Urban_Council_Voting_Register_1961_V1

Page 1 Page 1 Page 1 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND COMMON JURORS PART I Published pursuant to Section 19(1) of the Urban Council Ordinance, 1955, and Section 9(1) of the Jury Ordinance, Chapter 3. In force as from 15th February, 1961, and containing the names of Electors entitled to vote at the HONG KONG POLLING STATION Page 1 Page 1 Page 1 Page 2 Page 2 Page 2 ACC. NO. 1 2 6358 DATE OF ACC. CLASS NO. AUTHOR NO REBOUND 2 ✩ JUL 1963 HKS ALFU J R3 Key to electoral qualifications under section 15 of Urban Council Ordinance, 1955 (a) = Jurors (b) (c) (d) (e) == ***** Exempted from Jury Service Teachers, as defined Taxpayers, as defined Defence Force and Auxiliary Services. Page 2 ! Page 2 Page 2 Page 3 Page 3 Page 3 - 1 - VA FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral or initials in English letter and number Sex Identity Card Surname and Forenames Number Surname and Forenames in Chinese (if any) VA 0001 F 1679953 ABATI, CAROLINA CHARLOTTE VA 0002 F VA 0003 M 224220 ABBAS, BURAYDAT EL ASLAMI VA 0004 M 306524 ABBAS, CHARLES EDWARD ABBAS, AYESHA Residential Address ST. FRANCIS CONVENT SCHOOL 330, LOCKHART RD., 2ND FL. 3B, CAMMERON RD., 3RD FL. 11A, VERBENA RD., 2ND FL., YAU YAT VILLAGE Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (c) NO (a) YES 흐흐 흐흐 (a) YES (a) YES VA 0005 M VA 0006 F 27088 1181128 ABBAS, ERNEST KENNETH ABBAS, H. 214, PRINCE EDWARD RD. j ST. PAUL CONVENT, CAUSEWAY BAY 흐흐 (a) YES (c) NO VA 0007 F XAO 21188 ABBAS, ISMALIA MARIA LIDO AFT., A BLOCK, 14TH FL. KING'S RD. (a) @ YES VA 0008 F XBO 20869 ABBAS, MARIE ELIZABETH TERESÁ 16, HART AVE., 2ND FL. (a) YES VA 0009 F 956228 ABBAS, MINNA 330, LOCKHART RD., 2ND., FL. (a) YES VA 0010 F ABBAS, MOLLY 29, VILLAGE RD., GR. FL. (a) YES VA 0011 F 224221 ABBAS, NIDIA ANTONIA 3B, CAMERON RD., 3RD FL. (a) YES VA 0012 F XAO 22516 | ABBAS, PATRICIA 330, LOCKHART RD., 2ND FL. (b) NO VA 0013 M 1710433 ABBASS, GERALD 15, OBSERVATORY RD., GR. FL. VA 0014 M 364260 ABDOOLCARIM, FAKHRUDDIN 30, KING'S RD., 1ST. FL. PE (a) YES (a) YES GOOLANALLY VA 0015 M 471870 ABDULLAH, HAROON 石兆宗 137, WATERLOO RD. VA 0016 F 471864 ABDULLAH, SARAH 23, JORDAN RD. VA 0017 F 880887 ABERNI, MARIA VA 0018 F 1050686 ABESSER, FREDA 36, CAINE RD. 區慧霞 213, JAFFE RD., 3RD FL. VA 0019 M 434043 ABESSER, PETER VA 0020 M 529688 ABLONG, ALFRED ERNEST ê î ê I ê @ (b) (c) (b) 22 20 NO NO NO (a) YES (b) NO (a) YES 213, JAFFE RD., TOP FL. 3, KING'S TERR., 3RD FL., TAK HING ST. VA 0021 F VA 0022 VA 0023 VA 0024 F 502717 M 382361A ABLONG, MILLICENT ANTOINETTA ABRAHAM, ELLA MARIA 3, KING'S TERR., 3RD FL., TAK HING ST. (a) YES 13, CHI WOO ST., GR. FL. (e) YES ABRAHAM, EZEKIEL 41, ISLAND RD. (a) YES M 502716 ABRAHAM, FRANCIS 13, CHI WO ST., GR. FL. (a) YES VA 0025 M 297607 ACHIAM, MARIO GONSELVEZ 47, CAMERON RD., 2ND. FL. (e) YES VA 0026 M 555036 ACKBER, JOHN 22, FORT ST., 1ST FL., FRONT FLAT (a) YES VA 0007 M ACKBER, RAMZAN 11, GORDON RD. (B) YES VA 0028 F ADAIR, MARY PAULLEY TELEPHONE HOUSE, FLAT 701, CAMERON RD. (a) YES VA 0029 M ADAIR, ROBERT ALEXANDER TELEPHONE HOUSE, FLAT 701, (a) YES CAMERON RD. VA 0030 M 705485 ADAL, MOHAMMED GHALIB FLAT 327, FORTRESS HILL (a) YES Page 3 Page 3 Page 3 Page 4 Page 4 Page 4 — 2 Page 4 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No VA 0031 215623 ADAL, MOHAMMED YAQUB FLAT 328, FORTRESS HILL (a) YES VA 0032 M 85658A ADAM, CLEMENT ALFRED 7B, COLLEGE RD. (b) NO VA 0033 F ADAM, ELAINE ELIZABETH 20, PEAK RD., 1ST FL. (a) YES VA 0034 M 1681738 ADAM, HENRY MCKENZIE FLAT NO. 2, 80, THE PEAK (a) YES VA 0035 F 124198 ADAM, MARGARET DICK 80, THE PEAK, FLAT 2 (a) YES VA 0036 F 85657A ADAM, NORA MARGARET VA 0037 M 240253 ADAM, SHEIK 7B, COLLEGE RD. GR. FL. 40, CAINE RD. 5TH FL., FRONT PORTION, HONG KONG (a) YES (a) YES VA 0038 M 472557A ADAM, WILLIAM DAVID 20, OLD PEAK RD. 1ST FL. (a) YES VA 0039 F VA 0040 M 09986A ADAMS, JAMES HARRY VA 0041 F 362324 ADAMS, JOYCE VA 0042 F ADAMS, PHYLLIS EVELYN VA 0043 VA 0044 M 362323 ADAMS, ROBERT GEORGE ADAMS, DAPHNE ELIZABETH c/o 1, R.N.F. QUEEN'S HILL CAMP., KOWLOON 12, CLUB CHAMBERS, QUARRY BAY, HONG KONG 183A, MT. KELLETT 8, ALEXANDER BLOCK, VICTORIA BARRACKS 183A, MOUNT KELLETT (a) YES F ADAMS, RUTH c/o 11, INFANTRY WORKSHOP I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) NO (a) YES R.E.M.E. KOWLOON VA 0045 G ADAMSON, MARY 63A, SEK KONG VILLAGE, N.T. (a) YES VA OO46 F 215703 ADEM, MARIAM FLAT 441, FORTRESS HILL, 4TH BLOCK, HONG KONG (a) YES VA 0047 M 215701 ADEM, MOHAMED FLAT 441, FORTRESS HILL, @ (a) YES VA 0048 M 215704 ADEM, OSMAN 4TH BLOCK, HONG KONG FORTRESS HILL FLAT 441, 4TH BLOCK (a) YES VA 0049 M ADKINS, DEREK ALAN VA 0050 M 7837A ADLER, MELVYN 3E, PINE COURT, PEAK RD. 113/6, GRAND COURT APTS., KADOORIE AVE., KOWLOON (a) YES (a) YES VA 0051 M 208615 VA 0052 M ADLINGTON, ALBERT VICTOR ADVANEY, HIRO 7, HILLWOOD RD. TOP FL. 55, KIMBERLEY RD. (e) YES (a) YES VA 0053 F 309502 AGABEG, AIDA HENRIETTE 30, PO SHAN RD. 1ST FL. (a) YES VA 0054 M XAO 22133 | AGABEG, GODFREY 30, PO SHAN RD. 1ST FL. (b) 00 NO VA 0055 VA 0056 F AGG, ADELINE 15, LINCOLN COURT, KLN. TSAI (a) YES M 949989 AGNEW, GEORGE DESMOND STEWART LOT 96, TSING LUNG TAU, (a) YES CASTLE PEAK RD. N.T. VA 0057 M 494666 AGON, CARLOS MANUEL 5, HUMPHREY'S AVE., 5TH FL. (a) YES VA 0058 M 146755A AGON, FERMIN MANOLO 212, PRINCE ED. RD., TOP FL. (a) YES VA 0059 VA 0060 1318854 AGON, JOAQUIN 27, ROBINSON RD. 1ST FL. (a) YES M 1101444 AHFAT, ROLAND 王權昌 22, YUET YUEN ST., 3RD FL. (a) YES VA 0061 M 481088 AHMED, GEORGE JAMES BLOCK "F" I.L. 6551, KING'S RD., 4TH FL. NO. 7 FLAT (a) YES Page 4 Page 4 Page 5 Page 5 Page 5 3 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VA 0062 M 313123 AHWEE, GEORGE ALEXANDER 990, WATERLOO RD. (a) YES VA 0063 F 310030 AHWEE, KWAN ELAINE 陳関潔蓮 99-C, WATERLOO RD. 1ST FL. (a) YES VA 0064 M 1713816 AHWEE, MICHAEL WILLIAM 27, ROBINSON RD. 2ND FL. (a) YES VA 0065 M 122214 AIERS, HAROLD EDWARD 12, DOUGLAS APTS. PEAK RD. (b) NO VA 0066 F 1814556 AIERS, KATHERINE FLAT D, PING ON MANSIONS 2ND FL. BABINGTON PATH (a) YES VA 0067 F 1814558 AIERS, WENDY ELIZABETH APT. 3D, PING ON MANSIONS, (a) YES 1, BABINGTON PATH VA 0068 41836 AITKEN, ISABELLA ADAM QUEEN MARY HOSPITAL (b) NO VA 0069 F AITKEN, NELLIE 5, GRANVILLE CIRCUIT, 2ND FL (a) YES VA 0070 M 663171A AITKEN, WILLIAM 11, STANLEY TERRACE, (a) YES QUARRY BAY, HONG KONG VA 0071 F 32767A AKERMANN, MARGARET MARIA VA 0072 F 513116A AKERS-JONES, JANE VA 0073 M 950779 ALARAKIA, HAYIAM VA 0074 F 265291 ALARAKIA, HELEN VA 0075 M 334712A ALARAKIA, ISMAIL MOHAMED VA 0076 M 1647912 ALARAKIA, JAFFAR MOHAMED VA 0077 M 1713729 ALARAKIA, PHAMATULLA MAHOMED VA 0078 F XBO 7964 ALARCON, AGNES BROWN VA 0079 M 1709256 VA 0080 M XBO 7963 VA 0081 F 210032 ALARCON, ERNEST RAYMOND ALARCON, RAYMUNDO POSADAS ALARCOUN, AIDA MARIA DA SILVA 150, BOUNDARY ST. TOP FL. FLAT H, 18, ISLAND RD. 117, HEALTHY VILLAGE 8, CAINE RD. HONG KONG 13, WARREN ST., 1ST FL. 45, FUK WA ST., 2ND FL. 8, CAINE RD., HONG KONG FLAT C, KIMBERLEY MANSION 4TH FL., KOWLOON 16, MODY RD., 4TH FL "F" I I I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) NO (a) YES (a) YES 20, KIMBERLEY NEW ST.2ND FL. (a) YES 59, KIMBERLEY RD. 1ST FL. (a) YES VA 0082 M 266264 VA 0083 M ALARCOUN, EDWARD MATTHEW ALBUQUERQUE, RODRIGO DE 59, KIMBERLEY RD. 1ST FL. (a) YES MIDO APTS. BLOCK D, 9TH FL. KING'S RD. HONG KONG (a) YES VA 0084 VA 0085 F 165058 M 127619 ALCOCK, LAURA C/O POLICE H. Q. (a) YES ALDERTON, PAUL DOUGLAS "BEACH MANSION" 11B, STANLEY BEACH RD. HONG KONG (b) NO VA 0086 ALDWORTH, QUEENIE DE' MARCHYE FANNY R.A.F. MARRIED QTRS. BLOCK 3 FLAT 6, SUNDERLAND RD. (a) YES VA 0087 F ALEXANDER, ALICE JEAN 48, MACDONNELL RD. GR. FL. (a) YES VA 0088 M XAO 12868 ALEXANDER, DAVID RICHARD WATSON 亞力山大 31, STANLEY COURT 1ST FL. (b) 00 NO VA 0089 M ALEXANDER, GEORGE SMITH 111, MOUNTAIN VIEW, (a) YES PLANTATION RD. THE PEAK VA 0090 M XAO 5742 ALEXANDER, JAMES 19, QUEEN'S GARDEN 3RD FL. (b) NO VA 0091 F XAO 12867 | ALEXANDER, JESSIE THOMPSON 31, STANLEY COURT, 1ST FL. (a) YES VA 0092 F 1782772 ALEXANDER, JOSEPHINE MARY 30, MINDEN AVENUE, 2ND FL., KOWLOON. (a) YES Page 5 Page 5 Page 5Page 6 Page 6 Page 6 Page 6 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Residential Address Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 6. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VA 0093 F ALEXANDER, MAUREEN MAY VA 0094 F 16028A ALEXANDRE, MARGARET CLAIRE VA 0095 M 221470 ALI, MASSY VA 0096 M 215655 ALI, TAUFIK VA 0097 M 215347A ALLAN, ANDREW LEITH VA 0098 M 1815706 ALLAN, JAMES MAXWELL VA 0099 M 1720790 VA 0100 F ALLAN, JAMES ROBERT ALLAN, JOAN 8A, CHUNG SHAN TERR.,1ST FL. 1, LANCASHIRE RD., 1ST FL. 552, NATHAN RD., 3RD FL. FLAT 451, FORTRESS HILL 265, STEWART TERR., 1ST FL. 5, BRAEMAR TERR., QUARRY BAY 26, HOMANTIN ST., 2ND FL. 59A, ON LOK VILLA, FAN LING (e) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) (a) VA 0101 F ALLAN, SHETLA MARIGOLD 7B, BOWEN RD. (a) aaaaa (a) YES YES YES (a) YES YES VA 0102 M ALLAN, WILLIAM SAWGSTER 7B, BOWEN RD. (a) YES VA 0103 F 874504A ALLCOCK, JUNE M. 30, COLLEGE RD. (a) YES VA 0104 M 1061712 ALLEGRA, GIOVANNI 雷永明 70, KENNEDY RD. (b) NO VA 0105 M 239758 ALLEN, CHARLES ALEXANDER 9A, CONDUIT RD., GR. FL. (b) NO VA 0106 M 367006A ALLEN, JOHN G. 120, DUMBARTON RD., GR. FL. (a) YES VA 0107 M 3547 ALLEN, KENNETH 3E, "COURTLANDS", KENNEDY RD. (b) n0 NO VA 0108 F 6511 ALLEN, KWAN-HING LYTON HOUSE, MODY RD. (a) YES VA 0109 F ALLEN, MARJORIE c/o 1ST. R.N.F., QUEEN'S (a) YES HILL CAMP VA 0110 M 299403 ALLENSAPCH, EUGENE REPULSE BAY HOTEL (a) YES VA 0111 M 253413 ALLES, ALAN 30, CAMERON RD., GR. FL. (b) NO M 292051 ALLEYNE, ELLIE LYNN VA 0114 F VA 0115 VA 0116 VA 0117 VA 0118 M F M VA 0119 VA 0120 349884 M 349883 42561 298169 F 222757 VA 0121 M VA 0124 M VA 0122 VA 0123 F 222595 1795038 M 367813A 248703 ALLPORT, KENNETH BARRY ALLWRIGHT, WALTER CHARLES ALMEIDA, BERNABE ANTONIO ALMEIDA, CELESTINA ALMEIDA, DOMINGOS CLAUDINO DE ALMEIDA, GILBERT DE ALMEIDA, HILDA RITA DE ALMEIDA, LOURENÇO MARIA VA 0125 F ALMEIDA, MAE ZINA D' VA 0126 F VA 0127 VA 0128 M 1795039 90532A M 1808135 ALMEIDA, THEODORE 0.R. VA 0112 VA 0113 M 155513A ALLEYNE, SELWYN EUGENE ALLMAN, JO RITTER ALLMAN, WILLIAM HAMILTON ALLPORT, DEIRDRE VERONICA 370, THE PEAK 370, THE PEAK 9, PEAK PAVILIONS 39, HILLWOOD RD., 2ND FL. 28, ASHLEY RD., 2ND FL. 23, BABINGTON PATH, 1ST FL. 12, SWALLOW RD., 3RD FL. 12, SWALLOW RD., 3RD FL. 20B, CARNARVON RD., 4TH FL. BOUNDARY COURT, FLAT 202,KLN. 20-B, CARNARVON RD., 4TH FL. 王 TH AT 29, LYTTELTON RD., 3RD FL. (8) YES 29, LYTTELTON RD., 3RD FL. (b) NO 9, HEADLAND RD. (a) YES 9, HEADLAND RD. (a) YES (a) YES (a) NO (b) NO @ @ @ @ @ @ @ @ (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES ALONCO, ALVARO ANTONIA 29, HILLWOOD RD., GR. FL. (a) YES ALONCO, JOSE ANTONIO 29, HILLWOOD RD., 1ST FL. (a) YES Page 6 Page 6 1 Page 7 Page 7 5- letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames VA 0129 F 448318A VAN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral or initials in English ALTENA-HARVEY, ROMA EILEEN Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 13, WANG FUNG TERRACE, APT. B6, HONG KONG s (a) YES VA 0130 M 1081412 ALVARES, ALFRED 34, REPULSE BAY RD. (a) NO VA 0131 F 1081413 ALVARES, MAY D. 34, REPULSE BAY RD. (a) YES VA 0132 F ALVAREZ, MARGARITA 41, KIN WAH ST. GR. FL. (a) YES VA 0133 ALVARO, ANTONIO DAVID 31, ASHLEY RD., GR. FL. (a) YES VA 0134 M VA 0135 M 290119 249716 ALVES, ALBERTO MARIO 51, LA SALLE RD. GR. FL. (a) YES ALVES, ALEXANDRE JORGE LUSO APTS., B BLOCK 9TH FL. W., KOWLOON (a) YES VA 0136 981362 ALVES, ANGELA THERESA 310A, PRINCE EDWARD RD. 2ND FL. (a) YES VA 0137 M 210135 ALVES, ANTONIO MARIA 12, MINDEN AVE., 3RD FL. (a) YES VA 0138 F 230770 ALVES, AURISA M.G. 73, GRANVILLE RD. TOP FL. (a) YES VA 0139 M 296522 ALVES, CARLOS MARTINHO DE SELAVISA 12, MINDEN AVE., 3RD FL. (b) NO VA 0140 F 308190 ALVES, CELESTE MARIA DE FIGUEIREDO 2, YORK RD., KOWLOON (a) YES VA 0141 M 212140 ALVES, DARIUS CAESAR SELAVISA 6, MINDEN AVE., GR. FL. (a) NO VA 0142 M 234582 ALVES, EDUARDO VICENTE 61, KIMBERLEY RD. 2ND FL. VA 0143 M 27060 ALVES, ELYSIO ANTONIO DOS REMEDIOS 216, PRINCE ED. RD. TOP FL. 回回 (a) YES (a) YES VA 0144 M 261783 ALVES, FRANCISCO XAVIER DOS 12, MINDEN AVE. 3RD FL. (a) YES VA 0145 M 245976 ALVES, FREDERICO ALBERTO 474, NATHAN RD. 1ST FL. (a) YES VA 0146 M 209884 ALVES, JOSE LOURENCO 8A, AUSTIN AVENUE 2ND FL. (a) YES VA 0147 M 951668 ALVES, JOSE LUIZ DE SELAVISA 25A, OCEAN VIEW COURT 6TH FL (a) YES VA 0148 M 230984 ALVES, JOSE MARIA MACHADO MONTALEGRE R.B.L. 721, ISLAND RD. (a) 00 NO VA 0149 VA 0150 VA 0151 F 308198 F 345395 F 981369 ALVES, LAURA MARIA 25A, OCEAN VIEW COURT, 6TH FL (a) YES ALVES, LINDAMINA EULALIA LUSO APT. B BLOCK, 9TH FL.W. (a) YES ALVĖS, PATRICIA EMILIA 310A, PRINCE EDWARD RD. 2ND FL. KOWLOON (a) YES VA 0152 F 252951 VA 0153 F ALVES, VIVIAN HAZEL AMBORT, BEVERLAY 216, PRINCE ED. RD. TOP FL. (a) YES 33, TUNG TAU WAN RD. (a) YES VA 0154 M AMERSVOORT, THEODORUS PETRUS VAN 11, MACDONNELL RD. FLAT 3B (a) YES VA 0155 62290A AMES, JEANNE B. RBL 428, ISLAND RD. (a) YES VA 0156 M 3678114 AMORIM, ALFREDO DOS PASSOS CUNHA BARROS 16, HANOI RD. 1ST FL. (a) YES VA 0157 F AMOS, RUTH FARRAN 1, BEACONSFIELD, ARGYLE ST. (a) YES VA 0158 M | 147951A ANBUDAIYAN, EDWIN 7, SUNNING RD. 2ND FL. (a) YES Page 7 Page 7 Page 7 Page 7 Page 8 Page 8 Page 8 - 6 - Page 8 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror Residential Address | (c), (d) or (e) VA 0159 M 312639 ANDERSON, ALFRED JOSEPH 9, FENNIE RD. 1ST FL. VA 0160 F 304859 ANDERSON, BILLIE 施佩莉 NATIONAL COURT, 15TH FL. གླུ་ཚེ (a) YES (a) YES FLAT D, NATHAN RD. VA 0161 F VA 0162 F· 173826 VA 0163 F409064 ANDERSON, DOREEN EVA ANDERSON, EFFIE POLLOCK ANDERSON, ELIZABETH BOWERS 4A, KA WAH TERRACE, GR. FL. (a) YES VA 0164 F 27452 ANDERSON, ESTHER 36, CHATER HALL, CONDUIT RD. 7A, BOWEN RD. GR. FL. 401, THE PEAK (a) YES I (a) YES (b) NO VA 0165 F 313346 ANDERSON, HARRIET CATHERINE VA 0166 M 313345 ANDERSON, JAMES ALBERT VA 0167 F 350309 ANDERSON, JANICE ROBB VA 0168 F XBO 1183 ANDERSON, LUCY 1, AIGBURTH HALL, MAY RD. 1, AIGBURTH HALL, MAY RD. TURTLE COVE, 60, ISLAND RD. RBL 188, TYTAM, HONG KONG 170, NGA TSIN WEI RD. BLOCK B, APT. 2A, KOWLOON (a) YES (a) NO (a) YES (a) YES VA 0169 F VA 0170 VA 0171 VA 0172 M VA 0173 222599 F 63991A ROBERT VA 0174 F. ANDERSON, MONICA JEAN ANDERSON, MYRA GRACE JUNE ANDERSON, ANDERSON, SHAUNA JANET EWEN ANDERTON, MARGARET ANDERSON, MARGARET ANN C/O POLICE H.Q. 4A, KA WAH TERRACE (a) YES (a) YES 48C, MACDONNELL RD. 3RD FL. 14, TSUI MAN ST. 3RD FL. 1, AIGBURTH HALL, MAY RD. 21, EXETER HOUSE, KLN. TSAI (@) YES (a) YES (a) YES (a) YES VA 0175 M ANDRES, ROY DAVID VA 0176 F ANDRES, VIRGINIA 20, CARNARVON RD. 4TH FL. 51, WAI CHING ST. TOP FL. (a) YES (a) YES VA 0177 F ANDREW, DORIS SELINA OFFICER'S MESS, STANLEY FORT HONG KONG (a) YES VA 0178 M 752017 ANDREWS, VLADIMIR DAIRY FARM STAFF QTRS, VICTORIA RD. (a) YES VA 0179 747832 ANDRIEUX, HELENA LOUISE VA 0180 F 747828 ANDRIEUX, THERESE CLOTILDE VA 0181 M 317693 ANGELES, GODOFREDO SAN LUIS ST. PAUL'S HOSPITAL ST. PAUL'S INSTITUTION, CAUSEWAY BAY, HONG KONG PAK CHEONG HOUSE, 7TH FL. APT. F. 2, TAK SHING ST. (b) (e) 200 NO NO (a) YES VA 0182 M 703667A ANGUS, IAN ANDREW METROPOLE HOUSE, FLAT 65, KING'S RD. HONG KONG (a) YES VA 0183 F VA 0184 F 27671 → VA 0185 F 807018A XAO 11492 | ANGUS, MARIE SUZANNE ANGUS, MARJORIE ISABEL ELIZABETH ANKEREN-ROMPELMAN, EMELIE 1, QUEEN'S GARDENS (a) NO METROPOLE HOUSE, FLAT 65, HONG KONG (a) YES MOUNTAIN COURT, FLAT 9, 2ND FL., 11, PLANTATION ROAD, HONG KONG. (a) YES VA 0186 F ANNAND, ANN VERONICA Page 8 C/O ASCOT HOUSE HOTEL, VILLAGE RD. HONG KONG (a) YES Page 8 Page 9 Page 9 Page 9 VA 0189 F 7. ma FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Identity Sex Card Number VA 0187 M 367810A VA 0188 M Surname and Forenames от initials in English ANOK, JOAO MANUEL FILIPE YONG CHƠI ANOK, JOSE MARIA HENRIQUES DE JESUS ANSELL, MARY STOREY Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror erg. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) YES 242, NATHAN RD., "NATIONAL COURT", 4TH FL., "" (a) LUSO APT., BLOCK C, FLAT 28, WARWICK RD. (a) YES 70A, MACDONNELL RD., 2ND FL. ; (a) YES VA 0190 F 152036 ANSLOW, BARBARA CATHERINE 3, LEIGHTON HILL FLATS, 1ST. FL. (a) YES VA 0191 F VA 0192 M 213348 249845 ANTONIO, ELFRIDA BERTHA 20, FRAT AVE., 1ST FL. (a) YES ANTONIO, FILOMENO ANDAO 20, PRAT AVE., 1ST FL. (a) YES VA 0193 M XBO 13516 ANTONIO, GABRIEL MANSO 20, PRAT AVE., 1ST FL. (a) YES VA 0194 M 213343 ANTONIO, JOSE ERNESTO 20, PRAT AVE., 1ST FL. (a) YES VA 0195 F 951870 ANTONIO, LEILA MARIA 20, PRAT AVE., 1ST FL. (a) YES VA 0196 M 249725 ANTONIO, LUIZ VICTOR 2 LUSO APT. C BLOCK, 5TH FL., ཚུ (a) YES E. VA 0197 F 213391 ANTONIO, MARIA CAMELITA LUSO APT., B BLOCK, 5TH FL., (a) YES E. VA 0198 M 249837 VA 0199 M 249665 ANTONIO, MICHAEL EDWARD 20, PRAT AVE., 1ST FL. (a) YES ANTONIO, POLICARPO EMMANUEL LUSO APT., B BLOCK, 5TH FL., (a) YES E, VA 0200 M XAO 18004 | ANTONOFF, MICHAEL BASIL HONG KONG UNIVERSITY, POKFULAM RD. (a) YES VA 0201 M 215750A ANTUNES, AMERICO BRAGANCA 5, SALISBURY AVE., GR. FL. VA 0202 F 253149 ANTUNES, LETTY EMILIA VA 0203 F VA 0204 F VA 0205 F VA 0206 VA 0207 1726955 F 1719852 M 147761A VA 0208 M VA 0209 VA 0210 309788 M 234781 M 55723 ARAB, ABDUL R.M. ARAB, ABDULLA MOHAMED ARAB, BRIAN VA 0211 F ARAB, ELIZABETH FATIMA (a) YES VA 0212 M 1090866 ARAB, MILTON M. YES VA 0213 M 1167960 ARAS, S.P. 16, HILLWOOD RD., 2ND FL. (c) NO VA 0214 F ARCHER, TINA 23, FORT ST. (a) YES VA 0215 M 265336 ARCULLI, BAILLAL EL VILLA MARIANA, R.B.L. 434, (a) YES TYTAM, ISLAND RD. VA 0216 VA 0217 M F 29302 1764099 ARCULLI, RHODA MARIAM 夏蕙蓮 75A, WONGNEICHONG RD., (a) YES GR. FL. ARCULLI, ROBERT 5, LANCASHIRE RD. (a) NO APEDAILE, BETTY ANNE APPLETON, BARBARA ANN APPS, C.A. APPS, KITTY JOYCE AQUINO, JOHN DE 3, JORDAN RD., GR.FL. c/o POLICE H.Q. 134, ARGYLE ST., FLAT 8A 2 HOUSE, ROYAL OBSERVATORY c/o POLICE HEADQUARTERS 57, KIMBERLEY RD., GR. FL. 42, BLUE POOL RD., 1ST FL. 42, BLUE POOL RD., 1ST FL. 11C, KIU KONG MANSION, 524 NATHAN RD. 42, BLUE POOL RD., 1ST FL. 42, BLUE POOL RD., 1ST FL. I I I I I I I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES NO (a) YES (a) YES (a) YES YES (a) YES Page 9 Page 9 Page 9 Page 10 Page 10 Page 10 8 Page 10 VA 0226 M VA 0227 M 210114 VA 0229 1681032 VA 0232 F 1817395 VA 0228 M 31061A VA 0230 F 1727905 VA 0231 M 1817394 ARM CHI-CHING ARMITAGE, JEREMY CHARLES ARMORIM, ALFREDO DOS PASSOS CUNHA BARROS ARMSTRONG, DAPHNE EVELYN ARMSTRONG, HAROLD JOHN ARMSTRONG, HAROLD KENNETH BRIAN ARMSTRONG, IRENE PHYLLIS ARMSTRONG, KATHLEEN ARMSTRONG-WRIGHT, ALAN THOMAS ARMSTRONG-WRIGHT, JUNE ELIZABETH FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames Or initials in English letter and number Sex Identity Card Number VA 0218 F ARD, GERTRUDE OLIVE VA 0219 F 953929 ARDY, JOYCE GERALDENE VA 0220 M ARJAN, BHOJWANI VA 0221 F ARKLIE, JOYCE VA 0222 F XA012487 ARLISS, ADA VA 0223 F VA 0224 M VA 0225 M Surname and Forenames in Chinese (if any) 8, WILTSHIRE RD. Residential Address Electoral Qualification, Commo e.g. 6. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No (a) YES 105, WONGNEICHONG RD. (a) YES 1B, BONHAM RD., 3RD FL. (a) YES 30, YORK HOUSE, KIN. TSAI (2) YES 115, WONGNEICHONG RD. (a) YES 1, PEAK TRAM PATH, 2ND FL. 2B, MT. DAVIS RD., TOP FL. @@ (a) YES (a) YES 14, JORDAN RD 2ND FL. • (a) YES 10D, CAUSEWAY BAY MANSIONS, PATERSON ST. (a) YES 561, THE PEAK (b) NO 114, EDINBURGH HOUSE (b) 20 NO BUNGALOW SVOC, LAI CHI KOK ASCOT HOUSE, VILLAGE RD. 2, NORTH POINT TERR., 2ND FL. (a) YES ་ (a) YES (b) NO 15, MT. NICHOLSON (a) YES VA 0233 M 33259A ARNESEN, ARNE BORGEL 26, LUGARD RD., FLAT C, GR. FL. (a) YES VA 0234 M 1671341 ARNOLD, ARTHUR EDWIN HONG KONG JOCKEY CLUB (a) NO VA 0235 VA 0236 F ARNOLD, BARBARA 12A, TUNG SHAN TERR. (a) YES M 216123 ARNOLD, GEOFFRE ALTIE 29, CAVENDISH HEIGHTS, LA, (a) YES PERKINS RD. VA 0237 M VA 0238 F VA 0239 F VA 0240 F 679813A 1114579 ARNOLD, JOHN R.B.L. 311, THE PEAK (a) YES ARNOLD, MARIAN KATHLEEN ARNOLD, MARY 216124 ARNOLD, SHEILA ADELINE A4, REPULSE BAY MANSIONS R.B.L. 311, THE PEAK 29, CAVENDISH HEIGHTS, 1A, PERKINS RD. (a) YES (a) YES (a) YES VA 0241 M 528522 VA 0242 F VA 0243 F 336433A AROMIN, LORENZO NANTES AROMIN, REMIGIO N. ARPTHORP-WHITE, CYNTHIA MAY FAR EAST MANSIONS, FLAT D, 11TH FL. (a) YES 498, NATHAN RD., 3RD FL, (a) YES 267, STEWART TERRACE, THE PEAK (a) YES VA 0244 M 249722 VA 0245 M 1057416 VA 0246 F 15603 ARRAIS, AMADEU JESUS ARTER, WILLIAM LESLIE 42P, PAK TAI ST., 2ND FL. (a) YES 0/0 BETTER OLE BAR, FANLING (a) YES VA 0247 M ASERAPPA, THEODORA WILHELMINA ASH, LEON 25, QUEEN'S GARDENS (a) YES c/o SOIL MECHANICS LTD. (a) YES Page 10 Page 10Page 11 Page 11 9 n Electoral Identity J letter and Sex Card Number number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No VA 0248 F 155598A VA 0249 F ASHBY, MARY DYKES MAIR ASHMAN, BARBARA MARY C/O POLICE H.Q. (a) YES 5, TUNG SHAN TERRACE, FANLEE APTS., FLAT C2, STUBBS RD. (a) YES VA 0250 F 489299 ASHTON, ELIZABETH HEYER ALICE HO MIU LING NETHERSOLE HOSPITAL, BONHAM RD. (a) YES VA 0251 M 489298 ASHTON, FRANK RICHARD NETHERSOLE HOSPITAL, BONHAM ROAD, HONG KONG (b) 00 NO VA 0252 F VA 0253 F VA 0254 F VA 0255 M VA 0256 M 416188A ASHURST, COLLEEN MARIE ASMUSSEN, HERBERT ASSIS, AURELIANO AUGUSTO DE ASHTON, KATHERINE ASHTON, MAUREEN JANE ANN 1A, KAI TAK TERRACE, KAI TAK HAPPY MANSIONS, FLAT 41, 7TH FL., VILLAGE TERR., H.K. 6, COMPOSITE ORD. DEPOT 回色 (a) YES (a) YES (a) YES 10A, CONDUIT RD. 2ND FL. 10,TSAT TSE MUI ROAD, 3RD FL., HONG KONG (a) YES (a) YES VA 0257 M 4460434 ASSIS, EDUARDO AUGUSTO DE AZEVEDO RENATO DE 31, ASHLEY RD. GR. FL. (a) YES VA 0258 M 446041A ASSIS, LOURENCO DE 7, QUEEN'S RD. E. 6TH FL. (a) YES VA 0259 M 113964 ASSIS, RAUL FERNANADO 33A, WAH CHING RD. DIAMOND HILL, KOWLOON (a) YES VA 0260 F 415775A ASSIS, TERESA BRAGA DA COSTA DE 10, TSAT TSE MUI RD. 3RD FL. (a) YES VA 0261 F 807471A ASSITER, IRENE AGNES FLAT NO. 1, "RIDEWAY", 33, PLANTATION RD. (a) YES VA 0262 M 807470A ASSITER, NORMAN RONALD FLAT NO. 1, "RIDGEWAY" 33, PLANTATION RD. (a) YES VA 0263 VA 0264 M 1648053 F 964410 ASSOMULL, NARAINDAS T. ASTI, MARIA 111, ROBINSON RD. 2ND FL. ST. MARY'S SCHOOL, 162, AUSTIN RD. @@ (a) YES (0) 00 NO VA 0265 F VA 0266 M 1715085 VA 0267 VA 0268 M 2151704 F 862454A ATHERTON, QUENDOLENE MARY ATIENZA, VICENTE NICOLAS ATKINSON, BERTRAM FINDLAY ATKINSON, GERTRUDE LILIAN 37, CHATER HALL, 1, CONDUIT ROAD, HONG KONG 77, ROBINSON RD., FLAT 44 17, LOCK RD. KOWLOON (a) YES (b) NO 7, WAVERLEY TERRACE. KOWLOON (a) YES (a) YES VA 0269 F VA 0270 F 215764A ATKINSON, HAZEL VERONIKA ATKINSON, NOREEN 4, PARK RD. HONG KONG (a) YES 7, WAVERLEY TERRACE (a) YES VA 0271 F 1717704 ATKINSON, RUTH INTERNATIONAL HOTEL (b) NO VA 0272 M 152321 ATTWELL, KENNETH JOHN 3, HO TUNG GARDEN, THE PEAK (b) NO VA 0273 M 504573 AU BING-KAI 13, HEARD STREET 3RD FL. (c) NO VA 0274 F 1799161 AU CHAN HING-HUNG, ANNA PR 218, LOCKHART ROAD, GR. FL. (a) YES VA 0275 M AU CHARN-WING 區燦榮 235, LOCKHART RD. 3RD FL, (0) 010 NO VA 0276 M 1317849 AU CHI CHUNG FLAT D, VIENNA MANSION (a) YES* 2ND FL., PATERSON ST. Page 11 Page 11 Page 11 Page 11 Page 12 Page 12 Page 12 < 10 Page 12 letter and number Identity Sex Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror (if any) (c), (d) or (e) VA 0277 M 667121 AU CHI-FAI 歐志輝 79, HING LOONG ST., CHEUNG CHAU (b) NO VA 0278 M 631314 AU CHI-PANG, JOSEPH 歐志鵬 71, SAM TUNG UK VILL., CHUEN WAN, N.T. (0) NO VA 0279 M 968037 AU CHIU-YUEN VA 0280 M 292312 AU CHU papal 120 83 7 曙 A4, NAM ON ST., 2ND FL. (c) 08 NO 31, SHU KUK ST., FLAT 551 (a) YES VA 0281 M AU CHUN-HUNG 36, HILLWOOD RD., 2ND FL. (a) YES VA 0282 225524 AU CHUNG HOK 區松鶴 67F, WATERLOO RD., 2ND FL. (a) YES VA 0283 M 306939 AU CHUNG HƠN 歐頌漢 2, LUARD RD., 2ND FL. (a) YES VA 0284 F 677916 AU CHUNG-HOUN 區仲嫻 112, MAIN ST., GR. FL., APLICHAU (c) NO VA 0285 М 949056 AU CHUNG-KAM 區松錦 153, JOHNSTON RD., TOP FL. (a) YES VA 0286 M 236575 AU CHUNG-PING 歐頌平 20, MING YUEN ST.,W.,2ND FL. (0) NO VA 0287 F 366887 AU, CISSY 歐張瑞茜 95, WONGNEICHONG RD., FLAT D, 8TH FL. (a) YES VA 0288 F 552101 AU, DOLLY 區慕潔 21, LEIGHTON RD., GR. FL. (a) YES VA 0289 F 266099 AU, DORA 區馨 "LAI YUEN", NEW KAI YUEN (a) YES TERR., BLOCK C, 2ND FL. VA 0290 F 266101 AU, EDITH M. 區秀馨 42, BOUNDARY ST., 1ST FL. (a) YES VA 0291 F 998938 AU, FOO MADELINE £10 12 643, BONHAM RD. (a) YES VA 0292 M B09601 AU FOOK-WING 區福榮 14E, CHATHAM GARDEN FLATS, CHATHAM RD. (b) NO VA 0293 F 1031800 AU FOON 區菟 6, GOUGH ST., 1ST FL. (e) NN NO VA 0294 บ AU HARK-SHING, HUDSON 3A, LOWER CASTLE RD., GR.FL. (a) YES VA 0295 M 373726 AU HIN-MAN 歐顒民 7, GARDEN TERR., 2ND FL. (a) YES VA 0296 AU, IRMA 49, YEN CHOW ST., 2ND FL. (a) YES VA 0297 VA 0298 M VA 0299 M 1529374 AU KAT-YIN 區啟賢 228, TUNG CHOI ST., 1ST FL. (c) NO M A0991 450958 AU KAM-MOON 區金滿 369, HENNESSY RD., 3RD FL. (a) YES AU KAM-YUEN 區錦源 49, LEE YUEN HILL RD.,3RD FL (e) NO VA 0300 М 1653113 AU KIN-FUNG 區建峰 7, 2ND LANE, ON LING LANE, S.K.M. VIL, (c) NO VA 0301 F 140199 AU KING-SHIV 區琼嬋 6B, PEACE AVE., GR. FL. (c) NO VA 0302 VA 0303 VA 0304 И M 250233 AU KWAN-TO 區鯤涛 87, WONGNEICHONG RD.,1ST FL. (B) YES H AU KWANG-HONG 歐廣瀚 3, LYNDHURST TERR., 3RD FL. (c) NO AU KWOK-KAT 15, NELSON ST., TOP FL. (a) YES VA 0305 M 947402 AU KWOK-KEE 歐國基 95, WONGNEICHONG RD., (a) YFS FLAT D, 8TH FL. VA 0306 M 260801 AU KWONG-CHEN 區廣鑫 196, JAVA RD., 2ND FL. (a) YES VA 0307 K 508686 AI KHONG CHIU 歐縻照 31-37, WESTERN ST., (c) NO HONG KONG Page 12 Page 12 Page 13 Page 13 11 L Electoral letter and number Sex Identity Card Number VA 0308 M 27483 AU KWONG-WAI VA 0309 F AU LAI-CHING VA 0310 M 359422 AU LAI-KONG VA 0311 F 354895 AU LAI-SHERN VA 0312 F 1178432 AU LAM CHI-KWAN VA 0313 M 211378 AU LUM Fak VA 0314 M 1071043 AU MAN-HIN VA 0315 M 1006530 AU MAN-KIN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 區廣惠 70, WHARF RD. 3RD. FL. (a) YES 區麗貞 歐禮江 16, PEEL ST., 3RD FL. (c) NO 62, WELLINGTON ST., 1ST FL. (a) YES 192, HOLLYWOOD RD. 1ST FL. #6, HOI PING RD. GR. FL. *44, MACDONNELL RD. 3RD FL. 298, SAI YEUNG CHOI ST. 2ND FL. KOWLOON SALVATION ARMY SCHOOL, @ @ @ @ (e) NO YES YES (a) YES 區文軒 馼孟堅 (0) NO JOHNSTON RD. HONG KONG VA 0316 F 457928 AU, MARGIE R.B.L. 421, ISLAND RD. VIEW, 2ND FL. EDEN (a) YES VA 0317 F 278021 AU, MARY #27, KING WAH RD. TOP FL. (a) YES VA 0318 M 126420 AU MAU-PUN 84, BONHAM RD. HONG KONG (c) NO VA 0319 F 607444 AU MEE-CHUN 39, SANDS ST., GR. FL. (a). YES VA 0320 F 1294565 AU OI-CHUN 區愛 10, SUN WUI RD. 2ND FL. (c) NO VA 0321 M 1063979 AU PANG-NIN, FRANCIS 61, SHUNNING RD. 3RD FL. (a) YES VA 0322 F 457927 AU, PEGGY 1R.B.L. 421, ISLAND RD. (a) YES STANLEY, HONG KONG VA 0323 M 295045 AU, PERCY 區顕租 3, CHUN FEI TERR, GARAGE TAI HANG, HONG KONG (a) YES VA 0324 M 235300 AU, PETER 1118, TONG SHUI RD., FLAT 801 7TH FL. HONG KONG (a) YES VA 0325 M 543284 AU, PHILIP DALEN 27, KING WAH RD. N.P. 3RD (8) YES FL., HONG KONG VA 0326 น 4832 AU PING-CHEONG 歐炳昌 10, KUNG WO TERRACE (a) YES VA 0327 M VA 0328 M 1574400 225497 AU PING-HO AU PO-CHUEN 19, TUNG ST., 3RD FL. 151, JOHNSTON RD. TOP FL. (c) NO (a) YES VA 0329 M 65905 AU PO-HON 14, MARBLE ROAD, 4TH FL. (a) YES VA 0330 M AU PO-LAM 307, HENNESSY RD. 3RD FL. (a) YES VA 0331 M A22898 AU PUI-WAI 區佩韋 76, QUEEN'S RD. E. 1ST FL. (e) NO VA 0332 M 158930 AU SAI-KIT 區世傑 421, LOCKHART RD. 1ST FL. (a) YES VA 0333 VA 0334 F M 1137337 40751 AU SAU-KI 區壽祺 FLAT 1137, 31, SHU KUK ST. (0) AU SAU-YING 區秀英 23, TAIPO RD, TOP FL. (c) VA 0335 M 1132618 AU SHAU-HEE 歐守熹 18, PO LUNG TERRACE, 2ND FL. (e) VA 0336 M AU SHAU-KI #18, LO PO LUNG TERRACE, 2ND FL (0) 2222 NO NO NO NO VA 0337 M BO8460 AU SHIU-KOW Én lẻ đề 198/200, SAI YEUNG CHOI ST. (a) YES 5TH FL., KOWLOON VA 0338 M 970720 AU SHIU-YIU, JACOB 區兆堯 |42, CARNARVON RD. 6TH FL. (a) YES VA 0339 F 513804 AU SHOOK-YIN 253, ELGIN TERR., GR. FL. (c) 00 NO Page 13 Page 13 Page 13 Page 13 Page 14 Page 14 Page 14 12 - Page 14 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror (c), (d) or (e) VA 0340 M 889733 AU SHUCK-MAU 區叔謀 263A, PORTLAND ST. ROOF (c) NO VA 0341 F 49442 AU SHUET 區 雪 53, LEIGHTON RD. 3RD FL. (a) YES VA 0342 M 1001412 AU SIG-YU 區錫如 30, CENTRE ST. 3RD FL. (0) NO VA 0343 M 384143 AU SIK-LAU 區錫鋈 212, JAFFE RD. 3RD FL. (a) YES VA 0344 F 653139 AU SIN-HAR 區倩葭 11, CHOI UK VILLAGE, UN LONG (c) NO VA 0345 M 447451 AU SIN-KEE 歐善祺 978, CANTON RD. ROOF (e) 200 NO VA 0346 M 211384 AU SING ék 昇 FLAT K, PHOENIX APARTMENT, (a) YES 9TH FL. HYSAN AVENUE VA 0347 F AU SO-MUI 區素梅 167, HOI TAN ST. 2ND FL. (c) NO VA 0348 M AU SZE-KUI STATES THEATRE BLDG., BLOCK (a) YES N, 9TH FL. HONG KONG VA 0349 F 555630A AU TAK-LING 區德齡 19, TUNG ST. 3RD FL. (0) 20 NO VA 0350 M 344191 AU TIN-CHOI 歐天材 59A, ROBINSON RD. (a) YES VA 0351 M 540630 AU TIN-HONG 區天康 90, KENNEDY ROAD. (c) VA 0352 F 01028 AU WAI 區 衛 60, LION ROCK RD. 3RD FL. (c) VA 0353 F 42390 AU WAI-HING 歐惠卿 13, SAM PAN ST. 1ST FL. (c) 22 2 NO NO NO VA 0354 M A0106 AU WAI-HOI 區惠海 298, SAI YEUNG CHOI ST. 1ST FL. (a) YES · .: VA 0355 M 783647 AU WAI-KWONG 區偉光 VA 0356 M 266102 AU WAI-MAN, HORATIO 區衛民 182, HENNESSY RD., 2ND FL. 49, YEN CHOW ST., 2ND FL. (a) YES (a) YES VA 0357 A011697 AU WAI-SUM 區煒森 VA 0358 M 557025 AU WAN-HING 8, TIN KWONG RD., 1ST FL. #42, TUNG ST., 3RD FL. (b) 20 NO (a) YES 區永傑 VA 0359 M 7732 AU WING-KIT 47, KAM HONG ST., FLAT 317 (a) YES 區永裕 VA 0360 M 513465 AU WING-YUE FLAT D, EMPIRE COURT, 9TH @ (a) YES FL., HYSAN AVE. VA 0361 M 1372828 AU WOON-LIN 歐捵年 7, ST. FRANCIS ST., GR. FL. (b) NO VA 0362 F 260804 AU WUN-FONG 區韞芳 268, KING'S RD. 2ND FL. (*) 22 NO VA 0363 M 472839A AU YAM-CHEONG 區蔭祥 60, WAI CHING ST., 1ST FL. (a) YES 1 VA 0364 VA 0365 VA 0366 VA 0367 VA 0368 M AU YANG-SANG 51, HENNESSY RD., 3RD FL. (a) YES a uz M 504578 AU YAT-YUE 13, HEARD ST., 1ST FL. (c) NO M AU YEUNG-CHAU 14, KING'S RD., 2ND FL. (a) YES M AU YEUNG-CHI 82, CONNAUGHT RD. W., GR. FL. (a) YES M 404675 AU YING-FAN · 區應芬 LUGARD HALL, HONG KONG UNIVERSITY (b) NO VA 0369 F 500546 AU YING-YE- 區瑩漪 228, NATHAN RD., 3RD FL. (c) NO. VA 0370 M 1297859 AU YOK-NAM 區煜南 55, SHUNNING RD. 3RD FL, (c) NO VA 0371 M 483807 AU YU-HANG 區玉珩 CAUSEWAY BAY BAPTIST CHAPEL, (0) NO 8, NEW EASTERN TERRACE VA 0372 M 999582 AU YU-SHU 區玉書 3, WING YIU ST., 2ND FL. (0) NO Page 14 Page 14 Page 15 Page 15 - 13 letter Sex and number Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 6. 