Posts

Showing posts with the label Daily Information Bulletin

新聞公報 - 1997年 - 英文本

一月: https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1990s-1997.html 二月: https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1990s-1997_28.html 三月: https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1990s-1997_1.html 四月: https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1990s-1997_42.html

Daily Information Bulletin - 1990s - 1997 - APR - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN ISSUED BY GOVERNMENT INFORMATION SERVICES GARDEN ROAD, 5th-8th FLOORS, MURRAY BUILDING, HONG KONG. TEL.: 2842 8777 Tuesday, April 1,1997 Contents Page No, Lack of balance in Budget debate disconcerting: Acting FS.................. 1 No amnesty for Ils......................................................... 4 Chief Secretary to visit Vancouver......................................... 5 New Director of Architectural Services appointed........................... 6 Post Office to accept electronic money..................................... 7 Construction Output for 1996............................................... 8 Prompt collection of BN(O) Passports...................................... 10 Health Ambassadors to promote healthy life-style...................... 11 Application for Mortgage Interest Subsidy Scheme invited.................. 12 Two women plead guilty to possessing fake gold rings...................... 12 New Sai Kung District Officer app...

Daily Information Bulletin - 1990s - 1997 - MAR - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN ISSUED BY GOVERNMENT INFORMATION SERVICES GARDEN ROAD, 5th-8th FLOORS, MURRAY BUILDING, HONG KONG. TEL: 2842 8777 Saturday, March 1,1997 Contents Page No, Azalea open days at Government House.................................... 1 Public Consultation on Telecommunications Review........................ 2 New roles and responsibilities of school leaders........................ 3 Heavy penalty for ignoring improvement notices.......................... 4 Total solar eclipse..................................................... 5 Sunday, March 2,1997 Contents Page No, HAD organises seminar for new arrivals.................................. 5 Teachers invited to design curriculum projects.......................... 6 Fees for Certificate of Competency of Boilers revised................... 7 Azalea open days at Government House * ♦ ♦ ♦ ♦ The Governor, the Rt Honourable Christopher Patten, has decided that the gardens of Government House will be open to the pu...

Daily Information Bulletin - 1990s - 1997 - FEB - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN ISSUED BY GOVERNMENT INFORMATION SERVICES GARDEN ROAD, 5th-8th FLOORS, MURRAY BUILDING, HONG KONG. TEL: 2842 8777 Saturday, February 1, 1997 Contents Page N& Governor’s statement.................................................... 1 CS: Hong Kong matters to the rest of the world.......................... 2 Report on CLP tariff increase incorrect................................. 4 Exchange of views on karaoke fire safety................................ 4 Occupational injuries reported in 1996.................................. 5 New Eastern District Officer appointed.................................. 6 Sunday, February 2,1997 Contents Page Nq. All HK seafarers required to re-register...................................... 6 International Conference on Drug Education in Schools......................... 7 Four reports on basis of by-census results published.......................... 8 1 Governor's statement ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ The following is a statement by ...

Daily Information Bulletin - 1990s - 1997 - JAN - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN ISSUED BY GOVERNMENT INFORMATION SERVICES GARDEN ROAD, 5th-8th FLOORS, MURRAY BUILDING, HONG KONG. TEL: 2842 8777 Wednesday, January 1,1997 Contents Eagfi^o. New appointments to APA Council........................................... 1 Periodic test of electrical installations compulsory...................... 2 Deadline of BN(O) Registration Programme Phase XI................... 3 Heritage Year logo selected............................................... 4 Yau Tong government lot to let 5 1 New appointments to APA Council ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ The Governor has appointed Mrs Anna Pao Sohmen Chairman and Mr Stanley Pong Kit Deputy Chairman of the Council of the Hong Kong Academy for the Performing Arts. In addition, Mr Eddy Fong Ching has been appointed Treasurer. Four new members, Ms Mona Fong, Mr Richard Li Tzar-kai, Mr Benjamin Rodger Sumner and Mrs Too So Kwok-chun, will join the Council and 10 serving members have been reappointed. All appointments are for two y...

