書史 - Histsyngraphy

香港的1900年：拳亂的夏天 《香港周報》、《德臣西報》、《士蔑新聞》、《孖剌西報》與《定例局議事錄》所記載的義和團時期 摘要 1900年夏天，香港的報紙在同一版上用「拳」字指稱3樣不同的東西：北方的義和團、一名藏有左輪手槍與36發子彈的16歲華人學童，以及荷李活道一場收費10元的街頭賣藝。香港沒有修築壕溝，沒有宣布戒嚴，也沒有發生華人起義。香港確實做過的事，是把自己的團開往北方，把3艘軍艦調往上海，並且接下從北中國逃出來的教會人士。本文以殖民地自己的記錄為主——《香港周報》（政府為華人讀者出版、卻以英文寫成的官方週報）、《德臣西報》、《士蔑新聞》、《孖剌西報》與《定例局議事錄》——重建香港自己的1900年。 本文的結論與流行說法有3處不同。第一，義勇團的膨脹發生在危機之前：1898–99年度全體181人，1899–1900年度已達311人，1900年的《香港計冊》再記368人；戰爭帶走的是團與3艘軍艦，不是義勇團。第二，華人社會在1900年沒有被懷疑起義；記錄裡出現的是1宗警方法庭案件、1門街頭生意，以及從廣州逃入的基督徒教友。第三，運動的中文名稱——義和團、義和拳、拳亂——在當時的語料裡一次都沒有出現；香港的華人讀者當年讀到的，是殖民地官員用英文寫下的北方消息。 一、題旨：3個「拳」 1900年6月12日，《士蔑新聞》在瘟疫統計表下方印出一則警方法庭消息，標題是一句問話： Have we a young Boxer in our midst? 消息說，一名16歲華人學童因為持有左輪手槍及36發子彈，被判罰款3元，或監禁1星期兼苦役；武器與子彈一律充公。同一版下方另有一則獨立消息，標題為 BOXERS IN HONGKONG ，寫的是荷李活道一場賣藝：入場費10元，表演者跪地祈禱，喝水，然後吞下一柄劍。 同一版還有一則新聞，說駐軍有600人奉命火速開往天津；報紙隨即在同一段內否認，說並沒有收到任何緊急命令。3天之後，香港團的400人已經在碼頭登船。廣州市的教會與僑團對北方消息的轉述，則在1887年之後才逐漸成形，而當時能夠讀到北方消息的華人，靠的是《香港周報》這一份以英文寫成的官方週報。 二、方法與材料的限制 1900年的報紙語料龐大而誘人，本文先做3項處理。 第一，詞彙與年份必須同時固定。語料庫的報紙文件鍵是 YYYY...