華僑香港年鑑 1986

........

點

行印報日僑華

巻

1986

第

三

$ +

九

回

WONGS 食王氏

王氏工業(集團)有限公司

WONG'S INDUSTRIAL (HOLDINGS) LTD.

業務

電子、線路版、塑膠、

五金、發泡膠等工業,

PRINCIPAL SUBSIDIARIES 附屬公司

THE WONG'S CIRCUITS (P. & E) LTD.

王氏電路(P&E)有限公司 THE WONG'S CIRCUITS (P.T.H.) LTD. 王氏電路(P.T.H.)有限公司

THE WONG'S ELECTRONICS COMPANY LTD. 王氏電子有限公司

THE WONG'S POLYFOAM COMPANY LTD.

王氏發泡膠有限公司

WONG'S KONG KING LTD. 王氏港建有限公司

SEASON INDUSTRIES LTD. 時順工業有限公司

WILMET METAL WORKS LTD.

威馬五金製品有限公司

WONG'S INDUSTRIAL CENTRE, 180 WAI YIP ST.,

KWUN TONG. KOWLOON, HONG KONG.

香港九龍官塘偉業街180A王氏工業中心

電話:3-450111 TELEX:51484 WIHL HX CABLE:"WONGSH OLDG'

三大理由

三菱四座位的士

領導潮流

車價更平

比普通五座位的士節省近兩萬元。

慳油耐用

根據三菱慳油擂台冠軍記錄,

每哩耗油僅26C,每更可慳三十元,

兩年慳回車價。

維修費低

結構精良,維修費用特低。

‧馬力强勁, 起步敏捷, 搶客搵食, 絕無執輸。

*全行獨有豐平衡軸設計引擎,特别寧靜順暢, 減少雜聲, 乘客舒適, 司機安寧。

* 1800c.c. 引擎,又慳油,又夠力,

●電子火胆, 郎撻即釐,絕對免堡。

▶前輪帶動,殘除車軸負荷, 增加動力效率,

乘客脚位更寬闊。

•尾排座位寬闊舒選(內籠總閣54吋),乘坐三人, 與五座位的士相比不多讖,

.五前速棍波,操縱靈活快捷,絕無軚波虛浮

之弊, 司機慳力!

原廠鋼線跑車吠, 加上全獨立懸掛系統及前輪帶動之優點, 無論乾路濕地操縦快捷安全。

•日本原廠三菱冷氣機,又夠凍又慳油

♦薀碟後鼓式剎車系統, 設計先進安全

可靠,與其他的士古老之四鼓設計相比遙遙領先。

三菱四座位的士全港銷量第一

環宇汽車有限公司新界荃灣青山道374-380號電話:0-440231 新服美汽車專區:

劍虹地基有限公司

K. H. FOUNDATIONS LTD.

九龍尖沙咀東部文華中心1101室電話:

電話:三~六六二二九八一九

ROOM IOI, TOWER B, MANDARIN PLAZA,

14, SCIENCE MUSEUM RD., KOWLOON, HONG KONG.

TEL:3-662298-9

界光潔明

као

花王(香港)有限公司

香港港灣道三十號新鴻基中心1901-1914室電話:5-8913262

FRANKI

Chinese

Franki Contractors Limited

建新工程有限公司

經營業務

打樁及基礎工程

重型土木工程海事工程

Jienxin (China) Limited

建新(中國)有限公司

專營國內各類建築工程

Franki PSC Limited

建新預應力有限公司

贈敬

Daily

News Ltd.

經營業務

預應力混凝土建造土力工程

特殊土木工程材料之供應及安裝

PSC Heavy Lift Limited

費氏重品有限公司

經營業務

費氏懸索系統重吊起卸安裝

ADDRESS: FRANKI CENTRE

320,JUNCTION ROAD, KOWLOON.

TEL:3-398222

九龍聯合道320號建新中心電話:三--三九八二二二

KNITTING

瑞興織造廠有限公司

SHUI HING KNITTING FACTORY LTD.

總寫字樓

九龍尖沙咀廣東省海洋中心一一二三至四室

電話:三.六九四七三四

SHUI HING KNITTING FACTORY LTD.

HEAD OFFICE:

SUITE 1123-4 OCEAN CENTRE, CANTON ROAD, TSIMSHATSUI, KOWLOON, HONG KONG.

TEL.: 3-694734

中國貿易部

『機電金屬部

消防工程部

電算機及電子工程部

電器裝置部

建築材料部

升降機部

|機械營業部

空調系統部

`重電工業

機械部

物業發展部

整體工程策劃管理,提供各類建設採購諮勾。

·機電金屬,升降機,電動機梯,電器裝置。空調系統·消防及保安工程·電算機及電子工程

·重電工業機械,樓宇自動化管理系統

·電腦酒店管理系統·供排水系統工程污水處理系統工程

AJU: 75411 KYOUNG.

QNI MONG}

GMA MAMA MAMA MA SA MA DA NA MAMA SA MAMA MAMA MI MN MS MAMMAMAMMA MAMAMAMAMAMAMUMUMKAN MEME MEME MEMAMA MAMA MAMA MAMA MAMA MAMA MAMA MAMA MAMA MAMA MAMA MAMA MAMA MAMAMO

ALWAYS GOOD FILM CO., LTD.

永佳影業有限公司

永佳出品製作認眞

Tel: 3-808221 Cable: HUNGYUFAT Telex: 40888 KDGRP HX Head Office: 14/F., Pioneer Centre,750/758 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong

九龍彌敦道750-758號始創中心14樓

иииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииз бу кушинишиниииииииии

仲量行

三十多所辦事處遍佈全球十四個國家

國際性地產代理,估價師,拍賣師及測量師

本港業務範圍包括:

• 各類物業估價

·代理租、售寫字樓工廠舖位土地

物業管理

地產發展顧問

政府收地索償

詳情請向本行聯絡:

Jones Lang Wootton

International Real Estate Consultants, Surveyors, Valuers and Auctioneers.

25th Floor, One Exchange Square, Central, Hong Kong.

5-217171

A world of experience - 40 offices in 15 countries

仲量行

OTHER OFFICES IN: singapore Kuala Lumpur Jakarta Japan Australia

United States of America United Kingdom Europe

These particulars are subject to contract and availability. They do not form part of any contract While care has been taken in thier preparation no representation is made and no responsibility is accepted for the accuracy of the whole or any part and interested persons are advised to made their own enquiries and satisfy themselves in all respects.

100

上環

中環

荃灣

大口

觀塘線

港農座

延雞

芳

九龍

轉康處

荃灣

豆漿

黃大仙

九龍塘樂

漂石山

長沙灣

太子觀塘精豆處

旺角

觀塘

香港地下鐵路圖

深水埗

/蔣九廣鐵路

石嗾窖

太子

旺角

【油羈地

九藏灣

牛懒的

塘

佐歌

【尖沙咀

台山天后

魚爲

安

縣

下路實!

【圳深

田

咀山坑水指

嶺雀藤

樹榕

海澳吉

明頭沙包

湾

→鑽公鵝

114°20'

5洲面對 ●洲沙白

114°30"

大

尾洲

洲平

水

圩頭沙

湖羅塑料• 洲馬勒

釧眉娥

坑上

菊山●

田較為

湾海后

坑你丹

莲吊

田新

城

西灣河

北柴灣

橘七下脚山横

灣娘新

● 尾瀟

●料

办

·湖石

嶺粉

441

丙

港灣

柴

井

圈竹如

買壓新

尾薄牛 239

天羅大

羊頭大北

仙靈棍嶺仙八都涌

下地下三江

角塘泥

尾脆汀

圩山浮

石打

573

羊

湖水淡

墨水天

村頭藥

山公鵝」

羊頭大南

章

/ 山台横

#頭水

村廈一

*寧水村面墉由

田鐵鎖金

村上

*牛石白

藏

村屋鏡橘紅

•坑本大

風順

繳完

界

▲山音觀

岩手吊

●地花蓮

海浪湧

咀甲耀

岡元龍甲

鞍馬

674

咀寶

地藍

村田紫

邱載●

窝大

山鞍馬

山青

700

小權金市新門屯

朗南

382

消

村山青

背無

仔夫田

海大

經西

莊枝器

●濔深

▲山屋石

洋行黄

马蹄大

新土

徑索北

村潭北

·湖魚鱔

清潔北

【門塔

盖籃大

3/3

薄流真灣家蕪角茅囊

坦大

洲酱黄

洲牛耀

姐長

湾时

合宜和

頭坭黄

932

●崗埔沙

山花上曲山花下

港北

魚石路

圍

洲鼓龍(

请快清

•屋大晳 (下山)

山腳学草腿大

洲湾船糧

石后望

簒珠龍

夫望

√ 笏籃麻

新洲西

辽灣西班公

【角棚尖

产训边破

香港明細全圖

新新九

島衣

勿下

樹林

刀路上

洲泰飯角水深

仔洲青

●鼓頭扒

博大海尾牛

滿氏码

対尾牛澳軍將·湾魚級湾水清小

塘遊馬

九

界龍龍

括

洲風南湾

無頭伙

哩排

台

www

鬼鬼

白

雌

&交小

2.村湾馬

交大

山花蓮

白嫩

775

富梅直

慶

塘地大

一毫光日

(公開)

湖鹿●

歸仔塘地!

山門蟹膩

祖角干

角賸牙鬼番

古老

山

457

•槽水

福薦

石門選

灌東望

浪大

灣東

清虾龍

好味

• 斂湾大

澄線鐵

湾布瀑

新業

*山岡仔

灣樹榕

望大

362,

山往赤湾潭大!

柱赤

漢右

山喇畢

435

排老

洲堂佛鴻榮

漫香

推門堂

筍石

將東

̇石瓶花

涌嶺拘

角流分

(魚翼)

咀尾

英里

鴉大

比例尺

13 50

14°207

口鴦

洲

洲果

線界

流河

一路公

堂

洲東南

塘水

灘沙

*路鉄

區市

界公铁

路路

洲分度漢

咀

線航

ã 鎮鄉

張江大

洲杯較門

2 塔燈

•

落村

嵗宋

2瀾横

製印部版報日僑華港香

慈群苔潼苔蓮

注器口

(咀角南

印翻禁嚴有所權版

114°30′

例圖

▲峯山

峯流

AMN MS MIN MY MY MAN SIN ME DIN SAN DA DE, MA, ME, MA, MAMA MAAIA MEAN, AN, MIS AN AN ASSUME MAMA MAMA SA MA, ME, MA SA MEME MEME MEME MLAKU MEME MEME MEME DE MIN MN AN SIN MIN MAMA MAMA MAMA MAMA M

HYSAN DEVELOPMENT COMPANY LIMITED

希慎興業有限公司

ASSOCIATED PROPERTIES LIMITED

聯合地產有限公司

HYSAN AVENUE PROPERTIES CO. LTD.

希慎道建業有限公司

KWONG WAN REALTY LIMITED

廣運地產有限公司

LEIGHTON DEVELOPMENT CO. LTD.

禮敦建設有限公司

LYCKSELE LIMITED

STANGARD LIMITED

聲佳有限公司

SUNNING PLAZA, 28th FLOOR, 10 HYSAN AVENUE

CAUSEWAY BAY,

HONG KONG.

香港銅鑼灣希慎道10號新寧大厦28樓

TEL.: 5-7955777

лииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии

AMA MAMA MAMAMA MAMA MAMA SA NA MAMA MAMAMA, MAYAMAN MAN SAMA, MIN MAY

飛機技術公司

AIRCRAFT TECHNOLOGY LIMITED

香港銅鑼灣希慎道八號恒隆銀行大厦一二○二室

RM. 1202 HANG LUNG BANK BLDG., 8 HYSAN AVENUE,

CAUSEWAY BAY, HONG KONG

香港中表參考圖書館 HONG KONG CENTRAL REFERENCE LIBRARY

품질 용품별 용품을 용품을 공꼼을 용불용물품을 용품을 공품을 물을 롱품을 충돌을 품을 공곳을

VTECH

VIDEO TECHNOLOGY INTERNATIONAL

(HOLDINGS) LIMITED

偉易達集團有限公司

BUSINESS ACTIVITIES

LASER Personal Computers & Peripherals

V-TECH Educational Games and

Home Entertaining Electronics

Engineering & Manufacturing Services to OEM's

業務

LASER私人電腦及週邊設備

V-TECH電子敎育趣味遊戲機及

家庭娛樂電子產品

OEM產品工程設計及加工服務

PRINCIPAL SUBSIDIARIES

　　　　VIDEO TECHNOLOGY COMPUTERS LTD. VIDEO TECHNOLOGY ELECTRONICS LTD.

VIDEO TECHNOLOGY ENGINEERING LTD. 23rd Floor, Block 1, Tai Ping Industrial

Centre 57 Ting Kok Road, Tai Po, N.T.

Hong Kong

Telephone 0-6587662

主要附屬公司

偉易達電子有限公司

4517ARRAJ 偉易達工程有限公司

太平工業中心第1座23樓

VIDEO

電話

0-6587662

Telex

Fax

55305 VITEC HX 852-0-6535521

電傳

55305 VITEC HX

Cable Add. VITECHNO HONGKONG

圖文傳眞

852-0-6535521

電報掛號 VITECHNO HONGKONG

OVERSEAS MARKETING OFFICES

TECHNOLOGY (U.A.) Inc.

V.T. (OEM) Inc.

2633 Greenleaf

Elk Groove Village

Chicage, Illinois 60007, U.S.A.

Telephone

Telex

Fax

(313) 640 1776

9102220357

(312) 640 0226

Suite 610, Commerce Plaza

900 LaFayatte Street

Santa Clara, Calfornia 95050, U.S.A.

Telephone (408) 985 1130

Telex

Fax

880154 VTOEM INC UD

(408) 985 2283

銀鳳影業有限公司 Silver Bird Films Ltd.

跟麗電影跟鳳電影武俠關集

製作成課

風磨合錄

九龍鑽石山3551地段堅城片場 Kin Shing Studio N.K.I.L. No. 3551

Diamond Hill, Kowloon, Hong Kong.

Fax:5-522775

Tlx: 74164 HX

Tel:3-7265517

3-289730

GOLDEN WAY

FILMS LTD.

威禾電影製作有限公司

HEAD OFFICE: 47 Peking Road, Hankow Centre, A6/16 floor,

Tsim Sha Tsui, Kowloon. Tel: 3-677165-6

PRODUCTION OFFICE: No. 8 Hammer Hill Road,

Diamond Hill, Kowloon Tel: 285585-9

總公司:香港九龍尖沙咀北京道47號漢口中心16樓A6號

R: 3-677165-6

製片部: 九龍牛池灣斧山道8號

: 3-285585-9

DAN MAN, DIN, DIA DA DA ME ME DA SA MA DA DA SE DA DI SAN DIN MIN MI, MN, MIS DE MESA DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE MAMA DIA MEMA MA NA MA MA MA MI

ELEC & ELTEK COMPANY LIMITED

依利安達電子有限公司

18/F LUK HOP INDUSTRIAL BUILDING, 8 LUK HOP STREET, SANPOKONG, KOWLOON

九龍新蒲崗六合街八號六合工業大廈十八樓

TEL: 3-7269211, 3-7269333

ELEC & ELTEK MULTILAYER PCB LTD

依利多層線路版有限公司

G/F LUK HOP INDUSTRIAL BUILDING, 8 LUK HOP STREET, SANPOKONG, KOWLOON

九龍新蒲崗六合街八號六合工業大廈地下

TEL: 3-7269333

ELEC & ELTEK COMPUTERS LTD

依利電腦有限公司

BLOCK A, 2/F ROXY INDUSTRIAL CENTRE, 58-66 TAI LIN PAI ROAD, KWAI CHUNG, N.T.

新界葵涌大連排道五十八至六十六號

樂聲工業中心二樓A座

TEL: 0-289711

ELEC & ELTEK POWER SUPPLY LTD

依利安達電功有限公司

BLOCK A, 5/F., HONG KONG INDUSTRIAL CENTRE 489-491, CASTLE PEAK ROAD, KOWLOON

九龍青山道489-491號香港工業中心五樓A座

нийти

TEL: 3-7433063

AMAMAMMA, MA, MA, NA MAAI

MAMA MAMANANIA MAMA MAMA SAMA DA MESA DE MESA MESAMA MAMA MASA NA NA NA NA

QUALITY PRODUCTS FOR SUPERIOR LIVING

EX EVERGO INDUSTRIAL ENTERPRISE

LIMITED

愛美高實業有限公司

2nd Floor, Kwai Shun Industrial Centre, 51-63 Container Port Road,

Kwai Chung, New Territories, Hong Kong.

Phone: 0-266466

MEME MEME MEME MEME MEME MEME ME MEME ME ME ME MESA MA MAMAMAMA MAMA MASA MAMA MEME MEME MAME ME ME ME DA SE SAME ME ME ME SMAAMMAMAMMA MÁMA MKMAMAMANKAMUMA

PRINCIPAL SUBSIDIARIES

EVERGO ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY

LIMITED

愛美高電器製造廠有限公司

2nd Floor, Kwai Shun Industrial Centre,

51-63 Container Poart Road,

Kwai Chung.

EVERGO PROPERTIES COMPANY LIMITED

愛美高地產有限公司

2nd Floor, Kwai Shun Industrial Centre,

51-63 Container Poart Road,

Kwai Chung.

SOTATSU INDUSTRIAL COMPANY LIMITED

崇立工業株式會社

1-7-8 Tazuka, Kashiwazaki City,

Niigata Pret, Japan.

Tel: 02572-4-5640

AWWWWWE MEME MEMOSA MA SA MA MAMA MAMA DE SEMASA MIN SA MA SA MAMA MESA SA MAMA MAMA MAMA GEOMA MAMA SA MEME ME ME ME ME SOME ME ME ME ME ME ME SA SE SAME MAMA SA MEME MEME MAMA MA ME DE V

行

TAI FUNG

BANK

LTD.

大豐銀行

大豐銀行第一貨倉

地址:澳門內港八號碼頭電話:572046

地址~~~

總行:新馬路大豐銀行大厦分行:鏡湖馬路84號A 分行:沙梨頭海邊街21號A 分行:高士德馬路116A-120號分行:黑沙灣祐漢新邨祐佳大廈分找換處:葡京酒店內分行:荷蘭園正街10號分行:十月初五街81-83號分行:葡京酒店分行

電話:77584 電話:559437 電話:86066 電話:571112

大豐銀行第二貨倉

電話:571142

地址:澳門鮑波沙馬路電話:572619

電話:78760 電話:565651

總行電話

大豐寶石株式會社

572211

572708 77936 總機84899轉內線各部大豐銀行大廈

77940

電話:84900

歷史悠久 ※ 服務忠誠

辦理國內外出入口押滙

各種存款*各埠滙兌

分期付款*樓宇按揭

外幣買賣*安全保管箱

▽力才:新馬路36番電話:572300 84900 內線154,159 世界各國寶石プラテナ金属品

大豐錶行

地址:新馬路30號電話:75155

代理旅行支票買賣黃金

BO HO FILMS CO., LTD.

JA SA MA DA NA MA DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE MAMA ME ME ME ME SA DIA DA SE SA DE DE DE DE DE DE ME ME ME ME ME ME ME ME UN SIE DIE DE DE DE DE SA MA DAS SA, DA SE DE DE DE DE MAMA MAMA MAMA,

# # : 3-7265541

NOMURA

NOMURA INTERNATIONAL (HONG KONG) LTD.

Head Office:

46/F-48/F, Far East Finance Centre, 16 Harcourt Road, Central, Hong Kong. Tel: (5) 201811-6 Telegram: INTERNOMURA

Telex No.: 73299 NOMIN HX

72283 NOMIN HX(FOREX DEALING ROOM)

Dealers in securities

證券買賣

Investment management

投資管理

Deposits and loans

存款及貸款

Foreign exchange

外匯買賣

Corporate financial advice

公司財務諮詢

野村國際(香港)有限公司

香港中環夏慤道十六號遠東金融中心46-48樓

電話:(五)二〇一八一一

專用電報:

電報:INTERNOMURA

73299 NOMIN HX

72283 NOMIN HX (外滙部)

新隆貨無有限公司

SINOTRADE, LIMITED

中國成葯經銷商

經營中國長白山人參產品,包括長白山人參丸、長白山人參茶、長白山人參鞭寶、長白山人参阿膠寶、石柱參丸、參茸補腎丸等。

其他產品包括一粒見效的感冒清、胃膜素、鼻舒適、黃蓮素丸、蟾芪喘息定片咳可止(傷風止咳糖漿)、補力風濕丸、消渴樂、杜香止咳丸、炎見寧(喉嚨消炎丸)

結石通、玉石茶、廣西涼茶和延年益壽的西湖戒煙茶。

各大國貨公司葯房有售

地址:香港雲咸街30-32號雲咸大厦七樓A座

電話:5-248198

啟妍有限公司

Kai-Yin & Co., Ltd.

香港中環威靈頓街二號一四○一室電話:五・二五三八八三五・二六○八〇八電報掛號:KAIYINLO 電訊:六五五四九KYLHX

14th Floor, 2 Wellington Street, Hong Kong.

Tel. 5-253883 5-260808

Cable: Kaiyinlo

Telex: 65549 KYL HX

MEME MEME ME MEME MEME MEME MEME MEME ME MEME MEME MEME MEMEMES MEME MEME MEME MEME MEME MEME MEME MAMA MAMA MAMA MUME MESA MAMA SA MAMA SAMA SA SA MA ME MU MAMA MAMA

TTL

Includes Wall Mounted Recharger

A MAMA MEME MEME MEME MEME MEME MEME MEME MEME MEME MESA MEME ME ME ME ME ME ME MEMAMA MKAKAMA ME ME ME ME MEME MEME MEME MAMAMMAMA MAMA ME MEME MEMA MAMA MAMA M

華鋼機械有限公司

Wah Kong Mechanical & Machinery Co., Ltd.

香港鱺魚涌船塢里8號華廈工業大廈8字A-B座電話:5-622281至4

8 Shipyard Lane, Wah Ha Ind. Bldg., 8/F., Blk. A-B, Quarry Bay, Hong Kong.

Tel: 5-622281-4

Telex: 60281 ALLAN HX

Fax: (852) 5-658898

Cable: "PLASTICART" H.K.

美国VULCAN 牌煮食炉

美国CLEAVER BROOK 蒸汽焗炉|

本公司总代理欧美最先进专业设备包括宾馆及酒店用厨房设备、冷藏库、防火设备、滤水及消毒设备、饼房设备、洗衣房设备、蒸汽热水供应系统锅炉、健身设备及其他建筑、装饰材料等等。亦承担有关工程设计、安装、机器保养、信用贷款等服务。为方便联系及提供快捷服务,在北京、上海、广州、深圳等地均设有专门办事处,在广州更设有技术服务中心。

美国BALLY 快装式冷藏库

美国MILNOR 洗衣脱水机

保得工程有限公司

POLYTEK

ENGINEERING CO., LTD.

香港九龍尖沙咀東麼地道好時中心3樓電話:3-694881 電報:54348 POENGHX

中國聯絡處:

廣州市:中國大酒店438A室北京市:麗都飯店4220及4222室上海市:延安東路聯誼大廈1805室深圳市:建設路南洋酒店5樓504室維修站:廣州先烈中路81號42棟

電話:666888-2445

電話:506688

電話:264631 電話:24968-504 電話:775401

D 3

ADB

Aviation & Theatre Lightings

Horstmann Timers and Controls

Timers & Controls

Friedland chimes

Door Chime & Bells

Switchgear & Busbar Chamber M. V. Switchboard

LPA

Cable Glands & Accessories

GREE

REENINGS

Woven Wire, Perforated Metals,

Wedge Wire Screens,

Polymer Screen Mats & Decks, Wire Conveyor Belts, Wire Fabrications, Knitted Mesh & Welded Mesh, Demister Pads & Filter Pads

Lighting Fittings

C.E.-MARUICHI

BS4568: 1970 Class 4 conduit Steel Conduit

EYE

Eye Lighting Products

DELTA SEDCO

Wiring & Power Cables, Winding Wire

Nurse Call Systems

ITT

ILLUMINATION Lighting Fittings

KRAUS & NAIMER

Control Switch & Contactors

MPL

Computer Power Systems

High-Voltage

Switching & Protection

BRUSH

J&P

Fuselinks

Power Factor Correction Capacitors

MENVIER

INTERNATIONAL

Emergency Lightings, Fire Detection Systems, Central Battery Systems

The China Engineers Ltd 信昌機器工程有限公司工程辦

Engineering Division

10th Floor, Sime Darby Industrial Centre, 420 Kwun Tong Road, Kowloon, Hong Kong. Telex: 51001 SDIC HX Cable: CHIENGINER Telephone: 3-897280

成利建築工程公司

SHING LEE CONSTRUCTION CO.

香港德輔道中七十八號

集友銀行大厦九○一室

TEL.: 5-225520 5-258983

901. CHI YU BANK BUILDING 78, DES VOEUX RD.,C.,

HONG KONG

AMF

AMOY SUPER BOWL, NGAU TAU KOK

Podium, 2/F., Amoy Garden, Phase III,

Jordan Valley North Road,

Nagau Tau Kok, Kowloon.

Tel: 3-7553595

PROVIDENT SUPER BOWL, NORTH POINT

Ship B19-28,34-48, Basement.

Provident Centre, 21 Wharf Road,

North Point, Hong Kong.

Tel: 5-618215

MEI FOO BOWLING CENTRE

95C Broadway, 1/F.,

Mei Foo Sun Chuen,

Kowloon.

Tel: 3-7425911

MONGKOK BOWLING CENTRE

1/F., Hang Tung Building,

1116 Canton Road,

Kowloon.

Tel: 3-950163

KWAI FONG BOWLING CENTRE

J/O Wing Fong Rd. & Shing Fong St.,

G/F Hang Luen Chong Building,

Kwai Fong, New Territories.

Tel: 0-271821

TUEN MUN BOWLING CENTRE

Yan Oi Tong Community &

Indoor Sports Centre,

Yan Ching Circuit, 2/F.,

Tuen Mun Town Lot 197, Tuen Mun,

New Territories.

Tel: 0-863276

牛頭角淘大超級保齡九龍牛頭角佐敦谷北路淘大花園第三期三樓平台電話:3-7553595

北角和富超級保齡香港北角和富道21號

和富中心地庫

電話:5-618215

美孚保齡球場

九龍美孚新邨

百老匯街95號 C- 樓

電話:3-7425911

旺角保齡球場

九龍廣東道1116號恒通大廈二樓

電話:3-950163

葵芳保齡球場

新界葵芳盛芳街及永芳街恒聯昌大廈地下

電話:0-271821

屯門保齡球場

新界屯門仁愛堂

社區及室內體育中心三樓

電話:0-863276

OWNED & OPERATED BY:

AMF OVERSEAS CORPORATION

以上中心由AMF 海外機構擁有及管理

帝國海鮮酒家

九龍尖沙咀東部帝國中心地庫 3-7240238

旋轉海鮮酒樓

九龍彌敦道655號胡社生行24-26樓 3-915403

鱷魚潭餐廳

香港中環環球商場一樓 5-256919

栢苑海鮮食館

九龍窩打老道山文福道五號 3-7600118

噹噹特級麵

香港銅鑼灣軒尼詩道505號 5-765721

東苑海鮮酒家

九龍尖沙咀東部尖沙咀中心西翼3樓

3/F, West Wing, Tsim Sha Tsui Centre, Tsim Sha Tsui, Kowloon

Tel: 3-7225888

飛達有限公司

CTS Fabri-Tek H.K. Ltd.

INTERNAL CORRESPONDENCE

九龍新界青山道552-568號立信中心十一樓

電話:0-291313

11th Floor Lap Shun Centre 552-566 Castle Peak Road

Kwai Chung, N.T. Hong Kong.

Telex: 49069 FABRI HX

Tel:0-291313

Fax:0-219909

MA MAMA MA MA MAMA MAMA MEMEME MEME MEMEME MEME DE DE DE DE DE DE DE MAMA ME A

AGFA-GEVAERT Agfa

愛克發·吉華

提供香港,澳門及中華人民共和國等地以下

材料,器材及維修服務:

醫學診斷顯像系統

工業X光系統

專業電影產品印藝系統

欲詢詳情請聯絡

照相排字材料

複照系統

航空製圖産品

微型膠片系統

愛克發·吉華(香港)有限公司

香港黃竹坑業勤街二十三號嘉雲中心及十四樓

電話:5-559421-8

電訊:85554 AGHK HX

誠信電子製品有限公司

SELECTRON ELECTRONIC

INDUSTRIES LIMITED

誠德電訊製品有限公司

S. MEGGA TELECOMMUNICATIONS LIMITED

地址:香港、葵涌、葵德街

　　十五號一三十三號,葵德工業中心第一期,九字樓,A-E座

電話:(○二九四七七一

(○)二六五○○四

電傳:三六二五一 MEGGA HX 電報:SELECINDUS

ADDRESS:

Block 1, 9th/Floor. A-E, Kwai Tak Ind., Centre

15-33, Kwai Tak Street, Kwai Chung, Hong Kong.

Tel:0-294771 0-265004

Telex: 36251 MEGGA HX CABLE: SELECINDUS

SAKMKMAMA MAMA MAMA MAMAMMA MAMA MAMA MAMA SA MA MAMA MAMA NA MAMA MAMA MAMA MAMA MAMA MEMEME MEME MAMA MAMA MAMA MAMAN

勵光織造廠有限公司

LEE KONG KNITTERS LTD.

業務

毛織及針織毛衣出口

九龍新蒲崗五芳街廿六號榮盛工業大廈十九樓

九龍新蒲崗五芳街十九號嘉榮工業大廈十一樓D座

19/F, Wing Shing Industrial Building, 26' Ng Fong

Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong.

Flat D, 10/F., Kar Wing Fty. Bldg. 19-21, Ng Fong

Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong.

TELS:3-260255-8

3-202217-8

TELEX NO 37312 LKFHK HX CABLE LEE KONG FTY

羅氏針織時裝有限公司

LAWS FASHION KNITTERS LTD.

Laws Industrial Plaza, 2/F., 786-788, Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong.

Tel: 3-7417051 3-7453276 3-7451226

52137 LAWIE HX

Telex: 39088 LOBSP HX

A MEMEMEÂA MAMAMA MAMA MUME MAMAMME MAMA MAMA MAMA MAMA SA MA MAMA MAMA MUME MAMA MAMA MAMA MAMA MAMA MUDA MEME MEME MEME MEME MEME MAMA MA MAMA MAMAMAMA

瑞榮

衣食住行 •包羅萬有

SWING SUPER VALU

九龍牛頭角道181號

STORES

瑞榮超值大市場

沙田瀝源邨瀝源商場112及212號香港大坑勵德邨道4-14號

九龍彌敦道23-25號瑞興地庫

「地家

産

家和地產代理公司

CASTLE REAL ESTATE AGENCY CO.

各區新舊樓宇買賣租賃代客按揭估值策劃經銷

◀歡迎委託手續簡便▶

請電:5-4225665-423865

香港德輔道中李寶椿大厦634-635室

Rm 634-635 Li Po Chun Chambers, Des Voeux Rd., C. HK

OLDEN

CROWN

牌冠

BRAND

新華海產貿易有限公司

Sun Wah Marine Products Trading Co., Ltd.

ROOM 2401 YARDLEY COMMERCIAL BLDG., 1-6 CONNAUGHT ROAD, WEST,

HONG KONG.

TEL.:5-433628(3 LINES)

TELEX: 83369 GCPRO HX

CABLE ADD.: 8 1 6 5 4 1 6 9 5 8

FAX NO:5

■

香港干諾道西1--6號億利商業大廈2401室

電話:五一四三三六二八(三線 ) 傳濃機號碼..五一四一六九五八

IHAHAHAHAHAHA

HUMANAKAHAHAHAHAHAHHHAAAAEN

宜發證券公司

YEE FI SECURITIES, CO,

宜發號

YEE FI HO

業務

證券・黃金

香港士丹利街42號萬事利大廈三樓

2/F MAINSLIT BUILDING

電話:H221165

+63636363636363636363636363636363636363685268636262616SESSI

中國上海出品

港九各漆油、顏料

飛虎牌

及五金店均有出售

飛虎牌

膠玉磁漆

漆油

飛虎牌

代理處:華潤石油化工有限公司

經銷處:永成漆油有限公司

通訊地址:荃灣信箱166號電話:0-2622221-4

電報掛號:"PROPAINT" HONG KONG

利達航運有限公司

LIDA SHIPPING CO., LTD.

代理長榮海運 EVENGREEN LINE

環球全貨櫃東向航線環球全貨櫃西向航線

美國西岸全貨櫃定期航線加勒比海全貨櫃定期航線

西地中海全貨櫃定期航線

紅海、東地中海、亞德里亞海全貨櫃定期航線

香港畢打街十號告羅士打大廈置地廣場3804-9室

ROOM 3804-9, GLOUCESTER TOWER

THE LANDMARK

11, PEDDER STREET, HONG KONG

TEL:5-8258211

大煒投資及影業製作

有限公司

DAVID & DAVID INVESTMENT &

FILM PROD. CO., LTD.

Penthouse B,

Gee Luen Chang Industrial Building,

11 Yuk Yat St., Kowloon.

Tel.:3-330275

青鳥電影製片有限公司

BLUEBIRD MOVIE

ENTERPRISES LTD.

九龍尖沙咀彌敦道74-78號,文遜大厦711室

RM.711,MANSON HOUSE, 74-78 NATHAN RD., TSIM SHA TSUI, KOWLOON

TEL.:K-692158-0

Schroders

Schroders Asia Limited

寶源投資有限公司

持牌接受存款公司

寶源貨幣及債券基金

為閣下提供

穩健的投資良機

25th Floor, Two Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong

G.P.O. Box 1379 Telephone:5-211633 Cable: Schrobank Hongkong Telex: HX75682 Fax:5-279026

香港中環交易廣場第二座二十五字樓

電話:5-211633

堅正百歲有限公司

KIN CHING BESSER CO., LTD.

Manufacturers and Specialist Contractors of

Concrete Blocks and Paving Block

Asphalt Roofing and Tanking and Building Construction

1305A Watson's Estate, 2-8 Watson Road, North Point, H.K.

TEL:5-666211

Cable: KCBESSER

Telex: 64028 KCBCL HX

PAINILL

DANK

美國機構

國際聯網

商業私人

銀行服務

竭誠為閣下效勞!

美國國際商業銀行

RAINIER INTERNATIONAL BANK

香港總行:香港金鐘道95號統一中心32樓電話:5-294461

裕隆海產貿易有限公司

YUE LUNG SEA PRODUCTS TRADING CO. LTD.,

經營

出入口莊海產雜貨

電話:5-466559 466157-9 電報掛號:6112 電訊:66252 YL HK HX

地址:香港德輔道西一三六至一三八號

IMPORTERS EXPORTERS WHOLESALES

Tel:H-466559 466157-9 Cable Address: 6112 Telex: 66252 YL HK HX Address: 136-138 Des Voeux Road, W., Hong Kong.

裕隆號

YUE LOONG HO

本號專營

鮑參翅肚京菓雜貨大澳挿鹽鹹魚

零沽批發歡迎訂購

電話:5-481188430038

地址:香港德輔道西一三六至一三八號

RETAILERS GENERAL PROVISIONS

SUNDRY FOODSTUFFS

TEL: H-481188 480038

Address:36-138 Des Voeux Road, W., Hong Kong.

振興木行有限公司

CHUN HING TIMBER CO., LTD.

鈕木廠址:新界上水何東橋何東花園七號A

SAWMILL

7A Ho Tung Garden Ho Tung Bridge, Sheung Shui, N.T.

SAWMILL:

TEL:0-910131-2 0-907043

Supplier Of Timber And Building Materials

經營

收代國適夾磁承道交陰佔倉

磚接路通倉地

SÍMA MAMA MAMA SE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE MI MN MO MS MAÍDA DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE MEME MEME DE DE DE DE DE DE ME ME ME ME ME MEME MEME MEMO

費客

服轉機存

機存汽材

貨重木飼建四起價誠物型材料築通卸地五方齊萬

十地庫

運

輸

宜務運械貯車料達便全尺務

附屬機構:

王氏置業有限公司 TEL.,0-910131-2

裕興庫運有限公司

龍運電子有限公司

HANG HING HONG

專營:世界各國捲筒白報紙

PAPER AND GENERAL MERCHANTS

ФИНФ-&=+#*#*#TA-=0==

1303, TAI SANG BANK BUILDING, 130, DES VOEUX ROAD C, HONG KONG

TEL.: 5-439207 5-452337

: 63863 НАНІН НХ

: HANTRADE H.K.

MAMA, MAMA MUMIN MAMA MAMA MAMA MA ME VE ME MA, MA, MA, VEVA MAMA MAMA WA MAMA MAMA ME MEA

獅球嘜

優質產品

獅

球

獅球

暖

球

球暖

粟米油

獅球嘜

粟米油

Feet 435

香港合興集團: 合興油廠有限公司合興食品廠

友福食品有限公司國仕(遠東)有限公司合順凍房

產品系列: 花生油●人造牛油粟米油蠔油茶籽油•急凍點心棕梠油急凍肉食酥脆油

地址:香港九龍青山道七○四號合興工業大廈電話:3-7412743電訊:39354HHOIL HX

新

「光精神

侯斯類

就-

服

務

群

新光酒楼(集團)有限公司

香港灣仔港灣道26號華潤大厦4401室

電話:5-733383

聯合機構

北角新光酒樓

葵河

香港仔

藝興

新光酒楼

新光酒樓

北角英皇道296號 5-788111-65線)

葵涌青山道416號

NT 288181-5.76

香港仔成都道香港仔中心 -5-590388 (914).

葵涌典芳路168號

【至興地鐵站)

•NT-273288(7線)

荃湾新光油程

荃灣南豐中心(地鐵

198433316線

旺角

灣仔

新光酒樓

何文田新光酒樓

九龍旺角地鐵站胡社生大厦營業部:3-916733 (5鳅

香港灣仔港灣道26號華潤大厦三、四樓,

65-736786 128

5722991

何文田窩打老道86號電話:3-7139181

九龍龍翔道。

快將開幕)

有限公司

香港田洲興和街3號, 萬乘大厦

·532629

黃大仙新光酒樓新光酒樓

新光食品

福大

MAN SUN-FOOK TAI

萬新

萬新財務(集團)有限公司 MAN SUN FINANCE (HOLDINGS) LTD.

萬新財務(國際)有限公司MAN SUN FINANCE (INT'L) CORD. LTD. 萬新財務有限公司 MAN SUN FINANCE (H.K.) LTD. 萬新地產有限公司 MAN SUN PROPERTIES LTD. 萬新投資公司 MAN SUN INVESTMENT CO.

萬新金號 MAN SUN

新興企業有限公司 SIEN HING ENTERPRISES CO. LTD. 福大証券投資公司 FOOK TAI SECURITIES CO.

琦興投資有限公司 REJEKI INVESTMENTS LTD.

TEL: 5-251001,5-261300,5-261309

ROOM, 905-8, NEW WORLD TOWER, 16-18 QUEEN'S ROAD C., H. K.

香港中區皇后大道中十六至十八號新世界大廈九〇五至九○八室電話:五-二五一〇〇一(四線) 五-二六一三〇〇

〇〇五五-二六一三〇九 TELEX:MSFIN 63761 HX

全球總代理:

新達代理有限公司

SUN INTERNATIONAL AGENCIES LTD.

Goldini

Quartz.Japan

歌泥

石英表·日本

九龍尖沙咀東部東海商業中心十三樓電話:3-7226868

East Ocean Centre, 13th floor, 98 Granville Road, Tsimshatsui East, Kowloon. Telephone: 3-7226868 Cable Address: SUINTAGY Telex: 38377 $UNIA HX

堂

敦煌集團

敦煌酒樓

九龍香港沙田

九龍彌敦道469號

*電話:3-301212 香港北角英皇道436號電話:5-630222

沙田新城市廣場六樓

電話:0-6996222

萬壽宮酒楼

九龍吳淞街42-45號電話:3-304222

廣州酒楼

土瓜灣馬坑涌道5號

電話:3-7150111

早午茶市·晚飯消夜·貴賓廳房

壽宴喜酌·社團讌會·歡迎預定

突破新里程!

摩托羅拉機械是世界三利

包括:

國防及太空電子儀器、汽車及本工業電子裝孀、數據通訊及資訊

處理設備。

摩托羅拉半導體公司在亞太區。的業務和生產,開始於十八年前都不斷擴張,迄今在區內設有九營業處與及六家工案,確無超二萬人。我們全力參予,吳同推進亞太區電子工業的迅速發展。

「憑着我們在亞太區的經驗及美國先

進科技,香港亞太區半導體總部已作好準備, 爲閣下提供衷誠的服務。

萬眾一心力臻至善

MOTOROLA INC.

Semiconductor Products Sector

摩托羅拉半導體

亞太區總部:

萬力半導體香港有限公司

香港新界葵涌葵豐街一至十五號盈業工業大廈第二期一至七樓

電傳:HK43501 ( MOTSM)電報:MOTSEM HONG KONG 電話:0-223111

營業處:香港、台北、高雄、漢城、釜山、星加坡、檳城、墨爾本、雪梨

務業口入米白營經

食民裕充糧米節調

惠聚義呂乾廣嘉建香大振鉅

和興泰新元源

大昌貿

盛發

安隆合隆行

行源

大米有有有

米有易易

有有

公

業

· 限限限

業限有行限有限限有

限限

公公公公公

公

公公公公

司行司司司司司司司司司司

興亞

巴中貿

和興有

有

聯亞有限

丹新暹聯聯聯茂榮聯東耀太

羅

行

司東南亞貿

聯益有

和

平

有

有豐

限易限

洋

洋限

限限

限有

總代理年豐行

洋

公

公公

公

行行司行司司司行司司司行

信保乾協源大泰瑞隆廣合

裕

有

庇

豐億

豐染廠有限公

協億有限公司(東部)

(米業部)

限

公

洋

司行司

隆

行

同

公司

(***)

榮興福興

豐棧行昌記有有有有

限限限限

公公公公行司司司司

會進促惠三民市港香

像肖昇黎席主

會本設創而惠互助互民進促爲書此作而風頹救挽義正德道倡提爲

著巨成編

　寶平鑑

互惠會同人等衷誠推介

「昇平寶鑑」一書不可不讀

香港市民互惠促進會主席黎昇(兆登)先生,有鑒於世道人心,太多祗顧近前之私利,不惜違背道義而行,以致和平幸福渺茫無期,殊堪活歎!人性好逸惡勞,好邪而不好正,今幸得「昇平寶鑑」一書及時面世,期挽頹風, 期尅私邪,私邪不尅,就是世界紛亂之源。且觀今之功利教育,實感堪處,所謂獨其源那有清其流之理?若欲正本清源,政府必須倡行禮義德育齊施,使互爭變爲互助,化戾氣爲祥和

惜今諸政府,一意行其功利主義,以致世局烽烟四起 ,甫告和平,忽又戰雲瀰漫,戾氣沖天,東半球如此,西半球亦然,慘哉人類,何故相殘而不共謀幸福。故黎氏把其所學之、體驗之、考究之、鑑別之、類推之,擇其精要著成此書,以訴人類歸於正善,尤盼治國者,以作諍諫之參考,從而實現爲人類謀和平幸福之途。

他更盼其子孫後世,能分恩怨、識是非、別正邪、判善惡、知成敗、存倫常忠孝之道,依自由的範疇,界定於衣、食、住、行與七情、六慾之中,持中節之道進行,達致崇高理想、能衡量盛衰之程度,引證因果之淺深,通明事理,貫徹智仁勇之實行,則人性方能臻於和平互惠之境該書不祗能由黑暗之中而轉爲光明,且内有中醫藥性列明,簡而實用,其中更有古方靈藥,誠稀世之奇珍至寶無怪乎人稱他爲今之儒者了

亦有人用詩數十首稱讚他,茲擧一二以例之,詩曰: 「奇人著奇書,句句如玉珠,深述眞義理,敎我不再思。又云:『誠讀一次可通神,事業分明更得成,再次便能成大器,三通貫徹道超群。」可知此書乃人生無價之寶。此書可免費送給各社團、圖書館、群體等機構、祗要來函本會索取,便可獲得贈送,如私人欲借閱時,可致電本會 :三--九一五八三五,或C-----四〇六七五四黎昇先生洽商便可

號七樓三

樓榮大街全大邨新同大咀角大:址會

四五七六〇四-〇:宅住

五三八五一九一三:話電

иииииииииииииииииииииииииииин бу кунин

AMMAMMAKAK

佳成染料有限公司

總經銷

中國上海各種染料

種類:活性、分散性、還原性、硫化、直接、那夫吐色基、酸性、酸性媒介、鹽基、陽離子、印染整理助劑。已備大量現貨供應,歡迎採購!

地址:九龍尖沙咀梳士巴利道星光行九三三室

電話:3-695556-0(五線) TELEX: 37190 BWLEY

CABLE: BOWARENTER

貨倉:葵涌葵德街葵德工業大廈第二座九樓(8)FJ座電話:0-2833880-283838

新昌漂染廠有限公司

SUN CHEONG

BLEACHING AND DYEING FTY, LTD.

電腦控制精染羊毛人造毛

染技水準高起貨準時服務忠誠爲旨

九龍觀塘鴻圖道五十二至五十四號地下

電話:三---四五零二五三至六三--四二八三四零

NO.52-54D. HUNG TO ROAD,

KWUN TONG KOWLOON, HONG KONG

TEL.3-450253-6 6 3-4 2 8 3 4 0

CHINA

OTOR

BUS

CO.LTD

台中華汽車有限公司

Wne China Motor Bus Co.,Ltd.

※ 香港北角英皇道五佰壹拾號

510 KING'S ROAD, HONG KONG

RAIN TEL.NO.: 5-616171

POLYTOY MFG., CO, LTD. 寶利多玩具製品廠有限公司 ◀出品▶

高級洋娃娃兒童益智玩具

九龍官塘創業街15-17號南豐大厦十樓

3-422399, 422699, 425593, 428988

9/FL. NAM FUNG INDUSTRIAL BLDG.,

15-17 CHONG YIP STREET, KWUN TONG, KOWLOON.

TEL:3-422399 3-422699 3-425593 3428988

TLX:39174 PTOY HX

Heraeus

仙力精煉金屬有限公司

Heraeus ZENITH REFINERY LIMITED

a member of the Heraeus group of companies

Sole Manufacturer of PGC in Hong Kong.

香港九龍官塘偉業街二一三號二樓,六樓

電話:三一八九○二二三至六

Plant:213, Wai Yip St., 1st, 5th Floor, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. Tel:3-890223-6 Telex: 54207 "ZENTH HX" Cable Add: "ZRL HK"

本公司可爲閣下提供如下各項服務:

(一)可爲貴廠從下列各類廢料提爍黃金、白銀或所含各類貴金屬:

·鑄模金、廢首飾、金末、鎮金末、摩打灰、摩打輪、沙紙、地沙、炸水、熔金砵及洗手盆隔濃物。電鍍廢金水或銀水。鍍金或鍍銀線路版·鍍金原子粒及集成電路·鍍金錶帶及錶殼、金銀混合物·鈕形銀電池及各類菲林。

(二)可僑閣下提供黃金、白銀或各類貴金屬之成色化驗。

(三)本公司可提供電鍍金鹽及各類化學品。

司公限有庫倉房凍生大

TAI SANG COLD STORAGE & GODOWN CO., LTD.

歡海

迎陸

存貯

提放

惠運

顧輸

TELEPHONE: 3-418351-4

簡安

捷全

www

百七十七戆 177, HO‡ BUN ROAD, KWUN TONG, KOWLOON.

貨倉部一七層共2,200,000立方呎。凍房部一四層共1,000,000立方呎。

<保險率低廉▷

<高度防火設備▷

TELEPHONE:3-418351-4

香港九龍海濱道一百七十七號

177,HOI BUN ROAD, KWUN TONG, KOWLOON.

北園野味海鲜酒家

NORTH PARK RESTAURANT

北園皇宮大酒家

NORTH PARK PALACE RESTAURANT

440 JAFFEE ROAD, LOCKHART BLDG. G/F., HONG KONG

香港銅鑼灣謝菲道440號洛克大厦地下

TEL: 5-8912939 5-8912940

2/F., TSIM SHA TSUI CENTRE, SALISBURY ROAD, KLN.

九龍尖沙咀疏士巴利路尖沙咀中心二樓

TEL:3-697680 3-7245279

LEVEL 7, NEW TOWN PLAZA, SHA TIN.

沙田新城市廣場第七層

TEL:0-6066338

珠江橋簿

創製

生抽王

SUPERIOR SOY

珠江橋牌生抽王老抽王草菇老抽金標生抽開平腐乳添丁甜醋

熊貓牌高級洗衣粉全能無泡洗粉

雙喜牌高級洗衣粉

熊貓牌檀香梘去污粉

金杯牌高級衛生紙

韓江牌壹等魚露

百花牌洗衣梘

佛手牌天廚洗潔精

紅梅牌衛生紙

蝴蝶牌衛生紙

紅梅牌龍泉米醋珠江橋牌鮮蝦抽

香港米聯企業有限公司

H. K. RICE MERCHANTS ENTERPRISES LTD.

九龍油塘灣東源街4號一樓

4, Tung Yuen Street, 1st Floor, Yau Tong Wan, Kin., H.K. Tel: 3-400241

代理:中國保險股份有限公司保險事務

馨

With

With the Compliments

THARUATADA XAA4 HTAOM

TMASUATROR DONNE VORG (UMOR

KWOK CHI KUEH PUMA DA

KWOK MAXINE

32. 127

LAME MUST BE

WING ON HOUSE 71, DES VOEUX ROAD C., HONG KONG,

明芬珠寶貿易行

MAYFAIR JEWELLERY & COMPANY

香港皇后大道中50-52號陸佑行201-203室

: 5-232781 5-221566

201-203 LOKE YEW BUILDING 50-52, QUEEN'S ROAD, C., HONG KONG.

TEL: 5-232781 5-221566 TELEX: 75593 MFJKO CABLE ADD.: "KOMINGFUN"

B6046

快

新丹珠香香

美英

快捷妥當 DHLIA

要將合約、文件、樣辦,包裹...迅速送達目的地,毋須猶疑,立刻交给"快捷妥當DHL"。 DHL 600 多個速遞服務站遍佈全球150多個國家,無遠弗屆,分秒必争。

投寄緊急重要的文件或小包裹,請致電DHL,當即派員上門收件,或請送到就近的 DHL 速遞服務中心。

3-344401

5-266821

DHL 速遞服務中心:擺地廣蟛

交易廣場 5-238407 5-225466 銅鑼灣地鐵站 5-8921641 5-8921707 金鐘地鐵站 5-295773 5-295778 尖沙咀地鐵站 3-7220501 3-7221091

尖沙咀中心

新港中心

旺角地鐵站

3-693786

3-699712

3-918027 3-902896

觀塘地鐵站 3-426980 3-893812 荃灣地鐵站 0-468989 0-463953

DHL WORLDWIDE EXPRESS

You couldn't express it better

是

BAT

英美煙草(香港)有限公司

香港香港仔黄竹坑香葉道弐號

Winston Knitters & Enterprises Ltd.

WONG KING INDUSTRIAL BUILDING,

14TH FLOOR, BLOCKS E,

2, TAI YAU STREET, SANPOKONG, KOWLOON, HONG KONG.

TELEX: 'HX 84060' CABLE: 'WINITPRISE' TELS: 3-265243-6

富館石業有限公司

主銷產品:各類碎石料,洗水砂,

規格即製混凝土

石屎預製產品,間牆磚, 地台磚,預製石屎件等等

地址:香港九龍尖沙咀廣東道三十號新港中心第一座七樓

電話:3-7310138

電報掛號:55665

KWAHK HX

AUS

Lucky

LTA

LOUNGE

福星廊

九龍尖沙咀廣東道海港城世界中心056號電話:三一七三九〇三三三(海城戲院前 )

Shop 056, World Commerce Centre, Harbour City,

Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong.

Telephone: 3-7390333

196368685963636363636363636363698:636363696969

8969696969696363636363636363636363636363636363636363636363636363694905

King

INTERNATIONAL

King fook

gold & jewellery

(HOLDING) LTD.

景福金銀珠寶鐘錶集團

綠衣

專科髪樂福

間,品茶

烏氣,不合版

名:品酒

一小中油製十三首東源即心发赠六

HAWH

荃灣分行

旺角分行

九龍總行

荃灣沙咀道253/255號

九龍彌敦道610號

荷里活中心地下G20-23號電話:3-322671

九龍彌敦道118--130號美麗華酒店樂宮購物中心地下電話:3-691281

銅鑼灣分行

香港總行

香港怡和街一號香港大厦地下電話:5-761032

香港德輔道中30- 32號

景福大廈地下

紐約分行

紐約第五街 675 號電話:718-355-3636

電話:5-235111 ( 16線 )

MELBOURNE 墨爾本 TOKYO東京

C.W. YOUNG'S DIAMOND (PTY) LTD.南非約翰尼斯堡

封面彩關

香港上海銀行行新

香港明輜全國

中區大厦分佈粹+

熱帶氣旋中心途徑』

香港熱帶氣旋警告號:

北大西洋西部熱帶氣旋名稱小服務全面採用十

第三十九厄(一九八六】香港年目錄·

第三十九艇(一九八六)香港年廣告索引。

熱衷政治切忌影响經濟

華僑日報六十一年

/4322866 产

文

│三

第三

COUNCIL

URBAN

PUBLIC

URBAN COUNCIL

香

LIBRARIES

市政局

(封底真頁】

青組基本法籍委會貨輪調汚染港海·

館

港市

政

局

公

共

捐贈者:岑財生先生

| PRESENTED BY:

東區走廊二段通車:

毓快薜樓熱潮再現首和她姐隔出土汝荷李活道地盤鋼

(第一篇)九

(第一)〇

尼克遜訪中國抵港·

吳亞倫自殺麩美・忠偉盛行再次被

威辦公置室戸政策· 港澳區联大展落成: 岩人林英海外公民

(載碼)○

(T)

「餐)11

(1), 11

(第一篇)二

(1) 141

(一)「三

(

(第一集)二

(第一集)三 (第一篇)三

(第一)四 (第一)四

(第一)五

(第一)六

(第一集)六

(第一篇)七

(第一)七

(第一篇)八

(第一篇)九

第三十九回

(第一篇)一

美副統布殊訪港: 亞太小姐在港選舉· 基諮會選執委風波· 姬鵬飛防港穗意見· 公屋結構出現問題:

(第一篇)一五

(第一篇) 一五

深入研究教育改革建議: 歷史轉變青年負使命· 旅遊持興旺令人鼓舞·

(第三篇)七八

(第三篇)八一

(第三篇)八

(第三篇)八五

(第一篇)一六

港專成立廣核合營公司·

(第一篇)一六

福利撥歎緊縮無礙表現·

(第三篇)八七

政府終批准興建科學館:

(第三篇)九。

時賢評論(第二篇)

新法例引起勞工界異議:

(第三篇)九三

·政務司廖本(第二篇)

利率偏低有助物價平穩·

(第三篇)九五

政制發展重要一年立法局邁進新紀元香港經濟回顧與展望· 展望出口仍樂觀:

廣檢報告引起劇烈爭論·

(第三篇)九七

·立法局首席非官守議員鄧蓮如(第二篇)二

·東亞銀行董事總經理李國寶(第二篇)三

本港出生率跌至新低點

制動物廢物影响農牧·

·香港工業線會主席丁鶴壽(第二篇)四地產市道穩步前進······新世界發展有限公司董事長兼總經理鄭裕彤(第二篇)六對香港發展業餘大專課程的一些建議' ·嶺南學院校長陳佐舜博士(第二篇)九

(第三篇)九九

(第三篇)一

(第三篇) 一〇

養魚事業遭遇重重困難·

(第三篇〕一。

香港全貌(第三篇)

婦女投身社會藏政漸多中港體育活動比賽增多新聞自由問題備受關注·

(第三篇)一〇九

(第三篇)一一

顧問建議醫院轉為私營

概説

(第三篇)一

(特稿)中港經貿關係日趨密切··

(第三篇)三

法規新編(第四篇)

(特稿)匯豐新道設計先進:

(第三篇)九

司法類

香港政制發展備受關注·

(第三篇)一三

一九八五年仲裁(修訂)(第二號)條例草案·

(第三篇)一七

一九八五年地方法院民事訴訟程序(一般)(修訂)規則一九八五年最高法院規則(修訂) 規則:

(第三篇)一一六

(第四篇)二

政制改革引起激烈爭論· 接連四載預算入不敷支· 前途明朗股市升幅巨大: 多間銀行經營出現問題: 市道復甦樓價再度攀升· 港貨外銷出現負值增長: 工業衰退出口量值均降

(第三篇)二

(第四篇)二

(第三篇)二九

一九八五年最高法院(修訂) 條例草案:

(第四篇)二

(第三篇) 四四

一九八五年人民入境(修訂)規例:

(第四篇)三

(第三篇) 四七

年特權及豁免權(聯合聯絡小組)(修訂)條例草案:

(第四篇)三

(第三篇)五二

一九八五年特權及豁免權(聯合聯絡小組) 法案

(FREE) 11

(第三篇)五七

一九八五年立法局(權力與特權)條例草案·

(RE) 111

(第三篇) 六

消費力疲弱商業表現差·

多項轟大公私建設啟用改善交通擠塞存在離憂「界政創業展一日千

(第三篇)六四

一九八五年商業罪案審訊案:

稅務類

(第四篇)四

(第三篇)六七

一九八五年稅務(修訂) 法案

(第四篇)六

二

一九八五年稅務(修訂)(第三號)法案·

(第四篇) 六

一九八五年段務(訂)(第四秕 ) 镧草案

( 第四篇) 六

一九八五年應課稅品(訂)法案:

(第四篇)七

一九八五年船舶及海港管理(訂)規例一九八五年商船(高級水手執照)規則·

(第四篇)一t

(第四篇)一八

一九八五年博彩稅(修訂)條例草案:

(第四篇)七

一九八五年空運(航空服務領牌)(修訂)規例。

(第四篇)一八

工商類

社會類

一九八五年商品交易(合約稅)規則

一九八五年商品交易(修訂)條例草案

一九八五年證券(條)條例草案

(第四篇)八

一九八五年刑事案件法律援助(修訂)規則:

(第四篇)一八

(第四篇) 八

(第四篇)九

一九八五年選舉(雜項修訂)條例草案

一九八五年證券交易所合併(修訂)條例草案:

(第四篇)一九

(RED) TO

一九八五年區域議局條例草案:

(第四篇)二0

一九八五年香港生產力促進局(修訂)條例草案

(第四篇)。

一九八五年立法局(選舉規定)法案:

(第四篇)二二

居住類

醫療類

一九八五年業主與住客(綜合)(修訂)條例草案一九八五年建築物(修訂)條例草案·

(第四篇)||

(第四篇)一二三

一九八五年療輔助業、助產士註冊及護士註冊(修訂)條例草案(第四篇)二四一九八五年牙醫(註冊及懲戒程序)(修訂)規例

(第四篇)二五

(第四篇)三

一九八五年建築物(修訂)(第二號)條例草案勞工颞

工廠類

一九八五年工廠工業經營(修訂)條例草案:

(第四篇)二五

一九八五年僱員催(修訂)條例草案:

(第四篇)

一九八五年工廠工業經營(須註冊工塲防火設備)(修訂)規例(第四篇)二五

(第四篇)一三

一九八五年僱員賠償(修訂)(第二號)條例草案一九八五年海外僱傭合約(修訂)例草案: 交通類

(第四篇)一四

土地類

一九八五年田土註册費(新界】 (修訂)規例·

(第四篇)二六

一九八五年道路交通 (修訂)條例草案····

(第四篇)一四

一九八五年田土註冊費(修訂規例...

(第四篇)二六

一九八五年道路交通(修訂)(第二號)條例草案·

(第四篇)一五

一九八五年土地審裁處(收費)(修訂)規則:

(第四篇〕二六

(第四篇)一五

1 一九八五年徵用土地(佔有權)(修訂)條例草案一九八五年收阎官地(修訂)條例草案

(第四篇)二六

一九八五年道路交通(停泊)(修訂)規例:

一九八五年道路交通(交通管理)(修訂)規例:

一九八五年道路交通(車輛登記及領牌)(修訂)規例

一九八五年道路交通 ( 車輛登記及領牌)(修訂)(第二號)規例(第四篇)一六

〔第四篇)一六

一九八五年旅行業務代理條例草案·

(第四篇)一五

旅業類

一九八五年道路交通(車輛登記及領牌)(修訂)(第三號)規例(第四篇)一六一九八五年汽車保險(第三者意外)(修訂)條例草案·

(第四篇)一六

衛生類

一九八五年船(修訂)條例草案

(第四篇)七

一九

五年蔣船(收費) (修訂)規例·

(第四篇)一起

一九八五年公衆衛生及市政(修訂)(第二號)條例草案· 一九八五年公衆衛生及市政(修訂)(第三號)條例草案· 一九八五年食物及藥劑(成份及標紙)(修訂)規例·

(第四篇)二六

(第四篇)二七

(第四篇)二六

(第四篇)二八

一九八五年海港管理(貨物裝卸區) (修訂)規例

(第四篇)一七

106 看老年任第三十九田

06 寿夭年腰第三十九回

街道地圖(第七篇)

香港稅務(第五篇)

八六年度四類加稅加費

(第五篇)一

索引

八六年度四類減稅:

(第五篇)二

香港街道·

八六至八七年度加稅及減稅項目一覽表

(第五篇)四

香港郊區包括:香港仔、赤柱、鴨脷洲、深水灣、淺水灣大溪灣、黃竹坑、石澳、鶴咀

(第七篇)」

(第七篇〕四

(第七篇)二五

稅務修訂.

〔第五篇)五

稅務概説

(第五篇)七

九龍街道:

(第七篇〕二九

繳稅的義務與權利:

(第五篇)一二

新界街道包括: 沙田、大埔、粉嶺、上水、沙頭角、元朗

(第五篇)一四

荃灣、西貢、長洲、大嶼山、邱洲、馬灣、

(第七篇)五二

物業稅簡要.

填報利得稅

辦理商業登記

(第五篇)一五

香港街道分區總圖·

(第七篇)挿頁

九龍街道分區總

(第七篇)揷頁

(第五篇)一六

〔第七篇〕挿頁

(第五篇)一八

差餉概說:

交通指南(第六篇)

港內線小輪航線時間表"

堅尼地城街道圖

新界及離島分區總圖·

石塘咀西營盤街道頤

上環街道圖·

(第七篇)八一 (第七篇)八二 (第七篇)八

(第七篇)八四 (第七篇)八五

(第六篇)一

中環街道圖

(第六篇)四

灣仔街道圖:

(第七篇)八六

港外各線小輪時間表+..

長洲、芝瀧灣、梅窩及坪洲離島之間

香港--南丫島小輪航線時間表:

九龍--澳門飛翔船時間表:

间表

(第六篇)五

銅鑼灣街道

(第七篇)八七

(第六章)六

跑馬地街道圖·

(第七篇) 八八

(第六篇)七

掃桿埔大坑街道圖·

(第七篇)八九

(第六篇)七

北角街道圖·

(第七篇) 九O

香港廣州飛翔船時間表

香港地下鐵路公司車費表2

香港各線巴士收費表:

九龍各線巴士收費表

(第六篇〕九

筲箕灣街道圖

(第六篇)一0

柴灣街道圖·

(第六篇)||

薄扶林華富邨街道圖

山頂北部街道圖

羅湖站普通等單程車票價目·

【第六篇】一四

山頂南部街道圖

九龍大埔墟上水羅湖火車時間表:

(第六篇)]

香港仔黃竹坑街道,

九龍羅湖快車時間表:

(第六篇)一四

尖沙咀街道圖:

(第七篇】九一 (第七篇)九二

(第七篇)九三

(第七篇) 九四

(第七篇)九五 (第七篇)九六

(第七篇)九七

(第七篇) 九八

九龍廣州直通火車時間表·

(第六篇)一四

油蔴地及何文田街道·

九廣鐵路火車票價表:

(第六篇)一五

京士柏、何文田及紅磡街道圖·

(第七篇)九九

紅磡及土瓜灣街道圖旺角及大角咀街道圖

九龍塘九龍仔及何文田街道:

土瓜灣及九龍城街道圖

荔枝角及長沙灣街道圓,

蘇屋、深水埗及長沙灣街道!

(第七篇)一08 (第七篇)01

(第七篇)一〇二

市民生活備忘錄:

居住須知(第九篇)

(RPE) 1011}

制定計算樓宇面積標準·

(第七篇)一

購買樓宇必須注意事項·

(第七篇)一O五

(第七篇)一〇*

(第七篇)一〇七

(第七篇)一〇九

石硤尾、白田、及大坑東街道圖九龍塘街道圖

樂富、黃大仙、橫頭磡及東頭邨街道圖

慈雲山、黃大仙、新蒲崗及坪石街道圖·

牛池灣、順利邨及牛頭角街道圖

觀塘及秀茂坪街道圖

藍田、油塘及調景嶺街道圖:

沙田北部街道

沙田南部街道圖·

上葵涌街道歉

(第七篇)一

(第七篇)一10

(第七篇)|||

(第七篇)一一三

購居者有其屋資格· 申請公共房屋條件手續租務管制條例屢經修訂業主收囘樓宇自住:

組織大廈分層業主法團· 繼互助委員會手續·

郵電簡介(第十篇)

港九各區郵局一覽

(第八篇)一八二

(第九篇)一

(第九篇)二

(第九篇)三

(第九篇) 六

(第九篇)七

(第九篇)八

〔第九篇)九

(第九篇)一。

(第十篇)[

(第十篇) 三

〔第十篇】四

(RPE) 1 1 m

(第七篇)一四

香港空郵及平郵郵費表···

〔第七篇〕| 五

各地平郵空郵包裹郵費表·

(第七篇)一一六

下葵涌街道興

荃灣街道圖

屯門街道面·

元朗街道圖·

(第七篇)一一七

商旅指導《第十一篇 )

(第七篇)一一六

貨物報關·

(第七篇)一一九

國籍法及人民入境修訂法例·

上水及粉嶺街道圖

(第七篇)一二10

大埔街道....

(第七篇)一二

日用參攷(第八篇)

香港(英國國籍〕令草案·

身份證及旅行證件:

外地人來港旅遊居留

香港居民出外旅遊手

(第八篇)二

移民外國......

香港各區大夏一覧中區大厦分佈詳: 九龍各區大厦一隻· 香港房屋委員會屋邨香港房屋協會屋邨

居者有其屋屋邨·

香港政府機關一覽

(第八篇)挿頁

各國駐港領事及商務專員公署·

(第八篇) 七

(第八篇)一七一

人名辭典(第十二篇)

(第八篇)一七三

·......(第八)一七六

例

(第八篇)一七八

二畫:卜、丁.........

政務處及區議會辦事處:

(第八篇)一八一

四:卞、孔、王、尹、文、方、毛、支、尤、仇

§ 看姿年馁第三十九回

(第十一篇)一

(第十一篇)二

(第十一篇 ) 四

( 第十一篇 ) 六

(第十一篇) 八

(第十一篇)九

(第十一篇)一

(第十一篇)一六

(第十二篇)一

(第十二篇)三

五

1986

七六五

春涛年任第三十九回

·古、田、司徒、石、甘、白、丘、包任、全、安、朱、伍、江、列

〔第十二篇)|

杜

何、佘、呂、吳、余、李、岑、宋、沈、杜、利、阮、汪、巫、成·

(第十二篇)九

醫療一覽(第十三篇)

鵬、公立、私立醫院·

醫療機構名錄

(第十二篇)四

九八

畢

瑾

范胡思

韋查

利

邵、金、邱、

招

(第十二篇)三五

二、公立醫局診療所:

紀、柳、施、柯、洪姚、哈

三、牙科診療所

(第十二篇)四五

四

老人優先輪候預定診所:

柏、苗、俞、侯、宣

唐、翁

桂、高、夏

痴

陸、麥、張、、許、陳郭符、莫

十二懟:黃、湛溫、程馮、湯、游

十三·

十四畫:趙、榮

十五畫·

十六进

十七寮:謝

十八畫:蔞、鄺

邮鐵霍潘榮萬湯湛郭

熊靳傅會

陶崔夏

袁

董眾彭

許倫容

侯

俞

五、政府資助護理安老院

奚、席

(第十二篇)五O

六、私營護理安老院

七、中西醫所

莊丶堵

(第十二篇)五八

醫學化驗所.

中西醫師名錄

(第十二篇)八一

中醫...

遜、鄒、寶...

〔第十二篇)九六

男婦兒科·

(第十二篇)一0二

·其他治療:

·歐陽、諸、談、蔣〔第十二篇)一〇五

針灸治療·

(第十二篇)一六

皮膚外

(第十二篇)一八

(第十二篇)一二三

十九:蹲、雞、

二十畫:猴、

鹽類

廿一畫:顧·

(第十二篇)一三五

(第十二篇)二九

(第十二篇)]

(第十二篇)一

美容整形.

铁打傷科

耳鼻喉科·

西醫

廿二

脊骨神經·

香港華人(非官守)太平紳士名錄

(第十二篇)一

牙醫

領動銜者名錄

(第十二篇)一

學校實錄(第十四篇)

行政立法兩局議員

(第十二篇)一至九

市政局議員.

(第十二篇)一三九

區議會議員-

(第十二篇)一四〇

·新界鄉議局議員

(第十二篇)一四四

政府認可專上學院·

工業學院·

教育學院:

臨時區域議局議員:

(第十二篇)一四五

人名補遺:

(第十二篇)一四六

專上學校·

六

(第十三篇)二 (第十三篇〕二 (第十三篇)三

(第十三篇)三

(第十三篇)四

(第十三篇)六

(第十三篇)八

(第十三篇)九

(第十三篇〕一三

(第十三篇)四

(第十三)一四

(第十三篇〕一四

(第十三篇)一元

(第十三篇)八

(第十三)一九

(第十三篇)二6

(第十三篇)6

(第十三篇)二

〔第十三篇)二

(第十三篇)二三

(第十三篇】元

(第十三篇)三八

(第十四篇)二

　(第十四篇)二 (第十四)三

官立學校 ·

工業學校· 英文學校· 私立學校· 教會學校: 社團學校· 新界學校職業學校

一、商專會計二、理化工菇三、美術文藝四、裁剪編織· 五、戲劇音樂· 六、中醫藥學

特殊教育

二、托兒教育·

(第十四篇)四

宗親團體·

(第十四篇) 五

(第十四篇) 六

〔第十四篇) 九

鄉團體· 鄉事機構· 天主教會

基督教會佛教團

各派宗教

(第十四篇) 三

(第十四篇)二

(第十四篇)二九

工商名錄(第十六篇)

(第十四篇)

金融類

中外銀行業:

··· (R+DE) 11

(第十四篇)三

財務金融業.

(第十四篇)三三

證券投資業·

(第十四篇)三四

金銀錢菘業

(第十四篇)四

鹽業按揭業· 保險燕梳業·

(第十四篇)三五

三、健身教育

(第十四篇〕三五

行莊類

社團總覽(第十五篇)

洋行辦莊業· 進出口行業· 土產原料業·

工業團體.

(第十五篇)二

公證驗貨業.

( 第十五篇)二

商業團體·

勞工團體

　職業團體· 文化團體· 體育團體· 聯誼團體 · 福利團體街坊團體

商業推廣業

最

(第十五篇》八

〔第十五篇)九

(第十五篇)一三

(第十五篇)一五

(第十五篇)一六

(第十五篇)一八

----- (B+HU) | | |

律師事務業·

會計師行業:

錢則師行業:

社會服務業.

偵探護衡業·

工業類

塑膠製品業·

............(第十五篇)二五

1986

第三十九宮

་

(第十五篇)三七

(第十五篇)二九

( 第十五篇〕三

(第十五篇)三三 (第十五篇)三四

(第十五篇)四一

(第十五篇)四三

(第十六篇)二

(第十六篇)三

(第十六篇) 三五

(第十六篇)三元

(第十六篇 )

(第十六篇)

(第十六篇)四七

〔第十六篇〕五

(第十六篇)八四

( 第十六篇) 八六

(第十六篇)八七

(第十六篇 )八七

(第十六篇)九二 (第十六篇)九五

(第十六篇 ) 九六

······(第十六篇)九八

(第十六篇)九九

1986

玩具製造業.

樹膠經濶業. 五金製品業. 鋐錶產品業. 電鍍工程業: 印花製罐業. 機器工程業機器電焊業·

電子工程業: 電腦產品業·

-任第三十九田

電器製造業. 船廠工程業. 漁網漁具業·

建築器材業·

假髮製造業.

毛織針織業·

手套製造業:

繼造製品業. 鈕持鍊帶業·

製衣服裝業·

林網繡業:

新繼印染業·

化工製藥業:

玻璃製品業光學製品業冷熱水瓶業

搪瓷陶瓷業.

製漆油料業· 牙簽火柴業

包裝製品業:

(第十六篇)|0

水松软木業

(第十六篇)一三

清潔用品業:

( 第十六篇 )四

掃刷製造業.

(第十六篇)一二

(第十六篇)一三四

皮革製造業· 手袋製品業皮鞋皮具業

(第十六篇)一三五

(第十六篇 )二五

裝飾製品業·

(第十六篇 )一三九

鴻帽雨衣業:

(第十六篇 )一6

象牙製品業· 傢具製品業

(第十六)一三六

(第十六篇)三七

藝術雕刻業·

(第十六篇 )〇

汽燈燈秒業

(第十六篇)一四二

工藝籓器業·

(第十六篇)一四三

文化用品業·

(第十六篇 )一四四

體育用品業·

(第十六篇)一四五

紙類紙品業.

(第十六篇)一四九

燈飾花串業·

(第十六篇)一四九

烟花炮竹業.

製烟釀酒業·

〔第十六篇)一五四

〔第十六篇 )一五五

汽水雪糕業.

(第十六篇)一六六

塘菜餅乾業-

(第十六集)一六六

食品製造業

(第十六篇)一七二

粉麵製品業.

龔涼菓業·

(第十六篇)一七五

調味食品業·

(第十六篇 )一七五

電機磨粉業

(第十六篇 )一七五

(第十六篇)一七五

(第十六篇)一七六

(第十六篇 )一

交通類:

旅遊事務業

航空貨運業:

船務航運業:

(第十六篇)一七七

(第十六篇)

(第十六篇)一八

(第十六)一

(第十六篇)一八二

(第十六篇)一八三

(第十六)一八五

〔第十六篇)一八五

(第十六)一八六

(第十六篇)一八七

(第十六篇)一八八

(第十六篇 )一八八

(第十六篇 )一八九

(第十六篇)一九0

(第十六篇)一九〇

(第十六篇)一九二

(第十六篇 )一九二

(第十六篇)一九二

〔第十六篇)一九三

(第十六篇)一九四

〔第十六篇)一九五

(第十六篇)一九七

(第十六篇)]九八

(第十六篇 )一九九

(第十六篇)二〇八

(第十六篇)二

海陸運輸業公共交通業

的士汽車業·

汽車車行業汽車材料裁

購車車行業文化類

報刊出版業. 通執廣告業.

書籍文具業· 科學儀器業: 郵票錢幣業. 體育用品業

紙料油墨業·

印刷影印業· 鑠字電版業

商業機器業:

古玩文玩業.

美術類

攝影冲印業

攝影器材業

美術設計業.

膠片廣告業

百貨類

華洋百貨業

超級市場業: 電器工程業. 光管電器業: 無線電器業:

電腦系統業

1986

请年任第三十九田

(第十六篇)二八

冷氣工程業:

(+)111111

化工原料業:

(第十六篇)二三三

染料顔料業漆油顔料業五金銅鐵業

(第十六篇)二三五

( 第十六篇)二二三六

廢紙什物業·

玻璃鏡器業·

衣車鈕門業·

(第十六篇)二二七

裝飾類

(第十六篇)二三

(第十六篇)

金飾珠寶業:

(第十六篇)二四一

繼錶眼鏡業·

(第十六篇)二四一 (第十六篇)二四一

美容化粧業. 衣着飆

〔第十六篇)二四二

絲織綢緞業·

(第十六篇)二四四

棉紗布疋業·

(第十六篇)二五三

洋服疋頭業·

(第十六篇)二五三

領帶領呔業·

(第十六篇)二五四

時裝服飾業: 皮草服裝業·

(第十六篇)二五五

(第十六篇)二五六

服裝用品業抽紗廟棒業床板寢具業

(第十六篇)二五八

皮鞋手袋業· 皮料皮具業

膠布漆布業·

(第十六篇)二五九

乾濕洗染業:

(第十六篇)二六二 (第十六篇)二六五 (第十六篇)二六九

戲院舞台業

(第十六篇)二七。

廣播電視業·

(第十六)二七三

電影製片業+

(第十六篇)二七四

(第十六篇 )二七五

(第十六篇)二七八

(第十六篇)二七九

(第十六篇)二〇

(第十六篇)二八六

(第十六篇)二八九

(第十六篇)二九五

(第十六篇) 三01

(第十六篇) 三〇三

(第十六篇)三〇四

( 第十六篇 ) 三

(第十六篇)三0

··· (B+KI):11}O

(第十六篇)三 (B+KB) || | [1 (第十六篇)三三 (第十六篇)三四

(第十六篇)三四

(第十六篇) 三一五

(第十六篇)三六

(第十六篇)三七

(第十六篇)三八

九

1986

看诺年楼第三十九瓣

錄

(第十六篇)三 (第十六篇)

居住

公共服務業·

保齡球塲業公家桌球業· 樂器唱片業· 玩具模型業. 水族鳥獸業:

............(第十六篇)三二

樓宇服務業-

〔第十六篇)三三

(第十六篇)三三四

酒店賓館業· 花園農場業·

(第十六篇)三三四

貨倉冷房業:

飲食類

酒樓飲食業·

(第十六篇)五

置業地產業· 建築裝修業. 建築材料業

(第十六篇)三一

包辦筵席業. 茶樓茶室業· 餐廳餐室業

店菜館業·

鑽探打樁業·

蛇讌補品業· 辦館士多業·

韬菓餅食業.

品

烟行茶莊業• 糧食雜貨業·

凍肉食品業·

(第十六篇)三三

(第十六篇)三三三

(第十六篇)三三四 (第十六篇)三三五八第十六三三六 (第十六篇 ) 三

(第十六篇 ) 三四二

棚廠石行業.

柚松杉木業:

傢具裝飾業, 墻紙簾布業·

消防工程業.

葉菜海產業.

白米行商業油行油莊業調味食品業

酒莊酒行業:

日用類

石油火水業

料族器業. 樟槓漆器業·

紙盒紙品業:

瓷器山貨業· 刀剪利器業·

祥磅秤尺業·

醫藥類

參茸藥材業·

(第十六篇)三四三

港九藥房業.

(第十六篇)三四四

中西成藥業· 醫療儀器業·

〔第十六篇)三四五

婚姻類

(第十六篇)三四六

婚姻服務業:

(第十六篇)三四八

生花類

生花紙花業·

(第十六篇)三四九

星相類

(第十六篇)三五〇

占卜星相業·

(第十六篇)三五一

香燭媜

(第十六篇)三五一

香燭紙料業...

(第十六篇)三五二

殯

(第十六篇)三五二

殯儀服務業·

***

(第十六篇)三五三

(第十六篇)三五

〔第十六篇)三五四

(第十六篇)三五六

(第十六篇)三五七

(第十六篇)三六

(第十六篇)三六五

(第十六)三七大

(第十六篇)三人。 (第十六篇)三八〇 (第十六篇)一 (第十六篇)三八三 (第十六篇)三八四 (第十六篇)三元九

(第十六篇)三九一

(第十六篇)三九五

(第十六篇)三九六

(第十六篇)四〇四

(第十六篇)四〇五

(第十六篇)四〇六

(第十六篇)四〇七

(第十六篇)四〇八

(第十六篇)四〇九

1986

第三十九回(1986年)廣告索引

彩色雙色真(依頁數先後排列)

§ 看港年僧第三十九田

(名稱)

(頁數)

(名稱)

(頁數)

正百歲公司

美國國際商業銀行

4 0

Yick Man Chinese Electrical Co Ltd 瑞興公司

裕隆海產貿易公司

4 1

王氏工業(集團)有限公司

環宇汽車有限公司(三菱汽車)

振興木行

恒興行:

獅球嘜香港合興集團

新光酒樓

4 2

劍虹地基公司

4 3

KAO 花王(香港)有限公司

44.

FRANKI 建新工程公司建新預應力公司

4 5

萬新財務(集團)有限公司

瑞興織造廠

新達代理公司,

4 7

菱電工程公司

-9

敦煌酒樓萬壽宮酒樓廣州酒樓

4 8

永佳影業公司

目

MOTOROLA ING 萬力半導體

仲量行

1 1

香港進出口米商聯合會

5 0

希興業公司聯合地產公司

香港市民互惠促進會

5 1

飛機技術公司

1.5

佳成染料公司

新昌懷染廠

5 2

偉易達集團有限公司

1 6

5 2

銀鳳影業有限公司

寶利多玩具製品廠

5 3

威禾電影製作公司

中華汽車有限公司

5 3

依利安達電子公司依利電腦

大生凍倉庫有限公司

5 4

愛美高實業有限公司

仙力精煉金屬有限公司

5 4

大豐銀行

2 1

香港米聯企業公司

5 5

禾影業公司

∵北園野味海鮮酒家

5 5

野村國際(香港)有限公司

Kwok Chi Kueh P. Kwok Maxine

新隆貿易有限公司 Sinotrade Ltd.

明芬珠寶貿易行

啟妍公司

DHL 速遞服務中心

華鋼機器有限公司

2 6

Winstan Knitters & Enterprises Ltd 58

英美煙草(香港)公司

5 8

保得工程公司

嘉華石業有限公司

5.9

信昌機器工程有限公司

2 8

成利建築工程公司

福星廊

景福金銀集團

6 0

AMF Overseas Corporation

AMF海外機構 ̇

3 0

雅禮服有限公司

6 1

帝國海鮮酒家旋轉海鮮酒樓

3 1

永安防火工程公司

飛達有限公司

3 2

國姿針織時裝黻

6 2

愛克發·吉華(香港)有限公司

長合公司

AGFA-GEUAERT

3 3

國際商業信貸銀行

6 3

誠信電子製品公司誠德電訊製品公司

3 3

泰利時(遠東)有限公司

6 4

勵光綠造廠。

廣東(香港)旅遊有限公司

6 4

羅氏針織時裝

3 4

基督教主恩服務社有限公司

6 5

瑞榮超值大市場

8 5

海洋企業髮品漂染化學纖雜廠

6 5

家和地產代理公司

3 5

大榮電影製作公司

6 6

新華海產貿易有限公司

3 6

新興鋼具公司

6 8

宜發證券公司:

3 6

彩星集團有限公司

封底內頁

華潤石油化工有限公司

3 7

廣安銀行

封底內頁

利達航運有限公司

松柏電池廠

書脊

大煒投資及影業製作有限公司

國龍金屬廠

書簽

晉鳥電影製作有限公司

3 8

關達實業有限公司

封底

寶源投資公司

3 9

第三十九回(1986年)廣告索引

內頁各篇 (依首字筆畫排列先後)

1986

(名稱)

(篇數)(頁數)

(名稱)

(篇數)(頁數)

天利工程公司

1 6

3.6 6

天利行有限公司

1 6

3 7 5

天然土木建築工程公司

1 6

3 6 7

一鳴製造廠

3 8 5

天祥公證化驗行

1 6

8 6

天華透明膠品印製廠

1 6

101

天德參行

1 6

39 5

天攝影器材有限公司

力高空運有限公司

第三十九四

1 6

209

日煙商事有限公司

196

八珍醬園

1 6

346

中南木行有限公司

1 6

3 8 3

八連膠管有限公司

(補選)

中南銀行

1 6

九龍三育中學

1 6

9 I

中南紡織有限公司

1 6

1 6 8

九龍汽車(1933)有限公司$

1 3

中南鐘錶有限公司

1 6

299

九龍區大廈總會

(補遺)

中原電器行

1 6

266

中國人名星數學研究院

4 0 7

三

中國建築工程總公司

36.8

三洋紙品廠

1 6

191

中國染廠有限公司

1 6

167

山大和商行有限公司

1 6

5 2

中國航空食品有限公司

1 6

5 3

上海印書館

1 6

233

中國國貨公司

1 6

2 6 3

上海商業銀行

1 6

中國針灸手力治療院

1 4

3 3

大生銀行有限公司

1 6

中國專利代理(香港)有限公司16

40 6

中國基督教會孔仲紀念中學 14 中華造船廠集團

1 5

1 6

1 4 0

大生地產發展有限公司大生建築實業有限公司大有銀行有限公司

1 6

的

3 6 5

1 #

中華基督教會香港區會

1 5

3 3

大行珠寶有限公司

2 8 9

中儒國產百貨有限公司

1 6

39 3

大同機械有限公司

1 6

1 2 6

五

大邦發建築管理公司

1 6

142

廣告索引

大方建有限公司

1 6 7

四海通銀行有限公司

1 6

大明鞋業有限公司

182

四海赭緻有限公司

3 0 3

大東鋼鐵器具廠

1 6

28.0

台灣民生物公司

1 6

2 2 6

大華國貨公司

26 1

正華金屬製品廠

1 6

114

大新機器螺絲鐵工廠

(補遺)

€

正華製衣有限公司

3 1 5

大誠印刷釘裝公司

1 6

243

立明企業有限公司

1 6

2 8 8

女青迎賓館

1 5

立輝機械五金廠

1 6

1 3 0

世界書局

1 6

23 3

四

世界殯儀館

409

世運酒樓

1 6

3 2 6

方方樂趣英文小學暨幼稚闖

I 4

北海拓展(亞洲)有限公司

1 6

1 3 0

友生昌筆墨莊

250

田氏實業有限公司

311

友利玩具有限公司

1 1 0

民生信封製造有限公司

245

友愛貿易有限公司

生認(吳氏)建築有限公司

3 6 8

友聲柯式印刷有限公司

1 6

246

如馬貿易(香港)有限公司

1 6

文彬國際商標專利事務所

三

9 7

左顯記

3 4.7

天下書業藝術公司

永生行

1.6

天主教鮑思高慈幼會

1 1 4

1986

第三十九回(1986年)廣告索引

內頁各竊(依首字筆畫排列先後)

(名稱)

(篇數)(頁數)

(名稱)

(篇數)(頁數)

迅誠汽車有限公司

1 6

辰達有限公司

2 2 3

永生行鑼錶有限公司

1 6

296

永安人壽保險有限公司

1 6

4 1

第三十九回

腦衝圖書文具有限公司

2 3 4

永安水火保險有限公司

均利建築有限公司

1 6

3 6 7

永亨銀行有限公司

1 6

均利公司

1 6

3 6 9

永健有限公司

1 6

24 1

宏邦電工器材有限公司

1 6

5 7

永隆銀行

(序文)

利安塑膠五金製品廠

1 6

永華電器行

1 6

26 6

利年製衣廠

1 6

1 5 5

永豐祥奶樽奶咀廠有限公司

利昌手套織造廠

自利昌塑膠廠

1 0 1

六

利洋行

4 8

利機置業有限公司

1 6

361

吉田(香港)有限公司

1 6

313

錄

利達時國際發展有限公司

5 9

全捷空運有限公司

1 6

210

利達時國際發展有限公司

1 6

27 6

先達工程公司

1 6

274

利澤洋行

1 6

4 8

伍卓琪中醫師

利豐茶葉有限公司

1 6

339

朱新記石廠

3 8 1

秀時鐘錶有限公司

1 6

29 7

有成行貨箱運輸公司

1 6

219

李求恩紀念中學

1 0

有成行辦館

1 6

3 3 5

李成興魚露罐頭有限公司

1 6

3 4 5

有榮有限公司

素

李炳記參茸行

1 6

39 2

好彩塑膠廠有限公司

1 6

360

余氏天成企業公司

百保利輪船公司

21 2

百適企業有限公司

124

廣告索引

百樂大酒店

1 6

3 6 4

長合公司

1 6

6 2.

名駒製衣廠有限公司

1 2

150

長江製衣廠有限公司

1 6

1 5 8

地利亞修女紀念學校

1 4

1 3

長春堂藥圃(十八羅漢跌打風

宇宙鋼鋼床傢俬廠

1 6

3 8 7

濕膏)

1 6

39 7

同珍醬油罐頭公司

1 6

3 4 7

周生生

1 6

290

旭日製衣廠(香港)有限公司

1 6

5 6

其興號·英君時裝製衣有限公司16

306

合元化學公司

1 6

27 5

京都念慈菴川貝我把膏

1 6

399

合益膠袋廠

1 6

1 0 3

京華財務有限公司

1 6

3 2

合盈國際業有限公司

1 6

1 7 9

亞洲石印局

1 6

246

合勝隆蠔油主

1 6

197

亞洲旅運有限公司·南海洋行

1 6

安全貨倉有限公司

1 6

亞洲貿易公司

1 6

安立製衣廠

1 6

1 5 5

協力寵物出品有限公司

1 6

6 1

安利製麵廠

I 6

195

協力寵物用品有限公司

1 6

3 2 3

安納化學製藥聯合有限公司

2 8 6

協成隆行

6 1

安興紙業有限公司

1 6

190

協豐茶行

1 6

340

汎利來貿易有限公司

怡發製衣廠

1 5 7

三

怡豐·明豐發泡膠廞

1 6

104

七

林文記

1 6

2.5 2

林漢強

117

成昌紙行有限公司

明愛延續及成人教育服務

1 2

1 5 1

志昌公司

1 6

240

5 8

第三十九回(1986年)廣告索引

內頁各竊 (依首字筆畫排列先後)

1986

(名稱)

(篇數)(頁數)

(名稱)

(篇數)(頁數)

保濟丸

1 3

1.3

金石工業有限公司

1 1 1

皇后洋行

　　　　　皇后(輪記)貿易有限公司紅光工程有限公司

1 6

1 5 9

金光塑膠製品廠·金華彫刻廠16 金益膠袋廠有限公司

1 7.7

1 6

103

198

金城銀行香港分行

(補遺)

品豐機電工程有限公司

3 7 2

金源機鑄廠

1 6

1 3

南大油類有限公司

1 6

3.5 0

昌興士多有限公司

26 0

第三十九田

南方書店

1 6

23.5

東方表

298

南方食品公司

1 6

197

東方表行

1 6

296

南江海鮮酒家

3 2 8

東江(香港)公司

(補遺)

南洋紗廠有限公司

(補遺)

東亞銀行

1 6

4 6

目

南華工藝寶石有限公司

1 6

東南布行

304

1 8 4

償發呢絨有限公司

東信針織機械有限公司

1 2

1 4 6

3 0 6

信義宗神學院

東豐實業有限公司

1 6

6 2

1.5

2 5

錄

重生中學

1:4

10:

香島印染廠有限公司

1 69.

坤記機器製造廠有限公司和利五金有限公司

(補遺)

1 6

28 3

香港友聯銀行有限公司

和記電業有限公司

27 1

1 6

和興白花油藥廠

1 6

397

香港中旅(集團)有限公司

1 5

肥牛火鍋

3 3 4

香港玉石製品廠商會

依時製衣廠有限公司

1 5 4

香港永安銀行

1 2

招商局輪船股份有限公司

1 6

199

香港兒童安置所

1 6

4 4

狐霸辟狐製造廠

1 6

27 7

香港佛教聯合會

1 1 8

香港明華船務有限公司

1 6

221

九

香港油蔴地小輪船有限公司

恒生中西參茸藥房

1 6

400

香港建屋貸欸有限公司

1 6

3 3

恒生銀行

1 6

1 1

香港海通有限公司

1 6

14 1

廣告案引

恒美印務有限公司

1 6

247

香港海景假日酒店

3 5 6

恒隆銀行

1 6

1 0

香港浸信會聯會

(目錄)

恒豐泰參茸行

1 6

39 2

香港商業機器公司

1 2

1 4 9

建成水泵機器公司

1 2 7

香港基督教服務處觀塘職業

建明行

176

訓練中心

1 4

1 5

建浩行

1 2

1 4 8

香港惠州公學

建泰貿易有限公司

110

香港教育工作者聯會

1 0

建國鑄字公司

1 6

2.5.3

香港華人秘書企業管理有限公司16

建偉貿易公司

1 6

6.3

　　　　　香港濱港諮詢開發有限公司 1 6 香蜜湖逍遙遊

6 6

建隆貿易有限公司

6 4

1 5

建達工程公司

1 6

3 8 4

英記夾萬傢俬有限公司、

1 6

3 8 6

星光珠寶金行

1 6

291

美利成塑膠廠

1 6

105

星洲貿易有限公司

1 6

6 4

美孚汽車公司

1 6

22 3

星馬旅行社

200

一

美華旅行社有限公司

1 6

201

胡度利三盆珠寶有限公司

1 6

29 2

美匯有限公司

8 3

胡绍英

1 2

1 4 8

美聯物業代理有限公司

3 5 4.

胡緯誠織造廠

1 6

16 0

美麗宮酒樓

326

保心安油

1 6

3.9 8

1986

第三十九回(1986年)廣告索引

內頁各鏞 (依首字筆劃排列先後)

(名稱)

(篇數)(頁數)

(名稱)

(篇數)(頁數),

國際賓館

國豐貿易公司

1 6

3 5 5

美麗華大酒店

348

.16

省善眞堂

122

第三十九回

光建築裝飾油漆公司基業化工廠有限公司梁國光會計師事務所

1 6

3 74

柴灣貨倉有限公司

1 6

357

174

勉勵龍(香港)有限公司

1 6

269

1 6

4:05

陳春蘭茶葉有限公司

1 6

3 4 1

陳廣記鑽石珠寶行現代教育研究社

294

偉恒印刷公司

1 6

2 49

容記機械製造廠

(補選)

目

唯達(國際)貿易有限公司

1 6

25 1

馬百良藥廠

1 6

401

་

祐發疋頭公司

1 6

3 0 8

堅成塑五金製品廠

1 6

100

浩昌木廠

1 6

3 8 3

錄

　深業(集團)有限公司密宗內氣功健康學院

16.

6 8

浩華書局

2 3 5

1 4

3 3

財雄捲閘鐵工廠

1 4 5

時興機構

403

十二巷

益電半導體有限公司

1 6

13 3

益豐船務企業有限公司

1 6

214

湖記父子有限公司·香港火腿

真威製衣廠

1 6

1 6 0

廠有限公司

真善美實業(集團)有限公司

港美電腦配件(香港)有限公司16 隆地企業有限公司

1.3 6

泰豐金屬製品廠

1 6

1 1 6

1 6

3 54

泰豐實業有限公司

1 6

4 5

廣告索引

　富士高纖維製品廠有限公司富生號

30 9

海洋技術顧問有限公司

1 2

135

1 6

24 2

海裕集團

1.0

富利國際地產投資有限公司

I 6

3 6

寫城大酒樓

1 6

3 29

桂江船務有限公司

1 6

2.1 8

富銜珠寶行

1 6

295

浙江第一銀行

1 6

1 2

惠東有限公司·新世界旅運社頹生進出口有限公司

紐西蘭保險有限公司

1 6

4 3

1 5

105

順興電鍍廠,和興錶壳廠 -

16.

12 2

勝安象牙廠

1 6

1 8 6

會華生織造廠

1 6

149

許珠寶有限公司

1 6

29 3

粵海企業有限公司

1 6

群泰行有限公司

1 6

1 4 3

老港汽車運輸聯營有限公司

1 6

2 2 0

群記攜鮮建築有限公司

1 6

3 69

華孚製衣廠有限公司

1 6 1

祥華號染料有限公司

1 6

2 7 8

華技有限公司

1 6

147

祥塑膠廠

1 6

1.0 6

華南旅行社

1 6

206

康年銀行有限公司

華英昌有限公司

1 6

華海山貨有限公司

康樂博覽統籌公司:

1 6

8 7

7 3

華記行工業原料有限公司

通利琴行

1 6

3 2 2

1 6

27 2

五

華新線業有限公司(玫瑰牌)(補遺 )

華僑商業銀行

1 6

華潤運輸倉儲有限公司雅士織造廠

7 1

添美製衣廠有限公司紹榮鋼鐵廠有限公司通泰

(圖片精華前)

1 6

1 50

國際會計專科學校

1.0

第三十九回(1986年)廣告索引

內頁各籍 (依首字筆畫排列先後)

1986

(名稱)

(篇數)(買數)

(名稱)

(篇數)(頁數)

雅品實業有限公司

1 6

十四畫

集古齋

(補遺)

集友銀行

1 5

精美塑膠電鍍廠

1 6

1 2 4

集美染織廠

1.6

1 7

　　　　　精益塑膠五金廠(遠東)有限公司16 廖創興銀行有限公司

1 2 0

生貿易有限公司

1 6

雲利乳膠廠有限公司

1 6

1 1

者近年怪第三十九回

港

趙勤記建築公司

1 6

37 0

雄風出版社

1 6

2 3

遠東貿易服務中心

1 6

̇晶美珠寶公司

292

歌林電器有限公司

1 6

2 6 7

晶苑織造廠有限公司

1 5 2

福利置業有限公司

福崇行

(補遺)

菲仕蘭(香港)有限公司

1 6

336

III

2 6 5

銀聯保險有限公司

4 5

十三章

僑華建築材料有限公司

3 7 7

錄

僑聯行有限公司

溢陞電路版廠

1 3 4

榮生祥辦館

1 6

3 2 4

源發鋼牙

1 2 8

榮利機構

1 6

219

達成集團有限公司

1 6

2 2 2

榮華酒樓

3 2 7

達昌行企業有限公司

3 7 3

銘賢書院

道亨銀行

1 6

1 3

滿華·建華酒樓

1 6

3 2.8

成織業有限公司

(補遺)

鳳城酒家

1 6

3 3.0

義生五金材料公司

1 6

1 4 4

實用透明膠製品有限公司

7 7

義利工業原料有限公司

1 6

7 5

義達電熱工程有限公司

1 6

1 3 8

十五攤

聖類斯教育機構

1 2

147

楊志誠貿易有限公司

104

樂信藥業有限公司

3.9 0

潤邦企業有限公司

1 6

31 0

新中精藝金屬工業有限公司新世界珠寶金行

1 6

118

廣告索引

29 3

慶豐印染廠

1 6

1 7 2

新光疋有限公司

3 0 5

仁寶影音器材有限公司

1.6

2 5 7

新奇製衣廠

1 62

德和輪船(香港)有限公司

1 6

2 1 7

新美豐五金製造廠

1 6

119

德祥紡織企業有限公司

1 6

17 1

新棉有限公司

1 6

3 0 7

德基設計工程有限公司

3 7 1

新源棉紗有限公司

1 6

3 0 5

德榮建築(集團)有限公司

(序文)

新鴻基地產集團

1 7 0

德興祥誠記五金號

1 6

28 4

羣健錶売有限公司

1 2

152

德豐盛有限公司

1 8 0

萬邦投資有限公司

3 7

標準五金塑膠製品公司

1 6

1 21

萬邦航運有限公司

1 6

2 1.5

標準塑膠染料原料公司

1 6

1 09

萬里進出口公司

7 6

廣良興食品香港有限公司

1 6

3 3 7

萬象娛樂有限公司

1 6

3 19

廣東省銀行香港分行

1 6

萬興貨倉有限公司

3 5 8

廣東國際聯運有限公司

2 1 3

萬興隆行

3 7 8

廣南行有限公司

8 1

̇匯利有限公司

1 4 8

一六

廣記筆行有限公司(班馬牌)(補遺 )

閩光書院

廣發行石油有限公司

1 6

3 5 1

圓玄學院

3 6

廣達實業有限公司

1 6

$ 52

親壳公司

1986

第三十九回(1986年)廣告索引

內頁各竊 (依首字筆畫排列先後)

(名稱)

(篇數)(頁數)

(名稱)

(篇數)(頁數)

馁第三十九田

二十樓

廣聯泰企業有限公司

163

寶昇有限公司

202

十六畫

贊威國際有限公司

1 6

8.3

寶

有限公司

204

興利五金塑膠廠

1 6

102

寶蓮禪寺

·盧森堡大藥廠

1 6

400

耀生鈕廠

1.6

2 8 7

錦厚兄弟公司

1 6

8.5

耀光貿易公司

1 2

1 4 8

錦隆木材集團

1 6

3 8 4

耀興化工業有限公司

1 6

27 9

錦源皮具有限公司

1 8 1

繁盛貿易有限公司(中國天鵝牌)16

3 0 2

即

廿三

澳門旅遊娛樂有限公司

1 2 3

顯達國際時裝有限公司

1 6

165

澳門賽馬車會

3 2 3

錄

廿四去

十七

五獅有限公司

1 6

1 9 3

環球啓源業公司

廿五

薛策聖

1 2

1 48

駿業製衣廠

1 6 4

灣景國際賓館

3 5 5

聯生發展有限公司

4 3

觀塘職業訓練中心

1.4

1 5

聯合貨倉有限公司

3 59

聯合豐織染廠

1:5 3

C. T. Tsang Co.

1 1 5

聯成遮業有限公司

1 6

1 8.5.

Chung Kwan & Evans Co. 3

115

聯邦航空貨運有限公司

21 1

廣告索引

C. M. Tsang Co.

1 0·9

聯發春記膠袋印刷廠有限公司

109

Foo and Li Co.

(補選)

聯達旅運公司

205

Hon & Co. The H.K.

謙建築有限公司(湖濱苑)

Bodhi Siksa Society

(補遺)

十八畫

Lichat Enterprises Ltd

1 6

4.8

Ng & Shun Co.

(補遺 )

豐生貿易有限公司

8 2

Nicholas Lo & Chan Co.

115

鏈豐針車行

1 6

2 8 7

Pang Kung & Co.

(補選)

蟠桃兒(香港)有限公司

(補遺)

S. K. Yeung Co.

115

十九

United Weaving Fty Ltd.

3 7 6

Walter Yeng Co

10 9

麗新製衣有限公司

1 6

1 6 5

W. P. Lau Co,

177

關鍵旅行社有限公司

1 6

207

Y. W. Lee Co..

(補選)

羅氏針織時裝有限公司

1 6

165

LÄTTYELLSTRATE LOT JU

THE BAPTIST CONVENTION OF HONG KONG

港浸信會會聯會

73, Waterloo Rd., 1st Fl., Kowloon, Hong Kong.

香港九龍窩打老道七十三號二樓

電話:3-7156527-0

七七七七七至七七七七七七七七七七

補

遺

1986

中西醫療所

曾憲眞針灸

香港告羅士打大厦六〇四室

觀塘工業健康中心

九龍亞皆老街一〇三號二樓

九龍觀塘聯安街三五號地下及閣樓

三--九四三五三八

彭錦棠

三--四五七九四九三--四四八〇八三中

李子健

中環德己立街二號業豐大廈三樓三一三室五--二四〇七四〇

歐陽健明中醫師九龍彌敦道七四五號金都中心十樓B座三--八〇三三九三王麟驛跌打.

李

西環邨中苑台一七一二

五十八一七一七六三

大道西二八九號地下五--四九八二四深水埗北河街四五號三樓

何卓然中醫師

三--八七三二西

銅鑼灣電器道一三七號

西醫

地下仁生藥行五七一四五三

何銘泰

林永昌

九龍彌敦道七五〇至七五八號始創中心八〇

荃灣三棟屋村四十號地

三-八〇七八〇五

旺角上海街五五八號三-九六一二三

五十二一三三二

九龍尖沙咀漢口道四至六號騏生商業中心三樓.

三--六九三三二九

禮頓道七十七號禮頓中心八樓八一三室

五---七九〇七九五六

九龍尖沙咀彌敦道一〇〇號東英大厦二三二三十六九九六八三十六九九〇六八馮國禧

九龍尖沙咀加拿芬道發利大廈二樓二室三十六六二九四四

九龍彌敦道三〇一號嘉賓大廈七〇九室三十七七〇三三00

三--七七〇三〇八

梁日偉

趙長成

-四九八四二九四

三十八〇七一八八

馁第三十九回

與金耀

大道東二三〇號地下五--八三三六三八三

林超奇

銅鑼灣百德新街恒隆中心一五〇三室

五十七七一二三

韋予力醫生醫務所

荷蘭子母牌奶品權威種類最齊

DUTCH LADY

DUTCH2

LADY

Dutch Lady... For Families who want the best

菲仕蘭(香港)有限公司

九龍尖沙咀星光行833至835室

電話:3-7233003

趙承平銅鑼百德新街恒隆中心一五〇六室

牙醫

陳永樟鍾少甫

會讓宗

干諾道中三三號亞洲大厦十一字樓

#PP1100

中環威靈頓街一七至一九號香港工商大厦八〇三室

黎明華

五十二二三五六九尖沙咀東部好時中心一二一四室

五-二二一九四八

葵涌大白田街三五號豪華閣地下

五--二四〇四四九

三十六九九三三

〇-二六六三三三

學校實錄

葵涌石蔭路一〇一號

國賣樓B座二樓 C-二三九九二三鄧慶鑴

香港演藝學院

香港婦女補習學校

灣仔告士打道一號

九龍尖沙咀漆咸翠五號九樓

五十二八二六六二五--八二三一五00

三十六八〇八九五

九龍深水埗元州街三四〇號一樓DE座三--七二八〇九六五三十七二八〇九一八

ZEBRA

班馬牌"必"備筆

班馬牌"必"備筆全部在

日本製造購買時請認明

筆身及筆夾印有ZEBRA 字樣方爲班馬廠出品及

紅、藍、黑三色選擇

中國、香港、澳門總代理

廣記筆行有限公司

5-413968 香港皇后大道中229號廣記大廈電話:5-432270

電掛:KONPENCO

電訊:89663

KKPCL

譚金齢

工商團體

牛頭角樂華邨商場

香港番禺工商聯誼會

二〇一號舖位

三--七五九〇二九八

九龍佐敦道三七號C 保文大廈十四樓B座勞工團體

九龍尖沙咀彌敦道一〇香港船務職員協會

〇號東英大厦

二〇七室

九龍佐敦道三七號G 統一大廈三樓A4 貨櫃運輸業職工總會

--七二三七二三八

陳啓民脊骨神經科

油蔴地渡船角文華樓十四至十六號三樓

南強體育會

社團總覽

文化團體

香港教育工作者聯會

灣仔莊士敦道一五二至 ,一五八號四樓五十七四七一八〇五--七二三六五九九龍彌敦道四八二至四八四號二樓

三--七七〇三元一八為體育困體

九龍區大厦總會

會長許賢與

黄梁

富主席黃

湛

柯顧蘇陳

利思仲

思聰

德聰平蘇

大道中萬邦行一三三

漁農處職工會

九龍彌敦道三三七號

A室

元朗青山道二四二號六

五十八一〇〇一六八

金滿樓 15 字F座

三十八八一七七六

LQUILER OLIVE IN AQUEOUS IN A BUG IN ALDUOLIKUSIK

1986

看法年輕第三十九回

98 看淩年任第三十九回

補

香港青年野外定向

進教之佑小堂

天光道一六號

深心堂區

秀茂坪邨二五座

九龍尖沙咀郵箱九〇五九五號福利團體

三--七一二五一七一聖方濟沙勿畧準堂區

天主教小學

三--四八八九二

香港市民互惠促進會

三十九一五八三五

彩雲邨甘霖樓地下天主教甘霖幼稚園三--七五六七一八二聖母院書院小堂

(新界區) 基督之母堂區

新界上水迴旋處

天主教會

O-R101011

香港天主教社會傳播處

香港堅道十六號教區中

馬頭圍盛德街五一號三-七一三〇四四聖保祿堂區

聖心堂區

新界西貢城

心幸樓

三-二八一二九六七

五--二五八〇11

內線四一八至四一九

油麻地東莞街四一號三--八五七九五六聖則濟利亞堂區

聖多默宗徒準堂區

青衣島涌美村一〇七--

(香港區】

一〇八號三樓

鑽石山上元嶺十九巷

〇--四九七一三七八

上智之座小堂(利瑪竇宿舍)

三--二二八三四

聖母升天堂區

薄扶林道九三號

聖家堂區

·五--四六九二0

南丫島彌撒中心

彩虹邨天主教英文中學三--二八〇〇二三

調景嶺第一〇區八四號

--四八八一一九

聖母無玷之心堂區

榕樹灣北段

聖雅各伯堂區

新界大埔墟運頭角

五--九八二〇三五九

油塘灣欣榮街一〇〇號

〇---六五六三八〇四

聖高弗烈彌撒中心

聖安當小學

三--四八七三八五

聖若望宗徒準堂區

香港仔田灣街二二

聖雅各伯彌撒中心

五-五二四二]

葵涌石蔭安捷街二三至

三一號

鯉魚門海旁道六二號B

聖路加堂區.

三--四七六大四六

〇〇二九九六九一

黃竹坑新邨天主教小學

聖博德堂區

聖歐爾發堂區

五--五三二七二七

橫頭磡富美東街

沙田文禮路一九至

(九龍區)

聖博德學校

二號

天神之后堂區

-三七〇一三四

〇--六一二四九三

順安邨安逸樓地下

聖愛德華堂區

贖世主堂區

安逸幼稚園轉

藍田新區第四座

三--四四八八一七

三--四六五四

屯門鄉事會路二號〇--八一六五10

子

$8120

PENTEL (H.K.) LTD.

蟠桃兒(香港)有限公司

香港雲咸街67號立健商業大廈五樓

電話:5~261310 5-261319

請聖彌撒中心

元朗錦楠花園(I)段

第四街一號

愛暉薈五--九八一七八七二聖保祿中心

律師事務業

梁美容律師行

〇十七一六八二七

中環昭隆街一五至二五

五-九八一一一三四

聖亞納堂區

梨木樹明愛中心

五十八一三〇二〇六

號昭隆大厦二〇一室

五-二二四一三

聖母玫瑰堂區

〇十二五九三四八聖母無玷之心堂

陳永超律師樓

五--八一七三三三五

大道中卅五號商業大廈

中華眞福致命小堂

〇--六五六三八〇四聖方濟各堂

五十八〇九四八四

八〇一至八〇二、七〇四至七〇五室

明愛青年營

〇-六四二九一三聖若瑟之堂

長洲明愛服務中心明暉薈

〇--六四二九一三九聖仙堂區

五十二五二二八九五--二五三四三四律師行

五--九八一〇四四五

三十七一九八七五〇

德輔道中二十號德成大

廈四〇八至四〇九室

工商名錄

五-二二三二七七

五--二五六六三四

" 〔陳杰)

財務金融業

英之傑附屬公司

(##)

渣打財務(香港)有限公司

告士打道海軍大厦十三樓

告士打道海軍大厦

五十二六一三一五至八 (總務處)

22字樓

人進出口行業

五十八六一五一六八

長合公司

塑膠製品業

保險燕梳業

永樂街一五二號地下. 永樂街一三號地下

同力塑膠製品廠

記洋行保險部

國際貿易發展

告士打道海軍大厦

十二樓

筲箕灣道三〇至三六號捷利商業大厦

八洋行庄業

七室

香港仔黃竹坑道一六號勝利工廠大廈二樓五--五三一四八九五--五三一四九五英利塑膠廠有限公司

五--八八四一三四一

大時洋行

新茂豐有限公司

九龍城沙埔道六一號

七樓

干諾道中三六號宏記大厦二十三樓

香港仔黃竹坑道一四號怡安工業大厦六樓 A座

三--八三八三二五〇

五--二四九八六三

1986

赤年任第三十九回補

五十五二八二六

遺

金城銀行

香港分行

京城財務(香港)有限公司

電話:5-8430222 香港分行:香港德輔道中51-57號

電話:3-7777011 大坑西支行:九龍窩仔街1號

電話:3-7770171 深水埗支行:九龍南昌街207-211號

電話:5-461134 德輔道西支行:香港德輔道西111-117號

電話:0-430137

電話:5-8186162

電話:5-8197277 石塘咀支行:香港皇后大道西534號

電話:3-307255

　　　　　　　　　　　電話:3-639231 紅磡支行:九龍蕪湖街50-54號

電話:5-774862 銅鑼灣支行:香港怡和街38號

電話:0-811901 屯門支行:屯門鄉事會道64-66號~

電話:0-285731 梨木樹支行:葵涌梨木樹邨第7座2號

電話:3-615131 長沙灣支行:九龍青山道327-331號

2738地段B座電話:0-850033

四

電話:3-948268 彌敦道支行:旺角彌敦道648-652號地下

16-20號A座沙田第一城支行:沙田第一城銀城商場

電話:0-6488083

土瓜灣支行:九龍土瓜灣道78號

電話:3-639371

電話:0-881033 屯門花園支行:屯門花園地下I.J號

古齋

◀經營業務▶

中國書畫

古籍蓓書

畫冊碑帖

端硯石章

地址:雲咸街一至三號南華大厦一樓

電話:5二四九九八二国二五三七三七

1986

第三十九田

補遺

造造製品業

無線電話業

建泰貿易公司

國姿針織時裝廠有限公司九龍新蒲崗景福街一一四號捷景工業大厦十二樓A座

葵涌青山公路四四三至

四五一號紅A中心

三〇五室

五金鋼鐵業

國榮織造廠

和利五金有限公司

九龍廣東道一四一號

鋼鐵材料

協和大厦十樓

三--九〇三六八九業務:女裝內褲麗式胸图製衣廠九龍廣東道一

一一四三號二樓三--九三五九二0

三--九一一五六三十九三〇一三

金飾珠寶業

恆威貿易公司

九龍大角咀通州街八一至八七號

11111011

紙類紙品業

大發紙品廠有限公司

九龍新蒲崗五芳街十二號二樓

雅禮服有限公司

三--二八八〇六一至三

商業機器業

太平洋行

尖沙咀漆咸圍二至四號

金時商業大厦

一五〇一室

三!七三九〇〇八業務:中國淡水珍珠洋服時恤業

灣仔軒尼詩道一八號二樓

五-二九二一七九五--二九二三〇二消防工程業

灣仔莊士敦道一八一號大有大厦二〇字樓五--八九三〇0三香港商業機器公司

永安防火工程公司

中環威靈頓街七八號五--二二六三三七

九龍荔枝角道七二至七四號二樓

　三--九〇二一九二三--九五九三一九

五十二三三〇七七

三--九五九二四六

東江(香港)公司

TUNG KONG HONG KONG CO.

如意牌、貓球牌、金魚牌、和平、海馬牌、萍果牌、高級衛生莉粬白玫瑰牌餐紙巾,如意牌嬰兒紙尿片、如意牌高赧洗衣粉。

總經銷:中國高級衛生厠紙及香水紙巾

地址:官塘大業街三十一號地庫

Kowloon. 31, Tai Yip Street, Basement

Tel. 3-7558688 (4 Lines)

之最佳選擇.........

聰明消費者

PEA

金牌卫生

零沽、無任歡迎 *

*轉口、批發、

五

TERRAIN

1986

八達膠管有限公司(富洋集團) BETTER PIPES INDUSTRIAL CO., LTD. (Member of the Hope Sea Group)

福利置業有限公司 FOOK LEE HOLDINGS LTD.

錢

生產合乎英國、澳洲、日本、標準UPVC硬硬聚氯乙稀膠管英國TERRAIN澳洲VINIDEX -香港總代理

福利地產有限公司 FOOK LEE ESTATES LTD.

福利建築有限公司 FOOK LEE CONSTRUCTION CO LTD.

第三十九四

-中國銷售代表

-管道合約生產商

英國排水系統

Vinidex

香港大道中33號萬邦行1506-7室

補電話:5-211534-7

電傳:74611 CHIAS HX

遺

傳真機:5-719220

電報:HOPESEA HONGKONGC

新界屯門洪祥道3號

六

STRESSDESERESESEBESEDESCHEDESESESSHED:

田氏中心第三座4字樓

電話:0-813381,0-813696

澳洲供水系統

總寫字樓

香港北角油街十七號六樓電話:五-七一二三九三至七

Head Office:

17, Oil Street,

Fook Lee North Point Bldg,

North Point, Hong Kong.

Tel. 5-712393-7-

POSE

Sewing Thread

P. P.

玫瑰牌估筋全棉器

總經銷

華新缐業有限公司

WAH SUN THREAD CO., LTD.

常備現貨供應,歡迎轉口批發訂購

STOC GUARANTEE RE-EXPORT ENQUIES WELCOME

香港九龍長沙灣道120號

120, CHEUNG SHA WAN ROAD, KOWLOON. HONG KONG

TEL:3-7790285 3-7790286

CABLE ADD:WASTHREAD

ESESESESESESEBESESES

NANYANG COTTON MILL, LTD.

HEAD OFFICE: 1830, SWIRE HOUSE, HONG KONG,

MILL: 57, HUNG TO ROAD, KWUN TONG, KOWLOON. CABLE ADDRESS: "NAYACOTMIL" TEL:5-224147 TELEX: 73370 HX

·Brand Names:

"GOLDEN PEAK" "SILVER PEAK" "HONEY BEE"

Manufacturers and Exporters of Yarn and Grey Cloths of pure cotton and man-made-fibre/cotton blends; high quality cotton indigo denims; finished fabrics of polyester/cotton and polyester/polynosic blends, including raincoatings, trouserings, poplins,

etc.

Subsidiary Company:

COMMONWEALTH GARMENT CO., LTD.

Factory: 5/Fl., Block B, Sime Darby Inudstrial

Centre, 420, Kwun Tong Road, Kowloon, Hong Kong.

Cable Address: "COMGARCO" Tel: 3-896351 Telex: 73834 HX

Specialized in RAINCOATS & JACKETS.

YUNG KEE METAL MACHINE

FACTORY

成織業有限公司

SHUN SHING WEAVING CO.,LTD.

Woo Kam Cheung Industrial Building

77, Wing Hong St. Shamshuipo, K. L. Hong Kong

Office; 39-41, Argyle Street, 2/F1., Kowloon, Hong Kong.

Cable Address: "SUSINCO" H. K.

Telephones:

3-922171-4

實色產品

雨恤提色騾窗

衣衫花格仔簾

布布布布

1986

年第三十九回

補

112, FLJIC WOAH STREET, KOWLOON, H. K. TELS. 3-884856, 3-865008

FULLY AUTOMATIC

ARRANGE FOR:

- ATTACHING MACHINE

CK BUTTONS

ET + CAPS

容記機械製造廠

里

SPECIALISE IN EYELETING RIVETING AND BUTTONING MACHINE SUITABLE FOR JEANS, GARMENTS, RAINCOATS. HANDBAGS AND P.V.C. PRODUCTS.

WORKING WITH A CAPACITY OF 40-60 BUTTONS-FER MIN. (SAVE A LOT OF EABOUR AND TIME) ALL BUTTONS ARE APPOINTED BY CUSTOMERS.

大新機器螺絲鐵工廠

THE SUN IRON WORKS 103-106 Blk.2, Kwai Chung Fty. Bidg.,

Kwai Chung, Kowloon, H.K.

TEL:0-224541, 3-7121839

自動製釘機螺絲釘機

製造:螺絲釘、鍋釘、銅螺絲母、

製釘機、螺絲機、機器工程

MODEL,100

TTY

YYYY

自動製釘機

　　　　　　　　　面輸送全自動喙經機,適合各種鈕

AUTOMATIC

EYELETING MACHINE

九龍葵涌工廠大廈第二座103至106號

自動輸送雞眼脚踏型浱機車紐、撮釘、牛仔衫紐

1986

FOO AND LI

COMPANY

第三十九四

Y. W. LEE COMPANY

QUEEN ROAD, C, 59-65 UNION BANK BUILDING 8/F., HONG KONG

CONNAUGHT CENTRE CONNAUGHT PLACE HONG KONG

八

PANG, KUNG & COMPANY.

HON & COMPANY

LUK HOI TONG BLDG, 12/FL. QUEEN'S ROAD, C, 31, HONG KONG

ALFRED HOUSE 9, ON LAN STREET

NG & SHUN COMPANY.

THE HONG KONG BODHI SIKSA SOCIETY

ROOM, 1108, TAK SHING BLDG., DES. VOEUX ROAD, C, HONG KONG

9/F' C BAYVIEW MANSION

CAUSEWAY BAY

坤記機器製造廠有限公司

KUN KEE MACHINE FACTORY LTD.

