六七暴動
香港戰後歷史的分水嶺
張家偉
泣:(~-香港大學出版紐
w
HONG KoNG UNIVERSITY PRESS
香港大學出版社香港田灣海旁道七號興偉中心十四樓
www.hkupress.org
c香港大學出版社 2012
ISBN 978-988-8083-96-1
版權所有。本書任何部分之文宇及圖片,如未獲香港大學出版社允許,不得用任何方式抄襲或翻印。
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
盈豐國際印刷有限公司承印
六七暴動
香港戰後歷史的分水嶺
張家偉
泣:(~-香港大學出版紐
w
HONG KoNG UNIVERSITY PRESS
香港大學出版社香港田灣海旁道七號興偉中心十四樓
www.hkupress.org
c香港大學出版社 2012
ISBN 978-988-8083-96-1
版權所有。本書任何部分之文宇及圖片,如未獲香港大學出版社允許,不得用任何方式抄襲或翻印。
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
盈豐國際印刷有限公司承印
HONG KONG
ANNUAL DEPARTMENTAL REPORT
BY THE
DIRECTOR OF INFORMATION SERVICES
N. J. V. WATT, O.B.E., J.P.
FOR THE
FINANCIAL YEAR 1967 - 68*
PRINTED AND PUBLISHED BY S. YOUNG, GOVERNMENT PRINTER AT THE GOVERNMENT PRESS, JAVA ROAD, HONG KONG
* 1st April 1967 - 31st March 1968
EXCHANGE RATES
When dollars are quoted in this Report, they are, unless otherwise stated, Hong Kong dollars. The official rate for conversion to pound sterling is HK$14.54 £1 (HK$1=1s. 42d.). The official rate for conversion to U.S. dollars is HK$6.06=US$1 (based on £1-US$2.40).
62277-10K-7/68
GENERAL
STAFF
CONTENTS
Paragraphs
1 - 33
34 - 47
NEWS DIVISION
Press Room
Radio News Room
Reference Library
POLICE PUBLIC INFORMATION BUREAU
!
33083
RBB 40ab
KONG
ANNUAL
DEPARTMENTAL
REPORTS
1967-68
ARISES T
I
RBB/40 (at)
DIRECTOR OF MEDICAL
AND HEALTH SERVICES
$
22501293150
1:
!
HONG KONG
ANNUAL DEPARTMENTAL REPORT
BY THE
DIRECTOR OF MEDICAL AND HEALTH SERVICES
P. H. TENG, C.M.G., O.B.E., J.P., M.B., B.S., D.P.H.
FOR THE
FINANCIAL YEAR 1967 - 68*
PRINTED AND PUBLISHED BY S. Young, Government PRINTER AT THE GOVernment Press, Java ROAD, HONG KONG
* 1st April 1967-31st March 1968
EXCHANGE RATES
When dollars are quoted in this Report, they are, unless otherwise stated, Hong Kong dollars. The official rate for conversion to pounds sterling is HK$14.54 £1 (HK$1=1s. 44d.). The official rate for conversion to U.S. dollars is HK$6.06= US$1 (based on £1-US$2.40).
WELLL
un Sey
20p
23
HONG
KONG
#
ANNUAL
SUMMARY
1967-68
EDUCATION-PSYCHOLOGY
LIBRARY
APD /
DOCUMENTS DE
INIVERSITY OF CALIFORNIA
A
APR 22 1969
UNIVERSITY OF CALIF
EDUCATION
DEPARTMENT
Digitized by
!
Digitized by
X
OLD
15. KWANI, BE
PROPOSED GOVERNMENT TELEVISION CEN'
BROADOA
DRIVE • KOWLOON
HONG KONG
HONG
ANNUAL
DEPARTMENTAL
REPORTS
KONG
1967-68
TRANSPORTATION CENTER LIBRARY
JUL 1 1970
NORTHWESTERN UNIVERSITY
TRAN
THE
560.47 H772
1967/68
DIRECTOR OF MARINE
Digitized by
Digitized by
3 5556 025 390 527
HONG KONG
ANNUAL DEPARTMENTAL REPORT
BY THE
DIRECTOR OF MARINE
K. MILBURN
EXTRA MASTER
FOR THE
FINANCIAL YEAR 1967-68*
!
