一九六六年九龍騷動調查委員會報告書 || 報告書 || 1960s || 暴動 || 騷亂

一九六六年九龍騷動

調查委員會報吿書

署理局長李廉若印行 

香港政府印務局 

認經以 

可調 英 一 

。查文 九 

委擬六 

員具六 

會報 年 

請告九 

悉書龍 

。 

悉 中文 

騷 

動 

之中調 

委 文 查 

員譯委 審本 

核業會 

51417-20K-2/67 

第四篇 

第一 

章 

第第第第 第 

五四 

章章章 

言 

委任及職權範圍 

程 序 

錄 

第三 

進行調查所需顧到的背景 

第 二 篇 

天星渡輪票價案 

第三篇 

騷 

章章章章章 

四月四日及五日的事件——示威 

七九—— 八 

31-1011 10111-111K 一二九———一七七 

四月六日黃昏以前的事件——續有示威 四月六日晚上至七日清晨的事件——暴動第一晚 四月七日晚上至八日清晨的事件——暴動第二晚 四月八日晚上至九日清晨的事態 

一七八——式一式 式一叁——式一九 

應付騷動所採取的行動 

警 

察 

一局的行動: 

弍二〇——二五三 

段 

三—— 十七 

一八 三九 

四〇——— 六 

五 

11 

r 

第 第五 

第 

第第 

第五篇 

章章 

調用軍隊及防衛軍後備部隊 

各有關人士 

兩位市 局議員 

和政 

示威者和騷動者 

附 

錄 

第六篇 

第第六 

意 

最後的聲明 

結 

論 

九龍騷動的近因及援引的造成潛在的不安或不滿的原因 

潛在的不安或不滿的援引原因: 

四五一——五五三 

段 弍五四——二六九 二七————二九一 

弍九二——三二七 

三式八——三九二 

三九三——四五〇 

五五四——五五六 

六 

工商業管理處年報 Commerce and Industry Department Annaul Report 1966-1967

HON

100 1768

UN

KONG

ANNUAL

 

消防事務處年報 FIRE SERVICES DEPARTMENT Annaul Report 1966-1967

KONG

ANNUAL

DEPARTMENTAL

REPORTS

1966-67

DIRECTOR OF

FIRE SERVICES

HONG KONG

ANNUAL DEPARTMENTAL REPORT

BY THE

 

新聞處年報 Information Services Department Annual Report 1966-1967

HONG KONG

ANNUAL DEPARTMENTAL REPORT

BY THE

DIRECTOR OF INFORMATION SERVICES

N. J. V. WATT, J.P.

FOR THE

FINANCIAL YEAR 1966-67

PRINTED AND PUBLISHED BY S. YOUNG, GOVERNMENT PRINTER

at the Government Press, Java Road, HONG KONG

EXCHANGE RATES

When dollars are quoted in this Report, they are, unless otherwise stated, Hong Kong dollars. The official rate for conversion to pound sterling is HK$16=£1 (HK$1=1s. 3d.). The official rate for conversion to U.S. dollars is HK$5.714=US$1 (based on £1=US$2.80).

57927-11K-1/68

GENERAL

STAFF.

NEWS DIVISION

.

Press Room

Radio News Room

Reference Library .

PUBLICITY DIVISION

 

醫務衛生署年報 Medical and Health Department Annual Report 1966-1967

RBB

40aa

R B

BB

ANNUAL

DEPARTMENTAL

REPORTS

31791

KONG,

THE ROYAL ONDULA

C

1966-67

+

for the Prunelien

•

LINMAY

·

DIRECTOR OF MEDICAL

AND HEALTH SERVICES

22501293196

HONG KONG

ANNUAL DEPARTMENTAL REPORT

BY THE

DIRECTOR OF MEDICAL AND HEALTH SERVICES

P. H. TENG, C,M.G., O.B.E., M.B., B.S., D.P.H., J.P.

FOR THE

FINANCIAL YEAR 1966 - 67

PRINTED AND PublishED BY I. R. LEE, ACTING GOVERNMENT PRINTER

AT THE GOVERNMENT PRESS, JAVA ROAD, HONG KONG

EXCHANGE RATES

When dollars are quoted in this Report, they are, unless otherwise stated, Hong Kong dollars. The official rate for conversion to pound sterling is HK$16=£1 (HK$1=1s. 3d.). The official rate for conversion to U.S. dollars is HK$5.714=US$1 (based on £1=US$2.80).