Golden Birunya badastuuit ansee, Block 2. 2nd Mon 162-170, Tai Lin Pur Road, Kwai Chung, N T., Homm Kong.

AWWALKS DE 4162 E170 8 金龍工業中心第二期二樓E-F座 TEL: 0-2774930-229363

工欲善其事,必先利其器

　　　　　　　　使用啤刀、啤機、減低成本、增加生產效率! 本廠精造大小啤機、鋼啤刀模、用途適合輕工業啤刀切料各欵皮具類、手套、鞋業類布料花類、製衣類、布玩具、手袋類用(鋼啤刀模 )

布玩具、手袋類用(鋼啤刀模 ),手套電熨掌、手套壓機等。

E 168 輋啤脚掣

KR 323

搖頭啤

四柱啤 36-61′′ KTS 163

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KRT 328 活動座四柱啤36-61 SEMI AUTOMATIC PUNCHING MACHINE FOUR POLES PRESSING MACHINE SWING ARM CLICKING PRESS MACHINE TRAVELLING HEAD PRESS MACHINE FOOT SWITCH 1500 lbs - 2800 Ibs.

K 878

壓袜板

GLOVE PRESSING TOOL

KK 87

手掌大指電熨黨

ELECTRIC PRESS FOR GLOVE THUMB

KK 88

手套電熨

ELECTRIC PRESS FOR GLOVE PALM

KK 388 氣動穿帶機

K668 打棉花機

COTTON INSERTING MACHINE

AIRY OPERATED

STRAPS INSERTING TOOL

KE 1683 單頭啤雙手製連枱

DOUBLE HAND SWITCH WITH WORKING TABLE 1500 lbs 2800 lbs.

SEMI AUTOMATIC PUNCHING MACHINE

K 6828

壓指坑機

FINGER-GAP PRESSING TOOL

KK 1688

狗牙拖鞋刀模

SHARP SHAPE SANDAL CUTTING MOULD

勞工手套刀模

KK 6838 手套針刀模

WORKER GLOVE CUTTING MOULD

GLOVE NEEDLE CUTTING MOULD

KK 3287

組合排刀模

COMPLEX CUTTING MOULD

KK 3288

油壓機

OILY PRESSING MACHINE

500 Tons

KK 828

手袋刀模

HANDBAG CUTTING MOULD

KK888

人造花刀模

ARTIFICIAL FLOWER CUTTING MOULD

KK 168 手套刀模

GLOVE CUTTING MOULD

KK 838 衫領刀模

COLLAR CUTTING MOULD

炒風遂告平靜。

熱衷政治切忌影响經濟

一九八五年為中英聯合聲明簽署後第一年,香港前途明朗,港人信心恢復,地產及股票市道漸有起色,整體經濟表現可說差强人意,但海外信託銀行倒閉被政府接收的事件,又影响了金融銀行業發展。

凸

另一方面,中英兩國一九八四年十二月十九日正式簽署聯合聲明,香港隨勢進入過渡期,中英聯絡小組與土地委員會亦順利展開工作,而本港政制發展問題最受關注 ,可惜中英政府與部份香港人似乎各懷心事,引起風波。

大體而言,一九八五年並非風平浪靜,香港遭遇內憂外患,幸而港人發揮堅毅克難的精神,終能平穩渡過難關

地產股粟市道興旺

在各行各業中,地產與股票市道表現最令人振奮。

地產物業固然有其基本需求,而前景明朗,人心向好成了復甦催化劑。加以港府, 於九月下旬公布修改賣地章程,根據聯合聲明附件三關於土地契約文件,賣地期限, 將自該幅土地簽發日起,至公元二零四七年六月三十日止;該項修改獲地產界良好反應,並加强地產物業市道興旺。

随着地產物業市道復甦,八五年中,樓宇炒風突趨熾烈,部份新推出的住宅樓盤 ,出現露宿輪購現象,而炒風由中小型樓宇蔓延至高級住宅,曾一度引起眞正齧業者不安,要求政府立例管制。

到八五年下半年較後時間,港府仍無無意採取行動對付炒風,地產商途效法居屋抽簽售樓方式,遏阻炒風,收到一定效果。

包括美元疲弱,外幣存欸減少,港元存欸息據專家分析,樓宇炒風猝起的主因率低,儲意願相應下降,加以銀行爭奪分樓宇按揭,調低按揭利率,加强市民購樓選業的慾望。

其後,物業界又建議實施多項途徑抑抑止炒風,包括須以個人名義買樓簽字,簽約前不能轉手,顧可售回給發展商,而發展展商有權決定是否收到,該等阻遏措施立竿見文

§ 看诺年任第三三十九回

吳國基

地產物業市道興盛,政府地收入自然增加。

根據中英聯合聲明附件之規定,自聯合聲明生效之日開始,至一九九七年六月三十日止,香港在過渡期間,每年批地限額為五十公頃,賣地收入半數歸港府,另一半留交未來香港特區政府。而中央土地委員會可以根據香港實際情況,放寬批地限額。一九八五年十月十七日,中英土地委員會舉行第五次會議,就八五年度自五月二

十七日中英聯合聲明生效之日起,至八六年三月三十日止期間的批地計劃達成協議。聯合聲明於一九八五年五月二十七日由中英雙方代表互換批准書後正式生效,因生效日期財政年度四月一日開始之期遲了接近兩個月,每年五十公頃的限額,本須相應

減少,調整為四十二公頃。而雙方會議時考慮到香港各項發展的土地需求及維持一個平穩的地產市塲的需要,最後委員會甄定上述期間的批地數量,由四十二公頃增至五十八公頃,包括以公開拍賣或投標方式批出十四公頃及以私人協約方式批出四十四公頃,其中二十九公頃用作興建葵涌六號集裝箱碼頭

中英土地委員會的決定,受到普遍歡迎,確為符合香港實際需要的一種具彈性做法。八五年度港府賣地收入預計可達三十億元,較財政預算推測的二十億元多出百分之五十。

香港在公共建設也傳出令人鼓舞的消息,第二條海底隧道已決定於一九八六年三月動工,落馬洲通道投標建設,葵涌貨櫃碼頭擴建,均為長線投資,對促進經濟繁榮有裨益。香港第三間大學籌建,更説明培育人才已備受重視

本港股市在政治明朗及地產物業市遒興旺的情况下,加上多項收購消息相繼湧現 ,股市迭創高點,十二月一度高至一七六二,創四年最高峯。

股市勁升與銀根鬆動有關,銀行息口校持股票可獲的息率為低,因此股票顯得救有吸引力,加以海外基金流入本港逐漸增多,除作房地產等長線投資外,短線投資首選股市,游資逐增多。地產物業市道持續樂觀,地價樓價不斷上揚,均刺激股市上升 *外國股市迭創新高峯,亦成為香港股市利好消息。

分析八五年與七三年股市,恆生指數同樣超過一千七百點關口,但不少上市公司八五年業績,已勝黨年多倍,與國際市價盈利率相比,香港股票市盈率明顯地偏低, 故恆指實有支持的基礎,且健康的表現。

銀行風潮出口減少

同屬金融行業的銀行業,不單未能像股市那般興旺,反而出現大大小小的風波。

1986

看近年馁第三十九回

序文

繼八四年恆隆事件之後,八五年六月,政府突然宣佈海外信託銀行需要停業,隨即通過緊急法案,動用二十億元儲備,接管海託及其附屬工商銀行。

海外信託銀行出現問題,並非由於管理不善,而是涉及商業犯罪行為,但為了避免金融業出現重大波動,亦顧全本港作為國際金融中心的聲譽,立法局通過接管法案時强調,政府不能再接管有問題的銀行,否則對納稅人不公平。

其後,數間小型銀行因競爭激烈經營出現困難,進行合併或找大夥伴合作經營。至於如何改善銀行經營,加強監管及保障存戸,仍有待政府立法堵塞漏洞。八五年總體經濟表現則差强人意:由於美國經濟貿易出現藝大逆差,掀起貿易保浪潮,中國則突面收縮外匯政策,本港與兩個主要市場的貿易逐受到重大影酶。八五年港貨出口減少百分之五點八,總體經濟實質增長,亦由最初估計百分之七降至百分之三。

而工商業為香港基石,出口貿易更為盛所槃,故長遠而言,本港必須健全工商業發展,加强產品出口競爭能力。

展望一九八六年,世界經濟復甦持續,中國展開第七個國民經濟的五年計劃,均對香港有利,估計本港總體經濟增長將不少於百分之四,產品出口實質增長更可由負數躍升至百分之六。然而,貿易保護主義浪潮未退,八六年年中,香港且須展開多協定談判,預料將困難重重,寄望政府與廠商加强工作,早作籌謀、聯繫各發展中國家,商討對策,並尋求歐美各國入口簡支援,務求減低壓力。另一方面,應繼續積極開拓新市場,注視潮流所趨,發揮應變能力,增强外銷競爭力。

最重要者,政府須加强推行有利工商業發展的政策,提高廠商再投資意欲,重新葉穩本港經濟發展的基礎。

立法局第一次選舉

政治方面,八五年九月二十六日,中英聯合聲明草簽週年的日子,香港舉行了有史以來第一次立法局選舉,分別透過選舉團組別和功能組別:間接選出二十四位立法局非官守議員,標誌著代政制向前邁進一大步。

為了配合立法局增設民選議員,英皇制誥和與室訓令於八五年四月曾作相應修訂 ,除規定立法局有部份議席由選舉產生外,與授權港警在有必要時可解散立法局。此外,立法局議員宣誓就任時,可選擇向港人效忠,結果絕大部份議員選擇向港人效忠顯示政局已重大轉變

。

八五年十月二十日,新形式立法局在新立法局大樓(昔日最高法院大樓)舉行首

次會議,港幣發表施政報告,形容這次選舉為本港歷史上的創舉

。

是次選舉為代讓政制發展重要的一步,但選舉方式遭受抨擊,特別是選舉團將十九個區議會分為十組,部份組別由兩個區議會合成,在淘汰方式選舉中,議席較少的區議會候選人便顯得吃虧。選舉團選舉方式的漏洞,導致「區議會恩仇」出現,幸而. 情况並未惡化

不少人士建議擴大選舉團組別議席,增至每個區議會一席,若干人士則要求選舉團議席改為區內選民直接選舉。

此外,部份人士根本不滿意間接選舉,要求進行全民直接選舉,惟亦有不少人士認為目前並非全民直接選舉適當時機,更強調政制改革不宜急進,以免引起亂子政制改革步伐如何,則有待港府八七年檢討作出決定。

正當代議政制推行之際,規劃香港在一九九七年年後體制的基本法,其起草工作亦正式展開。

八五年四月,中華人民共和國全國第六屆人大三次會議決定成立基本法起草委員

·向人大負責。人大常委會其後通過基本法起草委員會五十九名委員的名單,内有二十三名港人。草委會並於七月一日至五日期間,在北京舉行首次全體大會,主任委員姫鷸飛在會上透露,將以「兩上兩落」方式,諮詢港人對基本法的意見,預計基本法於九零年上半年定稿,提請人大審議、通過,並頒布基本法。

八五年七月中,二十五位在港的草委,以基本法諮詢委員會會發起人的名義, 行第一次會議,其後分別成立章程草擬小組及成員名單籌劃小組,經過四個月籌備, 終於在十一月底組成一個擁有一百八十人的諮委會。

在推薦選任諮委期間,會因推薦人選,部份團體出現分裂,開出小風波。八五年十二月六日,諮委會執委選正副主任時,指摘違反章程,最後執委重選,而正副主任悉數再度當選。

諮委推選及執委互選風波,令部份港人憂慮中港雙方可能因觀念不同,對一些事物與問題見解分歧。

若干人士更對九七後自治信念動搖,鼓吹在九七年之前實現全民直接選舉,建立民主自治政府,避免將來中國干預香港自治,是為「民主抗共」概念。另一方面,「部份人士指出民主不能抗共,且一再強調政制改革不宜倉碎。

代議制基本法銜接

政制改革與基本法如何銜接議論紛耘之聚,八五年十一月二十一日,新華社香港

。

1986

政制。

用,而最近已見此趨勢。許家屯當日手執中英聯合聲明説:倘有人脫離這本子辦事,將引起消極和破壞作

大變;英國則認為,在過渡期間,中國不得干預香港內政,而英國有權如何發展香港港人,若要改革民主化,也是九七年後中國的事,英方絕不能在十二年過渡期令香港從許氏談話,顯示中英雙方就本港政制檢討存有矛盾。中方認為英國無權還政於

分社社長許家屯指出:「本港目前有人不按本子辦事」

記,香港的最大影响經濟運作,損害金融中心地位,香港前途將變得暗淡。 !值在於作為一個國際金融中心、工商業城市,若然港人太熱衷政治不錯,熱心政治,服務社會及市民,為每一位香港人應有的責任,但我們必須緊

費時失事通車;假如向不同地點鋪設路軌,遠離銜接點,不免要更改方向,再走國銜接之地點紙隨自己意向進行政制改革,不管發展過速或太慢,必如車軌偏左或右,難以銜接香港人必須明白,十一年後香港政制如何,將在基本法中列明,若然不顧基本法

地點衔接。我們則認為,本港政制改革與基本法,好像由香港鋪設火車軌到中國,須在適當

:為制訂香港政制的依據。諮詢委員、起草委員、兩局議員,則可負起微詢民意的責任,向聯絡小組提交意見,

以香港整體利益着想,導出合適的銜接點。間说短不短,話長不長,若發生嚴重錯誤,將帶來重大打擊。寄望中、英、港三方如此,則可避免各懷目的,不必倉猝行事或草率訂出改革路向。要知道,十一時

編織美夢,最後才知道事情難盡如人意。而最大問題是中、英、港三方好像各懷心事,直如中英展開談判之前一樣,自我

最後,我們呼籲香港人勿太熱衷政治,忘卻經濟活動的重要性。

着香港實際情況,不斷檢討,本着維持香港繁榮安定的目標,作出修訂。香港基本法我們支持中英就香港政制發展交換意見,並建議列為聯絡小組長期研討項目,隨

定為大前提,則必可找出合適的銜接點,在九七前後順利過渡,生意外。聲明早已列出將來香港特區政府政體大綱,中、英、洪若能同心協力,以香港繁榮安不錯,間接選舉與直接選舉孰優孰劣仍難斷言,更會隨着時勢變遷而更改。聯合

要

参瘡年任第三十九回

序文

永隆銀行

進展不总穩健服務必盡忠誠

●分行邐佈港九新界及美國糶省

●採用聯線電腦系統

●活期儲藿及往來戶均可在

總行或任何本地分行提存

●搛供全面性現代化服務,

Banking at your

convenience

⚫Branches throughout Hong Kong Island,

Kowloon, the New Territories and

Los Angeles, U.S.A.

· Deposit operations computerised.

•Current and savings account deposits and

withdrawals at Head Office or any local branch.

• A complete range of modern banking services offered.

A004062

三

1986

With the Compliments

第三十九回

序文

德榮建築(集團)

有限公司

TAK WING INVESTMENT

(HOLDINGS) LIMITED

21/F Tai Yau Building, 181 Johnston Road Wanchai, Hong Kong

Tel: 5-8332886

四

華僑日郭六十一年

華僑日報創刊於中華民國十四年(一九二五年)六月五日,一九八五年六月五日重慶祝鑽禧,是現存香港中文報紙歷史最久的一家,總社大廈設在香港荷李活道一〇六至一一六號,每日發行日報及晚報,並發行台灣版、英倫航空版、國際航空版等。

唐史最久

不中斷。其次,華僑日報避

也爭取到「本港新聞與西灣仔、荔枝角美孚新邨報同時發表」的成果。一九北角、九龍城、荃灣新聞最快

六四年九月~為加强新聞~首告代收處(詳細地址每1

·華僑日報一開始就從事

ULTRA 名廠創採用英國

在分類廣告版)。也因新聞競爭,首先,打破了「無線電話對講機,設立無線紙增加,由最初頂受華商星期日停刊」的舊習慣,溼

訪車隊,其功用在即時會的廿四度平版印報機(價期天照常出版,但當時排字使編輯部與現場取得聯絡。

鋹二千一百元),到堆購一工友照例在星期天休息,於加速完整而詳細的報導

部高度平版印報機,後來更是利用自己的南華石印局,

改換了一部美國社關歷士( 銷紙日坩用石印方法來印報,毋須經

DUPLFX)十六頁套色過排字手續也能夠出版報紙

擴充設備

圓版印報機。一九五二年再因此日報在出版後第戰前,華僑日報先後在添置一部德國紐倫堡岳斯堡三個星期天就出版了新聞紙香港聯營南中報〔晚刊】廠M.A.N. 高速輪轉印報機號外第一號

一九六九年,因銷紙自多,

·新聞報導永南强日報、中華日報、華强報;在廣州聯營大中報、大萊爾最新型之全電動化美國過一九二五年大罷工風潮。華晚報;形成一個華南報業 GOSS廠高速輪轉印報機。戰後致力經營華儷晚一九七三年,為了美化印刷, 因為銷紙增加,設備擴特裝設 GOSS廠全部自動化員工日象,特將原址拆輪轉柯式印報機,開始使用卸,改建五層大廈,民國四。一九八〇年再添購GOSS 一年〔一九五二年)二月四個單位柯式印報機一座, 日落成,後更擴建大厦一九八二年又再添置兩座六九年九月廿三日啟.三色四單位瑞典 SOLNA 中區砵甸乍街香港柯式印報機,以應銷紙日增大厦地下設立中區之需要,同時為使版面美觀更增購兩座MC 6 禃字機兩辦事處,在九龍上海街西九

架 MCP-3 及四架MC-101 七號地下設立旺角辦事處, 在北角渣華街一二七號地下電腦植字機,逐步改良排字設立門辦事處,在台北中技術,並先將分類廣告用植山北路三段卅四號三樓設立字方法排拜,益見美觀。此外自灣經銷處,在倫敦爵祿街

鑄版、鑄字的機器,都是號設立倫敦經銷處(東寶電動而高速的。為了迅速網有限公司),便利各方接洽全世界新聞,設有路透社 - 法新社、國際合衆社、美事務。又因廣告客戸隨銷紙增加,擴大服務,特在西環聯社、香港新聞處等電訊

由於五卅慘案擴大,罷工行「對蔓延到香港,六月卅一宣佈總罷工,排字工友停工作,而華僑日報為了繼續向讀者報導新聞,決定採用石印方法印報,在大罷工期間照常出版,使讀者瞭解工動態。還有,一九二九三月十一日英泰大酒店大少廣東省政府主席陳銘樞從二樓跳下,跌斷一腿。當更深人靜,各報均已刷,華僑日報卻動員

力,把搶救情形,

·在第二天以第一無遺。關於香港新聞,在戰前,英文報紙報導,常比中文報紙早一天

·華僑日報對這方面的報導

1986

香港年任第三十九回

華僑日報六十一年

問評國論十

動收報機。又設有攝影部製版部,配合高内容

包羅萬有華僑日報毎日出紙八張至十張,内容包括:〔A 評論 )社論:評論國際 !重要問題

香港每日發生之發表一針見血的意專論:請專家學者負貴,討論特殊問題來函:發表各界讀者對問題之投訴與評論,極得港各機關、各民意團體及各界人士重視。(B)新聞·

。

電訊,是世界各地的 @國內電訊,是中國軍事、政治、經濟的大事。 10香港新聞,經常準備採車多部,配合四十個以勤記者採訪新聞,並有通訊社供應消息。新界聞,有「新界版」,經常有記者多人,採訪新界各區新臨,詳載市鎮鄉村及離島消體育新聞,有「華僑育」,殺載各類運 (馬新聞,有「馬經版紀載賽馬一切報導新聞,有「華僑教育育、學校、學生各消息。色文化新聞,有「華僑文化報導藝術、音樂、美術、宗教一切消息經濟新聞,有「華僑經濟一報導工商金融及股票市

等動態。通交通新聞,有「航沨」版報導航空舶、車輛往來消息。娛樂有「娛樂圈」及「令樂府」,報導劇影電視廣播一切動態。新聞,常有大事圖片專輯,刊載世界

。

各地、國內、香港新聞圖片。婦女新聞,有「康樂家庭」,報導婦女與兒童活動 @新郁新聞,有「新邨息」,報導各區公共屋邨一切動態。(C)專刊:1彩色華僑:刊載綜合性娛樂性晒照片文字,適合各界工閱讀,每期並附有兒童週刋,逢星期日隨報附送。刊「僑樂村」、「花朝」及「萬象」載小說漫畫。@週刊和變遷升有:人文、山川人物東南亞、彩色生活、汽天文、學文、藝文知識、健力、音樂、旅遊集郵、博文、藝術週刊渡假版、刺影藝術、花鳥虫魚、科學、掌故、時局縱橫大千世界、假日精品、天 -事、攝影圈等。兒童天地,登載兒童寫作

華僑晚赧中午出版華僑晚報,每天中午出每日出版兩張至兩張牛

沪

*內容充實,編排新穎,分關電訊、社評、新聞剖析港聞、特寫、經濟版馬經、晚趣、夜盤、娛樂天地、武林、香江風采、華僑棋壇、電視版、攝影、香港夜生活、港澳風月、新樂國、世界一週、繽紛、婦女食經、星期美點、工業與商業各欄。每年選舉十大影明星十大電視明星香港年鑑精益求精

。

適應讓者需要,設立出

版部已有三十餘年歷史,除每年出版「香港年鑑」一回外,先後出版有「香港法律彙編」四大卷、「公共衛生市政事務法例」、「商品推銷」、「新界風光」「九龍風光」、「離島風光」「今日大嶼山」、「大嶼山風光」、「今日南丫攝影淺說」等書

救童助學

各界支持華僑日報六十年來的社

會服務越來越多:(一)倡導愛國運動:抗戰期中,鼓

養費狀金,各界捐献飛募救護車,勸募用寒具;勝利後,鼓吹献金籓像,慰勞榮軍,撫郝榮於募金。 (二)協助救災運動:對國內水災,香港風災水災火災呼籲賑濟,常獲數拾萬鉅歎。(三)致力社福利運動:救童助學運動今年為廿九屆,過去廿八屆收入善欸連香港賽馬會所捐達五千七百八十三萬元

貧童機構每年獲助者達四 -餘個,发生獲升學者,連香港賽馬會委辦者在内達萬二千三百人,包括大貸歎助學受惠者在内;又在新界各區學校興建助學亭多間。(四)倡導兒童健康運動:一九七一年,由香港政府醫務衛生處贊助,舉辦港九新界兒童健康比賽,至一九八五年舉辦第十五屆。 (五)贊助其他文娛活動:與其他機構合辦之文教、娛樂等有意義活動,不能盡錄。

[

榮

鋼

人鐵

須径

奮百

鍊

方始

成成

材鋼

立法局選舉政制揭新頁

(上圖)立法局第一次間接選舉、民選議員正式誕生 (下圖)新組合的立法局,在新立法局大樓舉行會議

華精片圖

華

1986

诺年馁第三十九回

圖片精華

(第一篇)

1986

沃年輕第三十九回

圖片精華

(第一篇)

二

SBALLOT BOX

176

十九個區議會選舉

三月七日

全港區議會選舉

四十七萬六

于人投票,佔登記選民百分三十七點五。

藝人X先生遭勒索三月廿七日藝人X先生案經十八日審結,

饒美議無罪獲釋引起傳播媒介爭相報導

一對外籍男女屍體在寶馬山

復康院主管遭挾持四月二日,一名復康院主管因積怨持刀挾

1 持新主管爲人質,與警方對峙終被制服。

四月廿一日外籍青年男女被殺水庫被發現,警方經七月偵查拘控五人。

ARVARD

(第一篇)

三

1986

任第三十九回

圖片精華

四月廿八日,响應賑濟非洲數以萬計饑民

五千人「饑饉三十」,五千人參加「匯饉三十」兼款四百萬元

1986

年任第三十九回圖片精華

LOEWE

文金筆

賊劫忠信錶行駁火五月一日,彌敦道賊劫忠信錶行,警匪駁

火百多啊,導致九人受傷三人情況欠佳。

(第一篇)

四

黃埔船塢貨倉大火

五月十三日紅磡黃埔船塢貨倉四級大火, 懷疑存有危險物品,貨倉焚燒後變危樓。

翁美玲自殺極哄動

五月十四日,電視藝員翁美玲在寓所疑用

煤氣自殺,由於影迷衆多出殯日極哄動

1986

涛年任第三十九回

圖片精華

(第一篇)

五

老年馁第三十九回

圖片精華

产品線建成啓用

德爵士在太古

用典禮立业培

1986

vard folade, GCMG, MBE,

of Hong Kong.

Rail & Mat En

this place

海洋新銀行大壓

OTB BUILDING

品

港島地鐵支綫通車五月三十一日,港島地鐵支國通車,港督

由地鐵公司主席李教陪同主持啓用揭幕。

海外信託銀行停業髮,保護存戶利益並維護銀行業穩定。

察 POM

(第一篇)

六

卡達對香港具信

六月九日前美國總統卡達訪港,在晚宴上談一國兩制可行及美商具信心在港投資。

哈爾襲港交通癱瘓六月二十四日,颱風哈爾襲港,海上交通

陷於癱瘓,一艘躉船不堪巨浪冲擊翻沉。

1986

香港年馁第三十九回

圖片精華

(第一篇)

1986

看澹年輕

第三十九回

圖片精華

(第一篇)

八

籌組基本法諮委會

七月十七日,基本法諮委發起人在華潤大獲擧行首次會議,商討籌組諮委會事宜。

貨輪擱淺汚染港海域,淺水灣與舂坎角海灘遭污染封閉。

七月廿日,一艘貨輪擱淺漏油,影响港南

1986

年輕第三十九因

圖片精華

東區走廊二段通車

七月二十六日東區走廊二段開放,銅鑼灣至筲箕灣僅六分,鍾逸傑主持通車儀式。

〔第一篇)

杏花邨

九

七月二十六日杏花邨提早派籌,一度掀起

栅

輪候購樓熱潮再現市民買樓熱潮,近七百市民在中區輪候

建

首屆健姐開出風波八月卅一日馬清傑、林河廷及劉美娟當選

首屆健姐冠亞季軍,後林不滿評分退出。

1986

石夭年輕第三十九回

圖片精華

CAR PA

荷李活道地盤倒塌九月六日荷李活道地盤護土牆倒塌,引致

四方街路面下陷,六百居民需臨時疏散

(第一篇)

尼克遜訪中國抵港九月九日,前美國總統尼克遜訪中國後抵

港,並聲稱喜見中國經濟改革進行順利

口

吳亞倫自殺欲赴美育自殺欲投奔美國,終自願返回大陸。

九月十日,中國成葯代表員吳亞倫來港,

1986

老年馁第三十九回

圖片精華

(第一篇)

1986

第三十九卿圖片精華

(第1篇)

[1]

忠信錶行再次被刦九月十六日燃敦道忠信錶行再遭五名持槍

匪徒行時,警匪一度駁火,幸無人受傷。港督表揚演藝學院學院九月十八日,港督主持演藝學院開幕,表

揚可促進本港表演藝術及提供最佳訓練。

反對公屋富戶改策九月二十二日,公屋富戶綠皮書公佈後,

五十七屋邨組織齊集摩士公園表示反對。

港澳碼頭大厦落成-每年可處理乘客達一千五百萬人次。

九月二十七日新港澳碼頭大廈落成揭幕,

1986

第三十九回

圖片精華

(第一篇)

1986

九年輕第三十九回

圖片精華

(第一篇)

AND NORTHERN IRELAND.

PASSPORT

BRITISH PASSPORT

港人轉英海外公民針萬英屬公民轉爲英國(海外)公民地位。

美副總統布殊訪港十月十九日,美副總統布殊訪港行程中,

參觀中華電力有限公司主席嘉道理迎迓

亞太小姐在港選舉升小推亞軍韓國小姐、季軍秘魯小姐。

十月廿六日首屆亞太小姐選舉,冠軍以色

基諮會選執委風波十二月六日基本法諮詢委員會選舉執委,

其後互選主任委員帶出不按章辦事風波

OF A

SIA PACIFIC ISI PUNNER UP

1985 MISS -

1986

诺年箜第三十九回

圖片精華

(第一篇)

一五

1986

看近年輕第三十九回

圖片精華

(第一篇)

一六

:::

姬鵬飛訪港聽意見汁二月十日姬鵬飛由京抵港訪問十三天,

以聽取各界對起草基本法等問題的意見

公屋結構出現問題十二月十八日,廿六座問題公屋調查、立

是法局議員要求成立專責委員會徹查眞相

俊雅禮服有限公司

TUXE TOP CO., LTD.

專門供應男仕禮服及用品租賃服務,呎碼款式齊備禮服或西裝訂製一律歡迎 TEL.:5-292179

5-292302

香港灣仔軒尼詩道18號2樓

1/F.,18 HENNESSY RD., WANCHAI, H.K.

永安防火工程公司

Wing on FIRE ENGINEEING. CO.

TEL:3~902192

轆材養ラ

轆等。材消防泵、龍頭、救火養專業設計製造消防器承裝一切消防設備及保

火器

九龍荔枝角道72-74號二樓

72--- 74Lai Chi Kok Rd. 1/F mon kok. 3-902192,3-959319,3-959246

國姿針織時裝廠有限公司

Kwok Chee Knitting Fashion Mfy. Ltd.

九龍新蒲崗景福街114號捷景工業大廈12樓A座 12/A_Chiap King industrial Building, 114, King Fuk Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong.

水果糖·軟糖·餅乾

海南特產椰子糖

珠江月餅·糖果餅乾禮物劵

各種糖果餅乾、有膠袋裝、罐裝、盒裝特種彫花椰殼裝椰子糖、椰香可口

江權

針織部生產製造各類機織、手纖

時裝毛衣,出口及批發。

時裝部生產製造各類最新欵

高級女裝、出口及批發。

歡迎出入口商來單或來料定製。 CMT 及FOB 均可。

兼營全國各口岸凉果麵類土產雜貨

經銷處:長合公司

歡迎本港批發零售商選購定製

地址:永樂街152號地下電話:5-431196-5-437746 電掛:0783

永樂街173號地下

廣龐讀印柯必社

社必學必家

必工

強告大者刷

團讀生備庭覽商

報日僑華

廣告部電話:5-490884

效廣法刊明香三本刊告律登令港月九報物之性有指政三三遠有質關定府日叁在

經包專新歷六一創僑濟羅刊聞史月九刊稱報萬豐翔悠五二在許導有富實久日五於

全僑稱許鹹 62

國際商業信貸銀行金融服務跨越國際

國際商業信貸銀行成立時,即以國際業務爲宗旨。因此,業務增長迅速。集團分行達數百間,遍佈全球七十二個國家。股東資金逾十億美元,總資產高達一百四十億美元。

國際商業信貸銀行能為客戶提供任何國際性銀行服務。本港各分行經理,隨時樂意為閣下殷勤效勞。

國際商業信貸銀行向以效率迅速,方便快捷見稱。如有任何諮詢,請直接與各分行聯絡。

1 國際商業信貸銀行

本港機構:

國際商業信貸銀行:

香港夏慤道18號海富中心第一座五樓國際商信財務有限公司:

電話:5-8226228

香港中環皇后大道中15號公爵行21字

電話:5-211601

集團分行遍佈世界各地:

澳洲、巴哈馬藝島、巴林、孟加拉、巴巴多斯、波斯威拿、巴西、喀麥隆、加拿大、中國、哥倫比亞、塞浦路斯、吉布提、埃及、法國、加蓮、西德、迦納,直布羅陀、大開文

香港、印度、印尼、人裔、意大利、象牙海岸、牙買加、日本、約任、白雅、南韓、科威特、黎巴嫩、科比利亞、盧森堡澳門、馬來西亞、馬迪維斯、毛里濃斯、摩納對摩洛哥、尼日爾、尼日利亞、阿愛、巴基斯燈、巴拿馬、筹非餐、葡萄牙、艦內爾、蜜否爾豆麵、蜜拉勒發內、西班牙、斯里蘭卡、蘇丹、斯威士蘭瑞士士、泰國、多郜、土耳其、阿拉伯聯合湾長國、英國、烏拉圭、美國、北委內瑞拉、北門、燕花雅、森巴威、

廣東(香港)旅遊有限公司

GD GUANGDONG(H.K.)TOURS

CO., LTD.

粵海企業有限公司屬下機構廣東省旅遊局總代理香港銅鑼灣怡和街9-15號6至7樓電話:5-8393433 電報掛號: 0071"

電傳:72557 GDH HX

圖文傳真:5-461336

旅行:主辦廣東省居民(香港遊)

業務範圍

簽機交

酒

主辦省內、省外各綫旅行團,包括:港澳同胞團、華僑團、外國人團、外國人商貿旅行。辦理"中國遊^定期出發旅行團。

證:代辦外國人、華僑各類護照簽證。

票:代訂代購國內國外各地機票。代理香港海口直航包機業務。

通:辦理香港往内地火車、直通車、輪船、飛翔船、雙體船、直通巴士等交通票務及省内各地大小

客車包車業務。

店:代理廣州、汕頭、肇慶、江門、東莞、深圳各大賓館酒店館業務。

售單提貨:辦理香港售單,國內提貨業務:有彩色電視機、雪櫃、洗衣機、摩托車、音響、汽車、柴油、

汽油、手扶拖拉機及各種小農具等。

培訓司機:統籌辦理廣東、湖南、廣西等省汽車駕駛員在香港招生業務。

旅遊設施:為省內各旅遊點作改造賓館、酒店、餐廳、遊樂設施等項目。歡迎各界人士洽談合作投資、補

償貿易等業務。

營業部:九龍旺角彌敦道776-778號地下

九龍尖沙咀金馬倫道金壘商業中心十樓香港干諾道西21-24號海景商業大廈十二樓香港干諾道中155號地下

廣旅賓館:香港銅鑼灣怡和街9-15號四至二十樓

電話:3-810311 電話:3-677016 電話:5-497194 電話:5-423551 電話:5-770177

TEDELEX (FAREAST) LTD.

泰利時(遠東)有限公司

A MEMBER OF THE TEDELEX GROUP

TEDELEX

We are your Buying Office in South East Asia

Room 401, Block A, Watson's Estate, 2 Watson Road, North Point, Hong Kong.

Tel:(5)783521 Telex: 65127 TEDLX HX Cable: TEDELEX HK Facsimile:(5)712126

香港北角屈臣氏大厦A座401室電話:(5)783521

電訊:65127 TEDLX HX 電報:TEDELEX HK 圖文傳真:(5)712126

HVG

海洋企業髮品

漂染化學纖維廠

HOI YEUNG HAIR DYEING

SYNTHETIC FTY.

基督教主恩服務社有限公司

敬老服務老病福音

香港主恩堂

香港英皇道八號八樓(天后地鐵站) 5-787374 主恩旅遊服務

九龍彌敦道七二八號9字樓

旅遊代理商牌照240035

903988

938809

主恩敬老之家

屯門屯景大廈二樓A、D座 0-847557

主恩護理院

九龍油麻地、香港銅鑼灣、新界錦田、大埔、元朗。

華僑晚報分類廣告

軚每天四元

出版

費廉效大上期繳費不折不扣

每日兩次落齊

兩次, 不另收費

(每段大字四個,小字卅四個)定爲一單位,每天收費四元, 細字如超過字數,即作再多一單位遞增計算

賜洽處

視耆老如己親

生養死葬服務牧師李武凡歡迎指導

香港荷李活道一〇六號--一一六號華僑日報大香港中環德輔道中(香港華· 銀行大厦樓下)

KCL P.O, BOX K-73637 HONG KONG

FLAT C, 3/F., BLOCK 1, GOLDEN DRAGON

HUNG SHUI KIU, N.T., HONG KONG

IND. CENTRE, 152-160' TAI LIN PAI RD.,

HEAD FTY. 23-C, TIN SUM RD.,

SUBSIDARY FTY, AND OFFICE

NT. HONG KONG

總廠:香港新界洪水橋田心路23-C號地下

TEL:0-788829 0-784706

分廠及寫字樓:香港新界葵涌大連排道150-160號

金龍工業中心第一期3樓C座

TEL: 0-249284

··5-491181

16 15 14 13 12 1

香港北角渣華道一二七號

九龍油麻地佐敦道转號地下

旺角上海街四九七號(近山東街)

)美孚新邨第三期吉利徑17號A平台荔灣街坊會內仔軒尼詩道二四四號二樓

西灣卑路乍街十四號西環街坊會荃灣衆安街二號正康公司

何文田亞皆老街一二四號M地下屯門區河旁街一四八號地下衡光書局銅鑼灣霎東街九號A(文海圖書公司) 紅磡馬頭圍道二〇八號地下新鳴洋服時八埔廣福道一五一號肥肥雪糕專門店元朗邨第四座 21 號元朗社團聯誼會筲箕灣 42 號可喜地產公司

◎牛頭角淘大商場地下商場 35 號明嘉琴行

電話:5-640693

電話:3-687682 電話:3-840749 電話:3-7418532 電話:5-747766 話:5-871663

ME·0-429081

3-7137195

電話:0-812675

·5-7903915 縮··3-620395

話:0-6571800 電話:0-760683 電話:5-603198 電話:3-7557915

各界惠刊廣告,如用本報信箱代收信件者,請携同本人身份證或其他證件,便可借用

。

收,信面註明「分類廣告』每日下午五時半截稿

本欄是服務性質爲各界効力,如遠道顧客可用郵寄方法,請用信件及廣告費劃綫支票用掛號信逕寄香港荷李活道一〇六--一一六號本報營業部

-5-231637

TWJ

大榮電影製作有限公司

THE WING SCOPE COMPANY

(Wholly owned and operated by Pokman Film Production Promotion Ltd.)

206-208,PRINCE EDWARD RD. 14TH FL.,

KOWLOON, HONG KONG.

華僑日報

商業專欄廣告

宮

報晚僑辈

華商業小廣告

作每

作一段計,以兩段爲限每段式拾伍行細字(二格高)

每天四十元

集中宣傳費廉效大

每段:兩寸潤兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刊(拾寸位)

加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣

,上期收費,每日下午六時前截稿

諸失所君聲有

尚明遵遵律止卡為政

祈等照之

注告該該商

意白例事詐為

爲佈告事

府

佈年

僑

日

如規告欺登茲第月

刊定白轉載經在須如移法華

華在刊條律民五僑漢登例廣政號

日文該一告務報報報第之司卽紙卽三有核具刊可條效定有登發第刊承法生三物認

律切效項凡在效商力規遵本

能業此定照港

惠上刊

登買輔登九

廣賣政

告退司

司切

受蕭關年僑

及頓繫

日

遺法防報

意注

報

一九三三年三月三日香港政

為刊登法律廣告之有效刊物

載登

社址

:荷李活道一一〇號

叫你

電話:五--四九一一八一(總機)

謹

啓

$359X 新興欵高級枱

EXECUTIVE DESK

$305×新欵右邊曲尺枱

L-SHAPE STENO DESK

新興鋼具廠有限公司

SUN HING STEEL FURNITURE FACTORY LTD.

Yau Tong Industrial Building, Stage 4, 18-20 Sze Shan Street, Ground Floor, Yau Tong, Kowloon, Hong Kong. Tel:3-470225-20 TIx:41318 SUNHG HX 九龍油塘灣四山街十八至二十號油塘工業大廈第四座地下

總代理

日本 AICO

椅類

CROWN 防火夾萬

1010101

□

$540X

530X/520X

口

中二年

四年/三斗|

二年

文件卡箱

KUROGANE 學生光管書枱

4D/3D/2D FILING CABINETS

DELMON 寫字枱

批發訂造

律歡迎

門市部

S 701X (6)

單店

VOM

尖沙咀:九龍柯士甸路25號地下旺角:九龍旺角道2號A地下深水埗:九龍深水埗元洲街2號地下 3-875514

3-7227016

天門貯物柜

6 DOORS

LOCKER

3-954240

AMAMAM

$ 721x

雙掩門大柜

STORAGE

CABINET

(SWINGING

DOORS)

香港代理分銷處

明興鋼具傢俬有限公司軒尼詩道323-325號地下及壹樓

5-8910898,5-729077

$ 200X

單邊寫字枱

SINGLE

PEDESTAL

DESK

AICO:A-150-C

TYPIST CHAIR

打字轉椅

MA MAMA MA

AMMAMM

1986

者

論語!

政制發展重要一年

一九八五年對本港來説深具意義。這一年是中英簽署聯合聲明的第一年,本港各方面都根據聯合聲明的精神,抱著固有的積極進取態度,繼續穩步向前發展,成績令人欣慰。

政制發展方面,一九八五年舉行了兩次重要的選舉。三月是十九區區議會選舉,九月是歷史性的立法局選舉。兩者均為本港政制的里程碑。由四月開始工作的新一屆區議會進行了多項改革,其中包括將民選議席由一百三十二名增加到二百三十七名;主席由議員互選出任。這些改革,大大加强了區議的代表性,使他們更能發揮本身的功

區議會自成立以來,不但經常主動就地方事務反映居民的想法和意願,至於影響全港市民的事務,亦有討論。在本港的諮詢體系中,區議會己成為重要的一環除諮詢工作外,區議會在改善環境,推動文娛康樂活動方面有顯著的成績

。

在九月舉行的首次立法局選舉中,由區議會組成的十個選舉團,各選出一名代表進入立法局,使中央的立法機構與地方行政產生正式和直接的聯繫。地方人士的意見得以直接向中央反映,

老年輕第三十九因時賢評論

政務司廛本懷

而中央的政策,也更能以大衆意願為依歸。

區議會除與立法局有直接聯繫外,與市政局和於一九八六年

四月一日正式成立的區域市政局也有密切關係。

市政局有民選和委任議員各十五名,他們分別在市區十個區議會中佔有席位。區域市政局方面,成員除鄉議局主席和兩位副主席,委任和民選議員各二名外,新界九個區議會各有一名代表。

生先懷本廖

由於區議會與市政局和區域市政局之間均有直接聯繫,地方人士如對市政,環境衛生和康樂文化設施有任何意見,都可以透過這種聯繫向兩局反映。

下屆市政局和首次區域市政局選舉定於一九八六年三月六日舉行。關心社會的市民可透過這次選舉進一步參與公共事務

地方行政白皮書和代議政制白皮書分別於一九八一年一月和一九八四年十一月發表,其中關於區議會和立法局的建議,已相繼進行。我們當前的工作是進一步鞏固現時的制度,使各有關單位積極發揮不同的功能。過去一年來所取得的工作經驗,對於檢對本港政制未來的發展,當有很大的參考價值。

(第二篇)

1986

-馁第三十九回時賢評論

立法局邁進新紀元

一九八五年十月,立法局展現了嶄新的面貌。局内全體成員由四十六人增至五十六人,非宮守議員人數由三十人增至四十六人。同時,本局首次有二十四位民選議員加入,其中十二名是由市政局、區域議局及區議會全體議員組成的選舉團選出,而其他十二人則由按社會功能劃分的選民組別選出。智施間接選舉的目的,是使進入立法局的新議員能更充分代表本港社會各階層。立法局議員來自各行各業他們透過不同的途徑躋身本局, 但是他們有一個共同之處,就是決意為締造香港美好的前景而齊心合力,為社會、為市民謀幸福對於公家關注的事務,每一位議員都有個人的觀點,而在立法局討論時,他們甚至可能有不

同的意見,因為他們畢竟都是獨立自主的人。不過,我深信他們每一位在執行議員任務時都先從社會的整體利益着眼,進而兼顧個人所代表的各方面的需要。

本港市民不喜歡空談理論,他們最關心的,是如何在充滿競爭的世界上營生過活。因此,議員們對於如何組織

邱

(第二篇)

立法局首席非官守議鄧蓮如

社會的問題,必須採取務實的態度,目的是盡量為最多數的人謀取最大的幸福。

10 8

立法局議員須向市民負責,而市民將憑本局工作的成果去判斷議員們是否稱職。因此,我們身為議員的一份子便有責任為香港維持一個市民可以信任,同時亦能為肚會以至個人謀福利的制度

如

我們並不認為現有制度是十全十美的。事實上,我們必定要不斷設法加以改善。不過,由於這制度在過去數十年來已為香港帶來安定繁榮,我們須便經常防範任何可能將其基礎削弱的轉變

立法局明白本港市民要求的是什麼,亦了解到現行的制度應該怎樣運作,才能發揮最佳效果

*本局議員會在提出施政芻議和研究政府決策時,反映出建設性的意見,和市民的願望,而政府方面亦須重視議員的建議,客觀地加以研究,盡量予以接納。

只有這樣,新組成的立法局才能發揮作用,為保持香港社會的安定繁榮作出貢獻。

友愛貿易有限公司

UNIQUE & INTERNATIONAL CO. LTD.

本行經營進出口業:

五金材料

凍

海

种肉產

: 3-671190 3-671199 3-687474 3-686969

九龍尖沙咀海防道35、36、37號海利行九樓

香港經濟回顧與展望

去(一九八五)年是中英聯合聲明生效的第一年,香港的政治局面基本穩定,房屋地產市道、股市及旅遊業等幾個主要經濟環節都出現明顯的好轉,反映了投資信心已漸增强。年內樓宇價格平均上升約百分之三十,樓宇買賣活動頗活躍。股市由年初開始回升,指數由一千三百點水平反覆升至年底時的一千七百五十點,全年交投數量劇增僅工業生產及出口貿易稍欠理想,由於受到海外主要市塲經濟放慢下呈現不景,加上美國的貿易保護主義壓力不斷增强,頭十一個月出口總值下降了百份之六點七,是近十年來首次下降,除中國外,其他市場訂單均告收縮,同時中國收緊外匯也使到對內地的轉口及出口活動有放慢接。縱然如此,以長遠來看,中國仍為市場發展之重心, 發展潛力不容忽視,而中國對外開放政策將不容易有一百八十度的轉變。

在金融業方面,去年最大的震憾莫如海託事件,尤其對中小型銀行影响最大。經八三年恒隆事件一役後,市民大家對銀行的信心已逐漸回復,但海託向被視為一間深具規模的大華資銀行,可是這銀行在去年上半年竟虧蝕逾三十億元,終因無法過轉而被港府接管,其中引起的連鎖反應自然十分巨大了。繼後嘉華銀行亦發生周轉困難,而永安銀行則將控制權轉讓恆生銀行。三年間先後兩家銀行倒

08 看澹年任第三十九周

東亞銀行董事耪經理

耪經理李國寶

閉,是造成客戶信心失落主因。也影响到銀行同業間拆借的態度倍加審慎。

經過這兩次的銀行事件,港府也銳意改革對金融業的監管而擬安了新的改革建議,其重點在從新規定銀行的存

貨比率及凈資產及貸致比率和加强銀監專員的監管權力。這樣一來,今後個別銀行必須檢討經營習慣。

另外信貸疲弱也是去年銀行業一個最大的特燬。據統計數字顯示,去年十一月底,銀行及接受存難公司的總存歎達四千三,九十五億元,比一九八四年底增加百份之十時寳評

生先寶國李

(第二篇)

九;放款總額為四千四百六十一億元,比一九八四年底增加百份之五點九。銀行存歟劇增,令銀行在息口上負担麵軍,儘管一九八五年本港的利率處於偏低的水平多時,但缺乏出路的資金太多使銀行抵受不起龐大的利息負担,還有投資活動呆滯,增加導致工商業把資金存於銀行,造成存歎的滾存增快。與此同時,同業間生意競爭越來越大, 銀行不斷擴辦新服務,直接令到邊際利潤收縮。

綜合以上香港年來的內外經濟情勢,並根據最新事實看來,一九八六年本港經濟勢必較一九八五年有進步,在工業方面,儘管難以期望西方主要市場能有急劇的復甦, 但以一九八五年下半年後美國經濟逐漸好轉,市場存貨獲疏導,西敵方面,以西德為首的經濟成長穩健對其他西歐國家有促進作用,加上港元匯價隨美元的囘跌,對一六年港產出口相當有利,最近港府拍賣土地反應仍好,股市在年初升至新高點也是一個好兆頭,意味着股市及房屋地產今年仍會保持穩好趨勢,至於金融業方面,經過最近三年連接出現的事件後,一般華資銀行無不加强内部管理以迎接新的挑戰,何況一般華資銀行在本港的歷史悠久, 對本港市場熟悉,對工商業的需求有深入的了解,且擁有一定的長期客戶支持,未來業務是穩定的,加上近年一般華資銀行與中國大陸有關機構建立了好的關係,為中港兩地的金融、貿易往還起了穿針引線作用。雖然以去年本港經濟情況看,今年的本地及海外放貸業務增長較慢,而同業間的競爭也將更劇烈。但這種性競爭只會帶來進步及加速了華資銀行的多元化發展,除了致力於業務國際化之外,還會引進更多的先進設備、强化管理技巧和提高效率,其前景也是樂觀的。

川

化

1986

看诟年輕第三十九回

時賢評論

(第二篇)

凹

展望出口仍樂觀

本港各項主要工業,除玩具業外,在一九八五年出自, 均呈下降,此未免做成社會上的隱憂,尤幸年底前大量歐洲訂單湧入,及轉口貿易蓬勃,在經濟上得以平衡,致使市民仍能充分就業-通貨膨脹率亦甚低,市面仍繁榮安定。至於一九八六年的出口展望,本人亦抱樂觀態度,蓋最大市場的美國,主要銷貨期是聖誕節的一段時間,十二月間的銷售,幾佔美國入口商全年營業額的半數。

八五年十二月美國風調雨順,國泰民安,實際銷售數字雖未得悉,但肯定貨暢其流,在入口商存貨銷售一空下

·自當加單入貨,使本港製造業八六年大獲益處。

同時,由於本港製造商適應力强,通訊又為發達, 產品可馬上配合海外市場客戶要求,加上港府的自由貿易政策及港人勳羝苦幹精神,在競爭方面勝人一籌。

至於本港第二大貿易夥伴的中國,毫無疑問是一個潛力雄厚的市場,借由於外匯緊縮政策,港商去年未能普遍受惠,如果中國方面能定出具體的通盤計劃,相信今年或以後,中港間貿易會有更進一步發展。

談到此點,又不能不使人回顧一下本港的工業發展, 香港人口約有五百五十萬,但沒有一個內銷市場足可維持一個成功及具競爭性製造業,因此吾人必需依賴出口求存在五十年代初期,由於英聯邦特惠稅,香港可以進入英

凸

國市場,此對香港從轉口港地位而變成製造業,一般認為甚有幫助。事實來説,英國對香港工業提供了一個「內銷市場」

自從那時起,形勢有所改變,香港對英國若干行工業成為主要競爭對手,特別是紡織,輕工及一般消費品,在

世界市場很多類消費品中,香港也產生很大衝擊,所以今天在世界貿易中心香港排第十七位,出口如以平均人口計算,則在世界首三十個出口國家中,香港排第六位,其國民生產總值以人口平均計,非但高出很多開發中國家,甚業亦勝過若干已開發國家。

生先奪鸛丁

疯

香港工業總會主席丁壽

那麼現在何去何從?本人茲就工業家觀點談談。就以內銷市場而言,很明顯我們可以視十億人民中國為本港產品內銷市場。自從中國實施新開放門戸政策及内部放寬, 中國人民購買力大增,因而消費品需求增加。此外,中國工廠亦增加購買半製成品及工業機械以擴展其經營,這些新因素,提供港產商品銷路及很多中港工業合作機會。中國土地,勞工及原料資源亦可供香港工業應用以補充其本身不足。由於香港熟識大陸情況,本地製造業商人處於一個無可匹敵的有利地位,中國開放貿易及發展,香港最為

當然,香港製造商也會面臨一些困難,因為可以預見

·中國將在各地市場與香港競爭。通過中港聯營企業辦法或可減輕打擊,不過,一般而露,將來我們是更需要正確判斷,明智及反應快,過去我們就憑這些優點取得優勢。在另一方面,本人覺得港貨一個未來會增長市場,就是在此間亞太地區。整個地區,就經濟增長而言,是全球最快的。同時因為生活水平改善,消費品需求亦會增。但因為本港很多製造商也不熟識這些亞太區市場,因此能成功打入這些市場先決條件是要獲得市塲資料,有決心及有能力應付不同市場口胃及需求。在歐美所獲得之經驗,可能或者未必可能直接應用於道地區。

1986

它的來臨。我們需要比以前更努力工作,更深思熟慮及動作快捷。前景是充滿刺激,本人正期望人預見我們會沿着過去如此成功道路向前邁進,繼續面對各種令人興奮事情及挑戰。 ,銀行,保險及航運繼續領先,在過去二十餘年我們在這方面都做得很好。總之,本展,新的機會及新的挑戰。除了剛才我所説之外,我們仍然要在基層服務方面如通訊總而言之,本人以製造商及工業總會主席身份來説,在未來歲月,繼續有新意發

災禍。工業家有所適應,若其加至投資者無法忍受地步,減縮甚至停止投資,則會做成社會更重要的是,此兩項法例的執行,切忌急進,而應按步就班,一步步地加强,使

於無形,增加社會福利是應該,將所有負担加諸僱主身上,則有欠妥善。至於退休養老金問題,原則上亦屬好建議,但在鼓勵消費下,節儉持家傳統消失共衛生教育方面加緊功夫,而不應針對工業家,徒使生產成本增加,實際功效不著。其實,一些人為的污染更為重要,本人認為,欲求一個清潔的香港,港府應在公業家身上,亦有商榷之處,蓋以目前本港工業情况,嚴重的污染基本上並不存在。在港府訂立的染污法例方面,工業家原則上是贊成者,不過,將所有責任推在工

進國家的研究及發展計會等,彼此間能快捷傳達訊息及評估市傷與新產品。練及教育。同樣重要的是,政府工商部門,香港貿易發展局及工商機構如香港工業總及工藝課程,需要擴大及不斷改進。新一代製造商需接受現代生產技術及電腦智識訓最快捷達成目標途徑,教育系統方面,特別在大學,理工,工專及各中學的工業設計引進的設施需予改善,本人覺得擴大香港生產力促進中心現存設施,好可能就是最佳非我們所能比較,因此我們需要引進較高級科技,本港協助業自己做妥,但本人要強調的,如果要保證成功,政府合作及積極支持也不可少。先級科技,改進產品設計及更有效率生產程序,使成本降低。這方面很多事情可以由工以做些什麽?接受這些新挑戰,香港必須集中努力經常尋找新市場,同時工廠採用高為了應付來自第三世界威脅,打擊香港成為消費品主要出口地的地位,香港還可

及創造新產品以吸引買家,同時有效抵抗保護主義風氣凡此種種都十分重要。在現存市場的下價貨出現,因此香港為求生存,需要在目前產品中生產上價貨,尋找自第三世界,他們渴望出口以擴大其國內工業基礎。來自這些新對手的威脅,會首先業率已達引致政治危機水平。在未來五十年,香港好可能會遇到另一方面壓力,乃來心留意保護主義發展,由於他們傳統工業正進行結構改變,保護主義日見明顯,高失

人相信香港會繼續維持歐洲及北美這些重要市場,不過在這些地區,我們要小

近年馁第三十九回

時資評論

皇后洋行有限公司

WONG HAU PLASTIC WORKS & TRADING CO., LTD.

Unit 804-6, 8/F., Energy Plaza,

No. 92 Granville Road,

Tsimshatsui. Kowloon. H.K.

IMPORTERS

EXPORTERS

TEL:3-692321

Telex: HX43778

Cable: Wonghau H.K.

(第二篇)

MANUFACTURERS

THE SYMBOL OF EFFICIENCY, DEPENDABILITY, & QUALITY

SPECIALIZING IN

GARMENTS • TOYS

SWEATERS · FLOWERS

●

BINOCULARS

五

.SPORTSWEAR

•

FOOTWEAR

摘

HANDBAGS

WATCHBANDS

曲 JEWELLERY

RATTANWARE . BRASSWARE

HOUSEHOLD TEXTILES. ETC.

ALL' ENQUIRIES ARE WELCOME

1986

奢澹年輕第三十九田時賢評論

地產市道穩步前進

一九八五年本港出口貿易顯著放緩,此乃由於香港最大市場美國的經濟增長比預期中差,而貿易保護主義更有增無減,况美元走勢在上半年強勁,港元與其聯繫亦使港產貨品在海外其他市場競爭力削弱,尤以在歐洲市場為甚

幸下半年情况稍見好轉,美元在國際市場回顧,帶動港貨輸出做成優勢,至年底時,大量歐洲訂單湧入,濟經再見蓬勃,而對中國貿易則繼續增長,做成年內整體經濟表現仍屬系好,就業充份,市民收入有穩定增長,利率處於低水平,外來資金更源源流入,轉口貿易及旅遊業持續蓬勃。

自中英協議公佈及生效後,市民對本港前途回復信心 ,種種有利因素,加速地產市場復甦。

物業價格增近三成

在一九八五年,各項物業的平均價格,便增加近百分之三十。

其中中小型住宅單位市道尤為見俄,售價及租值均有葉健增長,且普遍能為市民所接受,年内多次出現的排除賈棋熱潮,便購此類樓宇。且相信隨着生活指數的提高,

中小型樓宇市道今年仍會持續向好。

(第二篇)

新世界發展有限公司董事長兼總經理鄭裕彤

在八五年地產復興期間,發展商亦把握時機,大量推出新盤發售,年内共有二萬五千個住宅單位推出,銷路普遍理想,期內更出現三次排隊買樓高潮。

排隊買樓最長時間,首推康澤花園,由九月一日至十七日,整整十七天,成為八五年買樓熱潮的一個高峯,此一紀錄,深信以後亦難打破另外,杏花邨第一期的輪候時間,由七月十九日至廿五日,前後一個星期,屈居第二

生先形裕鄭

六

。至於黃埔花園第二期第一批單位,買家由八月十日開始排隊,至十五日才正式開盤,一共六天,成為排隊買樓時間最長的第三名。

八五年推出最多新盤的地區,首選沙田共有九個樓盤 ,分別為:銀禧花園金閣及第一、八座,沙田第一城第五、六期,金輝花園,全輝中心B座,豐樂園,偉華中心

·富豪花園(景峯閣、林景閣),樂林園,嘉美花園。港島北角區亦不甘示弱一共有八個新盤推出;城市花園第二期, 建業大厦清暉台、東寶大廈、兆寶大廈、康澤花園,金豐大厦,雲景台1 J、K座。另外,港島南部有六個新盤推出:南灣花園, 淺水灣道八號, The Manhattan,華景園,南灣大蹲,富慧閣。

單位面積最廣首推康樂園,最高面積達三、五〇〇方呎,其次為吉列山道的顯峯居,面積達三、四七七方呎, 而 The Manhattan 最大單位亦有二、八三七方呎。相反地,單位面積最小則有七姊妹道的光寶大厦,面積最小為二〇四方呎;九龍城金富樓,最小為二七七方呎;及士美菲路的嘉輝花園,面積最細為二八九方呎。

八五年度樓價升幅最大的屋邨為華景山莊,由三月廿二日推出的第五座每呎平均價六六九元,至九月十三日推出十三、十五座的九五〇元方呎,一共升了;康怡花

进一月十九日推出E、F座平均每呎六三七元,而十一月八日興P、N座,每呎則為八五八元,升幅亦達4名: 此外,太古城一月廿七日推出美菊閣,每呎七五五元,及至五月十日推出之北海閣,每呎九七三元,升幅達3%。

八五年度,推出單位最多的屋邨有康怡花園及黃埔花園,均提供單位二千一百多個,而城市花園則推出一、三一〇個單位;荃德花園有一、二四〇個單位。

新盤最高每呎二千

八五年內,新盤每呎平均價最高為顯峯居」達二〇九五元,其次為嘉雲台二座,每方呎為一、五七六元,緊貼之為嘉雲台一座,一、四八〇元。

至於最低的每呎平均價卻為錦綉花園,三七〇元。在芸芸物業公司中,八五年內推出新盤最多的公司為新鴻基、其次為恆基兆業及長江實業。

八五年所推出的樓宇,層樓最多的達三十六餐,計城市花園,康澤花園及嘉輝花園,其次亦有三十五層別有威豪閣,錦華花園,沙田第一城等,另外,荃德花園及荃景花園亦高三十四層。

在八五年所推出的樓盤中,銀碼最大的,以港島海灣及半山區的住宅較為突出,吉列山道的顯峯居,售價達打 400、00〇元,大潭道的The Manhattan 最高價亦達四、三九七、四〇〇元,白建時道的嘉雲台二座最高售出價為三、六〇〇、000元。

嗍

。

五萬元。與八四年全年推出二十幅土地,只售出其中十七幅共八萬四千三百平方米土地,得十億〇六千七百萬元的成績比較,無論賣地面積與賣地價錢均有大幅增長。

卅幅官地全部售出

一九八五年公地拍賣成功率為百分之一百,固非八四年百分之八十五的成績可比,售出土地的總面積亦比八四年高百分之四十五,總成交額則多出一倍半。

從賣地的資料看,成功投地的買主仍以本港地產商為主,屬外資的有二月份買得彌敦道一〇七四二地段的印尼資金,四月份買得金鐘域多利兵房及十二月份買得半山雅賓利道的英資太古集團,五月份買得沙田一工業用地的美資公司,與十月份買得尖沙咀廣東道地皮的澳洲財團,以每幅土地的買主資金性質者,墨外資的只佔百分之十六, 但以交易金額計,外資竟佔百分之六十二强,可見公地拍賣中外資參與的活動量雖然不多,其涉及的交易額均以大宗為主。由此可以看出,外資對本港地產市場的參與頗為積極

不過,有一點是頗堪注意的,大部份參與買地的外資發展商都只針對市區(主要是尖沙咀及中區)用地,而且對發展商住樓宇的興趣較濃。當市區用地日漸短缺,可售賣土地有漸次往新界推移之時,外資對本港公地拍賣的興趣會否趨淡,應該是以後值得留意的趨勢。

另外,從供地的面積來看,亦顯示港府以推出私人住宅用地為主,商住地及工業地則次之。

在賣地方面,八五年内三十幅共十二萬二千五百四十五平方米的土地全部成功售出,共得二十五億七千〇七十

908 寿澹年輕第三十九回

三十幅土地中,限作住宅用地的佔了十二幅,面積達時賢評論

(第二篇)

七八五〇六平方米,佔全部供應攝百分之六十四。商住用地佔十轕,面積二七五〇三平方米,亦佔總數百分之二十三。工業用地只有九幅,面積為一六五三六平方米,佔總數百分之十三。

比例上,工業用地供應是最少的,而且買家的反應也屬普通。不過,有一個可喜的現象是,所有土地均有買家垂青,即使十二月推出一幅位於青衣的偏僻工業地,亦能以超過關價四成成交。這顯示本港工業出口雖然因外國影響而放緩,但粗客從工業用地的出售看,本港廠商對工業前景仍是樂觀的。

而另方面,樓宇買賣活躍與銀行或財務公司按揭是分不開的。一九八五年樓宇按揭十分活躍。頭九個月住宅樓宇按揭貸歎比一九八四年同期多百分十六。銀行之間競爭激烈,例如參加出售居屋單位按揭貸歎計劃的銀行及財務機構共五十四間,比一九八四年增加七間。

在提供低成本貸歎方面,各出奇謀,以吸引自置居所的買家。招徠各種辦法似乎越搞越多花樣,除放寬還歎, 贈送厘印費,還免收手續費。還欸方式也多樣化,初期供欸可能比較少,過一段時期才恢復正常。貸歎年期由十五年增至二十年,甚至有些遠至廿五年。

銀行提供低息貸款

五月時,參與「居者有其屋計劃」和「私人機構參與發展計劃」按揭貸歎的財務機構,願意以低於政府規定利率兩厘的按揭利率提供貸歎。當時規定利率為八點五至九厘。此外最優惠利率和按揭利率的差距已經縮小,由一

口

1986

香港年任

第三十九回

時賢評論

半減至一顆

一些建造完善樓宇,好像太古城、杏花邨和

地產商不欲價升

雲地利台,其按揭利率可能僅比最優惠利率高半厘或零點七五厘,其後更有些銀行創出一年免費保險期,伸縮性還欸期,以及按揭數提高至九成。

有一家銀行還向杏花邨的住戸提供高達樓價一成的類外貸欸,作為裝修費用,而入伙前的按揭利率還比市塲利率低半厘。

幾家美國銀行展開連串推廣活動,集中宣傳樓宇按揭 ,並且印製業主手冊指導人們買樓。那些銀行還提供專業服務,好像請測量師提出樓宇估價報告以及提供樓宇質素方面意見。更有趣的,有一家銀行在去年第一季度裏向客戸提供「介紹物業按揭,免費國內旅行」的優待,辦法是銀行所屬客戶,如介紹新物業按揭業務給銀行而成功的話該介紹人就應免費到國內旅遊

基於上述鼓勵,八五年下半年,妙樓活動重現,有人會建議立法管制,而銀行有過八〇至八一年教訓,開始有點自律。八月以來,樓宇貸欸額減至樓價八成,而按揭利率也訂高一點,比最優惠利率高一點二五厘或一厘半水平同時有些銀行也恢復收手續費,等於樓價百分之八點五 ,如提早清還貸歎也要爵一個月息等。於是炒風在某程度受到抑制,同時銀行貸欺以自住樓宇較受歡迎。雖然透樣措施拖慢了物業市道復甦,但長遠計這是較健康的發展, 無論對銀行、買家及發展商都是有利。

不過,亦不容否認,平價樓盤的供可能會過多,再加上政府每年推出大量公屋,近郊的小型住宅樓宇,會出現競爭性,然而,南可的此類單位,則仍見暢銷。

在地產商方面,亦不希望市道有太大的增幅,做成價格的超出生活水平,或間接助長炒賣活動。年底時一些住宅單位的推出採取特別措施,便是希望樓價的增長,隨主流指數而提高,減少中盤商的從中活動。

八六年住宅樓宇價格,估計亦會隨此方新邁進,增幅在百分之三至十間

豪華住宅市道在八五年亦見活躍,部分地區此類樓價及租價上升更幾近一倍,而隨着生活的改善,相信豪華樓宇會繼續好轉。

至於辦公室大樓方面,位於中環,灣仔、銅鑼灣及尖沙咀商業地區之甲級!多已迅速租出,雖然陸續有新辦公室大樓建成,租金反見上升,八六年一些已建成的在經消後,相信辦公室大樓的供需比會更見一步扯平,租售價格亦會順市道而向上調整。

整個地產市道,八五年呈斯人獨憔悴者,是工廠大厦方面,此由於本港工業仍未見有巨大的進展,內部仍致於攤近國家均是極大的競爭,加上保護主義氣氛瀰漫,影响及工業家的投資意願。

惟是本港工業已趨向精密途徑,一些舊型廠環設計已不符合所需,對新型廠廈的需求便增,八五年工業用地拍賣價格大幅上升,顯見工業大厦前景大有可為。

總括來說,目前本港地產市道正穩步前進,且配合香港發展,繼續邁向成為世界上一個經濟及金融中心的途程上,地產業的前景將更具新的挑戰性。

講主目節康

健食飲視電洲亞台電業商

述撰欄專問顧藥醫報日僑華

師醫中琪卓伍

著

編

卓

學科兒醫中新學科婦醫中新

(第二篇)

富元

富豐容內

療治藥中

元十二裝平

元五廿裝精

理說學科

　　　　　　　　　　　　　用實床臨 <售代有均局書大各▷ 樓四廈大華光號九六二道詩尼軒仔灣港香:所診九九九一一九八:五·三三〇〇二九八五:話電

八

對香港發展業餘大專課程的一些建議

由於在計劃中的大專院校全日制學額的增長,不能應付日益增加的需求,本港急需在正規教育之外,另闢蹊徑開拓及發展不同形式的開放及延續教育,為在職人士提供廣泛的教育機會。

首先,我要對開放及延續教育的涵義作一澄清。「開放」的意思,是指對不同年齡及不同教育程度的人士的開放,並且不嚴格規定入學資格。接受這類教育的人士,不紙可以包括高中教育程度的就業人士,同時亦可包括祇有初中或甚至小學程度的人。另一方面「延續」的意思, 是指成年的就業人士不顧可於工餘繼續受教育,同時還要學習及掌握自修的方法,以後可以繼續憑自修,不斷的充實自己。

知識與技能須不斷更新,否則就會落後,不合時宜。社會不斷改變,這種延續不絕的更新尤其是必需的。因此在課程設計上,應以此為目標。

本港大專院校應在開放及延續教育上確定自己的目標及職責,不應將延續教育視為次等的活動,而應把它看作大專教育的基本功能之一。大專院校要在這方面把課程擴闊及引進新的傳授方式。以其豐富的辦學經驗,它們無疑是可以提供極有份量的幫助的

。

開放及延續教育可設有不同程度的課程,有些是證書程度的課程,有些則是文憑程度的,甚至是學位程度的課程。每一程度課程都可以連接及發展到更高程度的課程大部份的課程,應以學分計算,而學分可以累積,修滿學分就可取得文憑或學位。這些課程可以有不同的形式,例第三十九回

崴南學院校長陳佐舜博士

如夜間兼讀課程、日間兼讀課程、校外學位課程與及函授廣播課程等。現就各種課程形式簡述如下:

(一)夜間兼讀課程

不同的大專院校業已開設各式各樣的夜間課程。這裏有二個重要的問題有待解決。第一,如何設立學分制度,

對現有達到大學或專上程度的科目及新創的具有較高學術水平的科目給予學分,讓就業人士在適當的指導下有系統的修讀課程,在修滿規定的學分後,獲取文憑或學士學位。其次,如何在满足在織的成年兼讀生的特殊要求之下, 而使兼讀生與全日制學生有同等的學術地位。這包括了如何將兼讀生的人生及工作經驗計算在內,及在實際的教學時賢評論

士博舜佐陳

中如何善用這些經驗。

(第二篇)

(二)日間兼讀課程

修讀日間兼讀課程的學生通常須在日間和夜間都修讀一些科目。由於差不多所有學生都是在職人士,他們修讀這些課程,首先要得到僱主批准,讀他們每星期有數小時 (包括一部份工作時間)可以上課。因此,這類課程的推行成功與否,要視乎工商界是否給予充份的支持。

(三)校外學位課程

外學位課程可以採用不同的制度推行,在一個完全開放的制度下,大專院校僅負責學生的考試。學生祇須批為校外學位學生,然後即可私下研讀,或自由旁聽一些由大專院校開辦的課程,以準備應付所修課程的考試。學位考試範圍是按照課程範圍而定的。如果校外學生參加考試合格,就可以像正規生一樣獲取學士學位,大專院校對正規生的評核,除了學位考試外,同時也可以通過在不同學期内的不斷評估,衡量他們的學業進度。可是,對校外學位學生的學業評估,就祇有完全倚靠學位考試了。遭裏最大的問題是如何保證學位考試是衡量學生學業水平的有效而可靠的方法。

另一個辦法,是取錄校外學位學生的大專院校,要為學生提供教材及部份的輔導與協助。此種部份的輔導與協助,可在大專院校的原有校址內湖在市區設立的輔導中心裏提供,也可以採取函授方式。

第三種模式,是青年人在大學註冊為校外學生,但須在指定的專上教育機構上課。一般而言,頒授學位的大學負責主持學位考試,而學生上課的專上院校則負責學生的教育。頒授學位的大學是否需要及如何去監察校外學位學生所接受的教育?這些問題是需要細加研究的。

九

了

อ

108 看老年锚第三十九回

校外學位課程的三個模式都有可取之處,而且可以配合不同的需要。首兩個模式,即開放模式,及部份輔導模式,是為在職的成年人而設的。而第三個模式,即在指定學校上課的那個模式,則為中學剛畢業的學生提供全日制教育。在某些專上院校的課程尚未達到大學程度時,第三模式的好處,是可以協助遭些院校提高其教學水平,使之更能發揮其社會功能,滿足本地許多人對教育的合理要求。許多青年人都不滿於祇得到證書或文憑教育,而希望獲取國際認可的學位資格。然而,最後的那種全日制的校外學位課程就不屬於為就業成年人所設立的開放及延續教育

(四)辦遙距式教育

遙距式教學是以函授、電視及電台廣播為其教學形式學生可在溫習中心上導修課及接受輔導。這種教育可為許多正在謀生而無法修讀全日制課程的人士提供教育機會遙距式教育的目的,是利用函授、電視電台廣播、導修及輔導的互相配合,協助學生學會如何吸取知識技術及建立自學的方法。

由於這類遙距式教育在本港是新的嘗試,必須盡快設立一個工作小組,研究策劃及提出詳細的建議。該工作小組應包括本地大專院校代表及外地遙距教育的專家。

有些人認為創辦「開放」大學或電視大學,採用遙距式的教學方法,須動用大量的人力物力;除非有數萬,乃至十萬個就業人士,在業餘時間修讀其課程,否則就不合經濟原則,而且永遠達不到自給自足(亦即憑收學費應付開支】的最終目的。所以,他們認為在香港舉辦遙距式的開放大學課程,在目前是行不通的。此種見解是有待商榷的。關於這個問題,我們可以參考一下紐西蘭的例字。紐西蘭人口祇得三百萬,大多數國民以畜牧及務農為主,但全國卻有六所大學,其中麥賽大學除了開設正規的日間,

時賢評論

程之外,還舉辦了遙距式的開放教育課程,以供就業人士在業餘時間修讀。我相信作為工商及金融業有高度發展及傑出成就的社會,香港不應該以費用龐大為理由,而不開辦遙距式的開放教育課程。其實,香港可以延聘海外專家 ,協助創立一所專開設遙距式教育課程的業餘學院,從小規模做起,先開辦一些文科、商科及社會科學課程,其他的課程可隨後陸續開設。而且可以盡量採用英國及其他國家開放大學的現成的課程,加修改,以配合本港的實際需要。這樣按步就班的逐漸發展遙距教育課程,不需要很龐大的投資,應該是香港的經濟實力負担得起的。

(五) 大專合作課程

業餘高等教育課程可以由不同的大專院校合辦。這樣可以多收學生,同時學生亦有更多的教員來作選擇,為使學生不斷地學到有用的知識技能,他們可以同時成先後到兩所或以上的學校上課。通過統一的學分制度及院校之間的彼此同意,學生修讀科目的學分,可以累積到成為取得文憑及學位的資格。

凸

要籌辦合作課程必須先商討解決下列各項問題:

(I}如何統一同類課程的取錄標準

(2)如何統一同類課程的學費。

(3)若兼讀生在不同的學校上課,如何決定那一所學校負責頒授文憑或學位。

(4)是否需要一個中央機構去推行學分審定制度。總結而言,任何社會若忽視大專教育,不願在大專教育上多作投資,甚或倒行逆施,推行妨碍,

政策或措施,都會引至嚴重後果,乃至自毀前途。香港大專院校學額的不足,是社會人士所公認的。今後除了應該增加現有大專院校的學額及積極籌辦第三所大學之外,還須大力發展開放及延續式的業餘課程,為香港的大專教育開聞一條嶄新的發展路線。

李求恩紀念中學

LEE KAU YAN MEMORIAL SCHOOL

地址:九龍新蒲崗太子道596號

電話:3-834815

(第二篇)

告廣類分

報晚僑華

次一費收

齊落次兩

1986

全

貌

槪說

中英香港前聯合聲明正式生效大事

,香港進入過渡期,一九九七年七月一日香港主權同歸中國,成為特別行政區。年内基本法起草委員會及基本法諮詢委員會相繼成立展開工作。香港未來的架構與「藍圖」成為香港人最切身關心的問題

。

香港踏入過渡期,立法局首次政制

加入間接選舉議員,政制的改

·成為中英港三方關係暗起波瀾的焦點政制過渡銜接至九七年後,是未來數年妥善處理的重大問題

本港前途問題之明確與世界經財政濟好轉,使八四至八五年度財政收支比對雖仍有赤字出現,惟不敷數則屬輕微。為積極推廣社會福利,八五至八六年度為接連第四個年度財政赤字預算, 預算赤字有二十二億元

香港前途明確,人心疑慮情緒股市顯著鬆弛,復有銀【率接連調低而降至多年最低水平,加以不斷有購合併消息,使人心受莫大鼓舞,其後雖

有海外信託銀行被政府接管與多家上市公司出現財政困難消息,對大市只是短暫性影响,指數創四年來新高峯。

一九八三年的恒隆事件後,本

金融港金融業表面上平靜,但內裏

卻是波濤暗湧,存戶對中小型銀行信心下降,加上八一年後地產大跌潮的後遺症.

石涛年輕第三十九回香港全貌

槪

說

使金融業備受打擊,終於在一九八五年陸續浮現出來,先有阿拉伯財團收購新鴻基銀行,繼在七月份又爆出海託事件,接着嘉華銀行尋求財團支持,八五年年底永安銀行亦被恒生銀行收購。

經過了兩年多的沉寂,本港房地產的地產市道在八四年第四季已有復甦的跡象,踏入八五年之後,更可説是「起死回生」,在上半年以急速的步伐邁進,呈現一片蓬勃的氣象,至下半年,由於樓宇數層供應充裕,增長速度才告放緩八五年香港出口環節表現疲弱貿易

港貨出口在八四年大幅增長百分之十七後急劇逆轉,八五年下降百分五點八。保護主義是本港質易面對最大壓力,今年多纖協定談判結果,將深遠影响本港外貿前景。

一九八五年香港工業,是一工業

七五年以來再度衰退的一年, 並且衰退的程度比一九七五年更為嚴重因為一九七五年出口貨位下降百分之零點二,只是貨值下降而貨量未降,但一九五年則貨值與貨量均告下降。

從整個國際形勢來看,一九商業

五年是全球經濟增長速度放緩的一年,作為一個出口導向型的經濟結構香港無可避免地受影响。年内本港製品出口中,除中國外其他九個市場在輸入港貨數值上均有不同程度的下跌。製造業和出口表現不理想,在相當程度上影响到本港內部消費力。年內無論是商品或是原料市場均遭受頗大的壓力。

(第三篇)

。

自從八四年中、英聯合聲明正建設式簽署後,投資者漸復信心八五年內經濟續有增長,其中反映投資信心者,為建設工程,除了港府積極地繼續拓展建設外,私人機構也不遑多讓,發展物業、及重建大廈,從資料顯示,八五年為本港近期最多龐大建設落城、及決定興建的一年

地鐵港島線通車,加上東區走交通

廊開放至筲箕灣,粉嶺至沙田環迴公路部份、荃灣支路等幹線先後啓用對改善交通擠塞問題應有幫助:惟當局則察覺到私家車數量正有回復上升的趨勢 ,港府於八二年以抑壓車輛增長而施行的「經濟策客」,至今潮見失效;由於電子道路收費計劃在反對聲中遭擱」,港府可能再大幅增加首次登記稅及每年牌費,控制交通流量。

在八五年的演變,莫過於政制新界

的發展,最主要是成立了一個臨時區域議局,填補了過去新界區缺少一個類似市政局在港九所當角色的眞

地方行政方面,新界的區議會總數由原來八個增至九個,新成立的葵涌及青衣區議會,是從原來的荃灣區議會繁衍而來。教育統籌委員會第一號報告書教育

公開發表,影响本港教育今後的發展,成為本港教育發展史上重要的一頁,受到各界批評的初中成績評核辦法可望於一九九一年時完全廢除。為此,教育署特別成立一工作小組,以檢討初中成績評核辦法的運行程序,以便在九一年前逐

08 香港年輕第三十九周

香港全貌

步廢除。府亦在

科書委員會

用意在提高中學中文課本的質素。

香港社會的發展已逐漸拋離青少年

「發展中」地區的階段,向「發展」階段全速邁進,到一九九七年, 今日十五至二十五歲的青年,剛是香港人口的中堅份子。在這個歷史轉型期中,而

應如何沿「參與發展」的途徑去開創一個和平的社會氣象,無疑是香港青年人的時代使命

一九八五年旅遊業表現仍然令旅遊

人鼓舞,其持續性增長令其他各業羨慕不已,海外旅客訪港再突破三百三十萬人次,增長達一成,遊客帶來總消費高達一百四十億元,至於港入外遊方面 ,卻呆滯不前,沒增反減,這反映出港人消費力有萎縮的情况。

公共事業

八五年的本港公用事業大多均有調整收費對市民負担增加不少。業績方面各公司或部門都有相當增長,多項大型計劃亦都落實推行。其中兩間電力公司業績最為理想中電參與大亞灣核電廠計劃簽署完畢建廠計劃已有定案,對日後核電廠供電香港有莫大影响。

八五至八六年度,本港的社福利

福利事業,雖在人力資源沒有增加的情况下,服務水準及工作表現,還算令人滿意。另方面,隨着社會服務聯會總幹事許資發以功能團體組別選舉晉身立法局,以及三位社會服務界人士被推薦成為基本法諮詢委員會委員後,令本港的社

會福利事業,再邁向一新紀元。市政局在推廣文化活動,提高市局生活質素方面,担任重要角式深入各區的免費文娛節目,為普羅階層提供豐富的消閒享受。每年舉辦的亞洲藝術節已達第十屆,備受國際間注目,但本港市民興趣漸淡,有關方面決定檢討,或將改變形式。另外,經市政局力爭,科學館在縮小規模後,終獲批准興建

九八五年最引起勞工界關注的是於年底時,立法局三讀通過的「一九八五年僱傭(修訂)條例草案」草案並於一九八六年一月一日起實施另一件引起震盪的是勞工界基本法聯席會議風波,左、右兩派勞工團在推選代表進入基本法諮詢委員會時,發生了糾紛。一九八五年香港物價,受國際物價

市場影响較大,受内在因素影 *較小。香港是自由經濟體系,物價走勢與國行情「桴鼓相應」。但港幣與美元掛鈎後,滙率穩定,且銀行利率繼續下降而創多年來的新低紀錄,對物價的安穩定助力, 廣播事業檢討委員會,經過一

娛樂百一十二次會議,於八五年九

月發表一份"廣播事業檢討委員會白皮書』,震撼了整個四台山。它不只帶來各方反應,還帶來「廣檢委」與兩間電視台舌由於港視與亞視及商台的牌照,於八年及八九年期滿,所以港府委任檢委檢討

廣播政策。報告建議港台獨立,以廣告收益支付經費,其製作節目在兩間電視台黃金時間內播出,及全面禁止香烟廣告。

。

槪

說

鑑於本港人口增長率連續數年人口

下降,再加上其他種種因素, 統計處於八五年就八三年出版的「未來二十年香港人口推算報告書」作出首次人口修訂預測,估計在公元二千年本港人口將達六百四十四萬六千人,較報告書預計者減低六十多萬人;地政署方面,亦就有關修訂預測對未來土地發展計劃的影响重新評估

一九八五年,本港的農牧業, 農牧

在平穩中渡過,全年無暴風姿雨侵襲,不論種植畜牧,皆有收成,產量理想,雖有大陸禽畜蔬菜大量運港,但本港農民仍有薄利可圖,惟港府指養豬、鶲有污染,擬立例管制,使豬鷄農民,處於外憂內患的劣境中,五個農牧團體求助於區議員及高層人士,希望當局撤銷,以維本業

一九八五年,本港的養魚業, 漁業

可謂多災多難,在西貢北約榕樹養海鮮,因山高水淺而淡,死魚無數 ,而養淡水魚者則因大陸傾銷,魚產無價全業大受影响,但捕魚業幸得夏好天氣幫助,利用先進機動漁船出海作業,漁獲達到理想,漁民生活相當穩健·前途光明。一九八五年,是香港婦女界踏婦女

* 捩點的一年,婦女們不獨

·競選立法局議員,角逐區議會議員,更有兩位傑出女性出任獨當一面的行政工作,像社會福利署署長,新聞處處長

·新界市政署誕生了第一位女衛生督察而婦女志願團體對社會服務方面,有耗資一千六百多萬港元的香港中國婦女會黃陳

(第三篇)

淑英紀念護理安老院正式開幕投入服務; 香港婦女協會特為被虐待的婦女而設立了避難所的「和諧之家」。

·中英公佈有關香港前途的第一體育

年一九八五年,本港體壇仍照以往模式發展,但中國體育團體來港訪問或作賽者加多,本港體育團體前往中國訪問或作賽者也加多;這種情形將逐年增加,迄至一九九七年中國正式接管香港為止,那屬意料中事。回顧一九八五年香港體壇,最哄動一時的,則為爭奪世界盃亞洲區外圍賽出糧權。五月十九日,香港隊與中國隊在北京作第二回合作賽,結果香港隊以二比一獲勝(第一回合二月十七日在香港作賽,雙方以〇比心媾和) 奪得世界盃亞洲區第四組A出線權。

一九八五年,本港發生多件令報業

傳播機構關注的事件,如傳播聯委會之爭,刪去立法局(權力及特權】法案有碍新聞自由的條文,推選代表【基本法諮詢委員會,以及港府發表頗具

·議性的廣播事業檢討委員會報告書,廣泛諮詢民意等。此外,港府亦擬制訂有關管制色情刊物的法例,及考慮設立色情力。物審裁處,而有關工作現正進行中。

本港的醫療服務向是港府的一醫療

項主要社會服務,而一九八五年最引起爭議的是政府醫院轉為私營化問題,醫務發展諮詞委員會主席方心讓認為這樣可提高政府醫院的服務質素,但一些醫療關注團體卻指出現階段香港沒有健全的社會保障制度,不宜推行政府醫院私化,否則服務水平會降低

勞動密集工業逐漸轉往內地製造生產

(特稿)

中港經貿關係日趨密切

國內投資多項方式選擇

中港經濟關係日趨密切, 其中尤以相互的貿易和投資最為明顯,一九八三年申港的貿易額只有六十七億美元,八四年已達八十九億四千多萬美元,增加百分之三十三,佔香港十大贸易伙件的第二位,地位僅次於美國 ,而八五年截至十一月份為止,據港府統計數字顯示,中國內地已成為本港最大的貿易伙伴,貿易額高達一千零八十三億千四百萬港元,超過一百三十億美元, 校八四年同期增長逾三成;香港與中國内地貿易更出現順差的情況,八五年首十一個月的顛差為三十七億七千二百萬港元, 八四年同期則出現逆差達一百六十八億八千萬港元,從上述統計數字中,可知道中

1986

港兩地之經濟關係,實已到了唇齒相依的地步。

中國自七八年底確定了經濟開放政策以來,一九八五年是內地與香港來往最類密的一年,八五年內地共有二十個省、市在港舉辦經濟技術合作洽談會,成果豐碩 ;據不完全統計,簽署各種經技合作項目的協議、意向書,涉及金額達三十多億美元,出口商品成交額達五億多美元,打破了歷史紀錄,其中收穫最豐的是廣東省, 共簽合同三百多宗,金額達十一億多美元 ,出口商品成交近兩億美元。而山西、湖南、雲南、廣西等省、自治區則首次來港舉辦洽談會,邊遠的內蒙古自治區也帶來了五十四個經濟技術合作項目。

近年馁第三十九回香港全貌

特

一九八五年,國內在港的經濟活動, 主要是進出口貿易,技術、資金合作,培誰人才和吸收管理經驗。

中國在港投資亦

除了貿易之外,中國在港的投資對本港亦有重大的影响,中資機構在港投資的重點,是要同時顧及政治上和經濟上的需要,其長遠目標則是希望利用香港這個國際城市,作為培育中資機構國際化的成長地,並以香港在地理上的優勢,為跨越國際中、外聯營企業的基地或指揮部;八五年中資機構在港參與的行業投資範圍日見擴濶,由一般的貿易、零售、金融、航運地產、工業、酒店而延伸至航空業。值得一提的「港澳國際投資有限公司一,是於一九八五年三月十一日正式成立資本五億港元,由中銀集團佔股四成· 其餘股東均是本港及東南亞的大商家,該公司的設立,主要是設立「港龍航空公司」,為中資機構參與本港航空事業的第一步,亦因此掀起了本港前所未見的中英航

爭奪戰,雖然遠東金獅已退出火線,

但港龍與國泰航空,相信仍有一番爭持, 是次航空戰對本港無論經濟上或政治上, 影响均是極為深遠的。

火力電站的投資,新中銀總行大厦動工、管理處高層人士變動、以及主張政府設立「貼現窗」,及保持聯繫匯率不變等,均是中銀集團八五年的大事,而中銀集團在本港金融界的影响,亦日見重要。

中資機構集團多元化於八五年亦至頻密,招商局、粤海企業、華閩、中旅社和深業等,均進行連串的資本擴大及領導重組行動,以配合集團化的需要;招商局是本港歷史最久、資金額最大的中資機構之一,已發展成為國際性的大型企業集團 ,所屬公司及其子公司和聯營公司近二百多家。然而,招商局於八五年六月突然宣佈以一億元收購遠東銀行百分之二十五的股權,則令人有點意外,而招商局在酒店方面的投資,亦始於八五年,除了計劃在西環投資兩億五千萬元興建商住及酒店大瓊外,並計劃與匯豐銀行合作,在尖沙咀· 金巴利道投資三億港元興建高級酒店

中資機構已本地化

至於在港已有數十年歷史的中國旅行社,不僅在港興建新大厦,收購兩家酒店

·還在深圳籌建「華僑城」,積極開展内外旅遊、諮詢、實業、客貨運和貿易等多方面業務。

至於「港澳國際投資」在八五年的另

此外,國內駐港最大貿易機構的華潤集團,已擁有五十多家全資附屬公司,經一項重大投資,於十一月一日宣佈注資新景豐兩億元,以取得新景豐超過百分之營範圍已由貿易發展到工業、航運、倉庫五十的股權;而中銀集團除了投資「港澳 ·百貨等,雖然華潤集團八五年業績因備國際投資公司」外,亦首次直接參與深圳受水貨充斥所打擊,而使營業額有所下降 (第三篇)

凸

。

四

中國駐港代理機構

128 看老年锚第三十九回

,仍然投資了兩億七千萬港元發展長沙灣貨運碼頭和貨會,以配合百鑫增長的內地和香港的貨運所需;八五年,華潤集團與中銀集團及新鴻基等組織「天安發展」從事國內的旅館投資,又與多家國營進出口公司合組聯營機構,如百孚、大華有色金屬等;亦加強與海外集團合組中外聯營企業,如與新加坡國際貿易公司合組新潤公司等。

至於在八四年成立及大露光芒的光大集團,已擁有十一個子公司,兩年多以來為內地引進了五億多美元的技術和設備, 不過,光大八五年並未在本港作任何重大投資,八五年十一月中旬,光大堆補董事局成員十一位,令董事局由十四位董事組成,增補董事全是公司的內部管理人員。

香港全貌特

中國在本港進行的多樣化投資,對本港做成各種影响,最顯著的便是有助工簡界人士增强投資信心,還可説是「信心作用」此外,中資機構已開始在港實行本地化,以提高員工質素,將有助於本港的就業情况;另一方面,由於中資機構和國內的良好關係,由他們生產的產品,有許多都能打進國內市場,這一方面直接擴大了港貨的海外市場,另方面使國內對港產品有更多認識,開接為更多的港商帶來訂

如前文所述,國内利用香港作為通往世界的橋樑,以加强中外互相投資,特在本港設立多家機構執行任務,茲將部份中國駐港代理機構名稱及聯絡電話列出,讓有意在國內進行投資或貿易的廠商參考:

電話號碼

鞲

名稱中國海洋石油總公司香港代表處中國新聞社

(第三篇)

中國近海石油服務(香港)有限公司中國海外建築工程有限公司

中國專利代理(香港)有限公司中國鐵路對外服務公司

中國再保險(香港)有限公司中國廣告公司

華潤藝林有限公司華潤(集團)有限公司華潤五金礦產有限公司華潤石油化工有限公司華潤貿易諮詢公司

電話號碼

五

七四〇〇三三

五

-七二二五三

五

七四〇〇三三

五

八九三八三三九

五八三一七一九三

三------六二二二九一

五--四二〇

五--七三七三

五--八三一八九三八

一三七四三八

P110

五

八三七〇二四

五

五--八三七〇九八

華潤運輸倉儲有限公司中南銀行

五八三一七六六八

五

二五六〇四一

國華商業銀行

五

二六三二三五

香港中國旅行社有限公司

五

二五九一二

名稱

華聯船舶有限公司

新華社香港分社

亞洲旅行社

五---八三一四三三三五--七五〇〇六

中國銀行香港分行

交通銀行

五五二二六二六五二五九二六一

中國建設財務(香港)有限公司

五二一三四七九

華遠公司

三--七二三九二二八五

一八〇二

五-----八九三六二八二

wwwwwwwwww

五--四五五八七七

三

一五三一七

華盛昌機械企業有限公司

中國檢驗有限公司

中國保險公司香港分公司

香港中國國際旅遊有限公司

中國國際信託投資公司

招商局輪船股份有限公司

中國航空公司

五五

五--八九三四三九一

「國三四八六一

五--二六四一六

·香港集友銀行

經濟導報社經濟諮詢公司光大(集團)有限公司華股企業有限公司

遠東船舶檢驗社有限公司

華風(集團)有限公司

華閩船務企業有限公司

粤海企業有限公司

廣東(香港)旅遊有限公司

廣東水利水電工程發展有限公司香港燕山發展有限公司

五

[一二四七四

二五六三八五五--八四三〇11 五--七三九二〇八五--二九九三五〇五「八三一七六六八

·四五七六五二五----四四

五--四六〇五七二

五 -四五一九三九

五--四九七一九四

　--三三八六一三--六八三一九四

中藝(香港)有限公司

111

香港中華總商會

五

wwwwwwwww

名

電話號碼五--七五五八四〇五

香港深南貿易有限公司

華僑商業銀行

四二九

國際聯合船舶代理有限公司

金城銀行

桂江船務有限公司

廣東省銀行香港分行

陸地企業有限公司

--七二二七二八八五---二二二〇七六五----四九五六二五八四一〇四一。八七二二二 -四四六一〇一

香港民安保險有限公司

南洋商業銀行

慶豐貨櫃有限公司

浙江興業銀行

五豐行

遠洋輪船有限公司

寶生銀行

京泰有限公司

上海實業有限公司

深業貿易有限公司

新華信託儲蓄商業銀行

大公報

太平保險有限公司香港分公司

德信行

津聯貿易有限公司

中華人民共和國外交部駐香港簽證辦事處

華德海洋工程有限公司

五

五--四二|||

wwwwwwww

五

·1100K00

二一七二六一

五

八三八七〇0 -四〇三四二

五

111 MMOI!

五

-四二三〇一七八九一六三一

七二三八二三五--八四二〇六六八五--七五七一八五 -四三三二六

五--八三一八二三二七二一〇四〇二八九三九五六九

·四四九五七八

五 ·四八一三三二五---七三八三九一五--七三三五--八九一八七二八五--西一一六〇一五--四五一七01

華粵機械器材有限公司

文匯貿易服務公司

文匯報

粵成貨櫃運輸有限公司

鹽業銀行香港分行

振華工程有限公司

1986

近年馁第三十九回

香港全貌

中外合資經營條例

本港廠商與國內機構的經濟技術合作是本着平等互利的原則,和依據法律保護投資者利益的基礎上進行,主要的投資合作方式有:合資經營企業、合作經營企業、合作開發、補償貿易、加工裝配、來料來件加工裝配、投標和租賃等

。

雖然國內機構對各種投資方式均表迎,但一般來説,仍以合資和合作經營企業的途徑最受歡迎,合營者可以用貨幣出養,也可以用建築物、廠房、機器設備或其他物料、工業產權、專有技術、塲地使用權等作價出資,而合營企業所需的物資有權自行決定在中國或國外購買,而所生產的蓭品,合營企業有權自行出口,如鹰國內急需或需要進口的產品,更可以在中國內銷為主。

至於外匯管理方面,由於合營企業的外籍或港澳職工的工資和其他正當收益, 依法納稅後,減去在中國境内使用的花費

·其剩餘部份可以向中國銀行申請全部匯出,故此合作方式極受投資者樂於採用。根據八三年九月國務院頒佈的「中華人民共和國中外合資經營企業法實施條例」,允許設立合營企業的主要行業是能源開發、建築材料工業、化學、冶金、機械製造、儀器儀表等工業、海上石油開採設備的製造、電子和計算機工業、通訊設備的製造業、輕工、紡織、食品、醫藥和醫療器械及包裝等工業、農業、收業和養殖 (第三篇)

業、旅遊和服務業。

有意與國內機構成立合營企業的本港廠商,必須經中國對外經濟貿易部審查批准,設立合營企業的程序是:先由本港廠商尋找某個國內機構為合營對象,然後由國內合營者向企業主管部門呈報有關建議書和初步可行性研究報告,經主管部門審查同意並轉報審批機構批准後,合營雙方才能進行各項工作,及進行商簽合營企業協議、合同和章程等。

另一方面,補償貿易的投資方式也頗受投資者歡迎,因根據這項方式,本港投資者獲保障在一定期間之内,賺得預先約定的利潤,如到時經營權仍未消失,投資者仍可繼續賺取利潤,直至把經營權交還國內機構為止,因還方式使投資者獲得一定的利潤保障,故亦受投資者歡迎。

此外,由於中國幅員太大,各省、市的經濟發展潛力不盡相同,故各省、市特區及沿海開放城市引進外資時,便提供了不同的優惠待遇和政策,投資者應深入了解有關法例和政策。

有意在國內進行投資的本港廠商,可先與前文所列的各國內駐港機構聯絡,並諮詢與投資項目有關的詳情

國內投資勢必增加

凸

雖然目前本港廠商在內地直接投資設廠生產的情況並非十分普遍,但配合迅速增長的中國貿易,本港的勞動密集工業, 將會逐漸轉往内地製造生產,而本港廠房

五

1986

箜第三十九回香港全貌

則用作發展高檔產品。

為中國市場的存在,對香港的長期發展極為有利。

香港貿易發展局中國部經理黃偉豪指出,中港合資經營的各類建設,近年續有增加之趨勢,預測未來兩、三年,雙方合作會更為密切,未來將有更多本港廠商在內地設廠,特別是需大量勞動力及大型廠房的工業他解釋謂, 將勞力密集工業遷往內地發展,可使本港廠房用作生產高檔產品或高科技產品, 以拓展新市

我

舉例來說,製衣業廠家可將牛仔褲生產轉入內地,而本港廠房則生產品質較高的成衣,黃偉豪表示,由於本港傳統性及一般質素較劣的產品,在海外市場競爭力不足,故生產較高質素的港產貨,可增加海外市場的競爭力,故利用本地廠房發展高質產品,將是本港未來工業的新趨勢。

此外,黃偉豪指出,本港廠商在内地設廠,不單只對本地廠商有利,更可將本港的生產設備及管理方法帶進中國,以改善內地現行的管理制度;再者,在内地設廠也可為內地工人提供更多就業機會續說,本港廠商往內地設置廠房,可以獨資或與國內合資經營,又或以補償貿易方法實行。

鑒於中港貿易的迅速增長,貿易發展局在未來會致力開拓中國市場,如該局將於一六年三月中在廣州首次舉行專業性的「香港機械及設備展覽會」,黃偉豪表示,中國政府宣佈的第七個五年經濟計劃中, 一再强調繼續引進先進技術、機械及設備,以加强中國的現代化建設,他認

。

通過七五經濟計劃

一九八五年九月廿三日中國共產黨全國代表會議通過了「中共中央關於制定國民經濟和社會發展第七個五年計劃的建議」,「七五」計劃(一九八六十九〇年不僅包括經濟内容,而且包括了社會發展的内容,是二者協調發展的計劃,在購述中國未來的經濟路向之前,有必要綜論國內的現況,讓各界人士參考分析。

據中國國家計委提供的最新資料指出 ,中國五年來經濟和社會發展取得巨大成就,「六五」計劃(一九八一!八五年】已使內地經濟實力大為增强,六項成就包括:(一)國家財政狀況迅速好轉,改變了前幾年連續出現發大赤字的狀况,保持了收支基本平衡,八六年國家財政收入可達一千七百億元以上,而上地方,部門和企業擁有的預算外資金,收入總數將超過三千億元,比一九八〇年增長近一倍。( 二)長期薄弱的能源工業發展迅速。(三農業、輕工業、工業均衡發展,比例趨於協調,在工農業總產值中,農業、輕工業所佔的比重,巴達到百分之六十五左右·重工業比重佔百分之卅五左右,農業、輕工業長期落後於重工業發展的局面;基本上得到了扭轉;在積累和消費比例方面基本上解決了長期存在的積累過高的問題。三大產業之間的比例關係也有了改善

稿

(第三篇) ,第三產業迅速發展,尤以商業、飲食業金融業和保險業發展較快。(四)城鄉人民生活水平顯著提高,「六五」期間新就業的城鎮勞力達三千多萬人,全國職工工資總額增長五成,職工平均工資增加百分之二十,農民平均純收入增加百分之八幸,增加幅度是罕見的。(五) 科學、育事業蓬勃發展,一些新技術接近世界先進水平或跨入世界先進行列,「六五」期間,中國成功地向太平洋深海特定海域和水下向預定海域發射了運載火箭,及發射試驗通訊衛星定點成功 - 這是國內當代科技水平的重要標誌。(六) 中國今年招收研究生四萬四千人,在校研究生五萬八千人,普通高校招生六十萬人,在校生一百六十八萬人,都達到了歷史最高水平。

不過,由八五年和八四年中國經騰發展過熱,使社會產生了各種問題,如通貨膨脹和外匯儲備減少等,因此,自八五年三月份起,國內便採取緊縮外匯政策,減少消費品的進口,藉以保留甚至增加其外

緊縮外滙帶來打擊

本港廠家因國内採取緊縮外匯政策使其手頭接到的國內訂單,已較八四年明顯減少,據香港錶廠商會會長謝寶泉表示由於中國收緊外匯,鋼錶輸入内地情況已難如八五理想,而且短期內也難會好轉。港九電業總會主席黃耀新指出,過去兩年不少非專營電器生意的經紀,蜂湧

從事中港家庭電器貿易,内地收緊外匯使絇値四十億港元貨品滯留或回流在港, 對這些經紀打擊極大,不過,他續稱: 般專營電器廠商,主要做本地生意和轉] 貿易,收緊外匯對他們的影响不大,但如果針對電器產品的許可證制度一旦實施, 行內便受更大打擊。成衣方面,德士活有限公司生產部經理黃燦輝表示,該公司正計劃進一步拓展國內市場,他指出現時中國經濟處於一個調節期,大陸市場對成家的需求會漸增,香港電腦協會教育事務委員會主席會勵强指出,中國電腦市塲已告飽和,加上收縮外匯,進口自八四年底已適放緩,八五年本港輸往國內的都只是電腦零件,整台電腦入口早在收縮外匯之前便已禁止,不過用作教育及工業用途的電腦,則仍有少量進口。

對國內採取了一系列措施加强外匯管理,中國對外經濟貿易部部長鄭拓彬表示 ,中國外貿前幾年連年順差,當時擁有較多的外匯儲備,國家便有計劃地多進口一些國內需要的設備和消費品,花掉了一部份儲備,還是經濟建設和提高人民生活所需的,根據中國人民銀行八五年底公佈的國際收支概覽表來看,中國的國際收支情况是好的,八五年國家採取一些外匯管理措施,並非影响國內的正常對外經濟活動

·國內已簽訂的進口合同照常執行,到八五年為止,為發展生產所急需的機械設備和原材料,眞正有用的技術引進以及適量的消費品進口一直在正常進行,今後仍然會繼續進行,進口貿易將會進一步發展

。

- 國內限制的只是盲目進口的彩色電覥機冰箱等耐用消費品,以及重覆引進的設備,這類限制是中國進行外滙管理和宏控制所應該做的。

實施出口配額制度

另外,對本港市場衝擊甚大的「水貨」問題,鄭拓彬謂「水貨」衝擊不僅使國家外匯減少,而且海外經銷商也深受其害 ,這既不利於香港的繁榮,和影响對其他地區貿易的發展,也影响了中國的對外開放,為此國內加强了一些出口商品的管理 [對兩紗(棉紗、棉滌綸秒)兩布棉坯布、棉滌綸坯布〕實行出口許可證管理制度後,又對鮮活冷凍商品(活豬包括鮮豬肉、冰凍豬肉,活牛包括鮮牛肉、冰鮮牛肉和凍牛肉】實行出口配額加出口許可護管理制度。

鄭拓彬指出,目前鮮活商品市場情況開始轉好,增强港澳經銷商的信心,這説明加强管理是十分必要,但是,由於管理缺乏經驗,違反貿易管理規定的情況還時有發生,今後對一些大宗商品出口,要高度集中,如兩秒兩布,由中國紡織品進出口總公司統一經營,對一些違法他的單位要嚴加懲處,國內要採取一切切實有效的辦法,堅決制止「水貨」衝擊正常貿

便要逐步實行第七個五年計劃,據中國國家經濟委員會副主任張彥寧解釋,在「七五」期間,中國力求國民經濟的穩定增長 * 中國企業的經濟工作將圍繞提高企業質素-推行企業經營管理現代化等目標,具體計劃包括:(一)全面推行廠長(經理) 負責制;(二)克服產品質量差、物質消耗高的致命弱點,建立一套有效的管理制度和體系;(三)搞好供方管理,創造總供給畧大於總需求的買方市場;(四)抓緊企業在技術標準、定額、計量、統計基本規章制度和基礎等六個方面的基礎工作:(五) 積極推進管理現代化,積極利用現代科學技術成果,讓企業根據自己的情况,選擇目標,分層次地達到國際、國內、地區的同業的先進水平。

經濟改革十二方針

國家經濟體制改革委員會副主任高偉全則強調,一九八六年國內經濟體制改革已制定了十二項與體方針:(一)按照「放權於工廠,服務於基層」的原則整頓各層次,各類型的行政性性公司;(二) 實減輕企業負担,提高企業的自我改造和自我發展能力;(三)鞏固國營小型企業改革的成果;(四)進一步改善財政稅收制度;(五) 正確運用信貸手段,開關資金市塲,實現對宏觀經濟的間接控制; 總括來說,「六五」計劃已為中國帶六切實控制副食品價格,穩定市場,安來可觀的經濟增長,由一九八六年開始, 定人心;(七)探索企業工資制度改革的

1986

年輕第三十九因香港全貌

新路向;(八) 積極創造條件探索發展生產資料市場,隨着生產資料市場的發展首先要進一步點縮基建規模,控制貸方向; (九 ) 給出口企業特殊政策,以提高創匯能力;(十)實行分次控制,發揮中心城市作用,保證旣能控制宏觀又搞活微齬;(十一)探索行業管理的新體制; (十二)抓好基礎工作,為八七年改革邁出重要步伐作好充份的準備。

另一方面一九八六年開始的「七五」計劃期間,國內的對外經貿亦將採取新的政策措施,中國對外經濟貿易部副部長王品清表示,由八一年至八五年的「六五」計劃期間,中國出口額在世界出口額中所佔的比重,由一九八〇年的百分之零點九二,上升到八四年的百分之一點二五在世界出口額中的位次,由第二十八位上升到第十六位,取得了前所未有的成績至於創將開始的「七五」計劃,是把對外貿易、利用外資,引進技術和專項對外經濟技術合作的規模,在「六五」基礎上進一步擴大,並為後十年對外經貿的更大發展打好紥實基礎。

王品清指出,「七五」計劃的目標, 是爭取到九〇年時進出口貿易總額比八五年增長百分之四十到五十,為進一步發展對外經濟貿易,八六年要採取一些新的政策措施,比如要抓緊好落實建立出口生產體系,積極增强出口創匯能力。出口大宗農副產品,要以主產區為主,擇優製片定點,建立出口生產基地;出口工業品包括機械產品和礦產品,要以工業基礎較好的 (第三篇)

大城市,特別是沿海城市和礦產品主產地為主,擇優選廠(礦)定點,建立出口專專職。確定的出口生產基地和專廠· 專礦,不再承担國家內銷生產任務,以利集中全力逐步培植出一大批質量好、成本低、適銷對路、優質及時的名牌商品,使之成為中國出口創匯的主要支柱。

一九八六年,要加强外貿運輸管理保證外貿計劃完成,「七五」計劃期間要興建一批深水泊位、集裝箱運輸碼頭和大宗商品的專用碼頭和危險品專用碼頭, 及建造一批浮動碼頭,並要大力改善供港澳的鮮活商品的鐵路運輸絛件。

嚴管對港澳區出口

王氏强調,一九八六年要嚴格管理對港澳的出口,經貿部已會同中央有關部委草擬一個加強對港澳出口管理的文件, 擬包括兩紗兩布、糧油食品和鮮活商品等二百多種產品,一律實行配額加許可證管理,對違反規定者,要依法加以制裁,同時加强查私和外匯管理。

由於「七五」計劃的建議,受到舉世所矚目,且「七五」對本港的影响極為深遠,本港各界人士對此均極表關注。香港中華廠商聯合會副會長司徒輝表示,「七五」建議在保持八五年固定資產投資總規模的條件下,作一些小調整,改善投資結構,加强重點建設,用兩年多的時間逐步解決當前存在的問題,比在八五年下半年

汁

。

1986

涛年任第三十九回

集中解決的效果要好些,可以避免"緊急剎車」而造成的損失和震動。

·司徒輝指出,「七五」計劃期間,香港與內地有更多的投資合作機會,但香港商人害怕國內法制不健全,對執行合同的觀念不强,故中國需重視法制問題。

國際商業信貸銀行中國部顧問黃家亦表示,銀行今後五年在中國的業務發展來説,必須研究第七個五年計劃來釐訂方針,他希望本港能扮演為內地籌集資金的角色

香港理工學院商業及管理學系首席講師劉佩琼認為「六五」時期中國正嘗試各種不同的改革形式,波動較大,香港亦跟曾受到影响,而「七五」計劃已看出較明確的經濟發展方向,故香港可以與中國內地建立起較健康、合理和穩定的經濟關係,今後中港兩地將有更多投資合作的機

事實上,為了解外商在中國內地的投資情況,中國對外經貿部於八五年曾進行過一項調查,結果顯示,香港人到中國進行投資的顧慮较小。

調查結果指出,在外商投資的項目中

香港全貌

的,因合作不愉快而拆夥的,至八五年底仍未出現過,而中外合資拆夥的事例只有三宗,都是因產品銷售出現問題而導致。

合資經營期限延長

另外,為吸引更多外資、引進先進技術和管理經驗,中國正計劃把中外合資經營企業的期限,從三十年延長至五十年國務院現正審議該項建議,預計一九八六年內可公佈;這項決定是為了修改『中華人民共和國中外合資經營企業法實施條例」第一百條,原條例規定一般項目的合營期限原則上為十至三十年,投資大、建設周期長、資金利潤率低的項目,合營期限也可在三十年以上。

據悉:這次決定可延長合營期限的企業,主要是指那些投資大、建設週期長資金利潤率低的項目,特別是那些外國合營者提供先進技術或關鍵技術,以生產尖端科技產品,並在國際市場上有競爭力的項目。

到一九八六年初,國內除進一步開放

沿海十四個城市(大連、秦皇島、天津、

·港商所佔比重較大,就項目而言共佔有六成,不過大部份是投資規模較細的

般以服務性項目為主,如旅館等,及在國外引進裝配線和半製成品、散件等,在國內裝配出售,這些商品多是家庭電器消費品

調查又顯示,百分之九十已開業的企業是有盈利,大多數中外雙方合作是融洽

煙台、青島、連雲港、南通、上海、寧波、溫州、福州、廣州、湛江、北海)及深圳、珠海、廈門、汕頭等四個經濟特區外 ,並於一九八五年決定開闢三個沿海經濟開放區,即把長江、珠江三角洲和閩南夏漳泉三角地區,闢為經濟開放區,計劃是使沿海經經濟開放區列入開放範圍的市、

縣及其企業適當擴大自主權,以增强其在利用外資、引進技術、發展外貿等方面的内在活動力,上述三個沿海經濟開放區的開闢,將為本港商人提供不少機會。

總而言之,香港和內地在經濟上的合作,早已取得相當的效果,一九八五年國內地是本港轉口貨品的最大市場和最大來源地,更是本港的最大貿易伙件,中國實施開放政策以來,發展穩定,不受西方工業國家經濟衰退的影响,本港在一個穩固的基礎上長期與中國貿易關係中的得益能獲得了保證,更重要的是,這種關係不單只從雙邊貿易數字的增長體現出來, 還體現了雙方在對方經濟活動中的更多參與,這種參與對活躍雙方的經濟,起了很大的作用。

(第三)

添美製衣廠

有限公司

TIMIE GARMENT FACTORY, LTD.

高級眞絲恤衫

八

中港合作彼此受益

隨着形勢的進展,香港與中國内地之間在工業生產上的合作正日益擴大,工業是經濟的基礎,工業發展可使兩地之間的貿易持續增長,彼此都能夠獲益,同時又能為發展工業提供新的資金,如此循環不息;而在發展工業的同時,又必然會帶動生產技術經營管理方面的改進和革新,因此,雙方合作發展可以達到相輔相成、共同繁榮的目的;誠然八五年國內在發展過程中遭遇到不少困難,但所走的方針路向是完全正確的,展望一九八六年中港之間的經貿關係會繼續加强,為兩地的經濟合作

。一歷史增添新的篇章

九龍官塘道 404號13樓F.G.H.座

TELEX: 57693 TIMGM HX

CABLE: TIMIEGMT

TEL.: 3-438161

404, KWUN TONG RD., 13/F,

FLATS F, G, H,

KOWLOON

樓高五十二層建築費五十二億

豐新厦設計先進

港督尤德爵士八六年四月七日主持開幕 (特稿)滙豐銀行總行經於一九八五年七月三十日開始在該行總部新厦營業,新厦銀行大堂亦同時開放啓用。該座由一九八一年十一月動工興建之五十二層廣廈,耗資達五十億港元,八五年底時全部竣工移交使用,並於一九八六年四月七日,由港督尤德爵士金剪一揮下,正式開幕。

銀行大堂設有一百七十呎商之中軸庭不僅象微着該行之新時代,亦令客戸會到新環境。

。

電腦化服務效率高

匯豐銀行總部新瓊使用世界最先進科技及設計,以便將來適應電腦化之需要。新厦不僅提供舒適環境,更提供高效率之銀行服務。

客戸從公衆廣塲乘自動扶梯通過玻璃隔板便可走進銀行大堂;隔板之主要作用乃將大厦内之冷氣與下面之空氣隔開。銀

98 寿夭年輕第三十九回

行大堂設在三樓,絕大部分銀行業務,包括往來賬戶及儲蓄存欸均在該處進行·

中央中軸庭兩邊設有銀行櫃台;台均為弧形,外層採用黑色雲石。為了與新廈設計及銀行業務趨向互相配合,櫃台沒有裝配隔開出納員與客戶間之高玻璃板。這種設僅有助於促進出納貝與客戶間之接觸,更令人們能夠通過中軸庭、地板及天窗向北看到海港景色,向南則可看到山頂。

客戸可以從三樓乘自動扶梯前往五樓這一層經營之銀行業務包括定期存欸, 貨幣過戸及其它巨額銀行業務。

在五樓中庭之兩邊,亦裝配有弧形

香港全貌

。

特

稿

雲石銀行櫃台,設於北面定期存歛部之概台其它台低。由於這一層之銀行業務比較複雜,故特別放有椅子,供客戸候坐信貸部則設在九樓、十樓及十一樓, 專門提供個人及公司貸歎服務。在十樓設有接待處及會議室。

公衆廣場上方中軸庭頂部設有多塊鏡子,它們係陽光反射系統之一部份。該系統年底開始使用,這些鏡子會將自然光線反射到中軸庭及銀行大堂。

廣場地庫一樓則設證券及投資部以及保管庫:從地面乘電梯下降便可到達。保管庫內設有二萬五千保管箱,為世界最大電腦保管庫。保管庫裝有近五十重環形巨門,惟這道門用一手指便可推動

客戸通過環形巨門後,乘電梯下降便可到保管庫。客戶持有保管箱鑰匙,銀行本身則用電腦按鈕,並用電腦記錄及將有關資料輸送予有關客戸。

總行職員一千多名

總行屬下一千二百五十名職員均在大堂內工作,故對職員及客戶甚為方便。

匯豐在三樓及五樓特別安排多名客戸關係助理。他們熟悉各項銀行服務並隨時樂於向客戶解釋如何開戶口及貸款等。十二名客戸關係助理中,有五名則在三樓之一辦公室內專門處理客戶提出涉及保密之問題。

。

(第三篇)

接待處則設在三樓自動扶梯頂端附近

並有接待員指導客戶或回答問題。

在公眾廣塲及三樓設有自動櫃員機: 銀行櫃台末端處設有傳視機;此外;該行為了方便客戶首次在櫃台設計數機。另外還設有特快服務櫃台,最高提欸限額為四千元。這些設施裝配在三樓北面。

由於銀行大堂採用開放式設計,令客戸首次有機會目睹銀行業務運作,同時他們亦能自己找到有關部門

匯豐香港總行經理費培能(Philip Bannan )稱,該行仍然保持其傳統優食銀行服務。銀行業務仍然需要櫃台、及紙張,惟該行處理銀行業務之方法則不斷發展。他説,總部新廈設施具高度靈活性,故能夠迅速適應科技之發展。該行更可以根據新系統之需要、業務擴展或組織機構之變化,任意擴大抑或重新安置有關部門。高度靈活性、寬濶樓面及獨特設計已令匯豐銀行總部新鮮成為本港大厦之佼佼者。

陽光吸收器甚獨特

在這座美侖美奐的大厦中,最獨特的是一套鬱光吸收器,該吸收器的四百八十面鏡子重三十噸,裝嵌在大厦南面正門之上,於十一至十三樓空置的數醫外面。

這座獨創性的系統,由内、外兩個不同的結構造成,內部一組已裝嵌在中軸庭的天花板。外面結構由計組百葉簾構成,

九

1986

98 香港年锚第三十九回

每組共有廿四面反射性能極强的鏡子,即全部共有四百八十面。差不多所有光線都沿水平線從十一至十三樓雙重空間中反射到鑲在內部結構上磨得極光滑的張型鋁養子,這些光線再照耀下面的中軸庭及銀行大堂。

天然光線帶給中軸庭的閃耀及充光, 是一般燈光無法製造的效果,不單讓銀行外的人能更清楚看到銀行大堂內的顧客及職員,而且身在樓下公衆廣場的人,亦會因為光線從三樓透明玻璃地板過濾而下受

這個系統最獨特的設計是因陽光照入

香港全貌

的角度改變而調校;在香港的盛夏,陽光通常是垂直當頭照下,但每屆冬天卻以四十五度角照射;若未考慮這些轉變,外面鏡子所收集的光射,將不能反射到內部結構的鏡子上面。新厦並非座落在南北線, 但外面結構的鏡子則會固定在南北線上, 同時可於六個月內移動计二點五度,以隨陽光的傾斜度而調節。

所有鏡子將由一個鑲在百葉簾下的摩打操作,由一部微型電腦控制。陽光收集器的外面讓有一個太陽傾角儀,將鏡子角度的資料輸入電腦,再與無有的資料互相對,若果有需要開動療打調節鏡子,每

特

稿

香港上海匯豐銀行總行新舊對照。上圖爲舊厲,下面爲新頂。

(第三篇) 組廿面鏡子可分別移動。移動的速度固定於每分鐘半厘米。電腦更可控制十一樓至十三樓南面的窗簾,以便更多光線射入或減弱强光。

利用同類系統將天然光線引入,很多大厦亦有採用;但利用陽光吸收器將天然光線引入這樣龐大的公共地方,這還是第一個。

在運輸方面,匯豐新更有六十二部自動扶梯貫穿各層,並有二十三部客用升降機停三至十二樓、二十樓、二十八樓、三十五至三十九樓各層,而升降機不停之層數,則可由自動扶梯轉達,以使達到最

短時間到達所需層數之目的。

有關新厦數據如下

高度

地車深度

降數

實際佔用醫數

四十二層

從德輔道路面算起一百七十八點八米〔五百八十六點六呎)

十八點八米(六十

[點七呎〕

五十二層

四十

中軸庭

高度五十二米

.七層在底層上,四層在底層下及底層廣塲

(一百七十呎 )

可容人數

初期三千五百人

內部運輸

建築面積

九萬九千一百七十一平方米(一百零六萬七千四百六十七平方呎 )

自動扶梯二部

六十

升降機--二十三部

實用面積

七萬零三百九十八

(客用)

四部(貨用)

一部(厨用運輸

平方米(七十五萬七千七百五十七學方呎)

鋼架結構

三萬七千噸

全部鋼材(包括鋼筋) 三萬鋁(包層)

三千五百噸

樓面面積最大面積--三千二百一十五平方米(三萬四千六百雾七平方呎)建

一千順

鋁(地材) 混凝土玻璃

二千六百五十六平方米(二萬八千五百九十平方呎)實用

三萬五千立方米三萬二千平方米( 三十四萬四千四百四十五平方呎)

一百三十九個

組件電纜

三千千米

電負載量

一萬九千五百千伏

最細面積--九百七十六平方米

備用發電機

安六百萬瓦

空氣調節量

〔一萬零五百零五平方呎)建築六百八十七平方米 (七千三百九十五平方呎)實用

始建日期

一萬二千五百千瓦地庫,一九八一年十一月

鋼架結構--一九八

三年一月

銀行大堂

竣工日期

一九八五年十一月

公眾廣塲

二千一百七十八平方米(二萬三千四百四十五平方呎) 三千五百一十四平方米(三萬七千八百二十六平方呎)

分期啓用

一九八五年七月份

耗資

五十億港元

銀行提供)

1986

(封面圖片由香港上海匯豐

第三十九回香港全貌

特

稿

(第三篇)

Jan Sin Mee (Holdings) Limited

真善美實業(集團)有限公司

真善美製衣(1981)有限公司 Jan Sin Mee Garments Mfg. (1981) Co., Ltd.

