華僑香港年鑑 1988

锴年港者

巻

1988

共圖

ON

第--四--十|-

行印報日僑

^

聯合海外投資限公司

ALLIED OVERSEAS INVESTMENT MITED

聯合地產(香港)有限公司

ALLIED PROEPRTIES (HK) LIMITED

'NG KONG PUBLIC LIBRAR

香港畢打街一至三號中建大厦七樓 電話:八六八〇八八八

 

香港一九八九年 | 香港年報 | 1988

A

Class

Aut

2387894

=384

香港一九八九年

HKCr

中文本編輯:中文公事管理局江啟文、趙守璋

英文本編輯:政府新聞處意士美

設計:

攝影:

政府新聞處許敬雅

政府新聞處朱經綽暨攝影組人員

特約撰稿: 哈特(英文本第一章)

統計資料: 政府統計處

本年報荷蒙政府各部門與其他機構供給資料,謹此致謝。

C 版權屬政府所有

 

Hong Kong Yearbook - Annual Report for the Year 1988

HONG KONG 1989

113'50'E

-22-300

-22-30°N

The Territory of HONG KONG

DEEP BAY

-22°20'

Cheung Po

 MMIS 在線閱讀

 

新聞公報 - 1988年 - 中文本

 一月:

https://www.histsyn.com/2023/01/DIB-1988-01-CHI.html

二月:

https://www.histsyn.com/2023/01/DIB-1988-02-CHI.html

三月:

https://www.histsyn.com/2023/01/DIB-1988-03-CHI.html

四月:

https://www.histsyn.com/2023/01/DIB-1988-04-CHI.html

五月:

https://www.histsyn.com/2023/01/DIB-1988-05-CHI.html

六月:

https://www.histsyn.com/2023/01/DIB-1988-06-CHI.html

七月：

https://www.histsyn.com/2023/01/DIB-1988-07-CHI.html

八月：

https://www.histsyn.com/2023/01/DIB-1988-08-CHI.html

九月：

https://www.histsyn.com/2023/01/DIB-1988-09-CHI.html

十月：

https://www.histsyn.com/2023/01/DIB-1988-10-CHI.html

十一月：

https://www.histsyn.com/2023/01/DIB-1988-11-CHI.html

十二月：

https://www.histsyn.com/2023/01/DIB-1988-12-CHI.html

新聞公報 | 80年代 | 1988年12月 | 中文版

醫顉港職政沙政荃學關聖民 留油當農西郊室關 屯九西港律 除理督業府田府灣界注誕安東英尖局業貢野內涌注名門月區府政 惜國訪訓代區體體愛燈區香區擬產區公無道愛人公份臨與署 別談消練表歌力育育滋飾攀公港今封銷舉國綫封滋頭路零時商說 彭薪防局解舞對節理病亮山谷學情閉社行單電病技部售業立 朗酬處交釋推抗周事燈拯金生拆流團外車話部健分業通機新 賢新了流禽廣污末會康儀救日會棄浮總籍易幣分康全行調措構 錄 三建解團音環染閉營教式除見崮山會居今免行 車查施合長 三議消今廢境解幕籤:今十招村明民起領車育一綫臨:力職 防訪物保決:朕周早二艾牌屋成座啟牌幾周特臨時推位 ::員中營護南:覽展:青月 立談用規:校別時統:廣

會定際交封計氵港 三明辯通明精口:

 

新聞公報 | 80年代 | 1988年11月 | 中文版

青 ㄧ 其建金旺廢招立行琳東醫提沙觀區健特西黃元八

年萬昌築融角物標法政寳區署醒田塘議康別區昏朗月 中家保事科一處承局局徑環介學小禁會展車禁賽工份

樂曲險務發反理租會就及委紹生學區與覽牌區馬商零

節韻公表黑許葵議世荃會 反陸措交太六措特業售

周表司督九的可涌明博灣及黑運施康古十施別及業 末親派甲月士證土提作街四早反會團城個交農臨

展情發請份髙現地十出市討預店參:體舉周;通業時 開大還封統之接二決街論防竊與交行末 氵賽款閉計夜受問定禁小人製人;流拍 氵延氵僭數 申;題:區販人備數:會;賣氵 三遲氵建字:請

問健兩破議

三截三物氵EEEEE題康個紀明

目

錄 措委統 施員計 氵會結

 

Daily Information Bulletin - 1980s - 1988 - DEC - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN

ISSUED BY GOVERNMENT INFORMATION SERVICES BEACONSFIELD HOUSE, HONG KONG. TEL: 5-8428777

THURSDAY, DECEMBER 1, 1988

CONTENTS PAGE NO.