15. para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Juror Surname and Forenames in Chinese (if any) VA 0373 M 74332A AU YUEN-HAI 區元喜 CHEUNG CHAU GIRLS'S SCHOOL, CHEUNG CHAU (c) 00 NO VA 0374 M 706131 AU YUEN-KING 區元敝 41, LEIGHTON RD. 3RD FL. > (c) NO VA 0375 M 622865 AU YUET-CHING 歐月清 71, SAM TUNG UK, TSUN WAN (c) NO VA 0376 M 450713 AU YUK-MING 歐玉明 HONG KONG CLUB, CHINESE QTRS., CHATER RD. (a) YES VA 0377 M 1312428 AU YUN-CHI 歐潤之 E/127, WONG TAI SIN R/A (e) NO VA 0378 M AU YUNG-CHOW 1, FAT KWONG ST., FLAT 109, 3RD FL. (a) YES VA 0379 F 1779066 AUCHNIE, JUNE MARY HONG KONG JOCKEY CLUB (a) YES STABLES, SHAN KWONG RD. VA 0380 M AUCOTT, IAN FRANK 16, SHEK O (a) VA 0381 M 215751A AUGUSTO, PEDRO 144, FA YUEN ST., GR. FL. (a) VA 0382 M AUSTIN, CLAUDE ALBERT 7B, BOWEN RD. (a) aaa YES YES YES WILLIAM HENRY VA 0383 F AUSTIN, EDITH 23, JUBILEE BLDG., SHAM SHUI PO (a) YES VA 0384 M A019191 AUW GIM-TJAY GEORGE STEPHEN 歐錦才 3, LUN HING ST., 2ND FL. (a) YES VA 0385 F 386925 AUW HOA-TJOE 歐華珠 173, KING'S RD., 3RD FL. VA 0386 VA 0387 M 386922 AUW PIT-SENG 歐必成 2 & 4, SUN WUI RD., 1ST FL. 1191144 AU-YAMG WAI-KUE 114, DES VOEUX RD. C., 3RD FL. (e) TEE (a) YES (a) 2 NO NO VA 0388 M 1736675 AUYANG BUI 歐陽標 17, TSAT TSE MUI RD. GR. FL. VA 0389 F 1308155 AU-YANG, JULIA 李仲玉 31, KENNEDY RD., 2ND FL. @@ (e) NO (a) YES VA 0390 F AUYANG, MAUREEN 10, DIAMOND FARM, CLEAR WATER BAY RD. (a) YES VA 0391 F 441860 AU-YANG, MAY GKI1115 78B, WATERLOO RD., 3RD FL. (b) 20 NO VA 0392 F A014307 AU YEONG, LAI-IU 歐陽麗瑤 1, KIN HANG TERR., 2ND FL. (c) NO VA 0393 F 207275 VA 0394 M 219381 AU-YEUNG, ANGELA AU-YEUNG CHUEN 歐陽惠斌 12, CHING WAH ST., 2ND FL. (a) YES 歐陽全 46, CAINE RD., 1ST FL. (a) YES VA 0396 VA 0397 VA 0398 VA 0395 M 1727299 314813 1620293 M 1023969 AU-YEUNG, EDDIE 歐陽義德 59, BLUE POOL RD., GR. FL. (b) NO M AU-YEUNG HAO-MAN 歐陽浩泯 6, KAI YUEN NEW TERR., 3RD FL (a) YES M AU-YEUNG HUEN 歐陽煊 38, LEE TUNG ST., 3RD FL, (e) •NO AUYEUNG HUNG 歐陽洪 6, DO WHA LANE, 1ST FL., HOLLYWOOD RD. (e) 200 NO VA 0399 M 418300 AU-YEUNG KAI 歐陽佳 415, JAFFE RD., 2ND FL. VA 0400 M AU-YEUNG KAM GOY FORT MANSION, RM. 3, 回回 (a) YES (a) YES 10TH FL., QUEEN'S RD. W. VA 0401 M 508340 AU-YEUNG KOON-HOI 歐陽觀海 157, KING'S RD., 3RD FL. (a) YES VA 0402 M 474094 AU YEUNG KOW 歐陽九 B-615, CHAI WAN R/A., HONG KONG (e) NO Page 15 Page 15 Page 15 Page 15Page 16 Page 16 Page 16 - 14 Page 16 Electoral letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Commo e.g. 6. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No VA 0403 M 354201 AU-YEUNG KWOK-GUEN 歐陽國堅 1, KIN HANG TERR., WANCHAI (a) YES VA 0404 M A014312 AUYEUNG LÀM 歐陽林 1, KIN HANG TERR., 2ND FL. (b) NO VA 0405 M 131927A AU-YEUNG LUK 歐陽祿 11A, 2ND SECT. W. 1ST FL. WONG TAI SIN (b) NO VA 0406 F 248582 AUYEUNG, MAISIE 羅少楯 18, TO LI TERR., 2ND FL. (a) YES VA 0407 M 527220 AU-YEUNG MAN-BUN 歐陽文斌 1C, HIGH ST., 7TH FL. (b) NO VA 0408 M 1719588 AU YEUNG PANG ÉK PB HAB 51, PUBLIC SQUARE ST., 4TH FL KOWLOON (a) YES VA 0409 F 364551 AU YEUNG PUI-CHUN EXIBILIT VA 0410 F 364553 AU-YEUNG SAU-CHUN 歐陽秀珍 RM. 1122 NO. 121, 10TH FL. JAVA RD., HONG KONG 11, BONHAM RD. 1ST FL. (0) (0) 20 NO VA 0411 F 518950 AU YEUNG SHUK-KIT 8, U LAM TERR. 1ST FL. (c) VA 0412 F 454504 AU YEUNG SHUK-YUEN VA 0413 M 931912 AU YEUNG SING 18, U LAM TERR. 歐陽星 (c) 3.3 3 NO NO NO FLAT A, 5TH FL. CAUSEWAY (a) YES BAY MANSION, PATERSON ST. VA 0414 M VA 0415 415332 M 79746 AU YEUNG SIU-PANG 302, LOCKHART RD. 2ND FL. (a) YES AU YEUNG TAK-SAU ÉKTBIT 2, GILLIES AVE., 3RD FL. (a) YES REAR PORTION VA 0416 508339 AUYEUNG TO-YING 歐陽淘英 13, SHEUNG HEUNG ROAD, 6TH FL. (a) YES VA 0417 M 342310 AU YEUNG WAI, DAVID 歐陽惠 18, TO LI TERR., TOP FL. HONG KONG (a) YES VA 0418 F 964460 AU YEUNG WAI-KING ék 1 & 1 134, BLUE POOL RD. 1ST FL. HAPPY VALLEY, HONG KONG (c) n0 NO VA 0419 VA 0420 F 964,901 AU YEUNG WAI-KIT EKI46, CAINE RD. 1ST FL. (c) NO F 1000612 AU YEUNG WAI-YUEN 27814, TUNG SANG GUE TAKILING YUEN LING. (c) NO VA 0421 M A0662 AU YEUNG WAN 47, SHING WO RD., TOP FL. HAPPY VALLEY. (b) 20 NO VA 0422 VA 0423 M F 1319309 225056 AU YEUNG WING-KUK 2, KIN HANG TERR. 1ST FL. (0) NO AU-YEUNG WING-YIP CK PEAK V.H.F. STATION, CABLE & WIRELESS LTD. VICTORIA PEAK, HONG KONG (a) @ YES VA 0424 VA 0425 VA 0426 F 1110265 M 391753 F 09324A AU YEUNG YEE-MAN AU-YONG CHIN-KOON AU-YOUNG BING Pbx ktop 113, CATCHICK ST., 3RD FL. (c) NO 5, SHAN KWONG RD., 1ST FL. (a) YES VA 0427 F 1736008 AU-YOUNG CHING EK 1 K FLAT 830, WEST COURT, NORTH POINT ESTATE, HONG KONG PRITZ APTS. 1/FL. 911, KING'S ROAD, HONG KONG (c) NO (0) NO VA 0428 VA 0429 M VA 0430 F VA 0431 180708 M 155315 186825 M 1682663 AU YOUNG KWAN 13 $244, ROBINSON RD., 2ND FL. (c) NO AU-YOUNG PING-TONG AU YOUNG SUI-LIEN * ÉRTIL 63, SAI YEE ST., 3RD FL. 349, LOCKHART RD., 3RD FL. (e) (c) 2 2 NO AU-YOUNG YAT-MAN 148, WING LEE ST., 2ND FL., (0) 00 NO NO Page 16 HONG KONG Page 16 Page 17 Page 17 15 — VB letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VA 0432 F A07544 AU-YUENG, LEUNG FOOK-CHONG 梁复莊 69, WONGNEICHONG RD., 3RD FL. (c) NO VA 0433 F 454531 AU YUNG, AI-YET 歐陽愛月 3, BABINGTON PATH (c) NO VA 0434 M 27129 AVASIA, GEORGE EDMUND 99E, WATERLOO RD., TOP FL. (a) YES VA 0435 F 309521 AVASIA, JOYCE ELIZABETH 99E, WATERLOO RD. (a) YES VA 0436 F AVERILLA, CELESTINA THERESA 38, MA TAU CHUNG CAMP, ARGYLE ST. (a) YES VA 0437 F 324658 AVERY, MARY THERESE 58, KIMBERLEY RD., 2ND FL. (a) YES VA 0438 M 1312969 AW KEE-NGAI, KENNETH NATIONAL COURT, BLOCK AL, (a) YES 15TH FL., 242 NATHAN RD. VA 0439 F AWMACK, PAMELA MARY 36D, MOUNT AUSTIN MANSIONS, 14, THE PEAK (a) YES VA 0440 M |225154 AW WAI-BING 柯潔冰 998, KING'S RD., 3RD FL. (b) VA 0441 F 1190123 AYALA, MARIA JOSEPHE ST. TERESA'S HOSPITAL, 327, PRINCE EDWARD RD. (b) 220 NO NO VA 0442 M 225027 AYOCK, THEODORE WILFRED PAUL 46, HENNESSY RD., 2ND FL. (a) YES VA 0443 M AYRES, LEONARD 5, BRAEMER TERR. (a) YES VA 0444 M 72455 AZAN, ALI 1, UNITED TERR., GR. FL. (a) YES VA 0445 M 72454 AZAN, HAZEL HAJARA 1, HOMANTIN ST., UNITED TERR., GR. FL. (a) YES VA 0446 M AZAN, RAUF 1, HOMANTIN ST., UNITED TERR., GR. FL. (a) YES VA 0447 M AZEDO, ALEXANDRE HERCULANO 37, KIMBERLEY RD., 3RD FL. (a) YES VA 0448 M 1069245 AZEDO, CASSIANO RICARDO DIAS 14, MINDEN AVE., 3RD FL. (a) YES VA 0449 F 337972 AZEDO, LUCIA HELOISE JORGE DIAS 14, MINDEN AVE., TOP FL. (a) YES VA 0450 VA 0451 M 222736 VA 0452 F XAO13987 M 949017 AZEVEDO, FREDERICO ALBERTO VA 0453 M XA013986 AZEVEDO, JOHN FRANCISCO AZIM, MAYTM AZIM, TAZALLA VB 0001 F BABB, JOYCE MARY 1A, HANOI RD., 1ST FL. 1, CAMERON LANE, 2ND FL. 21, LEE GARDEN RD., 1ST FL. 21, LEE GARDEN RD., 1ST FL. LIDO APTS., BLOCK D, 11TH FL., KING 3 RD. ê ê ê ê (a) YES (a) YES (a) YES (0) NO (a) YES VB 0002 M 7635244 BABCOCK, FENTON B-7, REPULSE BAY MANSIONS, 41, ISLAND RD. (a) YES VB 0003 M 1310679 BABIDA, BIENVENIDO MAYLUN APTS., 14TH FL., (a) YES FLAT P, KING'S RD. VB 0004 F 1310678 BABIDA, EFIGENIA HOMES MAYLUN APTS. 14TH FL., (a) YES FLAT P, KING'S RD. VB 0005 F 1310680 VB 0006 M 1310677 BABIDA, JUAN BABIDA, JOVITA MAYLUN APTS., 14TH FL., FLAT H, KING'S RD. (&) YES MAYLUN APTS., 14TH FL., FLAT P, KING'S RD. (a) YES Page 17 Page 17 Page 17 Page 17 Page 18 Page 18 Page 18 · 16. - Page 18 letter Sex Identity Card and number Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ΟΙ initials in English Residential Address Electoral Qualification, Commod e.g. 8. 15, Surname and Forenames in Chinese Juror para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (e) VB 0007 M 227427 BACHI, SHAMSUDIN BASSICK 98B, TUNGLOWAN RD., GR. FL. (a) YES VB 0008 M 85438A BACHMANN, EMIL FRITZ 267, STEWART TERR. GR. FL. (a) YES VB 0009 M 946315 BACHOO, AMIN 412, HENNESSY RD., 3RD FL. (a) YES VB 0010 F BACON, DAPHNE BEATRICE 550, THE PEAK (a) YES VB 0011 M 1751860 BACON, DENNIS ALFRED 350, THE PEAK, FLAT 3 (a) YES VB 0012 M BACON, GEOFFREY DAVID 550, THE PEAK (a) YES VB 0013 569504A BACON, WENDY LILIAN 350, THE PEAK, FLAT 3 (a) YES VB 0014 M 320024A VB 0015 VB 0016 F BADAMS, PERCY WILLIAM MARK BADGER, EDITH MAY 18, PEAK RD., 1ST FL. E (8) YES 46B, KADOORIE AVE. གླུ་ (a) YES M 950105 BADHAM, DONALD THOMAS 16A, MODY RD., PENINSULA APTS., 10TH FL., FLAT C (a) YES VB 0017 M BADHAM, ELIZABETH JANE 2A, CASSIA RD. CHUEN YAU YAT "" (a) YES VB 0018 F 874594A BADHAM, SYLVIA 16A, MODY RD., FLAT C, FL., PENINSULA APT. 10TH (a) @ YES VB 0019 = VB 0020 F 66176 VB 0021 F 87662A VB 0022 F 47457 VB 0023 F VB 0024 VB 0025 F VB 0026 M 173021 BATLEY, ALAN GEORGE BAGAMAN, ALFRED PETER BAGAMAN, BETTY BAGAMAN, MARY S. BAGGOTT, VERONICA BERYL BAGLEY, ELIZABETH DEMPSTER 15, TSING WAH ST., 1ST FL. (a) YES 15, TSING WAH ST., 1ST FL. (a) YES 15, TSING WAH ST., 1ST FL. (a) YES 21, LEIGHTON HILL (a) YES 12, HAPPY VILLAS, GR. FL., (a) YES LAI CHI KOK BAGLIN, JOAN BAILES, ELLEN 12, KNUTSFORD TERRACE (a) YES 19, SAU CHUK YUEN RD. (a) YES 257, PRINCE ED. RD. FL., HENRY MANSION 2ND (b) NO VB 0027 M VB 0028 F BAILEY, ARTHUR BAILEY, ELSIE JOY AUDREY 15, STANLEY TERRACE (a) YES 19, EXETER COURT, KOWLOON TSAI (a) YES VB 0029 VB 0030 VB 0031 M 728118A F 728116A F 27015 BAILEY, JOHN HOWARD BAILEY, JOYCE ANNABELLE BAILEY, MARGARET LILIAN 20A, CARNARVON RD., 3RD FL. (a) YES 20A, CARNARVON RD., 3RD FL. (a) YES 257, HENRY MANSION, 2ND FL., PRINCE ED. RD. (a) YES VB 0032 F BAILEY, PAULINE MARY 16, MODY RD., KIN. (a) YES VB 0033 F BAILEY, SHIRLEY ANN 4, LIBERTY AVE., FLAT 4D, 6TH FL. (a) YES VB 0034 F BAILEY, SHIRLEY ANN 30, CHEUNG HONG ST., JONES MANSIONS, FLAT 20, 5TH FL. (a) YES VB 0035 M 950115 BAILEY, WILLIAM REGINALD 16, MODY RD., KIN, (a) YES VB 0036 F BAILLEY, JOYCE 30, CHEUNG HONG ST., (a) YES JONES MANSION, 1ST FL., HONG KONG Page 18 Page 18 Page 19 Page 19 17 - letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) | Yes/No VB 0037 751750A BAILY, MARGARET FAR EAST MANSION, FLAT A, 15TH FL., MIDDLE RD. (a) YES VB 0038 M 797183A BAILY, PATRICK ALEXANDER HIGHETT FAR EAST MANSION, FLAT A, 15TH FL., MIDDLE RD. (a) YES VB 0039 M 790242 BAIN, GEORGE FLAT 3, 30, LUGARD RD. (a) YES VB 0040 F 364777A BAIN, HELENE MARIA AUGUSTA FLAT 3, 30, LUGARD RD. (a) YES VB 0041 M 130749 BAIN, WILLIAM IRVINE FLAT A2, CLOVELLY COURT, MAY ROAD, HONG KONG (a) YES VB 0042 F BAINES, MARGARET ROSE 25A, CHATHAM RD., 9TH FL. REAR PORTION. (a) YES VB 0043 M 890420A BAIRD, JOHN WILSON 265/6, STEWART TERRACE, THE PEAK, HONG KONG (a) YES VB 0044 VB 0045 F VB 0046 F XAO10692 1698369 XA010693 BAKAR, ABDUL HAMID 23, GREEN LANE 3RD FL. (b) NO BAKER, ANN 530, THE PEAK (a) YES BAKER, BEEBUN ABBAS 23, GREEN LANE 3RD FL. (a) YES VB 0047 BAKER, BELVA BUDGE A17, ESTORIL COURT, 15, GARDEN RD. (a) YES VB 0048 31.9879A BAKER, DAVID 503, TREGUNTER MANSION, (a) YES PEAK ROAD, HONG KONG VB 0049 304849 BAKER, DORIS BARBARA 11, TAK SHING ST. 1ST FL. (a) YES VB 0050 M 207974 BAKER, EDWARD FRANCIS STEPHEN 61A, OXFORD RD. 1ST FL. (a) YES VB 0051 442378 BAKER, ERNEST HENRY VB 0052 F 207975 BAKER, EVELYN MARY VB 0053 F 211286 BAKER, HULDA VB 0054 F 6003 F VB 0055 VB 0056 M VB 0057 BAKER, JOHN RICHARDS VB 0058 M XAO15133 BAKER, KENNETH ALAN VB 0059 VB 0060 M 20513 BAKER, KENNETH BYERS BAKER, MARGARET VB 0061 F 217797A VB 0062 F VB 0063 1784620 1815364 BAKER, MARIANNE BAKER, MAVIS MARY VB 0064 VB 0065 VB 0066 F 252962 M 217796A BAKER, PHILIP STEPHEN 211285 BAKER, JEAN BAKER, JENIFER MARGARET BAKER, JOHN MACDONALD YEN BAKER, MARGARET JANE BAKER, NADJEDA PETROVNA BAKER, ROBERT OWEN 燕真 73, LEIGHTON RD. 1ST FL. 61A, OXFORD RD. TOP FL. QUEEN'S BLDG., TOWER FLAT. 46, MORRISON HILL RD. 3RD FL 41A, MA TAU WEI RD. FLAT 3 41A, MA TAU WEI RD. FLAT 3 A17, ESTORIL COURT, 15, GARDEN RD. 4, EPNORTH LODGE, 450, THE PEAK 18, LEIGHTON HILL FLATS 136/2, WATERLOO RD. 502, THE PEAK 20, REPULSE RD. APT. B APT. 202, "FRISTON" PEAK RD 8, TAK SHING ST. LA HACIENDA FLAT 403 41, MORRISON HILL RD. TOP FL., HONG KONG I I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (b) NO (a) YES (a) YES (a) YES (b) NO (b) 08 NO (a) YES @ @ @ @ @ @ (a) YES (a) YES (8) YES (a) YES. (a) YES (a) NO Page 19 Page 19 Page 19 Page 19 Page 20 Page 20 Page 20 18. - Page 20 letter and number Sex Identity Card Number VB 0067 M 1815363 BAKER, RONALD GORDON VB 0068 F 630727A BAKER, SYLVIA FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) APT. 202, "FRISTON" PEAK RD. 5B, MARIGOLD RD., GR. FL. Residential Address Electoral Qualification, Commo e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Juror (a) YES (a) YES VB 0069 M 304848 BAKER, THOMAS EDMUND 11, TAK SHING ST., 1ST FL. (a) YES VB 0070 M 27451 BAKER, WILLIAM VB 0071 M 216103 BAKER, WILLIAM ERNEST 8, TAK SHING ST., GR. FL. 530, THE PEAK. (a) YES (a) YES VB 0072 M BAKHTAWAR, SINGH LEIGHTON HOUSE, FLAT C, (a) YES 9TH FL., LEIGHTON RD. VB 0073 F BAKKEN, EVELINE MARY PEACE MANSION, FLAT A4 (a) YES VB 0074 M BAKKEN, VIGGO PEACE MANSION, FLAT AL (a) YES VB 0075 M BAKKER, STEFANUS 113, MOUNTAIN VIEW, 1ST FL. THE PEAK. (a) YES VB 0076 M 27423 VB 0077 별 BALEROS, BERNARDINO F. BALEROS, FRANCISCO XAVIER 29, GRANVILLE RD., TOP FL. (a) YES 4, 6TH LANE, DIAMOND HILL. (a) YES VB 0078 F 222746 BALEROS, HENRIETTA 15, MINDEN AVE., 3RD FL. (a) YES NORBETA D'AZEVEDO VB 0079 VB 0080 VB 0081 F BALEROS, LOUIS E 222745 F 541809A BALEROS, LOUIS CASIMIRO BALL, JOAN VB 0082 F VB 0083 M 447320A BALLANTYNE, JOY LILIAN BANARES, ANDRE 15, MINDEN AVE. TOP FL. 2, CAMERON LANE, 1ST FL. FLAT 9A, NGA TSIN WAI RD. 10, WANG FUNG TERR. FLAT 3 (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES 136, TUNG LO WAN RD. 2ND FL. HONG KONG (a) YES VB 0084 M BANARES, FELISBERTO JOSE 136, TUNG LO WAN RD. 2ND FL. (a) YES VB 0085 F 239726 BANDER, MARY STELLA MELBOURNE HOTEL (a) YES VB 0086 F BANE, MARY HANNAH PALM COURT HOTEL (a) YES VB 0087 M VB 0088 M 292846 VB 0089 M BANE, MAURICE VICTOR BANFIELD, DENNIS CHARLES JOHN BANGOR-JONES, PETER ELDON PALM COURT HOTEL (a) YES 64, KENNEDY RD. (6) YES 268A, STEWART TERK. THE PEAK, HONG KONG VB 0090 M BANISTER, DAVID JOHN HUNG HOM WIRELESS STATION, CHATHAM RD. @@ (a) YES (a) YES VB 0091 น BANKER, ALLAN SUMUEL 65, AUSTIN RD., 1ST FL. (a) YES VB 0092 1 1695872 BANKS, ALEXANDER MCINTOSH COSMOPOLITAN DOCK. (a) YES VB 0093 F BANKS, EVELYN MARY C/O POLICE H.Q. (a) YES VB 0094 F 1695871 BANKS, JEAN KILLOCK COSMOPOLITAN DOCK (a) YES VB 0095 VB 0096 BANSAL, KALI CHARAN 45, CHATHAM RD. (a) YES F 639984A BAO, MAMIES £€ + ± 8A, STAFFORD RD., GR. FL. (a) YES KOWLOON TONG. VB 0097 H 291261 BAO MING-SHAO 鮑明孝 BA, STAFFORD RD., GR. FL. KOWLOON TONG. (a) YES Page 20 ་ Page 20Page 21 Page 21 19 Electoral E letter Sex } and number Identity Card Number Surname and Forenames VB 0098 F 32312A BAPTISTA, ADELAIDE FLORALBA DA SILVA FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) 383, QUEEN'S RD. E. Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES VB 0099 M 124134 BAPTISTA, AGOSTINHO MARIA MIRADOR MANSION APT. Fl, 7TH FL., NATHAN RD. (a) YES VB 0100 F 964792 VB 0101 M BAPTISTA, BEATRICE ELFRIDA BAPTISTA, CARLOS HENRIQUE RM 434, LYTON HOUSE MODY RD. (b) NO LYTON HOUSE, 2ND FL. LYTON RD KOWLOON (a) YES VB 0102 F 905521 VB 0103 F 222594 BAPTISTA, CHARLOTTE MARY DRAGON BAPTISTA, DELCY 1, PERTH ST., GR. FL. (a) YES VB 0104 F 75136 BAPTISTA, ELSIE LUCILLE 37, CHATHAM RD., 1ST FL. 187, WOOSUNG ST., TOP FL. (8) YES (a) YES VB 0105 M 210664 BAPTISTA, FILOMENO MARCIANO 28, CONDUIT RD. GR. FL. (a) YES VB 0106 M 778162 BAPTISTA, FRANCISCO DE PAULO 1, PERTH ST., GR. FL. ཚ (a) YES VB 0107 M 222592 BAPTISTA, FREDERICO ALBERTO 37, CHATHAM RD., 1ST FL. (a) YES VB 0108 M 1717558 BAPTISTA, HENRIQUE HILDABRANDO 187, WU SUNG ST., 3RD FL. (a) YES VB 0109 М BAPTISTA, JACINTA 45, CUMBERLAND RD. (8) YES VB 0110 F 209885 BAPTISTA, LENA MARIA AZEVELO 11, WILTSHIRE RD., KLN. TONG (8) YES VB 0111 P 225862 BAPTISTA, LEONORA 17, MINDEN AVE., GR. FL. (a) YES VB 0112 H 858207 BAPTISTA, MANUEL ALBERTO 17, ROBINSON RD., GR. FL. (a) YES VB 0113 F 956262 BAPTISTA, MARIE THEREZA VAZ 17, ROBINSON RD., 1ST FL. (a) YES VB 0114 F 207575 BAPTISTA, MELENTINA CLOTILDE 45, CUMBERLAND RD., KLN. TONG (b) YES VB 0115 F 467507 BAPTISTA, OLGA 17, ROBINSON RD., 1ST FL. (a) YES VB 0116 M 207574 BAPTISTA, RODOLFO DIOGENES VB 0117 F VB 0118 VB 0119 F VB 0120 P 61378 VB 0121 F BAPTISTA, THERESA MARIE BARBER, CHARLES HILL BARBER, ELSIE MAY BARBER, ILLYN MORTON BARBER, MARJORTE 45, CUMBERLAND RD., 3RD FL. MIRADOR MANSION, FLAT B3, 7TH FL. (a) 。。 (b) NO YES 8A, HANOI RD., 2ND FL. (a) YES BELVEDERE HOUSE, SAU CHUK YUEN RD. (a) YES WINNER HOUSE. (a) YES 14, ST. GEORGE'S COURT (a) YES VB 0122 F BARBER, PATRICIA DOROTHY C/O PRISONS DEPT. (a) YES VB 0123 M BARBER, WILLIAM 14, ST. GEORGE'S COURT. (a) YES VB 0124 297092 BARCLAY, CAMPBELL 34F, BRAGA CIRCUIT, 2ND FL. (a) YES VB 0125 M 366293A BARDENS, ARTHUR THOMAS BERTRAM 6, MACDONNELL RD., FLAT 14. (a) YES VB 0126 F 60554.3A BARFOOT, SHEILA VB 0127 F BARGETT, JOAN 32, DINA HOUSE, DUDDELL ST. 119, MAIN RD., TAI PO, N.T. (a) YES (a) YES Page 21 Page 21 Page 21 Page 21 Page 22 Page 22 Page 22 - · 20 - Page 22 letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Comme e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/N Juror (c), (d) or (e) VB 0128 F 245958 BARKER, ANNE 47, KADOORIE AVE. (a) YES VB 0129 F BARKER, GEORGINA MARY BELVEDERE HOTEL, SAU CHU YUEN RD. (a) YES VB 0130 M 946435 BARKER, JOHN WEBB 47, KADOORIE AVE. VB 0131 1678596 BARKER, KATHLEEN MARY FRANCES HONG KONG UNIVERSITY ལེ་ཚ (a) YES (a) YES VB 0132 M BARKSHIRE, CHARLES ALFRED 7, THORPE MANOR, MAY RD. (a) YES VB 0133 F BARKSHIRE, CLARA VB 0134 M 950148 BARKUS, GLADYS MARY 7, THORPE MANOR, MAY RD. 147, WATERLOO RD. (a) YES (a) YES VB 0135 M 1293759 BARLING, SYDNEY MARK RITZ HOTEL, AUSTIN RD. (a) YES VB 0136 M 12543 BARLOW, BRYAN IRLAM FLAT 3, PEAK PAVILIONS, 160, THE PEAK (b) NO VB 0137 F BARLOW, SUK-WAH 2A, HART AVE., FLAT E (a) YES VB 0138 F BARLOW, SYLVIA PAMELA 1, KWONG CHIU TERR., FLAT 303 (a) YES VB 0139 M 484465 BARMA, HATAM TYEBJEE 4, HART AVE., KIN. (a) NO VB 0140 F 580877A BARNARD, CATHERINE ANN 375, THE PEAK, FLAT 4 (a) YES VB 0141 M 27908 BARNARD, PETER FRANCIS 5, ST. JOHN'S APTS., (a) YES GARDEN RD. VB 0142 580881A BARNARD, VICTOR ROY ANTHONY "FUNG SHUI", 50, PLANTATION RD. FLAT 4 (a) VB 0143 M 854060A BARNES, JOHN FRANKLI 3+2 / 20 VB 0144 M J BARNES, KENNETH ROGER VB 0145 F 1727965 BARNES, MADGE 9, SAN WAI ST., 1ST FL. 9, SAN WEI ST., 13T FL. 20, LEIGHTON HILL FLATS (a) (a) (a) VB 0146 M 1727186 BARNES, NORMAN ERIC 14, LEIGHTON HILL FLATS VB 0147 F 340202 BARNES, SYLVIA MARIA APT. 302, BOUNDARY COURT, 165, BOUNDARY ST. (a) aaaaa YES YES YES YES (b) NO YES VB 0148 M BARNES, WILLIAM FRANK 43, JORDAN RD., TOP FL. (a) YES VB 0149 F XA05719 BARNETT, JOAN HING-SHAM L18, QUEEN'S GARDENS, MAY RD. (a) YES VB 0150 M XA05718 VB 0151 F VB 0152 M XAO12471 BARNETT, KENNETH MYER ARTHUR BARNFATHER, IRENE BARON, DAVID WHINFIELD BARCLAY 4100k 彭 德 25, QUEEN'S GARDENS (b) NO 81A, SEK KONG VILLAGE, N.T. (a) YES 30, SEVERN RD. (b) NO VB 0153 F VB 0154 M 242399 XA012470 BARON, JULIA 30, SEVERN RD. VB 0155 F 242400 VB 0156 F1719304 BAROUSKY, CONSTANTINE NICOLAS BAROUSKY, THELMA MELITA BARR, DORCAS DAIRY FARM STAFF QUARTERS, POKFULAM གླུ་གླུ (a) YES (a) YES DAIRY FARM STAFF QUARTERS, POKFULAM (a) YES 27, PRAT AVE., GR. FL. (a) YES VB 0157 VB 0158 M 297055 F 234841 BARRADAS, ALEXANDRE MARIA BARRADAS, ANNE ERNESTINA 13, JUPITER ST., TOP FL. (a) YES 9, KING WAH RD., 2ND FL. (a) YES Page 22 Page 22 Page 23 Page 23 Page 23 - 21 - M BARRADAS, BRUNO ANTONIO FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VB 0159 Sex Identity Card Number Surname and Forenames Or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) ¦ Yes/No 4, AUSTIN RD. (a) YES VB 0160 F 243526 BARRADAS, CARMAN REGINA FLAT 41, BLOCK C, GR. FL. EAST, LUSO APTS. (a) YES VB 0161 M 249738 BARRADAS, DELFINO CALOCERO FLAT 41, LUSO APTS., C BLOCK GR. FL. EAST (a) YES VB 0162 M 1783527 VB 0163 F 26386A BARRADAS, FRANCISCO ARMANDO BARRADAS, FRANCISCA CAROLINA 43, GRANVILLE RD., 2ND FL. 43, GRANVILLE RD., 2ND FL. (a) YES (=) YES VB 0164 VB 0165 F 212610 1782458 VB 0166 F 241195 BARRADAS, MARCUS SERGIO BARRADAS, MARY PHILOMENA BARRADAS, PATRICIA 9, KING WAH RD., 2ND FL. (a) YES 13, BABINGTON PATH, GR. FL. 13, JUPITER ST., TOP FL. (a) YES (a) YES VB 0167 M 249806 VB 0168 M 260721 BARRADAS, VASCO AUGUSTO BARRATT, JAMES PATESHALL VB 0169 H 214241 VB 0170 M XA024282 VB 0171 M 367678A BARRETT, DEAN VB 0172 M VB 0173 M 117950 291921 BARRETT, WILLIAM ERIC BARRETTO, ALFONSO ORLANDO VB 0174 F 310352 VB 0175 M 213030 VB 0176 M 310351 VB 0177 M (£) YES (a) YES (a) NO (a) YES 11, WILTSHIRE ST., GR. FL. (a) YES 1, PRAT AVE., 6TH FL. (a) YES 502, THE PEAK (a) YES VB 0178 F 502, THE PEAK (a) YES VB 0179 VB 0180 F F 870658A 1C, MIRADOR MANSIONS, 7TH FL. GLOUCESTER HOTEL, RM. 625 (a) YES (a) YES VB 0181 F 950587 BARRON, AGNES ROSE 3, GOLDSMITH RD. (a) YES VB 0182 M XA010630 BARRON, CUTHBERT SURTEES REPULSE BAY HOTEL (b) NO VB 0183 M 950586 BARRON, JAMES FORMAN 3, GOLDSMITH RD. (a) NO VB 0184 F BARRON, KATHLEEN 53A, NGA TSIN WEI RD.FLAT 3A (a) YES VB 0185 VB 0186 BARRON, VALERIE 59, NGA TSIN WEI RD. (a) YES M 219108 BARROS, ALFRED ANTONIO NATHAN APTS., 510, NATHAN RD., 12TH FL. (a) YES VB 0187 M BARROS, CARLOS EDUARDO 2, BLOCK F, H.K.M.H. 1ST FL. HONG KONG (a) YES VB 0188 F 1127365 BARROS, CECILIA MARIA NORONHA 146B, ARGYLE STREET, (a) YES KOWLOON. BARREIRA, JOSE JOAQUIM BARRETT, C. (REV.) S.J. BARRETTO, BERTHA DOLORES VAS BARRETTO, CARLOS AUGUSTO BARRETTO, HENRIQUE CONDE BARRINGTON-MASON, BARRINGTON CALVER BARRINGTON-MASON, HILDA MARCIA BARRITT, JANE BARRITT, MARY MAGDALENE ISLAND RD. 1ST FL. 9, HILLWOOD RD., GR. FL. JESUIT LANGUAGE SCHOOL 1, BATTERY PATH RM. 323, MIRAMAR HOTEL 602, TREGUNTER MANSIONS. "GIRASOL", TAI PO, N. T. 1, PRAT AVE., 6TH FL. 13, JUPITER ST., 3RD FL. 421, (a) YES @ @ @ (0) YES (a) YES (0) NO I I I I Page 23 Page 23 Page 23 Page 24 Page 24 Page 24 - 22 - - Page 24 letter and number Sex Identity Card Number VB 0189 F 329117 BARROS, CELESTE MARCIANA VB 0190 M 291198 BARROS, EUSTACIO GARDINER FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) 7, SALISBURY AVE., 2ND FL. 21A, VENTRIS RD., 1ST FL. Residential Address Electoral Qualification, Comma e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) Juror YES VB 0191 M VB 0192 M 520129 1127364 BARROS, FREDERICO GUILHERME 64, CAMERON RD., 2ND FL. VB 0193 M BARROS, HENRIQUE ALBERTO BARROS, HENRIQUE ANTONIO 146B, ARGYLE ST. 146A, ARGYLE ST. VB 0194 M VB 0195 M VB 0196 F VB 0197 M VB 0198 M 102501 224939 BARROS, MARIO H. BARROWS, GILBERT ARTHUR BARROWS, WINIFRED BARRY, ROBERT SHEARMAN 118, LA SALLE RD., GR. EL. I I I I I (a) YES (a) YES (a) NO (a) YES (a) YES 2, DEVON RD, I (a) YES 2, DEVON RD. (a) YES 14, ALBANY FLATS, ALBANY RD. (b) NO BARRY, VIVIAN LESLIE CLEMENT VB 0199 F 1101002 VB 0200 F BARTEN, DORIS BARTLAM, GWENDOLEN MABEL 45, DEEP WATER BAY RD., LOWER FLAT HELENA MAY INSTITUTE, GARDEN RD. (a) YES (a) YES 2, ALANBROOKE BLOCK, GUN CLUB BARRACKS (a) YES VB 0201 F 513896A BARTLETT, DOROTHY ELIZABETH 41, BLOCK E, MT. AUSTIN MANSION (a) YES VB 0202 F 1196002 BARTLETT, MAVIS 8, THE PEAK, FLAT 8 (e) YES VB 0203 M BARTLETT, THOMAS JOSEPH VB 0204 M 537966 BARTON, ALBERT EATON VB 0205 M VB. 0206 266076 BARTON, ALEC CHARLES 5, STANLEY TERR., MIDDLE FLAT 10, 2, FORFAR RD. 37, CAMERON RD., 1ST FL. (a) YES (b) (b) 200 NO NO M 956526 BARTON, DONALD MT. HERMON, 11 MILESTONES, CASTLE PEAK RD. (b) NO ne VB 0207 M 296556 BARTON, HUGH DAVID MACEWEN 9, SHEK O (b) 00 NO VB 0208 F BARTON, IRENE ENID FLAT 4, SHATIN HEIGHTS (a) YES 9, SHEK O (a) NO VB 0209 F 296557 VB 0210 F XA012865 VB 0211 M XAO12866 VB 0212 F 1718032 BARTON, ROSE MARIE BARTY, ANNE ROSAMUND BARTY, DERMONT CAMPBELL BARZAGHI, MARIA (MOTHER) 16, THE PEAK, SEVERN RD. 405A, THE PEAK, SEVERN RD. 1, PEAK RD., CANOSSA HOSPITAL (a) YES @ @ (b) NO (b) NO 1 VB 0213 F BASHAM, JUDITH ANNE 53A, NGA TSIN WEI RD., FLAT 18 (a) YES 1 VB 0214 F 362417 VB 0215 F BASHFORTH, LILIA MARIA BASKETT, EDITH 36, HUMPHREYS BLDG. 75, JUBILEE BLDG., @@ (a) YFS 1 (a) YES SHAMSHUTPO 1 VB 0216 F VB 0217 函 BASS, BERYL ROSEMARY BASTESON, KATHLEEN ANN 14, MING YUEN TERR., 1ST FL., (a) YES PEACOCK RD. 1 22, JUBILEE BLDG., SHAM SHUI PO (a) YES VB 0218 F BASTIAN, ANNE STEELE SMITH 54, MACDONNELL RD., APT.10A (a) YES VB 0219 M1007481 BASTO, ANTONIO HERMENEGILDO 317, PRINCE'S BLDG. (b) NO T Page 24 Page 24 1 Page 25 Page 25 23- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VB 0220 M 468110 VB 0221 F BASTO, CARLOS POMPEIA BASTO, CAROLINA MARIA 32D, BRAGA CIRCUIT, GR. FL. (a) YES 32D, BRAGA CIRCUIT (a) YES VB 0222 K 673189A BASTO, GERALD ARTHUR DE e + A A-39, ESTORIL COURT, GARDEN (b) NO RD. HONG KONG VB 0223 M VB 0224 M 468114 975660 BASTO, JOSE MARIA 32D, BRAGA CIRCUIT (a) YES BASTO, LUIZ EDUARDO 6, CONDUIT RD., 1ST FL. (b) દ NO VB 0225 M BASTO, MARIA DE LOURDES 54, TAIPO RD., TOP FL. (a) YES VB 0226 1056164 BASTO, OLIVIA MARIA 245, PRINCE ED. RD. (a) YES VB 0227 744929A BATEMAN, GEORGE THOMAS 8, BOWEN ROAD. (a) YES VB 0228 М VB 0229 F 384258A 16867A BATES, FRANCIS ZAI BATES, KATHLEEN MARY 123, MA TAU WEI RD., 4TH FL. (a) YES 2, EPWORTH LODGE, 450, THE PEAK, HONG KONG (a) YES VB 0230 ช XAO1 BATES, ROBERT A. 14, THE ALBANY (b) NO VB 0231 F BATTS, PATRICIA JUNE 14, PARK RD., POLICE QTRS. (a) YES VB 0232 F 147254A BATTY, HESALENE MAY 196, THE PEAK, FLAT 2 (a) YES VB 0233 F BATY, MARGUERITE NORAH MARY A3, ROYDEN COURT, 71, ISLAND RD. (a) YES VB 0234 M 261681 BAU JUI-WEN, JULIUS 鮑睿文 16, CASTLE RD., 3RD FL. VB 0235 M 225996 BAU LUCK-KEONG 鮑力強 601, CENTRAL TERR. SAI WAN CHUEN و. @@ (a) YES (a) YES VB 0236 F 513805 BAU MAO-CHING 鮑慕貞 VB 0237 F 1042106 BAU, MARIA LOURDES 鮑鍾慧蒔 113, CAINE RD., 3RD FL. 92B, NATHAN RD. (0) (0) 20 NO NO VB 0238 F 292360 BAUDER, ALBERTINA MARIA 45, MORRISON HILL RD., 2ND FL., HONG KONG (a) YES VB 0239 M 292359 BAUDER, ROBERT 45, MORRISON HILL RD., 2ND FL., HONG KONG (a) YES VB 0240 F BAUDWIN, ELLEN ELEANORA 200, CARNARVON RD., TOP FL. (a) YES C/O MRS. A.F. OLSSON VB 0241 VB 0242 VB 0243 M VB 0244 M 260956 BAX, THOMAS ALBERT BAUGH, MARLENE VERENICA BAULD, RENATE ANNIE BAULD, ROBERT LESLIE 3, COLLEGE RD., FLAT 5A CATHAY APTS., FLAT 314, CAUSEWAY BAY (a) YES 6, HEREFORD RD. (a) YES 403, TELEPHONE HOUSE. (a) YES (a) YES VB 0245 F BAXTER, ANNE ELIZABETH SELBY 70B, SEK KONG VILLAGE. VB 0246 277860 VB 0247 F BAXTER, JAMES BROWN BAXTER, JEAN 2, STANLEY TERR. MIDDLE VB 0248 F 16950A BAYLIS, DOROTHY MARGARET 65B, SEK KONG VILL. N.T. 401A, THE PEAK. VB 0249 F 950031 BAYNE, SYLVIA 9, ALBION TERRACE, KLN. DOCKS I I II I (8) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VB 0250 M 950030 BAYNE, WILLIAM ALBERT JOHNSTONE 9, ALBION TERRACE, KLN. DOCKS. (a) YES VB 0251 ช 166047 BAYSTING, CHARLES 67, AUSTIN RD., 3RD FL. (a) YES Page 25 Page 25 Page 25 Page 25Page 26 Page 26 Page 26 24 Page 26 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral or initials in English letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames VB 0252 F VB 0253 M XA08906 VB 0254 F VB 0255 VB 0256 F VB 0257 F VB 0258 M 957770 BEACHAM, WINIFRED DOREEN BEALE, CLAUDE DOUGLAS BEALES, ELIZABETH KATHERINE BEARD, IVY KITTLE BEARDER, MAVIS BEATON, MARY AMELIA REED BEATTIE, THOMAS JOHN MCCLUKIE BEAUMONT, OLIVIA MARY FRANCES VB 0259 F VB 0260 M 993363 BEAUMONT, PATRICK ARCHIBALD GEORGE Surname and Forenames in Chinese (if any) 2A, SAN SHING AVE., SHEUNG SHUI, N.T. 1, QUARRY BAY, "WOODSIDE" Residential Address Electoral Qualification, Comm e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/N (c), (d) or (e) Jurch 5, MINDEN AVE. (a) YES 4, DODWELL MANSION, THE PEAK (a) YES 517, THE PEAK, CAMERON (a) YES HOUSE, FLAT 11A 124, WATERLOO RD., 2ND FL. (a) YES 79, WATERLO0 RD., FLAT 20, 3RD FL. (a) YES (a) YES (a) YES 18, THE PEAK, GR. FL. (a) YES 10, OBSERVATORY RD., 1ST FL. (a) YES VB 0261 M VB 0262 F BEAUMONT, ROBERT BEAVER, FATIMA BECK, HANS UWE BECKER, RAMONA MARIA BECKERS-VAN DE KUINDER, HEERMINA ALIDA BEDFORD, NORMAN STUART 88, NATHAN RD., APT. B, 8TH FL. 10A, CONDUIT RD., 2ND FL. 933, KING'S RD., RITZ AFT., 8TH FL. 4, KOTEWALL RD., 3RD FL. 18, THE PEAK, GR. FL. I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VB 0263 M 546784A VB 0264 VB 0265 (a) YES VB 0266 M 288776 PAUL'S MANSION, GR. FL., (a) YES 97B, WATERLOO RD. VB 0267 F BEDFORD, WINIFRED MAY 1, UPPER ALBERT RD., CHURCH GUEST HOUSE (a) YES VB 0268 F BEDIN, JUNE LE 55, SHOUSON HILL RD. (a) YES VB 0269 M VB 0270 M VB 0271 F 860306A BEELEY, VIOLA VB 0272 M 679055A VB 0273 VB 0274 F BEDIN, UMBERTO DE BEEDLE, PHILIP NEWTON BEELEY, WILLIAM CAIRO BEESLEY, EILEEN HILDA c/o THE FIRM (FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO.) 23, CAVENDISH HEIGHTS, ĨA, PERKINS RD. 23, CAVENDISH HEIGHTS, 1A, PERKINS RD. 377, CASTLE PEAK RD. (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES LYTON HOUSE, MODY RD. (a) YES M 242138A BEESLEY, THOMAS 48B, MACDONNELL RD., 3RD FL. (a) TES VB 0275 M 703668A BEGG, CHARLES GEORGE 16, CAVENDISH HEIGHTS, LA, PERKINS RD. (a) YES VB 0276 F 703669A BEGG, JOSEPHINE ANN 16, CAVENDISH HEIGHTS, PERKINS RD. IA, (a) YES VB 0277 M VB 0278 BEIERSDORFER, GERNOT 10A, CONDUIT RD. (a) YES F 953711 BELARD, IRENE 454, CHATHAM RD., 4TH FL. (a) YES Page 26 Page 26 Page 27 Page 27 25 - - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VB 0279 Identity Surname and Forenames Sex Card Number or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No F 44562 BELL, ALISON MARY SPENCER VB 0280 F BELL, BEATRICE LUDGARDI TERESA MARY N.K.I.L. 3755, TAI PO ROAD. (b) NO 15A, CHUNG SHAN TERR. 1ST FL., HONG KONG (a) YES VB 0281 VB 0282 М 1795783 BELL, GEORGE ALLAN 459, BARKER RD., AFT. 1. (a) NO F BELL, JOYCE 15A, LA SALLE RD. (a) YES VB 0283 F BELL, LOURDES MARIA 78, MACDONNELL RD., FLAT 304B, HONG KONG (a) YES VB 0284 F 154764A BELL, MARY JANE HARKNESS 940, POK FU LAM RD. FLAT 3 (a) YES VB 0285 F 1795784 BELL, PAULA