WELLY

Co

Arm Rup WAZ8

•JHE

H77

1967

55387-14K-10/67

 

教育司署年報 Education Department Annual Report 1966-1967

Ser Сорих в

ANNUAL

KONG

PULATION-PSYCHOLO LIBRARY

JUL 2 1968

UNIVERSITY OF CALIFOR

RY

SUMMARY

1966-67

A

EDUCATION

DEPARTMENT

HONG KONG

EDUCATION DEPARTMENT

ANNUAL SUMMARY

1966-67

W. D. GREGG, M.A. (CANTAB.), J.P.

DIRECTOR OF EDUCATION

PRINTED AND PUBLISHED BY J. R. LEE, ACTING GOVERNMENT PRINTER AT THE Government Press, JAVA ROAD, HONG KONG

26488

Digitized by

 

海事處年報 Marine Departmental Report 1966-1967

TRAN

HONG

!

ANNUAL

DEPARTMENTAL

REPORTS

KONG

1966-67

RE 500.HT 4772 1966/67

DIRECTOR OF MARINE

Coogh

3 5556 025 390 519

Digitized by Google

TAX

**

A significant contribution to passenger facilities was made by the opening of the new Ocean Terminal in 1966. In the foreground is the Star Ferry concourse.

시

10. the foreground is the Star Ferrying of the

Ferry concourse.

HONG KONG

ANNUAL DEPARTMENTAL REPORT

BY THE

DIRECTOR OF MARINE

K. MILBURN

EXTRA MASTER

FOR THE

FINANCIAL YEAR 1966 - 67

PRINTED AND PUBLISHED BY S. YOUNG, GOVERNMENT PRINTER

AT THE GOVERNMENT PREss, Java Road, HONG KONG

Digitized by

Google

IRANSPORTATION CENTER LIBRARY

не 560. HY H772 1966/67

EXCHANGE RATES

When dollars are quoted in this Report, they are, unless otherwise stated, Hong Kong dollars. The official rate for conversion to pound sterling is HK$16=£1 (HK$1=1s. 3d.). The official rate for conversion to U.S. dollars is HK$5.714=US$1 (based on £1=US$2.80).

Digitized by

56303-10K-1/68

Google

STAFF LIST

CONTENTS

Paragraphs

CHAPTER I

GENERAL REVIEW

1 - 7

 

工務司署年報 Public Works Department Annual Report 1966-1967

ANNUAL

DEPARTMENTAL

REPORTS

1966-67

DIRECTOR OF

PUBLIC WORKS

113 50

113 50

ĭ

کرکے

♡0

Nam Tau

HONG KONG

KWANG TUNG

PO

ON

DEEP

BAY

Shar

Mong/Teng

Sheung Chuk Yuen

Lau Fau Shan

Ha Tsuen Ping

wloon-Conton

AND THE

THE NEW TERRITORIES

PROVINCE

DISTRICT

Sham Chun

a. To

Lo Wu

TA XWU LINKS

Chu Lok Ma Chau

Sheung Shui

San Ti

Kww Tung

Fapling

1877

Shan

PAT HEUNG

Yuen Long

Kam Tin

Tuen Mun

Lung Kwu Tan

CASTLE PEAK/ 1914

San Hui

1660

Tại Lam Chung

LUNG KWU CHAU

Custle

Peak

Sham Tseng

SHA CHAU

Tung Chung.

THE BROTHERS

CHEK LAP KOK

ISLAND

suen Van

WAN IS.