新聞公報 - 1996年 - 英文本

 一月: https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1990s-1996.html 二月: https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1990s-1996_28.html 三月: https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1990s-1996_16.html 四月: https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1990s-1996_71.html 五月: https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1990s-1996_64.html 六月: https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1990s-1996_66.html 七月: https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1990s-1996_14.html 八月: https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1990s-1996_50.html 九月: https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1990s-1996_36.html 十月: https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1990s-1996_13.html 十一月: https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1990s-1996_61.html 十二月: https://www.histsyn.com/2022/12/daily-information-bulletin-1990s-1996_5.html

Daily Information Bulletin - 1990s - 1996 - DEC - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN ISSUED BY GOVERNMENT INFORMATION SERVICES GARDEN ROAD, 5th-8th FLOORS, MURRAY BUILDING, HONG KONG. TEL: 2842 8777 Monday, December 2,1996 Contents Page No, Governor presents insignia and commendations to 129 people.............. 1 Town planners strive to make HK a better place.......................... 8 Accomodation consultant for World Bank/IMF meetings engaged........ 9 Aeronautical search and rescue exercise to be held tomorrow............ 10 Contract to be signed with agents for sale of surplus flats........ 11 Interest on Tax Reserve Certificates revised....................... 11 Staff member of unlicensed guesthouse fined............................ 13 Parcel delievery centre in Sha Tin opened.......................... 13 Flushing water cut on Tsing Yi......................................... 14 Water storage figure................................................... 14 Hong Kong Monetary Authority money market operations................... 14 ...

Daily Information Bulletin - 1990s - 1996 - NOV - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN ISSUED BY GOVERNMENT INFORMATION SERVICES GARDEN ROAD, 5th-8th FLOORS, MURRAY BUILDING, HONG KONG. TEL: 2842 8777 Friday, November 1,1996 Contents PageJVo, Governor's transcript.................................................. 1 Transcript of FS's media session....................................... 3 Regulation to protect gas pipes........................................ 4 New ordinance to control noise from vehicle alarm................. 5 Bill on construction professionals gazetted...........................  5 Law to be amended to ban monkey feeding........................... 6 Gambling licence fees to be revised in December................... 7 Film censorship fees to be revised................................ 8 Fees for dangerous goods services revised......................... 10 Appointment to Council of the Stock Exchange...................... 11 Tender invitation for Hiram's Highway improvement works........... 11 Contents Page No, Sl...

Daily Information Bulletin - 1990s - 1996 - OCT - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN ISSUED BY GOVERNMENT INFORMATION SERVICES GARDEN ROAD, 5th-8th FLOORS, MURRAY BUILDING, HONG KONG. TEL: 2842 8777 Tuesday, October 1,1996 Governor to present 1996 Policy Address................................... 1 Glorious days with good sense and sensibilities: FS....................... 2 Governor's TV and radio broadcast on Policy Address....................... 4 Road traffic noise measures study commissioned............................ 5 Statement by Broadcasting Authority....................................... 6 Chairman to Consumer Council re-appointed................................. 6 Seminar to promote disabled employment.................................... 7 Two language projects awarded funding..................................... 8 Roving exhibition to promote development strategies review................ 9 By-election for education conduct council............................. 11 Application for Mortgage Interest Subsidy Scheme invited..........

Daily Information Bulletin - 1990s - 1996 - SEP - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN ISSUED BY GOVERNMENT INFORMATION SERVICES GARDEN ROAD, 5th-8th FLOORS, MURRAY BUILDING, HONG KONG. TEL: 2842 8777 Sunday, September 1,1996 Contents Page No. Exhibition to enhance labour relation starts tomorrow.................... 1 Tax reserve certificate interest decrease authorised..................... 1 Teacher Recruitment Information Office disbands tomorrow................. 3 1 Exhibition to enhance labour relation starts tomorrow ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ A five-day exhibition will be held in Wan Chai tomorrow (Monday) to introduce the Employment Ordinance to both the employers and employees so as to enhance harmonious labour relations. There will be display panels introducing the main provisions of the ordinance including annual leave, maternity leave, long service payment, severance payment and termination of employment contract. Leaflets on these provisions can be obtained at the exhibition area. Members of the public are welcomed to visit the exhibition at ...