BROWN 459, BARKER RD. APT. 1 (a) YES VB 0286 M 277947 BELL, ROBERT BARR 53, STUBBS ROAD. (a) NO VB 0287 M 928070A BELL, ROYDEN LESLIE 35, LA SALLE RD. FLAT 4 (a) YES KOWLOON TONG. VB 0288 F VB 0289 F VB 0290 M 68592 BELL, SARAH RUSSEL PENMAN BELL, SOO WAI LEE BELLAMY, EDWARD 285, PRINCE ED. RD. (a) YES C/O POLICE H.Q. (a) YES 7, CLUB CHAMBERS, QUARRY BAY (a) YES VB 0291 F 305976 BELTRAO, ELSIE LUCIA 6, HA YUEN LIANG, 6TH LANE, DIAMOND HILL. (a) YES VB 0292 F 245835 BELTRAO, MERCEDES GERTRUDES 97-97A, WATERLOO RD., 9TH FL., FLAT B. (a) YES VB 0293 M 622219A BENDA, ERICH 138-140, ARGYLE ST., 8TH FL. FLAT C. KOWLOON. (a) YES VB 0294 F VB 0295 F 154672A 752855 BENHAM, MAURA ELWES MARY 6, MACDONNELL RD., FLAT 14A (b) NO BENHAM, XENIA NICHOLAEONA PALM VILLA, R.B.L. 114, ISLAND RD. (a) YES VB 0296 M BENNEMA, SIEBOLT 3, BISMAY VILLA, FLAT F, VICTORIA RD. (a) YES VB 0297 VB 0298 M F XA06250 VB 0299 P VB 0300 VB 0301 F 763310 H 1796789 VB 0302 M 355376 VB 0303 K 1748810 VB 0304 VB 0305 VB 0306 VB 0307 F BENNETT, WINIFRED CLARA F 518900 F 128345 F 355377 BENNETT, ANN GEORGINIA BENNETT, ARTHUR DONALD BENNETT, DOROTHEA ELIZABETH BENNETT, EVELYN PATRICIA BENNETT, GEORGE WILLIAM BENNETT, IDEN ALBERT RONALD BENNETT, JOHN WILLIAM BENNETT, JOYCE MARY BENNETT, JUNE ESTHER BENSON, GLADYS MARIE CLOVELLY COURT, FLAT DI ST. STEPHEN'S GIRLS' COLLEGE 3, BRANKSOME TOWERS, MAY RD. HONG KONG 9, VENTRIS RD. (a) YES 6, BUNGALOW, SHEK 0. (a) NO GRAND COURT, 119, KADOORIE (a) YES AVE., 5TH FL. 256, PRINCE EDWARD RD. (a) YES 256, PRINCE EDWARD RD. 1ST FL. (a) YES 4, BROADWOOD RD. (a) YES གི (a) YES (0) NO (a) YES 4, BROADWOOD RD. (e) YES 48, KADOORIE AVE., APT. 4D, KOWLOON (a) YES Page 27 Page 27 Page 27 Page 27 Page 28 Page 28 Page 28 26 - Page 28 letter and number Sex Identity Card Number VB 0308 M 740991A FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English BENTLEY, JUDITH HOWARD Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Comm e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/N | (c), (d) or (e) Juror YES (£) VB 0309 F BENTLEY, MARGARET VB 0310 M 442382 BENUCH, LEO JOHN 36, CHATER HALL, CONDUIT RD. 44E, MACDONNELL RD., 2ND FL. 26, ASHLEY RD., 1ST FL. VB 0311 M 1061713 BENVEGNU, RICCARDO 牛漢謨 70, KENNEDY RD. VB 0312 F 1039145 BERCOVITCH, RAYA VB 0313 F 647192A BERE, MARGARET VB 0314 BERENTS, JOHN VB 0315 M VB 0316 F 954723 BERGEN, GEORGE VAN BERGER, KATHLEEN EMILY c/o REPULSE BAY HOTEL c/o POLICE H.Q. 43, MODY RD., 14TH FL. 8, TAK HING ST., 2ND FL. RM. 505, NEW RITZ HOTEL, NORTH POINT I I I I I I I I C (a) YES (a) YES (b) NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VB 0317 1727287 VB 0318 M VB 0319 M 27053 VB 0320 F 428190 VB 0321 M 1742076 BERGER, VERNON EDWARD BERING, HENK BERNACCHI, WINIFRED EDITH RM. 505, NEW RITZ HOTEL, NORTH POINT (b) NO SUNNING HOUSE, HONG KONG (a) YES BERNACCHI, BROOK ANTONY 貝納祺 3A, ARBUTHNOT RD. (b) NO 3A, ARBUTHNOT RD. (b) NO BERNAL-SILVA, CYNTHIO AUGUSTO LUSO APTS., "A" BLOCK, (a) YES FLAT 19, WARWICK RD. VB 0322 M VB 0323 M 1098517 BERNAL-SILVA, MURIEL BERNAL-SILVA, ROMULO GUALBERTO 78, KIMBERLEY RD. 1ST FL. } (a) YES FAR EAST MANSIONS, FLAT H, 18TH FL., MIDDLE RD. (a) YES VB 0324 M 433939A BERNARD, ROBERT 115, THE PEAK (a) YES VB 0325 834463A VB 0326 M 366598A BERNARDO, CIPRIANO BANARES BERNARDO, MOISES BANARES 10, CAMERON RD., 3RD FL. (a) YES TRIUMPH COURT, FLAT 5A, (a) YES 7TH FL., ELECTRIC RD. VB 0327 F BERNNETT, JOAN 14, THE PEAK, MT. AUSTIN MANSIONS, APT. 27C (a) YES VB 0328 M 295123 BERTSCHINGER, FREDY REPULSE BAY MANSION, BLOCK C, FLAT CC (a) YES VB 0329 F XAO24.935 BESCAPE, ROMILDE 383 S.K.W. RD., CANOSSTAN CONVENT SCHOOL, SHAUKIWAN (c) 08 NO M VB 0333 F VB 0334 VB 0335 F VB 0330 687819A VB 0331 M 215164A VB 0332 M 1717555 BESSLER, JOHANNES BESTEMAN, JAN BEUKERS, HANS MARIE JAN BEVAN, BERYL ALICE BEVAN, MARJORIE SYBIL 66, MACDONNELL RD., FLAT A3 (a) YES 9, MACDONNELL RD. (a) YES 1, SUFFOLK RD. (a) YES 1, WANG FUNG TERR., GRANDVIEW MANSIONS, FLAT 206 (a) YES + 136, WATERLOO RD. VB 0336 F 1092741 VB 0337 F BEVAN, VERA MAUD BEYNON, CYNTHIA BEYNON, JOAN 6, BLENHIEM AVE., 3RD FL. 8, SUFFOLK RD. HAPPY VIEW TERR., FLAT 8, 1ST FL., BROADWOOD RD., aaaa (a) YES (a) YES YES (a) YES Page 28 HONG KONG. Page 28 Page 29 Page 29 27 Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VB 0338 M 1092736 BEYNON, ROYCE 8, SUFFOLK RD. (a) YES VB 0339 F 809199A BHOMER-MARUYOSU, YOSHI TEN 13, WANG FUNG TERR. APT. B6 TAX HUNG RD. (a) YES VB 0340 M 950595 BHUMGARA, GEORGE CURSETJEE FLAT 341, FORTRESS HILL. (a) YES VB 0341 М 364925A BHUPTANI, TRAMBAK 8, LEIGHTON HILL RD., 2ND (a) YES FL., HONG KONG VB 0342 M 86721A BIANCHI, LAWRENCE CATHOLIC MISSION, 16, (b) NO CAINE RD. VB 0343 F 134465 BICHENO, DORIS FLAT 302, TEL. HOUSE. (a) YES VB 0344 M 134464 RICHENO, STANLEY FLAT 302, TEL. HOUSE. (a) YES VB 0345 BIDMADE, SHEILA MOYSES GOLDEN COURT, FLAT B, 5TH (8) YES FL., ELECTRIC RD. VB 0346 F 295124 BIDMEAD, MARJORIE ELIZABETH 20, QUEEN'S GARDENS. (a) YES VB 0347 M 30937A BIEGGER, FELIX MAX 501, TELEPHONE HOUSE, (a) YES (P.H. STAFF QTRS.) VB 0348 F 146653A BIEL, AUGUSTA 4, OBSERVATORY RD., 5TH FL. (a) YES VB 0349 М 1093105 BIEN HOU-LIANG T B AR 76, BAKER ST., 5TH FL. (a) VB 0350 F 298724 BIEN, JENNIFER 劉 ** ** 16, PRAT AVENUE 3RD FL. (a) VB 0351 F 130051 BIGGART, EVELYN 16, BOWEN RD., GR. FL. (a) VB 0352 M 890131A BIGGART, ROBERT 16, BOWEN RD., GR. FL. VB 0353 F 745627A BIJSTERVELD, JOHANNA OUTILIA 40, GLOUCESTER RD., TOP FL. EEEEE YES YES YES (a) YES (a) YES VB 0354 VB 0355 F BILLAM, SHIRLEY ANN 30/2, MINDEN AVE. (a) YES F -1134103 BILLET LEA, LAURENCE (SISTER) ST. PAUL'S HOSPITAL, CAUSEWAY BAY (b) NO VB 0356 М VB 0357 277891 F 277892 BILLIMORE, BERNARD HENRY 4, STANLEY TERR. BOTTOM. (a) YES BILLIMORE, MARTHA 4, STANLEY TERR. MIDDLE QUARRY BAY. (2) YES VB 0358 VB 0359 VB 0360 F 725051A BILLING, PATRICIA 61, DEEP WATER BAY RD. (a) YES M 725050A M 661502A BILLING, PETER GEORGE BILLINTON, SYDNEY 61, DEEP WATER BAY RD. (a) YES STAFF QTRS., JARDINE DYEING & FINISHING CO. LTD. SHATIN (a) YES VB 0361 F VB 0362 M VB 0363 F 212359 BINGHAM, MARY BINSTEAD, GEOFFREY D. BIRCH, BEATRICE MARIA 73B, SEK KONG VILLAGE. 37, CARNARVON RD., 2ND FL. (a) YES (a) YES UNION APTS. FLAT D1, 11, MACDONNELL RD. (a) YES VB 0364 F BIRCH, OLIVE ELIZABETH 63, MACDONNELL RD., TOP FL. (a) YES VB 0365 M 149783A BIRD, ERIC NATHANIEL 4, OBSERVATORY RD., 4TH FL. FRONT FLAT. (a) YES VB 0366 F BIRD, JEAN DOROTHY 14, SHOUSON HILL RD., FLAT 3B, HONG KONG (a) YES Page 29 Page 29 Page 29 Page 29 Page 30 Page 30 Page 30 28 Page 30 Electoral letter and number Sex Identity Card Surname and Forenames Number VB 0367 F 252930 BIRD, MILDRED WILHELMINA VB 0368 F BIRKS, JOYCE VB 0369 М 1717671 BIRTWISTLE, L. VB 0370 M 575884A BISHOP, JOHN WILLIAM VB 0371 M 28772A VB 0372 M 348456 BIVIJI, MANSUR A. BIVIJI, NOORUDDIN A. VB 0373 F 133406 VB 0374 M 133405 BJELKELOV, STEN VB 0375 K 1736108 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ог initials in English BJELKELOV, GERD IRENE BJONNESS-JACOBSEN, MICK Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address OCEAN VIEW COURT, 5TH FL. FRONT FLAT 25A, CHATHAM RD. 3, AUSTIN AVE., 3RD FL. C/O DIOCESAN BOYS' SCHOOL, PRINCE EDWARD RD. 12, CASSIA RD., 1ST FL. 27, WYNDHAM ST., 2ND FL. 27, WYNDHAM ST., 2ND FL. 170, BURNSIDE TERRACE, REPULSE BAY 17A, BROADWOOD RD. 373A, THE PEAK, 1ST FL. (WEST), HONG KONG Juror Electoral Qualification, Comm e.g, a., 15, para. (a), (b), Yes/N (c), (d) or (e) (a) YES YES (a) (c) NO I I I I I I I I I (a) YES (a) YES YES YES (a) YES (a) YES VB 0376 F VB 0377 F BJORCK, HELEN SIGRIDMARIA BLAAUW, ANDRIN I.M. UNIVERSITY OF HONG KONG (a) YES 37, STANLEY VILLAGE RD., GR. FL. (a) YES VB 0378 M 952098 BLAAUW, ANNE CORNELIS WILLEM STANLEY COURT, 37, STANLEY VILL. RD. GR. FL. (a) YES VB 0379 VB 0380 VB 0381 VB 0382 F 1648090 BLACK, AGNES MARGARET M 308924 M 290306 M 842872A BLACK, ALEXANDER BLACK, ALEXANDER WYLIE BLACK, ANDREW CROWL 5P, BOWEN ROAD, 2ND FL. 40, STUBBS RD. (a) YES (a) YES 6, BRAGA CIRCUIT (a) NO 4, SOUTH BAY RD., RIVIERA (a) YES APT., FLAT B3, REPULSE BAY VB 0383 249421 BLACK, ANNIE BETTY HIRST 356, THE PEAK (a) VB 0384 VB 0385 VB 0386 F 16519A M XAO14337 M 249420 BLACK, BARBARA JOAN FLAT 1, KING'S PARK (a) BLACK, DONALD 7, SHEK O (a) BLACK, FRANK CHARLES BRISCOE 356, THE PEAK (a) 222 NO YES NO NO VB 0387 F 664761A BLACK, HEATHER 7, SHEK O VB 0388 F 492631 BLACK, HELEN GRAHAM VB 0389 F VB 0390 M VB 0391 F 290307 MARY VB 0392 F VB 0393 M VB 0394 F VB 0395 M BLACKHALL, ALBERT HUGH VB 0396 F BLACKHALL, MARGERY KATHLEEN BLACK, INGEBORG GERDA BLACK, JOSEPH J. BLACK, BLACK, WENDY BLACKBOURN, CHARLES BLACKBURN, MARGARET YVONNE 7, SHEK O 5A, LINCOLN COURT 35, CONDUIT RD., SHEPHERD COURT, APT. 35D. 6, BRAGA CIRCUIT 7, SHEK O 9, STANLEY TERR. BOTTOM, TAIKOO DOCKYARD. C/O POLICE H.Q. SHEK PIK DAM SITE, LANT AU ISLAND. SHEK PIK DAM SITE, LANTAU ISLAND. @ @ @ @ III I I (a) YES (e) NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (8) YES @ (a) YES Page 30 Page 30Page 31 Page 31 Sex Identity Card Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15. para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VB 0397 F 1817606 BLACKIE, PATRICIA ROSE ANN 2A, CORNWALL ST., (a) YES FOOTHILLS, KOWLOON VB 0398 BLACKIE, PHYLLIS MARGARET MAY 2A, CORNWALL ST. (a) YES VB 0399 BLACKLAWS, JEAN ELIZABETH B1, SHEPHERDS COURT, FLAT 33, CONDUIT RD. (a) YES VB 0400 M 240191 BLACKLEY, GARDNER BELL 37, ASHLEY RD., 2ND FL. (a) YES VB 0401 M 1727443 BLACKLOCK, R. 18, BURNSIDE ESTATE, (b) YES REPULSE BAY VB 0402 F BLACKSHAW, LILLIAN 56B, SEK KONG VILL., N.T. (a) YES VB 0403 F 403181A VB 0404 M VB 0405 893531A BLAIR, IRIS SCOTT BLAKE, MICHAEL DORIAN SPEED BLAKEBROUGH, BRIAN HERBERT 119-4, KADOORIE AVE. (a) YES 353, THE PEAK (a) YES 602, MANSON HOUSE, NATHAN (a) YES RD. VB 0406 M 248583 VB 0407 BLAKER, DEREK JOHN RENSHAW BLAKEWAY, MERCIA 12, SHEK O (a) NO ROSCOVILLE, GR. FL., KENG (a) YES HAU, SHATIN VB 0408 M 306757 BLATTMANN, PAUL 17, BURNSIDE ESTATE, (a) YES REPULSE BAY VB 0409 F 287878 BLENKINSOP, ANNIE MAY RM. 334, EUROPEAN Y.M.C.A., SALISBURY RD. (a) YES VB 0410 M 950134 BLENKINSOP, JAMES EDWARD PENRHYN RM. 334, EUROPEAN Y.M.C.A., SALISBURY RD. (a) YES VB 0411 F 248547 BLISS, PHYLLIS ELAINE 122A, WATERLOO RD., (a) YES 1ST FL. VB 0412 F 953496 VB 0413 M 297938 BLITZ, DENISE KERNAGHAN 32, THE PEAK (a) YES BLITZ, JOHAN 32, THE PEAK, LUGARD RD. (a) YES VB 0414 F 566567A BLOCH, EUGENIE 6, COOPER RD., LOOKOUT JARDINE'S (a) YES VB 0415 M 566568A BLOCH, GEORGE 6, COOPER RD., JARDINE'S (a) YES LOOKOUT VB 0416 F BLOCKSIDGE, WINIFRED BERTHA VILLA ROSA, SHATIN (a) YES VB 0417 M 27519 BLORE, GEORGE FELIX GOLDEN COURT, LAU SIN ST., 3RD FL., "B" (b) no NO VB 0418 M 708543A VB 0419 F BLOTT, CYRIL LESLIE COLDHAM BLOTT, MURIEL EDNA 5, BLUFF PATH, THE PEAK (a) YES 5, BLUFF PATH (2) YES VB 0420 F 1671321 VB 0421 M BLOWN, WINIFRED MARJORY 127/3, GRAND COURT, (a) YES KADOORIE AVE. VB 0422 F 435839A BLUCK, DUNCAN ROBERT YORKE BLUMENTHAL, DIANA GRACE A7, 522A, MT. CAMERON (a) YES FLAT NO.8, 3RD FL., VICTORIA OFFICER'S QTRS., ARBUTHNOT (a) YES RD. VB 0423 VB 0424 BLUNSDON, HANNAH M 416381A BLUNSDON, WILLIAM 16, STANLEY TERR., QUARRY BAY 16, STANLEY TERR., GR. FL. (a) YES (a) YES Page 31 Page 31 Page 31 Page 31 Page 32 Page 32 Page 32 30 - Page 32 letter and number Sex Identity Card Surname and Forenames Number VB 0425 M 253575 BLYTH, ALBERT FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral от initials in English Surname and Forenames Residential Address 39, ASHLEY RD., 1ST FL. Electoral Qualification, Comm e.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/ (c), (d) or (e) Juro in Chinese (if any) (a) YES VB 0426 1084228 BO WAI-CHING 布慧ジ 1, SHANGHAI ST. 1ST FL. (c) NO VB 0427 F BOARD, MEI-WEN MARY 65, LEIGHTON HILL FLATS (a) YES VB 0428 BOARDMAN, PHYLLIS MAUDE GEORGINA 22, MACDONNELL RD., FLAT 3, 3RD FL. (a) YES VB 0429 M 528388 BOAY, FRANCIS J. 梅家勝 3, TO LI TERR. 1ST FL. (c) NO VB 04.30 F 245595A BODDINGTON-MARTIN, MASAKO FLAT 904, 9TH FL. MANSON (a) YES HOUSE, NATHAN RD. VB 0431 F VB 0432 VB 0433 F F 155084A VB 0434 M 471944A BODGER, DOREEN MAY 144, CHUNG SHAN TERR. E., (a) YES 3RD FL. LAICHIKOK VB 04.35 M VB 0436 F BODIE, EDITH ROSE BODILLY, PHYLLIS MAUREEN BOE, CHARLES WILLIAM BOE, R. DU BOENDERMAKER-PAUL, CAROLE GRAHAM C/O POLICE H.Q. (E) YES SHATIN HEIGHTS HOTEL, (a) YES SHATIN, N.T. 22, CAVENDISH HEIGHTS, LA PERKINS RD. (日) YES 44, KIMBERLEY RD., 3RD FL. (c) NO 1090, ROBINSON RD., TOP FL. (a) YES VB 0437 F 854780A BOER VAN DER LEY, LIESBET WIETSKE DE WANG FUNG TERR. FLAT 5B, 1ST (a) YES FL., TAI HANG RD. VB 0438 VB 0439 M 740638A BOETSCHI, JAKOB 83, REPULSE BAY RD. (a) YES F 146840A BOETTCHER, CARLOTTA VB 0440 M 1468414 BOETTCHER, WOLFGANG 375A, THE PEAK 375A, THE PEAK (a) YES (a) YES VB 0441 M 528413 BOEY CHEW-KOON 梅朝均 790, NATHAN RD., 1ST FL. @ (c) NO VB 0442 M 213110 BOEY KOK-KENG 梅國慶 VB 0443 M BOGHANI, HARISH RATILAL VB 0444 F BOHANNA, MARIA LEONARDA VB 0445 M BOISMENU, DE ALAIN VB 0446 M 1724172 BOISSEREE, OTTO VB 0447 VB 0448 M 1043025 BOK, EDWIN CHARLES 109, ROBINSON RD., 2ND FL. 24, PEIPING RD., 2ND FL. 929, RITZ APTS., 3RD FL. 5, MAGAZINE GAP RD. 4, MINDEN AVE., 2ND FL. 14, TAK HING ST. TOP FL. (a) NO و. I I I I @ (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES F 260971 BOK, MARIE J. 14, TUNG CHEONG BLDG. (a) YES VB 0449 M 1043030 BOK CHAO, MELVIN 趙百庸 VB 0450 F 104.3031 BOK CHAO, NINA VB 0451 BOLTON, ELIZABETH ANNE (a) YES 35, CONDUIT RD., SHEPHERD COURT, FLAT B, 4TH FL. (a) YES VB 0452 M 150334A VB 0453 F VB 0454 BONAR, ROBERT HORATIUS BOND, LONELLA MIGNONETTE BONE, JOY SYLVIA 131, LEIGHTON RD., 1ST FL. (a) YES. 521, THE PEAK, MIDDLE FLAT (a) YES▾ LA HACIENDA, FLAT 530, THE PEAK. (a) YES. TAK HING ST., TOP FL. 157, PRINCE ED. RD., 2ND FL., FLAT 2. G-157, PRINCE ED. RD., 2ND FL., FLAT 2. (a) YES གི Page 32 Page 32 Page 33 Page 33 31 M VB 0456 F FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VB 0455 Sex Identity Card Number Surname and Forenames or initials in English BONE, THOMAS WILSON BONES, ELIZABETH VIOLET JOAN Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 503, LA HACIENDA, THE PEAK (a) NO UNIVERSITY OF HONG KONG (a) YES VB 0457 F 253628 BONES, GWENDOLINE MAY UNITED SERVICES RECREATION (a) YES CLUB, KING'S PARK VB 0458 F BONNER, DOROTHY VERA 15A, CHUNG SHAN TERR. (a) YES VB 0459 F VB 0460 M VB 0461 VB 0462 M 266217 VB 0463 BOOCOCK, PEGGY GRACE BOOCOCK, STANLEY BRIGGS BOOGERMAN-RENIA, JERSKJE BOOGERMAN, WILLEM BOOKER, JESSIE MARIE 18, SHOUSON HILL RD. 65, MT. KELLETT RD. 23, BROADWOOD RD. 23, BROADWOOD RD. (a) YES aaa (e) YES (a) YES (a) YES FLAT 604, LA HACIENDA, (a) YES THE PEAK VB 0464 M 826546A BOOKER, NEVILLE JOHN FLAT 604, LA HACIENDA, (a) YES THE PEAK VB 0465 M VB 0466 M 89030A 190872 BOOKER, NOEL DAVID 2, MAY ROAD (a) YES VB 0467 VB 0468 F BOOKER, ROBERT WILLIAM BOOLS, LILY GEORGIANA 90, WATERLOO RD., TOP FL. (b) NO 18, OBSERVATORY RD., 5TH FL. (a) YES 394615A BOORMA-NUSE, ELIZABETH VB 0469 M 1736336 THEODORA MARIA BOORSMA, ROELOF INTEROCEAN COURT, FLAT 3, 26, PEAK ROAD (a) YES INTEROCEAN COURT, FLAT 3, (8) YES 26, PEAK ROAD VB 0470 M 128502 VB 0471 F 537971 BOOT, GERRARD DIRK MARIE 25, PLANTATION RD. (a) YES BOOTEN, BLANCHE EVA DE VERE 7, TYTAM VILL., STANLEY (b) NO VB 0472 M 194126 BOOTEN, HERBERT DE VERE 7, TYTAM VILL., STANLEY (b) NO VB 0473 BOOTH, ALICE 5, HANOI RD. (2) YES VB 0474 F VB 0475 M 747125 VB 0476 F VB 0477 F VB 0478 M 296581 BOOTH, KATHLEEN BORDWELL, JOHN HAROLD BORDWELL, MARGUERITE BORTHWICK, WINIFRED HILDA BOSANQUET, DAVID IVES 53A, NGA TSIN WEI RD. (a) YES 36, MACDONNELL RD., FLAT 10 (a) YES 36, MACDONNELL RD., FIAT 10 (a) YES 4, SHOUSON HILL FLATS, (a) YES BLOCK B 16, SHEK O (a) NO VB 0479 M 814383A BOSCO, ROBERT 97B, WATERLOO RD., 2ND FL. (a) YES VB 0480 M 365148A VB 0481 F 574496A BOSMAN, LAURENTIUS HENDRIEUS BOSMAN, MARIA JOHANNA ADILIA KLOES FLAT LA, FANLEE APTS., 4-5, TUNG SHAN TERR., STUBBS RD. (a) YES 4-5, TUNG SHAN TERR., FAN LEE APTS., FLAT 1A (a) YES VB 0482 VB 0483 VB 0484 M F 821097A F 779513 249814 BOTELHO, CARMEN MELANIA 1, LA SALLE RD. (日) YES BOTELHO, ELEANOR EABRY 4, CONDUIT RD., GR. FL. (a) YES VB 0485 M 1770959 BOTELHO, FRANCIS MARIA BOTELHO, FRANCISCO MARIA FAR EAST MANSION, I BLOCK, 10TH FL., MIDDLE RD. 25, WHAMPOA ST., 6TH FL. (a) YES (a) YES Page 33 Page 33 Page 33 Page 33 Page 34 Page 34 Page 34 32 Page 34 letter and number Sex Identity Card Nuniber VB 0486 M VB 0487 222732 M XA018732 BOTELHO, JONNAS MARIA BOTELHO, JOSE ANTONIO FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) PENINSULA HOTEL LIDO APT. 16TH FL., BLOCK "B" KING'S RD. Electoral Residential Address Qualification, Comm e.g. 8. 15, Jura para. (a), (b), Yes/N (c), (d) or (e) (a) YES (a) YES VB 0488 M 263801 BOTELHO, JOSE MARIA 99B, WATERLOO RD., 1ST FL. (a) YES VB 0489 M 779506 BOTELHO, PEDRO PAULO 9, BABINGTON PATH, 1ST FL. (a) YES VB 0490 M 779512 BOTELHO, PEDRO VIGENTE JR. 4, CONDUIT RD., GR. FL. (a) NO VB 0491 M VB 0492 F VB 0493 F A023026 BOTH, THEODORUS JOHANNES TRANEISEUS DE BOTH-REBHOLR, MARGARTHA MARIA DE BOTTAGISI, MARGARET 20A, BROADWOOD RD., 1ST FL. (a) YES 20A, BROADWOOD RD., 1ST FL. (a) YES 36, CAINE RD. (c) NO VB 0494 F 1803334 BOTTOMLEY, CORINNE NINA 27, CAVENDISH HEIGHTS, (a) YES JARDINE'S LOOKOUT VB 0495 M XAO22962 BOTTOMLEY, FREDERICK DAVID RHODES 27, CAVENDISH HEIGHTS, (a) YES JARDINE'S LOOKOUT VB 0496 F BOTTOMLEY, MARGARET MARY ROCHESTER HOUSE, 22, (a) YES STANLEY FORT. VB 0497 F 1050406 BOU SHOOK-HING 鮑淑馨 FLAT 215, 47, KAM HONG ST. (c) NO VB 0498 1645257 BOULET, PAUL 42, GRANVILLE RD., GR. FL. (a) YES VB 0499 M 366445A BOURSICOT, RENE 10, OBSERVATORY RD., 2ND FL. FRONT FLAT (a) YES VB 0500 M BOUVY, ALEXANDER NICO STEWART TERRACE, 264, PEAK, HONG KONG THE (a) YES VB 0501 320273A BOUVY-HALL, JUDITH ANNE STEWART TERRACE, 264, THE (a) YES PEAK, HONG KONG VB 0502 F 1698122 BOVAIRD, MONICA 11, BRAEMAR TERR. QUARRY BAY (a) YES VB 0503 M 947951 BOVAIRD, WILLIAM CUTHBERTSON 11, BRAEMAR TERR. QUARRY BAY (a) YES VB 0504 M B09999 BOW CHUNG-CHIU, JOHN 322193, ELECTRIC RD., 3RD FL. (a) YES VB 0505 F 479018 BOW KIT-YING 鮑潔英 18, BROOM RD., 3RD FL. (0) NO VB 0506 M 296998 BOWDEN, ALAN JOHN 2, MAY RD., FLAT F (a) YE! VB 0507 F 132552 BOWDEN, MARGARET MARY VB 0508 VB 0509 F BOWER, ISABELLE F 249875 BOWER, SARAH KEIR VB 0510 M VB 0511 M 1816799 BOWERS, THOMAS IVAN BOWIE, RODERICK WILLIAM BOX, SHIRLEY MAY 8, THE PEAK, FLAT 8 2, LEIGHTON HILL FLATS SUPT. QTRS. TSIM SHA TSUI 109B, ROBINSON RD., 3RD FL. ST. STEPHEN'S COLLEGE, STANLEY 3, SHAKESPEARE BLOCK, LEI YUE MUN BARRACKS C/O POLICE H.Q. VB 0512 函 (a) YES VB 0513 F BOXALL, BETTY (&) YE: VB 0514 F BOXALL, PATRICIA 12, BROADWOOD RD., FLAT B2. (a) YE VB 0515 M BOXBURGH, ALFRED JOHN HUGH 17, MACDONNELL RD., 1ST FL. (a) YE (a) @ @ @ @ ê @ YE (a) YES (a) YE! (a) YES 00 NO Page 34 Page 34 Page 35 Page 35 - 33 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VB 0516 F BOXBURGH, HELEN VB 0517 F 1689030 BOYCOTT, AUDREY PATRICIA 17, MACDONNELL RD., 1ST FL. 6, CAVENDISH HEIGHTS, 1A, PERKINS RD. (a) YES (a) YES VB 0518 M 215574 BOYCOTT, THOMAS EDWIN 6, CAVENDISH HEIGHTS, 14, PERKINS RD. (a) YES VB 0519 1671489 BOYD, JAMES WILLIAM WYLLIE FLAT 501, LA HACIENDA, MOUNT KELLETT, THE PEAK. (b) NO VB 0520 F 1671488 BOYD, MARGUERITE 5, THE PEAK, PINE COURT, FLAT 30, 2ND FL. (8) YES VB 0521 M BOYD, ROBERT ARCHIBALD 3, LICHIT ST., 1ST FL. (a) YES VB 0522 M 946287 BOYD-COWAN, ARTHUR 裴孝文 25, CHATER HALL 8TH FL. (b) NO VB 0523 287787 BOYLE, JAMES 185, THE PEAK. (a) YES VB 0524 F 287788 BOYLE, JOSEPHINE ANN 185, THE PEAK. VB 0525 F BOYLE, MARGARET 919, RITZ APT. 9TH FL., KING'S RD. EE (a) YES (a) YES VB 0526 F BOYLE, MARGARET MCLENNAN 13, BABINGTON PATH, GR. FL. ་ (a) YES VB 0527 F 1777120 BOYS, ADA PRISCILLA 18, SHOUSON HILL. (a) YES VB 0528 F BOYSON, CONSTANCE ELEANOR 314, CATHAY APTS., 17A, TUNGLOWAN RD. (a) YES VB 0529 F 289819 BRACKEN, BONNIE NINA 103, CAROLINE HILL RD., 2ND FL. (a) YES VB 0530 F 319603A BRACKEN, ENID MAUD 2, ROBINSON RD. (a) YES VB 0531 F 1070722 BRACKSTONE, DAISY 237, NATHAN RD., 1ST FL. (a) YES VB 0532 M 929364 BRADBURY, BERTRAM WALTER 201, CLOVELLY COURT, MAY RD. (a) VB 0533 F BRADBURY, HENRIETTA BEATRICE 2B, COLLEGE RD. (a) EE NO YES VB 0534 M BRADBURY, JOHN JAMES 2B, COLLEGE RD. (8) YES VB 0535 VB 0536 VB 0537 F 903659A BRADDEL, DAPHNE ELSA 11, CONDUIT ROAD, TOP FL. WEST. HONG KONG (a) YES 函 BRADFIELD, IDA WU 15, MARBLE RD., GR. FL. (a) YES F 286419A BRADFORD, FRANCES SYLVIA 7, LA SALLE RD. (a) YES VB 0538 M 286420A VB 0539 M 1816983 BRADFORD, IAN HALSEY BRADFORD, JOHN 7, LA SALLE RD. (a) YES D5, STANLEY PRISON OFFICERS QTRS. (b) NO VB 0540 M 299901 BRADFORD, JOHN CHRISTOPHER HOBART FLAT 4, RAVEN COURT, 6, THE PEAK, 1ST FL. (b) NO VB 0541 M 707336A BRADLEY, CHARLES HENRY 74, MACDONNELL RD., FLAT 4, HONG KONG (a) YES VB 0542 F BRADSHAW, PEARL ELIZABETH 25A, CHATHAM RD., 5TH FL. REAR PORTION. (a) YES VB 0543 M BRADY, MAUREEN PRESCOTT 127/1, GRANT COURT, KADOORIE AVE. (a) YES VB 0544 M BRAGA, ALLYRIO ANTONIO 2, PEACE AVE., GR. FL. (a) YES Page 35 Page 35 Page 35 Page 35Page 36 Page 36 Page 36 34- Page 36 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames Or initials in English Electoral letter and number Identity Sex Card Number VB 0545 M 244285 BRAGA, ANTHONY MANUEL VB 0546 VB 0547 VB 0548 M VB 0549 F VB 0550 F VB 0551 M F 998074 M 285023A BRAGA, AUDREY FRANCES BRAGA, FERNANDO MARINHO 27239 245853 BRAGA, JOSE MARIA BRAGA, LOUISA WINIFRED 87275A BRAGA, MARIE DE FATIMA 188757 BRAGA, NOEL VB 0552 M 998073 BRAGA, PAUL VB 0553 M 415612A BRAITHWAITE, BRIAN VB 0554 F 1718030 BRAMBILLA, EMILIA Surname and Forenames in Chinese (if any) 35, CHATHAM RD. Residential Address Electoral Qualification, Comm e.g. 8, 15, Jure para. (a), (b), Yes/N (c), (d) or (e) (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES 3, KENT RD., KLN, TONG 1E, BREEZY PATH, 4TH FL. 33, CHATHAM RD. 474, NATHAN RD., 2ND FL. 4, ROBINSON RD. 2, MACDONNELL RD. 3, KENT RD. 9, DIANTHUS RD., GR. FL., YAU YAT CHUEN I I I I I I I I I (a) YE (a) NO (a) YES (a) YES 1, PEAK RD., CANOSSA HOSPITAL (b) NO VB 0555 F 154434 BRAMWELL, JOAN DUNSMORE GRANT 31, CHATER HALL, GR. FL. (a) YES VB 0556 M BRAND, ARTHUR PERCIVAL ROLFE c/o REPULSE BAY HOTEL (a) YES VB 0557 M 81709A BRAND, WILLIAM MASON SHELLEY RM. NO. 417, UNITED APT., (a) YES 1, GREAT GEORGE ST. VB 0558 M 33527A VB 0559 M 266688 VB 0560 M 1768383 VB 0561 M 216089 VB 0562 M 1060725 VB 0563 M VB 0564 M XB020756 VB 0565 M 64508A VB 0566 F VB 0567 F 64507A VB 0568 M 161920 VB 0569 F 336774A VB 0570 M 311582 BRANDT, ARNULF JOHN BRANDT, HENDRIK GIJSBERT BRASIL, EDWARD DAVID BRASSETT, DOUGLAS JOHN BRAUN, FRANCIS BRAWN, ANEL ARTHUR BRAY, DENIS CAMPBELL BRAY, JOHN LIONEL BRAY, NANCE DOROTHY BRAY, YVONNE LESLEY BRAYLEY, ALEXANDER JOHN BREDEBUSCH, ELIZABETH BREINGAN, ARTHUR DUNCAN ICE HOUSE ST. 17, LOCK RD., 3RD FL. 66, MACDONNELL RD. ISLAND HOUSE, TAIPO 22, PLUNKETT'S RD., FLAT 15 34C, BRAGA CIRCUIT, FLAT 12 FLAT 10, 114, THE PEAK 21, BURNSIDE, REPULSE BAY 17, CAINE RÐ. 1ST FL. J FLAT 4, 1ST FL., 261, THE PEAK 261, THE PEAK, FLAT 4 PEACE MANSION,FLAT 128, TAI PING RD. (a) YES 36, MAGAZINE GAP RD., 2ND FL. (a) YES ST. JOAN'S COURT, FLAT 31, NO.74, MACDONNELL RD. (a) YES FLAT NO.1, TRICITY HOUSE, (a) YES I I I I I I E I I YES (a) YES (b) NO (a) YES NO (a) YES (b) NO ། (a) YES (a) YES VB 0571 M 1796937 VB 0572 M 242318 VB 0573 F 242319 BREINGAN, VALERIE K. BREMNER, ALEXANDER ANDREW BREMNER, MONICA SOADY (a) YES 114, THE PEAK, FLAT NO. る (a) NO FLAT 3, HILLCREST, 114, THE PEAK (a) YES VB 0574 М 132328 BREMRIDGE, JOHN HENRY 301, TREGUNTER MANSIONS, HONG KONG (a) YES Page 36 Page 36 Page 37 Page 37 - · 35 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames ог initials in English BRENNAN, PHYLLIS NORMA Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VB 0582 M 56815A VB 0583 M VB 0584 F VB 0585 M❘ 663050A BRILL, HERBERT VB 0586 F 663051A BRILL, MILLICENT VB 0587 F VB 0588 M VB 0589 F 156726A VB 0590 BRINTON, JANE-MARI BRISON, ELSIE VB 0591 M 171917 BRISTOW, HENRY MICHAEL ALAN 贾士陶 VB 0592 M 721181A BRITTO, ALBERTO VB 0575 F 7A, COLLEGE ROAD, GR. FL. (a) YES VB 0576 M 970614 BRETLING, KAY 105, THE PEAK (a) YES VB 0577 F 32596A BRETT, GWENDOLINE 2, MORAY RD. (a) YES VB 0578 M 32597A BRETT, MERVYN RUSSELL 2, MORAY RD. (a) YES VB 0579 F 516936A BRIDGE, OLIVE TYRRELL VB 0580 VB 0581 M F BRIDGEMAN, ROBIN JOHN ORLANDO BRIDGES, MARGARET ELLEN 1, CONDUIT RD., CHATER HALL FLAT 40 (a) YES LA HACIENDA, FLAT 103, THE PEAK. (a) YES 11, EDINBURGH MANSIONS, KLN. TSAI. གི (a) YES BRIDGFORD, ARTHUR BRIGGS, WINSTANLEY CROWEN 8, GARDEN TERR. (a) YES REPULSE BAY MANSIONS, APTS. (a) YES CB, HONG KONG BRIGHT, ELAINE MAYWELL FORBES RITZ HOTEL, AUSTIN RD. (a) YES 6B, SHOUSON HILL RD, BRIMMICOMBE-WOOD, LINDA BRINK, ALAN JOHN 6B, SHOUSON HILL RÐ. PRISONS DEPT. QTRS. STANLEY. 904, TOWER COURT, HYSAN AVE. 107A, THE PEAK. C/O 1ST R.N.F. QUEEN'S HILL CAMP, HONG KONG 15, CHATER HALL, 1, CONDUIT RD., HONG KONG 38, FORT ST., 1ST FL. ཚེ ་ ་� (a) YES (a) YES 回回回回 (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (b) 00 NO གི (a) YES VASCONCELLOS VB 0593 M 88593A BRITTO, ALVARO AUGUSTO 800, KING'S RD BLOCK F, (B) YES FLAT 3, 1ST FL. VB 0594 F B012224 BRITTO, DIANE MARY CASTRO HEADLAND RD., TAI LAM CHUNG BANGALOW NO. 6, N.T. (a) YES VB 0595 F 249869 VB 0596 F VB 0597 M 249867 VB 0598 F 12596 VB 0599 M 31229A VB 0600 M 20521 VB 0601 น 5784 VB 0602 VB 0603 M BRITTO, LEONOR MARIA DA LUZ BRITTO, MARTA BRITTO, MARIO HORACIO DA LUZ BROADBRIDGE, E. M. BROADBRIDGE, FREDERICK ARTHUR BROADBRIDGE, NORMAN BROADBRIDGE, ALFRED BROCH, KARL BROCH, KATHLEEN LUSO APT. B BLOCK, 8B, (a) YES COLLEGE RD. LUSO APT. BLOCK B, FLAT 38, EDE RD. (a) YES 27, ASHLEY RD. (a) YES 14, BRIAR AVE., 2ND FL. 18, BRAGA CIRCUIT. 흐르 (b) 00 NO (a) YES STANLEY 14, BRIAR AVE., 2ND FL. HART AVE., (b) NO 4A. (b) NO 10, ST. GEORGE'S COURT. (8) YES 10, ST. GEORGE'S COURT. (a) YES Page 37 Page 37 Page 37 Page 37 Page 38 Page 38 Page 38 36 Page 38 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English BROCKBANK, FREDERICK JOSEPH letter and number Sex Identity Card Number VB 0604 M 2421 38 VB 0605 F 242139 BROCKBANK, PATRICIA MARY STIRLING VB 0606 F 212606 BROCKETT, JESSIE VB 0607 M 66633A BROCKMAN, IAN GRAHAM VB 0608 M Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address DOMUM, SASSOON RD. DOMUM, SASSOON RD. Comm Jura! Electoral Qualification, e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/li (c), (d) or (e) (a) YES (a) YES (a) YES གླུ་ ་གུ་ གུ (a) YES (a) YES BROCKMAN, PETER WILLIAM SHEPPARD CAMPBELL BRODHURST, PATRICIA DIANA 1B, KIMBERLEY RD., GR. FL. 353, THE PEAK. 353, THE PEAK. 34E, BRAGA CIRCUIT, FLAT D, (a) VB 0609 F YES GR. FL., HONG KONG VB 0610 F 844481A BRODIE, BARBARA JUNE C/O POLICE H.Q. གླུ (e) YES VB 0611 F BROESE VAN GROENON-BROWVEN, WILLY 6, KOTEWALL RD., 2ND FL. (a) YES VB 0612 F 1794108 BROMHALL, HILDA MAY "ALBEROSE" 136B, POKFULAM RD. (a) YES VB 0613 M 1794109 BROMHALL, JOHN DEREK HONG KONG UNIVERSITY. (e) YES VB 0614 M 126889 BROOK, ARCHIE 36, MAGAZINE GAP RD., 1ST FL. (a) YES VB 0615 F 233595 BROOKER, BERTHA SUSAN 49, BLUE POOL RD., 1ST FL. (a) YES VB 0616 M 88868A BROOKER, JOSEPH SYDNEY 49, BLUE POOL RD., 1ST FL. (a) YES VB 0617 M XA011687 BROOKS, DONALD EDGAR 6A, PO SHAN RD. (b) NO VB 0618 M 110373 BROOKS, ERIC SYDNEY CLIFFORD 10, ABERMOR COURT, MAY RD. (b) NO VB 0619 F VB 0620 F BROOKS, JANICE MADELEINE BROOKS, JEAN 4, ROBINSON RD. (a) YES MELBOURNE HOTEL, MODY RD. (a) YES VB 0621 F 214508A BROOKS, PATRICIA ELLEEN MOUNT AUSTIN MANSIONS, BLOCK A, FLAT 5. (a) YES VB 0622 M 240935 BROOKSHAW, GEORGE ELI MANSON HOUSE, FLAT 1304, NATHAN RD. (&) YES VB 0623 F 28691A BROOM, CYNTHIA SHIRLEY PARK MANSIONS, 4, MILESTONE, TAIPO RD. (a) YES VB 0624 F 376682A BROOM, MARGARET JOAN PARK MANSION, 4, MILES STONE, TAI PO RD. (a) YES VB 0625 M 740840A BROUWER, ROBERT PHILIP 18A, ISLAND RD., HONG KONG REPULSE BAY (a) YES VB 0626 F 154658A VB 0627 VB 0628 M M VB 0629 VB 0630 253600 XB09842 F 555589 BROWETT, AUDREY BROWN, ANTHONY DOUGLAS BROWN, ARTHUR JAMES BROWN, BEATRIZ MARIA C/O POLICE H.Q. (a) YES 33, ASHLEY RD. 2ND FL. ♪ (a) YES 37A, CHATHAM RD., 2ND FL. (a) YES 37A, CHATHAM RD., 2ND FL. (a) YES F BROWN, BETTY MARGARET 4, WUTHERING HEIGHTS, (a) YES STONECUTTERS ISLAND. VB 0631 M XA08816 BROWN, DAVID HENRY 202, KUNG MAN VILL., 2ND DIST., MOUNT DAVIS. (a) YE VB 0632 VB 0633 F F 216071 BROWN, DOREEN BROWN, DOROTHY SARAH 24, LEIGHTON HILL FLATS. 33, ASHLEY RD., GR. FL. (a) (a) YES YES Page 38 Page 38 Page 39 Page 39 Page 39 - 37- - Identity Sex Card Number number VB 0634 M 23916 BROWN, EDWARD FRANCIS FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 40, BEGONIA RD., GR. FL., REGENT COURT, KIN. Electoral Qualification, Common e.g. . 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 00 NO (b) VB 0635 F XB03523 BROWN, ELIZABETH MARIA 22, HILLWOOD RD., TOP FL. (a) YES VB 0636 M 248950 BROWN, FREDERICK LEOPOLD 4, RUTLAND QUADRANT, KLN. (a) YES VB 0637 VB 0638 M 683912 BROWN, GEORGE 21, (LOT 90), TSAM TSENG (a) YES VILL., N.T. F BROWN, HARRIET BOYD 116, ARGYLE ST., FLAT D, (a) YES 5TH FL. VB 0639 M 311586 BROWN, HENRY WILLIAM HONG KONG CLUB (b) 20 NO VB 0640 M 415132A BROWN, IAN SWANSON TREGUNTER MANSIONS, FLAT (a) YES 802 VB 0641 M 1792578 BROWN, JAMES 20, CAVENDISH HEIGHTS, JARDINE'S LOOKOUT (a) YES VB 0642 F 1011107 BROWN, JANET FLAT 1, THORPE MANOR, THE PEAK VB 0643 M BROWN, JEREMY JOHN GALBRAITH 2, MAY RD. VB 0644. F BROWN, JOAN MARY 2, PEACOCK RD. VB 0645 F 154498A BROWN, JOYCE MAY 1C, SEYMOUR APTS., 623, ROBINSON RD. ཚ་ཕྱེ་ཚུན་ཞུ (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VB 0646 F BROWN, JUNE 9, HANOI RD., 4TH FL. (a) YES VB 0647 F 244104 BROWN, LILLIAN EMMA Y.M.C.A. RM. 332, SALISBURY RD. (a) YES VB 0648 F 378124 BROWN, MARGARET 5, STANLEY TERR., QUARRY BAY (a) YES VB 0649 F 156376A BROWN, MARGARET AGNES 60, LEIGHTON HILL (a) YES VB 0650 F BROWN, MARIA CREILLA 3028, PRINCE EDWARD RD., GR. FL. (a) YES VB 0651 F 295253 BROWN, MARIE ELLEN GENEVIEVE 20, CAVENDISH HEIGHTS, JARDINE'S LOOKOUT (a) YES VB 0652 VB 0653 F F 605730A BROWN, MAVIS HAZEL c/o Y.W.C.A., MACDONNELL RD. (a) YES BROWN, NORAH MARY c/o SGT'S MESS, R.A.F., (a) YES KAI TAK VB 0654 F 49771 BROWN, NORMA JOAN HUNG HOM POLICE STATION, GR. FL. (a) YES VB 0655 M 1011106 BROWN, NORMAN ALEXANDER FLAT 1, THORPE MANOR, (a) YES VB 0656 VB 0657 M 305071 BROWN, PATRICK M BROWN, PETER VB 0658 M VB 0659 F BROWN, RICHARD MENDONCA BROWN, RITA GEORGINA VB 0660 M VB 0661 M 149187A (a) NO (a) YES 22, HILLWOOD RD., TOP FL. (a) YES 917, KING'S RD., 8TH FL. (a) YES BROWN, RONALD BARROS 421, CHATHAM RD., TOP FL. (a) YES BROWN, RUSSELL CLIVE DOUGLAS 6, BOWEN RD., HONG KONG (a) YES THE PEAK 3, DRAGON RD., GR. FL. ETERNA HOUSE, FLAT 201, MACDONNELL RD. 