2, Ng Fong Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong.

Leading Manufacturers & Exporters

SPECIALISED In

Men's, Ladies' & Children's

Knitwears Fashion Dresses,

Blouses and Shirts

Cables: "JASIMEGAR" HONG KONG Telephone: 3-7269666

Telex: 43598 JSMHK HX

G.P.O. Box 5378 HONG KONG

Bankers:

The Hong Kong & Shanghai Banking Corp.

The Chase Manhattan Bank N.A.

Hang Seng Bank Ltd.

The Bank of Tokyo, Ltd.

0928 夭年馁第三十九回

香港全貌

香港政制發展備受關注

一年來之香港大事

香港政制發展備受關注

中英香港前途聯合聲明正式生效,香港進入過渡期, 一九九七年七月一日,香港主權回歸中國,成爲特別行政區。八五年年內基本法起草委員會及基本法諮詢委員會相繼成立展開工作。香港未來的架構與「藍圖」成爲香港人最切身關心的問題。

中英聯合聲明生效

一九八五年五月二十七日,中國與英國政府在北京釣魚台賓館舉行換文儀式, 完成聯合聲明生效的必要法律程序,香港則正式進入過渡期,九七年七月一日香港主權將交還中國,成為特別行政區。

換文儀式,中方由副外長周南代表英方由駐華大使伊文思代表。出席人士包括港澳辦公室主任姬購飛、外長吳學謙, 港澳辦副主任李後、秘書長魯、外交部法律顧問邵天任、柯在鑅,英國駐華大使館參贊唐蓀,一等秘書及執行商務參贊杜信、布倫特、懷爾、史棠穆。

周南在致詞時稱:「從現在開始,香港已進入過渡時期。在未來十二年中,繼續保持和發展香港的穩定與繁榮局面,確保聯合聲明的全面貫徹和一九九七年政權的順利交換,符合包括香港同胞在内的全體中國人民和英國人民的共同利益,也是

中英兩國政府的共同責任所在。」

『香港問題的圓滿解決,是中英兩國合作的有力見證。我們完全相信,在今後的歲月中,我們雙方一定會加努力 ,將兩國之間在各個領域中已經存在的友好合作關係,推進到新的高度。

伊文思致詞稱:「聯合聲明的條及其附件建立一個架構,使香港在一九九七年之前及其後成為中華人民共和國特別行政區時繼續享有穩定和繁榮。

聯合王國和中國談判聯合聲明的成就 ,在國際上廣泛受到許多國家的政府和受到聯合國秘書長歡迎,至為令人鼓舞。此一成就本身已令人鼓舞;而由於國際善意對香港將來的繁榮和穩定甚具重要,此一成就實令人鼓舞。

英國政府將格運聯合聲明的條歟及其附件。英國政府深信中國政府亦然。

正如英國首相一九八四年十二月十九日簽署聯合聲明後發表演詞中所說:『....

:我相信,在今後的合作中,我們將為建立更加密切和深刻的關係奠定基礎,這對英國有利,對中國有利,對世界也有利最重要的是,這對香港人有利。』各位, 我們兩個政府的聯合聲明生效,是一件意義重大的事。」

聯絡小組展開工作

根據中英聯合聲明而成立中英聯合聯絡小組,八五年七月廿二日在倫敦舉行首次會議,中方成員以柯在鑠為首,其他四人為鄭偉業、喬宗淮、陳滋英及葉壽會。英方成員則以魏德巍為首,其他四人為何鴻鑾、布義德及唐蓀。

會議後新聞公布指出:聯合聯絡小組根據聯合聲明附件二第四效的規定,就有關確保香港特別行政區繼續參加關稅及貿易總協定、多種纖維協定及其他國際性安排等香港能對外經濟關係問題廣泛交換了意見。小組還審議與香港有關的國際權利與義務繼續適用問題的工作程序交換意見

聯絡小組第二次會議十一月廿六日在北京舉行,除談及香港對外經濟外,並詳細討論香港居民旅行證件及最近香港政治制度的變化。

土地分賬初獲協議

八五年七月十日,中英土地委員會在港舉行第一次會議後,而其後分別於七月三十一日、十月十七日及十二月十二日舉行會議,結果達成賣地數目及土地開發成

(第三篇)

本計算協議。

[11

根據協議,由八五年五月廿七日中英聯合聲明換文生效日起至八六年三月止, 港府可批地五十八公頃,其中二十九公頃土地用於興建葵涌六號貨櫃碼頭。

雙方並同意八五至八六年財政年度的土地開發成本,為每平方米一千四百元。賣地收入減少開發成本將由香港政府及九七年後特區政府均分。

基本法草委會成立

八五年七月一日至五日,基本法起草委員會在北京舉行首次會議,本港廿三名草委,除譚耀宗身在英國,未克參加外, 均同道北上,參與歷史性的會議

起草委員會主任委員姬購飛在總結發首稱:在五天的會議中,委員對在香港成立基本法諮詢委員會,進行了熱烈的討論 ,並且基本上取得了一致意見,草委會委托在港五位草委任召集人,籌組諮詢委會。第二次草委會議定八六年三月舉行, 研究確定基本法的結構和應包括的主要内客,並劃分專題進行起草。

基本法諮委會誕生

八五年九月卅一日,基本法諮詢委員會籌組辦事處公布了「諮詢委員會成員產生辦法」,定出了各行業三十五個界定團體名稱,其中包括功能團體,其廣泛代表性團體,以及同界註冊團體聯合組織的聯席會議等等。

根據諮委會成員三分之二「推荐邀請

。

」,三分之一「定邀請的比例,由這些界定團體推荐的諮委會人數將佔四十一人另外有六十人則由有關行業的非界定試毌團體各自協商而產生。

至於餘下的四十九個名額將由發起人按界定劃分規定的「商定邀請」名額,以書面方式向「成員名單讓小組」提名, 從而組成諮委會

許委員最後決定由一百八十人組成而經不記名投票選出十九名執行委員,計為毛鈞年、王寬誠、安子介、汪德仁、吳康民、李啓明、阮北耀、查良鏞、高苕華張健利、郭元漢、梁振英、黃保欣、黃麗松、楊鐵樑、嘉道理、鄺廣傑、羅德丞、郭志權

在執委互選主任、副主任過程中,卻產生一塲「風波」,社會人士批評未有按章程互選,而推薦名單由發起人提交,有違基本精神,最後在輿論壓力下,執行委員會以沒有依章程所訂七日前通知選舉為理由,進行重選,名單人選沒有改變,安子介為主任,黃麗松、王寬誠、楊鐵樑、郭志權、李啓明為副主任、秘書長為毛鈞年

基本法諮詢委員會於十二月舉行成立大會,邀國務院港澳辦公室主任姬鵬飛作嘉賓

貫徹執行一國兩制

八五年十二月十八日, 基本法諮詢委員會舉行正式成立大會,姬鵬飛在致詞時強調:草擬香港特別行政區基本法,並無

1986

先例可援,且必須從香港的實際情況出發

·全面地正確的貫徹執行中英聯合聲明所體現「一國兩制」的原則·

。

他將未來香港的特別行政區,比喻作, 一幢「大厦」;中英聯合聲明對香港的基本方針政策,已經為此幢大厦提出了明確的設計大綱,草委的任務就是根據這個大綱,為這幢「大廈」設計出藍圖。

他深信在起草諮詢委員會,及港人共同努力下,起草出一部體現「一國兩制」基本政策,維護國家統一,維護香港穩定繁榮,及符合聯合聲明與符合包括港人在內的全國人民意願的基本法。

基本法路委會是香港各界人士與基本法起草委員會聯繫、溝通的橋樑和對基本法起草工作反映意見和建議的重要渠道。毫無疑問,它在基本法的制訂過程中將發揮重要作用。基本法諮詢委員會是有廣泛代表性的香港民間組織,基本法起草香港特別行政區基本法的工作機構,兩者之間沒有隸屬和領導關係。兩者有着共同的目標和任務,希望能夠加强合作·密切配合。姬鵬飛重申基本法的起草步驟:(一 ) 八六年四月召開起草委員會第二次會議

·研究並確定基本法的結構和應包括的主要内容,劃分專題,若手進行起草,爭取於一九八八年初擬出基本法草案的初稿印發予各方面微求意見。(三)一九八八年討論修改基本法草案的初稿,經過全國人大常委會進行審議,公布香港特別行政區基本法(草案);廣泛徵詢各方面的意. 見,特別是香港同胞的意見,(四)起草

委員會根據徵集的意見,對基本法(草案 ) 進行修訂,並於一九九八年上半年提請全國人民代表大會審議通過並頒佈。

姬鵬飛訪港聽意見

中國國務院港澳辦公室主任、基本法起草委員會主任委員姬鵬飛,於八五年十二月十日抵港訪問十二天。他是自一九四九年以來,到港訪問的最高級中國官員。

他在機場發表的書面談話稱:「相信這一次訪問將有助於加深我們對香港情况的了解,有助於香港特別行政區的基本法的起草工作。」

「我這次來,主要是想實地看看香港 ,會會老朋友,結識一些新朋友,聽聽各界人士對保持香港的穩定繁榮和起草基本法問題的意見。」

「近幾年來,在北京接觸過不少香港朋友,他們希望我能到香港來,我個人也有此願望。」

「很高興能在中英兩國政府正式簽署關於香港問題聯合聲明一週年的前夕,應港鬱尤德爵士及基本法起草委員會在港的五位副主任的分別邀請,來香港進行訪問。」

陪同姬鹏飛來港的中國官員包括港澳辦公室副主任李後,港澳辦二司長客康一司調研員陸雨村、秘書宗光耀、翻譯員洪波,以及醫生和普通隨員。

姬鵬飛訪問行程,分為兩個階段。第一階段首三日, 是應港督之邀請,除與港餐及港府高層官員會晤外,並參觀貿易發 (第三篇)

年輕第三十九回香港全貌香港政制發展備受關注

展局、新界市政署及香港工商業和公共設施的最新發展。第二階段是從十二月十四日開始,是應起草委員會在港五位副主任邀請安排活動,包括出席與各界人士見面的盛大酒會,參加基本法諮詢委員會成立大會並發表講話,會見全國人大代表、政協委員、起草委員和諮詢委員會執行委員出席香港三大工商團體、即中華總商會中華廠商聯合會及香港工業總會舉行的會。

姬鵬飛離港舉行記者招待會,他致詞稱:『今次訪問,适逢中英聯合聲明正式簽署一週年及基本法諮詢委員會成立,時機是適合的。通過訪問,我們有機會對香港進行了一次特別的了解。香港是一個現代化的城市一個與世界上許多國家及地區有着廣泛密切聯繫的自由港及金融貿易中心,一個同祖國大陸在政治、經濟及文化等各方面有着越來越緊密的聯繫及有交往的地方。

繼續保持香港這樣的地位,保持它的穩定繁榮是符合各方面的利益的,這亦正是中國政府對香港政策的一個重要出發點

在這次訪問中,我們到尤德爵士在友好的氣氛下進行了會晤,增進了解及友好合作

中英聯合聲明簽署以來,兩國的友好合作關係有了進一步的發展,通過今次的訪問,我想我們已促進了這種友好合作, 還是有助於中英聯合聲明的進一步實施... ...我們今次的訪問是成功的,達到了預期三

1986

姬氏回答記者書面問題時,重申基本法是全國人民大會制訂,故基本法的解釋權和修改權亦屬人大和人大常委會,而香港特別行政區在貫徹執行基本法的過程中 ,有一定的解釋權,此問題將在制訂基本法的時候加以解決規定。

「香港自聯合聲明簽署一年以來,形勢表現良好,社會安定和經濟有發展,使人們增强了對社會的信心,一年來由於解決了香港問題,中英兩國關係,已進入了新階段。」

「起草基本法,是需要對政治體制作具體的規定,政治體制問題是基本法重要組成部分,既不能照搬國内亦不能照證國外,對於這個問題,尚未有具體構思、藍圖,亦未有固定成員,故須廣泛徵詢香港各界人士意見。

立法局第一次選舉

̇立法局首次間接選舉隨著於九月廿六日順利完成, 使本港代議政揭開新一頁。

選舉分功能組別及選舉團。候選人共六十四人,計選舉團三十九人,功能組別二十五人。

投票人數方面,功能組別為二萬四千八百零三人,佔登記選民比率百分五十七點六。選舉團投票率近百分百。

間接選舉席位共甘四個,連同官守議與十人,委任議員廿二人,立法局成員合共五十六人。

第三十九回

香港全貌

香港政制發展備受關注

(第三篇)

十月卅日新一届立法局首次開會,由港督宣讀施政報告,而由舊高等法院改裝成的新立法局大樓同發揭幕,象徵本港政制發展邁向新一步。

區議會學於八五年三月七日舉行, 五百雾一名候選人角逐二百卅七個席位, 其中廿四人在無對手下當選。

選舉共有四十七萬六千五百三十人投票,佔總登記選民人數百分之卅七點五, 按票人數比八二年多十三萬五千多人,增幅達百分之卅九,但整體投票率則下降

全港投票率最高的地區是西貢和離島 ,接近六成,其次是元朗、屯門、北區及沙田,投票率逾一半,而全組投票率最低地區仍為旺角和油離地,不及三成

港督在選舉結束後表示:今次投票人數增加,顯示市民認識選舉的重要性,選舉成功要多謝投票人士及組織選舉人士。

政務司說:選舉情況令人滿意及鼓舞

·標誌着市民認識到他們所選舉的人,不單代表區議會,而且還會是他們將來的立法局發言人,同時又顯示市民認識到他們的權利。

從結果分析,是屆區議員的年齡較上屆年輕,以三十一歲至四十歲居多,而職業階層也較廣泛,不少社工更以高票數獲選,至於女性獲選數目也提高。

問題公屋軒然大波

房屋委員會公佈清拆重建廿六鐮混凝土試驗不合格的中齡屋邨樓宇,受影响的一萬五千多芦,分批遷至近地區屋邨

預計需花費八億元。

房屋署(保養工程事務)助理署長且德恩承認這些須清拆重建的公屋,在進行混凝土試驗時發現低於標準,但他強調價些公屋的基本樓宇結構是無危險的。

該批問題公屋是在七零年以前興建的舊公屋,應該有四十年的年齡,而當年是由公務局徙置事務處交承建商興建,與在七〇年後成立的房屋邨委員會無關

據悉,這批來自十一個屋邨的廿六鐘公屋,除一座不知由何承建商興建外,其餘是由八個本地承建商興建,有二個現時仍替房委會建屋,而其餘大部份已不在本港經營,

清拆及安置上述廿六幢公屋的家庭, 估計需四至五年才可完成,首批拆卸工程預料在八八年展開。

港督尤德爵士於八五年底簽署文件權廉政公署調查問題公屋是否涉及貪污, 追究責任。

公屋富戶繳雙倍租

檢討公屋住戶資助小組委員會完成研究報告,房屋署以綠皮書形式發表,徵詢各界人士意見,由於此份小組所提出的建議,影响及本港二百四十萬公屋居民,故引起廣泛討論及爭議。

祿皮主要建議凡住滿十年的公屋住戸,如家庭入息超過公屋申請入息限額一倍半,便需繳付多一倍租金。

小組的建議椽述如下:

(甲)不應當令經濟環境已好轉的住

。

戸遷出公屋

四

(乙)將不需資助的住戸的公屋資助削減;

(丙)日後訂定的「資助入息限額」應相等於輪候公屋登記册的規定入息限額的一倍半(卽超過該限額百分之五十), 並應同樣按照家庭人數而予以制定;

(丁)計算家庭入息時,應包括戸主及其配偶的全部收入,以及其他入息的家庭成員的百分之十收入;

(戊) 公屋住戶在住開首十年後,若入息超速「資助入息限額」,則須繳付新租金(卽雙倍淨額租金加上應付的差餉如能向房屋委員會證明其收入不超過「資助入息限額」者,則無例外;

(己) 應由住戶本身負責證明確具資格繼續繳交原有租金;

(庚)若住戶虛報資料,房屋委員會可終止其租約及檢控;

房屋署已完成諮詢,並將收集所得的意見彙集成報告書,供房屋委員會參考, 房委會表示接納其精神,但其執行細則有待研究。

英國籍令草案公佈

八五年十月,港府與英國政府同時發表一九八六年香港(英國國籍)令草案, 決定香港二百二十五萬英國属土公民未來的國籍安排。

香港的英國屬土公民,在九七年七月一日便會轉為英國公民(海外)的地位, 由同日起港人可用現有的英國土公民護

照,向當局申頒英國公民(海外)護照

同時亦須申領取新身份證,申請人毋須持現有護照到期亦可辦理申領手續,但不能同時擁有英國屬土公民護照。

不過,港人亦可選擇繼續使用英國屬土公民護照,而該種護照會於一九九七年六月卅日後便會取消,屆時持證人的英國騰土公民地位亦會隨而消失,但九七年後可同時申領由中國香港特別行政區政府發出的護照。

有關在港出生兒童的問題,草案中建竊至一九九七年上半年出生的兒童,可於該年十二月卅一日前申請英國公民(海外護照;但在一九九七年六月卅日以後出生者向若其父為英國公民(海外)之人士 ,亦可自動成為道種公民,此方式可傳至有關人士之孫兒女,不過第四代開始之後商則不會批准登記成這類公民。

然而移民香港而未能取得英國屬土公民身份成獲得在港定居地位的人士,其於八三年一月一日以後出生的子女,便不能於出生時為英國屬土公民,但在下列情况下,則獲得權利登記為現時的英國屬土公民,計為:([]在他們未成年時,雙親任何一人成為英國屬土公民或在英屬土定居;或(二) 該些兒童在他們出生後十年每年離港的時間最多不超過九十天,而登記為英國屬土公民的申請是在他們達到十歲後才遞交。

五年五月三十日獲政府指示,在三十一日及六月一日停止任何業務,直至另行通告為止。

財政司勵治在發表聲明稱,他相信海外信託銀行的困難,非止於草率的管理或遭遇不幸,而是有嚴重問題須由商業罪案調查科調查。另與海外信託有關的兩間接受存欸公司亦被暫時吊銷註册。

立法局亦於六月五日同意通過法案賦予港府接收海外信託銀行的權力,並使其週一再復業,有關做法是由行政局開會後作出建議。

財政司表示,解決海外信託銀行事件有很多方法,但接收該行為最安全的做法此舉保障了存戸和債權人的利益,維持香港在國際金融的聲譽和地位,至於所需動用的外匯基金,約為二十億元。

同時,警方根據銀行業條例將「話」一名董事及兩名行政人員落案,控以有關罪名。三十四歲馬來籍董事張承忠涉嫌未有遵守銀行條例第十三條第箝而被落案檢控。另兩名銀行人員被控涉嫌意圖隱瞞一項銀行紀錄帳目,違反銀行條例第五十九條心節,兩人分別是四十歲馬來西亞籍男子楊英華及卅六歲中國籍男子戴名山。受「海託」事件影响,五月三十一日恆生指數急挫,全日下跌八十五點九五, 以一五四二點五五收市,為八二年八月以來跌幅更大的一天。

。

內,恆生銀行收購了永安銀行百分五十一股權,中國國際信託投資公司注資入嘉華銀行

九龍倉收購會德豐

會德豐收購戰於八五年二月十四日「爆發」,星馬邱德拔集團提出收購會德豐出價A股每股六元,B股每股六角。二月十六日,九龍倉又提出收購建議,A股六元六角、B股六角六仙,校邱氏集團高出一成。

到二月十九日,邱德拔將收購價提高至A股七元,B股七角。最後九倉出價A 股七元四角、B股七角國分,完成收購」獲會德豐控制股權。包玉剛成為會德豐集團主席。

保護主義嚴重威脅

壓抑發展中國家的紡織品,鞋類等鹼入美國的「曾健士/費蒙法案」日在它即將自動生效的最後一刻,一九八五年十二月十七日午夜前,為美國總統列根運用否決權否決,並將聲明送往國會,完成其否決程序。

在歷時近九個月的漫長日子裏,紡織品出口國家與地區的衆多人士都以極為焦慮的心情密切注視着美國「曾健士/費蒙法案」的進展,因為該案殺傷力甚大,若一旦獲得執行,將使十二個國家與地區的出口貿易及經濟發展受到影响。以香港而宮,至少導致百分十二點七的多纖維新品及七成左右的非多纖維紡品出口受阻;又

海外信託銀行倒閉

港府接管「海託」後,消弭了金融業的「危機」,不過,華資銀行仍受重大壓海外信託銀行因無力償付債務,於八力,不穩之消息謠言時有所聞。而八五年

08 年任

第三十九回香港全貌香港政制發展備受關注

據接近港府人士估計,有近五萬人的就業機會受到威脅。可以預料,該法案果眞不幸地被實施之後,必然會招致被打擊國家與地區紛紛採取報復行動,由於可能觸發起一場全球性貿易大戰,反過來又將美國本身的經濟受損,這一惡性循環的後果非常嚴重。

鑑於政治與經濟兩方面的樨密思, 列根總統終於履行其一再表示的承諾,明智地否決該保護主義法案,維護了他所一貫扮演的自由貿易主義支持者的形象。列根的決定,深受壓力的國家與地區都如釋重負,皙時舒一口氣。

不過美國保護主義壓力還未消除, 五年底,美國國會就有超過三百項貿易保護主義法案正在醞釀中。

廣播業檢討報告書

廣播事業檢討委員會,就而營電視台及電台牌照分別於一九八八年及一九八九年期滿後,政府應採取何種廣播政策作出建議:

香港電台應改為一個獨立的公共廣播機構,有本身的管理委員會;每週在指定時間內,有專用播放電視節目時間,且應獲准在該等時間內賺取廣告收益,以支持該電台的經費。

目前兩個中文電視台和兩個英文電視台所播映的節目,如加上一個公共廣播機構所播映的節目,應足以應付市民對無線電視廣播的長遠需求。

現行電視監督的工作與影視及娛樂事

(第三篇)

一五

1986

第三十九回香港全貌

香港政制發展備受關注

(第三篇)

括道路和地下鐵路兩部分。

務管理處處長監管電台的職責,應另設廣播事務管理局,予以接管;有關廣播業的投訴與糾紛,則應成立電台及電視廣播投審裁處訴處理

用,如果奏效,便擴及其它車輛使用及其它隧道執行。

凸

商營電視台與電台持牌機構,必須是根據公司條例註冊成立為完全獨立的公共或私人公司,以期更能確保它們只經營廣播業務和與廣播直接有關的業務;此外, 持牌機構棆屬私人公司,則公共公司通常所遵守的若干法定規定,該等私人公司亦須遵守

日後發出的新電視牌照,應規定它在某方面有多種不同的節目

全面禁止電視台與電台播放香烟廣告以及更嚴格管制電視廣告。電視台的新聞報告節目中可以播映廣告。另一方面, 電視台毎日的全部廣告時間,由佔全日播時間百分之十,可增至百分之十二。徵收專利稅應按收入總額,而非按純利計算。

有線電視台應以招標方式開設,其經費應來自用戶收費,該台不得播映廣告。

報告書建議引起廣播界及廣告商的爭議,政府經研究各方面的意見後,八六年內會作出決定。

興建東區海底隧道

東區海底隧道揭盅,定八六年初動工興建,預算在八九年底完成。

該條連接鯽魚涌與茶菓嶺的海底隧道由新香港隧道有限公司投得,並由該公司負責籌集資金、建造及經營。新隧道包

វ

運輸司麥法誠稱,新香港隧道有限公司的主要投資者為日本熊谷組株式會社英國利利建築有限公司、香港保華建築有限公司和中國國際信託投資公司。

新隧道地鐵支線部份,由地鐵公司向新香港隧道有限公司租用,道路部份則由該公司稍後決定是自己經營或租用給其他公司。車輛通道啓用時,私家車及的士收費將為毎次十元,當局並同意新隧道啓用後至少五年內,不徵收通過稅

該隧道的專利權將分兩種:道路部份的專利權年期為三十年,鐵路部份則為廿二年,期滿後將撥歸特別行政區政府管

電子道路收費擱置

電子道路收費計劃遭受輿論强烈反對 ,行政局於八五年十二月決定暫時擱置此項計劃,運輸司稱直至路面交通非常擠塞才再考慮施行。區議員大部份均認為電子道路收費不能解決交通問題,而且整個計劍是針對私家車主,對他們的不公平對待難以令人接受;同時亦有議員認為這只是衆多解決方法之一。

根據運輸署方面解釋,該項計劃是在一些交通繁忙的道路實行,希望寓管於微

·減少這些道路的交通壓力,而且可以防止私家車過度增長。

不過,雖然行政局暫時擱置電子道路收費計劃,惟港府於八六年中在獅子山道局部實行,初期只供巴士及一些車輛使

翁美玲突香消玉殞

八五年五月十五日,電視紅藝員翁美玲在廣播道寓所內香消玉殞,令市民震驚及借。翁女在娛樂事業風華正茂之時~遽而逝世·是因男女感情剪不斷理還亂有關。

由於翁美玲深為本港電視觀衆所熟悉 ,她之逝世,成為轟動新聞。在世界殯儀館出殯之日,附近街道擠滿人,場面罕見。翁美玲遺體在港火化後,骨灰運返英國出生地安葬。

警匪槍戰驚心動魂八五年五月一日尖沙咀忠信表行五名悍匪行劫,匪徒得手後與接線報埋伏的重案組探員在鬧市中槍戰,雙方駁火一百多响,七名警員及兩名途人受傷,匪全數遁去。

至九月二十二日,警方宣布起回绝大部份贓物,同時,錦田錦崗花園發生殺人燒屍及開槍拒捕事件,當日傍晚,一架可疑車輛在獅子山隧道口衝破警方路障,與警方駁火,賊車逃去。

九月廿四日,警方飛虎隊凌晨突擊跑馬地成和道一單位,拘捕忠信案有關的六名疑匪。

寶馬山雙屍案哄動

八五年四月二十一日,兩名英籍男女學生在北角寶馬山道被人殺害,為了調查

一六這宗兇殺案,警方動員數以百計警務人員花了數目時間在山頭進行地毡式搜索,檢拾證物。並在鄰近大廈展開廣泛問卷調查且成立專案小組調查。

此外,警方懸紅五萬元緝兇,一名不願透露姓名的人士亦懸紅五十萬元

此案經七個月的偵查,於十一月二十七日拘獲五名涉嫌男子,進行檢控程序。

三名愛滋病人逝世

八五年二月五日,醫務衛生署署長李紹鴻於記者會上,公佈本港發現首宗患上· 「後天免疫力」(俗稱愛滋病) 病例。

患病者是一名四十六歲,曾任職海員達十六年的中國男子。他於八四年六月自美國返港,但在同年九月則因肚痛及胃出血入住醫院。期間,病況會起變化,抵抗力逐漸衰退,且漸失去免疫能力。該名男子終於二月十日於瑪嘉烈醫院不治。

年內續發現第二、第三名病人均告藥石無靈死去。

為防範愛滋病,醫務署斥資三百萬購置儀器,為捐血人士驗血,測試捐血者有否愛滋病抗體,避免病經捐血傳染。同時,醫務署為幫助市民認識愛滋病及提供正確知識,設立二十四小時熱線電話服務解答諮詢

醫務衛生署已成立後天免疫能力缺乏症諮詢委員會,成員包括兩間大學的教授、政府醫院顧問醫生,及高級醫務行政人員等,研究訂定愛滋病在港發生時,應採取的措施及應急辦法。

。

一年來之香港政制

政制改革引起激烈爭論

香港踏入過渡期,立法局首次加入間接選舉議員,政制的改革,成爲中英港三方關係暗起波瀾的焦點。政制過渡銜接至九七年後,是未來數年須妥善處理的重大問題。

八五年九月廿六日/立法局舉行了第一次間接選舉,揭開本港歷史新一頁,本港代議政制發展邁進了一大步。

一屆立法局十月三十日首次會議, 而同日由舊高等法院大樓改成立法局大樓亦開幕,配合象徵了本港政制的新里程。在進入過渡期的重要時刻,立法局新的改日革與新景象無疑具有極深遠意義。

立法局第一次選舉

立法局首次選舉,有資格投票選民人數雖然不及本港人口的百分之一。但立法局開放議席,除了官守議員,委任非官守議員外,加入間接選舉議員,是開埠以來一項重大改變,而在尋求循序漸進,維持繁榮穩定的大前提下,是合理而穩健的步

構在本港政制中扮演獨立角色。

港督在發展施政報告時提及代議政制的發展過程,政府一直講求進步及同時保持安定,今後仍會繼續朝這個目標去做。他説:「在這個發展迅速的世界,任何社會都會變遷,社會制度自然也會相應調整,以配合設立這些制度的社會本身日新月異的需要,在作出調整的時候,並應充份顧及維持社會安定的必要。香港在社會經濟方面獲得卓越成就,就是因為香港是一個安定社會,進步和安定必須相輔相成,缺一不可。

「一九八五年的改革,是以過去一直對香港發揮良好作用的各項制度為基礎, 保留這些制度之精神,在中央階層建立一個切合香港本身需要,並與香港本身各項傳統協調的行政架構,對香港十分重要, 因此,一九八七年的檢討,必須注意若干問題。包括:本局成員比例應否再作更改 ,應否進行直接選舉、行政局和立法局的關係應該如何發展。」

減至十人,委任非官守議員為廿二人,間接選舉議員為廿四人,合共為五十六人。立法局由港督主持,而鄧蓮如為首席非官守議員。

議員名單:

立法局議員委任議員:鄧蓮如、陳壽霖、黃澤長、李鵬飛、何錦輝、黃保欣、胡法光、施偉、陳鑑泉、譚惠珠、張人龍、周梁淑怡、陳英麟、范徐麗泰、伍周美蓮、潘永祥、楊寶坤、湛佑森、譚王萬鳴、潘宗光、蘇海文、葉文慶。

間接選舉立法局議員· - 選舉團:張有興(市政局)、劉皇發(區域議局】黃宏發、戴展華、雷聲隆、潘志輝、林鉅成、謝志偉、陳濟強、鍾沛林、李汝大, 廖烈科。

功能組別:譚耀宗(勞工界)、彭農海(勞工界〕、格士德〔西界)、何世柱 (商界)、倪少傑(工業界〕、張靈泉( 工業界 )、許賢發(社工界 )、司徒華( 教育界 )、李柱銘(法律界)、招顯洸( 醫學界 )、李國寶〔銀行界)、鄭漢鈞( 工程界 )。

官守議員:布政司鍾逸傑、財政司勵治、律政司唐明治、政務司廖本懷、工商司何鴻鸞、房屋司、運輸司麥法誠、地政工務司陳乃强、教育統籌司韓達城、生福利司湛保庶。

港督尤德爵士主持立法局大樓揭幕儀式上指出:在本港積極發展代議政制的時刻,立法局和布政司署分開是象徵立法機

可以選擇效忠港人

新一屆立法局擴大了議員,官守議員

近年馁第三十九回香港全貌政制改革引起激烈爭雄

(第三篇)

1986

。

新一屆立法局一項新改革是議員可由中文宣讀誓詞,並可以選擇效忠港人。

立法局間接選舉是按照八四年九月公佈的代議政制白皮書所訂的模式進行。開接選舉議席,分選舉團及功能團體兩個組

選舉團選民全港十九個的區議會議員,政府按各區議會的人口數字組合, 為十個選區,每區各選一人出任立法局議

選舉團的選舉形式事後產生很多爭論。第一,因為選民數目少,容易做成感情粟的出現,利益集團相關人士互助拉攏, 投桃報李,而候選人在拉票過程中,更產生磨擦,令日後區議會工作上產生對立抗衡,及導致「議會恩仇」的情況出現。第二點:是選舉形式不公平,區議員數目較少的區議會併合於有被多區議員的區議會而一齊競選投票,形成不公平的情况。港島灣仔與東區區議會併合成的港島東選區,便引起最多的爭議。灣仔區議會只有十五個選民,而東區區議會則有廿七張選票,相差幾近一倍。而選舉過程中代表灣仔區議會角逐的林貝聿嘉顯然輸了形勢,因無法取得東區區議員的選票而落

選舉團選舉有漏洞

選舉後,不少評論人士促請政府方面要檢討因選舉所產生的後遺症,避免做成【七

席

凸

區議會分裂。而下一次選舉,倘若保留選舉團,最好能做到每個區議會可以選一個代表出任立法局議員;避免「大併小」的不公平情况

。

功能組別選舉分為九界:工業、商界、勞工、社工、教育、法律、醫界、銀行工程界

勞工、工業、商界各選兩人,其他組別各選一人進入立法局,選舉過程並沒有引起爭議。

港府的政制發展概念是三層架構,卽立法局、市政局及區域市政局,區議會互標緊密連繫,同是政府諮詢施政政策意見的機構。區議會是地方基層組織,負責向政府提供有關地方事務改革的意見,亦視為培育政治人才的「搖籃」區議會並監懂由政府官員代表組成的地區管理委員會工作,使建立更美好的社區。區議會並與分區委員會,大厦業主立案法團,大厦互助委員會、社區團體、志願機構組織、建立諮詢基層居民及草根階層意見的溝通渠

市政局與區域市政局則為財政獨立機構(經費來自差餉)掌管港島九龍新界的南政、清潔、文娛康樂等事務。市政局議員三十人, 民選委任各半張有興為主

立法局則為決策機構,所有法例須經過立法局三讀通過始能施行,而立法局下設有財務小組,負責公共開支各項撥欸。立法局另設有多個專案小組,就有關主要政策進行商議研究。立法局議員可以在立

第三十九回香港全貌政制改革引起激烈爭論

法局議會向政府提出質詢,要求政府對某些問題解釋政策。

政府認為代議政制施行以來,三層架構發揮了功能,成為政府聽取民意的理想渠道。

區議會運作上軌道

區議會八二年成立以來,運作已漸趨

·走上軌道,區議會除對改革地方事務提出了積極性及有建設性的意見,對於影响本港民生及社會的重大事項,也表明了立場 ,如英國國籍令草案;小販報告書,廣播業報告書,都提出了有用的意見,區議會的功能漸獲得到市民的廣泛認識及信任, 區議員輪値制度,市民可以將見區議員, 討論地方事務問題,交換意見,甚至提出投訴。

八五年三月七日,區議會舉行第二屆選舉;選區由十八個繪至十九區,增加了葵涌青衣區,根據代議政制發展白皮書的所定下的方案,區議會取消了官守議員, 而民選議員與委任議員的議席比例擴大至二與一之比,使有興趣參與地方事務的人士有更多參政機會。

今次民選區議員席位由一百三十二個增加至二百三十七個,而委任則只佔一百三十二席,而新一屆區議會的另一改革主席職位由區議員互選,使"形象」上洗脫了是由政府控制的機構。

選舉投票人數達五十萬人,約佔已登

記選民數目百分卅八。官方當感到滿意;顯示市民對參與社會事務的熱誠日有增加。

而從第二屆區議會選舉所得觀感,帙選人競選組織力更見强大,宣傳活動深入每一角落,與選民拉上密切關係,候選人馬不停蹄登門拜訪選民拉票。

而由於部分選區競選之形勢吃緊,投票站前的拉票情景更見熱鬧,而助選團過於投入,会投票站前起衝突,甚至製造

·而選民投票助選人緊纏不捨,形成莫大困擾。

選舉後,部分人士提出要求下次區議會選舉,投票站前一定範圍內不准拉票, 或規定助選團人數,以免造成混亂。

臨時區域議局成立

八五年四月一日臨時區域議局成立由張人龍出任主席,是行政架構另一項新發展,臨時區域議局是掌管新界市政文娛康樂活動, 權力範圍及架構一若市政

臨時區域議局期限只一年,到八六年四月一日正式易名為區域市政局,使名稱配合市政局。區域市政局及市政局定於三月六日進行選舉,決定那些熱心公務人士獲得民選席位,而參與推行改革市政事

立法局首次間接選舉過後,本港代政制發展暫告一段落,政府決定於一九八

(第三篇)

一八七年進行檢討,以決定未來政制的發展路向,政府將根據本港情勢及需要,以及首吹間接選舉的效果,議員的表現,綜合資料意見分析,而再發表綠皮書,提供多項方案,諮詢市民的意見再行決定。

基於一九九七年後香港主權回歸中國成為特別行政區的事實,香港政制能否順利過渡至一九九七年後,成為論政人士所關注的問題,此亦造成中英雙方另一項意見有所分歧之處。

自代議政制白皮書於八四年九月公佈以來,中國一直不表示贊同或反對,只一再重申香港任何政制發展,中國九七年後 ,不一定負責履行。中國低調處理這問題使香港人難以捉摸其態度。

中國政府的不表態,理由是遵行承諾九七年前絕不干預香港內務,因為如果在不適當的時候提出意見,恐會造成過敏反應,被指為提早干預,而致影响本港繁榮和穩定。而英方亦曾多次表明九七年前 ,仍全權負責本港管治資任,絕不做「跛腳鴨」政府,任何重要事務改革,無需路跑中國方面的意見,由於雙方立塲的微妙 ,故此對未來政制發展模式,難以官式上進行討論,只是下進行一場角力賽。

在港人熱烈討論香港未來政制發展之際,新華社香港分社社長許家屯舉行他履任以來第一次記者招待會,許家屯在談話中表示:「有人不按本子辦事」,雖然他並沒有詳細解釋此點,但一般人反應推斷他是指香港推行的代議政制,沒有遵行聯合聲明條歎。這是第一次中國對香港政制

發展的隱誨表態,不滿意香港進行任何過於激進的改革。

許家屯在談話暗示中國不願見到過渡期內香港政制有大變動,香港應該越少變越好,彤五十年不變的註腳。

代議制基本法銜接

中國暗示香港政府跟隨基本法所定的架構,香港九七年前政制應與九七年後的政制銜接。

但中港雙方制訂的時間表卻有先後港府早已決定於八七年進行政制檢討,而基本法要在一九九零年才能草擬完成公佈 * 時間上,港府估導性的優勢,但中方言論態度,可能迫令港府八七年的檢討不能放手而行。

而部份人士,為免中港在此問題再起爭議,危及本港穩定,建議基本法起草委員會基本法有關的政制部分優先處理,而於八七年公佈。

因九七年後的政舖決定香港特別行政區的政治運作架構,高度自治的程度,是極為重要,中方亦力求提早作出影响,而英方則希望在過渡期內建立一套政制模式以便九七年後可以延續下去,而貫徹港人治港的目標

。

政論界都同意

銜接過渡,避免出現混亂,而九七年前香港政制發展, 不獲中方的認同,也是枉然,故希望中英

1986

雙方能有默契去處理政制問題。

英國外交部次宮李連登訪問中國時曾與國務院港澳辦公室主任姬鵬飛會唔李連登事後表示香港政制必定能夠銜接, 但確實情况,李連登到港時,曾與兩局議員會議,仍無詳細透露。非官守議員對李連登的解釋並不盡感滿意,且憂慮中英雙方有幕後「交易」,英國方面向中方讓步

港府八七年的檢討,會發表綠皮書給市民一段時間討論,諮詢意見,然後才決定方向。決定將以民意為依歸。而中方亦申明基本法的起草,事前沒有既定的構想,會聽取港人意見,個中方確能實踐承諾,政制路向是以港人意見為依歸,則相偉可以訂定一個合乎港人需要的政制。

政制改革八七檢討

對於未來政制發展,港人民意不一主張有兩派,其一是贊同直接選舉,而於八年立法局選舉中實行部分議席直接選舉,而到九〇年代全部立法局議員由直接選舉產生,到九七年後可以眞正建立一個港人治港政府,抗拒來自中方的干預影响。另一派是主張循序漸進,穩定社會及保留香港政制特色,維持間接選舉,或氣客間接及直接選舉。港人取向如何,八七年檢討結果及八八實施的政制的改革將是另一個決定性的轉捩點。

汎利來貿易有限公司

FENERTY TRADING CO., LTD.

總代理:日本彌榮工業株式會社,電腦驗車設備,流動式修理車,汽車維修裝配設備,各類機械工具及一切產品。代理各種汽車零件,大小汽車機械設備,專營各類

　　　　中國首創電腦驗車投資貿易進出口業務,歡迎惠顧。投資經營:深圳市汽車修配中心

湖濱苑

廣州市東山湖畔

風景住宅區

計劃興建廿八座住宅樓房

環境優美交通便利設施齊備設計實用歡迎訂購特惠分期

自由轉讓

永久產權

涛年轻第三十九回香港全貌政制改革引起激烈爭繪

(第三篇)

一九

香港九龍彌敦道469-471 號新光商業大厦1203室

469-471, Nathan Road, Kowloon, Hong Kong.

Rm.1203 Sunbeam Comm. Bldg.,

請

3-323631(2 Lines)

Tels: 3-322563(2 Lines)

電報掛號:Cable Add: "FENERTY"

電訊號碼

Telex: 52728 FTCL HX

洽購處

謙順建築有限公司

九龍彌敦道469 -471號

新光商業大厦1203室

#:3-322563 3-323631

1986

現年輕第三十九回香港全貌

政制改革引起激烈爭論

(第二篇)

李吳淑姬

彭學瑞

九龍城區議會九龍城區議會

市政局及區域市政局

86至89年度議員名單

盧景文

莊金寧

范錦平

劉健儀

深水埗區議會觀塘區議會

張建東

陳何安妮何文

"佩儀

【大仙區議會

區域市政局

張漢球

一九八六年三月六日,市政局及區域市政局選舉,三十六萬二千七百二十五人投票,選出十四位市政局議員(另一位自動當選 ) 及十一位區域市政局議員(另一

·位自動當選),任期三年,由一九八六年四月一日開始

陳子鈞浦炳榮李楠悅

黃大仙南九龍城西九龍城東. 深水埗西深水埗東

一九八六年四月一區域市政局互

周鎮榮

九龍城區議會九龍城區議會深水埗區議會

選正副主席,結果張人龍當選主席,馬寧熙任副主席

楊永庥

鄧致

馮檢基

深水埗區議會

民選議員(選區

。

關瘓

油蔴地旺角

油蔴地區議會旺角區議會

王水生(西貢)

陳國明

市政局

張子元(沙田東)

劉漢傑

鄉議局代表

劉皇發

廖正亮

委任議員

列席區議會

劉江華(沙田西)

一九八六年四月一日,市政局議員互選正副主席,結果由霍士傑當選主席,杜葉錫恩任副主席

賴錦璋(大埔)

樸士傑

中西區區議會

馮慶麟

黃大仙區議會

鄧錦發(元朗)

民選議員選區

列席區議會

會廣源(屯門東)

湛佑森

東區區議會

周偉强

中西區

中西區區議會

吳明欽(屯門西)

劉文龍

觀塘區議會

張有興

灣仔

灣仔區議會

陳偉業(荃灣)

楊孝華

東區區議會

文世昌

北角

東區區議會

黃文泰〔葵青西)

郭志權

油蔴地區議會

張慧冰

東區區議會

李永達(葵青東)

蘇偉澤

南區區議會

陳若瑟

南區

南區區議會

鄭炳有(離島)

方黃吉愛

黃大仙區議會

杜葉錫恩

觀塘西

觀塘區議會

唐錦彪

深水埗區議會

委任議員

林澤

觀塘東

觀塘區議會

黃秉槐

灣仔區議會

張人龍

曾連

區議會代表

溫悅球〔西貢區議會

韋漢良(沙田區議會

鄧佩達(大埔區議會)

張欗〔北區區議會鄧兆棠(元朗區議會) 何新權(屯門區議會陳流芳(荃灣區議會) 林建名(葵青區議會方來(離島區議會

楊勵賢

黃大仙北

黃大仙區議會

梁定邦

旺角區議會

馬寧熙

OII

一年來之香港財政

接連四載預算入不敷支

本港前途問題之明確與世界經濟好轉,使八四至八五年度財政收支比對雖仍有赤字出現,惟不敷數則屬輕微。爲積極推廣社會福利,八五至八六年度爲接連第四個年度財政赤字預算,預算赤字有二十二億元。

一九八四至八五年度香港財政收支比對繼續出現虧損,且為接連出現虧損之第三個年度,但虧損的數字則按年續有顯著減縮。在八四至八五年度預算已預計有赤字,原初預算赤字為三十六億元,為彌補此龐大赤字,財政司建議提高九項稅率以增加經常性收入十五億元,使赤字減為二十一億元,並建議動用儲備及發行債券以彌補不足之數。而年終結算,雖然仍有赤字出現,惟是不敷數字則屬輕微。

經濟未見突破進展

在過去一年中,世界經濟雖與繁榮段仍有極大的距離,但仍能持續一九八四年好轉型態,紙是好轉之幅度稍趨和緩· 與世界經濟有密切關係的本港經濟,自當難以有突破性的進展。本港主要工業有局部則因受世界性產銷之退縮而受到頗大影响。另有部份則受保護貿易主義思想傾向

1986

香港年任第三十九因

濃厚影响、從政府公佈本產品出現退縮之趨勢而可反映。本港工業雖未能續有好轉而退縮,但是轉口貿易綴有大幅增晋與服務性行業顯著增活,使本港經濟向呈現穩好。在另一方面,有關香港前途問題經中英多次談判後已達成協議,儘管政治不利因素並未完全消除,隨着香港前途已明確,人心疑慮情緒已顯著鬆弛,受香港前途問題影响而顯呈呆滯之房地產市道, 由最低潮中漸有復甦,這對政府收入有頗大的幫助。處於政治動盪之局勢中,財政收支不敷數字遠較預算為少,甚而接近平衡,反映本港財政狀況之穩健

八四至八五年度原初預算已是一個收支比對有頗大不敷的赤字預算,為彌補不敷數字,已提高九項稅率,使收入預算已作大幅度修訂,比原初預算收入已有顯著增加。然而,實際收入且能比修訂後之預算收入為多。也許實際支出亦比預算之數字為少,由於原初預算之赤字巨大,是以香港全貌

八四至八五年度財政預算收支出現小額不數數字,但比修訂預算不敵數字已大為減

在八四至八五年度原初收支預算比對不敷數字為三十六億元,經修訂之收支預算,不敷數字減至七億五干二百萬元。結果,是年度實際收支比對不數只有五億五千九百萬元,不敷數額比修訂預算減少一億九千三百萬元。

儘管政經情勢續有好轉,但由於因應社會發展所需而支出不斷增加,一九八五至八六年度財政預算仍為赤字預算,預算不敷數字為二十二億元,八四年實際赤字數額顯為巨大,據歷年之顯示,到年終結算不歎數額總會較預算之數額為少,是年度料亦不會例外。

八四至八五年度財政實際收入為三百六十三億四千二百萬港元,實際支出為三百六十九億零一百多萬元,不敷敷字為五億五千九百萬元。八五至八六年應預算收入為三百六十二億零一百萬元,預算支出為三百八十三億六千一百萬元,我支比對預算赤字為二十一億六千萬元。

八四年度實際收入

八四至八五年度財政實際收入三百六十三億四千二百五十三萬元,比上一年度之實際收入增加五十九億四千二百八十一萬元,增加之幅度為百分十九點五强。與原初預算比較則增加二十五億零二百五十三萬元,增加幅度為百分七點七强,又與 (第三)

接連四載預算入不敷支

經修訂預算比較仍增四億零九百九十八萬元,增加之幅度為百分一點一四强。

八四至八五年度實際收入之三百六十三億四千二百五十三萬元中,各項稅收所佔比重最大者依然為本港稅收。各項稅收與上一年度比較增加者衆,有部份增加之幅度頤巨大。計本港稅收在八四至八五年度實際收入為一百七十八億六千四百五十九萬元,佔總收入百分四十九點一强,比上一年度所佔比率之百分四十八點五客高以八四至八五年度本港稅收與上一年度比較,增加三十一億一千零四萬元,增幅達百分二十一强,而比對上年度則出現九千八百九十八萬元減少。關稅(煙酒汽油稅) 在八四至八五年度實際收入為二十三億三千六百五十一萬元,比上一年度減少二億三千九百九十五萬元,減少之幅度為百分九點二强。而上一年度則有百分一百零七點四增加。上一年度增幅之巨大, 係由於當年提高煙酒及汽油稅的關係。差餉收入在八四至八五年度為十二億二千二百一十七萬元,比上一年度增加六千六百六十八萬元,增加幅度為百分五點七强。上述三項收入合計共為二百一十四億三千零四十一萬元,佔財政總收入百分五十八點八强,稍低於上一年度所佔之百分六十點

售地收入大幅增加

出售官地收入為過去多年來主要收入之一,且按年急激增加。自香港前途問題

1986

香港年任第三十九回香港全貌接連四戰預算入不數支

產生後,房地產市道受重大影响而顯感沉靜,出售官地收入相應減。隨着中英就香港前途問題談判而達成協議後,房地產市道相應復甦,雖則尚未回復旺盛之情景 ,惟比最低潮期間已感有顯著的好轉,出售官地收入亦相應而大幅包場。在八四至八五年度中出售官地收入有四十二億六千七百一十九萬元,比上一年度增加二十億禁十一萬元,增加幅度高達百分八十八點

三强,八四至八五年度出售宮地收入佔財政總收入百分十一點七强,比上一年度所佔總收入之百分七點四五顯著增加。在各項收入中由上一年度之第四位回升至第二位,僅次於本港稅收。

至於其他各項收入在八四至八五年度中只物業及投資與公用事業兩項比上一年度減少。物業及投資收入為三十三億九千四百九十八萬元,比上一年度減少二億四

二,三四三,六五一,六八七

一九八四年至八五年度香港財政各項實收帳目

一九八四--八五年度

關稅

普通差餉

本港稅收

車輛稅

爵歎、沒收及處罰

專利稅及特許權

物業及投資

土地交易

借歟、借款、捐款及其他收入公用事業

牌費及收費

總計

八四年度支出概况

八四至八五年度財政實際支出為三百六十九億零一百七十五萬元,比上一年度, 實際支出增加三十五億零八百六十八萬元 ,增加之幅度為百分一〇點五强。與原初

量

忾

一七二,一九二一七,八六四,五九〇,三八九三四九,七四七,八六一三六五,五一九〇五九四七八,三二七,二四九二,三九四,九八一,七五八四,二六七,一九六,八二〇二,〇九四,九八八,一七六二,三二一,一五八,五二〇二,六四〇,一九七,四七五三六,三四二,五三一一九三

預算支出比較則減少四億三千零八十八萬元,減少之幅度百分一點一五强。與修訂預算比較則增加二億一千六百八十八萬元 ,增加之幅度為百分點五九强。

雖然,八四至八五年度財政實際支出比原初預算少,而比修訂後之預算支出有增加,推增加與減少之轕度俱甚輕微,可

千三百三十四萬元,減少幅度為百分九點二强。公用事業收入為二十三億二千一百一十五萬元,比上一年度減少五千七百九十一萬元,減少幅度為百分二點四强。其餘各項均比上一年度有增加,其中有些幅頗大。如車輛稅收入為三億四千九百七十四萬元,比上一年度增加三千三百四十九萬元,增幅為百分十點五强。脾費及收費收入為二十六億四千零一十九萬元,比 (單位元)

บ

(第三篇)

一九八三---八四年度

二,五八三,六〇二,九一三一五五,四九三,七七一

一四,七四五,五五〇,二三七三一六,二五〇,六三四四三,〇五八,四二八四六一,二〇二,四四〇

二,六三八,三二五,六五三二,二六七,〇八五,二五二一十二〇六,〇九三十七〇五二,三七九,〇六八,四八九二,二九四。九九六,六八六三〇,三九九,七二八,二二

以説實際支出乃在預算之下,亦顯示政府對各項支出節約政策的嚴謹。在修訂支出預算時,經常支出已比原來預算減少六億七千四百萬元,由於積極推廣社會福利與建設政策,非經常支出並沒有減少,但亦沒有增加。

在八四至八五年度各項實際支出中,

|||| 上一年度增加三億四千五百二十萬元, 加幅度為百分十五强。借歎、信歎、捐及其他收入為二十億零九千四百九十八萬元,比上一年度增加八億八千八百八十九萬元,增加幅度為百分七十三點七强。利稅及特許權收入為四億七千八百三十二萬元,比上一年度增加一千七百一十二萬元,增加幅度為百分三點七强。茲將八四至八五年度實際收入與上一年度比較列下:

絕大部份支出均在預算之下。也許有部份支出比預算為高,增加幅度多輕敵:有局部則因應社會發展的需要而出現較大的支出增幅。從各項實際支出,顯示政府財政政策運用的過黨。茲將八四至八五年度財政實際支出與上一年度比較列下:

一九八四至八五年度香港財政各項支出數目

(單位元)

一九八四--八五年度概括支出

一九八四--八五年度實際支出

一九八四--八三年度概括支出

一九八四----八三年度實際支出

督憲府

六,三〇八,000

漁農

醫療輔助隊

桜數署

建築拓展處

政府統計處

民衆安全服務處

民航處

公務員訓練中心

懲教署

香港海關

防衛--其他防衛措施教育署

教育補助

機電工程署工程拓展署環境保護處消防事務處

工務員一般費用

電腦資料處理組

政府化驗所

政府汽車管理處

布政司署

布政司署--政務總署布政司著--地政工務科政府物料供應處

房署

1986

港

一六六,二一七,000

八,二七三,000 二五,二六二-000 四二三,三〇八,000 六八,六五〇,000 七:〇一七-000 1.1440-1103.000 四六,九七一,000 四六七,二五三,000 二〇,四二八,000 一,五二三,三九九,〇〇0

六四四,四九,000 三,六七〇,七一七,000 四九〇,二二七,000 KEP-11110-000 一九,九五五,000 四二五,三五三,000 一,一七八,二七七,〇〇〇四九,九四五,000 二六十一九九,000 一三,六八九,000 11110-BOM1-000 一九二,七九八,000 三六,二七八,000 八九,九九八,000 二七〇,四〇五-000

年馁第三十九回香港全貌

七,三三,00

一四五,三三九,九七五九,〇五六,九九一二六,八九七,〇六八四三七,五八二,三三二〇〇六〇,八五八一八,三四一,九二五一四八,〇二〇九二三三九,〇七七六五七四六七,三四八-六〇四二二八〇六,三四三一,四八五-〇三一-四四八

六七八,〇六三,五八八三,九二三,八八七,二三七五〇二十八五六九三四六七〇,四六二,七八六二〇,四三八

四二五,六九三,四四四一,一〇二,二七八,六四八四八:四二九,五六六元〇〇,一九六一三,二六二,一七一二五三,三〇六,八一五一九七,五九四,四二四三七,二七四,三七九九二,七四四,三三〇二九八,九三八,七四八

接連四載預算入不敷支

五,八〇七,000 一七〇,四四三,000

八,四八六,000 二二,九五〇,000 四〇七,九五九,000 六〇,〇二九,000 一六,七四二,000 一三七,五〇三,000 五五,六四一,000 四四〇,六七九,000 一九〇,四六一,000

一,五一九,六一五,QQ0

六一一,四五六,000.

三,二八九,六二七,000 四〇七,六七一,000 五八九,三八,000 一九,一三五,000 三九八,九九0,000

一,〇七八,六八,000 五五,六九四,000

11111-BON-000

三十七〇八,000 一九七,四七七, 一八四,八五二-000 14-011-000 八五,八四二,000 二七三,五五0,000 (第三)

六,三八七,八〇四

一四三,〇八四,五〇七八,四二三,00 二三,三四一七五二四五一,七二一,〇六七六〇,五〇八,七六一一六,五六二,九二七一三〇,三五四,三五五 BB-01 - 104 三九九,二〇四,〇六九一九二,一六二,三九九一,五二三,八七九,〇四〇六〇〇,六六三,〇三〇

三,三八五,一九四,〇六二四〇一,二五四,九五三

五九四,四一四,三三八一八,七一五,四〇六三八五,〇四七,七二六 1,QC二,二九一,二七四四八,五六七,一六〇二三,八二二四〇一一二,八四三,八七八二一二,三二八,二八九一八一四〇一,九二六四二,六七一,一五八九八,二五六,〇五六三〇一,四二二,八五二

二三

1986

香港年怪第三十九回

香港全貌

人民入境事務處

廉政公署

工業署

政府新聞處

稅務局

法院

勞工處

.地政署

律政司署

法律援助處.

倫敦辦事處 ·

海事處

醫務衛生署

醫務補助

雜項服務

新界拓展署

行政立法兩局非官守議員辦事處

警務---皇家香港警務處郵政署

政務印務局

公務員釵用委員會

差餉物業估價署

香港電台

康樂文化署

注册總署

職工會登記局

皇家香港空軍輔助隊

皇家香港團隊(義勇軍】

皇家天文台

社會福利署

二八〇二〇一三,七四八,000 三三,九八二,000 四六,一九〇,000 一九六,〇七八,000 一三四,四二1-000 一一一,五九二,000 二八四,六六五

撅

000 000

七一,七〇四五七,〇九八,000 三,四一七,000 一六二六八五,000 1 一,九龙五,八八三,000 1.00 OIII-000 二,五八八,一五四-000- 六五,六二九,000 10-11-000 九八四,三〇5,000 11-1K-113-000 四七二,〇二4,000 七二,一六七,000 八三,三七〇,000 一,三八五,〇00 一二五,一七八,000 五五,六八九,000 六七,〇四一1000 大五,八九六,000 11-11111-000 二,四三,000 一九:八二一,000 四一,九七三,000 一,六七七,一九〇,000

接連四載預算入不敷支二九四,八四一九九二一三六十九六七,六八三三四,七二二十五七二五七,六九〇20 一五,五二七,四七五三四一,六〇七一二二,二九四,五二三二七〇,五七三十八四七八二十八八三,九一六六一,七二一,三六三二六,一九四,一五六一五七,二四二,五〇四二,〇八五,四八二,七一三一:〇〇四,〇六八,七四六六二〇,二一二,七五八六八,六六六,七三二十〇九六,四〇五一〇〇五四,九〇七,八三六二:二0-四〇一,八六一五二五一七七,五九一七一,一四七,五三三二二○四五,一四一四二九,一三一三〇,大四一,四六四五九,八三四,六五八六八,八六二,六八八六九,六五七,〇一五二,四二八,九四五二0-0五〇八八一一八,〇五九,四七〇 11110 - RIL]

1:七〇二:〇五三,四八五

Leter - 1

(第三篇).

二七〇,一七一,000 一二五,七0,000 三三,五八九,000. #12-101-000 一八七,九三九,000 一二〇,五七八

101-110.000 二六四,一四六,000 五四,三二,000 五九八五,〇〇〇二九,八七四,000 一七五,九〇六,000 #KI -000

RIM-11011-000

二,一九八,九二一,000 六二~三三四,000 八,四八三,000 八七〇*六一五-000 11-010-KK-000 四四〇,四六八,O00 七一,六〇二,000 六八,二三五-000 INK-000

- PKU +000 五二九九九,〇〇0 六六,四〇〇,000 五八,五〇五,000 二,二四三,000 一九,九三,000 一七,四〇一,000 四〇,五三五,000 一,三一九,二四五,〇〇〇

二

二七二,八〇九,二五一二二,九八七十二五一二元,〇六○八二四四二〇〇,四二八一八七,五二三,三八五二十八〇三,七六七一〇七,三九三,四〇二二六五,四三四,三八六六三,五二三,六八七五六,七四三十一五八二五,四二三十四六九一六三,五四九,九八五

一,七九〇,一四〇,一四六九一二,三三七,六六三六七三,一六〇,七六四五九,六五二,二七八八,六六六,四七七

八九三,〇五八,〇二八

一,九四六,九六六,九九二四五七,三四五,四二七六六,九九四,一四八六八,二五七一九五一,三五七,三三八一八,三八〇,四二一五三,一七二十〇六七六三,二九〇,七三四六〇,一四九,八八二二,二二七,四〇二一八,四七六,九六一一六,〇六三,二七七三八,三三七,三六九四七七,八二九,一七三

•

社會福利補助

工業教育及訓練署

四〇〇,八六四,

E-OOR-000 四一九,八〇2,000 四〇四,六六,000 五,五八一,000 五六,〇三三,000 <-400-000-000 111111-300-000 【六六,三九一,000 1 - HPO - HIK · 000 三八六,一九二,000 八四五,六九一1,000

三八三,七二八,六三〇四,一二六,八四一四四五,五二五,二三一四一一,七四五十二五

五,八七八,五九四五七,〇九九八01 九,五〇五,五八七,三二一三七五,六三五,三六二

KH 000 000 三十八六九,000

IMP - HSK-000 TEK-1101-000

五,三六八,08 四七,一五七,000

九,八六六,六五九,〇〇〇三四四,三〇七,000 六八,六七四,000

公務員薪俸及服務條件常務委員補助-雜項

影視及娛樂事務管理處

貿易署

撥入基金

運輸署

庫務署

大學及理工學院市政事務署

水務署

六七,〇〇九,一六七一十六〇二,二九二,四五六三九五,九三八,五三六七八四,六六九,五八〇 TIK-201 - PH1 一四

1-UR-110K -000 三六二,九四九,000 七六四,三四九,000 三九,四七四,九二四,000

總計

三七,三三二六三三,000

工務開支近百二億

根據上表,顯而易見的在總支出中仍以工務、教育及醫務所佔的比重最大,尤其是工務方面支出,在八四至八五年度中有關工務部各項經費總支出為二十四億六千四百二十三萬元,比上一年度增加一億九千九百四十六萬元;增加幅度為百分八點八强。而八四至八五年度工務非經常費之總支出則仍有九十五億零五百五十八萬元,比上一年度總支出增加十九億三千零六十二萬元,增加幅度百分二十五點四强。以工務各項經常與非經常支出合計,支出總額高達一百一十九億六千九百八十一萬元,比上一年度增加二十一億三千零八萬元,增加幅度為百分二十一點六强,教

1986

育方面,在八四至八五年度支出為六億七千八百零六萬元,比上一年度增加七千零二十萬元,增加幅度為百分十一點六強。連同教育補助與大學及理工學院支出合計

·總額為六十二億零四百二十三萬元,比上一年度增加十億零三百六十五萬元,增加幅度達百分十九點二强。增加之幅度比上一年度有顯著增加。至於醫務衛生方面 ,在八四至八五年度為二十億八千五百四十八萬元,比上一年度增加二億九千五百三十四萬元,增加幅度為百分十六點四强。連同醫務補助支出,總額達三十億八千九百五十四萬元,比上一年度增加三億八千七百零七萬元,增加幅度為百分十四點三强。在上述三類支出項合計,支出總額共達二百一十二億六千三百五十八萬元佔財政支出總額百分五十七點六强,比

三三三,二四九,四七四三十六五〇,三三七三四〇七四三十六五五二六五,八四九,六六八

五,〇四〇,九三七四三,八一〇,五六七

R130-000-000

14-1110-110111 六三,五四八,00 二一四,七三五,七三〇三五五,二九七,八一八七五七,七四八,九二三三三,三九三,〇七五,五五四

上一年度所佔之百分五十三點一强續有增八十四萬元,減少之幅度為百分二點五强。加。僅工務之總支出已佔財政支出總額百分之三十二點四强。

此外,警務處與社會福利支出所佔之比重亦相當。在八四至八五年度醫務處之支出為二十二億一千零四十萬元,比上一年度支出增加二億六千三百四十四萬元, 增加幅度為百分十三點五强。社會福利方面支出為十七億零二百零五萬元,比上一年度增加二億二千四百二十三萬元,增加幅度為百分十五點一强,連同社會福利補助費合計,總支出為二十億八千五百七十七萬元,比上一年度增加二億七千四百七十一萬元,增加幅度仍為百分十五點一張。至於支出數額較大的項目中之防衛支出 ,在八四至八五年度為十四億八千五百零三萬元,比上一年度支出則減少三千八百 (第三篇)

老年任第三十九闳香港全貌接連四載預算入不敷支

出現逾五億元虧損

八四至八五年度中實際支出比上一年度增加畧過百分,儘管政府對各項支出嚴謹節制,惟是由於本港發展的需要,同時亦因受通貨膨脹影响底下,政府支出比上一年度畧增。政府在預算收入已不足以應付支出,並預計有相當大赤字,為彌補赤字,實施九項加稅、提高收費率以及收稅項。並發行十億元債券。在八四至八五年度結算,收支比對仍有五億五千九百二十二萬元之虧損數字。為接連出現虧損第三個年度,但已比修訂預算之赤字為少 ,且虧損數字比上一年度顯著減少。茲將過去十年財政收支盈虧列下: 二五

1986

诺年馁第三十九回

香港全貌

接連四戰預算入不敷支

香港財政歷年收支盈虧統計表 (單位百萬元)

(第三篇)

自八二至八三年度後財政收支出現兩年度不敷。在八四至八五年度預算時,已預計將會持續不敷。雖然,接連三個年度不敷的出現並未搖動本港財政穩健性,且有歷年案積盈餘,但為彌補赤字,政府發行十億元債券,為近多年來首次借入新至於舊債方面,可以説幾全部清還,現時僅有從亞洲發展銀行商借限期十五年並可寬限五年年息九厘半之二千萬美元。

二六

一九八五至八六年度財政預算依然為赤字預算,且亦為持續第四個年度之赤字預算。預算歲入總額為三百六十二億秀一百四十三萬元,歲出總額為三百八十三億六千一百六十萬元,預算赤字為二十一億五千萬元。為彌補赤字,財政司建議採用十多項溫和加稅方式使赤字減至十元左右,此一預算差額則動用自由財政儲備金予以填補。茲將是年度財政歲入預算列下

年度

收入

支出

盈餘

一九七五--七六一九七六--七七一九七七--七八一九七八--七九一九七九--八。一九八〇--八一一九八一十八二一九八二十八三一九八三--八四一九八四十八五

六,五一九六,八九八七、五三四一,七六五一五,九〇五二九三四三二九一六 #11 - ORP 三〇,三九九三六,三四二

六,〇三三五,九九五八,二九八「〇,二九九一二,九八一三,四二七二六,二八一三四、五九七三,三九三三六,九〇一

四八七九〇三一,二三五

二,九二三六,六九七六,五三四

111 - HOO

一九八五至八六年度財政收入預算(單位元)

二,九九三

煙酒汽油稅

五五九

差餉

雖則八四至八五年度財政收支比對仍然出現不數數,而以支出龐大數字衡量, 不敷數只為支出總額百分一點五强,可說是赤字輕微。自一九八二至八三年度以來接連三個年度出現虧損,但在此之前則有七個年度持續盈餘,且盈餘之數字按年

巨幅增加。減除最近三個年度虧損之數字後,截至一九八五年三月三十一日止集盈餘仍有一百五十五億一千八百萬元。茲將一九八五年三月三十一日止港府各項財產列下:

地方稅汽車稅爵欸

專利稅物業及投資

出售官地

香港政府各項財產計表

(單位萬元)

牌照費

一九八五年三月卅一日

現金

一〇三,七一七

一九八四年三月卅一日九三,九〇七

總計

外匯基金債務證明書

1 - 100

一,四一六,四四七

短期通知及定期存款

五一九,八九六

特別基金

三三九四二九 110

暫記帳

預熱

一四

二-〇二六

一九二,八一

預付欸項

二六六一,三九二一八九,九八三二,〇四一,四四八

合計

二,二一八,八〇六

八五年度赤宇預算

各項補償收入

公共服務性收费

附註:收入預算未加間接稅新增額在預算歲出方面,財政司仍以確保綜合帳目內公營部門開支的實質增長率在為期數年一段期間內不超過本港生產總值的增長率原則。在另一方面則必須逐步減低面對的赤字,預算開支限額為二百九十八億元,不計額外的承担及撥入各基金的欸項在內。計入所有額外承担預留十八億元

二,四七九,二00,000 一子七六〇,000,000 一九,八五七,000,000

100.000.000

PIRK-000-000 三九五,三三二1000 11-11HO-000-000

1-000-000-000

一,五五一,八01,000 11-HE-100.000

11-3+0-000-000 11-1101 - 11000

應急欸項,及七十二億元撥入各基金欸項

·預算歲出總額三百八十四億元。而公營部門佔生產總值的比率已大幅調低至百分十六,反映政府已盡全力限制公營部門的增長。茲將八五至八六年度財政歲出預算列下

曾憲府

漁農處

核數

醫療輔助隊

建築拓展處

統計處

民安隊

民航處

一九八五至八六年度財政支出預算(單位元)

公務員訓練中心

慈教署

海關

教育署

教育津貼

機電工程處

七,三一四,008 一五〇,一七五,〇〇0 IK-0114-000 九,九五七,000 四五八,二三八,000 七六,五四〇,000 二〇十六七六,000 一五八,〇九八,000 四四,七〇三:000 四八五,五四,QOO 二三四,〇二七,000 七二五,七四三: 000 四,一七五,九五六,〇00 五三六,二一七-000 六八二,一八四,OOO 二一,二九九,000 四七一四六〇-000

工程拓展處

環境保護處

消防處

布政司署(銓科

一,二五二,二〇八,000 五五,二六三,000 三〇,三六六,000 一四,六二九,000 二五一,七四〇,000

政府資料處

政府化驗所

政府車輛管理處

布政司署

務總署

布政司署(地政工務科)

布政司署(民市政科政府物料供應處

房屋署

三九,一三四,000 五五,一六六,000 九七,七六一,000 二八六,二五四,Q00 一七,四六,000 一四〇,二二八,000 四一,五五六,000 六五,七三〇,000

稅務局

防衛(其他防衛措施司法部

勞工地政署律政署法律授助署倫敦辦事處海事處醫務衛生處醫療津貼

其他服務

新界拓展署

恩棒

行政立法兩局非官守議員辦事處

皇家警務處

郵政署

印務局公

公務員釵用委員會

香港電台

差餉物業估價處市政事務處注册總署

職工會登記署皇家香港輔助空軍

皇家香港軍團(義勇軍)

天文台

社會福利署

社會福利津貼

公務員薪俸及常務委員會其他津貼

人民入境事務處

廉政公署

工業署

政府新聞處

工業教育及訓練署

1986

第三十九四香港全貌

接連四載預算入不敷支

(第三篇)

二二八,七五四,000 一,五五九,三四五-〇〇〇一四八,二五0,000 一二五,八九0-000 11103-1100.000 九三。二八九,000 KK-000-000 二六,三三,000 E-0011-000 二,三四七,二九七,000 一,一二九,九〇五- 000 11-01-01-000 七],〇三,000 一三,七八六,000 1-1111-OKO-000 二,三七五,〇00,000 HIO-PAK-000 八二〇〇一九,000 1

一八〇〇,一四七,〇〇〇

即111~1100-000

四,〇八五,〇00

四八八,七二五,000 四五一 | 14111 -000

二七

五,八六九,000 五八,四〇四,000 110-000-000 三九一,一〇4,000 七三,五五四,000 一,七八〇,九七八,〇〇〇八六八,八八1,000

十四億元,比上一年度之修訂開支預算增加十七億元,增加幅度只有百分四點四强歲入預算為三百六十二億元,比上一年度之修訂收入預算增加三億元,增加之幅度只零點八强。

1986

年輕第三十九回

香港全貌

接連四載預算入不敷支

影視及娛樂事務處

貿易署

撥款基金

運輸署

庫務司署

大學及理工學院

水務局

增歛推進福利服務

在八五至八六年度歲出中,教育、醫務衛生及社會福利等項均續有大幅度增加 ,顯示政府對社會福利的積極推進。八五至八六年度綜合帳目內的教育開支達七十八億一千萬元(包括教育署經常費、教育津貼、大學及理工學院、工業教育及訓練署等),佔綜合帳目總開支百分十點七, 比八四至八五年度增加百分十點七。這筆欸項中有七億二千五百萬元將用以興建校舍及配置各項設備。至於醫務衛生以及用於補助醫療服務的預算開支為四十億元, 約佔綜合帳目總開支百分十點四,而比八四至八五年度的修訂開支預算增加達百分二十之巨。而社會福利服務在綜合帳目開支(包括給予志願機構的補助費)約為二十五億三千萬元,約佔總開支預算百分六點六,亦比八四至八五年度的修訂預算關支增加百分十一之多。其他帳項預算開支較大者為警務處,共為二十三億七千五百萬元,約佔總開支預算百分六點二。其次為防衛措施,預算開支十五億五千九百萬元。約佔總開支百分四第

三八,三六一,六〇二,000

政府為貫徹居者有其屋計劃,每年必須達到提供超過四萬個出租及出售單位水平。這些單位將包括房屋委員會的出租單位和根據居者有其屋計劃而出售的單位, 根據私營機構參與居屋計劃而出售的單位以及房屋協會藉着發展出租房屋和市區改善計劃而提供的單位。 ·在八五至八六年度綜合帳目內房屋的非經常總開支中,有三十九億元將之用於實際建築房屋,包括臨時房屋區。至於八五至八六年度撥入基金項目的預算開支八十六億之中,建設工程儲備金需求撥歎五十八億元,此八四至八五年度顯著減少。雖然,在食水供應、公象安全、康樂文化、環境保護、教育以及在療等方面的非經常性開支均告增加,且增幅頗大,惟並未影响建設工程計劃。八五至八六年預算用於公共建設工程計劃開支為六十八億元,比八四至八五年度的修訂預算開支約多七億元。預算開支增加而要求撥欸無減,係因建設工程儲備金在八四至八五年度終結時有盈餘,除足以應付八五至八六年度預算開支,並在該財政年度終結時留有餘額,以防不時之需。

八五至八六年財政預算出為三百八

據財政司分析,在三百八十四億元預算歲出中,經常性開支預算為二百九十四億元,比八四至八五年度經常性開支臨時結算埆加百分六點三强。非經常性預算開支為九十億,其中額外承担預留應急欸項十八億元,撥入三個基金之七十二億元。

在歲入方面,預算為三百六十二億元

,比八四至八五年度修訂預算增加三億元 ,增幅為百分零點八,可以説機無增加。又據財政司分析,總收入預算中,經常性· 收入預算為三百三十七億元,與八四至八五年度修訂預算上較:增加三十四億元, 增加之幅度為百分十一點三。非經常性收入預算為二十五億元。

在經平性預算收入中比重最大當為入息稅及利得稅,預算收入為一百四十八億元,比八四至八五年度增加之幅度逾百分十四。主要是由於上一年度預算案增加稅率,同時亦由於經濟不斷改善而帶來的成果。間接稅方面收入預算為九十七億元,比八四至八五年度估計增加百分十五,主要是博彩稅及印花稅收入增加所致。其他經常性收入預算為九十二億元,亦比八四至八五年度增加百分四。其中費用及收費方面的收入估計會有大幅增加。但是,卻因政府的金融資產所獲利息較以往為少而部份抵消。至於非經常性收入預算為二十五億

(第三篇)

二八元,其中包括由居者有其屋計劃撥入的四億元,土地收入仍然佔絕大部份,總額估計有二十億元,其中約三億元將撥給日的特別行政區政府。又據財政司表示,對土 .地收入當局現正安排直接撥入建築工程儲備金,而不必經政府一般收入帳目轉撥。

經濟發展前景樂觀

八五至八六年度財政預算仍有二十二億元赤字,比上一年度預算赤字顯著減少為彌補赤字,財政司建議從自由財政儲備提撥十億元外,並建議提高多項間接稅率及收費,計為博彩稅、飛機旅客離境稅獅子山及香港仔隧道使用費、車輛牌照及駕駛執照費,港澳輪船碼頭旅客登船費及輪船停浪費,汽油及柴油稅、啤酒及歐洲種類葡萄酒及烈酒稅,乙醇及甲醇稅 ,入口烟草稅、化粧品稅以及不含酒精飲品稅等。調整稅難後,預算會增加十三億五千萬元收入,惟因同時提高家庭入息免稅額減少約一億五千萬元稅收,在相減之下,新增稅欸實際收益預算為十二億元。本港前途問題雖已明確,同時,東南亞政經局勢之動盪,有助於投資者對本港信心之恢復,本港經濟直接或間接的已受到刺激而漸有向好趨勢,另一方面,通貨膨脹已有改善,亦有助本港經濟的發展, 但是,當前世界經濟仍處於不景氣中,再如金融情勢之混亂,本來之變化頗難預料 5. 然而,經加稅及提高收費率調整後之赤字尙非巨大,年終結算也許未能轉虧為盈 ,惟料收支平衡可能會較為接近。

。

一年來之香港股市

前途明朗股市升幅巨大

香港前途明確,人心疑慮情緒顯著鬆弛,復有銀行利率接連調低,降至多年最低水平,加以不斷有收購合併消息,使人心受莫大鼓舞,其後雖有海外信託銀行被政府接管,與多家上市公司出現財政困難消息,對大市只是短暫性影響,指數創四年來新高峯。

一九八五年的香港股市不僅仍能接承一九八四年回升餘勢,且升之幅度相當巨大。據恒生指數與歷史性最高紀錄頗為接近,以八五年最高紀錄與之比較,相差不足五十點。除指數繼續大幅上升外,交易數值亦巨幅的增加,可想像市勢之續增活。全年交易過程中,不脫受好淡消息人市冲擊出現較大的波動,大致而言,整年之走勢乃屬持續輾轉有力挺升。由於買家選擇性吸購傾向長期持續,儘管市道續增活,而各項股票交投呈現個別發展明顯

兩年前市道之沉落,主要是受香港前途問題影响。自中英就有關香港前途問題達成協議後,大市已漸有已升趨勢,及至協議已正式簽署,亦即香港前途大致已確定,在中英雙方俱強調繼續維持本港穩定繁榮底下,可見的將來,本港前途將不會

106 香港年锚第三十九田

有較大的變化,股市人士之信心隨着香港前途明朗而增晋,加以有九龍倉與星洲財團爭收購會德豐,利率接連低降與外圍股市如紐約、倫敦及日本等地表現之俏且选創歷史新高汜錄等消息,對人心亦有頗大的刺激作用。

在一九八五年中,好消息雖多,但亦不乏有不利消息,影响最大者乃政府宣佈接管海外信託銀行。當時一度引起市塲上震驚的反應,恆生指數會低跌約達二百點之多,尙幸海外信託銀行事件沒有引我校大的連鎖影响,亦因香港前途安定的支持海外信託銀行事件之影响只是短時間而已。且經此回落調整,隨後市道轉現更有力的挺升

交易所及九龍交易所四個市塲之每日交易數值合計,全年交易總值為七百五十八億四千九百七十四萬元。一九八四年之交易總數值已比一九八三年之交易數值大幅度增加,而八五年之交易數值則比八四年增幅更大,計增二百七十億四千一百七十九萬元,增幅高達百分五十五點四强。以八五年之交易數值為有史以來第三項多紀錄 ,只次於一九八一年及一九八〇年全年之交易數值。在交易總傩中,香港交易所佔一百九十九億八千六百五十二萬元,比一九八四年全年交易數值增加八十億七千一百九十二萬元,增幅高達百分七十八點二强。遠東交易所佔三百零九億二千三百四十六萬元,比一九八四年全年交易數值增加一百一十億四千一百三十八萬元,增加幅度為百分五十五點五强。金銀交易所佔二百四十七億八千二百九十八萬元,比一九八四年全年交易數值增加七十一億四千八百二十八萬元,增加幅度為百分四十點五張。九龍交易所佔一億二千零七十八萬元,比一九八四年全年交易數值增加四千四百二十一萬元,增加幅度為百分五十七點七强。茲將過去十年香港股市之交易數植列下:

十年來香港股市交易总值表 (單位百萬元)

一九七五年一九七六年

一〇,三四五一三,一六七六,三三

一九七七年

成交數值增逾五成

一九七八年

二七,四三七

根據香港交易所,遠東交易所、金銀

一九七九年

二五,六三二

香港全貌

前途明朗股市升幅巨大

(第三篇)

一九八〇年一九八一年一九八二年一九八三年一九八四年一九八五年

九五,六七三 .

一〇五,九七〇四六,二七二

三七,一六六

四八,八〇七

七五,八四九在八五年中,因有好淡之入市消息冲 ,使大市反覆頗明顯。大致而言,年初交投最感焗旺。年底期間交投雖稍感偏靜

·市價則最驚。以全年大市走勢可期分為三個階段,由一月至五月乃屬於第一低階段,雖然自三月份起交投已稍轉緩減 ,惟是市價輾轉上升急勁。接承着八四年漲升餘勢外,同時亦有收購與銀行減息消息刺激,更重要的是恒生指數有力越過八四年最高紀錄,使人心產生儿蕉性反應。第二階段則由六月以迄十月份,在這階段堪稱為出現較大的調整期,六月初,政府突然宣佈接管海外信託銀行的消息,大市一度急激低跌,亦因海外信託銀行事件, 引致市場上有關係中小銀行不穩的謠言類傳,加以進入八五年後多個月勁升後之調整,市價持續急降。跌幅雖大,幸而跌勢非持久,復籍收縮與減息消息刺激,迅而轉現彈升。其後雖仍有較大的反覆,如生指數反覆於一千五百七十點至一千七百點之間,但市勢升降之變化頻緩慢。走勢則屬盤旋向好後復盤旋向下。十一月起以迄年底乃為第三個階段,係由於恆生指數越過一九七三年所出現首次高峯之一千七百一十點,遂使人心振奮,市價邈輾轉推升,由於指數進升與歷史性最高峯接近, 二九

108 瘡年輕第三十九回

人心稍趨觀望,但指數則仍在全年之高盤旋。

交易額一月份最多

八五年各月份交易數值最多為一月份是月份交易數值有八十九億三千零八十五萬元,次一最大交易數值的月份乃二月份,每月交易總值有八十四億三千八百一十四萬元~比一月份減少不足五億元。五月份之交易數值有七十八億三千九百六十一萬元,為全年每月交值最多的第三個月份。十一月份交易數值亦畧過七十億元其他各月份交易數值普遍在五十元以上,只十二月及九交易數值不足五十億元。九月份交易數確有三十八億五千六百三十八萬元,為全年每月交易最少的一個月份,次少之十二月份交易數值則有四十一億八千六百五十七萬元。又全年交易數值最多的一天為二月一日之卅三億零八百零八萬元,是日成值之巨大,主要是由於和記黃埔購入置地公司所持入港燈集團百分三十四點六股權之特殊因素關係。撇除此種特殊因素而使交易數值激增外,成最多一天則為二月十五日之七億零九百七十一萬元。全日交易數值最少的一天為十二月二十三日之一億一千六百零四萬元。而牛日交易數最少的一天則為三月二十七日之一億一千八百一十萬元。至於指數方面,擁恆生指數全年最高紀錄為十一月廿一日之一七六二點五一,比一九八四年最高紀錄高出五五五點六八,幅度為百分四十六强。最低紀錄為一月二日之一二三

月份

一月

四月五月六月

七月八月九月十月十一月十二月總計

香港全貌前途明朗股市升幅巨大

〇點七四,比一九八四年最低紀錄則高四七三點七二,幅度為百分六十三點四强。遠東指數全年最高為十一月二十一日之七一九入五年各月香港交易所二〇四,八五〇四三九,九〇三五,四三二一四四,九一八

Orfl

(第三篇)

九四五點〇二,比一九八四年最高紀錄出二四七二點二七,幅度為百分四十五點一强。最低紀錄為一月二日之五五五三點

(單位萬元) 份交易數值統計遠東交易所

1110

八六,比一九八四年最低紀錄則高二二三點九一,幅度為百分六十七點七强。茲將過去一年各月份交易數值列下:

九龍交易所

五三五,三九四

七八三,九六一

合計

三八五,一〇五二二五,〇二五二〇五~七六二八〇〇四一三四〇,四八七

一三四,七七九一五八,七九五三〇,二四三九七:一七〇三五,三0 一六〇,八四八九六,二六三一,九九八,六五二

二六七,八二二八二,六一九二三三,七八七一五七,八一八二二八,七二一三一〇,一九九

金銀交易所三〇一,六六五一七七,七〇七二〇三,二九O 二三,三〇二 1191111111 二〇五八一二一九,六七三一八六,一〇六

一,四六五

八九三,〇八五

一

八〇九一二

八四三,八一四

〇一四

六五七,二七五

九六一一,二○六

六〇九,三七二

六六二,二九三

六六三

五五〇,七九九

六四七

三八五,六三八

一七〇-四二二

八七四

五三五,三三七

二四四

七〇九,三四九

一七四,九六三

年初開市指數升

當踏進一九八五年度首天交易,市價節告明顯攀升。明顯的是接承八四年度挺升餘勢。高開後市價繼續挺升,且升勢頗勁。在短短的半個月時間,恆生指數漲升粱一百五十點之多,反映市價漲升急。一則是由於恆生指緻能夠越過一千二百點關,使人心受到頗大的刺激,另一則是受港元匯價之堅挺及銀行利率低降的消息。同時,市場上亦有許多有關上市公司的息傳說,人心頓呈亢奮狀態。强大買盤不斯湧進,教使市價有力上場。下半月雖有

| 10-00!!

二三七,〇五八二四三,〇四九三:〇九二,三四六二,四七八,二九八

强大的獲利回吐壓力,但有和記黃埔董事局宣佈同意以每股相當六元四角價格收購置地公司所持有港燈集團百分三十四點六股權以及銀行利率再續進一步降低的消息支持,遂形成下半月買賣雙方爭持激烈的局面,市價在是月較高水平中客現反覆。月中恒生指數最高挺升至一三八八點四二 ,比八四年底收市指數上升一八八點〇四 ,升幅達百分十五點六之多。是月底收市指數雖稍回降,惟仍高企於一三六五點〇二,比八四年底之收市指數則升一六四點六四,升幅為百分十三點七强。遠東收市指數為六二五〇點三三,比八四年底收市

七八二 111-OPK

四一八,六五七

七,五八四,九七四

指數亦大开八〇一點八六。金銀綜合指數月底收市為一〇九〇點三八,比八四年底收市指數升一三七點六一。

二月上演爭會德豐

二月份之第一週,大市稍現疲軟,每生指數降至一三一二點四三(為二月份最低紀錄),一則是因一月市價勁升後技術性調整的時候,另一則是由於一九八五至八六年度財政預算草案將於是月底公佈, 人心自會採取較為審慎態度,買家接承力晷為低降。然而,稍後突有收購消息傳説 ,市價途止跌轉呈穩好。及至月中,星洲

財團宣佈以現金A股钜股六元及B股每股六角收購會德豐全部已發行股份。自星洲財團宣佈以現金收購會德豐全部已發行股份後兩天,九龍倉突然宣佈亦以現金收購會德豐全部已發行股份,收購價A股每股出價六元六角,B股每股出價六角六分, 比星洲財團之出價為高,自此後,逐掀起九龍倉與星洲財團爭收購會德豐,彼此相繼提高收購價,九龍會終以A股每股七元四角,B股每股七角

功收購會德豐,其後九龍倉復以現金每股十一元收購聯合企業全部已發行股份未獲成功,但由於爭收購會德豐高潮迭起,使人心所受刺激甚大,買盤落行顯增,做價遂復被急激扯升。恒生指數越過一月之最高紀錄而晋升至一四三五點一七,比月初之低點彈升一百二十五點之多。由於市價漲升過激與新年度財政預算草案提出在節的關係, 月底市道畧為囘順,是月恒生收市指數為一三七二點二五,比一月底仍微升一〇點二三。遠東指數月底收市為六三〇五點八〇,比一月底升五五點四七。金銀綜合指數月底收市為一〇四點二次,比一月底升一三點八八

。

三月市道略呈反覆

•

·隨而轉現較明顯低跌,主要是在過去兩個月市價漲升過激的關係,獲利回吐壓力不斷加强。尤其是當恆生指數同破一千四百點關,曾一度引起輕微低抛。繼而受各大企業公司業績被認為未如理想影响,市價繼續反覆低降。月中恆生指數曾低降至一三〇〇點九七。經此低跌調整後,不乏有買家趁低吸購,但股市人士轉趨觀望者家,大市雖告止跌同升,惟各項股票交投則趨向個別發展。基於大市復禧堅好,月底市價轉現荽明顯上升,恆生收市指數囘升至一三八二點〇四,比二月底續微升六點七九。遠東指數收市為六三〇〇點七七比二月底則微跌五點〇三。金銀綜合指數收市為一一一三點四八,比二月底微升九點

四月股市輾轉挺升

四月份股市依然輾轉挺升,且升之幅度頗大,上半月市價校感堅。雖則獲利回吐壓力非輕,惟是買家接承有力,顯然的是由於恒生指數有力越過一千四百點一關,人心頓感興奮。另一方面亦因過去三個月市儷輾轉勁升係受收購消息為主要的支持因素,儘管九龍倉收購會德豐所產生的刺激已成過去,而市場上對收購消息仍俱敏感。收購之消息謠傳應運而生,市場上復有收購怡和的謠傳甚盛,是以為支持大巿有力挺升因素之一。月中恒生指數已攀升至一五二點三〇,為一九八二年五月以來最高紀錄,此三月底上升三九點

三月份市道畧呈反覆,是月份乃各大企業公司宣佈業績期,且持艄受到收購消臮而牽動。由於二月底財政司發表一九八五至八六年度財政預算草案並沒有加稅因而是月份首天交易市價即告反彈,恒生指數重越一千四百點關,高開後未能穩守二六之多,可想見升之强勁。下半月雖升七四點五八。

有銀行再繳減息與及金鐘道一幅官地拍賣成績理想等利好消息,對大市並沒有產生刺激作用。主要是大市接連漲升過激,且指數在高水平中,獲利回吐增晋。然市勢並不因此而移轉,下半月之市道仍屬反覆堅企。月底收市之指數與是月最高紀錄區為接近。據恒生指數收市為一五二〇點五六,比三月底升一三八點五二。遠東指數收市為六八六〇點〇七,比三月底升五五九點三〇,金銀綜合指數收市為「二二三點四九,比三月底升一一〇〇一

五月彌漫收購消息

五月份大市走勢與四月份近似,上半月市價漲升仍勁,中段後市價轉現回落, 近月底再度轉現挺升。月初市道之能夠繼續有力挺升,主要的仍是收購消息瀰漫市場,加以有銀行降低樓宇按揭利率,使投資者充滿粹樂觀氣氛;同時,恒生指數堅守一千五百點與銀行利率進一步降低可能性甚濃厚,對人心亦有鼓舞作用,月中之恒生指數再續勁升至一六四七點八八,此四月底上升一二七點三二之多。中旬過後, 銀行再續減息雖成事實,獲利回吐的壓力又告增强。大市漲升勢因而受阻,直至月底仍在恒生指數一千六百點前後盤旋。收市之恒生指數為一六一三點八七,比四月底再升九三點三一。遠東指數收市為七二一〇點九二,比四月底三五〇點八五。金銀綜合指數為一二九八點〇七,比四月底

。

六月傳言困擾市價

以恆生指數而言,大市已連升五個月且升幅相當巨大。進入六月份,初則仍能保持堅俏型態。迅而有重大的變化,市價上升阀降,跌勢亦感急激,係受有關上市公司傳言困擾以及回吐壓力相應漸次增强敌之。尤以是月七日恒生指數驟降八六點九五,為三年來跌幅最大的一天,賣家虛怯性抛售。主要因素由受海外信託銀行事件影响。據海外信託銀行表示因無力償付債務,不能繼續經營,於是日收市後政府宣佈接管海外信託銀行,次一交易天市價一度出現技術性反彈,但由於海外信託銀行事件影响,市場上隨而有部份中小型銀行不利之謠傳,大市再度出現賣家相競低抛,市價幾是一面倒狀態。至月中恒生指數急降至一四二七點〇八,比五月底大跌一八六點七九,與五月份之最高指數比校,則跌二百二十點之多,可想見跌勢之急激。經上半月大跌後,市道異為轉定。及至每月十九日匯豐銀行及中國銀行宣佈向嘉華銀行提供巨額備用信用貸歎,不僅解除嘉華銀行受謠言之困擾,且亦使人心產生強烈的好反應,市價突現大幅跳升,恒生指數彌升八十三點,重越一千五百點關。隨著市價仍續有力提升。自匯豐及中國銀行宣佈向嘉華銀行提供備用信用貸歎後,大市接連四個交易天漲升,在這四個交易天中,恒生指數上升接近一百二十點之多。由於市價彈升迅速,人心自會稍趨觀望,故月底交投畧為放緩,惟市價

08 香港年任第三十九回

香港全貌

前途明朗股市升幅巨大

(第三篇)

108 爱年饉第三十九田

香港全貌

前途明朗股市升幅巨大

(第三篇)

則仍騰堅穩。每月恒生指數最高汜錄為四日之一六四三點三五,最低為一四二七點〇八,收市為一五七〇點六一,此五月底铁四三點二六。遠東指數為七〇四六點九四,比五月底铁一六三點九八。金銀綜合指數為一二六〇點八一,比五月底跌三七點二六。

七月上旬交投平淡

儘管六月下半月大市出現大幅反彈, 惟是經六月市道之凌厲波動,一般股市人士不免採收審慎態度,故七月上旬交投顯感平淡,月初市價尚屬穩中向好,惟迅節受回吐壓力而回款。大致而言,七月上旬之市勢,可以説是調整階段。中旬後市道突變,市價急激上升,主要是受銀行利率在一週內接連兩次低降,最優惠利率降至六厘,為七年來最低水平,遂刺激人心亢奮的反應。與此同時,收購消息傳説甚盛,雖是屬於謠傳,正當人心向好,市場上自會產生敏感的反應。在另一方面,恒生指數重越千六點,對人心亦有激發的作用,指數急激上升而接近于七點。其後匯豐銀行宣佈接收大大百貨公司,且有獲利回吐增晋,市道漲升勢受阻,惟仍能在高水平盤旋以迄月底收市。是月恒生指數最高紀錄為一六九二點〇六,收市指數為一六八〇點六二,比六月底升一〇點。一。遠東指數收市為七五二一點四五,比六月底升四七四點五一。金銀綜合指數收市為一三四三點二〇,比六月底升八二三九。

八月恆指創千七關

八月份市道仍甚波動。月初期間,由於恆生指數在千七點關前,且沒有新的消息入市,人心較為審與,市道變化不大稍後和記黃埔將所持百分十港燈集團股份以私人配售方式出售,每股售價八元二角 ,比當時港燈集團市價約低百分六。因而引起市場上不良反應,一度出現輕微低龙隨着復有謠言傳和記黃埔出售港燈集團股份所得資金進行一項較大收購計劃遂使大市轉現急劇反彈,恒生指數越過千打點關而晋升至一七一一點五一,創四年來之最高峯。自此後,大市無力再晋·反而轉現急劇低降,係受銀行不穩的消息謠傳影响,同時亦有銀行可能加息的傳說,加以恆生指數衝越千七點關而乏力支持,獲利回吐湧現。跌勢雖急,幸而為時短暫且人心並未因謠言傳説而轉虛,故大市驟铁後轉至牛皮狀態,至月底仍沒有任何變化。恒生指數收市為一六五六點一〇,比七月底跌二四點五二。遠東指數收市為七五一一點八四,比七月底跌九點六一。金銀綜合指數收市為一三二六點五九,比六月底跌一六點六一

九月市價反覆低降

九月份可以説是出現較大調整的一個月份,市價反覆低降明顯。全月二十個交易天有五個交易天報升,其餘的均見報低。是月恒生指數最高紀錄為首個交易天之一六一六點一七,最低紀錄則為月底收

胡

市之一五一一點八〇,高低相差一〇四點三〇。月初即受東方海外資本重組消息入市以及銀行加息一厘影响,為促使大市低跌主因。經上旬低跌後,有買家趁低吸納

·做價一度轉現反彈。然而,由於有中英民航會議及美國會健士法案的陰影底下使股市人士對後市信心未能復增。繼而有財政司對本港總生產值增長率預測向低修正,而復有局部銀行不利消息謠傳,致下旬市價再復反覆低跌,交投亦相應顯轉和援。月底恆生指數收市為一五一一點八〇比八月底跌一四四點三〇。遠東指數收市為六八二〇點七七,比八月底跌六九一點〇七。金銀綜合指數為一二二八點〇五 ,比八月底跌九八點五四。

十月市道明顯好轉

十月份市道再復明顯向好,月初即已作大幅揚升,主要原因是受和記黃埔及港燈集團合組一新公司以收購國際城市消息刺激。另一方面亦是經九月份大幅度低跌調整後大市有轉現回升勢,自會引致趁低吸購燴晉。同時,十月份亦是各大企業公司宣佈業績之期,藉和記黃埔與港燈集團收購國際城市及各公司宣佈業績普遍良好消息。大市遂轉現有力反彈。是月份之首週,恆生指數上升一〇五點九六, 可想見大市反彈之情勢。隨着市場上突復有銀行不穩的謠傳,市價一度轉現傾落。稍後市塲上復有收購消息傳說紛云,以及官地拍賣成績理想的消息,大市再度有力挺升,月底雖會有環球罐子停牌事件,對

凸

大市影响不大,稍作低降後迅即囘復堅好月中恆生指數最高晉升至一六七一點七三,月底收市指數仍高企於一六六五點三九,比九月底上升一五三點五九。遠東指數收市為七五一三點七三,比九月底升六九二點九六,金銀綜合指數為一三四五點四六,比九月底升一一七點四一

十一月表現甚堅

十一月上旬及中旬大市表現相當堅俏

·指數又再創過去四年來最高紀錄,據恆生指數晋升至一七六二點五一,大有越過千八點關而創歷史性新高點之趨勢。支持大市之堅俏,一則是接承十月份屦升之餘 ,同時亦是受收購消息頻傳以及官地拍賣成績理想的消息刺激,尤為重要者乃大市氣勢之壯健,雖則在九月會出現較大幅度囘落;惟迅即能夠有力反彈,校長期間暢好之氣勢得以保持。正當大市欣欣向榮之際,是月下旬新華社社長許家屯發表港英不依本子辦事宮論,市場上遂產生敏感性不良反應,且有利率可能趨升的壓力 5 指數由高峯反覆回落。迄收市前始同止跌而稍好轉。是月收市之恆生指數為一七一六點九五,比十月底仍开五一點五六。这東指數收市為七七〇九點八九,比千月底, 升一九六點一六。金銀綜合指數收市一三八四點七六,比十月底升三八點七〇。十二月份反覆偏好

十二月份市道大致屬反覆偏好。交投則顯著轉和緩。買賣雙方意想審惧。月3

市價起跌幅度類大。儘管十一月底大市止跌回升,惟校早時市價反覆低降是因政治的消息影响,敏感性同吐之壓力仍大,尤其是當恆生指數回破千七點關,獲利回吐益增,是以月初之首二個交易天,市價低跌明顯,當市價低跌後不乏買家趁低吸納

,市價出現有力反彈。由於首週之收市指數比十一月底為高,對人心有刺激的作用 - 市價輾轉趨升。但是在這期間,人心顯得較為審眞,各項股票交投益是個別發展這可能由於指數迫近今年來最高紀錄, 買賣雙方普穰觀望,亦可能因銀行年結與

將有聖誕節及新年長假期的關係,更隨着交投轉和緩影响,人心更感開慢,故是月之下半月交投轉感淡靜。然而,由於指數仍在高峯前盤旋,使股市人士對指數會創全年新高祀錄,甚或創出歷史性新高點之信心大為增强。迄至月底收市,指數雖則仍 (單位元)

未能創全年最高紀錄,惟亦甚接近。月底收市之恆生指數為一七五二點四五,比十一月底續升三五點五〇。遠東指數收市為七九〇一點〇八,比十一月底升一九一點一九。金銀綜合指數收市為一四〇九點二五,比十一月底升一六點四九。

三年来香港主要股票最高最低市價比較表

一九八五年

一九八四年

一九八三年

股名

最高價

最低價

最高價

最低價

聯合企業

一、四〇

六、七五

七、三五

# 110

東亞銀行

六、八○ 五

一七五

長江實業

11 |

110-110

10·凹〇

10-110×

Ort #tl

一五、五〇

九龍燈

一五、四〇

中華巴士

一三、八○

六、四

康力投資隧道公司

一、二七五

1.04

一、四四

R/PO

三、五〇×

七、八

、四〇x

#1110

〇二六

八、三

一三、八○×

八、五〇

五五〇

八八五X

五、九〇

11.10

九、六〇

11-110 111.00

依利安達

遠東發展

一、五三八五二、八五

0.13

1 - PO.

○·川凹

三、六〇八、七五

一、一九

0、九

第一太平實業

一、九六

五、四〇

。

#11

鷹君

〇、九五

〇、四五

青洲英坭

九、三〇

港機工程

110/110

六、五〇三、大口

恆隆

七、八○

11.00

恆生銀行

五五、〇〇

三八、五〇

恆基兆業

二、五〇

一、五六

.工商銀行

一五

◎、六六六、六O×

111110

一、九九

中華煤氣港燈集團

七、〇五

四、二七五×

三、三〇

三、七七五

四三、〇〇

一九〇

0.110

14.00

五〇一、四二二五、五〇〇八三

二六、四〇

.00

五二、五〇

一、五五

四、三〇×

一、二五

一五、〇0×

0、七〇

九五

二六、五〇

六、四五

六

。

九、四〇

五

。

三五

五五

1111110

六四、〇〇

九、〇五

六、六〇

六、八〇

四、九〇

九龍倉

七、七〇

五、二〇

二、四五

六、四五四、七〇

三七五

二、四五

置地公司

4,00

#130

四、四〇

一、九九

14,00

11 110

借魠A

110

五、六五

五、九五

五、二五

三

第三十九回香港全貌

前途明朗股市升幅巨大

(第三篇)

三三

1986

港年馁第三十九旧

香港全貌

·前途明朗股市升幅巨大

(第三篇)

三回

香港電視

#.10

五、二五

匯豐銀行大酒店

八、一五八、六○ 三九、二五

六、八〇

二六、六○

八、00 二六、五〇

二、八五

H.10

一八、五〇

九、八

二九、三〇

電話公司

10 110

油藏地小輪

四、三〇× 二、五五×

二九、二五×

庐

111.00

一、九二

三、五〇

合和

四、二五二、六七五一、六七

六、二〇一七、八〇二五、八〇

一、六五

一、四七

三七

二三○

三五

二、四〇

新昌集團

O RO

C、五六

1 mil

〇、五七

和記黃埔

二九、四〇

一八、四〇

一九、四〇

八、二五

【五、三〇

七、八〇

希慎興業

〇、六八

O、五〇

〇、五八

OUR

给和

一三、九

八、〇五

一四、五〇

五、三

五、九〇

七、六五

怡和證券

一五、九○

七

10.110

四、八口

11.110

一、五九

○、六八

一、

七五

嘉華銀行九龍巴士南類

10.P0

六、五〇×

七、四门

四、二五

五、八

八口

五〇

#10

#1-110

連卡佛A

六、三〇

八、六

八、七〇

五、〇五

凌創興

二、六七五

一、六九

一、九七

✔.

美麗華酒店南登紗廠

五〇、五〇×

111110x

二五、六○

五八

14.00

三、五〇

一九

1.00

一六、九〇

•

新世界發展

七、二五x

四、二五x

五、二五

新城市地產

二、一七五

、二五

、四九

東方海外

二、七五

九三

二、八七五

一、八五

海外信託銀行

凡·1〇

二、四五

保華建築

三、三七五

·九六

110110x

1. Onl

一、九五

二、〇七五七、八〇x

3-1110

二、三五四九、五〇三、五〇

三、八

〇、九六

111.00

14.10

三、二五x

1.05

六

三二五X

三五

五三

14.00

九、00

〇三六

11.00

二五〇

五三一、二六四、

11.00

美居集團

二、〇二五

◎五

✔

八五

。

七五

聯邦地產A

二五

110

二、六五 ·

凹" 10

生力啤

10.00

七、一五

八、0

邵氏

111

七五

三、五

一六、五〇一、七五

五、五〇

六、七〇×

1.0#

<.00

11-110

◇、五四

二、四五

14,1110

<.10 〇、八五

信和置業

四六

* 五三

〇、二二五

0.110

蜕壳電器

二、一二五

八五

二、六〇

南海紗廠

•

KOX

# 00X

100.00

一、四四

七五、OO

00 · Ort

寳光

三五

三八

1.00

二、六五

11H

◎、七八.

〇、二七五

二、一二五

110 30

+ 1110

141110

六

一、六九

八一

3.10

九七

三、〇七五

五四、五〇

◎、八六

三、八七五

八、一五

〇、五八

1.00

疲

三、六

一七

四三

一、九〇

11H

新鸿基公司新鴻基地產太古洋行A 大昌地產

1/20 一四、貨

一五

一、五六

七、八○

八、三〇

四、〇五

110 110

BIO

二、二五

一、〇九

二六

三、七○

、六

大生地產

二、四五

五二

一、九八

一、〇五

泰盛發展

三、五五

庐

〇、六五

大寶地產

〇、四四

〇、三五

、四五

〇、一起

友聯銀行

六、五〇

三、二五

六、

四、〇五

華光地產

〇、三四

〇、六四

華光航業永隆銀行永安公司

1.OK 二、〇五四九、五门

三、四五

#11.00

二、六○

一、四六

一、五三

1 Oll

永安集團

五、六五

二、四、

二十五〇

一、九〇

永泰建業

五、六五

三、六○

三、七五

南聯實業

五、五五

四、一五

一、六五三、九五

隆豐國際投資

Oct 11

一、六五

六、二五× 二、六七五一、六口

九五

11 1 x

一、三六口、八八

附註:有×符號乃開股後已調整市價

爭購會德豐極矚目

在一九八五年收購及公司資本重組依然活躍,尤其是九龍倉與星洲財團爭收購會德豐,對股市人士心理有頗大的鼓舞作用。大市能夠比上一年續有大幅度挺晉, 可以說該項消息刺激亦為主要成因之一。彤年二月中,先由羅富齊父子有限公司代表星洲財團提出有條件以現金收購全部會德豐已發行股份,A股每股收購價為六元【B股每股則為六角,稍後多利有限公窗突然宣佈代表九龍倉亦提出有條件以現金收購會德豐全部已發行股份,A股收購

1986

。

價為六元六角,B股收購價為六角六分。比星洲財團之收購價高百分十。自此遂掀起爭收購會德豐序幕,彼此相繼提高收購九龍倉終以A股股七元四角,B股每股七角四分價格成功收購會德豐。其後九龍倉復宣佈有條件以現金毎股十一元收購聯合企業全部已發行股份,惟未能成功至於其他收購及資本重組之行動計和記黃埔以現金每股六元四角收購置地公司所擁有全部港燈集團共四億五千多萬股權, 佔港燈集團全部已發行股份百分三十四點六。百利達銀行集團有條件以現金一元六角價格出售其名下之新鸿基公司百分二十

五點五股權馮景禧有關係之協恩有限公司。Parkway 成透過其全資附屬公司以毎股港幣二元三角五分價格收購長江實業所擁有四千萬股利與發展股份,該等股份佔利興發展全部已發行股本百分四十,隆毅以每股一元二角九分收購大富企業大股東所出售之一千五百七十三股。顯江投資最大股東以每股七角收購其他小股東權益星島報業與澳洲 Cereus 協議,以每股十三元價格收購星島全部已發行股本,其中十一元五角以現金支付,餘一元五角則以其全資附屬公司 Cinclus 按每股換取普通股一股之方式將股份分配予星島股東 (第三篇)

近年輕第三十九闳香港全貌前途明朗股市升幅巨大

二 - 二五

四、〇五

三、二五 K-110 一、九四

〇、九三

疲

一、四五

11110

三

〇二九

,並取代上市地位。其後 Impala 以每股二元零六分收購 Cinclus

並改名為

Imyala。第一太平國際與公和祥集團協議購入公和群物業有限公司之控制權。 Territorial Development BREE 股三元零二分收購明輝發展七千七百萬股

·佔明輝發展已發行股本百分六十。悅安以現金八元三角半收購和全部股份,其後改組為輝煌太平洋。美迪臣證券擁有較多股權人士向普通股及認股權證持有人提出收購,每一千股面值一元之美迪臣普通股換取五百萬股每股面值一美仙之國銀亞洲股份及可認購二百五十股國銀亞洲股份三五

1986

老年任第三十九回香港全貌前途明朝股市升幅巨大

之認股權證。而國銀亞洲新認股權證持有人於一九八七年十二月卅一日或之前任何時間,以每股一點二五仙之售價認購M 1 銀亞洲新股。美迪臣股東可選擇接受國銀亞洲以現金港幣三仙換取一美迪臣普通股

·代替接受上述國銀亞洲新股之認股權證。艾可認購美迪臣一千股之認股權證換取可認購國銀亞洲一千新股之認股權證。漢國谭業與查民先生所控制之 Rosenheath 公司達成協議,由 Rosenheath 以現金代價每股二角二分收購面值一元現有股份三千三百四十九萬八千股。在漢國完成減資、合併、出售、收購及認購等事項後, Rosenheath以每股現金一元一角向股東收購業國其餘全部已發行面值五角之新股。Ecotrade 以現金每股一點八二七元收購新世界及協興建築擁有之惠保集團九百九十八萬股。和記黃埔及港燈集團合組公可以現金每股一元零一分收購國際城市全部已發行股份。她生實業附屬機構 scan Lcd. 以每股二元三角七分收購順福約百分三十六已發行股本,其後以同樣價格提出全面收購。愛美高以現金每股七角收購能達科技全部已發行股份。其後莊士集團以每股八角" 方收購劉鏧鸿所控制 Futun-listic Ltd. 及若干愛美高股東所持有之四干七百萬股,佔能達已發行股本百分七十三點力。恆基兆業以每股四元七角半現金向大股東購入一億二千六百多萬股永泰股份。 Goldstrand 從 Cen taur Fin, Ltd. 以每股九角四分收購森地財務百分七十三點五股本。富豪酒店

減除所持有百利保股份及認股權證作為交換沙田麗豪酒店。阿拉伯灣投資公司購入好世界公司控制權作為上市工具。恆生銀行以認購新股方式收購永安集團屬下永安銀行之控制權益。

公司資本重組仍類

至於公司資本重組方面計有新景觀發重組資本結構建議為一、註銷欠主要股東部份借款;二、減低股本,每股註銷港幣九角八仙,即每股面值由一元減低至港幣二仙;三、股本合併,其後再復合併為每股面值一元;四、欠主要股東部份備歎港幣一千萬元轉為面傕一元新股一千萬股。新昌地產資本重組建議乃將已發行股本減低百分八十,並將資本儲備賬大幅度減低,以將公司損益賬內之虧損撇除。在減低資本之同時,將股份每五股合併為一凱聯酒店重組股本,凱聯酒店股東在凱聯酒店權益將大幅度削減;東方匯理亞洲有限公司、恆生銀行及南洋商業銀行將向其全資附屬公司凱聯國際提供一項為期八年共計港幣四億八千萬之新貸歎。世紀城市集團重組資本建議乃將已發行及已繳足之普通股面值由每股一元減為五仙,及以每股一角價格發行面值五仙普通股共五億股連同可認購毎股面值五仙普通股十一億五千萬股之認股權證。工商銀行削減普通股面值由每股一元減為一角等。此外, 東方海外資本仍在重組中。

隨著市道纘晋,八五年新股上市仍活躍,惟絕大部乃在上半年上市,下半年因

(第三)

三六

市道反覆不定,原計劃上市之新股俱無期年增加四間。開發紅股的公司共有十九的押後。因新股上市吸收資金總值七六比上一年有增加。暫停派息的公司依然千八百餘萬元,比八四年因新股上市所吸

,共有七十間。收資金畧有減少,惟公司開發股楠吸收資金則此八四年有大幅增加,八五年共有十六億九千七百萬元,比上一年增加客過一倍。新股上市及公司開發股權所吸收資金合計,總值為二十四億六千六百餘萬元, 比八四年增加六億二千七百餘萬元。

在一九八五年,共有六間公司新股上市,計為樂聲電子(集團)以每股港幣一元公開發售每股面值二角五仙新股六千二百五十萬股,於每年二月四日開始掛牌買富麗華酒店公開發售每股面值五角三千三百二十五萬股,發售價每股為四元八角,於是年四月二日開始掛牌買賣。開遠實業公開發售新股及現有股份,每股面值五角,總額為九千三百七十五萬股,發售價每股一元八角五分,於是年五月二十四日超掛牌買賣。國際亞洲每股面值一美仙普通股及認股權證,以介紹方式上市,於是年十月十五日開始掛牌買賣。凱聯國際酒店每股面值一元普通股以介紹方式上市於是年十月廿四日開始掛牌買賣。森那美(香港)有限公司公開發售新股及現有股份每股面值五角一億一千七百萬股,發售價為每股一元六角半,於一九八六年一月七日開始掛牌買賣。

新股上市開發股權

至於公司開發股權共有九間,比上一

。

ア

開發股權的公司計有中華煤氣每四股開一股權,每股權供銀五元五角。工業投資每一股開二股,每股權供銀五元;其後每五股關一股權,每股權供銀十元。九龍巴士毎八股開一股權,每股權供銀五元。瑞安每三股開一股權,每股權供銀一元

·亞洲保險每五股開一股權,每股權供銀六元。新景轡每五股開十三股權,每股權供銀零點七一五元。先施公司每一股開一股權,每股權供銀十二元。中華造船每四股開三股權,每股權供銀一元,分兩期繳歎。工商銀行每一股普通股開四股優先股每股權供銀一元。

開發紅股的公司計有東亞銀行每十股盪一股,中華造船每股送一股,鱷魚恤每十殿送一股,恆隆每四股送一股,恆生銀行每股送一股中華娛樂每五送一股,華人置業每二股送一股,建屋貸歎每四股送一股,匯豐銀行每十股送一股,電話公司每二十股送三般,油蔴地小輪每五股送一段,啓德置業每五股送一股,九龍巴士每八股送一股,美麗華酒店每五股一股,新世界發展毎五股送一股,立石電機毎二十股送一股,菲立斯礦務每二十股送三股,南海紗廠每一股送一股,仁孚每五股送一股等

。

八五年宣佈暫停派息的公司為數亦衆。雖則房地產市道在八五年已復甦,且地價與璞價沒有顯著回升,惟是未能派發股

。

痴

悤黨與公司營運有關。在另一方面亦可能因早期虧損過巨,需撥作降值準備的關係暫停派息的公司計有晋利地產、廣聯企業、莊士集團、環球電子、國際京城、協興針織、富豪酒店、安寧企業、明輝發展怡和控股、依利安達、華光地產、信和置業、金山地產、寶秘礦油、寶福發展、莊士置業、聯酒店、馬化、德榮建築、怡富特別、信和地產、萬邦投資、興富海陸、友聯銀行、香港毛紡、康力投資、大寶地產、偉進航運、新昌地產、星港地產泛印集團、澳門電燈、鴻易國際、漢國

置業、汜德置業、新海康、亞洲置地、德智發展、森滿合、新景、激成投資、玉祥置業、志正國際、偉寧置業、海裕實業遠東發展、建懋國際、利興發展、金山地產、楊協成、第一城市、衡利行、寶光世祀城市、惠保打樁、新時代地產、伊人置業、華廈置業、永鴻基置業、建煌新記、華美置業、麗德集團、忠德石油、威華航業、天德地產、遠東實業、惠泰置業及大富地產等。另有部份公司雖則有中期或是末期股息派發,惟幾俱亦屬微性派發股息而已。

中華巴士

盈利

一九八五年

三二、九一五、000 一四二、一八七、000

1111100.000 11140.000.000 五〇、六五七、000

一四二、一五九,000

一、九二八、〇一八(虧損)

〇·四五

(特別紅利〇〇五)

一一四

Ort

〇六八

盈利

股份拆細公司除牌

在八五年中股份拆細的公司計為邵氏兄弟每一股拆細為八股,新票面値每股為二角半。南海紗廠每一股拆細為十股,新票面值每股一元。信和地產每一股拆細為五股,新票面值每股為二角。亞洲保險每一股拆細為二股,新票面值每股為一元。電話公司每一股拆細為十股,新票面值每股一元。和豐地產(後改名為輝煌太平洋 )每一股拆細為二段,新票面值每股一元

三年來各大公司盈利及派惠表

(單位元)

一九八四年

聯合企業

〇八二五

東亞銀行長江實業九龍燈

五三、三三八、000 一三八、三七九、〇〇0 四〇八、八〇〇,000 九九八、五〇〇,000 四六、六八九、000

八二五〇六五

四五〇六八

〇・六六

(特別紅利〇·〇五)

康力投資

二六二、五一八、〇〇〇(新損)〇·〇三五〇、七〇八、000

1.18

隧道公司遠東發展

第一太平實業

六、一一九、〇〇〇(美元) ·六四(美元)

二、〇五七、一二六(美元) 0五

依利安達

一三三、四八六、〇OO(虧損)

鷹君

青洲英坭

一七、四一〇、八一八(虧損) 0:0 六二、〇五六、〇〇〇( 虧損) 2

港機工程恆隆

0:18

唐诺年任第三十九回

香港全貌

前途明朗股市升幅巨大

七四、七八八、〇〇〇(虧損}

。

·新世界酒店(由啓德置業改名) 毎一股拆細為四股,新票面值每股二角半。

又在八五年中除牌的公司計有建新營造、會德豐船務、會德豐、星島報業、國離城市等。改名的公司計有顯江投資改名為河聯投資。大富企業改名為大富地產。星島報業改名為 Cinclus·而 Cinclus 後再改名為 Impala 。和豐地產改名為輝煌太平洋。雅利發太平洋改名為騫利行

·凱聯酒店改名為天德地產。啓德置業改名為新世界酒店等。茲將各大公司盈利及派息列下:

一九八三年

三八、三七、000 一三五、〇一七、一五四

五二五、六〇〇,000 七九九、三〇0,000

四五、九一二、000

〇七五

〇六五

·五九

0六二

(特別紅利,OH)

(第三篇)

高讀

八九、一九五、000 一八五、七七〇,000

三、〇三 OOO( 虧損)

九六、五七五、八一次(虧損)

四八、七二三、〇〇〇( 虧損) 六三、六六一、000 一二九、二九七,000

六四

三、六三四、000 一四九、〇二五、000

#11 1100 • HETK

九、三六四、七四三

二三、四四〇、八一六

三三、二八五、000 四一、六九五、000 一一二、〇九六、000

0〇九

〇〇二五

0.112

〇五二

1986

近年輕第三十九回

香港全貌

前途明朗股市升幅巨大

恆生銀行

八三一、六〇0,000

一五七

+40 000.000

一五八

恆基兆業

工商銀行

中華煤氣港燈集團

九龍倉豫地公司

、一七四、〇四六

三四三、一八三、九五〇(虧損) 一四六、四四八、008 八二、九〇0,000 四九八、四〇0-000 三五四、〇〇0,000 一五〇、八五八,000

二

四五

0.1111

0.01

九三、三九八、九〇一二七、二七七、六二八一〇五、六六三2008 九三四、三〇〇,000 五三六、一〇0,000 一六八、000,000 一四八、七四六、000

一九〇

0.1111

10.0

四五

〇,四五

(特別紅利〇二五)

香港電視

•

匯豐銀行

大酒店電話公司油蔴地小检

合和

新昌集團

1104, HIP " 000 二、五九一、008、08 一五二三、〇八五、000 六二三、七〇0,000 四一、一五七、000 三、二五〇、000 三九、七五九、000 四〇、二〇五、〇〇〇(虧損)

·四六

二、四九二、000,000 一三九、二八七、八七點

五五

1.00

11.110

BIO · 11100,000

1.00

〇一五

三、七三五、000

六五

一五

O!川

0〇八五

和記黃埔

二八、000-OOC(虧損) 〇·〇六一、一六七、〇00,000 〇六三

希慎興業

〇〇四五

(特別現金紅利四·〇〇) 竹·〇四五

怡和控股

怡和券嘉華銀行九龍巴士

一六六、二四一、000 20、000、000 一八、三四二、000 六〇、八九二、八八二一三二、二八一、000

110

四

Ort

一二五

〇五五

南順公司

〇二六

連卡佛

群創興

美麗華酒店南豐紗廠

一五、六〇一、一五四七三、一〇七、000 三〇、〇四五、000 五一、四一五、五六八一一一、六四六、000

〇七五

二一、一八五、200 五八、三三一、八九一三六、二八四、000 五五、三二二、九一七三〇、八至1000

七五

1 · HO

一三五一五〇 (現金紅利二100).