TSING YI SLAND

1527

PENG CHAU

Lo Wan

Wgong

LAN

|Tưng Chung

LANTAU ISLAND

8

3064

Mui Wo

EAK

Pui O

SilifĹ Mine Buy

Cheung Sha

Chi Ma Wan

Tong Fuk

Shek Pik

SOKO ISLANDS

Cap Shui Mun

Lin Ma Hang

1612

Shuen Wan

Sha Tau Kok

Starling

 

Hong Kong Yearbook - Annual Report for the Year 1966

Hong

me

10

H-

Nam Tau

114°00'

HONG KONG AND THE NEW TERRITORIES

114° 10'

KW AN G T U N G

DEEP

4

Lau Fau Shan

Mong

Ping Shan

Sheung

Yuen

O N

Kowloon-Canton Railway

 MMIS 在線閱讀

 

華僑香港年鑑 1966

€8D

第十九回

尋味

83388

華僑日報出版

1966

Interchen-Tage

東洋利達

COMPLETE

PRINTING

TECHNICAL

SERVICES

ipi

MA

MIEHLE

高速柯式印刷機 GOSS

 

香港政府職員名冊 Civil Service Staff List 1966

HK.S

C71 87 H7

STAFF LIST

HONG KONG GOVERNMENT

1966

1st October, 1966

STAFF LIST

HONG KONG GOVERNMENT

1966

Compiled in the Colonial Secretariat

FIFTY-SIXTH ISSUE

ACC NO,

DATE OF ACC

: CLASS NO

AUTHOR NO

REBOUND

506908

1. 3. 68

HKS C71.5J HT

PRINTED AND PUBLISHED BY J. R. Lee, ACTING GOVERNMENT PRINTER

AT THE GOVERNMENT PRESS, JAVA ROAD, HONG KONG.

 

KOWLOON DISTURBANCES 1966 REPORT OF COMMISSION OF INQUIRY || Special Committee Reports || Riots

 Kowloon Disturbances 1966

Report of

1967

KOWLOON DISTURBANCES 1966

REPORT

OF

COMMISSION OF INQUIRY

Printed and Published by J. R. Lee, Acting Government Printer at the Government Press, Java Road, Hong Kong

新聞公報 - 1966年 - 英文本

 九月：

https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1960s-1966.html

工商業管理處年報 Commerce and Industry Department Annaul Report 1965-1966

HON

16 JUN 1967

ONG

LIBRARY

ANNUAL

 

消防事務處年報 FIRE SERVICES DEPARTMENT Annaul Report 1965-1966

HONG

KONG

ANNUAL

DEPARTMENTAL

REPORTS

1965-66

DIRECTOR OF

FIRE SERVICES

HONG KONG

ANNUAL DEPARTMENTAL REPORT

 

新聞處年報 Information Services Department Annual Report 1965-1966

HONG KONG

ANNUAL DEPARTMENTAL REPORT

BY THE

DIRECTOR OF INFORMATION SERVICES

N. J. V. WATT, J.P.,

FOR THE

FINANCIAL YEAR 1965 - 66

PRINTED AND PUBLISHED BY S. YOUNG, GOVERNMENT PRINTER

AT THE GOVERNMENT PRESS, Java ROAD, HONG KONG

EXCHANGE RATES

When dollars are quoted in this Report, they are, unless otherwise stated, Hong Kong dollars. The official rate for conversion to pound sterling is HK$16=£1 (HK$1=1s. 3d.). The official rate for conversion to U.S. dollars is HK$5.714=US$1 (based on £1=US$2.80).

49262-10K-11/66

GENERAL

STAFF

 

醫務衛生署年報 Medical and Health Department Annual Report 1965-1966

RBB 4OZ

םא

KOND

ANNUAL

DEPARTMENTAL

REPORTS

1965-66

RBB/40Z

for the Promotion OF TRUTH

RARY

DIRECTOR OF MEDICAL

AND HEALTH SERVICES

J

22501293230

HONG KONG

ANNUAL DEPARTMENTAL REPORT

BY THE

DIRECTOR OF MEDICAL AND HEALTH SERVICES

P. H. TENG, O.B.E., M.B., B.S., F.R.S.H., D.P.H., J.P.

FOR THE

FINANCIAL YEAR 1965 - 66

PRINTED AND PUBLISHED BY S. YOUNG, GOVERNMENT PRINTER

AT THE GOVERNMENT PRESS, Java Road, HONG KONG

EXCHANGE RATES

When dollars are quoted in this Report, they are, unless otherwise stated, Hong Kong dollars. The official rate for conversion to pound sterling is HK$16=£1 (HK$1=1s. 3d.). The official rate for conversion to U.S. dollars is HK$5.714-US$1 (based on £1=US$2.80),