回回 Page 39 Page 39 Page 39 Page 40 Page 40 Page 40 • · 38 · Page 40 VB 0666 VB 0667 F M 329108 VB 0668 M VB 0669 F VB 0670 F VB 0671 M VB 0672 M 199332 VB 0673 F 1726353 VB 0674 VB 0675 F M 298278 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English letter and number Sex Identity Card Number VB 0662 F 18625A BROWN, SHEILA BEATRICE VB 0663 F BROWN, SYLVIA VB 0664 M 277782 BROWN, WILLIAM VB 0665 M Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 4, SANDHURST, ARGYLE ST. Electoral Qualification, Comm e.g. 8. 15, Jura para. (a), (b), Yes/N (c), (d) or (e) (a) (a) YES YES BROWNE, HERBERT JOHN CHARLES BROWNE, JEAN BROWNE, REGINALD HASLER BROWNLESS, BERYL GWENNETH BROWNLIE, ANNE BROWNRIGG, OLGA CAROLINE BRUCE, HAROLD CARL EDWIN BRUCE, IAN DENHOLM BRUCE, MARGOT BRUDENELL, JUDITH VIRGINIA BRUESTLEIN, ERICH G. 4, SANDRUVA HAM BLOCK, STANLEY FORT. 5, STANLEY TERR. BOTTOM (a) YES FRISTON, APT. 401 (a) YES (a) YES @ YES 22, PEAK MANSIONS, THE PEAK 7, MACDONNELL RD., 1ST FL. (2) FRONT PORTION. 102, MACDONNELL RD., 6TH FL. 16A, KENT RD., KLN. TSAI 1, HANOI RD., TOP FL. I I I I @ (a) YES (8) YES (a) YES 5, CONDUIT RD. (a) YES 192, THE PEAK. YES BANGOUR 192, THE PEAK. (a) YES RITZ HOTEL (a) YES BRENDA ANNE APTS. 20, (a) YES REPULSE BAY RD., "C", VB 0676 VB 0677 M 131716 BRUMMEN, DERK JAN VAN 5, FELIX VILLAS. (a) YES F BRUNDELL, LILIAN ANNIE 20, CHEUNG HONG ST., 5TH FL. (a) YES VB 0678 VB 0679 M 1778961 M 85682A BRUNDIN, EINAR PENINSULA HOTEL (a) YES BRUNNER, HANS 804, TREGUNTER MANSIONS, MAY RD. (s) YES VB 0680 F BRUNNER, HANS 15, CHATHAM RD., 2ND FL. (a) @ YES VB 0681 VB 0682 VB 0683 M F 85683A F 836839A BRUNNER, LINA BRUNNING, ELSIE LILIAN BRUNNING, MICHAEL GEORGE 804, TREGUNTER MANSION (a) YES 63, MACDONNELL RD., 2ND FL. (a) YES FLAT E, 3RD FL NATIONAL COURT (a) YES VB 0684 M 27540 BRUUN, FREDERICK 10, WONG MA KOK RD., STANLEY (a) YES VB 0685 M 380233 BRUZZONE, A. EDMUND 16, CAINE RD. (b) NO VB 0686 F VB 0687 F BRYAN, CLERA WAI MUI BRYANT, ANNA C/O POLICE H.Q. (a) YES 9, CORNWALL AVE., 3RD FL. FRONT PORTION. (a) YES VB 0688 M BRYDEN, DOUGLAS JAMES LUMSDAINE 114, THE PEAK, HILLCREST, FLAT 8. ཚེ (8) YES VB 0689 F BRYDEN, MARGERY LILIAN 114, THE PEAK, HILLCREST, FLAT 8. (a) YES VB 0690 F VB 0691 F BRYNE, GERTRUDE NORAH BUCHAN, MARGARET LISTER C/O POLICE H.Q. (£) YES 8, BRAGA CIRCUIT (a) YES VB 0692 F 1775786 BUCHAN, NATHALIA 200, BROADWOOD RD., FLAT 2, GR. FL. (a) YES 1 Page 40 Page 40Page 41 Page 41 - 39- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VB 0693 VB 0694 VB 0695 VB 0696 Identity Sex Card Number M M Surname and Forenames ог initials in English BUCHAN, ROBERT GORDON BUCHAN, WILLIAM MUIR AUGUSTUS F 826140A BUCHANAN, CATHERINE Surname and Forenames in Chinese (if any) 8, BRAGA CIRCUIT Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No (a) YES FLAT 2, 20, BROADWOOD RD. (b) NO 19, MINDEN AVE., 3RD FL. (a) YES VB 0697 M VB 0698 F 1727652 VB 0699 F VB 0700 F 1056158 VB 0701 M 1718901 VB 0702 F 1315102 VB 0703 F VB 0704 F 314117 VB 0705 F VB 0706 M 314116 BUCKLEY, THOMAS VB 0707 F BUCKMASTER, MARGARET VB 0708 F 204057A BUCKOKE, LILIAN VB 0709 704950A BUCKROYD, BRIAN 白克雷 VB 0710 M 233653 BUCKS, HENRY MICHAEL VB 0711 M 216034 BUCKS, RAMSAYAY MICHAEL VB 0712 M 445309A BUDD, DARYL GEORGE VB 0713 F BUDD, MARY BUCHANAN, ISOBEL MARGOT BUCHANAN, JOHN DAVID GRAY BUCHANAN, MARGARET BUCHANAN, MARGARET GLORIA BUCKFIELD, GERTRUDES HILDA BUCKFIELD, KENNETH ARTHUR GEORGE BUCKIE, DOREEN MARJORIE BUCKLE, CHRISTINE LOUISA MINNIE BUCKLEY, CONSTANCE EVELYN BUCKLEY, KLARA 1, FREYBERG BLOCK, VICTORIA BARRACKS 408, SEVERN RD, "+ QUEEN MARY HOSPITAL 818, SEK KONG VILL. 218, PRINCE ED. RD.,3RD FL. 2A, HART AVE., 4TH FL. FLAT C 218, PRINCE ED. RD., 3RD FL. TONG YAN SAN TSUEN 7-B, BABINGTON PATH, 1ST FL. 7, DOUGLAS APT., MAY RD. 14, BLUE POOL RD., TOP FL. FLAT 346, FORTRESS HILL 225, PRINCE ED, RD. 14, THE PEAK, 39D, (a) YES THE PEAK (a) YES (b) NO c/o F.M.0., 1 EAST PIER (a) YES FLATS, STONECUTTERS ISLAND 3A, HILLVIEW APT., (a) YES KADOORIE AVE. 3A, HILLVIEW APTS., (a) YES KADOORTE AVE. > c/o MRS. NERLAND, 228, NATHAN RD. 1ST FL. (a) YES (a) YES I I I I I I I I I @ (a) YES (a) YES (a) YES YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES MT. AUSTIN, 6TH FL. VB 0714 F BUDGEN, ANNIE GEORGETTE MELBOURNE HOTEL (a) YES VB 0715 F BUFFHAM, MILDRED BELVEDERE HOUSE, COLLEGE RD. (a) YES VB 0716 F BUIR, EVE 12, HEADLAND RD. (a) YES VB 0717 M BUI, CHOI 貝才 108, KAU MAN VILL.,SHAUKIWAN (e) NO VB 0718 M 154646A BULL, EDWARD ARTHUR 17A, BROADWOOD RD. (b) VB 0719 BULLARD, DOREN OLIVE 20, ISLAND RD., REPULSE 흐르 NO (a) YES BAY VILLA, FLAT G VB 0720 M BULLOCK, WALTER ALEXANDER 428, MACDONNELL RD., GR. FL. (a) YES VB 0721 F VB 0722 F VB 0723 M BULLOWS, DORATHY BUNETEL, EUGENE LE BUNN, ENOCH ENG > GUN CLUB BARRACKS, FLAT 11 (a) YES 75A, ROBINSON RD., FLAT 221 (a) YES REDIFFUSION HOUSE, (a) YES TOP FL., HONG KONG Page 41 Page 41 Page 41 Page 41 Page 42 Page 42 Page 42 - 40 Page 42 letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames VB 0724 F BUNN, MARY VB 0725 F 764.203A BUNTING, ROSEMARY VB 0726 32576A BUNTON, JOHN EDWARD VB 0727 F 32577A BUNTON, MIRIAM FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Comm e.g. 8, 15, Jurg Residential Address para. (a), (b), Yes/N (c), (d) or (e) (a) YES 1 (a) REDIFFUSION HOUSE, TOP FL. GARDEN MANSIONS, FLAT A, @@ (a) (8) YES 1 VES YES 1 7TH FL., AUSTIN RD. 7, VERBENA RD. VB 0728 F BUNYAN, GLADYS 7, BERBENA RD. 2, SANDRINGHAM BLOCK, STANLEY FORT. (a) YES 1 VB 0729 F BUNYAN, GLADYS JOAN VB 0730 F 1719243 BURATTI, NEDDA 66, MACDONNELL RD., FLAT 483 ST. FRANCIS CONVENT SCHOOL, WANGHAI. (a) YES (0) NO VB 0731 G BURDETT, JOAN VB 0732 F BURGE, ELSIE VB 0733 F BURGESS, DILYS 24, LUEN WO MARKET, FANLING 19, CHATHAM RD., GR. FL. 42, GRAMPIAN RD., 2ND FL. (a) YES 1 (a) YES V (a) YES VB 0734 F 154136A VB 0735 F BURGESS, MARTHA ELIZABETH BURN, JOAN 276, MA TAU WAI RD., 3RD FL. (2) YES VB 0736 F 435538A VB 0737 F VB 0738 VB 0739 F VB 0740 F 151870 VB 0741 F VB 0742 F BURNELL, BETTY MAJORIE BURNDRED, DORIS ROSE .BURNE, BETTY MARJORIE BURNELL, JANET MARTHA BURNS, CONSTANCE EVA BURNS, ELSIE BURNS, EVELINE MARY C/O 1ST BN. ROYAL NORTHUMBERLAND FUSILIERS, B.F.P.O.-1 53, CHATER HALL, CONDUIT RD. 9, HAMILTON BLOCK, VICTORIA BARRACKS. 3B, SEYMOUR APTS., ROBINSON RD., HONG KONG FONG VILLA, PING SHAN PRINSONS DEPT. QTRS. STANLEY 22A, SEK KONG VILLAGE. SERVICEMEN'S QTRS., SUNDERLAND RD., A BLOCK, FLAT 21. (a) YES V V (a) (a) YES YES V (8) YES V 回回回回 (a) YES V (a) YES (a) YES (a) YES V V VB 0743 M 534559A BURNS, JOHN GEMMALL ETERNA HOUSE, FLAT 102, MACDONNELL RD. (a) YES V VB 0744 M 416328A VB 0745 M BURNS, MALCOLM BURNS, MARTIN 27, LA SALLE RD., 1ST FL. (a) YES 2, MAY RD. HONG KONG (a) YES པ ท VB 0746 F VB 0747 F VB 0748 F 66974A BURRELL, MARGARET BURNS, RUTH EUNICE BURNS, VALERIE EDITH ANNE 18, HAPPY VIEW TERR. BROADWOOD RD. 46, STUBBS RD., RACVIEW MANSIONS, APT. 32. 33D2, SHEPHERDS COURT, CONDUIT RD. (a) YES S 33 (a) YES VI (a) YE ท VB 0749 M 66973A BURRELL, ROBERT 46, STUBBS RD., RACEVIEW MANSIONS, APT. 32. (a) YES VI VB 0750 F BURRIDGE, BRENDA PAULINE 46, CHAMPAGNE COURT, 6TH FL.,KIMBERLEY RD. (a) VI YES VB 0751 F BURRIDGE, JOAN KATHLEEN 30, COLLEGE RD., GR. FL. (a) YE! VE VB 0752 F BURROUGHS, BERYL LILIAN MELBOURNE HOTEL, MODY RD. KOWLOON. (a) YES VE Page 42 Page 42 Page 43 Page 43 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VB 0753 VB 0754 Identity Surname and Forenames ог initials in English Sex Card Number BURROWS, LILIAN BURT, JOAN F F Surname and Forenames in Chinese (if any) 回回 Residential Address Electoral Qualification, e.g. a. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Common Juror Yes/No 3, 3A, GRAMPION RD., 3RD FL. 3. PAGET BLK., VICTORIA BARRACKS (日) YES (a) YES VB 0755 F 511143A BURT, MARGARET ANN 4, BRAEMAR TERR., QUARRY BAY VB 0756 M 511142A BURT, ROBERT CASE 4, BRAEMAR TERR., QUARRY BAY VB 0757 6333 BURT, SYDNEY JOHN GEORGE 22, PEAK MANSIONS VB 0758 VB 0759 VB 0760 F BUSBY, AUDREY ESTHER BUSBY, HERBERT JOHN BUSBY, SUSAN ELIZABETH ANN 30, MINDEN AVE., 1ST FL. 35, MACDONNELL RD., FLAT 301 16, STANLEY MOUND RD. STANLEY. VB 0761 1285342 BUSH, AMOS JOHN 735, CUMBERLAND RD., 7TH FL. (a) ê ê (a) YES (a) YES (b) NO (a) YES (a) YES (a) YES YES VB 0762 M BUSH, IRVING 423, CHATHAM RD., 3RD FL. (*) YES VB 0763 M 674030A BUSHE-CARYESFORD, ADRIAN 78, NATHAN RD., MANSION (a) YES ANTONY HOUSE, FLAT 1202 VB 0764 M 583564 BUT KIN 堅 140, BLUE POOL RD., 3RD FL. (b) HAPPY VALLEY, HONG KONG VD 0765 M 385440 BUT SIT-BOUNG ST. STEPHEN COLLEGE STAFF QTRS., STANLEY. (e) 00 nn NO NO VB 0766 M 1674105 VB 0767 F 1674101 BUTCHER, ALFRED JOHN BUTCHER, ETHEL ATTWOOL 3, THORPE MANOR, THE PEAK. (a) YES 3. THORPE MANOR, THE PEAK. (a) YES VB 0768 F BUTCHER, ETHEL MABEL KOWLOON DOCKS VB 0769 M 27743 BUTLER, ERNEST OSWALD VB 0770 M 216080 BUTLER, REGINALD CHARLES VB 0771 ช 27667 BUTLER, R. P. 7, BLUFF PATH 44, KING KWONG ST., 1ST FL. C/O WAH YAN COLLEGE VB 0772 M VB 0773 M 253094 294912 BUTLER, THOMAS ANTHONY 72, JUNCTION RD., 3RD FL. BUTT, ABDULLAH 2, CHUNG SHAN TERR., CASTLE PEAK RD. @ @ @ @ @ (a) YES (8) YES (a) NO (c) NO (b) NO (a) YES VB 0774 M 195458 BUTT, BENJAMIN 2, CHUN SHAN ESTATE, 1ST FL. CASTLE PEAK RD. (a) YES VB 0775 M JB 0776 M 505724 BUTT, CARY BUTT CHAK-HUNG LYTON HOUSE, 32-38, MODY RD. (a) YES /B 0777 M 215712 BUTT, GHULAM MUSTAPHA VB 0778 F BUTT KWEI-FONG 16, MINDEN AVE., 3RD FL. FLAT 337, FORTRESS HILL. 8, DRAGON TERR., 2ND FL. (a) YES (a) YES (a) YES TB 0779 F 801110A BUTT SAU-LING 12, TAI PAK TERK., 3RD FL. (c) NO TB 0780 F 1717850 BUTT WAI-CHUNG 慧聪 6, YING FAI TERK., 3RD FL. (c) NO TB 0781 M 149971A BUTTERWORTH, HARRY FLAT 3, SHATIN HEIGHTS, TAIPO RD. (a) YES B 0782 M BUTTERWORTH, NIGEL HARTLEY DRYDEN 353, THE PEAK. (a) YES B 0783 M 416355A BUTT-GOW, JAMES WOGDEN WILLIAM 26, PRINCE ED. RD. (a) YES Page 43 Page 43 Page 43 Page 43 Page 44 Page 44 Page 44 · 42 · Page 44 VC Electoral letter and number Sex Identity Card Number VB 0784 M BUUREN, BARTHOLOMEUS FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 10, SHOUSON HILL RD. Electoral Qualification, Comme e.g. a. 15, Juror para. (a), (b) Yes/N (c), (d) or (e) (a) YES FRANCISCUS VAN VB 0785 M VB 0786 VB 0787 F 216072 BUX, AHMED CURREEM FLAT 344, FORTRESS HILL H BUX, ALLAN XA07064 BUX, CISALTINA FATIMA 41, TANG LUNG ST., 1ST FL. FORTRESS HILL, FLAT 322, 2ND FL. གུ་ཕྱེ་བྱ་ཚེ (a) YES (a) YES (a) YES VB 0788 F BUX, EVELYN FATIMA 111, BLUE POOL RD., 2ND FL. (a) YES VB 0789 M 215761 BUX, NOOR MOHAMED FLAT 402, FORTRESS HILL (a) YES VB 0790 M 215759 BUX, RAMZAN ALI FLAT 308, FORTRESS HILL (a) YES VB 0791 M 12691 BUX, S.A.L. FLAT 322, FORTRESS HILL, NORTH POINT (b) NO VB 0792 F 453477 BUX, SAPOORA 41, HILLWOOD RD., 2ND FL. (a) YES VB 0793 M 40776 BUX, SEYMOUR 石乃斌 25, GREEN LANE, 2ND FL., HAPPY VALLEY (b) NO VB 0794 M 161918 VB 0795 M BUX, SHEIK ABDUL KADIR BUX, SHEIK ABDUL RAHIM 111, BLUE POOL RD., 2ND FL. (b) NO 385, QUEEN'S RD. E., GR. FL. VB 0796 BUX, SHEIK GAFOOR VB 0797 M 216062 BUX, SHEIK HASSAN > 263, LOCKHART RD. 1ST FL. FLAT 412, FORTRESS HILL VB 0798 M 981515 BUX, SHEIK KARIM 354, LOCKHART RD., 2ND FL. è ê ê (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VB 0799 M 215631 BUX, SHEIK OMAR FLAT 322, FORTRESS HILL, KING'S RD. (a) YA VB 0800 F 453478 BUX, SHEIK RUMJAHNBEE 41, HILL WOOD RD., 2ND FL. (a) YES VB 0801 M BUX, SHERRY 82, WHARF RD., 2ND FL. (a) YES VB 0802 บ BUXANI, UDHO 71, KIMBERLEY RD., 3RD FL. (a) YES VB 0803 F BYFORD, MARIE YAN YUEN, 1, F AN LING LAU, FANLING (a) YES VB 0804 F B010997 BYRAN, GERTRUDE NORAH VB 0805 F 232465 BYRNE, PHYLLIS VC 0001 H 416458 CA, CHIT VC 0002 F VC 0003 M 1134275 CADER, TYEB ABDUL CADOGAN-EDWARDS, G.E. (a) YES (0) NO YES 1 (c) NO 1 VC 0004 F CAFFREY, LILIAN BEATRICE 43, HILLWOOD RD. (a) YES 1 VC 0005 F 403448 CAIN, M. DE RICCI MARYKNOLL CONVENT, WATERLOO RD., & BOUNDARY ST. (c) NO VC 0006 M 1792883 CAINE, HAROLD 54, BUTTON BLDG., DUDDELL ST. (b) NO VC 0007 F VC 0008 F VC 0009 F CAINE, ILSA MARTA CAIRNS, DOROTHY IRENE CAIRNS, ELIZABETH MARY 。。 POLICE H.Q., HONG KONG 33, DINA HOUSE, HONG KONG (a) YES 1 2, THE ALBANY FLATS (a) YA (*) YE } 嵇 哲 1, POLICE H.Q.. KOWLOON CITY POLICE STATION 10, STANLEY BEACH 70, TAI PO RD. 180, ELECTRIC RD., 3RD FL. c/o DIOCESAN BOYS' SCHOOL, PRINCE ED. RD. I I I I O (a) YES Page 44 Page 44 Page 45 Page 45 - 43 Sex Identity Card Number น 260059 CAIRNS, JAMES WORSWICK FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VC 0010 Surname and Forenames от initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. B. IS, para. (a), (b), (e), (d) or (e) Yes/No VC 0011 F 260060 CAIRNS, SKEINA ISABEL FRASER 523, COOMBE RD. 523, COOMBE RD. (a) YES (a) YES VC 0012 M 212443 CALCINA, PIER GINO REPULSE BAY HOTEL (a) YES VC 0013 F CALDAS, JULIA VC 0014 F 129982 CALDERARA, PATRICIA BEATRICE 76, KIMBERLEY RD., 3RD FL. 62, MACDONNELL RD., APT. 3. HONG KONG (a) YES (a) YES VC 0015 K 129983 CALDERARA, PAUL WALTER 62, MACDONNELL RD., APT. 3 (a) YES VC 0016 M 1718998 VC 0017 F 34266 VC 0018 M VC 0019 VC 0020 M M CALLAGHAN, LEON CHARLES NORMAN CALLAGHAN, MARGARET RUTH CALLAGHAN, THOMAS PATRICK CALTHOPRE, PAUL JOHN CALVERT, MICHAEL JOHN 3, MOK CHEONG ST., FLAT 1 (a) YES FLAT NO.1 3, MOK CHEONG ST. (a) YES 401, FRISTON, OLD PEAK RD. 7B, BOWEN RD. (a) YES (a) YES 33, PLANTATION RD., RIDGEWAY, FLAT 2. (a) YES VC 0021 M 1816043 CAM, GEORGE WILLIAM ALBERT VC 0022 F 415388A CAMAC, ELIZABETH "KURAL COTTAGE" TAIPO KAU, N.T. (a) YES 1, MACDONNELL RD. Y.W.C.A. RM. 504. (a) YES VC 0023 М CAMERON, KEITH JAMES VC 0024 F | VC 0025 F 153901 CAMERON, MARY KELMAN CAMERON, MURIEL GORDON VC 0026 M 119222 VC 0027 M CAMERON, ROBERT MCKINNON CAMMIADE, CHARLES HENRY VC 0028 F 1118843 VC 0029 F CAMMIADE, PATRICIA CAMMIDGE, AUDREY VC 0030 F 214953A VC 0031 F 950140 VC 0032 F 844133A CAMPBELL, ANGELA DOROTHEA SARAH VC 0033 950139 VC 0034 M 63497A CAMPBELL, ARCHIBALD CAMPBELL, COLIN VC 0035 M 261098 VC 0036 F VC 0037 M 145251A VC 0038 F 1089424 VC 0039 M 214954A CAMPBELL, ALEXANDRA ELIZABETH CAMPBELL, ALEXINA CAMPBELL, DUNCAN MCINROY CAMPBELL, EDNA MARGARET CAMPBELL, GORDON CAMPBELL, GWENDOLYN EDNA CAMPBELL, IAN JAMES GLOUCESTER HOTEL 19A, VENTRIS ROAD, 5TH FL. 3, BLISS APTS., 58, CONDUIT RD., HONG KONG 18D, REPULSE BAY VILLAS 99D, WATERLOO RD., 2ND FL. 13, PRAT AVE., 3RD FL. 11, MINDEN AVE., 3RD FL. 12A, KELLETT GROVE, 162, THE PEAK. 4, TANTALLON TERR., KLN. DOCKS, KOWLOON 4, COOMBE APT. COOMBE RD. 4, TANTALLON TERR. COSMOPOLITAN DOCK, TAI KOK TSUI. 703, TREGUNTER MANSIONS. C/O POLICE H.Q. 12A, BRANKSOME TOWERS, MAY RD., HONG KONG B3, REPULSE BAY MANSIONS 100, HEADLAND RD. I I I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (8) YES (a) YES (a) YES 色回 I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES YES Page 45 Page 45 Page 45 Page 45Page 46 Page 46 Page 46 44 Page 46 letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VC 0040 น VC 0041 M 1089423 85860A CAMPBELL, KENNETH MATHEISON B3, REPULSE BAY MANSIONS (a) YES CAMPBELL, ROBERT WALKER 4, COOMBE APT., COOMBE RD. (a) YES VC 0042 M 1694203 CAMPBELL, RODERICK MACKENZIE PENINSULA HOTEL (a) YES VC 0043 F VC 0044 F 1814324 VC 0045 M 1814325 CAMPBELL, ROSINA CAMPION, PAMELA HILDA GLYN CAMPION, ROBERT HENRY 20A, MINDEN AVE. (a) YES FLAT NO.9, CAMERON HOUSE, (a) YES 517, THE PEAK FLAT NO. 9, CAMERON HOUSE, (a) YES 517, THE PEAK VC 0046 VC 0047 F 215636 212360 CAMPOS, ALVARO MARIA 43, ROBINSON RD. (a) YES CAMPOS, TERESA BAPTISTA 43, ROBINSON RD. (a) YES VC 0048 F VC 0049 M VC 0054 F VC 0055 F VC 0056 803582A VC 0057 น 298145 VC 0058 M 446044A VC 0059 F F VC 0050 F VC 0051 F 15372 VC 0052 F 930451A VC 0053 M 231288 CANAVARRO, LILIA CANNON, GEORGE SIDNEY ROBERT CANNON, JEAN CANNON, MARGUERITE ELLA DENISE CANTERS, MARIA LEDNOR CANTERS, RENE ADRIAN CANTON, ELFRIDA MARGARET CANTRELL, RUTH EILLEEN CAPELL, DOLORES MAE CAPELL, RALPH STEWART CAPITULE, JOSE DOS SANTOS CARDELL, HELEN 91, KADOORIE AVE. 169, PRINCE ED. RD., 1ST FL. (a) YES 33, KADOORIE AVE. (a) YES 919, RITZ APTS., 6TH FL. (a) YES 33, KADOORIE AVE. (a) YES 45, MACDONNELL RD., ST, JONE'S COURT (a) YES ST. JOAN'S COURT, 74, MACDONNELL RD., FLAT 21 (a) YES 39, BLUE POOL RD. (a) YES 7B, TUNG SHAN TERR., FLAT (a) YES 2, STUBBS RD. 91, KADOORIE AVE. 465, KING'S RD., 4TH FL. I I I (a) YES (8) YES (E) YES PRISONS DEPT. QTRS., STANLEY (a) YES VC 0060 VC 0061 VC 0062 M M 481245 27119 M 668805A CARDOSO, ARNALDO DAVID CAREY, DEREK DE SAUSMAREZ CAREY, FRANCIS ROYNON LATIMER 266, MA TAU WEI RD., TOP FL. (a) YES 363, THE PEAK (a) YES 31, VILLAGE TERR., GR. FL. (a) YES VC 0063 M VC 0064 1096124 F 1337953 CAREY, GERALD JOHN PROBYN 117, THE PEAK (a) NO CAREY-HUGHES, ESME 10, WISTARIA RD., 2ND FL. (a) YES VC 0065 M VC 0066 F VC 0067 F VC 0068 F 1770779 VC 0069 M 364338 VC 0070 M 1098397 CAREY, MICHAEL JOHN CARIO, LAURA CARION, ANNIE MARIA PERES CARION, EMILY ELIZABETH MORGAN CARION, JOHN CECIL CARION, MARCUS MARIA AURELIO 7B, BOWEN RD. (a) YES MANSON HOUSE, APT. 1105 (a) YES 12, PAK KUNG ST. (a) YES LUSO APTS., FLAT 18, WARWICK RD., END OF EDE RD. (a) YES 12, PAK KUNG ST., TOP FL. LUSO APTS., "B" BLOCK, FLAT 24, WARWICK RD. @@ (a) YES (a) YES Page 46 Page 46 Page 47 Page 47 45 M CARLSEN, ERIK LINDSAY F 225915 M 742369A M CARLSEN, ZULEICKA ISMAIL CARMICHAEL, BRYAN REID CARMO, EDWARD RONALD M 210142 CARMO, EDUARD RONALD STUART F CARMO, ELIZABETH JEAN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Clectoral letter and bumber ivc 0071 TC 0072 VC 0073 VC 0074 !VC 0075 !VC 0076 1 VC 0077 VC 0078 ¡VC 0079 VC 0080 C 0081 Sex Identity Card Number F 31301A F M M 1770778 Surname and Forenames ог initials in English CARION, MARY ANN DELL CARION, OLIMPIO ALBERICO CARION, OLYMPIO MARIA GONS ALVES CARION, ROSALINA MARIA CARLILI, ELIZABERTH Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No YES (if any) LUSO APTS., "B" BLOCK, FLAT 24 WARWICK RD. (a) LUSO AFT., B BLOCK, FLAT 18, WARWICK RD. (a) YES LUSO AFTS., FLAT 18, (a) YES WARWICK RD., END OF EDE RD. 208, CARNARVON RD., TOF FL. (a) YES 14, THE PEAK, 50E, MT. (a) YES AUSTIN MANSIONS 10, EAGLE RD., 1ST FL. (a) YES 7. SWALLOW RD., 1ST FL. (a) YES 118, HEADLAND RD. (a) YES 16, ASHLEY RD., FLAT A, TOP FL. (a) YES 16, ASHLEY RD., 7TH FL. (a) YES VC 0082 M 260981 CARNEIRO, FRANCISCO ESTEVAO i 110, AUSTIN RD., 3RD FL. 218, PRINCE ED. RD., FL. (a) YES 1ST (a) YES NC 0083 F 1757020 CARNEIRO, MARIE N.K.I.L. 2718, SAI NAM ? TERR., APT. D, GR. FL. VC 0084 M CARNELL, BERNARD CHARLES NOBLE 1, TAK SHING ST. @@ (a) YES (a) YES C 00852 M 105349 CARPELLA, JULIAN 家思齊 109, ISLAND RD. (c) NO VC 0086 F CARPENTER, MARION 180, ARGYLE ST., 2ND FL. (a) YES TC 0087 M 144232A CARPENTER, ROBERT CHARTER IS 28, MOUNT DAVIS RD., GR. FL. (a) YES C 0088 F CARPENTER, ROSAMOND c/o POLICE H.Q. (8) YES 0089 M 132862 CARPENTIER ALTING, 10, ALBION TERR., KIN. DOCK (a) YES JOHANNES HENDRIK ARIS TC 0090 F 32578A CARPENTIER ALTING, 10, ALBION TERR., KIN. DOCK (a) YES } LOUISE IDA JC 0091 M 305318 CARR, BOBBY 58, TUNGLOWAN RD., TOP FL. (a) YES JC 0092 F XB015581 CARR, HELENA BERNADINA 30, KIMBERLEY ST., GR. FL. (a) YES TC 0093 M 30335A CARR, JOHN ROBERT GLOUCESTER HOTEL (a) YES Tc 0094 to 0095 The 0096 0097 * 0098 M М 1086059 CARR, LEONARD DOUGLAS HILLCREST, FLAT 9, THE PEAK (a) YES M XAO11565 CARR, THOMAS WILLIAM 嘉惠霖 "COURTLAND", 5A, KENNEDY RD. (b) NO M 123688 CARR, WILLIAM CHRISTOPHER ROBERT 23, SHOUSON HILL RD., DEEP (b) NO WATER BAY CARRADY, FELIX SAUL 41, MODY RD., 2ND FL. (a) YES CARREE, KLAAS HENDRIK R.B.L. 650, SASSOON RD. (a) YES C 0099 บ. 622543A CARREIRO, AUGUSTO CESAR 81, KIMBERLEY RD., 4TH FL., FLAT E (a) YES 0100 M 367286A CARREIRO, MARIO FRANCISCO 81, KIMBERLEY RD., 4TH FL., FLAT E (a) YES Page 47 Page 47 Page 47 Page 47 Page 48 Page 48 Page 48 → 46 Page 48 CARRELL, KATHLEEN IRENE VC 0102 F 117952 CARRINGTON, ETHELWYN VC 0103 F 118877A CARROLL, ANNETTE VC 0104 F CARROLL, EVA VC 0105 M 493666 CARROLL, J. (REV.) VC 0106 M XA06012 VC 0107 F VC 0108 F VC 0109 105336 215840A M 215841A CARTER, CELSA MARIA CARTER, ESTHER SHELAGH FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number VC 0101 F Surname and Forenames от initials in English CARROLL, JOYCE SALKELD Residential Address 18/4, EXETER HOUSE, KLN. TSAI THREE PINES LODGE, PEAK RD., N.T. Juror Electoral Qualification, Commo e.g. e. 15, para. (a), (b) Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES གླུ་ CASTLE (a) YES 21, ASHLEY ROAD, TOP FL. 121-2, GRAND COURT, KADOORIE AVE. WAH YAN COLLEGE. 35, KING'S PARK 12, KO SHAN RD., 2ND FL. (a) YES (a) YES I I I I I I Surname and Forenames in Chinese (if any) (0) NO (a) YES (a) YES 5, HILLCREST, THE PEAK (a) YES CARTER, GEORGE GORDON DODWELL 5, HILLCREST, THE PEAK VC 0110 F CARTER, JEAN ELSIE C/O WARRANT OFFICER'S & SERGEANTS' MESS, 1ST ROYAL TANK BEGT. @@ (a) YES (a) YES VC 0111 F CARTER, OLIVE EVELYN 200, DOVER HOUSE, STANLEY (a) YES FORT. VC 0112 F 497900 CARVALHO, ALICE VC 0113 VC 0114 M 305709 M 1308863 VC 0115 F 1060187 VC 0116 M 322124 MODEL HOUSE, "D" BLOCK, FLAT 6, 3RD FL., KING'S RD. (a) YES VC 0117 M CARVALHO, ANTONIO BRAZ DE CARVALHO, ANTONIO TALONE HOMEM DE CARVALHO, EDRIS D'AQUINO DE CARVALHO, EDUARDO HENRIQUE CABRAL DE CARVALHO, FRANCISCO MARIO 11, KING. HWA RD., 2ND FL. (a) YES 165, BOUNDARY ST., BOUNDARY COURT FLAT 201, 2ND FL. (a) YES 227, PRINCE ED. RD. (8) YES 24, ASHLEY RD., 3RD FL. (a) YES 10, MA TAU CHUNG ESTATE, ARGYLE ST. (a) YES VC 0118 M 308206 CARVALHO, GERALDO AUGUSTO VC 0119 บ 249835 VC 0120 F 260968 CARVALHO, HENRIQUE EDUARDO DE CARVALHO, ILMA ELVIRA 449, CHATHAM RD., 2ND FL. MODEL HOUSE, FLAT 6, 3RD FL. D BLOCK, KING'S RD. (a) YES (a) YES 11, KING HWA RD., 2ND FL. (a) YES VC 0121 F 471885 CARVALHO, INEZ MODEL HOUSE D6, 3RD FL., KING'S RD. (a) YES VC 0122 VC 0123 VC 0124 F 308204 F 1308865 VC 0125 F 311022 F 322126 CARVALHO, MARIA FERNANDA VC 0126 F 322125 CARVALHO, MARIA CARVALHO, LEONOR IRENE CARVALHO, MANUELA HOMEN DE CARVALHO, MARIA ELSA 449, CHATHAM RD., 2ND FL. 195, BOUNDARY ST., APT. 205 222, NATHAN RD., 3RD FL. 24, ASHLEY RD., TOP FL. 24, ASHLEY RD., TOP FL. I I I I I@ (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES GUILHERMINA DE VC 0127 VC 0128 F 130979 F 1060188 VC 0129 F CARVALHO, MONICA DE CARVALHO, RAQUEL MARIA ANA DE CARVALHO, ROSA MARIA DE 50, LA SALLE RD., GR. FL. (a) YES 50, LA SALLE RD., GR. FL. (a) YES 5C, LA SALLE RD., GR. FL. (a) YES Page 48 Page 48 Page 49 Page 49 47 Identity Surname and Forenames Sex Card Number VC 0130 M VC 0131 F 953885 1308866 CARVALHO, SEBASTIAN ESTEVAN CARVALHO, SOCORRO HOMEM DE FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) 449, CHATHAM RD., 2ND FL. Residential Address Electoral Qualification, Commen Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES 165, BOUNDARY ST., BOUNDARY COURT, APT. 201. (a) YES VC 0132 F 310385 CARVALHO, SYLVIA C.R. DE 24, ASHLEY RD., TOP FL. (a) YES VC 0133 F 1782824 CASHMAN, CATHERINE 9, KING'S PARK. (a) YES CHARLOTTE VC 0134 M 277821 CASSELS, JAMES KORNHILL WEST, TOP (a) YES VC 0135 F 953855 CASSELS, JEAN ROBERTSON KORNHILL WEST, QUARRY BAY (a) YES VC 0136 M 187166 CASSEY, G. ! **WAH YAN COLLEGE, QUEEN'S RD. E., HONG KONG (0) nn NO vc 0137 F 211298 CASTILHO, BONIFACIA & vc 0138 F 15717 CASTILHO, EDNA VC 0139 M 306727 CASTILHO, FLAVIA VC 0140 F 324643 ¡VC 0141 M 310382 Ive 0142 *VC 0143 M 900651 VC 0144 VC 0145 М 309722 395464A M 336131A CASTILHO, HENRY GREGORY CASTILHO, JACINTA ANTONIA CASTILHO, JOAO DOMINGO CASTILHO, JOHN REGINALD VC 0146 F 215673 CASTILHO, MARIA JOSEPHINE CASTILHO, FLORENCE MARY CASTILHO, FRANCISCO CARMO 970, WATERLOO RD., 1ST FL. 29, HANKOW RD., 1ST FL. 50, LA SALLE RD., SHELL COURT 8, MOSQUE ST., TOP FL. 23, FORT ST., GR. FL. 1, CHING WA ST., 3RD FL. 50, LA SALLE RD., SHELL COURT 317, FORTRESS HILL 1ST FL. 2, YUEN NGAI ST., GR. FL. 317, FORTRESS HILL 1ST FL. @ (8) YES (a) YES VC 0147 F XAO1416 CASTILHO, NORMA MARIA RODRIGUES 42, REGONIA RD., GR. FL. REGENT COURT, YAU YAT CHUEN (a) I I I I I I I I @ (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES YES VC 0148 M 240706 CASTILHO, PETER &vc 0149 VC 0150 M M 214385 CASTILHO, QUINTINO CASTILHO, REGIO MARQUES EC 0151 NC 0152 M F 289917 324642 VC 0153 M 410831 I VC 0154 Jyc 0155 Byc 0156 JC 0157 F CASTILHO, STELLA CANDIDA CASTILHO, THOMAS MANUEL CASTILLEJOS, PERFECTO CASTLEDINE, AGNES BLAINE M 278922 CASTRO, ALBERT JOSEPH 2, LOWER ALBERT RD. 29, HANKOW RD., 1ST FL. 91, AUSTIN RD., 4TH FL. FRONT FLAT, TSENG BROS.BLDG. 23, FORT ST., GR. FL. 8, MOSQUE ST., 4TH FL. 110, AUSTIN RD., 3RD FL. 122, AUSTIN RD., RITZ HOTEL 172, PRINCE ED. RD., 3RD FL. (a) YES (a) YES 2 I I I I I (b) NO (a) YES (e) YES (a) YES (a) YES (8) YES M 310339 CASTRO, ALBERTO EDUARD HENRICKSON 41, KENNEDY RD. (a) YES 214240 CASTRO, ARTHUR MARTO 68, MARBLE RD., 1ST FL. (a) YES JC 0158 F 947567 CASTRO, BERTA FERREIRA MARQUES SOARES CHAMPAGNE COURT, 42, CARNARVON RD., 5TH FL. (a) YES VC 0159 0160 FC 0161 M 1741907 CASTRO, CIRILO EUGENIO CASTRO, DANIEL FRANCISCO 20A, GRAMPIAN RD., 4TH FL. (a) YES 4A, CAMERON RD., 4TH FL. (a) YES พ 298236 CASTRO, ELAINE MILDRED 27B, ROBINSON RD., 1ST FL. (a) YES Page 49 Page 49 Page 49 Page 49 Page 50 Page 50 Page 50 — 48. Page 50 Electoral letter and number Identity Sex Card Number VC 0162 M VC 0163 M 307336 214234 CASTRO, FERDINANDO MARIA CASTRO, FREDERICK HENRY FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) 89, TAI HANG RD., APT. 5A 68, MARBLE RD., 1ST FL. Electoral Qualification, Comm Jura Residential Address e.g. 8. 15, |para. (a), (b), Yes/N (c), (d) or (e) (a) YES (a) YES VC 0164 M 298238 CASTRO, GERALD EDMOND GOLDEN COURT, FLAT 43, (a) YES CAUSEWAY BAY VC 0165 208446 VC 0166 M 317695 M CASTRO, HENRY ARMANDO 9A, BROOM RD. (a) NO CASTRO, INNOCENCIO SAMSON 225A, NATHAN RD., 3RD FL., BACK FLAT (a) YES VC 0167 F VC 0168 1738278 CASTRO, LEONORA 68, MARBLE RD., 1ST FL. (a) YES 1039066 CASTRO, LUCIA MARIA 5, WANG ON RD., 2ND FL. (a) YES VC 0169 F CASTRO, MARGARET JACQUELINE 68, MARBLE RD., 1ST FL. (a) YES VC 0170 F VC 0171 F 210675 240704 VC 0172 VC 0173 M VC 0174 VC 0175 M M 27095 M CASTRO, MOLLY DOROTHY CASTRO, NORAH COILA CASTRO, PATRICK PROTUS CASTRO, RAYMOND SAMSON CASTRO, REGINADO FREDICO 28, MODY RD., 2ND FL. (a) YES 41, KENNEDY RD., 1ST FL. ཙ (a) YES 15, LAU HONG VILL., KAI TAK 25, PARKES ST., TOP FL. (a) YES 68, MARBLE RD., 1ST FL. 233597 CASTRO, REGINALD EDWARD GOLDEN COURT, FLAT 48, aaa (a) YES (a) YES (a) YES 3RD FL. VC 0176 M CASTRO, RICARDO BRUNO 24B, CARNARVON RD., 7TH FL. VC 0177 210673 VC 0178 M VC 0179 F 225872 CASTRO, CASTRO, RONALD ERIC CASTRO, TEDDY EDWARD VIVIAN 28, MODY RD., 2ND FL. གླུ་ག (a) YES V (8) YES V 5, WANG ON RD., 2ND FL. (a) YB GOLDEN COURT, 3RD FL., FLAT B, CAUSEWAY BAY (a) YES V V VC 0180 F VC 0181 VC 0182 F 225011 CASTRO, YVONNE MARIA M 53260 CATER, JACK 42, CARNARVON RD., 5TH FL. THE WHITE HOUSE, (8) YES TAIPO (b) 2 NO V VC 0183 M 53261 949233 CATER, PEGGY GWENDA THE WHITE HOUSE, TAIPO (a) YES V CATES, FREDERICK ARTHUR GRAYVIEW APTS., 3, MACDONNELL RD., FLAT 502 (a) YES iv VC 0184 CATHRYN OLIVER, FRANCES GRACE 35/37, MACDONNELL RD., 303 ETERNA RESIGNED HOUSE (b) NO VC 0185 M 807772A CATINI, COSTANTE 39, STANLEY VILL. RD., STANLEY COURT, 1ST FL., FLAT A (a) YES V V VC 0186 M 225835 CATTANACH, ANGUS JOHN "BALLAFREER", 37, REPULSE BAY RD. (a) NO W VC 0187 F 225836 CATTANACH, MCLEOD CATHERINE "BALLAFREER", 37, BAY RD. REPULSE (a) YES VI VI VC 0188 F CATTANEO, ERMINIA LING YUET SIN INFANTS HOME (b) NO V VC 0189 M 9581 CATTON, KENNETH WILLIAM 3, SUNNING RD., 2ND FL. (b) 20 NO VI = VC 0190 F 9582 CATTON, MARY TERESA 2, FORFAR RD., APT. 7 (a) YES Y VC 0191 M 980221 CAUDRON, KLEBER EMILE MARCEAU 2, CONDUIT RD., HONG KONG (a) YE V( Page 50 Page 50Page 51 Page 51 49 Page 51 CAVE, COLLEEN ROSEMARY FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VC 0192 Sex Identity Card Number F Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 18A, CHUNG SHAN TERR., CHI KOK LAI (a) YES VC 0193 F 964614 CAZZANIGA, EMMA 36, CAINE RD. (0) VC 0194 M 520304 CERRATO, NATALE ST. LOUIS SCHOOL, 179, THIRD ST. (0) NO 20 NO VC 0195 M CESAR, CARMEN DE JESUS NATIONAL HOUSE, 8TH FL. J, 242, NATHAN RD. (a) YES VC 0196 CESAR, OCTAVIANO DE JESUS 30, CAMERON RD., 2ND FL. (a) YES VC 0197 F 964849 CESARINA, SICARDI LING YUET SIN INF. HOSP., 54, POKFULAM RD. (b) NO VC 0198 M 1127943 CHA, PATRICK VC 0199 М 225272 CHAI CHUONG $445, MACDONNELL RD., 1ST FL. A 141/145, QUEEN'S RD. E., 10TH FL. FLAT "C". 何回 (a) YES (a) YES VC 0200 F 929289 CHAIN, GLORIA HELEN 216, PRINCE ED. RD., GR. FL. VC 0201 F 165170 CHAIN, LINA QUEEN MARY HOSPITAL VC 0202 M 797456 CHAIN SHIE-CHEUNG 153, BUTE ST., 4TH FL. FLAT B VC 0203 M 341494 VC 0204 M 1740994 CHAINE, ENRIQUE CHAING CHANG 陳律已 121, HENNESSY RD., 3RD FL. 張 150C, HOLY CROSS PATH VILL. VC 0205 F VC 0206 M 1303914 384148 CHAK CHI-MAN 1ST FL., SAIWANHO. ** 47, PILKEM ST., 1ST FL. (0) FE 흐 (a) YES (b) (c) (8) 22228 NO NO NO NO CHAK KWONG-CHEUNG 흐흐 (0) NO (a) YES VC 0207 M 305733 CHAK LAI-KUEN VC 0208 M 166589 CHAK, MICHAEL VC 0209 M A016822 CHAK PO-CHUEN VC 0210 VC 0211 M A016991 CHAK TAI-KWONG ม 1553354 CHAK WHET 翟翟 MAY LUN APT. 2ND FL. FLAT K, NORTH POINT. 13, EAST POINT RD., 2ND FL. (a) YES ARGYLE ST. CAUSEWAY BAY. A 29, MA TAU CHUNG ESTATE, 2, PERFECTION PLACE, 2, PERFECTION PLACE. (a) YES (0) 0100 NO HAVEN COURT, H FLAT, 8TH FL. LEIGHTON RD. 