HONG
KONG
ANNUAL
DEPARTMENTAL
REPORTS
1967-68
DIRECTOR OF
PUBLIC WORKS
Digitized by Google
ท
T
1
T
LUNG KWU CHAU
S
Nam Tau
HONG KONG
KW AN G T Ự NG
DEEP
BAY
PO
Sho
Mong seng
Sheung Chuk Yuen,
Lau Fau Shan
O N
Kowloon-Canton
AND THE NEW TERRITORIES
114° 10
T
7
PROVINCE
DISTRI
T
I
Sha Tau Kok
Crook...!<
•Harbour
KATO CHAN
Lai Chi Wo
Sham Chun
Ván Kah To
Lin Ma Hang
1612
Lo Wu
TA XWU LANC
Starling
Inlet
Chu Lok Ma Chau
Sheung Shui
Luk Keng
San Tin
Kwu Tung
Fapling
2102
Tai M
Tak
1877
Ha Tspen Ping
Shan
PAT HEUNG
Yuen Long
Kam Tin
. Wu Kau Tang
Plover Cove Reservoir
MIRS
BAY
WONG WAN CHAU
15.69
Shuen Wan
Tolo Channel
Tai Po
Lai Chi Chong
Tolo llaphour
Tại Tan
(Sham Chung
Shek Kóng
HK.S
C71 S7 H7
STAFF LIST
HONG KONG GOVERNMENT
1967
1st October, 1967
ACC NO.
TIATE OF ACC
CLASS NO
AUTHOR NO
+
REPOIN♪
S10751
2 3. 4. 69
HK.S
C71-57 H7
STAFF LIST
HONG KONG GOVERNMENT
1967
Compiled in the Colonial Secretariat
H
FIFTY-SEVENTH ISSUE
PRINTED AND PUBLISHED BY S. YOUNG, GOVERNMENT PRINTER,
AT THE GOVERNMENT PRESS, JAVA ROAD, HONG KONG
1st October, 1967
4000035 P.R. 33
HONG KONG GOVERNMENT
NFORMATION
SERVICES
DAILY INFORMATION BULLETIN
SUPPLEMENT
Friday, October 20, 19&7
EMBARGO NOTE TO NEVS PAPERS AND NEWS AGENCIES
1
L.
Hong Kong
ļ
1967
This 16-storey block of flats at Aberdeen, on the south side of Hong Kong island, is a monument to the phenomenal progress made in housing the colony's homeless. It was here at Shek Pai Wan in 1967 that Hong Kong's millionth person was reset- tled. The scheme was launched in 1954 and the present resettlement programme aims to bring the total housed to 1.6 million by 1972.
Price: HK$10.00
HONG
香港
圖書饼
CENTRAL
4000035 P.R. 33
HONG KONG GOVERNMENT
NFORMATION
SERVICES
DAILY INFORMATION BULLETIN
SUPPLEMENT
Friday, June 99 1967
NOTE TO EDITORS OF NEWSPAPERS
AND NEWS AGENCIES -
EMBARGOED NEWS ITEM
KONG
ANNUAL
DEPARTMENTAL
REPORTS
1966-67
DIRECTOR OF
FIRE SERVICES
HONG KONG
ANNUAL DEPARTMENTAL REPORT
BY THE
HONG KONG
ANNUAL DEPARTMENTAL REPORT
BY THE
DIRECTOR OF INFORMATION SERVICES
N. J. V. WATT, J.P.
FOR THE
FINANCIAL YEAR 1966-67
PRINTED AND PUBLISHED BY S. YOUNG, GOVERNMENT PRINTER
at the Government Press, Java Road, HONG KONG
EXCHANGE RATES
When dollars are quoted in this Report, they are, unless otherwise stated, Hong Kong dollars. The official rate for conversion to pound sterling is HK$16=£1 (HK$1=1s. 3d.). The official rate for conversion to U.S. dollars is HK$5.714=US$1 (based on £1=US$2.80).
57927-11K-1/68
GENERAL
STAFF.
NEWS DIVISION
.
Press Room
Radio News Room
Reference Library .