二〇四、一一九、000 一三元、〇〇0,000 六四、三五七、000 五八、六一九、一六九三一、八七三、000

0.111H

(特別現金紅利〇·一〇〕

(第三篇)

PIPO0·000

二〇二、九一九、二八九三一、〇五七、二八九三、二六六,00 七八四、六〇5,000 11.000.000

1.01113.000.000 一九八、五八九,000

二、三五七、000、000 十二七、三四六、000 IRO - KOO 000 三四、七四〇、008 三五、八一 00 三五、四四七、000 九四九、000,000

一六四、二九五、〇〇0 405.000.000 一二一、六二七,000 五五、四六六、000 一〇九、一五一、000

八、二三〇、000 六四、七八七、000 八一、三五九、000 八三、二八二、九〇二二二、七三三、000

一九八

(現金紅利〇·三)

0.111

一四〇

三五

〇一五五

〇二二六

〇三九

(RR 0·110).

〇五五

1.00

一五五

〇一五

〇〇八五

·四五

•

四五

〇二五

〇·四五

(特別現金紅利〇·二〇)

0.1吋

一三五

Od O

新世界發展 ·

三〇四、三七八,000

(現金紅利一:00) 〇二六

二〇七、九三元、〇00

O HIM

二〇四、八九五、000

0.1111

O.Onl

新城市地產東方海外保華建築美居集團聯邦地產

八三、八七〇二三六一六七、八二七、000 五八、三〇五、000 一七、一〇三、六一六一〇九、六六九、000

甲

七四、九三七、一〇五二、八一四、000 七二、七〇九、000 一七、四七七,000

O.OITH

•

一六

二四

六七、二八七、三六三一六六、一九六、000 九〇、三八一、八三四一八、三三一、000 一八二九六九、四〇三

三八

二〇、五一三一九三 (特別資本紅利五六、四二七、五五八

8:15

(特別紅利

111111

·1100

生力啤

六一、四一三、三二

五大

四六

四六、七九二、二三

四

(現金紅利

一六)

邵氏

(現金紅利一〇三、六五三,000

二六)

(紅利

驴

信和置業

蜆殼電器

一〇九、九二八,000 一四、三五三、二六三三三、七八一四八〇八〇、〇六六、000 八三、七八一、七一0

六七、一四九,000 五

毋

10.0

四、三四〇、七五三(虧損)。三九三、二

户

三六〇、九九七

0.111

一三六、七三八,000

南海紗廠

七·五〇七五·五)

八一、六八二、七四八

四八、五六四、一九九

五二五

(特別紅利六:00)

賣光

〔紅利一五、二七五、000 一四、四五〇、

PARA

新鴻基公司新鴻基地產太古洋行大昌地產大生地產

四五四、五七、十四一、〇四八、七五四、〇〇〇

〇・五六

二七、五一〇,000

¥000

八、七二八、九〇六

OBI

(紅利八〇0) 一八八、七五九、〇〇〇(虧損) 二三、一五三,000 三六二、三八八、九〇四八三七、二二六、000 二五、三二〇、一三、五五三、一三六二五、五〇〇、四三六

六四、八五九、〇〇〇(虧損) 〇〇七

〇〇二五

〇五

三五八、二八六、八七七 KOO - PO! -000 三八、七五〇、000 六、八九六、七六八

一〇七、八三五、六四八(虧損)

廿六

泰盛發展

一六、五四九、一五七

大寶地產

三〇、五二九、〇〇〇(虧損)

五六、三三四、COO(虧損)

六四五

八六三、七八二虧損)

友聯銀行

二、八一、一六五

三七、七〇三、001

•

〇五三

華光地產

華光航業

永隆銀行

三、二四九、000 一二五、二六八,000 一〇二、一九九、〇00

0.111

0.110

三三、二三九、〇〇〇(虧損) 〇〇一五一六二、九一三,000

○·川斷

一〇三、〇一九、三一六二三、四八九、000 一五七、〇七六、000 五九八、五九六

11.00

1 TB

、一四二、七八五

11.00

1011

〇〇三五

(紅利·五0)

0.0+

11.00

永安公司

四〇、七二〇、八八三

一七、七四七、000

二〇、三八九、〇〇〇( 虧損)·八

永安集團永泰建業南聯實業

薩豐國投資仁孚

一〇八、五一三、二〇三二三二、三九五、00 二三九、八〇〇,000 五〇、一四八、000

五六

•

四、五九四、○○○ 八三、二六八、〇七三二三九、二七三、000 六四六、八八五、〇00 三四一六五、〇00

二八、八四一1000 二六、六一八、008 一八八、六一二、七七五一〇三、七二五、000 四七六、三九一、000 五七、五五七、000

七

0.111

一三五

〇三五

〇一三五

1986

涛年任第三十九肉

香港全貌

前途明朝股市升幅巨大

(第三篇)

三九

1986

第三十九田

香港全貌

初之透息百分率為全年最高期間。而十一月底乃全年市道之最高峯,遇息百分率自相應為全年最低期間。

儘管各大企業公司宣佈業績普遍比上一年有增長,惟是市價漲升之幅度更大, 故一般股票之週息率比上一年顯著低降週息率低降之幅度较大者計聯合企業、長江實業、九龍燈、中華巴士、青洲英坭、

各大公司股票遇息百分率兩年來比較表

週息率大幅下降

八五年各項股票市價續現較大幅度的反覆。各項股票之週息率自相應而呈現顯著的波動。據全年大市之走勢,雖然,在九月會出現大幅度低跌,惟一般股票市價仍比年初期間顯著為高,亦即是說,一月

股名

實際發行股額

聯合企業

東亞銀行長江實業九龍燈中華巴士康力投資隧道公司遠東發展第一太平實業依利安達

青洲英坭港機工程恆隆

恆生銀行恆基兆業工商銀行中華煤氣

二九、二八二、000 九四、四二三、五六〇三九四、三九五、六八 RKO 000-000 四六、二六八、二五六三一○、○八四、八〇〇 111KHOO 000 HHO·000-000 七〇、六五一、七九三 40.000.000 四三四、三一三、二九一 KR 1 110.000 六一、七三一、二五〇 H四,000,000 三〇五、七一四、〇六二一、三一九、〇00,000

1011-000-000

三二四、三二四、000

。

前途明朗股市升幅巨大

户

2.10

1111.30

(第三篇)

港機工程、恆生銀行、恆基兆業、工商銀行、中華煤氣、九龍倉、置地公司、信託匯豐銀行、大酒店、電話公司、油蔴地

·合和、新昌集團、和記黃埔、希眞興業、怡和證券、九龍巴士、連卡佛、廖創興、美麗華酒店、南豐紗廠、新世界發. 展、美居集團、聯邦地產、生力、邵氏南海紗廠、新鴻基地產、太古洋行、大

一九八四年

十二月一日

六・三五

二二九〇

生地產、泰盛發展、永隆銀行、永安集團丶隆豐國際投資及仁孚等。大致而言,平均週息率為三種半至四厘之間,週息率高於十厘以上者只有隧道公司、第一太平實業、保華建築、蜆亮電器、南海紗廠及南聯實業等。茲將各大公司發行股票數額, 每股面值及週息百分率列下:

一九八五年

一九八四年

每股面值

十一月廿九日

十二月一日

(單位元)

市價(單位元)

週息百分率

過息百分率

二十五〇

九〇七二七七

九二〇

111.00

六・五

三·七三五九八

一二五

〇·五五

11.00

110.110

111 110

1.00

〇·五〇(美元

1.00

11.00

00.1

10.0

11.00

二四

3.1110

10.00

一〇·九六

一二·九九

四·九五

四〇

一〇九二

10.PH

二五·九一

五六门

一·四

六·二四

一九三

二五〇〇

一二五

·三

*八○

10-20

•

0.111

三

八八

三

三〇四

111 RO

1.00

六九五

三五〇

四

四七·〇〇

11.00

二十一七五

一五二

五・〇六

六、五八

1.00

八七岁

*・八五

一八六

二大三

111 RO

1-11

3:10

六

港燈集團九龍會置地公司

一、三六七、五四八、四八九一、五五六、八二〇、六七四二、一六〇、五七七、五三〇一四七、三四一、七〇〇一〇〇、九五六、三五〇

11.00

1.00 二十五〇

1:00

· 110

0.110

11 KO

11.10

香港電視

匯豐銀行

111

大酒店

電話公司

一四五、八五三、九四二九八、六五一、五華五二○ 一、五八四、九八五、〇七三一六六、三五三、九四八

油蔴地小輪合和

•

新昌集團

和記黃埔

400,000,000

·一八七、二九、二五二五、五二〇、八七九三、九三七一五七、七八打

1.00

希慎興業

疲

怡和控股

11:00

怡和證券九龍巴士連卡佛A

四一二、五三七、五〇四九三、二二九、八九一二〇六、六六三三八〇

·六

11-10

14.10

六·四五

六·三九二十八八 01五

六·五〇

三七二五

四·二九

四·九五

四·二七

11 HO

二十五

1.00

六·五五七七五三三十五〇九七五三・九二五二.三七五

二三六○

四八十二五

二十八二五

五→ 四二二·九九二、七七三十八一二六

一·四六

十、四六

二六十四〇

一五,八〇

三、四五

1.00

·四五

七五

八六七·四五

一九九四·九〇

Oct· E

三·七二

〇二七

10.31

五五门

1. 011

九一

七六

八三

111

•

川

•

1.:0.00

六·九

連卡佛B

三三、二七五、000 二三二、九二五、000

1.00

11.00

0.110

一四八〇

八五

1 1110

lic · O

廖創興

三一七、九四六、二00

1.00

二十五二五

四六、二二四,000

五三00

二四五○

美麗華酒店南豐紗廠新世界發展新城市地產

11.00

三五〇

東方海外

二八、九二三、八〇一

一、〇七九、九九五、七三四

九一七、〇〇一、四六五四二四、八七三、一七一二一四、八八、〇一九

1.00

一七、五〇四·三五

11:00

1.10

00. I

二十八

保華建築

1.00

11.110

二十六七五

美居集團

二六四、五二九、十二五

1.00

一九六

〇八七

五、八二

五〇七

五.七七

二.七七二·六四七·六九 11.10 二十六六

10.21

1.10

二〇五

七·五〇二九·七五

四六五

九·四六

10.114

110.00

五·四四二七三五十八 3.110 九二○ 九·四四

10:00

九六

•

聯邦地產A

1·00

四〇二五

五九四

聯邦地產B

生力啤

邵氏

一八四、一二、五〇〇九二、〇五六、二五〇八四、九〇二、四〇〇三九八、三九〇、四〇〇七二、六〇〇,000

0.110

1 一八

〇六九

六·四四

11.01

1·00

〇二五

九二五

二.七七五

二五〇

七五〇

111 · HO

七,七八

·二六

一〇·九〇三九三

1.00

一七五

○○·溫

四:五

1986

年輕第三十九回

香港全貌

前途明朗股市升幅巨大

(第三篇)

四

1986

信和置業

覥壳電器

南海紗廠

寶光

新鴻基公司新鴻基地產

太古洋行A 太古洋行B 大昌地產

近年馁第三十九回

香港全貌

前途明朗股市升幅巨大

000 - 1110000rt

O.SI

·四三

TKO 000 000 K.000.000 十三七、九三三、六四

五六二、七九九、〇四〇四三九、八二五、〇七五二六一、九三二、四五四一五七、四三

1.00

•

六

་

0.111

1.00

10:00

一六八

(第三篇)

1.10

一四三七

四二

<.00

100.00

11.00

一二三九

一三九

七五

1111

111.40

二九五〇

110.110

H.10

三,二七五

00.1

一九八

1.1m

大生地產

泰盛發展

大寶地產

友聯銀行

華光地產

三三九一

✔

華光航業

永銀行

永安公司

永安集團

永泰建業

南聯實業

陸豐國際投資仁孚

三八六、六三三、七五〇一五四、〇〇〇,八九九一七〇、四三七、六二〇四八三、〇四七、〇二七七七、三〇二、四九八〇三、三三四二九六、三二九、二四一二八、八○○、008 二九六、一〇0,000 一八一、五〇〇,000 一七八、五八九、八十二一九〇、一六四、七九四一、六六六、四七四、六七七二六五、一一七、一〇七

1.00

七八

1.00

三、四五

1.05

•

〇二六

申

七

六三

二十五一

四一

五

}

命

一四

五二

二十二五

二六一

〇八九

六・六七

五・五四

六・八四

七七

六、四八

九·六

11.00

三五五

四七〇

1.00

C+九六

〇一五

五

〇七五

1 111-1110

五 C

1HKK · 00

二十五〇

二六五〇

11.00

一七六

11·00°

三二五

[10

1.00

四・八二五

三・四二五

四·九〇

五·五六四·二六

二三

P 110

三,八五

三八一

九七

五二六

11.四川

九五九

•

七五

三·九七

〇二五

二五五二五五

五一

人心仍處審演態度

在過去一年的交易過程中,儘管市價不斷的輾轉挺升,惟是一般股市人士的心理長期的仍處於審慎態度。且選擇性購意態長期持續,可以説為八五年股市之悖色。是以全年成盤長期多集中十數項一線股,絕大多數股票交投相對的長期感淡靜

自中英就香港前途問題達成協議草簽後,一般股市人士有關政治敏感性已大為低降。比較早時因政治因素影响而沉落之市道送卽顯著好轉。但八五年市道並未因, 已顯著好轉而感呆滯,年初開市後且能接承著上一年升餘勢繼續向好。其後藉着收購消息與減息的刺激,使漲升勢在不斷的獲利回吐壓力底下仍能有力輾轉挺升。

一七四

下半年因有海外信託出現問題被政府接管 ,以及有局部華資銀行與上市公司亦有財政困難的消息,大市一度受影响而急降, 惟同降之最低點仍遠高於上一年最高紀錄 ,故其後市價迅即復現彈升。年底雖未以全年最高指數紀錄收市,但仍堅企於高水平中。

縱觀八五年恆生指數走勢,年初開市後持續多個月展轉勁升,恆生指數在八月

五十三九

九二八

初已开越于七點,首創過去四年來之最高紀錄。其後由於獲利回吐而低順,使是月之指數為自八五年以來接連七個月按月推升後首次報低的一個月份。以八月初所創最高恆生指數之一七一一點五一與八四年收市指數比較上升五一〇點六八,升幅高達百分四十二點五强。而與八四年最高紀錄比較則升五〇四點六八,升幅亦高達百分四十一點八強。九月份市道現急降

。

-惟亦紙降至一五一一點八〇而反彈,比八四年全年最高紀錄仍顯著為高。十一月底恆生指數再續晋升至一七六二點五一為全年最高紀錄,且亦為創過去四年來最高紀錄,比八四年最高紀錄升五五點六八 ,升幅為百分四十六强。而此八四年底收市指數則升五六二點一三,升幅為百分四十六點八强。年底收市指數升五五二點七,升幅為百分四十五點九强。

展望八六年仍堅好

總括而言,在八五年中,股市為各項經濟活動表現最感突出。全年中仍不乏有許多不利消息入市,例如多家上市公司發生財政困難,本港工業出口退縮等,但大市只是受到短暫的影响。此等消息雖屬不利,所產生的影响力並不巨大。

大市能夠長期在高指數水平輾轉有力推晋,自有其支持的因素。自中英正式簽署有關香港前途聯合聲明後,使股市人士較早時對香港前途問題所產生的疑慮已大為鬆弛,部份投資者再復入市。另一方面 ,亦因香港前途問題已明確,使海外買家及機構投資對本港股市興趣增加;此其一銀行利率長期處於偏低水平,尤其是在上半年受到國際利率低降的影响曾作多次調低,創下多年來最低水平。利率之低降使投資者對存欸套息的興趣減弱,正當股市走勢之堅好,部份資金自會被吸引入市;此其二。八五年樓價與地價同有顯著回升,據估計 4與地價比八四年回升約

1986

達三成;同時,多幅較受注意之宮地拍賣俱能引起地產商烈競投;由於地產的好轉,而上市公司中多以地產為主的香港股市,受到極大的刺激是可想見;此其三。收購合併之消息堪稱為此起彼伏;年初星洲財團與九龍倉展開爭收購會德豐,對人心產生頗大的刺激作用;亦因而引致其後股市人士對收購消息有頗大的敏愧反應 ;由於收購活動之活躍,亦即是大市不斷的獲得刺激因素;此其點。

除上述各種因素外,世界各主要股票南塲普遍出現新高峯以及國際匯價長期的照感波動,為間接支持港股市人士之信心 ,同時,亦由於國際性游資為尋求較佳的出路,香港股市受益頗大。

隨着本港政經情勢之穩好,八五年股作接承着上一年繼續挺升乃屬自然趨向。而市價急激挺升之型態,顯而易見的是政治因素使然。在經濟方面雖亦有其支持的因素,若以整個經濟實情,則不至有脫節的感覺。

中英正式簽署有關香港前途聯合聲明祗是使人心對香港前途疑慮的情緒稍感鬆弛,仍未能視之為人心已向復安定。從恆生指數年底收市已與歷史性最高紀錄接近,且有創另一歷史新高紀錄趨勢,以

觀察,未來的一年大市仍會堅好的趨向。然而,由於過去兩年接連漲升之急激 ,很可能因獲利回吐的關係而為未來一年市道漲升的一大阻力。

壬年馁第三十九回

香港全貌

聯生發展有限公司

Concord Industrial And Commercial Development Enterprise, Limited.

路環貨櫃碼頭及綜合住宅工業發展區

Container Terminal and Industrial & Dwelling Complex in Seac Pai Van, Coloane, Macau.

本區佔地三百六十萬餘平方呎。貨櫃碼頭擁有二百米長大磚值礐碼頭,適合大型貨櫃躉船起卸,並備有充足貨櫃停放場,為澳門進出口商品提供專業性服務。臨海區域可供發展重型工業及貨倉;其餘工業區及住宅區均經名師設計, 佈局適宜,綠化區面積寬廣,為澳門離島最具發展潛力之新區。

地址:澳門南灣街九十一號電話:573817,573762 No. 91, Rua da Praia Grande, Macau. Tel: 573817,573762 Cable: CONCORDIA Telex: 88229 TWHMA OM

地盤辦事處:路環石排灣電話:28101 28191 Site Office: Seac Pal Van, Coloane. Tel: 28101,28191

前途明朗股市升幅巨大

(第三篇)

四三

1986

奢澹年馁第三十九回

香港全貌

多間銀行經營出現問題

一年來之香港銀行金融業

多間銀行經營出現問題

經過一九八三年的恆隆事件後,本港金融業表面上不靜,但內裏却是波濤暗湧,存戶對中小型銀行信心下降, 加上八一年後地產大跌潮的後遺症,使金融業備受打擊, 終於在一九八五年陸續浮現出來,先有阿拉伯財團收購新鴻基銀行,繼在七月份又爆出海託事件,接養嘉華銀行尋求財團支持,八五年底永安銀行亦被恆生銀行收購。儘管八五年金融業備受困擾,但金融業在市場競爭激烈下使多元化的發展又向前邁進一步,例如電子銀行、私人銀行及其他嶄新的服務。外匯市場交易活躍,第二資金市場的集資活動急劇增加,也是八五年金融業的最大特色。

銀根鬆動,資金出路狹窄,同業競爭加對是一九八五年本港金融業的最大特點。造成本港銀行業內資金汜盈,最初是受到八一至八二年世界經濟衰退的影响,接蕭在八三年至八四年則由於當時本港前景未明朗,投資活動觀望不前,然而在上述期間內,本港出口貿易在美國經濟強勁甦的帶動下,工商業賺得的利彌積累增大,但又未作新投資活動,於是銀行水位高漲」,無疑自一九八四年中英前途協議正式生效以來,投資的活動確增加了 ,但由於八四、八五年投資者儲存了大筆資金,當他們再度介入投資活動時,對銀行貸欸需求便大為減少,遂做成銀行資金缺乏出路的現象。加上同業的競爭加劇,各種新服務的開展也直接加重了經營成本, 邊際利潤相對下降,故一九八五年,銀行業的盈利繼續維持在一個較偏低的水平上,

未擺脫低盈利增長

銀行業的盈利在八〇年至八一年為最高,平均盈利增長率超過百份之四十,這是由於當時本港房地產市道急劇膨脹,策行及信貸大幅增加,使盈利顯著上增。但當房地產市由八一年的高峯官降,加上政經不利因素接踵而來,八二年九家上市銀行的平均盈利增長一下子降至僅超過百份

之八。纘在八三至八四年間,房地產市狂跌後受地產商倒閉的拖累及政經氣候不佳, 銀行授信態度相應更審慎,八四、八五年的盈利率所得單位數增長,甚至有個別銀行的盈利低至百份之五以下的水平。儘 -的調整與鞏固,上市銀行至一九八五年迄未能擺脫低盈利增長的困擾。九家上市銀行公佈的八五年上半年業積,也反映出上述的現象,但比對八四年

同期卻也有了一定的改善,例如:東亞銀行半年盈利五千五百三十一萬七干元,比八四年同期的四千九百三十九萬七千元增加五百九十二萬元或百份之十一點九八; 恒生銀行盈利三億三千一百八十萬元,此四年同期的三億零二百三十萬元,增加一千九百五十萬元或百份之九點七五;匯豐銀行盈利十一億零九百萬元,比八四年同期的十億零一千七百萬元,增加九百萬元或百份之九點〇五;友聯銀行(未除稅) 盈利一千七百九十五萬元,此八四年同期的一千四百八十一萬七千元,加三百一十三萬三千元或百份之廿一點一四 ;永隆銀行盈利四千五百六十四萬八千元此八四年同期的四千八百三十八萬七千元,增加二百七十三萬九千元或百份之六 *工商銀行(全年)虧損三億四千二百五十二萬元,而八四年同期則有三千四百一十四萬二千元盈利;嘉華銀行盈利二百六十九萬元,比八四年同期的二千九百八十八萬七千元,減少二千七百一十九萬七干元或百份之九十點九九;海外信託銀行半年虧損逾三十億元(在港府接管後公佈)。從上面的數字顯示,經營穩健和具規模的東亞及恒生銀行,上半年的盈 -表現算是不錯。至於被港府接

工商銀行,基本是一家經營較保守與作風穩健的銀行,由八四年的盈餘變為八五年的虧相信是受母公司(海託)的拖累,

存款堠服務競爭大上市銀行業績表現互有榮辱,其中部份因素是與它們的經營是否穩健與踏實, 行政人員的質素與自律性問題有關。然而 ,在一九八五年,整體銀行業還是遇到若干共同的難題。第一,存款額繼續快速增

(第三篇)

四一八五年十一月底止的一年間總存歎額比八四年十一月底增加百份之七點二,接受存欸公司總存款則增加百份之十一,存欺劇增,令銀行口上負担頗率處於偏低水平多時

但缺乏出路的資金太多使銀行抵受不起龐大的利息負担,還有投資活動呆滯,導致工商業者把資金存於銀行,做成存歎的滾存增快。

第二、資金出路狹窄,對銀行盈利能力影响至大。八五年十一月底,銀行的貸歎總額僅校八四年同期增加百份之六點三遠遜於八二年及八三年的增長三成,而接受存卻負百份之五點五

第三、同業競爭越來越大, 八五年本港增發了五個銀行牌照,使持牌銀行總額增至一百四十四個,同時中資十三間姊妹銀行,在八四、八五年,由以往的保守轉趨活躍,加劇了生意上競爭。雖然有競爭才有進步,但由於銀行增設多種新服務尤在零售式業務上廣泛推出電子服務,例如八五年全港共有三十多種自動提歎卡, 總發卡數目录一五〇萬張,八五年六月本港銀行更進一步推出「易辦事」電子對數不統、客戶購買商品時,無需付現金,只要按入私人密碼,便可在戸口内直接扣數參與的銀行數目達二十九家,為世界上最多銀行參與同一系統的記錄。商戸方面 ,已有三十多家,共一一三家分店設置二打八部終端機。而批發式業務則主要投資於羅致人才,自然令到邊際利潤收縮了第四、銀行繼續受到工商業貸歟不斷出現呆帳與壞帳問題衝擊,與此同時, 別銀行還行政人員涉嫌有訛騙或盜用公欸而蒙受壓力,連帶一些管理良好,業務健全的中小銀行的業務受到謠言的壓力,

。

適種現象在八五年下半年尤為明顯,

結構進行基本調整

八五年本港金融業的經營波濤洶湧使整個銀行業的結構王進行基本性調整由於銀行業務因涉及公衆利益,因此引起各方面關注。而事實上本港金融三級制的最基層組織--接受存欸公司在八五年來亦出現迅速的調整,除個別公司之外,基本上這方面的整理,進行得似乎較為順利及有秩序,並未有引起公衆太大的恐慌。根據接受存歎監理處資料,八五年內被吊銷牌照的接受存公司共三十七家,新獲發牌的註冊接受存歎公司有六間另有三家已獲批准由註冊接受存款公司升格為持牌接受存歟公司。因此,直至八五年底時,本港共有持牌及註冊接受存欺公司共三百一十三家,其中二百七十八家是註册接受存欸公司,三十五家是持牌接受存款公司(其中一家註冊接受存欸公司正獲准升格為持牌公司,不過仍未生效, 當其在八六年生效後,則注册公司減為二百七十七家,持牌者則為三十六家)。

一九八五年內,撤銷牌照的存歎公司名單中,較受人注目的有得期派萊及多明尼加財務兩間公司

得期派萊原是美國集團在港的接受存欺公司,在金融業的知名度较高,因此吸收相當存致。但八四年底時美國的公司出環財政問題需要重組債務,本港的得期派萊財務亦因此而停業,存欸者仍向公司追討欠欸。至於多明尼加財務方面,則相信與海外信託銀行事件有很大關連。據悉這間財務公司向海外信託銀行借得貸欸高達

1986

億元,而該公司首腦葉齡已離開香港。多明尼加財務的停業,加劇了本港金融市場的動盪。

在三十七家被撤銷牌照的公司中,有二十一家是被監理處吊銷牌照,另外十六家是自動要求撤銷牌照的。在被撤銷牌照的接受存款公司中,其中有些是因沒有再進行接受存欸業務,例如在八五年七月四日的一天内吊銷的十四家全是因為其接受存欸活動未能符合法例要求。根據接受存致公司條例第六條第三節規定一家接受存欸公司須在三十日內最少接受存欸五次 ,才能被視為持續有接受存款的生意。此外,亦有些被吊銷註冊是因為資本因虧損而出現不足,破產或流動資產不足等緣故。對於自動申請撤銷牌照的公司,理由各有不同,因此難以作出歸類。

至於八五年獲准註冊的則有六家與八四年數目相同,八三年則有十家。根據接受存欸公司公會資料,自八四年十月一日至八五年七月三十日止,期間被吊銷的三十二間接受存歎公司中,有二十四家是其會員,八家非會員。八五年底接受存欸公司公會共有二百八十一名會員,佔接受存欸公司總數的百份之九十。

。

海託倒閉震憾人心

踏入八十年代,本港金融中心的地位無疑更為穩固,但在八五年内,金融業因濫放而導致信貸過急膨脹;不單為社會帶來不良的影响(高通貨膨脹),但當自食苦果後的强力收縮信貸,卻也為本身帶來巨大的衝擊。八五年除了有震撼人心的海外信訛銀行倒閉及三家中小華資銀行被

狃

收購外,接受存歎公司亦繼續作重大的整頓。儘管在此重整過程中,一般金融機構在傳統性業務發展上呈現緊縮。但其業務多元化的發展卻也取得了一定的成績,除了上文提及的電子銀行業務外,第二資金市場的集資活動相當活躍,無論在發行的宗數與張額都比八四年有突破性的發

甲、存歎證:八五年本港財務機構發行的存欸證共四十八宗,集資總額達七十五億二千萬元,其中以固定利率存欸發有三十六宗,集資五十三億元,按金額計是八四年的二十點四倍,發行次數是十二倍(八四年是二億六千萬元,僅三宗);淨動利率存欸發行有六宗,比八四年的七宗稍減,集資共十億元,比八四年的十四億二千五百萬減少四億二千五百萬元;周轉性包銷票據發行共五宗,比八四年多二宗 ,集資共八億三千萬元,比八四年少一億九千萬元;浮息票據有一宗,集資三億六千萬元,而八四年全無發行。

從上面數字,發現本港金融機構在八四、八五年間對發行可轉讓存欸證的興趣日益濃厚,而八四年以淨息存欸證發行為主,但八五年定息存欸證在四月以後,其發行次數之頻密為各種票據之首。其原因是第一年借欸者及投資者雙方都認為有利可圖,因為借歎者(Borrower)認為五年的息率已處於低水平。在當時趁機把其負債利息固定下來,即使將來市場利率再有上落,但這一固定息率已可把其利息風險減至最低。投資者則認為雖然當時; 元利息處於低水平,但購入固定息存欸證可獲利潤已比一般存欸要高〔八五年大部 (第三篇)

第三十九回

香港全貌

多間銀行經營出現問題

。

份固息存歎證利率多在十左右);况且世界性利率走勢正在向下,美元利率亦然

·從這角度看,及早購入定息存欸證的间則更為可觀:而銀行或金融機構方面更

·在進行掉換(Swap )的過程中,獲得比同業拆息更優惠的待遇,而且港元的票據第二市傷正在成長中,亦令投資者有信心能夠把持有的票據及時脫手。此外, 香港很多大公司在前幾年借入的債務要支付高患,利用存款證作為平衡手段。

存款證商業票據

乙、商業票據:本港愈來愈多的工商大機構發覺商業票據是一種較低廉的集資工具。八五年全年通過發行商業票據集資共有廿一宗,此八四年的四宗, 增加五倍,集資總額一百一十二億九千萬元,比八四年的十八億五千萬元則增加五點一倍其中債券發行共三宗,集資十五億元, 而八四年全年發行;浮息票據發行一宗集資二億元, 八四年也發行一宗, 集資五億元;周轉性包銷票據(Revolving Underwriting Facilities) TAK 集資八十億元,比八四年的三宗增加五倍,金額亦增加五倍;可轉讓貸欸證發行二宗,集資二億元,而八四年全無發行。由於發行的宗數多且具引力,八五年活躍於票據市場的銀行已較大為增加 ;八五年非常活躍的金融機構有大概十到十二家,而對上三年來說,則約只有二至三家。另外,一般商業票據其利息只是同業拆息加百份之零點五厘,比起向銀行借貸的利率便宜得多,由於利率仍比銀行存四五

凸

1986

欸息高,故亦受投資者歡迎。商業機構向商業票據發展,減少向銀行借貸,在一定程度上會影响銀行資金出路,不過不少銀行在包銷及安排業票據上亦獲利不少。

八五年金融業積極各種貸放業務及推動第二資金市場的發展,但仍然改變不了銀根鬆盈的基本情勢,除了在存欸增幅較大的統計數字可見外,八五年內利率的節節同降亦可反映。

隨若八五年國際利率的軟化,而本港利率也跟著外圍走低,特別是資金苦無出路的情况下,金融界渴望減息的心情早已溢揚於表。自八五年初開始,由於美國減息的關係,一月十二日銀行劃一存息減降半厘,儲蓄由六厘減為五厘半;廿四小時通知、七天通知、週及二週定期存息由六厘減為五厘 ;一至兩個月期減為六厘 ;三個月至一年定期減為六厘半。最優惠利率減為十厘半;分期供樓利息減為十二厘半。到八月十九日為止,劃一存息一共向下調整了八次,儲蓄及廿四小時通知存息跌至一七五;七天通知、一週及二週定期存息跌至二厘;一至兩個月期跌至二厘半;三個月至六個月期跌至二厘七五: 九個月期跌至三厘;一年定期跌至三厘半成為七七年五月初以來最低點。最優惠利率降至六厘;分期供樓利息降至八厘九月二日彤八五年內劃一存息首次回升, 加息後實際抖復到七月中的水平而已。全年劃一存息調整次數是八次藏一次提高。

維持美元聯繫滙率

由於聯繫匯率措施繼續執行,使利息

。

第三十九回香港全貌多間銀行經營出現問題

成為調節匯價的工具,美元隨着利率下跌

·以致港元兌美元相應轉强,也導致利息下跌。八五年首季美元大致在七七九至七八港元範圍波動,但第二季至第三季中美元一直在七八〇以下徘徊,尤在七月十八日跌至七七一點五至七七二,為八五年内最低點。港元兌美元轉強,除因外圍美元由二月底的高峯回跌影响外,傳港府將調高港元兌美元官價,使港元受投機壓力上升。在連串減息與官方一再關後, 月份開始美元逐步回升,九月初扳上七八二水平。九月下旬預調財長會議後決定聯手干預,美元的國際匯價大跌,兌港元下跌過七八〇官價,到十一月才向升至官價水平,至十二月底仍守穩在七八〇點五至七八一水平。

港元因與美元掛鈎的關係,外圍美元的走勢直接影响到港元英鎊、馬克及日圓等比價,八五年內港元竞各種主要外幣先强後回軟,港匯指數在二月廿七日為七十八點九,為八五年最高點,十二月底收市為七十點七,為八五年最低點。

港元兌美元除在八五年中一段時間受投機升值的壓力外,全年港元兌美元大致穩定。但同業拆息仍很波動,尤其隔晚拆臮全年的波動範圍在半厘至十厘之間,是項拆息的升降與當時金融業内套息活動的多寡極密切。但八五年來説,拆息走勢比八四年較穩定。而業內長鐡拆息走勢在一定程度上亦可反映銀根的鬆緊。例如,六個月期拆息在首季約在九至九厘半左右範關;第二季降至八厘至八厘半;第三季在六厘半至七厘半左右;第四季在六厘至六厘八七五的範圍。

疯

儘管港元兌美元受到聯繫匯率措施的控制,令美元對港元的投機性買賣明顯收縮。但八五年内外匯買賣仍十分活躍了本港進出口商在貿易上絕大多數以外幣結算,已成為銀行外匯部一項主要收益來源,此外非貿易性資金進出、游資熱錢的流出或流入也要進行外匯上的折算。還有本港銀行及其客戶每日均與外圍主要外匯市場進行對冲、套戥,形成外匯市場一片興旺。此外,由於八五年內港元存息收低,導致大量港元存款轉為外幣存欸。據統計,截至八五年十一月底止,本港外幣存歎總額達二千二百九十八億六千六百萬元,比八四年十一月底增加百份之三十七此同期港元計存款額二千零九十七億為高,佔期内總存歎四千三百九十五億元的一半。八五年內澳洲元、新西蘭元的存歟增幅最大,但以數量計,仍以美元存歎佔優勢。其他如日圓、英鎊存歎也受歡迎。據非正式的統計,八五年本港外匯市場每日的總成交量約在五十至一百億美元之問,確為金融的收益有一定支持。

將加强干預金融業

總的來說,八五年本港金融業在多項金融工具上發展快,但非風平浪靜,海外信託因無力償還債務而被港府接管,令中小型銀行備受壓力,與接受存歎公司的繼續汰弱留强,情况頗為動盪,由港府、匯豐及中行等出面支持,局面才逐漸穩定過來,同時也加速了港府對金融業的監管改革,其重點在新規定銀行的存貨比率

(第三篇)

四六

及凈資產及貨和加强銀監專員的盈管權力。在各項改革建議中,應否設置存難保險制度及貼現窗最具爭論。

展望一九八六年本港金融業。(一) 存歎方面,資金充足仍將是金融業的特色。由於八六年出口前景困難重重,預料本地放欸仍難有突破性的發展。〔二〕利率方面,由於聯繫匯率制的影响,其變化真接受美元及美國利息走向的影响,但以八五年底內外形勢觀察,八六年本港利率仍可望維持在一個較低水平上。(三)過去本港銀行的發展集中於零售業務,不斷擴充分行網,此一趨勢八五年已達飽和,不少銀行已重新檢討客售業務策畧,放慢甚至收縮分行網的擴張,轉向電子銀行方面發展。本港資金市場的成熟,存欸證及商業票據繼續成為金融及工商機構的主要集資工具,商人銀行的地位會更重要,估計不少銀行會加强在包銷、安排及担保此等集資工具的服務。(四)儘管傳統的存放業務仍為主流,但社會經濟發展步伐快, 顧客的需求日益複雜,銀行必須採取市傷導向,釐定適當策畧,由單一的服務進而提供黃金、股票、外幣的買賣,以至私人財務、投資顧問、資金管理等多樣化的服務,同時經營零售、批發、商人銀行等全面性服務,使八六年銀行業的多元化發展再進一步。(五)八五年港府草擬的金融法例改革措施,經過與金融業的研討後, 預計在八六年六月開始逐步實施,儘管政府加强對金融業的干預,但長遠言,既合乎公家利益也更能鞏固香港作為金融中心的地位。

一年來之香港房屋地產

市道復甦樓價再度攀升

經過了兩年多的沉寂,本港的地產市道在八四年第四季已有復甦的跡象,踏入八五年之後,更可說是「起死回生』,在上半年以急速的步伐邁進,呈現一片蓬勃的氣象至下半年,由於樓宇數量供應充裕,增長速度才告放緩

八五年地產市道活躍,政治因素起着重大作用,中英聯合聲明簽署後,前景明朗,消除了人們對投資物業的觀望態度, 因為政局不明朗而轉往海外市場的企業家部份亦已回流,在本港購置物業自用或者作為投資。八五年全年利息偏低,銀行界並提供種種優惠辦法,以低成本貸款來引市民買樓,在這些利好因素下,促使物業市場趨向蓬勃

樓宇買賣創新紀錄

住宅樓宇在八五年,樓價平均升幅達兩至三成;特別指出的是中型樓宇售價升

·幅近四成,大型樓宇升幅近五成,顯示出樓價在比较合理的水平下,已有更多人有能力購買比較大的單位。

至於工業樓宇及商業樓宇方面,前者樓價有百分之十的升幅,後者更上升四至五成。

1986

八五年除了復甦迅速外,另外一個特點是私人拍賣蓬勃發展,遭是由於港府有一段時間沒有土地推出拍賣,故地產商均向私人拍賣方面尋求土地發展,而私人拍賣亦不乏大型物業或地皮推出,吸引投資者興趣。

八五年私人拍賣的大小物業連地皮在內,達到八百至一千個,在首三季表現比較佳,而第四季開始卻已有不少收回,究其原因,主要是賣主要求的價格過高及投資者較為審慎。

八五年樓宇買賣契約之數目,創下歷年最高紀錄,達五萬四千四百零五份,較八四年增加百分之八十一點六。一九八五年內共登記七萬三千七百九十一份樓宇轉讓文件,八四年總數為五萬二千三百五十八份。全港登記業主總數為八十二萬七千雾七十七人,較八四年底的數字增加七萬四千零六十二人。

預測市道穩步增長

地產界人士展望八六年市道,表現了審慎的態度,預料會繼續穩步增長,估計升幅會在百分之十至百分之十五之間地政署轄下估價組在八五年八月公佈的一份報告中指出,樓價在未來十二個月仍會有百分之十至二十的增長,這是官方作出的估計。

物業界人士認為八六年中下價住宅樓宇的需求仍穩定;而八五年表現頗佳的家庭樓宇,在八六年的供應仍然很多,寫字樓的市道將會有極佳的表現,工業樓宇則要視乎出口是否改善,工業家投資的信心如何,才能決定榮辱。

在單位數量方面,八五年固然是『產量豐富」,八六年會更進一步。根據差餉物業估價署的物業檢討報告顯示,八五年私人住宅單位的供應量有三萬零二百個, 比八四年增多三成,估計八六年更會增加至三萬三千四百個。而居者有其屋、私人機構參與計劃居屋及市區重建計劃所提供的單位,八五年產巖達到二萬二千七百六十七個,比八四年多一倍,居屋的數字, 更是房委會歷年來推出最多數目的一年。預料八六年亦會有一萬四千個居屋單位推出。

。

方米

工業樓宇八五年的供應量只有五十五萬平方米,八六年會畧有增加,估計有八十七萬一千平方米面積的廠房落成。

銀行競爭樓宇按揭

除了政治因素之外,八五年樓宇按揭貸款利息一再下降,也是促使物業市道活躍的一個重大因素。銀行樓宇按揭利率八五年不斷減低 - 由八五年最高的十八厘半減至八厘。一九八五年初,乘醬八四年下降之趨勢,按揭利率已降至十二厘,至八五年七月中更已逐漸減至八厘,至九月初才畧為同升至八厘二五。

而銀行及財務機構方面,亦因為物業市道復甦而各出奇謀,爭取客戸。招徠辦法越搞越多花樣,除放寬還歎,贈送厘印費,還免收手續費。還款方式也多樣化, 初期供歎盡量減少,過一段時期才恢復正常。貸歎年期由十五年至二十年,甚至有些遠至廿五年。

參加出售居屋單位按揭貸欸計劃的銀行及財務機構八五年共五十四間,比一九四年增加七間

八五年五月時,參與「居者有其屋計」和「私人機構參與發展計劃」按揭貸欸的財務機構,願意以低於政府規定利率物業報告亦指出:八五年寫字樓的供兩厘的按揭利率提供貸歎,展開了利息戰應量是過去五年之冠,遂卅三萬二千平方的序幕。此外最優惠利率和按揭利率的差米,而八六年的供應量則會降至十萬三千 |已經縮小,由一種半減至一厘。一些建平方米。不過,商用樓宇(店鋪商塲)的造完善樓宇,好像太古城,杏花邨和雲地供應量,八六年將會增至二十七萬三千平利台,其按揭利率可能僅比最優惠利率高 (第三篇)

四七

年楼

第三十九田

香港全貌

市道復甦樓價再度攀升

1986

牛團或零點七五厘。

看堤年任第三十九种

香港全貌

市復甦樓價再度攀升

其後更有些銀行創出一年免費保險期伸縮性環歎期,以及按揭數額提高至九。據銀行界人士表示:某些樓宇根本只可按八成,不過大業主與銀行有默契,發展商願意負責另外一成風險,所以銀行亦樂意貸欸九成,買家覺得樓宇可按九成亦更具信心,還可謂一種美妙推銷手法。

有一家銀行還向杏花邨的住戶提供高達樓價一成的額外貸歎,作為裝修費用·而入伙前的按揭利率還比市場利率低半厘

幾家美國銀行並展開連串推廣活動集中宣傳樓宇按揭,印製業主手冊指導, 們買樓。那些銀行還提供專業服務,好像請測量師提出樓宇估價報告以及提供樓宇質素方面意見。更有趣的,有一家銀行在去年第一季度裏向客戶提供「介紹物業按揭「免費國內旅行」的優待,辦法是銀行所屬客戶,如介紹新物業按揭業務給銀行而成功的話,該介紹人就獲免費到國內旅遊。

「舊機變新機」的商品買賣手法,亦被推展至樓宇買賣,一間銀行推出「舊樓變新樓」的計劃,從中招徠客戶。這種方式與一般樓宇買賣不同之處,是業主除可委托銀行出售原住單位外,更可在放盤出售期間,將單位按給銀行,借取新樓首期歎項,以便及早搬遷,改善居住環境。

當業主帶同屋契及準備換購的樓宇資料辦理委託買賣手續外,銀行方面就會調鈞舊樓的實際情况和評估價值,然後決定可按揭欸項,甚至安排貸,年期最長可達二十年。

。

炒樓風氣死灰復燃隨着物業市道急速復甦,替妙家製造了混水摸魚的機會,沉寂已久的樓宇炒賣風氣,在八五年死灰復燃。

八五年七月,柴灣杏花邨首期四百四十八個單位推出發售,霎時便被多月前已經輪候的人龍搶購一空,當時,排隊人潮洶湧,部份炒家甚至以每張五萬元的價格出售申請表格,同時亦出現了假的樓钢條。

到了九月,康澤花園推出發售,由於申請抽簽入龍秩序大亂,被迫暫停派發申請表,地產商於翌日在報章登出申請表格 ,申請人士用郵寄方式將申請表連同一萬元本票寄间,再隔數日之後才進行抽簽, 實行此種方法是希望能夠打擊炒風。

由於炒樓風氣有越來越熾烈之勢,部份社會人士建議港府應作出干預行動,不過,港府方面則認為目前仍未有需要立例管制炒樓,不過,如果炒樓風氣過熱時, 政府便會考慮立例管制建築物未建成前是否可以轉讓,以保障眞正買樓的人士。

而地產界及專業人士則認為,立例阻遏炒樓並非治本的方法,港府應從土地政策着手。如果官地供應能配合市場需求, 炒風自然會減弱,因為假若土地供應量多 ,推出發售的樓宇也會隨着增加,投機者便難以高價將樓宇轉手,換言之, 炒風亦因而受到遏制。

賣地收入遠超預算

地產市道蓬勃,令政府賣地收益亦比

預期好得多,財政司預測寶地收益只有十七億元,但根據官方公佈的數字顯示,八五財政年度截至十月卅一日止,港府土地交易收入已達卅四億二千四百三十三萬餘元,單是公地拍賣方面,成績已十分驕人

·三十幅共十二萬二千五百四十五平方米的土地,八五年內全部成功售出,共得二十五億七千〇七十五萬元。與八四年全年推出二十幅土地,只售出其中十七幅共八萬四千三百平方米土地,得十億〇六千七百萬元的成績比較,無論賣地面積與賣地價錢均有大幅增長。

一九八五年公地拍賣成功率為百分之一百,固非八四年百分之八十五的成績可比,八五年售出土地的總面積亦比八四年高百分之四十五,總成交額則多出夠一倍

三十幅土地中,限作住宅用地的佔了十二幅,面積達七萬八千五百零六平方米佔全部供應量百分之六十四。商住用地佔十幅,面積二萬七千五百零三平方米, 亦佔總數百分之二十三。工業用地只有九幅,面積為一萬六千五百三十六平方米, 佔總數百分之十三。

比例上,工業用地供應是最少的,而且買家的反應也屬普通。不過,有一喜的現象是,所有土地均有買家垂青, 使十二月推出一幅位於青衣的偏僻工業地 ,亦能以超過開價四成成交。

從賣地的資料看,成功投地的買主仍以本港地產為主,屬外資的有二月份買得彌敦道一〇七四二地段的印尼資金,四月份買得金鑰域多利兵房及十二月買得半山

(第三篇)

四八

雅賓利道的英資太古集團,五月份買得沙田一工業用地的美資公司,與十月份買得尖沙咀廣東道地皮的澳洲財團。以每幅土地的買主資金性質而論,屬外礙的只佔百分之十六,但以交易金額計,外資竟佔百分之六十二强,可見公地拍賣中外資參與的活動量雖然不多,其涉及的交易額均以大宗為主。由此可看出,外資對本港地產市場的參與頗為積極。

。

不過,有一點是頗堪注意的,大部份參與買地的外資發展商都只針對市區(主主要是尖沙咀及中區)用地,而且對發展商住樓宇的興趣較濃。當市區用地日漸短缺 ,可售賣土地有漸次往新界推移之時,外資對本港公地拍賣的興趣會否趨淡,應該是以後值得留意的趨勢。

另外,從供地的面積來看,亦顯示港府以推出私人住宅用地為主,商住地及工業地則次之。

中資增注投資地產

值得一提的是,中資機構投資本港地產物業,八五年顯著增多,國內駐港機構直接甚至獨力進行,此為過去所罕見,從多種情況顯示,中資機構在香港地產市場大展拳腳,是從經濟角度出發,意圖分享市場利益。

中資機構過去在港投資發展物業,八五年顯著增多,國內駐港機構直接甚至獨力進行,此為過去所罕見。從多種情況顯示,中資機構在香港地產市場大展拳腳, 是從經濟角度出發,意圖分享市場利益。中資機構過去在港投資發展物業,主

要透過光業公司進行,自國內生產權力下放及企業自負盈虧政策落實後,中資機構個別參與在港地產投資,金額與數量均漸增,比較之下,以去年尤為顯著,投資範圍仍以住宅為主,其次是酒店。中資機構參與港府土地競投,比以前增多,並且爭取以私人契約方式從港府購入地皮, 例如:華潤(集團)有限公司便是以私人契約方式:購入長沙灣海傍一幅面積二點四公頃的倉庫碼頭用地,華櫻需補地價六千四百萬元。

而中資財務機構對本港樓宇貸歎。表現得極富進取,尤以住宅樓宇按揭為主力爭取對象。

中資機構八五年在港的重要地產投資對有

(一)五月,華潤集團投資長沙灣海傍地皮;

(二)五月,廣東水利與港商合作, 投資筲箕灣地鐵站上蓋物業;

(三)六月,廣東水利與港商合作投資羅便臣道一〇三號高級住宅; (四)六月,廣東旅遊投資銅鑼灣莊士發展大厦;

(五)六月,新峯企業與港商合作, 投資大埔道七十號地皮:

(六)九月,新峯企業投資北角商住地;

(七)十二月,中國國際信託投資, 與英、日、港資合作,投資興建第二條過海隧道。

中英協議賣地章程

因批地限額等問題,港府在八五年五

108 看年任第三十九回

月底至九月尾期間,會暫停賣地,在中英土地委員會八月中第三輪會議後決定恢復賣地,港府隨後並於九月下旬公布完成修改賣地章程。另一方面,同時取消了官地拍賣的名稱,改稱為政府土地拍賣。

暫停賣地及修改賣地章程,均普遍受地產界注視,新的賣地章程,適用於恢復賣地後九月份的政府土地拍賣及今後港府批出的一般用地。

賣地章程修改後的條欸,列入一份名為「賣地細則及其條件」的説明書內。根據説明書內條歎,實地期限,將自該幅土地簽發日起,至公元二〇四七年六月卅日止

根據此條欸,現行土地的年期問題會作兩種不同方式處理,在界限街以北的北九龍和新界地,批地年期較未達成協議前長了五十年,但界限街以南的九龍土地及香港島土地,年期將會縮短,例如以往年期為九九九年的土地,將縮短至公元二〇四七年期滿,一般七十五年期的土地, 年期亦縮短。

中英主地委員會於十二月中舉行第六輪會議後,亦就八五財政年度的開發土地平均成本達成協議,同意每平方米開發成本為一千四百元,並定於一九八六年一月十六日再討論有關從土地交易中所得之地價收入的會計安排。

英方首席代表地政署長杜迪表示,土地開發成本之計算方法很複雜,每平方米一千四百元只是一個平均數字,每年會檢討一次,看是否需要作出修改。

賣地收入的分配,是會根據聯合聲明

香港全貌

附件三的內容進行,根據聯合聲明附件三 ,賣地收入拒除開發土地成本,會由香港政府及九七後的特區政府平均攤分。

兩幅地王競投激烈八五年政府土地拍賣中,最令人矚目的是四月的金鑽地王拍賣及十月廣東道地王拍賣,地產界視之為市場寒暑表。

位於港島金鐘道域多利兵房,面積約為一萬零六百九十平方米之貴重地皮,由太古地產有限公司以七億零三百萬元投得

·按照底價原為五億元超出逾四成。四月十八日拍賣,出價競投情况激烈地產界人士形容為史無前例,本港及東南亞各大地產財團均有代表出席,拍賣逾時一小時二十分鐘,連拍賣官亦感意外。

該幅被視為地王之土地賣出,每平方米平均達六萬七千多元,比八四年初金二段平均每平方米六萬一千五百元,及校早時的尖東商業用地平均每平方米六萬六千元更高,地產界則認為偏高,但以長遠投資來看;則算合理。

金靈域多利道兵房地皮,係以五億元底價推出,每口叫價為五百萬元,至五億三千五百萬時,拍賣官應出席人士要求, 改為每口價提高為一百萬元。

在開價初期,本港各大地產集團包括長實、新世界、新鴻基、太古及新加坡財團信和等六、七個財團均有叫價,不過, 當時價至七億元時,則餘太古及儒和兩集團相爭,

氣氛激烈的拍賣過程中,叫價接近六億元時,拍賣官失覺將鎚跌下桌子,引致市復甦樓價再度季升

(第三篇)

成。

全塲愕然,成為一段小挿曲,及至七億元時,獲得在場熱烈掌聲。

根據賣地條欸,投得該幅土地之發展商,須於一九九一年六月十日或以前,完成不少過九萬六千二百一十米之樓面面積。太古地產方面表示所得地皮將興建酒店及商業綜合樓宇。

另一幅地王,是尖沙咀廣東道最後一幅貴重地皮,十月廿四日在公開拍賣中以六億三千六百萬元成交,比底價四億二千五百萬高出五成,成交價每平方米為九萬八千六百一十九點九元,亦比八四年十一月尖東同類型地皮拍賣價六萬六千元,高出近五成。

成功投得此幅土地的公司名為Scilla 由星島報業集團及一家

Limited Impala Pacific Corporation 公司W

該位於廣東道地段一〇七二二號最後一幅可用乙種換地權益書支付地價之貴重地皮,面積約六千四百四十九平方米,可用作興建酒店,辦公大樓及住宅用。

根據賣地契約,此幅土地批約期真至二〇四七年六月三十日,買主須於一九八九年十二月三十一日前,完成不少於三萬六千五百平方米的樓面面積,而建築比則為十三倍,即高度與鄰近的海港城相若。渣打宣佈重建總行繼匯豐銀行重建行大厦後,渣打銀行八五年十二月亦宣佈重建位於德輔道中的總行大度,現有的銀行大厦預計在八六年中拆卸,隨即展開地基工程四九

凸

1986

奢濤年馁第三十九回

新渣打銀行大廈樓高四十裔,設計成簡單的三角形,地盤面積一千九百八十點三平方米,有四層為商場。完成後,凈出租面積為二十二萬六千三百四十三平方呎 ,預計一九八九年落成。渣打銀行最初於一九〇〇年佔用現時的行址,目前的銀行大厦是一九五九年建成

渣打銀行地區總經理白朗表示,渣打銀行將重組業務,並加强擴展中國業務, 以維持香港作為亞太區行政中心地位,為養配合新發展,故將總行大厦重建。

另一項比較受人注意的重建計劃,亦已於八五年展開,歷史悠久的淺水灣酒店拆卸後,香港上海大酒店宣佈外資逾三億元,發展舊淺水灣酒店地段。

舊淺水灣酒店地段地盤面積達二十七萬三千多方呎,計劃興建一幢商用建築物及四幢豪華住宅樓宇,發展完成後,可提供五十五萬三千二百平方呎住宅面積,及四萬方呎商業面積。估計商業中心住宅樓宇,將分別於一九八六年年終及一九八七年內完成。

將設土地發展公司

土地供應特別委員會於八一年向港府建議成立土地發展公司,專貴重建市區舊樓及區內整體美化計劃,港府去年已接納此項建議,預料可於八六年中付諸實行。該具有法定地位之非牟利公司,將會決定那些舊樓優先重建,並研究財政方面是否可行。該公司在政府指定之重建區內 ,揀選了需要重新發展的土地或樓宇後, 便會與其全部業主進行商討,如重建計劃

。

香港全貌

獲七成半或以上的業主同意,土地發展公司便成立一臨時附屬公司,專責此發展計

土地發展公司將會聘請私人地產發展商參與舊區重建計劃。至於重建樓宇計劃之業主,可以選擇成為附屬公司之股東, 在樓宇落成後,有機會優先以低於市價的. 金購購回重建之樓宇單位,其購囘新單位的金額計算是:重建後的樓宇市锺減去地價及重建補償金額。此外,舊樓業主在樓宇重建工程進行期間之居住問題,則由政府安排臨時居所給他們,又或者業主可根球獨立公證公司對舊樓之評估市值,把舊樓售給土地發展公司,以領取現金賠償。如果業主拒絕交出物業,土地發展公司將有權强制收樓,但公司將建議交由一個獨立審裁處作評估,再根據其所評定的物業市值而提出建議,以便請求政府代為進行收地,達到公允的目的。

居屋申請創下紀錄在公共房屋方面,房屋委員會在八五年取得前所未有的成就,但亦揭發出公發展史上一件大醜聞,而公屋住戶房屋資助綠皮書發表後,引起的爭論更是至今未休止。

房屋委員會在八五年批出的公屋合約 ,總值達三十二億三千二百萬元,年內建成了二萬六千三百五十四個出租單位及一萬一千五百七十六個居者有其屋單位,創下歷來最高紀錄。而第一及第二型公營樓宇重建計劃的策劃工作亦已告完成。

第一批居者有其屋單位的禁售期,

市道復甦樓價再度攀升

八五年初解凍,若干業主將單位轉讓他人根據市面行情,業主獲利原價兩倍。八五年內,居屋及私人機構參與計劃居屋屋苑,有多個分期推出,計有九龍灣麗晶花園末期樓宇,屯門景峯花園,沙田海福花園,牛池灣新麗花園,柴灣康翠台 ,屯門兆禧苑,大埔明雅苑,柴灣樂翠台

·大埔新興花園,青衣島青華苑,馬仔坑天馬苑。

其中第八期決定出售的七千多個居屋單位,接獲的申請書之多,更創下新紀錄申請書共有四萬一千五百零二份,是五年來最多的一次。在接獲的申請書中,計有一萬二千九百九十七份綠色表格及二萬八千五百零五份白色表格,其中綠色表格佔數目之多,更是居者有其屋計劃自一九七八年推行以來各期的最高紀錄。

八五年房屋署亦進行了全港性的寮屋區戸籍登記,現時全港寮屋區人口有十二萬三千六百二十六戶,共四十七萬七千一百八十四人。

檢討資助公屋標準

房屋委員會於八五年八月五日,正式公佈「公屋住戶資助綠皮書」,建議公屋住戸在住首十年後,如果收入超逾入息限額百分之五十,則須徵收雙倍凈額租金及應付差餉。

目前住滿十年或以上的公屋住戶共有二十八萬五千戸,由於不可能同時全部處理,建議中第一年只處理住滿二十三年的住戸(約有三萬戸家庭),以後每年數目逐漸增加,目標為在推行有關措施的第五年

(第三篇)

。

五0

底,完成處理所有住滿十年的公屋住戸。

綠皮書是根據八四年十月成立的檢討公屋住戶資助小組委員會所提供的建議而制訂,該小組經過六次會議,作出多項建議,包括:

(一)公屋住戶在住首十年後,須繳付雙倍凈額租金及應付的差餉;如能向房屋委員會證明收入不超過「資助入息限額」者,則可繼續繳交原有租金。

覺「資助入息限額」應訂於當時輪候公屋登記冊所規定入息限額的一倍半 (超適該限額的百分之五十),並按照家庭人數而制定。由於建議的入息計算方法,除戸主及其配偶以外,將其他有入息的家庭成員收入的百分之六十包括在内因此,對許多還有其他入息成員的戸來説,則其「資助入息限額」實際上幾乎相等於輪候公屋登記冊全家入息限額的兩倍。 (三)應由住戶本身負責證明具確資格繼續繳交原有租金。

(四)凡繳交雙倍凈額租金的住戸, 如日後入息降至當時輪候公屋登記冊所規定入息限額以下,則可隨時申請交回原有租金

【五】接受公共援助的家庭,以及全部成員均年滿六十歲並根據「高齡人士優先配屋計劃」獲得配屋的住戶,均應獲得豁免此項十年居期的檢討

(六) 由房屋委員會主動要求搬遷的住戸,例如受重建計劃影響,其首十年居住期則於入住新單位時開始計算。

(七) 為減低對不需資助而採納的措旅,應定期予以檢討。

至於計算入息時,應將某些項目包括在內,小組委員會提出兩項可行辦法,希望社會人士加以研究。第一項是與輪候公星登記冊所沿用者相同,即是計算受僱或投資所得的入息,如工資、薪金、花紅、營業利潤、物業租金、存歎利息、股息紅利等等。

第二項辦法是家庭入息除了計算受僱及投資所得入息外,亦包括非生財資產估值百分之五的數額,該數額以全年按月平均計算。這些非生財資產包括私家車或貴重金屬等

凸

小組委員會建議最少在六個月前通知受影響的住戶繳付新租金,凡未能在指定期間內遞交申報表格的住戶,在六個月通知期屆滿後均須繳付新租金

。

另外,委員會建議,倘日後公屋租金升至市值租金一半,以致凈額租金加倍後會相等於或超適市值水平,則房委會應只收取接近而低於市值水平的租金。

富戶綠皮書爭論多

公屋住戶資助綠皮書發表之後,官民之間產生激烈之爭論,一般公屋住戸與若干社區組織,提出猛烈抨擊,指綠皮書將公屋富戶的標準訂得太低,調查入息更有探人私隱之嫌,新政策屬於擾民之舉

房屋委員會方面則發表過兩份調查報告,一份是委託香港市場研究社進行,調查於去年八月至十月間進行,抽樣訪問了「千五百零九名市民,其中八百六十八名為私人樓宇居民,六百四十一名為公屋及公營房屋居民,國應率為百分之八十七。

1986

。

調查報告顯示,只有百分之二的被訪者認為可以全部接受綠皮書提出的整套建議,但有百分之七十一贊成減少對公司收入較佳住戸的資助

另一份由公屋住戶資助小組委員會呈交的綠皮書民意諮詢報告顯示,在綠皮書諮詢民意的三個月內,共收到六百七十六份來自各界的函件,其中四百四十一份來自個人,二百三十五份來自團體,有約一半的個人函件支持綠皮書精神,團體方面. 則有六成五反對。諮詢期間,房屋署還收到十一萬二千個簽名反對。

房屋委員會及其贏下各小組成員, 論公屋住戶資助綠皮書民意諮詢報認為一般人對綠皮書的原則表示支持

·故決定接納綠皮書的精神,減少對富裕住戸之資助,但綠皮書內所列的計算住戸入息方法,則會再檢討。

問題公屋成大醜聞

自從葵芳邨發現有三座樓宇需要重建之後,已引起市民對公屋結構問題關注房屋署亦對近一千幢超過五年樓齡的公共樓宇進行調查,並作出建議,提出其中五百多座需要維修,而廿六座更需拆卸重建

在檢驗過的九百三十九座樓宇之中, 房屋署將其中五百七十七座分為四類,第一類:樓宇結構不合理地低於安全標準, 必須盡可能清拆,此卽葵芳邨第九、十、一座及葵興邨第五座。

第二類:樓宇結構可以重修,但修補及引起的不便問題,將之清拆重建更為化算,此類共廿二座。

。

第三類:樓宇結構稍低於標準,但重可以解決問題,此類共八十五座第四類:一般維修可以解決問題,共四百六十六座

第一及第二類要清拆重建的廿六座公佈在十個屋邨之內,全部建於一九七〇至一九七四年間。

房屋委員會於八五年十一月廿一日正式公佈,清拆重建二十六幢由於混凝土試驗不合格的"中齡樓宇」,受影响的住戶共有一萬五千多戸,居民約七萬八千人, 由十二月開始至八九年七月的四年內,他們需要分批遷離。

需要重建的廿六座樓宇,除了已公佈的葵芳邨第九、十及十一座之外,其他包括葵芳邨第八座,葵興邨第三座,第四座

·第五座,秀茂坪邨第廿六座,藍用二邨第十七座,藍田三部第十二座、十三座, 黃竹坑邨第九座,石排灣邨第二座,石籬福邨第四座、六座,慈愛邨愛寧樓,慈民邨民健樓、民泰樓、民欣樓、民裕樓民智樓,白田邨第十四座、十五座、十六座,葵盛東邨第十八座、第二十座。廿六|公屋的重建計劃,估計需耗資

由於要抽調一萬七千個公屋單位安受重建影响的居民,每年約有二至三千名列登記冊的人士,輪候入住公屋需要阻延一年。

市民關注追究責任

受重建影响的住戸與商戶,房委會訂出的搬遷津貼,與正常重建計劃一樣,一

年任第三十九回香港全貌市道復甦樓價再度升

(第三篇)

至二人家庭為八百元,三至五人家庭一千元,而六人及以上家庭為一千二百元,此外,每個家庭還可獲特別津貼一千元。

商戸方面,分級商鋪的特惠津貼額婚下:以每平方米計算,甲級, 六千七百廿七元,乙級 -五千八百五十七元,丙

·四千二「四千九百廿九元,丁級百一十四元,至於那些訂有定期租約的商戸,他們在退還商業單位時,每戶可得相等於現時十五個月租金的特惠津貼。

為協助這些商戶重新經營,他們亦獲得一項優惠,參加特為他們安排的局限性投標-競投其他屋邨内的商鋪或檔位。分級商鋪的商戶如選擇放棄參予局限性投標, 而自行經由公開投標投得其他屋邨的商業單位,他們可獲得一筆訂金津貼,金額為新單位的兩個月租金或八千元取其較低者至於屋邨內的溫置小販,每人可獲三

千元特惠津貼,以及其他遷置安排。另外

·房委會亦給予住戸及商戶另一項優待, 住戸和商芦的租金將可凌結在現時的水平對於要加租的住戶將不會加租,商戸方面,任何照原定分期施行租金調整的亦予以取消。

不過,住戸與商戶都要求作為特殊情况處理,有別於正常重建計劃,房委會亦答允考慮修訂賠償方法,

▸

市民對於問題公,較為關注的是追究責任問題,該批樓宇當年是由工務局批出招商承建,該等承建商很多已不在本港

·當時負責的宮員亦已在海外,政府認為年代久遠,卽使追究亦可能沒有結果。不過,立法局議員已成立特別委員會,繼續深究這事件。

五一

港貨外銷出現負值增長

08 看港年馐第三十九回香港全貌一年來之香港貿易

港貨外銷出現負值增長

八五年香港出口環節表現疲弱,港貨出口在八四年大幅增長百分之十七後急劇逆轉,八五年下降百分五點八。保護主義爲本港貿易面對最大壓力,八六年多織協定談判「結果,將深遠影嚮本港外貿前景。

一九八五年遭受全球性的經濟低潮影响,本港風其也亞洲地區國家一樣,出口貿易發展受到挫折。其中本港製造業的幾大支柱,紡織、製衣、電子及電器產品出口均出現不同程度的縮減。傳統海外市場粉粉收縮,除中國内地以外,本港對幾個主要出口市場的出口均出現負增長。

貿易總值四千多億

一九八五年全年商品貿易總為四千六百六十五億七千二百萬元。與一九八四全年比較增加百分之五。

一九八五年全年的全部出口貨品總值為二千三百五十一億五千三百萬元,為本港製出口貨品一千二百九十八億八千二百萬元及轉口貨品一千零五十二億七千一百萬元之合計。與一九八四年比校,全部出口貨品總值與轉口貨品總值分別增加百分

之六點二及百分之二十六點一,而本港製出口貨品總值則下降百分之五點八。在這段期間,入口貨品總值卻增加百分之三點六,增至二千三百一十四億二千萬元,因此一九八五全年的有形貿易順差為三十七億三千三百萬元,相等於入口貨品總值百分之一點六,而一九八四年全年之有形貿易逆差為十九億二千九百萬元,貿易差距達百分之零點力。

市政司署發言人在評論這些比較數字時說,本港製出口貨品總值在按年比較時持續下降九個月,但在一九八五年十二月再次上升,表示本港製出口貨品下降可能已到底點。與此同時,十二月的轉口貨品增長率仍維持在低水平,反映出中國於一九八五年内在控制外匯開支方面所實行措施的影响。

明白說,一九八五年三月開始,港產品出口總值退縮,竟持續了九個月,直至十二月讒恢復增長。根據統計,八五年一

月份出口一百一十億一千九百萬元,此八四年同月增長百分之三點五。二月份出口九十三億八千萬充,比八四年同月增長百分之之三十七點五。三月份出口八十四億三千萬元,比八四年同月減少百分之十九點打。四月份出口九十六億六千萬元,比八四年同月減少百分之七點五。五月份出口一百○八億一千六百萬元,比八四年同月減少百分之七點五,六月份出口一百〇九億五千六百萬元,比八四年同月減少百分之十一點四。七月份出口一百一十五億七千六百萬元,比八四年同月減少百分之十一點六。八月份出口一百一十九億八千二百萬元,比八四年同月減少百分之十二點八。九月份出口一百〇九億八千萬元, 比八四年同月減少百分之十一點六。十月份出自一百一十一億六千四百萬元,比八四年同月減少百分之十點C五。十一月出口一百一十四億五千萬元,比八四年同月減少百分之二點一。十二月出自一百二十三億二千六百萬元,比八四年同月增長百分之三點八.

港貨出口減近六千

由於一九八五年各月出口,除了首兩個月及最後一個月有增長之外,三至十一月連續九個月是負數,致令全年出口總值一千二百九十八億八千二百萬元,比一九八四年全年的一千三百七千九億三千七百萬元減少八十億〇五千五百元,即減少百

(第三篇)

事

分之五點八。

五二

佔港產品出口總值百分之四十二的成衣及其他紡織品,雖然一九八五年首三季出口貨值比八四年同期減少,但由第四季開始,由於美國和西歐買家急單到港增加故此全年成衣出口仍達四百六十多億元北一九八四年出口貨值相差有限。

一九八五年首三季不僅是成衣及其他紡織品接入海外訂單減少,即塑膠玩具、電子產品、光學用品、鐘錶、金屬日用品等接入海外訂單也是減少的。所以,一九八五年第三季,尤其是九月,是香港各項工業產銷最低潮的時候,當時估計香港整個製造業平均開工率降至百分之六十五。幸而踏入第四季,開始扭轉產銷仍弱勢, 開工率逐漸回升,到了十二月,估計平均開工率接近百分之八十。

國際貿易保護主義泛激,是影响本港出口業績退縮主要原因,一九八五年四月美國實施旨在限制成衣入口的產地來源新規例後,參衆兩院先後於十一月及十二月通過了一旦實施將嚴重影响本港紡織品轍美的限制紡織品及鞋類入口法案。儘管該法案被列根總統所否決,但仍有二百多項保護主義草案接踵而至,等候通過。這一切均影响本港產品的輸出,其次是過去二十多年來,本港製造業憑藉着勞工成本低的有利條件,成功開拓了海外市場,但隨着國際市塲競爭日烈,南韓、新加坡、台灣等鄰近條件與香港差不多的國家地區的發展,香港製造業原有的優勢正逐漸失去,存在的問題慢慢顯露出來,妨碍了工

業的進一步發展。

貿易保護主義泛濫

有關方面和本港工業界在形勢迫使下近年來亦已注意到這些問題,並著手解決,在開拓產品新市場,提高工廠技術水平,加强科技研究等方面做了很多工作, 成立旨在發展製造業產品品種,改進產品質量的產品設計機構,一些較大規模的製衣廠商是新設備,購買大型製衣電腦系統 ,在日本中國等地舉行產品展銷會等,並開始取得成果。

除中國外,港貨出口往其他各主要市塲均呈現衰退。雖然出口中國之多種增長本在實質上已下降,但港貨輸往中國仍續有增加。由於中國收緊其外匯開支,以及一九八四年港貨出口中國之表現特佳,故不容易繼續維持一個高增長率。

一九八五年本地產品出口之減少,已由同期轉口的增加所抵銷。中國不是本港轉口貨的最大市場,亦是本港最主要供繳地,所以對本港轉口貿易的急驟增長貢獻最大。事實上,中國成為本港極重要的貿易伙伴是本港近年資易上最重要發

八五年本港產品出口轉弱,是因世界性入口需求不振,尤以工業製成品為甚。另方面,港元匯價在八四年與八五年初期時緊隨美元上升,影响陸續浮現,削弱港貨競銷美國以外的海外市場。雖然英、

1986

香港年腊第三十九刃

。

西德及日本的經濟成長率

救美國為佳但港貨輪往此等市場的跌幅較美國更大。港貨出出口往英國,下跌百分之十九, 出口往日本下降百分之十三。往西德下跌百分十六,住荷蘭下跌百分十四。而港貨轍美僅跌百分之六。

香港的對外貿易八五年首次出現盈餘。在此之前,即使出口極蓬勃的一九七六年與一九八四年,香港的有形貿易亦未見有任何順差。不過八五年出現盈餘的主因是入口貨價下跌,如以本港需求不振及轉口貿易暢旺,而非本地出口蓬勃所

與一九八四年比較,一九八五年輪往美國的本港產品價值下降百分之六,以貨品類別計,鹼出總值減少者有通訊,錄音及音響器材(減十四億九千七百萬元,或百分之二十九 ),辦公室器材及自動資料處理設備(減十三億九千三百萬元,戚百分之二十七 )及電機、電器用具及零件( 減九億八千萬元,減百分之十六)。另一方面。輸出總值增加者有衣着(增十一億五千八百萬元或百分之之五)及攝影器材 + 光學用品及鐘錶(二億三千二百萬元或百分之六〕。

輪往中國港貨劇

極往中國的大部分本港產品總值迅速增加,尤其是雜項製成品〔主為嬰兒車玩具 ·體育用品及印刷品)(五

億七千五百萬元或百分之之三十八);攝影器材、光學用品及鐘錶(增五億零九百萬元或百分之一百零八);以及辦公室材及自動資料處理設備(增四億二千一百萬元或百分之之六十四)。但轍出總值減少的計有動物飼料(不包括未展磨穀類) (減三千四百萬元或百分之四十八)及非金屬礦物製成品(薇三千萬元或百分之十

輸往英國的本港產品,總值減少者為辦公室器材及自動資料處理設備(減六億四千四百萬元成百分之五十四);衣着減五億七千七百萬元或百分之十三)及雜項製成品(主要為嬰兒車、玩具、遊戲體育用品、樂器、零件及附屬配件) (減一億六千二百萬元或百分之十二)。但檢出總值增加的有金屬製品(堆五百萬元或百分之二)及雜類食品及製品(四百萬元或百分之二十)

輸往西德的本港產品總值減少者為衣養(減九億九千一百萬元或百分之十八) 及辦公室器材及自動資料處理設備(減一億七千七百萬元或百分之三十三)。轍往日本的本港產品總值減少者計有衣着;電機、電器用具及零件(分別減四億零七百萬元成百分之十九;及九千九百萬元或百分之三十九 )。但輸往西德的本港產品總值有增加的包括電機、電器用具及零件( 增一千一百萬元成百分之三),而檢往日本的本港產品總值有加者為攝影器材光學用品鑼法(堆二千三百萬元或百分之

香港全貌港貨外銷出現負增長

(第三篇)

中國來港貨品亦增

一九八五年由中國輸入本港的貨品需求輕一九八四年有增加。入口貨增加者有衣着(堀十十二億六千萬元戒百分之十四 );雜項製成品(主要為嬰兒車、玩具、遊戲與體育用品,以及珠寶、金飾及銀器及其他名貴寶石镶嵌之飾物)(增九億一千九百萬元或百分之二十八);攝影器材光學用品及鐘錶(墧五億三千二百萬元成百分之五十五)。但入口貨品減少的有石油及石油產品及有關物料(減四億五千三百萬元成百分之十九)及肉類與肉類製品(堆三億四千七百萬元或百分之二十三

至於從日本輸入的貨品有增加者為攝影器材、光學用品及鐘錶(增七億一千七百萬元或百分之十三),通訊、錄音與音饗器材(堆六億六千四百萬元或百分之十二),以及特種工業專用機器(五億三千二百萬元成百分之三十九 )。但入口貨品減少的有電機、電器用具及零件(減三億五千八百萬元或百分之十七)及紡織品 ( 減五四千萬元百分之八)。

來自美國的入口貨品有減少者為電機電器用具及零件 ( 減十七億二千一百萬元·或百分之三十七) - 紡織纖維(除羊毛蜂外)及廢料(減五億零八百萬元,或百分之七十二)及非金屬礦產(減四億九千五三

1986

老年任第三十九圈香港全貌港貨外銷出現負增長

萬元,或百分之四十)。但入口貨品增加者有無機化學品(增三億五千四百萬元粱百分之一百九十六)及烟草和烟草製品 (堆二億六千八百萬元,百分之二十)

從台灣入口的貨品有增加的有紡織品 (十三億九千九百萬元,或百分之二十四) 和特種工業專用機器(增五億一千五百萬元或百分之一百九十六 )。入口貨品減少的有辦公室器材及自動資料處理設鐵(減五千二百萬元,或百分之十)。新加坡方面,輸入本港的貨品減少者有石油、石油產品及有關物料(減五億七千三百萬元,或百分之九),以及電機、電器用具及零件(減三億六千八百萬元,或百分之二十七)。但一般工業機械、儀器及機件則有增加(增五千七百萬元,或百分之四十六)。

經港轉口中國貨品多

一九八五年與一九八四年比較,經本港輸往中國的轉口貨品價值增加百分之六十四。以貨品類別計,有增加!為紡織品〔增卅一億零七百萬元,或百分之四十八) 電機、電器用具及零件(增计一億三千萬元,或百分之一百〇四),及通訊、錄音和音響器材(增廿億二千八百萬元,或百分之七十 )。另一方面,經本港輸往中國的轉口貨減少者有製成肥料 (減一一千一百萬元,或百分之五十七)及紡織業

鼗

維(除羊毛條外)及廢料(減一億零六百萬元,或百分之廿五)。

經本港輸往美國的轉口貨品有增加者為雜項製成品,主要為嬰兒推車、玩具、遊戲及體育用品、樂器、零件及配件(增十億零八百萬元,或百分之四十二),衣着(堆八億二千六百萬元或百分之廿七) 以及旅行物品、手袋及同類貨品(增四億三千七百萬元,或百分之五十六)。但減少的有電機、電器用具及零件(減一億七千一百萬元,兩百分之十五),及電訊錄音及音靈器材(減七千三百萬元,取百分之十五)

經本港轍往日本貨品有增加者為有色金屬(三億一千五百萬元,或百分之二百六十四),魚類、甲殼類及軟體動物和製品(墧一億二千四百萬元,百分之廿七),以及咖啡、茶、可可、香料及製品 (堆一億零四百萬元,或百分之一百九十五)。但轉口貨品減少的有蔬果〔減六千七百萬元,或百分之九}及紡織品(減四千五百萬元,或百分之七)。

經本港輸往新加坡的轉口貨品減少的有電機、電器用具及零件(減二億六千六百萬元或百分之三十三)及攝器材及零件、光學用品及鍾錶〔減五千五百萬元,或百分之之七)。經本港轍往台灣的轉口貨品有減少者為電機、電器用具及零件(減五億六千五百萬元,或百分之三十三)及原動植物原料(減一億一千六百萬元,或百分之二十一)。另一方面,經本港轍往新加坡的轉口貨品有增加者則為通訊、錄

音及音器材(增一億六千五百萬元,或百分之六十 )。而輸往台灣的轉口貨品有增加者為有色金屬(增一億九千四百萬元 ,或百分之一百零三)

八五年本港航空貨運業績,因受去年出口貿易減退的影響,及不上過去四年的顯增局面。

八五年全年空運進出口總量為四十二萬一千五公噸,比對八四年的四十一萬七千一百公噸微增約百分之一。

至於入口方面,八五全年的入口量為十七萬八千一百公順,比對八四年增加百分之九點,但增幅已較年中之前為低, 原因是八五年上半年因中國透過本港大量進口商業機器和先進科技產品已因中國的收緊外匯而減弱。

雖然八五年空運進出口總量能夠維持在八四年的水平而不致下降,但無疑亦是過往十數年來表現最弱的一年,特別在出口方面,八五年雖因年店趕貨而使全年間的減降不致太大,但在長期呈淡的出口情勢之下,本港空運業所處的不利環境亦可推想得知。

八五年全年海運出口貨為一千三百七十八萬九千八百一十四,比八四年增百分之十一八五轉口貿易積告活躍,是造成出、入口貨再有增長的主因,但在港 -美、港 ·歡等主要航線中,均因船位「過剩」生意競爭激烈而致運費下

wwwwwwwwww..

八五年全年香港的海運入口貨,為三千二百一十六萬一千九百六十八噸,比

(第三篇)

五四

前年增百分之十點二七八

多纖協定八六談判

一九八五年國際關貿總協定開會,廣泛討論舉行新的一輪多邊貿易談判,及重新確定各成員國對該總協定所需氣負的義務,在日內瓦召開的國際關貿協定週年會議通過成立一個籌備委員會,為新一輪國際貿易談判作出準備。籌委會於八六年, 投交其工作報告。

八六年預料會是本港貿易上緊張的一年,現行的多種維維協定控制着全球紡織品貿易的大部分,該協定於八六年七月期間,有關其前途的談判已於一九八五年展開。在預備階段的談判上,本港其他紡織品出口國緊密合作,尋求紡織品及成立貿易自由開放。

為了對抗保護主義,貿易署已成立一個聯合小組委員會,成員包括有貿易諮詢委員會和紡織諮詢委員會代表,貿易發展局代表則為增選委員。該小組委員會將會負責制定本港對抗保護主義的策畧,而政府將力保障本港市民生活不受保護主義浪潮威脅。

貿易發展局在開拓海外市場,協助本港廠商推銷產品,承担着積極性任務,除每年在港舉行高水平的紡織品、成衣、皮草、玩具及禮品展寬外,更經常組織貿易團參加北美及西歐等傳統市場舉行的具規模的貿易展覽會,以滿足本地廠商與出

口的需求。為了推廣香港的形象,貿易發展局致力提高產品陳列的水準,加强宜傳方面工作,並會採用嶄新的拓展方法. 發展新市場。.

貿易發展局近年在海外市場成立的經濟合作委員會與香港協會均告增加。由於此等組織會員數目不斷增加,活動範圍不斷擴展,故對貿易局在組織高層官員訪問團與貿易代表團方面所提供的協助,需求日趨殷切。

積極開拓海外市場

觀塘辦事處連同荃灣辦事處與總辦事處工商聯絡組,每日訪問廠商,與各地區組織保持密切聯繫,並與此等組織聯合為各成盈舉辦有關出口與市場研討會。

貿易發展局接待的訪港貿易團數目不斷增加,一九八五年訪港的貿易團數目約達二百個,其中部分由貿易發展局主辦或與各商會合辦,並由貿易局負責安排訪問· 團與有關方面接洽。由於訪港貿易團有助將貿易局的各項服務提供予海外買家和本港廠工商界,而且所費無幾,該局積極鼓勵海外辦事處舉行更多同類活動

。

一九八五年

本港製出口貨品以主要類別計之變動分析情况

一九八四年

貨品類別

一月至十二月

變動百分率

(百萬元計) 四四,九一二

(百萬元計】

(百萬元計)

四六,七一四

11:3011

四

衣着用品雜項製成品(主要為嬰兒車、玩具、遊戲與體育用品)

二〇,七六九

「八三八

二,〇六八

攝影器材、光學用品及鑼錶

一〇八八三

10-BOK

四十六 4五

電機及電器用品與有關零件

10-0114

一一,四七九

!]. 凹凹川

該局為了加强與本地廠商的連繫,鼓勵利用貿易發展局的貿易展覽會、貿易諮誨、市塲資料和宣傳方面所提供的服務。

本港產品輸往十個主要市場之變動情况

香港國際展覽中心已動工興建,定期八八年落成,屆時,香港將能夠提供多項在東南亞獨一無二的設施與服務。貿易局養力多參與本港貿易展覽的籌備工作, 求將本地展覽會國際化。

通訊、錄音及音響器

八,九九三

11-0011

紡織紗、纖維、布製成品及有關製品

010-111

二八

七,八二三八,六三

來自十個主要國家和地區之入口貿易情况

一九八五年

主要市場

一月至十二月

一九八四年一月至十二月

增或減

變動百分率

主要市場

(百萬元計)

美國

中國

(百萬元計) 五七,六八七一五,一八九八,五四六

三七四

英國

一,二八三一〇+四九七

〔百萬元計) 「三,六八七十三,九〇六二,九五〇

六

中國

十三五

二九

美國

西德

七,九九

九,五

五二四

日本

四

四八口

五一五一

六七○

| | 11

台灣新加坡

加拿大

照,四〇五

五0

英國

一九八五年一月至十二月 (百萬元計) 五八,九六三五三,三五〇二一,八九六二〇,八九八二八一八,四五〇八,二九三

一九八四年一月至十二月 (百萬元計 ) 五五,七五三五二,六二〇二四,三七七一七,三四七一二,二二九八,七〇三

增或減

〔百萬元計)

八〇八

變動百分率

+11-1110

Qillet

第三,四八一 1 十三,五五一

110

+110

}

九四八

一八

澳洲

三,三四九

八二四

四七四

南韓

七,二八九

I 二五三

+1.00

新加坡

二,六二七

三九四

西德

六,六二

五,五〇

十一,一六二

+111

荷蘭

二〇〇八三

一八一八

二,四一八 11-004

三三五

四

一八九

九四

瑞士

三-六三七

三,三四六

二九一

+九

意大利

三,五八二

二,九七二

+111

1986

午馑第三十九回

香港全貌

港貨外銷出現負增長

(第三篇)

五五

§ 看港年馁第三十九回

香港全貌港貨外銷出現負增長

(第三篇)

五六

入口貨品以主要貨品類別計之變動情况

轉口貨品以主要類別計之變動分析情况

貨品類別

一九八五年 . 一月至十二月 (百萬元)

一九八四年一月至十二月

「百萬元計)

增或減 (百萬元計)

變動百分率

貨品類別

一九八五年一月至十二月

一九八四年一月至十二月

(百萬元)

〔百萬元計)

增或減 (百萬元計)

變動百分率

纖織紗、纖維、布製成品及有關製品

三三,六六一 B-KOH

八五九

+三

紡織紗、纖維、布製成品及有關製品電機及電器用品與有

一五,九九九

二,七〇八

十三,二九一

+二六

電機及電器用品與有關零件

一九,〇九四

二二,五九〇

「三,四九六

一五

關零件

八,九八九

衣着用品

七,六五二

八,三八九六,一八四

中

十一,四六七

十二凹

攝影器材、光學用品及鐵錶

一三,六五五

十一,七四九

+一五

衣着用品

|一,五〇九

❤

小

五六二

+四

雜項製成品(主要為嬰兒車、玩具、遊戲與體育用品)

七,二五八

五,三七八

十一,八七九

十三五

通訊、錄音及音響器

10-451

+一,五四八

十一五

六,九九九

四,五九行

+二,四〇九

十五二

攝影器材、光學用品

雜項製成品(主要為嬰兒車、玩具、遊戲與體育用品)

五,五十五

五,Q

四八六

+10

一,三七三九,八九五

+ 一,四七九

十個主要市場的轉口貿易變動情况概要

一九八五年

主要市場

一月至十二月〔百萬元計)

中國

美國

四六,〇二三一四,七〇五五,四八六

一九八四年一月至十二月 (百萬元計) 二八十〇六四三,一〇九

增或減

變動百分率

(百萬元計) 千一打,九五九

十六四

十二,五九六

+111

日本

四,六三三

八五三

-+-

新加坡

第三八八

四,五一一

1101

台灣

四,三三五

四,八六八

五四三

南韓

三,八七二

三-四四〇

四三三

+11

帆

五五六

二,三五四

11011

澳門印尼西德

11-11101

三,六五四

儡

一,五五四

一,〇三

菲律賓

一,五三二

一,四七八

三五三

二三七

四八一

五四

十四

康年銀行有限公司

Tel. Nos. 5-458021

181 Des Voeux Road, C., H. K.

HONG NIN BANK, LTD.

九龍分行:彌敦道311號

總

行:香港德輔道中181號

電話:5-458021(10線)

電話:3-322471

筲箕灣分行:筲箕灣道290號

電話:5-604147

樂富分行:聯合道152-156號

深水埗分行:大埔道132-134號

電話:3-376354

電話:3-7771112

經營一切銀行業務

+四五

一年來之香港工業

工業衰退出口量値均降

一九八五年香港工業,是一九七五年以來再度衰退的一年,並且衰退的程度比一九七五年更爲嚴重,因爲一九七五年出口貨值下降百分之零點二,只是貨值下降而貨量未降,但一九八五年則貨值與貨量均告下降。

港產品出口持續九個月退縮,是香港工業成長以來所僅見。港府財政司彭勵治在十二月下旬明白指出,香港經濟增長率比預期更差,是由於出口貿易下半年出現低落, 尤以電子業打擊最大。他預計一九八五年度香港經濟增長率低於百分之四,較年中時估計百分之四點五爲低,導因是佔香港出口百分之四十五市場的美國,八五年經濟表現比預期差,香港自然受到影響。

港貨出口量值均降

每月出口貨值比較

一九八五年港產品出口,除了一月及二月有增長之外,三月開始出現負數。但

·11月份增長率較大是二月中旬選值春節前

月份

111

很多工廠產品都集中在二月二匀運出 ,其中一部分在一月份製成入倉等待信用證開到的,亦在二月裝運出口,這是特殊發展。

一九八五年各月出口貨值與八四年比較 (單位百萬元)

肚

10. Holil

雞

一九八五

百分率

10R.

一九八四一〇、七九一六、八二三

增或減增

#115

增三七·五

四月五月六月七月

九、三八〇八、四三〇九、六六分 10、八一六一〇、九五六一壹、五七六一邊、九八二一〇、九八〇一嘅、六四一賣、四五〇

一〇、四四九一賣、七一式三、三六六一三、〇九五一三、七三九一二、四一四三、四七三一盒、七〇二

堀二、五五八減二、〇七三七八九八九六

減一九十七

減七五

減七·七

減一、減一、五一九

一〇

減一壹·四

減一壹·六

七五七

減一式 ·八

四三四

減一囊,六

減一、三〇九

減一〇五

4月月月月月月月月月月月

九月十月

十一月

最近十年港產品出口比較年份

出口總值 ( 單與上年比較位百萬元)

香港工業品主要是出口一九八五年出口貨值持續九個月下降,根據港府統計 ,首十一個月出口總值一千一百七十五億五千五百萬元,比一九八四年同期的一千二百六十億零六千三百萬元減少八十五億零八百萬元,即減少百分之六點七,貨量則減少百分之七。可見一九八五年香港工業產銷的衰退情况,此一九七五年嚴重得

一九七六一九七七一九七八一九七九一九八○ 一九八一一九八二

三二、六二丸增四二點七三五、〇〇四堆七點二四〇、七一壺增一六點三五五、九一二增三七點四六八、「八五增二壹點九八〇、四三九一堆一八點〇八三〇三二堖三點二一九八三一O四、四〇六增二五點七一九八四一三七、九三六增三二點一

十個重要市場輸出

一九八五年港產品對十個重要市場輸密,除了中國市場仍有增長之外,其餘九儷市塲均告退縮。但對中國市場輸出繼續增長,是特殊因素造成。本來由四月起, 中國當局收緊外匯,凡屬非必需的建設性

二五二

物資,均停止供給外匯輸入,可是港產品輸往中國仍有百分之四十七增長,原因是香港商家在中國內地投資設廠的,繼續利用內地加工,把半製成品運入内地,加工後運返香港,無形中造成港產品對中國輸出的畸形數字增加。

港產品輸往十個重要市場變動比較(單位百萬元)

港產品出口量值同降,是香港工業成長以來的首次。

美國

一九八五年首十月四七、四六。

一九八四年首十月

增或減

百分率

五一、九八〇

減四、五一九

減九

1986

第三十九回香港全貌工業衰退出口量值均降

(第三篇)

五七

法荷新澳加日西英中

新加坡

荷蘭

法國

加拿大

澳洲

國蘭波洲大本德

108 香港年價第三十九回

香港全貌

工業衰退出口量值均降

(第三篇)

五八

一式、六八六

六、八〇八

八、六〇九八、五一壹

增四七

六大類產品出口貨值變動比較(單位百萬元)

增四、〇七八減一、七〇三減一、五二三

減二

類別

百分率

六、一四四

二〇

衣着用品

七、六六七四、三三壹

堀

六〇一

減一四

雜項製成品

八五年首十月三五、九四七一七、四六○ 八、七七五

元學及鐘錶

三、五七四

1100

二、七七三

三、七七四三、一八八

八四年十月三八、七二八一八、三八四八、六10 九、六三九

增或減減二、七八〇九二三

一六五

二六三

電機及電器

八、三七六

四一五

減一三

八四一

11-1100

一、六三六

{、九六四

減減減减

減一六

通訊錄音及音响器材紗布及其他紡織品

七、四七四

九、一〇五

戚

六三○

減一八

四八三二五七率

收

三五九三八一七四

六、二式九

七、式三九

減一、〇一

減一段

、四一七

一、五九一

減一七減[壹

產銷衰退三項原因

出口訂單顯著減少香港工業品出口為主,一般工廠直接間接靠海外訂單維持產銷。但一九八五年各行工業接入海外訂單比一九八四年大為遜色,若以每一季比較,首季接單尙算平穩,第二季接單明顯減少,第三季除了新織與製衣業有歐美急單注入之外,其他行

各行業手頭打單比较

業訂單未見明顯復增,第四季別行業單增減互見。根據統計處對二百家最大製造業機構手頭訂單調查統計顯示,十月份手頭訂單估計僅可支持四點一五個月生產 ,比一九八四年同期減少百分之八點二。在各項主要工業中,以電子業手頭訂單幅最大,其次是紡織製衣業。

八五年十月

八四年十月

四川七八

11 - 11

增或減減七·九

工業類別

衣着用品(鞋類除外

紡織品(衣著除外

41 · 14

塑膠製品

三八○

四十八

減六·九

金屬製品(機器及工具除外)

一五

三二五

電機及電子機器

四・八六

五·四打

其他

四·三九

四

四二

全部工業

四十一五

四·五二

•

減三〇七減一隻·一五

诚诚

八〇

〇九

二

香港工業品出口,經過一九八三及八四年連續兩年大幅增長後,一九八五年竟一變而為嚴重衰退,主要原因有三,其一是香港工業界鏕於一九九七年香港的主權及治權將告轉移,在自由經濟體制下成長的香港工業,其發展及生存面臨考驗,對於長期性和大量投機信心動搖。在理論上, 香港的主權和治權回歸中國,無論港人治港也好,黨人治港也好,任何一個中國人都是歡懷和鼓舞的,但竟然出現很大矛盾性,試看近年一方面是香港大

人陸續移民美洲和澳洲,有實力的大廠部分資金已經外移,香港的製造業只存一個空殼,已無庸為諱。另一方面是廣東和福建沿海居民,仍陸續偷渡來香港,他們明知香港不久之將來歸回中國,香港謀生亦非容易,但寧願捨棄田園而逃奔可自由空氣的地方。這亦使很多人對一九九七年後信心不足的。其二是香港工業品的主要海外市場需求減縮,尤其是美國經濟增長放緩,美國的總入口增幅由一九八四年全

年的百分之二十六放緩至八五年首九個月的百分之四。且因美國的保護主義力量伸張,繼八四年的產地來源證新規例後,八五年三月美國國會又推出「曾健士法案」

·擬將多種纖維協定範圍內的紡織品進口量削減至低於八四年水平的百分之十二而不屬多纖項目的絲、尼龍和麻類進口則擬削減百分之七十。雖然該法案終於被列根總統否決,但亦使香港出口貨值最大的衣較長時間蒙上陰影。其三是八五年上半年歐洲貨幣對美元匯率下降,由於港元與美元掛鈎,影响港產品在歐洲市場比其他亞洲的競爭對手轉居不利地位, 弱了香港廠商的接單能力。

由於海外市場需求普遍減弱,香港廠商為了爭取訂單維持生產,不敢像一九八四年那樣將出口單價提高,反而採取薄利多銷措施,一些電子廠商還要壓低價格接單,這亦是一九八五年港產品出口總值減少的原因之一。

各業產銷表現參差

綜觀一九八五年香港主要製造業的情

况,可以顯示各行業產銷表現參差不一

其中以玩具、饢錶、攝影器材及光學用品較為理想。就玩具業來說,一至八月仍能維持八四年的旺態,估計八五年玩具出口總值可以此八四年增加一成。鐘錶業以行錶石英錶產銷較好,首九個月出口已達二十五億元,佔一般鐘錶出口百分之三十八點五,比八四年增加百分之二十四,主要是中國市場需求大增,攝影器材及光學用品產銷亦呈現穩定。

但被視為香港製造業兩大支柱的紡織製衣及電子業,一九八五年產銷表現欠佳。尤其是電子業會被港府當局許為最有前途的一項工業,誰料八五年遭遇頓挫,主要是受美國的電子產品市場滯銷價跌影响

·估計香港約有三分之一的電子廠蒙受不利,不少公司裁員或倒閉,其中在香港電子業中規模較大的環球電子集團也因財政出現困難而清盤。至於紡織製衣業上半年產銷不振,七至十月歐美急單湧至才稍有起色。但首十個月衣著用品及其他紡織品出口貨值仍不減少,對美國及歐洲共同市場輸出的成衣及其他紡織品配額運用率均比八四年為低

事實上,一九八五年香港製造業是一九八二年以來最差的一年,如果不是中國大陸市場出現畸形的發展,則一九八五年港產品出口量與值過縮何止百分之十?有人認為香港很多具有實力的廠商利用今後十一年半的時間,作為苟安式或是持兩端以觀望的態度實在不當。但這亦難怪~因為香港工業的成長,實際是一九四九年中國

1936

政局變化,國內工業資金及工業人材逃來香港所造成的。雖然近年香港亦有一部分工業「向北移」,但只是「投石問路」而已。

八六前景審慎樂觀

工業新投資和再投資或增或減,可以反映工業發展的榮瘁。據港府工業署統計截至一九八五年十二月底為止,外蔣在香港製造業的累積投資總額為一百一十八億三千萬元,比八四年十二月底的統計只增加百分之三左右。但八四年底此八三年底增加百分之四十六

工業生產萎縮,進口的機械及零件。初級原料和半製品留用亦影响減少。根據統計一九八五年十個月進口的機械及零件,除了一部分轉口外,留用為一百四十七億五千萬元,比八四年同期減少百分之八點六。進口的初級原料和半製成品除了一部分轉口外,留用為四百四十一一千四百萬元,此八四年同期減少百分之十九點四。

展望一九八六年的前景,仍將是艱苦的歷程。由於一九八五年的後遺症將在新的一年反映出來,例如日本貨幣對美元匯率上升,香港進口的日本機械及半製成品 ,成本加重在八六年內將更明顯,保護主義勢力的伸張,亦繼續構成對香港工業的更大壓力。雖然最近歐美經濟學家估計一九八六年美國經濟增長率可達百分之三點四,歐洲共同市場經濟亦有百分之二點三的增長。但香港大多數貿易商和製造商都表示只可作審慎的樂觀。

利昌手套織造廠

LEE CHEONG GLOVES KNITTING FTY.CO. 專營製造出口及本銷各種毛類針織手套、

頸巾、帽及其他衣服配件。

馁第三十九回香港全貌工業衰退出口量均降

(第三篇)

五九

KWAI HEI ST., KWAI CHUNG, N.T.

TEL: 0-225855, 0-225858

TELEX:57648 LCGKF HX

外銷市場*

西德·美國・英國·法國·比利時·西班牙等

新界葵喜路26-32號金發工業大厦

FLAT A, 18/F., PHASE 1,

KINGSFORD IND. BLDG., No. 26-32,

第一期18字A座(自置廠房)

電話:0-225855, 0-225858

電傳:57648 LCGKF HX

108 老年馁第三十九回

香港全貌

消費力疲弱商業表現差

(第三篇) 多出一半,而從業員人數也佔本港總就業人數的五成。

一年來之香港商業

消費力疲弱商業表現差

從整個國際形勢來看,一九八五年是全球經濟增長速度放緩的一年,作爲一個出口導向型的經濟結構,香港無可避免地受到影響。年內本港製品出口中,除中國外,其他九個市場在輸入港貨數値上沒有不同程度的下跌。製造業和出口表現不理想,在相當程度上影響到本港内部消費力。年内無論是商品或是原料市場均遭受頗大的壓力。」方面市民消費力疲弱;另方面,同業競爭劇烈。在經營成本不斷增加的情况下,飲食業和百貨業的經營都經歷着一個困難的階段。至於旅遊及酒店業則表現較佳。相對而言八五年地產市道轉好,土地拍賣及各類樓宇的銷情都較八四年爲好,帶動建築業亦開始復甦,但同樣亦要面對海外建築公司的強烈競爭。利潤普遍微落與屬於捱皮費性質 ,是最大特色。

香港除了是一個工業城市外,它的貿成一股巨大的支持力。易港地位不但沒有失落,而且在不斷進步中,進入八十年代,香港作為亞太區金融中心的地位更形穩固,加上中國對外貿易開放,香港更得到天時地利之助,海外國家為了要擴展中國市場,無一不把香港作為溝通中國內地的橋樑,大量的海外企業在港設立辦事處,對商業活動帶來頗大的刺激作用,况且香港本身也是一個擁有五百萬人口的城市,無疑是一個極具潛力的消費市場。因此,香港的商業與工業及旅遊三足鼎立,為香港的整體經濟成長結合

商業仍有一定發展

八五年,本港的工業生產與出口貿易雖處於萎縮的局面,工廠結束的家數超逾一千,而工業的就業人數亦減少超過五萬人,可是,商業在此巨大的壓力下依然取得一定的發展,無怪乎有等經濟分析家為,如果本港的工業不力求改革,提高市場的佔有率,則今後本港的經濟成長勢必越來越依靠期務性行業的支持。事實上, 本港各行業商號的數量不單比工廠的數量

據官方統計顯示:截至一九八五年九月底止,全港共有十一萬八千二百七十三家商號,比八四年九月底增加七千七百六十家,單是經營批發、零售、進出口貿易飲界業及酒店業的從業員共五十八萬九千六百九十四人,比八四年九月底增加三萬三千八百八十三人。值得注意的是,由八四年九月至八五年九月這段期間內,各行業商號新開的增加了百分之六點五,而各業就業總人數達九十萬零八十九人,比八四年同期增加四萬八千七百二十七人, 增幅為百份之五點。兩者的增幅與八四年相接近。其所以不能有更大的突破僅保持平穩的成長,主要原因一方面是受到出口貿易退縮的影响,另一方面,八五年四月中國大陸實施嚴格的外匯運用措施,從而令到好些商業擴展計點點被擱置。但無論如何,中國的貿易開放政策,對本港商業的穩步發展有一定良好作用。

在上述十餘萬間的商號中,經營批發業務的有五萬七千一百七十八間,增加一百零三間或百份之〇點九。從業員有五萬九千五百五十七人,增加二千四百八二人或百份之四點三。

經營零售業務的有四萬七千一百三十間,增加一千九百一十七間或百份之四點二。從業員有十六萬七千九百六十二人增加六千三百人或百份之三點九。

經營進出口貿易的有三萬二千九百七十一間,增加四千四百九十五間或百份之

十五點八。從業員有十八萬七千六百八十二人,增加二萬五千五百四十七人,增幅為百份之之十五點七。

經營酒樓、餐館及其他各種食肆的有六千三百五十九間,增加二百九十五間成百份之四點九。從業員有十五萬零二百九十六人,減少一千三百四十二人戒百份之〇點八八。

經營酒店及賓館的有八百三十一間增加三十間或百份之三點七。從業員有二萬四千一百九十七人,增加九百九十九人或百分之四點三。

經營陸上運輸的商號有六十八間,增加五間或百份之七點九。從業員有二萬二千五百零四人,增加八百九十五人或百份之四點一。

經營水上運輸的有九百一十九間,增加一百三十六間或百份之十七點四,從業員有一萬七千三百七十五人,增加一千零四十七間或百份之六點一。

經營空中運轍的有一百二十間,增加十一間或百份之十。從業員有七千六百四十人,增加五百五十七人或百份之七點八。

經營運輸服務業的有二千二百九十間 ,減少十六間或百份之之七。從業員有二萬七千〇五十八人,減少九百八十人或百份之三點四。

。

上述經營運輸、倉庫及通訊的商號總數有三千五百五十七間,增加一百六十六間或百份之四點九。從業員總數為九萬五千一百六十二人,增加一千四百五十四人或百份之一點六

至於經營金融、保險、房地產及工商服務的商號總數共一萬五千四百一十八間 ,增加七百零九間或百份之四點八。從業員總數則有十七萬九千二百四十九人,增加一萬一千五百一十八人或百份之六點九。

金融業從業員續增

在上述商號中,經營銀行及財務公司的有四千零一十二間,減少七十八間。從業員則有七萬七千七百五十七人,增加一千五百七十八人。可見八五年金融業受到衝擊,但在人材的敵方面仍相當積極。經營保險業的有一千五百九十六間, 加二百三十五間。從業員有九千零四十四人,增加七百零二人。

經營房地產的有三千七百三十四間增加八十五間。從業員有二萬七千九百九十六人,增加三百零一人

經營商業服務的機構(除機械租賃業外)有六千零三間,增加四百九十間。從業員有六萬三千八百八十四人,增加八千九百八十九人。

小販也是商業的一個重要環節,小販在向社會提供服務方面起了重要的經濟作用。關於小販的經濟貢獻。統計處的一項估計表示:在一九八三年,小販為本港經濟帶來的增殖價值約十億元,佔全港生產催百份之零點六,相當於整個銷售行業生產額的百分之三,又佔其中的零售業生產類的百份之十一,而在食品、服裝、消費品零售行業方面,則佔生產額的百份之十五,據統計,八五年市區的持牌小販約二

1986

萬四千人,其中百份之六十在九龍販賣, 百份之四十在港島營業。至於本港的無牌小販,在任何一段時間內均介乎一萬六千人至一萬七千人之間,要準確計算流動性頗大的市區無牌小販數目則實在不易,而工商業的表現好壞有密切的關係,以八五年本港工商業的處境估計,全港無牌小販約為二萬三千人左右。儘管當局對無牌小販嚴加取締,同時已將部份小販遷入維街街市或市場內,但在街頭擺的小販卻未見減小。這說明了一點,市民對小販的需求仍然十分殷切,而小販仍然在貨品銷售系統內扮演重要角色。

從另一項統計數字亦可反映八五年本港商業發展的蓬勃現象。截至去年年底, 根據公司條例注册的公司總數比八四年增加百份之十三,由十三萬零七百二十二間增加至十四萬七千六百三十六間。

一九八五年新公司注册數目與八四年比較增加百份之三十七,由一萬三千四百三十四間增至一萬八千四百六十五間。

至八五年年底,在香港設有辦事處的外國公司有二千零九十二間,比八四年年底二千零五間增加八十七間或百份之四。一九八五年在本港設立辦事處的外國新公司有二百三十一間,與八四年比較增加百份之七。年內已登記的公司的注册資本增加一百四十四億一千二百萬元,比八四年的一百三十一億四千一百萬元增加百份之十,而八五年註冊新公司的註冊資本比八四年增加百份之十二,由三十二億七千七百萬元增至三十六億六千四百萬元。

商號開設穩步增加

一九八五年本港各行商號開設仍繼續穩步上埆。但整個商場的生意除個別表現較好外,基本上來説是伴隨出口貿易同時退縮的一年。年内國際石油價格下跌,對國際主要商品的價格相應穩定,甚至有個別繼續跌價。香港的原料及食用物資全仰外來供應。國際商品價格的穩定對本港有利,與此同時,聯繫匯率制度繼續順利運作,年內港元匯價穩定,令進口貨價格得以維持平穩,通貨膨脹下降。這些有利的因素在正常情况下,對各行商業的經營本應有利,奈何本港的工業產銷經過八四年的强勁成長後又瞬郎回復到收縮期,中小工廠結束者家,工人就業受到影响,截至八五年九月底,本港製造業僱員有八十四萬八千九百人,較八四年九月底減少百份之六點二:這一巨大的減幅-直接打擊了一般市民的消費力,還有的是過去幾年間, 供樓自用的市民明顯增加,每月供樓的負已不輕,自然在各項開支上必須加以

制,此外,市民外遊風盛,每有長假期, 即有大量的市民前往中國內地,東南亞等鄰區作短程旅遊,做成龐大的消費外移使各類消費性行業生意大打折扣,況且經營成本不斷上升與同業競爭激烈,引致不少行業商人因生意淡薄週轉拮据而迫於結業的明顯增加。原料及半製品市場的困難亦很大,中國收縮外匯、本地工廠耗用原料及半製品減少,加上内地水貨在市場內大量充斥,形成大多數的進口商及批發商 (第三篇)

诺年疆第三十九殿

香港全貌消費力玻璃商業表現差

及經銷商等紛紛收縮經營,甚至有個別商號受水貨打擊而結束,情况頗為狼狽。

根據本港私營商業調查機構引述法院的統計數字顯示:一九八五年首三季,破產案已有七百七十三宗,已超過了八四年全年的七百六十五宗的百份之一,達到多年來的祀錄性高峯。單是五月份内,便已有達一百四十二宗的破產數字。

清盤方面,八五年首三季被法庭下分清盤的公司共有二百八十四間,校八四年同期的二百九十七宗,較微下降。另首九個月自動申請清盤的公司,則有二千五百五十六間,差不多相等於八四年全年的一千四百九十九宗的兩倍。

據上述機構的分析推測,按照八五年首三季的趨勢,在八五年最後一季,應該還會增加,估計去年全年本港的破產宗數超過一千宗。至於申請自動清盤的公司數目,八五年全年估計會達到大約三千四百間,校八四年多出百份之二十七。

又根據註冊總署的統計數字顯示:八五年年底時,由破產管理處處理的破產個案共二千三百四十三宗。其中有一千四百零三宗公司清盤及九百四十宗私人破產, 校八四年年底時的數字增加百份之三十四。而八四年年底時,有一千七百四十六宗破產,其中一千一百二十八宗為公司清盟 ,六百一十八宗為私人破產。

在八五年內,破產管理官曾獲委為三百二十五宗的新公司登記的公司清盤之清盤人及三百七十四宗新登記之私人破產受託人,較八四年的三百一十五宗新登記公

。

1986

司之公司清盤及一百八十七宗私人破產, 增加百份之之三十九點二。而八四年新登記公司的破產數字校八三年增加百份之二十點四。由上述數字比較可見, 八五年本港公司商號經營着實比八四年困難得

工業不景影响消費

家所週知,對外貿易與工業產銷的好壞對商情的旺有極密切的關係,下面我們不妨回顧一下八五年工業生產與出口貿易的表現以致對各行商業做成的打擊。

本港工業以製衣、玩具及電子為三大主要工業,其旺淡對商塲影响至巨。這三大行業在八五年的經營概況如後。

製衣業:八五年該業受美國實施產地來源證的影响很大,無論是針織業還是梭織業,經營表現均只及八四年的百份之八十。針織毛衣業以往多在國內加工織片, 利用較充份的勞動力獲得市場競爭力,但在美國抓緊產地問題之下,廠家被迫要購新機器在港加工,但新機器價錢貴且效率不大,一般中小型廠很難負担。由於天然攤維製品不受產地來源證的限制,本港廠家過去幾年來一直大量生產,以求獲得更多的配額。八五年内該業的共同困難在於訂單減少,而鄰區在海外市場的競爭力輳强,業甫雖得原料價較低的支持,但生產成本仍被鄰區高,使市場的佔有率下降 ,廠商同時要克己接單,出口單價的堆大為縮細,邊際利潤普遍下降,部份僅可捱皮費。

年輕第三十九回

香港全貌

玩具業:一九八五年是玩具業最淡的一年,原因有二:(一)一九八三和八四年該業業績異常地好,合海外市場進口商看好八五年,大墩入貨,存貨過多影响到八五年的落單;(二)椰菜娃娃等玩具潮流已流行了幾年,開始談下來,而新的潮流仍未出現,不能帶起玩具市場的復甦八五年內經營較正常的的大廠生意也下降了百份之十左右,一些情况較差的中小廠生意甚至下跌百份之五十左右,有一間為玩具、塑膠行業做模具的熱處理廠去年生意下降了百份之三十,亦從一個側面反映該行業經營不甚理想。

電子業:該業在八五年三、四月已開始走下坡,做成該業不景氣成因很多,近因則有二:第一是美國市場經濟放緩,當地私人電腦、電話及通訊器材存貨普遍過多,加上美國電腦業處於重整期,部份工廠結束,因此對香港供應之裝配件及產品要求減少;第二是傳統電子產品如手錶、計算機、電視機及收音機等卻因為中國自三月收緊外匯管制而銷路大受影响,都是造成年內部份電子廠開工不足,個別廠家甚至倒閉的直接原因。

據統計,八五年港貨出口總值為一二九八點八二億元,比八四年減少八〇點五五億元成百份之五點八,而全年平均出口單價約比八四年高出百份之七點五左右, 撇除此一因素後,實際出口貨量約下降了百份之二;但由於八五年內出口貨中非港產成份約佔率估計約達百份之三十,如果再將此因案撤除,則純港產出口量減幅自

消費力㹴與商業表現差

较表面巨大得多了。至於對各大市場的出口表現,以八五年首三季而言,對美國出口總值比八四年同期下降了百份之九;對英聯邦國家出口值比八四年同期下降了百份之二十,對西德出口下降了百份之廿一 ;對日本出口下降了百分之十三:對加拿大出口下降了百份之五;只有內地市場維持近幾年的增長,增加百份之五十四。

消費品進口值減少

工業的景氣低迷,工人就業受影响, 直接打擊到進口商向外訂貨的心理。加上耐用消費品內銷受阻與及新投資的裹足不前,使八五年首十個月進口留供本銷的五大類主要貨類均明顯下降、

據統計:首十個月消費品進口總值為二一八億五千二百一十七萬元,比八四年同期減少三四億七千四百四十七萬元成百份之十三點七;食品總值為一二七億二千二百三十三萬元,減少七億四千七百一十七萬元或百份之五點五;原料及半製品總值為四〇三億七千八百二十三萬元,減少一四三億七千二百二十四萬元或百份之廿六;燃料總值為八四億零四百二十五萬元 ,減少一一億一千七百七十八萬元百份之十一點七;資本貨財總值為一四六億八千六百二十九萬元,減少一四億三千二百四十二萬元或百份之八點九。從上面的數字將一九八五年各主要經濟環節的不景氣於此表露無遺。上面五大類貨品的進口值僅食品減幅最細,但八五年的進口貨單平均比一年前約高出百份之六點五左右.