흐르 (b) (c) 20 NO NO 179, CHATHAM RD., 2ND FL. (a) YES C/O POLICE H.Q. (a) YES C/O POLICE H.Q. (a) YES ་ C/O MR. C.D. GOMM, 6, (a) YES HAVELOCK TERR. KLN. DOCKS *52, TUNG LO WAN RD., 2ND FL. (0) NO VC 0212 F B012945 CHAK YIP LAI-YEE VC 0213 F 434557A VC 0214 F VC 0215 E CHALMERS, MARJORY BOBERTSON CHALMERS, NELLIE JANE CHALU, ROY VC 0216 M 1717542 CHAM CHI-YING 湛 VC 0217 М 601164A CHAM PO-CHEUNG 湛寶 6, MUI FONG ST., 2ND FL. VC 0218 918669 CHAM PO-LAU 湛寶 VC 0219 M 987801 CHAM SIU-LAM 湛兆霖 VC 0220 VC 0221 M 987814 CHAM SIU-TAK 1816797 CHAMBERLAIN, DAVID MURRAY 7, CHURCH LANE, 2ND FL. SHAUKIWAN. 6, WING LOK ST., E. ab 16, WING LOK ST., EAST. C/O ST. STEPHEN'S COLLEGE. Page 51 Page 51 (0) î ê ê ê ê ê (c) NO NO 22 2 (a) NO (a) NO (o) NO Page 51 Page 52 Page 52 Page 52 Page 52 letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames - 50 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames Residential Address ог initials in English in Chinese (if any) Electoral Qualification, Comm e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/l (c), (d) or (e) Jurc VC 0222 F CHAMBERLAIN, IVY c/o 6, COMPOSITE ORDNANCE DEPOT (a) YES VC 0223 M 154876A CHAMBERS, JOHN WALTER FLAT A, HATTON HOUSE, 15, (b) NO KOTEWALL RD. VC 0224 M CHAMBERS, WILLIAM 1, INVERNESS TERR., KOWLOON DOCK (8) YES VC 0225 F 306112 CHAMM, YOLANDE SEEPOLE 吳旺霞 HYDE PARK MANSION FLAT C, 3RD FL., PATERSON ST. (a) YES VC 0226 M 27533A CHAN, A. 陳綸緒 WAH YAN COLLEGE, RD. WATERLOO (c) NO VC 0227 M CHAN AH-FATT, FRANCIS 陳亞法 231, PRINCE ED. RD. (c) VC 0228 ท 27521 CHAN AH-KHENG 陳亞競 41, SANDS ST., 2ND FL., KENNEDY TOWN (c) 22 20 NO NO VC 0229 F 805198 CHAN, ALICE 陳敏真 VC 0230 F CHAN, AMY VC 0231 F CHAN, ANGELIÇA VC 0232 F VC 0233 F 43417 VC 0234 F 4712 VC 0235 M 900597 VC 0236 М 156633 311462 CHAN, ANITA 陳周妙如 CHAN, ANNE 陳錦霞 119, JAVA RD., FLAT 1018, C. MANSION, 9TH FL. 102, TSAT TSE MUI RD., 2ND FL 7, NULLAH RD., DIAMOND HILL 5B, CAINE RD., GR. FL. 350, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (a) YES CHAN, ANNTE 陳燕梨 2, GRAMPIAN RD., GR. FL. CHAN, ANTHONY 陳煜球 89, CAINE RD., 1ST FL. CHAN, ASA 陳寶常 VC 0237 F 422049 VC 0238 F VC 0239 ม 1189794 VC 0240 M 93318 CHAN, BEATRICE 326853 CHAN, BETTY 陳秀英 CHAN BING-FON, RAYMOND CHAN BING-KIN 陳秉寬 1x 100, TAI NAM ST., 1ST FL. 46, ELGIN TERR., 2ND FL. 31A, HAVEN ST., 10TH FL. 41, KING'S RD., GR. FL. 1, GARMAT VILL. RD., KING'S PARK I I I I I I I I I O O (a) YES (a) YES (a) YES (b) NO (0) NO (a) YES (a) YES (a) YTS (a) YES (a) YES (0) NO VC 0241 M 337414A VC 0242 M 790221 CHAN BING-KWONG 陳炳光 150, QUEEN'S RD. W., 2ND FL. (e) NO CHAN BUT-YUE 陳不愚 FLAT 1008, CENTRE TERR., SAI WAN CHUEN (e) NO VC 0243 F 1190834 CHAN, CECILIA 陳則濟 ST. PAUL'S INSTITUTION, (b) NO CAUSEWAY BAY VC 0244 VC 0245 VC 0246 BO474 M 358872 M 250236 CHAN CHAK-KAI, DANIEL CHAN CHAK-NAM 陳澤溪 4, UNITED TERR., 1ST FL. (B) YES 1 * 6, ABERDEEN ST. GR. FL. > (a) YES CHAN CHAM-LAU 陳湛鎏 84, QUEEN'S RD. E., 3RD FL. (e) NO VC 0247 VC 0248 М M 1549498 555674 CHAN CHAO-YAN 陳朝任 23, HILLWOOD RD., 3RD FL. (c) NO CHAN, CHARLIE 陳松茂 13, NELSON ST., 1ST FL. (a) YES VC 0249 M 1070990 CHAN CHARN 陳 燦 FLAT 29, 664 KING'S RD., 2ND FL. (a) YES VC 0250 M 339557 CHAN CHARN HONG 陳贊康 3D, PEAK RD., GB. FL., CHEUNG CHAU, (c) NO Page 52 NEW TERRITORIES Page 52 Page 53 T Page 53 - 51 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Identity Surname and Forenames Sex Card Number от initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. &. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VC 0251 H 155558 CHAN CHE-CHEU 陳志昭 149, JAVA ST., 536, HONG KONG E.C., FLAT (a) YES VC 0252 ช 361219 CHAN CHE-ON 陳志安 633, SHANGHAI ST., 1ST FL. (a) YES NC 0253 M 915390 CHAN CHE-SIN 陳之銑 CHILDREN'S GARDEN MIDDLE (c) NO SCHOOL, U KWAI SHA, N.T. WC 0254 M CHAN CHE-SUM, LOUIS 陳志琛 120, SAI YEUNG CHOI ST., 1ST FL., KOWLOON (a) YES VC 0255 H CHAN CHEE 23, BONHAM RD., TOP FL. (a) YES VC 0256 M 237100 CHAN CHEE PŘ 82, WHARF RD., 1ST FL. (a) YES VC 0257 F 1078768 CHAN CHEE-FONG 陳智苦 13, QUEEN'S RD., W. (0) NO VC 0258 M 1703771 CHAN CHEE-FOOK 陳子福 BA, MOSQUE ST., 2ND FL. (0) NO [VC 0259 F 1716561 CHAN CHEE-HUNG 陳志于 SACRED HEART SCHOOL, CHEUNG CHAU N.T. (c) NO VC 0260 บ 219246 CHAN CHEE-KEE 陳子基 180, TSAT TSE MUI RD., FLAT 414, BLOCK D, 4TH FL. (a) YES vc 0261 H 1060478 CHAN CHEE-KEUNG 湛子強 6, MUI FONG ST., 2ND FL. WEST POINT. (e) 08 NO 1 VC 0262 M 370928 CHAN CHEE-LUEN 陳志暖 32, SHAN PIN TERR. SHAUKIWAN (e) NO VC 0263 M 255162 CHAN CHEE-FING 陳治平 10, LOCK RD., GR. FL. (a) YES VC 0264 M A01091 CHAN CHEE-YAN 陳賜恩 44, ROBINSON RD., GR. FL. (a) YES VC 0265 F CHAN CHENG KWOK-CHING C/O POLICE H.Q. (a) YES VC 0266 M 1503051 CHAN CHEONG 陳 宗 MALARIA BUREAU QTRS. (e) NO CHAI WAN. vc 0267 M 237775 CHAN CHEUK-FAI 陳焯 23, ABERDEEN ST., 1ST FL. (a) YES VC 0268 M 225096 CHAN CHEUK-SING 陳爵星 240, LOCKHART RD., 3RD FL. (a) YES | TC 0269 M 305322 CHAN CHEUK-WA 陳灼 26, FLYING DRAGON TERRACE, 1ST FL. (a) YES KPC 0270 M 1110622 CHAN CHEUK-WING 陳卓榮 FLAT 66, 690, KING'S RD., 6TH FL. (c) 00 NO E FC 0271 CHAN CHEUK-YING 57, FORT ST., GR. FL. (a) YES TC 0272 F 153813A CHAN CHEUN-IN 陳慱嬉 7, TA SHEK SHAN ST. TUNG TAU CHUEN RD. KOWLOON (e) 00 NO TC 0273 M 1347515 CHAN CHEUNG 陳 祥 54, ISLAND RD., WONG CHUK HANG VILL. (e) 00 NO VC 0274 М 1182901 CHAN CHEUNG-CHI 陳家池 25, CATCHICK ST., 1ST FL. (a) TC 0275 M 637204 CHAN CHEUNG-NGAI 陳象巍 THE ENDEAVOURERS SCHOOL (0) 0000 NO NO SECTION 1, SOO KUN PO RESETTLEMENT AREA IC 0276 M 540609 CHAN CHEUNG – YAU 陳祥佑 69, LEIGHTON RD., 2ND FL. (c) NO 1C 0277 MC 0278 IC 0279 М 65322A CHAN CHEUNG-YIU 陳章耀 9B, LAICHEE YUEN, END OF (8) YES GRAMPIAN RD., KLN. CITY. M 329223 M 840024 CHAN CHEW-ING CHAN CHI 陳子榮 陳 21, SOARES AVE., 2ND FL. (a) YES 志 37, THIRD ST., 1ST FL. (0) NO Page 53 Page 53 Page 53 Page 53 Page 54 Page 54 Page 54 - 52 - Page 54 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number VC 0280 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) (0) NO 陳直夫 CHAN CHI-FU VC 0281 M VC 0282 M 10952 1600068 CHAN CHI-HUNG 陳志鴻島 WA KIU COMMERCE NIGHT SCHOOL 154, GLOUCESTER RD. 564, QUEEN'S RD. W. 4TH FL. CHAN CHI-HUNG 陳志雄 61, FUK HA TIN HAU TEMPLE RD. HONG KONG 흐흐 (c) (e) 2 20 NO NO VC 0283 M 1294818 CHAN CHI-KAY 陳志基 9, BROADWOOD RD., 1ST FL. (a) YES VC 0284 M 961163 CHAN CHI-KEUNG 陳智強 3, NGAN MOK ST., 4TH FL. (b) NO VC 0285 M 515708 CHAN CHI-KUEN 陳志權 36, CONNAUGHT RD. W. 3RD FL. (e) NO VC 0286 M 550395 CHAN CHI-LING 陳子陵 116, AUSTIN RD., GR. FL. VC 0287 H 1007633 CHAN CHI-MAN, FRANCIS 陳志民 34A, BACK PORTION BRAGA CIRCUIT, 3RD FL. VC 0288 M 515720 CHAN CHI-MING 陳志銘 33, LEE TUNG ST., 3RD FL. VC 0289 M 1317612 CHAN CHI-SIN, JOHN 陳志先 HENNESSY APT., 17TH FL. BLOCK B. I @ (a) YES (a) YES (e) NO (b) NO VC 0290 M 328761 CHAN CHI-SUN 陳志燊 46B, BONHAM RD., 2ND FL. (a) YES VC 0291 F VC 0292 M 706431 1088514 CHAN CHI-WAN 陳紫雲 8, FLEMING RD., 3RD FL. (0) NO CHAN CHI-YAU 陳子游 26, SAI YEUNG CHOI ST. 2ND FL., KOWLOON (c) NO VC 0293 M 150164 CHAN CHI-YEUNG 陳子揚 31260, ISLAND RD., GR. FL. (b) NO ABERDEEN VC 0294 M VC 0295 VC 0296 1129497 M 1096030 CHAN CHI-YIK 陳之拳 508, QUEEN'S RD. W. 3RD FL. (c) CHAN CHI-YING 陳志英 6, PARK RD., GR. FL. (e) M 841236 CHAN CHIEN-TO 陳展圖 3, NAM MOON HAU, GR. FL. UNLONG OLD MKT. N.T. VC 0297 VC 0298 M B05039 M A01544 CHAN CHIK 陳蹟 3, TUNG FONG ST., GR. FL. VC 0299 M 531386 CHAN CHIN-KEUNG CHAN CHIN-WAH ✯ 116, HOP YAT RD., 1ST FL. 119, KO SHING ST., 2ND FL. @ @ (c) 2 2 2 NO NO NO (b) NO (b) NO (0) NO VC 0300 M 263938 CHAN CHIN-YING 陳錦瑩 H.K.M.H., BLOCK F, FLAT 1, (a) YES GR. FL. NORTH POINT. VC 0301 P 665198 CHAN CHING PR 33, HAVEN ST., 8TH FL. (c) NO VC 0302 М 630951 CHAN CHING 陳 SAI KUNG PUBLIC SCHOOL, SAI (c) NO KUNG RD., N. T. VC 0303 F 113286 CHAN CHING-FONG 陳澄 62, CAINE RD. (a) YES VC 0304 F 1039037 CHAN CHING-HA, AMY P8, HENNESSY RD., 2ND FL. (a) YES VC 0305 M 1053055 CHAN CHING-SHAN 陳靜山 230, DES VOEUX RD. W. 1ST FL. (e) NO VC 0306 VC 0307 VC 0308 VC 0309 M 358907 CHAN CHING-TO * 57, WONGNEICHONG RD., 3RD FL (b) NO F 1070142 CHAN CHING-YAT 陳真一 54, BLUE POOL RD., 2ND FL. (c) NO F CHAN CHING-YEE M 749569A CHAN CHIU 陳 1 197, HENNESSY RD., 1ST FL. 12149, WANG ST., GR. FL. (0) NO (e) NO STANLEY. VC 0310 M VC 0311 F 313432 1181922 CHAN CHIU-FAI 1 2 * 7, LAU SIN ST., 3RD FL. (8) YES CHAN CHIU-PAN 148, CAMP ST., FLAT 44, 2ND FL. (0) NO Page 54 Page 54 Page 55 Page 55 - 53- Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8, 15, para. (a), (b), Yea/No (c), (d) or (e) VC 0312 M 950270 CHAN CHIU-SAU, PERCY 陳佩仕 2, ST. JOSEPH'S TERR., 1ST FL. (a) YES VC 0313 M 1032357 CHAN CHIU-SHEUNG 陳超常 A536, WONG TAI SIN. (c) NO VC 0314 916210 CHAN CHIU-TIN 陳昭鈿 2, TAI PAK TERR., 1ST FL. (0) NO VC 0315 M 260136 CHAN CHIU-TONG 陳釗棠 FLAT 706, 18, TONG SHUI RD. (a) YES VC 0316 M 1434439 CHAN CHO HÀN 陳藻文 RM. NO. 220, MAN YEE BUILDING, HONG KONG (c) NO VC 0317 M B018188 CHAN CHO WING 陳灶榮 YUEN LONG FIRE STATION FLAT NO. 1, N.T. (b) NO NO VC 0318 M 1001392 HAN CHO YAM 陳祖蔭 189, GLOUCESTER RD., 2ND FL. (6) NN NO VC 0319 M 778455 CHAN CHO-YIN VC 0320 M 1301011 CHAN CHO YIU, MICHAEL 陳草英 陳祖耀 322, LOCKHART RD., 2ND FL. 41, TIN CHIU ST., FLAT 808 (a) YES (a) YES VC 0321 F 495642 CHAN CHOI-CHUN R1C/O TUNG WAH EASTERN (e) NN NO HOSPITAL VC 0322 F 880992 CHAN CHOI-LUEN 陳載聯 17, FORT ST., GR. FL. (0) NO VC 0323 F 991409 CHAN CHOI-SHIU, JOSEPHINE 陳彩笑 17, NEW MARKET ST., 3RD FL. VC 0324 M 704086 CHAN CHOK-CHEUNG 陳卓祥 27, NORTH POINT RD., 4TH FL. VC 0325 1015296 CHAN CHOK-HO 122, TSUN FAT ST. ē ē £ (a) YES (c) NO (c) NO VC 0326 M A010448 CHAN CHOK-HON 179, ROBINSON RD., Gr. Fl. (b) NO VC 0327 M 283842 CHAN CHOK-YAN 陳作忻 FLAT 71, E/14, STATION LANE, (a) YES 2ND FL. VC 0328 F 184251 CHAN CHONG PER 31, SHU KUK ST., RM. 558 (0) NO VC 0329 M VC 0330 M 240797 1470976 CHAN CHONG-CHEE 陳仲 44, YEE WO ST., 1ST. FL. (a) YES CHAN CHONG-FOON ON TING TERR., SHA TIN MID. SCHOOL (c) VC 0331 F 1141861 CHAN CHOR-KAU 120, BONHAM RD., 1ST FL. (c) N0 00 NO NO VC 0332 M 1406218 CHAN CHOU-SANG 陳楚生 26, SMITHFIELD RD. GR. FL. (e) NO VC 0333 F 964419 CHAN CHOW PUI-KIT 周佩傑 QUEEN'S 219, QUEEN'S RD E. (c) VC 0334 F 801716 CHAN CHOY YUEN-YEE 蔡琬怡 17, DRAGON RD., 3RD FL. (c) 22 NO NO VC 0335 F 307359 CHAN, CHRISTINE 45, FLAT A, YING FAI TERR. 4TH FL. (a) YES VC 0336 M A011432 CHAN CHU-CHIU 陳鑄昭 18, TSUN YUEN ST., 5TH FL. (b) NO VC 0337 F CHAN CHU SHIU-YIN VC 0338 F 445509 CHAN CHU WAI-WAH 朱蔚華 陳朱瑞賢 * 1C, OBSERVATORY RD., 2ND FL. 463, KING'S RD., 3RD FL. નમ (a) YES (a) YES VC 0339 M 540585 CHAN CHUAN-YAU 陳全佑 130, AUSTIN RD., 2ND FL. (c) VC 0340 M 759981 CHAN CHUCK-HING 陳卓卿 7C, JOSEPH BLDG., ROBINSON RD., HONG KONG (c) 20 NO NO VC 0341 M A06738 CHAN CHUEN PR 全 ST. JOSEPH'S BLDG., B BLOCK GR. FL., ROBINSON RD. (a) YES IC 0342 M 221361 CHAN CHUEN 陳 全 213, SECOND ST., SHATIN KOWLOON (a) YES Page 55 Page 55 Page 55 Page 55Page 56 Page 56 Page 56 54 Page 56 letter Sex Identity Card Surname and Forenames and number Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral ог Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral | Qualification, Comma e.g. s. 15, Juro para. (a), (b), Yes/N (c), (d) or (e) (if any) VC 0343 F 221263 CHAN CHUI-HAR, MARGARET 陳翠霞 11, CHEUNG HING LANE, GR. FL. SAI TAU VILL. (a) YES VC 0344 BOI 3414 CHAN CHUI-YUK 陳翠玉 179, QUEEN'S RD., EAST, 3RD FL. (0) NO VC 0345 M 84095A CHAN CHUK 陳 足 MALARIA BUREAU QTRS. CHAI (e) NO WAN, HONG KONG VC 0346 M 397683 CHAN CHUN-CHEUNG 陳濬祥 52, ROBINSON RD., FLAT D, (e) NO 6TH FL. VC 0347 M 311101 CHAN CHUN-CHEUNG 141 14 52, CENTRE ST., 2ND FL. (a) YES VC 0348 M 154478 CHAN CHUN-LUM ** 325, SHAUKIWAN RD., 2ND FL. (b) NO VC 0349 F 1138608 CHAN CHUN-MAN 12, BELCHER GARDENS, 3RD FL. (c) NO VC 0350 M 1099115 CHAN CHUN-MING 陳振名 17, SHARP ST. E. GR. FL. (c) NO VC 0351 F 1637406 CHAN CHUN-WAH 陳振華 92, JAFFE RD., 3RD FL. (c) NO VC 0352 F 1774924 CHAN CHUN-YU PR IS INT 34, LYNDHURST TERR. 1ST FL. (e) 00 NO VC 0353 ม B010454 CHAN CHUNG CHI 陳冲志 182, MAIN RD., 1ST FL. UNLONG. (c) NO VC 0354 M 198378 CHAN CHUNG CHI 陳松智 241, SAI YEE ST., 3RD FL. (a) YES VC 0355 M 1093227 CHAN CHUNG-FAT 陳宗法 39, LEIGHTON RD., 2ND FL. (c) NO VC 0356 М CHAN CHUNG-KEUNG, LOUIS 2, LUNG KONG RD., 2ND FL. (a) YES VC 0357 M 1453800 CHAN CHUNG KIN 陳仲堅 FLAT 431, CENTRAL COURT, 121, JAVA RD., N.P. (a) YES VC 0358 M CHAN CHUNG-KWAN, JEREMY 100, GLOUCESTER RD., 1ST FL. (=) YES VC 0359 M 515712 CHAN CHUNG TẠI 1205, WING LOK ST. W. 1ST FL. (e) NO VC 0360 955865 CHAN CHUNG TẠI PART/542, SECT. A, HING WAH (a) YES VILL. CHAI WAN. VC 0361 915684 CHAN CHUNG-YEE PR 141 C/O WAI KWONG HANE SCHOOL, (0) 。 NO VC 0362 VC 0363 VC 0364 F M 1113373 F 154505 CHAN CHUNG-YUK NAM HANG VILL. TAIPO MKT. N.T. 157, STANLEY MAIN ST. (e) NO VC 0365 VC 0366 F F 314221 481530 CHAN, CHAN, DAISY CHAN, CLARICE CONNIE 陳之明 39, HAU WONG RD., 2ND FL. 596E, DIAMOND HILL. (c) NO I YES 114, CAINE RD. (a) YES CHAN, DAISY VC 0367 N 436327 CHAN, DAKIN VC 0368 М VC 0369 VC 0370 F VC 0371 111698 58986 M 598397 CHAN, DANIEL CHAN DART-JEE CHAN, DEANNA * 48, HING MAN ST., 3RD FL. 11129, HENNESSY RD., 3RD FL. 1102 (c) NO (e) NO 101, FA YUEN ST. TOP FL. (c) NO PR₤2 84, BONHAM RD. (c) NO 60A, CONDUIT RD. GR. FL. (a) YES CHAN DING-YAN VC 0372 F 119885 VC 0373 F 1067647 CHAN, DORA CHAN, DOROTHY PLUNG MEI, SHUEN WA, N.T, P12, JAVA ST., GR. FL. (0) NO (c) NO 145 £49, VILLAGE RD., 2ND FL. (a) YES HONG KONG Page 56 Page 56 Page 57 Page 57 55- initials in English F A011429 CHAN, DOROTHY FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VC 0374 Sex Identity Card Number Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VC 0375 M 230304 CHAN DUN 陳桂芳 陳 67, TUNG CHOI ST., 2ND FL. (b) NO 48, WING LOK ST., 3RD FL. (e) NO VC 0376 F 207696 CHAN, EDITH 34A, BRAGA CIRCUIT, TOP FL. (a) YES BACK PORTION. VC 0377 K 328627 CHAN, EDWARD 陳耀華 62, NGA TSIN LONG RD., 1ST FL. (e) NO VC 0378 M 347183 VC 0379 F BO4370 CHAN, CHAN, ELAINE EDWARD PR LE 76 10, TSAP TSEUNG ST., 3RD FL. R$ YC 0380 F CHAN, ELENA VC 0381 M CHAN, ELI VC 0382 F CHAN, ELLEN MARIE VC 0383 F 266530 CHAN, ESTHER 陳淑楷 56, LA SALLE RD., GR. FL. 5, OLD BAILEY ST., 3RD FL. C/O FAMILY LIFE CENTRE, CHUK YUEN RD. 30, BONHAM RD., 1ST FL. 54, CENTRE ST., TOP FL. VC 0384 M 290506 CHAN EU-KEE 陳以基 252, JAFFE RD., 1ST FL. VC 0385 F 1190112 CHAN, EUGENIE 陳尔多祿 ST. PAUL'S INSTITUTION, I I I I I I I I (a) YES YES (a) YES (a) YES YES (a) YES (a) YES (e) NO CAUSEWAY BAY. VC 0386 F 427104 CHAN, EVA 何恣華 FLAT 1008, CENTRE TERR. (e) YES SAI WAN CHUEN VC 0387 M 1715121 CHAN FAI-MING #5, CONNAUGHT RD., W. (e) NO VC 0388 F 383599 CHAN FAI-YEE, DOROTHY P117, VILLAGE TERR., 2ND FL. (a) YES VC 0389 M 253718 CHAN FAT 陳 182, WANCHAI RD., 2ND FL. (a) YES VC 0390 М CHAN FAT PŘ 發 52, BELCHER'S ST., GR. FL. (e) VC 0391 F 518919 CHAN FAT-YU, AGNES 陳法雨 31, ROBINSON RD., 1ST FL. (b) VC 0392 F 1181104 CHAN, FELICIE 陳潔貞 ST. PAUL'S CONVENT SCHOOL, CHINESE SECT. WONGNEICHUNG RD. HONG KONG (0) 2 2 2 NO NO NO VC 0393 M 213934 CHÂN RONG CHIU 1264, CHUN YEUNG ST., 3RD FL. (a) YES VC 0394 M 446026 CHAN FONG-LAM 1*** 87, ROBINSON RD., GR. FL. (c) NO VC 0395 M 296956 CHAN FONG-NAM 陳訪南 SITE NO. 10-11, 5TH ST., W., (a) YES CARMEK VILL., SEC. E., CHI MAN VILL. KING'S PARK. VC 0396 М CHAN FOOK-CHEE H.K. MODEL HOUSE, BLOCK F, (a) YES FLAT 12, 4TH FL. KING'S RD. VC 0397 M 1680217 CHAN FOOK-CHUEN PRA 587, BLDG. B, LI CHENG UK VILL. R/A (c) 00 NO VC 0398 M 104643 CHAN FOOK-KEUNG VC 0399 M 973197 CHAN FOOK-SHING, LARRY VC 0400 M 734240 CHAN FOOK-SING ?* 11⁄2 27, CANAL RD., W. 2ND FL. PR14, SHAN KWONG RD., GR. FL. 119, HUNG SING ST., GR. PL. (e) NO (a) YES (e) NO APLICHAU. VC 0401 H 6496 CHAN FOONG-KEE 11A, BLUE POOL RD., GR. FL. (b) NO VC 0402 VC 0403 M 620288A CHAN, FRANCIS M 260096 CHAN, FRANK I. ? * 4A, HANOI RD., GR. FL. (a) YES 47, KAM HONG ST., APT. 507. (a) YES Page 57 Page 57 Page 57 Page 57 Page 58 Page 58 Page 58 Page 58 Electoral Identity Surname and Forenames letter and number Sex Card- Number *- 56 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Juror Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) VC 0404 M 1593628 CHAN FU-CHEONG 陳富昌 33, HIGH ST. WEST POINT. VC 0405 M CHAN FU, HORATIUS H.K.M.H.S. "BLOCK E" @@ (e) NO (a) YES 2ND FL., FLAT 8. VC 0406 M 251109 CHAN FU-SHING 陳富誠 5, MERLIN ST., 2ND FL. (a) YES VC 0407 F 741922 CHAN FU-SUM 陳富心 62, VILLAGE RD., 1ST FL. (c) NO VC 0408 M 494486 CHAN FUN-YIN VC 0409 F 1766685 CHAN FUNG-CHOR 陳奮賢 陳鳳雛 VC 0410 F 422069 CHAN FUNG-KJIN 陳鳳腎 29, CATCHICK ST., 3RD FL. 6, KING SING ST., 1ST FL. 286, MA TAU WAI RD., TOP FL. (a) YES (c) NO (a) YES VC 0411 F CHAN FUNG-YEE 陳鳳儀 20, CHUNG CHING ST., 2ND FL. (c) NO VC 0412 F 9961A CHAN FUNG-YEE 陳鳳儀 13, LIN FA KUNG ST., W., 2ND FL., BACK PORTION. (c) NO VC 0413 M 420286A CHAN FUT-CHENG 陳佛長 100A, MAIN RD., 2ND FL., UNLONG. (c) 20 NO VC 0414 M VC 0415 535634 F 453100 CHAN, GAYLORD 陳餘生 20, TSING WA ST., GR. FL. (a) YES CHAN GE-CHING 陳稚菁 257, 3RD DIST. KUNG MAN VILL. MT. DAVIS (0) NO VC 0416 CHAN GE-KIANG 11, SHANGHAI ST., 1ST FL. (a) YES VC 0417 CHAN, GEOFFREY 12, MING YUEN ST. W. 3RD FL. VC 0418 M CHAN, GEORGE 424, DES VOEUX RD. W. གླུ་ཚ (a) YES (a) YES VC 0419 M 810697 CHAN, GEORGE 陳佐治 BLOCK C, GOLDEN HORSE (c) NO MANSION, GR. FL., 37, MANSION ST., N.P. • VC 0420 M VC 0421 VC 0422 207713 M 219628A F 478757 CHAN, GEORGE WATSON 陳子平 2, TIN LOK LANE 1ST FL. (a) YES CHAN GIA-TSAO 陳家操 26, IRVING ST., 3RD FL. (a) YES CHAN GUM-HEUNG 14 87, GLOUCESTER RD. (c) NO VC 0423 M CHAN, H. DICK 110, JAVA ST., 2ND FL. (a) YES VC 0424 F A08628 CHAN HACK-CHUN 陳學泉 RM. 806, 402, DES VOEUX RD., W. 7TH FL. (c) NO VC 0425 CHAN HAI-LIN, HELEN 8, KENT RD. (2) YES VC 0426 VC 0427 VC 0428 VC 0429 VC 0430 F M 1308707 F 983040 F 221363 5487 M 998059 CHAN HAN-HSIANG 陳翰香 14D, CHATHAM RD., GR. FL. (c) NO CHAN HANG-CHING 陳杏清 13, BAY VIEW MANSIONS. (c) NO CHAN HANG-CHUEN 陳杏泉 42A, CAINE RD. GR. FL. (a) YES CHAN HANG-YING 陳杏賢 15, ARBUTHNOT RD., 5TH FL. (c) NO CHAN, HARRY 陳義兆 SIU LU, TAI KI LING VILL. UNLONG. (a) YES VC 0431 VC 0432 F F 494047 192513A CHAN HEI-KEN 陳希勤 29, YIK YAM ST., 1ST FL. (c) NO CHAN, HELEN 陳希倫 FLAT F, FAIRVIEW MANSION, (0) NO 2ND FL., PATERSON ST. VC 0433 VC 0434 M 337731A CHAN, HENRY ARS THE 184, THIRD ST., GR. FL. (a) YES M BO242 CHAN, HEYWARD 陳道榮 746, NATHAN RD., 2ND FL. (b) NO Page 58 I Page 58 Page 59 Page 59 Sex Identity Card Number Surname and Forenames or initials in English F CHAN, HILDA M 2074-88 CHAN HIN-SHUN M CHAN HING M 404042 CHAN HING-WA - 57 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number PC 0435 VC 0436 VC 0437 VC 0438 Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15. Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 6, TUNG CHOI ST., 2ND FL. (a) YES PR Bq zk 44B, MACDONNELL RD., 1ST. FL. (a) YES 75, LION ROCK RD., 4TH FL. (a) YES VC 0439 M 265369 CHAN HO 陳 陳慶華 河 146, BOUNDARY ST., 1ST FL. (a) NO 28, ROBINSON RD., GR. FL. (a) YES VC 0440 F TC 0442 M 264064 1294747 CHAN HO-CHING 陳賀貞 128, PERCIVAL ST., 3RD FL. CHAN HO-CHOY 陳浩才 VC 0442 M 48988 CHAN HO-CHUEN 陳浩泉 "I" LIDO APTS., 7TH FL., KING'S RD. 180, TSAT TSE MUI RD., FLAT 1027 @ @ (0) 20 NO NO હ (a) YES VC 0443 M VC 0444 M 199890A 222223 CHAN HO-DING 陳荷鼎 6, BASILE RD., 1ST FL. (0) NO CHAN HO-KAI PR ***** 54, PAK TAI ST., 2ND FL., KLN. CITY (a) YES VC 0445 M 373261 CHAN HO-WAH 陳浩華 24, STANLEY ST., 3RD FL. (a) VC 0446 M 05769 CHAN HO-YIM : 陳浩然 FLAT 327, "D" BLOCK, LADY GRANTHAM VILLA 흐흐 YES (0) NO VC 0447 M CHAN HO-YIN 190, HO MAN TIN ST., FLAT 207 (a) YES VC 0448 F 679323 CHAN HO YIN-YING 陳何賢英 CHI YAN SCHOOL, PING CHAU (0) NO VC 0449 M 124052 GIAN HOÀN GHI 陳煥秋 MAYLUN APTS., 14TH FL., FLAT H, KING'S RD. (a) YES VC 0450 M 299945 CHAN HOI-KEE 陳海圻 4, WHITFIELD RD., 3RD FL. (a) YES VC 0451 M VC 0452 M VC 0453 VC 0454 VC 0455 M 478995 VC 0456 M 1039156 VC 0457 M VC 0458 VC 0459 M 953222 46289 1118935 M 1018858 CHAN HOT-NAM 陳几南 37, SHARP ST., E., 4TH FL. (a) YES CHAN HOK-LAN 陳學霖 20, CENTRE ST., 1ST FL. (c) CHAN HOK-STU 陳鶴韶 120, AUSTIN RD., 2ND FL. (c) 명동 NO NO CHAN HOK-TAM 陳學探 137E, NGAU CHI WAN VILL. (c) NO CHAN HON-CHEUNG 陳漢祥 521, HENNESSY RD., 4TH FL. (a) YES CHAN HON-CHUEN 陳漢泉 7, TIK LUNG LANE, 1ST FL. (a) YES CHAN HON-FAI 37, MAN ON ST., 3RD FL. (a) YES M 309554 M 1106862 CHAN HON-KI 陳漢基 106, WATERLOO RD., GR. FL. (a) YES CHAN HON-KIT 陳漢傑 19A, TUNG LO WAN RD., 2ND FL. (0) NO VC 0460 VC 0461 И M 221339 360933 CHAN HON-KONG 陳漢剛 885, KING'S RD., GR. FL. (8) YES CHAN HÒN-KHONG 陳漢光 H.K.M.H. BLOCK A, GR. FL., (a) YES FLAT 1, KING'S RD. VC 0462 H 440598 CHAN HON-KHONG 陳漢光 38E, KWEILIN ST., 6TH FL. (0) NO VC 0463 M 768212 CHAN HON-LING 陳漢明 ZE, WESTERN ST., 3RD FL. (a) YES VC 0464 M 261110 CHAN HON-PO 1998, WELLINGTON ST., 3RD FL. (a) YES ་ ་ VC 0465 M 678267 CHAN HON-WAH 陳漢華 101, APLICHAU MAIN ST., GR. FL. (e) NO Page 59 Page 59 Page 59 Page 59 Page 60 Page 60 Page 60 - - 58 - Page 60 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ΟΙ Surname and Forenames in Chinese (if any) Com Electoral Qualification, para. (a), (b). Yes e.g. s. 15, Jura Residential Address (c), (d) or (e) 陳漢英 VC 0466 F 768195 CHAN HON-YING 921, EAST TERR., SAI WAN CHUEN (0) VC 0467 น 342270 CHAN HONG-CHING 陳匡正 2, TRAMWAY PATH, APT. H. (a) VC 0468 M 342271 CHAN HONG-FAT 1 E 2, TRAMWAY PATH TOP FL. (a) YE VC 0469 M 1595637 CHAN HONGKIN 412, FAT HING ST., 1ST FL. (e) NO VC 0470 227307 CHAN HONG-WAH PRE 5, LINCOLN RD. (a) YE VC 0471 435811 CHAN HOR-WAT 陳可為 10, YEE WO ST. GR. FL. + (e) NO VC 0472 M 214687 CHAN HOW-YING, ANTHONY VC 0473 M CHAN HSIAO-TI PRB 143, BELCHER ST., 3RD FL. 142, CONNAUGHT RD. W. TOP FL. (a) YE (0) NO VC 0474 M 403266 CHAN HUANG-HAI PR 24, YUET YUEN ST., 3RD FL. (a) VC 0475 М A09903 CHAN HUEN 陳 115, CHUNG MEI, ABERDEEN (0) NO VC 0476 И 296968 CHAN HUNG 陳 » 664, KING'S RD., BLOCK B FLAT 157. (a) VC 0477 M VC 0478 М VC 0479 1071083 422067 M 554425 CHAN HUNG PRE 581, NATHAN RD., 2ND FL. (a) CHAN HUNG-CHING 1286, MA TAU WEI RD., TOP FL. (a) YK CHAN HUNG CHỊU 17B, SING ON ST., GR. FL. (e) 0 SAIWANHO. VC 0480 F 956354 CHAN HUNG-HWEI 陳洪 387, SHAUKIWAN RD., 1ST FL. (a) VC 0481 M 16027 CHAN HUNG-KEUNG 136 $664, KING'S RD., BLOCK B, FLAT 153, TOP FL. (a) VC 0482 M 208923 CHAN HUNG-KWAN PR 418, HILLWOOD RD., 2ND FL. (a) VC 0483 M 940306 CHAN HUNG-MOW 172, HIGH ST., 2ND FL. (e) B VC 0484 М 150206 CHAN HUNG FIN #FORESTRY OUT POST ABERDEEN. (e) NO VC 0485 K 1088512 CHAN HUNG-SZE STAFF QTRS. KUT O PUBLIC SCHOOL. (0) NO VC 0486 VC 0487 VC 0488 VC 0489 VC 0490 VC 0491 VC 0492 VC 0493 VC 0494 VC 0495 M 306469 M 751052 CHAN HUNG-YAN 陳鴻思 2, ST. JOSEPH TERR. 1ST FL. (a) T CHAN HUNG-YAU 陳鴻有 26, HIGH ST., GR. FL. (e) M CHAN IM-HING М M 979794 334371 F 464855 M A011004 CHAN INN 陳炎興 陳殷 290, DES VOEUX RD., C. (0) NO 37, THIRD ST., 1ST FL. (c) CHAN IU-CHE * 148, CONNAUGHT RD., C. (a) TE CHAN IU-KWAN PR 1215, JAFFE RD., 1ST FL. (0) CHAN IU-TUNG P10, TIN KWONG RD., 1ST FL. (b) M 752778 F 1747860 F 46224 CHAN, CHAN, JACKSON JASMINE 陳黄蜂嫦 *1, YIM PO FONG ST., 1ST FL. 39, CONDUIT RD. (a) (a) 13 CHAN, JEANIE 陳珍妮 18, KIMBERLEY NEW ST. (a) I GR. FL. KOWLOON VC 0496 F CHAN, JESSIE C/O THE HONGKONG MOTOR (a) 1 ACESSORY CO. LT., NATIONAL BANK BLDG. 1 VC 0497 M A012745 CHAN JIM-FUI 陳照奎 6-B, BELCHER GARDENS. (b) Page 60 Page 60Page 61 Page 61 - 59 - - Sex Identity Card Number F 447314 CHAN JIT-YUEN F 1589893 CHAN, JOANNA M 112043 CHAN, JOHN V. 陳 M CHAN, JOSEPH FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number FC 0498 VC 0499 VC 0500 VC 0501 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral | Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Juror Yes/No (c), (d) or (e) 陳哲源 149, JAVA RD., RM. 745, NORTH POINT (c) NO 陳用様 13, HOI AN ST., 3RD FL., SHAUKIWAN (e) NO 感 168, HAI TAN ST., 2ND FL. (a) YES 21, SAU CHUK YUEN RD., 2ND FL. (a) YES VC 0502 M 294842 CHAN, JOSEPH MICHAEL 陳沛椿 42, B2, ISLAND RD., REPULSE BAY VC 0503 F 141704 CHAN JUN-LEE 陳君力 VC 0504 M 297558 CHAN KA-KI 陳家驥 VC 0505 M VC 0506 M 25958 213553 CHAN KA-KONG 陳家江 CHAN KA-KUK 陳家谷 21A, AH KUNG NGAM, 1ST FL. 107, MA TAU KOK RD., 6TH FL. 7, DRAGON'S TERR. 2ND FL. CASTLE RD., WEST TERR., No.8, 3RD FL. (0) I I I I I (a) YES NO (&) YES (a) YES (a) YES VC 0507 น 801717 CHÂN KA-KHÔNG 陳家光 17, DRAGON RD., 3RD FL. (0) NO VC 0508 F VC 0509 M 1001390 481537A CHAN KA-PING 陳家炳 1, BONHAM RD., 2ND FL. (c) NO CHAN KA-TAI 陳家泰 230 HUT, SHEK PAI WAN, ABERDEEN (e) NO VC 0510 M 210613 CHAN KA-TUN 陳家端 63, LOCKHART RD., 1ST FL. (a) YES VC 0511 M 1513131 CHAN KA-WING 陳家榮 4, KESWICK ST., 2ND FL. VC 0512 M B08378 CHAN KA-YU 陳家煦 VC 0513 F VC 0514 M VC 0515 M VC 0516 514324 CHAN KAAN-HING 陳簡卿 CHAN KAI-BUN CHAN KAI-CHEUK M 881511A CHAN KAT-CHEUNG 陳佳章 VC 0517 M VC 0519 M VC 0520 М XAO2662 VC 0518 M 338755 363359 307350 CHAN KAT-FAN 陳啟芬 CHAN KAI-FAN 陳文芬 CHAN KAI-FU 陳介夫 CHAN KAI-FUN 陳文芬 2F, CORNWALL ST., 2ND FL. 50, TAI HANG RD. 45, LION ROCK, MEZZ FL. 10, FLEMING RD., 3RD FL. LUK GANG VILL., SHA TAU кок, N.T. 71, POKFULAM RD., 1ST FL. 3, MING YUEN ST. W., TOP FL. 44, GRAMPIAN RD., 2ND FL. 138, JAVA RD., 2ND FL. î ê ê ê é (a) NO (b) (0) 229 NO NO (a) YES (a) YES (c) NO 흐흐 VC 0521 M A012682 CHAN KAI-HEE 陳放熹 20D, BELCHER GARDENS VC 0522 M 43254 CHAN KAI-HOP 陳啟洽 70, THIRD ST., 2ND FL. VC 0523 M 1011147 CHAN KAI-KIT 陳继僎 88, BAKER ST,, 4TH FL. VC 0524 M 341086 CHAN KAI-KWAN 陳啟鈞 11, KIM SIN LANE, 4TH FL. VC 0525 М 298493 CHAN KAI-KHONG 陳继光 63, BONHAM RD., 3RD FL. VC 0526 M 364761 CHAN KAI-LAT, PETER VC 0527 M 73954 CHAN KAI-LAM 陳其禮 陳啟林 17, MOSQUE ST., GR. FL. 26, JORDAN RD., 4TH FL. VC 0528 VC 0529 М CHAN KAI-LAM 26, JORDAN RD., 4TH FL. M 437419 CHAN KAI-LAM 陳啟霖 183, JOHNSTON RD., 2ND FL., HONG KONG I I I I I I I I I I I (b) NO (b) NO (a) YES (a) YES (b) NO (a) YES YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES Page 61 Page 61 Page 61 Page 61 Page 62 Page 62 Page 62 60 Page 62 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese e.g. a. 15, Comm Jure! Residential Address Electoral Qualification, |para. (a), (b), Ye (if any) (c), (d) or (e) PRALE VC 0530 5723 CHAN KAT-LAU VC 0531 M 449713 CHAN KAI-LIN VC 0532 М 219200 CHAN KAI-LUN 陳介廉 PRAK 12, BELCHER GARDENS, 3RD FL. 566, QUEEN'S RD. W. 4TH FL. (b) (0) NO NO 199, JAVA ST., FLAT 1017 (a) YE VC 0533 M 117254 CHAN KAI-HAN PRAK Z 31, SHU KUK ST., FLAT 536 (a) IK VC 0534 H 454548 CHAN KAI-MING 陳啟明 FLAT 78, BLOCK F, 2ND FL. 3, FAT KWONG ST. (c) VC 0535 И 993270 CHAN KAI-PANG PRAKA 33, TAI PO RD., GR. FL. (a) YE VC 0536 М 261549 CHAN KAI-SHING 陳繼威 STAFF QTRS., KUN TONG (a) INSTALLATION NO. 9, BLOCK D VC 0537 H 70135 CHAN KAI-SUN 陳继燊 31, MA SHAN VILL., 1ST FL. (0) NO VC 0538 K 416389 CHAN KAI-SUN VC 0539 H 207847 CHAN KAI-TONG PRSE IT PŘE 31, NAM KOK RD., 2ND FL. 11, TSING FUNG ST., 2ND FL. (c) NO (a) 12: VC 0540 M 1004189 CHAN KAI-YAU PR 16 183, YEE KUK ST., 2ND FL. (0) NO VC 0541 M 1597101 CHAN KAI-YIU VC 0542 M CHAN KAM VC 0543 M 381641 CHAN KAM-CHE 17, WAH NING LANE, 2ND FL. 14, STATION LANE, BLOCK E, FLAT 37, 1ST FL. PR 67, STONE NULLAH LANE, 2ND FL HONG KONG (e) NO (a) YR (a) M VC 0544 1196115 CHAN KAM-CHEUNG P4OFFICER'S QTR. KAU MAN VILL. (e) NO 3 FU TAU WAT RESETTLEMENT AREA, SHAUKTWAN. VC 0545 M VC 0546 H 335904 1012160 CHAN KAM-CHUEN 468, PRINCE ED. RD., GR. FL. (e) 0 CHAN KAM-CHUEN 1484, PERCIVAL ST., 3RD FL. (8) VC 0547 M CHAN KAM-CHUEN, ALBERT 陳鑑泉 200, NATHAN RD. I (a) R VC 0548 M 290198 CHAN KAM-FUI VC 0549 F A011928 CHAN KAM-KAU 34, VILLAGE RD., GR. FL. NORTH POINT FIRE STATION, FLAT 3 (a) K (b) € VC 0550 H A08653 CHAN KAM-KUE VC 0551 F 1044250 CHAN KAM-LAN PRIE 89, WELLINGTON ST., 2ND FL. PR 34, LOCKHART RD., 2ND FL. PRAY (b) NO (0) VC 0552 М 1085417 CHAN KAM-MOON, ALBERT 413, STAFFORD RD. KLN. TONG (a) YA VC 0553 F 449738 CHAN KAM-PING 陳錦屏 34, KIM SHIN LANE, 5TH FL., CASTLE PEAK RD. (0) NO VC 0554 M 358700 CHAN KAM-PING 146, SHEPHERD ST., 1ST FL. (c) NO VC 0555 M 219203 CHAN KAM-SHING 19B, PAI TAU VILL, 1ST FL., SHATIN. (a) I VC 0556 M VC 0557 VC 0558 22,509 M 297143 H 235419 CHAN KAM-SHING P105, TAI PO RD., 2ND FL. (a) 1 CHAN KAM-TAO PR4:38, APLIU ST., 3RD FL. (8) CHAN KAM-TING PRA 422, HENNESSY RD., 2ND FL. VC 0559 VC 0560 M 341470 CHAN KAM-TO, HARRY 陳錦 M 225453 CHAN KAM-TOI 陳金台 14767, NATHAN RD., 1ST FL. 43, MORRISON HILL RD., FL., HONG KONG 1ST EEEE (a) YE (a) (a) 贷 Page 62 Page 62 Page 63 Page 63 61 - Identity Surname and Forenames Sex Card Number initials in English 592894 CHAN KAM-WING FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VC 0561 от Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. B. 15, para. (a), (b), (if any) Yes/No (c), (d) or (e) PR AB *K TAI PO PUBLIC SCHOOL, PAK SING ST., TAIPO (c) NO VC 0562 142024 CHAN KAM-YIM 陳家彦 31, POPLAR ST., 1ST FL. (c) NO VC 0563 F VC 0564 M 437421 200373A CHAN KAM-YIN 陳錦賢 CHAN KAM-YING 陳錦英 VC 0565 M 21014.6 CHAN KAM-YUEN 陳錦源 VC 0566 M 260413 CHAN KAN 陳根 VC 0567 M 221.207 CHAN KAN-KAU 陳魔求 VC 0568 М 897092 CHAN KAR 陳 嘉 183, JOHNSTON RD., 2ND FL. 20, POKFULAM RD., 3RD FL. 39, WATER ST., GR. FL. 21, WAN KING ST., 7TH FL. 3, KIN HANG TERR. RD. E. c/o PAK U SCHOOL, HUNG SHUI KIU, 23 MILES, PING SHAN ** QUEEN'S 흐흐흐흐흐 흐 (c) NO (c) NO (a) YES (a) YES (a) YES NO VC 0569 M 263043 CHAN KAY PR 基 189, QUEEN'S RD.,E., 3RD FL. (a) YES VC 0570 M 233201 CHAN KEE 陳 紀 VC 0571 M 233629 CHAN KEE-CHEONG 陳其昌 VC 0572 M CHAN, KELLY 596, QUEEN'S RD.W., 3RD FL. 121, JAVA RD., FLAT 325 19, YENCHOW ST., 2ND FL. (e) NO (a) YES (a) YES VC 0573 M 207885 CHAN KENG 陳鏡 64, POKFULAM RD., GR. FL. (a) YES VC 0574 M 297140 CHAN KI-CHEUK, JOSEPH 陳其悼 195, FA YUEN ST., 2ND FL. (a) YES VC 0575 M 1129984 CHAN KI-KWAN 陳稘蝿 454, BLOCK "B", 5TH FL. DES VOEUX RD W. (c) NO • , VC 0576 F 1264556 CHAN KI MAN-HAN *P3, YING WAH TERR., GR. FL. (a) NO VC 0577 M A03518 CHAN KI-SUM 陳其森 23C, BELCHER GARDENS, 2ND FL. (b) 0 NO VC 0578 M VC 0579 M VC 0580 VC 0581 M VC 0582 M 953153 1015444 529391 1032319 1703830 CHAN KI-YUEN 陳其源 195, FA YUEN ST., 2ND FL. (a) YES CHAN KIE-FONG 陳奇峰 KUT HING VILL.,KAM TIN, N.T. (c) CHAN KIM-KUM 陳劍琴 13A, HAVEN ST., 11TH FL. (c) CHAN KIM-SANG 陳劍生 482, RECLAMATION ST.,L1ST FL. (c) CHAN KIM-SHEN 陳兼善 HO SHEUNG VILL., SHEUNG SHUI, N.T. (c) NO 20 20 NO NO NO VC 0583 VC 0584 VC 0585 F VC 0586 M |1486160 471192 M 383026 M 906378 CHAN KIM-YING 陳劍英 134, JAVA RD., 2ND FL. (c) CHAN KIM-YING 陳劍英 321, KING'S RD.,13TH FL."C" (c) 20 NO NO CHAN KIN-CHUEN 陳堅銓 69, POKFULAM RD., GR. FL. (a) YES CHAN KIN-HONG 陳建康 c/o KWAN AH SCHOOL, TAM (c) NO SHUI HANG, SHA TAU KOK VC 0587 1079190 CHAN KIN-HOU 陳建浩 31, SHU KUK ST., 9TH FL., FLAT NO. 1034 (e) NO VC 0588 M 1574579 CHAN KIN-HUNG 陳剣洪 23, NEW ST., 2ND FL. (a) NO VC 0589 VC 0590 M M 299657 552806 CHAN KIN-KUNG 陳建功 142, TUNGLOWAN RD., 3RD FL. (a) YES CHAN KIN-KWOK 陳建國 18, SEC.1, WESLEY VILL., (e) NO BACK HILL, TAI HANG VC 0591 1070822 CHAN KIN-LIAM PR 陳景濂 7, NGA TSIN LONG RD., GR. FL. (a) YES VC 0592 M 283923 CHAN KIN-MAN 3118, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (a) YES Page 63 Page 63 Page 63 Page 63 Page 64 Page 64 Page 64 62 Page 64 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Comme Electoral Qualification, e.g. e. 15, para. (a), (b) Yes Juror Residential Address (c), (d) or (e) VC 0593 M 283820 CHAN KIN-NING 陳健寧 21C, WHAMPAO ST. (a) YES VC 0594 М 665352 CHAN KIN-SHING 陳建誠 124, BACK ST., STANLEY. (e) NO VC 0595 M 1189912 CHAN KING-CHI 陳勁持 79, THIRD ST. (c) NO VC 0596 M 514991 CHAN KING-CHOI 陳景財 21, ABERDEEN ST., 3RD FL. (e) NO VC 0597 M 1.302033 CHAN KING-CHUNG 陳敬忠 41, NAM ON ST., GR. FL. (e) VC 0598 CHAN KING-HING, DAVIE 陳經興 7, BLUE POOL RD., GR. FL. VC 0599 M 378016 CHAN KING-KAI 陳競楷 67, MA TAU CHUNG RD., 3RD FL. VC 0600 મ 780130 CHAN KING-LUN 陳景倫 VC 0601 M 1509907 CHAN KING-SHEK 陳琼石 15, BROOM RD., 19, ELGIN ST., 3RD FL. GR. FL. གླུ་གླུ་ཆེ་。 