華僑香港年鑑 1974

1974

蓉

銀日福

紅牌車無線電召中心

有限公司

PUBLIC CAR RADIO CENTRE LTD.

收電無

費召綫

公即電

道到話

牌車無線

PUBLIC CAR

 

新聞公報 - 1974年 - 英文本

一月:

https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1970s-1974.html

二月:

https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1970s-1974_29.html

三月:

https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1970s-1974_97.html

四月:

https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1970s-1974_13.html

五月:

https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1970s-1974_64.html

六月:

https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1970s-1974_88.html

七月：

https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1970s-1974_82.html

八月：

https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1970s-1974_5.html

九月：

https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1970s-1974_21.html

十月：

https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1970s-1974_4.html

十一月：

https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1970s-1974_58.html

十二月：

https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1970s-1974_85.html

Daily Information Bulletin - 1970s - 1974 - DEC - ENG

 DAILY IN FORMAT^ .BUUfflN

NEW WAYS TO TRAIN TECHNICAL TEACHERS

AN INNOVATIVE TEACHING METHOD IS BEING ADOPTED BY THE NEWLY OPENED HONG KONG TECHNICAL TEACHERS’ COLLEGE - THE FIRST FULLY-FLEDGED INSTITUTION FOR TECHNICAL TEACHER TTRAINING IN ' HONG KONG.

+AS IT IS A COMPLETELY NEW ESTABLISHMENT, WE ARE FREE TO TRY OUT OUR IDEAS WITHOUT BEING TIED DOWN BY THE TRADITIONAL SYSTEM*, MR. PETER SMITH, PRINCIPAL OF THE COLLEGE SAID TODAY.

WORKING TOWARDS THE GOAL OF PREPARING NEW ENTRANTS TO THE TEACHING PROFESSION AND RAISING THE STANDARD OF TECHNICAL TEACHING IN HONG KONG, EVERY MODERN EDUCATIONAL DEVICE WILL BE EMPLOYED.

THROUGH GUIDED DISCOVERY TECHNIQUES, STUDENTS GRASP THE ESSENTIALS OF THE COURSES BY READING TEXTBOOKS SUPPLEMENTED BY SLIDES AND TAPE-RECORDED LECTURE MATERIALS.

THESE EDUCATIONAL AIDS CAN BE BORROWED FROM A RESOURCE UNIT WHICH IS SET UP IN THE FORM OF A LIBRARY. IN THIS WAY, TUTORS WILL NO LONGER BE LIMITED TO THE ROLE OF TRANSMITTING KNOWLEDGE, THEY WILL BE AT HAND TO OFFER ADVICE AND SUPERVISION.

Daily Information Bulletin - 1970s - 1974 - NOV - ENG

 PRH 7

—BAILY- INFORMATION BULLETIN

FRIDAY, NOVEMBER 1, 1974

CONTENTS PAGE NO.

SEPTEMBER EXPORTS UP BY C61 MILLION IN VALUE TERMS .............................................   1

WATER SITUATION: TOTAL STORAGE 78.6 PER CENT OF TOTAL CAPACITY.....................................   2

SAFETY REGULATIONS FOR LIFTING APPLIANCES COME 1

INTO EFFECT .FROM TODAY.............................  3

EXPORT LICENSING SCHEME FOR PLASTIC^RAW MATERIALS TERMINATED ......................................• 4

IMMIGRATION DEPARTMENT’S ENTRY PERMIT OFFICE •MOVING TO NEW PREMISES ..,.......................... 4

Daily Information Bulletin - 1970s - 1974 - OCT - ENG

 PRH 7

TUESDAY, OCTOBER 1, 1974*

DAILY INEQRMMIQJM,BULLETIN

THE NUMBER OF ADOPTIONS CARRIED OUT IN HONG KONG LAST YEAR WAS THE HIGHEST FOR A DECADE.

FROM 121 ADOPTIONS IN THE FINANCIAL YEAR 1964-65, THE FIGURES SOARED TO 213 IN 1968-69 AND TO 364 IN 1973-74, A THREE-FOLD INCREASE.

IN THE FIRST SIX MONTHS OF THIS YEAR, MORE THAN 180 CHILDREN HAD THEIR ADOPTIONS FINALISED. AND IT IS EXPECTED THAT. THE NUMBER OF ADOPTIONS THIS YEAR WILL AGAIN SET A NEU RECORD.