PUBLICITY DIVISION
RBB
40aa
R B
BB
ANNUAL
DEPARTMENTAL
REPORTS
31791
KONG,
THE ROYAL ONDULA
C
1966-67
+
for the Prunelien
•
LINMAY
·
DIRECTOR OF MEDICAL
AND HEALTH SERVICES
22501293196
HONG KONG
ANNUAL DEPARTMENTAL REPORT
BY THE
DIRECTOR OF MEDICAL AND HEALTH SERVICES
P. H. TENG, C,M.G., O.B.E., M.B., B.S., D.P.H., J.P.
FOR THE
FINANCIAL YEAR 1966 - 67
PRINTED AND PublishED BY I. R. LEE, ACTING GOVERNMENT PRINTER
AT THE GOVERNMENT PRESS, JAVA ROAD, HONG KONG
EXCHANGE RATES
When dollars are quoted in this Report, they are, unless otherwise stated, Hong Kong dollars. The official rate for conversion to pound sterling is HK$16=£1 (HK$1=1s. 3d.). The official rate for conversion to U.S. dollars is HK$5.714=US$1 (based on £1=US$2.80).
WELLY
Co
Arm Rup WAZ8
•JHE
H77
1967
55387-14K-10/67
Ser Сорих в
ANNUAL
KONG
PULATION-PSYCHOLO LIBRARY
JUL 2 1968
UNIVERSITY OF CALIFOR
RY
SUMMARY
1966-67
A
EDUCATION
DEPARTMENT
HONG KONG
EDUCATION DEPARTMENT
ANNUAL SUMMARY
1966-67
W. D. GREGG, M.A. (CANTAB.), J.P.
DIRECTOR OF EDUCATION
PRINTED AND PUBLISHED BY J. R. LEE, ACTING GOVERNMENT PRINTER AT THE Government Press, JAVA ROAD, HONG KONG
26488
Digitized by
TRAN
HONG
!
ANNUAL
DEPARTMENTAL
REPORTS
KONG
1966-67
RE 500.HT 4772 1966/67
DIRECTOR OF MARINE
Coogh
3 5556 025 390 519
Digitized by Google
TAX
**
A significant contribution to passenger facilities was made by the opening of the new Ocean Terminal in 1966. In the foreground is the Star Ferry concourse.
시
10. the foreground is the Star Ferrying of the
Ferry concourse.
HONG KONG
ANNUAL DEPARTMENTAL REPORT
BY THE
DIRECTOR OF MARINE
K. MILBURN
EXTRA MASTER
FOR THE
FINANCIAL YEAR 1966 - 67
PRINTED AND PUBLISHED BY S. YOUNG, GOVERNMENT PRINTER
AT THE GOVERNMENT PREss, Java Road, HONG KONG
Digitized by
IRANSPORTATION CENTER LIBRARY
не 560. HY H772 1966/67
EXCHANGE RATES
When dollars are quoted in this Report, they are, unless otherwise stated, Hong Kong dollars. The official rate for conversion to pound sterling is HK$16=£1 (HK$1=1s. 3d.). The official rate for conversion to U.S. dollars is HK$5.714=US$1 (based on £1=US$2.80).
Digitized by
56303-10K-1/68
STAFF LIST
CONTENTS
Paragraphs
CHAPTER I
GENERAL REVIEW
1 - 7
ANNUAL
DEPARTMENTAL
REPORTS
1966-67
DIRECTOR OF
PUBLIC WORKS
113 50
113 50
ĭ
کرکے
♡0
Nam Tau
HONG KONG
KWANG TUNG
PO
ON
DEEP
BAY
Shar
Mong/Teng
Sheung Chuk Yuen
Lau Fau Shan
Ha Tsuen Ping
wloon-Conton
AND THE
THE NEW TERRITORIES
PROVINCE
DISTRICT
Sham Chun
a. To
Lo Wu
TA XWU LINKS
Chu Lok Ma Chau
Sheung Shui
San Ti
Kww Tung
Fapling
1877
Shan
PAT HEUNG
Yuen Long
Kam Tin
Tuen Mun
Lung Kwu Tan
CASTLE PEAK/ 1914
San Hui
1660
Tại Lam Chung
LUNG KWU CHAU
Custle
Peak
Sham Tseng
SHA CHAU
Tung Chung.
THE BROTHERS
CHEK LAP KOK
ISLAND
suen Van
WAN IS.
TSING YI SLAND
1527
PENG CHAU
Lo Wan
Wgong
LAN
|Tưng Chung
LANTAU ISLAND
8
3064
Mui Wo
EAK
Pui O
SilifĹ Mine Buy
Cheung Sha
Chi Ma Wan
Tong Fuk
Shek Pik
SOKO ISLANDS
Cap Shui Mun
Lin Ma Hang
1612
Shuen Wan
Sha Tau Kok
Starling
Research article Four Miles of Cable Submarine telegraph policy, Chinese enterprise and the harbour, Hong Kong, 1882–1884 Histsyn · Independ...