NO (a) YES (a) YES (0) NO VC 0602 F A03811 CHAN KING-SIM 陳琼嬋 64, POKFULAM RD., GR. FL. VC 0603 M 1028745 CHAN KING-SUN 陳景新 13, BOUNDARY ST., 2ND FL. VC 0604 F 1141746 CHAN KING-YING 陳琼英 443, CASTLE PEAK RD. 흐흐흐흐 (b) NO (b) NO (b) NO (0) NO VC 0605 M 313745 CHAN KIT 陳 19 30, TIN HAU TEMPLE RD. GR FL. (a) YES VC 0606 F 221261 CHAN KIT-CHING 陳潔貞 26, CHEUNG SHA WAN RD., 1ST FL., HONG KONG (a) YES VC 0607 F 994802 CHAN KIT-SAN 11, FLEMING RD., 1ST FL. (0) NO VC 0608 F 427305 CHAN KIT-TSUN, SUZANNE 陳結全 28, COLLEGE RD., 1ST FL. (a) YES VC 0609 F 1129846 CHAN KIT-WAR VC 0610 M 1456461 CHAN KO 陳潔華 PR 178, ELECTRIC RD., 2ND FL. (0) NO 128A, APLICHAU MAIN ST. GR. FL. (e) NO VC 0611 M 424267 CHAN KOI 陳 490, ELGIN ST., 3RD FL. (c) NO VC 0612 M A023563 CHAN KOK-MIN 陳覺民 43A, WYNDHAM ST., 3RD FL. (a) YES VC 0613 M 515757 CHAN KONG-ON 陳江安 33, LEE TUNG ST., 3RD FL. (e) NO VC 0614 ! 515727 CHAN KONG-WING 陳江永 33, LEE TUNG ST., 3RD FL. (e) NO VC 0615 M 213658 CHAN, KONYIL 陳冠有 YAU YUEN, YEE BAY CHUN, LOWAI, TSUN WAN. @ (a) YES VC 0616 M 1339978 CHAN KOON-NGOK 陳冠岳 A.0. QTRS. SOO KUN PO, REST. AREA. (b) 10 NO VC 0617 M VC 0618 M 1303040 1125960 CHAN KOON-WAH 陳冠華 PR 252, HAI TAN ST., 5TH FL. (e) NO CHAN KOON-YUEN 陳龍源 739, NATHAN RD., KING LAND (a) YES APTS., 4TH FL. FLAT A. VC 0619 M VC 0620 И VC 0621 VC 0622 M 1314168 212688 1072796 1196113 CHAN KOWK-YING 陳國英 480, CHATHAM RD., 1ST FL. (c) 20 NO CHAN KUI-CHUEN PRAE " 207, FA YUEN ST 2ND FL. (a) YES CHAN KUNG-SANG 陳供生 P112, YUK SAU ST., GR. FL. (a) YES CHAN KUNG-WAI P16, SHING TAK ST., 3RD FL. (b) 00 NO VC 0623 M 1002529 CHAN KWAI 陳 * C/O DEPT. OF BOTANY, (a) YES UNIVERSITY OF H.K. VC 0624 M 1174444 CHAN KWAI-CHEUNG PR E 1959, CANTON RD., GR. FL. KOWLOON (0) NO Page 64 Page 64 Page 65 Page 65 - 63 Sex Identity Card Number initials in English F 306086 CHAN KWAI-FUNG FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VC 0625 Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, para. (a), (b), Residential Address (if any) Juror Yes/No (c), (d) or (e) 陳季鳳 5, HEARD ST., 2ND FL. (c) NO VC 0626 M 219009 CHAN KWAI-MING 陳桂明 VC 0627 M 215457 CHAN KWAI-MING 陳桂銘 MAIDSTONE APTS. 4, YING FAI TERR., 1ST FL. 8TH FL., (a) YES J (a) YES 31, MAIDSTONE RD. VC 0628 VC 0629 VC 0630 M 944262 CHAN KWAI-PANG 陳桂彭 M CHAN KWAI-PUN 28, HIGH ST., 3RD FL. 7B, KA WA TERR., GR. FL., HAMMER HILL RD. (0) NO (a) YES M VC 0631 M 537028A 225175 CHAN KWAI-SING 陳桂星 217, YEE KUK ST., 2ND FL. CHAN KWAI-YUK 陳桂煜 186, PRATAS ST., BLOCK A, FLAT 41, 2ND FL. 흐흐 (a) YES (a) YES VC 0632 M B03785 CHAN KWAN 陳衮 3,WAN TAU KOK, TAIPO MARKET (b) NO VC 0633 M 356074 CHAN KWAN PR 君 91, FU TAU WAT VILL., GR. (e) 20 NO FL., SHAUKIWAN VC 0634 M 292509 CHAN KWAN-CHUNG 陳君重 47, SAI YEE ST., 1ST FL. (a) VC 0635 M 323095 CHAN KWAN-FAT 陳坤發 +7, WHAMPOA ST., 1ST FL. (b) NO VC 0636 F 1762772 CHAN KWAN-LAI 陳君麗 KAI YUEN, TSAT TSE MUI (c) NO VC 0637 M 133960 CHAN KWAN-LUM 陳坤螋 191, FA YUEN ST., 5TH FL. (b) NO VC 0638 M VC 0639 M VC 0640 F 363050A 354365 81128 CHAN KWAN-MING 陳君明 46, CHI KIANG ST., MEZZ FL. (b) NO CHAN KWAN-SHAN 陳箟山 46, PRAYA ST., E., 1ST FL. CHAN KWAN-YEE 陳坤儀 29, TUNG CHOI ST., 2ND FL. î î (0) NO £22 22 2 YES (c) NO VC 0641 M VC 0642 M 338328 492125 CHAN KWAN-YUEN 陳滾源 7, LAN FONG RD., 2ND FL. (a) YES CHAN KWANG-FOU 陳冠夫 c/o CHUNG CHEN COLLEGE, 96, POKFULAM RD. (c) 00 NO VC 0643 M VC 0644 M VC 0645 M VC 0646 M 994174 471265 737973 14081 CHAN KWING-CHOI 陳炯才 2, FUK WING ST., 2ND FL. (a) YES CHAN KWOK-BIU 陳國鐚 16, FORT ST., 1ST FL. (a) YES CHAN KWOK-CHE 陳國治 287, MAIN ST. W., 2ND FL. (c) NO CHAN KWOK-CHTH 陳國治 149, JAVA RD., FLAT 238, NORTH POINT ESTATE (a) YES VC 0647 M 341124 VC 0648 M 681313 CHAN KWOK-CHOY 陳國材 349-51, LOCKHART RD., 1ST FL. CHAN KWOK-FONG 陳國芳 128A, APLICHAU MAIN ST., GR. FL. @@ (a) YES (e) NO VC 0649 M 859120 CHAN KHOK HỘI 陳國海 80, HOLLYWOOD RD., 2ND FL. (e) VC 0650 M 226451 CHAN KWOK-KIT 陳國傑 > 95, WONGNEICHONG RD., 7TH FL. C FLAT (0) 20 NO NO VC 0651 VC 0652 M 345254 M 1284454 CHAN KWOK-KOON 陳國冠 14, SEYMOUR TERR., 2ND FL. (a) YES CHAN KWOK-KWAN 陳國鈞 5A, JUNCTION RD., 1ST FL., PART B (b) NO VC 0653 VC 0654 M 740370 M A01879 CHAN KWOK-LEUNG 陳國樑 460, KING'S RD., GR. FL. (e) NO CHAN KWOK-LIM 陳國廉 161, SAIWANHO ST., 1ST FL. (b) NO VC 0655 น 449736 CHAN KWOK-MING 陳國明 99, ISLAND RD., GR. FL., ABERDEEN (e) NO Page 65 Page 65 Page 65 Page 65Page 66 Page 66 Page 66 64- Page 66 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) e.g. 8. 15, Comme Residential Address (c), (d) or (e) Electoral Qualification, |para. (a), (b), Yenth Jura VC 0656 M 234782 CHAN KWOK-PING 陳國屏 34, BRAGA CIRCUIT, 2ND FL. (a) YES VC 0657 999568 CHAN KWOK-SUN 陳國藥 1A, BABINGTON PATH, 4TH FL. FLAT D. (0) NO VC 0658 M 741714 CHAN KWOK-SUN 陳國燊 YELLOW STORK HOUSE, 2, (e) NO TENNAR RD., 4TH FL., FLAT 401, NORTH POINT. VC 0659 K 1110502 CHAN KWOK-TAO 陳國燾 226, FA YUEN ST., 2ND FL. (c) NO VC 0660 M 341123 CHAN KWOK-TOK, GORDON † 429, TIN HAU TEMPLE RD., GR.FL. (b) NO VC 0661 M 243498 CHAN KWOK-WAI 陳國威 514, NATHAN RD., 1ST FL. (a) YES VC 0662 CHAN KWOK-WEI 18, BATTERY ST., GR. FL. (a) YES VC 0663 299151 CHAN KWOK-YAN 陳國恩 ST. JOSEPH'S BLDG., "B" (a) YES BLOCK, 4, ROBINSON RD. GR.FL. VC 0664 M CHAN KWOK-YING 50, WHARF RD., 3RD FL. (a) YES VC 0665 บ 1154091 CHAN KWONG 陳剛 3, NANKING ST., 1ST FL. (c) NO VC 0666 M 558563A VC 0667 M CHAN KHONG CHIU CHAN KWONG CHUNG 陳廣潮 38, PO LOONG TERR., 3RD FL. (e) NO 10, BABINGTON PATH, GR. FL. (a) YE VC 0668 M 291191 CHAN KHONG FOOK 陳廣福 24, MA TAU WAI RD., RM. 55 FLAT 1. (a) YES VC 0669 F CHAN KWONG LAI-KAM C/O POLICE H.Q. (a) YRS VC 0670 494019 CHAN KWONG-SHU 陳光述 335, LOCKHART RD., 2ND FL. (c) NO VC 0671 M B08380 CHAN KHONG TUNG 陳廣楝 130, NGATSINWAI RD., 3RD FL. (c) NO VC 0672 M 342855 CHAN KWONG-YAN PRA 4- 256, WANCHAI RD. GR. FL. (e) NO VC 0673 М 1118800 CHAN KWONG-YUEN 陳光遠 LING YING COLLEGE, LEE GARDEN| (c) NO VC 0674 VC 0675 M A011473 M 504583 CHAN KOON-KAU 陳冠球 130, BLUE POOL RD., 3RD FL. (b) NO CHAN KWUN-PUI 陳坤培 3, CHIU KWONG ST., 3RD FL. (c) NO VC 0676 M CHAN, L. 陳祖翼 * 16, ISLAND RD. (0) VC 0677 VC 0678 VC 0679 F 498899 F 11519 CHAN LAI-BING 陳麗冰 166, QUEEN'S RD. W. 1ST FL. CHAN LAI-CHING 陳麗貞 28, STANLEY ST., 2ND FL. 980077 CHAN LAI-CHUEN 陳麗泉 VC 0680 F 1772930 CHAN LAI HANG-LING 黎杏玲 472, RECLAMATION ST., 2ND FL. FLAT A, 100, ARGYLE ST., 4TH FL. 후후후 3 @ NO (0) NO (c) NO (0) NO (c) NO VC 0681 M 1154220 CHAN LAI-HUNG 陳賴洪 22, CHAI WAN VILL. SHAUKIWAN (c) NO VC 0682 M 216225 CHAN LAI-KEUNG 陳厲強 223, FORTRESS HILL, 2ND FL. (e) NO VC 0683 M 482573 CHAN LAI-KIT 陳厲か潔 38, HILLWOOD RD., 3RD FL. (c) NO VC 0684 VC 0685 VC 0686 F CHAN LAI-KUEN 陳麗娟 30, AMOY ST., GR. FL. (0) NO M VC 0687 F 313785 316432 1031259 CHAN LAI-MING 陳麗明 48, HENNESSY RD., 2ND FL. (c) NO CHAN LAI-SANG 陳勵生 6, BELFRAN RD. (2) CHAN LAI-WAN, LILLIAN 陳麗雲 ALHAMBRA BUILDING, FLAT (a) SA 5, 15TH FL. Page 66 Page 66 Page 67 Page 67 - 65- Sex Identity Card Number initials in English M 403511 CHAN LAI-YIN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number YC 0688 Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, e.g. 6. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Common Juror Yes/No 陳禮賢 SHELL CO. STAFF QTRS. (a) YES NORTH POINT DEPOT TC 0689 F 491490 CHAN LAI-YING 陳力英 153, CONNAUGHT RD. C, 3RD FL (0) NO VC 0690 F 261295 CHAN LAN-CHEONG 陳蘭昌 1, MIDDLE RD., 2ND FL. (a) YES VC 0691 F 1304286 CHAN LAN-HING 陳蘭馨 1, HAU WONG RD., 1ST FL. (a) YES TC 0692 น 102969 CHAN LAN-YOK 陳連鋈 FLAT 302, BLOCK EA, 37, TIN CHIU ST., NORTH POINT. (e) NO VC 0693 M 20441A CHAN LAP-MAN, BILL 陳立民 43, MING YUEN ST., W. 3RD FL. (a) YES VC 0694 F 555695 CHAN LAU WOON-FONG 凍劉煥苦 52, YUN PING RD., 1ST FL. CAUSEWAY BAY. (a) YES VC 0695 CHAN, LAWRENCE 442-456, KING'S RD., BLOCK G, 17TH FL. (a) YES TC 0696 M A014188 CHAN LEE-PO 陳利溥 602, CENTRE TERRACE, SAI WAN CHUEN (b) NO VC 0697 F 733078A CHAN LEE YICK-CHUN 123, PRAT AVE., 2ND FL. (a) YES TC 0698 И 107504 CHAN, LEONARD 陳國樑 GRAND COURTS APTS. 129-6, KADOORIE AVE. (B) YES TC 0699 CHAN LEUNG-CHI 21, SAU CHUK YUEN RD., 2ND FL. (a) YES YC 0700 F 479061 CHAN LEUNG LAI-CHING 陳梁麗貞 10, SHELLY ST., 3RD FL. (c) TC 0701 F 1070794 CHAN LEUNG YEE-WAN 2391, LOCKHART RD., 2ND FL. (0) TC 0702 F 590485A CHAN LI-YI TC 0703 F 250114 CHAN, LILY PR 141, HOIPHONG RD., 3RD FL. 陳妮梨 9D, SEYMOUR RD., 1ST FL. (c) (b) TC 0704 F 757778 CHAN LIM, MIRIAM P5, MODERN TERR., 1ST FL. (b) TC 0705 F 165360 CHAN, LINDA 阮景玲 21A, WAH CHING RD., DIAMOND HILL. (b) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO TC 0706 F 1129495 CHAN LING-KUN * 510, QUEEN'S RD. W. 2ND FL. (c) TC 0707 F 538418 CHAN LING-NGOR 118, CAINE RD., 2ND FL. (a) TC 0708 F 1699912 CHAN LING-SANG 陳雪生 6, BABINGTON PATH, 1ST FL. (0) J YC0709 F 1129496 CHAN LING-YAN 陳靈思 ง 287, NGAU TAU KOK RD., BLOCK G, FLAT 14, 2ND FL. (c) 2 # 22 NO YES NO NO 0 0710 F 1066953 CHAN, LISA 陳惠貞 14A, ELGIN ST., 2ND FL. C 0711 F 214609 CHAN, LOUANA 陳漢琼 97, LEIGHTON RD., GR. FL. @@ (a) YES (&) YES C 0712 M 227322 CHAN, LOUIS ALLAYE 陳瑞琦 16, MAGNOLIA RD. (a) YES 10 :0713 F 338330 CHAN, LOUISE 陳顏滿 73, MACDONNELL RD., 4TH FL. (b) NO 10 0714 M 153924 CHAN LOVETT-MING 鄭允明 435, 5TH SECT., CHAI WAN (c) NO 10 0715 F 540228 CHAN LOY-MUT 陳侶梅 90, KENNEDY RD., GR. FL. (c) NO 10 0716 F CHAN, LUCY 106, WATERLOO RD., GR. FL. (a) YES 0717 F 35276 CHAN, LUCY 陳露茜 FL.. 91, LOONG FUNG TERR., 3RD TAI HANG RD. (c) NO 0718 1029018 CHAN, LUCY 陳劍雲 17, SING WO0 RD., 2ND FL. (c) NN NO Page 67 Page 67 Page 67 Page 67 Page 68 Page 68 Page 68 66 Page 68 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Comm e.g. 8, 15, Jur Yeah Residential Address para. (a), (b), (if any) (c), (d) or (e) VC 0719 M 482312 CHAN LUEN-KAT 陳銮佳 84, BONHAM RD. (c) NO VC 0720 F 313434 CHAN LUEN-SUI, STELLA 陳熏瑞 28, GRANVILLE RD., 2ND FL. (b) NO VC 0721 F 471203 CHAN LUI LAN-WOON 呂蘭煥 VC 0722 F 498889 CHAN LUK-WAN 陳綠雲 18, MING YUEN ST.W.,1ST FL. 44, BLUE POOL RD., GR. FL. (c) NO ê (0) NO VC 0723 M 313449 CHAN M.C., REGINALD 陳文金 49, BONHAM RD., 3RD FL. (a) VC 0724 VC 0725 M F 1190120 CHAN, MAGDALENA 陳瑪達肋納 c/o ST. PAUL'S INSTITUTION (e) NO 1309592 CHAN MAK-SHAN 陳墨山 H-308, JORDAN VALLEY, 3RD (a) YE FL., NGAU TAU KOK VC 0726 M 678173 CHAN MAN 陳 文 17, HUNG SING ST., 2ND FL., APLICHAU (e) NO VC 0727 M 1298039 CHAN MAN PR 文 32, CENTRE ST., HOK LO VILL. (e) NO VC 0728 M 1076966 CHAN MAN 陳 民 372, KING'S RD., 2ND FL. (c) NO VC 0729 M 213364 CHAN MAN-FONG 陳文芳 64, NGATSINLONG RD., TOP FL. (a) YE VC 0730 VC 0731 M VC 0732 VC 0733 F VC 0734 F VC 0735 M VC 0736 VC 0737 M M CHAN MAN-FONG 341, HENNESSY RD., 3RD FL. (a) M 861706A 1772730 815087 540201 1322875 CHAN MAN-FOOK PR $ 26 197, LOCKHART RD., 2ND FL. (0) NO CHAN MAN-HON 陳文漢 HOI TAT CO., KAM HONG ST. (e) NO CHAN MAN-HUNG 陳曼虹 124, POKFULAM RD., GR. FL. (c) NO CHAN MAN-KWAN 陳曼君 10, BULKELEY ST., 4TH FL. (c) No CHAN MAN-KWOK 陳文覺 161, SAT YEE ST., GR. FL. (c) NO M CHAN MAN-KWONG 5, LUEN FAT ST., 2ND FL. (a) YE 1296038 CHAN MAN-NUNG 陳文農 46, MAIN ST., GR. FL., APLICHAU (e) VC 0738 VC 0739 VC 0740 M VC 0741 M VC 0742 M M 994132 M 263322 225591 CHAN MAN-SHING 陳文城 3, ESSEX CRESCENT (a) CHAN MAN-TIT 陳文秩 673B, SHANGHAI ST., 2ND FL. (a) CHAN MAN-TUEN 陳文端 40, WU LU ST., TOP FL. (a) YE 418327 CHAN MAN-WA 陳文華 233277 CHAN MAN-YUK 陳文勗 290, WYNDHAM ST., 1ST FL. 43, BELCHER ST., 3RD FL. VC 0743 VC 0744 F 1742168 F A06018 CHAN, MARY PR BY TH 21, CAINE RD., 3RD FL. CHAN, MARY ALLAYE 陳秀荘 6, MAGNOLIA RD., KLN. VC 0745 F A0860 CHAN, MAVIS 陳紹珩 7, DRAGON TERR., 2ND FL. VC 0746 F 948186 CHAN MEE-YUNG 陳美容 48, SPRING GARDEN LANE, 2ND FL. I I I I I I (a) Y (c) NO (c) (a) (e) X VC 0747 F CHAN MEI-KENG 29, FUK WA ST., 2ND FL, (a) VC 0748 F 1713132 CHAN MEN-HOK 陳敏學 5, PO HING FONG, 2ND FL. (0) VC 0749 M CHAN MIN 陳 勉 0/0 LUNG SAN SCHOOL, LUNG YUK TAU, SHEUNG SHUI (c) VC 0750 M CHAN MIN-KIN 452, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (a) VC 0751 M 342508 CHAN MIN-OI TRAP TO 27, HUNG FOOK ST., 3RD FL., HONG KONG (a) Page 68 Page 68 1 Page 69 M 841937A CHAN MING Page 69 - 67 · FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VC 0752 Sex Identity Card Number Surname and Forenames Or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Common Residential Address Electoral Qualification, e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Juror 陳 BA VC 0753 F 1336410 CHAN MING-KAI 陳明佳 HUT 187, NGA CHOY HANG, CAUSEWAY BAY. 492, KING'S RD., 1ST FL. (e) 010 NO (c) VC 0754 M 1083451 CHAN MING-SHUN 陳銘新 14, FORT ST., 3RD FL. (0) VC 0755 M VC 0756 F ус 0757 M 801713 1137537 50275 CHAN MING-SUN 陳銘燊 424, MAIN ST., W. 3RD FL. (0) 2 2 2 NO NO NO CHAN MING-WAI 陳明慧 462, HENNESSY RD., 1ST FL. (c) NO CHAN MING-WAI 陳明偉 288, CHATHAM GARDEN FLATS, CHATHAM RD. (a) YES VC 0758 VC 0759 M 260450 CHAN MING-YUEN 1 A1, FAT KWONG ST., BLOCK H, FLAT 106, 3RD FL. (a) YES F CHAN, MINNIE 7, NULLAH RD., DIAMOND HILL. (a) YES VC 0760 F 1175411 CHAN MO-CHING 陳慕員 14, HING YAN ST., 6TH FL. MATAUKOK RD. (c) NO VC 0761 F VC 0762 F 1139172 239749 CHAN MO-LAN 陳慕蘭 2, A4, VAKLANDS PATH, 5TH FL. (0) NO CHAN MO-TONG PRC/O LOK SIN TONG FREE SCH., KLN. CITY, END OF LUNG KONG. (0) 0 NO VC 0763 M 445508 CHAN, MOLAN PRL 463, KING'S RD., 3RD FL. (a) YES VC 0764 F CHAN, MONA 13, LUNG KONG RD., 1ST FL. (a) YES VC 0765 F A020488 CHAN MONG-CHUN PR 1142A, CAINE RD., 5TH FL. (0) VC 0766 F 1139171 CHAN MUE-YAM VC 0767 F 361725 CHAN MUI-FONG * 30, BONHAM RD. GR. FL. C/O TO SOOK MIDDLE SCHOOL. VC 0768 F 540624 CHAN MUI-YING 陳梅英 21B, TSIN SUI MA TAU, SHAUKIWAN. 흐흐흐 2 2 2 2 NO NO NO NO VC 0769 M 1726960 CHAN NAI-KEONG 陳乃強 2, BRIAR AVE., GR. FL. (b) VC 0770 M 766956 CHAN NAI-MAN 陳乃文 FLAT 514, 18, TONG SHUI RD., 4TH FL. (c) 20 NO NO VC 0771 M VC 0772 M 981565 A014674 CHAN NAT-TING 陳乃鼎 256, FA YUEN ST., 2ND FL. (a) YES CHAN NAI-YAN PR BA= 41, KING'S RD., 3RD FL. (a) YES VC 0773 ช 1642539 CHAN NAM 陳 念 3, HOP YING YUEN, KLN. TONG. (c) 00 NO VC 0774 VC 0775 M 338929 1694370 CHAN NAM-CHEONG 陳南昌 7, LINK RD., 2ND FL. (a) YES CHAN NAY-CHOW 陳汝舟 3, CANAL RD., W. 2ND FL. (0) NO VC 0776 F 471167 CHAN NG CHEE-CHING 伍智員 PRECIOUS BLOOD GIRL'S SCHOOL. HONG KONG (c) NO VC 0777 F 334817 CHAN NG MING-YING VC 0778 F 964780 CHAN NG TZE-FONG 吳芷芳 PRRAK 15, SHARP ST. E. GR. FL. 118, SHAUKIWAN RD., 2ND FL. VC 0779 M 444893 CHAN NGAI-HOUNG PR BAL 137, CAINE RD., 2ND FL. VC 0780 F 338332 CHAN NGAI-WAI, JEAN 陳顏惠 VC 0781 K 1636009 CHAN NIM-HIN 陳念萱 7, LAN FONG RD., 2ND FL. FLAT 838, 31, SHU KUK ST • VC 0782 M 1101672 CHAN NIN-PAK 陳年柏 37, THIRD ST., 1ST FL. TC 0783 F 397675 CHAN OI-HAN 陳愛嫻 52, ROBINSON RD., 4TH FL."D" (b) (c) (c) NO (b) ê ê ê ê ê ê ê 3 3 3 3 3 3 3 (0) NO (c) NO NO NO NO Page 69 Page 69 Page 69 Page 69 Page 70 Page 70 Page 70 Page 70 Electoral letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames initials in English VC 0784 F 292422 CHAN OI-KAU VC 0785 F 1022218 CHAN OI-LIN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ΟΙ Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral e.g. e. 15, Qualification, Cor para. (a), (b), Yes Jure Residential Address (c), (d) or (e) NO NO 49, LYNDHURST TERR., 2ND FL. IRR2, PO ON RD., FLAT 36, (၁) (0) 陳愛謬 3RD FL. VC 0786 VC 0787 F VC 0788 F M❘ 196727 327177 468724 CHAN OI-SUI ? 15 34, UPPER LASCAR ROW, GR. FL (e) NO CHAN OI-TING 陳愛婷 30, BONHAM RD., 1ST FL. (c) NO CHAN OI-YUK 陳愛玉 RM. 947, 149, JAVA RD., 8TH FL. (c) NO 陳 VC 0789 1376771 CHAN ON 7, TONNOCHY RD., GR. FL. (0) NO VC 0790 M CHAN, P.Y. 陳炳賢 484, KING'S RD., 2ND FL. (0) NO VC 0791 M 948033 CHAN PAK-CHEUNG 陳伯樟 13, TAK HING ST., 2ND FL. (a) YES VC 0792 M 1508412 CHAN PAK-HOI 陳北海 269, DES VOEUX RD. C. 2ND FL. (c) NO VC 0793 M 133817 CHAN PAK-KEUNG PR 16 12 1, EAST POINT RD., 1ST FL. (b) NO VC 0794 M 1315395 CHAN PAK-LUK PR 1b j k 26B, ISLAND RD., 2ND FL. (c) NO VC 0795 M 233528 CHAN PAK-LUK 16, SEYMOUR TERR. (a) YES VC 0796 H 397969 CHAN PAK-LUNG 11 L3, LEIGHTON RD., 1ST FL. (a) YES VC 0797 M 1153693 CHAN PAK-WING 陳伯榮 17, WING SHING ST., GR. FL. (e) NO VC 0798 M 261852 CHAN PAK-YIU 陳伯耀 MAYLAND APT. FLAT A, 6TH FL. (e) TES VC 0799 M 361705 CHAN PAK-YUNG 陳伯勇 5, ESSEX CRESCENT, KOWLOON TONG. (b) VC 0800 М 493771 CHAN PAK-YUNG (0) 흐 NO VC 0801 F CHAN, PANSY LIM VC 0802 F 46293 CHAN PAU SHEUK-FONG VC 0803 F 305390 CHAN, PAULINE VC 0804 F VC 0805 M VC 0806 44329 219029 F 1067646 CHAN, PEGGY Pb 202, 2ND ST., HOMANTIN NEW VILLAGE. 6, HAMPSHIRE RD. 2123, GRAND COURT, KADOORIE AVE., FLAT 3. 89, ROBINSON RD. 157, NGAR TSIN WEI RD., 3RD FL. (a) YES 1 (a) YES (a) YES 1 (b) NO CHAN PENG-KOON P* 3A, KA SHIN ST., 5TH FL. (a) YES 琶 VC 0807 F CHAN, CHAN PIK-WAN PHYLLIS 49, VILLAGE RD., 2ND FL. (a) YE 12, 1ST LANE OF TAI HANG, CAUSEWAY BAY. (0) NO VC 0808 M 1044132 CHAN PING-HUNG * 860/878, KING'S RD., LIDO APT., 16TH FL., FLAT L (b) NO VC 0809 M 1019560 CHAN PING-IN 陳炳賢 18, VILLAGE RD., GR. FL. (b) NO VC 0810 VC 0811 VC 0812 M VC 0813 M M 1048338 M 999555 214562 411752 CHAN PING-KAM P163, TEMPLE ST., 1ST FL. (0) NO +-- CHAN PING-KUEN P171, PRATAS ST., 2ND FL. (c) NO CHAN PING-KUEN 陳炳權 116A, WATERLOO RD., 2ND FL. (b) NO CHAN PING-KUEN 陳秉權 # 35, HENNESSY RD., 2ND FL. (a) VC 0814 M CHAN PING-LEE 11, PRINCE'S TERR., GR. FL. (a) Y VC 0815 M 1064379 CHAN PING-LEUNG PKO 51, JAVA ST., 1ST FL., (b) NO Page 70 Page 70Page 71 Page 71 Page 71 Identity Surname and Forenames Sex Card Number initials in English H 1085426 CHAN PING-SHU M 494501 CHAN PING-WOON M 1272349 CHAN PING-YEE F 1308628 CHAN PIU-HA M 305330 1657529 CHAN PO-CHUEN CHAN PO-CHUNG 69 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VC 0816 VC 0817 VC 0818 TC 0819 YC 0820 VC 0821 OF Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, para. (a), (b), Residential Address Juror Yes/No (c), (d) or (e) 陳炳樞 MIDO APTS., 14TH FL., FLAT D, 330/332, KING'S RD. (a) YES 陳炳垣 110, JAFFE RD., GR. FL. (a) YES 陳炳怡 237, 1 ST., FU MEI VIL. (e) NO P1162A, PRINCE EDWARD RD. 2ND FL. (a) YES 陳溥銓 13, SEYMOUR RD., GR. FL. (a) YES 陳抱中 YUEN LONG CHAMBER OF (0) 00 NO COMMERCE PRIMARY SCHOOL, YUEN LONG. VC 0822 F 1703770 CHAN PO-HANG PR T 145 99, ROBINSON RD., 1ST FL. @ VC 0823 F 858379 CHAN PO-KWAN 陳寶群 16, CANAL RD. W., 2ND FL. (b) 20 NO NO VC 0824 M 1127298 CHAN PO-LOY 陳寶來 3, FUK WING ST., 3RD FL. (a) YES TC 0825 M 499613 CHAN PO-SUN 陳寶燊 181, ELECTRIC RD., 1ST FL. (a) YES VC 0826 F 881314 CHAN POI-CHUEN PM 152, TUNG LO WAN RD., 2ND FL. (0) VC 0827 M 578906 CHAN PONG-KIT 陳邦傑 330, SHUN NING RD., GR. FL. (b) VC 0828 M 558017A CHAN POON CHO 陳泮藻 87, GLOUCESTER RD., 1ST FL. (c) VC 0829 M 550659 CHAN POON-WAI VC 0830 M 626395 CHAN POON-YAN 1146, CHI KIANG ST., MEZZ FL. PR A 1= 13B, CHEUNG SHING ST., 1ST FL., OLD MKT., UNLONG. N.T. (b) (c) 2222 2 NO NO NO NO NO VC 0831 M 447882 CHAN PUI PR 35, LAI ON LANE, GR. FL., SAI YING POON (e) 200 NO VC 0832 F 1001524 CHAN PUI-CHEUNG VC 0833 M 334775 CHAN PUI-FONG VC 0834 M VC 0835 M 1520225 219986 CHAN PUI-HART PL 82, TAK CHEONG ST., 4TH FL. PRR377, LOCKHART RD., 3RD FL. PF 475, NATHAN RD., 2ND FL. CHAN PUI-KAI 陳培楷 10, KWEI FONG ST., 3RD FL. VC 0836 F 540229 CHAN PUI-KING 1110, BULKELEY ST., 4TH FL. O O O O (c) NO (a) YES (0) NO (a) YES (c) NO VC 0837 F 297865 CHAN PUI-KING PERLER 5A, DUDDELL ST., APT. 26 (a) YES DINA HOUSE. VC 0838 F A02 3424 CHAN PUI-KIT, MAGGIE 陳墸傑 18, YUK MING ST., GR. FL. (c) TC 0839 F 766955 CHAN PUI-KWUN 陳配坤 35, WYNDHAM ST., 5TH FL. (0) 20 NO NO VC 0840 M 314026 CHAN PUI-LAM 陳沛霖 382, QUEEN'S RD. W. 1ST FL. (e) VC 0841 F CHAN PUI-LAN 陳培蘭 18, HANKOW RD., 3RD FL. (0) VC 0842 M 1036350 CHAN PUI-LUEK 陳培墨 32, STANLEY ST., 3RD FL. (c) NO VC 0843 F 484113 CHAN PUI-NGAN 陳佩顔 108, AUSTIN RD., 2ND FL. (0) TO 0844 F 487562 CHAN PUI-SEK, MARY PR 182, THE PEAK (a) TC 0845 F 517673 CHAN PUT-SHIN 陳佩仙 119, JAVA RD., 2ND FL. RM. 307. (c) 3 3 3 3 3 NO NO YES NO 70 0846 TC 0847 F F 1141859 CHAN PUI-TAK 陳佩德 77, HOLLYWOOD RD., 2ND FL. (0) NO 473138 CHAN PUI-TAK PRARJE 61, LEIGHTON RD., 1ST FL. (0) 20 NO Page 71 Page 71 Page 71 Page 72 Page 72 Page 72 Page 72 T letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, e.g. 8. 15, para, (a), (b), (c), (d) or (e) Comm Jura Yes - - 70 - VC 0848 F 517305 CHAN PUI-WAH 陳佩華 125, SAI YEE ST., 3RD FL. (c) VC 0849 F 434804 CHAN PUT-WAI 陳佩華 RM. 81, 664B, KING'S RD. GR. FL. (c) NO VC 0850 H 589480 CHAN PUI-YEE PRAPLAT 20, WAI YAN ST., 1ST FL. TAI PO MARKET. (c) NO VC 0851 М 503154. CHAN PUI-YIN 陳市賢 32, AMOY ST., 2ND FL. (e) NO VC 0852 F 1689363 CHAN PUI-YING 陳佩英 7, SHA TAU YUEN, NGA TSIN (c) NO WAI VILL. KLN. CITY. VC 0853 1716746 CHAN PUI-YING PRARE 54, MA TAU WEI RD., 2ND FL. (c) NO VC 0854 F 740399 CHAN PUT-YIU PR 126, BELCHER'S ST. (c) NO VC 0855 M 240731 CHAN PUI-YUEN Pt 44, YEE WO ST., 2ND FL. (a) YES VC 0856 F 1310438 CHAN PUI-YUNG 陳佩容 P10, PO HING FONG (c) NO VC 0857 M A09574 CHAN PUN-CHIU 陳本照 7A, BELCHER'S GARDEN GR. FL. (b) VC 0858 M 151060 CHAN PUN-HON 陳本漢 18, TONG SHUI RD., FLAT 908 8TH FL. (0) = VC 0859 M VC 0860 M 391109A 969709 CHAN, RICHARD CHAN RIE-CHUNG 陳鏡泉 PRA 20, GRAMPIAN RD., 3RD FL. (a) YES PRA 113, SHEK TONG ST., NGAU TSIN WAI VILL. (c) NO VC 0861 M 1100631 CHAN, RINGO PR J RO 10, YEE WO ST., GR. FL. (a) YES VC 0862 F 314473 CHAN, RITA 陳碧霞 FLAT C, GOLDEN HORSE MANSION, (b) NO 3RD FL., KING'S RD. VC 0863 M VC 0864 M 354362 1097260 CHAN, ROBERT 陳雷璧 4-0, MAIN ST .. E. SHAUKIWAN (e) NO CHAN, ROBERT 陳可勃 48, WESTERN ST., GR. FL. (e) NO VC 0865 F 515254 CHAN, ROSALIE PHL ST. PAUL'S INSTITUTION, CAUSEWAY BAY (b) NO VC 0866 1039039 CHAN, ROSE 陳絳霞 R$ 98, HILL ST., 1ST FL. (a) YE VC 0867 M 1296647 CHAN, S. H. ROGER 陳世謙 7A, JUNCTION RD., 2ND FL. (a) YES VC 0868 M 1196108 CHAN SAI-BUN 陳世彬 56, LOCKHART RD., 2ND FL. (b) NO VC 0869 M 207295 CHAN SAI-HOI 陳世愷 26, BONHAM STD. W. (a) YK VC 0870 M CHAN SAI-HUNG 62A, ROBINSON RD. (0) NO VC 0871 M CHAN SAI-YICK 21, LION ROCK RD., 2ND FL. (a) YE VC 0872 M CHAN, SAMMY 45, JARDINE'S BAZAAR, (a) TOP FL. VC 0873 M 1063727 CHAN SAT-FONG 1, BEAUTIFUL TERRACE, (0) NO 1ST FL. VC 0874 M 1042520 CHẶN SAU KAN 陳守勤 10, HEALTHY VIL. NORTH POINT (c) VC 0875 F 1031515 CHAN SAU-KENG, MYRA 陳秀琼 8, KO SING ST., 2ND FL. (0) NO VC 0876 F 1031520 VC 0877 429285 CHAN SAU-LAN CHẶN SAU-PING 陳秀蘭 8, KO SING ST., 2ND FL. (c) NO 陳守評 18, BAILEY ST., 7TH FL. (0) NO VC 0878 M CHAN SAU-POK 2, BULKELEY ST., 5TH FL. (a) Page 72 Page 72 Page 73 Page 73 - - 71 - Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) VC 0879 F 306334 CHAN SAU-SHAN 陳秀珊 74, VILLAGE RD., 3RD FL. (b) NO VC 0880 M 493691 CHAN SAU-YAN 陳守仁 13, FUNG WONG TERR.,1ST. FL. (c) NO 200 VC 0881 VC 0882 VC 0883 M 233247 CHAN SAU-YAN 陳守仁 20, TAK SHING ST.,GR. FL. (a) YES CHAN SAU-YIN 25, LUNG KAI TERR., 2ND (a) YES FL., TAI HANG M CHAN SE-KWAI 1, SIU CHEUNG FONG, 2ND (a) YES FL., SAT YING POON VC 0884 M 621836A CHAN SEE 陳司 96, BONHAM STD., 4TH FL. (e) NO VC 0885 M 260588 CHAN SEEN-KAM 陳善錦 3, FUNG WONG TERR.,1ST FL. (a) YES VC 0886 M 902168 CHAN SEK-LUN 陳錫麟 330, LOCKHART RD., ROOF HUT 148 (b) no NO VC 0887 M 876800A CHAN SHAO LUN 陳紹倫 4, SAI MEI TERR.; BONHAM RD., 3RD FL. (c) NO VC 0888 F 1440201 CHAN SHAO-YUN 陳少雲 90, HSIANG HING LEE, SAI TAU VILL. (0) NO VC 0889 M 494455 CHAN SHAU-HOK 陳守攣 25A, HIGH ST., 4TH FL., REAR PORTION (a) YES VC 0890 M 346016 CHAN SHE-HOL 陳樹河 32, MARBLE RD., 1ST FL. VC 0891 M 473648 CHAN SHE-KWEI PR #J *£ 28, WANCHAT RD., GR. FL. 흐흐 (a) YES (0) NO VC 0892 M 296747 CHAN SHE-WING 陳仕榮 157, SAI YEUNG CHOI ST., 2ND FL. (a) YES VC 0893 M VC 0894 M VC 0895 M 27659A 298590 224,208 CHAN SHEE-YING 陳樹英 9, PENNINGTON ST., 1ST FL. (a) YES CHAN SHEE-YIP 陳樹業 106, JAVA ST., TOP FL. (a) YES CHAN SHEK-CHUN PRAS #A 9, WHITFIELD RD., 2ND FL. (a) YES VC 0896 M 1032299 CHAN SHEK-MING 陳碩明 35, LADY GRANTHAM VILLAS, 4TH FL. (0) NO VC 0897 M 1032327 VC 0898 M 364427 VC 0899 M 1053330 CHAN SHEK-SHUEN 陳石孫 CHAN SHEUNG 陳常 81, LEE GARDEN RD., GR. FL. 3, PRAT AVE., 3RD FL. CHAN SHEUNG-CHI 陳尚志 VC 0900 M 1696685 CHAN SHEUNG OY 陳尚凱 VC 0901 M VC 0902 VC 0903 M 21,1416 46568 486654 CHAN SHEUNG-WAI 陳尚偉 CHAN SHI-YIN 陳思疹 CHAN SHTH-CHUN VC 0904 M B025140 CHAN SHIN-PETER 陳士俊 陳 1, BONHAM RD., 31, SHU KUK ST., FIAT 536 781, NATHAN RD., 3RD FL. 62, HENNESSY RD., 1ST FL. 22, BELCHER GARDENS, 2ND FL. GR. FL. 4, SECOND ST., NULLAH SIDE ê ê è î î î ê (0) NO (b) NO (a) YES (c) NO (e) NO (0) NO 3 3 3 3 3 3 (a) YES (b) 00 NO TERR., KING'S PARK VC 0905 F 411733 CHAN SHIN-U 陳善茹 83, SING WO RD. (a) YES VC 0906 M 66292 CHAN SHING-HONG 陳勝康 FLAT 504, 20 TONG SHUI RD., 4TH FL. (a) YES VC 0907 478290A CHAN, SHIRLEY 陳美玲 20, GRAMPIAN RD., 4TH FL. (a) YES VC 0908 CHAN SHIU-CHEE 291, HA YUEN LING, DIAMOND HILL (a) YES Page 73 Page 73 Page 73 Page 73 Page 74 Page 74 Page 74 72 - Page 74 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ΟΙ Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, e.g. 8, 15, para. (a), (b), Comm Residential Address (c), (d) or (e) Yeh VC 0909 F 342867 CHAN SHIU-CHEUNG,KATHERINE 陳紹璋 |16, VILLAGE ROAD, 2ND FL. (a) VC 0910 M 410903 CHAN SHIU-CHING 陳紹清 85, FUK LO TSUN RD., 3RD FL. (0) NO VC 0911 M 208890 CHAN SHIU-FAI PR ak te 1, FAT KWONG ST., 3RD FL. RM. 117, BLOCK H. (&) YK VC 0912 F 176714 CHAN SHIU-FONG 陳瑞芳 144F, BOUNDARY ST., 1ST FL. (a) VC 0913 M 339790 CHAN SHIU-HIM 陳紹謙 38, FORT ST., 2ND FL. VC 0914 M 261092 CHAN SHIU-KEE 陳紹基 287, HENNESSY RD., 2ND FL. VC 0915 M 399435 CHAN SHIU-KEI 陳紹基 1, FINNIE RD., 3RD FL. VC 0916 М 313786 CHAN SHIU-KWONG, GEOFFRY 陳兆廣 12, MING YUEN ST. W. 2ND FL. I I I (8) (B) (c) YBS YES YES NO (a) YES VC 0917 M 1145009 CHAN SHIU-LAP, MICHAEL 陳少立 VC 0918 F CHAN SHIU-YUI 陳肇梅 4, EDE TERR., 1ST FL. EDE RD. C/O MUNSANG COLLEGE, GRAMPIAN RD. (b) NO (0) NO VC 0919 M 1025851 CHAN SHIU-TONG 陳兆鐳 17, YORK MING ST., 1ST FL. (0) NO VC 0920 F 1645386 CHAN SHIU-WAH 陳少蓴 9, BABINGTON RD., 2ND FL. (c) NO VC 0921 ช CHAN SHIU-WING 127, CAINE RD. GR. FL. (a) YES VC 0922 M 828097 CHAN SHIU-YING 陳紹英 466, DES VOEUX RD. W. 3RD FL. (0) VC 0923 M 294787 CHAN SHIU-YUEN 陳紹源 99, FA YUEN ST,, 2ND FL. (a) YES VC 0924 M 1025865 CHAN SHIU-YUEN VC 0925 M 300266 CHAN SHIU-SON, GILBERT PR & B ** 陳兆源 陳紹 37, CASTLE PEAK RD., 3RD FL. (a) YES 58, HOLLYWOOD RD., 2ND FL. (a) YES VC 0926 F 1720115 CHAN SHOOK-CHING 陳淑貞 1, MUI HING ST., H.K. (0) NO VC 0927 F CHAN SHOOK-JING TONG YAN NEW VILL. PING SHAN. (0) NO VC 0928 F VC 0929 M 540225 1442990 CHAN SHOU-FONG 陳秀芳 46, LYNDHURST TERR., 1ST FL. (c) NO 0 CHAN SHOU-KONG 陳壽崗 104, WING KWONG ST., KOWLOON 6TH FL. (0) NO VC 0930 M CHAN SHU-CHUNG 9, QUEEN'S RD. W. 2ND FL. (a) YES VC 0931 M B05242 CHAN SHU-HUNG 陳樹鴻 RM. 17, YAU MA TEI MKT. BLDG., KANSU ST. (b) NO VC 0932 VC 0933 VC 0934 VC 0935 VC 0936 M M 1315129 A01867 M 316301 M 962065 CHAN SHU-JONE 陳樹中 2, HỌ TUNG RD. GR. FL. (a) YES CHAN SHU-PUI 陳樹培 25, LUNG KAI TERR., 2ND FL. (a) YES CHAN SHU-TAK CHAN SHU-WAH 陳樹德 PR 20, POKFULAM RD., 2ND FL. (a) YES #203, QUEEN'S RD., C. (e) NO M 414701 CHAN SHU-WOON PRAT TE 224, GLOUCESTER RD., 1ST FL. (a) YES VC 0937 VC 0938 M 513270 CHAN SHUE-CHIANG, EDWARD 43, BONHAM RD., 2ND FL. (a) YES F 132538 CHAN SHUI-LAN 118, PRINCE ED. RD., 3RD FL. (0) NO VC 0939 M CHAN SHUI-LUN C/O SALVATION ARMY HOSTEL, (a) YES WING SUNG LANE. VC 0940 M 194127 CHAN SHUI-TO 陳瑞濤 302, NGAU TAU KOK RD., (a) YES NANYANG COTTON MILL LTD. STAFF QTRS. Page 74 Page 74 Page 75 Page 75 -73. Sex Identity Card Number H 227321 CHAN SHUI-WAH, THOMAS ALLAYE FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VC 0941 Surname and Forenames Ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 6. 15, para. (a), (b), Yes/No Residential Address (e), (d) or (e) 陳瑞草 94, CASTLE PEAK RD., GR. FL. (a) YES YC 0942 M 1385538 CHAN SHUIT-SIN 陳述先 450, 2ND FL. CHA KWO LING (c) YC 0943 F 1531139 CHAN SHUK-MAN Pak 17, SUN HING ST., CHEUNG CHAU. NO (c) NO VC 0944 F VC 0945 F 947327 899417 CHAN SHUK-WOON 陳淑媛 CHAN SHUK-YEE PR 1 VC 0946 F 23986 CHAN SHUN 陳 447, KING'S RD., 3RD FL. VC 0947 F 1117438 CHAN SHUN-CHING 陳順真 299, LAICHIKOK RD., 2ND FL. VC 0948 M 1186631 CHAN SHUN-KAI 陳舜錯 2, KING KWONG ST.,1ST FL. 9920, KING'S RD., 2ND FL. 96, TAI NAM ST., 2ND FL. (b) NO (c) (c) (0) NO (0) NO ê ê è @ @ @ @ 3 3 3 3 3 0 0 NO VC 0949 M 220292 CHAN SHUN-KAN 陳舜赓 402, EAST TERR., CADOGAN ST. (a) YES VC 0950 F 342708 CHAN SHUN-YU 11, BABINGTON PATH, PING ON MANSION, BLOCK B, 1ST FL. (c) NO VC 0951 M 802872 CHAN SI-YIN 陳詩腎 167, QUEEN'S RD. E. GR. FL. (e) VC 0952 F 860739A CHAN SIEU-YUK 陳秀玉 YUNG SHU BAY, LAMMA ISLAND (c) VC 0953 F 493283 CHAN SIK-CHING VC 0954 ม 1775322 CHAN SIK-HON VC 0955 M 424230 CHAN STK-KAI PR431, CAINE RD., 2ND FL. 