JOINT PORT PROMOTION SCHEME HAS MERIT .................... 1

COMMUNITY AIDS CONCERN WEEK EXHIBITION OPENS ............. 2

GOVERNOR VISITS FIRE SERVICES DEPARTMENT.................. 4

NEAV DIRECTORATE POST IN LEGAL DEPARTMENT................. 5

MINISTER AND CS MEET HK STUDENTS ......................... 6

CORDLESS TELEPHONES TO BE EXEMPTED FROM LICENSING......... 8

NEW ERA IN COUNTRY PARK RECREATION DEVELOPMENT ........... 9

CHRISTMAS LIGHTS TO BE SWITCHED ON TOMORROW .............. 10

INAUGURATION OF JOINT FEDERATION ......................... 10

WATER POLLUTION IN HK SOUTH BEING TACKLED ................ 11

FARMERS BRIEFED ON WASTE CONTROL EXTENSION ............... 13

新聞公報 | 80年代 | 1988年10月 | 中文版

一港沙深公社旺器八南七粽校

行目

鳴府田水民落角榮月區月合內 金今辔埗港區訓份份住違 收起行臨育臨場棟金曲零戶法 兵向大诗實時境計融演售流行

越型封踐封改 統唱業計為 軍南茶路計閉善再計晚牗繼诫 操薀違措豳行運度數會時續百 演接連施團車動招字闺統進分 出廣動:體機海收發日計行之 大播: : 可:叛學表爆結: 十

獲: : :申;創員:行果:

*7 : : : * : MF : :

錄

新

間

IS

香港政府新聞止印登·皇后大道中,拱北行。電話:五-八四二A***

 

Daily Information Bulletin - 1980s - 1988 - NOV - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN

ISSUED. BY GOVERNMENT INFORMATION SERVICES BEACONSFIELD HOUSE. HONG KONG. TEL: 5-8428777

TUESDAY, NOVEMBER 1, 1988

CONTENTS PAGE NO.

PROPOSAL FOR EXPO IN 1997 NOT TO BE PURSUED ............... 1

12 QUESTIONS ON LEGCO AGENDA .............................. 6

MONETARY STATISTICS TOR SEPTEMBER PUBLISHED ............... 7

HEALTH EXHIBITION TO OPEN IN TAIKOO SHING ................. 12

APPLICATIONS FOR WAbTE DISPOSAL PERMITS INVITED ........... 12

TEACHING KITS WARN STUDENTS ON TRIADS, SHOPTHEFT .......... 13

PROVISIONAL RESULTS OF RETAIL SALES SURVEY FOR AUGUST...... 14

FIRST DIVIDEND PAYMENT TO ORDINARY CREDITORS OF CUL ....... 17

DB COMMITTEE TO DISCUSS CHAI WaN HAWKER PROBLEMS........... 18

BRIEFINGS FOR YUEN LONG DB COMMITTEE ...................... 18

EXCHANGE OF VIEWS ON RECREATION, CULTURE IN TUEN MUN....... 19

文本更新 - 新聞公報 - 1988年 - 英文本

 文本更新 - 新聞公報 - 1988年 - 英文本

一月:

https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1980s-1988.html

二月:

https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1980s-1988_27.html

三月:

https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1980s-1988_45.html

四月:

https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1980s-1988_8.html

五月:

https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1980s-1988_35.html

六月:

https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1980s-1988_58.html

七月：

https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1980s-1988_84.html

八月：

https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1980s-1988_75.html

九月：

https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1980s-1988_24.html

十月：

https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1980s-1988_4.html

十一月：

https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1980s-1988_77.html

十二月：

https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1980s-1988_46.html

Daily Information Bulletin - 1980s - 1988 - OCT - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN

ISSUED BY GOVERNMENT INFORMATION SERVICES BEACONSFIELD HOUSE. HONG KONG. TEL: 5-8428777

SATURDAY, OCTOBER 1, 1988

CONTENTS PAGE NO.