WHILE THE NUMBER OF LOCAL ADOPTIONS JS RISING, THE NUMBER OF OVERSEAS ADOPTIONS HAS DROPPED TO ITS LOWEST IN 10 YEARS. FROM 138 IN 1964-65, THE NUMBER FELL TO 47 IN 1968-69 AND TO NINE LAST YEAR. /

A SPOKESMAN FOR THE ADOPTION UNIT OF THE SOCIAL WELFARE DEPARTMENT DESCRIBED THE UPWARD TREND IN THE NUMBER OF LOCAL ADOPTIONS AS AN ENCOURAGING SIGN.

Daily Information Bulletin - 1970s - 1974 - SEP - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN

SUNDAY, SEPTEMBER 1, 1974

CONTENTS , PAGE NO.

SCHOOL DENTAL SERVICE TO BE STARTED l> ;ABOUT FOUR YEARS .............................................. 1

GRANTS FROM LOTTERIES FUND AMOUNT TO NEARLY $57 MILLION SINCE ITS ESTABLISHMENT .................... 3

WATER CUT IN WONG TAI SIN ...........................4

Issued by Government Information Services, Beaconsfield House, Hong Kong. Tel: 5-233191

SUNDAY> SEPTEMBER 1, 1974

1

SCHOOL DENTAL CARE SERVICE ANNOUNCED NEW DENTAL CENTRE IN WAN CHAI TO BE NAKED AFTER GOVERNOR Jfr K fr fr fr

A TRAINING SCHOOL FOR DENTAL NURSES AND A SCHOOL CHILDREN’S DENTAL CLINIC ARE TO BE ACCOMMODATED IN A NEU BUILDING IN WAN CHAI.

Daily Information Bulletin - 1970s - 1974 - AUG - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN

THURSDAY, AUGUST 1, 1974

CONTENTS PAGE NO.

PAY RISE FOR CIVIL SERVANTS ANNOUNCED................ 1

MUTUAL INTEREST GROUPS TO PROMOTE WELFARE FOR YOUTH ............................................... 3

FIVE MORE SYMBOLIC ROAD SIGNS TO BE INTRODUCED IN

CENTRAL AND TSIM SNA TSUI .......................... 4

DIRECTOR OF SOCIAL WELFARE INAUGURATES SUMMER PI1AB CAMP ........................................   6

LICENSED AREA RESIDENTS SEEK PUBLIC HOUSING ......... 6

CLEAN-UP OPERATION IN CHAI WAN ESTATE CONTINUED .. 7

FUN AND GAMES FOR OVER 3,000 YOUTHS IN TUEN MUN .. 7

DAILY GUIDE TO WHOLESALE PRICES AND SUPPLY OF BASIC FOOD COMMODITIES

•?

Daily Information Bulletin - 1970s - 1974 - JUL - ENG

 MONDAY, JULY 1, 1974

DAILY INRDTOAWQN WORLD IS BEGINNING TO TAP A HONG KONG L & X ft Yt ft .

9 - * . *

HONG KONG TENDS TO BE REGARDED, WITH REASON, AS AN IMPORTER OF TECHNOLOGICAL SKILLS AND AS AN .EXPORTER OF GOODS AND SERVICES RESULTING FROM THE EXPLOITATION OF THOSE SKILLS AND TECHNIQUES.

OVERALL, THIS PICTURE IS DOUBTLESS A TRUE ONE. BUT IN CERTAIN FIELDS HONG KONG IS NOU AN EXPORTER OF TECHNOLOGICAL IDEAS, EVEN THOUGH THERE MAY BE NO DIRECT OR IMMEDIATE CASH RETURN IN THE PROCESS. AND NOT THE LEAST OF THESE FIELDS IS WATER SUPPLY. ' . „ ■

THE PROCESS TAKES THE FORM OF INTERNATIONAL EXCHANGES OF INFORMATION - PARTICULARLY THROUGH VISITS BY FOREIGN EXPERTS WHO COME TO HONG KONG TO LEARN HOU A VERY SMALL TERRITORY CAN USE ITS INGENUITY TO SOLVE FORMIDABLE WATER PROBLEMS IN A WAY WHICH HAS ENABLED A 24-HOUR SUPPLY TO BE MAINTAINED FOR THE PAST SIX YEARS.

Daily Information Bulletin - 1970s - 1974 - JUN - ENG

 DAILY INFORMATIOIVTOLtETIN

ENGINEERS BLEED FOR RED CROSS X ft ft X X

IS THERE SOMETHING ABOUT A CIVIL ENGINEER WHICH MAKES HIM EITHER ESPECIALLY FULL-BLOODED OR SINGULARLY COMMUNITY-CONSCIOUS?