陳式漢 120, SHELLY ST., 1ST FL. (b) 15, SING ON ST., 5TH FL. SHAUKIWAN (0) 2228 NO NO NO NO (0) NO 00 VC 0956 M 225289 CHAN SIK-KI 145, O'BRIEN RD., 2ND FL. (a) YES VC 0957 M 1742726 CHAN SIK-KIE * 7, ELECTRIC ST., 3RD FL. (b) YES VC 0958 M 386204 CHAN SIK-KWAN PR46 + 8, HAU WO ST., 2ND FL. (a) YES VC 0959 M CHAN SIK-KWAN 40 242, JAFFE RD., GR. FL. (a) YES VC 0960 M 494555 CHAN SIK-KHONG PR411, MOWMOUTH TERR., 1ST FL. (0) NO VC 0961 M 482792 CHAN SIK-LAM PR45 * 202, MA TAU WEI RD., 1ST (a) YES FL., REAR PORTION VC 0962 M CHAN SIK-TAO 449, LI CHENG UK @ (0) YES RESETTLEMENT AREA, 3RD FL. FC 0963 M 260662 CHAN SIK-WING 陳錫榮 32, WHARF RD., 2ND FL. (a) YES VC 0964 M 540242 CHAN SIN PR 1244 90, KENNEDY RD., GR. FL. (0) NO VC 0965 M CHAN SIN-KEE 12, TSING FUNG ST., 2ND FL. (a) YES VC 0966 M 498857 CHAN SIN-LEUNG 陳羡良 2H, TUNG CHOI ST., 1ST FL. (a) YES VC 0967 F 207886 CHAN SIN-LUN, MARGARET 陳倩駕 64, POKFULAM RD., GR. FL. (a) YES VC 0968 M A015285 CHAN SING 陳 誠 1, KWONG HON TERR., 2ND FL. (a) YES VC 0969 M 1706497 CHAN SING-CHOR 陳成初 321, QUEEN'S RD. W., 1ST FL. (e) NO VC 0970 H 737015 CHAN SING-MAN 陳醒民 52, STONE NULLAH LANE, 1ST FL. છે. (c) NO VC 0971 F B027771 CHAN SIT-FONG 陳燮芳 8, FUK WAH ST., 2ND FL. (0) VC 0972 F 486716 CHAN SIU PR FLAT 761, 6TH FL., EAST (0) 20 NO NO COURT, 35, TIN CHIU ST. Page 75 Page 75 Page 75 Page 75Page 76 Page 76 Page 76 74 Page 76 letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Comm e.g. 8, 15, Jurg para. (a), (b), Yes (c), (d) or (e) VC 0973 M 612181 CHAN STU-CHENG 陳兆祥 FLAT 506, 41 TIN CHIU ST. (0) NO VC 0974 M VC 0975 M 469245 1025897 CHAN SIU-CHOY 陳紹才 3, JAVA RD., 3RD FL. CHAN STU-CHUNG 陳兆熜 FLAT C, LEI SHUN COURT, 2ND FL., LEIGHTON RD. 흐흐 (a) YES (e) NO VC 0976 M 800570A CHAN STU-FAI 陳兆輝 65, 0 PUI LUNG VIL., SHAUKIWAN (e) NO VC 0977 M VC 0978 M 676713 768817 CHAN STU-HING 陳肇興 23, APLICHAU HUNG SING ST. (b) NO CHAN SIU-KI 陳少稘 111, WANCHAI RD., 3RD FL. (c) NO VC 0979 F 1332293 CHAN SIU-KING 陳少琼 7, LI PO LUNG TERR., GR. FL. (c) NO VC 0980 F 496475 CHAN STU-MAN 陳紹雯 7, DRAGON TERR., 2ND FL. (c) NO VC 0981 M 1082892 CHAN STU-MO 陳兆武 49, BONHAM RD. 1ST FL. (a) YE VC 0982 M 1654460 CHAN STU-NAM 陳兆南 5, CONNAUGHT RD. W., GR. FL. (e) NO VC 0983 M VC 0984 M 374330 222635 CHAN STU-SUN 陳紹舜 55, NAM KOK RD., 2ND FL. @ (a) YES CHAN STU-TENG 陳兆丁 STONE HUT, 15A, WEST LANE 6, (a) YE GR. FL., SHEUNG YUEN LING, DIAMOND HILL VC 0985 F VC 0986 F 985050 429080 CHAN SIU-WAN 陳少環 64, TUNG CHOI ST., 2ND FL. (c) NO CHAN SIU-YING 陳少英 271, CHEUNG SHA WAN RD., GR. FL. (a) YES VC 0987 M VC 0988 325587 M 58472A CHAN STU-YIP 陳紹業 48, BLUE POOL RD., 2ND FL. (b) NO CHAN STU-YUEN 陳筱園 105, UPPER MAIN RD., WONG CHUK HANG, ABERDEEN (e) NO VC 0989 F 365183 CHAN SO-FONG 陳素芳 6, LI PO LUNG TERR., 5TH FL. (c) NO VC 0990 F 1450466 VC 0991 VC 0992 K CHAN SOOK-YAM, LILY 陳淑媛 215, TUNG CHOI ST.,3RD FL. (a) YES F 162425A CHAN, SOU YUNG 陳秀容 37, WESTERN ST. (c) NO 983039 CHAN, STANLEY 陳潯生 17A, VENTRIS RD. (c) NO VC 0993 M 1699466 CHAN, STEPHEN 陳宗耀 180, PRINCE EDWARD ROAD, 1ST FL. (a) TS VC 0994 M 14078 CHAN, STEPHEN 陳永錫 FLAT 1, CORONET COURT,10TH FL., 321 KING'S RD. (b) NO VC 0995 M A08306 CHAN SU-YEE 陳叔毅 12, CHEE YAN LANE, CHAU PING (c) NO VC 0996 M CHAN SUE-HING 5, PANG CHING ST., 5TH FL. (a) YES VC 0997 M VC 0998 M VC 0999 VG 1000 1614212 252370 F 369798 1013615 CHAN SUET-HUNG 陳雪洪 131, CAINE RD., 2ND FL. (c) NO CHAN SUI 陳 瑞 156, TAI NAM ST., 1ST FL. (e) NO CHAN SUI-CHUN 陳少珍 7, NANKING ST., 18T FL. (c) NO CHAN SUI-FONG 陳瑞芳 53B, EAST SEC., MA SHAN VILL. (c) NO VC 1001 M VC 1002 M 1007632 955868 CHAN SUI-HIN 陳瑞顕 11, TAK SHING ST., 2ND FL. CHAN SUT-HUNG 陳瑞洪 T/542, SECT. A, HING WAH VILLAGE, CHAT WAN, HONG KONG 흐흐 (a) YE (e) NO Page 76 Page 76 Page 77 Page 77 75- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames OF initials in English Sex Identity Card Number VC 1003 M 46435 CHAN SUI-JEUNG VC 1004 M 955869 CHAN SUT-KAU Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 陳瑞璋 203, WANCHAI RD., 3RD FL. (a) YES 陳瑞球 T/542, SECT. A, HING WAH VILL., CHAT WAN (e) NO VC 1005 F A014240 CHAN SUI-LAN, KATHERINE 陳瑞蘭 77, POKFULAM RD., GR. FL. (a) YES VC 1006 M 1106850 CHAN SUT-MAN 陳瑞民 REMAND HOUSE, MA TAU WEI RD. (c) NO VC 1007 F 174949 CHAN SUI-YTU 陳瑞瑶 VC 1008 F 768563 CHAN SUIT-CHUNG 陳雪聪 4, HEE WO ST., 4TH FL. 149, JAVA ST., FLAT 1022 (c) NO (c) VC 1009 F 393797 CHAN SUK-FAT, ROSALIND 陳淑徵 2, KLN. CITY RD., 3RD FL. (c) 2222 NO VC 1010 M 208901 CHAN SUM 陳深 15, HING YIN ST., 7TH FL.: TOKWAWAN, RM. 55 (a) YES VC 1011 M 1002627 CHAN SUM-WANG 陳森宏 5, MAN CHEONG MANSION, 4TH (b) NO FL., LI PO LUNG TERR. VC 1012 F B06572 CHAN SUN-KWAI 陳燊貴 190, BOUNDARY ST., 4TH FL. (b) NO N VC 1013 M CHAN SUN-PO 434, HENNESSY RD., 2ND FL. (a) YES VC 1014 M 1100540 CHAN SUNG-LAI 陳崇禮 142, CONNAUGHT RD. W.,3RD FL (0) NO VC 1015 F CHAN, SUSAN 28, COLLEGE RD., 1ST FL. (a) YES VC 1016 M 253815 CHAN SUT 陳 寔 HUT 113, MA TAU CHUNG, KIN. CITY (a) YES VC 1017 F CHAN, SUZANNE 28, COLLEGE RD., 1ST FL. (a) YES VC 1018 И 213949 CHAN SZE-BUN 陳仕濱 690, KING'S RD., BLOCK A, (B) YES FLAT 95, 8TH FL. VC 1019 M 1376639 CHAN SZE-CHEUN 陳士俊 820, HOLY CROSS VILL., 1ST FL. (c) 00 NO VC 1020 M VC 1021 M 1152387 250103 CHAN SZE-CHEUNG 陳仕章 8, YING FAI TERR., 2ND FL. (a) YES CHAN SZE-HIN 陳仕顕 C7, WENDY APTS., BLUE POOL RD. (a) YES VC 1022 F VC 1023 F VC 1024 1042530 44674 F 390610 CHAN SZE-YING 陳士瑩 492, KING'S RD., 1ST FL (0) CHAN SZETO, GLADYS 陳司徒堯安 FLAT 11, POLICE H.Q. (a) CHAN SZI-YING 陳史英 6, OBSERVATORY RD., 1ST FL. (0) VC 1025 M A018094 CHAN TAI 陳泰 26, SHEK PAI WAN, NEW VILL.. GR. FL., ABERDEEN (e) 2 2 2 NO YES NO NO VC 1026 VC 1027 VC 1028 VC 1029 M 129592 M 337788 M 290408 M A06084 CHAN TAI-CHAI 陳大齊 386, SHANGHAI ST.,1ST FL. (c) NO CHAN TAT-KONG 陳大江 32, YEE WO ST., 3RD FL. (0) NO CHAN TAI-WING 陳棣薬 53, LOCKHART RD.,3RD FL. (b) CHAN TAI-YTU 陳大耀 53, BELCHER GARDENS, 3RD FL. (b) NO VC 1030 M VC 1031 M VC 1032 701747 A09521 1284085 CHAN TAK-CHUNG PR 12 13 115, ARGYLE ST. (0) CHAN TAK-CHUN PR 1 1/2 28, GREEN LANE, CR. FL. (b) CHAN TAK-FUN 陳德芬 96, WING KWONG ST., 3RD FL. (c) NO VC 1033 VC 1034 CHAN TAK-HING 186, PRINCE EDW RD RD., (a) 3RD FL. CHAN TAK-KIT 11, BRIAR AVE., 2ND FL. (a) 222 22 2 2 0 NO NO YES YES Page 77 Page 77 Page 77 Page 77 Page 78 Page 78 Page 78 76 - Page 78 letter and number Sex Identity Card Number initials in English VC 1035 M 1744226 CHAN TAK-KUEN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, e.g. 8. 15, para. (a), (b), Comme Juro Yeah YES (if any) (c), (d) or (e) 陳德權 11, TAK SHING ST., 2ND FL. VC 1036 น 994606 CHAN TAK-KUEN 陳德權 18, TONG SHUI RD., W. (a) (a) YES COURT, FLAT 1114 VC 1037 M 509471 CHAN TAK-MAN 陳徳民 200, QUEEN'S RD.C., GR. FL. (e) NO VC 1038 M 289803 CHAN TAK-ON 陳徳安 39, CASTLE RD., GR. FL. (a) 臼 VC 1039 K A023169 CHAN TAK-PING, GREGORY 陳德平 76, STONE NULLAH LANE, 3RD FL. (a) YES VC 1040 M 290921 CHAN TAK-PO 陳德甫 795, NATHAN RD., 2ND FL. (a) YES VC 1041 M 219254 CHAN TAK-SANG 陳德新 8, CHUNG HING RD. DIAMOND HILL (a) ? YES VC 1042 F 478809 CHAN TAK-SHTN 陳德情 3, MING FOOK TERR., 1ST FL., TSIN SHUI MA TAU VILL. (c) 00 VC 1043 M 509463 CHAN TAK-TAI 陳德泰 200, QUEEN'S RD.C., 2ND FL. (b) NO VC 1044 M CHAN TAK-YING VC 1045 F 543754 CHAN TAK-YUNG 陳德容 452, HENNESSY RD., 2ND FL. 4, YUEN YUEN ST. (a) YES 2ND FL. (0) 20 NO VC 1046 F 232571 CHAN TANG, HANNAH 陳鄧慧根 Rp 38, JAVA RD., 11TH FL. (a) YES VC 1047 M 602240 CHAN TANG-PO 陳登寳 3, FAT KWONG ST., FLAT 111 (a) YES VC 1048 M 1010014 CHAN TAT-TONG 陳達鏜 6, HONG HING LANE, 1ST FL. (e) NO VC 1049 M CHAN, THOMAS ALLAY 94, CASTLE PEAK RD., GR. FL. (a) YES VC 1050 M 944759 CHAN TIEN-YUEN 陳天元 40, PO LUNG TERR., 3RD FL. (a) YES VC 1051 M A25679 CHAN TIM 陳添 4, MA HANG YU (B), STANLEY VC 1052 M A02 VC 1053 M 244111 CHAN TIN-CHEUK CHAN TIN-SANG 陳天焯 3, SING WO CRESCENT 흐흐 (e) NO (b) NO 陳天生 29, NEW VILL., HAU WONG TEMPLE (a) YR VC 1055 VC 1056 M VC 1054 M 1043919 948997 237035 CHAN TIN-WAH 陳天華 368, KING'S RD., 4TH FL. (e) NO M CHAN TIN-YAU 陳天祐 48, TAI PO RD., 2ND FL. (a) YES CHAN TIN--YUEN 陳天然 MARSMAN HONG KONG CHINA (e) NO LTD., MORRISION HILL QUARRY VC 1057 M 1082604 CHAN TIN-YUEN VC 1058 M 478429 CHAN TIN-YUM 陳天任 陳天蔭 21, LEE YUEN ST., E., 2ND FL. (0) NO 20, JOHNSTON RD. 2ND FL. (0) NO > VC 1059 M 383573 CHAN TING-CHEUK, MORRIS 陳庭焯 6, HUNG KWONG ST., 8TH FL. (a) YES VC 1060 M 305719 CHAN TING-FAN 陳鼎勲 FLAT A-8, 5TH FL., MIRADOR MANSION, NATHAN RD. (a) YES VC 1061 M 1682867 CHAN TING-KWOK 陳定國 19 HUT, PEAK, GOVT. STORE, TAI HANG RD. (e) NO VC 1062 M 1308795 CHAN TING-PAK 陳庭柏 100, NAN CHANG ST., 1ST FL. (a) YES VC 1063 M 1697588 CHAN TING-YORK, THOMAS 陳廷育 436, UN CHAU ST., 4TH FL. (a) YE VC 1064 M 1081130 CHAN TING-YU 陳廷耀 375, KING'S RD., 2ND FL. (c) NG VC 1065 M 1275801 CHAN TIT-HON 陳鐵漢 75, WELLINGTON ST., GR. FL. (e) VC 1066 M 1509516 CHAN TTT-SANG 陳鐵生 SACRED HEART SCHOOL, (c) NO CHEUNG CHAU Page 78 Page 78 Page 79 Page 79 77 Sex Identity Card Number 309562 CHAN TO-KI F CHAN TO-SHAN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VC 1067 V: 1068 Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 陳圖基 106, WATERLOO RD. (a) YES C/O POLICE HEADQUARTER (a) YES VC 1069 M 168426 CHAN TO-SZE 陳滔師 66, STANLEY MAIN ST., GR. FL (e) NO VC 1070 M 344752 CHAN, TOM 陳社樓 8, NEW EASTERN TERR., 2ND FL (a) YES VC 1071 M 1689543 CHAN TOO 陳 濤 8, ON LOK VILLAGE, FANLING (c) NO VC 1072 M 115760A CHAN TOO 陳 滔 FISH MARKET QTRS., MAIN ST. E., SHAUKIWAN (e) NO 000110 VC 1073 M CHAN TOU-SEN 53, SHOUSON HILL RD. (a) YES VC 1074 H 505395 CHAN TSAN-CHOW 陳振周 19, STATION LANE, GR. FL. (a) NO VC 1075 M 890342A CHAN TSAP-HA PR 11 Be 43, MAIN ST., GR. FL. STANLEY. (e) 20 NO VC 1076 M 1314794 CHAN TSE-HO 陳志豪 408, JAFFE RD., 3RD FL. (e) NO VC 1077 M 507841 CHAN TSING-MAN 陳正民 134, TUNG LO WAN RD., GR. FL. (c) NO VC 1078 M 343718 CHAN TSOONG-LIEN, JOSEPH 陳宗濂 45, KING'S RD., 2ND FL. (a) YES VC 1079 VC 1080 M BO541 CHAN TUNG HOI 陳東海 57, HAU WONG RD., 3RD FL. (a) YES M- 260236 CHAN TUNG-WANG 陳通宏 690, KING'S RD., 4TH FL. FLAT 39. (a) YES VC 1081 M A09362 CHAN TZE-ON 陳子安 23, CHEUNG FAT ST., 3RD FL. (b) NO VC 1082 F 294460 CHAN, VERONICA 陳漪琪 39, CONDUIT RD. (a) YES VC 1083 F 925810 CHAN, VIOLET LUCY PR 4 & 6, PQ SHAN RD. VC 1084 M CHAN WAH-HAY 39, LEE GARDEN ST., 1ST FL. VC 1085 M 1621304 CHAN WAI-CHEUNG 陳偉章 5, FENWICK ST., 2ND FL. VC 1086 M 347187 CHAN WAI-CHEUNG, STEPHEN PR 198 10, TSAP TSEUNG ST., 3RD FL. VC 1087 F 961164 CHAN WAI-CHING 陳慧貞 VC 1088 M 225749 CHAN WAI-CHIT PR VC 1089 M 411730 CHAN WAI-CHUEN PRA 陳渭銓 VC 1090 F VC 1091 F 481504A 1181189 CHAN WAI-CHUN 陳慧真 CHAN WAI-FONG 陳蕙芳 VC 1092 140 302A CHAN WAI-FONG 陳慧芳 VC 1093 392923 CHAN WAI-FUN, JANET 陳慧芬 VC 1094 F 1042994 CHAN WAI-HANG 陳慧蘅 VC 1095 M 306851 CHAN WAI-HAU 陳維孝 VC 1096 944817 CHAN WAI-HING VC 1097 M 306684 CHAN WAI-HO VC 1098 M 199790 CHAN WAI-HO, JOSEPH VC 1099 A07525 CHAN WAI-KEE 陳維 3, NGAN MOK ST., 4TH FL. 13, MARBLE RD., 3RD FL. 83, SING WO RD., H.K. 28, BONHAM RD., 1ST FL. WESTERN MKT. BLDG., NORTH BLOCK, EAST WING CONNAUGHT RD. W. HONG KONG 4, YIU WA ST., 5TH FL. H.K.M.H. KING'S RD. BLOCK B, FLAT 8. 19A, HAVEN ST., 8TH FL. 22, WHITFIELD RD., 2ND FL. PRÆ 60A, CONDUIT RD., GR. FL. P12, PO WAH ST., 3RD FL. PE 11, ARBUTHNOT RD., 1ST FL. PR 1407, QUEEN'S RD. W. 2ND FL. I I I I I I I ↓ @ (a) NO (a) YES (a) YES (e) YES (c) NO (a) YES (a) YES (o) NO (c) NO (0) I I I I I I I 00 NO (a) YES (c) NO YES YES (a) YES YES (e) NO Page 79 Page 79 Page 79 Page 79 Page 80 Page 80 Page 80 · 78. Page 80 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, e.g. 8. 15, Common Residential Address (c), (d) or (e) |para. (a), (b), Yes/No Juror VC 1100 F 588083 CHAN WAI-KIN 陳慧堅 TAI KWON YUEN, SECK KOW LONG, KLN. (c) NO VC 1101 M 988864 CHAN WAI-KIT 陳偉傑 12, YUK MING ST., 1ST FL. (a) YES VC 1102 M 340326 CHAN WAI-KUEN 陳渭機 7, LUN HING ST. (a) YES VC 1103 F 126954 CHAN WAI-KWAI 陳惠群 149, JAVA ST., 3RD FL., FLAT 428 (c) NO VC 1104 M VC 1105 F B04312 1456602 CHAN WAI-KWOK 陳衛國 6, ANHUI ST., 2ND FL. (b) NO CHAN WAI-LAN 陳悪簡 510, NATHAN RD., 11TH FL., REAR (c) NO VC 1106 F 1181187 CHAN WAI-LAN 陳蕙蘭 48, MARBLE RD., 6TH FL. (c) NO VC 1107 M 1133690 CHAN WAI-LEUNG 陳韋良 17, YUET YUEN ST., GR. FL. (e) NO VC 1108 B0994 CHAN WAI-LEUNG 陳惠良 2, WAN LOK ST., 5TH FL. (a) YES VC 1109 F CHAN WAI-LING, SOFHIA 47, SING WOO0 RD., 2ND FL. (8) TES VC 1110 M 1264744 CHAN WAT-MAN 陳偉文 54, NGA TSIN WEI RD. 3RD FL. (a) YES VC 1111 M 975011 CHAN WAT-MAN 陳惠民 14A, WHAMPOA ST., 5TH FL. (c) NO VC 1112 G VC 1113 M 843072 CHAN WAI-MAN, CHAN WAI-MING ALICE 5, BONHAM RD, (0) 20 NO 陳威明 F 17, FAT KWONG ST. (c) NO 00 VC 1114 M 340330 CHAN WAI-WING 陳渭銘 30, KIMBERLEY RD., 3RD FL. (a) YES VC 1115 P 199045 CHAN WAI-PING 陳惠萍 3, LUEN FAT ST., 3RD FL. (c) NO VC 1116 M 945388 CHAN WAI-PUI 陳偉培 35, RECREATION GR., (e) NO HOLLYWOOD RD., GR. FL. VC 1117 M 361622 CHAN WAI-SANG 陳偉生 VC 1118 M 1082879 CHAN WAI-SHENG 陳維信 10, TAK HING ST., GR. FL. 17A, VENTRIS RD. (c) NO VC 1119 M 528362 CHAN WAI, VINCENT ANTHONY 陳錫惠 61, SHING WO RD., 2ND FL. VC 1120 М 1661214 CHAN WAI-WAH 陳威華 VC 1121 F 1627627 CHAN WAI-YEE 陳偉儀 VC 1122 F CHAN WAI-YON 24, CHEONG WAH ST., 2ND FL. 26, HING HON RD., GR. FL. c/o TAK MING MIDDLE SCHOOL VC 1123 F 547114 CHAN WAT-YIN 陳惠賢 1, SHARP ST. E., 2ND FL. ê è î î ê NO (c) NO NO (a) 08 (c) 04 NO (0) NO F (c) 00 NO VC 1124 M VC 1125 F VC 1126 M VC 1127 F BO14335 227309 365218A 507228 CHAN WAI-YIN, DICK 陳偉賢 19, FLAT 307, HO MAN TIN ST. (a) YES CHAN WAN-CHEE, AGNES 陳蘊芝 5, LINCOLN RD. (b) NO CHAN WAN-CHEUNG 陳運長 41, CARNARVON RD., 2ND FL. CHAN WAN-CHOW 陳韻秋 664B, KING'S RD., RM. 68, 6TH FL. 흐흐 YES NO VC 1128 M VC 1129 233349 M 224615 CHAN WAN-HUNG 陳運洪 16A, BOWRINGTON RD.,2ND FL. (a) YES CHAN WAN-KAI 陳允佳 LADY GRANTHAM VILLAS, FLAT 327 (a) YES VC 1130 F 212211 CHAN WAN-MING, MARGARET 陳允銘 7, GLENEALY, 2ND FL. (a) VC 1131 F 474478 CHAN WAN-YUK 陳雲玉 4, FUNG FAI TERR., 1ST FL., HONG KONG (b) NO 22 YES Page 80 Page 80Page 81 Page 81 Page 81 ► - 79 - Identity Sex Card Number M A027180 CHAN. WILLIAM FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and Dumber VC 1132 Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. a. 15. para. (a), (b), 陳惠文 VC 1133 M 1063349 CHAN, WILLIAM 陳威立 VC 1134 M 857414 CHAN, WILLIE VC 1135 M 267143 CHAN WING-CHEONG 陳永昌 VC 1136 M 159775 CHAN WING-CHEUK 陳永燥 VC 1137 M B023783 CHAN WING-CHEUNG 陳永祥 VC 1138 M 380687 CHAN WING-CHTT 陳榮捷 FC 1139 M 493699 CHAN WING-CHUEN 陳永泉 VC 1140 M 1653540 CHAN WING-CHUNG 陳永中 FC 1141 M 334719A CHAN WING-FAI 陳永輝 1016, EAST TERR., SAI WAN CHUEN 80B, SAI TAU VILL., GR. FL. 72, ARGYLE ST., 3RD FL. 43, NAM ON ST., 2ND FL. 14, YIM PO FONG ST., 2ND FL. 322, SHUNNING RD., 2ND FL. 121, JAVA RD., FLAT 833 34, TAI KOO LAO, 174, POKFULAM RD. 22, CONNAUGHT RD. C., 3RD FL FLAT F, HO PUI ST., 1ST FL., TSUN WAN ? I I ê ê ê î Juror Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES (c) NO (a) YES (a) YES (b) NO (b) (b) (0) 2 2 2 on NO NO NO (0) VC 1142 M VC 1143 M 768560 212644 CHAN WING-FONG 陳永鐶 27, CASTLE RD., GR. FL. CHAN WING-FUNG 陳永鋒 49, CHEUNG SHA WAN RD.,2ND FL. VC 1144 M 334989 CHAN WING-G. PR #48, FLOWER MARKET RD., 3RD FL. (a) ê ê ê @ (b) NO NO (c) NO (e) YES YES VC 1145 F 1165857 CHAN WING-HAN 陳詠嫺 1818, KLN. CITY RD., 3RD FL. (c) NO PC 1146 M VC 1147 F 1689163 1165873 CHAN WING-HANG 陳永衡 37, TIN CHIU ST., FLAT 605 (a) YES CHAN WING-KEE 陳穎琪 15, VALLEY RD. OFF CHATHAM RD., 1ST FL. (0) NO VC 1148 VC 1149 M M 1652564 CHAN WING-KI 陳榮基 24, STANLEY ST., 2ND FL. (a) YES VC 1150 M VC 1151 1014014 207485 M 608862 CHAN WING-KWAN 陳榮坤 1, CHING LIN TERR. GR. FL. > (b) CHAN WING-KWONG 39, HANKOW RD., 2ND FL. (a) CHAN WING-LEUNG 陳永良 c/o LUK KANG PUBLIC SCHOOL, (c) 2 2 2 NO NO NO LUK KANG VILL., SHATAUKOK, N.T. VC 1152 M 1295411 CHAN WING-LIT, JAMES 陳永烈 7, ST. JOSEPH'S BLDG., (a) YES BLOCK C, GR. FL., ROBINSON RD. VC 1153 M 382996 CHAN WING-MING 陳永明 21, CONNAUGHT RD. C., 3RD FL. (a) YES 1154 M 233797 CHAN WING-NIN 陳永年 575, CANTON RD., 5TH FL. (a) YES TC 1155 M 229314 CHAN WING-ON 陳榮安 UNITED APTS., 3RD FL., 1 GREAT GEORGE ST. (a) YES FC 1156 F 1192941 CHAN WING-TIN 陳永鈿 22, THE PEAK RD., CHEUNG CHAU, N.T. (b) NO TC 1157 ช 290404 CHAN WING-TUNG 陳永桐 53, LOCKHART RD., 3RD FL. (a) YES 1158 M 1148760 CHAN WING-YU 陳永譽 17A, WHAMPOA ST., 6TH FL. (c) NO TC 1159 M 1674961 CHAN WING-YUEN 陳永源 128, AUSTIN RD. 1ST FL. (c) NO TC 1160 M 1161 976791 A031286 CHAN WING-YUEN,JOHN 陳永源 100, CHUN YUENG ST., 3RD FL. (a) YES CHAN, WINIFRED 陳慧容 31, BELCHER GARDENS, 2ND FL. (b) NO Page 81 Page 81 Page 81 Page 82 Page 82 Page 82 80 Page 82 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, e.g. s. 15, Commer Residential Address (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No Juror 陳和源 VC 1162 M 370331 CHAN WO-YUEN 72, PERCIVAL ST., 3RD FL. (b) NO VC 1163 M 404603 CHAN WOK-WAH 陳獲華 12, ARBUTHNOT RD., 2ND FL. (e) NO VC 1164 М 1597831 CHAN WON-SO 陳煥籔 8, BAILEY ST., 6TH FL. (e) NO VC 1165 M B010255 CHAN WOON 陳 煥 23, BONHAM RD., 3RD FL. (b) NO VC 1166 M 388771 CHAN WOON-CHEUNG 陳煥章 109, SAI YEE ST., 1ST FL. (a) YES VC 1167 K 417342 CHAN WOON-CHEUNG 陳煥章 1, LAU LI ST., 3RD FL. (a) YES VC 1168 M 170023 CHAN WOON-CHIM 陳煥沾 21, FA YUEN ST., 3RD FL. (b) NO VC 1169 M 1127347 CHAN WOON-CHUNG 陳煥松 117, DES VOEUX RD. C. 1ST FL. HONG KONG (a) VC 1170 M 314471 CHAN WOON-YIN 陳煥賢 1, STEWART RD., 1ST FL. (b) NO VC 1171 M 129428 CHAN WOOT-YUNT 陳活庸 77, LION ROCK RD., 1ST FL. (b) NO VC 1172 F 265405 CHAN WU, PANSY 陳胡品瑜 GASCOIGNE RD., RAILWAY TERR. JB, KOWLOON (a) YES VC 1173 M 313391 CHAN WUN-LOK 陳宏禄 82, KOWLOON CITY RD., 6TH FL (a) YES VC 1174 1681246 CHAN WUN-WAH 陳煥 * 87, KWEILIN ST., 1ST FL. (c) NO VC 1175 M CHAN, Y. K. * 62, THIRD ST., BONHAM RD. 3RD FL. (c) NO VC 1176 M 486697 CHAN YAN-PO 陳欣甫 131, CAINE RD. (c) NO VC 1177 F 659215 CHAN YAN-YEE 148, HING MAN ST., 2ND FL. SHAUKIWAN. (c) NO VC 1178 F 944317 CHAN YAT-CHING, SELINA 陳一青 19, YEN CHOW ST., 2ND FL. (a) YES VC 1179 F 1160398 CHAN YAT-FONG 陳 芳 342, LAICHIKOK RD., GR. FL. (0) NO VC 1180 M 1455 CHAN YAT-FU 陳一夫 3, YING FAI TERR., GR. FL. (b) NO VC 1181 F 678647 CHAN YAT-HAN 陳一嫻 180, TSAT TSE MUI RD., (e) NO 10TH FL., FLAT 1019 VC 1182 219252 CHAN YAT-HUNG PŘ A tafi FLAT 32, PEONY HOUSE, 287 (a) YES NGUTAUKOK RD., 5TH FL. VC 1183 M VC 1184 F 219989 1338213 CHAN YAT-KAI 陳溢楷 39, WONGNEICHONG RD., 2ND FL. (a) YES CHAN YAT-KWAN 陳逸君 49, SAI YEUNG CHOI ST., 2ND FL. (0) NO VC 1185 VC 1186 VC 1187 M М 421193. F 1313730 678475 CHAN YAT-MING 陳一鳴 30, CONNAUGHT RD. C., 2ND FL. (e) NO CHAN YAT-PING 陳軼平 2, KWONG WAH ST. (c) NO CHAN YAT-TUNG PR - R 180, TSAT TSE MUI RD., FLAT 1019, 10TH FL. (e) NO VC 1188 M 1009346 CHAN YAU-HAU 陳有后 KING'S RD., STATE THEATRE (c) NO BLDG., SOUTH BLOCK, 6TH FL.R VC 1189 VC 1190 VC 1191 M 222208 CHAN YAU-SHING 陳佑勝 50, HIGH ST., 2ND FL. F M 12211 1308622 CHAN YAU-SHUEN 陳佑旋 CHAN YAU, SOPHIE 尤順鴻 VC 1192 1002644 CHAN YE-CHUN 陳以津 12, JUNCTION RD., 1ST FL. 286, TEMPLE ST., GR. FL. 6, YING WAH TERR., 2ND FL. HONG KONG @ @ @ @ (a) YES (e) NO (a) YES YES Page 82 Page 82 Page 83 Page 83 Sex Identity Card Number M 1741800 CHAN YEE M 798949 CHAN YEE-FAT F 157040A CHAN YEE-HAR F 1338868 CHAN YEE-KIN K 1002625 CHAN YEE-KUEN 81 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number YC 1193 VC 1194 VC 1195 VC 1196 VC 1197 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 陳 汝 33, ELGIN ST., 1ST FL. (e) 陳宇輝 F 319, TAI HANG TUNG R/A (0) 陳綺霞 12, JAVA ST., GR. FL. (c) 陳意堅 73, WOOSUNG ST., 2ND FL. (c) NO 陳以權 5, MAN CHEONG MANSION, 4TH (a) 22222 YES FL., LI PO LUNG TERR. VC 1198 VC 1199 F 1015453 CHAN YEE-LING 陳綺玲 36, FOOK WAH ST., 1ST FL. (c) NO M 354211 CHAN YEE-PING 陳以炳 FLAT G, GOLDEN HORSE (a) YES MANSION, 3RD FL., MANSION ST VC 1200 M 236499 CHAN YEE WING 陳義榮 575A, NATHAN RD., 6TH FL. (e) YES VC 1201 M 223277 CHAN YEIN-BUN 陳炎彬 7, O'BRIEN RD., 3RD FL. (0) NO VC 1202 F 930824 CHAN YEN-CHUEN R$ 996, KING'S RD., GR. FL. (0) NO VC 1203 M 294741 CHAN YENG-HONG 陳宏漢 BLOCK Q, MAYLUN APTS., 11TH FL., KING'S RD. (a) YES VC 1204 F 514323 CHÂN YÊU-HAR 陳悦霞 2A, CASTLE RD., GR. FL. (°) VC 1205 M 847915 CHAN YEU KHONG 陳友光 FISH MARKET QTRS., MAIN ST. (e) 000 NO NO E., SHAUKIWAN VC 1206 M 478808 CHAN YEU-HAN 陳耀文 87, GLOUCESTER RD. (c) NO VC 1207 M 232547 CHAN YEW-HO 陳耀河 57, CAINE RD., 3RD FL. (a) YES L VC 1208 M 219988 CHAN YEW-KAI 陳尭楷 39, WONGNEICHONG RD., 2ND FL. (a) YES VC 1209 M 1647607 CHAN YICK-KOU 陳亦球 21, SEYMOUR RD., GR. FL. (c) VC 1210 F 1513318 CHAN YIK-SOON, LINDA 陳奕純 349, MAIN ST.W., 2ND FL. (0) VC 1211 M 1101956 CHAN YIM-KAT 陳炎佳 41, SHUI WAH LAU, 2ND FL., SAT PIN ST. (0) 229 NO NO NO VC 1212 F CHAN YIM SUK-CHING c/o POLICE H.Q. (a) YES VC 1213 M 780119 CHAN YIN-CHEUNG 陳燕翔 10, CAINE RD. (c) NO VC 1214 M 278355 VC 1215 F 858226 VC 1216 M 468718 CHAN YIN-CHING, VERA 陳燕貞 14, TAK HING ST., 2ND FL. (a) YES CHAN YIN-FONG 陳燕芳 9, BROADWOOD RD., GR. FL. (0) CHAN YIN-HO 陳賢豪 79, THIRD ST., 2ND FL. (0) VC 1217 F 853026 CHAN YIN-LAI 陳延荔 29, WA CHING RD., DIAMOND HILL (c) 2 2 2 NO NO NO VC 1218 M 968047 CHAN YING PR 英 LAN YUEN CHAI WAN VILL. (c) NO VC 1219 M 517269 CHAN YING 陳瑛 FLAT 137, 5, FAT KWONG ST. (c) NO VC 1220 M 1608388 CHAN YING-CHEE 陳應治 71, DES VOEUX RD.W., 3RD FL. (c) NO VC 1221 M 335852 CHAN YING-HUNG 陳應鴻 28, DRAGON TERR., GR. FL. (b) NO VC 1222 น 1039027 CHAN YING-KEUNG PRAL 12 FLAT 1204, CENTRAL TERR., SAI WAN CHUEN (a) YES VC 1223 M 821013A CHAN YING-LUN 陳應麟 10, SAN LAU ST., 4TH FL., (a) YES HUNGHOM, KOWLOON Page 83 Page 83 Page 83 Page 83 Page 84 Page 84 Page 84 82. Page 84 ! letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames от initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Comm Jura Yea!He Residential Address e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) VC 1224 M 1525796 CHAN YING-SIK 陳應適 9, MING LUN ST., 4TH FL. (c) NO VC 1225 М 1039082 CHAN YING-WA 陳應華 961, KING'S RD., 1ST FL. (a) YES VC 1226 F 334364 CHAN YING-WAH 陳英華 2, BROOM RD., GR. FL. (0) NO VC 1227 F 149241A CHAN YING-WAH 陳英華 2B, SEYMOUR RD., 1ST FL. UPPER LEVEL. (c) NO VC 1228 M VC 1229 11513 760186 CHAN YIP-KUEN 陳業權 194, KILUNG ST., 1ST FL. (a) YES CHAN YIP-SIK 陳業錫 STATE THEATRE BLDG., 8TH FL. (8) YES FLAT V, NORTH POINT. VC 1230 H 1002511 CHAN YIU 陳 C/O UNIVERSITY OF H.K. (a) YES VC 1231 M 524458 CHAN YIU-CHEUNG 陳耀章 68, POKFULAM RD., 2ND FL. (b) NO VC 1232 M 169499 CHAN YIU-FOO 陳耀富 15, SUGAR ST., 2ND FL. (e) NO VC 1233 H B06755 CHAN YIU-HOI 陳耀海 11, PAK KUNG ST., 3RD FL. (b) NO VC 1234 M BO 3241 CHAN YIU-KEE PH đ 1472 SAI YEUNG CHOI ST., (a) YES 5TH FL., REAR PORTION VC 1235 M VC 1236 M 1003366 160467 CHAN YIU-KONG 陳耀江 177, HOLLYWOOD RD., 1ST FL. (e) NO CHAN YIU-KUEN *** 18, TONG SHUI RD., FLAT 526, 4TH FL. (a) YES VC 1237 M VC 1238 M VC 1239 1486157 342595 27437 CHAN YIU-KUEN 陳耀堃 9, SOARES AVE., 5TH FL. (0) NO CHAN YIU-PONG 陳耀邦 **p 6, KWAI FONG ST., 4TH FL. (a) CHAN YIU-SHUN 陳堯信 HEALTHY VILLAGE BLDG., FLAT (a) YES 71, KING'S RD. VC 1240 F VC 1241 F 315376 1069611 CHAN YOK-CHUN 陳玉珍 33, BONHAM RD., GR. FL. (c) NO CHAN YOK-YING 陳若瑩 66, BLOCK B, HEALTHY VILL. (c) NO BLDG., NORTH POINT. VC 1242 М 979828 CHAN YOU-THEE 陳耀緒 KAI YUEN, TSAT TSE MUI, NORTH POINT. (c) NO VC 1243 M A04841 CHAN YOUNG 陳 RM. 5, EASTERN FIRE STATION (b) NO VC 1244 CHAN YU-CHEONG 11, LAU LI ST., 2ND FL. (a) YK VC 1245 M 378017 CHAN YU-KAI 陳禹楷 54, PAK TAI ST., 2ND FL. (a) YES VC 1246 М 1677474 CHAN YU-LAM VC 1247 VC 1248 F 503747 CHAN YU-PO 陳汝霖 陳如篠 164, WANCHAI RD., 1ST FL. @ (c) NO 20, MODY ROAD, 3RD FL• (c) = M 440620 CHAN YU-SHAN 陳語山 5, 16 DIST., HOMANTIN. (0) NO VC 1249 М 225189 CHAN YUAN-SHING 57, GLOUCESTER RD., 2ND FL. (a) VC 1250 M 1104096 CHAN YUE 陳宇 13, PRINCE'S TERR., GR. FL. (e) VC 1251 M A08292 CHAN YUE-CHING 陳汝正 7, BRIAR AVE., GR. FL. HAPPY VALLEY. (b) NO VC 1252 VC 1253 M 265371 M 427313 CHAN YUE-PUI 15, SING WOO RD., 5TH FL. (a) YES CHAN YUE-YAN, PETER 1129, PEI HO STREET, 2ND FL., KOWLOON (a) VC 1254 M 500509 CHAN YUE-YUI P15, STUBBS ROAD. (0) NO Page 84 Page 84 Page 85 Page 85 Page 85 - 83 Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (if any) TC 1255 F 267834 CHAN YUEK-LAN 陳若蘭 149, JAVA ST., FLAT 646 (c) VC 1256 M 275222 CHAN YUEN 陳元 7, TAI FU ST., 1ST FL., SAI WAN HO (e) 200 NO NO VC 1257 M B03505 CHAN YUEN-BONG 陳潤磅 57, HAU WONG RD., 3RD FL. (a) YES VC 1258 F 110087 CHAN YUEN-CHING, CORINNA These the 123, GRAND COURT, 6TH FL., KADOORTE AVE. (a) YES VC 1259 F 1181180 CHAN YUEN CHING-YI 袁清意 765, NATHAN RD., 3RD FL. (c) VC 1260 M 119556 CHAN YUEN-HOW 陳元厚 20, JOHNSTON RD., 2ND FL. (c) 020 NO NO VC 1261 M 415629 CHAN YUEN-LIK 陳无力 78, NGA TSIN LONG RD.,2ND FL (a) YES VC 1262 F 1790934 CHAN YUEN-LING 陳婉齡 O 4, TSOI TAK ST., 1ST FL. (c) NO VC 1263 M 245406 CHAN YUEN-LUNG 陳元龍 574, NATHAN RD. 2ND FL. > (a) YES VC 1264 F 306853 CHAN YUEN-MEE, MAY 陳婉薇 22, WHITFIELD RD., 2ND FL. (e) YES VC 1265 M 415616 CHAN YUEN-PAAK 陳元白 14, CHUNG SHAN TERR., GR. FL (a) YES VC 1266 F 1030346 CHAN YUET-HEN, TERRY PR A UN HYDE PARK MANSION, FLAT F, 7TH FL., PATERSON ST. (a) YES VC 1267 M 263280 CHAN YUET-MAN 陳悅文 9, HEE WONG TERR., 3RD FL. (a) YES VC 1268 F 47717 CHAN YUET-NGOR 陳月娥 14, KIMBERLEY ST., 1ST FL. (a) YES VC 1269 F 741921 CHAN YUET-SUM 陳月心 62, VILLAGE RD., 1ST FL. (c) NO VC 1270 F 510684 CHAN YUET-YIN PR A F 56, ELECTRIC RD., 4TH FL. (c) NO VC 1271 M A017450 CHAN YUK 陳 鋈 45, JARDINE'S BAZAAR, TOP FL. (b) NO VC 1272 F 553938 CHAN YUK-CHUN 陳玉珍 FLAT 413, 47 KAM HONG ST., NORTH POINT 흐 (0) NO VC 1273 CHAN YUK-CHUN, ROSITA 91, ELECTRIC RD., 2ND FL. (a) YES VC 1274 M 762788 CHAN YUK-DAN 陳毓敦 207, LATCHTKOK RD., 2ND FL. (0) NO VC 1275 F 1304733 CHAN YUK-FOON 陳玉寬 40, MATAUWEI RD., 1ST FL., FLAT 35 (c) NO VC 1276 M CHAN YUK-KAW, ANTHONY 22, SING WOO RD., 1ST FL. (a) YES VC 1277 М 361692 CHAN YUK-KUEN 陳毓權 FLAT 705, 39 TIN CHIU ST. (a) YES VC 1278 M A014152 CHAN YUK-KWAN PR XZ 10 77, HIGH ST., GR. FL. (a) YES VC 1279 VC 1280 M A010290 M 233524 CHAN YUK-KWAN PRE E £ 41, BELCHER GARDENS, GR. FL. (b) NO CHAN YUK-LUN 陳毓麟 4B, VILLAGE RD., GR. FL. (a) YES VC 1281 F 346037 CHAN YUK-MAN, CYNTHIA PRK 36, MARBLE RD., 15T FL. (a) YES VC 1282 F 1600790 CHAN YUK-MUI 陳玉梅 6, SAI WU ST. 1ST FL. .. (c) NO VC 1283 F CHAN YUK-POR, PATSY 7, HAU WONG RD., 1ST FL. (a) YES VC 1284 M A029355 CHAN YUK-PUI P 3K 3p 34, SHING TAK ST., GR. FL. (b) VC 1285 M 1189873 CHAN YUK-SHU 陳玉書 34, SPRING GARDEN LANE, GR. FL. (b) 200 NO NO VC 1286 FC 1287 F M 456670 CHAN YUK-SUM 陳玉心 66, PORTLAND ST., 3RD FL. (0) NO | 289911 CHAN YUK-TONG P* 14, CASTLE RD., 2ND FL. (a) YES Page 85 Page 85 Page 85Page 86 Page 86 Page 86 84 - Page 86 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Commo e.g. e. 15, Juror Residential Address (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No VC 1288 F 973184 CHAN YUK-WAH 陳玉草 5, SHAN KWONG RD., GR. FL. (a) YES VC 1289 F 1320925 CHAN YUK-WAN 陳玉環 27, JOHNSTON RD., 2ND FL. (0) NO VC 1290 M 968036 CHAN YUN-CHEUNG 陳潤章 522, LOCKHART RD., 3RD FL. (0) VC 1291 F 239958 CHAN YUN-SUM 陳潤心 VC 1292 M 762897 CHAN YUNG-CHANG 陳永昌 269, MAIN ST., W. TOP FL. 180, JAFFE RD., 3RD FL. ê (c) (0) 222 NO NO NO VC 1293 F 1101852 CHAN ZIA-HILDA 佘竹卿 25, WONGNEICHUNG RD., 2ND (a) YES FL., BLOCK A. VC 1294 F CHANDLER, EDITH AMY 11E, CARNIVAL MANSIONS, (a) YES AUSTIN AVE. VC 1295 M 249544 CHANDLER, FRANK WILLIAM 303, NEW TREGUNTER MANSIONS, PEAK RD. (a) YES VC 1296 123 CHANDLER, MARJORIE 545, THE PEAK, GR. FL. (a) YES PENDLETON VC 1297 M 1682220 CHANDLER, THOMAS WALTER RESIDENT STAFF BUNGALOWS (a) YES SHEK PIK WATER SCHEME VC 1298 M CHANEY, ALBERT EDWARD 41A, MA TAU WEI RD., FLAT 2 (a) YES VC 1299 M 762871 1. CHANG, A. S. Ik kk bk VC 1300 F 752330 CHANG, AMY 張一芝 96, JUNCTION RD., 2ND FL. 240, TUNG CHOI ST., 3RD FL. (b) NO (a) YES VC 1301 F 1002654 CHANG, ANNE 張訓華 31C, ROBINSON RD., 1ST FL. (a) YES VC 1302 M 305824 CHANG, ANTHONY 張宗祐 25, CHATHAM RD., 13TH FL. BACK PORTION. (e) YES VC 1303 M 506421 CHANG, C. H. JAMES 張嘉會 23, FUNG FAI TERR., 1ST FL. (8) YES VC 1304 M 1347318 CHANG CHAN-KEUNG VC 1305 F 668246 CHANG CHAN WAI-MING 張震强 張陳慧明 171, YU CHOW ST., 1ST FL. (0) NO PARM. 226, 121, JAVA ST., (c) NO 1ST FL. VC 1306 М 517473 CHANG CHANG-LING 張昌龄 131, CHUN YEUNG ST., 1ST FL. (a) YES VC 1307 M 314494 CHANG CHAO-PING VC 1308 233620 CHANG CHAUN-KWAN, MICHAEL *** 張潮彬 燦焜 5, WANG TAK ST., 2ND FL. (a) NO 186, PRATAS ST., FLAT 50, 3RD FL. (a) YES VC 1309 K 647562 CHANG CHE-SUM 張資深 51, 2ND FL. SUM FUNG RD. SHEUNG SHUI (c) NO VC 1310 น BO14184 CHANG, CHENEY VC 1311 VC 1312 M 260282 M 1080348 CHANG CHI 張臣餘 鄭 34, CAMERON RD. 2ND FL. CHANG CHI-HOU, PATRICK 張季候 1, LEIGHTON HILL RD., 2ND FL. 310, ROBINSON RD., 1ST FL. VC 1313 M 234866 CHANG CHI-FING 張治平 27, HILLWOOD RD., 3RD FL. VC 1314 M 330001 CHANG CHIEN-CHUAN VC 1315 M VC 1316 F 348114 1023047 CHANG CHIN-HENG CHANG CHING-WAN 張靜 1 AR45, CAINE RD., 2ND FL. 17, FUNG FAI TERR., 2ND FL. 11120, LOCKHART ROAD, 1ST FL. I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES YES (a) YES (2) YES (0) 00 HONG KONG VC 1317 236756A CHANG CHIU-CHIT 張朝徹 CHIUN LEE CHOI YUEN, CHUNG (0) NO HING BACK ST., CHEUNG CHAU, N. T. : Page 86 Page 86 Page 87 Page 87 Sex Identity Card Number Surname and Forenames initials in English M 220708 CHANG CHOW-YUNG- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VC 1318 or Surname and Forenames in Chinese 85- Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 張卓鏞 50, STONE HOUSE, SECT. B, SHING ON VILL. SHAUKIWAN (a) YES VC 1319 M 1717602 CHANG CHUN-LIN VC 1320 M 1061719 CHANG CHUNG-CHAIT 11 **** 374, KING'S RD., TOP FL. 張俊哲 (a) YES 70, KENNEDY RD. (b) NO FC 1321 M 1700339 CHANG CHUNG-I, KENNETH CLAIRE 張崇義 33, MODY RD., 6TH FL., PORTION. REAR (a) YES VC 1322 VC 1323 M 1053965 CHANG CHUNG-KUANG 張軍光 275, PRINCE EDWARD RD. 1ST FL. (a) NO K 1049163 CHANG CHUNG-NEE 31 150, AUSTIN AVE., 7TH FL. FLAT C. (a) YES VC 1324 F 538670 CHANG, CONSTANCE VC 1325 M 133630 CHANG, CYNTHIA 張春熙 張 231, SAI YEE ST., 3RD FL. (a) YES *A VC 1326 F CHANG, DAISY 17A, HO MAN TIN ST., 2ND FL. 16, SMITHFIELD RD., 1ST FL. @ (2) YES (a) YES VC 1327 F 506810 CHANG, DIANA 張月娥 VC 1328 M 1315433 CHANG FAI 張 101, GLOUCESTER RD., 3RD FL. 飛 5, CENTRE ST., 3RD FL. (b) NO (e) NO VC 1329 M 1127322 CHANG FOK-HWA 1188, BOUNDARY ST 3RD FL. (a) YES VC 1330 F CHANG, FRANCES 6, CUMBERLAND RD. (e) YES VC 1331 M 1070041 CHANG, FREDERIC 張 5A, HANOI RD., TOP FL. (a) YES VC 1332 M 780128 CHANG FU-KIN 張虎鈴 54, CHENG UK CHANG FAT ST. (c) NO VC 1333 F CHANG, GRACE EVA 30, MINDEN AVE., 2ND FL, (a) YES VC 1334 M 155574 CHANG HAN-LUNG I 3 ML 361, PRINCE ED. RD. GR. FL. (&) YES VC 1335 M 1188877 CHANG HAN-MING 10A 519, HENNESSY RD., MEZZ. FL. (a) YES VC 1336 F 514319 CHANG HAN-TSIU VC 1337 M CHANG HAO 1 x 31A, ROBINSON RD., 1ST FL. 8, PAK SHA RD., 2ND FL. (c) NO (a) YES VC 1338 M 311642 CHANG, HARDING DING 3498, ROBINSON RD., GR. FL. (a) YES VC 1339 M CHANG HI, WILLIAM 陳樂熙 P 99, LOCKHART RD., 2ND FL. (a) YES VC 1340 F 1726769 CHANG HING-KWANG 張慶群 7, YUET YUEN ST., 1ST FL. (c) NO VC 1341 M 392928 CHANG HOG-FU 11 126, CAINE RD. (c) NO VC 1342 M 930900 CHANG HON 張 98, DES VOEUX RD. W. 1ST FL. (c) NO VC 1343 M❘ 121215 CHANG HONG-KWEI 1 x 73, CHATHAM RD., 3RD FL. (a) 22 23 YES VC 1344 M CHANG HSI-CHI BLUE POOL MANSION, APT. D 8TH FL. (a) YES VC 1345 M 635362 CHANG HSIN-MIN 張新民 219A, TUNG CHOI ST., 3RD FL. VC 1346 M 4.34660 CHANG HSUN-KUNG 張訓恭 8A, BELFRAN RD., 1ST FL. @@ (a) YES (a) YES VC 1347 М 313876 CHANG HU-SEN 張湖生 25, JAVA ST., GR. FL. (a) YES VC 1348 M 509042 CHANG HUAI-TUCK 張懷德 3, TAK SHING ST., 1ST FL. (a) YES VC 1349 M 882240 CHANG HUAN-HUA 347, GRANVILLE RD., 3RD FL. (0) NO KOWLOON. VC 1350 M 118924 CHANG HUI-LI 1556, LOCKHART RD., TOP FL. (a) YES Page 87 Page 87 Page 87 Page 87 Page 88 Page 88 Page 88 86- Page 88 1 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral e.g. 8. 