Daily Information Bulletin - 1990s - 1996 - AUG - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN ISSUED BY GOVERNMENT INFORMATION SERVICES GARDEN ROAD, 5th-8th FLOORS, MURRAY BUILDING, HONG KONG. TEL: 2842 8777 Thursday, August 1,1996 Contents Page No, Acting Governor’s transcript.............................................. 1 Acting Governor sees action on NT environmental black spots............... 1 Results of applications for students financial assistance................. 3 Secondary 6 admission procedure........................................... 4 Factory inspectors checked 1,502 sites.................................... 6 Red light camera proves effective......................................... 7 Grading of beach water quality............................................ 8 Letter collection service on holidays.................................... 12 Hong Kong Monetary Authority money market operations..................... 12 1 Acting Governor’s transcript ***** Following is the transcript of the remarks (English) made to the media by the ...

Daily Information Bulletin - 1990s - 1996 - JUL - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN ISSUED BY GOVERNMENT INFORMATION SERVICES BEACONSFIELD HOUSE, HONG KONG. TEL: 2842 8777 Monday, July 1, 1996 Contents Page No, Meeting between Governor and Mr Cheng An-kuo denied................ 1 1997 opens opportunities to British business sector: CS............ 1 Journal to promote understanding of China law launched............. 3 "Stay Safe" leaflet published...................................... 4 Employees’ compensation improved................................... 6 Residential Mortgage Survey results for May released............... 7 HKMA launches Internet Homepage................................... 13 Special education report now ready in Chinese..................... 14 BN(O) applications for citizens born between 1987 and 1991........ 15 Colloquium on conserving Chinese white dolphins................ 16 Witnesses to hoverferry and tanker collision sought............ 18 Industrial awards donation sponsors praised.................... 18

Daily Information Bulletin - 1990s - 1996 - JUN - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN ISSUED BY GOVERNMENT INFORMATION SERVICES BEACONSFIELD HOUSE, HONG KONG. TEL.: 2842 8777 Saturday, June 1,1996 Contents Eage No. Chief Secretary addresses Boston business community..................... 1 Reminder on prohibition of licence transfer............................. 2 Hong Kong Monetary Authority money market operations.................... 3 Sunday, June 2,1996 Contents Page No, ED staff awarded for good service....................................... 4 Scholarships for agriculture and fisheries studies...................... 5 1 Chief Secretary addresses Boston business community * * * * * Hong Kong’s economic fundamentals remain very strong, with 35 years of sustained economic growth, the Chief Secretary, Mrs Anson Chan, told the business community in Boston, Massachusetts, today (May 31, Massachusetts time). "In the past decade we’ve averaged a growth of 6.5 per cent in real terms in our GDP and we forecast a five per cent real growth for...

Daily Information Bulletin - 1990s - 1996 - MAY - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN ISSUED BY GOVERNMENT INFORMATION SERVICES BEACONSFIELD HOUSE, HONG KONG. TEL: 2842 8777 Wednesday, May 1,1996 Contents Reference to Hong Kong in the US Special 301 Report................. 1 WTO reaches agreement on basic telecommunications................... 3 More construction activities to face noise controls................. 4 Regional bond clearing and settlement systems for Asia.............. 5 Dangerous roof-top structures to be demolished...................... 7 Five lots of land to let............................................ 8 Hong Kong Monetary Authority money market operations................ 9 1 Reference to Hong Kong in the US Special 301 Report ***** The Government notes that the US Trade Representative has just published the annual Special 301 report, in which Hong Kong is mentioned under the "Other Observations" category, amongst 19 other trading partners. "We are surprised to see Hong Kong mentioned in the Report given our ...

Daily Information Bulletin - 1990s - 1996 - APR - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN ISSUED BY GOVERNMENT INFORMATION SERVICES BEACONSFIELD HOUSE, HONG KONG. TEL: 2842 8777 Monday, April 1,1996 Contents Page No. Transcript of the Governor's media session.......................... 1 Recommendations made on hill fire fighting operation................ 2 Official Languages Agency established............................... 4 Governor's duty visit to UK......................................... 5 Squatters under threat of landslides urged to move out.............. 5 Hong Kong Note Printing Ltd......................................... 6 Informal get-together........................................... Concession on business registration fee exemption................... 8 Technical support to manufacturers on environmental matters......... 9 Allegation of ambiguity in employment guide refuted................ 10 Vast majority satisfied with present situation: HAB poll........ 11 AIDS ambassadors to promote AIDS awareness campaign.............