DROP IN DELINQUENT INCIDENTS IN SCHOOLS .................. 1

DIRECT RADIO BROADCAST TO VIETNAM ........................ 2

MONETARY STATISTICS FOR AUGUST 1988 ...................... 2

PROVISIONAL RESULTS OF RETAIL SALES SURVEY FOR JULY... 6

LARGE-SCALE ANTI-NARCOTICS FESTIVAL IN SHA TIN ........... 9

FUNDS FOR CIVIC EDUCATION PROJECTS ....................... 9

ANTI-NOISE POLLUTION POSTER DESIGN COMPETITION .......... 10

GENERAL HOUSEHOLD SURVEY CONTINUES ...................... 11

CANTONESE OPERATIC SONG CONCERT AT TIN WAN ESTATE........ 11

STUDENTS BEING RECRUITED FOR INSTRUMENTAL MUSIC TRAINING SCHEME.................................................. 12

TEMPORARY ROAD CLOSURES IN SHAM SHUI PO.................. 12

新聞公報 | 80年代 | 1988年9月 | 中文版

新

IS

間

香港政府新出產印發,当后大道中,拱北行,電話:五--八四二八七七七

英英中港市私財富

月目

觀雝盆大黄八 海外航督人政局府台溏島花球大八 務交客探局農司希呼設區區種場仙年 專部機及參望籲老诫球建六 員宜意空荃示褪明市立人罪比賽莜月 公布外蜞範玩年民護委賽交護帶 署駐璺傷區計具中支眼會通站售 升港海者劃發持局運參迎措戊業 极商當 會即: 有全動觀學廂消臨 港務局:補將 : 綫港記中童:防游 府專: 選民: 電滅工者區參:宿統 表負開: 明開: 視蚊作會裁加: 舍計 歡公調:起: ;波接明:

接明判 :

迎署查: 接: :營育近舉署: : 獲 工 : 受 ::牌運完行: :

 

新聞公報 | 80年代 | 1988年7月 | 中文版

目

英金中聯色本紅尤灣囉政灣東觀農歧新葵 沙大政癸今銀英 外融英絡情港梅德仔員府仔區塘地府易長田老府青年監外 次制聯小招學 谷基筆簽璨明區署傻統證期部 青山收團四再次 談度合租牌生路金輝聘在成議期耕計詢服分 少愛泡月員參 越捷聯常情參巴頒墨約西立會活計委務樓 年旺可份公觀 南高絡駐成加士獎限時貢鄰支動 劃線員金宇 署工角申莽布新 船監小香滋國專牌制要建里持周 獲續會條周 期程竅講售撤市 錄 民管粗港擾際濊嘉長加防守世日 進新款六 活合條資案銷嶼 問標討中政数下車倍波望界展 地行人今停 動約私臨 題準論英府學成措小堤計環開業綜選日水 周簽家推峙 維日合徵比一弒施心;劃境主合開日署街廣統 然後作詢賽起優:兔:第三 支住:始:揭 :信工將各延秀:受氵六:

心作更界:長學騙期

三方緊意:三生

式密見

持戶生糖

᛬ 流效;

 

Daily Information Bulletin - 1980s - 1988 - SEP - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN

ISSUED BY GOVERNMENT INFORMATION SERVICES BEACONSFIELD HOUSE, HONG KONG. TEL: 5-8428777

THURSDAY, SEPTEMBER 1, 1988

CONTENTS PAGE NO.

GOVERNOR COMMENDS EFFICIENCY OF OFFICERS IN AIR CRASH RESCUE OPERATION ............................................ 1

GOVERNOR VISITS RTHK ........................................ 2

GOVT ON TARGET FOR LICENSING CTV OPERATOR IN 1989............ 2

1

PROVISIONAL RESULTS OF RETAIL SALES SURVEY FOR JUNE ......... 5

NOMINATIONS INVITED FOR URBCO, DB BY-ELECTIONS .............. 8

FS VISITS TOY FACTORY ....................................... 9

DFCC MEMBERS VISIT MAGISTRACY ............................... 9

DEMONSTRATION PROJECTS ON PRIVATE FARMS TO START SOON ....... 10

Daily Information Bulletin - 1980s - 1988 - AUG - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN

ISSUED BY GOVERNMENT INFORMATION SERVICES BEACONSFIELD HOUSE. HONG KONG. TEL: 5-8428777

MONDAY, AUGUST 1, 1988

CONTBITS PAGE NO.

POSITIVE INDICATORS FOR HK'S FUTURE ....................... 1

DONALD LIAO REAPPOINTED AS EXCO MEMBER..................... ‘t

NEW MEMBERS APPOINTED TO TWO SALARIES COMMITTEES .......... 4

MORE FINANCIAL ASSISTANCE TO LINGNAN COLLEGE .............. 5

EASY TRAVEL SCHEME OPERATIONAL AT AIRPORT ................. 6

DB HOLDS EXHIBITIONS ON DRAFT BASIC LAW ................... 7

USE OF DB LOGO ON COMMITTEE AGENDA ........................ 8

5100,000 DONATION TO DEPARTMENT'S WELFARE PROGRAMMES ...... 9

WATER STORAGE FIGURE....................................... 9

DEADLINE FOR .INTI-DRUG DRAMA COMPETITION ENTRIES EXTENDED . 10

Daily Information Bulletin - 1980s - 1988 - JUL - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN

ISSUED BY GOVERNMENT INFORMATION SERVICES BEACONSFIELD HOUSE. HONG KONG. TEL: 5-8428777

FRIDAY, JULY 1, 1988

CONTENTS PAGE NO.