(第三篇)

六二

撇除此一因素後,實際的入口貨減幅菲

再從八五年本港各大行業的經營概況也可反映出市情淡弱的一面。

〔一〕零售百貨:因八五年出口不景影响市民消費力,行內生意額遠低於年初的估計。商人為維持生意額,競相減價出售,結果是增加了經營成本,犧牲了利潤,有一間大規模百貨公司,半年内生意額雖只下降百份之一,但利潤卻下跌百份之四十以上。日本百貨業投入競爭對本地業商影响也大,日本百貨只是挾名而來, 資金在本港籌措,並多採用分部「賣枱」方式經營,分落了行業的利潤。

自八四年兩大超級市場集團發起削價戰後,中小華資超級市場經營陷於困境, 八五年有大量中小型超級市場因此結來, 連帶批發商及入口商也受到拖累。同時大的超級市場越過批發商直接入貨,令批發商及入口商經營更加困難

。

水貨泛濫也是百貨、罐頭業批發商生意受打擊原因之一。八五年一般民生主要食用物品的需求保持穩定,但市場卻有最少百份之三十為水貨所佔,水貨價平均比一般正路貨品便宜百份之二十至三十。批發商及入口商只好採取數量折扣或減價運動作對抗,利潤相應殺籍。

(二)飲食業:八五年是飲食業艱辛的一年,既有很小數的酒樓能賺取合理的利潤,在經濟不景,消費力影响下,加上大多數商業機構開源節流,減少往來應酬活動- 令酒席落行大幅下降。同行的

競爭也愈趨激烈,為了吸引顧客,新派善菜鳥起競相推出廉價套餐招徠,在成本不變甚至增加的情况下,利潤相應減降。加上市面流行快餐、火鍋等本少利厚的簡單經營手法,令傳統的中小型西餐室、中菜小食館的生意受到很大影响,估計八五年一般粵菜酒家起碼有百份之七十是触本的

業內員工流動及人材流失也是影响飲食業發展的一大問題,不單國内現時平均一年收本港六百餘名福樓從業員去工作 *本港一些新興行業(例如桌球室)也拉走了本行業不少人手。另外,同行的惡性競爭及食肆盈開也分薄了營業額,令利潤下降,也影响了飲食的進一步發展。

旅遊建築業表現佳

(三)旅遊業:八五年本港旅遊業在海外客訪港繼續增多下,較其他行業為好 ,年内旅客約增加一成半,酒店住房率全年平均接近九成,為本港帶來巨大的無形收益,但有一個奇怪現象是,在經濟表現不好時港人外! 山旅行的人數反告增加,形成巨大的消費外移,對本地消費市場有一定的不良影响。

(四)建築業:由於地產市道承接八四年九月以來的升勢繼續向好。八五年土地拍賣成績令人滿意,各類商業、住宅樓宇租售價格均有不同程度的上升。新樓宇的興建相應增加,加上政府及私人企業多個大型發展計劃刺激下,八五年建築業生意已趨穩定,問題是海外建築公司因有該國政府的支持,能以較低價投生意,對

1986

好些本地建築公司做成强烈的競爭,利平平。因地產市道好轉,開工地盤逐漸多起來,八五年進口鋼材數量方面稍有增長但價格比上年低少,生意競爭也劇烈。 (五)承接上年的升勢,去年本港股市表繼續強勁,除受收購消息頻傳及銀行接連減息的刺激外,本港政治前景已明朗 ,股市人士疑慮心理鬆弛,地產市道好轉以致外圍主要股市普遍創高均構成利好作用。全年股市總成交值為七百五十八億四千九百七十四萬元,比八四年增加二百七十億四千一百七十九萬元或百份之五十五點四强。股市指數以一七五二點四五收市比八四年年底收市指數上升了五百五十

升幅為百分之四十五點九。雖然大市好,但新股上市及公司開發股權吸收資金則比前年顯著減少。同時股票經紀行的生意互見榮辱。有規模及有長期大客的股粟行年内佣金收益不錯,但一般「金魚缸」因小芦多已離市,僅能据皮而已。

一九八五年可説是本港工業產銷退縮内部消費繼續談弱的一年,對整個商塲的貨物流轉影响巨大,全年的銷情疲淡眞正紅的時間極短,商場資金長期吃緊互信相當審慎,中小業者週轉艱困,倒風持續不息,入口商及批發商被撻帳的數額相當。至於各大行業的實際表現,現作簡要分析如下:

(一)各行業獲得

茲歸納分析如下:甲、八五年能夠獲得厚利者估計只有百份之一。乙、能夠獲相當大或合理利潤估計只及百份之三。丙

看濤年任第三十九回香港全貌消費力疲弱商業表現差

能夠獲得亞利成鬆動皮費者估計照及百份之十。丁、要補貼小許皮費或須輕微虧折老估計約及百份之之六十。戊、損失相當者估計約為百份之之十三。己、被迫擱淺

·結束者估計為百份之十四。

塲、若干貨運代理商、廠商及置業簡。

八六年屬淡中求穩

展望一九八六年本港的商業發展,首先要判明整體經濟的未來趨勢。以八五年重重困難制时之下,八六年仍不易化解。由此,對八六年本港經濟將只能以「淡中求穩」作為界說。(一):在工業方面,我們難期望西方主要市場能夠有一個迅速的復甦,鄒使八六年歐美新訂單會增加,但在市場競爭力不棣下,訂單不定大量流入後。(二) 出口及轉口貿易所能賺取的實質利益仍然偏低。(三)旅遊業收益不易保持八五年的高水平,甚至有下降趨勢, 除去市民外遊支出後,純盒日租下降,已是明顯的事。(四)金融市場的活躍並不可喜,亦不能填補工業成長脫節所留下來的就業的及收盒問題。 (五) 股市及房地產亦已經過兩年的旺盛後,與實值相差太遠,這種與經濟結構產生脫節跡象,終必引起調整。(六) 港元幣值的調整仍然不斷受考驗,難作樂觀估計。因此,幣關係物質與生產成本,如何長期間保持港元匯率的有利地位,實非容易。(七)八五年本港商品市場銷情估計總落行銀碼約為七百五十至八百億元左右,與八四年相接近,總銷量約下降百份之五。這是物價上升的結果。八六年仍不易有較大突破。

(二)八五年各行業盈虧情况粗畧區分如下:A、年內獲得豐厚利潤者:一流酒店、部份製衣廠、部份金商、部分證券商。B、能夠獲得合理利潤者:部分銀行部份置業商、部份旅行社。C、微利

·公用事業、部份貨會、部份飲食業、部份旅行社,部份百貨業公司、部分洋紙商一般進口商、部份財務公司、部份建築商、部份廣告商、部份運輸行、部份鐘錶部份珠寶行、文具書店、電器行、攝器材及音响音樂器材行、眼鏡行、凉果店、茶葉商、鹹魚鬚、生果欄、生豬欄生牛欄、海味欄、藥材行、鮮蛋行、小五金商、瓷器行、凍肉商、西藥行、錢銀找換商、洋雜批發行、罐頭伙食行、土酒行土紙行、飼料行、菜欄、麵粉商、液體燃料行、煉炭行、化原行、印刷行、五通紙品商及超級市場等。D、能夠獲得皮費或勉强企穩者:果欄、中小華洋百貨商雜貨店、士多店、超級市場、藥材店、報紙業、蒲包業、傢俬店、燈飾店、部份建築、部份旅行社、部份電器商、部份財務公司、部份飲食業。E、畧須虧本者部份建築商、部份證券商、部份黃金商

總括而言,八六年整體經濟的是淡穩部份時裝店、若干進口商、部份頭行的,半年以後端視國際經濟表現而定。本。室、虧折重大者:若干證券商、金商、港能否獲得實益收復甦之效,有待目前自若干船商、若干酒樓、餐廳、小型超級市己的預謀爭取。 (第三篇)

六三

1986

赤年輕第三十九因

香港全貌

多項龐大公私建設啓用

一年來之香港建設

寬敞的候船室,及可觀看室內船隻跳字顯示板,碼頭大厦有三層商場,至於碼頭停泊船隻的地方,是月台式設計,可同時停泊八隻飛翼船及三隻大船。

據信德船務公司估計,新碼頭在啓用後,該公司每日可處理出入境人數約九千人

多項龐大公私建設啓用

自從八四年中、英聯合聲明正式簽署後,投資者漸復信心,八五年內經濟續有增長,其中反映投資信心者,爲建設工程,除了港府積極地繼續拓展建設外,私人機構也不遑多讓,發展物業、及重建大厦,從資料顯示,八五年爲本港近期最多龐大建設落成、及決定興建的一年。

在衆多落成龐大工程中,最令人矚目後,爲新港、碼頭、新滙豐銀行大厦、及演藝學院,而定期準備興建者 ,則要算是本港第二條海底隧道,及市政局科學館。

地政工務司陳乃强在八五年中表示: 政府將會繼續展開新的基本建設工程,就以八五年財政年度為例,總共有超逾三十八億元的工程動記;此外,再加上各界人士對地產市道恢復及逐漸增强信心,建造業已有明顯復甦跡象;故當可確保建造業在未來幾年中無須為營業額坦憂。

談及本港工務工程的發展時,陳乃强説:在八五年財政年度重要者,計有沙田至荃灣的第五號幹線第一部份的建築工程,落馬洲邊境連接公路,往灣仔填海區的分層通道設施,及干諾道重大改善計劃的初步工程。至於,動工興建的建築物。則有第五期國際機場發展計劃、及新警察總部第一期發展工程。除此之外,各新市饌亦將有總共超過十一億元的工程,在年

骆

人民入境事務處,分設在二樓及三樓

·出入境站共有三十八個櫃台,較舊碼頭增加超過三倍。

與新碼頭連接的兩座大樓,各有四十一層高,一座用作辦公大樓,另一座將成為五星級大酒店,預計今年三月落成。

(第三篇)

六四

有關第二期工程,洽商亦已達相當深入階段,這項工程是要興建第一個新的有三個泊位貨櫃碼頭(稱第第六號碼頭】。第一個泊位繼在八七年年底完成。

第三期發展計劃是在九零年初再興建兩個碼頭。

機塲貨櫃碼頭擴建

耗資二億七千三百萬元的香港國際改善工程計劃,八五年底進行得如火如荼, 以配合未來十年使用機場需求的增加, 政府已動用幾近三千萬元,重新提供

中港碼頭八八落成

受改善工程影響遷移的設施,以及興建一個交通總站,工程大致上已完成。

內動工,其中包括在屯門元朗走廊開拓輕便鐵路預留地、及進行有關結構工程。

港澳碼頭新厦落成

耗資十八億港元的新港澳碼頭,已於八五年十月三十日開始啓用,面積比舊碼頭大十倍,有五萬六千平方米,碼頭内設計和構想非常現代化,並取材太空設計, 從海上觀看,有如兩座太空堡壘。

新碼頭內全部有空氣調節,每層樓均有自動電梯上落。碼頭內並採用玻璃為建築材料,透光率非常高,置身其中,有接近大自然的感覺。

新碼頭有十一個候船室,旅客可坐在

港府決定將舊港、澳碼頭,闢作臨時中、港碼頭,預計八六年可以啓用,耗資約五十萬港元,另外,目前在廣東道興建的永久中、港碼頭,預料八八年落成。

臨時中港碼頭,將會與現時的大角咀碼頭一起分担服務,前者是供來往港、中雙體船或飛翔船使用,換句話説,此類船隻乘客八六年將轉往舊港、澳碼頭上船, 而仍維持在大角咀上落客的航線,包括往上海、汕頭及厦門等地。

葵涌貨櫃碼頭擴展計劃分三期進行第一期工程,八五年底已著手進行,並較預定時間表稍快,這項工程包括境海關地二十五公頃,以擴展貨櫃碼頭的面積,使之達到約一百一十九公頃。

第五期機場發展計劃的主要合約工程將於八六年九月展開,預計八八年竣工。屆時,機場大厦每小時的處理量,全提升至能配合跑道每小時三十架飛機升降的水平,同時,亦可在每程每小時處理五千三百名乘客,約相等於每年一千八百萬名乘客。

港府決定了興建第二條海底隧道,連接鰂魚涌及茶果嶺,這條隧道將設有道路及鐵路。這條海底隧道的道路部份,將一如現時的海底隧道,由私營機構經營,而鐵路部份將租予地下鐵路公司,興建工程 ,預八六計年開始,於八九年中完成條隧道,約耗資三十億港元。

政府在八四年十月憲報刊登公告,邀請有關人士提交建議後,共接獲九個財團

凸

•

恕

的建議,結果,同意接納興建一條鐵路隧道的建議。

地鐵柴灣金鐘通車

建第二條海底隧道

新香港隧道有限公司,投得建造第二東區海底隧道,由於公司負責籌集資金

·建造及經營。該公司由熊谷組株式會社

·利利建築有限公司、保華建築有限公司 *及中國國際信託投資公司組成。

新海底隧道地鐵支線部份,由地鐵公司向新香港隧道有限公司租用,道路部份則由該公司稍後決定自己經營或租用其他公司。該隧道專利權分兩部份,道路部份三十年,鐵路部份二十二年。

港島東區走廊太古城至筲箕灣段,已於八五年七月開放通車,這條雙程三線公路,長一點八公里,有支路連接位於康山西灣河與筲箕灣的現有及建議道路網並有一段接駁筲箕灣填海區至柴灣道的高架道路。工程共耗時三年,費用約四千五百萬元。第三期亦非最後一期的工程(由筲箕灣至柴灣段),預料八八年底完成。東區走廊全部建成後,應足以應付

區未來十年的預期交通需要。

當時担任管理港督的鍾逸傑爵士,主持東廊次段通車用禮時説:東區走廊太古城至筲箕灣段,與地下鐵路港島線同於今年建成通車,為港島北部沿海區,帶來重大改變,以及為港島東區帶來更大繁榮

1986

地鐵港島支線灣至金鑰段,已於八五年五月三十一日下午正式通車,而中環至上環一段,則需在八六年中才可以通車

港島線整項工程完成後,地下鐵路線長度達三十八點一公里,沿線共三十七個車站。港島線的建造費用,將達一百零九億港元。

整條地鐵線完成後,其中九龍方面, 全長二十六點一公里,有二十五個站,港巋方面全長十二點五公里,有十二個站。

地鐵公司估計,港島全線通車初期, 毎日載客量為三十萬人次。在港島投入服務的第二年,將會有經營盈餘出現,至一九八七年時,地鐵全線將有乘客二百四十萬人次。

在港島線通車後兩年,地鐵公司的負債額將達到頂點,達到二百三十億港元。

道路建設工程方面

新界拓展署年内計劃八六年初,在北青衣展開建築道路建設工程,以配合該處五個總共可容人口約七萬二千人的公共屋邨興建計劃。

據建議的道路網,分別位於青衣第一八及十區,所需之土地,大部份業已關

拓完成

❤

耗資約二億元,全長二點五公里的荃灣支路第二期,已於八五年十一月正式啓用。荃灣支路是荃灣主要幹線公路,通車後,由西九龍至新界西北元朗及屯門之車輛,將不再需要駛入荃灣市中心鞴市,將可節省三分之二時間,由十分鐘減至三分

荃灣支路二期工程,全部是架空道路

·其中五百公尺橫越荃灣海灣,一端接駁荃灣支路首期的德士古交匯處天橋,另一端連接屯門公路,兩線雙程行車,路面鋪設防滑鋼沙。

荃灣支路兩期建費四億四百萬元,首期已於八一年六月中啓用。

沙田大埔幹綫通車

沙田至大埔新幹線八五年九月通車, 最高行車時速可達八十公里,進一步縮短市區至新界的行車時間。沙田大埔沿海公路屬新界環迴公路的一部份。

為確保高度安全,路面鋪設防滑物質 ,卽使在雨天,路面亦可防滑。幹線上亦設有高水準的交通指示牌、路面標誌及街燈,指導駕駛人士。

當局計劃在九龍西北興建道路系統, 西通葵涌、青衣連接屯門公路,東面延至沙田,以配合當地發展、貨櫃碼頭興建, 及加强新市鎮與市區的聯繫。

第三十九田香港全貌多項龐大公私建設啓用

荔枝角道、長沙灣道連接西九龍,繁忙時間出現塞車情況,當局為配合九十年代中期及以後的發展,策劃了一組新幹道,包括在西九龍建高速公路往旺角,以及海岸劃有西區跨海路線,兩條幹道在美孚對開海岸交匯。

當局八五年已陸續完成多項改善中, 港陸路交通工程,文錦渡新管制大樓已落成啓用,而落馬洲落、深通道,亦已進行勘探工程,預算八八年完成。

香港上海匯豐銀行總部的新風座落中區,已於八五年建成,整幢大廈高五百八十七呎,樓高五十二層,耗資五十億港元

新虞工作環境極佳,可供該行逾三千五百名職員辦公,該裝配國際銀行先進設備,能夠滿足至少未來五十年業務發展需要。

匯豐銀行總部新園地基工程,於八二年七月動工,一九八五年七月初,佔新眞百分之四十的首階段工程,已完成並移交與該行,七月底則移交銀行大堂、三及五潑;其餘各項工程相繼陸續完成。八五年. 十一月十八日,移交大厦最後部份,佔整幢大廈百分之三。

匯豐銀行新環,於八六年四月七日正式開幕。

中銀渣打亦建新厦

新界西部主要靠葵涌道、青山公路、 (第三篇)

中國銀行新瞪,樓高十七層,預期八六五

§ 香港年馁第三十九因

八年完成入伙。樓宇由四個不同高度的鋼架玻璃幕牆建築物組成,大廈位於中區要衝,花園道、金鐘道及紅棉道三面環繞大廈底層成正方形,從路面起,樓高三一五米,建築面積總計達十三萬平方米

銀行方面打算新的底層部份和最高數層留作自用,其餘約四十八萬五千平方呎連同三百個以上的停車位,將供外界租用。中國銀行新大厦工程策劃經理新中管業有限公司,已委託簡福飴測量師行為租務總代理,承辦新股的租賃事務。

座落中區的渣打銀行,定於八七年中拆卸重建,新廈將於八九年落成,樓高四十層+總樓樓面洪為三萬三千八百平方。整個工程耗資六億港元。

大廈設計成簡單三角形地盤,面積一千九百八十點三平方呎,總樓面面積則為三萬三千八百平方米,即三十六萬三千八百三十二平方呎。

在四十層大厦中,有四層為商媽,而大厦完成後,凈出租面積為二十二萬六千三百四十三平方呎。

位於中區的交易廣場,第一期工程於八五年完成,並已開幕。第一期包括兩幢五十二層大厦,第二期的一幢三十二層高大厦,八六年仍在建築階段,完成後,將由花園平台與第一期連接,整個計劃共可容納一萬六千人在此辦公。

交易廣塲一座及二座,總面積一百二十萬平方呎,已於八五年首季開始入伙。交易廣塲第二期--包括總樓面面穬三十

办

•

凸

香港全貌多項雕大公私建設啓用

二萬二千平方呎交易廣場三座,一個面積三萬二千平方呎的商場連停車場,以及花圍平台,訂於【年中落成。

交易廣場第一期建築費用,估計為港幣十一億元。該計劃的總成本,包括土地建築費及利息,估計為港幣八十五億元

交易廣場展覽中心

香港會議及展覽中心,已於八五年三月動土,佔地面積二萬九千六百平方米, 包括三十三層的商業大廈,和一座位於中央的低層展覽中心大廈,可供貿易展覽及舉行會議之用。

這座位於灣仔港灣道北面的建築物約耗資十八億港元,工程預期八八年陸續完成。

展覽中心共設有兩個展覽會場,一個可容納三千人的大型會議廳和兩個各可容納四百人的禮堂。

市政局得到港督批准,決定耗資一五千萬元,在尖沙咀漆咸道興建科學館, 佔地一萬三千五百平方米,整項工程,可望八九年完成。

興建科學館,只是第一期工程,第二期工程,將會在同一個地點興建歷史博物館,整個地盤面積,其中七千五百平方米用作展覽及教育用途。

為充份利用科學館作展覽,科學館的行政大樓、工作室、及展品貯藏室,將

啊

量設在館址以外,例如借用紅磡體育館。市政局主席張有興就興建科學博物館一事發表談話,它除可為市民提供非正規形式教育外,亦可作為一文化康樂中心, 紹本港文化傳統和歷史。

香港演藝學院全部工程,已於八五年完成,並同時啓用。該幢建築物為灰色三角型組合,座落灣仔的高士打道。演藝學院校舍分成三個主要部份,教學、劇院及行政大樓。

學院四周都有入口直抵中央足以容納一萬人的室內廣塲,而廣場二樓又有分別往授課樓,及表演樓的通道,而且更設有特別的出路,供學生及演員使用。演藝學院的建築面積+廣達二十三萬平方呎。座落何文田培正道的九龍中央圖書館已於八五年中全面啓用,樓高十二層, 面積約四千平方米,耗資約二千七百萬元

圖書館內藏書二十五萬冊,其中參考圖書及兒童圖書各佔五萬冊,成人書各佔十五萬册。

該圖書館亦設有兩間推廣活動室、及一間學生自修室,為逾一百五十名學生提供一個安靜的溫習環境。

演藝學院文化中心

位於尖沙咀的香港文化服務中心,現已進入第二期的興建工程;首期工程,包括早在八〇年完鑀的香港太空館。目前在

(第三篇)

六六興建中的工程,包括一座演藝大樓、一座行政大樓、和兩間餐廳。

第二期興建工程估計約需四億多元, 預料八八年中完成,八九年可供市民使用

演藝大樓內將有一個可容二千二百五十名觀衆的音樂廳、作樂團及合唱音樂會之用。廳內將安裝一座具有九十三個音栓的管風琴。樓內尚有一間設有一千八百六十座位的歌劇院,院内設有旋轉舞台,以及可隨意升降的水壓式音樂井,以供芭蕾舞、歌劇及其他各類戲劇表演之用。樓內亦有一個可容三百至五百人的劇傷。至於行政大樓,則包括辦事處·藝圖書館及婚姻註冊處。

第三期工程,將包括新建的香港藝術館,預計八九年竣工。

警方動用五億七千萬元,重建位於灣仔軍器廠街警察總部,整項工程分三期完成。首期為一座六層高建築物,第二期工程為興建一座四十層高辦公大樓,第三期亦為興建一座四十層高大樓。

為配合警察總部重建計劃,位於毗隣的前警察已婚人員宿舍,已於八五年底開始拆卸,當地盤整理工程及材部工程完竣後,新總部的第一期建築工程,就可以展一開

屯門醫院工程已積極進行,預計八八年初建成,但由於通常需時十二個月去裝備一切,故要到八九年初才能全面啓用。東區醫院興建工程已經開始,預計在八十年代末期全部完成。

一年來之香港交通

改善交通擠塞存在隱憂

地鐵港島線通車,加上東區走廊開放至筲箕灣,粉嶺至沙田環迴公路部份、荃灣支路等幹線先後啓用,對改善交通擠塞問題應有帮助;惟當局則察覺到私家車數量正有回復上升的趨勢,港府於八二年以抑壓車輛增長而施行的「經濟策略」,至今漸見失效,由於電子道路收費計劃在反對聲中遭變置,港府可能再大幅增加首次登記稅及每年牌費,控制交通流量。

在八五年內,地鐵港島線金鐘至柴灣段通車,使本港交通系統進入一個新紀元

·整個地下鐵路系統,為市民帶來極大的方便;相反者,則對其他公共交通工具造成嚴重的競爭壓力,中巴、隧巴路線、電車、渡輪,以至小巴,載客數量均較前下跌一成至兩成不等。

有鑑於此,公共交通服務的競爭問題引起有關人士的關注,並懷疑港府現行的公共交通政策可能造成需求過剩,導致惡性競爭的不良後果。

運輸科在地鐵港島線通車後,便進行一項本港公共交通政策的檢討,結果認為現行的公共交通服務基本上是健康,理應毋須作出重大轉變。

不過,本港交通運輸系統,在未來數年間,將會繼續有很大變化;除屯門至元

08 看老年饉第三十九回

朗輕便鐵路系統、及可供汽車與地鐵行走的東區海底隧道,可望於三、四年後啓用 ,港府亦正考慮興建連接沙田與東九龍的大老山隧道,加强新市鎮與市區的交通連故此,港府準備動用一千萬元,就七六年所作的「綜合運輸研究」報告進行大規模檢討,務求令本港運輸基本設施的整體策畧更合時宜;同時,使港府能夠把有特別性質的土地使用和發展建議適當地配

但在短期而言,當局則察覺於八二年大幅增加私家車首次登記稅及每年牌費的改善交通經濟措施,至今已漸告失效;在八五年底,首次登記車輛數目,已出現明顯增長情況,且估計八六年的增長率,將達百分之三至百分之五,回升接近八二年的水平,使當局對改善交通擠塞問題存在

香港全貌改善交通擠塞存在隱

隱憂,而運輸署在八六年的工作,將集中於疏導交通研究方面。

根據運輸署資料顯示,八五年十二月卅一日為止的私家車登記數字為十六萬八千二百部,較八四年同期的十五萬五千部

· 增加近一成

。

雖然運輸科以抑壓私家車使用率改善繁忙路面的交通,惟基於民意反對下,行政局於八五年底決定暫時擱置電子道路收費計劃;另方面,當局仍致力研究疏導交通的工作,極可能再次增加首次登記稅及每年牌費,重新抑壓私家車增長數目,控制路面交通流量。

擱置電子道路收費

以控制繁忙路面交通流量為目的之電子道路收費計劃,耗資三千五百萬港元進行的試驗工作,於八五年中完成,運輸科認為試驗成效理想可予推行。

雖然該項計劃在試驗前諮詢區議會意見時, 遭遇極多數的反對, 但運輸科官員在試驗完成後,再次努力展開游說工

全港十九個區議會於八五年五月開始 ,先後就電子道路收費計劃,進行第二次詳細討論,所得結果與首次討論者大同小異,除有部份區議會不作表決外,在其他表決的區議會中,僅有三票表示贊成,總數一百三十四票表示反對,此外亦有大部份區議員要求擱置逎項計劃

好

(第三篇)

經過區議會討論後,有關意見便交由交通諮詢委員會研究,但可將有關技術用於隧道收費上,以加強隧道的行車暢順。

行政局乃於十二月十日就電子道路收費計劃作出最後決定,運輸司麥法翌日在立法局正式公佈有關結果,行政局決定暫時擱置電子道路收費計劃,但計劃將有關技術轉用於隧道上,並決定由獅子山隊道於八六年率先進行試驗,以觀察成效。

不過,運輸科對這項決定並不失望倘若繁忙地區日後出現嚴重擠塞情况至不能容忍程度時,當局會重新考慮電子道路收費計劃或增加私家車稅項及牌,作為解決方法

至於將會試驗施行電子道路收費方法的獅子山隧道,主要是因為新市鎮人口增加,形成獅子山隧道交通流量大堆,每日繁忙時間嚴重擠塞,令居民難以忍受;港府便決定施行這個方法,希望在減省人手收費時間下,加速車輛流量;有關措施將需動用數百萬元,預期於八六年下半年便可進行試驗工作

但對於長遠解決獅子山隧道擠塞問題上,新界東部居民大多認為應依照解決海底隧道的的治本方法 -興建一條新隧道藉此減輕獅子山隧道的交通負荷情况。

港府於八五年底原則上同意興建由沙田至東九龍的大老山隧道,該系統將連接東九龍走廊及日後的東區海底隧道,當局郎將研究有關工程的可行性及財政安排, 倘若一切工作順利者,大老山隧道可於九一九二年間通車,

六七

到最高峯,該公司預測大概再二〇〇〇年左右始還清債務;惟地鐵投入服務至今。每年的收益也不足以應付借貸利息及財務開支。

1986

诺年任第三十九回

香港全貌

改善交通擠塞存在隱憂

東區海隧八九通車

港府於八五年十二月初與一個由港、中、英、日合資的新香港隧道公司簽約興建東區海底隧道

。

為解決海底隧道的擠塞問題,港府早於八四年底決定興建第二條海底隧道,並邀請私人發展商競投營辦;經大半年的審欉競投申請後,新香港隧道公司終獲得合

這條可供汽車及地鐵行走的東區海底隧道,建造費用達三十億元;新香港隧道公司將可由八五年十二月起計算,享有東區海底隧道汽車道路及地下鐵路經營專利權,分別為三十年及二十二年,專利權屆滿後隧道則成為政府物業。

東區海底隧道連接港島鰂魚涌及九龍茶葉嶺,建造工程於八六年初展開,整條隧道全長約兩公里,共有十五節沉箱,首箪沉箱可於八六年九月排放海底,隧道預計於八九年便可啟用。

港府將以股權形式收取隧道收入的百分之六點二五,待九一年大老山隧道通車連接東區海底隧道系統時才會收取利益。當局估計在九一年時,東區海底隧道毎日的通車量將達五萬架次,可使現有海底隧道使用量減輕三成。

東區海底隧道啓用時,私家車及的士一收費將為每次十元,港府並同意在隧道

啓用後至少五年内,不會微收通過稅。關於東區海底隧道的鐵路通道部份, 新香港隧道公司將以租借形式供地下鐵路公司使用,屆時地鐵服務可將早期修正系統的觀塘總站延長,經東區海底隧道接連港島線鰂魚涌站。

新香港隧道公司將在觀塘站起,沿觀塘道至藍田一段興建架空鐵路,伸展至茶菓嶺附近便深入地底,與東區海底隧道連接,直達位於現時鰂魚涌站十六公尺以下的月台繕。有關工程亦將與新隧道一併展

地鐵公司對該項計劃表示歡迎,且相信新隧道鐵路線將會增加地鐵乘客,而收入會超過付給財團的租金。

地鐵面對財政困難

新路線投入服務,可為地鐵帶來更多乘客,從而增加收入;然而,對乘客收入的估計過份樂觀,地鐵公司於港島線通車後,便面對財政上困難,須向港府要求分期注資五十億元解決困難,否則,地鐵股東資金將會出現赤字。

行政局及立法局財務委員會,經審慎研究地鐵對未來財政預測報告後,於八五年年底前通過撥出五十億元分期注資地鐵首期十五億元資金以最快時間撥出。

據估計:地鐵公司目前的總負債類高達一百八十億元;該公司較早前已表示, 港島線通車後兩年内,地鐵負債總額將達

港島線金饞至柴灣段,於八五年五月卅一日由港督尤德爵士主持通車禮,沿線共十一個車站,使市民從港島東區往來中環、東西九龍及荃灣的時間大為縮短

至於,金鑰至上環段已訂於八六年五月廿三日通車,屆時,耗資一百一十億元建造的港島線,便告全線投入服務。

地鐵公司在港島線金鐵至柴灣段通車自起,同時作每年例行調整票價措施,除港島線票價訂於二元、二元五角及三元外,早期修正系統及荃灣支線的部份車程收費均提高五角,加幅平均僅為百分之三點五,紙有少部份車程收費提高五角;至於全程最高收費,荃灣至柴灣為五元、觀塘至柴灣仍維持原來行走至中環的四元五角車費。

不過,地鐵於加價後,乘客數字便有微降情况。雖然港島線可達到預期為整個系統平均每日增加三十萬乘客,使每日總乘客數量達到一百四十萬人次,但仍較預期的標準為低,再加上乘客量的分佈和預

·期客有出入,主要是來往港島線各站的乘客較少,原因除沿線各站較深,乘客上落需時,來往中環與港島線柴灣的系統中

·乘客更須在金緻站上落樓梯轉車,故影响吸引力。

但地鐵公司預期金分至上環段通車後或可改善情况,並希望為每日的乘客數

(第三篇)

。

字增多二十萬人次。

六八

為改善乘客人數情况,地鐵公司於八五年會推出多項優惠計劃,且舉行巨獎遊戲,以吸引更多市民購買儲值車票。

九廣鐵路經營溢利

九廣鐵路公司的財政狀況,與地鐵公司截然不同;自九廣鐵路公司於八二年成立,提供電氣化列車服務以來,乘客人數因新市鎮不斷發展而連年遞增,收入亦隨之而上升,該公司估計在八五年收入約五億元,將會出現首次經營溢利。

現時電氣化列車服務平均每日載客達三十萬人次,八三年初仍為柴油火車服務的每日八萬多人次,載客量增加超鹼三倍,使投入服務已達七十五年歷史的九廣鐵路,邁向一個新里程。

不過,九廣鐵路公司預測,在面對其他公共交通的劇烈競爭下,靈氣化列車的載客增長情況將會開始放緩。

為加強電氣化列車的競爭能力,九廣鐵路公司於八五年九月九日自行開辦兩條免費接駁巴士服務,分別由沙田第一城往火炭車站、及大埔市中心往大埔車站,經過三個多月的試辦服務後,獲得理想效果 ,該公司便決定繼續為乘客提供這兩條免費接駁巴士服務。

雖然九巴對此極表不滿,但九廣鐵路公司強調會在一項調查中,顯示大部份居於沙田及大埔的鐵路乘客不滿意接駁巴士

帆

·班次,故此該公司決定自行提供免費接駁服務,加以改善。

此外,九廣鐵路公司於八五年四月一日調整收費時,也避免影响競爭力,平均加槅紙為百分之六,僅將八四年加價時未受影响的近郊車程收費,提高五角,而遠郊車程收費仍維持不變。

但往來羅湖車站的票價,則提高一元五角至兩元,每各程車資由七元至十二元不等,加幅約為兩成;九廣鐵路公司解釋服務回鄉客的經營成本特高,故調整收費時幅度也較大,以彌補額外的開支。

另方面,九廣鐵路公司於八五年七月將屯門至元朗輕便鐵路首期工程,批出予一個以澳洲集團為首的公司,建造工程已八五年底前展開,預計八八年通車。

輕鐵首期建設約佔現時計劃的整個系統三分之二,費用約達十五億港元,有關財務安排由澳洲政府提供的貸欺及其他商業借貸,全部均有固定利率,並以港元幣値作單位,減少利率及匯價波動的風險, 還歎期長達十一年半

整個輕鐵系統。分三期進行,全長卅四公里,沿線共有十六條線及六十六迴車站,深入屯門及元朗新市鎮內每一處人口集中的地方,至於餘下建築工程,九廣鐵路公司將在未來兩年至四年間決定承建商。

然而,該公司亦有意延長現時輕鐵系統,包括伸延至荃灣連接地鐵、及伸延至上水接駁九廣鐵路,有關計劃將交由顧問公司進行可行性之研究。

中巴遭遇刺烈競爭

集體運輸系統無疑在疏導市民負起一定的作用,但在不斷發展下,與其他公共交通工具所產生的競爭情况,便日趨明顯

就以地鐵港島線而言,通車後對其他公共交通工具造成或多或少的影响,當然以巴士服務首當其衝。

中巴載客量在地鐵港島線通車後下跌百分之十七,使中巴全年載客量僅增加百分之一點七九,總數為三億六千四百萬人次

面對地鐵的競爭,中巴先後取消四巴士線,但仍盡可能維持原有大部份的巴士路線,使市民有更多選擇;與此同時, 在避重就輕下,中巴逐步加强港島南區巴士服務,設在黃竹坑的新車廠,於八六年一月初落成啟用,配合巴士路線發展計劃

縱使八五年所獲綜合純利達五千零六十六萬元,較八四年者增加近四百萬元. 但中巴預料八六年載客量將會減少,且需花費一千萬元履行改善維修工作的建議; 為維持合理利潤,該公司於八五年底正式向港府申請全面提高票價,如幅在百分之廿二至廿三之間,並希望於八六年三、四月間實行新收費。

理由為該公司改善維修所需費用,不應轉嫁於乘客,應由股東集資。

中巴的維修問題近年間受到各方面關注,由交通諮詢委員會轄下成立的中巴推工作小組經過近半年時間後,於八五年四月四日由小組主席張靈泉發表報告,强烈批評中巴欠缺完善維修制度,並訂出一系列建議要求中巴履行改善工作,並由交運諮詢委員會監察工作進展,在八五年年底時,交諮會對於中巴改善維修保養工作認為已有很大進展。

另方面,九巴也同樣面對地鐵及九廣鐵路的競爭,但該公司在八五年年中所提交的五年路線發展計劃中,仍會繼續訂購新巴士、增關巴士線,擴展服務範圍

九巴在八五年底時共擁有二千五百輛巴士,且預計於八六年底便會增至二千七百輛。

事實上,九巴為本港載客量最多的公共交通機構,八五年每日平均載客達二百九十五萬人次,較八四年的二百九十二萬人次畧有增加。

九巴於八五年二月廿四日調整收費加幅平均為百分之十九,各程票價提高角至五角,此外,各線隧道巴士亦由每程二元二角加至二元五角;該公司是以增加巴士行走數目及通貨膨脹為理由,於八五年一月初向港府申請加價。

小輪電車乘客減少

與此同時,中巴亦向港府申請將八七年八月卅一日屆滿的專利權延長兩年。

然而,中巴加價申請備受市民反對,

油麻地小輪公司同於八五年內向港府 (第三篇)

第三十九回香港全貌改善交通擠塞存在隱憂

申請加價,並於年底時獲行政局批准,由八六年一月起實行新收費

鑑於地鐵港島線通車後,油麻地小輪多條航線乘客均告減少,平均鶇客量下跌百分之十,其中以紅磡至北角線影响校大乘客減少達百分之十七

雖然如此,油麻地小輪公司未有取消任何航線,且於年內開辦往來尖沙咀東部至北角的飛翔船航線,經試辦後反應不俗而繼續服務。

不過,該公司於八五年八月底向港府申請全面調整收費,理由為乘客下降使收入減少,以及經營成本上漲,要求將收費增加平均為百分之三點九一的幅度。

油麻地小輪的加價申請,則受到離島居民强烈反對,他們認為小輪受地鐡影响而使港內航線乘客減少,所損失的收入不應由港外航線的離島居民承担。

經過行政局審慎研究後,雖然通過油麻地小輪加價的申請,但其中往來離島的港外航線月票收費,則要維持不變,以維離島居民的權益。

事實上,油麻地小輪受到地鐡影响的問題,當局亦已關注;在年底完成的本港公共交通政策檢討工作中,已發現有部份港內渡輪航線不再有利可,故有需要重整渡海航線。

目前港內航: 的渡海小輪服務,每日載客達三十萬人次,對於市民渡海交通服務有一定作用;當局將會就渡海小輪未來在本港公共交通服務中拒當的角色,以整體環境重新檢討,使航線服務合理化。六九

908 春嬌年任第三十九回香港全貌

整收費。

也曾一度檢討廢存問題的電車服務, 雖然受到地鐵港島線影响而減少近兩成搭客,但電車公司並沒有加價來彌補收入上的損失。

至今已有一百年歷史的電車服務,由需求情况以決定其命運,可從其載客量證明遺種古老交通工具的存在價值;目前電車毎日載客平均達三十三萬人次,每年客的紀錄更達一億二千萬人次。

電車公司為提供更有效率的服務及經營方式,除計劃將旗下一百五十五輛電車翻新外,且向港府要求將現時的灣仔東街車廠遷往筲箕灣東區走廊橋底。

該公司相信遷移車廠可使經營成本節省三百五十萬元,或現時經營成本的百分之七點五,計算減省開支的部份,包括減除百分之五車程,超時補薪等;運輸署經研究後,亦同意電車遷廠可節省成本開支 ,且可使電車預計於須加價至八角維持收入的時間,將加價日期推遲至八九 #•

不過,東區居民深恐重車設廠後影响居住環境,經過東區區議會交通及運輸委員會兩次討論後,以電車公司須保證四年内不加價的條件下,原則上通過在筲箕灣設立新電車廠;此外,中西區及灣仔區議會亦先後通過;運檢署便將有關意見交由城市設計委員會及交通諮詢委員會作出建於八六年初交行政局決定。

電車公司的控制集團九龍倉於稍後時間,除保證電車在八六年内不加價外,同時强調屬下的天星小輪也不會在八六年

小巴的士申請加價

小巴受到地鐵港島線最大的打擊,與地鐵沿線衝突的小巴線,乘客人數估計銳減二至三成,且在劇烈的競爭下,非專線小巴商均降價吸引搭客。

不過,原來行走港島北部的逾千部非專線小巴,部份為避免競爭,紛往其他地區行走經營;但對於專線小巴商,他們則受到運輸署限制,絕對不可隨意轉變經營路線;在乘客減少出現虧蝕情况下,專線小巴商早於八四年已向運輸署申請調整最高收費限額。

目前全港小巴總數有四千三百五十部其中包括一百卅三條線粱千部專線小巴運輸署已察覺現行沿用八二年訂定的專線小巴收費表,確實使部份路線在經營成本增加下出現虧蝕情况;現時該署已收集專線小巴商提交的財務資料,以便研究提高收費表的最高收費標準,惟至八五年底未有決定。

除專線小巴外,新界的士亦同樣面對經營困難的問題;雖然港府已於八四年中停止發出新界的士牌,使新界的士數目維持在二千六百三十八個,不致競爭更大, 但新界的士商經營狀況仍未如理想,故於八五年三月向運輸署申請加價。

新界的士商挑讓以三年時間將收費與市區的士者看;然而,運輸署祇考慮了

改善交通擠塞存在隱憂

首年加價的要求,並建議將新界的士收費 ,首兩公里由三元三角加至四元,以後每五分之二公里由七角提高至八角,有關建議仍須待交諮會及行政局通過。

至於,市區的士商則於八五年年底醞釀加價,並預計於八六年初向當局正式申

雖然運輸署於八五年批准的士商在兩旁車身招登廣告,但的士商認為面積太小

·反應未如理想,對於減輕的士經營成本開支的作用不大,因此市區的士商便考慮申請加價彌補開支。

關於港府每年仍續發二百個新市區的士牌的政策,市區的士商盼望作出檢討他們認為目前市區的士的供求已達飽和· 毋須再發新牌。

現時市區的士總數到一萬三千九百輛運輸署於八五年年底,成立一個的士牌照數目工作檢討小組, 由運輸署副署長率領十位其他政府部門代表進行檢討工 #

九倉入主海底隧道

九倉集團於八五年三月成功收購會德療機構,控制會德豐名下公司在内,九龍會主席包玉剛爵士,同時出任為海底隧道公司董事局主席。

在這次收購行動中,海底隧道公司員工未有受到影响,仍然維持原有工作崗位

〔第三篇)

Ort

海底隧道公司自港府於八四年中實施徵收通過稅下,車輛使用隧道數字銳減, 港府亦研究對該公司作出補償收入損失的方法,並於八五年九月向海底隧道公司提出一次過賠償,至八五年底仍未作出決定

·惟該公司與港府談判進展順利,故相信可在八六年初達成協議。

另方面,運輸科則密切注視使用海底隧道車輛回升的趨勢,且預料於八六年底時通過稅控制交通流量效用將漸會消失, 故此不排除會增加通過稅,以避免隧道再現擠塞問題。

不過,海底隧道公司在八九年時,便會面對競爭對手-----東區海底隧道;雖然該公司亦有投標承辦第二條海底隧道,但最終仍告落敗。

港府為解決長遠需求而決定興建第二條海底隧道,至於在建路解決交通擠塞問題,八五年也有很理想成績, 多條新幹糠公路先後啓用,惟大多數位於新界地

東區走廊太古城至筲箕灣段,於八五年七月廿六日正式通車,使由銅鑼灣至筲箕灣的行車時間縮短為六分鐘。

整個東區走廊計劃,尚餘第三期伸延至柴灣的一段,由於受收同鯉魚門兵房的延誤,該期工程將會在預期八八年的較後時間才可落成。

此外,新界環迴公路粉至上水及沙田至粉嶺段,先後於八五年六月廿四日及九月廿五日通車,其中以沙田至大埔一段命名為吐露港公路沿海幹檢,可嫻美東區

走廊的行車環境,在該段幹線通車後,當局亦將行車時速限制由七十公里放寬至八十公里 *

另外一條連接屯門公路的荃灣支路幹線系統,於八五年十一月四日啓用,使由西九龍往返新界西北部的車輛,毋須再耱經荃灣市中心,行車時間大為節省

檢控超速駕駛刺

正因本港幹線公路陸續通車,超速駕駛個案明顯增加,警方在八五年在快速公路檢控超速駕駛個案,八四年者增加百分之八十七點八。

雖然八五年的交通意外數字連續第三年下降,較八四年減少百分之一點三, |警方撫憂八六年的交通意外可能會告墳

事實上,違例駕駛扣分制度,自八四年八月施行至今,已有九萬零三百一十八人遭扣分,其中扣滿十五分者有四十五人根據有關條例,任何駕駛人士在兩年內遭扣滿十五分,將可被取消持有或領取駕駛執照的資格,初犯者取消期為三個月再犯者更增為六個月

。

不過,職業司機則批評在新法例下對超速駕駛檢控含糊不港,包括可探取定額對欺扣分制及傳票方式檢控,法例未有明確規定,故促請當局研究改善。

。

詳細研究改善方法,預計於八六年初提交· 建議報告;但在過渡期間,警方對超遠三十公里以上的司機,會以傳粟或拘捕方. 式檢控,違例者是否遭吊銷牌照,由法官決定。

不邏,為加強司機在快速公路上的駕駛安全,當局亦研究一些新交通法例,使司機養成良好駕駛習慣,減少交通意外字

另方面,運輸署於八五年底與十七間私入車房達成協議,由八六年一月開始推行私人房車檢車計劃,且進一步將私家車驗車車齡收緊至六年,加强車主注重汽車維修保養工作,減少車輛因機件問題發生意外的可能性。

私人車房驗車計劃研究多年,至八六年初才可實施;對於政府車房而言,便可以有足夠人手檢查其他車輛

凸

運輸署將會加强對客車、貨車及重型車輛的檢驗工作,現時該署已有較充裕人手,對上述車輛進行突擊抽樣檢查行動, 以顧全大家在道路上的安全。

新港澳碼頭已啓用

在對外交通方面,最主要是位於上環的新港澳碼頭取代毗鄰舊碼頭,於八五年十月卅一日正式啓用。

耗資十八億元興建的新港澳碼頭,不有見及此,港府便成立一個由運輸科單面積比舊碼頭大十倍,達五萬六千平方運輸署及警方之代表組成的工作小組, 米,且設備現代化,內設七十個出入境橋

第三十九四香港全貌改善交通擠幸存在隱

台和六十四個海關櫃台,估計每年可辦理旅客媟一千五百萬人次;此外,在同一時間,碼頭可供十艘噴射水區船及三艘客輪停泊,而每小時最多可供二上

八五年往來港澳的旅客,已由二十年前的每年二百萬人次增加至九百萬人次, 新碼頭理應可滿足這個需求

至於,新港澳碼頭上蓋兩轍數十齎高的新型樓宇,其中一幢已獲港府批准修改用途轉為酒店發展,另一幢發展商仍保留為商業大廈。

當新港澳碼頭啓用後,已有一段類長歷史的舊港澳碼頭,即進行改建工程,闢作臨時中港客運碼頭,緩和大角咀碼頭需求已達飽和的情况,待設於尖沙咀廣東道海傍的永久中港客運碼頭大樓於八八年落成後,徹底改善問題。

據資料顯示,八五年經大角咀碼頭往返中國大陸的旅客,多達一百六十萬人次且預料取道往中國大陸的需求, 每年增長率為百分之廿五,至八八年時來往中港旅客便達到四百萬人次。

鑑於大角咀碼頭現已出現擠迫情况, 港府便決定將舊港澳碼頭改建為臨時中港. 客運碼頭,以減輕大角咀碼頭的負担,同時可增加中港水上客運流量。

臨時中港客運碼頭預計於八六年初啓用,屆時將可供前往中國大陸的雙體快速船、往蛇口飛翔船航線,及招商局屬下十多條航線使用。

事件上,港人前往外地,以中國大陸 (第三篇)

為目的地煮佔極大多數;除中港水上客運服務將會加强流量外,陸上客運服務也不斷改善。

繼八四年港穰直通車增加第三班服務九廣鐵路公司與廣州鐵路局於八五年則密切研究開辦第四班直通車的

現時在回鄉繁忙的時期,已有關設第四班直通車的臨時服務,故相信第四班通車可獲開辦的可能性高,而九廣鐵路公司方面,希望可在八六年中實現第四班直通車,以應付日墻的中港客運

港穗直通車的價,在八五年連續第二年調整,由是年四月一日起,成人車票由港幣九十六元增至一百一十七元,小童車票由港幣四十八元增至五十八元五角, 增幅約為百分之二十。

至於,香港與深圳的巴士服務方面, 則碍於文錦渡已呈擠迫情况,故服務班次未能增加;雖然沙頭角汽車通道在八五年初啓用,但因路程頗遠及磨,未能吸引車輛使用

有鑑於此,當局已在文錦渡進行道路交通改善工程,以求增加車輛流量。

然而,在長遠而言,當局認為盡快建成落馬洲汽車通道,便可徹底改善文錦渡交通擠迫問題;港府已於八五年內批出興建落馬洲港方通道設施,預計最快於八八年建造完成。

1986

汝年任第三十九回

香港全貌

新界政制發展一日千里

(第三篇)

一年來之新界發展

新界政制發展一日千里

新界過去一年來的演變,莫過於政制的發展,最主要是成立了一個臨時區域議局,填補了過去新界區缺少一個類似市政局在港九所担當角色的眞空。

地方行政方面,新界的區議會總數由原來八個增至九個,新成立的葵涌及靑衣區議會,是從原來的荃灣區議會繁衍而來。

新界在過去一年來,亦隨著代議政創的發展,新界區在立法局中擁有由臨時區域議局及區議會的代表席位,按照「代議政制白皮書」規定,新界區在立法局選民組別的十二個席位中可佔四席。

問題及政策向政府作出諮詢,以及為八六年四月一日正式成立的區域議局(後易名區域市政局)造好準備,而區域議局在新界區的權力及職權範圍,與市政局在港九市區的權力及職權範圍相同。

而傳統的新界鄉議局,依舊保持其新界最高民意諮詢機構的法定地位,但該局若干首腦已意識到要放鬆過去一味只為新界鄉民利益而望務的攝絆,而應為新界全民利益服務。

臨時區域議局有議員廿四人,其產生方法如下:

臨時區域議局成立

臨時區域議局於八五年四月一日根據立法成立,初時在九龍尖沙咀借用政務總署會議室開會,到八月正式遷進荃灣的會議廳及辦事處。

該局就新界區的市容衛生及文娛康樂

(一)十二名由港督委任,包括正副主席各一人。

(二)三名當然議員,由新界鄉議局三位正副主席出任;

(三)九名由新界區議會選派的代表

而區域議局到八六年正式成立時,將會在臨時區域議局原有體系上,再增添十二名由新界十二個選區選出的民選議員。臨時區域議局並於轄下設立三個事務委員會及九個地區委員會,處理專實問題

及地區事務問題。

三個事務委員會是一)財政施政及建設事務委員會、(二)環境衛生事務委員會、(三)康樂文化事務委員會部由議局議員出任委員;而九個地區委員會除了有議局議員出任外,並邀請非議局成員參加會議。

新界差餉撥作經費

一如前面所述,臨時區域議局僅備路對角色,以及為區域議局的成立作好準備 ,該局於年內的工作包括就新界區的市容衛生、康樂文娛政策、規例、街市怡位及屠房租金、轄區界線修訂、財政收支,以及議局的正名,向中央政府作出建議,其中包括建議將區域議局的中文名稱改為區城市政局。

當局為配合區域市政局的設立,於五年成立區域市政署作為它的行政部門該署是將過去新界市政署以及康樂體育事務處在新界區的辦事處合併而成。

財政司於八五年底決定了區域市政局在首兩個財政年度的財政收入安排,確保其在財政獨立的原則上得以收支平衡,包括:

(一)由八六年四月一日起,將新界區所徵收的差餉,悉數撥歸區域議局; (二)財務委員會於八六/八七年度津貼一億元予區域議局作儲備金;

〔三〕八六至八八兩個年度區域局的公共工程建設費用全部由中央政府支付

。

七二

區域市政局第一個財政年度的總支出預算八億六千萬元。

政府自從於七十年代初期開始在新界發展新市鎮至今,各新市鎮之間因起步點不同而處於不同發展階段,而產生一個「三代」的概念。

第一代新市鎮就是在過去十年間起步點最早的荃灣、沙田及屯門三個新市鎮。上述三新市鎮的發展已有相當成績,目前人口已達一百二十萬,預料完成後將會增至二百萬。

第二代新市鎮就是指政府為了進一步推廣新市鎮計劃而現時已將拓展重點轉移到元朗、大埔及粉嶺/上水三個新市鎮, 上述三個新市鎭預定人口為六十六萬。

第三代新市鎮是指剛剛於近一兩年始展開拓展工程的將軍澳及天水圍兩個新市鎮,上述兩個新市鎮人口最快分別要在八七及九一年始遞增。

繼續致力發展新界

為了應付香港在下一世紀時對土地的需求,政府曾對全港進行一系列廣泛研究並訂出五個分區發展大綱,作為長遠發展的選擇,五個分區發展大綱中,雖然新界東北、東南、西北及北大嶼山都位於新界區内,但種種跡象顯示,政府似乎是領向於屬於非新界區的海港填海發展計劃, 認為還是一個可行的辦法。

財政司在八五八六財政年度中,新

帆

钻

界新市鎮發展的預算總額為四十四億六千萬元,此數字並未包括由房屋委員會興建公屋費用在內。而此數字雖然比上財政年度的四十七億三千萬有所減少,但由於八五/八六年度内並無打算付出太多的收地費用,因此用於土木工程及社區設施的建築費用反而有所增加。

政府高層官員八五年表明,政府及房屋委員會每年會動用五十億元發展新市鎮這情形會持續多年。

八五年為新界區亦為全港最矚目的工程為新界西部輕便鐵路系統首期工程展開

·港府將此項計劃交由轄屬的九廣鐵路公司進行。整個鐵路網最後釐定總長卅四公里,設十六條路線,六十六個車站,由屯門新填地碼頭,北經屯門元朗走廊,最後進元朗市區,分兩期進行。

首期建設佔整個系統三分二,包括七條路線及四十一個車站,工程合約總值卞億元,預算可於八八年中投入服務。

而第二期的施工日期則在八七年中以前決定,當局又履行諾言,在首期工程展開後,研究是否將輕便鐵路系統進一步擴璣至荃灣

。

過去一年來,新界區的建設中最主要收獲就是多條區際幹線公路通車,使新市鎮之間的時間距離大為縮短。

其中耗資十六億元,歷時五年始建成的沙田至上水幹線公路於八五年內分期通車,此條新界環迴公路的一部份全長十九公里,分沙田至大埔(吐露港公路)、大埔至粉嶺和合石,以及和和合石至上水交

1986

匯處三段"全程行車時間,由過去使用舊公路所花的一小時縮減至只需廿分鐘,行車時速最高可達八十公里,為本港現下最高速的公路。

幹線公路相繼落成

新界西部方面,荃灣支路第二期亦於年內通車,此段長達二點五米的架空通道 ,將柴灣角道與屯門公路連接 - 連通同已通車的第一期(葵涌段),整條支路可為九龍與新界西北部提供一條便捷通道。

而連接沙田與荃灣的第五號幹線工程定於八六年動工興建,該公路設計長達三點六公里,估計費用六億元,預期可於八九年完成。群察工程已於八五年在沙田及荃灣分頭進行。

政府為了應付五號幹線及青衣北橋通車後的交通流量需求,已有計劃動用二億二千萬元將荃灣德士古道擴闊,此項工程計劃於八七年動工。

八五年內有多項為改善香港與深圳特區之間的交通而設計的新設施相繼落成啓用,其中包括第二條位於文錦渡的橋樑、一條位於沙頭角的新橋樑,以及一條位於羅湖的行人天橋。

而落馬洲邊境通道首期公程以及米埔至石四之間的第二期環迴公路改善工程已展開,此項工程合約達二億六千萬元,預期於八八年中完成。

西貢北泥涌至馬鞍山的公路原定於八六年底動工,八八年底完成,為了解決西貢區交通擠塞起見,政府已決定考慮將工

程提早半年完成。

政府在關建新界環迴公路同時,亦又將傳統的新界公路改善,其中青山公路沙頭角公路及林錦公路工程已展開,坏渡路及文錦渡公路因有計劃去改善。

不過,新界公路交通亦有若干失調之處,由於新界東部人口激增,獅子山隧道已日漸不勝負荷,交通擠塞日益嚴重,當地居民寄望政府能早日於大老山開盤另一的行車隧道。條可通往.

此外,為了確保汽車於幹線公路行駛時暢通無阻,一些沿線的鄉村如大埔九龍抗、元攤、大窩及橋頭等的原來汽車出入通道遭封閉,當地居民對於政府建設公路不但未能惠及他們,反而將原有交通命脈切斷,以致幂起反對

。

沙田發展接近完成

沙田方面,随着新翠邨、隆亨邨、秦石郏先後入伙,以及美林邨、博康邨的續期發展竣工,沙田的公共房屋人口已達1 十五萬,加上私人樓宇的萬人,估計該區人口將達三十四萬。

沙田區的私人屋部發展非常蓬勃,計有大圍區的金禧花園,火車廠房上蓋的銀禧花園,以及九肚和火炭傍山而築的高爾住宅等

道路方面,卽將興建的,有一條具十一個橋拱的新行人天橋,横跨城門河連接中央城門河連接中央公園與南岸的屋邨。此橋樑是根據北京頤和園的十七孔橋設計

·將於八六年動工興建。

老年任第三十九回香港全貌新界政制發展一日千里

大圍火車站連同該處的中期運輸交匯處將於八六年啓用,而火炭站已於八六年投入服務。

由於沙田交通得鐵路電氣化的輔助, 使新落成的新城市廣場每日都成為人山人海的購物中心,八五年內並成為不少社區及商業性的推廣及宣傳塲地,羨煞其他新市鎮的商界。

八五至八六年度,沙田共有三間小學及兩闊中學落成,另有七間小學、一間中學仍在興建中。為補救該區張學位暫時短缺的現象,有關方面特將學校的有蓋操塲改成課室,而鄰近的空地則借用為操場 ,而禾輋邨以東的工業學院現正動工興建

文娛康樂方面,沙田大會堂工程進展順利,預期八六年竣工,而沙田中央公園和城門河公園將於八六年初完工,公園設有經精心擘畫的園景區、亭樓、水池、荷花池等。

當局現時正在多個地區提供休憩地、社區會堂及室內體育館等設施。

其他社區設施方面,威爾斯親王醫院已全面服務,當局正計劃不久動工興建一座兒童牙科診所及一所療養院。市中心區目前正興建裁判司署大樓,預期八六年落成,另外,田心區目前正並排興建分區警署、消防局及救護車站,圓洲角亦正計劃設置類似的設施。

積極建設馬鞍山區

目前沙田本區發展大致上已奠定,今七三

(第三篇)

1986

發展將集中於馬鞍山區,該區現時已在展開第二期與海工程,供興建市鎮公園、市中心及公共房屋。

地政工務科屬下的發展進度委員會於八五年批准馬鞍山第一期發展計劃的規模 ,由原先的十五萬人增至二十萬人,至於第二期仍為十萬人。

至於是否興建鐵路系統連接馬鞍山及沙田,當局已委託離開公司進行研究。

在現有計劃中,馬鞍山將會興建四個出租屋邨和五個居者有其屋計劃,目前正在興建中的有恆安邨和耀安邨。另外,當局又批出位於大水坑的地段,供首個私人機構參與居屋發展,現已進行興建十七約有四千個居屋單位的大厦。

除了建築一條可通往小瀝源以至沙田市中心的公路外,一條橫跨城門河,方便由馬料水前往馬鞍山的道路橋樑亦正在計對興建。

大埔興建更多公屋

大埔區現時有人口十二萬五千,現有計劃於九〇年代完成時,預期人口會達到三十一萬。

分頭建設中的大城市鎮中心進展順利區內首個私人機構參與居屋計劃埔廣場已於八五年入伙。

公共屋邨方面,繼大元邨於半年前入伙後,第二個屋邨 -廣福邨已於八五年入伙,而富善邨及太和邨各期工程正在興建中。

大埔區大規模的工業發展計劃主要有

年輕第三十九回

香港全貌新界政制發展一日千里

(第三篇)

修學校等。

大埔工業邨,截至八五年年底,工業邨所提供的四十八公頃用地上,已有廿九家工廠在生產,工人人數有七千名,工業邨現正進行第三期填海工程,可望於八六年底再供應用地二十公頃,容納多一倍工人。

此外,大埔區還有太平工業園及太平工業中心兩幢多層工業大厦,目前擁有僱員人數七千五百人,而兩幢大厦的廠房最高可容納工人一萬七千名。

中華煤氣公司正在大埔工業邨興建廠房,預期煤氣廠於八七年投入服務後,可將煤氣服務範圍至整個新界區,並能滿足未來十年的需要。

利用大埔墟火車站舊建築物改建而成的鐵路博物館,已於八五年啓用,該博物館是以有關實物展示本港鐵路的發展, 其中包括不同時期的火車車卡:是繼西貢上窰民俗博物館後,新界區的第二個民博物館。

現存的單車徑由汀角路起至大埔工業邨上,當局擬於市鎮區修築完善的單車路徑,亦計劃沿大埔至沙田海傍公路以及沿汀角路至船灣郊野公園分別關建兩條大型單車徑。

政府又計劃將大埔東部的鄉郊地區逐步闢建,供各區居民休憩及渡假。以大尾傷及船灣為中心的這個渡假區,範圍將近五百公頃,包括內港水上康樂區及私人發展康樂休憩區,發展完成後,估計在假日時會吸引八萬人到該處休憩及渡假。

社區設施方面,興建中的有警察總部及分區警署、救護車站、足球場、職業先

吸引廠商粉嶺設廠北區方面,沙頭角重建工程已定於六年展開,耗資二億元的計劃,將會於七及八八年分期興建一個鄉村式公共屋邨 ,以容納佔現時沙頭角區九成人口的四千五百名鹽寮吓及菜園角寮屋居民。

鹽寮下寮屋原址將予清理,改建為花園及公園及一個為該區漁民而建的避風塘

菜園魚寮風原址將會興建一個花園廣塲,為沙頭角居民提供休憩地方。

其他社區設施包括遊樂塲、污水處理廠、小學、警署及消防局,全部工程預期於九四年完成。

政府特別委任一個由當地鄉事會主席担任主席的沙頭角發展委員會,監察重建計劃的發展進度。

為粉嶺安樂村工業區提供基本設施而分兩期進行的工程,首期已完竣,第二期可於八七年完成。該幅土地總共有十五公頃,若充份發揮其潛能,可為三萬人提供就業機會。

為了吸引廠家前往安樂村投資,及實施土地開發計劃,政府在過去數年間將私人所持的短期批准書,已由農業用途改為臨時工業用途,再進一步透過修改土地契約及換地方式・臨時用途改為永久用途。另外又對廠房建築規約期限及地積比例給予較彈性的措施。

政府於八五年重新評估聯和墟的發展

wwwwwwwww

七四策畧,建議將該城的樓宇高度限制放寬, 容許超過三百四十方米的樓宇高度,由現時六層放寬十三翳。如進行大規模發展, 更可考慮給予進一步的放寬,希望刺激業主及發展商重新發展該區。

位於粉嶺火車站對面的一個大型臨時小田心臨時房屋區正在興建中,定於八七年落成,可容居民九千人,其規模僅次於可容納一萬二千名居民的沙田圓洲角臨時房屋區

羅湖火車總站重建工程仍在進行中, 預計可於八七年完成,新的現代化火車站屆時將有更佳設備,處理日益增長的過境旅客。

天水園新市工程大

元朗現時有人口七萬人,隨着興建中的朗屏邨第一、二期於八六年入伙,及第三期於八七年入伙,該區人口於兩年後將會增至十萬。

政府八五年底發表唐人新村北部兩份發展藍圖,建議目標主要是引導藍圖區內及目前混合用途區轉為工業與住宅用途清楚劃分地區。兩份藍圖的工業用地設計有三十公頃。

政府在元朗提供大量工業土地,是預料當八六年大埔工業邨飽和後,廠家會發現在元朗投資設廠的好處。

屏山橋頭圍村工業區藍圖亦於年內獲他訂,其目的是要配合天水圍新市鎮及改善鄰近鄉村環境,修訂後的藍圖是增加一個臨時房屋區;安置天水圍和屯門元朗走

。

廊發展受邊拆影响的居民,以及增加泊車位,及改善工業區車位不足的情况。

開首期清拆行動後,至八五年底總共完成六期清拆行動,而末期清拆行動預算可於八六年底完成。

元朗的土地長遠發展,就是天水圍新市鎮的發展。

屯門每遽增六百人

天水圍整個發展範圍將共與拓土地四百八十公頃,其中南部約半數的二百二十公頃供作初步階段發展,此階段可容人口十三萬五千,預算於九一年發展完成。而北部若再發展,可額外再客居民卅四萬天水圍的發展方式較他區特殊,在開拓土地前需先做好防洪計劃,這是由於該區屬低窪地帶,每逢大雨,容易做成水浸

屯門人口目前已懑增至廿八萬人,並毎還有六百人遷入該區居住,直至全面發展後,屯門人口將會有五十五萬。

天水圍的排水系統策器,逗將所有主要溪流匯集於發展區西面邊界沿線的永久河道,屆時,屏山、廈村各鄉村廿年來的水浸災苦,將可隨着地方發展而消失。

繼首份工程合約--大河改道工程於八五年批出後,政府又批出一份本港有史以來最龐大的挖泥填土工程予一家中資公

這份工程合約價值十四億元,由中標公司担任總承包,為天水圍於三年內填平一百七十公頃,以及與高五公尺的土地以供發展。

由於涉及土地大部份為魚塘及瀕海地帶,將要採用海底挖泥方式進行,所需泥土將要在後海灣及伶打洋海床採挖。按規定,總承包公司要於八六年内招標及審核八七年正式動工。

為了配合填土工程進行,政府於八五年內加緊清拆收地工作,自八四年八月展

。

當局於八五年對屯門東西面進一步發展研究完成後,建議掃管笏一帶發展為可容十五萬人口的擴建區,連同整個新市鎮人口總計,顯示屯門區將來是一個六十五萬人口的地區。

但在屯門東西部擴展區開拓前,位於新市鎮西北部的一塊地盤,其整理工程已完成,該處將供興建公共及私人住宅。可客居民近十萬人。

屯門的十七條原居民村,已有十四條擬就鄉村擴展區藍圖,只餘龍鼓灘、大欖涌及掃管笏因發展較為特殊,稍後始能擬定。

除了輕便鐵路系統施工外,八五年屯門區發戕工程較為龐大者尚有望后石與海區的道路工程,政府批出合約在該處興建七條行車路前往計劃發展的木廠、船廠及公衆海傍。其餘工程有市鎮公園第二期, 供水系統第二期階段第二期甲、蝴蝶灣室內體育館及友愛邨與海。

於八四年開始施工,耗資九億元的屯門醫院工程仍在進行,預料可於八八年落成,有病床超過一千張及其他醫療和輔助設備

繼屯門水上樂園八四年啟用後,屯門公園第一期已於八五年中開放啓用,公園內有人工湖、人造瀑布等,為新界區同類設施的第一個。政府除了繼續進行第二期工程外,並計劃在風水山南面興建一個類似荔園及海洋公園的大型遊樂塲。

此外,屯門政府合署已於八五年啓用 , 而屯門大會堂及裁判署工程可望於八六年落成啓用。

房屋計劃方面,屯門已有八個出租屋邨、三個居者有其屋計劃及及二個私人參與發展計劃,居民總數有二十萬。

屯門亦成為新界主要工業區之一,該區的工業發展迅速,工廠數目由八〇年的百多間增加到現時二干間。據統計八三年屯門廠房面積有八十八萬平方米,空置率百分之三十五,八五年有一百三十萬平方米,但空置率反而遞降至百分之十五。

八〇年居於屯門的勞動人口只有百分之廿六在屯門工作,但八五年則有百分之四十在區內工作。

加強荃灣社區設施

荃灣區連同葵涌及青衣區在內,總人口估計已接近七十萬,除了青衣島外,該區的發展已奠定,計劃中八十五萬最高人口,會於九〇年代中期便會達到

荃灣本區現時人口約有二十六萬,八五年度的主要建設是荃灣支路第二期通車 ,以及多層交通綜合中心的落成。

曹公潭公園內的康樂體育中心地盤開拓工程現正在進行中,而第一期設施的建 (第三篇)

108 请年任第三十九回香港全貌新界政制發展一日千里

築工程將在八六年度工。此外,三棟屋的民俗博物館和鄰舍遊憩地的工程,亦快將動工。

八五年內動工的工程有荃灣第三區的泳池、街市及鄰舍遊憩地,以及其他地點多個鄰舍及地區休憩地。

八六年度動工的工程有警察總部及分區警署,德華街公園、楊屋道街市辦公室及室內體育館、聯仁街熟食中心、救護站關門口街首期改善工程,以及第五號幹線的施工。

立法局財務委員會於八五年破例免除資助機構的工程計劃最少本身要負担百分之二十的規定,批准撥欸二億二千三百萬元,資助仁濟醫院第四期擴建計劃,該計黼預算費用達二億五千八百萬元,完成後病床數目會由現時的一百八十張增至七百張,連同其他增建的醫療及輔助設備、將會擴建成為一間現代化全科醫院,院方董事局於年內已超緊籌集其餘三千四百萬元經費,以便早日將計劃實踐。

有關深井的發展計劃,經政府委任顧問公司研究後,建議將目前深井中心區重建成為一個可容納八萬人口的地區,又確定深井東北面向可供進一步發展,再增人口四萬。

此計劃原可於八六年展開,因為是項發展涉及大規模的地盤開拓工程,送涤葵涌第六號碼頭急需泥土與海,因而有意乘便以深井作為採泥區,使深井早日得地合發展。

豈料貨櫃碼頭當局其後改變初衷,基

七五

§ 看港年任第三十九回

於成本理由,決定與海所須泥土在大嶼山挖取而不在深井挖取,以致深井區發展計劃落空。

荃灣本區目前有現成土地可供發展的唯有填海區(三十五區),該區作為荃灣市中心的一部份,主要是為荃灣區提供相當缺乏的社區設施用地,計劃中的三十五區設施有中學、小學、分區警署、並將楊屋道運動場改建為體育館,預料到九〇年代中始完成全部發展。

問題公屋廣佈葵涌

葵涌及青衣區現時人口約有四十四萬 ,其中葵涌區佔三十七萬,青衣島七萬, 預料到九十年代中期,葵涌方面會因全港性小型家庭趨勢而人口逐漸減少至三十三萬,反之青衣島會因拓展而增至廿二萬。於八五年最令葵涌居民沮喪的消息是全港廿六座結構有問題而要提前拆建的公屋樓字中,有十一座位於葵涌區。

上述十一座樓宇分佈於葵芳、葵興石籬及葵盛等邨,都是六十至七十年代初期間入伙的第三、四型屋邨,受影响的三萬多名居民及商戸,須於年內搬遷,除了惹起居民及商戶徬徨萬分外,並浪費社會大量資源。

葵涌區目前只餘下數個地盤待發展, 現正進行的工程主要是葵涌貨櫃碼頭擴建工程,以及作貨櫃碼頭支援用途的葵涌小灣填海工程。

除此以外,主要是在區內進行防洪工 ,以及提供鄰舍及地區休憩設施。

香港全貌新界政制發展一日千里計劃於八六年度展開的工程主要亦是多個鄰舍及社區休憩地,以及將青山公路及葵涌交匯處之改善工程第二期。

政府已於八五年開始將位於葵芳地鐵站以西的葵涌臨時房屋區清拆,以便將空出地盤發展成為一個可容八千人居住的商住中心,計劃區內並將建有一座文娛中心以及預留地點以便將來建火車站,與沙田連接。

青衣成爲發展點焦

青衣島是現時荃灣新市鎮的發展焦點該島目前進行最重要的一項工程是横跨藍巴勒海峽,將青衣島北部與荃灣連接的青衣北橋,大橋預算於八七年落成,可雙程雙線行車,以減輕現有青衣大橋的交通負荷。

青衣島的公共房屋發展最先是起源於第四、五及七區的長青邨、長康邨及數個居屋計劃,目前該處的房屋發展計劃大致上已完成,大規模的發展計劃正在市中心及北部的第八區陸續展開。其中市中心的青衣邨第一期工程正在進行中。

青衣北部的第八區方面,該處計劃有長安邨、長發邨以及居屋計劃的清泰苑, 到八九年會變為一個可容五萬三千人的獨立社區,其中夏安部首期工程已於八五年動工興建。

政府已擬定一連串道路修築計劃,以便配合第八區各個屋邨落成後的交通及運橄需求,上述工程計劃定於八六年展開。由於政府發展青衣北部,在地盤開拓

期間,鄰近船廠區的對外陸路交通亦間接得以打通。船廠區自從廿多年前在北部岸邊建立後,由於無陸路與外界相連,客貨兩運一直單靠水路

。

改善離島居住環境

離島方面,當局在該區的發展概念是為改善各島的居住條件及生活環境而製訂一連串的組合發展計劃。目前長洲、大澳坪洲及梅窩都有組合發展工程計劃。雖然南丫島及大嶼南並無組合發展計劃有發展大綱圖則及發展藍圖。

八五年離島區最大的突破是鄉村式公共屋邨計劃再度落實,首個建屋地點是梅, 窩,並定於八六年展開打樁工程,八八年落成。這是房屋委員會繼大澳龍田邨及長洲長貴邨後在離島區的第三個鄉村式公屋但新的鄉村式公屋設計數會以前為

另外,政府亦已有計劃於九十年代以依次序在大澳、長洲及坪洲再提供三個鄉村式公屋。

長洲方面,第三及第四期填海工程完成後,大量鄉村屋如雨後春筍地在兩幅新與地上興建,而政府已定於八六年内在第四期新填地上興建第二間中學及一座街市大環,當地人士更希望政府早日在該島興建室內體育館及泳池。

政府又首次發表了長洲南部詳細藍圖 ,建議預留地盤及指定一些地方作為住宅 (包括公屋)、工業、康樂及政府/團體 /社區用途。

(第三篇)

。

七六

大嶼山方面,梅窩除了會有公屋興建外,一個設於大涌中游南岸的臨時房屋區已於八五年入伙,安置大河岸北受清拆的寮屋居民,而清拆後的土地將會用以發展組合工程。

離島區的鄉事人士已爭取得政府同意在牛牯灣興建離島區新的公墳場。另外 ,經大嶼山學界努力爭取,政府終於初步答允在梅窩發展藍中,提供一個標準運動塲。

平道改善工程已於八三年展開,將一些急彎及窄路改善:以供大型巴士行駛時,減低失事率,工程將於稍後完成。

大澳方面,政府有計劃以半路棚作為發展重點,將該處發展成為一個可供五千人居住用地,包括興建一條橫跨大涌的行車天橋,將現有公路延伸至半路棚, 石仔橋直抵碼頭。

當局已擱置在大澳建老人院計劃,而以老人宿舍取代,老人宿舍附設於龍田邨的地下單位,裝修工程可於八六年完成。

當地人士在年內力促政府將大涌河床垃圾挖走,以便大型漁船可以進出,同時並建議將涌口至碼頭的海灣床挖深,作為漁船天然碇泊區,以便使大澳漁港恢復生

由於大澳經沙灣至中環的小輪已停航,政府在八五年批欸開第一條由沙螺灣通往大嶼山公路的行車通道,工程要分三期進行,可惜首期工程完成後,限於資源而未能連接展開餘下各期工程。

現時大嶼山較為突出的發展依然是愉

景灣的私人房屋投資方面,繼第一期後, 發展商於八五年中推出第二期樓宇出售, 該公司又計錮於短期內推出第三期樓宇出

坪洲西北部及大利島與海拓土工程已完成得土將用以建私人屋宇、市場、污水處理廠、抽水站、屠房工業用地

立法局於八五年初通過由四月份開始

·將新界區一般差餉微收額百分之五點五擴展至長洲、坪洲、大嶼山、南丫島和馬灣,今後新界全部地區繳納的差額都一律相同。

將軍澳公屋將入伙

期可於八六年底落成,而將軍澳新市鎮第一個居屋計劃---景明苑的上蓋工程合約巴於八五年批出,預計八八年落成。

當局已於八五年動工堆蠣鴨仔灣及坑口海灣北面,以及進行跨越將軍澳道,將九龍秀茂坪道與藍田邨接連的新道路交义點首期工程,而於年內展開的其他工程主要是為新市鎮興建中學、提供食水供應及污水處理設施。

政府於八四年底完成了西貢市鎭研究報告,建議新市鎮以外的西貢區最高人口應限於四萬左右,並應加強在康樂方面所扮演的角色,並以水上活動為日後發展重

西貢方面,主要是將軍澳新市鎮的拓八五至八六年度的拓展工程費用總支出估計是四億四千萬,比八四至八五年度的一億六干萬有大幅增加。

對面海填海工程經已大體完成,短期內將會於新增關的土地興建污水處理廠而北港濾水廠仍在加緊興建中,啟用後, 西貢區大部份村落可獲食水供應。

趋

將軍澳新市鎮首期預定入口十七萬五千,第二期可擴增至三十八萬人,其中首期工程主要是集中於發展將軍澳海灣頂端的填海區以及坑口城一帶。

(林道擴闊工程將於八六年底全部完成,目前用調景嶺駛出九龍的車輛至馬游塘時可直接使用一條新路出九龍而毋須繞過安達臣道及清水灣

而新市鎮另一條接通觀塘的通道是一條單管雙線行車隧道,長約九百米,定於八六年底展開開盤工程

。

房屋署亦在進行首兩個屋邨--- 林榔及翠林邨的上蓋工程,其中寶林邨首兩

1986

香港年腊第三十九回

八五年啓用的設施有西貢街市大厦郊野公園遊客中心,後者為本港第一間專為郊野公園遊客諮詢用途而興建中心,展覽本港地理模型方物及郊野生物標本。

西貢大會堂及沙角尾臨時房屋區已建八六年初使用。現時進行中的工程有新西貫診所、新巴士總站、以及西貢芦外康樂中心首期重建工程。

政府又於八五年發表了涌及井欄樹

大埔仔/銀線灣兩份鄉村發展計劃藍圖 ,預料兩藍圓的構想如得到全面發展, 前者人口可由八一年的三千多人增至一萬二千人,後者則由一萬人增至一萬八千人。

實用透明膠製品廠有限公司

香港全貌新界政制發展一日千里

(第三篇)

出口

本銷

各種 PP. P.E.P.0.膠袋彩色印刷,大小尺碼齊備

歡迎現買或來辦定購

OFFICE:18, UN CHAU STREET, KOWLOON, HONG KONG

TEL:3-8645083-871324

STANDARD POLYETHYLENE PRODUCTS MFY. LTD.

工場:新界葵涌大連排道華星街一至七號,美華工業大厦二楼

門市部:九龍深水埗元洲街十八號地下

•

1986

年輕第三十九回

香港全貌

深入研究教育改革建議

一年來之香港教育

深入研究教育改革建議

教育署成立工作小組,檢討初中成績評核辦法,務求九一年逐步廢除初中成績評核試;私校風波引起教育界關注,同時,影響深遠的教育統籌委員會第一號報告書公開發表,港府根據報告各項建議進行深入研究。

(第三篇) 學位。同時,中學課程及考試將予改革, 以配合高中教育之擴展。此項建議已獲政府接納,並決定將自一九八一年起實施的中三評核試,分六年時間逐步廢除。報告書又其他條件相同的情况下,應採取母語教學,這樣會使教和學兩方面都得到較好的成績。而採取何種語言教學是由學校決定,但政府應透過提供高水準的發科書,以及引導市民改變以中文授課所持的態度,從而鼓勵學校普遍採用中文授課。政府又會特別為那些以中文為教學語言的學校,給予額外的支援文教師及其他資源,

·動改變授課語言而使

會外的

此外,教育界分別有代表著入立法局,基本法起草委員會及諮詢委員會,爲推動未來教育工作鋪路。

學生的英語程度下降。

教委會報告書發表

報告書對於設立仿效英國公開大學模式的公開大學,認為並不適合香港,因為本港大部份學生家中均缺乏合適的讀書環同時,香港亦沒有開辦公開的學術及技術專業知識。

教育統籌委員會第一號報告書公開發影响本港教育今後的發展,成為本港教育發展史上重要的一頁,受到各界批評的初中成績評核辦法可望於一九九一年時完全廢除。為此,教育署特別成立一工作小組,以檢討初中成績評核辦法的運行程序,以便在九一年前逐步廢除。政府亦在籌組中文教科書委員會。用意

中文課本的質素。在八五年度對教育界來説的另一件大事,可說是立法局間接選舉五位教育界人士分別角逐成為代表進入立法局,而多位教育界人士亦分別被委任為基本法起草委員會港代表,及基本法諮詢委員會委員。至於私校教學質素及設備問題,亦是八五年度教學界一項熱門話顯,隨着教育署停向十七間私校買位, 鏘集私校專輯所掀起的風波,當局已設立工作小組,以求改進本港私校的各項間

為統籌、綜合及對本港教育意見而設立的「教育統籌委員會』,於五年一月九日發表一份備受關注的第一號報告書,對本港教育今後的發展,影响至為深遠。

該報告書共一百四十二頁,分為九章包括前言,初中成績評核辦法、語言對育的問題,師資培訓與教師組織、公開教育、教育的研究工作、教育經費問題, 各項建議的摘要,未來的工作等。另有六項補充説明附件。

。

最受教育界人士注意的中三師試, 報告書建議應透過循序漸進方式,擴大全日制中三以上資助教育機會,於一九九一年,逐漸廢除初中成績評核辦法,屆時, 毎一名希望繼續求學的中三學生,應可以在一般課程中學成職業先修學校獲得資助

另外,報告書建議本港應設立一所新的教育學院,及開辦教育學士學位課程+ 此項建議政府仍在考慮中。

報告書又建議提高學生語文程度,可在每十八或更多數目班級的中學,增添一位學位中文教師,以提高中文科教學之質素。報告書又鼓勵廢除中英文學校的區別廢除在中學會考證書上指明答卷所用的語言等。

設小組檢討初中弑

由於報告建議逐步廢除初中成核評棋辦法,教育署根據建議,於八五年三月二十日成立一個工作小組,檢討初中成

學逐

七八續評核辦法的運行程序,特別着重在一九九一年完成廢除的整個程序。

工作小組的工作亦包括在廢除中三評核試後,為中三結業 [新的派位辦法由於現時有部份學校的中四學位比中三學位為少,故在一九九一年後必須要有新的派位辦法,以便將中三學生順利派到全日制中學或職業學校的高中學位,或工業學院及訓練中心等

工作小組主席為教育署高級助理署長 (策劃及發展)尹輝。其他成員包括參與評攢辦法的宮立、資助及私立學校的校長及教師,以及管理是該辦法的教育署人員共有非官守成員九人及官守六人。

工作小組每月進行一次會議,其職權範踟包括:(一〕檢討初中成績評柭辦法的功能,並在是該辦法於一九九一年完成抓整個程序之前,在顧及到學生與需要正利益之情況下,向教育

署長提出如何改善現行辦法的建議;(二【向教育署長建議在廢除初中成績評核辦法後,為中三結業學生提供新的派位辦法 *(三)就以上各點提出其他有關的意見及建議等。

而工作小組擬就之報告書將於八六年初完成,內容將論及以何種方式取代初中評核試,以及如何公平分派高中學位等。教育統籌委員會主席利國偉亦曾透露:新的取代辦法,主要是評核學生進入何類學我就讀,對學生全無壓力。

在第一號報告書中贊同在中學推廣以中文為教學語言。隨卽港督尤德爵士在八五年十月三十日之施政報告中,便提及當局巳就教學語書和語文教學方法這方面

進行檢討。港督透露:政府打算設立一個中文教科書委員會,目的是確保在未來五年能有足夠數量,用中文編寫,而且質素 (食的中學課本,因為要在中學推廣以中文為教學語囂,是否有適合的教科書可供應用,會是一個重要考慮的因素。港督强潮:廣泛使用中文,用意絕不是要削減高水準英文的重要性,政府目標是要中英文同樣達到高水平。

籌組中的「中文教科書委員會」預料將有十至十二名成員,其中大部份來自教育界,亦會包括官方和非官方人士、教育統籌委員會代表。至於確實名單,估計可在八六年初公佈。中文課本委員會主要工作為出版優質中文書籍,且包括不同科目和不同程度的中文課本。

自港督透露政府有意設立中文教科書委員會後,教育界人士均表示歡迎,認為此乃一項令人鼓舞的建議。

功能議席選舉激烈

一九八五年九月廿六日是本港有史以來進行首次立法局間接選舉,亦可說是本港教學界躍向另一新里程的大日子,一向不被鼓勵涉足政治的教學界,不單成為立法局功能團體選舉其中一組別,提名候選人數更是功能組別之冠,投票人數亦是最多者競選情况異常激烈。雖然在競選活動進行期間,亦曾發生一些不愉快事件。如候選人受匿名信譭謗等,但結果還是順利誕生一位代表進入立法局

❤

五位教學界人士獲提名成為候選人, 分別是小學校長陳一,教師胡少偉,校長高家裕,教師司徒華,校長葉敬平。

1986

诺年任第三十九回

教學界的選民登記有三萬多人,而投票當日亦有萬多位選民投票,因此點票工作需時甚長,結果要到翌日節一九八五年九月廿七日凌晨四時十五分才點票完畢。結果身為教育專業人員協會會長司徒

華,以一萬二千七百餘票當選為立法局議員,佔全部投票總數一萬八千五百餘票的百分之六十九。早在一【五年六月十日司徒華已被委任為香港基本法起草委員會港方委員。

。

司徒華的政綱包括爭取同工權益,促進教育改革及關注社事務又一九八五年十一月廿五日公佈的基本法諮詢委員會一百八十名成員名單中, 教育界代表有:夏文浩、程介南、張振國其他教育界人士則有高家裕、葉敬平張佑啓、梁兆棠、程源鈷、謝志偉、鍾期榮、吳康民。

發行公民教育指引

自本港推行政制改革後,在教育界人士强烈要求推行公民教育下,教育署於一九八五年八月印備「學校公民教育指引」向全港幼稚園、中學、小學提出多項推行綱領及方法,其中包括建 ·成立一三燈結構的組織,由學校管理委員會轄下公民教育統籌委員會,從正規、非正規及輔導課程、課外活動三方面、全力加强公民教育,而本港所有學校由一九八五年九月起,全面推行公民教育。「指引」的課程範圍

况的了解,在幼稚園課程方面,建議引導學生認識個人及纖體的關係及角色中學階段側重促進學生全面成長。對高年級在教導「香港與中香港全貌

國歷史、社會、經濟及文化上的關係」時 ,可使兒童了解「互助互惠」概念,及對中國文化感自豪。在初中階段,「指引」啓發學生的邏輯,指導思考客觀地評估政府的工作表現,及鼓勵學生支持並參與公益活動。在高中階段,教師可分析中國近期經濟發展的因素,分辨自由主義與保護主義的差異及認識代議制。至於預科課程、教師可加强學生評估政府政

能力,認識中國政策及了解中英聯合明等。為了加强討論在校內推行公民教育的辦法,教署於十月及十一月間,為全港中、小學及幼稚園舉辦研討會

自公佈「公民教育指引」後,即引起多方反應,有批評「指引」不夠積極開放,認為必須將公民教育設為必修的獨立科 "公民教育

引」將於一九九月間,由教育署進行首次檢討公民教育資料中心」則於一九八五年十二月成立,所陳列之參考物品,主要幫助全港教師鮨:

「教署發出之「指引」向學生灌輸知識。

私校風波引起關注

教育署於一九八三年三月十七日,發信予本港十七間私立獨立中學,表示當局於一九八六年九月起停止向該等學校購買中一學位,原該等學校之師資、設備及辦學多年未達事實上,政府自施行九年免費教育以來,已逐漸減少向私校購買學位。

由於近年通貨膨脹,以及私校學生流失率高,嚴重影响私立學校之營運,在一九八四年已有多間私校因經濟情況不理想而宣佈停辦。預料當局於一九八六年九月深入研究教育改革建

(第三篇)

減少買位,對私校的經營會造成進一步打

為此,私立學校聯會發表聲明,指責政府一方面倚賴私校提供學位以達九年免費教育之目標,另一方面卻撥出偏低之資源買位,令私校無從與官津進行公平競爭港府更在事前毫無磋商情况下,取消十七間學校之買位,實有違民主精神。

不過教育統籌司韓達誠於一九八十一月十三日立法局會議席上,強調政府現行的政策是會繼續向教育質素不差的私立學校購買學位,但同時亦打算進一步向一些質素較差私校停止買位。

此外,教署表示對停止購買學位的七間私校,將會盡力提供協助,包括考慮容許加學費,以改善教師教學質素及學校設備,及准許該等學校教師參加教署舉辦之教師訓練課程及研討班等。

由於政府宣佈八六年停止向十七間私校買位,以及教育統籌委員會第一號報告書表示有待一九九一年起才全面取銷中三評核評,已引起私校辦學者及社會人士的關注。然五月十二及十九日於電視中播出港台製作「鏗鏘集」之「私校」專輯,由於部份內容涉及私校不良的一面,港台電視部之有關人員,被懷疑給政府授意製作該節目,以便當局删除對十七間私校買位及壓抑社會大家對提早取銷中三評核試的要求。

自私校專輯播放後,隨師引起教學界强烈的反應,香港教師會首先作出反應對有關事件加以指置,私立學校聯會亦繼而出面,而數間私立學校的教師與學生,更前往教育署抗議,抨擊該節目歪曲報導之七九

108 近年輕第三十九回

嫌,以偏概全。一時掀起連塲風波。

完成檢討私校政策

六月初,教育署、私校聯會代表及港台代表進行了一次閉門會議,教育署有意作此事件上調停人,且強調教育署並無假借港台節目强校之目的。

後私校聯會於六月二十九日舉辦「港台鏗鏘集私校專輯及香港教育者討論會」在討論會上,教育署代表强烈譴責港台及教育署的態度但總結大會,多數教育所以受到社會歧視,主因是政府資源不均以及不安善的私校所造成,針對港台於事無補,應向教育署爭取權益才是正途。結果在教育界轉移指責對象,以及雙方不欲再把事件擴大的情况下,事件才告不了了之

雖然私校專輯風波在不了了之的情況下平息下來,但本港私立學校的質素及水準仍受到社會人士的關注。為改進私立學 !問題,教育署轄下之私立學校聯合諮員會於一九八五年七月成立一個工作小組,以研究私立學校面對的問題和評定私校的價值。

工作小組共有十二名成員,主席由教齊罸助理署長(學校行政)出任;其他成 ,包括首席教育主任(港島區)、高級車務會計師、高級教育主任(學校行政一出任秘書),民間代表則由香港私立

會,私立中英

「協進會及港」

文學校聯合會等選出八位。但成立不足四個月時間,私立與代表於十一月八日宣佈退出該小組,據開是因該聯會不滿教育署堅持逐年削減向某

組立校

香港全貌

些私校買位,又私校聯會為此於十一月十五日往兩局請願,要求政府從速制訂對私校的長遠政策。

現時工作小組的職權範圍包括:(一 ) 探討在現行向私寶位政策下,如何進一步協助私校改善其教育質素之方法;( [檢討私校一般水平及評估透過調整收費以改善學校財政資源之可行性;( 三) 於六個月內向私立學校聯合諮詢委員會報告工作小組之建議。

。

教育署長梁文建於十二月十三日透露

·私校諮詢委員會工作 ·組剛完成了檢討私校政策報告書,有關方面將就報告書内容加以研究,並將於一九八六年一月中再次舉行會議,若雙方對報告書沒有歧見, 當局將會適當地公佈。

暫取生計劃受評擊

中文大學在一九八四年推行新入學制度,首次接受循暫取新生辦法入學的申請整個招生工作一九八五年八月底完成共有一千二百九十七名新生獲取錄,進入中大五個學院就讀

。

根據中大當局表示:取生辦法推行得相當成功,申請人在不同階段的反應都很積極,暫取新生辦法在推行後,中大校長馬臨會表示中大可循這辦法,吸收資質最好的年青人。

但教育署長梁文建則表示:中大實行舊取新生制後,令一些開辦高級程度會考課程的中學,在預科第二年流失學生,導我浪費人力和資源。

就梁文建署長的論調,中文大學於十一月十二日招待記者及反駁其説法,並表

深入研究教育改革建議

示在未來數年,中大仍堅持採用暫取生辦法收生。同時,希望教育署在考慮改革中六課程時,宜從教育原則出發,顧及學生在學業和就業的不同需要。中大又指出: 中大於一九八四年只暫取新生數百名,對整個預科學額影响不大。在中大舉行記者招待會的同一、教署發表一項統計數字 ,證實中大暫取生法,影响中七學生人數減少。

但中大方面依然强調:現行的兩年制預科課程,並不能符合學生及家長各種不和計劃,為求適應各種不同需要, 育不能純以兩年制形式出現。

關於預科教育問題,多位教育界人士都贊成中學教育恢復以往的六年制,學生在修畢高三課程後,以一個統一的公開考試來評定高中生能否進入大學,專上學院或到社會工作。

大專生爭論薪職點

銓敘司霍德於一九八五年十月十五日透露有關提高浸會學院部份學科榮譽文

憑畢業生入職資格之起薪點時表示:政府已經同意,浸會學院榮譽文憑畢業生、有一年工作經驗者,可在資助學校教育薪點為第十七點,現時只是第十五點能任教教之科目 - 是工商管理、會計書等工業課程。

霍德又表示:浸會學院的社會工作學者榮譽文憑畢業生,日後可加入政府一個新職級專業見習緻,起薪點是第 *七點較現時的起薪點高三職點。

銓叙司此項佈,隨即引起其他兩間政府認可的專上學院----樹仁及嶺南的注

-(第三篇)

八視。繼嶺南學院學生會於一九八五年二月初曾往兩局遞交立塲書,樹仁學院學生會亦曾就該校文憑地位問題發表意見。

此外,學聯會致函當局,建議設立公開評審委員會以評審各大專院校內每一學科的學術水平。在致與當局之函件中,學聯指出:政府一直以來,均未有清楚鱉| 嶺南、樹仁及浸會三專上學院文憑起薪點 ,而現時政府卻賦予浸會學院部份學科榮譽畢業生有明確的起薪點,這是否意味政府在各大專院校中及大專院内强分階層, 製造不平等?

港督尤德爵士在一九八五年十月底之施政報告中,指出本港必須訓練年輕人熟習電腦的用途和操作方法,故本港在一

便開始推行電腦教育試驗計一年九「已進入第三階段連以往首兩個階段在内,共有二百一十間宮立及資助中學參加,而政府亦繼續推行此計劃,

们

增加電腦教育經費

電腦課程必須訓練更多教師

在一九 ·初,政府批准由麥理浩基金撥歎四百萬元作津貼,以興建一個設備齊全的電腦教育中心,主要為操作腦的教師提供更多訓練,中六年初,在紅磡落成。

此外,立法局財務委員會於一九八五年十一月二十日會議中,考慮撥歎一千百萬元作為擴展電腦教育所需開支,該等公帑將用作購買微型電腦及電腦輔助教學軟件給予計劃在一九八六年九月開辦電腦課程的另一批九十三間官立及資助中學。

九八

一年來之香港青少年

歷史轉變青年肩負使命

香港社會的發展已逐漸抛離「發展中」地區的階段, 向「發展」階段全速邁進,到一九九七年,今日十五至二十五歲的靑年,剛是香港人口的中堅份子。在這個歷史轉型期中,青年人應如何沿「參與發展」的途徑去開創一個和平的社會氣象,無疑是香港青年人的時代使命。

一九八五年為聯合國指定的國際青年年,除了政府成立一個統籌會,各機構共舉辦了七千多項活動以茲响應。港督尤德爵士在主持八五年國際青年年開幕禮時呼籲青年人必須同心協力建設香港。他說『香港的未來,大體上會掌握在青年人手中。」他認為,用「積極參予、促進發展、共享和平」這幾句話來描寫香港青年的願望,實在恰當不過。

另外,統籌會並指定八五年十月六日屬「青年公民日」,全港十九區派出代表 ,展開連串有關公民教育及提高公民意識的活動,讓青年人按自己的情况,按步就班,循序漸進地透過社會參予去親身體驗作為一個青年公民的責任與權利。

青年人應積極參政

政務司寥本懷在一個公開會中表示 :香港的政制正處於一個重大改變的階段作為社會原動力的青年人,應以積極的態度參政,在個人層面上不但可加深青年人對社會及政治的認識,擴胸襟,開拓

§ 诺年馁第三十九回

領域,以求發展平衡及完整的性格;在社會層面上,更可作出積極的貢獻,以個人的努力為市民服務。

首席助理政務司梁展文亦呼續青年人應積極而理性的參予,對將來的政制發展起決定性作用。他指出:青年人的參予, 不獨是了解政治,亦須體現公民的權利及義務,而更重要的,是培養獨立思考及客判斷,分析政治社會事務,建立個人意見,以香港為家。

此外,律政司明治亦鼓勵本港更多懂得華語的青年律師加入律政署工作行列 ,以配合香港未來政制改革,而政府亦考慮更改屬下律政署工作人員薪級之結構以吸引更多人加入工作。

然而,香港社會服務聯會在進行一項青年人政治參予的意見調查後,卻發現青年被訪者中,他們的政治知識程度一般都較低,而超過九成的被訪者認為,事實上他們應當對香港的社會結構及政治制度有基本認識,只是由於他們力有不逮而已。

香港全貌歷史轉變青年肩負使命

社聯經過這項調查後,建議政府應開放更多渠道,讓青年人在參予中成長,並儘速成立中央青年事務及活動統籌委員會製訂長遠的青年政策及了解他們各方面的需要和抱負。政府方面已在考慮這項建議,同時有意在各區成立青年事務及活動委員會,隸屬區議會之下,統籌區內有關活動。

不過,在一九八五年三月的區議會選畢中,青年人的參予很熱烈。五百零一名候選人中,有百份之十二的年齡介乎计一至三十歲間;而選舉的結果,四十六名當選區議員是在該年齡組別内,佔了民選區議員總人數的百份之十九。以觀塘區議會為例,新一屆的當選區議員年齡有百分之六十是介於二十至卅九歲,較上一屆年青觀塘政務專員袁耀鋆認為,更多年輕人參政是好現象,且他得鼓舞,同時可使區議會更為社區利益及建設而努力。

中英文水準須提高

由於本港要面對未來的轉變,中文對本港的發展亦十分重要。布政司鍾逸傑士認為,有必要同時提高青少年的中英文語文水平,而港府亦已微詢顧問專家意見 ,改善課本水準及提高教師質素,以改善本港的語文教育

合生活為生動化,才會提高接受程度,使賣年人能眞正了解政治及社會體制之運作根據統計數字顯示,一九八五年底, 本港青年人數為一百一十六萬三千六百, 佔全港總人口的百分之二十一點五。

在一項有關青年人如何利用餘閒的調查中,發現青年多喜看電影、聽音樂、打波和看電視等,甚至有些每星期看廿七小時電視。此外亦有青年人關注區內的社區活動,但由於區內設施有限,無從選擇有益的社區活動。

另一些由香港青年協會進行的「金錢與生活」調查則顯示,本港青年人並未如一般所想的那麼以錢為重。雖然大部份青年人都認同金錢的力量,卻並不贊同金錢代表一切。

可是,隨着青年人人口增加,青年間題亦日益嚴重。政府的統計資料指出,因犯案而給檢控,年齡十五或以下的青少年人數在一九八五年第二季畧下降,有八百四十九人遭檢控,佔全部被檢控人數的百分之九點三,第一季是九百零九人。十六至二十歲者則由首季的一千五百七十人增至第二季的一千七百八十二人。總括來説,第二季檢控二十歲以下青少年罪犯人數共二千六百三十一人,與首季的二千四百七十九人比較,增加一百五十二人,即百分之六點一

。

另外,教署又成立了「公民教育資源中心」,為教師提供有關「公民教育指引一内的資料,使學校有全面的組織及計劃

懲教署已於一九八五年初向保安科提推行公民教育。對於公民教育,立法局交報告書,建議把青少年罪犯的最高年齡議員譚王䓪鳴指出,在推行時,應注意讓青界限降低及分類。目前判入勞役中心服刑年人有參予決策的機會,而其方法也須切的罪犯,年齡十四至甘一歲者一般是接 (第三篇)

八一

928 看港年輕第三十九回

受為期一至六個月之刑期。換言之,一名二十歲零一個月的罪犯可被判對上述刑期

·至於一位廿一歲零一月的罪犯,則會被刊較重之年期,為期三個月至一年間。

前任懲教署署長簡能亦稱,十四至十八歲及十九至二十歲的罪犯,應作出不同的對待。

青少年犯罪趨嚴重

然而,青少年犯罪問題的確愈來愈嚴重,若以人口比例計算,觀塘人口與罪案是全港之冠,且有上升趨勢,平均每日有一百五十一名廿一歲以下的罪犯被拘控,其主要的罪行與高買有關,打劫及爆竊毎日平均有五十四至六十五宗,而發生在公共屋邨最多,在偷車方面,每日平均有二十架車被偷去財物。其它犯罪活動包括毆鬥、酗酒、賭錢、吸毒、販毒、參加騷亂等至於小五至六年級學生參予不法活動亦有增加趨勢,中央撲滅罪行委員會委贊何錦輝博士亦表示:担心假若當局不採以行動,這些不法行動會演變而為社會活動,學校很有可能成為罪惡的溫床。而由教署進行的一項調查顯示,一般學生的違法行為包括暴力、偷竊、賭博、涉嫌參予黑社會活動,恐嚇勒案、藏有色情刊物片及非禮等,其中以首之類較為常見之犯規行為

幸而,另一項調查卻指出新界區青少年犯罪紀錄已有順著減少。新界區青少年犯罪,由七至十八歲,但以十三至十四歲者較多,大多是初犯,且馬中下家庭及與父母同住。連警區糖養綠指揮官羅藝捲

埏口

香港全貌

鱉司表示,他們犯罪主要是由於父母外出工作,無暇管教,且入世未深而易受引誘以外,學校半日制,使年少無智有較多時間遊蕩。

該份報告並顯示大部份青少年因貪食而犯法,案件多屬輕微至來涉及暴力,而至今只有百份之一至二的受誡青少年再犯

除了犯罪問題外,青少年吸毒的數字在年終時也有增加趨勢,其中以硬性毒品為主。禁毒專員莫天敏強調家庭及學校在防止年輕人染上毒癖方面,所負的責任非常重要。他說,如果一名兒童生長在一個疏於管教的家庭,缺乏父母的愛護和指導可能會導致他為逃避現實而染上毒因此,政府亦致力於防止青少年吸毒的工經常在各區及多間中學舉行反吸「會等,以毒活動,包括講座、展覽和提高大家對吸毒的驚覺。

毒害色情刊物泛濫

鑑於色情刊物泛盪,行政科已製訂種種管制政策,不過行政司曹廣榮認為任何法例,對色情及暴力刋物毒害青少年的問題,只能達到治標的功效。治本的辦法仍有賴學校及家長加强青少年性教育及心智發展的輔導

然而家計會的調查顯示有百分之四十八點四的青少年,寧願從報章或雜誌獲取性知識,也不願意向父母或老師對教此該會籌備成立一青少年保健中心」,為需要性教育及協助的青少年提供正確及適當解決方法。在預

少年問癰方面,

凸

歷史轉變青年肩負使命

利署署陳方安生稱,香港是一個競爭激烈的大都會,生活節奏緊張,而成長中的青少年,正不斷受到各種精神壓力及物質誘惑的衝擊,要確保他們不至誤入歧途,必須從旁加以指導及引領。

因此,即使政府增設兒童及青年中心但成功與否,最終仍要視乎青年人的參予態度,及他們在成長階段中,願意求助中心的程度

一九八五年內,政府增設十間青年中心,中心外型美觀,所提供的活動亦盡量做到有新意,有組織及能順應新一代青年的需要和理想。

社署還推行青年實踐計劃,提供各項活動以促進個人及社交發展,並鼓勵青少年參予社區活動。一九八五年內當局發出津貼廿四萬元,協助青年小組展開綸六十參予的青少年達二千二百七十

此外,政府向各穿着制服青年小組提供財政援助,這些小組負責管理多個青年營及宿舍。

於有犯罪傾向的青少年,目前共有十八個外展社會工作隊,出外幫助那些易受不良分分子所影响的青少年。外展隊的社工前往這些青少年經常出入的地方,如運動機、公園、快餐店和的士高等,與他們接觸,以求取得他們的信任,並鼓勵他們尋求協助,解決個人情緒和行為上的問題。當局又提供一項學校社會工作,為全港中小學生服務。社署成受資助機構的社工在每星期某些日子到訪中學,協助需要幫助的學生。以外更分派學生輔導

(第三篇)

響

八二主任到各小學,幫助在個人、學生或擇業方面有困難的學生。

自一九七四年成立的「少年警訊」主要是促進警方與青少年交流及互相了解

,加強雙方合作反罪惡,認識警方是維持社會治安、促進青年人對社會有責任感, 要藉著活動,使他們增加生活的情趣。一九八五年底,全港各區共設有十六間少年警訊會所,為區內約二萬名會員提供康樂及聚會塲所。

青少年益智活動多

另外,港九新界在有四個民安隊少年團支隊,團員超過二千六百名,年齡由十二至十八歲等。該團為一組織完善及自律的團體,團員透過參予活動、學習自律及公衆服務。

廉政公署與傑出青年協會合辦的豐盛人生青年服務計劃,共有九百名青年參加其盛大青年營,他們服務的主題是以『表達互助互愛的精神」為主。這些服務計劃完成後,各隊提交報告書,經評判團評而選出頭、二、三獎。

九龍青年商會舉辦的青年科學家選舉 ,則是常透過有益及健康的比賽,藉以激發青少年的濇能,使科技更廣泛地應用, 極美好的將來

基督教青少年工作及社區服務部為响應青年年,年中舉辦「亞洲區青年參予研習團」目的是使一百零四名參加者透過研習團而能了解亞洲區青少年活動情况, 與各地青年交流及分享本港青少年活動促進友誼,並於研習團體,製訂有關促進本港青年

一年來之香港旅遊

旅遊持續興旺令人鼓舞

一九八五年旅遊業表現仍然令人鼓舞,其持續性增長令其他各業羨慕不已。海外旅客訪港突破三百三十萬人次 ,增長達一成,遊客帶來總消費高達一百四十億元。至於港人外遊方面,卻呆滯不前,沒增反減,這反映出港人消費力有萎縮的情況。

旅遊業經過幾年持續興旺,八五年仍有相當可觀的增長,增幅高達一成,成為本港各業中最令人鼓舞的行業之一。

成,其次近三成為酒店費,其他則為用膳及娛樂等。

一九八五年旅遊業為本港帶來逾一百四十億收入,總訪港旅客人數亦創出三百三十萬人次的最高紀錄,單瓶十月份,就有高達卅四萬遊客到港,平均每日至少一『外客抵達,這數字相當驚人。

香港能夠成為世界旅遊重鎮,主要原因有多方面,其一是「香港」這名字不斷在世界各地媒介中出現,吸引更多外客均一欲到此看過究竟。

其二是本港旅遊服務違到世界一流水準,無論從酒店、娛樂、購物、觀光地區等都給予遊客一定的吸引力。

另外,本港亦是國際工商業及金融中心,八五年會舉辦多項大規模國際會議及展覽,吸引了很多高消費的行政級及專業人士來玩,均有一定助力。

當然中國大陸繼續執行門戸開放,對外貿易及旅遊都有急劇進展,香港為中國南方大門,不少遊客都會利用此地轉往內地或順便來港一行。

美加遊客躍居首位

據旅遊協會發表統計顯示,一九八五年一月至十一月,旅客訪港累積人數合計為三百一十五萬三千一百一十六人次,較八四年同期二百八十六萬七千三百零十人增長率為百分之十。

其中美國客已超越日本,以五十八萬

同時全球經濟有復甦情况,美元强勁相反港元匯價一直多處於低點,外國遊客來港總覺得香港貨品價廉物美,刺激了他們的購買慾。他們購物就佔了總消費五八千多人成為首位,校八四年增加了百分

0108 香港年任第三十九田

香港全貌旅遊持續興旺令人鼓舞

之十四點四。由於美國客一般消費高,對本港旅遊增長有直接的貢獻。

日本客雖然由首位跌至次位,但他們仍有一成的增率,旅客共五十八萬三千三百多人,情况亦使人樂觀。

至於有一個較令人鼓舞的是歐洲遊客有相當增幅,如義大利,增加達二成六五強,法國增二成二五,西德增一成二七, 英國增百分之九點八,倘若香港在較後幾年,香港繼續加強歐洲方面的宣傳,這區遊客有很好的前景。

同時,新加坡及加拿大的增長亦達兩成,有理想的表理,香港亦應重視這兩區的市場。

相反,澳洲紐西蘭遊客經過八四年急劃上升,八五年卻有宓順的情况,兩區共下降百分之一點五。其他泰國,馬來西亞中東、南韓有些微的減少。

至於遊客逗留期,大約都為三至四天不等。由一月至十一月,平均停留時間為三點五二晚,較八四年三點六一晚為低。八六年內以澳紐遊客逗留最久,達四點九一晚,日本客則只二點五七晚最短。

酒店入住率尚維持本港現有酒店逾五十間,客房亦逾一萬八千多間,全年出租率亦保持接近九成情况亦算滿意。其中以中級酒店最受歡迎,單十一月租住率達九成九,可以説是全滿狀態。

據最新資料指出,在未來四年內,香港將有十七間新酒店落成,屆時將可增加 (第三篇)

逾八千間客房,使本港酒店擁有房間數目達二萬六千五百五十八間

香港酒店業商會執行總幹事胡民勝指出:未來一、兩年,將陸續有多間新酒店落成投入服務,相信以香港旅遊業及有關行業發展速度可足以破納這些新房間,故在預期發展看,香港應該不會出現如東南亞其他地區酒店房間供過於求的現象。

八五年以後,本港將續有多大型及中型酒店落成,在供應大堆下,同業會形成劇烈競爭。胡民勝指出,競爭目前已出現,不用等到多間酒店落成才會有,而競爭可合同業進步,自發性作出推廣活動, 吸引外國旅客入住。

在推廣方面,除一般性以遊覽購物為主的旅遊外,趨向展覽旅遊,及會議旅遊 ,此外,獎勵性旅遊亦開始普及。

事實旅遊與酒店是分不開的,要香港旅遊業更上醫樓,酒店業人才絕對佔一定重要角色。胡氏就此方面表示他從未担心酒店業會缺乏人手,主要是有志投身這行業人士越來越多,都可能是酒店業前景光明,能夠吸引更多青年人入此行工作。

酒店業已走上專業化的路向,多間學院,如理工,李惠利,觀塘職業及明愛都設有相關課程,每年投考人數均十分踴躍。從數以千計申請者,只錄取少於百名新生,可知受歡迎程度。

同時幸好職業訓練局九龍灣的香港酒店業訓練中心,亦協助訓練了不少基層的酒店業服務員。而酒店本身,多設有培訓計劃,讓同工們邊做邊學,將基層服務員八三

108 老年馁第三十九回

(第三篇)

八四

學習更高技能,而慢慢提升。

香港全貌旅遊持續興旺令人鼓舞旅客為高,因此,旅協在八六年亦派出團當成就所致。體往該地區展開宣傳活動。

五,有顯著的增幅。

擴大開發旅遊資源

港人外遊續持呆滯

機塲使用率破紀錄

本港旅遊業成就,旅遊協會應記一功以會不斷推廣更多香港的旅遊資源,贊劫及推展各項文化康樂活動,以吸引更多海外遊客到港。

該協會發言人邵善發指出,過往在旅遊協會的積極推廣及宣傳下,已逐漸將到港旅客的淡旺季數字拉近。為使本港旅遊業能不斷增長,內部觀光設施及在海外大力宣傳及推廣仍有需要。

在本港內部方面,除了繼續舉辦一些韓令比賽項目,如國際龍舟大賽外,訓練人材也為首要任務,政府及一些大規模機構也需加開訓練課程。

開闢新旅遊資源亦相當重要,但它卻受很多客觀因素影响,如飲食及交通等

有消息指港島東區將大力發展旅遊事業,除了有更多酒店會相繼興建,並有構思在東區走廊沿海區內,建設一如水上樂園等大型發展,倘若眞的實行,將更會擴大本港觀光資源。

旅遊協會亦有計劃將香港「購物天堂』,加以推廣成「飲食天堂」,八六年他們將會分別在香港及海外舉辦一系列香港食品節推廣活動

在八六年,旅遊協會的其他工作,將包括出席三月在柏林舉行的「世界旅遊貿易會」,進一步在歐洲地區作宣傳推廣。

此外,由於美加及日本為本港的主要旅客來源地,他們的消費力也較其他國家

海外遊客來港,超逾八成是以航機交通工具,而一成多是由陸路,部經羅湖等入境,而只有百分之零點零三是坐輪船抵達,故此機場成為旅業發展中最重要環銷之一。

八五年香港國際機場旅客出入境量, 已成為歷史上更多和繁忙的一年數超逾一千萬次。

民航處處長霍比八五年十二月初表示

·同機塲首次提供來往香港及歐洲的定期班機服務至今已有五十年,機場在二十年代由何啓及區德興建,而最近一份擴建空運大廈的合約簽署後,為配合客運量的繼續增長的一個擴充啓德機場設施計劃已向前邁進另一步

办

整個擴建計劃的建築工程預計三十個月內及一九八八年前完成,屆時啓德機場每年總容量將由現時一千二百萬人次上升至一千八百萬人次。

但另方面,八五年四月一日,政府提高機場離境稅至一百二十元,成為全球徵收離境稅最高地方,業內人士提出嚴正批評,指將有損害本港旅遊形象,不利長遠發展,並會失去購物天堂美譽,如不設法瀰補,外來遊客將會逐漸流失。

一九八五年中曾發生有航空公司要求開航線問題,會揪起過一陣航空熱潮, 這間接反映出本港對內對外旅遊事業有相

另方面,雖然外來旅【數有繼續上升的好表現,但港人外遊則見呆滯不前

根據統計,以八五年十一月份本港, 比八四年減退了百分之三點九,其中遊台灣,日本及新加坡等地有明顯的下降。

由一月至十一月,本港外遊人數,不包括大陸及澳門者,共一百零二萬九千七百多人·八四年一百零三萬九千人·下跌百分之零點九。其中前往亞太區者下跌一點七~歐洲者上升六點三,美加兩地則下降四點五,澳紐地區增加百分之十一點四

由於港元匯價一直處於低水平,香港市民出外消費力亦減弱,尤其對日本,台灣消費較高地方,旅客人數有相當減幅相反八六年人民幣兌港元迭次調低,使内地旅行團收費八六年多沒有提高,甚至局部調低,令港人對赴内地旅遊興趣更高, 在此消彼長形勢下,東南亞各線旅行團生意難免退減了。

同時由於更多有規模有信譽之旅行社也積極爭取中國旅遊市場;有了他們的加入,對中國旅遊有很大促進力,而再加上其收費及可供選擇性均高,亦成為其有利原因。與此同時中國旅行團,長短日程俱備,短至一兩天者亦有交易,且收費更具吸引力。

至於本港市民前往澳門或經澳門返大陸者,八五年十一月總計為三百四十三萬三千三百多人,較八四年增加百分之六點

旅行社法案已通過

八五年七月十一日憲報公佈旅行業務代理商條例草案,建議規定每寶旅行社須由將成立的旅行業務代理商註冊主任辦事處批准發牌,及須繳交二千五百元於保障基金。

由當時經濟司為首的工作小組在討論兩年多以來,完成採取三項步驟為管制行社條草案,包括設立旅行社業務代理商保障基金,旅行業務代理註冊主任辦事處及旅行業務代理諮詢委員會。

按建議條例,預料約有二千個旅遊業代理商可獲發牌,而保險基金於開始時將有五百萬元。

該法案先後經立法局三讀通過,並將八六年內順利實施,

另方面,香港旅遊總會為保障香港旅打團成員在外出旅遊時獲得保障,決定為旅客購買旅遊保險,而所需的費用則由旅行社負責。

由於旅遊業是本港重要行業之一,而香港特別行政區基本法對日後香港有最大影响,故此在基本法諮詢委員會內亦有旅遊業人士被邀加入,香港旅遊協會理事會理事兼商店委員會主席張宇人是為該會代表。同時香港旅遊協會主席麥理士,亦為香港太古集團主席,雖然他並非以界定團體推薦舀入資委,但他肯定會為本地旅遊業在基本法內提供十分專業和長遠的建議 ,對本港將來旅遊發展有一定脾益。

一年來之香港公用事業

港粤成立廣核合營公司

中電溢利逾十四億

八五年的本港公用事業,大多均有調整收費,對市民負担增加不少,業績方面各公司或部門都有相當增長,各項大型計劃亦都落實推行。

其中兩間電力公司業績最爲理想,中電參與大亞灣核電廠計劃簽署完畢,建廠計劃已有定案,對日後核電廠供電香港有莫大影響

中華電力公司方面,該公司主席嘉道理勳爵在八五年週年大會中指出,在各方面均有成就。集團除稅後盈利為十四億零九百萬元(八四年為十一億五千七百萬元) 。依照管制法則規定,已將九千九百萬元撥入發展基金及將四千萬撥入減費儲備。

嘉道理勳爵指出;八五年中電幾項重大事件,其一是中電之全資附屬公司即香港核電投資有限公司,與廣東核電投資有限公司經廣泛商談後,已簽署合營公司合嚼,依照合同,於二月間成立廣東核電合營有限公司,該公司將擁有及經營與有十八億瓦發電量位於大亞灣之核電廠,將電力供廣東省及香港,港核公司佔合營公司股欄百分之廿五,廣核則佔百分之七十五

第二項,青山A廠第四台亦卽最後一台三億五千萬瓦機經於八五年二月間投產運行,該廠計劃至此遂告完成。

1986

第三項青山丑廠之四台六億七千七百萬瓦燃煤機組,第一台機經於八五年十一月調試運行,較預定計劃提前四個月。

同時,嘉道理指出,在八五年,由於陸續增加以煤代替燃油發電,兼且發電設備之熱功效能及可用性均有提高,使用戸之電費價目得以維持穩定。

中電在八五年共有一百廿萬用戶,較八四年增加百分之五點四,售電量增加百分之七點九而達到一百廿三億四千三百萬度(八四年則增加百分之十二點九,為一百一十四儇四千四百萬度)

家庭及服務業對電力需求均有增加. 其用電量增長率分別為百分之五點三及百分之九點九

。

八五年內電費價目與八四年相同,正當其他必需品均告漲價之際,電費卻能連續第二年保持不變,主要乃由於增加用煤代替燃油發電所致。

他指出該公司預料八六年電費應可維

持不變,原因是中電陸續增加以煤代替燃油發電,兼且發電設備之熱功效能及可用性均有提高,所以可以抵銷成本之上漲,八六年將是中電可以第三年保持電費不變。

港燈業續保持增長

香港電燈公司在八五年亦有相當理想的業績增長,在八四年之除稅及管制法則調撥後綜合純利為八億二千二百萬元,八二年則為九億三千四百萬元,八五年港燈的業績亦維持理想的水平。

港燈在八五年電費再次維持不變電力收費能夠連續三年維持不變。這對於協助通貨膨脹及對改善用戶的全面生活水準有顯著貢獻。

港燈發言人指出八六年亦不會加價, 除非出現有不能預測的情况,上次加價是八三年一月。

該公司由於重新採用燃料費調整條歎 ,將燃料費計算在電力收費内,避免公司因燃料價因波動而受到影响

發言人指出新收費辦法已獲行政局批准,而根據與行政局商討結果,八六年內的燃料費基價為每四十四千兆焦耳七百元如燃料費與每四十四千兆焦耳七百元之基價有差異,則八六年之燃料費超收或低收帳項均不歸入該公司

在發電方面,位於鴨脷洲及南島的機組工程均令人滿意,廠房及各項木土工程進度均依期進行。由於南丫發能量之增加,鴨脷洲發電廠之總發電水平再度下降,鴨脷洲之發電機組主要用來應付最高

老年馁第三十九回香港全貌港寿成立廣核合營公司

(第三篇)

需零巖及運轉儲備之需要,在八五及八六年,最高需要量之增加仍須由鴨脷洲發廠應付。

位於鴨脷洲之新系統控制中心之工程令人滿意,而在堅尼地道之主要控制中心 ,乃世界上最先進之控制中心之一

於電腦之容量及壽命,加上現時之配電網已較原先所設計的龐大,因此其功能已受限制。

電力銷售量在八四年增至四十億五千五百萬度,增幅為百分之三點四,八五年亦有理想的增長。

香港置地公司於八五年初出售持有港燈集團之百分卅四股份予和記黃埔有限公司後,董事局及高級管理階層均有數項變

電話加價增幅一成

香港電話有限公司,在本港提供電話服務及其他電訊服務,八五年本港共有超逾二百一十萬具電話機,而電話線總數亦超逾一百六十多萬條,每一百人中共有電話近四十具。

本港採用全自動化電話系統,共有六十多座機樓,所有設備包括電機接駁及最先進的電子儀器。

該公司前任主席彭炳堂在五十六届股東會上表示:「公司業務得以不斷增長, 主要是中英雙方簽署中英聯合聲明後,本港經濟蓬勃發展所致。本公司現已與大東電報局集團其他成員機構完全融合一體, 雙方都因此獲益不淺。」

八五

98 看夭年馁第三十九回

電話公司由八四年六月至八五年三月底之十五個月期內,純利為六億二千四百萬元,而八三年底止之十二個月期内的純利則為四零三百萬元。

在八五年三月底之十五個月盈利,按平均十二個月計算,增加了百分之廿四。八五年七月底在該局批准電話公司於十月關始加價,平均加幅一成,全港一百六十多萬用戸,大部份均受影响。

電話公司指出申請加價原因是經營成本增加,及提高服務水平所致。加價項目主要集中在電話租用,安裝,搬遷,及專用線,與私人收費電話等。

在國際電話服務方面,繼續有相當高增長,直通國際電話(IDD)服務已擴展至更多新地點,在八四至八五年十五個月期內,裝有直通國際電話服務的客戶增至十九萬四千,增長達百分之四十四,在所有從本港打出的國際電話中,有百分之. 十是由客戸自己撥通,毋須經接駁生接駁的。

直通國際電話已可以到達一百三十多個地點,八五年本港共打出五百萬次電話往中國大陸,其中超過百分之五十五是客戸利用直通服務自行撥出。

同時,在本港流動電話亦日漸流行, 除了私人車輛可隨意安裝外,公共交通如的士,輪渡亦紛紛設置,相信在未來,流動電話將更趨普及。

郵件處理五億多件

郵政署在八五年九月會調整各項郵遞服務的收費,平均加幅達百分之二十至三

香港全貌港粤成立廣核合營公司

(第三篇)

水費每年均作調整

十左右。上次郵政署全面檢加郵費是在八三年十月,而八四年只在包裹郵票方面作局部調整。

八四至八五年度,郵政署共處理五億二千三百七十萬份郵件,每年數量大約有百分之八至十的增長。

在處理郵件速度方面,香港與其他先進國家比較已達到高水平,大部份本地和航空郵件均可以在廿四小時內派送及寄出

依政府計算顯示,郵政署八四至八五年財政年度收入為七億五千一百多萬,而政府結算支出為五億二千五百多萬。

在九月份調整郵遞服務的收費,其中本地平郵由四角增至五角,航空郵件則由一元三角增至一元七角。

郵政署表示調整郵費的主要原因是補由於員工及操作成本費用的增加。當時郵政署人事編制超逾四千四百人。

同時郵政署在八五年底共擁有一百零三間郵政局,分佈全港九新界;離島各區 ,為市民服務

。

郵政署八五年共發行五套特別郵票, 八六年亦計劃發行五套,首套是以哈雷彗星為主題。同時郵政署已計劃在八六年二月在中區郵政總局二樓設新集郵中心,為愛好集郵人士服務

。

在八五年郵政署在集郵方面的收入包括海外客戸及首日發行的收入,接近二千萬,鯪八四年增百分之卅三。

電訊專遞方面,各區共超過二十間郵局接受本港與海外三十五個地區,能夠以高速來傳遞郵件。

水務署在八五年會調整水費,增幅在百分之十左右,這是八二年以來,政府每年都在四月一日起增加水費。

八五年度水務署出現多年以來的小額盈餘.約在一千萬元以下,料八六年度由於水費增加及使用量繼續上昇,相信將再有盈餘,同時八六年四月,當局亦有計增加水費。

水務署希望維持收支平衡,在檢討水費調整時,建議採取小額多次而非大額少次的方式。

八五年底,全港共有一百卅萬個登記用戶,比五年前增加五成,每年平均增加七千三百個新用戶。本港每日食水需求量為一百八十萬立方米,比廿年前增加四倍預料至九〇年代,每年的食水需求增長約為百分之六。

煤氣用户續有增加

香港煤氣公司在八五年業績理想,用戸有相當上升。

八五年煤氣沒有調整收費,但在八六年二月開始,各項基本不收費調昇至百分之四點七。該公司上次調整價格為八四年四月

鄂

煤氣董事局主席李兆基表示地產已趨蓬勃,八五年增加用戶約五萬名及煤氣銷

·緻增長率為百分之十八。

在八四年煤氣全年銷售量會創出六十九億零七百萬兆焦耳之新紀錄。同時爐具銷售量亦有大幅增加。

。

八六

煤氣公司在大埔工業邨發展十一點七一公頃土地,作為興建大規模煤氣廠,工程進展順利,該項建設計劃預計總投達逾五億元。

該公司在新界鋪設高壓輸送喉工作, 各主要幹線工程亦能依計劃進度進行該公司在八四年除稅後溢利達一億四千六百萬,八五年亦有理想的溢利增長。電報服務趨多元化香港大東電報局是由英國大東電報局公共有限公司經營,提供國際電訊服務以及本港電報與專用電訊服務,包括公電報,專用電訊電話,發送及接節目,租用線路,傳眞,數據轉接,船隻與陸上通訊及飛機與地面通訊。