Daily Information Bulletin - 1990s - 1996 - MAR - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN ISSUED BY GOVERNMENT INFORMATION SERVICES BEACONSFIELD HOUSE, HONG KONG. TEL: 2842 8777 Friday, March 1, 1996 Governor's transcript....................................................... 1 More money to boost key services............................................ 2 Proposed estimates on education welcomed..................................   6 Monetary statistics for January............................................. 6 Residential mortgage survey results for January............................. 9 New Deputy Commissioner of Police appointed................................ 14 Government vehicle maintenance service explained....................... 15 Fire Services strikes to maintain high standard of services................ 16 Bus fare increases to take effect on Sunday................................ 17 Voters urged to support Tuen Mun by-election........................... 18 Three nominations for Eastern DB by-election.........................

Daily Information Bulletin - 1990s - 1996 - FEB - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN ISSUED BY GOVERNMENT INFORMATION SERVICES BEACONSFIELD HOUSE, HONG KONG. TEL: 2842 8777 Thursday, February 1,1996 Contents Page No-. Governor's question-and-answer session in LegCo........................... 1 Government committed to defending press freedom.......................... 18 CS on request from PAC for access to ExCo papers......................... 19 HK to continue to prosper and grow beyond 1997 .......................... 19 Reply to critic of scale fees abolition proposal......................... 21 Concern over PE tragedy victim expressed................................. 26 Draft Patents Bill to protect inventions................................. 27 School placement help for Chinese immigrant children..................... 28 Seminar to tackle child abuse............................................ 30 Four nominations received for DB by-election......................... 31 109 VMs depart on orderly repatriation flight.........................

Daily Information Bulletin - 1990s - 1996 - JAN - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN ISSUED BY GOVERNMENT INFORMATION SERVICES BEACONSFIELD HOUSE, HONG KONG. TEL: 2842 8777 Monday, January 1,1996 Qmisnts Page Nox ACP projects forge ahead................................................ 1 Public invited to join Fire Services monitoring body.................... 6 Employers reminded to pay wages on time................................. 7 1 ACP projects forge ahead * * * * * • The Airport Core Programme (ACP) has moved ahead rapidly on all fronts in the past 12 months as progress reaches almost the halfway mark. At the beginning of last month (December), the 10 projects in the ACP were 46 per cent complete. Progress on the seven government-funded ACP Projects, including the massive Tsing Ma Bridge, was even more impressive with work passing the 75 per cent mark. Said the Director of the New Airport Projects Co-ordination Office, Mr Billy Lam: "The ACP encompasses many superlatives - largest this, longest that - but for Hong Kong the most imp...

Daily Information Bulletin - 1990s - 1995 - DEC - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN ISSUED BY GOVERNMENT INFORMATION SERVICES BEACONSFIELD HOUSE, HONG KONG. TEL: 2842 8777 Friday, December 1,1995 Contents EagfiJSo* Governor's spokesman on FCO statement........................................ 1 Hong Kong - Europe's business base in East Asia........................ 1 Airport Financial Support Agreement signed................................... 3 Majority satisfied with present situation: HAB survey.................. 5 Chinese drafts for all legislation prepared............................ 6 Monitors' Report submitted to CS....................................... Public Service Commission member appointed............................. 10 Hong Kcng Annual Digest of Statistics 1995............................. 10 Ah Navigation (Hong Kong) Order 1995 takes effect...................... 11 Appointments to financial services bodies announced.................... 12 New "pay-as-you-eam" tax scheme introduced........................

Daily Information Bulletin - 1990s - 1995 - NOV - ENG

 DAILY INFORMATION BULLETIN ISSUED BY GOVERNMENT INFORMATION SERVICES BEACONSFIELD HOUSE, HONG KONG. TEL: 2842 8777 Wednesday, November 1,1995 Contents Page.N& No truth in report on six months delay in labour scheme Survey on student drug abuse................ Revised form for textile export licence..... Injured employees should be compensated on time 4 1 No truth in report on six months delay in labour scheme ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Referring to a report in a Chinese newspaper today (Wednesday), the Secretary for Education and Manpower, Mr Joseph W P Wong, said there has been no change to the Government's proposal on the Supplementary Labour Scheme (SLS). "The report which alleged that the Government is considering delaying the proposed SLS by six months is totally without basis.