GOVERNOR WELCOMES ESTABLISHMENT OF JLG OFFICES .................. 1

WORKING METHODS OF JLG OFFICE DISCUSSED ......................... k

LORD GLENARTHUR LOOKS OVER NEW TOWN............................. 5

PRAISE FOR OVERSEAS BANKING INPUT .............................. 6

CONTINUED HIGH STANDARDS OF BANKING SUPERVISION URGED........ 7

HAWKERS IN YAU MA TEI JOIN HANDS WITH USD STAFF IN CLEAN-UP . 9

VIEWS ON VICE PROPOSALS SOUGHT.................................. 9

DTC REGISTRATION REVOKED..................................... 10

新聞公報 | 80年代 | 1988年6月 | 中文版

新

香港政府新聞止印鞋·皇后大道中,拱北行,電話;五十八四二八七七七

一九八

皿

上水區交通限制措施 未註册醫生執照試天部份廿二人合格

離島區會成立委

魁

三區:人

事

...

務

牋臨時封閉

中 學 黹券業檢 討

菜科比賽用擧行頒獎嶝 明發表報告醤

 

Daily Information Bulletin - 1980s - 1988 - JUN - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN

ISSUED BY GOVERNMENT INFORMATION SERVICES BEACONSFIELD HOUSE, HONG KONG. TEL: 5-8428777

WEDNESDAY, JUNE 1, 1988

CONTENTS PAGE NO.

LEGISLATIVE COUNCIL MEETING:

AG EXPLAINS OBJECT OF COMPLEX COMMERCIAL CRIMES BILL....... 1

FURTHER EXIMPTIONS FROM JURY SERVICE PROPOSED.............. 3

LAND LAW BEING TIGHTENED................................... 5

CONVEYANCING LAW FURTHER IMPROVED ......................... 6

AMENDMENT OFFERS ADDED PROTECTION FOR EMPLOYEES ........... 7

SPECIFIC AUTHORITY TO CONFER HONORARY DEGREES PROPOSED .... 8

PROPOSAL TO EXPAND ASSOCIATION'S SERVICES ................. 8

PRIVATE BILL ON BAHA'I FAITH INTRODUCED ................... 9 ‘

CHANGE OF DATE FOR TABLING ACCOUNTS PROPOSED .............. 10

TWO BILTS PASSED........................................... 10

新聞公報 | 80年代 | 1988年5月 | 中文版

輕訂西勞九批政獅電油藏 便購區工發府愛台尖迎 鐵兩興邈城雾帳酪區市 路艘建爲區 售行年兒民 車高康求讖 酒委車 車節 節童對 鲡速樂職會 樓會綫目合 任水者出 酒拳臨下唱年 怀警施提版店行時周政 渡船: 供工業公封開招策 潞 隻: 完 作調開閉始聘發 試: :善報查聆: 播表 行 : : 之 告 : 訊 : 出掙意

 

Daily Information Bulletin - 1980s - 1988 - MAY - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN

ISSUED BY GOVERNMENT INFORMATION SERVICES BEACONSFIELD HOUSE. HONG KONG. TEL: 5-8428777

SUNDAY, MAY 1, 1988

CONTENTS PAGE NO.

VIEWS ON YOUTH POLICY SOUGHT .............................. 1

LIGHT RAIL VEHICLE TESTING IN PUI TO ROAD ................. 1

PUBLIC ACCOUNTS COMMITTEE TO MEET TOMORROW................. 2

BETTER SERVICE FOR JOB-SEEKERS ............................ 3

HIGH-SPEED VESSELS ORDERED FOR POLICE...................... 4

YOUNG PEOPLE URGED TO TAKE PART IN COMMUNITY AFFAIRS ...... 5

FARMERS LEAVE TOR AUSTRALIAN STUDY TOUR ................... 6

SURVEY OF WHOLESALE AND RETAIL TRADES, RESTAURANTS AND HOTELS ....................................................... 6

YOUTH RADIO PROGRAMMES TO START NEXT WEEK ................. 7

KOWLOON CITY DB'S THIRD TERM REPORT PUBLISHED ............. 8

RECREATIONAL FACILITIES FOR WESTERN DISTRICT .............. 9

SHA TIN TRAFFIC LANES TO CLOSE TEMPORARILY ................ 10