該局利用海底電纜,微波,對流層散播器及衛星無線電系統提供這些服務由於香港大東電報局的電報服務不蒙受虧損,郵政署長經考慮後,批准該公司由八五年一月一日起,調整電報收費。新調整費用包括簡化繁複的電報收費辦法,以地區性收費來取代。

在八五年四月,大東推出「電話郵箱服務」,用戶可利用該郵箱投遞,接收, 回覆,編纂,保留及轉遞口訊。同時用戶亦可在世界任何角落利用電話同時向多組用戸傳遞口訊。

位於九龍國際電信大厦的國際電話接駁中心已啓用,該中心可容納六萬餘條線路及二千九百二十條國際線路,並經由海底光導纖維電纜系統與現設於港島新水星大厦的國際電話接駁中心連接

。

ង

。

們

一年來之香港社會福利

福利撥款緊縮無礙表現

八五至八六年度,本港的社會福利事業,雖在人力資源沒有增加的情況下,服務水準及工作表現,還算令人滿意。

另方面,隨著社會服務聯會總幹事許賢發以功能團體組別選舉晉身立法局,以及三位社會服務界人士被推薦成爲基本法諮詢委員會委員後,令本港的社會福利事業,再邁向新紀元。

八五至八六財政年度,港府撥作社會福利服務的預算開支,為廿二億二千一百多萬元,只較對上年度的修訂預算廿一億零二百多萬元微增。

社會福利署署長陳方安生表示,在人力資源沒有增加的情况下,該署在該財政年度的服務水準及工作表現,還算滿意

展望在新的年度,她相信該署的撥 ,可望能在港府的經濟緊縮壓力放緩下而有所增加,該署正計劃擴大服務範圍• 並對一些現行服務進行檢討,以及計劃最少增聘一百五十名職員,其中預算會聘六十多名助理社會工作主任等。

建議收費補助開支

另社會福利諮詢委員會主席何錦輝於八五年十月廿六日在社聯主辦的「志願福利服務未來發展策畧」閉幕會議上表示, 將來志願福利機構舉辦部份服務,應可酌

磁收取費用,以減輕政府在這方面之經費負担。

大會主席周永新在會議總結時亦表示

·除政府資助外,志願機構可循其他途經爭取財物上獨立,如歎及向部份靑少年服務或老人服務,收取合理費用等,以抵消成本服務。

不過,從事社會服務的立法局非官守議員

發於八五年十一月廿八日辯論港督施政報告時則指出,現時本港所需的社會福利服務其中約三分之二由志願機構提供,但港府的撥欸卻遠遠不足應付這方面的需求,而港府和志願機構目前的合作關係亦不如理想。

他呼籲港府立即檢討現時對志願機構的補助制度,同時建議實施一項合約制度 ,由港府以固定數額的費用,向志願機構購買服務單位。

而各志願機構在提供獲購買的服務單

凸

位時,可自行處理其預算和從其他來源得收入,若有盈餘則退予政府,而政府除撥出一筆供三年用的歎項外,並無責任保證對志願機構的財政虧損,以提供資助。

社署署長陳方安生於八五年十二月五日出席立法局帳目委員會聆訊時,便會就該署現時對志願機構的補助制度,作出反。她說,該署現正進行檢討該項補助制度,以期減少該些團體因在該制度下,所累積的補助剰餘,有關檢討會在今年初完成

她透露,構思中的建議,其中一個方案是參考中學資助則例有關行政費用補助金的例子。若循該例,有關受補助機構除可以保留一筆指定數額作儲備外,其餘的剰餘每年均要退還港府·

她並指出,各有關機構所累積的剩餘歎項夠三千六百萬元。而有很多機構向港府申請將本身所累積的彩餘,用作其他社會服務上,社署目前正就此與財政科討 ,希望能製訂一套妥善的處理方法。

檢討助理職級人手對於兩年前在受訓的社工人員嚴重缺乏的情况下,推行的聘請未經專業訓練的大學畢業生,為助理社會工作主任的措施 ,陳方安生署長表示,當局正對此進行檢對,檢討工作可望能在今年四月完成

她指出,該項措施的推行,主要是由於當時的受訓社工相當短缺,但目前這個情況已經有所改善,而未來受訓社工亦預期會增加,故該項措施有作出檢討的必要。但她強調,該些未經社工訓練的助理

第三十九旧香港全貌福利撥欸緊縮無礙表現

門

社會工作主任,在工作及學習的表現上, 均相當令人滿意,所以檢討與他們的工作表現無關

據悉,社署於八五至八六年慶,共練了十二名未受社會工作訓練的社工助理另社區中心已於去年六月移交政務署管理。

有關曾一度引起關注的私營安老院管制問題,陳方安生透露,該署現正草擬私營安老院的服務守則,守則將列出經營私營安老院的人手、服務水準及收容人數等而該套守則可望在八六年四、五月間完成,屆時將會諮詢志願機構的意見。

而立法局非官守議員兼社會服務諮詢委員主席何錦輝亦曾於八五年十一月廿六日在香港耆康老人福利會週年大會上致詞時強調,當局毋須急於立例管制私營老人院服務,但應立例規定私營老人院向社署

據社署在八五年九月完成的調查顯示 ,本港私營老人院的服務水平及人材質素各不同,但概括來説,一般服務均達可接受水平,故他認為,當局實毋須立即立例管制該類服務

尥

不過,香港私營安老院聯合執行委員會主席楊麗姝則表示,該會一向希望得到政府的指引+使同業知所需要而適從,但當局迄至八五年十二月七日為止,仍未有正式諮詢他們,只曾有過一次非正式接觸。她強調,當局認為需要與私營安老院

訂立守則,該會是非常贊成的,而且該會亦願意提供有關私營安老院的經營經驗及問題。 (第三篇)

八七

據了解,私營老人院目前已超過六十分佈港九各地。而港府有計劃在未來四、五年內,興建三至四間護理安老院, 平均每間可照顧二百個老人。

另方面,社署署長陳方安生又透露當局將不會繼續增加運用政府獎券基金. 為老人購置的「金幣屋」計劃。

她解釋終止該計劃的主要原因時説, 由於目前為老人提供居所的服務已經足夠故沒有擴大該計劃的需要。

在八五至八六財政年度,社署撥欸五千三百五十萬元作為老人服務的經常開支,F幅為百分之十三。而在該財政年度内,社署將增建六家老人中心,一間日間老人護理中心、三間老人宿舍、三間老人服務中心及增加六隊半家務助理

設中央虐兒欄案室

社會福利署自八五年一月一日開始成立中央保護兒童檔案室,為受虐兒童提供合適的服務。

社署東九龍福利專員郭家熾表示, 央檔案室附屬於社署的保護兒童課,檔案室將紀錄i署及各志願機構所有的虐待兒童個案,方便各有關機構查詢,以提高警覺及工作效率。

據統計數字顯示,社署與志願機構於八五年第二季共處理三百四十九宗虐兒個案,被虐兒童共四百六十一名,而對上一年同期的個案總數為三百三十八宗,受害童共四百五十五名。虐待兒童的一半為母親,三成為父親,而有百分之九十的受虐兒童的年齡,介乎兩歲至十四歲之間

社署設有熱線電話,方便市民舉報虐

第三十九回

香港全貌

兒疑案,八五年首三季內,共接獲九十五次有關舉報,其中有十宗為眞實的虐兒個

在八五年發生的虐兒個案中,最引起人士關注的,是一名兩歲半男童讀禮軒於當年五月在鴨脷洲邨被一名弱智女童撼落街後死亡。經死因研究法庭開庭聆訊該案件後,裁定男童死於「毋須負刑事責· 任的兇殺』。

不過,當時陪審團卻抨擊收容弱智女: 童的啓智兒童中心管理不善,人手不足, 未有適當照顧弱智兒童,故建議中心管理應更謹慎,員工工作應清楚界定,而社署應與醫務衛生署商討,提供合資格或全職精神科人員。

社署助理署長杜潘雪清於八五年十月廿五日在家庭生活教育宣傳運動記者會後透露,該署已就陪審團所提建議進行研究並會將研究結果,寫成報告書,可望於兩、三個月內完成,然後提交衛生福利司及死因研究庭研究

另外,在八五至八六年度,社署獲撥歎八十萬元,用以增建六開兩歲以下瞒能幼兒服務中心

。

據統計所得,在該年度需要接受全自護理的幼兒,約為二萬四千人,而目前社署只能為一萬七千四百名幼兒提供該些服 ,因此需待八六年三月該中心啟用後 ,可多供一千七百五十個空額,以緩和不足情况。

又政府計劃在未來五年興建六間兒童智力測量中心,分別位於葵涌、沙田診所、屯門醫院、觀塘、西環及深水埗等地, 最快一間會在兩年內完成。

福利撥欸緊縮無礙表現

兒童智力測量中心主要是診斷和治療由母嬰健康中心、學校來的兒童,他們經初期檢查後,發現學習能力發生問題可能是因視覺或聽覺有缺陷、智力遲鈍不會説話,或精神心理異常

現時本港只有旺角鳽蘭街和大口環根德公爵夫人兒童醫院有此項服務,每年可以處理二千宗個案。

增設庇護婦女中心

從社署的數字顯示,八五年首四個月的虐妻個案共有八十一宗,與對上一年比

是有所增加,故社署已策劃設立另一間可容納六十人的婦女庇護中心,協助家庭出現問題的婦女在內暫住三個月,該中望在八六年內落成。

本港收客被虐待婦女的地方只有「和諧之家」,那裏可暫時讓十五名婦女及三十名兒童人住,據「和諧之家」委員之一的香港婦女協會主席蕭婉珍表示「該處於八五年十一月底時,共約收容三十人居住,但最高紀錄曾經為一天收四十四人。

據悉,一項有關保障婦女受虐待的法例,在八五年十一月底,草擬完成,如果獲得行政立法兩局通過,婦女被毆打後, 可郎向法庭申請禁制令,禁止其丈夫返家。至於有關發生家庭慘劇的問題,香港家庭福利會總幹事馬偉東,於八五年十一月十四日在該會的週年大會後表示,本港目前的家庭服務資源不足及缺乏計劃,以至未能及時阻止很多家庭慘劇的發生。

目前全港共有四十五間家庭服務中心 ,馬氏認為,最少要增加十間,才能應付

(第三篇)

需要。

八八

不過,社署中西區及離島區總福利主任陳肯齡解釋謂,港府因財政問題,暫時停止擴充八五至八六年度的有關家庭服務但社署仍在該年度内招聘五十人,可是社工流失量大,實際幫助不大

世界復康聯會亞太區第十二屆週年大會,於八五年九月十六日至十八日期間, 在香港舉出席者包括五十七位來自十四個國家的海外代表,其中包括中國及本港代表。此為本港首次主辦該項同類型的國際會議。

香港康復專員呂偉思在開幕致出,本港的康復服務,有賴志願團體與政府携手努力。以八五至八六年度,政府撥歎八億七千七百萬港元於康復服務,其中有三億二千五百萬元,即撥與志願團體。他又說,在未來一年,政府與志願

體將合辦多項康復活動,其中以八六年四月十二日至廿六日舉行的「展能藝術節」更可讓各國的代表進行文化交流另方面,為配合精神健康法例的修使曾有刑事暴力傾向的精神病康復者

在獲准出院後能得到特別的善後輔導,社署於八五年十一月已積極籌備開設專門收該類康復者的「社區治療中心」宿舍, 第一所中心宿舍可望於一年後投入服務中途宿舍政策不變

精神健康修訂法案,預料將於八六年初提交立法局進行立法程序。有關的修訂是基於八二年港府委任的一個研究小組, 對有刑事暴力行為或暴力傾向的精神病康復者所作出的報告而制訂的。

。

ទូ

康復專員呂偉思指出,本港目前有九闢中途宿舍,而已等侯入住者共有八百三十八人,當局有意在九〇年前增設二十間中途宿舍,收納該些人,其中除了五間設在私人樓宇之外,其餘十五間會在公共屋邨興建。

他強調,政府對中途宿舍政策,將不會改變,在八六年內,葵涌石梨邨、沙田博愛椰、坪石邨、大埔廣福邨及屯門的新景郁等,均會陸續興建中途宿舍。

至於遭邨民反對的沙田新翠邨宿舍, 亦會照原定計劃進行,他續指出,當局計劃今後在新屋邨建「中途宿舍」時,會在屋邨居民未入住之前,通知居民,但不會作突出的宣傳。

不過,香港社會服務聯會康復部精神健康教育計劃負責人陳溫麗友則表示,隨着社會環境轉變,越來越多市民察覺到精神健康的重要,當局實應成立中央統籌組織,向市民全面推廣精神健康教育。

社署署長陳方安生於八五年九月十六日以嘉賓身份出席聖雅各福會第卅五屆周年大會致詞時指出,該署正擴大對弱智兒童的學習照顧。目前全港共有七間中心

·提供三百五十個名額,社署希望在八六至八七年度能額外提供六十個名額,而在八十年代末期更希望能達到九百五十個名

她又透露,在教署的協助下,該署計劃推行一項試驗計劃,即在幼稚園實施兼收非嚴重弱智之三歲至六歲兒童的計劃

至於展能中心未來的工作,陳太表示 ,將會加以評估,據估計,目前在展能中心的日間名額共達五千個,每年開支為九

08 看逄年馁第三十九回

千零三十六萬元。

另有關傷殘人士的交通問題,香港復康聯會主席方心讓,於八五年七月廿五日該會召開第十七屆週年大會致詞時透露, 港府現正考慮為需要乘坐的士之傷殘人士 ,提供交通費資助,有關決定,將會儘快作出。

而香港復康會復康巴士委員會主席郭樂餐神父則提出批評,指出自七八年成立復康巴士服務以來,迄今只有十八輛復康巴士,實難以應付全港數十萬名傷殘人士的需求。

另外,香港聾人福利促進會於今年一月開始,為受工業噪音影響之工人及高齡人士,提供驗耳服務。另同時推行一項中文函授課程,協助六歲以下聾蜜的家長, 訓練賽童的語言及聽覺,並且提供有關知識。

服務社會令將試行

隨着港府財政收入增加,因財政問題而擱置一年多的「服務社會令」計劃,可望於八六年下半年實施。為研究有關計劃而赴英的一名社署官員已於八五年十二月回港,並會於稍後提交一份報告書。

社署署長陳方安生透露,社署會就「服務社會令」的支持程度,諮詢志願服務機構及有關政府部門的意見,以便搜集可以為犯人提供的職位

法律改革委員會是於八三年六月完成就推行「社會服務令」的報告書,建議對一些年齡在十七至三十歲,有固定背景的輕微罪案犯罪者推行,使其可以服務社會 ,代替監禁。

另外,陳方安生指出,目前在感化院的學科導師,大部分是由社工担任,只有小部份受過教育訓練,故當局正檢討有職位及聘請導師的資格,並可能考慮聘請一些學位教師代替社工,

而港府亦計劃在未來兩至三年內,改社署鑴下男女童院過度擠迫情形,務求令觸犯刑事和接受保護的男女童,能分別獲得安置。

立法局非官守議員周梁淑怡及譚王莒鳴於八五年十二月廿九日出席論壇時, 均異口同聲呼籲港府成立中央青年統籌委員會,由官方代表及社會有關人士共同研究,以制訂一套全面及長遠的青年政策席上的政務總署政務主任黃復華則表

示,待一份青年政策展望報告書完成後, 當局便會詳細研究報告書的建議,並究成立中央機構,統籌全面青年政策的可行性。

不過,社會福利署長陳方安生於較早時曾表示,青少年政策的工作,由於工作範圍廣泛,故不能由一個政府部門去統審。她並否認現時各政府部門在發展青少年才能,教育及文娛康樂上,沒有長遠計劃

她又說,現行政策是每二萬人口有一所青年中心,但目前設立青年中心將不會硬性按照這項規定,主要按個別地區的需求而定,如在一些新市鎮,青少年中心將會較為充足。

目前西環有一間青年中心是租用私人樓宇開設,但她表示,當局仍未考慮增加設立類似中心,找尋合適地點及租金是主要的困難。

香港全貌福利撥歎緊縮無礙表現

(第三篇)

อ

。

據統計顯示,八五年本港共有三十五個青少年機構接受政府資助,開辦青少年. 中心一百七十多間,有青年社工人員九百多人及會員人數約十五萬人。

法援署助理署長陶端搏透業,專責處理因保險公司倒閉,而向交通意外傷亡賠償基金索價之個案的委員會,將於八六年一月中旬成立。而第一筆的賠償金可望於一年後支付

立法局於八五年十二月四日通過一項法例,在交通意外傷亡賠償基金内撥出一筆嵗項,聽因投保於五開已清盤的保險公司而未獲賠償,或未全數取得賠償的交通意外第三者

。

當局於八五年十二月底已收到六十一宗有關申請,陶端博估計會有四百至五百人有資格申請索償,全部個案的賠償金額約為五千萬至一億元。

另方面,目前本港約有六萬一千個家庭的十萬名成員正接受公共援助,社署在這方面的支出每年約為六億元。

社工從政爭取福利

隨着代議政制的發展,社工界亦受重視,列為功能團體,推選代表入立法局在三位候選人中,社聯總幹事許警發以

七六票勝出,晉身立法局,而其餘兩位對手麥海華得票四十一票,陳秀嫻則得二十二票。

另社會工作者總工會會長麥海華、社會服務聯會主席周永新及社會工作人員協會主席李啓宇等人,則被推薦成為香港基本法諮詢委員會委員,負責反映社會服務· 界人士對基本法的意見。八九

1986

澹年任第三十九回香港全貌

政府終批准興建科學館

一年來之市政局活動建設

政府終批准興建科學館

市政局在推廣文化活動,提高生活質素方面,擔任重要角式,深入各區的免費文娛節目,爲普羅階層提供豐富的消閒享受。每年舉辦的亞洲藝術節已達第十屆,備受國際間注目,日本港市民興趣漸淡,有關方面決定檢討,或將改變形式。另外,經市政局力爭,科學館在縮小規模後 ,終獲批准興建。

市政局於一九七三年獲得財政自主權以來,已動用歎項超過十億元,進行數以百計的建設工程,將本港市民的生活方式大為改善。

建設工程共逾十億

這些建設工程包括如下各種,計有必需的設施(街市等)、康樂體育設施(游樂塲、運動場等)及文化娛樂設施〔圖書館與文化及娛樂場所等)。

康樂體育設施,由於市政局主動大力經營,在過去十二年間,體育設備已告内

建成的泳池場館已有六座。計為:堅尼地城泳館(一九七四年)、包玉剛(香港仔)泳館(一九七七年)、大環山泳館 (一九七七年)、柴灣泳館(一九八零年

)、荔枝角泳館(一九八四年)及深水埗泳館(一九八五年)及深水埗泳館(一八五年),此外,作專門用途的灣仔訓練池,已於一九八四年啓用。

關於體育方面,有三個運動塲可提供作參加各項活動之用,計有長沙灣遊樂場 (一九七九年)、灣仔運動場(一九七九年)及銅鑼灣運動場(一九八三年)。

此外,經已啓用的室內運動場最少有八個,全部都是很受歡迎和使用率甚高的設施。這些室內運動場位於東啓德(一九七三年)、界限街及長沙灣〔一九七六年 )、香港仔(一九七九年)、漁光道(一九八一年)、荔枝角(一九八三年)及黃泥涌道(一九八四年)。

由於市政局眼光遠大和決心使香港成為令人愉快的居住地點,本港已迅速除去六十年代的「文化沙漠」污名。

今天港人已擁有堂皇的文娛活動塲所

,例如一萬二千五百個座位的香港體育館 (一九八三年)、伊利沙伯體育館(一九八〇年)及高山劇場(一九八三年)。其他的文娛聯所包括太空館(一九八

○年),其担當的角色,娛樂與教育彚而有之,還有,位於維多利亞兵房的茶具文物館(一九八四年)。

對於貝是喜歡休憩的人士,市政局提供許多公園與花園,其中主要的有大環山公園(一九七七年)、遮打花園(一九七八)、石硤尾公園(一九八一年)及深水埗公園與高山道公園(一九八三年)。

同時,在尖沙咀東部這個新市區,市政局已建有壯麗的尖沙咀海濱公園(一九八二年),而在提供市政局百週年紀念花圆(一九八三年)時,亦担當重要任務。在文化與教育有關連的讀物方面,市政局已在港九設立二十間公共綑畫館,九龍中央圖書館亦已於一九八五年啓用。

市政局於過去十二年間,建成開放給市民享用的設施如下:七十九個公園及花園。八十九個遊樂場。八十九個休礬區。六十三個小園地。

而計劃中的科學館,因建費耗大,年內曾一度為港督下令中止,後經市政局議員力爭,及修改圖則,縮小規模,終獲港督肯首,繼續進行工程。預期一九九〇年前落成。

不斷舉辦文娛活動

市政局轄下的藝術館一九八四至八五

(第三篇)

九。

年度的參觀人數為三九〇,000人;茶具文物館為一一四,八三三人;博物館為六六一,五二二人;李鄭屋分館(李鄭屋漢墓)為五〇,五三八人;太空館為四〇七,二八五人;科學館為二五,〇一六人

一九八四至八五年度,大會堂上演一一九場表演,觀衆五三二,六五六人。香港體育館舉辦卅六項節目,觀衆七四九· 三三九人。伊利沙伯體育館舉辦八十八項節目,觀衆二二九,四六三人。高山劇場舉辦一四七項表演,觀衆一〇四,七〇〇人

而一九八五年一月至十二月,市政局為市民安排五百六十項免費文娛活動,參觀人數達六十五萬。而八五年內,舉辦了大型節目九十五項,參加人數三十四萬人

市政局屬下娛樂節目辦事處,致力為本港市民策劃各種免費娛樂,全年毫不間

·平均每天上演兩至三項,目的除為市民帶來各項文娛活動外,並希望藉該等活動保存及推廣中國文化藝術。因此市政局舉辦的文娛活動,無形中亦肩負文化推廣及娛樂市民的雙重意義。

亞洲藝術節或取消

過去十年來,亞洲藝術節把亞洲每角落的藝人帶到本港,不斷發掘新的藝術形式,以供觀家欣賞。表演項目有反映亞

。

洲古典傳統的,亦有現代的。

一九八五年為市政局亞洲藝術節的十週年紀念,藝術節於十月十八日至十一月三日舉行。參與演出的團體來自亞洲各地還有本港的主要演藝團體。演出節目更為多姿多采,將亞洲的戲劇,音樂和舞蹈 * 共冶一爐。

首次參演的藝團,有來自阿富汗及阿拉伯兩個地區的音樂大師,在港介紹,難得一聽的阿富汗古典音樂和阿拉伯音樂合

本港藝圈的表演節目,計有香港芭蕾舞蹈團的三齣劇作、古筝新曲舊獨奏、雛鳳鳴劇團五齣粵劇、葉氏兒童合唱團音樂會,以及市政局轄下香港中樂團、香港話劇團、香港舞蹈團和香港合唱團的節目

鮪年有遜色,市民亦不感興趣,而對外來演藝團體更支持不大。

國際電影節佳片多

第九屆香港國際電影節一九八五年三月廿九日至四月十三日舉行,期間共放映一百五十部來自三十二個國家的電影及短片,其中不乏近一、兩年世界各地最佳電影作品。

電影節分為國際電影、亞洲電影、香港電影及八四及香港電影回顧

。

市政局主席張有興表示,為籌備電影節,該局會派員出席康城電 ·和威尼斯電影節,以搜羅高水準電影製作

。

第十届藝術節:十個海外團體和九個本港藝團共演出五十二個項目。此外,並有二十三個示範講座和四個展覽,計為「中國文物珍」、「日本新工藝展覽」、『一九八五當代香港藝術雙年展」及「中國苗族服飾」等。

他說:「有關人員又前往亞洲六大城市,挑選亞洲影片,本港電影節亞洲電影部份,近年國際公認為亞洲電影的陳列橱窗。」

據一項消息指出,由於負貴籌劉亞洲藝術節部門頗有江郎才盡之感,市民的興趣亦不如首數居那般熱烈,同時經費亦鉅大,因而興起取消之念。

國際電影部份放映四十部歐陸的最新製作。至於亞洲電影部份則介紹二十部八雾年或以後拍攝的影片

第九屆香港國際電影節展出兩項囘顧專輯,名為「五十年代荷里活--尼古拉斯·雷和道格拉斯·薩克」,以及『亞洲大師作品鈎沉」。

办

導演的作品。四位導演為菲律賓的謝勒度。廸·里安、中國的費穆、印度的列域. 格達和日本的山中貞雄。值得一提的是專輯包括日本導演山中貞雄僅存的三套作品;並且,菲律賓導演謝勒度·迪·里安遺失多時的三部傑作再被發現,在電影節中首映。

香港電影八四則選眏去年五部風格不同的傑出影片。

「香港電影回顧」以「香港喜劇電影的傳統」為主題。回顧專輯包括本港戰後至六十年代後期約為三十部國粵語喜劇影片,觀象可在片中重睹他們的偶像如伊秋水、梁醒波、周璇、林黛等明星的風采。

電影節由市政局主辦,放映場地包括大會堂、太空館、高山劇塲及娛樂戲院。

市政局與日本映畫製作者連盟聯合主辦的「八五日本電影展」,一月四日至六日及九日至十一日, 假香港大會堂劇院舉行

由日本總領事館及日本貿易振興會協辦的「八五日本電影展」,推出五部影片 ,共放映二十塲

口

放映的五部日本片為:「藍色假期」

·「冲繩小子」、「獵熊物語」、「赤的叛逆」、「天國車站」

佳節安排闔府娛樂

乙丑年上元花燈節賀歲劇晚會九八五年三月五日及六日晚上七時半,假高山劇場公演兩塲粵劇。

市政局主辦之聖誕嘉年華一九八五年十二月十五日下午十二時四十五分開始, 在九龍公園舉行。

舉辦不同類型展覽

市局亦舉辦不同類型的展覽,讓市民擴闊視野。

市政局及中國科學館古脊椎動物與古人願研究所合辦的「中國恐龍」展覽,展出超過四十件在中國出土的完整恐龍化石頭骨化石,共生化石和魚化石等。

展覽中最令人觸目的是一條世界最大的恐龍化石. ·馬門溪龍。該化石長二十二米,高五米。由於體積龐大,祇好擺放在博物館門前的草地上,上面建有臨時上蓋,加以保護。

推出這個展覽之目的,旨在提高青年人對歷史古物之興趣。

市政局香港博物館為配合「中國恐龍」展覽,並製造幾種益智有趣之紀念品。紀念品包括一套以中生代地形為背景的紙版體模型,配有數隻可供自由拆的恐龍,一份馬門龍的拼圖遊戲,以及一套四欸書簽,上面繪有不同種類的恐龍

市政局一位發言人表示,今年已是第十層,該是重新構想的時候,至於將來會以何種形式出現,或許會以另一主題為中心

尼古拉斯·雷及道格拉斯·薛克告為荷里活全盛時期最受敬重的兩位導演,他們的作品對歐洲六十年代的電影事業有接的影響。

事實上,該位發言人亦承認亞洲藝術

「亞洲大師作品鈎沉」介紹亞洲四位

每逢佳節,市政局均安排家同歡的娛樂,讓市民共好時光。

這些富有教育意義的紀念品,是特別為前往參觀的觀衆而設,將連同展覽目錄和一套恐龍明信片,於展覽期間在博物館九一

908 香港年馁第三十九回香港全貌政府批准興建科學館

(第三篇)

圖店發售。

。

108 看港年任第三十九回

市政局與德國文化中心聯合主辦的「古騰堡印刷機」展覽,一九八五年一月十二日至二月三日,一連二十三天假九龍中央圖書館展出。

展覽會舉行期間,主辦當局亦安排兩低研討會,邀請德國古騰堡博物館館長衛爾特博士講解有關印刷機發明史,並由香港中文大學教授李弘祺博士主講中國印刷史。其中一個研討會是公開的,供公衆人士參加,另一個研討會則特別為學校教師而舉辦,以便參與的教師率領學生們到傷參觀時,能在塲向學生講解。

此外,毎日亦將有印刷示範與放映有關印刷的影片。

< 中國苗族服飾展覽於一九八五年十月廿六日開幕,吸引不少時裝設計師與攻讀設計課程的學生,如香港理工學院的學生等,前往參親。他們之中許多携帶速寫簿將服飾中最有創造性的特點紀錄。

展出的三百七十件服飾之中,包括節日及慶典時所用的盛裝,其中更不少傳珍品。這些展出品均源出苗族人民的實際生活,富有濃厚的鄉土氣息。

到塲參觀設計人士遗下的速寫,將使到這些世代相傳下來的服飾所具備的優雅與魅力,將來能影響檢往世界許多地方的服裝產品。

中國傳統裝飾紋樣展覽展出中國歷代陶瓷工藝品共一百四十多件,均以各式不同的紋樣作為裝飾,有龍、鳳、花鳥、人物、山水、文字、幾何圖案及吉祥圖案等

。

香港全貌政府批准興建科學館

·使觀衆對中國歷代的裝飾意匠有更深入的認識。

市政局與葡萄牙外務部及駐港總領事館聯合主辦的「葡萄牙瓷磚藝術」展覽, 一九八五年二月初在大會堂高座十二樓香港藝術館展出,展品共六十件,包括取自歷史性的建築物的牆壁、天花、地板之瓷磚原作,及大幅之說明圖片,展示出葡萄牙瓷磚藝術在過去五百年內不同階段的發

辦國際青年年活動

市政局亦致力推廣學生學術性活動· 自一九七九年開始舉辦「戲劇匯演」比賽以來,每年均級引各學校及劇秕踴躍參加

市政局一九八五年擴大範圍邀請新界的學校及劇社也參加比賽。此外,主辦當局為配合國際青年年,更鼓勵各參賽的團體,以與國際青年年主題『參與、發展、和平」有關的劇本或創作參與比賽及演出

「戲劇匯演--一九八五一共分:最佳演出獎、優異演出獎、最佳創作劇、優異翻譯劇、優異舞台視覺效果、優異導演優異演員(四名)。

主辦當局四月底公佈優勝團體名單並於一九八五年七月十二日至二十三日, 一連十二天假大會堂劇院,公演優勝之

。

市政局香港太空館為響應聯合國國際青年年精神,主辦天文常識問答比賽,提高青年認識天文學和天空科技的興趣。

另外又舉辦『邁進中的香港」攝影比賽。目的是為提高社會人士,尤其是年輕【對香港的歷史發展的興趣。

題材涉及工商業發展、環境建設、歷史性塲合及事件、各行各業、節日慶典, 以及風土人情等。

為響應國際青年年,市政局主辦海報設計展,讓十五歲至二十五歲的本港青年參加。

海報之主題為「參與、發展、和平』。展覽於一九八六年八月舉行。

市政局於一九八五年九月中旬主辦鹿兒島兒童美術展覽,是與鹿兒島政府文化交流計劃之一,推廣兩地的兒童美術活動

展寬由九月十三日至十月六日在大會堂高座十二樓展覽廳舉行。展品共二百件

·從二十萬幅作品中選出,包括素描、版及繪畫。作者年齡由四歲至十五歲,分別就讀於幼稚園、小學及中學。

積極推廣體育活動

市局推廣體育運動不遺餘力。與香港 .羽毛球總會及國際管理集團合辦的「雅蘭之實一九八五香港羽毛球公開賽」,一月十一日至十三日,在伊利沙伯體育館舉行。參加此項羽毛球公開賽的男女隊伍,

(第三篇)

。

九二除香港以外,男子選手有來自中國、印度英國、丹麥、新加坡、奧地利、巴林、馬來西亞、斯里蘭卡、蘇格蘭、瑞典、印尼及泰國(十四個國家與地區)。女子選手包括中國、新加坡、丹麥、英國、瑞典印尼及泰國(八個國家與地區)。

由市政局與香港業餘空手道總會合辦的一九八五年全港空手道大賽,六月十日舉行

賽事按參賽者體重分為八個組別進行 ,包括男子自由搏擊及男女子套拳等項目

市政局、香港壁球總會合辦之一九八五年國泰香港壁球公開賽,九月九日至十五日在港島壁球會舉行。

香港壁球總會一九八六年首次舉辦全港壁球公開賽,並希望以後能每年舉行一次此種賽事。此次比賽獲得國際壁球運動員協會支持,列為國際壁球總會認可之巡遊賽事,第三級。

賽事在巴基斯坦公開賽後舉行,為東南亞太區巡迴賽的第一站,球員在港比賽完畢,轉往馬來西亞、新加坡、澳洲及紐西蘭等地作賽。

球員大部份來自紐西蘭、英國、澳洲及巴基斯坦等地,香港則將派出四名選手參賽。此次賽事獎金共十五萬港元。

市政局與香港網球總會合辦之硬地網球錦標賽一九八五年十二月廿七日至八六年一月五日在維多利亞公園網球場舉行。【事分為男子單雙打、女子單雙打及混合雙打等五個項目。

一年來之香港勞工

新法例引起勞工界異議

一九八五年最引起勞工界關注的是於年底時,立法局三讀通過的「一九八五年僱傭(修訂)條例草案」,草案並於一九八六年一月一日起實施。另一件引起震盪的是勞工界基本法聯席會議風波,左、右兩派勞工團在推選代表進入基本法諮詢委員會時,發生了糾紛。

一九八五年並沒有太大的勞工工期, 鯔是在十一月份的環球電子廠之倒閉,有千多名工人受到影响,但工潮很快便平息並沒有引起太大影响

但是,一九八五年十二月十八日立法局會議上,議員三讀通過一直備受爭議的「一九八五年僱傭(修訂) 條例草案」並於一九八六年一月一日起實施,則對勞工界造成最大影响的一件事

這個被稱為「長期服務金」的法例規定

·僱員被解僱時四十歲或以下者必須有十年年資,四十一歲者有九年年資,四十二歲著有八年年資,四十三歲者有七年年資~四十四歲者有六年年資,四十五歲或以上者有五年年資,才有資格領取長期服務金。

以上的僱員而言,與遣散費方法類司;如萬月薪僱員在追溯期範圍內,每工作年可得其最後一個月全部工資的三分之二 ;如屬自薪僱員成散工等,則可在最後三十個正常工作天中自行選擇任何十八天工資的總額。但僱員可選擇被解僱日前十二個月所賺取的平均額計算,年齡未足四十歲而在卅六歲或以上者,則只可享有按上述辦法計得的金額的百分之七十五;年不足三十六歲者,只可取得百分之五十。無論在任何情况下,長期服務金的金額最高不得超過被解僱日期十二個月所賺取工資的總和。

八年;一九八九年以後被解僱者, 則一律可追溯至一九七七年。舉例説,在八七年二月被解僱,則計算長期服務金時 ,年資可計算至七九年一月一日,該日期前的年資無論有多長也不被計算。

另外,在什麼情况下可被視作解僱而取得長期服務金?僱主在無「合理理由」下解僱僱員,僱主在約滿後不再按照同一契約或在僱員同意下與其續訂新約,或僱員因僱主荷待、健康受害等而自動終止契約,如僱員符合有關年齡及年資的條件。均可領取長期服務金。

但是,如屬漆散情况,則應計算散費而非長期服務金,如因僱員「行為不當」而遭解僱,僱主也不須發給長期服務金。

至於僱主續新約時或機構易手而僱主重新僱用時改變僱傭條件,僱員是否可以不接受而要求支付長期服務金?假如新合約的條件比舊合約的僱傭條件有重大改變且根據習慣法構成蓄意解僱,則僱主亦要支付長期服務金。

其次,假如僱員被遣散,則可領取散費,但長期服務金則不能與遣敬費同時領取,因為長期服務金所保障的範圍與遺散不同。構成的條件,包括裁員、停工(即連續四個星期內開工總日數不足十二天)、搬廠而造成困苦等情况。

通過長期服務金法

至於追溯期規定,在一九八六年內被解僱者,只可追溯一九八六年一月一日之前的六年期間,追溯至一九八〇年;一九八七年內被解僱者,可追溯至一九七九

年青勞工未能受惠

長期服務金的計算方法,對四十歲或

這項「長期服務金」法例,在通過之年,一九八八年内被解僱者,可追溯至一前,無論勞資雙方,以至勞工團體之間也 (第三篇)

1986

请年輕第三十九回

香港全貌新法例引起勞工界異議

有不同意見,為什麼會出現這個情况呢?

據其中一位勞工僱問委員會委員表示 :長期服務金遒項建議是獲得所有勞工團體支持的,但建議內容則不獲某些勞工團體接納,因為他們認為這項法案對全港一百六十萬之四十四歲以下工人不公平。他説:在八五年四月二十八日,來自九十個職工會的一百七十多個代表舉行了一個「長期服務金座談會」,就當局提出之「長期服務金」建議,交換意見。這次座談會是由勞工顧問委員會的六名僱員代表司徒華、譚耀宗、李承礎、陸冬青、蔡順盛、章麟聯名召開,是勞工顧問委員會成立以來,僱員代表首次就勞工問題聯合· 向全港各職工徵詢對勞工立法問題的意見顯示了本港工運的新發展。

這次會議的結果,是代表們一致支持設立長期服務金,他們認為此舉可以加强僱員對機構的歸屬感,減少僱員的流動性從而有利於提高生產效率,對本港經濟也會產生積極作用。代表們認為:在未設立中央公積金之前,長期服務金可使工齡長的工人得到一定保障,並希望能為設立中央公積金制度創造了條件。

這位委員表示:自該次會議之後,對於長期服務金道項建議,勞工顧問委員會勞資雙方經數星期的交換意見之後,在八四年五月廿一日的會議上終於達成協議。根據通過的建議,合資格的僱員在遭到僱主無理解僱時,可獲由僱主支付一筆長期服務金」,自動辭職或因違反紀律破解僱者則不能受惠。

九三

108 看澹年輕第三十九回

建議定期檢討改善

這個法案已正式施行了,但在通過當天,立法局議員震海是唯一投棄權票的人,他認為:法例實施後,將會產生勞資方互不信任而引致很多不必要的糾紛但為求勞方獲眞正保障,當局應負起監察法例實施後的情況,並在一年後立即作出

他批評草案與原來勞工處提交勞工顧問委員會的討論方案,出現嚴重偏差,並背離基本原則與精神,原建議是有鑑於僱經常遭遇僱主的不公平解僱,因此建議凡僱員替同一位僱主服務一段長時間後被終止僱傭契約時,僱主必須支付一筆長期服務金給僱員。

他表示:參考過鄰近國家勞工法例發覺沒有附帶如不同年齡有不同比率的計算方法,而且他不覺得草案對僱員實質有多少好處。

與彭健海同是勞工界代表的譚耀宗議斑,雖然並無投棄權票,但亦認為條例實有不足之處,不過,條例可堵塞部份現行勞工法例的漏洞,並減低勞資糾紛發生的可能性。而不足之處是年齡限制,對年青工人不公平,以及一些由醫生證明因病或年老身體不適,不能再工作的僱員,自動辭職的也得不到補償,亦是不合理。所以

·他促請條例實施過程中,應繼續加以檢討作出改善。

。

其他議員方面,李柱銘强烈表菜,在

香港全貌新法例引起勞工界義業

不願意和保留情况下支持草案。草案雖然保障年長僱員,但實際上,草案卻使三、四十歲的僱員在解僱後更難找工作,因為僱主聘用員工時,都以年輕為先,以致年輕僱員必須工作至規定年資,否則他們可獲取較少比例的服務金額。

同樣,當日有五十二個勞工團體代表在立法局門前請願,抗議這項法案獲得通過,這批團體早在立法局會議舉行前數星期,便發動連串簽名,遞信及召開記者會等抗議行動。

推選諮委發生風波

八五年除了上述事件外,於十月十八日勞工界基本法聯席會議選出七名代表. 入諮委會的過程,產生了不愉快的場面, 臨時出現候選人退出競選及成員團體退出聯席會議。

勞工界基本法聯席會議建基於已成立多年的勞工團體聯席會議,由於基本法的制定是未來數年的大事,勞工團體聯席會議大部份成自發組成勞工界基本法聯席會議,基督教工業委員會是主要發起人一。其後勞工界基本法聯席會議得到熬委發起人承認,被列為界定團體,聯席會議逐發信邀請全港三百多個工會加入,共同選出七名勞工界代表。

結果,所有右派工會不參加,剩下來只有獨立工會、公務員工會和左派工會, 而左派工會在數目上佔優勢。為保證七名選出來的代表不會過份集中於某類工會,

聯席會議常務小組會於投票前兩天在十七個候選人中,按成員工會和勞工團體的類別和比重,協商出其中七個供各工會參考而七名候選人中,左派工會佔了一半而劉千石作為勞工團體的代表亦榜上有名 ,席上左派工會代表未有提出反對。不過左派工會代表在此之前會私下接觸劉于石,表明左派工會不會投他的票,並希望他退出,到投票當日仍不肯讓步,結果, 劉千石及其所屬的基督教工業委員會宣佈退出競選整個聯席會議,而與基督教工業委員會有密切關係的幾個工會亦同時宣佈退出。其中一個工會更在函件中指出, 退出是因為覺得聯席會議未能在互諒互讓求同存異的精神下合作。

另外,港府於八五年三月八日推出破產欠薪保障基本法案,定出申請程序、歎項限制及成立一個法定委員會;此法案於一九八五年四月三日通過,計算欠薪則由四月一日生效。

破產欠薪基金生效

破產欠薪保障基金委員會是一個獨立法團,職權有:

(一)管理基金;(二)自政府建議附加稅徵收數額;(三)執行基金條例所賦予的任務及權力,包括上訴個案。現時委員會主席陳鑑泉,勞方代表有譚耀宗、林華煦,資方代表為端甫、楊樹人,其餘為官方代表三人。

基金的預算方面,八五至八六年收入

(第三篇)

九四 (連利息)為三千八百四十萬,支出有二 ,一為墊支欠薪約三千六百萬,另監管費用三百四十萬,包括勞工處收取三百一十四萬及稅務局廿六萬。

再者,其實際工作是交由勞工處欠薪保障基金組」負責,其情况如下:

編制方面,欠薪保障組有一位高級勞工事務主任,一位庫務會計師,二位勞工主任,四位助理主任,五位文員,一位速記員,一位打字員,一位辦公室助理員, 共十六人。

該組自八五年四月十九日開始工作後至十月卅一日所處理的個案共一百五十六宗,涉及三干三百零一人,受惠者一千八百六十九人,他們要求金額七百五十萬, 基金墊支三百一十六萬。遭拒絕的有十人 ,撤銷的有一百五十六人,但並無上訴個案。( 法例規定,不滿勞工處欠薪組決定的可向委員會上訴】

。

一般來說,個案所涉及的公司或工廠以小規模為主,以僱用二十人以下的為最多,佔百分之七十五,二十至四十九人的佔百分之十二,五十至九十九人的佔百分之十,而一百人以上的佔百分之三。

這些個案,大部份都能在兩個月內辦安,並墊支欠薪,一個月以内的有一千零一宗(佔總數百分之四十),兩個月以內的有九百九十七宗(佔總數百分之三十九 ),兩個月以上者的資料不足,需要徹底 3查。

行業分佈方面,酒樓在宗數、人數及欠薪額方面佔最多。

一年來之香港物價

利率偏低有助物價平穩

一九八五年香港物價,受國際市場影響較大,受内在因素影響較小。香港是自由經濟體系,物價走勢與國行情「桴鼓相應」。但港幣與美元掛鈎後,滙率穩定,且銀行利率繼續下降而創多年來的新低紀錄,對物價的安穩定助力。

一九八五年國際商品市場,各類重要蔣品價格變動,可説錯綜複雜,其不統一與不調協的走勢,這是受到不同因素影响。

各類金屬售價動態

(一)金屬部門:債台高築的國際鋸理事會(ITG),面對供給過剩而需求停滯,十月下旬引發錫的危機以致倫敦金罵交易所(FME)錫市停開。簡在倫敦停止交易後,迅速影响其他卑金屬。

世界主要商品多種,本已受累於貨幣應價的多變,又受大西洋兩岸利率居高的壓迫,一旦吹起錫風暴,貨價卽告劇挫。南非緊張局勢綿延未已,貴金屬中的白金反應比黃金更為激烈,而黃金價格又常與美元幣值作「繞蹺板」的遊戲。美元波動時每又激起原油巿况的緊張交投,雖然進入第六年的波斯灣兩伊戰爭,油港和航運遭受攻擊的消息也給予油市立師的刺激。. 油鮮組織(OPEC)在十二月初的部長會議中,決定採取保衡油市佔有率而非防

1986

石涛年輕

護官定價的新策客跌至六年來低谷。

。

一度使原油現貨價

開春不久,曾有部分項目先後享受短礱榮景。鋅、鐵、銅、錫曾登上近年的高價位,其後銅亦創下五年、七年與八年來的最高價。可是英鎊兌美元匯價的弱勢勝過了這些貨價上漲的氣籤,何况工業先進國家經濟復甦期未能踏實有成,貨價的好景只是曇花一現。

國際錫理事會會嚴格限制生產國輸出錫塊,規定六個產錫國只能以正常產量百分之六十出口,但並未能支持世界錫價。春間倫敦塊以英鎊報價達到空前高峯, 反應英鎊兌美元的疲軟。吉隆坡產地價的盤旋於每公斤二九點一五馬元的協定底價附近。ITC為避免其平準持貨經理受到貨幣因素的干擾,三月間准許他在英鎊的底價附近買賣。六月現貨錫價一度升至每嶗一萬零三百鎊高峯,到十月下旬中止交易前夕,錫價已自春天價位劇跌約百分二十。

銅價在春初因亞洲買家大量購入,升上五年來高峯。後來秘魯礦工風潮以及智利三月間地震影响交貨,但實際上未妨碍生產,獲利潤吐及英鎊回升,到十二月初銅價又跌落百分之三十,成為二年來最低但在過去一年西方國家存鍋量減少百分之十三,以及估計八六年銷量增加,故在十二月底銅價回升。

鋁錠八五年朗挺秀,但後繼無力而轉呈滑降,到八五年底時已挫落百分之四十,多家生產商人大幅低產量,西方國家存鋸年內減少百分之十三,仍不能改善其價位·

。

鋅的存量增加百分之六點五而引起生產商大幅減產,年初曾升至高價位,但到了十月又跌落一半。一九八六年鋅的前景仍不佳,西歐生產者創低廠價百分之二十七而為每噸七百美元。

【鍋價也是先漲後跌,因汽油不宜加鉛使西方存鉛巖增加百分之卅七;到八五年十二月底時,價位已降落百分之三十鎳價在二月底因需求激增而大漲

西方存鎳量增加百分之十八,到十二月底已降了百分之四十五。

銀價因投資不振,西方存量高達一年用量百分之二十五,到十二月已由最高價下降百分之三十

國際原油價格急跌

(二)工業原料部門:一年來原油市塲受美元幣值動盪不定,以及油國組織( OPEC) 訂價與生產政策動向不定的影响,大體而言,西方工業國家的能源消耗確在不斷衰減。八五年初因季節性需求以 (第三篇)

第三十九田香港全貌利率偏低有助物價平穩

。

及唯恐蘇聯與加勒比海地區供油短糰,一度支持現油價格堅穩,其後部分油按折扣求售,使輕燃油期貨在六月降至五年來低價位。伊拉克聲稱摧毀伊朗主要油港喀爾格島,又逢奈及利亞政變,雖然短暫支持買氣,但油國組織在八五年七月與十月兩次集會企圖支撑石油官價均告失敗。秋間需要轉旺使北海布倫特原油每桶在三〇點八五美元的高價位站穩,但油國組織決議改採保衛油市佔有率而非保衛油價,行情急降至二十點五八美元的六年來低點到了十二月底才升钢二十六美元價位。

橡膠飽受買盤不振與慢性供給過剩之累,使得國際天然橡膠組織(INRO) 無法依協定安排支持價格。八五年初行情一度意抵高峯,不久就因供應充沛而使價位長期低沉。 INR O持貨經理會使「必寶」價格降低百分之三而為每公斤一六一馬分,而平準存貨已逼近四十萬公噸,至秋閒,橡膠價格已降至七年來最低點。稍後 I NR O會員國紛紛輪將,提供更多平準基金以支持買入,又逢遠東產地大雨阻碍取汁作業,行情始作部分升,但前景仍不樂觀。

纖維原料毎受短期性顧的牽制、加以供給擴增而需求抑低造成存貨山積。大體而言,春間上升而轉為回落至秋後低谷。羊毛條儘管補貨成本高昂,英國廠家在進口雜色毛條競爭下只好降低報價。世界原毛八五季期較前一季增產百分之一點五,成為創紀錄的二百九十八萬公噸,而日本與中國大陸進口量減少亦為價格下降的因素。

棉花八五年轉期存貨龐大,預估八六

九五

(c)

906 香港年任第三十九回

年產量可達八千一百萬包(每包四八〇磅 ),可能超過需要九百萬包,以致年來棉花價格一颗不振,跌至十年來最低點。

殼類食品供應充裕

(三)食品原料部門:世界穀類供給異常充裕,以致市況難以抬頭。國際小麥理事會(IWC)預測全球產蠣增加,由一九八四至八五(七月至六月)季期的十三億二千萬公噸至八五至八六季期的十三億五千五百萬公噸,其中小麥產量為創紀錄的五億一千三百萬公噸。

春闇英鎊疲軟,使得大、小麥期貨及進口穀物齊唱高調,及至秋季預期豐收始呈疲態。北半球部分產區在生長及收割期天氣惡劣,尤以英國為最。英國九年來首次買入澳洲和加拿大小麥,才使秋季價格回升。其後-IWC 預告本季期蘇聯進口縠將會減少二千一百萬公噸而為三千六百萬公噸,美國亦發表其獎勵輸出穀物方案, 加上歐市增加存殼數量,使穀價逐漸下

食用油方面,有鑑於美國和巴西黃豆可望豐收,菲律賓重行開放椰子油出口印度有意減低進口量,形成供給過剩,售價低沉。行情在年初較高,其後逐漸下降到秋間棕櫚油與椰子油均跌到九年來的低谷。西歐夏季氣候惡劣,激起對菜籽油的短時間空頭補貨,八五年尾時食用油價格均在最低點徘徊

食糖世界市場供給過剰,第一手製降 .百分之三十而為空前低價,到秋間才告升。泰國幾家糖廠發生財務危機交貨延遲

香港全貌

·適值巴西和加勒比海產地天氣亢旱,而颱風過境使古巴蘆田受創,歐市又未適時供貨,糖價才告囘揚。但蘇聯買盤偏低, 糖價上升又受阻力。

主要商品價格走勢

一年來國際重要商品價格走勢:(一 ) 黃金毎安士最高價三四七點五美元,最低價二八四點二五美元;(二)白銀每安士最高價五七六點五便士,最低價四〇五便士;(三)銅每公噸最高價一、三〇二點五鎊,最低價九一五鏡;(四)錫每公堀最高價一〇、三〇〇鎊,最低價八、五五七,五鎊;(五)鉛每公噸最高價三九五鎊,最低價三七三鎊;(六) 鋅每公噸最高價八六二、五鎊,最低價三七三鎊: (七)鋁每公噸最高價〇三三.五鎊, 最低價六四五鎊;(八)鋅每公噸最高價二、九六二、五鎊,最低價二、六七五簌 ; 〔九 ) 橡膠每公噸最高價七二五鎊,最低價五六七,五鎊;(一〇)原油每公噸最高價三〇・八五鎊,最低價二一‧八五鎊; (壺一) 六四經線羊毛條每公噸最高價五三〇美元,最低價三八〇美元;(一式)棉花每磅最高價七一.九五美仙,最低價四七七.七美仙;(一三)黃麻每公噸最高價六一六美元,最低價二五四美元 ;(一四)瓊棄每公噸最高價六七〇美元 ,最低價六一〇美元;(五)美國小麥每公噸最高價一八六,四鎊,最低價一壹八鎊;(一六)美國玉米每公噸最高價一三二、五鎊,最低價八〇鎊;(一七)棕櫚油每公噸巖高價七一〇美元,最低價三四五美元;(一八) 椰子油每公噸最高價九五〇美元,最低價三八五美元;(一九

利率偏低有助物價平穩

) 原糖每公噸最高價一四七.五美元,最低價八二美元;(二〇)茶葉毎磅平均價最高二八三‧八六美仙,最低一○·八五美仙。

香港市塲批發零售

一年來香港市場重要商品批發價:( 一)泰國百巴伯金鳳香末每挝最高價二三〇元,最低價一九八元;(二)中國金稻絲苗每照最高價二〇九元,最低價一九九元;(三)美國麥製五〇磅玫瑰花麵粉每包穩立在五六、七元;(四)南非洲皇冠花生油毎担最高價七一五元,最低價六五〇元;(五)西歐菜籽油毎担最高價三八二元,最低價二七五元;(六)新加坡食用椰子油毎坦最高價三九〇元,最低價三九〇元;(七)中國花粗砂糖每公噸最高價一、七三〇元,最低價一、三○元 ;(八) 南韓幼砂糖每担最高價一壹〇元

·最低價八三元;(九)大連黃豆每担最高價一六〇元,最低價一三五元;一〇 ) 日本上並冬菇毎担最高價一六、五〇〇元,最低價一三、五〇〇元;(一賣)墨國四打庄車輪湯鮑魚每箱最高價四、六〇〇元,最低價四、四〇〇元;(一式)港產蒩白麥糠毎担最高六四元,最低價五九元;(一三)泰國黃粟米毎損最高價七三元,最低價五二.五元;〔一四)港產一〇支 O EN盤頭棉紗毎包最高價二、八〇〇元,最低價二、三五〇元;(一五) 港產三二支 S W金杯精梳棉秒每包最高價六、二八○元,最低價四、八九〇元;( 一六 ) 中國二〇支藍A級棉紗每包最高價三、一五〇元,最低價二、五〇〇元; (一七)三二支藍 A級棉秒每包最高價

(第三篇)

•

九六

111 POOIR - BYEN · 100-(1 八)三二支藍鳳精梳棉紗每包最高價四八五〇元,最低價四、三〇〇元;(一九 ) 四五支藍鳳混紡紗毎包最高價三、八三〇元,最低價三、三五〇元;(二0)七二×六九眺經扣布毎碼最高儷二點八五元最低價二點七八元;(二壹〕中國一煮〇×七六TC胚布每碼最高價三黇二〇元 ,最低價二點九五元;(二二) 港產七二 ×四二優質牛仔布每碼最高價一點五〇元,最低價一〇點二〇元;(二三)港產六四×一三二燈芯絨胚毎碼最高價八元, 最低價七點六元;(二四)中國燒碱毎最高價二、八〇〇元,最低價二、五五〇元;(二五)日本G P S 硬塑膠毎磅最高價二點九〇元,最低價二點五五元;(二六 ) 日本A B S 高級不碎塑膠粒毎磅最高價五點二元,最低慨四點六元;(二七) 歐洲 P E高密度軟塑膠粒每磅最高價三點一元,最低價二點五元;(二八)日本青銅片毎担最高價一、〇二〇元,最低價八四〇元;(二九) 新加坡純錫磚毎担最高價六、二五〇元,最低價五、二〇〇元; (三〇)西德印第科染料每扇最高價九二、〇〇〇元,最低價七五、〇〇〇元: ( 三壹) 日本白報紙每磅最高價一點六五元最低價一點六〇元;(三)日本道林紙每磅最高價二點八元,最低價二點四五元;(三三)日本高拉力鋼筋最高價二、二三○元,最低價二、〇二○元; ( 三四)日本光身圓罐條毎最高價二、〇八〇元,最低價二、〇二〇元;(三五) 中國五羊水泥毎噸最高價三六〇元,最低價三四〇元。

一年來之香港娛樂

廣檢報告引起劇烈爭論

廣播事業檢討委員會,經過一百一十次會議,於八五年九月發表一份「廣播事業檢討委員會白皮書」,震撼了整個四台山。它不只帶來各方反應,還帶來「廣檢委」與兩間電視台舌戰,由於港視與亞視及商台的牌照,於八八年及八九年期滿,所以港府委任檢委會檢討目前香港廣播政策。報告建議港台獨立,以廣告收益支付經費,其製作節自在兩間電視台黃金時間內播出,及全面禁止香烟廣

香港衆多娛樂,還是以為最廉價 ,其中更以港產搞笑片最為家歡迎。在搞笑片中他們加進溫情、驚嚇,青春甚至動作,總之讓觀衆樂哈哈就是了。

港產搞笑片受歡迎八五年度十大中西賣座影片中,都以搞笑片佔大多數,茲列舉如下:

(一)「福星高照」,導演洪金寶( 嘉禾),收三千七百四十八萬多;(二心「夏日福星」,導演洪金寶(嘉禾】, 收二千八百九十一萬多;〔三)「聖誕快樂」,導演高志森(新藝城),收二千五百七十八萬多;(四)『第一滴血續集」 (西片),二千四百六十四萬多;(五】貓頭鷹與小飛象」,導演洪金寶(德寶 ),收二千一百三十一萬;(六)「龍的

疲

心」,導演洪金寶(嘉禾),收二千零三百卅三萬多;(七)「殭屍先生」,導演劉觀偉〔嘉禾),收二千零九萬多;〔八〕「恭喜發財」,導演石天〔新藝城〕收一千八百四十一萬多;(九)「戰火屠城」(西片),收一千七百七十萬多;( 十)「智勇三寶」,導演午馬德寶), 收一千七百零八萬多。

其餘過千萬的中西影片依次為「打工皇帝」、「開心鬼放暑假」、"木棉袈裟』、『鐵金剛勇戰大狂魔」「威龍猛探 J 「小魔怪」、「法外情」「捉鬼敢死除」、「四眼仔」、「鬼馬飛人」和「皇家師姐」

护

從以上十大最賣座的港產片看,邵氏製作的影片已淡出,過去邵氏、嘉禾、金公主三大港產片院線,由八五年十一月卅

第三十九回香港全貌

日起,邵氏線改為德寶線,因該線的四間龍頭戲院文華,翡翠、黃金和寶聲,已為迪生實業(集團)有限公司所租用,與其它十一間戲院,組成德寶線,首推出『" 皇家師姐」。

因影視處規定電影報紙廣告預早兩日送檢,而引起電影界強烈反應,從而使他們組成「香港影業協會」,並派代表會晤兩局議員,包括范徐麗泰、周梁淑怡、陳鑼泉、陳英麟和楊寶坤等,提出三項要點

·包括增加電影檢查費,電影三級制及翻錄影帶等。

翁美玲自殺極哄動八五年的娛樂新聞,出現於電視圈比電影圈為多。八五年五月十三日單上七時 ,翁美玲在廣播道偉錦園寓所,吸入過量煤氣,在男友鄒世龍送院求救,已證實返魂無術。

十九日,翁美玲在世界殯儀館舉殯· 湯鎮業以妻禮祭奠,並以斷梳陪葬。遺體隨即被送火化,骨灰運英國安葬。

翁母以白頭人送黑頭人的悲痛心情· 從英國趕來見女兒遺客。

翁美玲一九五九年五月七日在港出生 ,十一歲隨家人移民英國,在英中央藝術學院攻讀紡織設計,得文學學士。八二年囘港參加港姐競選,並進入十五名內。在無線和主持「婦女新姿」,後拍劇集「十三妹」與湯鎮業認識,共墮愛河。翁以演「射鵰英雄傳」之黃蓉成名,於是日以續夜開工,並傳與湯鎮業感情有變,遺作「楚河漢界」。

X先生被捉黃獅獅

x先生被捉黃腳籍,人物呼之欲出, 但碍於法例,一律以x代之。道案件不只哄動本港,連東南亞均以傳狀。

八五年三月廿七日,捉黃腳竊案經十八日審結宣判,女主角美儀無罪釋放。在審訊過程中,十一日至十三日;x先生親至高院給口供,廿二日饒美儀與兄長沙嫌毆打記者被帶署,後經律政司考慮種種因素,不予起訴。

廣播事業檢討委員會,經過一百一十二次會議,於八五年九月發表一份「廣播事業檢討委員會白皮書」,震撼了整個四台山。它不只帶來各方反應,還帶來「廣檢委」與兩間電視台舌戰,由於港視與亞親及商台的牌照,於八八年及八九年期滿 ,所以港府委任檢委會檢討目前香港廣播政策。報告建議港台獨立,以廣告收益支付經費,其製作節目在兩間電視台黃金時間內播出,及全面禁止香烟廣告。

兩間電視台認為報告書有損商營電視台利益。為此,港視在其辦的電視周刊內設專欄刋登各界反應,以駁斥『廣檢」的不适。

選美鬥法娛樂性强

·亞視首辦國際性「亞太區小姐競選 ,而觸動港視辦「健美小姐」對撼,並起用全台藝員、攝製一個長篇民間劇『楊家將」在總決賽之夜爭收視。結果互報收視超過七成。

八五年十月廿六日,亞太小姐在港擊

廣檢報告引起劇烈爭論

(第三篇)

九七

0908 看透年任第三十九回

行,卅一個國家地區參加,以色列小姐奪魁,韓國小姐亞軍,秘魯小姐季軍,香港小姐黎燕珊殿軍。

亞視為香港區選亞姐,分別在八五年八月十七和卅一日舉行,而港視的健姐也宣佈同時間舉行。一時兩電視台展開宣傳戰,製作戰,獎品戰,鬥同一時間開記者招待會,令配者疲於奔命。競爭結果令亞親提高了知名度和士氣。

「健姐」選出了馬清儀,因計分儀出錯,於是亞軍林河廷指大會不公,舉行記者招待會,去信大會放棄獎品和名衡

陳惠敏涉嫌運毒案

【五年九月四日,陳惠敏涉嫌串謀運

·在機場被拘控,不准保釋。十月二日陳惠敏藏毒罪名裁定不成立當庭釋放。

同時陳惠敏夫婦被控在銀行保險箱藏手槍子彈,經多日法庭聆訊,十二月九日 ,裁定陳惠敏無罪釋放,其妻吳國英則罪名成立,判入獄三年半。

劉永的士高遭伏擊劉永於八五年十二月廿二日凌晨,在離開的士高在門外遭人伏擊,重傷。對於被襲原因,傳説紛紜,劉永一口咬定是「點錯相的

鼗

八四年劉永在台灣斬傷妻子戴頁純, 哄動香港和台灣。他在台被扣,影响了亞視劇集「武則天」,以至中途換上曾偉權接替演出。今次事件發生時,劉永是演出亞劇集「秦始皇」。

成龍南國拍戲受傷

八五年九月七日,成龍在南斯拉夫拍

。

香港全貌產檢報告引起劇烈爭推

「龍兄虎弟」,傳來墮崖昏迷消息。該片由曾志偉導演,劇情是成龍從一座堡壘向一棵樹,而再滾下山坡。成龍為求完美再拍一次時頭部撞到石頭,送院證實骨頭破裂,碎骨刺入腦,中耳亦破裂,急救後並無生命危險,十月七日,成龍由父親陪同下返港。

陳觀泰黃造時懋愛

陳觀泰與方怡珍婚姻破裂,黃造時分【被指責

凸

陳觀泰與方怡珍婚變,牽涉到分配財產及兒子撫養權鬧上法庭,卅萬被凍結, 方怡珍要把兒子家駿從台灣帶同本港,等候法庭判決。

八五年九月二日,無線打破十八年規律,首次引用解僱條列,將藝員黃造時解儷。原因是黃造時六月六日至六月廿八日無故私下違反合約,更在八月份未得無線同意,在港登台。

譚詠麟創演唱紀錄香港唱片業,八五年百花齊放,偶像派强烈佔優勢,不過據估計,有獨特的質力派在八六年會更好。所出版的八百零四張唱片中,有二百多張為本地製作,這是缺幕後創作人材所致。

八五年是歌星開演唱會最高潮時代, 譚詠麟共開了甘塲,打破了香港藝人紀錄 ,而且入場人數也最多,據估計阿倫收益過千萬,亦是香港歌唱登台收益的最高紀錄者。

在阿倫之前,林子群也有十三場的紀錄。在阿倫之後張國榮也喝了十塲,一時間開演唱會成為時尚。

張國榮在演唱會中,把自己作石察, 李香琴。將陳百强比作關德興,余麗珍, 因此竟然引出陳百強氣病入院治療消息, 甚至有自殺的傳言。張國榮更因為唱了蔡楓華的「愛不是遊戲」,而引出了蔡楓華的一句「剎那光輝並不是永恆」的牢騷話

結束愛情長跑喜訊陳美齡與前經理人金子力結婚,八五年十二月廿五日在橫濱磯子太子酒店舉行婚禮,後在磯子區總合新舍的婚姻注册辦事處正式註冊。

八五年一月五日鄭少秋與沈殿霞結束十年馬拉松式相處,在加拿大溫哥華結婚。八五年一月六日劉志榮與梁淑燕註冊結婚婚,二月十五日擺酒歡宴親友。

無線靑春藝員造無線的青春派藝員,因續約年期問題不肯與無線簽五年,而無線採取強硬手於是雙方發生衝突、劉德華、苗僑偉

及藍潔瑛等表示難以接受,不怕雪藏等待約滿,於是雙方關係惡化,其後無線因為被亞視劇集追得緊,且在用人之際,於是讓步,事件才告平息。

藝海星沉生榮死哀

八五年五月廿一日,導演李晨風病逝 ,享年七十七歲,一生貢獻於電影,拍片近百部,名作有「蘇小小」、「湖山盟」、「人海孤鳴」、「春」「啼笑因緣」、「李後主」等。其中的「春」更於一九五七年,榮獲中華人民共和國文化部「榮帶獎」。「辣手情人」是他離開影壇最後一部作品。

(第三篇)

九八

李晨風為廣東新會人,一九〇九年出生。一九三二年來港,在『模範中學」任教,一九三七年開始從事電影工作,第一部執導演筒為「阮氏三雄」

八五年八月二日,六十九歲的徐柳仙病逝,他生於一九一七年,原名振坤,三· 就學粵曲,武生靚全收為義女,十一歲灌錄唱片「難中緣」,十二歲與小明星、張月兒、張惠芳等齊名,被譽為四大天王,十五歲錄『夢覺紅樓」、十七歲錄「再折長亭柳」,廿一歲嫁文榮林,生有一子一女。

八五年十二月十日,拍片過五百部的張活游,因心臟病在寓所逝世,享年七十六歲,先從事粵劇工作,繼在影圈成名, 名片有「安」、「春」等,後再在電視演出劇集。

賽馬投注刷新紀錄

一九八四年至八五年度,賽馬六十六天。全季投注合共一百九十六億八千五百四十三萬,較上季增加了卅七億七千一百四十三萬元,增幅百份之廿三點七,平均每天投注額達二億九千五百餘萬元,全季一天投注最高紀錄為賽馬煞科日,共四億八百五十五萬八千六百五十一元;元旦日投注三億七千四百四十二萬九千元排第二。

自八四年四月一日博彩稅增加後,特別彩池與普通彩池平均計算,派還的彩息約佔投注百份之八十二,政府與馬會在投注中,總共抽去百份之十八。亦即是馬迷在投注上已將卅五億元奉獻,最大的贏家為庫房,其次是馬會+幸而馬會的收益,除工作成本外,所得全數撥作公共福利設施。

一年來之香港人口

本港出生率跌至新低點

鑑於本港人口增長率連續數年下降,再加上其他種種因素,統計處於八五年就八三年出版的"未來二十年香港人口推算報告書」作出首次人口修訂預測,估計在公园千年本港人口將達六百四十四萬六千人,較報告書預計者減低六十多萬人;地政署方面,亦就有關修訂預測對未來土地發展計劃的影響重新評估。

根據八三年出版的「未來二十年香港人口推算報告書」指出,統計處按照人口出生率、死亡率及移民的資料,鱉訂本港未來人口增長的預測,估計本港人口到一九九一年將會增至六百二十萬人,至二〇〇一年便會達到七百一十萬人。

然而,本港出生率數年下降,再加上港府修改對中國合法移民的措施,另外港人移居外國數字增加下,統計處於八五年就上述因素所引致的誤差,作出首次人口預測的修訂

再進行另一次人口增長預測修訂,估計於八七年中便可發表第二次修訂報告

出生率創最低紀錄

截至八五年十二月卅一日止,本港人口達五百四十六萬六千九百人,八四年同期之五百三十九萬七干五百人,增加僅六萬九千四百人。

不過,香港仍然是世界人口密度最高的地區之一,在一千零七十七點九平方米的土地面積上,平均每平方米容納五千零七十二人。

凸

一人。

口

至於八五年的死亡人數與八四年者相差不大,為二萬五千三百零三人,輕微減少二百人,死亡率仍維持於零點四六至零點四七的水平;男性平均壽命為七十三歲

·女性則為七十八歲。

八五年的人口自然增加數目(郎出生人口減去死亡人口的差數),為五萬零九百三十五人,為近數年來的最低數字。

本港人口年齡分佈中,以二十至廿四歲及廿五至廿九歲的組合最多;前者有五十八萬四千三百人,佔總人口約百分之十點八;後者有六十萬五千七百人,佔總人口約百分之十一點二。最少人口的年齡組合,為八十五歲以上的老年人,約有二萬五千九百位,佔人口總數的百分之零點五;至於零至四歲的人口分佈,則有四十二萬二千九百人,佔總人口的百分之七點八

結婚人数顯著減少

香港雖然深受西方思想的影响,但仍然存在着重男輕女的意識,從男女人口的比例便可見一斑。

在八五年從本港男性人口不單保持敕女性人口為多的情況,且兩者距離輕微拉遠;是年男女性人口比例為一千零六十四比一千,而八四年的比例,則是一千零五十比一千。

。

關於結婚數字方面,八五年八四年者大大減少,註冊結婚人數為四萬五千零五十六對,而八四年則有五萬三千對,下跌百分之十五;事實上,八四年註冊結婚數為香港有史以來最高紀錄,主要原因乃八四年屬慶!雙春閏月兼雙雨水,故不少年青男女便乘着好意頭選擇這年共諧連理

不過,本港男女的遲婚趨勢仍然持續 -男性平均首次結婚年齡為廿七歲,而女性平均首次結婚年齡為甘四歲。

在男女平等的觀念下,加上現代女性大多已擁有獨立經濟能力,形成近年間的離婚個案大增;尤幸在八五年的情况已見穩定下來。

八五年的離婚成功個案有四千三百一十宗,比對八四年的四千零八十六宗,稍為增加百分之五,然而,八四年與八三年的數字相比,增幅達百分之六十。

八六中期人口統計

自一九八一年舉行「全面戶口統計」後,港府將在八六年三月七日至十六日期進行中期戶口統計,概括搜集本港人口發展的最新資料。

由於過去五年來,本港內外環境的變化,人口的資料中,大多已失時間性;此外,港府積極發展新市鎮,使過去五年已有不少人口移徙至新界公共屋邨及居屋屋苑居住,故此實有需要重新整理或補充資

經修訂的人口增長預測顯示,本港在公元二千年時衹有人口六百四十四萬六千人,校八二年預測的數字,調減六十多萬人。

由於年青夫婦對家庭計劃日益重視, 八五年嬰兒出生率繼續下降,且創下新低點,僅為百分之一點三九,是年出生人數為七萬六千二百三十八人,鞍八四年之七八一年至八六年間最新生育及死亡數字, 萬七千五百九十九人,減少一千三百六十

八五年本港男性人口達二百八十二萬四千六百人,女性人口則為二百六十四萬二千三百人。

雖然中期人口統計調查規模不及全面

1986

老年任第三十九回

香港全貌

本港出生率跌至新低點

(第三篇)

九九

除此之外,統計處訂於八六年三月進行中期戸口統計所得最新資料,以便根據

108 看夭年猫第三十九回

人口統計者龐大,但估計花費亦達二千萬元,其中主要用以聘用三千六百多名大專學生出任臨時統計員,另增聘大批複核及審核員,複審所收集資料的準確性。

是次調查採用抽樣方法,從全港百多萬居住單位中,每七個抽取一個進行上門調查訪問。有關調查內容分三種資料:( 一)住戸資料- ·卽租住地方或自購樓宇居住、租金或樓價數額等;(二)人口資料--包括家庭成員年齡、出生地點、育程度及婚姻狀況等;(三)經濟資料

·包括家庭成員職業及薪金收入等。除上述資料外,尚須查詢被訪住戸過去的遷徙狀况,最主要是收集過去五年來的遷徙紀錄,以配合發展新市鎮的政策。

此外,調查所得資料將依據本港十九個區議會分界分列數字,改變以往以統計區為分界的形式,使每個區議會可獲區內更確實的人口統計資料,以便配合規劃發展工作。

新身份證推行順利

推行換領新身份證計劃,自八三年二月五日起推行至八五年十二月卅一日為止 ,共已有二百五十萬零一千五百五十八人換領新身份證;換言之,全港市民中近半, 者持有新身份證。

市民換領新身份證的工作進展順利, 當局預期可於八七年初完成換領新身份證計劃。截至八五年底完成至四三年以後出生的女性辦理換手繢,而男性方面, 已完成至一九一一年的換證工作。

香港全貌本港出生率跌至新低點事實上,換領新身份證措施,主要是 ·政策,並強調軍警對反偷渡工作絕不鬆懈配合杜絕非法入境者容易利用僞造身份證 ;與此同時,港府與廣東省當局加强聯繫在港居留。

付偷渡者。

雖然新身份證是採用新科技製造,極難偽冒,但不法之徒在利字當頭下仍然僞造新身份證;當局截至八五年底時,共揭發三十張偽造新身份證,所檢獲的假證件均製作簡陋粗糙,很容易辨別。

港府同時計劃於九〇年初重新改良身分離,屆時再推行換領身份證。

非法入境人數驟增

為阻止中國非法移民湧入香港,港府於八〇年實施「抵壘政策」,並加强邊境非法入境者堵截工作,嚴厲政策實施初期

·對抑壓非法入境者湧入香港的情况獲得一定成效;不過,近年閻從中國大陸偷渡來港的人數,似乎存在升的趨勢。

截至八五年十二月卅一日的一年時間內,警方及駐港英軍拘捕緻渡客人數達一萬三千零九十人,較八四年之九千七百三十二人,增加百分之三十四點五,而八三年被捕的非法入境人數,紙有四千八百一十四人,換言之,在八五年捕獲的非法入境人數,連續第二年驟升。

由於不法之徒為利視置,於八五年內多次在中國廣東省地區散播謠言,謂港府行將特赦非法入境者,以吸引內地人士偷渡來港,從中謀取暴利。

有見及此,港府亦多番重申堅定立塲

·絕對不會改變現時阻壓非法入境活動的

現時軍警携手採取最嚴密的反偷渡措施,除邊維持廿四小時監察及巡邏行動外 |水鱉正進行現代化計劃,增添快艇及巡邏艇,專門對付利用快艇偷運人蛇從水路進港的非法活動。

另一方面,勞工署則加強執行嚴禁僱用非法入境者條例,經常派出工廠督察往工廠、工塲、寫字樓巡視,一經發現有非法入境者受僱時,除採取拘捕行動外,並檢控有關僱主;在八五年內,勞工署亦發現有少數僱主賁圖聘用低廉工資的黑市居民,採取嚴厲行動。

至於,八五年從合法途徑申請來港定居的中國移民,維持穩定數額,年內有二萬七千二百位內地人士移居香港,與去年數目相若。

港府為免太多移民湧入香港,對社會發展及經濟建設的壓力,早年訂定中國合法移民限額維持每日平均七十五人的數目

但持雙通行證來港旅遊或探親的中國旅客數額則未受限制,近年間來港作短暫逗留的中國居民人數連年遞增,八五年共有五萬三千一百人,較八四年的四萬五千九百人,增加七千二百人,升幅為百分之十五點七。

關於持雙程通行證在港逾期居留的情況,經港府與中國有關當局採取多種途徑抑壓下,數目已有顯著減少,八四年逾期

(第三篇)

100

居港個案有六百六十二宗,至八五年已下降至三百五十七宗,佔同年來港人數的百分之六點七,該等逾期居港的中國旅客, 大部份已被等國及遺返中國大陸。

滯港難民移居需時

越南難民湧入的問題,也自港府採取禁閉營政策下,數目已逐漸減少,但當局估計最快也需要五年時間,才可將滯港越南難民悉數移居外地。

截至八五年十二月卅一日止,滯港越南難民人數為九千四百四十三人,而八四年底的數目為一萬二千二百八十四人,減少百分之二十三

在八五年抵港的越南難民人數,八四年顯著減少百分之五十;八五年的人數為一千一百一十二人,而八四年則為二千二百三十人。

至於,難民移居海外的人數,在八五年達三千九百五十三人;鑑於港府負難民問題所花欸項鉅大,在過去收容越南難民的時間內,共已耗費達五億五千萬港元 ,且預期在未來五年完全撤走民期間, 估計也需要花費五億港元。

故此港府極力爭取海外收容更多滯港越南難民人數,可惜效果未如理想,難民移居海外速度仍然緩慢。

由於港人極力希望英國放寬收客難民限額,以起帶頭作用,吸引其他闔家效法 ;英國政府於八五年年底前決定將收客數限放寬至每月四十人,惟視乎越南難民在英國定居親友的居住面積而定。

一年來之香港農牧業

管制動物廢物影響農牧

一九八五年,本港的農牧業,在平穩中渡過,全年無暴風豪雨侵襲,不論種植畜牧,皆有收成,產蜜理想,雖有大陸禽畜蔬菜大量運港,但本港農民仍有薄利可圖;惟港府指養豬、鷄有污染,擬立例管制,使豬編農民,處於外憂內患的劣境中。五個農牧團體求助於區議員及高層人士,希望當局撤銷,以維本業。

種植畜牧產量理想

二一九八五年六、七月,本港雖會掛過兩次風球,但颱風過門不入,故新界菜田及豬、雞、鴨等農場,未受天災影响,雖有大量雨水,除少部份菜田署受打擊外, 全年計算,損失還不算大。

入秋以後,天氣一直溫暖,且有充沛陽光,使各種農作物的生長,特別快速, 欣欣向榮。而在冬季裏,還是熱多冷少, 對慶牧事業,實有極大幫助,加上清新的東北風,使成長中的蔬菜,特別爽甜肥美

·豬、鷄禽畜,也不受寒冷而影响養育。就因熱多冷少的關係,反使一部份年花,如桃花、菊花、劍蘭等,提早開放, 在尾裡的時候,部份已開得相當燦爛,及的年花,僅佔泰半。

祝國際合作節的盛會中,把本港一年的農牧事業作一囘顧。一九八五年,漁農處長李德宏,就在這第六十三屆國際合作節中宣稱:是年天氣良好,有利於蔬菜生長, 經蔬菜統營處銷售的本地蔬菜中,超過一半是來自蔬菜產銷合作社(分佈於新界各鄉村者) 。

李德宏又述及,除蔬菜產銷外,美聯社一九八五年的業務亦非常成功,例如以较低價格銷售耕耘機、膠籬及優良農藥、殺虫劑等,對農友獲益良多。

他又宣稱:在一九八四至八五年度, 漁農處管理的各貸歎基金共貸出一千八百卅萬元予各農友,其中有差不多四分一是經由各合作社轉借給農友,同期內,該處亦從貸欸基金借出一千三百六十萬元予漁民。

每年秋天,政府漁農處長出席本港慶

李德宏又述及:「菜聯社亦充份利用

年輕第三十九回。

香港全貌

1986

漁農處舉辦的職業訓練,去年並有菜農前在美國考察營業。該考察團由漁農處舉辦 ,菜聯及菜統處贊助,成績令人非常满意」。據說,他們對於美國龐大農地使用耕耘機及各種科技,甚多借鏡,特別是一設備及品種選擇,領益亦多。

一九八五年年底,漁農處轄下的合作社(包括菜、豬、魚)等共有七十五個社員共有一萬二千二百八十五人,其中養豬合作社廿一個,社員一千二百九十人, 蔬菜合作社卅一間,社員九千四百一十八人,他們對提高糧食生產方面, 甚有貢

荒魚

藥花菜禾

地塘物園地地田

旱地作物

農地面積 (公頃)

一九八一年

二六三○ 三四〇六九○.

一八四

四二六九八五〇

發展新市農地減少

但新界的農地,仍因政府發展各鄉區為新市鎮,收用了不少,特別是屯門興建輕鐵至元朗,又收间了一部份農田,使種植及飼養禽畜的地,越來越少,以本港土地面積一〇六七平方米而言,農地僅佔百分之九。

以下是一九八一年至八四年農地面積比對表。〔八五年又酌量減少,數字在核算中)。

一九八二年

一九八三年

一九八四年

二五七〇

三六〇

二四四〇三七。

Ort

一八九○

四二三〇九八〇〇

六七〇

11100

九七五〇

三六〇

六

110RO

100

九六三〇

的雅名,已成絕响,把禾田改為種菜,或闢作豬欄,鷄舍,憑着先進的科技,採用密集式去養種農牧產品。

記得在一九七九年,農地選有一〇一棄耕,昔日「元朗絲苗」、「元朗齊眉」四〇公頃,此後即按年減少。七九年有地三,二〇〇公頃,至八四年僅得二,四〇〇公頃,幾年內少了八百公頃,而八五年減了多少,還未宣佈。

由於海外各地,都有自米運港銷售, 復因種稻時間冗長,加上佃工須花相當費用,影响成本,故本港近三十年來,已經制動物廢物影響農牧

(第三篇)

其中,種菜方面,大概在四、五十天 ,原可種成一造蔬菜,供銷市場。其他農產品如旱地種薯、竹蔗、芋頭、山芋、及黃豆等則數步较少。水葉方面,有龍眼、

101

1986

香港年輕第三十九险香港全貌

荔枝、檸檬、木瓜、菠蘿、香蕉等,卻因土壤及氣候關係,收成毅慢,菓戲不感興

趣,故菓地亦按年減少,由原來的六七〇公頃再減為六百公頃。

八五年經蔬菜統營處出出售

菜價格表

菜名毎公噸平均價

菜名

每公噸平塊價

生菜

二八

菜心

三四〇九

白菜

二〇五四

蘿蔔

一四二五

蕃薯

八七七

蕃茄

二五三九

一四六九

青瓜白瓜

一一九七

西洋菜

二五三七

芥菜

芥蘭

三一一五

粉葛

七九八

三六三四

管制動物廢物影善農牧

瘋狂港,低價競銷所致,單是元朗市的天光菜市場,就有本地菜,與深圳菜兩個地盤,互相競銷,便可見一斑,這種情景 ,係在一九八四年始見,成為本港蔬菜市塲一個特殊景象,但在各種蔬菜之中,本

(第三篇)

•

1101

港的菠菜、荳苗、芫茜、芹菜等,種得特別好,且憑先進的農業科技和地卽割售,保持新鮮爽脆,亦可與外來蔬菜爭一日之短長,只是獲利不復以前的可觀就是了

以下是一九八一年至一九八四年香港農產品

生產總值比較表 (單位);千港元)

菠菜

ONOLI

芋頭

一五七三

類別

矮洱

二六五五

鲜花

一九八一年五五、五七四

一九八二年七二、九二九

一九八三年

一九八四年

七六、三八三

七五、三一三

豆角

三六一〇

水菜

一九、三三四

〇七五

二六、二六八

一二、四九六

三一二九

蔬菜

S+P/PKK BK<- 100

91]PPO IKO-010

莧菜

一七一四

稻米

九一

八五

11010

絲瓜

二六〇八

其他農作物

二、七七一

六三○ 二、一八四

二、一八八

冬瓜

合計

節瓜

一三四八

菜價低跌僅微利

年低跌了許多,因種菜肥料,人工成本是一定的,但榮價低跌,榮慶僅獲微利,最大原因,還是深圳特區和華界各縣市每天

五五五、四九一五七四、四五八五七七、六四三四七〇〇九二

至於畜牧方面,由於種稻已絕無僅有且耕耘機大派用場,新界養役用牛的農民,也越來越少,而養豬、羊、霧、鵝餓及起郭等,則保持常態,但本港居

一九八五年上半年與過去四年來香港畜牧屠宰統計表(單位:頭)

上述各種蔬菜的售價,很明顯與往

年份

生豬

一九八一

一九八二一九八三

一九八四

三、四一九、五OO 三、四八五、000 三、四七〇、八〇〇三、五四八、KOO 一、七五六、三00

一七八、二〇8 10、000

一九八五(首六個月)

生牛 11110 ROO 二四、六○

1100·咸○O

生羊

六、000 一六、000

1,000

1K 11100

六、四〇〇

民,普遍夠營養,吃肉類太多時,會轉轉口味吃海鮮和蔬菜類,所以肉類的需求量一般均保持原有數量,既不增加,也不減少,全年數字上落不大。

三、六五八、四〇〇三、七一五、KOO 三、六八五、二00 三、七四三、一00 一、八五二、七00

年份一九八一 I

一九八三

一九八五年上半年與過去三年來香港輸入豬牛量值比較表:

生豬數量(張) 二、九九八、00 三、一七

111-ORI

僕鎮(千港元) 一、二五四、一七三一、四七二、二三六四七、〇一四一、六七八、五〇五七五五、六八五

年同期每担五百七十元),燒種豬每六百四十元(八四年七百元)。

三、000、八六一、四四一 (首六個月) 本港豬,一九八五年業務平穩,其間也受外來豬隻及凍肉運銷影响,在本港市場只能佔百分之二十左右,好在飼料上乘,使豬隻特別壯碩,瘦肉多,肥肉少,尤其是燒種猪及乳猪·肉質鮮美,遠勝外來

就因外地豬隻運港數宇畧增,所以八五年的豬價又比八四年調低一點,至八五年冬季,大豬每担僅售五百三十元(八四

大陸豬來港傾銷

至於養與方面,也一反常態,由於鑄隻亦受大陸領銷影响,鋼價便宜,使農難獲理想利潤,甚至虧蝕,看八五年各孵鷄者的銷路減低,便可知鷄囊減少飼養,

眞镇(千港元) 三五三、〇九二三九七、四二五四〇八、八三七

生牛數量() 二九、八( 二五、四〇0 一九八、二〇0 1PX 11100 四六一、三〇九八九、九三八二二三、一二大以我不少難籍,倒流運國大陸,因內地人工較壞,而且不受「肥鷄丸」限制,但本港規模大的養雞場,現推行外國種與本地鸏種交配後的「第三代品種」,廣為飼養 ,可在七、八十天内長成二斤餘三斤重的「快大鑄」,相當成功,好在飼料不, 八五年的粟米每担仍廉售五十餘元,三七 (魚粉、黃豆粉、糠等),價格亦低

各類牲畜全年生產數目比較表·

一九八二

數

一九八三

七五七

一五、五四八

五、〇三三

一、〇八五

•

計數(頭) 三、二八、八00 三、三三三、二00 三、二九〇、200 一九三、一六五三一、七三元

總时價值 (千港元) 六〇七、二六五一、八六九、六五五二、〇六五、八五一二、一二九、八一四九七八、八一

,業務還可薄利發展。所以豬鶲農去年僅獲微利。

鵝,本港少養,糖則維持產量,認一九八五年供銷頗廣,因市區不少酒樓以

(為號召,使銀價畧高,上等乳鸽每隻甘至廿五元,產量亦增,成為八五年最有利的事業,至於鴨價,因大陸來貨多影响所及,價錢偏低一點

一九八四

六二五、〇一四、二四四、

四、五五九、000

1000 ..

牛

一九八一

七九七、〇〇8

七五三、〇

豬(頭) 霧(頭) 鸭(頭)

「七、三八八、000 四、四四一、

一七、八七三,000 (0·000

鸽(頭)

P1000

八六一、000

七五年

八四年所調查之禽畜

羊

年份一九七五一九八一一九八二一九八三一九八四

三、六七〇、七00 七、〇三七、五〇〇六、九八三、三100 五、九六四、四OO #POK II100

二四七、四八〇八一七、三七。八三九、六〇8 九一九、〇六八八四、八〇0

H.010 九、四七五

五九〇一〇、六九〇六、五〇〇

動物廢物污染管制

·特別一提者,為布政司署衛生福利科

108 看港年饭第三十九回

於一九八五年十二月,公佈「動物廢物污染的管制問題」,指新界河流污染,大部份為養、養猪費民做成,分三期共九年先後管制新界各區農場,並須申領牌照

香港全貌

此建議為豬、鶲農極力反對,並指當局在新界廣設引水道,把天然水源引入水 (第三)

管制動物廢物影響農牧

五一〇

七八〇四、四六〇致令他們傳統式的水源冲洗河道被剝

·又把污染責任,完全歸咎於豬鷄, 實不公平,有關這宗事件,由港九新界各區議會分別研討中,須八六年始有結論。

1 Onl

鶴(對) 七四、六一。三四○、二〇0

二〇九、四〇0. 五二五、六〇8 五九六、七〇0

五〇九、六〇8 一七八、八○0 二九一、七〇0 五〇六、九〇0 五八二、二〇0

四九九、三三七九、三〇0 11 100 在農場設置豬雞糞物容器,開闢排水渠及渠道以處理廢物

MRK - 1100 · 四四九、六〇0

BIO. 四〇

11-1100

五、四七〇

#110

1986

年輕第三十九回

香港全貌

養魚事業遇重重困難

一年來之香港漁業

養魚事業遭遇重重困難

一九八五年,本港的養魚業,可謂多災多難,在西貢北的榕樹凹養海鮮,因山高水淺而淡,死魚無數。而養淡水魚者則因大陸傾銷,魚產無價,全業大受影響,但捕魚業幸得良好天氣帮助,利用先進機動漁船出海作業,漁獲達到理想,漁民生活相當穩健,前途光明。

香港的養魚業,可分為兩種,即飼養海魚(海鮮、鹹水魚)及淡水魚,在八五年而言,不論養鹹水魚也好,淡水魚也好皆受到管制環境或人為的因素和大陸賤價傾銷下,使這些魚農,受到打擊,有關內容,簡序於下:

(一)當局在一九八二年實施管制養魚區(海魚法例)後,全港劃定了廿七個養魚區,其中把西貢的糧船灣、滘西灣、大頭洲、鷄籠灣、吊杉灣、麻南笏、田下灣、布袋澳等八個魚區取銷,四百多戶漁民,大部份被遷往西貢北約榕樹凹養魚, 但這裏距原有海灣很遠,且山高,水淺、水質淡,以致魚苗死亡枕藉,這批魚慶, 刻下仍懇求當局准他們遷回原有海灣復業 ,以免生活受到煎熬,當然,其餘的海灣未受影响,魚依舊營生。

他們憑着魚排淨飼養魚苗或小魚, 包括石斑、鱸魚、火點、青衣、紅油及西

鰽等為多,八五年全年總產量有一千二百八十五公噸,時值為九千七百多萬港元。該廿七個養魚區共有一千六百多戸漁民,大小浮排達二千二百個。

中國魚產廉價傾銷

(二)至於飼養淡水魚,近年呈現漸漸收縮狀態,主要原因是政府發展新界各區新市鎮,收用不少魚塘地帶,舉其犖犖大者為天水圍及落馬洲,以致部份魚農, 頓失所業,縱然未受影响而繼續養魚的魚農,也受大陸傾銷情况下,業務大受打擊 ,因由深圳特區以及寶安、東莞一帶,每天均有大量淡水魚運來,廉價傾銷,致使本港淡水魚也須低價競,由於本港魚農人工較大陸昂貴,飼料如麻麵、粟粉、黃豆粉也須相當成本,就因賤價而沽,常常

跌破成本,一個時期,那些元朗金山( 福壽魚 ),每担跌至百餘元,大魚、鮪魚毎担也僅三、四百元,只有烏頭鱝客為高價,但養頭鯔的魚塘,要較近有鹹田的地方,才養得肥美。

現時,全新界僅有一千六百四十公頃魚塘,而去年產量有六千五百公噸,約值一億零三百多萬元。

另方面,政府漁農處近年推薦本港漁農處試養以色列種鯉魚(DOR-70) 雄性鯉魚,與本地雌性鯉魚交配所生的雜交鯉魚」,十分成功,若干魚農,現時仍獲漁農處提供上述雜交魚苗,放塘飼養

順便提及流滘山產蠔區,八五年產量

(第三篇)

楊志誠貿易有限公司

Young Chi Shing

Mercantile Ltd.

凸

10啓

約有七十二公噸,時值約二百三十四萬元但在不久之將來,中電由駁海底電纜以供電給華界,同時,當局因發展天水圍須在后海灣外海洋探泥,兩方面的工程關係對部份蠔受到影响,故預料八六年生蠔產量,會因而客減。

獲穩定

而本港的魚業,仍以出海捕魚為最穩健,雖然如此,但漁船數字也雾為減少, 原因是舊船淘汰後,新船建造艘數客減, 也有因登岸轉業,和年青的漁民子弟向他途發展,不肯克紹箕裘所致。

King Fook Bldg, 30-32, Des Voeux Rd. C.

Hong Kong.

Tel. 5-214311-2 5-223262

5-235111

5-221422

1936

所以最新統計,可出海作業的漁船共有四千七百艘,與十年前相比,少了七百艘。其中舊式漁船淘汰後,改建新式機動漁船共有二千二百艘,以前,大型的風帆漁拖、塵網、潮、釣艇等,惝在冬季作業,每因強勁的東北風吹襲而中止,故捕魚時刻,僅限於春夏秋季。

新式機動漁船,設備科技化,捱得起風,除颶風外,一年四季皆可作業,且航行時間快速,縮短往來作業時間,現時 ,漁船作業範圍,仍以南中國海北部、大陸棚為多,亦有關往東沙羣島,東海,台灣海峽,南沙環島以至南太平洋一帶海域捕魚。出海一次,為期二、三十天,而小型的圍網漁船,僅能集中在本港海域作業

出海捕魚的種類凡一百五十多種,其中較顯著者是「大木棉」、「紅衫」馬頭」「紅紋」、「九棍」、「池魚」「魷魚」、「黃肚」、「門鱔」等。而高級漁穫〔俗稱海鮮)則有:「石斑」「黃腳鮍」、「青衣」、「鬚眉」、「火點」、「西鐵」「蝦」及「龍蝦」等。

港府貸欸漁民遞增

内

按年增加中,反映漁民們逐漸改用新船及探用科技儀器,已越來越多。

而在上項鉅額貸歎中,已經由貸致人歸還者共一億二千九百七十萬元,足證漁民收入相當理想,始能在短期内把借欸全部璧還。

關於漁民合作事業,八四年已校八三年有進展,七十二間漁民合作社的利達甘四萬二千元,各社的流動資欸基金總額

·較前年亦增加百分之八,而社員的儲蓄亦增加了百分之卅四,各社年中發放貸歎共一千二百六十萬元,以協助其社員建造新船,購買二手船、漁具、航海儀器理漁船機器及僱用漁工船員等等

目前,本港共有十三間漁民改善生活合作社,分佈於十三個不同地點的漁民村

·其中十間已建有房屋,共擁有七百五十一個居住單位,居民人數包括社員家屬約共一萬一千人。

一九八四年間,經由漁類統營處出售的漁種共達七萬三千公噸,總值四億八千餘萬元,重量較前一年上升百分之〇點二

·但總值卻減少百分之七點四,其中百分之六十一漁獲物由拖船捕得,百分之十五由刺網捕獲,其餘數量由其他類型的漁船, 所捕。

為鼓勵學生深造漁業學識,一九八五年度共發出獎助學金二萬六千四百元予卅三名中四至中七的學生,另廿二萬九千元予八名大專學生在本港及海外修讀漁業科技學、海洋學、海洋生物學、船舶學

為協助魚農舊船換造新船,魚類經營處,世界難民年,美國經援會及漁業發展貸欸基金,多年來,均舉辦貸欸,至八五年底,貸欺個案達一萬一千三百一十一宗 ,貸出金額為一億五千二百萬元,數字正械工程學及社會學等課程。

SHUN SANG IMPORT & EXPORT CO., LTD.

順生進出口有限公司

專營各國一切進出口事務

《進出口商品》

凍海產品、乾海產品、農產品、糧油食品、藥材林土產、畜產品、礦產品、化工原料、塑膠原料、機器及零件、電器家庭用品、燃油、潤滑油、包裝材料、紡織品原料、布疋、紙張、五金等。

香港高陞街48至66號高陞大厦地下H-J座 KO SHING BUILDING BLOCK, H-J, G/F, 48-66 KO SHING STREET, HONG KONG

TELEX:73791 SSTCO HX 電話: TEL: 5489257-9 5482223 電報掛號:CABLE ADD: "7625"H.K.

第三十九回

香港全貌

養魚事業遭遇重重困難

(第三篇)

【〇五

一九八四年本地魚類及魚類產品之估計產量表

重量 (公噸)

價值

(千元)

種類

1986

1983

1984

百分比

1983

1984

百分比

數

188, 802

199, 662

+ 5.8 | 1, 639, 409 | 1,811,713

+10.5

經魚類統營處(不包括入口)

72,449

76, 714

+5.9

518, 774

526, 162. → 1.4

各類海產總量

180, 682

191, 807

+6.2

1,460, 376

1,607,942

+10.1

海鮮魚類

#★#

1.冰鮮

156, 409

165,755

+ 6.0.

982,804

1,040, 432

+5.9

146,401

153,669

141, 500

148,944

+5.0

+ 5.3

•

964,811

1,017, 772

+ 5.5

Ave

848,338

910, 021

2.活鲜

3.鹽醃或咸乾海魚

1,577 3,227

1,411

-10.5

79,909

71,360

7.3

-10.7

3, 164

2.0

35, 490

35,531

+ 0.1

4.魚

露

136

+78.9

101

123

+21.8

5.魚翅

-33.3

485

381

-21.4

6.A B

-33.3

488

356

---27.0

任第三十九町

供飼料及商業用途

10,008

12,086

+20.8

17,993

22,660

+25.9

7.魚餌

1,320

1,230

6.8

4,896

3,943

-19.5.

8.肥料

129

168

+30.2

104

9.魚

粉

8,559

10,688

+24.9

12,993

18,613

+43.3

貝殼類

11,847

14,072

+18.8

974, 043

458, 635

+-22.6

1.蝦:

9,436

11,373

+20.5

325,223

404,343

+24.3

2.梅蝦

225

378

+68.0.

879

1,505

+71.2

3.蟹

2,064

2, 198

+ 6.5

38,020

42,376

+11.5

4.龍

蝦

122

123

+ 0.8

9,921

10,411

+ 4.9

軟體類

12, 408

11,967

3.6

103,293

108, 615

+ 5.2

新鮮

12,301

11,816

3.9

99,946

103,351

+ 3.4·

1.魷魚

4,461

5,399

+21.0.

49, 324

58,154

+17.9

2.墨魚

1,751

1,794

+2.5

15, 244

14,086

7.6

3.八爪魚

210

246

+17.1

1,185

1,242

+ 4.8

4.鮑魚

-26.7

2,255

1,177

-21.2

5.蜆

665

710

+ 6.8

2,331

2,646

+13.5

6.响蝶

5,091

3,527

-30.7

25,457

-20,446

-19.7

7.帶子

108

129

+19.4

4, 150

5,000 +20.5

鹽醃乾

107

151

+41.1

3,347

1.魷魚

101

134

+32.7

3,180

5,264 +57.3 4,837

+52.1

香港全貌

養魚事業遇重重困難

魚

+183.3

167

427

+155.7 ·

3.八爪魚

4.帶子

爬虫類

海蛇

NIN

100

藻類海草

1.9

(第三篇)

腔腸動物

-50.0

183

108

-41.0

海胆

-50.0

183

108

-41.0

養魚

8, 102

7,855

3.3

179,033

203,771

+13:8

養咸水魚

960

1,283

+33.6

64, 103

97,850

+52.0

塘魚

7,100

6,500

8.5

113,040

103,582

www

淡水魚

7,100

6,500

8.5

113,040

103,582

8.4 8.4

淡水魚苗

+20.0

1,890

2,339

+23.8

新鮮蠔肉

+20.0

1,890

2,339

+23.8

TOK

海魚包括魚民取自用

2,459

2,472

+ 0.5

19,390

20, 102

+ 3.7

在香港以外卸貨(鮮魚)

47,527

46,761

1.6

135, 665

129,599

4.5

在香港以外卸貨(蝦)

498

638

+28.1

5,554

9,356

+68.5

入口魚產經魚類統營處發售

775

831

+ 7.2

5,653

7,202

+27.4

一年來之香港婦女

婦女投身社會參政漸多

中國婦女會安老院

一九八五年,是香港婦女界踏入轉捩點的一年,婦女們不獨參政--競選立法局議員,更有兩位傑出女性出任獨當一面的行政工作,像社會福利署署長,新聞處處長,新界市政署誕生了第一位女衛生督察。而婦女志願團體對社會服務方面,有耗資一千六百多萬港元的香港中國婦女會黃陳淑英紀念護理安老院正式開幕投入服務;香港婦女協會特爲被虐待的婦女而設立了避難所的"和谐之家」。

耗資達一千六百多萬港元的香港中國婦女會黃陳淑英紀念護理安老院,於八五年十一月二十一日開幕,由贊助人港督尤德爵士夫人主體

。

該院為香港中國婦女會首次提供想社會福利服務。自一九七八年起獲得政府撥地興建即開始籌辦,幾經波折,歷時七載 ,卒抵於成。該院最先係由黃祖棠則師出善欸三百三十萬,藉以紀念其先生夫人陳淑英女士。其後又獲政府獎券基金撥歎一千一百萬元元資助興建,餘欸則由香港中國婦女會同人負責籌得。院址位於九龍油塘灣高超道,樓高四層,佔地面積達三千五百平方米,包括一千二百平方米之花園,院內噴水池及凉亭,以供住院老人休

1986

奢夭年馁第三十九回

憩之用。院內共有五十五間可憐四至六人用的睡房,提供一百五十二個護理宿位及一百個安老宿位,每層皆設有食堂及起居室,更有病房、醫療房及厨房。誠為本港目前最具規模之安老院舍也。

女靑會六十五週年

基督教女青年會為紀念成立六十五週年,特舉辦感恩大會,於八五年十月七日假座香港大會堂音樂廳舉行,港尤德爵士夫人以名譽會長身份出席主禮

感恩會後有慶典,由該會各部門聯合演出大型綜合歌舞劇--「人生的旋律」 :由童年之,生辰快樂」而青年之「參與、發展,和平」而成年之「萬方團契」; 再而耆老之「五代同堂」。把女青年會工香港全貌

。

疯

作成長一一介紹出來。

基督教女青年會經歷了六十五年的月,由初期在堅道一層樓宇的會所進展到今天的三十八個工作區,成為多元化服機構。其服務範疇深入社會各階層,包括幼兒、兒童、青少年、成人、老人和婦女

新婦協進會籲參政

為了「九七」問題,香港將進入新的局面。一個命名為新婦女協進會雖然成立了只有一年,但非常關心政制。該會深盼基本法需列明男女享有同等權利保障。並批評基本法起草委員會缺少婦女界代表。關於列入基本法範圍的婦女權部份該會建議:應列明男女平權,一切歧視女性的法例和習俗應予取消。所謂男女平權,即女性無論是獨身或已婚,都應享有與男性同等權利,包括投票選舉及參選: 擁有繼承財產及土地(包括新界男女性原居民);參與經濟及社會活動,接受教育訓練;自由選擇職業並同等待遇和晋升

此外,基本法又應列明男女雙方對家庭有同等的權利和貴任,包括經濟、家務勞動、撫育子女等。而子女亦可隨母或父的姓氏。另外,基本法應保持香港原有法律所規定的權利和自由,包括人身、言論出版、集會、結社、組織和參加工會、通信、旅行、遷徙、罷工、遊行、選擇職業、學術研究和信仰自由,住宅不受侵犯 (第三篇)

婦女投身社會參政渐多

婚姻自由及自願生育的權利。該會認為現有之香港法律中如有違反以上原則之條文,應予作廢。

新婦女協進會鼓勵婦女參政,呼籲家庭主婦在香港面臨政制改革的時刻,應學習自治,加入諮詢架構,積極投身社會

香港婦協和諧之家

香港婦女協會根據社會福利署及本港一些團體所作出的調查和研究所得:有許多做妻子的,經常都受到丈夫的虐待。該會亦會作一調查,揭露了一百五十個個案超過半數是重覆暴力,調查顯示家中暴力形式和其他國家一樣。初期暴力虐待已開始,繼而日益嚴重,經常受到被鞭打、腳踢的侮辱,使到受害婦女感到精神困擾

·她們所受的傷害,包括折骨、耳膜破裂成昏迷。

有鑑及此,該會乃於八五年四月三日設立了一所「和諧之家」。這個「家」是那些遭受丈夫虐待的家庭主婦「避難所」所內可容十五名婦女和三十名兒童,並有全職和兩個半職的監督員照顧。除提供住宿外,還供應膳食,為了安全及保密, 地點則不方便公開。

「和諧之家」不同「露宿者之家」不單只提供食宿,婦女們還可以找到:( 一)保護不受暴力,(二)互助及互相支持,(三)自助及重新得到信心和自愛, (四)被暴力虐待婦女離開家庭後所面對的一些實際問題資料和幫助。

帆

1986

君诺年輕第三十九回香港全貌

「和諧之家」一年經費約需三十萬元每一成員對驚般社旣產生歸屬感,亦復以身為其中一員而感到自豪。

啡

經濟來源來自私人,據該會主席蕭琬玲指出:任何婦女,無論年齡、背景或地位有否子女,如需要緊急庇護者,可撥電話:五--二七八四八四聯絡。

一九八五年,殺社進入一個新局面一個中央聯會成立以,統籌各區賢毅社的活動,促進該社與香港其他婦女組織的聯繫。

婦女中心電話諮詢

又:香港婦女協會屬下之婦女中心, 在八五年的九月下旬舉行了一項婦女團體聯絡活動。藉以建立橋樑。今後共同研討及關注本港婦女問題。有效地推廣婦女工被邀出席研討的婦女團體包括女青年

·新婦女協進會及女律師會。

婦女中心主席張妙清博士稱:婦女中心是香港婦女協會屬下的一個組織,一九八一年開始舉辦,目前主要服務是為任何階層婦女提供電話詢服務和成立資料圖嗇中心,並歡迎婦女界打電話去詢問有關家庭、醫學、心理和法律方面的問題。在「家庭問題中,有過半數諮詢有關婚姻問題 ,其次是房屋、醫療。而關於子女問題的亦不少。

該婦女中心今後將致力成立圖書中心和其他資料設備,鼓勵女性從而創作性的文化活動,聯繫現有社會服務,作為日後尋求女性在社會上轉變的基地。

賢毅社婦女感自豪

政務司鍾逸傑去年宣佈,由家庭主婦組成的聚社,已如火如荼地擴大活動。

。

第一個賢毅社係於一九八一年成立, 以統籌各區賢社的活動,促進該社與香港其他婦女組織的聯繫。

第一個資毅社係於一九八一年成立, 至八五年底為止,已有二十四個驚毅社。包括三千名成員,而你有更多的縠社在籌備中。

在過去的十年間,當社會及教育發展不斷改善時,香港婦女所坦當的角色也起了顯著的改變。其他國家所需要數十年時間才成熟的發展,在香港則濃縮在十年內速成了

女青商會與青年年

香港女青年商會為了推廣响應國際青年年之精神,八五年組成一籌委會以配合有關方面的活動,積極鼓勵青年人參與此主題之工作計劃為八四年工作方針之延更進一步推廣青年參與之精神,採取較輕鬆及有趣之舞台表演比賽形式,鼓勵 (者以短劃,歌唱或等表演,作個人或團體創作,以表現青年人對政治之認識。瞭解公民貴任及推介青年參政。

女青年商會另一公家計劃為「今日婦女寫照」。是嘗試探討香港婦女在家庭、

。

婦女投身社會參政漸多

社會、經濟及政治上所扮演之角色。按統計,本港人口中婦女佔百分之四十八,故有必要呼籲婦女們先建立信心,排除心理障碍,投身社會,以促進社會穩定為己任

而該會另一主要工作乃關注香港經濟事務之進展。雖然本地之經濟發展不會受政治氣候所影响。但個別行業之發展仍存隱憂。

該會同期又主辦了一大型研討會,以提高社會人士對婦女的認同和瞭解。

十名傑出中學女生

十名品學兼優、熱心公簇,多才多藝 ,平易近人的女中學生,獲得評選為八五年香港傑出女學生。

此項選舉係由獅球教育基金會主辦, 傑出青年協會協辦。目的在鼓勵本港中學女生,除努力學業外,並能注意德、智體、羣、美五育為平均發展。

是次有數百名女學生參加,經過大會「筆試」、「才能試」、「面試」等程序最後評選十位中學女生出線。

入選者各得獎學金一千元,聖誕假期日本學藝觀摩旅遊及服裝的津貼。獲選的十名女學生芳名為:陳夏鈞,甘明明,劉秀蘭,李詠雪,梁式莊,梁穎恩,駱美琪 ,莫文蔚,吳慧芝及葉麗珊。她們分別就讀於本港十間中學。

各入選者被接受訪問提及將來的志願時,大多選擇律師、醫生為將來的職業。

(第三篇)

103

因為她們認為這些行業,服務社會的直接途徑。

八五年聖誕期間,彼等獲得遠赴日本與當地女生作文化上的交流。

東區婦女會卅週年

成立於一九五五年的香港東區婦女福利會八五年慶祝創會三十週年紀念,有慶祝秩序,太太團演唱粵曲,大銀餐及聯歡

主禮人社會福利署杜雪清助理署長在致詞中,讚揚該會的成就,各成員本着推己及人之精神,竭力提供福利服務,實為婦女志願團體投入服務之先驅。歷年來等於救災恤貧,敬老慈幼,開辦幼兒園及早期的天台平民夜校。而踏入八十年代,為配合社會需要,積極發展老人服務,在八三年和八四年兩年間先後成立了一間老人宿舍和二間老人康樂中心。策劃人李陳勁秀的貢獻至大。

婦女界踏入新領域

一九八五年是香港婦女界踏入新領域的一年,像陳方安生獲任為社會福利署署長,張敏儀晉升為新聞處處長,以中國人而任行政首長級尤其是由女性担當,實在史無前例,黃清清成為新界布政署第一位女衞生督察,林貝聿嘉任灣仔區議會主席同時更有更多的婦女界參政,在一百八十名諮詢委員會中,有十五名是女性。

一年來之香港體育

中港體育活動比賽增多

中英公佈有關香港前途的第一年--一九八五年,本港體壇仍然照以往模式發展,但中國體育團體來港訪問或作賽者加多,本港體育團體前往中國訪問或作賽者也加多 ;這種情形將逐年增加,迄至一九九七年中國正式接管香港爲止,那屬意料中事。

同顧一九八五年香港體壞,最哄動一時的,則為爭取世界盃亞洲區外圍賽出線。五月十九日,香港隊與中國隊在北京作第二同合作賽,結果香港除以二比一獲勝(第一個合二月十七日在香港作賽,雙方以〇比假購和),奪得世界盃亞洲區第四組A出線權。

香港與第四組B冠軍日本隊爭奪出線 ,主客對賽,八月十一日,香港隊作客日本,在大阪以〇比三輸給日本;九月廿二日,香港主場迎戰日本,結果,日本隊再捷,以二比一擊敗香港而獲得第四組冠軍

十一月四日,亞洲區第三組冠軍南韓隊與第四組冠軍日本隊在漢城作第二回合作賽,結果,南韓隊以一比〇再勝日本。兩個回合總成績三比一,南韓隊成為世界盡甘四强之一,與伊拉克分別代表亞洲,

28 论午馑第三十九因

八六年進軍墨西哥,參加世界盃決賽週以下是一九八五年本港體壇紀錄:

精工獲七連霸榮譽

甲組聯賽冠軍精工(獲七連霸榮譽, 破南華六連霸紀錄),亞軍南華;神射手柏斯堅(南華)。預備組冠軍東昇,亞軍精工。乙組冠軍港燈,亞軍香港會;丙組冠軍星島,亞軍駒騰。

總督杯高級組冠軍精工,亞軍南華; 初級組冠軍港燈,亞軍花花

。

足總盃冠軍南華,亞軍俠士。會長盃七賽冠軍南華,亞軍精工。銀牌高級組冠軍精工,亞軍;初級組冠軍港燈,亞軍駒騰。

夏令盃聯賽冠軍黃大仙,亞軍凛然。夏令盃七人賽冠軍帝國,亞軍凛然。香港全貌

籃球南華消防稱雄

籃球聯賽五月卅日結束,甲一組冠軍南華,亞軍思遠,季軍警察,殿軍均安。甲二組冠軍消防,亞軍青年,旭暉,季軍荃灣。乙組冠軍警察,亞軍青年會,季軍愉園,殿軍自力。女子甲組冠軍青年會亞軍均安, 季軍中健、大同。乙組冠軍撿園,亞軍青藍團, 季軍荃灣,殿安

銀牌籃球淘汰賽六月廿七日結束,男. 子高級組冠軍南華,亞軍樁美;初級組冠軍青年會,亞美星。女子高級組冠軍青年會,亞軍均安;初級組冠軍愉園,亞軍青藍團

C. M. TSANG COMPANY

。

中港體育活動比賽增多

ADDRESS:

HONGKONG TRADING BUILDING,

171, DES VOEUX ROAD C.,

HONG KONG

(第三篇)

WALTER YENG COMPANY

第六届工西杯籃球賽十二月九日結束

·男子高級組冠軍思遠,亞軍永倫,季軍植美,毆軍立德;普通組冠軍桌球迷,亞軍永倫,季軍葵盛社區會堂,毆軍旭。女子高級組冠軍南華,亞軍白領,季軍新青聯,殿軍僑聯;普通組冠軍青島啤,亞軍黃大仙康體會,季軍懇丁,殿軍自强

香港盃國際排球賽

三月廿九至卅一日,世界盃排球賽亞洲區預賽,男子組韓國對中共,南韓三比〇獲勝,奪得代表權。

香港盃國際排球錦標賽,結果女子組冠軍中國,亞軍日本,季軍巴西;男子組冠軍中國,亞軍南韓,季軍日本。

一〇九

RM. 906 WING ON HOUSE,

71, DES VOEUX ROAD C.,

HONG KONG

。

1986

消防。

十二月七日,港澳排球埠際賽,男女子組香港勝

會長盃排球賽八月十一日結束,男子

組冠軍力,亞軍南華,季軍皇仁,殿軍

秒四八。

游泳田徑創新紀錄

男子組新紀錄:一千五百米自由式, 會意銘(觀塘)十七分卅九秒一六。一百米蝶泳,會意銘五六秒七(世界排名第十七位、

世界乒乓單打季軍

二百米個人四式泳,曾意銘二分十四

三月十七至廿三日在英國愛民島參加八屆英聯邦乒乓賽,本港獲得男團、女· 「團、女單、女雙、混雙等五項亞軍,男單、男雙、女單等三項季軍

女子組新紀錄:一百米蝶泳,洪詩琪 (鄉村會〕六五秒正。

男子組新記錄:高林天壽(協調) 四月七日會際賽二米十五。

。

三級跳遠高希賢(公民)十五米四 (公開賽】

三月廿八至四月七日在瑞典哥登堡參加第卅八屆世界乒乓球錦標賽,本港男團得第十一,女團得第十三,盧傳松得男單季軍,本港卅三年來在世界賽首次得單打季軍

標槍安馬(英陸軍)五九米四六(公開賽 )

尥

擲鍊球派亞(英陸軍)四六米八二( 公開賽 )

五月廿八至六月二日在南韓漢城舉行格蘭披治大賽,世界各地八位男女精英參加,本港盧傳松得季軍。

九月十一日至十四日第三屆亞洲盃賽在新加坡舉行,乒總球員許素虹得第五, 莫卡莎得第七,陳江華得第九,黃耀榮得第十二

八月廿二至廿五日第六屆世界盃賽在佛山舉行,本港球員盧傳松得第五名。

本港高級盃賽各項冠軍如下:男子團體有興,女子團體有興,男陳江華,女單余鎔佳,男雙陳江華,黃耀榮,女雙許素虹,余錦佳,混合雙打陳江華,許素虹

跳遠陳家超(南華)七米五五(印尼亞洲田徑賽 )

女子組新紀錄:一百米伍家儀(協調〕十二秒十一(公開賽】

四百米低欄柯莉遜(女子健跑會】九分四六秒五二〔公開賽)

一萬米長谷川遊子(長跑會) 卅六分十二秒八八 ( 印尼亞洲田徑賽)

擲鐵餅姜淑儀(協調)卅四米五十八公開賽 )

標槍戴妙娟(城市會) 卅九米七八( 公開賽 )

三千米蕙絲(女子健跑會)九分西六秒五二(夏令公開賽)

汝年輕第三十九回香港全貌中港體育活動比賽增多

(第三篇)

Brandt

白郎

AEG

TELEFUNKEN

GERMANY AT ITS BEST

法國名廠搪瓷洗衣機

GME

2000000000000

總代理

葵涌街山公路443-451號紅A中心305室

建泰貿易有限公司

電話:0-244121

陳列室海運大廈277室

電話:3-672524

修理部電話:0-215116-8

一年來之香港報業

新聞自由問題備受關注

一九八五年,本港發生多件令大衆傳播機構關注的事件,如傳播聯委會之爭、刪去立法局(權力及特懽〕法案有碍新聞自由的條文、推選代表入基本法諮詢委員會,以及港府發表頗具爭議性的廣播事業檢討委員會報告書,廣泛諮調民意等。

反對設傳播聯委會

此外,港府亦擬制訂有關管制色情刊物的法例,及考慮設立色情刊物審裁處,而有關工作現正進行中。

在一片懷疑和反對聲中,由按察司李福善任主席的傳播委員會籌備委員會於在一九八五年八月十二日宣佈解散籌備主席李福善於會後發表聲明調籌委會於兩個月前成立以來,收到一些來自團體或個人的不同意見,發覺反應米如期望的熱烈及良好,特別是記者協會拒絕參加,而有關的關注小組雖經邀請卻自動解散,而中文報系的東主,又沒有熱烈反應,故經籌委會委員慎重考慮後,逐一政通過將其解散。

在該兩個多月的諮詢期間,籌委會共接獲廿三份意見書,其中有兩、三份是持反對意見,三、四份則表贊成,其餘則提出一些建議,包括委員會必須納有新聞從業員、記者及保存新聞自由等

。

傀

發起組織該委員會的報業公會主席喀捷臣亦在記者會上發言,表示有不少籌委會委員認為成立傳委會的意念是好的,然而因記者拒絕參與,令到無法成立。

他強調,在籌組該會的同時,適億立法局推出立法局(權力及特權)法案,而港府又擬成立不刋物審裁處,導致議論紛紛,認為政府有意限制新聞及出版自由,並以籌組該會,作為進一步操縱新聞界的行動

。

據了解,成立傳委會的構思,早於一九八四年中萌生,當時本港正受九七問題困擾,故業內人士便提出該項構思,藉能確保本港日後的新聞自由。

不過,自傳委會籌備委員會於一九八五年六月十二日誕生後,受到傳媒機構所關注,認為港府有意介入該組織,以便能控制新聞自由。

行政司曹廣榮曾為此作出解釋,否認

港府有直接或間接參與籌備該委員會,更沒有打算介組織該委員會,去箝制新聞自由的發展」

相反地,他强調,政府為進一步保障本港的新聞自由,正考慮撤消一些被認為過時的法例,如出版及綜合條例。該條例曾於一九七六年暴動時被引用過,吊銷兩份報章的註冊。

另外;律政司唐明治、傳播委員會籌委會主席李福善按察司、响應成立委員會的立法局非官守議員周梁淑怡等人,雖曾多次公開作出澄清,但仍難消弭傳媒的疑

因此,一羣在職的新聞工作者,遂自行發起組織一個關注傳播委員會小組,留意事件的發展,並於一九八五年六月廿四日正式致函籌委會主席李福善,要求就籌委會如何產生及其成員代表性等問題,詳加解釋。而李福善亦於一九八五年六月廿七日上午十時卅分,在高等法院餐廳會晤關注小組執行委員成員,鄭重否認成立委員會的目的,那製造政府喉舌,箝關新聞界的言論自由。

該封函件的內容全文為:

「敬啓者:我們是香港傳播媒介的在職新聞從業員,報載有關方面經已成立一個傳播委員會籌備委員會,並由閣下担任主席。首先,我們覺得備委員會當中似乎缺少在職新聞工作者,因此我們在六月二十日召開會議,並成立一個關注傳播委負會小組,以下幾點,希望閣下詳加考

第三十九回香港全貌新聞自由問題備受關注

(第三篇)

•

此致

並早日賜覆:

(一)可否説明閣下担任主席之籌委會,如何產生及其成質之代表性; (二)擬議中之傳播委員會其目的及工作範圍可否説明;

(三)閣下可否抽空與關注傳播委員會小組之執行委員會小組之執行委員會會面,交換意見。

傳播委員會籌備委員會主席李譪善按察司關注傳播委員會小組敬上

一九八五年六月甘四日關注傳播委員會小組執行委員會:岑才生(華僑日報)、梁天偉(商業電台) 孔文添(虎報)、黃楊烈(財經日報

張健波(信報)、陳南(文匯報)、劉慧痺(遠東經濟評論)、李錦洪(星島日報)、黃國華(香港記者協會)。

該關注小組除於一九八五年六月廿七日派代表會晤傳委會籌委會主席李福善按察司外,還於同年七月二十二日,分別接獲李福善及籌委會秘書函件,邀請派出兩位代表出席籍委會,參與研究工作,同時該會成員之一的劉慧痛,亦接獲選件,邀請以私人身份參加籌委會工作

不過,在同年八月六日舉行的新聞工作者同業大會上,本港多家報章、電台、電視台及多份雜誌從業員代表六十多人, 便就該問題進行表決,結果以壓倒性通過不接受邀請。大會認為,籌委會不夠代表性,對籌委會投不信任票,決定不派代表出席。

108 近年铿第三十九回

香港全貌

及後,籌委會主席李福善便在兩個月路測期屆滿後,以不獲支持為理由,宣佈將籌委會解散。

特權法案引起不滿

港府於一九八五年五月十日在惠報刊登立法局(權力及特權)法案後,即時引起社會人士的關注,並對法案部份條文字眼,感到不滿,特別是一些足以妨礙新聞及言論自由的條文,要求將其刪除。

香港記者協會就曾為此派出代表,到中環太古大廈行政立法兩局非官守議員辦事處,憑交意見書,要求刪去法案中損害新聞自由和言論自由的部份。

意見書指出,法案第二十條第一至第四節、第八條、第十七條第甫節等,均危及報界目前享有的報導言論和自由,故應該刪去。

法案第二十條第一、二及四節,將對立法局或屬下委員會,或有關會議、或立法局議員所作的書面和口頭誹謗,卻列為刑事罪行,這既不合乎沿用的習慣法,更會被利用作窒息報界對立法局所作的批評

意見書指出,現行有關刊物的法例, 已包括誹謗的條例在內,故此,無須重複同時現有法例規定惡意出版誹謗性刊物才屬於刑事罪行,而建議的法案,沒有規定誹謗,必須是惡意的。

另外,意見書又認為對立法局議員的誹謗,不應列為刑事罪行處理,因為對一

口

般市民的誹謗,只是構成民事罪行。在港府廣泛諮詢民意後,終將法案備受爭議的條文,加以修訂及刪除,並於一九八五年六月十四日在憲報刊登新版本, 及於同月二十六日,完成三讀的立法程序 ,成為法例。

研究管制色情刊物

色情刊物充斥市面,引起社會人士關注,行政司曹廣榮認為,治本的禁制措施應是一套確實清楚的措施,而非採取一些突擊行動。

不過,他強調,制訂管制色情刊物的法例時,必須顧及出版自由,而是否設立審裁處對付色情刊物,則仍有待諮詢的結

他形容立例管制的工作「相當複雜」首先與司法部磋商手續問題,再與立法局非官守議員商量立例的方法,訂出一個較完整的措施後,呈交行政局審閱及通過 ,才能正式立例實施。

他說,有關問題仍處於內部諮詢階段 ,但可望能在一九八六年初提交行政局考

雖然大家對管制色情刊物的問題已發表了很多意見,但曹氏稱,在憲報刊登有關法案時,市民仍有機會發表最後的意見

他又認為,審裁處所做的工作相當有用,但是否以「審裁處」形式成立,則是一個疑問,暫時不宜作出一個結論,因這

新聞自由問題備受關注

是諮詢範圍之一。

另方面,香港記者協會於一九八五年十一月十二日,就如何改革本港現行的新聞法例發表一份報告書,呼籲撤銷出版綜合法和對不刋物作重大修訂。

報告書已分別呈交負責香港事務的英國外交部次官李連登、律政司唐明治和立法局。報告書同意為了維持社會道德,有理由保持不良刋物法,但該法例若干部份對香港的新聞自由構成威脅。

他們指出,英國出版報章之前,是毋須登記,香港亦應一視同仁,所以出版綜合法,是有撤銷的必要。

廣播業檢討報告書

以按察司鮑偉華為主席,成員包括有八位政府高層官員及八位社會知名人士的「廣播業檢討委員會」,經過十八個月舉行了一百一十二次會議,期內並會徽民意及進行聆訊後,委員會終於在一九八五年九月十一日發表了一份長達數萬言的「廣播事業檢討報告書」廣泛諮詢市民意見至一九八六年一月底止。之後,港府便會在一九八六年底前,決定是否採納報告書內的各項建議。

該份備受關注的報告書內容,主要有六項,計有:將營電視台及電台的牌照有效期,由十五年縮短為八年;建議設立一個廣播事務管理局和投訴審裁處,分別處理廣播事業的行政局及司法職務;電視電台應多提供諮詢節目;禁播香烟廣告

(第三篇).