THE LATEST FIGURES FROM THE RED CROSS, LISTING THE PACESETTERS AMONG BLOOD DONORS IN THE PUBLIC WORKS DEPARTMENT, SUGGEST THAT THERE COULD BE SOMETHING IN SUCH A THEORY. FOR THE ENGINEERS ARE WAY OUT IN FRONT - RUNNING, OR BLEEDING, WELL AHEAD OF THE REST OF THE FIELD.

NEXT WEDNESDAY - A BLOODY WEDNESDAY WITH A DIFFERENCE, AS ONE DONOR PUT IT - THE RED CROSS WILL BE PRESENTING BADGES TO 20 P.W.D. EMPLOYEES WHO HAVE NOTCHED UP EITHER 25, 20, 15 OR 10 DONATIONS IN THE COURSE OF DEPARTMENTAL BLOOD-GIVING SESSIONS AT MURRAY BUILDING IN GARDEN ROAD.

ALONE IN THE 25-OONATION CATEGORY IS THE DIRECTOR OF ENGINEERING DEVELOPMENT HIMSELF, DAVID STEAD, A VETERAN AND ENTHUSIASTIC DONOR AND AN ORGANISER OF P.W.D.'S DONATION EFFORT. OF THE REMAINING 19 RECIPIENTS OF BADGES, 13 WILL BE ENGINEERS, AND ENGINEERS ALSO COMPRISE TWO OUT OF THE FOUR MEN IN THE 20—DONATION CLASS.

Daily Information Bulletin - 1970s - 1974 - MAY - ENG

 PRH 7

DAILY INFORMATION BULLETIN

WEDNESDAY, MAY 1, 1974.

CONTENTS PACE NO.

MAJORITY OF FILM-GOERS SUPPORT STRICTER CENSORSHIP CONCERNING VIOLENCE AND SEX.............................    1

AQVANCED TRAINING FOR SEAMEN TO MEET DEMANDS OF MODERN SHIPPING INDUSTRY......................................     2

FOUR LOTS OF CROWN LAND TO BE AUCTIONED AT THE END OF THE

MONTH..................................................     3

HONG KONG DELEGATION TO REOPEN TALKS IN WASHINGTON CONCERNING TEXTILE EXPORT AGREEMENTS ...................... 4

Daily Information Bulletin - 1970s - 1974 - APR - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN

MONDAY, APRIL 1, 1974

CONTENTS .. ‘ PAGE HO.

STUDY ROOM FOR STUDENTS IN THE SHEK KIP MEI AREA. 1

IMPROVEMENT IN JAPAN’S GENERALISED PREFERENCE SCHEME

WELCOMED......................................    2

WATER INTERRUPTION IN TS1M SHA TSUI AND ABERDEEN...... 3

GOVERNMENT EXERCISES NO CONTROL OVER SOFT DRINK PRICES 4

RAPID PROGRESS MADE IN THE COMPILATION OF A NEW CONSUMER PRICE INDEX...........................   5

CHING MING FESTIVAL — A STATUTORY HOLIDAY........ 8

‘ GOOD PROGRESS ON SECOND, LION ROCK TUNNEL... 9

Daily Information Bulletin - 1970s - 1974 - MAR - ENG

 PRH 7

DAILY INFORMATION BULLETIN

Friday, March 1, 197^

CONTENTS

Pago No.

Fivo-fold increase in Marriage Registry fees from June 1 ..... 1

Various promises on Tsing Yi Island will be liable to rates as from April 1 ••••••........................................

Sone JO acres of new land is being formed in Shau Ki Wan for community projects......................................      4

Recruiting drive of prisons officers kicks off this Sunday ... 5

Fire Services offering challenging career for qualified young men ........................................................      6

Nev/ Appointments to Board of Education announced.........••••• 8

Yau Ha Tei open carpark will be closed from Monday ••••.......... 9

Crown Lauds and Survey Office moves to new promises............ 9

Hong Ning Road cleared to make way for a playground............  10

********

Daily Information Bulletin - 1970s - 1974 - FEB - ENG

 PRH 7

DAILY INFORMATION BULLETIN

Friday, February 1, 197^

CONTENTS

Page No.