WE-

UTE

Anini kup WA28

.TH 6

H

#77

1966

49135-13K-12/66

I. GENERAL REVIEW

 

海事處年報 Marine Departmental Report 1965-1966

This is a reproduction of a library book that was digitized by Google as part of an ongoing effort to preserve the information in books and make it universally accessible.

Google books

https://books.google.com

HONG

KONG

ANNUAL

DEPARTMENTAL

REPORTS

1965-66

TRAN

HE 560.17 H772, 1965/66

Д

DIRECTOR OF MARINE

Digitized by

Google

3 5556 025 390 501

HONG KONG

ANNUAL DEPARTMENTAL REPORT

BY THE

DIRECTOR OF MARINE

J. P. HEWITT

EXTRA MASTER

FOR THE

FINANCIAL YEAR 1965-66

PRINTED AND PUBLISHED BY S. YOUNG, GOVERNMENT PRINTER AT THE GOVERNMENT PRESS, Java Road, HONG KONG

Digitized by

Google

EXCHANGE RATES

When dollars are quoted in this Report, they are, unless otherwise stated, Hong Kong dollars. The official rate for conversion to pound sterling is HK$16 £1 (HK$1=1s. 3d.). The official rate for conversion to U.S. dollars is HK$5.714=US$1 (based on £1=US$2.80).

(RANSPORTATION CENTER LIBRARY

не

560. H7 H772 1965/66

Digitized by

47527-10K-10/66

Google

STAFF LIST

CONTENTS

CHAPTER I

GENERAL Review

CHAPTER II

Paragraphs

1

 

工務司署年報 Public Works Department Annual Report 1965-1966

QUE BLS

ÄSTRA

PRELE

LIBUT

ANNUAL

DEPARTMENTAL

REPORTS

KONG

1965-66

ESPRAKY

DIRECTOR OF

PUBLIC WORKS

Digitized by

Google

oo

!

I

LUNG KWU CHAU

113 50

Nam Tau

HONG KONG AND THE NEW TERRITORIES

414° 10°

KW A N G T U NG

DEEP

BAY

PO

ON

PROVINCE

DISTRICT

Sham Chun

Lin Ma Hang

Min Kin To

1612

Lo Wu

TA XWU LINK

Chu Lok Ma Chau

Sheung Shui

San Tin

Kwu Tung

Faphing

Mong seng

Sheung Chuk Yuen;

•

Lau Fau Shan,

1877

 

九廣鐵路年報 Kowloon Canton Railway Annual Departmental Report 1965-1966

HONG

KONG

ANNUAL

DEPARTMENTAL

REPORTS

1965-66

FONG KONG FUR

GENERAL MANAGER,

RAILWAY

:

་་

香港公共圖書館

HONG KONG

PUBLIC LIBRAR

LIBRARIES

HONG KONG

ANNUAL DEPARTMENTAL REPORT

BY THE

GENERAL MANAGER, RAILWAY

P. H. LAM, B.Sc. (H.K.), M.Sc. (LOND.), D.I.C., M.I.C.E., J.P.

་་

FOR THE

FINANCIAL YEAR 1965-66

HONG KONG

VG

PUBLIC LIBRAR

PRINTED AND PUBLISHED BY S. YOUNG, GOVERNMENT PRINTER

AT THE GOVERNMENT PRESS, JAVA ROAD, HONG KONG

EXCHANGE RATES

When dollars are quoted in this Report, they are, unless otherwise stated, Hong Kong dollars. The official rate for conversion to pound sterling is HK$16 £1 (HK$1=1s. 3d.). The official rate for conversion to U.S. dollars is HK$5.714=US$1 (based on £1=US$2.80).

48294-7K-10/66

GENERAL SURVEY

TRAFFIC

CONTENTS