川

·增加專利稅,徵稅方法由現時的以純利計算,改為根據營業額計算;及將已有差不多六十年歷史的官方電台--香港電台轉為私營 *

報告書並提出以上建議,應在一九八八年至八九年商營電台及電視台經營牌照期滿時實行。

在這些建議當中,最富爭論性及惹起普羅大衆所關注的,相信是提議將香港電台改為一個獨立的廣播機構,其次便是禁止香烟廣告在電視中播出。

根據檢討報告書就港台獨立的建議, 為保障港台的收益,香港電台電視部製作的節目,不但要在指定時間(逢星期一至五晚上七時至八時及週日全日)內,在兩商營電視台內播放,並規定在該段時間內賺取的廣告收益,全歸該台所有,以支付該合的經費。

。

此外,兩電視台仍需撥出時間,供教育電視節目。

委員會認為,只有這樣做,才能確保公營廣播機構所製作的節目,能接觸到大世家,不致被其他商營電視台安排播放一些普受歡迎的節目,搶去部份觀衆。

其次,該會又認為,要令公營廣播機構能有足夠收以應付本身的開支,就得保證取得足以引廣告商的收視率,令公營廣播機構財政獨立,也是確保該台新聞獨立的最有效保護。

正由於委員會提議香港電台可以向兩間私營電視台的廣告收入「打主意」,這樣無形中對兩家電視台的收益,有非常大

的影响。

中

另方面,行政局於一九八五年十月一日同意進行改善香港電台的超短波調頻廣播,並可使港九各處部可接收到商業電台第一、二、三台的超短波調頻節目。該項計劃需時約兩年完成,而涉及香港電台的那一部份計劃,而歎約二千萬元。

建議多發報販牌照

市局街市及販商事務委員會轄下一個工作小組,於一九八五年十二月十三日公佈的一份販商及街市政策諮詢文件中,建議發出更多報販牌照和對報販作出合理的放寬,以應報紙及雜誌在雾上的需求口

工作小組建議,凡現時持有流動小販 (報紙)牌照,而在固定地點擺賣的持牌人,便可以在原地發給固定攤檔小販的

此外,在一九八四年十月至十一月期間,被調查的無牌報販,亦應獲得發牌, 並可能在「原地」擺賣。

至於對報販作出合理的放寬問題,工作小組建議,只要環境許可和在不造成任何阻塞的情形下,應該批准設立面積較大的報攤,而報攤的高度限制,亦宜放寬, 使報販可以充份利用空間。

建議中的新報攤面積計算方法,應由目前的長闊計算方式,改為以面積為規限 ,並分為兩類,一是小於零點八平方米, 另外是介乎零點八平方米與一點五平方米

§ 看逄年馁第三十九回

之間 .

不過,工作小組亦建議,報販的牌費亦應視乎攤檔的大小,而有所不同。據了解,市政局在一九七二年四月起實際上已經停止簽發任何新的固定攤檔 (報紙) 小販牌照,現時在市區街道上餐業的報販,數目約達一千三百個。

傳媒推選諮委代表

香港記者協會於一九八五年十月廿一日投票推薦該會前任主席李奇,循非界定團體途徑進入基本法諮詢委員會。

此外,本港四家電台及電視台,亦分別推薦代表加入諮委會,他們是無線電視行政總監何定鈞、亞洲電視秘書黃維城、商業電台副總經理潘朝彥及香港電台高級節目主任黃日煊等人。

新創刊物七十九份

據港府民政科的統計顯示,截至一九八五年十月底為止,本港共有註冊報刋五百八十五份,其中包括有六十六份日晚報 ,其餘則為期刊雜誌。

另據統計所得,截至一九八五年十月底為止,註銷刋物共計五十四份,而新登記者則有七十九份。

中文報協召開年會

一九八五年十一月廿八及計為兩日,在台灣台北市福華飯店舉行,有二百多人參加

·他們分別來自香港、台灣、馬來西亞、新加坡、美國、加拿大、日本、泰國、瑞士、韓國、西德、英國、法國及哥斯達黎加等十五個國家或地區,是該會成立以來

·參加人數最多的一屆。該年會是每隔一年,在香港以外的不同地方舉行。

年會由該會主席岑才生主持,並邀得中華民國副總統李登輝致開幕詞。年會本層共有三個專題演講,計為「報業在現代社會中所負之責任」、「報業與公共關係」和「新傳播科技對報業之衝擊與影晌」。講者包括美國加州大學分部大家傳播學院院長祝基瑩博士、國立台灣政治大學新聞研究所教授汪琪博士、及香港中文大學新聞系教授梁偉賢博士等。

報業公會選出委員

香港報業公會於一九八五年四月十二日下午五時半,假世界貿易中心召開國人週年大會, 選出新執行委員及職員為主席喀捷臣(·南華早報)、副主席胡仙〔星島日報)、義務秘書杜錫怡(南華早報)及義務司庫汪石羊(華僑日報)

至於新執行委員名單為:胡仙(星島日報)、岑維休(華僑日報)、汪石羊( 華僑日報)、賈納夫(星島日報)、柏利拉(虎報)、汪濟(明報)、唐熙裕小姐 (成報)、陳寶森(香港時報)、費彝民 (第三篇)

世界中文報業協會第十八屆年會,於

香港全貌新聞自由問題備受關注

飘

。

(大公報)、李子誦(文匯報)及盧允衡【聯合報業〕等人

另外,該會於一九八五年四月廿三日公佈「最佳新聞攝影記者比賽」評選結果 ,計為(一)體育組;第一名胡昌漢(星島晚報)作品:凌空飛人、第二名李成權 (南華早報)作品:眼明手快、第三名會維德(英文星報)作品:無題;(二)新聞組:第一名李成權(南華早報亅作品: 怵目驚心、第二名張景寧(文匯報)作品信心的致意、第三名陳橋(南華學報) 作品:抗議: :雷斯;(三)特寫組:第一名陳橋(南華早報)作品:怒目相對、第二名李成權(南華早報)作品:舉手之勞、第三名張文智〔晚報】作品:隨風

該年度參賽作品共二百一十幅,包括新聞組六十八幅、體育活動組四十幅及時寫組一百零二幅,而評選委員,包括有袁鏡泉(港九攝影器永遠名譽會長】譚寧(香港攝影學會會長)、陳海(香港大象攝影會會長)、鄭正剛 (香港沙龍影友協會會長)、羅章堯(香港卅五米厘會會長)等人。

至於該會主辦的一九八四八五年度最佳新聞從業員比賽優勝者,亦於一九八五年九月五日揭曉,計為(一)中文組 :當年最佳記者潘慶康(香港商報)、最佳一般性新聞記者黃婉玲(成報)、最佳經濟新聞記者張麗娟(天天日報)、最佳特寫記者潘慶康(香港商報)、最佳一般性新聞寫作孔文恭、陳少娟、陳錦添、會

四川

毋

1986

老年馁第三十九回香港全貌新聞自由問題備受關注

淑華(星島日報、英文虎報集體創作)、最佳體育新聞寫作凌嘉偉(天天日報) 最佳經濟新聞寫作張麗娟(天天日報) (二)英最佳特寫播慶康(香港商報) 文組:最佳一般性新聞記者張樹槐(南華早報 )、最佳特寫作者 Jamie Walker (南華早報)、最佳一般新聞寫作孔文恭、陳少娟、廖文山、潘建紅(英文虎報星島日報集體創作)、最佳經濟新聞寫作孔文、陳少娟、陳耀成、潘建紅(英文虎報、星島日報集體創作)、最佳特寫 Mary Ann Benitez(英文虎報)。

華僑日報擴大服務

華日報救童助學運動基金善支配委員會於一九八五年十月卅一日假香港溫莎皇宮大酒樓,舉行該年度第二次會議, 「席開透露,一九八五至八六年度該救童助學機構,連同香港賽馬會助學金,預算合共動用五百三十三萬六千元,作助學用途 ,受助學生約達四千五百三十五名。

華僑日報讀者大專學生免息貸款基金預算撥出三十九萬六千元,資助一百一十七名大專生繼續學業。歷屆獲助完成學業者,共有八百五十六人,其中六百三十一人已清澄借歎,部份同學因就業或健康關 ,要延期還款。

此外,截至一九八五年十月十日止, 華僑日報救童助學運動基金亦已撥歎三十八萬四千二百元,資助本港卅九所慈善福利機構。

至於由華僑日報救童助學基金撥歎興建的助學亭,年内共完成兩間,計為(一東大嶼山東灣小學助學亭,於七月十二日由黃允畋主持揭幕禮,及(二)元朗白泥公立學校助學亭,於七月十一日由淇兆霖主持揭幕儀式。

華僑日報主辦,醫務衛生署贊助及美國美贊臣大藥廠贊獎金及禮品的第十五屆兒童健康比賽,總決賽於一九八五年六月廿三日在希爾頓酒店舉行,選出全港總冠軍馮靜敏、亞軍韓詩雨及季軍湯凱詩等多個獎項。頒獎儀式由立法局非官守議員

·飛伉儷主持。

為慶祝華僑日報創刊六十週年而舉辦的徵文、繪畫及攝影比賽,結果已於一九八五年六月五日報慶當日揭曉,並在稍後時間舉行各項優勝者頒獎典禮

華僑晚報主辦、精工表贊助的第廿九届十大影視明星選舉,於一九八五年十二月初順利網生。入選為十大影劇明星者為

·成龍、周潤發、胡慧中、梅雪詩、惠英紅、張國榮、葉倩文、葉德嫻、鄭文雅及龍劍笙等人,而入選為十大電視與單者為米雪、何家勁、汪明荃、李賽鳳、呂系偉戚美珍、趙雅芝、劉志榮、劉松仁及劉

嘉玲等人。頒獎儀式於一九八五年十二月十一日在香港大會堂音樂廳舉行,由行政司曹廣榮伉儷主持

海港青年商會、華僑日報及香港電台合辦、遠東銀行贊助的「傑出社會事務獎勵計劃」,經於一九八五年十一月十七日假荃灣大會堂舉行公開評選,由六位評判

從進入決賽的二十份「傑出事務計劃」中選出十項最佳計劃,並由立法局非官守議伍周美運主持頒獎。

(第三篇)

華僑日報續與拯溺總會合辦第九屆國璐元旦冬泳錦標大賽及第八屆暑期青年拯溺游泳訓練班。而華僑日報「康樂家庭」版亦穎與拯總女子部合辦暑期婦女泳訓班與少女拯溺訓練班,參加者衆,頗受歡迎。

華僑日報教育版續與出版社及一些教育團體,合辦一些升學及輔導專欄,計為 (一)與香港輔導教師協會合辦「升學就業輔導園地」;(二)與香港普通話研習社合辦「一分锺普通話」免費電話錄音程;(三)與雄風出版社合辦「初中成績評核預習」;(四)與香港中國語文學會

辦「語文教與學」等專欄。

天就

天下

典、圖解新編學生英漢辭典、袖珍英漢五用辭典、初級學生英漢圖解辭典,中國格言大辭典、中國四用成語辭典、中國歷代相學精華,中國萬年曆( 百年前香港圖片)家禮大成。

出版:越英辭典、越漢辭典,意華辭

邪派高手

代理:中國竊盤,各種尺寸,魯班尺

闠原著

此外,華僑日報教育版於年內同時推出多個教育專欄,包括「青少年與法律」、「學能測驗」試題模式、「中學會考試題預習」等專欄。

另華僑日報於年內亦曾與一些教育機構或團體,合辦一些教育課程和多項具教有意義的比賽,這包括有:一】與香港籍理專業協會合辦工業管理函授證書課程; (二) 與聖類斯教育機構聯辦一系列文組課程;(三)與元朗大會堂合辦「中文文學創作獎」;(四)與大埔區文藝協進會合辦、新界婦孺福利會贊助「國際青年年公開劇本創作比賽」;(五)與城市青年商會、啓德獅子會合辦「全港青少年琴、棋、書、畫比賽」;(六) 與香港教師會合辦「全港學生美術及工藝製作比賽」

,歡迎預訂。

地址:深水埗福榮街黃金戲院黃金商場8號

GRAND BOOK & ARTS CO.

天下書業藝術公司

: 3-600561 3-7298608

Shamshuipo, Kowloon, Hong Kong.

Golden Theatre Shopping Centre,

Fuk Wing St. Shop No. 8,

TIEN LUNG BOOK & ARTS CO.

天龍書業藝術公司

地址:九龍旺角彌敦道729號地下

電話:3-949453

729, Nathan Road, G/F., Kowloon, Hong Kong.

•

;(七)與官立學校非學位教師職工會城市青年商會、香港青少年服務處聯合主辦、香港教師會、官立小學校長會、香港資助小學校長協會及香港津貼小學校長會協辦「熱愛香港徵文比賽」;(八)與官立學校非學位教師職工會、教育署美工中心、城市青年商會、香港青少年服務處聯合主辦、香港教師會、官立小學校長協會香港資助小學校長協會及香港津貼小學校長會協辦「美麗的香港青少年美術創作比賽」;(九)贊助世界野生生物香港基金會辦「香港保護自然環境徼文創作比賽」。上述各項比賽結果,經已揭曉,並在年內進行各項頒獎典禮。

華僑日報「康樂家庭」及「兒童週刊」聯合舉辦,聖誕聯歡會,於一九八五年十二月廿六日下午二時卅分,在北角渣華道陳樹渠大會堂舉行,到會小朋友者家。

新聞教育訓練推展

職業訓練局屬下之新聞業訓練委員會 ,在八五至八六年度,獲職業訓練局撥欸二十萬元,資助多項由大專院校舉辦之在職新聞從業員練課程。並由一九八六年初開始,邀請香港大學、中文大學、理工學院、城市理工及浸會學院,正式聯合舉辦一項名為「新聞從業員基本訓練課程 J,歡迎在職新聞從業員報名進修,所有課程均由委員會津貼。

課程共分十三項,計為:(一)英語會話、(二) 普通話、(三)新聞翻譯、

1986

串

•

(四)初級法律、〔五) 高級法律、(六 ) 新聞報導、(七)特稿撰寫、(八)新聞編輯、(九)傳播研究方法、(十)香港社會與新聞從業員、〔十一)大家傳播與社會、(十二)新聞業專題研討會、十三)中港經濟基本要素等。學員如在五年內完成上述十三項課程中之十項,可獲頒修業證書。

一九八五至八六年度新聞業訓練委員會全體成員名單如下:主席岑才生,委員且路、于宗榮、夏巴、陸奇、鄒嘉彥博士

黃維忠博士、鄺勝仕、余晃英、戴偉思

·連凌瀚、柏利拉、黃應士及秘書吳兆堅

華僑日報社長病逝

本報創辦人氣社長岑難休先生,於一九八五年十二月十九日下午六時病逝港島法國醫院,並於同年同月二十三日舉殯, 遺體安葬於柴灣。終年八十九歲。

岑老先生少時畢業於香港育才書院, 但放棄考得港大入學獎學金,投入南華西報,晉身新聞事業。一九二五年,岑先生離開南華西報,與其令兄協堂先生及同事陳楼等,創辦華僑日報,自任總經理。岑老先生畢生盡瘁新聞事業,旁及防葆育兒童,復在華僑日報先後發起救童助學運動,與兒童健康比賽,對本港社會事業,貢献長多,先後榮獲英皇頒贈 BE、CBE等勛衡,及香港政府委任為太平紳士。

C. T. TSANG COMPANY

NICHOLAS LO & CHAN CO.,

奢澹年任第三十九回香港全貌新聞自由問題備受關注

(第三篇)

SWIRE HOUSE, 8-11,

CONNAUGHT ROAD C.,

HONG KONG

CHINESE MANUFACTURERS ASSOCIATION BUILDING 64-5, CONNAUGHT ROAD C.,

HONG KONG

S, K. YEUNG COMPANY.

CHUNG KWAN CHAN &

EVANS COMPANY

一一五

HANG CHONG BUILDING, 5, QUEEN ROAD C.,

INTERNATIONAL BUILDING 141, DES VOEUX ROAD C.,

HONG KONG

1986

年任第三十九回

香港全貌

顧問建議醫院轉爲私營

(第三篇)

一年來之香港醫療服務

顧問建議醫院轉爲私營

本港的醫療服務向是港府的一項主要社會服務,而一九八五年最引起爭議的是政府醫院轉爲私營化問題,醫務發展諮詢委員會主席方心讓認爲這樣可提高政府醫院的服務質素,但一些醫療關注團體却指出,現階段香港沒有健全的社會保障制度,不宜推行政府醫院私營化,否則服務水平會降低。

醫務發展諮詢委員會主席方心讓表示

·由澳洲斯葛顧問公司進行的本港醫務檢討報告書,主要是審慎考慮政府醫院是否應由一非政府團體經辦。這個非政府團體並非是指商辦,而是由政府指定的機構經辦,最主要是希望將來醫院辦得更有效率 ,業務更好而不會增加市民的負擔。

檢討報告將詢民意

他相信政府醫院轉為私營的機會相當高,因為從他所接觸的市民、醫生、醫院負賣人或醫務處人員,都贊成此建議,但如何實行才對香港有利,還要看市民的反應,而報告書公佈後,當局會徵詢市民的意見。

方心讓説:一般人以為轉為私營就是變成私家醫院任由其收取費用,這是不對的。事實上,醫院轉為私營化就如九廣鐵

路公司一般,或者如兩間大學,雖非政府直接管轄,但每一間醫院有自己的董事局市民可直接向它批評,而一個由港督委任的中央董事局對他們進行監察,如要增加收費須先得到中央董事局批准(就如現時的明愛及聯合醫院一般),所以政府轉為私營後,收費會比現時加多數元,但絕不會與私家醫院收費那樣貴

他指出:私營的醫院經費方面可以多方面節省,例如人手及設備,但並不表示為政府省錢,因為政府仍然花錢資助這些醫院,只是這些會用得比以前實際,而轉為私營後,全部醫院將變為補助醫院。

不過,一個「關注政府醫度委員「」認為:現階段在香港沒有健全的社會保障制度下,不宜推行政府醫院私營化, 否則,將導致醫院增加收費、緊縮開支及醫療服務水平降低。

醫院私營化有異議該會主要由擁有二萬二千會員的十間港府醫務人員職工會組成,指出實行政府醫院私營化,有其可取之處,可會令地區性醫院有自主權。但在沒有健全的社會保障制度及醫療保障計劃的情况下,暫不過宜推行,即使推行私營化,政府不能完全干預,最重要政府須負責政策統籌,而醫院方面則擁有政權力。

該會說:若果讓政府醫院完全獨立, 自負盈虧,將導致醫院增加收費,令低下層市民無法接受亷價醫療服務,而醫院方面可能會緊縮開支,只集中一些經費較便宜的醫療服務,而不重視經費較昂貴的如深切治療服務。同時,由於沒有政府統籌專業醫療訓練,將導致醫療服務水平下降而私營可能令公務員編制改變,直接影响員工士氣及服務質素。

該會稱:港府在考政府醫院私營化建議時,應首先解決以上問題,包括醫院經費及人手分配,醫院行政責任,劃一醫療職級訓練制度,專業水平,醫療技術和研究工作,以及醫院與診所關係等。同時應繼續承担提供財力及人力資源,管理權下放至醫院層面,而參予性管理應代替中央集權管理,以提高士氣,充分利用人力資葱,港府應更廣泛推行部門協商會議,並需設立監管資源運用、管理制度及服務水平的組織,而有關未來醫療發展及關鍵性建議,應多由區議會討論,港府必須提供更多在職訓練,培養人才

另外,一個由不同專科醫學界人士其中有兩間大學醫學院的教授及講師、政府及輔助醫院的醫生及私家醫生組成的「一香港醫療論壇」認為,公立醫院服務的考慮不應獨立於私家醫院服務,目前兩者之間是有不必要的阻隔及障碍。在其中一個層面工作的人員幾乎完全與除於另一個層面,一個較全面的制度應促進兩者的交流合作,起互相輔助平衡的作用,對社會來說一定有貢獻。

公立醫院服務繁重

公立醫院系統佔全港醫院服務百分之八十七有多,政府醫生工作量沉重,一般年齡經驗亦較私家醫生低,有一定數目的私家醫生是願意部份時間在公立醫院工作。另一方面政府醫生亦應可以小部份時間照顧私家病人,這樣不單公立醫院可以增加收入,而可令政府醫生體會到照顧病人的另一方面,及增加專業中的知識及研究的交流。

論壇指出:目前醫療制度的行政是過. 份集中,雖然政府實行區域化計劃已經幾年,決策積極未曾轉移給區域,更遑論分區,適當的分散決策權可以更靈活,更有彈性和更有效的去處事,還可以刺激工作人員去改善服務及節約,而政府在分區計劃實行方面,在設施、病人、人手的分配應考慮到公立、津貼及私人的各種機構全面的策劃才可達到物盡其用,人盡其才,避免多餘及重複。

他們又提出下列例子,認為值得收

(甲)醫院病床的浪費往往因為檢查程序需要長時間的排期,另方面,由於門診部的檢查程序排等時間更長,醫生往往改病人入院只是為檢查,建議很多設施如 X光檢查、化驗檢查、物理治療等服務, 可在晚上加班,以增加設施的應用

(乙)因為缺乏文書人手,化驗報告往往誤傳,以我做成檢驗的重複及頂費。 (丙)因為缺乏文書人手,護理人員往往要做文書工作,浪費了他們嚴格的讓

(丁)不適當的設施與病人的配合做成浪費,例如因為缺乏康復療養的設施 ,病人往往沒需要地佔用了急症設施。 (戊) 專門儀器的重複引致費及低使用率。

他們説:醫院各層面的工作人員都極需要管理訓練,醫院行政人員還需要額外訓練令他們能夠去組織該區,管理財政評估需求及制訂緩急次序。醫療工作者亦要學習怎樣評估新進科技及儀器,並注意醫療整個體系的運作及成本。

醫療撥欸比重遞增

另方面,港府基本上是將醫療衛生服務視為向市民提供的一項主要社會服務。財政司在預算案中指出:醫療服務在綜合帳目總開支所佔的比率亦正穩步增加。一九八六--八七年度醫療服務的開支總額將為四十三億元,佔綜合帳目開支的百分

1986

之八點九,而一九八一年比率則為百分之七點三。

八二年度的

至於個別基本建設工程方面,除屯門公立醫院估計所需總額為八億九千九百萬之外,另有七億八千三百萬元將逐步用作改善及擴建瑪麗醫院及鄧肇堅醫院。

此外,更須動用一億二千三百萬元, 以支付興建港島東區新醫院的地盤工程及顧問費用。這類重大的新設施會令經常運作費用進一步大幅增加。

本港的醫療是由三方面提供,私人方面,本港目前約有二千名私家裔生,為繳費服務性質;公衆方面,由政府和兩間大學提供「國民保健計劃』,市民毋須向其中的費用作供歎,所有人士包括在本港逗留一天的旅客在内,皆可接受這項服務: 資助機構方面,補助醫院列入此類,全是由慈善機構或宗教團體所辦理,補助類院由公共收益內撥資助,程度由百分之八十至一百不等。

病床總數近二萬三

目前,本港有十三間政府醫院,十九閲懲教署屬下的醫院與醫療中心,十九間政府補助醫院和中一間私立醫院,共設病床二萬二千四百五十三張,其中包括一千一百一十三張是為治療結核病患者而設, 和三千九百九十張為診治精神病者而設。政府診療所和留產所也有病床四百一十一張,私立留產所和療養院則有七十一張,使到本港現有病床的總數共達二千九

第三十九四香港全貌類問建議醫院轉爲私

百三十五張,即每千人有病床四點三張。

另方面,根據診療所條例規定,所有診療所每年均須重新辦理登記,本港設有註冊醫生駐診的固定診療所及流動診療所有八十九家,另有獲得豁免限制的註冊診療所二百五十家,按照條例規定,獲豁免限制的診療所,可繼續僱用於就職前經考試委員會審定資格而批准在慈善機構服務的未能註冊醫生。而這些診療所,一般都提供低廉收費的醫療服務。

有關醫生方面,本港現有經財務委員會註冊的醫生有三千八百七十五名,臨時注册的見習醫生三百一十六名,在政府機構服務的未能註冊醫生九十名,在豁免限制診療所工作的未能註冊醫生二百三十七名,全部共有四千二百八十一名,即比例

上每一千人有醫生零點八名。

在港島、九龍及新界各地,港府設有門診診療所五十九間,標準的診療所,均有普通門診和家庭保健中心,至於附設留產所與否,則視乎所在地區是否有此需要而定。而在人口較多的地區, 政府設有全科或專科診所,除供普通門診服務外, 更有專科診治。同時,並在十五間位於人烟較為稠密的地區診所,開辦晚間門診

·其中八間於星期日及公衆假期照常服

司

公

司

林漢

非官守太平紳士

強

麗碧置業有限公司東太和有限公司

志富有限公司

兆榮證券公司

(第三)

新界偏僻地區的村民,則由流動醫療照料,離島的居民有「水上診所」經常派員訪問。當局亦派出直升機,載送「飛行醫生」前往舟車難到的地區,為居民服務 ,黹要時送往醫院急救的居民,也可獲得

公

香港大道中三十三號

萬邦行501-504A室

All

1988

涛年任第三十九回香港全貌

問建議院轉爲私營

(第三篇)

直升機接到市區的主要醫院就診,

院、瑪嘉烈醫院及沙田威爾斯親王醫院裝設有價值六百萬元的電腦掃描機,對檢查癌症及頭部受傷的病症,發揮很大的作用已成為任何現代急性病症醫院的主要及標準裝備。

(BI)

牙科服務方面,政府已擴展學童牙科保健服務,對象是小一至小六學童,而現

皆老街診所,在未來數年內,將會多興建大間同類保健中心。

計劃興建的新護士訓練學校,及現有

流動醫局服務鄉村

此外,醫務衛生署屬下的西貢區流動醫局,為當地的居民提供醫療服務,居民可往觀塘公立學校診症,除西貢外,流動警局服務範圍亦包括大嶼山、大埔、元朗和石湖墟等區內十八個村落,其中主要在元朗。

政府目前設有美沙酮治療中心二十四個,每天為吸毒者服務,包括星期日及公衆假期在内。

本港十九間受政府補助的醫院,計有東華三院(東華醫院、廣華醫院、東華東院) 大口環療養院、黃大仙護養院、那打素醫院、葛量洪醫院、、律敦治療養院根德公爵夫人兒童骨科醫院、明愛醫院聖母醫院、南朗醫院、博愛醫院、佛教醫院、基督教聯合醫院及仁濟醫院等。

至於由政府和補助醫院辦理的復康護理服務,則旨在為離院病人繼續在家中提供護理服務。

現時本港有私家醫院十一家,包括由私人企業開設的港中醫院、養和醫院和明德醫院,由教會主辦的嘉諾撒聖保祿醫院、浸信會醫院、養血醫院、聖德撒醫院、播道醫院和兩家港安醫院。

先進設備檢查癌症

另外,沙田威爾斯親王醫院於一九八二年十一月,由根德公爵夫人主持開幕禮後,為八十年代的醫療衛生服務發展立下了一里程碑,而這間耗資達七億七千五百萬元的醫院,除了是新界東部的分區醫院外,還是中文大學的教學醫院。這間設有一千四百四十六張病床的醫院,是本港政府中第一間全部裝有空氣調節的醫院。

同時,政府也計劃在柴灣、東九龍和大埔三個地區各建一所醫院,每間設有病床一千四百張,每間耗資逾十億元,計劃亦包括擴建瑪麗醫院、伊利沙伯醫院和瑪嘉烈醫院。

主佛教菩提學校九龍黃大仙下邨十六及十七座

學校進行的擴展工程,將會於十年計劃終佛佛教劉天生學校新界屯門大興邨學校第三座巷佛教明珠事校新界沙田秦石邨

結時,使在公共機構受訓的護士總額由】千七百六十七個至二千五百九十個

八

五六二六七七九四八五. 七六三七00

二六六三五八五八六五九八五八一五0 四七二九四五九二五七

四九五三三六四九五三五二七

一八

六四八七七八六四七三七三七六〇五二八

六〇五八三六九三--二二六九一五五--七六二六八二〇九三九五

三-四六六六四门七五九四五O 打五九七二二五一四七二六五一八五○八

111 11011

1101

七七六四0一照七七六二六011 二二九九九雲线二七四七

31001

Q十六九八七三四五

五七二四九00

六

香港佛教聯合會主辦附屬機構一覽

香港佛教聯會會灣仔駱克道三三八號樂友大廈三樓11 老四九三七一佛教卷院九龍城杏林街五〇七號地段佛教靑年康樂營大嶼山東涌低埔村佛教墳場辦事處灣仔駱克道三三八號三樓柴灣歌連臣角道覽佛教墳場佛教黃鳳翎紀念中學香港銅鑼灣東院道十一號佛教大雄中學九龍深水埗長發街三十八號佛教善德英文中學新界葵涌興盛路五號佛教筏可紀念中學大嶼山大澳大澳道佛教慈航中學香港西環山道七十號佛敦葉紀南紀念中學荃灣青衣島長青邨中學第一座佛教沈香林紀念中學新界屯門大興邨中學第一座佛教覺光法師中學新界沙田沙角邨辦佛教黃允畋中學新界沙田美林邨佛教孔仙洲紀念中學九龍斧山平定道十號佛教黃焯菴紀念小學香港銅鑼灣東院道十一號

(56++)

五-九八八八四一

七四九三一

(三)

五

www

TTTT

POVKOZ

五

五五〇三五

1100411

佛教內明校九龍藍田邨第五座佛教慈敬學校九龍牛頭角學校第六間佛教中華學校香港仔華富邨瀑布灣道25號時學童牙科診所設於麥理浩牙科中心及亞合佛教李澤甫紀念學校荃灣葵涌梨木樹邨學校第四座佛教林炳炎紀念學校荃灣德士古道大厦街33號佛教陳式故校九龍白田邨學校第五座佛教林金殿紀念學校葵涌葵芳邨第四座校舍

Tilleret ⠀⠀

111

政府計劃在主要醫院内所有獲批准及計劃興建的工程,提供齊全而現代化的先進兒科設施,包括母嬰室、兒科深切治療單位、遊戲地方、隔離室及短期留醫病房

佛教果成幼稚園九龍深水埗麗閣邨麗蓮樓三樓佛教沈東福幼稚園新界上水彩園邨彩湖樓

佛教悉達幼稚園香港洛克道三三八號二樓

佛教鄢金幼稚園新界靑山屯門新市新發村第三座 C-八一七三四二佛教金麗幼稚園九龍藍田邨第16座地下

--海六五一六二

|六一二六七

--九二七二五八.

醫務衛生署在伊利沙伯醫院、瑪麗醫

司法類

1986

編新規法

九九九九九九九九九八八八八

五五五五五五五五五

年仲裁(修訂)(第二號)條例草案· 中地方法院民事訴訟程序([般)(修訂規則

(第四篇)

五年最高法院規則(修訂)規則

(第四篇)

九九九九九九九九九九

五五五五五五五五五

八八八八八八

-道路交通(車輛登記及領牌)

·道路交通(車輛登記及領牌) 規例

)規例(第四篇)一六修訂)(第二號) (第四篇)一六一九八五年道路交通(車輛登記及領牌)(修訂)(第三號) 規例

(第四篇九八五年汽車保險(第三者意外)(修訂)條例草案(第四篇】第四篇

【五年簡船(收費) (修訂)規例:

(第四篇

【五年海港管理(貨物裝卸區)(修訂)規例· J舶及海港管理(修訂)規例

(第四篇

八八七七七七六六六六

五年最高法院(修訂)條) 五年人民入境(

第四篇一

(第四篇

能

第四篇

-特權及豁免權(聯合聯絡小組) 條例草案

~商船(高級水手執照】規則五年空運(航空服務領牌)( 社會類

)規例·

(第四篇

特權及豁免權(聯合聯絡小組)法案·

第四篇 (第四篇

|法局(權力與特權)條例草案·

(第四篇

四三三三

一九八五年刑事案件法律援助(修訂)規則......(第四篇)一八選舉類.

〔第四篇〕

年博彩稅(

稅務類

業罪案審訊法案

[年稅務(修訂)法案

·稅務(修訂)(第三號)法案·

-稅務(修訂)(第四號)條例草案

五年應課稅品(修訂)法案:

工商類

條例草案·

一年商品交易(合約稅)規則:

-商品交易(修訂)條例草案: -證券(修訂)條例草案:

第四篇

九八五年選舉(雜項修訂)條例草案· 【五年區域議局條例草案: 九八五年立法局(選舉規定】法案醫療類

(第四篇)一九第四篇)二〇。第四二三

(第四篇)

五年證券交易所合併(修訂)條例草案五年香港生產力促進局(修訂)條例草案

(第四篇

居住類

九九九九

八八

五五五五

九九九八八五五五

九九九八八八五五五

九九九九九

八八八八八

年年年年

年年年勞

道道道道通

勞工類

五五五五五

一年業主與住客(綜合)(修訂)條例草案· -建築物(修訂)條例草案:

九八五年建築物(修訂)(第二號)條例草案·

交通類

·儷緻賠償(修訂)條例草案: 【賠償(修訂) 第二號)條例草案修訂)條例草案·

八五年道路交通(修訂)條例草案·

交交交交

通通通通

第四

(RAR) 11

(RED) 第四簾 )

(第四篇)

九八五年道路交通(交通管理)(修訂)規例...(第四篇)

法規新編

五五五四

第四篇

(第四篇

七七六六六

第四篇

(第四篇

○○九八八

九九九九九

一九八五年醫療輔助業、助產士注册及護士註冊 (修訂)條例草案:

一九八五年牙醫(註冊及懲戒程序(修訂)規例: 工廠類

八八八八八

九八五年工廠暨工業經營(修訂)條例草案······( 五年工廠對工業經營(須注册工塲防火設備) (修訂)規例:

土地類

【五年田土註册費(新界)(修訂)規例

【五年出土註冊費(修訂)規例·

五年土地審裁處(收費) (修訂)規則徽用土地(佔有權)(訂)條例草案收到宮地(修訂)條例草案·

(第四篇)一

旅業類

(第四篇

三

(第四篇

一九八五年旅行業務代理商條例草案· 騫生類

(第四篇

(第二號)條例草案: (修訂)規例.

第四篇

一九八五年公衆衛生及市政(修訂)(第二號) 條例草案:

一九八五年公家衛生及市政(修訂)(第三號) 條例草案·

一九八五年食物及藥劑(成份及標紙)(修訂)規例

(第四篇)

(第四篇)二四 (第四篇)二五

第四篇)二五

(第四篇)二五

第四篇) 第四篇〕二 (第四篇〕二六 (第四篇)二六第四篇)二六

(第四篇)二七

(第四篇)二八

(第四篇〕

(第四篇)二八

年馆第三十九閱

1986

诺年任第三十九回

法規新編

司法類

一九八五年仲裁(訂)(第二號)條例草案

本草案旨在作出下述明確規定:高院原訟庭依原有條例第六B條第@欸規定,所與為綜合聆訊程序而委出仲裁人或公斷人的權力,亦包括以下權力在內,即高院原訟庭亦有權撤換聆訊該等綜合程序的現有仲裁人或公斷人。

二、本草案對政府開支和人手需求方面均沒有影響。(摘要】

一九八五年地方法院民事訴訟

程序 (一般)(修訂) 規則

本規則對原有規則作修訂,從而

(一) 就民事訴訟審判地點事宜,授權地方法院經歷司允許原應在某一地區進行審判之訴訟案,改在任何另一地區進行;以及

(二)就法庭令狀若以郵遞方式送達時,何一日期視為業已送達日期一事,作出明確規定。

(第四篇)

一九八五年最高法院規則()規則

本規則對最高法院規則作出若干雜項修訂

本規則第二條修訂原有規則第一條內列命令第十四號,從而使命令第十四

號所訂程序(關於簡易判決)不適用於抵押訴訟。

三、本規則第三條修訂原有規則第二條內列命令第四十九B號,從而提高因欠倩受判入獄人士膳食毎日最高津貼額。

本規則第四條修訂原有規則第二條内列命令第五十八號,從而規定:凡針對由經歷司按照命令第四十九B號所頒命令而提出的上訴,必須向上訴法庭提出五、本規則第五條修訂附錄甲所載第十四號表格內「與寫註釋」的中文本,這是追隨其英文本先前所作出的同樣修訂;述修訂業經一九八三年最高法院規則( 訂)(第三號)規則予以制定。

一九八五年最高法院()條例草案

本條例草案旨在訂最高法院條例第十九條,使該條條文與英國一九八一年最高法院法第三十七條第1和第2欺趨於一歉。

二、草案第二條(a)段規定到去原有條例第十九條第歎內有關暫時緩行實任令的條文,從而擴大最高法院原訟庭的權力,以便該健可就發出禁制令或委任破產管理人等事,頒下最終命分。

三、草案第二條(b)段加揷一新訂第(2A)敗,從而定明:高院有權頒下「馬利華 ( Mareya)式禁制合,亦即禁止把有關資產調高院原訟庭審判權轄區,

不論該命令所針對的一方是否原籍香港或在港定居或是否身在香港。

四、本草案對政府開支和人手需求方面均沒有影響。(摘要)

。

一九八五年人民入境()規例

111 -

本法案對本港政府開支方面亦沒有直接影響。(摘要)

1986

本規例規定調高用以進入香港的普通簽證、辦理更改居留條件或在本港延期居留等的收費額。每項收費原為八十五元,現予增加至一百元。

二、此外,本規例亦對原有規例作出以下修訂:刪除「進入英國定居同意書」的收費。這項收費日後將依一九八〇年英國領事館收費法的規定而收取。

一九八五年特權及豁免權(聯合聯絡小組) (訂)條例草案

本條例草案對一九八五年特權及豁免權(聯合聯絡小組) 條例作修訂,從而 (甲) 把附表內所列載的特權及豁免權亦授予下述人士,卽--土地委員會的中方成員、由中國任命向聯合聯絡小組中方成員提供意見的專家、以及. 聯合聯絡小組和土地委員會中方成員的輔助人員:

(乙)

(丙)

加授"通訊自由」特權以及與這項特權有關的各種豁免權;及重申上述人員具有「維也納公約--外交關係」所指的個人自由不容侵犯特權和豁免權。

二、本條例草案對本港政府人手需求並沒有影響。

三、本條例草案對本港政府開支方面沒有直接影響。(摘要)

一九八五年特權及豁免權(聯合聯格小組) 法案

本法案旨在對聯合聯絡小組的中華人民共和國代表,授予若干特權和豁免權。二、本法案對本港政府人手需求方面並沒有影響。

麦涛年任第三十九回法規新編

口

一九八五年立法局(推力與特權)條例草案

本草案就立法局本身、立法局議員及立法局職員等的權力及特權,作出規定。二、本草案第一部條文規定;本草案自港督在日後所定日期開始施行。

草案第二部條文就立法局本身及該局議員的特權和豁免權,作出規定。草案第三條規定:立法局享有言論及辯論自由。草案第四條賦予各議員豁免權,從而使各議員在立法局會議或該局屬下任何委員會會議席上所發表的言論或所提交的文件, 一概免受民事或刑事訟貴。根據草案第五條規定,立法局議員在出席立法局會議或其屬下委員會會議途中,在議席上或在離開會場後歸途上,均得免因民事債務而受拘捕此外,在出席會議時,得免因犯刑事罪行而受拘捕。草案第六條規定:立法局會議進行期間,當局或任何人士不得在立法局會議廳有關範圍內送達任何有關民事訴訟的公文。該條並申明立法局議員通常可獲豁免就任陪審員,而且亦毋須在民事訴訟案中充任證人。草案第七條規定:他事先未徵得立法局批准,不得就該局或該局屬下委員會任何議事程序,在局外任何地方提述作為證供。草案第八條就非立法局成員成職員的人士,逗留在立法局會議廳有關範内時的行為,有所管束;並授權該局主席為執行此條的規定而頒下命令,以及飭令該等人士離開立法局會議廳或立法局會議應的有關範圍。

草案第三部就出席立法局及其屬下各委員會的證人事宜,作出規定。草案第九條授權立法局或其任何常務委員會着令證人出席及呈交書籍與文件。草案第十規定:傳召證人出席的命令,須由立法局秘書用發出傳票方式通知有關證人。草案第十一條授權立法局及其屬下各委員會飭令有關證人宣誓作供;此外,該條文並授權該局若干成員脣自監誓職置。草案第十二條規定:任何人士如不遵從有關傳票指示,拒絶出席作供,立法局有權拘捕該人;同時,對於該人簽保後可予以釋放的辦法,草案第十二條亦加以規定。至於草案第十三條則規定:如一名證人奉召在立法局或其屬下委員會席上提出證供,但他對某一項問題不願作答,或不願交出某份文件,所據理由為該問題或文件僅屬私人性質,對所調查的事項並無影響,則立法局主席有權豁免該 (第四篇)

三

[11

086 老年任第三十九回

法規新編

(第四篇)

名證人提出證供。草案第十四條賦予證人若干特權,而該等特權與證人在法庭所享有者無異;該條並對所有關於海、陸、空三軍事宜的問題或文件,均訂有限制。草案第十五條規定:在立法局或其屬下委員會中,凡發生與證供或提交文件有關的問題,均與按照本草案施行以前立法局的一貫措施與慣例而予以取決。草案第十六條規定:一名證人如已對被詢問的問題作出詳實答覆,得請求發給一紙證明書以資證明;證人在法庭內提交該份證明書時,法庭即須中止就有關證供對該名證人提起的任何民事或刑事訴訟,但如該等訴訟涉及該名證人所作的虛假供詞,則例外。

五、草案第四部是關於各項罪名及罰則的條文。草案第十七至第二十一條定明下述違法行為得構成罪名, -藐視立法局或其屬下委員會、向立法局或其屬下委員會作假證供及欺詐立法局或其屬下委員會、干擾立法局議員、職員或證人、毀謗立法局或其屬下委員會和刊印任何未經立法局批准印製的刊物;此外,各該條文亦對非立法局成員或職員人士可能觸犯的罪名,加以定明。

六、草案第五部訂载若干雜項規定。草案第二十二條就可否接納立法局議事錄作為證據一事,作出規定(至於立法局報告書方面,則應參閱誹謗條例(香港法例第二十二章)第十、十一和十二條的規定)。草案第二十三條規定:本草案所賦予立法局主席的權力,其性質在於補充英皇制話及皇室訓令所賦予他的權力。草案第二十四條規定:立法局本身、立法局主席及該局職員就本草案或會議常規所批准行使的權力事宜,均不受法庭的裁判權所管制。草案第二十五條規定:就執行本草案的規定而言 ,立法局職員在立法局會議廳有關範圍内,得具有警務人員的權力和特權。草案第二十六條規定:縱使立法局經已解散,立法局主席仍可行使本條例所賦給他的權力。按照草案第二十七條的規定:當局須先獲得律政司同意,方可就本草案所列罪名提出檢控。草案第二十八條規定撤銷宣誓及聲明條例(香港法例第十一章) 第四條的條文。七、本草案對政府人手和開支方面並沒有影響。(摘要)

一九八五年商業罪案審訊法案

按照現有香港法律,較嚴重的刑事案件可在地方法院由一位法官單獨警理,或者在最高法院由原訟庭法官會同陪審團共同審理。

二、在英爵和香港都有很多人認為,陪審員以及缺乏有關經驗和背景而須單需

進行審案的法官,均不適宜聆孰若干複雜的刑事案件,例如案情錯綜複雜的商業訛罪案<

本法案擬制訂一種審孰制度,由一位法官會同三位商業裁判員共同審訊較為難審的訟案,以期審訊工作進行得更為快捷而有效率,並且更能保證可作出正確

四、法案第一條定調法案的簡稱,並授權港督可分別就不同條款而作選擇性指定其各別實施日期;並可能規定在一段試行期内由指定法庭受理若干商業罪案。

五、法案第二條訂定若干字詞定義。"被告人」一詞的定義尤見重要。該詞的定義確保本法案的訴訟程序僅在起訴書或告票送達被告人之後,方算作正式開始。六、法案第三條規定:首席按察司所頒發有關設立特別成員法庭的命令,必須予以執行。並在同條第欸内説明,縱使另有法律條文規定案件須在最高法院由一位原訟庭法官會同一組陪審團審理,或須在地方法院由一位地方法院法官單獨審理,此命令依然有效而須予執行。法案第十六條因而特別對香港法例第二二一章和第三三六章各有關條款作出修訂。

七、法案第四條·

第1款規定容許被告人或律政司向首席按察司提出申請,要他下令將案件交由一

位法官會同三位商業裁判員共同審理。

第2歎就提交和送達申請書事宜作出規定。

第@欸説明申請書內應戰列的内容。首席按察司在聆訊申請時,可同時幹取其他或更為詳盡的資料。

第欸就安排聆訊和把有關安排通知各當事人辦法,作出規定。

第歎規定各當事人都有受精製權利以及申訴權。

八、法案第五條

第1款規定:首席按察司有權下令將商業罪案交由一位法官會同三位商業裁判員共同審理--如果他認為案中蹬供由於屬技術性成數量龐大而可能難以理解或深切顉甚,並且認為以這種方式審訊最易達成司法公正。

「難以理解或深切發聲」。這個片語意指證供可能難以理解,或者雖能加以理解 ,但也難以深切推客其意義。

「技術性成數量壽大」。難以理解或深切領導這個問題,可能因專門術語、技術概念或技術程序而引起。此外,或由於證供數量龐大,以致難以融會貫通般掌握案情的全部脈絡成各環節的聯繫

四

1986

第2歎規定:首席按察司的定應視為最後決定。

第歎授權首席按察司在各當事人同意下可循非正式方式頒發命令。九、法案第六煉分別對法官和商業裁判員的職能作出規定。法案第六條第舍款

(a)段規定:法官就主持及進行審訊所具有的傳統權力得予保留。

(b)段規定:法官在法律及審訊程序問題上獨具卓越地位。

(c)段規定:審過程事宜(例如決定是否接納被告人供詞)、判決和因有關判決而須附帶頒發的法令(例如有關賠償或充公措施)都給法官獨自執掌。

(d)段規定:除須保留給法官單獨施行的職能外,商業裁判員在其餘方面俱視為法庭的正式成員,對該庭所作裁定具有同等的發言權,對審訊及所應達成的決定, 亦具有全面參與權。

法案第六條第7欸定明:商業裁判員的職能是協助法庭理解和深切領畧證據,但他們不許以身為該項證據的根據身份而執行職務。

十、法案第七條規定:法庭的裁定須由大多數成員贊成通過方予作實。法官須要就法律上的釋義引導法庭;法官並須要總結證供。作出裁定的方式,與陪審團所採用的相同,因而所作的裁定毋須附以任何解釋理由。法案第七條亦制定條歎,從而規定:如果遇法庭不能作出裁定情况,有關案件可予重審。

法案第九條

法案第八條規定:特設法庭得具有一般程序法庭所具有的權力。

第歎就訂定商業裁判員名單事宜作出規定;凡該名單內列名者,都必須是對商業罪案審訊中會考慮到的事項具有專長或經驗的人士。

第2款規定:在任命一位商業裁判員之前,必須先獲得首席按察司准許,以及先徵得該位人士同意。在實際上,商業裁判員將都是自願肩負該種職責的人士。商業判員職務,一如陪審員職務,同樣應予視為公民責任。

第欸説明:商業裁判員名單內列名的人士,都具有資格執行業裁判員職務。第欸説明該名單列名人士負有執行商業裁判員職務的責任。

第欸對豁免執行職務責任作出規定。任何人士,其執行該種職務的責任雖獲得豁免,仍然具備執行該種購務的資格;他本人如果同意,任可應召執行商業裁判員職務。一位商業裁判員如果在一宗冗長的聆審案中提供服務後提出請求,可以獲得首席按察司豁免他在隨後數年內再度執行這種職務的資任;這情況與陪審員的情况相同。第3款規定豁免商業裁判員執行陪審員職務。法案第十五條對陪審團條例作出因

麦涛年任第三十九回

法規新編

。

幸九。

第7妣容許最高法院經歷司在適當情形下可把名單內法案第十條--

第、第宮、第及第歎就特殊案件所需而業裁判风的滋事宜作出規定第欸就經歷司召請商業裁判員出處提供服務而向後者致送傳票的辦法,作出規定。

第欸規定:商業裁判員不出庭或不提供服務,都構成違法行為。

十四、法案第十一條規定:法官可解除案中商業裁判員的職務;此外,如遇有關人員死亡或受解除職務情形,審訊工作仍可繼續進行。法官倫認為一位商業裁判似乎不應出席一宗特殊案件的審訊,便可用本條款而解除後者在該案的職務。十五、法案第十二條規定:僱主或合夥人因其僱員或別一合夥人充任商業

判員而歧視後者,得按該條所定們則受對。

十六、法案第十三條就商業裁判員的誓詞作出規定。

十七、法案第十四條容許法庭付給費用和開支予商業裁判員。

十八、法案第十五條載有關於制定規則權力的條款。

法案第十六條作出因應的修訂。

二十、政府經費方面的影響。

本法案對公務員人手需求方面沒有影響。

雖然商業裁判員的職務應予觀為一項公民責任,但是,適合受委任為簡

業裁判員人士都是經驗豐富的商人、商業顧問和高級專業人士 (例如會計師等);因此,他們應該按日收受適當費用以彌補他們因接受這任務項而需作出的開支及所蒙受的經濟上損失。

廿二、政府經費方面所受的影響端視有多少宗案件依循這項新訂程序予以審理而定,因而目前難以確定,但估計每年約有十宗案件適宜根據本法案的規定而予以審理

廿三丶果如是,並且假定所付毎日費用與政府付給内幕交易審裁處委員的相同 ,亦即每天二千五百元,而每宗案件審訊時間平均是三個月,則政府每年須要付給商業裁判員的費用會達五百一十七萬五千元(卽--二五〇〇元×3位裁判員x廿三個工作日x三個月x十宗案件)。但這個開支數字,應減去政府每年就有關陪審員經費方面所節省下來的開支約四十三萬四千七百元(即--每日九十元×七位陪審員x 三個工作×三個月x十宗案件)。(摘要) (第四篇)

五

1986

万年輕第三十九肉法規新編

;本法案規定辦

(第四篇)

稅務

一九八五年稅務 (♪法案

本法案對原有條例第二十三條作修訂,以配合本港及英國與保險有關法規所作出之修訂條欸(法案第二條)。

二、按照原有條例第五十一條第4致之規定,評稅主任或稅務督察可要求任何人士提供資料,而稅務局助理局長可要求任何人士出席應訊;凡不过照辦理者,可予判處之罰歎額,原為二千元,現予增為五千元(法案第三條) 。

三、按照原有條例第六十五條之規定,稅務上訴委員會之副主席人數,原為兩名,現予增加至六名,而委員人數最高限額亦由七十五名增加至一百名(法案第四條

四、對一名向上訴委員會申請上訴而被判敗訴之人士,可予飭令繳付之費用, 原為一百元,現予調至一千元(法案第五條)。

五、要求稅務上訴委員會將案情向高院原訟庭陳述,以徽詢該法庭之意見者 * 該項申請費用亦由原先五十元調增為四百元(法案第六條)。

六、本法案對政府人手需求方面,並無影響。法案第三、第五及第六條之規定 ,將使政府之稅收畧有增加,但所增加之數則難以用數量示明。至於稅務上訴委員會副主席人數之增加,將導致額外開支預計每年三十二萬元。(摘要)

一九八五年稅務 (訂)(第三號) 法案

本法案主要目的在修訂稅務條例以實施一九八五年財政預算案所提出的有關建議

11.

(#) 已婚人士額外免稅額得由一萬五千元增為一萬七千元(法案第二條( a )) --

(乙) 增加子女免稅額,第一名子女由八千元增為九千元,第二名則由五千五百元堆為六千元(法案第二條(b)歎;

(丙) 供養父母額外免稅額每一名額得由二千元增為三千元(法案第二條(c) 欸);及

(丁) 須繳百分之二十稅率的稅級,得由一萬元擴闊至二萬元 (法案第三條 →) •

本法案的過渡條欺規定:須在一九八五年四月一日之後繳付的暫繳薪俸稅

·必須按照新訂免稅額加以評估。

一九八五年稅務(訂)(第四號)條例草案

本條例草案修訂原有條例,就若干稅項寬免事宜作出規定,並制訂條歎以限制抵制避稅計劃;此外,本草案亦藉此機會對原有條例作出若干輕微修訂主要修訂條欸如下

草案第三條規定:凡付給獨資經營人原配或合夥人原配的薪金或其他酬金,而有關款項在評算利得稅時是不容扣除的,則有關薪金或酬金准予豁免薪俸稅;

草案第四條規定:就債券利息收益而言,在確定其應課利得稅溢利時,把現時所容許的扣除項目範圍擴大;原先規定,在一九八四年四月一日前在本港證券交易所上市的債券所派發的利息,方准予扣除,現把扣除範圍擴大至包括所有此類債券所派發的利息,不計較債券的上市日期,並且進一步擴展至本港其他有價商業票據及稅務局局長所認可其他主要金融中心的有商業票據所派發的利息,亦均准予扣除;

草案第五條清楚示明:在確定應課利得稅浴利時,不得扣除並非原有條例所認可的退休計劃歟類、或日後始須清還的債務或日後始須履行的責任。

·草案第七煉增一項新欸,以限制原有條例的若干歎被人利用情事;該等

凸

1986

欺為設廠或添購機器但並未作出資本開支的人士提供課稅方面利益,例如在若干「購 -規定出租人對所產生的債項

入後租回給原售人」安排,以及在下租賃安排,卽相對於該項安排而言僅負有限度責任;

草案第九條規定:僱主須把他屬下受僱已婚婦女資料呈報當局,除非他有合理理由相信該婦女的薪金不須課稅;

草案第十條規定:一宗交易旨在把一項課稅方面利益賦給某人,則稅務局局長有權採取行動取消該人在該宗交易所承受的課稅方面利益。稅務局局長在考慮決定一宗交易是否全然成部份旨在取得課稅方面利益時,所予考慮的事項細則訂載於新訂第六十一A條第欸;至於稅務局局長對此事作出決定的權力,則訂載於新訂第六十一 A條第◎欸。新訂第六十一B歎的規定,旨在防止藉收購具有可銷稅虧損的公司或法團而利用該等虧損以抵銷收購者其他應課稅溢利情事。

本草案藉此機會把原有條例内凡見「殖民地」一詞俱改為「香港」。四、預料本草案所訂抵制避稅條文所導致增加的收入,經草案所訂稅項寬免辦法予以部份抵銷後,政府稅收將有總淨額增加;所增加的實數難以用準確數字示明, 但預料每年所增加稅收淨額約為二億至五億元間之數。本草案對原有條例所作出的其他若干項輕微修訂,則對政府開支沒有影響。本草案對公務員人手需求方面亦沒有影

一九八五年應課稅品(法案

本法案主要目的,在對應課稅品條例和應課稅品規例作修訂,從而就一九八五年財政預算案所提建議,即對不含酒精飲料和化粧品徵收稅項,以及各類濃縮飲料得納入應課稅品條例管制範圍内等兩項建議的實施,作出規定

蠱

二、法案第五條對應課稅品條例第二十六A條作修訂,從而把該條所規定的貨品評價辦法擴大,以便該項辦法除對原規定的各類檢港貨品適用外,亦對本港製造的各類有關貨品適用。

三、法案第二、第三、第四、第八和第九條內載的修訂條歎,是因應本法案的主要目的而作出。

年輕第三十九町

法規新編

法案第六條制定應課稅品條例第二十七A條,以便香港海關總監得新分汁類進口商或製造商申報有關汁類從何種水果或蔬菜中提取。法案第七條內的載修訂歎,是因應這項規定而作出。

五、法案第十和第十三條分別對應課稅品條例和應課稅品規窕作修訂,從而規定:在上述條例和規例内,凡見「殖民地」一詞,均須予刪去,俱改為「香港」。六、法案第三部(法案第十一和第十二條)對應課稅品規例作修訂。法案第十一條對原有規例第八條作修訂,以便就旅客、船員和機員得擁有不含酒精飲料的數量 ,作出規定。法案第十二條則對原有規例附表作修訂,以便就不含酒精飲料和化粧品的牌照費,作出規定。

七、法案第四部(法案第十四條) 內載各項過渡性條歎。本法案所作的各項修訂規定,對一九八五年二月二十七日下午二時三十分之前已輸入本港或已在本港製成的任何濃縮飲料、不含酒精飲料和化粧品,均不適用。此外,有關製造商和進口商得在上述日期次日起計十四天內領取所需牌照。

八、政府為施行對不含酒精飲料和化粧品微收稅項,以及把各類濃縮飲料納入應課稅品條例管制範圍内等兩項措施,將須增加額外人手,每年所需經費約為二百六十萬元。本法案對政府其他方面的經費開支,則無重大影響。(摘要)

一九八五年博彩稅(打條例草案

英皇御准香港賽馬會依原有條例規定而提供香港獎券管理局舉辦獎券發售所需使利,因而該管理局把每次發售獎券所得欸項的若干百分數付給賽馬會。

二、本草案旨在

(a) 作出以下規定:賽馬會有關開支額如小於其所領的上述百分數款額, 則其多領的款項須予撥入獎券基金内;以及

(b) 授權當局於賽馬會的有關開支額超逾其所領獲的上述百分數欺額時,可從獎券基金撥出歎項用以與補有關開支額的不足之數。

三、本草案對政府開支和人手需求方面均沒有影響。(摘要) (第四篇)

七

1986

第三十九卿

法規新編

工商類

一九八五年商品交易(合約稅)規例

根據商品交易條例規定,「交易公司」須向商品交易監察委員賠償基金用途。本規則因此就下述事項作出規定:合約稅徵收率、據以釐定該項合新稅的申報表格式和呈交時限、在沒有呈交申報表情况下當局如何評估有關稅額、以及「交易公司」繳付有關稅款辦法和繳付時限等事項。此外,本規則就"交易公司」須按年向當局提交經審計的帳目一事,亦作出規定。

一九八五年商品交易()條例草案

本草案目的在對商品交易條例作兩主要方面

| (a) 把商品交易事務監察委員會(以下簡稱「監察委員會」)所施行的管制範圍擴大,以便把金融期貨交易事宜亦納入該委員會的管制範圍。

(b) 重組賠償基金,使該基金比先前具備更廣闊的收入來源基面和更精密的組織。

二、上述第一項目標由下列兩項措施加以達成:(一)修訂草案第二條(c)段、(d)段、(f)段和(k)段內載「商品」、「商品交易」、「期貨合約」和「指定商品」等詞的定義,(二)制定歎,從而規定:港會同行政局得在第一附表內加列「金融期貨」一項。本草案中若干因應修訂,源於「商品」一詞定義的擴大; 而這些因應修訂則由草案第十條、第十一條、第十二條、第十四條、第十五條、第十六條、第四十八條(c)段和第五十條加以達成。

(第四篇)

三、本草案為本港開辦金融期貨市場鋪路,因而制定條歎,規定交易公司結構組織和成員,須作出若干更改;並規定該公司有權使用不止一間結算公司和保證公司 ,但這些結算公司和保證公司必須經監察委員會認可。上述各項有關修訂,詳列草案第二條(b)段和(g)段、第四條(3) 段和(b)段、第五條、第六條、第七條第九條、第十三條、第十九條、第二十一條(a)段、第四十四條、第四十五及第四十七條。草案第四十九條規定:本草案對賭博條例並不適用。假如沒有這項規定, 則該條例可能被視為對金融期貨合約適用。

與賠償基金有關的各項主要修訂如下

(a) 把交易公司須為每一名股東向監察委員會繳付的首次按金致額調高為五萬元(草案第三十三條(a)段);

(b) 交易公司得應監察委員會的要求而為每一名股東進一步加付按金五萬元 (草案第三十三條(b)段和第三十六條)

(d) 向每宗在商品交易所內達成並經結算公司予以登記在案的期貨買賣合約徵收合約稅(草案第二條(e)段、第四條(d)段、第八條、第二十九條(a)段和第三十條)。監察委員會得運用草案第三十條所賦予的權力而制定各項規則;

(e) 擴大監察委員會的借欸權力(草案第二十九條(b)段和第二條(h) 段;

(f) 就每一名不履行責任股東所付總支出的最高限額,由原來一百萬元增為二百萬元(草案第三十八條(b)段);

(g) 就提出索償聲請和決定聲請事宜以及聆聽上訴事宜制定新程序(草案第二條( a ) 段、第十七條、第十八條、第二十條、第二十二至第二十七條以及第三十九至第四十二條)。

五、本草案就下列事宜澄清監察委員會的權力,卽---就得直索償事而從賠償基金撥支賠償欸項辦法(草案第三十八條);關於終止成為交易公司股東事(草案第三十五條 );就得直索償而從賠償基金撥支賠償款項所須付的利息(草案第四十三條 ) 等事宜。關於在修訂條例開始實施時如何處理賠償基金欸項的過渡性條歎,則載列在草案第五十一條內。

六、除本草案所迷致的兩套主要修訂外,商品交易事務監察委員會(草案第三

1986

)以及賠償基金委員會(草案第二十八)的組織規程現亦馨予修改,而核數人风查開交易公司帳册的權力亦予擴大(草案第三十二條)。草案第四十六條則對港會同行政局制定各項有關規例的權力作出修訂,而草案第四十八條(b)段亦對原有例第一-五條作修訂,從而擴大港督會同行政局的權力,使其可對若千項金額限制規定作出修改。草案第二十一條(b)段則更正原有條文內一處輕微字眼錯誤。

七、由於證券及商品交易監理專員需要額外人手,以監察交易公司因當局修訂金融期貨有關法律而玫擴大的業務活動,因此,本草案對政府開支和人手需求方面均有影響,但因此而增加的部份開支,應可由新交易及其代表註冊費為政府帶來的額收入所彌補。另一方面,與賠償基金有關的各項修訂,對政府開支和人手需求均沒有影響。(摘要)

一九八五年證券(訂)條例草案

本條例草案對證券條例作若干項重要修訂。其中一些修訂條致,亦即第二部內列的修訂條欸,須在聯合交易所的證券交易業務開始之前付諸實施;至於其他修訂條欺 ,則在該交易所的上述業務開始時方告生效施行。後述修訂條歎在本草案第三部内予以列明,而該第三部條文亦偶爾對該第二部條文作出所修訂規定。

二、草案第二部內列的主要條縷述如下

(a) 證券監理專員所制定的公司上市規則可定明若干罪行,觸犯者可予科判爵歎不逾一萬元(草案第三條),

(b) 本部條文就「合夥商號」註冊成為「證券交易合夥商號」和「投資顧問合夥商號」等事宜,作出規定。普通合夥商號的全體合夥人,均須是註册證券商,或者按實際情況而必須是註冊投資顧問;就有限責任合夥商號而言,其普通合夥人亦必須是註冊證券商或註册投資顧問。合夥人〔除有限責任合夥人外)如以證券蕭或投資顧問身份在本港經營業務時, 祇能透過其所屬的合夥商號進行營業(草案第四、第六和第七條)。這些條歉的制訂,導致原有條例内其他有關條款亦須作出因應修訂;

(e) 禁止公司内負實成參與證券買賣業務的董事從事證券買賣,但他代表證券交易業務公司從事的證券買賣則不在此限。本草案第二部同時就一間

诺年輕第三十九回法規新編

投資顧問公司内担任投資顧問的董事,制定類似歎(草案第四

(d) 凡註冊證券商、公司和合夥商號均不得註冊成為「證券商代表」或「投資顧問代表」;胝准一位具名委託人的代表人註冊成為這顯「代表」( 草案第五條):

(e) 當局據以拒絕註册、拒絶註冊續期、暫時註銷註冊和撤銷註冊的理由 (草案第九、第十和第十二條),以及證券監理專員就處理有關失當行為所具的權力(草案第十三條),現均作出修改;

(f) 作出以下規定:合夥商號結構如有任何更改,其合夥人可繼續營業,而該合夥商號如謝守若干條件,可予視為業已註册(草案第十一條》;

(g) 今後,凡充份具備證券商所需的資歷,品格良好,並且威實正直的人士,方准予註冊為證券商;或者,就一間證券公司的註冊而言,則該公司必須是一間受公司條例管的公司以及其參與證券交易業務董事全體均須是註冊證券商(草案第十八條);

(h) 原有條例第七部關於業務紀錄的條文、第八部關於證券買賣的條文以及第九部關於帳目及穆核的條文,現均作出修訂,從而澄清這三部條文就註冊合夥商號而會所具有的作用;

(i) 使用「股票經紀」一詞時須予遵守的若干項限制現予撤銷(草案第二十四條〕;

(J) 原有條例內有關授權制定規例的條文,現予作出修改,以配合關於合夥簡號的新訂條欸,並藉以把現時賦予港督會同行政局就制訂有關表格和制定程序性質規則的權力賦予證券事務監察委員會(草案第二十七和第二十八條);

(k) 澄清合夥人對同一商號其他合夥人行為所肩負的刑事資任(草案第二十九條);

(1) 作出以下聲明:就確實執行原有條例所規定職務情事而言,執行該等職務人士本身毋須承担責任(草案第三十條)。

三、本草案第三部内列的多項條款,是把現行證券交易所合併條例第一附表内條欸重予制定而成,藉以配合本草案的其他條款和一九八五年證券交易所合併(修訂條例草案的制定,並且特別旨在配合關於合夥商號條歎的更改。本部所訂新規定如

(a) 證券商如以公司名義經營,必須提供並保持資本淨額為數五百萬元;另

(第四篇)

九

1986

第三十九回

法規新編

(第四篇)

以用數字示明。(摘要)

一方面,證券商如以個人名義經營,則須提供並保持資本淨額為

萬元。至於合夥商號,其每一名從事證券買賣合夥人所須提供和保持的資本淨額,則須相等於本草案所定明以個人名義或以公司名義經營的證券商所須提供和保持的資本淨額。上述資本淨額必須有百分之十是流動資金。證券商如不能遵守這項規定,必須據實通知證券監理專員;屆時 ,證券監理專員可以暫時註銷該證券商的註冊,以待有關方面對該證券的事案作出研究後再行取決,或者,准許該證券商按該專員所訂定條件而從事證券買賣(草案第四十九和第五十條)

(b) 新釘下述兩類條款:(一)附屬於上文(a)段所述規定而與下选事項有關的條歎,該等事項卽 -證券商須予保存的業務紀錄(草案第五十六條 )、核數師報告書(草案第五十七條〕、證券監理專員就核數師委任事宜所具權力(草案第五十八條);(二)關於客當局針對下事項制定有關規例的條歎,該等

-證券商所須填交的申報表,以

。

及資產估值等等事項(草案第八十五條 ) 本條例草案對政府開支和人手需求方面均有影響,但這些影響在現階段離

一九八五年證券交易所合併(打) 條例草案

本草案修訂原有條例,所作出新規定如下:

(甲) 更改加入證券交易公司為成員所需具備條件。按新規定,凡在香港註冊的公司今後均有資格加入證券交易公司成為成員。礙於附屬成員問題, 日後亦不予制訂任何法律條歎,而原先劃定若干類人士沒有資格成為該公司成員的條文規定,現予撤銷;這些人士包括銀行及接受存款公司的董事及僱員、律師及專業會計師(草案第七條)。證券交易公司必須依照上述修訂規定而對其組織大綱及公司章程作出相應修改(草案第十四及第十五條 );

(乙) 先前所訂定關於證券交易公司成員須提供資金的規定,現予廢除,並由

护

下述規定加以取代,即---證券交易公司得負責確保所有根據證券條例而註冊的證券商遵守新訂的資金規定(草案第七條,條例新訂第十四條 )。證券交易公司將授權制訂規則,以便執行這項法定職責(草案第十一條);

(丙) 宣佈那些可能導致證券交易公司內一名成員受另一成員控制及指揮的合約無效(草案第九條);

(丁)

把與證券交易公司成立有關現已過時的條廢除

(戊)

原有第一附表載列各項關於證券條例所作出的修訂,該等修訂原擬在聯合交易所開始營業時卽告生效。該第一附表現予廢除,因為該等修訂事項現已改由一九八五年證券(修訂)草案予以處理。

二、本草案對政府開支和人手需求方面均沒有影響。(摘要】

本條例草案主要目的在

一九八五年香港生產力促進局 (打)條例草案

(a) 擴大原有條例的適用範圍,以便香港生產力促進局能擴大其在促進工業生產力方面所起的作用;

(b) 刪除原有條例内所提及的「生產力促進中心」此名稱,這是由於該中心並非可與生產力促進局分開而自其法律地位的機構:

(d) 容許該局在本港以外地區從事與生產力有關的指定工作,但此舉必須照若干限制條件進行。

草案第二條規定撤銷原有條例第二條條文,並另用新文加以取代,從而增加若干項新訂詞字定義(例如「安排」一詞),修改原有詞字定義(例如「執行幹事」一詞) 和刪去冗詞定義(例如「財政年度」一詞 ) 。

三、草案第三條規定撤銷原有條例第四條文,並另用新文加以取代。先由現已不復存在的生產力促進中心所辦理的各種活動,現改由該局按照行盯第四

豪第1歎所定明的職責而續予辦理。新訂第四條第歎〔)段亦規定;該局可在本港以外地區從事與生產力有關的指定工作,但此舉必須遵照第歎所定的限制條件進行。第@致旨在保障下述人士免因他們與該局交往而蒙受棄制,該等人士郎--會就第欸(e)段所規定的該局職務,而經眞誠與該局交往的人士;但是,這項免有發制的規定,端視第2款內載指定事項為依據

四、草案第四條(a)段和第(云)節以及(b)段修訂原有條例第五條,規定容許該局對若干類型財產(如「技術知識亅亅有獲取、利用和自行處置的權力。該段亦容許該局與其他公司訂約而合資協辦事業計劃。擬議第(lB)欸規定:如該局與一間公司訂約合資協辦事業計劃,該局只可接受該公司股份作為參與合營計劃的酬報,而不得收購該公司的任何權益。草案第四條(c)段修訂原有條例第五條第歎 (e)段,從而賦予該局若干權力,以便該局可授權其執行委員會或執行幹事撥欸( 最高撥款額為廿萬元)支付各主要項目的開銷。這項為數廿萬元財政限額已在新訂第二附表第一部内定明。

五、草案第五條對原有條例第五A條内一字眼作輕微修改。

六

草案第四條(a)段第()和第(v)節、第六條、第七條、第八條 (b)段和第十條分別規定刪除原有條例内有關條文所提及的「生產力促進中心」此名稱;還名稱今後將不再具有任何效用。

表為實施原有條例第五條第歎(c)段和第十六條第歟的規定而定明各項有關最高歎類 *

十二、草案第十五條是一過渡性條款。該過渡性條歟規定:今後已不復存在的生產力促進中心的執行幹事,得成為香港生產力促進局執行幹事,而該不復存在的生產力促進中心之執行委員會全體成員,得轉而成為該局的新設執行委員會委員。

十三、本草案在香港生產力促進局開始行使其新權力時,對政府開支方面有若干影響,但在現階段卻未能用數字加以示明。(摘要)

YHYIYITYIT

居住類

一九八五年業主與住客 (煞合)(修订) 條例草案

七、草案第八條(a)段對原有條例第十五條第1歟作訂從而就該局設立【會事宜作出規定

。

草案第九條(a)段對原有條例第十六條第歟作修訂,從而規定:該局任何單一項的資本開支限額得予調高(如超出這項限額,該局必須在其預算案中加以特別誌明),由原規定的二萬五千元增為七萬五千元。這項為數七萬五千元的限額已在新訂第二附表第二部内定明(草案第十四條)。草案第九條(b) 段對原有條例第十六條第欸作修訂;後者容許預算開支的其中一項目指定百分數,轉入同一預算開支的其他兩項目內訂後的條欸,容許該項開支作進一步轉移,即轉入第三項目的開支内。

好

九、草案第十二條對原有條例作修訂,其辦法是增訂新第二十二條,從而規定港督可以修改新訂的第二附表。

十、草案第四條(a)段第(i)、第(五)和第(毀)、第十一條和第十三條分別對原有條例内有關條款作出因應的修訂規定。

十一、草案第十四條對原有附表作修訂,其辦法是增訂新第二附表。該新訂附法規新編

06 年馑第三十九回

收費

當局對原有條例的施行情况經常加以檢討,而本草案對原有條例所作修訂,是基於有關的檢討結果而作出。

本草案加訂若干條欸,從而規定:任何人士向差餉物業估價署署長申請處理有關事項時,必須繳交費用,而該等費用須在提交申請書時繳交(而非在申請書獲批准時繳交 );此外,所繳費用概不予發還,除非該署長就獨特事案決定加以發還或准予豁免,則驚例外;又收費額得由財政司予以釐定,而條例内通常不予列明。以上各點,即草案第三條、第四條、第九條、第十條(3) 段、第十一條、第十二條(a ) 段、第十四條 (b)段、第十六條(a) 段、第十九條、第二十一條( a ) 段及第二十五條所作修訂的目的。

三、草案第二十六條以新訂收費附表取代原有條例第四附表,從而對因欠租而扣押財物的新收費辦法,作出規定。〔第四篇)

1986

關於原有條例第一部

而近年任第三十九

法規新編

草案第二條規定:凡須依原有條例第一部條文規定而繳交的租金,現予調高至相等於標準租金的二十七倍。草案第五條更正條例第三十條中的一字措詞;至於草案第六及第七條則藉此機會以「香港」一詞取代「殖民地」一詞。

五、. 根據草案第八條的規定:由一九八五年十二月十九日開始,課差餉租值達三萬元或逾該值的樓宇,得免受第二部條文管制。

關於原有條例第二部

草案第十二條(b)段明文規定:凡因錯誤陳述而獲法庭頒授收樓令的人士,則法庭(而非單由土地審裁處) 亦有權着令該名人士須付出補償。

七、草案第十三條是關於依照原有條例第二部條文規定而提出收樓的衆多可成立理由之一,卽業主擬將樓宇重建。在這情况下,土地審裁處得根據條例第五十三A 第@欸(b)段,訂定條件,從而對新樓宇的動工及完工日期,加以規定。草案第三條則對該條歟作出輕微修訂,從而清楚表示該等條件乃特別針對樓宇開始拆卸及新樓宇可供入住的日期。

八、草案第十五條規定,在若干情况下,根據原有條例第五十八條第◎欸所列的方式而計算的加租幅度,可予調高。

九、草案第十八條規定,原有條例第二部條文的有效期現予延展至一九八七年十二月十八日, 並規定其後僅須由立法局通過決議案,便可再度延展該部的有效期 +

草案第十四條(a)段及第十七條把現已毋須提及的以往日期刪掉;草案第十七條是一項(戴在草案第二十八條第段)過渡性條款的主題;至於草案第十條 (b)段則把現已失去效用的條歎刪去。

關於原有條例第四部

十一、草案第二十條所作的修訂,與草案第十三條對原有條例第二部所作的修訂相同(請參看上文第七段)。

十二、草案第二十一條(b)段封字眼措詞方面作輕微修改,以便對條例的實施細則加以澄清。至於草案第二十一條(c)段所作的修訂,則與草案第十二條(b 段就集二部所作的修訂相同 ( 請參看上文第六段 )。

關於原有條例第五部

(第四篇)

十三、草案第二十二條更正原有條例一字眼錯處。

十四、草案第二十三條加列一項理由,從而規定土地審裁處可根據這理由而拒絕宣佈一份致租戸的終止租約通知書無效。所列的理由是「業主擬重建樓宇」。十五、草案第二十四條修訂原有條例的有關條文,從而敘明有關第五部條文的爭議可由土地審裁處所作出裁定的最大程度。

關於土地審裁處條例

過渡性條欸

十六、草案第二十七條明文規定:凡向涉及原有條例第一部、第二部、第四部或第五部條文適用樓宇發出「遷出通知書」時,則所有有關的案件均由土地審裁處加以審裁。同時,該草案亦授權土地審裁處把不應在該審裁處提出的訟案,移交最高法院原訟庭成地方法院審理。

十七、草案第二十八條制定過渡性條欸。

對財政及人手方面的影響

十八、本草案對政府開支及人手方面,並沒有任何重大影響。〔摘要】

一九八五年建築物()條例草案

原有條例第二十七條第8歎涉及一座建築物所受封閉令期限屆滿事而發出的通知 ;該款規定:該座建築物的業主,須將上述通知副本送達該建築物的所有前佔用人, 但以後者曾把近址告知他為限。該歎亦規定該名業主須向建築事務監督證明他已送達該等副本。

二、本草案旨在規定:上述業主如不進行上述兩項其中一項規定 • 鉛屬違

三、本草案對政府一般收入及人手需求方面,並沒有影響。(摘要)

一九八五年建築物(訂)(第二號)條例草案

本條例草案對原有條例作修

從而規定:建築拓展署署長得授權任何公務人員履行建築物條例所規定屬於該署長的若干職能。此外,草案第三條規定:建築拓展署暑長前此對該署以外公務人員所作的有關授權,亦一律有效。

二、本條例草案對政府開支和人手需求均沒有影響。(摘要)

勞工類

一九八五年僱員賠償()條例草案

當局曾於一九八二年制定條歎,以對僱員索取賠償程序作出改善。本草案所訂載的僱員賠償條例修訂條款,主要目的在根據實際經驗而提高上述程序的運作效率。

二、草案第二條所作的修訂,在於授權註冊牙醫、普通評估委員會或特別評估委員會就暫時喪失工作能力而釐定賠償一事,證明受傷僱員所確需的缺動期限。

三、原有條例第十六條授權勞工處處長對僱貝暫時喪失工作能力所應得的償作出評估,但這項規定僅適用於該僱員所喪失工作能力期間不超逾十四天的事案; 而草案第三條所作的修訂,則使勞工處處長可以就該僱員所應得的賠償作出評估而不論該段期間是否超逾十四天。草案第四條因應這項修訂而廢除原有條例第十六C條。四、草案第五條所作的修訂,規定可任命高級勞工事務主任代替勞工事務主任為普通評估委員會委員。

第三十九

法規新編

五、根據原有第十六G條第款的規定,僱主疾僱員可以就一項賠償評估提出異議,而草案第六條(a)段所作的修訂,則使勞工處處長亦可就這類評估提出異議。草案第六條 ( b ) 欺內载的修訂條款,則是因應草案第七條所載的新訂條文第十六GA忤而制訂。

六、草案第七條所載的新訂第十六GA,賦予普通評估委員會成特別評估委錢會權力,以便其能主動對一項賠償評估,進行覆核以及予以確認,並或更改其先所作出的評估。

七、草案第八、第九、第十、第十一和第十二條內戰的修訂妹欺,乃因應上述修訂而制訂。

八、本草案如通過施行,亦不會導致政府開支和人手需求方面有所增加。(摘要)

一九八五年僱員賠償(修訂)(第二號)

條例草案

本條例草案所作修訂規定,主要目的在澄清一項於下述情況評估賠償僱員的原則 ,該情况卽---僱員受傷致永久局部喪失工作能力,但該類損傷並未經僱員賠償條例第一附表予以列明

二、草案第二條(a) 段對「局部喪失工作能力」的定義作修訂,從而明確定明:「永久局部喪失工作能力」一語,意指一名僱員由於意外受傷,以致現時或日後減低他在剛受傷前原本具有的謀生工作能力。該條同時亦把原有定義的但書刪除。草案第四條(b)段把業經修訂的但書所載規定,重载在原有條例第九條内。

三、草案第二條(b)段對「完全喪失工作能力」的定義作修訂,把該定義的但書刪除,而草案第三條則把業經修訂的但書所載規定,重載在原有條例第七條內。四、草案第三條則對原有條例第七條作修訂,加插一項新規定第@歎。該新訂

條欺是根據「完全喪失工作能力」定義的業經刪除但書而制訂,涉及原有條例第一附表所定明的損傷情况;此外,另加一項新規定,以針對該附表未予定明的損傷情况。這些損傷如果引致僱員喪失謀生能力百分率或合計百分率達百分之一百以上,則予祺作引致「永久完全喪失工作能力」的損傷。

三

(第四篇)

♫

本草案

萨

0928 看澹年任第三十九點

法規新編五、草案第四條(a)段所作修訂一項第一附表未予定明的損傷評估其永久局部喪失工作能力程度辦法,作出規定。

六草案第四條(b)段所作修訂,是根據原有條例內「局部喪失工作能力」定義的業經刪除但書而制訂,涉及原有條例第一附表所定明的損傷情況;此外,亦增加一項規定,以針對該附表未予定明的損傷情況。這些損傷如果引致僱員喪失謀生能力百分率或合計百分率少於百分之一百,則予視作引致「永久局部喪失工作能力」的損傷。當局在評估僱員所喪失的謀生能力時,可以或毋須考慮僱員於遇事受傷後所實察賺取的收入。

草案第五條所作修訂,規定如下:僱員如喪失身體器官一部份,或永久喪失一器官的部份使用能力時,則原有條例第一附表亦予以適用。八本草案對政府開支和人手需求方面均沒有影響。(摘要)

一九八五年海外僱傭合約(修訂)

條例草案

不僱傭合約條例所作修訂,具有兩項主要目的:

(甲) 用較適當詞語取代「海外」及「海外合約」兩詞語;及

(乙) 針對不盤行原有條例内若干規定情事,加訂罪名及罰則。

草案同時亦對原有條例作若干項輕微修訂,使原有條例更切合現况。

草案第二及第三條、第四條(b〕段、第六條、第七條(a)及(b)段第八、第九、第十、第十一、第十二及第十三各條,把詳細標題、簡稱及原有條例內所有「海外」及「海外合約」兩詞語刪除,而用較適當字眼加以取代,藉以清楚定明:體力勞動工人在香港以外任何地方所簽訂的僱傭合約,不論該地是否『海外」地方,原有條例對該合約亦予適用。

四、草案第十四條加訂兩項新罪名。在原有條例增訂的新第十四條規定:原有條例對其適用的合約,如不以書面形式簽訂,或不在工人離港就僱之前由勞工處處長根據條例第十一條而予簽署認證,則僱主及代表僱主簽訂該份合約的任何人士均屬違法。在原有條例增訂的新第十五條則説明以下規定,--任何人士若有下述行為部

(第四篇)

罵違法:凡勸告、教唆、促使成引誘別人在香港簽訂一份必須遵照「但實際上卻不溼照 -原有條例規定辦理的合約,或勸告、教授、促使我引誘別人在勞工處處長策署認證有關僱傭合約之前離港就僱(而該份合約須依規定獲得該項認證者)。上述罪名每項最高罰致額為五萬元,在原有條例增訂新的第十六條為移居外地而在外地受僱. 人士提供辯護理由。

五、本草案第四(a)條更正「勞工處處長」這職銜的英文寫法。草案第五條修訂原有條例第四條的但書,從而刪除其原先提及的英國已予廢除之立法條文及根據該等條文而簽發的文件等名稱。草案第五條進一步規定,為使移民外地而在外地受僱的人士不受原有條例管制,必須由勞工處處長簽署證明該處長確信有關人士獲得其將任職的所在國准許他進入該國永久居留。以前不須由該處長作出這項正式證明。

六、根據原有條例第五條第二歎(k)段的現行規定,原有條例對其適用的合約內,必須載錄僱主書面承諾,保證在僱員非因本身違約而遭解除合約時,僱主須把他返本國。本草案第七(b)條修訂該項條數,亦即刪除關於僱員違約的條文,因而確保僱員在各種情况下按照合約皆有權獲得遣返本國。

草案第十五條規定:原有條例内凡提及「殖民地」一詞,俱改為「香港」。八、本草案對政府人手需求及公共開支方面均沒有影響。(摘要)

交通類

一九八五年道路交通 (修訂)條例草案

本條例草案目的在修訂道路交通條例,藉以容許運輸署署長指定適合的場所為私家車檢驗中心,由該等中心檢驗特定車齡的私家車,以確定有關私家車是否適宜在路上行駛,然後當局依據道路交通條例的規定而簽發牌照給有關私家車。二、草案第二條對原有條例第二十五條作出因應修訂。

三、草案第三條制定第九A部條文,以便把本條例草案的規定付諸實施;該部

各條欸樓遠雄4

(b)

(60)

1986

(*) 新訂第八十八A條界定若干詞語的定義,

新訂第八十八8條規定:對於下述私家車,即其將要領取的牌照生效日足七年之前製成的私家車,運輸署署長可飭令其註冊車主在領取牌照之前,把該私家車送往私家車檢驗中心接受檢驗;

這些中心的操作,必須符合運輸署署長所予發出的業務守則~道路交通條例第八附表內列條欸以及運輸署署長在指定這些中心時所定明的條件; (d) 新訂第八十八D准許運輸署署長在某些特定的情况下,撤銷他所作出關於上述一類的指定事項;該條亦容許有關的私家車檢驗中心東主就該等撤銷指定事向交通審裁處提出上訴;

(e) 新訂第八十八條規定:雙方得藉預先向對方發出書面通知,而解除關公私家車檢驗中心的「指定」;就運輸署署長而言,該段預發通知期限不得短於六個月;而就私家車檢驗中心東主而言,預發謹知期限不得短於三個月:

(f) 新訂第八十八條列明運輸署署長的有關附帶權力;

新訂第八十八G條授權若干公務人員進入私家車檢驗中心以及執行所需觀察任務:

(h) 新訂第八十八條對草案第四條所訂第八附表的修訂辦法,作出規定; (i) 新訂八十八I條就保障政府和公務人員權益的措施,作出規定。四、本草案對運輸署開支和人手需求方面並沒有重大影響。(摘要)

一九八五年道路交通(修訂)(第二號) 條例草案

草案第二條修訂「車輛認可總重量」一詞的定義,從而規定:車輛的認可總重量根據道路交通條例所制定規例而予定或確定的車輛重量。

老年任第三十九回法規新編

二、草案第三煉使當局制定有關規例,以便運輸署署長有權在一輛汽車册成領取胖照時,釐定該車輛的認可總重量。若有關車輛的認可重量自原有條例開始生效後低在有關規例制定之前經予定,運輸署署長亦有權批示有關的釐定措施具有

三、本草案對政府開支和人手需求方面均沒有影

(EK)

一九八五年道路交通 (奔泊)( )規例

本規例釐定在指定停車場停泊車輛的收費辦法。

二、在瑪利兵房露天停車場、福塘道臨時停車場或大角咀露天停車場停泊汽車 (電單車除外),現行月粟費和每小時泊車費都保持不變。

三、下述新訂泊車收費辦法由運輸署署長行將指定的日期起生效:笔單車停泊在瑪利兵房露天停車場及福塘道臨時停車場,每小時收費五角,月票贊為一百元(這兩項是新設收費 );貨車停泊在何文田天停車場增加收費辦法--每小時收費由原先五角增為一元,月票費由原先一百元增為二百元;新建的北角停車場新訂泊車收費辦法--貨車每小時一元,月票費二百元;私家車每小時二元,月票費四百元;電單車每小時五角,月票費一百元。

規例

一九八五年道路交通(交通管理)(修訂)

原有條例第五十三條第歎規定:車輛所載數目不得超過有關車輛註冊文件所定明的搭客數目。本規例第二(b)條規定:上述原有規例第五十三條第9款的規定適用於小型、中型及重型貨車,但這項規定推運至一九八九年九月一日方生效實施,而在該日之前,上述各類貨車則須遵守下列規定

(甲) 小型貨車所載搭客數目不得超瀧有關車輛册文件所定明人數另加一人一五

(第四篇)

1986

香港年僧第三十九回

法規新編

,但以有關註册文件所定明搭客數目最多僅五人為限;及

(乙) 中型及重型貨車不得戴有搭客超逾五名。

有關貨車如持有超載許可證,因而獲准超載者,則不在此限。

二、本規例第三條是新訂規例,該條規定:貨車及特別用途車輛的負世不得

蘆至使該車總重量超越其認可總重量。

三、本規例第四條所載修訂規定是因上述各項修訂而作出。

一九八五年道路交通(車輛登記及領牌 (修訂)規例

本規例規定調高道路交通(車輛登記及領牌)規例第二附表所規定的多項收費, 但車輛毎年牌照費除外。本規例並規定,凡使用大嶼山封閉道路的車輛,每年須繳費一百二十元。規例第二條規定調高車輛的四個月期牌照附加費,由十五元增為卅元。

一九八五年道路交通(車輛登記及領牌) (修訂)(第二號)規例

本規例第二條(b)段所作修訂,規定運輸署署長在貨車(拖車除外)及特別用途車輛註冊時,定有關車輛的認可總重量。該等車輛自原有規例生效後已予釐定的認可總重量,亦予視作一貫有效。至於在一九八五年八月二十五日前注册的車輛,運檢署署長將在有關車輛領取牌照釐定其認可細緻攝。

二、本規例第三條(b)段所載訂規定,與拖車有關,亦與規例第二條(b 【段内列第@款及第歎條文相似。

三、本規例第四條對原有規例第十附表作若干項輕微修訂。

。

(第四篇)

一九八五年道路交通(車輛登記及領牌) (修訂)(第三號)規例

六

本規例修訂新界的士在沙田供出租或接載乘客的可營業範圍。按照該項修訂規定,新界的士由一九八五年九月二十五日起,將獲准使用新建成的吐露港海傍公路營

一九八五年汽車保險(第三者意外)(修訂) 條例草案

本條例草案主要目的在作出下述規定:

(甲) 凡車主或車隊主人向庫務署署長繳交按金或提出保證金,以代替為其率輛購取第三者意外保險單者,所須繳付的金額,現予調高;及

(乙) 授權港督會同行政局制定命令,指定若于人士不得用繳交按金辦法代替為其車輛購取保險單。

草案第二條對原有條例第四條作修訂,從而把在一九六八年所鰲定的按金限額調高,由四十萬元調為二百萬元;同時,亦規定業予指定的人士,不得選擇繳交按金辦法代替為其汽車購取保險單。

三、、草案第三條對原有條例第五條作修訂,從而規定:一名車主如經指定為不准予選擇繳交按金辦法以代替為其車輛購取汽車保險單時,他所繳交的按金,得予以發還。

草案第四和第五條把原有條例第七條歎〔a)段、第七條@歎和第二十條欸(e)段内凡提及「殖民地」這字眼,俱以「香港」一詞加以取代。五、草案第四條亦對原有條例第七條作修訂,從而規定:根據該第七條而須提出保證的人士,其所須繳交的按金得由廿萬元調堆為一百萬元;(原有限額在一九六

八年訂定;)同時,亦規定把該項保所針對的責任承担最低額由四十萬元及八萬元分別增加為二百萬元及四十萬元。

六、本草案不會導致政府開支和人手需求方面有所增加。(摘要)

一九八五年商船 (*) 條例草案

本草案對商船條例第五十六條作修訂,藉以明確規定:港餐可命令海事法庭對一宗涉及船隻並且業予作出調查研訊的傷亡事件,重新舉行聆訊,不論有關合格證書( 亦稱執照) 持有人的行為會否成為爭論點亦然。

此外,任何調查研叡,不論是否在本草案的修訂規定生效以前或以後舉行 ,還項規定亦均予適用。

辦法,作出規定。

三、本草案對政府開支和人手需求方面均沒有影響

。

〔摘要】

一九八五年商船 (收費)(修訂)規例

本規例就商船條例及其附屬法例所規定的各項收費類,制訂普遍調高收費辦法。規例第二、第三、第四、第五和第六條就海事處所提供各類服務收費調高

船舶註冊及有關事宜。

✔

一九八五年海港管理(貨物裝卸區)(修訂) 規例

本規例調高海港管理(貨物裝卸區)規例所規定關於下列各項目的收費,即簽發船舶停泊許可鹽、起重駁船許可證、轉載貨物許可證、貨物寄存許可證、貨物裝卸區使用證和車輛停泊證,以及發還沒收貨物等項目的收費。

此外,本規例規定加徽下述新收費項目,即 -海事處處長就一般事項簽發批准書收費,以及該處簽發各種許可證副本或補發各種許可證等的收費。本規例第十條就有關調高收費辦法的實施,作出規定。

規例第二、第四、第五、第六、第七、第八、第九和第十條,亦均制定條歎,藉以規定;凡在公衆貨物裝卸區或公家海傍範圍內開動流動岸上起重機及义式起重機,關設流動辦事處,以及設置流動遮蓋設備,皆必須持有有關許可證。對於該等許可證的收費辦法,亦有所規定。

規例第三條對原有規例第六B條作修訂,從而對它必須領有轉載貨物許可證的船隻和操作,予以更清楚定明,並且消除現時一種不合理情况;該種不合理情况卽:任何船隻把貨物轉運往另一艘貼靠堤岸停泊的船隻(但後者並非起重駁船),或從後者接取貨物轉運往他處,均毋須領有

物許可證。

一九八五年船舶及海港管理(修訂) 規例

本規例調高船舶及海港管理規例所規定的下述各項收費及稅項目,

規例第七條以新附表取代現有收費附表。新附表載列與下列事宜有關的新

調整收費額 -

附表第一部

附表第二部

·驗船。

附表第三部附表第四部-

-商船海盤管理處提供的各類服務。

考試及有關事宜。

附表第六部- 附表第七部-

·雜類船隻。

與「驗船委員會」有關的收費。

(d) 對私'

對私人擁有深泡的收費,而遭些收費須接照新方法計算;

·三十九回

法規新編

(第四篇)

【七

附表第五部小輪、渡輪及遊艇。

(a) 碇泊稅;

(b) 浮標稅;

{

第三十九回

法規新編

(e)各類許可證和證明書的收費;但就拆船許可證而言,須按照新方法計算

(f) 查冊費和登記冊與檔案紀錄摘錄本收費:

(g) 在辦公時間以外提供服務收費;以及

h) 捕魚牌照(指繪棚和近岸淺水圍網捕魚牌照費。

二、本規例增訂一項私人淨泡擁有權轉讓費一百元的新收費規定。該項費用須讓日起十四天内由承讓人繳付。

三、上述調高收費規定由一九八五年六月一日起生效施行;但下述各項收費則按以下辦法執行

(a) 碇泊稅分兩階段調高,第一階段加費辦法在一九八五年六月一日開始實施,第二階段加費辦法則在一九八六年四月一日開始實施;以及

(b) 浮標稅調增辦法將於一九八六年四月一日開始實施。

一九八五年商船 (高級水手執照) 規則

本規則就申請簽發高級水手執照所需具備的條件,作出規定。

蠱

二、本規則第二部條文根據一九七〇年英國商船「高級水手執照)規例(一九七〇年制定法文件第二九四號)而制定,並對申請簽發高級水手人士所需資格,加以規定。該部條文詳列申請參加考試人士所需符合的條件。

三、本規則第二部條文亦就高級水手執照申請人須具備的認可航海工作經驗, 作出規定;至於曾在航海訓練學校攻讓出海前訓練課程人士可獲准減少所需認可航海工作經驗的程度,亦有所規定。

四、本規則第三部條文載列一般適用的程序細則,同時規定撤銷飛船〔救生艇艇員及高級水手執照考試)規則,但就現有高級水手執照和救生艇艇鍋執照持有人而言,則另有保留條歎。

五、本規則在多方面而言均類似商船(救生艇操作技能書】規則,但本規則補充該規則不足之處。

庭

(第四篇)

一九八五年空運(航空服務領牌)()規例

本規例對空運(航空服務領R) 規例作修訂,從而規定----

(a) 凡在英國註冊的航機,包括英國航空公司的航機在內,必須領有營業許可證,方可經營來往香港的定期班機,其辦法與各外國航空公司所須照的相同;

(b) 授權民航處處長簽發有關營業許可證,以代替原先由英國貿易委員會或英國外交及聯邦事務大臣簽發這類許可證的辦法。

(d) 制定所需的過渡安排規定,藉以把上述修訂規定付諸實旋。

* 社會類

一九八五年刑事案件法律援助(修訂) 規則

本規則對適用於刑事案件法律援助的規則若干方面作修訂。

規則第二條針對下述措施作出規定:一位律師受法律援助署署長委派進行代表一位受助人士,但同一律師事務所內另一位律師卻代他執行該項任務。本規則第二條所作修訂,對提供法律援助時,客上述措施的情况,作出限制;新規定如下: 原有律師受委派為辯護律師(出席初級聆訊或地方法院的訴訟案)後,其他律師不許代他執行此職;但事先已取得法律援助署署長同意者不在此限。

1986

三、規則第三條(a)歎規定擴大法律援助範圍,以便根據一九八四年服務社會令條例在高等法院原訟庭和在地方法院進行的訴訟,以及在地方法院審理的藐視法庭案和依簡易程序予以處惻證訟案,當事人都可獲得法律援助。

四、規則第三條(c)歎就刑事案當事人在申請法律援助時,其可動用入息及資金限額,有所規定。修訂後的限制歎額將自動保持相等於民事案中法律援助條例對其適用的限額。

五、規則第六條規定;一宗案件如經法庭證明其案情屬罕見冗長或複雜,則法律援助署署長付給律師的法定費用限額,即可予撤銷;屆時,有關的付費額,將由法律援助署署長酌情藍定,而這辦法現已在支付該類案件的大律師費用時採用。

六、本規則亦訂載下述各項修訂規定

(甲) 以另一款表格取代刑事案法律援助法定申請表格;新表格仿照現時就民事案所用的有關表格(規則第七條);及

(乙) 更正若干新近經予替換的互相參照規例名稱,該等規例就依法律援助條例(香港法例第九十一章)而評定受助人須分担的費用事,作出規定( 規則第四條及第五條)。

選舉類

JYKYIYHYIYITYKYY

一九八五年選舉(雜項修訂)條例草案

本草案對若干條例和附屬法例作修訂,從而

(A)就區議員、市政局和擬議區域議會等機構的事務而界定「市政局轄區」和「區域議會轄區」兩詞語涵義:

(B)就區域議會直接選舉事宜制定條歟;及

C)使區議會、市政局、區域議會和立法局等機構選舉事宜有關法律趨於一

春港年馁第三十九回法規新編

二

六

甘

草案第一部是條則。

第二部則載列本草案對區議會條例(香港法例第三六六章)所作的各項

訂。草案第二條除提出「區域議局轄區」和「市政局轄區」兩詞的定義外,並刪除『新界地區」和「新界區議會」兩詞。草案第三條加列新訂第三A條,從而規定:港督會同行政局得參照前經劃定的地區並藉發出命令,而宣布本港若于地區屬「市政局轄區」範圍,以及另若干地區屬「區域議局轄區」範圍,本草案議訂定「市政局轄區」得包括目前市區範圍內各地區,而「區域議局轄區」則包括目前新界範圍内各地區。草案第四條是一項因應作出的修訂規定,從而在區議會條例第六條內加列上述新訂詞

草案第五條對區議會條例第八

從而就區議會選舉事宜而對該第

八條所提有關「普通選舉」和「補選」等詞的意義,加以澄清。五、草案第六和第七條對區議會條例內有關取消委任議員和當然議員資格的規定作輕微修改,從而對一項取消議員資格所持理出的現行規定加以澄清;根據現行規定,議員如與外地政府有聯繫,得導致喪失就任議員資格。上述條文並加訂一項取消議員資格的理由,即精神不健全此一理由。草案第八、第九、第十、第十一和第十三條對有關議員接受職位、議員辭職、臨時代替委任議員和議席偶然出缺等事宜的規定作出輕微修改。

草案第十二條對區議會條例第十五條作修訂,從而對後者所提有關「普通選舉」一詞的意義加以澄清,並對區議會在舉行普通選舉後至選出主席為止的一股期間內由政務專員主持首次會議一事,作出規定。草案第十四條對根據區議會條例而制定的各項命令和公告,作出因應的修訂

凸

七、草案第三部載列草案對選舉規定條例(香港法例第三六七章〕所作的修訂。草案第十五條對該條例的詳細標題作修訂,從而在該標題內加列擬議「區域議局」草案第十六條界定若干詞語的新訂或修訂定義;這項需要,源於下述背景:(一) 選舉規定條例的適用範圍現經擴大,以致對區域議局選舉亦予適用, 二區議會條例對「市政局轄區」和「區域議局轄區」兩詞涵義有所界定。草案第十六條(j)段規定:選舉規定條例對於山區議會選出區議員代表就任區域議局議員事宜,並不適

草案第十七條對選舉規定條例第三條作修訂,從而規定:港督會同行政局得宣布「區域議局轄區」内各地區為區域議局選舉的的選區。草案第十八條對選舉會定條例第十一條關於取消選民資格規定的條文作修訂,從而就有關以精神不健全 (第四篇)

一九

1986

香港年輕

第三十九回

法規新編

(第四篇)

110

+1.

由而取消選民資格一事,制定更具體而明確條欸。

九、草案第十九條就選民登記冊事宜作出兩項輕微技性修訂,從而訂定臨時選民登記冊和確定選民登記冊的公布日期,並授權選民登記主任更正選民登記冊内的輕微錯誤。

十、草案第二十條對選舉規定條例第十九條作出修訂,後者關於取消提名或就任議員資格所持理由的規定。上述修訂除把該第十九條的適用範圍擴大,以致對區域議局選舉事宜亦予適用外,並對一項取消提名或當選資格所持理由的現行規定加以澄清;根據該現行規定,候選人或黨選議員如與外地政府有聯繫,得導致喪失資格。草案第二十條並加列取消提名或當選議員資格的另一項理由,即精神不健全此一理由。這些修訂,與區議會條例、立法局(選舉規定)條例和擬議區域議局法規中的類似條欸,統皆趨於一致。

草案第二十一條對選舉規定條例第二十一條作修訂,從而加列「區域議局」一詞,並對可競選區域議局席位的區議會議員以及可競選區議會席位的區域議局議員兩者的資格問題,加以澄清。草案第二十二條加列新訂第二十二A條;後者規定 :市政局議員如黨選為區域議局議員,得予視為已辭去市政局職務:同樣,區域議局議員如當選為市政局議員,亦得予親為已辭去區域議局職務。

十二、為配合擬議區域議局的設立,以及「市政局轄區」和「區域議局轄區」兩詞涵義的界定,草案第二十三條逐對選舉規定條例第三十三條作修訂,而草案第二十四條和第二、第三及第四附表則對選舉規定(程序)規例、選舉規定(選舉質詢】規則以及根據選舉規定條例而制定的各項命令,作出修訂

十三、草案第四部載列草案對舞弊及非法行為條例(香港法例第二八八章)所作的修訂條歎。草案第二十五條加列區域議局「費員代表」一詞的定義。草案第二十六條取代舞弊及非法行為條例第三條。前者規定:舞弊及非法行為條例對區域議局選舉事宜和委任議員適用,但對由區議會選出區議員代表事宜則不適用。草案第二十七條和第五附表撤銷並取代一九八四年市政局及區議會選舉費用令。該項新命令把市政局或區域議局選舉候選人可耗用的選舉費開支最高限額定為3萬5千元,而區議會選舉候選人可耗用的選舉費開支最高限額則定為2萬元。上述規定對現行開支限額並沒有更改。

十四、草案第五部第二十八條和第六附表對郵政局規例作從而規定:一選民組別的立法局或區域議局候選人把競選件一封寄給該組別的每一名選民,得豁免繳付郵資。在市政局和區議會選舉中亦有類似的豁免規定。

八、

八條規定把豁免郵資十五、本草案對政府人手方面並沒有影響,而草案第二辦法擴大一事,對政府財政開支方面則僅導致輕微影響,但在現階段尚未能用數字示朗。(摘要)

一九八五年區域議局條例草案

本草案目的在於對區域議局的設立和組織事宜,作出規定:該議局為市政局現有轄區以外地區(即:區域議局轄區)而設。本草案所制訂條歎大致與市政局條例(香港法例第一〇一章)的條欸相似,但其中有關議員資格方面的條欸,則差別最為顯著草案第一部條文是關於總則事宜、草案第一條規定,本草案得於一九八六年四月一日生效施行,因此,區域議局亦在該天成立。

三、草案第二部就區域議局的設立、註冊為法團以及組織事宜,作出規定。區域議局得成為「法人團體,享有永久存續權,並得具備公有印章(法案第三及第五條)。四、草案第六條規定,區域議局的成員得包括:十二名根據選舉規定條例(香

港法例第三六七章)在各選區選出的議員;九名議員代表(由區域議局轄區內區議會議員推選》:十二名由香港總督委任的議員:以及三名當然議員(鄉議局主席及兩位副主席 ] 。

五、草案第七條列明民選議員的任期。在普通選舉中獲選議員任期為三年,而在補選中獲選的議員,任期則直至其所補替的議員所餘任期屆滿為止。

草案第八條對議員代表的選舉及任期作出規定。區域議局轄區內九個區議會,均須在區議會緊隨普通選舉後的四月份内一次會議席上,各自從其本議會議員中推選一人出席區域議局。獲得超過半數在座議員推選者即作當選,而與推選有關的投粟程序,經予列載本草案第一附表。各議員代表的任期如下:由彼等獲選年度的五月一日起,至另一次區議會選舉年度的三月三十一日止,又或,如屬被推選補替一個偶然出缺議席者,其任期則至其所補替的議員的所餘任期屆滿為止,但是,如果是首任議員代表,則其任期另須受制於若干特別規定。

草案第九條就委任議員的任用事宜和任期,作出規定。

草案第十條述明,草案中並無任何條欸阻止一位人士在同一時間內,出任

區域議局轄區內區議會議員並兼任區域議局議員。

九、本草案第三部就區域議局議員資格制訂一般規則。草案第十一和第十二條是關於委任議員就任資格以及喪失該資格的規定(有關委任議員的類似規定條文鞦於選舉規定條例)。草案第十三條規定:一名委任議員可再度受委任而連任。草案第十四條述明,一名喪失資格或是不夠資格的議員在執行議員職責時的行為仍屬有效。

+ 草案第十五條規定:區域議局議員,當然議員除外,在獲選或獲委任後, 務須按照本華案第二附表所規定格式,聲明接受議員職位,否則該項選舉或委任便屬無效。草案第十六條定明一名議員呈辭時需遵辦的手續。草案第十七條規定:港督可以在一名委任議員長期缺席時,另行委任臨時議員。

十一草案第十八條規定:除當然議員外,凡議員持續不出席區域議局會議, 得終止就任議員職位。草案第十九條定:一名當然議員如已身為本港以外地方的政府成員或公職人員,或未經區域議局的批准而擁自連續不出席該局的會議,即喪失出該局會議權利。

草案第二十條列明非當然議員席位出缺的各種情况。該條規定:主席須在憲報就有關出缺事項刊登公告。草案第二十一條規定:議員如在該局正予討論成考慮的任何合同擁有經濟利盈,即須向該局公開此事。

三、草案第四部條文就與區域議會主席及副主席有關事宜作出規定。草案第二十二條規定:主席及副主席須在該局緊隨民選議員普通選舉後第一次會議席上選出 ,而該次會議須有新當選議員出席。一如區議員代表的推選,獲得超過半數在座議員推選者卽作當選,而與該項推選有關的稅序,經予列載第一附表。主席及副主席得就在至下一次民選議員普通選舉為止(任期畧短於三年),並得競選連任或以後再選再

十四、草案第二十三條就主席的各項職責作出規定,其中包括必須主持該局會議。草案第二十四條就主席或副主席席位由於呈辭或其他原因而致出缺一事作出規定

十五、本草案第五部臚列區域議局的權力及職賣。第二十五條説明該局就發牌及管制事宜行使法定權力及執行法定職責時,所須根據的各項條例。一如市政局情况 ,這些條例計有公衆衛生及市政事務條例、應課稅品(類)規例以及公衆娛樂場所規例。第二十六條列舉區域議局在促進文化及體育活動方面所具有的一般權力。該局在設立文化或康樂設施方面的權力,顧限於在區域議局轄區内行使,但行使其他權力時,則並無如此嚴格限制,例如,區域議局可與市政局在香港任何地區聯合舉辦體育運動賽事。第二十六條亦特別規定區域議局可自置物業及自行聘用職員。

十六、第二十七條規定區域議局的首席行政人員得為區域事務署署長,他可出席區域議局一切會議,並可在會上發言:他亦可出席委員會或小組委員會的任何會議。第二十八條規定:區域議局可透過區域事務署而履行其職責。該區域事務署將保持為政府部門,由區域事務署署長管轄。第二十九條進一步就香港總督與區域議局進行磋商後而委任該局秘書、副秘書及助理秘書等事宜,作出規定。

十七、草案第六部是關於區域議局運作程序的規定。草案第三十至三十四條是關於區域議局的常規、會議的舉行、會議紀錄的撰備保管及會議表決事項等事宜的條歎。草案第三十五條規定區域議局舉行會議的法定人數須為九位區域議局議員,而草案第三十六條則訂明;區城議局的運作程序,不得因任何議員的出缺或不正當行為所影響而變為無效。

十八、.為使該局更有效率履行職賣,草案第三十七條就該局任命委員會及小組委員會事宜,制定條歎。這類委員會及小組委員會,均可吸收非區域議局議員人士或經增選的公職人員為各委會成員。除在若干指定情况下未宜授權其他有關人士履行該局職權外,草案第三十八條對區域議局及其各委員會將權力及職務轉授辦法,作出規

十九草案第七部是關於區域議局財政權力及其會計程序的條文。二十、草案第三十九條是關於區域議局收支帳目的規定,擬備收支帳時所用的方法以及帳目的形式,均須遵照庫務署署長的指示辦理。區域議局有權制定有關其財政方面的附例,藉以管理及控制該局的財政收支,包括儲備金的設置、投標委員會的設立以及對行使該局所授予財政權力人士所作關於政費開支方面的限制。

廿一、草案第四十條規定:區域議局須負責換備週年收支報告和週年資產負債表。草案第四十一條規定:區域議局必須在不遲於每一財政年度結束前三個月之前 ,向港督呈交下【財政年度的收支預算報告連同一份工程計劃清單。至於一九八六年四月一日始開始的財政年度,有關的預算報告應在該日之後儘速呈交當局。同條亦訂明預算報告和工程清單的内容和格式。草案第四十二條規定:區域議局在每一財政年度中每一季須把一份修訂收支預算和修訂工程清單呈交港督審閱。

草案第四十三條規定:每一財政年度結束後四個月內,該議局必須將收支報告和資產負債表提數署署長予事審核,核數署署長有權取得區域議局帳簿、財政紀錄文件,或要求提供資料。核數署署長有責任在財政年度結束後的六個月內或為港督所容許的一段較長時間,把該數報告呈交區域議局,而該議局主席務須把這份報告書副本送呈港餐

108 老年僧第三十九回

法規新編

(第四篇)

第三十九回

法規新橋

(第四篇)

廿

草案第四十四、四十五及四十六條均與區域議局收費事宜有關。根據草

案第四十四條規定,凡以該局為管理局的規例所定明的收費或費用,均須付予該局。草案第四十五條授權區域議局制定附例,規定當公務人員代表區域議局提供若干法定服務或其他服務時,受服務人士須向該局繳付有關收費。草案第四十六條規定:該局可在若干特殊情况下,減少或豁免有關收費。

四、草案第四十七條授權區域議局從該局收入及資產中籌集贷欸以支付其資本支出,或償還其較早時為同樣目的而籌集的貸歎,並且進一步對該局就短期借歎方面的權力作出規定。草案第四十八條規定:該局須將其餘基金投資於經財政司批准的投資項目。草案第四十九條定明:該點的收入毋須納稅。

廿五、草案第八部載有若干雜項規定。草案第五十條規定:港與區域議局磋商後,得就該局履行其職務事向該局發出一般指示;倘該局不履行該等職務,港督亦可以為作出補救而發出特別指示。

廿六、第五十一條規定:香港總督可以把有關的產業管理及控制權授予區域議局。第五十二條條文是關於區域議局與香港總督之間的來往文件。第五十三條說明區域議局主席須每年向港督匯報該局的活動情况。第五十四條規定區域議局須將該局的收支預算、修訂預算、工程清單、經審核結算書、核數署署長的報告以及主席的年報

·提交立法局會議席上省。

廿七、第五十五條是關於根據區域議局所賦權力而發出命令的執行。第五十六條豁免各成員在眞正執行區域議局權貴時個人所須承擔的責任。

廿八、第五十七條制訂條歎,使選舉人〔或律政司】可對一位民選議員以他已喪失資格為理由而向最高法院提出訴訟,如法院發現該議員確已喪失資格,可宣告其議席懸空,並發出禁制令,禁止他繼續就任該局議員,亦可科以歎。

甘九、第五十八條是關於港督會同行政局解決區域議局與公職人員之間的糾紛第五十九條説明區域議局並非政府的僕從或代理人,而且並不享有豁免權或特權。草案第六十條規定:區域議局的首屆議員代表,必須是根據一九八五年臨時區域議局條例第五條的規定當選而進入臨時區域議局的區議會議員。這批議員自一九八六年四月一日(亦擬議區域議局成立日期)起出任此職位直至下屆區議會普通選舉舉行時止。

一、草案第六十一條和第四附表因應區域議局的成立和本草案所規定的權力範圍,而對其他若干條例作出修訂。草案第六十二條撤銷一九八五年臨時區域議局條例,從而把臨時區域議局解散。

卅二、

成立新區域議局而引起的額外資源需求,在一九八六至八七年料達上千

4百萬元。這筆費用包括議局秘書處的職員和其他開支、額外用地租金、翻譯和傳譯的所需經費,但這並不包括文康市政科的經費或競選費:後者的經費或競選費,在舉行全港範圍選舉,即包括市政局和區域議局選舉時,會有所增加

卅三、關於設立區域議局對於政府財政的實質影響,在現階段仍未能加以確定 "不過,政府因而失去的收入,預料大致可與該局的開支相抵。

一九八五年立法局 (選舉規定) 法案

本草案目的在於就間接選舉立法局議員事宜作出規定,同時規定把「代議政制在香港的進一步發展」白皮書所提出的建議付諸實施:該白皮書已在一九八四年十一月公佈週知,並在同日由立法局加以省酇。為使本法案與現行選舉法律得取一致,本法案與市政局條例、區議會條例和選舉規定條例大致相似。

法案第一部(法案第一及第二條內載法案簡稱及釋義條歟。

法案第二條除包括現行選舉法律又所載同類詞語定義外,並界定「選舉團選民組」、「功能選民組」(意指按其社會職能而予劃分的選民組別 )、「立法局民選議員」和「選民分組」等詞語。本法案就以下情形提出『與一功能選民組有「實質關係」』這一概念,該情形:一功能選民組的全部或部份選民是法人團體,並因而必須由一位與該功能選民組「有關係」的個別人士作代表出任立法局議員,例如: 就「金融界功能選民組」來説,一位銀行董事或經理便可予視為上述概念所指的個別人士。

法案第二部(法案第三至十一條)就選舉的舉行、各選舉團選民組和各功能選民組的設立、立法局議員的選舉以及偶然出缺議席的補選等事宜,制訂一般規定。五、法案第三條規定必須在一九八五年舉行一次選舉:此後,每隔三年舉行選

舉一次,但假如立法局在事前解散,則不在此限。法案第四條規定按法案第一和第二附表所列組別而分別鑑定各選舉團選民組和各功能選民組。法案第五條對立法局民選議員任期以及再當選所需的資格加以規定。法案第六條規定;當選議員必須在當選後三十天內通知港督,表示接受議員職位:該條同時規定:當選的立法局民選議員如果不進行這項規定,得終止履任該職位。法案第七條規定:立法局民選議員如擬辭去其

[[]

。

鸝員職位,必須用書面通知當局。法案第八條規定:立法局民選議員如連續三個月不出席立法局會議,得終止履任該職位:但該位議員的缺席事如果業經港督批准,則不在此限。法案第九條列明可導致讓偶然出缺的各種情况(例如議員辭去其職位或因觸犯罪案而受定罪)。法案第十條規定:這類議席出缺事必須依該條所定辦法公告知,而法案第十一條則就必須舉行選舉以填補出缺席一事,作出規定。

六、法案第三部(法案第二至第十五條)是關於選舉權和選民登記資格的規定

七、法案第十二條規定:凡已登記成為一選團選民組內的選民或一功能選民組內的選民,均有資格在這些選民組的選舉中投票。法案第十三條定非法案第一及第二附表內列類別人士為有資格登記為選民的人士。在一般情况下,具此資格的個別' 士必須是那些已按照選舉規定條例規定辦安登記的選民,但是,僅就一九八五年所舉行的選舉來説,可能符合資格按該條例規定進行登記為選民的人士,亦可予接受登記為本法案所規定的選民。法案第十四條針對有資格在超過一選舉團選民組或功能選民組登記為選民的人士。該業禁止他們作重複登記,而紙限他們在自行擇定的一選舉團選民組或一功能選民組進行登記:可是,這項限制並不阻止一工會同時登記成為勞工界功能選民潁内兩個勞工界選民分組的選民,因勞工界功能選民組行將選出兩位成員出任立法局民選議員。法案第十五列明導致喪失投票資格的種種原因(例如觸犯貪污罪或不法行為,或入獄服刑)。

八、法案第四部(法案第十六至十九條)就選民登記事宜制訂規定。

九、法案第十六條選民登記主任和助理選民登記主任的委任事宜,作出規定。法案第十七條就確定選民登記册的生效事宜作出規定;該條同時授權選民登記主任改該登記冊內的輕微錯誤,例如不準確的姓名或地址。法案第十八條就委任「選民名冊修正主任」一事,作出規定:該主任負責聆訊因反對選民登記主任所作決定而提出的上訴。法案第十九條規定:港會同行政局得就選民登記、登記冊形式等事宜制定有關規例.

