審人之廟：文武廟與東華醫院的1908年移交 Histsyn · Independent research 2026年10月 摘要 文武廟位於荷李活道，1847年由當時華人社區的兩名領袖盧亞貴（Loo A-king）與譚亞才（Tam A-tsoi）創建。廟宇連同毗鄰的公所（Kung Soh），在東華醫院成立之前，是殖民地華人社會事實上的仲裁庭與議事中心：建廟人「在公開集會中審斷民衆」，1851年上環商戶修廟並選出委員會，1873年報紙仍以「廟堂法庭」相稱。其後數十年，文武廟委員會代表社區申請巡遊、向總督呈遞賀匾、把酬神演戲的收益五分之一捐給保良局。1908年6月，第10號條例《Man Mo Temple Ordinance》把文武廟及附表所列八幅產業移交東華醫院，並設立「文武廟基金」，基金用途法定為：廟宇祭祀與修繕、每年不少於2,500元捐東華醫院（須經華人特別大會通過）、維持義學、以及資助慈善機關。本文考證建廟經過、公所的司法職能、廟宇的公共角色，以及1908年移交的法律機制與其後30年的運作。 關鍵詞：文武廟；公所；東華醫院；保良局；1908年第10號條例；文武廟基金；義學 一、題旨與方法 關於文武廟的記載，長期以來散見於報紙、憲報、政府報告與檔案之中，欠缺一份完整的敘述。本節以 hkintexts 文獻庫（只讀檢索）為基礎，先以名稱變體全面檢索（「Man Mo Temple」884筆、「Man Mo」1,103筆、「Man-mo」85筆、中文「文武廟」1,001筆），再按系列與年份梳理，最後核對掃描原件。 1 本文的問題有三：一、文武廟如何建成、由誰管理；二、它在東華醫院出現之前承擔了什麼公共職能；三、1908年的移交條例實際做了什麼，其後又如何運作。凡有歧異者，以掃描原件為準，並在證據登記中保留爭議。 二、建廟（1843–1851） 文武廟不是開埠前的遺存。研究香港廟宇的 Carl T. Smith 指出，1841年英人佔領時，島上只有四座華人廟宇（鴨脷洲、赤柱、春園街太王宮與銅鑼灣），戰後華人「commenced building their City Temple」於今皇仁書院一帶；1843年《Chinese Repository》記載「a new Chinese temple is about to be u...