Overseas industrial companies seek Hong Kong partners for joint ventures •••••••••••••••.....»••••••••••............•••••••••.••• *1

Restrictions on advertising and display lighting relaxed ....... 3

Proposed street alterations in Western in connection with Urban Renewal Pilot Scheme • ••••......••••••••.......................

New government quarters to be built in Kowloon Tong ••••••••.«•• 3

International Mail Centre will be equipped with modern sorting facilities.......•••••••••••••..................................• 6

Labour Commissioner commends safety standards in San Po Kong factory •••••••••................  •••••••..••..................... 7

Housing Authority to install communal aerials in Oi Man Estate.. 9 New Wu York Yu Clinic in Tsz Wan Shan opened ..................... 10

Six lots of Crown land being offered for sale this month ••••••• 11

Daily Information Bulletin - 1970s - 1974 - JAN - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN

Tuesday, January 1, 197^

EMBARGOED NEWS ITEM:-

NOTE TO EDITORS OF NEWSPAPERS, The following announcement

NEl/S AGENCIES, BROADCASTING regarding the New Year Honours List STATIONS: is being made simultaneously in London

at 2J59 hours G.M.T. on January 1.

Publication is permitted in

Hong Kong newspapers tomorrow (Wednesday) f Jan. 2, but no news agency or overseas radio transmission of the announcement may carry the information without the embargo qualification. ... The news may be broadcast from

7.00 a.m. onwards over the local radio and television stations on Wednesday

On NO account should any of the recipients of Honours be contacted for interviews or for information relative to their careers or be approached in any way in connection with their awards before these have been publicly announced.

/NEW YEAR .........

Hong Kong Yearbook - Annual Report for the Year 1974

HONG KONG 1975

22-30

113°-50'

100

HONG KONG, KOWLOON AND THE

NEW TERRITORIES

KWANGTUNG

114-00

PROVINCE

C

H

/ 114-10 N

A

Sham Chun

 MMIS 在線閱讀

 

香港政府職員名冊 Civil Service Staff List 1974

HK.S

C71 $7 H7

HON

KONG

STAFF LIST

HONG KONG GOVERNMENT

1974

香港政府職員名册

一九七四年

3

STAFF LIST

HONG KONG GOVERNMENT

1974

Compiled in the Colonial Secretariat

UNIVERSITY

OF

HONG

KONG

16 OCT 1974

LIBRARY

SIXTY-FOURTH ISSUE

PRINTED AND PUBLISHED BY J. R. LEE, GOVERNMENT PRINTER,

AT THE GOVERNMENT PRESS, JAVA ROAD, HONG KONG

 

新聞處年報 Information Services Department Annual Report 1973-1974

HONG KONG

ANNUAL DEPARTMENTAL REPORT

by the

DIRECTOR OF INFORMATION SERVICES

D.R. FORD, J. P.

for the

FINANCIAL YEARS 1972-3 AND 1973-4

1

The following is a brief account of the major developments which affected the work of the Information Services Department during the years 1972-3 and 1973-4.

-

The department has three main divisions news, publicity and public relations, with certain services common to all three. Under a re-organisation of the directorate, early in 1974, each division was headed by an Assistant Director.

NEWS DIVISION

The news division, probably the most familiar service to the Hong Kong public, produces a daily information bulletin in English and Chinese. This bulletin gives factual information on both official policy and public projects, as well as routine notices and statistics. It is distributed to more than 120 newspapers, news agencies and broadcasting stations.

 

九廣鐵路年報 Kowloon Canton Railway Annual Departmental Report 1973-1974

HON

KONG

1973-74

HO

底港

ANNUAL DEPARTMENTAL REPORT

C LIBRAR

IKS

K

52.9

COW

GENERAL MANAGER,

RAILWAY

URBAN COUNCIL PUBLIC LIBRARIES

Reference Library, Kowloon

i

香港

門

心

共圖書愛

館

FONG KONG

PUBLIC LIBRA

LIBRARIES

HONG

*

KONG

香港中央

圖書館

CENTRAL

香港

HONG KONG

ANNUAL DEPARTMENTAL REPORT

BY THE

GENERAL MANAGER, RAILWAY

 

香港年報 || 1974 年

 

香港:

香港一九七五年

中文本編譯:民政署中文公事管理局

英文本編輯:政府新聞處杜秉禮

設計:政府新聞處許敬雅

V

攝影:政府新聞處攝影組

發行:香港政府印務局

印刷:良友印刷廠有限公司

統計資料:政府統計處

書

館

恤 香

NG KONG PUBLIC LIBRAR