十、法案第五部(法案第二十至第二十二條)就候選人和當選為議員所需資格製作出規定

法案第二十條規定:候選人必須是已按照選舉規定條例規定辦安登記的選民,或者,僅就參與一九八五年選舉的功能選民組候選人而言,他可以是已按該條例規例辦安登記的選民,亦可以祇是符合資格按該條例規定登記為選民但並未進行登紀的人士。另就功能選民組而言,其候選人必須與該選民組有(如法案第二條所界定

06 年輕第三十九回

法規新編

的)實質關係:此外,該條亦規定:上述兩類型選民組的候選人,均須會在本港住潢十年。法案第二十一條列明導致喪失受提名為候選人資格的種種原因,或者,假如有闢人士已當選為議員,則導致其續任資格被取消的各種情況(例如受裁定觸犯叛逆罪或已破產) 亦予列明。法案第二十二條規定:任何人士均不許在多過一選民組受提名為候選人。

H 法案第六部(法案第二十三至第二十八條)就選舉事宜制訂規定。十三、法案第二十三條規定:港督導為每一選民組委任一位選舉主任和多位理選舉主任。法案第二十四條規定選舉主任須負責監督選舉進行。法案第二十五條規定:輕微違反選舉規例事件並不足以使選舉結果失敗,而選民登記冊內載的輕微失實資料(例如選舉人姓名或身份證號碼不準確情事)亦不足以導致選舉結果失敗。法案第二十六條規定:除非有人用選舉質詢書對選舉的合法效力提出質詢,否則,卻可推定該次選舉具有合法效力。法案第二十七條就選舉主任或其曬員可能觸犯的罪名作出規定。任何檢控,必須事先徵得律政司同意,方可進行。法案第二十八條規定:港醫得制定與選舉監工作和選舉進行程序有關的規例(例如關於指定投票站、各選舉園選民組和功能選民組進行選舉時的投票程序以及點票工作等的規例 ) 。

十四法案第七部(法案第二十九至第四十條)是關於選舉質詢書事宜的規定

十五、凡擬就一次選舉的事提出質詢,必須使用選舉質詢書提出,而法案第二十九條列明可據以提出質詢的理由。法案第三十條規定:選舉質詢書得由十名或超過十名選民聯名提出;若候選人提出質詢,則僅須由一位候選人提出即可。法案第三十一條定明質詢書的答辯人選。法案第三十二條定明高院原訟庭在處理選舉質詢書事宜所具有的權力,以及定明首席按察司有權制定有關規則。法案第三十三條規定:選舉質詢書限於在選舉舉行之日起計兩個月內提交。法案第三十四條就有關費用的保證金一事作出規定。法案第三十五條規定:選舉質詢書內所提出的任何質詢,均須由高院原訟庭作出裁定。法案第三十六條就選舉質詢書的撤回和質詢人的替換等事宜,以及就替換質詢人後的費用事宜,作出規定。法案第三十七條的規定,是關於選舉質詢書因質詢人死亡而中止事宜。法案第三十八條就替換答辯人事宜作出規定。法案第三十九條規定:假如高院原訟庭裁定一位民選議員並非依法有效當選,則在該項裁定提交布政司前,該位民選議員(在執行議員職務時) 所作出的任何行動,均屬有效。法案第四十條規定:在高院原訟庭裁定一位民選議員的當選無效後,則該位議員必須終止履任議員職位。

二三

(第四篇)

1986

老年輕第三十九回

法規新編

十六、法案第八部(法案第四十一至第四十六條) 就雜項事宜作出規定。

十七、法案第四十一條就選民可將其投票情况保密一事作出規定,法案第四十二條授權港督向公務人員發出有關指示,但該等公務人員並不包括以司法職責身份行事的人員在內。法案第四十三條規定:選民登記主任得制訂與選舉有關的指定表格和公告等。法案第四十四條就立法局民選議員或聲稱為立法局民選議員人士可能觸犯的罪名,作出規定;該條同時授權高院原訟庭宣佈取消一位立法局民選議員的資格,以及頒發禁制令,以禁止該位人士履任立法局民選議員職位。法案第四十五條規定:針對觸犯所指罪名的起訴,必須在所指犯事之日起計三年内提出。法案第四十六條授權港督會同行政局修訂第一及第二附表。

十八、法案第一及第二附表分別列明各選舉團選民組、各功能選民組以及各( 功能】選民分組,並同時對有資格成為這些選民組和分組選民的人士加以鑑定,並且定明毎一選民組和每一分組所佔的民選議席數目。

十九、法案如通過立法,將須增加若干額外人手。至於辦理一九八五年的選舉事務所需費用預計為數不會超過二百萬元。(摘要

医

療類

一九八五年醫療輔助業、助產士註册及護士注册()條例草案

本條例草案修訂下述各條例:醫療輔助業條例、雜類牌照條例、助產士註冊條例士註冊條例、診療所條例和按摩院條例。

草案第二部(即第二至第十五條】對醫療補助業條例所作修訂,主要目的

111

。

(第四篇)

(甲)

使該條例對視力檢驗技師亦予適用(草案第十五條)

(乙)

對當局可制定規例的權力作修訂,使當局能就該條例亦予適用的醫療輔助業制定規例(草案第十四條);及

(丙) 確保一間公司在經營該條例對其適用而該公司亦符合資格能自行從事的行業時,必須有最少一名董事是有關行業的註冊從業員(草案第六條)

同時,當局亦藉此機會作出其他修訂規定,從而-

(甲) 使港督能就本條例内列不同條欺的各別生效日期分別頒佈命令(草案第二條):

(乙) 就提交證書卽可作為若干事項證明的措施,制定較安善規定(草案第四 *) ..

(丙) 就申請註冊所應採用程序作出更妥善的規定,尤以規定祇在若干情况下才須進行研叡(草案第五條);及

(丁) 就一委員會進行聆訊時所具有的權力制定更妥善的規定(草案第八和第九條] 。

草案第三、第十、第十一、第十二和第十三條應上述事項而作出的修訂規定。

五、草案第三部(第十六條)制定一份修訂規定附表。

六、附表第一部對雜類牌照條例和按摩院條例作出若干擬議修訂規定,該部條欸擬在涉及物理治療員的規例制定時即予生效。擬議的修訂規定是因應該規例的制定而作出。

附表第二部對助產士註冊條例和護士註冊條例修訂,這是由於草案第四條對申請註冊程序作出更改,因而有關助產士與護士註冊的程序亦須作出因應更改,以便二者的有關條歎趨於一致。

八附表第三部擬在涉及物理治療員的規例制定時即予生效。該第三部擬對珍療所條例所作修訂,亦是因應該將予制定的規例而作出。

九、附表第四部擬在涉及視力檢驗技師的規例制定時即予生效。該第四部擬對

療所條例所作的進一步修訂,是因應該將予制定的規例而作出。

十、本草案對政府開支和人手需求方面,並沒有直接影。(摘要】

1986

凸

一九八五年牙醫(註冊及懲戒程序)(修訂)規例

本規例有以下四項目的:

(a) 將原有規例所訂定下述三項收費提高,即費,以及簽發執業證書予兩類牙醫收費·

wwwwwwwww

·更改牙醫登記冊內事項收

(b) 將香港大學所聘用全職牙醫教師與在政府任職牙醫列為同一類別;

工廠類

一九八五年工廠暨工業經營(訂) 條例草案

本草案目的在廢除工廠對工業經營條例所規定的一項現行制度,亦即若干類工塲必須由勞工處處長予以登記這一制度,而另以一較簡單的『具報制度」加以取代。因此,本草案遂有下述規定:凡對任何工廠、礦場或石礦塲、或從事若干類行業的任何樓宇或傷所具有管理或控制權的人士,必須把其擬在有關樓宇內開始進行一種工業程序或一項工業操作的意向,向勞工處處長具報。此外,該工塲的地址、名稱、工業程操作性質、管理人或工場控制者的身份等事項如有任何更改,亦統須向該處長具

本草案規定:勞工處處長如認為一所「具報王塲」對受僱在內工作人士的安全、衛生和福利,或在若干情况下對公衆人士的安全、衛生和福利有所不宜時,

該處長有權禁止該工塲營業。勞工處處長可撤銷他前經發出的禁止營業通知書,但在攤銷禁止營業通知書時,可就工場的操作措施,發出指示。本草案同時制定條歎,藉以規定:有關東主得向勞工處處長申請撤銷禁止營業通知書,以及就該通知書事宜向港詧會同行政局提出上訴。

三、本草案規定:任何人士,如不遵照規定把一所「應具報工塲」的指定資料我有關的資料更改事向當局具報,或違反禁止營業通知書禁令而經營「應具報工傷」者,即屬違法。本草案另制條欸,藉以規定:有關人士,得以其工塲前已根據原有條例内現經廢除條欸而登記這一事實,作為辯護理由。本草案並規定:勞工處處長有權豁免工塲遵守具報規定,但這項豁免規定的有效期,僅以本草案生效之日起計六個月為限。

本草案附表對本港其他法規的有關條款作出因應的修訂。

五、本草案所具報制度擬由勞工處現有人員執行。遭項制度在人力使用方面,應較其所取代的登記制度更具效率,但除此之外,本草案對政府開支和人手需求方面,均沒有 • (ERX)

一九八五年工廠暨工業經營(須注册工塲防火設備)(修訂)規例

本規例對工廠工業經營(須註冊工場防火設備) 規例作修訂,從而 (a) 制定此項規定:凡由須註冊工場通往外間的門,其建造必須符合有關法例按建造該類門須用材料而訂定的標準,而毋須符合按材料的耐火時間而訂定的標準;

(b) 清楚訂明:須註冊工場通往外間的毎一道門,均須屬於向外掩開這一類型,以利便工塲内的人遇緊急事故時逃生,但向橫邊滑動的門則不在此限;及

赤年任第三十九旧

法規新編

(第四篇)

二五

1986

第三十九卿

法規新編

土地類

ZOZITYITYITYITYICYITY

一九八五年田土註册費(新界)(修訂) 規例

本規例規定:認證正式文件複本或分區土註冊處所存紀錄節錄本的收費,現俱予調高。

一九八五年田土注册費()規例

本規例規定:下列各事項的收費現予調高·

(a) 簽發田土註冊處所存紀錄認證複本或節錄本;

(b) 擬備官契及其副本,或擬備一份放棄官契權益文件;及

一九八五年土地審裁處 (收費)(修訂) 規則

本規則規定:凡根據業主與住客(綜合)條例第四部第五部內載條歎而向土地審裁處提出的申請事項,現一律收費一百元,從而使該類申請事項收費與根據同條例第二部內載條欸而提出申請事項的現行收費相同。

(第四篇)

一九八五年徵用土地(佔有權)(修訂) 條例草案

原有條例第九條規定:開於政府徵用私人依起訴期限條例享有或可能享有佔有權的土地供作公共所需用途一事,有爭議的索償聲請尙待土地審裁處作出裁決前,地政署署長可暫行付出賠償欸項。本草案第二條對上述條文畧作修訂,從而規定:地政署署長可對上述暫定賠償金付利息,而有關利息則按香港銀行公會會員不時對定期存難所支付的最低利率計算。

二、本草案第三條對原有條例第十一條作訂,後者乃關於地政署署長有權在一名有權獲得無償人士已離開本港或不知所蹤時處理有關賠償事宜的條款;而修訂後的條欸容許地政署署長就有關賠償事宜定明其認為適當的條件。

三、本草案所導致的公帑開支增加凈額,在現階段尚未能用數字示明,但預料數額不大。

本草案不會導致政府人手需求有所增加。(摘要)

一九八五年收回官地( )條例草案

原有條例第十六A條規定:關於政府收回土地一事,有爭議的索償聲請尙待土地審裁處作出裁決前,地政署署長能以地政當局資格,暫行付出賠償致項。本草案第二條對上述條文畧作修訂,從而規定:地政當局可對上述暫定賠償金加付利息,而有關利息則按香港銀行公會會員不時對定期存歎所支付的最低利率計算。

二、本草案第三條對原有條例第十八條作修訂,後者乃關於港有權在一名有資格獲得賠償人士已離開本港或不知所蹤時處理有關賠償事宜的條歎;修訂後的條款容許港督就有關賠償事宜定明其認為適當的條件。

三、本草案所導致的公共開支增加凈額,在現階段尚未用數字示明,而須視政府徵用土地計劃實況而定。

四、本草案不會導致政府人手需求有所增加。(摘要)

1986

旅業類

HAHAHAHAHAHAHAF

一九八五年旅行業務代理商條例草案

本條例草案設立簽發旅行業務代理商牌照制度,並就「旅行業務代理商保障基金」(以下簡稱「該保障基金」)的創設辦法,作出規定;如持牌旅行業務代理商無力做付其受法庭判決須付的債項,則其有關顧客可向該保障基金申請撥發特惠補償金。二、草案第一部條文(草案第一至第八條〕除界定本草案所採用的字詞定義( 草案第二條)外,並為實施本草案的規定而界定「旅行業務代理商」一詞的定義草案第四條)以及就下述事宜作出規定,那「註冊主任」的委任(草案第五條) 「登記冊」的設置(草案第六條)以及「諮詢委員會」的設立(草案第七和第八條) 等事宜。草案第三條授權該註冊主任豁免任何人士或任何類別人士受本草案効力約束 {免事項以書面作出為準,而該註冊主任亦須把有關豁免事項在憲報刊登公告草案第二部條文(草案第九至第十六條) 就簽發有關牌照制度的設立事宜 ,作出規定。草案第九條規定:任何人士,除持有牌照和按牌照規定經營外,一律禁止經營旅行業務代理商的業務。草案第十、第十一和第十二條分別就下述事宜作出規定:(一)申請牌照辦法;(二)簽發牌照事宜;(三)該註冊主任得據以拒絕簽發牌照的各種情況。草案第十三和第十五條就牌照生效的條件和有效期以及換領等事宜作出規定。持牌人必須迎守其牌照所批註的條件(草案第九和第十一條〕以及有關規例所規定的任何條件(草案第十四條 ) 。持牌人的業務所有權如須作出任何更改有薩持牌人得預先通知有關方面(草案第十六條)。

四、第三部條文(草案第十七至第三十二條)規定賦予該註冊主任廣泛權力以處理與持牌人有關事宜;他可以拒絕同意上述所有權的更改,將一牌照撤銷而另予發給新牌照,或由於任何所有權的更改而修訂有關牌照内列條件(草案第十八條),暫

请年任第三十九回

法規新篇

•

凸

時吊銷或抵銷牌照(草案第十九條),成對持牌經營業務進行調查(草案第二十一條)。就他的調查權力而言,他有權要求有關人士提交文件和應邀在他面前提出證供 (草案第二十二、第二十三和第二十四條)。他有權請求一位裁判司禁止任何可幫助他進行研訊的人士離開香港(草案第二十九條)。該條規定該名裁判司的命令須送達警務處處長、人民入境事務處處長以及該 ·如果能尋獲他。受該項命令禁止離港的人士可向一位裁判司申請撤回該項命令。有關暫時吊銷或撤銷牌照的公告,須在靈報刊登公告週知,以及須另向持牌人發出通知(草案第三十條 )。至於暫時吊銷或撤銷牌照的影響,則在草案第三十一條內有所規定

。

五、本部亦列載若干不同條歎,就給予受該註冊主任行使管轄權力直接影響- 士保障辦法,作出規定。在研訊進行時,該註冊主任及出席研訊的人士,均獲得與出席法庭審訊時可享的同等特權(其中包括免除自陷罪責的特權)以及豁免權(草案第二十五條 )。該註冊主任可從保障基金內撥歟支付證人費用(草案第二十六條)。T 該註冊主任擬暫時吊銷或撤銷一牌照,他須向持牌人預先致發通知書,並容許後者作出陳述(草案第二十條);此外,本法案亦作出規定,容許一名感到受委屈的有關人士,向港督會同行政局提出上訴(草案第三十二條 ) 。

六第四部條文(草案第三十三及第三十四條) 就保障基金的設立辦法作出規

本草案第五部條文(第三十五至第四十一條)就有關保障基金事宜制定財政方面的規定。在每次簽發新牌照(並非換發續期牌照〕時,持牌人須要繳付一筆附徵稅項,而有關欸項則成為該保障基金的財政基礎。(草案第三十五條第(1)欸) 本草案並規定:如有需要時,立法局可藉通過決議案辦法,養令全體持牌旅行業務代理商進一步資注入該保障基金。(草案第三十五條第(2)欸)。草案第三十六至第四十條規定:該註冊主任負有以下職賣--開設銀行帳戸、把盈餘欸項用於投資擬備及審核帳目;此外,如有財務收支報告及核數師報告時,則須把爆些報告品交港督,而港督將加以携交立法局省覽。根據草案第四十一條的規定,財政司可指示從該保障基金的收入撥支行政費用。

第六部條文(草案第四十二至第四十四條)涉及從保障基金撥支崴項辦法任何人士,若獲得法庭判決勝訴而應可從一持牌旅行業務代理商獲得賠償者,或就持牌旅行業務代理商無力償債情事而言,如能夠提交有關負債證明者,同時,該項法庭判決或負債證明是針對該位人士作為該旅行業務代理商的顧客而招致的損失,且經當局作出合理但贏徒然的努力以期執行該項法庭所頒償債判決者,可向該保障基金申 (第四篇)

二七

1986

年輕第三十九回

法規新編

請撥發特惠補償金(草案第四十三及第四十四條)

九、第七部條文(草案第四十五至第五十二條)就下違各事項制定雜項條欸 --該註冊主任的視察權(草案第四十五條)、該註冊主任對於用非文字形式(如電腦 ) 儲存紀錄方面的權力(草案第四十六條)、罰則(草案第四十八條 )、法人團體對有關罰則應負的責任(草案第四十九條)、規則的制定(草案第五十條)以及通知書的送達(草案第五十一條)。草案第四十七條規定:任何人士,如代非持牌或未獲豁免領牌的人士或機構刋登關於提供旅行業務代理商服務的廣告,卽屬違法。廣告督印人必須在所刊登的有關廣告內註明有關旅行業務代理商的牌照號碼(草案第四十七條。草案第四十八條第〔3〕段載有一項過渡性規定,容許那些在草案第四十八條開始生效之前業已經營旅行業務代理商業務、而現在並未成為持牌旅行業務代理商的人士,從事僅須有負原有責任程度以內的業務

。

十、本草案如通過立法,政府將須成立一旅行業務代理商註冊主任辦事處。預料該辦事處所需工作人員為數不多,其員額計該位注册主任、一位會計師以及一般職級輔助人員若干名。該辦事處每年經常開支據估計約為三百五十萬元,而這筆支將可由每年所收取的牌費完全加以彌補。由於該辦事處的開設以及有關的簽發牌照計劃的執行擬推遲至一九八六年四月一日方付諸實施,所以上述開支毋須在本財政年度內撥付。(摘要)

衛生類

SOYITWICZITYITYITWICKEL

一九八五年公衆衛生及市政 (修訂) 〔第二號)條例草案

本條例草案對公衆衛生及市政條例第五十七條作修訂,藉可根據該條例第五十五條規定制定規例,而將其所提及之活家禽、爬行類動物及魚類,皆予為食物,一如原有條例所予如此界定。

(乙)

(第四篇)

二、本草案對政府開支及人手需求,均無影響。〔摘要】

一九八五年公衆衛生及市政(修訂) 《第三號)條例草案

二元

本草案對公衆衛生及市政條例作出下述兩項修訂規定: (B) 授權發牌當局在換發任何登記證、牌照或許可證時加訂額外條件;及原持證或持牌人針對發牌當局所作有關取消、暫行銷或拒絕簽發或換發任何登記證、牌照或許可證的決定,可向當局提出覆檢申請的期限, 原為七天,現予延長為十四天。

二、本草案對政府開支和人手需求方面均沒有影響。(摘要】

一九八五年食物及藥劑(成份及標紙 J (修訂)規例

本規例主要目的在規定:在食物及藥劑(成份及標紙)規例内增訂新第三附表而該新訂附表對下述事項作出詳細規定:凡預先包裝的食物,其標誌及標紙必須列明該食物的名稱、成份、最低限度耐久性、貯存或使用要則、重量及容量。本附表亦規定必須就預先包裝的食物提供製造商和產地來源方面的資料,同時,對標紙所用的文字,亦有所規定

。

二、若干可予豁免遵守第三附表所訂有關標紙規定的食物項目,由增訂的新第四附表加以列明、文康市政司現已受權可對該第四附表作出修改。

本修訂規例亦藉此機會把不遵守本規例情事可予判處的對則調高至罸歎一萬元及監禁六個月;此外,並將市政局或區域市政署署長現時所肩負的若干次要職責轉由文康市政司肩負。

本規例經作出上述修訂後,將使香港所施行關於食物標紙的法律,與歐洲共同市場各會員國在這方面的法律,趨於一致,但本港方面這類法律則經作出所需訂以適應本港地區條件。

1986

務稅港

八六年重見盈餘預算案

財政司提加減稅各四項

一九八六年二月二十六日,財政司彭謝治爵士在立法局發表他在任內最後的八六至八七年度財政預算案時透露:由於新財政年度預算將有達三百九十九億元的收入,而支出僅三百九十五億元,故可望獲得四年來首次出現的三億四千八百萬盈餘。

財政司因此同時宣佈四類減稅措施,其中以提高個人入息免稅額最受市民歡迎。

不過財政司亦宣佈四類共八項加稅措施,加稅項目僅以汽油、香煙、駕駛執照、車牌及銀行牌費為主,對大部份市民均無太大影晌,但水費、泊車費及人民入境事務處收費稍後會增加。

財政司透露的減稅措施中的提高個人入息免稅額將使百份之九十六的薪俸納稅人受惠,包括單身及已婚人士,供養父母基本免稅額亦相應提高。

減稅措施另亦使承受去世親友遺下物業可豁免遺產稅,同時豁免海外存款利息稅及貸款資金票據印花等稅項

至於加徵的稅項,包括汽油及柴油的碳氫油類均再增百分之四點五。香煙方面,由於入口生煙草稅增加一成以上,故主要港製香煙售價每包畧增三角左右,入口香煙的稅項則維持不變

此外,車輛牌照及駕駛執照費用的增加百分之四,而銀行及接受存欸公司牌照費用則增加百分之十三至二十,其他如水費、人民入境事務處費用及泊車收費錶費用均會調整。

不過財政司强调:上述增稅措施純粹根據實際環境訂出,藉以政府的實際收益。

他説:即使如此,加稅所帶來的二億九千五百萬元收益,比對減稅所帶來的三億三千五百萬元之稅收損失,政府收入仍將減少四千萬元,預算案中的盈餘為三億餘。

但財政司仍表示:希望政府從此不須在實質上經常加稅。

任第三十九回香港稅務

。

四類加稅加費

(一)入口的碳氫油類

建議將所有碳氫油類的稅率整體增加百分之四點五,汽油稅由每公升二元增至二元二角,路上行駛車輛的柴油稅由每公升一元境至1元一角,巴士公司獲得退回的柴油稅仍然是公开六角五分, 九八六年二月廿六日生效

由於油價不斷下跌,消費者的實際負也可能因而減輕,假設消費者不會對此措施產生抗拒,預計一九八六至八七年度在這方面的額外收益將為五千萬元。

專利巴士公司的額外開支約為六百萬元,對巴士費的影响平均不足半仙。

(二) 入口烟草

建議將入口生煙草的稅率增加百分之十一點八,從而使港製香煙零售價格增加百分四點二至六點七,每包加價三角至三角半不

受加價影响的港製香煙,例如二十支裝總督由七元二角增至七元五角,希爾頓由五元二角增至五元五角(長友、隐士頓等相同 ,二十支裝紅雙喜由五元二角至五元五角半。

根據加稅建議,入口生煙草將由現時的每千克一百七十元增至一百九十元,財政司預計在這方面可增加四千萬元的收入。

不過財政司卻建議將入口已製成香煙的稅率維持不變,仍為每千克二百一十元。

(第五篇)

1986

君琇年腊第三十九回香港稅務

至於已製成煙草方面,亦建議由每千克一百七十元增至一百九十元,預計此項加稅措施可為政府增加一千五百萬元收入。上述兩類加稅,由一九八六年二月廿六日生

財政司解释讓:已製成煙草的切煙絲本財政年度首七個月已增加近兩倍,臨時結『收更高達一四千四百萬元,故有需要將該項稅率提高,以與入口生煙草一致在預計消費者可能有輕微的抗拒後,據估計八六至八七年內,上述兩類煙草稅所得稅收總額將增加五千五百萬元。

(三) 車輛牌照費與駕駛執照費

建議在新一財政年度將車輛牌照費及駕駛執照費一律增加百分之四,由一九八六年二月廿六日起生效,預計此項加費措施,在一九八六至八七年度可為政府帶來四萬元的收入。

正式駕駛執照的收費會由每年一百六十元增至一百七十元,駕駛教師執照由五百元增至五百二十元;學習駕駛執照由三百三十元增加至三百五十元;臨時駕駛執照由一百六千元加至一百七十元,駕駛考試由三百三十元增至三百五十元,駕駛教師考試也是由三百三十元增至三百五十元。

私家車方面,不超過一千五百cc以下的私家車牌費會由二千五百元增至二千六百元;一千五百cc以上,但不超過二千五百cc的 ·牌費由三千七百五十元至三千九百元;二千五百cc以上但不超過三千五百cc的則由五千元增至五千二百元;三千五百cc以上但不超過四千五百cc的由六千二百元增至六千五百元;超過四千五百cc的私家車牌費由七千四百元增至七千七百元。

的士牌費由二千元增至二千一百元。

貨車不超過一點九公噸的由七百五十元增至八百元;一點九公噸以上但不超過五點五公噸的貨車牌費由一千五百元增至一千五百五十元;五點五公噸以上則由三千元增至三千一百五十元。

其他類型車輛方面,電單車牌費,由八百元增至八百三十元,機動三輪車,由七百五十元增至八百三十元,公共小型巴士,由五千五百元增至五千七百元,私家小型巴士,則由一千七百五十元,堆至一千八百元。

(四)銀行及接受存款公司牌照費

將銀行牌照費提高百分之廿,由卅萬元增至卅六萬元,並將接

(第五篇)

受存歎公司牌照費提高百分之十三,由十五萬元增至十七萬元,其他費用亦予以相若的提高。 ...

加費的原因是有關的收入三年來已有所下降。

預計在八六至八七年度在這方面的收益將為一千五百萬元。

當局將於一九八六年三月底就上述的加費建議發出保障政府收入令,屆時加費便即時生效。

此外,財政司又建議在新一財政年度檢討調整多項收費額,其中包括水費、人民入境事務處收費及五年來未調整過的泊車收費錶收費額。

很多政府收費部門近年均安裝電腦系統來進行工作,故有需要擬定新收費,以配合有關的工作。

另有多項小規模收費項目亦須重新檢討。預計上述增費措施可為政府帶來一三千五百萬元的收益。

四類減稅

(一) 個人課稅

財政司彭勵治爵士在其任內最後一次財政預算案,建議提高入息免稅額,撤銷海外存欸利息稅,寬減遺產稅及部份印花稅,都可說稍為廣大納稅人帶來一絲喜悅。預計政府會因此損失三億三千五百多萬元收益,而新稅額將於一九八六年四月一日生效

建議將單身人士的額外個人免稅額由七千五百元提高至八千五百元,已婚人士則由一萬七千元提高至一萬九千元,因此如將基本個人免稅額和額外免稅額合算,單身人士的免稅額是二萬九千元,已婚夫婦則是六萬元。

他又建議將供養父母基本免稅額由八千元提高至九千元,即供養一名與納稅人同住的父母可享有的免稅總額將為一萬二千元。

上述建議將使約百分之九十六預計須繳納薪俸稅的人士受惠。三萬三千五百名以往須繳納薪俸稅的納稅人現可獲得豁免,三萬五千名部將成為須繳納薪酬稅的人士不入稔橋的範圍內,有五十三萬四千名納稅人將因稅務負担導以減輕而受惠。

此外,在八七至八八年,另有約三萬名以個人稅無法評稅額的人士亦將

因稅務負担得以減輕而受廠

建議新個人課稅稅項的實施日期為八六年四月一日開始的稅年度,上述的稅項寬減將於八六至八七財政年度的薪俸稅暫繳稅評估及同年度的最後評稅,以及八六至八七年度的個人評稅時開始實施。八六至八七年度因此情况而少收的稅歎預算為一二千七百萬元,而以整年計算則為一億八千萬元。

(二)印花税

建議豁免徵貸歎資金有關的香港流通票據,以及單位信託基金只是投資在這粟據上的單位印花稅,若此項修訂可鼓勵香港及外國公司發行公司債券,則在稅收土最終必有所得。香港的金融活動會因而增加,從而帶來額外的利得稅及薪俸稅, 同時,發行更多港元價券,有助於發展輔助金融市場,使香港作為主要金融中心的地位更形鞏固。

(三)遺產稅

建議將遺產稅條例的措詞加以修訂,以確保在所有情况下去世人士如遺下主要婚繼居所及配偶,該居所皆可獲豁免遺產稅,這項建議在稅收上造成的損失,在八六至, 八七年度將為八百萬元。

財政司説,有人提議遺產以售賣資產所得的實際收入計算,而非以去世當日資產的估值計算,又建議遺產的首二百萬元應獲得完全免稅,及所有遺留給配偶的物業。撼毋須課稅,但由於上述建議若全部或部分實施,均會對政府造成很大的損失,及使香港的稅制更加複雜,故無法接納。

(四)利得稅

建議由一九八六年四月一日起撤銷稅務條例第十五條一歎(F段及(G)段的修訂,藉以豁免海外存致所賺利息的利得稅。

車輛牌照及駕駛執照費 (各類執照及牌照之增收情况) 八六年二月二十六日生效

原本收費(元)

建議收費(元)

百分率

1駕駛執照

正式駕駛執照

每年一六〇

六二五

駕駛教師執照學習駕駛執照臨時駕駛執照

每年五〇〇每年三三〇

每年一七〇每年五二○ 每年三五〇

「六

Oft I

駕駛考試駕駛教師牌照

@車輛牌照

貨車

的士

不超過一點九公噸

私家車

一點九公噸以上但不超過五點五公頃五點五公噸以上

不超過一千五百立方厘米

一千五百立方厘米以上但不超過二千五百立方厘米

二千五百立方厘米以上但不超過三千五百立方厘米

三千五百立方厘米以上但不超過四千五百立方厘米,

三三

七五〇

1 - HOO

五七六、二五三五五七三五〇五七

一,五五〇

六七

#1-000

11-000

11-HOO

面稅收。

建議撤銷上述兩項修訂,並非因這些條文在概念上有錯,而是它們比預期的更難詮釋及更容易引起爭論,同時由於財政情況已有改善,故可提前考慮寬減經營業務方

機動三輪車

四千五百立方厘米以上電單車

該項免稅措施在八六至八七年度將減少政府約二億元收入,而此後每年約損失一億五千萬元。

公共小型巴士私家小型巴士

五,五〇〇

一,七五〇

1986

第三十九田· 香港稅務

(第五篇)

111

OMI

11、100

二,六〇〇

三,七五〇

III-600

# -000

K-1100

Opict

144-1100

六,五〇〇

七,七〇〇

八三

10 110 · 4

#4-400 三六

1-300 二十九

三

八

四

五五三六

稅

減

費

加

稅

加

1986

奢淤年輕第三十九回香港稅務

一九八六

種類

項

八七年度加稅及減稅項目一覽表建議入六至八七年度的稅率或稅額

原本稅率或稅額

生效日期

增加收入

入口碳氫油類

鱼汽油稔

2.3元〔每公升)

2.2元(每公升)

@柴油稅

1.15元(每公升)

1.1元(每公升)

86年2月25日

五千萬元

比上年增4.5%

190元(每千克)

入口煙草

車輛牌照費

與

入口生煙草

已製成煙草

190元(每千克)

170米(每千克) 1702 ( bản

6 年2月6日

五千五百萬

比上年增11.88

例:正式駕駛執照費

170元(每年)

160元(每年)

2不超過1500立方厘米之私家車

26001尺

2500尺

96 年2 月25 日

四千萬

駕駛執照費

比上年增 4

(詳情另列表説明 )

銀行及接受

1銀行毎年牌照費

360000

存歎公司牌照費

2接受存欸公司註冊費

比上年增20%

3000001

45000 尺

86年3月底

一千五百萬

500001

比上年增13%

其他收費

(包括水費、人民

入境事務處收

38年4月後

一億三千五百萬

費、沱車收費

錶收費

印花稅

遺產稅

利得稅

個人課稅

1單身人士類外個人免稅額

供養父母基本免稅額

豁免與貸款資金有關的香港流通票據,以及單位信託基金只是投資在這些票據上的單位印花稅修訂遺產稅碗,確保

在所有情况下去世人士如遺下主要婚姻居所及配偶· 該居所皆可獲豁免遺產稅。

豁免向海外存歎所賺得的部分利息收利得稅

986年4月

96 年4月1日

負八百萬

85 年4月1日

二億元

8500尺

7500元

@已婚人士。

190001

9000

17000

88 年4月1日

負一億二千七百萬

80001

(第五篇)

四

入息稅免稅額提高

個人課稅

權免稅購二萬八千元

新免稅額二萬九千元

夫婦課稅

五萬八千元

六萬元

有兩名子女單身人士

四萬三千元

四萬四千元

有兩名子女已婚人士供養兩名父母單身人士

七萬三千元

七萬五千元

四萬四千元

四萬七千元.

供養兩名父母的已婚人士

七萬四千元

七萬八千元

五萬九千元

六萬二千元

供養兩名子女及兩名父母單身人士供養兩名子女及兩名父母已婚人士標準稅率單身人士

八萬九千元

九萬三千元

十五萬六千二百五十元

十五萬九千三百七十五元

稅務修訂

一九八五年二月廿七自,財政司在財政預算案,提出十二項加稅加費建議;而於個人課稅方面,則提出四項寬減。

十二項加稅加費內容如下:

第一項是博彩稅

由一九八五年四月一日起生效。

第一,普通投注的稅率由百分之九增至百分之九點五;及第二,多款式投注的稅率由百分之十五增至百分之十六。

打算由賽馬會及投注人士平均分坦普通投注所增加的百分之零點五博彩稅,至於多難式投注增加的百分之一博彩稅,其中百分之零點四由賽馬會負,其餘的百分之零點六則由投注人士負担。

此項加稅,料會在一九八五八六年度帶來一億二千萬元的額外收入。

第二項是飛機旅客離境稅

由一九八五年四月一日起生效

第三十九回

香港稅務

旅客乘飛機離境時,須交離境稅,成人每人由一百元增至一百二十元及兒童由五

十元至六十元。

此項加稅,將會為一九八五八六年度增加九千萬元收入。

第三項是商業登記費

由一九八五年四月一日起生效。

原有的登記費是三百五十元,增至五百元。為設立破產欠薪保障基金而微收的

百元未計算在內。

此項加費,料會為一九八五八六年度增加五千五百萬元的收入。

第四項是郵費及電訊牌費與收費

由一九八五年九月二日起生效。

增加郵費及電訊費:三千克以下的本港郵件,由四角增至五角,而不超過三十克的印刷品,由三角增至四角,五十克以下,由四角加至五角。寄往其他國家的信件及明信片,不超過二十克的由一元加至一元二角;寄往中國、澳門及台灣的平郵信件及明信片,二十克以下由五角加至六角。

寄付郵件的掛號費由目前的四元增至五元,由三元增至四元。航空郵件平均增加三成。

此項加費,預料可帶來七千萬元的額外收入。

第五項是政府經營的隧道收費

由一九八五年四月一日起生效。

各類車輛使用獅子山隧道所繳付的標準收費,由二元增至三元。

此項加費,料可增加收入二千八百萬元。

第六項是車輛牌照與駕駛執照

由一九八五年二月廿七日下午生效。

增加車輛的每年登記費以及臨時駕駛執照、正式駕駛執照和駕駛考試的收費。剛於一九八五年一月才增加的的士牌費不包括在內。

建議增加各類收費約百分之十,確實數額會捨棄零數,以成整數。

汽缸容量不超過千五cc的私家車牌費由二千三百元增至二千五百元,不超過二千五cc的加三百五十元,電單車則由七百五十元加至八百元。公共小巴牌費由五千元增至五千五百元,自由小巴由一千六百元加至一千七百五十元;貨車方面,不超過〔第五篇)

五

1986

石年輕第三十九回

香港稅務

一點九公噸加五十元,不超過五點五公噸加一百元及五點五公噸以上加二百元。由於八五年一月已增加的士牌費,故今次增加不包括在內。

駕駛執照包括新穎、換領及臨時駕駛執照均由每年一百五十元加至一百六十元, 學習駕駛執照及駕駛考試由三百元增至三百三十元。

此項加費,預料為八五至八六年度帶來六千七百萬元的額外收入。

第七項是港澳輪船碼頭的旅客登船費與輪船停泊費

第七項是港澳輪船碼頭的旅客登船费與輪船停泊費

由一九八五年六月生效

。

旅客登船費由八元增至十五元,主要的輪船停泊費由每噸一元增至二元。假定以十個月的收計算,預料為一九八五八六年度所增加的收入達三千萬元

第八項是入口的碳氫油類

由一九八五年二月二十七日生效

汽油稅由每公升二元增至二元二角;陸上車輛的柴油稅則由每公升一元增至一元一角。巴士公司獲得退网的柴油費,仍然是每公升六角五分。會將以每一乘客平均計算的成本增加約零點五分。

此項加費,估計一九八五--八六年度运方面所增加的收入約為一億一千萬元。第九項是酒類

由一九八五年二月二十七日起生效。

甲、本地及入口啤酒的基本稅率,分別由每一百公升六十六元及八十一元四角· 一律增至一百二十元,從而消除港產及入口啤酒之間百分之二十三點三的稅率差距。稅歎將增加百分之四十七至百分之八十二不等。預料這些增加將會為一九八五----八 -六年度帶來一億二千五百萬元的額外稅收。

乙、入口及本地烈酒的基本稅率,分別由每一百公升三百一十七元及二百九十二元,一律增至四百元,

丙、非歐洲種類葡萄酒方面,將入口及本地非歐洲種類葡萄酒的基本稅率,分別由六百二十八元及五百八十四元,一律增至七百八十元。

預料上述乙丙兩類將會為一九八五----八六年度帶來一千三百萬元的額外收益淨

丁、將乙醇及甲醇的基本稅率,每一百公升一律增至四百元。此項加稅,料會為

第十項是煙草

(第五篇)

一九八五......八六年度來二百萬元的額外收益淨額。

由一九八五年二月二十七日下午生效。

入口香煙及入口煙草稅率,分別由每千克一百七十八元及一百三十一元四角,墳至二百一十元及一百七十元。

至於雪茄、中國製煙草及煙絲的基本稅率,由每千克一百七十五元、十三元及一百四十元,分別增至二百一十元、四十元及一百七十元。

第十一項是化品

此項加稅,預料會為一九八五--八六年度帶來一億一千萬元的額外收入。

由一九八五年二月二十七日起生效

徵收百分之廿五從價稅。

此項微稅估計將會為政府帶來一億元收入。

第十二項是不含酒精飲品

由一九八五年二月二十七日下午生效。

新釐訂的基本稅率為每公升六角。

此項新稅,將為政府增加二億一千萬元的收入。

個人課稅四項寬減内容如下:

〔一〕夫免稅額

額外夫婦免稅額由一萬五千元增至一萬七千元,卽一對已婚夫婦年入不超過五萬八千元,就無須交稅,舊的免稅額是五萬六千元。

(二) 子女免稅額

增加首兩名子女免稅額,第一名子女由八千元增至九千元,第二名由五千五百元增至六千元;

(三) 父母免稅額

將與納稅人同住並賴其供養的父母額外免稅額每人由二千元增至三千元,因而將免稅總額增至每人一萬一千元;

(四)累進制寬減

繳交百分之二十稅率的稅級,由一萬元擴闊至二萬元,例如年入七萬二千元單身人士,可節省二百元稅歎;年入十二萬元人士,則節省五百元稅難。又由於稅級的擴

大,單身納稅人年入要達到十五萬六千二百五十元,才需按標準稅率百分之十七交稅已婚者則更達二十五萬元才納入標準稅率範圍。

上述的四項寬減由八五年四月一日起生效,故適用於八五至八六年財政年度的繳薪俸稅和最後評稅。財政司預料有七萬七千人因此而得,政府則因此而少收一億五千萬元稅款

。

稅務概

此稅務資料為不熟悉本港稅務法例之讀者參考之用。由於只屬概述性質。對稅例只作廣泛之叙述。如欲獲知更多有關稅例之資料,則可向稅局查詢,所各類課稅如有改變,亦以稅務局公佈為準,本文並無法律效力,也不負任何責任。

香港稅務條例規定本港徽收四種直接稅,課稅年度是每年四月一日至翌年三月三十一日。該四種直接稅分別為利得稅、薪俸稅、物業稅及利息稅。利得税

課稅範圍

1986

凡在本港經營行業、專業成商業而賺取或獲得溢利之人士,包括公司、合股商號或團體,均須繳稅。向非有限公司徵收之利得稅率現時為百分之十七,而公司利得稅率則為百分之十八點五。徵稅對象並無居港與非居港人士之分,因此,本港居民可從海外賺取溢利而毋須在本港納稅,反過來説,非本港居民如在香港賺取溢利,則須在本港純稅,至於營業是否在本港經營及溢利是否獲自本之問題,主要是根據事實而決定。

以下各項均視為來自或獲自在本港經營行業、專業或商業之收入:

(h)在本港放映使用電影、電視、影片或聲帶,或任何與此等影片或聲帶有關之錄音或廣告材料而獲得之歎項。

(乙)因容許或授權在本港使用專利權、設計、商標、有版權資料、秘密製法或配方或其他類似性質之權利而收取之欸項。

(丙)因容許或授權在本港使用動產而收取之欸項,不論是租賃費用、租金或類似之款項。

香港與英國或其他地方雖無稅務上之協定,但須在本港課稅之溢利,如已在其他英聯邦地區繳稅,稅務條例内有條文予以寬減(惟就此規定而言,「英聯邦地區」並不包括英國本土)。本港稅例對海外投資並無特別優待。

在利得稅項下,妻室與丈夫視為同屬一人論。

第三十九僻

香港稅務

一九八六年二月廿六日,財政司建議撤銷稅務條例第十五條一(F)段及(G ) 段的修訂,藉以豁免海外存難所賺利息的利得稅。

評稅之基期

利得稅係根據課稅年度內之應課稅溢利徵收。自一九七五七六年度起,對於按年結算賬項之營業,應課稅溢利乃按照在課稅年度內結束之會計年度所賺溢利計算新開業而其帳項結算每年截至同一日為止者,評稅總額與開業以來所賺浴利相等但該浴利額已供課稅月的加以調整。在課稅年度内,經營者須根據上一年度評定之湓利繳納一項暫繳稅。該年度之溢利額在下一年度經雙方同意後,暫繳稅款首先用以抵銷該年度應課之利得稅,若有剰餘,則用以抵銷該下一年度之暫繳稅欸。

一九七四年四月一日前已設立之營業,在一九七五七六年度以前各年內,一般均以上一課稅年度内結束之會計年度為師稅基期。由於新訂立之當年度評稅規則-基期須有所改變,開始營業之數年內以及一九七四/七五之過渡性年度均有特定之基期。

一九七五年四月一日以後停業者,其應課稅溢利,乃根據上一課稅年度基期結束以後至停業日期為止所賺浴利計算。惟下列情形則屬例外:一、於一九七五/六年度內停業而符合有關改變評稅基期之過渡性規定者;二、停止經營之業務乃於一九七四年四月一日前開辦者。若屬後者,則應課稅浴利之計算,乃視乎業務是否有人繼承及停業日期在一九七九年四月一日以前或以後而定。

非居港人士及爲非居港人士服務之代理人

非居港人士在本港經營任何行業、專業或商業而賺取或獲得之溢利,均須繳稅。此稅項可直接向該非居港人士或其代理人徵收,不論該代理人是否實際收取所得溢利 *稅務局可由該非居港人士之資產中追討此項檢驗,亦可向代理人追討。代理人必須由該非居港人士之資產中保留足夠歎項以備繳稅。

居港之代銷人須每隔三個月向稅務局局長申報其代非居港寄錯人所作之銷售總額 ,並繳付相等於該額百分之一的欸額與稅務局與稅務局局長,但在稅務局局長同意下 ,可繳付較小之數額。

如居港人士與非居港人士交易,而交易之方法令該居港人士無從獲利或所獲溢利少於普通獨立營商者可得之溢利時,此業務可被視為該非居港人士在本港經營之業務 ,而該居港人士為代理人。

非居港人士在本港經營行業、專業或商業所實得之溢利若無法確定時,稅務局可根據其在本港之營業額,按合理之百分率計算其所獲溢利。

七 (第五篇)

1986

香港年怪第三十九周

香港稅務

倘若非居港人士之營業總行設在香港以外地方,而其帳日未能顯示該行設在本港之永久辦事處之實得溢利時,為課稅目的,該駐港分行之溢利將以比例方式計算,即香港分行之盜利在其總浴利中所佔比率,等於此分行之營業總額在其總營業額中所佔之比率。

豁免及扣除

已繳付香港利得稅之公司股息,及已在其他人士名下徵收利得稅之歎項(如:合股經營股東所佔之溢利),均不作為該股息或款項收受人之應課溢利論。

一般而論,所有由納稅人為賺取應繳稅溢利而付出之各項開支費用均可獲准扣除 ,其中包括:

(一)為賺取該溢利而舉借欸項所付之利息,及租用樓宇土地之租金;

(二)壞帳及呆帳(如日後追討收回須列為入息韐);

(三) 為賺取該溢利而使用之器具、樓宇、廠房、機器之修理費;

(四)為賺取該浴利所用之專利權或商標註冊費;

(五)科學研究費用及工業教育之支出,但須符合某等條文之規定;

(六) 僱主對核准員工退休基金之按年供款,但為每一僱員付出之數目,不得超過該僱員在有關期內薪的百分之十五。

在計算溢利時,以下項目不得扣除:

(一)家用或私人費用及任何非為賺取該溢利而付出之欸項;

(二) 資本之損失或撤職,增進資產效用或價值之支出,及任何資本性之支銷。

(三)可由保險或賠償合約收回之欸項:

(四)非為賺取該溢利所用樓宇之租金及有關費用;

(五)根據稅務條例繳納之各種稅歎(替僱付出之薪俸稅除外);

(六) 合股營業所支與股東之薪酬、資本利息或借歎利息。

如納稅人紙有分行或附屬公司在本港發業,而行方面將部份可扣除之管理費用轉帳,作為本港分行成附屬公司之費用,則此項轉入之費用在計算香港稅項時,亦可予以扣除,惟扣除之數衹限於在課稅年度之基期內用於賺取應在本港課稅之溢利者。

由於評稅基期之改變,納稅人於某一會計年度内虧損之數可帶入下年度,以抵銷下年度之姿利,但經營多於一種行業之公司,可將某一行業之虧損抵銷另一行業之拳利。申請以個人入息課稅辦法計稅者,如在一九七五年四月一日以後遭受營業虧損町由入內扣除該損

薪棒說

(第五篇)

於評稅基期更改時未獲准扣除之虧損數,仍可於日後用以抵銷溢利折舊免稅額

工業樓宇及建築物

八

為下列行業興建工業樓宇及建築物面付出資本性開支,可獲特別豁免稅額,此等行業為交通事業;船塢,水電事業,商品之製造、加工或貯藏業,在製作所或工廠內從事之行業,及農業等。在付出該資本性開支之課稅年度内,可獲開支總數百分之二十之期初免稅額,其後每年可獲得該項開支百分之四之免稅額,直至全部註銷該項開支為止。如該資產中途變賣,則根據該資產之賣價及變賣時折餘價值之差額,以定給予結餘免稅額或徵收結餘補償額

商業樓宇及建築物

任何非工業樓宇或建築物,如作經營行業、專業或商業用途者(用作品盤存者除外 ),均可獲重建免稅額,每年減免該樓宇成建築物建設費用之百分之零點七五。

·廠房設備及機器

為賺取應繳稅溢利而付出之資本開支費用可獲下列豁免稅額,於計算應課稅溢利額時扣除;

(1)廠房設備及機器成本之期初免稅額。由一九七四七五至一九七九八〇年度,此免稅額為該成本費用的百分之二十五,在一九八〇八一年度為百分之三十五,由一九八一八二年度起則為百分之五十五。

(2)根據該項資產之折餘價值而計算之每年免稅額。折舊率由稅務委員會規定 ,由一九八〇/八一年度起,分別為百分之十、百分之二十及百分之三十,視乎該類廠房設備或機器之估計可用期而定。按同一比率計算每年免稅額之資產,列入同一. 聚合組」内。

(3)如該項資產中途變賣,則未獲豁免稅之開支費用與變賣所得款項之差額, 作為結餘免稅額。由一九八〇7八一年度起,紙有結束時無人繼承之營業,始給予免稅額;但變賣一項或多項資產之收入,如超過此等資產所屬「聚合組」之合計折餘價值,則須繳納結餘補償額。

課稅範圍

來自成獲自在本港任職、受僱及領長之入息均須課繳薪俸稅。「來自成獲自本

港之入息」一詞,包括所有因在香港服務而獲得之收入,但此項定義並不影响該詞之一般廣泛含義。稅例對海段、航空人員及其他在港作短暫停留之人士有特別規定,目的在使此等人士之入患在大多數情形之下可免於課稅。入息一詞包括各種收入,亦包括由僱主免費供給之寓所租值,或該項租值比較僱員實際付與僱主租金所多出之數目 *由一九七六/七七年度之最後評稅起,此項寓所租值之應課稅最高限額,為僱主或與僱主有聯繫之人士所給與該僱段薪酬總數(扣除支出、折舊等)的百分之十。如僱員自賃寓所,而由僱主補發全部所付之租金,則該真所將視為由僱主免費供給論: 如僱主祇補發部份所付之租金,該寓所仍將視為僱主供給,但未有由僱主補發之數額 ,則視為僱員實際付給僱主之租金。

妻室之入息視為丈夫之入息論。

評稅之基湖

薪俸稅之課徵係以課稅年度內之實際入息計算,並在該課稅年度先行徵收一項暫繳薪俸稅。到下一年度評定該課稅年度應課之薪俸稅後,已付之暫繳稅先用以抵銷該筆稅歎,如有剩餘則用以抵銷下一年度之暫繳稅。暫繳薪俸稅乃根據上一年入息減去免稅項目後計算,如上一年度並非全年有入息,暫繳稅則根據該課稅年度之估計入息減去免稅項目後計算。

·獲准之扣除額

凡性質不屬於私人或家庭消費之開支,而且全部純為用於產生人意且為必需者均可獲扣除。此外,贈予認可慈善機構而總額不少於一百元之捐欸,亦可申請減除, 最多可獲已扣除費用後入息的百分之十。剩餘之實數中,再可減除納稅人有權享受之下列各項免稅額:

單身納稅人之個人免稅額

額外免稅額

(

直

子女免稅額乃給予在有關課稅年度內未滿十八歲之未婚子女,或年齡在十八至二十五歲之間之未婚子女,而在該課稅年度内全日就讀於大學、學院、學校或其他類似之教育機構者。同時,年齡在十八歲以上而因心智或肢體弱能以致不能工作之子女, 亦可獲免稅額。

自一九七八/七九課稅年度起,倫納稅人或其妻室(並非與納稅人分居者】在課稅年度內供養父母,可就每名受養父母獲免稅額四千元(一九七九/八〇年度為五千元,一九八〇八一年度為七千元,一九八一八二年度起則為八千元,一九八六八七年度起則增為九千元)。要符合該項免稅額之規定,受養父母於該年度内必須: 】為本港永久居民;

(2)年齡已達六十歲,年六十以下,但有資格按政府之傷殘津貼計劃申請贴者;及

( 3 ) 與納稅人同住至少連續六個月而無須付出任何有值代價者,或會受納稅人成妻案給予最少一千二百元作為生活費者。

自一九八二/八三課稅年度起,納稅人如全年與受養父母同住,可就毎名同住慢受養父母獲供養父母額外免稅額二千元。(一九八五/八六課稅年度起已增為三千元 ),任何一位受養父母可由一名子女申請免稅額,倘多於一名子女有資格就同一受父母申請免稅額,彼等須議定由那一位提出申請

在供養父母免稅額項

「父母」一詞係指:

(1) 納稅人或其妻室經正式結婚之親生父母·

〔2〕依法領養納稅人或其妻室之父母;

(3)繼父母;

(4) 納稅人或其妻室之生母;

(5) 已故配偶之父母。

二〇、五〇〇元八、五〇〇元四一、○○○元

薪俸稅之稅率如下:

已婚納稅人(包括妻室)之個人免稅額

一九七。

額外免稅額

七九至一九八四八五

一九、〇〇〇元

一九八五八六

第一名子女免稅額

九、QCO元

(甲) 最初之一萬元

百分之五

第二名子女免稅額

(乙) 其次之一萬元

百分之十

第三名子女免稅額

第四、五及六名子女每名免稅額

第七、八及九名子女免稅額

111.OOOIR

11.OOOIR

1.OOOIR

(丙)其次之一萬元

(丁)其次之一萬元

(戊)其次之一萬元

百分之十五百分之二十百分之二十五百分之二十五

百分之五

百分之十

百分之十五百分之二十百分之二十

百分之二十五

最高子女免稅額

二七、〇〇〇元

08 年輕第三十九回

香港稅務

(已)其餘數額

(第五篇)

九

1986

年輕第三十九卿

香港稅務

(第五篇)

「應繳稅入息淨額」超逾五〇、〇〇〇元之數,應繳納之稅在不計算基數後,最多不超過「入息總額」百分之十七。

根據本港分級稅制的應課稅實額,對首一萬元入息所徵收之稅率為百分之五,至最高級。整體有效稅率則限為總入息的百分十七

物業稅

物業稅係向本港土地及/或樓宇之業主徵收,稅額是按物業之評稅值減去百分之二十作為修理及保養費,再以現行標準稅率百分之十七計算。

在一九八三/八四課稅年度以前,物業稅是以估計方式,參照每年之認許租金額或該物業在有關課稅年度首天之公開市場租值而計算。

自一九八三/八四課稅年度起,該評稅值改為按實際所收租金計算

。

如納稅人應繳物業稅之物業收入已包括在其溢利内供評定利得稅,或物業由業主自用作商業用途,則已繳付之物業稅可從已評定之利得稅內扣除。在本港經營行業、專業或商業之有限公司則獲豁免繳交可從利得稅内抵銷之物業稅。

利息稅

。

利息稅基本上為一種預扣稅項,所有在本港自債券、物業按揭、抵押借據、存歎借欸、暫支或其他債務所獲得之利息,均按標準稅率百分之十七課稅。自一九八二年二月二十五日到一九八三年十月十六日期間,由在本港營業之金融機構所支付之存欺利息;均按百分之十稅率課稅。支付利息者須代政府扣除利息稅並於三十日內繳交稅務局。如稅務局無法向付息者收得稅疑,則可依照稅例向收取利息者直接評稅。

在本港支付之年金,每年付中所包含之利息成份,亦須繳納利息稅。年金中本銀與利息之分攤比例,是根據特訂之計算表定出。

財政司彭勵治為穩定港元匯率,於一九八三年十月十五日宣佈兩項措施,其中一項為豁免港元存款利息稅。

凸

一九八三年十月二十一日,憲報刊登一九八三年稅務(修訂)(第四號)法案, 規定在一九八三年十月十六日以後,存於香港各財務機構之港元存欸,所收或應收利息,均准予豁免利息稅。

個人入息蹀稅

本港之永久或臨時居民可選擇個人入息課稅,以減輕對其溢利或入息全部按百分之十七標準稅率計稅之負担。選擇個人入息課稅之人士,須與報其應鑠上述各種稅項之本港入息總額。個人入息課稅納稅人除可獲與薪俸稅相同之冤稅額外,更可獲准扣除在一九七五年四月一日以後之營業虧損,所得之應課稅額便按薪俸稅之稅率繳稅, 推應繳稅之最高額為其入息總額減去營業虧損、支付利息及慈善捐款後按標準稅率計

算之數。如以個人入息課稅辦法計算納稅人在香港裕利及入息所應繳之稅歎額。納稅人已填報溢利或入息並已按標準稅率繳稅,已繳之稅歎可抵銷按個人入息課稅法計算之稅欸,如有多繳稅欸則予發還。

如以個人入息課稅辦法計算之稅額超過分項計稅之稅額,則評稅主任便將通知取消此項申請,以免因申請個人入息稅而須付更多稅款。可獲之免稅額如下: 單身人士本身免稅額

額外免稅額

二〇、五〇〇元

已婚納稅人(包括妻室】免稅額額外免稅額

子女

第一名

第二名第三名第四名

第五名第六名

第七名

第八名

第九名

八、五〇〇元四一、〇〇〇元一九、〇〇〇元

九、000元六、〇〇〇元 111, OOOIR

11.OOOIR

1.OOOIK

11.OOOK

1.000IR

1.000R

子女免稅額乃給予未滿十八歲之子女,或已滿十八歲但未足二十五歲而全日就讀

於認可之教育機構之子女,又或已滿十八歲但因智力不健全成身體殘缺而我不能工作之子女。

父母免稅額各一萬二千元

個人或妻室在課稅年度内捐與認可慈善機構之捐欸如超過一〇〇元,可在應評稅入息內扣除,但在該課稅年度内,此數不得超過在該年內入息總額百分之十。應繳稅入息淨額之稅率如下;

最初之其次之最初之其次之最初之

應課稅入息實額

10.000

110.0

10.000

110.000

税歎

百分之五

百分之十

百分之十五

五〇〇元 1.000IR 一、五〇〇元

1 、五○○元

[!] - OOOR

其次之最初之

餘額

110.000

140.000

百分之二十

四、 QOO元七、OO元

。

報稅人供養論。該免稅額紙可由一名報稅人申請,如有兩人攻以上同一年稅年度申請同一名父成母之免稅額者-稅務局局長將拒絕予以考慮,但規定各申請人自行安紙由其中一人申請。倒有報稅人兩名或以上在同一年度就同一名父或母獲得免稅額, 本冉某一報稅人之申請獲批准後,另一報稅人似亦有資格作同樣申請,則稅務局局長須邀請該等人士自行協議,決定誰人獲得該免稅額,並可因該項協議,或因該等人士未能在合理時間內達成協議,而作額外之評稅。

百分之二十五所繳稅款不得超過應評稅入息總額減去扣除總額後所得入綠實額之百分之十七(標準稅率 ),當入息實額達一定數目時,所獲享之個人免稅項目將不會對評稅造成影响例如:一名單身納稅人之入息實額為一十五萬六千三百元時,若以標準稅率計稅,彼須繳付之稅欺將較計算其個人免稅項目所得出之稅歎為少,如已婚納稅人之入息實類為二十五萬零五十元時,以標準稅率計稅時須繳付之稅欸亦較少。

欲作個人入息稅之申請或希望得到更多有關之資料,請用函件,或親自與稅務局個人入息課稅組之評稅主任聯絡,毋須僱請會計師或寫信人代為申請,毋須繳付任何費用便可獲得發還稅欸。如欲親自與稅務局聯絡,可與評稅主任預約會面時間。

如於某一課稅年度内作個人入息課稅之申請,評稅主任如認為有作此項申請之資格,稅務局將發給個人入息稅表格,以便填報。

但請勿忘記:利得稅、利息稅、物業稅或薪俸稅等評稅通知書內所示之稅歎,必須於指定日期前清繳。並未因有申請個人入息稅之資格而可延遲繳付此等評稅通知書內所示之稅欸。

自一九七七/七八課稅年度開始,個人入息課稅將不會在有關課稅年度終結之前辦理,因此,個人入息課稅申請表及報稅表不會有關之課稅年度終結前發出。

以上是為幫助納稅人及向納稅人提供資料而已,不能視為法例。有關此問題之法律規定應參考稅例。

父母免花新各一萬二千元

供養父母免稅額原為每位九千元。一九八六年二月二十六日,財政司建議增加為每位一萬二千元。受供養者須為香港之永久居民,年齡在六十歲以上者。同時免稅額只可由一名報稅人申請,換言之,兄弟多者要自行妥協,由其中一人申請。而申請人須與父母同住,否則免稅額維持每位九千元。

該受供養者必須為香港永久居民,年齡在六十歲以上,或有資格申請政府之傷殘津貼者方可。報稅人或其妻室之每名受供養父母均可獲得此項津貼。此項免稅額將不拘論受養父母的收入。「父母」一詞之定義包括依法例收養納稅人為子女之人士及包括後父或養母在內。

如在某一評稅年度中該父母或與報稅人同住連續六個月而未有將生活費之全部代價給予報稅人者。或由報稅人或其妻塞給予不少於一千二百元之生活費者,即作為受香港稅務

908 老年馁第三十九回

法案第三條修訂原有條例第六十三條E,以便規定:任何人士在臨時薪俸稅評定後,得以其在本阵稅年度之上一年已有資格獲得供養父母免稅額為理由而申請將已評稅額之一部份暫緩繳稅.

慈善捐款

任何須課薪俸稅、利得稅或申請個人入息課稅之人士,可從其應評稅入息、溢利 ,成用以計算個人入息稅之入息總額内,扣除捐與認可慈善機關、公共性質信託團體丶政府市政局作慈善用途之捐欺額(不少於港幣一百元),但扣除數目不得超過其應評稅入息或溢利的百分之十。

微收稅款

向納稅人發出之評稅通知書內列明繳稅之限期,俄納稅人逾期仍未全部清繳,則稅務局將加徼未繳稅額百分之五之附加費;若納稅人於繳稅限期後六個月仍未清繳稅欸及百分之五之附加費,則稅務局將再加徵應繳稅欸及附加費總額的百分之十,稅務局局長有權對任何欠稅人採取追稅行動,包括在地方法院進行民事起訴,若有第三者欠稅人欸項或準備支歎予欠稅人,稅務局局長亦可以向該第三者發出通知,令其將不超過所欠稅歎之欸額交予稅務局。自一九七八7七九年度起,如到繳稅限期納稅人仍未繳交第一期之暫繳薪俸稅或利得稅,則第二期之稅歎亦當立即到期論。其他稅項

遺產稅

們死者於一九八二年六月四日或以後去世,而遺產價值為二百萬元至二百五十萬元,徵稅率則升至百分之十;遺產價值若超過四百萬元,稅率則通升至百分之十八。遺產價值不及二百萬元者,則免繳遺產稅。在香港以外地方之產業,毋須繳納香港遺產稅。某等國家對在本港已繳納遺產稅者給予雙重課稅寬免。

一九八六年二月廿六日,財政司建議將遺產稅條例的措詞加以修訂,以確保在所有情況下去世人士如遺下主要婚姻居所及配偶,該居所皆可獲豁免遺產稅。 (第五篇)

| 1

1986

印花税

第三十九卿

香港稅務

本港仿照英國印花稅制,向某類文件徵收定額印花稅,其他類別則徽收從價印花稅。從價花稅由每一百元收稅二角五分至三元不等。售價不超過二十五萬元之土地橛定額印花稅二十元。售價逾二十萬元者,印花稅率如下:

售價二十五萬元而少於五十萬元徵稅百分之一;

售價逾五十萬元者須徵稅百分之二點七五。

僅逾上述界限而須用較高稅率計稅者,稅例内有「特別寬減」之計稅方法。租約內紙訂有對頂手費之規定者,其印花稅率與土地轉讓契約所付者相同內包括有頂手費及租金之規定者,則租約内規定之頂手費,每一百元須付從價印花稅二元七角五分;至於租約內規定之租金,其印花稅率則隨租期之長燈而異。香港股票之交易須具備買賣股票單據及繳納印花稅,每一千元應繳三元,買賣雙方均須繳付。一九八六年二月廿六日,財政司建豁免微收與貸資金有關的香港流通票據, 以及單位信託基金只是投資在這票據上的單位印花稅。

賽馬會入場券收費須讓娛樂稅,稅率平均約為百分之二十九,而電影院入場券收費須課之稅率則為百分之五至百分之十。

博彩稅

合法彩金電算機之投注及彩池派彩須課博彩稅。獨羸、位置、孖費、連寨、科加士等投注之稅率為百分之九點五,而其他投注之稅率為百分之十六。馬票出售或買所得之款項及香港政府獎券管理局發行之獎券收益,徼稅率為百分之三十。

商業登記

除若干例外情况(如由慈善機構經營之商業)之外,所有在本港經營之商業均須登記及繳納年費五百元。但小規橈之商業可獲豁免繳費。據現行規定,平均每月銷售額不逾一千五百元者可獲此豁免,但新營業及主要由提供服務獲取利潤之營業除外。主要由提供服務獲取利潤之營業,如每月之平均收入不遠四百五十元,即可獲豁免。若干遵照公司條例而成立之公司,及在本港設有營業地點之海外公司,以往雖不必在稅務局登記,但自一九七六年四月一日起,均視為在本港警業而必須辦理登記。酒店房租稅

酒店及招待所須按住客所付房租緱納稅歎,稅率為百分之五。

支

繳稅的義務與權利

(第五篇)

薪俸稅是向任何從職務,職業或長取得入息的個人微收,應課稅入息限於來自

或得自本港的入息,其中包括在本港服務所支取者。一些特別條例適用於海員,航空人員和其他來港逗留短時期的人士,這些條例的作用在大部份的案件中使上述人士的入臮除去課稅。一般而言,從職務或職業取得的入息,包含了工資、薪水:假期薪金、酬金、佣金、花紅、報關、額外賞賜或津貼,以及僱主供給不收租金的寓所之「租確」,或減去僱員為寓所而實際向僱主繳付的租金;評算寓所租值的較高限度為由L 主或任何與僱主聯營的人所給予全部入息百分之十。當僱主退還全部或部份由僱員繳付的租金,該寓所便為僱主以全免或予部份數目租項的形式供給,但是,給予僱員租金津貼,需作為一種現金津貼也將接受評算

妻子的入息乃作其丈夫的,她的所得屬薪俸稅中應課稅入息,薪俸稅的評算便包括丈夫及妻子的入息。

薪俸稅的計算是基於課稅年度的實際入息,例如:一九八二年四月一日至一九八三年三月三十一日的實際入息,對會用作為一九八二至八三年課稅年度的最後評稅。因此,一項暫繳薪俸稅須於該課稅年度內繳付,根據課稅年度繳付的暫繳稅,會首用作評算下個課稅年度的薪俸稅入息。任何餘額將加在來年的暫繳稅上。每一年的暫繳薪俸稅是基於前一年減去免稅額的入息來算,倘若前一年並沒有全年的入息,暫繳款項便會就該課稅年度的估計入息去免稅額來算下列為可以從薪俸稅評算中減除的費用;

甲、完全、純粹及必需為獲得入息而支出的費用,而不是屬私人或家庭性質的開

各免稅額的尺度如下:

　個人免稅額額外免稅額

額外免稅額

首名子女免稅額

次名子女免稅額

乙、超過一百元的核准慈善捐款-最高免稅額扣除為減去免稅額的入息百分之十。丙、納稅者,其妻子及子女的個人免稅額。

二萬零五百元

八千五百元

已婚納稅人 ( 包括妻室)免稅額

四萬一千元:

一萬九千元

九千元

六千元

第三名子女免稅額第四、五、六名子女免稅額

第七、八、九名子女免稅額子女最高免稅額

111-18 二千元

一千元

二萬七千元

子女免稅額的享用,是那些未婚子女,在課稅年度內未滿十八歲,或年齡在十八至二十五歲之間而仍在接受全日教育者。其次,年齡在十八歲以上而智力不全或身體殘缺以致不能工作的子女,亦可獲子女免稅額。

丁、父母免稅額每位一萬二千元。

薪俸稅乃根據以下應課入息實額的百分率的徼收,即是從利息中扣除了全部免稅額後所餘下的總數。

甲、第一個一萬元

百分之五

百分之十

、第二個一萬元丙、第三個一萬元丁、第四個一萬元

戊、第五個一萬元

百分之十五

百分之二十

個人繳付薪俸稅的總額,規定不超過百分之十七的數目,標準的百分率,是在於其已減去支出費用和核准慈善捐歎的總應評稅入息。

關於僱主與僱員的義務,法例規定僱主有很多義務,一名僱主須於聘用的三個月內,提供任何應課稅僱員的細則,於終止任何僱員服務之一個月前,他亦應通知稅務局長。當任何應課薪俸稅的僱員準備離港超過一個月,僱主應於他實際離開的一個月前通知稅務局局長,此例不適用於那些服務期間須經常離港的僱員。當一名僱員將停止服務並擬離港,僱主在通知稅務局長最後的一個月內,不應支付該僱員任何形式的薪金或報酬。僱主報稅單是於每年三月的首個工作日發給僱主,僱主須填報給予僱員前一年至三月卅一日詳細薪酬細節。僱緻從海外公司獲得的薪酬亦應呈報,雖然該等。酬勞並非得自本港僱主。僱主聘用自由身份的經紀,亦應在僱主報稅單內提供給予該等經紀的佣金細節。僱主所須用的各類報表格,可免費向稅務局索取。

應諍薪俸稅的納稅人之義務,也如僱主一樣的繁重,也須留意下述各點,每一位應課稅的人士,在任何課稅年度完結後的四個月內,仍未收獲報稅表格,需書面知會稅務局長他是應課稅者。任何人士在終止一項應謝薪俸稅的職務或職業時,須於該事件的一個月間,以書面通知稅務局長,任何應課稅人士擬離港超過一個月的時間,須於起碼他離開的一個月前通知稅務局長,如果他準備回港,返港的大概日期也需呈報香港稅務

928 台逄年輕第三十九殿

·此轝並不適用於任何須於服務期間經常離港人士,任何繳薪俸稅的人士更改住宅時,須於一個月內以書面通知稅務局長更改的細則,同時在每年五月的首個工作日發給閣下的薪俸報稅表上,應正確地塊報閣下的入息。任何遺漏或隱瞞,閣下可能會因此而遭受算額外而不超過三倍已繳付的闲欸。

在填寫薪俸稅稅表時,要注意以下各點:

乙、填報入息細則,以及收取的期間:

正接受全日的教育;

丙、如果你的子女超過十八歲,要附上彼等的學費收據和其他文件,以證明他們

丁、請不要忘記附上核准慈善捐歎的捐歎手據:

戊、在將報稅表呈同稅務局前,不要忘記在上面簽署;

已、請將報稅表整份交回。

最後,納稅人在稅務條例下是有若干權利的。如果你因薪俸稅受損,可在信中申述反對理由來反對該項評稅。正常地,這等反對應於新獲評稅通知後的一個月內提出。假如你的入息似乎較評稅主任臨時評算的為少,和所扣除的入息似乎超過百分之十,你可向評稅主任申請將部份暫繳稅延摑;不過,這等申請必須在應繳限期屆滿的十四天前提出。在女性方面,倘若一名嬰孩出世,或結婚,應連同嬰兒出生證明書, 或將結婚證明書,立刻通知評稅主任,並要求他重檢你的評稅。在你結婚一年內,你仍會自四月一日至婚禮舉行獲得從你的入息中扣除二萬零五百元的個人免稅額,八千五百元額外免稅額,而你的丈夫在其報稅中,將獲享二萬零五百元的妻子免稅額及八千五百元之額外免稅額。但你由結婚當天至三月卅一日期間的入息,則將包括在你丈夫的評稅内。

填報棒薪現

納稅人於填寫及寄回報稅單時須注意將全份報稅單寄返稅務局,不論用英文中文填寫,不可撕去其不填寫的英文或中文部份,而紙將其所填寫部份寄返稅務局,因為報稅單係由電腦機處理,而納稅人之檔案號碼係用在英文報稅單上,填寫報稅單後須親筆簽名,忘記簽名之納稅人須另行填寫報稅單。

此外,若干納稅人於與寫報稅單時,不依照收入欄内之格式填寫。該欄規定須報某年某月某日至某年某月某日收入若干,但有些納稅人稱填寫月薪若干,使稅務人員在計算上有多少麻煩。且該欄寫明某年某月某日,係因納稅人未必全年工作,可能工作若干個月而獲得入息。

有不少納稅人收到稅務局催促報稅信,該信限令各該納稅人於指定時間內填報稅三

(第五篇)

108 老年管第三十九回

香港稅務單,並指出逾期不報可能被罰歎最高二千元,但該納稅人有尙未收到的報稅單,或已寄回報稅單者。該催促報稅信之發出,係因稅務局尚未收到納稅人寄回之報稅單,或納稅人尚未收到稅局之報稅單,此報稅單之寄失,可能性頗多,例如郵局或稅局之積壓或由於納稅人之疏忽。不過,該催促報稅信之發出,僅係備忘錄性質,收到該催促信之納稅人,祇須於兩個星期内(催促信給予十三日期限)採取行加,卻不會被罰。不管是否收不到稅局寄出之報稅單成稅務局尚未收到報稅單,納稅人於收到催促報稅信後,可根據該信所刊之電話,打電話與發信之評稅官,要求補寄報稅表。如電話打不通,可寫信索取,最快捷及安全之方法,為親到稅務局一遭,稅局櫃枱備有報稅表複本,要出示該催促信,稅局職員即將納稅人姓名、地址及檔案號碼等, 寫於報稅表複本上,交與納稅人。納稅人取得複本後,仍有一個月時間,填寫妥當, 然後寄返稅局。

由於稅局寄發報稅表太多,故稱付平郵寄出,因此可能失落,但催促報稅及估稅單皆係「紀錄派遞」,收信人須簽收。為安全計,納稅人寄返稅局之報稅單,可以寫信與稅局查詢,因為可能稅局根據舊地址寄出,而納稅人收不到信。又如用支票繳稅而久未收到收條者,亦可查問。查闊之信,中英文皆可,信封寄中央郵局信箱一三二號稅務局長收。

納稅人填報稅單,本人及妻子免稅額可以不與寫,稅局會代為計算,但有十八歲以下之兒女則須填報(十八歲以上之兒女,如係仍攻讀於學校,亦可填報)。新報稅者,如係已婚者,須示稅局職員以其結婚證書或其他證據

物業稅簡要

本文旨在使納稅人明瞭有關稅務條例規定繳納物業稅之事項。本文並無法律效力假有疑問,請參閱稅務條例之原文。

(丙)商業樓宇

物業稅為向本港土地所有人及/或樓宇之業主徵收之稅項。此一稅項以一定之稅率(現時為百分之十五)計算而徽收。以一九七六年起計之課稅年度而言,物業稅乃按應淨值之百分之十五而徹收,而應評稅淨值則為應評稅值之百分之八十,卽減去百分之二十稅稅額作為修及其他支出用途。

於一九七六年四月一日起計之年度前,物業稅之計算方法為將免稅額卽差餉估價額之百分之二十扣除作修葺及其他用途,然後按扣除後之百分之十六徼收。自一九八四年四月一日起,則以業主實際所收租金,扣除百分之二十修費用,然後以百分十六比率徽收

雖然物業稅應先由繳納差之人士繳付,但物業稅始終應由業主負責。繳付物

(乙) 空置之物業

(第五篇)

業稅之人士並非業主,則該等人士可向業主索间代繳之稅歟,辦法為租金或應向業主繳交之其他歎項扣除。

倘業主認為評稅有錯誤,則應於評稅通知書發出日起計之一個月內以書面向務稅局提出反對,並清楚敘明反對之理由。提出反對之時限為一個月,惟於特別情形下, 如離港、生病、或能操出合理之原因者,則可申請將時限延長

。

倘業主能及時提出申請,則在某種情形(包括下述情形下可獲豁免扣減物業稅: (甲) 業主自住

(i)全部由業主自住及純作居住用途之樓宇可獲豁免物業稅。在通常情形下, 樓宇之一部份不可能獲得豁免物業稅,惟若該樓宇之部份自成一單位,而該單位之差餉估價額又根據差餉條例個別評估,同時,該單位又全部由業主自住及純作居住用途,則該樓宇之部份亦可獲豁免物業稅;通常該樓宇之部份必須裝置獨立設備及自成獨立單位方可獲考慮。

(註)由一位業主以上擁有之樓宇(或按個別單位評估差鋪之部份〕:而該樓宇又由其中一位或一位以上之業主作居住用途者,則可獲考慮酌量扣減物業稅。但同時擁有一種以上之物業業主,就算該等物業顧作居住用途,亦可從各該物業中選擇其一申請豁免物業稅;蓋在此種情形下,該業主紙可獲豁免一幢樓宇之物業稅而已。

(丁) 位於新界之土地及樓宇

倘物業為空置者,郎不作任何用途者,則其業主可獲酌量扣減物業稅而多繳之稅欸亦可獲發還。但在評稅年度之前,物業必須空置一整月或以上方可獲考慮。倘業主暫時離開物業他往,而其傢具及私人財物仍放於物業之內,則該物業仍不作空置驗。

有限公司所擁有之物業,而從該物業所得之收係作為該公司營業之一部份者,或該物業係由該公司用以賺取利潤,而該利潤係須納利得稅者

·則可獲豁免物業稅。

非有限公司之營業機構可將為用於賺取營業利潤之自置物業,而繳納之物業稅與應繳納之利得稅相互抵消。

經過二十年毋須繳納物業稅後,位於新九龍以外新界地區內之物業,於一九七四/七五年度需要重新繳納物業稅,不過,初步受牽連者紙有兩個區域而已。自一九七六/七七年度起,新界區有七個已發展中地區亦

被首次列入物業稅評估範圍之内。又在一九七七七八及一九七八七九課稅年度內,有更多地區被列入物業稅評稅範圍之内;事實上,現在新界本土所有已發展及發展中地區內之物業均須繳納物業稅。有關現時新界區受物業稅影响之區域之詳細資料,可向稅務局辦事處索取。

欲以「業主自住」或「空置」為理由申請發還多繳之物業稅者,必須在有關課稅年度終止後之九十日內,或在物業稅評定後之九十日內(以較遲者為準)提出。該九十日之時限將嚴格執行,轍期提出之申請將被駁回,惟若能證明延誤之理由為離港生病或其他合理之原因,則屬例外

樹以空置為理由申請發選物業稅,可毋須先交出空置之證明,但必須於稍後提出證明始能辦理發還稅欸之手續。非住宅樓宇之業主+欲以空置為理由申請發還稅欸, 則可向差餉物業估價署長索取一紙證明書,蓋物業稅與差餉均因此而受到影响。以空置為理由申請發還住宅樓宇物業稅之人士,則祇須提出有關佐證,如電費單、煤氣單水費單等,證明用較為少或經已停止使用便可。

獲「業主自住豁免」或「部份豁免一而獲減稅之業主,均有義務於將其物業之用途改為非純住宅用途後之三個月內通知稅務局。

填報利得稅

凡在本港經營任何行業,專業及商業之人士,包括公司、合股商號及團體,都應依據香港稅務條例,每年填報「利得稅報稅表格」,呈報稅務局

。

稅務局每年都會將「利得稅報稅表格」,寄交經營生意的市民,因此有少數做生意的市民在接到稅務局發出的利得稅報稅表格之後,有些莫名其妙,事實上,報稅表格,不是要求市民交欸的文件,而衹是要求市民報告他們生意的盈虧以及股東姓名住址等等資料的文件。

每一個做生意的市民都要與報「利得稅報稅表格」,但是他是否要納稅,要視乎他的生意的盈虧與及家庭狀况而定,因此,與報了報稅表格之後,如果生意沒有溢利或是虧本,是仍然不必納稅的,瓶有在生意有溢利的時候,稅務局才會發出稅單,要求交稅。

簡單來説,報稅是一回事,納稅是另一日事。

在報稅表格內填上的資料,不外是下列幾項:

(一)店號及地址:

1986

(二) 生意種類(例如:出入口莊、塑膠製造、製等等);

(三)年結日期(農曆年底、陽曆年底、三月底等);

(四)東主或股東的姓名和地址;

內;

(五)股東加入或退出的日期和他們的姓名;

( 六 ) 該店有沒有支店、總店、或聯號,它們的盈虧是否已經包括在該報稅表之

(七)東主或股東,是否願意申請個人入息課稅;

( 八 ) 授權代表人;

(九) 生意盈虧的數字·

與好了上列各項資料之後,東主或首席股東,便在報稅表格內簽署,證明所報的資料確實無訛。

報稅表格所需要的資料,祇不過是事實,填報起來,是不應有重大困難的. 表格填好後連同年結,寄交稅務局收,這就是報稅

决算表及年拮

報稅表格內填上的生意盈虧數字,需要用年結去説明那盈虧數字是怎樣產生的。提起「年結」,有少數人士,又覺得它是一個嚇人的名詞。他們以為,年結是大

洋行、大銀行等大機構所編製的損益表,資產負債表等一類的文件,這種高深的文件他們自己不會編製,亦沒有能力去聘用會計人員去編製。因此,他們不能夠呈交年結。稅務條例,祇是規定每一個商人,都需要把生意的收入和支出全部紀錄起來,以

便計算盈虧;它並沒有規定,年結要用什麽格式,或用什麽文字編製。所以,報稅表格呈交的年結,不論是什麽格式,可以用中文或英文書寫,紙要是數字清楚正確,稅務局是一樣接納的。如果商號是有相當規模的,稅務局是希望你能夠呈交根據複式簿記賬冊所編製的決算表,或是中國傳統形式「進支存欠」的年結。如果商號蔽不過是「家爺仔醬」式的小本生意,那麼,一切記錄養全年每項支出總數的一覽表,亦可獲得接納。

每年利得不大的人,會提出這樣的問題:『有沒有辦法去減輕稅欺負呢?」有的,這就是申請個人入息課稅。

個人入息課稅

商人是不是要納稅,要視乎生意的盈虧,和家庭狀況而定,都會影响納稅資格和數字,與及申請個人入息稅是否有好處。

稅務條例規定有一種課稅方式叫「個人入息課稅」。在這種課稅方程式,稅務局將某一報稅人在本港所有的四種入息〔郎(一)物業(二)薪俸 (三)營業利得和(

老年怪第三十九回

香港稅務

(第五篇)

五

。

1986

透年任第三十九四

香港稅務四)利息〕合併起來,成為一個總收入數字,然後扣除個人、妻子、兒女,計出一個轉收入數字,分段按累進稅率計算。

大致上,入息數字並不很大的人士,如果採用個人入息課稅方法,是可減輕或甚至免除稅項的負担。例如:

應課稅入息

生活津貼

4,000

£,000 五、二五○

·四八,000 六、000

紅利

佣金

PO、OOO元

寓所租值,卽本身入息之百分之七點五

減已付給僱主之租金·

四、二五〇

妻室之薪俸·

一、〇〇0元三四、〇〇〇元 10H000IR

入息總額

已婚者(包括妻室)之個人免稅額

四一、○○○元一九、〇〇〇完

九、〇〇〇元

六、○○○元

減個人免稅額

外免稅額第一名子女. 第二名子女第三名子女第四名子女· 父母免稅額應繳稅入息淨額:

應繳稅款:

111. OOOIR

11.OOOIR

四、〇〇〇元一〇四、〇〇〇元 1.OOOIK

要注意的是即使是紙有上述四種收入中的三種、兩種或甚至一種,亦可申請用「 !人入息課稅」方式計稅。申請辦法,並不複雜,首先,得在利得稅報稅表内,聲明願意申請「個人入息課稅」。稅務局就會寄一份申請書(表格七十六號)給你填寫。你填妥後,將它寄回稅務局,申請個人入息課稅的初步手續便完成了。

但下列人士,則沒有申請個人入息課稅的資格:例如,居住在本港以外的居民, 成年齡未滿十八歲的人士,都不可以申請。至於已婚的婦女,則應用丈夫名義申請。

生意沒有溢利,也得要填報,上面說過,報稅紙不過是報告生意盈虧事實,如果你不報告,稅務局又怎能知道你的生意是眼繞畫是蝕本,賺多少鼓多少呢?

五〇元

(第五篇)

一六

有一點需要說明的,就是十分細小的商號,稅務局是不會要它年年去報稅的,在查核過其報稅表一年、兩年或三年之後,如果稅務局認為該商號確屬細小,就會通知該商號在若干年内,不必報稅,但在接獲這項通知之前,該商號仍是要報稅。在不須報稅的期間內,該商號仍要記賬和編製年結。

生意已經結束了,也得填報,報稅溉不過是報告事實,而這些事實都是已成過去的事實。所以,如果你的生意已經結束了有關結束的事實(包括結束年的年結,資產變賣情修"東主或股東在結束後的職業或事業等等)仍然要向稅務局報告,以清手續辦理商業登記

在本港經營任何行業利的人士和商號,均需根據商業登記條例,在開始營業 -的一個月內,前往稅務局轄下的商業登記處辦理商業登記,否則,將有被檢控之可被刊爵二千元及入獄一年。

然而,政府鑒於若干特殊情况,在商業登記條例中,規定下列各有關人士從事的服務或經營,不必辦理商業登記。

甲、受僱於一位僱主而領取薪金或工資的人士;

乙、慈善機構;

丙、農業、園藝或漁業的經營:

丁、擦皮鞋的生意;以及

戊、根據小販附例需要領取牌照的各種小販生意(在正式店鋪內經營,不在此例)。

怎樣辦理商業登記?

辦理商業登記的手續,相當簡單,需時亦不多。你祇要填安兩份有關申請表格, 連同個人或合夥人的香港身份證副本,交回稅務局商業登記處,在接到通知及繳付登記魚後,便可獲發商業登記證,循正當途徑大展鴻圖,

辦理商業登記時必須填報的兩份申請表格,你可親往稅務局商業登記處或去面處索取,但你必須注意,不同的經營方式,是須填報不同表格,即:如果你申請登記的是個人經營的生意,就應索取一(甲)歎表格填報;倘若你申請登記的是已經註冊為有限公司的商號,便應埃報一(乙)欺表格;又如你申請登記的是合夥生意,則應索取一(丙) 歎表格填報。

索取申請表格是免費的。表格內的事項,你可以用中文或英文填寫,如有不明之

,可向商業登記處的。員查詢,並且要求群無解释。

你在填妥份當表格後,可以親自或郵寄交同商業登記處。

乙、呈報新股東加入或舊股東退出,可用IR-BR表格第六十四號。

該處人員接到你的申請表格後,就會發出一份請你繳納毎年商業登記費及附加稅合共六百元的通知書,待你繳費後,便在通知加上機印以示金額收眈,從而使到該份通知書成為有效的商業登記證,有效期一年;期滿後,則需換新的,每年如是你在領受商業登記證後,必須將其掛在營業處當眼的地方,以便有關當局人員隨時查閱。

丙、呈報結束營業,請用IR!!BR表格第九十三號。

辦理商業登記是否必須繳費

從事任何行業利的人士或商號,辦理商業登記均需繳納登記費及附加稅合共六百元,但下列情况則屬例外:

(一) 一般買賣營業,平均營業額毎月不超過一千五百元;或

(二) 服務性行業,平均營業成收入總額每月不超過四百五十元。

上述兩種情況,雖然不必繳付登記費,但有關人士或商號卻須在申請領取商業登觀證之後一個月內,向稅務局局長提出豁免登記費的申請,經批准後,才可獲發免費登記證,有效期為一年,期滿後,則需重新申請

如果設有幾家商號該怎辦?

如果你設有幾家問號,不論經營的業務或商號名稱是否相同,你紙需申請一份商業登記證,然後申請分行登記證若干份,在每家所屬商號掛出一份。

申請發給分行商業登記證,每份收費一百一十五元(包括一百元附加費),有效期與總行登記證相同。

怎樣繳交商業登記費?

你可以用支票、匯票、本票或郵匯(必須書明支付「香港政府」及加劃線),將所需繳交的商業登記費寄交稅務局,此外,你亦可往稅務局商業登記處的港九成新界辦事處以現金繳付。

開業多年尚未辦理商業登記,現時應該怎樣做?

倘若你開業經營生意已有多年,至今仍未辦理商業登記,那就應該立卽辦理。如果你具有上述不必繳納登記費的資格,則可申請豁免登記費。否則,你歷年應該繳納的登記費,便需一次過繳交。

填報事項若有改變,是否需要呈報?

你所填報的事項,若有改變,必須向商業登記處呈報,否則,可能會被控告。事實上,這種手續非常簡便,而且不必繳費。

甲、呈報更改地址,可用IRBR表格第一百號。

丁、其他變更事項,如更改店名或商業之性質及種類,請用書面通知,説明商號名稱、地址及生效日期。

有關信件往來及與報表格,均可採用中文或英文書寫。

是否不論什麽行業,要辦安商業登記就可開始營業?

不是。根據法律規定,部分行業除必須辦理商業登記外,還要向有關當局申請領取適當牌照,方能開業;例如,你擬開設酒樓餐館,便須先向市政局或區域市政署申請領取餐館酒家牌照。同時,部分行業的當事人,如醫生,律師和核數師等,更須具有認可的專業資格,才能開業

特別要指出的,就是商業登記證並不授權與任何人士或商號,經營不法行業。倘有其他疑問,可向那處查詢

如果你對申請商業登記手續倘有其他疑問,可撥電話或親往稅務局商業登記處的港九新界辦事處查詢,該處人員定會詳細解答你的問題,並指導你辦理登記手續。倘若你在辦理手續期間遇有不艙貌或怠忽公務等情事,則可要求會見該處的主管,提出申訴,以便由他採取適當措施處理。

商業登記處設於港九及新界的辦事處如下:

港島!銅鑼灣告士打道三一一號皇室大厦三樓稅務局商業登記處電話:五-七九五九三一四一

九龍--旺角登打士街五十六號柏裕商業中心十二樓電話:三--八四一一五八

荃灣┅荃灣青山公路二一〇號窯華中心地下稅務局荃灣分局電話:〇--四〇九二〇

沙田--九廣鐵路大廈一樓稅務局沙田分局電話:〇六〇〇三八

元朗---元朗橋樂坊二號元朗政府合署五樓電話:〇-七九九〇六三

差餉概說

本文旨在對差餉之徵收與繳納等問題作一概括之解釋,其本身並無法律效力。如有疑問,請參閱「差餉條例」

98 看港年馁第三十九回

香港稅務

(第五篇)

七

1986

老年馁第三十九回香港稅務

↑ 差餉係政府向物業使用人徵收之一種間接稅,此種稅收具久歷史,起源於一八四五年。原用以支付警察、街燈、食水及消防等關支,但多年來,差餉已成為本港一般稅收之一部份。由一九七三年四月一日起,本港市區所收之差餉,部份撥與市政局使用。

應課差餉租值

二估價額或應課差餉租值,乃按照樓宇一物業)於香港總督所指定之日期時全年之合理市面租值而估定,該數額中並不包括差餉,亦不扣除修葺、保險或其他費用,凡屬應繳差餉之樓宇,不論是否租出,皆有估定之應課差餉租值,以便徵收差餉。三無論樓宇逯業主自用,或其租金因租務管制法例而有所限制,估價標準並無不同。差餉

四差餉乃係根據估定之應課差餉租值乘以規定之百份率微收。此等百份率係由立法局所決定。(有關之徽收百份率詳列於後。)

五任何物業如非由政府供水管供應淡水,或係由政府供水管供應未經清涼之淡水者 ,則應繳之差餉額可獲減低,減低之百分率係由立法局所決定。(有關之百分率詳列於後。

六差餉係分四季向差餉徵收官(庫務署署長)上期繳交。繳納差餉通知書通常於季初發出,而差餉則須於該季第一個月(卽一月、四月、七月、十月) 月底之前繳。七新受差饃估價之樓宇,其由估價生效日起應繳之一切差餉,通常均包括在「臨時估價」首次發出之「徼收差餉通知書」內,而「臨時估價通知書」(表格R6)內會列明該估價生效日。

八如差餉在指定之日期仍未繳付,則庫務署署長可在差餉額上附加欸百分之五。而捡若此數在原先指定之日期起計六個月內仍未清繳,則在總數之上再加百份之十爵

一般而言,新建樓宇之差餉須於入住後下一個月之日開始徵納。但樓宇即使空置,如屬住宅單位,則由發出入伙紙之日起三個月後,即須繳納差餉,而非住宅單位 ,則由發出入伙紙之日起六個月後,即須繳納差餉。

繳納差餉之責任問題

+ 此一問題往往須視乎業主與使用人雙方所訂之合約而定。由於差餉主要係向物業使用人徵收,故如無合約訂明由業主繳交,則應由使用人負責。

(第五篇)

六

一般而論,凡聲明租金「不包括差餉」在內者,則使用人須繳納差餉,如聲明, 租金「包括差餉」在內者,則差餉由業主負責(請同時參閱第十三及十四段 )。大多數情形下,應由住客負責之差餉,亦由業主先行代繳,然後向住客取慣。此項辦法之優點,在於業主能確保差餉依期繳納,蓋根據差餉條例,使用人及業主均有繳納差餉之責任,如任何一方不繳納,則有關當局得採取行動,向另一方追討。

十二如納差餉人士之姓名或地址有所更改,則必須從速通知庫務署署長。樓宇出售時,買賣雙方最好能議定如何分攤該季所需繳納之差餉。

繳納新增加或開徵之差館之實任問題

十三受業主與住客(綜合)條例第一或二部所管制之樓宇,如訂明由業主負責繳差餉,則在差餉增加或開徵時,該業主通常可按所增加或開徵之差餉數額,增加該住客之租金。惟業主必須填妥一份適當表格,然後將之送達住客,始可加租。若是戰前樓宇,應使用表格PR' 如屬戰後樓宇,則使用表格TR8 十四有關增加差餉而引致加租以及一般業主與住客問題之說明書,可向差餉物業估價署及各政務處免費索取·

「臨時估價」

。

十五新落成樓宇或尚未列入現行估價冊內之樓宇,在進行估價以便徼收差餉時,通常係採用「臨時估價」方式。任何此類估價必須以一份「臨時估價通知書」(表格R 6)通知有關之繳納差餉人士。

凸

十六如樓宇因結構上之更改或增建,以致其租值有所改變時,差餉物業估價署亦可能為該樓宇進行「臨時估價」反對「臨時估價」

十七業主或物業使用人如認為差餉物業估價署為該物業所定之應課差餉租值過高或認為毋須該物業進行差餉估價時,可提出反對該「臨時估價」之建議。十八首先,該反對者宜與負責該樓宇所在地區之估價主任接洽。如該估價主任亦認為該項估價過高或需修改者,彼當會予以減低或修改。

十九任何人士與該估價主任會晤後,若對該項估價仍感不滿,則可用表格R23A正式提出反對。正式「反對通知書」必須在「臨時估價通知書」(表格R6)發出日起之二十一日內送交差餉物業估價署署長。

二十該項反對將交由差餉物業估計署一名高級專業人員覆核。該員經詳細研究後, 會發出一份「決定通知書」,通知反對人原有之估價應維持不變成另訂一估價額,或說明該樓宇是否必須進行估價以便徵收差餉。

1986

二十一如納差餉人士對開始徵收差餉之日期有所爭論,則應於接到「臨時估價通知贊」後,立即親臨差餉物業估價署乖去函詳述情形。

盧估應課差餉租值

二十二差餉物業估價署每隔一段時間卽為所有應課差餉之物業進行全面性之應課差餉租值重估,以求切合市面租值水平。

二十三經重估後,差餉物業估價署將會發給各繳納差人士一份「應課差餉租值通知書」(表格R4),書內列明新訂之應課差餉租值,此外,差餉徵收官當會在其辦事處有詳載該等應課差餉租值之差餉估價册,市民可於該估價册生效日期前之三月份內前往該處查閱。該等重估之應課差餉租值將用作計算由四月一日起之未來一年內應繳差餉之根據。

二十四 · 於估價冊供市民查閱期間,任何人士均可摘錄估價毌內之資料。在其他年份該等估價冊均不再公開陳列。有關物業之應課差餉租值,市民可隨時駕臨差餉物業估價署或前往庫務署查詢。

反對列於估價冊内之課差餉租值

二十五任何人士如收到關於重估應課差餉租值之「應課差餉租值通知書」(表格R 4),可以卽行與負責該區之估價主任聯絡,屆時該估價主任會樂於解釋何以該應課差餉租值有所變更。如市民能提出恰當理由,該估價主任亦可同意更改該項估價額。二十六每年三月份,任何人士可根據差餉條例第三十七條中所列舉之任何一項理由而提出一份修改估價毌之建議書(表格R20 A)

二十七處理「建議修改估價冊」之程序,與處理「反對臨時估價通知書」之程序相同。該建議書將由一名高級專業人員覆核,而經由一名屬於「高級差餉物業估價主任」或以上職級之人員簽署一份「決定通知書」

上訴土地審裁處

二十八差餉物業估價署發出一份「決定通知書」後,該份通知書之收件人仍有權向土地審裁處上訴。

二十九上訴人必須在該「決定通知書」發出後之二十八天内,向土地審裁處遞交一份上訴通知書,並須繳費。在呈遞上訴書後之二十八天內,該上訴人必須向該審裁處申請訂定一個聆訊日期,同時要另繳費用。並須於上述有關之二十八天限期内,將上述上訴通知書之副本及有關排訂聆訊日期之申請書副本送達差餉物業估價署署長。三十如該審裁處裁定上訴人勝訴,則會飭令更改該項估價,而所徵收之差餉黨以新更改之估價為根據。

看浠年饉第三十九回

香港稅務

三十一

(N)

市民如欲查詢有關提出上訴之資料,可向土地審裁處經歷司辦事處查詢。差豁免椎

三十二可獲豁免差餉之樓宇,為數極少。雖然業主自居之住宅樓宇可根據稅務條例獲豁免物業稅,但此等樓宇仍須繳納差餉。

三十三·農地,在新界〔新九龍除外)之農舍或某等鄉村屋,用作宗教崇拜之樓宇, 由政府、市政局及若干其他團體(包括外國駐港之代表) 使用之樓宇,均獲豁免差餉但有關法例條文頗為複雜。因此,任何人士如欲獲悉詳細情形,應親自前去差餉物業餉價署或致函物業餉價署查詢。

申請發還空置樓宇差餉之手續

三十四差餉雖係一種使用物業之稅項,但即使該樓宇(或物業)係屬空置,仍須繳納。樓宇空置並不能構成豁免差餉之理由。空置之住宅樓宇及作停泊車輛用之空置物業不會獲得發還已繳之差餉,但如該樓餉係由政府所頒發之命令而空置者則屬例外。然而,除車位外,非住宅樓宇如空置達整個月或多個月份者,則在符合若干條件時, 可獲發還已繳差餉之半數,或在特殊情形下,可獲發還全部已繳之差餉。茲將主要條件開列如下:

(F)

凡欲申請發還某月份之差餉者,必須於該月份首日起計十五日內,將有效之物業空置通知書呈交差餉物業估價署。

如係臨時餉價者,則必須於繳納差餉通知書所規定之繳交期限前,將有效之物業空置通知書呈交差餉物業餉價署。

有關物業必須為整個差餉估價單位,且全部空置已達整個月份成多個月份。

(丙) 差餉物業估價署署長認為有關物業確實空置。

(丁) 申請書(用適當表格填寫)必須在規定之期間內呈交差餉物業估價署。注意:凡逾期繳納差餉而多繳之附加費,將不予發還。

如何呈鍅有效之物業空置通知

三十五凡因樓宇空置,而欲申請發還某月份已交差餉者,必須於該月份首日起計十五日內,以書面或適當表格通知差餉物業估價署署長,該種表格可向差餉物業估價署索取。如該物業繼續空置,則毋須再行通知,但如其後有人使用而又再行空置,則須另行呈報。凡在任何月份之第十六日成該日以後接獲之物業空置通知書,在下一月份方能生效。至於臨時估價之樓宇,例如,初次估價之新建樓宇,改建後重行估價之樓宇及豁免差餉期滿後重新估價之樓宇等,在規定方面則署有不同。在此等情形下,繳納差餉人士必須於庫務署所發之繳納差餉通知書註明之繳交期限前,將物業空置通知 (第五篇)

一九

1986

香港年馁第三十九回

香港稅務

書送達差餉物業估價署署長。

(第五篇)

差的事項之查詢

發還差餉半數成全部

「三十六在通常情形下,樓宇空置時,差餉徽收官(庫務署署長】只發還已繳差餉之半數;土地空置時,則發還已繳差餉之全部。樓字因政府命令而空置者,亦可獲發還全部已繳之差餉。

如何申請發還差餉

三十七凡申請發還差餉,必須於繳交期限屆滿後二十四個月内,用適當表格提出申請。此事應儘早進行,切勿候至該物業再有人使用時始行辦理。申請表格,可向差餉物業估價署索取,填妥後須連同有關之差餉收據一併交囘差餉物業估價署

何人有權收領發還之差餉

。

三十八發還之差餉,通常只付與繳納差餉通知書所註明之人士,但經書面授權之第三者亦可代領。授權書可採用信件方式,須連同申請表格一併呈交。此外,差餉物業估價署亦可致函該通知書所註明之人士,查詢其是否同意將差餉發還與申請人。為使差餉之發還不致延誤起見,繳納差餉人士應確保該通知書所載之姓名係屬正確無誤在何種情形下差餉不予發還

三十九在下述情形下,差餉通常不予發還:

。

四十四市民可於下列時間向差餉物業估價署查詢有關差餉事宜:星期一至星期五 + 由上午九時至下午五時;星期六則由上午九時至正午十二時。

四十五本文內所述各種供業主或物業使用人填具之表格,均可在差餉物業估價署及各區政務處免費索取。

四十六一切信件,均應交差餉物業估價署署長收。差餉物業估價署之地址如下:

銅鑼灣軒尼詩道 500 號興利中心十七樓電話:五十七九五七六六六

各財政年度之差餉徵收率

一九八三至

八四年度

一九八四至八五年度

一九八五至

八六年度

香港、九龍、新九龍及新界本土

離島

百分之十三點五百分之十一

百分之五點五百分之五

百分之五點五百分之五點五

(甲) 未有呈遞有效之物業空置通知書者

。

(N)

該物業雖係整個差餉估價單位,但其中僅有一部份空置者 (丙) 該物業之空置期間不滿一個月份者

(丁) 逾期呈遞申請表格者。

向地方法院提出上訴

無淡水供應

未經清禱之淡水供應

任何物業如非由政府供水管供應淡水或係由政府供水管供應未經清禱之淡水者,上表所示之差餉徽收率則按如下辦法更改:

一九八三至

一九八四至八五年度及

八四年度

一九八五年至八六年度

扣減兩個百分點扣減一個百分點

扣減徵收率之百分之十五扣減徵收率之百分之七點五

四十任何人士如對差餉徵收官拒絕發還差餉,有所不滿者.可向地方法院提出上訴。新界鄉村屋

四十一上文第三十三段已有提及,新界〔新九龍除外)之農舍及若干鄉村屋係享有豁免差餉之權利。通常而言,此類屋宇之業主,將不會收到該屋字之「應課差餉租值通知書」或「臨時估價通知書」。

四十二只有位於「指定地區」內之鄉村屋方獲得自動豁免權。該等地區係根據差餉條例指定者,其區域界限可在差餉物業估價署或所屬地區之政務處查閱。

四十三如欲悉有關鄉村屋豁免之詳情,請向差餉物業估價署或所厲地區之政務處查

之二十。

二、一般而言,物業於一九四至八五年度應繳之差餉額如有增加,其增幅不會超過相同物業於一九八三至八四年度應繳差餉額之百分之二十。一九八五至八六年度如有增加,增幅亦不會超過一九八四至八五年度應繳差餉額之百分

立法局已通過一九八五年差餉(修訂)條例法案,由一九八六年四月一日起,增加差餉,由目前的百分之五點五,提高至百分之六。

依照新法案,一些大型住宅單位平均每月要多付五十六元差餉,而面積不足一百平方米的小型住宅單位,平均每月增加十元至十三元。公屋住戸差餉額暫不變,在八七年度,則每月需多交一元七角至六元四角。

南指通交

中環 - 佐敦道

載車綫

港內綫小輪航綫時間表

1986

108 老年輕第三十九回

交通指南

中環碼頭開

佐敦道碼頭開

每次

星期一至星期六(公眾假期除外) 上午7,00-下午8.00 星期日及公眾假期

上午7.00-下午8,00

10-12分

上午7.00-下午8.00

上午7:00-下午8.00

1567

中環 - 佐敦道載車綫/載客綫中環碼頭開

佐敦道碼頭開

每次

上午6.15-午夜12.00

北角

上午6.15至午夜12.00

12-15分

九龍城

載車錢

北角碼頭開

九龍城碼頭開

每次

上午7.08

上午8.08-下午7.48

上午7.24-下午7.44

20分

西灣河-觀塘載客率綫

西灣河碼頭開

觀塘碼頭開

每次

星期一至星期六(公眾假期除外) 上午6.10-上午7.40

* 上午7.40-下午7.00

下午7:00-下午11.50

上午6.10 -上午7.20 *上午7.20-下午6.40

下午6.40-下午11.50

20分

10-20分

20分

星期日及公眾假期上午6.10-下午11.50

上午6.10-下午11.50

20分

西灣河 - 觀塘汽車渡輪航綫

西灣河(東翼)開

上午6.10-上午7.10 上午7.30-上午9.30 上午9.30-下午5.10 下午5.10-下午7.10 下午7.10-下午11.50 星期日及公眾假期上午6.10-下午11.50

官塘開

上午6.10--上午7.30 上午7.30-上午9.50 上午9.50-下午4.50 下午4.50-下午7.10 下午7.10-下午11.20

上午6.10-下午11.50

10-20分

每次

20分

10分

20分

2047

港內線小輪航線時間表

(第六篇)

中環 - 深水埗

港內綫小輪航綫時間表

星期一至星期六(公眾假期除外)

港內綫碼頭開

上午6.05

6.30

6.30-9.10

9.10-下午4.30

下午4.30-7.50

星期日及公眾假期

深水埗碼頭開

每次

上午6.00

6.30

6.30-9:10

20分

9.10-下午4.30

22分

下午4:30-7,50

2047

上午6.05

6.25

6.25 ---下午8.10

中環 - 大角咀

上午6.00-下午8.10

2557

星期一至星期六(公眾假期除外)

港內綫碼頭開

上午6.00-9.20

9.20-下午4.40

下午4.40-10.00

　　　　星期日及公眾假期上午6.00-6.40

大角咀碼頭開

每次

£6.00-9.20

20分

9.20-下午4.40 下午4.40-10.00

2257

20分

上午6.00-6.40.

2047

　　　　　　　6.40-TT9.40 下午9.40-10.00

中環 - 觀塘

6.40-9.40 下午9.40-10.00

25分

20分

星期一至星期六

凡註有*者,星期六停開。(星期日及公眾假期停開

卜公碼頭開

觀塘碼頭開

三層船/普通船

上午7.45

上午7.40

5.20 *

8.00

6.00 *

8.20

6.40 *

下午6.00 *

6.40 *

灣仔 - 佐敦道

灣仔碼頭開

佐敦道碼頭開

上午6.20~下午10.40

上午6.20-下午10.40

灣仔 - 紅磡

每次

2047

1986

香港年輕第三十九回

交通指南

港內線小輪航線時間表

(第六篇)

星期一至星期六

灣仔碼頭開

紅磡碼頭開

每次

上午6.20-8.00

20分

8.00-9.00

9.00-下午10.00 星期日及公眾假期上午6.15-下午9.45

8.00-9.00

9.00-10.00

15分

20分

上午6.30-下午10.00

30分

北角 - 紅磡

北角碼頭開

紅磡碼頭開

每次

上午6.03

6.20-下午10.40

上午6.15-下午10.45

20分

北角- 九龍城

載客綫

北角碼頭開

九龍城碼頭開

上午6.10-下午10.30

上午6.05--下午10.25

每次

2057

港內綫小輪航綫時間表

北角- 觀塘載客綫

北角碼頭開

觀塘碼頭開

每次

1986

上午 6.08-下午11.38

12.00

上午6.00-午夜12.00

15分

西灣河 - 九龍城

第三十九回

星期一至星期六(星期日及公眾假期停開) 西灣河碼頭開

上午 7.00-10.00

九龍城碼頭開

每次

上午7.00~10.00

20分

10.00-下午5.00 下午5.00-7.00

10.00-下午5.00

3047

下午5.00-7.00

20分

西灣河 - 觀塘西灣河碼頭開

觀塘碼頭開

每次

上午6.10-下午11.50

20分

西灣河 - 三家村西灣河碼頭開

三家村碼頭開

每次

上午6.15-下午11.45

上午6.00-下午11.30

30分

北角 - 尖沙咀東飛翔船航錢時間表

北角開

尖沙咀東開

每次

星期一至星期五

上午7.20-上午8.20 上午8.20-上午9.00

上午7.30-上午8.30

20分

上午8.30-上午8.50

10分

上午9:00-下午5.40

上午8.50-下午5.30

20分

下午5.50

下午5.30-下午6.00

10分

星期六

上午7.20-上午8.20 上午8.20--上午9.00

上午7.30-上午8.30

20分

上午8.30-上午8.50

10分

上午9:00-下午5.40 星期日及公衆假期上午7.20-下午5.40

上午8.50--下午5.50

20分

上午7.30-下午5.50

20分

中環至屯門飛翔船時間表

星期一至星期六(公眾假期除外)

屯門開

中環卜公碼頭開

每次

上午7:00-上午9.00

上午7.00-上午9.00

5-10分

上午9.00-下午5.00

上午9.00-下午5,00

15-20分

下午5.00-下午5.30

10-15分

下午5.00--下午5.30

5-10分

☆下午5.30-下午6.45 星期日及公眾假期上午7:00-下午5:30 ☆下午5.30-下午6.45

下午5.30-下午6.30

15-20分

上午7.00-下午5.30

15-20分

下午5.30-下午6.30

15-20分

交通指南

港内線小輪航時間裹

(第六篇)

☆隨日晷調整

星期一至星期五(繁忙時間)

由屯門開出:上午7:00-上午9.59、下午4.00-下午6.45

由中環卜公碼頭開出:上午7.00-9.59、下午4.00至下午6.30

由屯門開出(星期一至星期五):上午7.00-上午9.30不設小童及學童票價。

票價:成人收費港幣九元正。

小童全日收費港幣五元正。

星期一至星期五(公眾假期除外) (非繁忙時間)

由屯門開出:上午十時10.00-下午3.59

由中環卜公碼頭開出:上午10.00-下午3.59

票價:成人收費港幣六元正。

小童全日收費港幣五元正。

星期六、日及公眾假期收費與繁忙時間同價

港外各綫小輪時間表

　　香港 / 長洲/梅窩/坪洲小輪航星期日及公眾假期

時間表

星期一至星期六(公眾假期除外)

香港開

長洲開

長

洲

綫

1986

6.25

** 5.45 E

香港開

長洲開

7.30

6.00

8.40

7.30

6.25 上午

** 5.45 上午

+ 9.15

8.45

7.30

6.00

8.45

+ 6.40

10.00

7.25

11.15

11.00

7.35

+11.45

12.30 F

12.00

8.45

12.30 下午

1.45

1.00 F

10.00

2.00

3.15

2.00

11.15

3.00

4.30

+ 5.00

5.45

5.40

備註

3.00

12.15 T

4.15

1.15

5.15

2.15

6.00

3.15

7.00

6.50

6.45

4.15

8.20

+ 7.30

7.30

5.20

9.30

8.20

8.15

6.15

9.30

7.00

10.30

9.30

10.30

7.45

11.30

10.30

香港開

梅窩開

* 7.00 ET

* 6.15 F

+ 8.00

* 7.00

8.30

* 8.15

+ 9.00

9.30

+10.00

9.30

10.30

11.30

10.30

+11.00

11.30

12.30 下午

1.30

2.30

12.30 TF + 3.00

1.30

3.30

2.30

+ 4.00

3.30

4.30

+ 5.00

5.30

6.30

+ 6.00

* 7.45

6.30

* 8.50

7.30

* 10.00

* 9.00

* 11.15

*10.00

香港開

坪洲開

7.00 上午

6.35 上午

9.00

7.20

經坪洲

經坪洲及梅窩

十必要時加班

11.15

坪沙滩

綫

香港開

坪洲開

10.00

8.35

7.00 上午

6.35 上手

11.00

10.00

8.15

7.20

12.05

12.00

9.30

8.35

1.00 下午

2,00 下午

10.30

9.50

3.05

4.00

11.30

11.05

5.00

6.00

12.30 下午

12.05 下午

7.05

8.00

1.30

1.05

7.45

9.20

2.30

2.05

8.50

10.20

3.30

3.05

10.00

4.30

4.05

11.15

5.30

5.05

6.30

6.05

7.45

7.05

8.50

8.00

10.00

9.20

11.15

10.20

11.30

8.30

9.30

10.30

梅

香港開

7.00 ET

8.15

竊

(迴航)

梅窩開

6.15 上午

7.00

9.30

8.15

10.30

9.30

11.30

10.45

12.30 下午

11.45

1.30

12.45 下午

2.00

1.45

2.30

2.45

3.00

3.45

3.30

4.45

4.30

5.45

5.30

6.45

6.30

7.40

7.45

9.00

8.50

10.00

年輕第三十九回

交通指南

港外各線小輪時間表

(第六篇)

1986

長洲-芝蔴灣-梅窩及坪洲離島

之間小輪航綫時間表

星期一至星期六(公眾假期除外)

坪洲開

梅窩開

芝蔴灣開

長洲開

上午6.35

上午6.10

上午 5.35

饌

5.40

6.05

上午 6.25

7.50

7.30

7.00

第三十九回

交通指南

長洲芝麻灣梅窩離島時間表

(第六篇)

8.15

8.40

9.00

-10.20

-10.00

9.30

10.45

11.10

→11.30

-下午12.50

下午12.30

-下午12.00

下午 1.20

1.40

2.00

2.30

3.20

3.45

4.05

5.20

5,00

4.30

5.45

→ 6.05

7.25

7.05

6.40

7.50

8.10

8.30

9.00

9.35

11.10 -

-10.50

-10.35

-10.10

星期日及公眾假期

坪洲開

梅窩開

芝蔴灣開

長洲開

上午 6.10

5.35

上午6.00

6.25

> 上午 6.45

7.55 +

7.35

上午 7.10

8.20

8.45

9.05

-10.10

9.55

9.30

10.45

→11.10

→11.30

-下午12.40

-下午12.20

中午12.00

下午 1.15

1.40

2.00

3.10

2.50

下午 2.30

3.40

4.10

4.30

5.45

5.25

5.00

6.15

6.40

7.00

7.45 +

7.25

8.10

8.30

9.20

9.00

9.40

-10.55

-10.35

-10.15

坪洲

梅窩

星期一至星期六

星期日及公衆假期

坪洲開

梅窩開

坪洲開

梅窩開

上午 5.40下午 5.45

上午 6.10下午 7.25 上午 6.00上午6.15 上午 6.10下午 3.10

五

7.45

7.50

9.00

7.45

8.30

7.00

5.45

8.15

8.30

10.20

10.00

8.20

9.35

7.55

9.00

10.45

9.35

下午12.50

10.50

10.45

8.15

10.00

下午 1.20

10.45

3.45

下午 1.15午夜12.00

10.10

10.55

3.20午夜12.00

5.20

3.40

下午12.40

香港/南丫島小輪航綫時間表

(由一九八五年一月廿三日起實行)

星期一至星期六(公眾假期除外)

1986

中環

索罟灣

中環 - 榕樹灣

中環開

索罟灣開

中環開

榕樹灣開

上午 8.00

10.00

上午 5.45 *

6.50

上午 6.50

上午 6.25

8.40

7.45

下午 2.30

9.00

10.30

9.30

4.30

11.00

中午12,00

11.30

7.10

下午 3.30

下午12.50

8.25 *

5.30

2.00

1.40

10.45 *

8.10

3.50

3.00

9.45

5.30

6.40

4.40 6.20

8.25

7.35

10.45

9.05 **

星期日及公眾假期

中環開

索罟灣開

中環開

榕樹灣開

上午 7.30

上午 6.05 *

上午 8.15

上午 6.50

　　9.15 11.00

8.20 10.05

9.45

9.00

11.15

10.30

下午 1.00

中午12.00

下午12.45

中午12.00

3.00

下午2.00

2.15

下午 1.30

4.50

4.00

3.45

3.00

6.35

5.45

5.15

4.30

8.25 *

7.30

6.45

6.00

10.45

9.45

8.25

7.35

10.45

9.05

備註:*經榕樹灣 **經索罟灣

第三十九回

交通指南

香港南丫島航線時間表

(第六篇)

索罟灣- 榕樹灣

星期一至星期六(公眾假期除外) 索罟灣開

星期日及公眾假期

榕樹灣開

上午5.45

下午 9.05

索罟灣開上午6.05

榕樹灣開

下午11.25

下午 9.05 下午11.25

馬料水至塔門小輪時間表

星期一至星期日(公眾假期照常)

馬料水開上午7.25(直航) 下午3.15(迴航)

塔門開

經:

開抵之大約時間

經:

上午8.40(迴航)

開抵之大約時間

十四鄉深涌荔枝莊

下午3.50

較流灣

上午 8.45

4.00

4.20

赤徑大坦

9.00

9.15

塔門

4.50

荔枝莊

9.55

較流灣

5.00

深涌

10.15

赤徑

5.15

十四鄉

10.25

大坦

5.30

馬料水

11.05

塔門

5.45

(直航)

5.50

九龍-澳門飛翔船時間表

澳門開

1986

028 看老年馁第三十九回

九龍開

香港開

往香港

往九龍

上午 8:30 9:20 10:20

★下午 7:15