15, Common Residential Address (c), (d) or (e) Qualification, para. (a), (b), Yes/No Juror VC 1351 M 313864 CHANG HUNG-TING 張宏丁 3, HEADLAND RD. (2) YES VC 1352 И 260272 CHANG HWA-FU 鄭華福 1, LEIGHTON RD., 2ND FL. (a) YES VC 1353 M 214632 CHANG HWA-HEING 張草清 FUNG WAH MANSION, 11TH FL., 234, CHEUNG HONG ST. (8) YES VC 1354 K 957474 CHANG JEN-CHIEH 張仁傑 VC 1355 M 1148804 CHANG JEN-LUNG 1 12, CHING WAH ST., 1ST FL. LIDO APTS., J FLAT 7TH FL. KING'S RD. (a) YES (a) YES VC 1356 F CHANG JIM-MEI 31, CARNARVON RD. (a) YES VC 1357 F 946125 CHANG, JULIA 張建華 1ST FL. VC 1358 M 447315 CHANG KAI-SUI Y.W.C.A., 67C, WATERLOO RD. 31 149, JAVA RD., 6TH FL. FLAT 745 (a) YES (c) NO (a) YES (0) NO VC 1359 1 VC 1360 H 1724559 470116 CHANG KAI-TUNG 張啟東 19, MODY RD., 1ST FL. CHANG KAI-YAU 章啟佑 VC 1361 F 1103928 CHANG, KAY POINT. VC 1362 M 7233 CHANG KEE-LIM VC 1363 M 672907 CHANG KEE-SEK 1, LAU SIN ST., 2ND FL. KING'S RD. 18, COMFORT TERR., NORTH * 402, DES VOEUX RD. 7TH FL., FLAT 806 14b 5 D'AGUILAR ST., 2ND FL. VC 1364 М 578453 CHANG, KENNETH K. L. 1 x 20, JAVA RD., 4TH FL. VC 1365 M 711333 CHANG KI يدي 張 ĐỀ |D214, TẠI HANG TUNG AREA. (a) YES W. (a) YES (e) NO (a) YES NO 010 (0) 4TH FL. VC 1366 M 207258 CHANG KIAN 張 1251, SAI YEE ST., 2ND FL. (a) YES VC 1367 M 839715 CHANG KIM-YUN VC 1368 M 110782 CHANG KON-YIN 119, TAI SHEK ST., 1ST FL. 鄭関任 (c) NO 16, FUK LO TSUN RD., 2ND FL. VC 1369 и VC 1370 391993 M 113694 CHANG KOU-SHANG 張國享 2, YUEN NGAI ST., 3RD FL. CHANG KUNG-CHONG 張坤祥 FLAT 232, EAST COURT, 回回回 YES (a) NORTH POINT ESTATE. VC 1371 M 375477 CHANG KWAI-LIN * 434, CONDUIT RD., 2ND FL. VC 1372 VC 1373 M M 375508 251246 CHANG KWAI-YAU 鄭桂有 61, ROBINSON RD., GR. FL. CHANG KWOK-KWONG 張國綱 VC 1374 M 250117 CHANG KWOK-LUN 鄭國麟 VC 1375 M 1175532 CHANG LEUNG-TSO, ALEXANDER 20B, CONNAUGHT RD., W.2ND FL. BLOCK A, FLAT 6, WENDY AFT. GREEN LANE, BLUE POOL RD. 312, BEGONIA RD., BEGONIA @ @ @ (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (0) NO YES (a) YES COURT, 2ND FL. VC 1376 M 291139 CHANG, LOK-PAN, EMMANUEL 陳樂彬 BLOCK C, 1ST FL., MAYLUN APT., KING'S RD. (b) NO VC 1377 F 327338 CHANG, MABEL 張陳慧芬 24, CORNWALL ST., GR. FL. (a) YES VC 1378 F 945438 CHANG, MAGGIE 章 19, CAROLINE HILL RD., (a) YES 5TH FL. VC 1379 M CHANG MAN-HAU 186, PRATAS ST., FLAT 48. KOWLOON (8) YES Page 88 Page 88 Page 89 Page 89 Page 89 87 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Identity Surname and Forenames Sex Card Number OT initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8, 15, para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) VC 1380 M 430630 CHANG HAN TUNG 張文冬 15, CATCHICK ST., 2ND FL. (e) NO VC 1381 F 544747 CHANG MAY-TSAN, DOROTHY 張美珍 566, (SOUTH) TAI KOON YUEN (a) YES RD., 1ST. LANE, GR. FL. DIAMOND HILL. VC 1382 F 80529A CHANG, MIMI 710 18 9, CAMERON RD., 1ST FL. (a) YES VC 1383 F 50687 CHANG MUNG-PING 張夢萍 FLAT 2, OFFICERS MARRIED (a) YES QTRS., WESTERN POLICE STATION. VC 1384 М 1715949 CHANG, PAUL ALVA 張宜慶 37, LION ROCK RD., 3RD FL. KOWLOON CITY. (c) NO VC 1385 H 790788 CHANG PEI-JU 張培懦 109, BOUNDARY ST. (a) YES VC 1386 M 209582 CHANG PEI-LING ** 2B, COLLEGE RD., 1ST FL. (a) YES VC 1387 M 1049869 CHANG, PIHAN C. K. VC 1388 F 1805987 CHANG PING 張碧寒 張 31, SEYMOUR RD., 4TH FL. (a) YES 25, CROSS ST., 1ST FL. (0) NO VC 1389 K CHANG PING-KWONG 15, PARKES ST., 3RD FL. (a) YES VC 1390 M 350354 CHANG PING-NAM 張炳南 301-5, KING'S RD., MAJESTIC (8) YES APTS., FLAT G, 15TH FL. VC 1391 668502 CHANG PO-WING 張寶榮 64, GLOUCESTER RD. (0) NO VC 1392 K 1048311 CHANG PUI-CHUNG 張沛松 12A, NEW EASTERN TERR., 2ND FL., HONG KONG (0) NO VC 1393 F 857459 CHANG PUI-KING 鄭佩琼 5, FUT KWONG ST., 3RD FL. (c) NN NO G BLOCK, RM. 90 VC 1394 F VC 1395 M 1151972 1303271 CHANG FUI-YEE 鄭佩儀 1511, HENNESSY RD., 3RD FL. (c) NO CHANG FUN-CHUNG 張品忠 175, HENNESSY RD., 2ND FL. (e) NO VC 1396 VC 1397 K M VC 1398 1303270 523680 K 1148231 CHANG PUN-KIM 31 12 15 175, HENNESSY RD., 2ND FL. (e) NO CHANG, ROGER 張貴和 4, GRANVILLE RD., 2ND FL. (a) CHANG SHAO-HEI 張紹梅 7, "D" BLOCK, MODEL HOUSING (0) NO 22222 YES SOCIETY 1ST FL., KING'S RD. YC 1399 М 526956 CHANG SHAO-YING 張孝寅 410, JAFFE RD., 3RD FL. (a) YES VC 1400 H 1306098 CHANG SHENG, JACKSON 1& 盛 54, GRANVILLE RD., GR. FL. (a) YES VC 1401 М 1098497 CHANG SHIH-CHUEN 張世權 32, LYTTELTON RD., "MINERVA HOUSE" BLOCK C, 7TH FL. (a) YES VC 1402 VC 1403 M 477115 923377A CHANG SHIN-FOOK, WILLIAM CHANG SHING-JOE, DAVID ik tab 10, KIMBERLEY ST., TOP FL. (8) YES 張成租 FLAT 842, 149, JAVA RD., NORTH POINT ESTATE (a) YES VC 1404 M 923377A CHANG SHING-TSO, DAVID 張成租 FLAT 842, 149, JAVA RD., (a) YES NORTH POINT ESTATE. VC 1405 K 683336 CHANG SHIU-WAH 張肇華 52, BOUNDARY ST. (c) VC 1406 F 1154148 CHANG SHOOK-CHING 張淑貞 SAY LEE YUEN, TIN SUM RD. HUNG SHUI KUI, N.T. (c) 20 NO NO VC 1407 M 367310 CHANG SHUN-YIN 1 the 25 41, ROBINSON RD., GR. FL. HONG KONG (a) NO FC 1408 F 517181A CHANG SHUN-YING 張舜英 30, FLY DRAGON TERR., 1ST FL. TIN HAU TEMPLE RD. (c) NO Page 89 Page 89 Page 89 Page 90 Page 90 Page 90 88 - Page 90 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) letter and number Sex Identity Card Number initials in English VC 1409 M 1402676 CHANG, SIDNEY 張松菁 Electoral Qualification, Comto e.g. e. 15, (b), Juror Residential Address рага. (а), (c), (d) or (e) Yes/No 1, EN-YUEN, WAH CHING CHEE, (a) YES DIAMOND HILL. VC 1410 M CHANG, SIDNEY 14C, SAU CHUK YUEN RD. (a) YES GR. FL. VC 1411 M 1134766 CHANG SING-KWONG 張星光 C/O WING ON SCHOOL, TAI SHU HA, UNLONG. (0) NO VC 1412 M 1151968 CHANG SIU-HIN 鄭少軒 448, HENNESSY RD., ROOF HUT (0) NO VC 1413 F 324654 CHANG, STELLA 張純青 11, CAROLINE HILL RD.,8TH FL (a) YES VC 1414 M CHANG SZE-HAO MIRADOR MANSION, FLAT 6A, 9TH FL. (a) YES VC 1415 M 120076 CHANG SZE-KIT * 仕傑 1, PEACE AVE., 2ND FL. (a) YES VC 1416 น 1604852 CHANG TAI 張 675, BLOCK E, WONG TAI SIN (e) NO RESETTLEMENT AREA, 6TH FL. VC 1417 M 221027 CHANG TE-CHENG 4116, WING KWONG ST., 2ND FL. VC 1418 K 1124071 CHANG TSE-KUANG 11⁄2 RB 134, NGA TSIN WAI RD., 3RD FL 色画 (a) (a) YES KOWLOON -VC 1419 M 337814 CHANG TSE-SHAN 張志山 EMPIRE APT., KING'S RD. FLAT B, 5TH FL. (a) YES VC 1420 M CHANG TUH-YUI 4, COLLEGE RD., 2ND FL. (a) YES VC 1421 M 1817010 CHANG TUN-YU 35, WONGNEICHONG RD., 9TH FL. (a) YES HONG KONG VC 1422 M 1090861 CHANG TUNG 張 同 PENINSULAR APTS., APT. G.8, (a) YES 16, MODY ROAD. 張自強 VC 1423 VC 1424 M M 260243 974028 CHANG TZE-CHIANG 9, FA YUEN ST., 2ND FL. (a) YES CHANG, U. L. 張雍臨 RM. 10, CHINESE Y.M.C.A. DORMITORY (c) NO VC 1425 F CHANG, UNA 250, TUNG TAU TSUEN, 1ST FL. (a) YES VC 1426 M 300060 CHANG VAN 張 17, KLN. CITY RD., 2ND FL. (a) YES VC 1427 M 121952 CHANG VEI-SING 31 FLAT C, 134-136, ARGYLE ST., 4TH FL. (a) YES VC 1428 F CHANG WAH-LO 3 LB, CHING FAI TERR., 3RD FL. હ (c) NO VC 1429 VC 1430 F 182854A M 1137308 CHANG WAI-CHING 張慧貞 5, BONHAM RD., 6TH FL. (0) NO CHANG WAN 張 468, SAI YEUNG CHOI ST., (a) YES 5TH FL., FRONT PORTION. VC 1431 M 1068408 CHANG WEI-CHU 319, DIAMOND FARM, NGAU CHI WAN. (a) YES ཚ ། VC 1432 VC 1433 VC 7434 น F 324460 366330 M 467950 CHANG WEI-YING 張慧 53, BONHAM RD., GR. FL. (0) NO CHANG WEI-YUEN 31 16 43E, MATAUWEI RD., 2ND FL. (b) NO CHANG, WILSON ZENO * STAFF QTRS., KUNTONG INSTALLATION, SHELL CO. OF HONGKONG LTD. (a) YES : : VC 1435 F 770524 CHANG WO-LING 18, SAI ON STREET, 1ST FL., ABERDEEN, HONG KONG (0) NO Page 90 Page 90Page 91 Page 91 89 Page 91 Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Residential Address Yes/No (c), (d) or (e) VC 1436 M 1691280 CHANG YAN-TAK 鄭思德 HARBOUR MISSION CHURCH, APLICHAU (0) NO VC 1437 F 160076 CHANG YEE-HING 鄭綺卿 3, TAK CHEONG ST., 1ST FL. (c) NO VC 1438 M 952470 CHANG YEE-KONG 張詒康 H.K. SPINNERS DOMITORY, NKIL 3516, CASTLE PEAK RD. (a) YES VC 1439 M 663771 CHANG YEN 張 燕 301, DES VOEUX RD.C.,2ND FL.| (0) NO VC 1440 F 1030733 CHANG YEONG-NING 張永寧 46, HILLWOOD RD., 1ST FL. (0) NO VO 1441 M 234,500 CHANG YI-TSEN 張宜振 23B, ROBINSON RD., 1ST FL. (a) YES TC 1442 M CHAN YIN, SYDNEY 12, SING WOO RD. GR. FL. (a) YES VC 1443 F VC 1444 F 222759 1124787 CHAN YTT, RITA 43, HILLWOOD RD., 1ST FL. (a) YES CHANG, YOLANDA 陳秀芬 MODEL HOUSE BLOCK D, 4TH., KING'S RD. NO.5, (a) YES VC 1445 M 493116 CHANG YU-CHUEN 張雨村 FAIRVIEW MANSION, FLAT B, 9TH FL., PATERSON ST. (a) YES VC 1446 M 261799 CHANG YU-LIN 張育倫 7, LOCK RD., 2ND FL. (a) YES VC 1447 M 498873 CHANG YU-TANG 張語堂 VC 1448 M CHANG YU-SOURE, NELSON 285, KING'S RD., FLAT I, 10TH FL. 21, JAVA RD., 2ND FL. VC 1449 M CHANG YUAN-AN 21, JAVA ST., TOP FL. VC 1450 M 566551 CHANG YUEN-CHUNG, HARRY 張元增 8, DIAMOND FARM, 1ST FL., I I I I (c) 00 NO (a) YES (8) YES (B) YES CLEARWATER BAY RD. VC 1451 M 1016686 CHANG YUK-ON 張毓昆 SHAN HA WAI VILL., SHATIN, N.T. (c) NO VC 1452 М 231987 CHANG ZUNG-DJIH 張人傑 STAFF QTRS., KADER INDUSTRIAL CO., KING'S RD. (a) YES VC 1453 F 573039A CHANGE-FANE, MADGE 陳月娥 19, ASHLEY RD., 5TH FL. VC 1454 E 1451662 CHANN, FREDERICK ZYHAN 陳自堅 15B, CAMBRIDGE RD., GR. FL. VC 1455 M 102315 CHANSON, HENRY PAUL 陳春生 16, VILLAGE RD., 1ST FL. VC 1456 F 102316 CHANSON, LUCY VC 1457 M 1324480 CHANT, DAVID 張大衛 VC 1458 F CHAO, CECILIA VC 1459 M 434022 CHAO CHE-FUH VC 1460 M AO7515 CHAO CHE-KIN 巢志堅 P16, VILLAGE RD., 1ST FL. 14, KIN WAH ST., 1ST FL. 90, YEE WO ST., 3RD FL. #1921, KING'S RD., 5TH FL. RM. 16, U.S.D. QTRS., 2ND FL. HOSPITAL RD, VC 1461 M 1794769 CHAO CHUEN-YUH, COLIN * 14, NEW EASTERN TERR. 2 I I I I I I I I @ (a) YES (a) YES (a) NO (b) NO (a) YES (a) YES (a) YES (e) NO 1ST FL. VC 1462 F CHAO, DANEA VC 1463 F 1061186 CHAO, DOROTHY VO 1464 M 393275 CHAO, EMIL PETER VC 1465 M 929306 CHAO, EWEY 趙義偉 209, PRINCE ED. RD., 3RD FL. 16, YUEN NGAI ST., GR. FL. ✯✯ak 6, NEW EASTERN TERR., TOP FL. GOLDEN HORSE MANSION, 4TH FL., FLAT H, KING'S RD. (a) YES (a) YES (b) NO (a) YES (a) YES Page 91 + Page 91 Page 91 Page 92 Page 92 Page 92 - 90 - Page 92 T Identity letter and number Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Comm e.g. e. 15, Juror Residential Address (if any) (c), (d) or (e) |para. (a), (b), YesM VC 1466 М 337697 CHAO, JAMES 趙生介 9, CONDUIT RD. (0) NO VC 1467 M 1331103 CHAO JU-TAI 趙儒泰 11, GRANVILLE CIRCUIT, 2ND FL. (a) YES VC 1468 F 1158332 CHAO, KATHLEEN 曹郭芬 KIMBERLEY MANSION, 11TH FL. FLAT E. (a) YES VC 1469 F CHAO, KATHLEEN 7, MACDONNELL RD., 3RD FL. (a) YES VC 1470 M 416317 CHAO KUO-CHANG VC 1471 F 1316040 CHAO KWAN, QUEENIE 招國昌 趙汝興 48, KIMBERLEY RD., 2ND FL. (a) YES 9, CHING LIN TERR., 1ST FL. (a) YES VC 1472 CHAO KWANG-CHI VC 1473 ย 434019 CHAO KWEI-TEK ** 14, KIN WAH ST. KIMBERLEY MANSIONS, FLAT B, 11TH FL., KIMBERLEY RD. 2ND FL. གླུ (a) YRS (a) YES VC 1474 F CHAO, LOUISE 62, BONHAM RD. (a) YES VC 1475 M 1813601 CHAO LUN-PING 趙綸平 39, MODY RD., 7TH FL. REAR PORTION. (a) YES VC 1476 M 1051052 CHAO, M.C. RAYMOND *** 440, MACDONNELL RD., 1ST FL. (a) YES VC 1477 M 1676033 CHAO SHIH-CHONG, AUGUSTUS 趙士昌 KAU WAH KING VILL., HOUSE NO. 63A, 3RD FL. (a) YES VC 1478 F 496571 CHAO SHOU-FEN 3, GARDEN TERR., GR. FL. (0) NO VC 1479 M 520133 CHAO SZE-FOO 4, WANG TAK ST., 1ST FL. (a) VC 1480 F 780168 CHAO WAI-SHOU 曹偉心 VC 1481 F 952089 CHAO, WINNIE C. VC 1482 M 364211 CHAO YAO-CHUN, EUGENE * X VC 1483 M 519216A CHAO YIU-TONG * 46, LYNDHURST TERR., 1ST FL. 25, KING KWONG ST., 2ND FL. 16, BABINGTON PATH 1ST FL. 35, TIN CHIU ST., FLAT 468 3RD FL., NORTH POINT. (0) (a) aaaaa YES NO YES (a) YES (a) YES VC 1484 M 493979 CHAO YUNG-KUANG 2, BLUE POOL RD., 3RD FL. (0) NO VC 1485 М 17462A CHAPMAN, ANDREW MCDONALD 127, WONGNEICHONG RD. (b) NO VC 1486 M 948315 CHAPMAN, JOHN WALLIS 176, MT. KELLETT RD. THE PEAK. (b) NO VC 1487 F 46181 CHAPMAN, JOSEPHINE FRANCE VC 1488 VC 1489 F 948316 CHAPMAN, LYDIA WESTERN POLICE STATION SUB/INSPECTOR'S MARRIED QTRS., FLAT 7, 3RD FL. 176, MT KELLETT RD. THE PEAK (a) YES (8) YES F CHAPMAN, OLIVE MAY 488, SHEK KONG VILLAGE. I (a) YES VC 1490 = CHAPMAN, PETER SHERWOOD ST. JOAN COURT, APT. 41 (a) YES VC 1491 F CHAPMAN, RITA 14, CHUNG SHAN TERR., APT. B (EAST WING), LAI CHI KOK. (a) YES VC 1492 F CHARLTON, CHARLOTTE TOTO VILLA, SHA TIN, N.T. (a) YES VC 1493 M VC 1494 VC 1495 F CHARLTON, DAVID CHARLTON, JAMES WALTON CHARNLEY, JEAN 353, THE PEAK. 18, STANLEY MOUND RD., STANLEY. 12, SALISBURY AVE. (a) YKS 宣回 (a) YES (a) YES VC 1496 F 236442 CHARRINGTON, VIOLET JOAN 23, WYNDHAM ST., 3RD FL. (a) YES Page 92 Page 92 Page 93 91 Page 93 letter and sumber #1497 12 1498 #1499 Electoral Sex Identity Card Number Surname and Forenames Forenames in Chinese (if any) F 854440A FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and or initials in English CHASE CURRIER, JOAN E. Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) FLAT B1, CARNARVON MANSION, 6TH FL., 10, CARNARVON RD. (a) YES F 212173 CHATTERJEE, MAJIDA 117, BLUE POOL RD., 1ST FL. (a) YES M 592974 CHAU CHAK-SING 周澤聲 TAI PO PUBLIC SCHOOL, PAK SING ST. (b) NO r: 1500 M 230825 CHAU CHAM-LAM, WILLIAM 周湛粽 1, ROBINSON RD. (a) YES #: 1501 K 971332 CHAU CHI-KHUNG 周志强 74A, HOLLYWOOD RD., 1ST FL. (e) NO # 1502 M 981400 CHAU CHIK-NIN, STEPHEN 周植年 5, SEYMOUR RD. (e) YES 1503 M 410817 CHAU CHING-CHIU 周正釗 14, SHELLY ST., GR. FL. (8) YES FC 1504 T: 1505 M 722445A CHAU CHTU-HIN 周趙憲 33, D'AGUILAR ST., 1ST FL. (a) YES ม 1070842 CHAU CHIU HONG 周朝康 121, JAVA RD. C., COURT, FLAT 225. (a) YES TC 1506 T: 1507 ม 1070952 CHAU CHIU-KONG, CONWAY 周朝剛 69B, SING WO RD., 2ND FL. (a) YES 748537A CHAU CHIU-PAK 周朝常 57, HOLLYWOOD RD., GR. FL. (e) NO # 1508 M 1083033 CHAU CHIU-PAK 周朝柏 37, HOLLYWOOD RD., 4TH FL. (8) YES TO 1509 M 227341 CHAU CHUN-SING 周振昇 26, LYNDHURST TERR., 3RD FL. (b) NO 10 1510 M 540611 CHAU CHUNG LON 周仲崙 96, QUEEN'S RD. E. 3RD FL. (0) NO TC 1511 F 354217 CHAU, EUNICE 周麗霞 I, ROBINSON RD. (a) YES T 1512 M 1039132 CHAU FOOK-CHUEN 周福全 FLAT 44, BLOCK A, 40, (a) YES MATAUWEI RD., 1ST FL. 1513 CHAU, FRANCIS C/O HONG KONG SHIPYARD LTD. (a) YES K.M.L. 42, CHUNG HING ST. TC 1514 M 1745033 CHAU GAR-KY 周家琪 117, ARGYLE ST., GR. FL. (0) 1515 M 1681128 CHAU HAY-LUN 周起麟 11, MA TAU KOK RD., 2ND FL. (0) 20 NO NO iC 1516 M 250959 CHAU HO-LUEN 周浩聯 15, ARBUTHNOT RD., 1ST FL. (a) YES C 1517 M 360985 CHAU HUNG-KWUN 周洪鈞 9, OBSERVATORY COURT, GR. FL (0) TC 1518 M 207596 CHAU HUNG PO 周雄甫 39, ROBINSON RD., TOP FL. 1519 M 334974 CHAU IU-NIN 周耀年 79, REPULSE BAY RD. ₪ 1520 M 310077 CHAU IU-TONG 周耀堂 159, FUK WAH ST., 2ND FL. 1521 M 294993 CHAU KAI-FONG 周啟芳 27, ROBINSON RD., 3RD FL. 1522 M 334978 CHAU KAT-HEEM 周啟謙 79, REPULSE BAY RD. 1523 М CHAU KAI-YAU 1524 M 953827 CHAU, KENNETH 1525 M A08342 CHAU KIN 1526 M 440486 CHAU KIN-YING, GEOFFREY 周堅如 周 鄒建英 建 1527 M 1478838 CHAU KING-YI 周景伊 1528 M 310483 CHAU KWAN-NIN 周望年 27, ROBINSON RD. 3RD FL. 52, BELCHER GARDENS, 2ND FL. 136, BLUE POOL RD., 3RD FL. 19, FUK LO TSUN RD., GR. FL. 360, TAI NAM ST., MEZZ FL. 3, SWALLOW ROAD, 1ST FL., HONG KONG I I I I I I I I I I I I NO (a) YES (a) NN NO (a) YES (a) YES (a) YES YES YES (b) NO (a) YES (c) NO (a) N0 NO Page 93 Page 93 Page 93 Page 93 Page 94 Page 94 Page 94 Page 94 1 letter and number Identity Sex Card Number initials in English VC 1529 M 488468 CHAU KWOK-LEUNG FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, e.g. a. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) (a) Common Juror YEN - 92 - (if any) 周國樑 24, LAN KWAI FONG, 2ND FL. VC 1530 M 248900 CHAU KWOK-SUN 周國燊 501, LOCKHART RD., 3RD FL. (a) YES VC 1531 M 1115985 CHAU KHÔNG NING 周光宇 449, HENNESSY RD., 3RD FL. (c) 00 NO VC 1532 M 806757 CHAU LAI-KAI 周禮楷 24, UPPER LASCAR ROW,GR. FL. (e) NO VC 1533 F 447241 CHAU LEI-SHEUNG 周履霜 158, GLOUCESTER RD., 2ND FL. (c) NO VC 1534 M 1515650 CHAU LUK-TAK 鱽立德 31, SHING ON ST., 2ND FL. (c) NO VC 1535 M 328833 CHAU MAN-HAP 巢文俠 24, SHING ON ST., 2ND FL. (B) YES VC 1536 M 1124508 CHAU MAN-KAM 周文錦 138, EAST ST., GR. FL., QUARRY BAY (e) NO VC 1537 M 208466 CHAU MAN-PIU 巢文標 4A, CASTLE TERR., GR. FL. VC 1538 F CHAU, MARY MARTHA I.L. 3547, HATTON RD. (a) VC 1539 M 881043 CHAU POK-SUN 墫新 5, LADDER ST. VC 1540 M 298152 CHAU SAU CHING 周守正 506, CENTRAL TERR., SAI WAN CHUEN I I I (a) YES YES (c) NO (a) YES VC 1541 M 207599 CHAU, SHEWAN STEPHEN 周樹榮 39, ROBINSON RD., 2ND FL. (e) NO VC 1542 M 466141 CHAU SHTA-YII 周社裕 14, MERCER ST. (e) NO VC 1543 M 372418 CHAU SIK-NIN 周錫年 SIKLO I.D. 3547, HATTON RD. (b) NO VC 1544 M VC 1545 M 294821 294833 CHAU SING-KAN 周成根 33, CASTLE RD., 2ND FL. (a) YES CHAU SING-TOA 周成滔 FAR EAST MANSION, 18TH FL., FLAT J (a) YES VC 1546 M 447240 CHAU SUM-YEE 周心怡 158, GLOUCESTER RD., 2ND FL. (c) NO VC 1547 M 493947 CHAU SUN-SHANG 周信生 20, DAVIS ST., 2ND FL. (c) NO VC 1548 M 454546 CHAU SUT-MING 周述明 3, BABINGTON PATH (c) NO VC 1549 M 231093 CHAU TAT-CHI 周棣志 2, NEW ST., OBSERVATORY RD., BASEMENT (a) NO VC 1550 M A014228 CHAU TIN-KWAI 周天貴 21, FA YUEN ST., 1ST FL. (b) NO VC 1551 М B012326 CHAU TIN-TAK 周天德 VC 1552 M 225489 CHAU TO-CHEONG 都道昌 21, FA YUEN ST., 1ST FL. 2ND FL. 4, TO LI TERR., (a) YES I (a) YES VC 1553 M 250957 CHAU TSAN ** 15, ARBUTHNOT RD., 1ST FL. (a) YES VC 1554 M 1036701 CHAU TSAN-FAI, LOUIS 周鎮輝 63, HAU WONG RD., 2ND FL. (a) YES VC 1555 M 230822 CHAU TSUN-N IN 周埈年 1, ROBINSON RD. (b) NO VC 1556 M 518755 CHAU WAI-BUI 周偉標 FLAT F, 11TH FL., AUSTIN MANSION (a) YES VC 1557 M 552469 CHAU KING HỌ 巢永浩 618, ISLAND RD., STANLEY (c) NO VC 1558 M 21637 CHAU WING-TONG 巢永棠 R.B.L. 618, ISLAND RD. (c) NO VC 1559 F 507898 CHAU YIN-FAN 周燕飛 102, WELLINGTON ST., 1ST FL. (c) NO VC 1560 M 165964 CHAU YIU-YIM, PAUL 周耀嚴 41, MORRISON HILL RD., (a) YES 2ND FLOOR, Page 94 HONG KONG Page 94 Page 95 Page 95 93 - - M M 1317553 1152546 CHAU YUE-CHUEN CHAU YUEN-CHUEN M 449103 CHAUN KWOK-WING M CHAVES, JOHN BOSCO FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VC 1561 VC 1562 VC 1563 VC 1564 VC 1565 Sex Identity Card Number Surname and Forenames or initials in English M A021081 CHAU YU-WAH Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. & 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 20 周汝華 RM. 639, 31, SHU KUK ST. 5TH FL. (a) YES 周雨泉 296, QUEEN'S RD. C. 1ST FL. (e) NO 周遠傳 20, HO KA YUEN, HAU WONG TEMPLE. (e) NO 周國榮 23, CUMBERLAND RD. (b) NO MIRADOR MANSIONS, APT. Fl, (a) YES 6TH FL. NATHAN RD. VC 1566 M 285025A CHAVES, MARIO DE OLIVEIRA 27, TSUN FAT ST., OFF MOK CHEONG ST., 5TH FL. (a) YES VC 1567 F VC 1568 M 207630 313955 CHAVES, NATERCIA MARTA CHAVES, RICHARD ROMEO 127D, KWONG MING ST., 1ST FL € (a) YES 20A, AUSTIN AVE., 3RD FL. (a) YES VC 1569 M VC 1570 F CHE KWING-LUEN, RONALD СНЕАН, МІМІ 73B, CAINE RD., 1ST FL. (a) YES C/O POLICE H.Q. (a) YES VC 1571 M 27415 CHEANG WYE-SAM 7, PRINCE'S TERR., 3RD FL. (a) YES VC 1572 F CHECKSFIELD, ASTRID GURLI MOUNT AUSTIN, FLAT 50E, THE PEAK. (a) YES VC 1573 M 1692692 CHEE SANG-WOO 朱耀宗 1, DERBY RD., KLN, TONG (a) YES VC 1574 F 1309851 CHEE, THERESITA 徐 2-6, ROBINSON RD. (c) NO VC 1575 F CHEESEMAN, WINIFRED ELIZABETH 19A, VENTRIS RD., 7TH FL. (a) YES VC 1576 M 120070 CHEETHAM, CYRIL 11, BRANKSOME TOWERS, MAY RD (a) YES VC 1577 F 130052 CHEETHAM, JOAN ELLEN VC 1578 M 135306 CHEETHAM, JOHN ALDRED 11, BRANKSOME TOWERS, MAY RD. 804, LA HACIENDA (a) YES (b) NO VC 1579 F 135307 CHEETHAM, KATHLEEN 804, LA HACIENDA, THE PEAK. (a) YES VC 1580 M 780592A CHEK HING-TONG 卓慶堂 75, SUN FING ST., 1ST FL. CHEUNG CHAU (c) NO VC 1581 hai F CHEN, ANGELINE 2, HING HON RD., 2ND FL. (a) YES VC 1582 F CHEN, ANITA * 332, KING'S RD., 1ST FL. (c) NO VC 1583 M 1672178 CHEN, BERNARD P12, BLENHEIM AVE., 1ST FL. (a) YES VC 1584 М 1053318 CHEN BING-YEM 陳炳炎 YC 1585 M 554554 CHEN, CHARLES I.A. 陳怡藥 16A, ASHLEY RD., 6TH FL. 22, FUK LO TSUN RD., 1ST FL. 何回 (a) YES (a) YES VC 1586 M 691715A CHEN CHE-SOONG, ROBERT 陳次雄 211, PRINCE ED. RD., 1ST FL. (a) YES VC 1587 F 135674A CHEN CHEN-NEE 陳珍宜 PHOENIX APT., FLAT D, 5TH FL (a) YES LEE GARDEN HILL RD. VC 1588 CHEN CHEN-TONG, VICTOR 16, WING FONG AFT., AFT. Al, ཚེ (a) YES TAI HANG RD. VC 1589 M 993697 CHEN CHI-FAN, RAYMOND 陳其蕃 162, NGA TSIN WAI RD., 1ST FL KOWLOON (a) YES VC 1590 550225A CHEN CHI-MING, JIMMY 陳自明 5-G, BOWEN RD., 3RD FL. (a) YES VC 1591 M 212753 CHEN CHI-TING 陳寄田 18, TONG SHUI RD., FLAT 328 (a) YES Page 95 Page 95 Page 95 Page 95Page 96 Page 96 Page 96 - 94 Page 96 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese Common Electoral Qualification, e.g, s. 15, para. (a), (b), Yea Juror Residential Address (if any) (e), (d) or (e) VC 1592 M 318378A CHEN CHIN-CHIH, ALBERT PR4$ 28 68, JAVA ST., 2ND FL. (c) NO VC 1593 M CHEN CHIN-WEI, JESSE GOLDEN HORSE MANSION, 4TH FL. VC 1594 M 324388 CHEN CHIN-YUAN 秦清宇 VC 1595 M 112427 CHEN CHING-KIANG 陳錦江 1, PEAK TRAMWAY PATH, GARDEN RD. 20, CAMERON RD., 1ST FL. VC 1596 M 1084540 CHEN CHONG-CHOU, ALEX 陳宗趋 6, MORAY RD., GR. FL. VC 1597 M 1122638 CHEN CHUNG-AN 程仲安 26, MODY ROAD, 3RD FL. (a) VC 1598 M 945442 CHEN CHUNG CHEO 陳宗鴫 41, KIN WAH ST., 3RD FL. VC 1599 M 1132171 CHEN, CYRIL VC 1600 M CHEN, DANIEL Y.L. VC 1601 M 165741 CHEN, DAVID 陳大偉 A112, WATERLOO RD., 2ND FL. 18, HAPPY VIEW TERR., GR. FL., HONG KONG 1110, HUMPHREYS AVE., 3RD FL. I I I I I I (a) (a) (a) (a) YES YES YES YES YES (a) YES (a) YRS (a) YES (b) NO VC 1602 M 305700 CHEN, DAVID MICHAEL 50, CONDUIT RD., 1ST FL. (8) YES VC 1603 F 28646A CHEN, DIANA P10, PRATT AVE., 1ST FL. (a) VC 1604 469110 CHEN DZEH-WA R16, NGA TSIN WAI VILL. VC 1605 F 1768716 CHEN, ELLA 20, CUMBERLAND RD., 1ST FL. VC 1606 M 1009364 CHEN, EUGENE P. 陳邦平 55, ISLAND RD., 2ND FL. VC 1607 F 165109 CHEN, FRANCES VC 1608 M 1757963 CHEN, GEORGE *** 155, PRINCE ED. RD., 2ND FL. 1126, PRAT AVE., 2ND FL. VC 1609 M CHEN, GRIFFITH W. VC 1610 M 135168 CHEN GWOH-SHUI, PAUL 305, CANTON BANK BLDG. **LB, SHOU HONG YUEN, DAI HOM WOR, AIRCRAFT HANGER ? @ @ YES (c) NO (c) NO (b) NO (b) NO (a) YES (8) YES (a) YES VC 1611 M 298312 CHEN, H.C. NORMAN P102, ARGYLE ST., RM. 11 (a) YES VC 1612 M VC 1613 M 199513 1138647 CHEN HAN-KWONG, STANLEY 1 CHEN, HERMAN T1, KING WAH RD., PRANATIONAL COURT, 10TH FL., FLAT E, NATHAN RD. 1ST FL. (a) YES (a) YES VC 1614 F 1119332 CHEN, HERMIA 陳律琛 LADY HO TUNG HALL, H.K. (b) NO UNIVERSITY, VC 1615 CHEN, HILDA P5435, SHEUNG YUEN LING, DIAMOND HILL. (0) m NO VC 1616 M 1188241 CHEN HING-KEY 302, HENNESSY RD., 3RD FL. (a) YES VC 1617 M 944591 CHEN HIONG-TEK P 311, JAFFE RD., 3RD FL. (8) YRS VC 1618 M 1089334 CHEN HON-SAM 陳漢三 |168, ELECTRIC RD., 2ND FL. (8) YES VC 1619 F 1323522 CHEN HSIAO-MING, LILY FLAT A4, 54, NATHAN RD. (a) YES MIRADOR MANSION, 6TH FL. VC 1620 F CHEN HSING-TUNG, JANE VC 1621 627940 CHEN HSIO-HAI VC 1622 F 130059 CHEN HSUEN-YING Page 96 陳雪英 28, WA CHING RD. BB118, WONG TAI SIN R/A 38, JAVA RD., 1ST FL. NORTH POINT. 흐흐흐 (a) YKS (0) NO (0) NO Page 96 Page 97 Page 97 95 Sex Identity Card Number number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (e) C 1623 C 1624 TC 1625 VC 1626 VC 1627 FC 1628 VC 1629 VC 1630 VC 1631 VC 1632 M 383036 CHEN HUE-LU, JAMES 陳華樂 158, BOUNDARY ST., 2ND FL. (a) YES M 1106883 CHEN HUNG 陳 洪 M 1092747 CHEN T-HSUAN 陳怡萱 512, LOCKHART RD., 3RD FL. 22, FOK LO TSUN RD., 1ST FL. (b) NO (a) YES F 946391 CHEN, IRENE 陳愛員 60, KIN. CITY RD., 1ST FL. (a) YES M 1311499 CHEN, J. FRANCIS PR 鵬 13, BELFRAN RD. (a) YES F 1051053 CHEN, JERRY 蔡芝馨 28, COLLEGE RD., 1ST FL. (a) YES M 213655 CHEN, JOHN 陳家忠 น 911326 CHEN JONG-YUE 陳宗虞 52, ROBINSON RD., 2ND FL. ON LOK VILL., PUT YUK (a) YES (c) NO KINDERGARTEN, FANLING, N.T. M CHEN JUN-WAH 53, POKFULUM RD., 2ND FL. (a) YES M VC 1633 M 1009375 374253 CHEN KAI-FUNG 陳啟輩 6, HAU FUNG LANE, 1ST FL. (0) NO CHEN KAM-YUEN 陳金源 FLAT 9, TUNG LO MANSION, (a) YES BLOCK B, NO. 142, 11TH FL., TAI PO RD. VC 1634 M 983990 CHEN KANG 陳 綱 11, MINDEN AVE., 2ND FL. TC 1635 M 416160 CHEN KE-KUNG 陳克恭 76, VILLAGE RD., 2ND FL. VC 1636 M 1049368 CHEN KIEN MINH 陳飯鳴 12, DRAGON TERR., 1ST FL. གླུན་ཚེ་བུ (a) YES (a) YES (a) YES VC 1637 M 880452 CHEN KIM-CHUNG PR 48 18 34K, BRAGA CIRCUIT, TOP FL. (a) NO VC 1638 M 208496 CHEN KIN-CHO 糞乾初 8A, BABINGTON PATH, 1ST FL. (a) YES VC 1639 M 208457 CHEN KING-SHING 鄭景成 68B, MACDONNELL RD. 6TH FL. • (a) YES VC 1640 F 1317607 CHEN KIT-LAU, KATHERINE 陳潔鋈 65, ROBINSON RD., 2ND FL. (a) YES VC 1641 353545 CHEN KON-RAD, C. 陳良光 124, TOKWAWAN RD., 5TH FL., BACK PORTION (c) NO FC 1642 F 1717839 CHEN KUAN-YU 10/0 TRUE LIGHT MIDDLE SCHOOL, 50, TAI HANG RD. (c) NO N VC 1643 M CHEN KUNG-WANG 6, NING YEUNG TERR. TOP FL. > (a) YES TC 1644 M CHEN KWANG-TSUN 79, KING'S RD., 4TH FL. (a) YES TC 1645 M 1029859 VC 1646 น 363309 CHEN KWEI-JACK CHEN KWEI 陳季澤 5, KAT YUEN TERR., GR. FL. (0) NO 陳逵 8, LUARD RD., 1ST FL. (日) YES TC 1647 M 208500 CHEN KTOK-CHOI 鄭國材 29A, POKFULAM RD., 3RD FL. (a) YES VC 1648 F 82837 CHEN. LAURA ♪ 陳会儀 243, PRINCE ED. RD., 7TH FL. (a) YES FC 1649 M 494020 CHEN LI-SUNG 陳禮頌 14, KAT YUEN ST., 5TH FL. (0) NO TC 1650 M 1676798 CHEN LI-ZE, BUDDY 陳立澤 46, GRANVILLE RD., 2ND FL. (a) YES FC 1651 M 1715371 CHEN LIAN-TUNG 陳良楝 56, GRANVILLE RD., 1ST FL. (a) YES TC 1652 M 1003811 CHEN LIEH-SHANG 陳烈盛 11, PEACE AVE. (c) NO . 1653 TC 1654 PC 1655 F F CHEN LIEN-CHU 206, NATHAN RD., 4TH FL. (a) YES 980298 CHEN, LILLIAN 陳廣雯 79, KING'S RD., 4TH FL. (a) YES M 956911 CHEN LIN-CHON 陳令莊 4, SING WOO CRESCENT, 2ND FL. (a) NO Page 97 Page 97 Page 97 Page 97 Page 98 Page 98 Page 98 Page 98 letter Sex and number Identity Card Number VC 1656 F CHEN, LINA FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, e.g, a, 15, Comme Jurg para. (a), (b), YesM YES 1 · 96 - (if any) (c), (d) or (e) 490, ROBINSON RD. 2ND FL. (a) vc 1657 M 519209 CHEN LING, CHARLES 程澤臨 1, KING WAH RD., 1ST FL. (a) YES VC 1658 M 567982A CHEN LUNG-HENG, CHAOVEN 陳兆文 68, FLOWER MARKET RD. 2ND FL. (a) YES VC 1659 F 860503A CHEN, LYDIA 陳琦宜 PHEONIX APT., BLOCK D, 5TH (a) YES FL., LEE GARDEN HILL RD. VC 1660 F CHEN, LYNN 162, NGA TSIN WEI RD., 1ST FL. (a) YES VC 1661 F 1687419 CHEN, MAGDALENA 陳東儀 17, TAT CHEE RD., YAU YAT CHUEN (a) YES VC 1662 F 669413 CHEN MAN-WUN 陳文媛 66, PARKES ST., 1ST FL. (0) NO VC 1663 M 304703 CHEN, MARTIN TIMOTHY 陳天思 21, HOMANTIN ST., FLAT 406 (a) YES VC 1664 F 504904 CHEN MIAU-YING 陳妙英 FLAT 1114, CENTRE TERR., SAI WAN CHUEN (c) NO VC 1665 F 136583 CHIN, MIMI 陳汪玉英 12G, FAR EAST MANSION (a) YES VC 1666 M CHEN MING, 342456 JAMES 陳達明 17, TO LI TERR., TOP FL. (a) YES VC 1667 M CHEN MOK-LIN 48, LEIGHTON RD., 2ND FL. (a) YES VC 1668 1100528 CHEN MUK 陳 牧 FLAT C, CARNIVAL MANSION, (a) YES 11TH FL., AUSTIN AVE. VC 1669 M 418979 CHEN N.D., WILLIAM 陳乃渠 3, FRENCH ST., 3RD FL. (c) NO VC 1670 M 1096273 CHEN NAI-HUNG, WINSTON 陳迺宏 38B, MACDONNELL RD., 2ND FL. (a) YES VC 1671 M 1053356 CHEN, NELSON 陳宗堅 16, BROOM RD., GR. FL. (a) YES VC 1672 F CHEN NI-YI, LYDIA 53, KIN WAH ST., GR. FL. (a) YES VC 1673 M 389962 CHEN OU-WEN PBX 9, GRANVILLE CIRCUIT,1ST FL. (a) YES VC 1674 M 1295377 CHEN PAT-YUEN 陳拔元 65, BLUE POOL RD. (b) NO VC 1675 F CHEN, PAULINE 58, TAI HANG RD., LOWER GR. FL. (a) YES VC 1676 M 709262A CHEN PENG-CHUNG 陳鵬冲 STAFF QTRS., BLOCK A, GR. FL., JARDINE DYEING & (a) YES FINISHING CO. LTD. SHATIN VC 1677 M 1061789 CHEN, PERCY 陳丕士 16, SOMERSET RD. (b) NO VC 1678 M CHEN, PETER 72, KIMBERLEY RD., 3RD FL. VC 1679 M 1016432 VC 1680 M 947152 CHEN, CHEN, PHILIP PETER 陳培德 14, MINDEN AVE., 1ST FL. 陳飛聶 FLAT NO.92, BLOCK "G", 5, FAT KWONG ST., 3RD FL. གླུ་རྒྱ ་ ི (a) YES (a) YES (b) NO VC 1681 M 853417 CHEN PING-HSIONG 陳炳雄 378, HENNESSY RD • 3RD FL. (c) NO و VC 1682 М 212319 CHEN PING JEN, CHRISTITO PR R 1 = 14A, SHAN KWONG RD., 1ST FL. (a) YES VC 1683 M 417839 CHEN, PING-YU 陳炳豫 7, DEVON RD. (a) YIS VC 1684 F 1619497 CHEN PUT-WON, WINIFRED 陳佩雲 34, HILLWOOD RD., 1ST FL. (a) YES VC 1685 M CHEN, ROBERT C.S. 6, CASSIA RD., YAU YAT CHUEN (a) YES VC 1686 208454 CHEN, ROSALINE 鄭倭蘊芳 68B, MACDONNELL RD.,6TH FL. (a) YES Page 98 Page 98 Page 99 Page 99 Page 99 - 97. Identity Sex Card Number initials in English M 1742189 CHEN, RUSSELL FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and Dumber YC 1687 Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8, 15, Juror para. (a), (b), Residential Address Yes/No (c), (d) or (e) 陳志棠 22, POPLAR ST., 3RD FL. (a) YES VC 1688 F 144641 CHEN, SALLY 陳賽麗 68, GRANVILLE RD., 2ND FL. (a) YES VC 1689 M B015420 CHEN, SAMUEL 陳世英 24, KIMBERLEY RD., 1ST FL. (a) YES VC 1690 M 473643 CHEN SEA-LUCK 陳樹暦 11, SAU WA TERR., ST. FRANCIS ST. (e) NO VC 1691 F 114376 CHEN SHAO, FLORENCE 陳歡之 234, NATHAN RD., 1ST FL. (0) NO TC 1692 M 309796 CHEN SHI-CHE 陳世澤 20, PILKEM ST 2ND FL. (a) YES VC 1693 M 289595 CHEN SHIU-CHEE 陳紹志 19, SAU CHUK YUEN RD., 1ST FL (a) YES TC 1694 M 150616A VC 1695 K 309927 CHEN SHOU-LUM CHEN, SIDNEY 陳壽霖 2, KOTEWALL RD., 4TH FL. (a) YES 陳西里 2, JUPITER ST., 1ST FL. (8) YES VC 1696 F 124787 CHEN SIET-LIN 陳雪蓮 14, YUET YUEN ST., 3RD FL. (0) NO VC 1697 M 394846 CHEN SING-YING 陳星煐 506, NATHAN RD., 15TH FL. (a) YES VC 1698 M 764102 CHEN SIU-CHEUNG 陳兆星 303, HENNESSY RD., 2ND FL. (0) VC 1699 F 55886 CHEN SIU-KING, RUTH 124, KIMBERLEY RD., 1ST FL. (b) 200 NO NO VC 1700 M 381119 CHEN SU-TU 陳思度 3, CAINE RD., GR. FL. (a) YES VC 1701 1707135 CHEN SUI-HWA 陳瑞華 7, YIN CHONG ST., 2ND FL. (0) VC 1702 F 671693 CHEN SUI-TONG 17, SUN HING ST., CHEUNG CHAU (c) 200 NO NO VC 1703 F CHEN, SUSAN 28, COLLEGE RD., 1ST FL. (&) YES VC 1704 F 395839 CHEN TAI, LILLIAN L.L. # 92, WATERLOO RD., 2ND FL. (a) YES VC 1705 M 1005548 CHEN TAK-GIN 陳得沾 241, HOLLYWOOD RD., 2ND FL. (0) NO VC 1706 M 1149156 CHEN TAM-WO 陳曾武 45, SHA PO RD., KLN. CITY (0) NO VC 1707 น 845470 CHEN TE-HING, PAUL 陳德明 4, WO FENG ST., 1ST FL. FANLING. (b) NO VC 1708 M 1004671 CHEN TEH-HSIN 陳德新 THE STAFF QTRS., LAICHIKOK AMUSEMENT PARK. (a) NO VC 1709 M 858224 CHEN TIEH-YUN 29, BROADWOOD RD., GR. FL. (0) NO VC 1710 M CHEN TING-YIM, WELLINGTON 8, KAI CHIU RD., 4TH FL. (a) YES VC 1711 M 442360A CHEN, TOMMY 陳紹煌 243, SAI YEE ST., 2ND FL. (a) YES VC 1712 M 297535 CHEN TOW-SANG, LASCELLES 曾道生 13, HOMANTIN ST., 2ND FL. (a) YES VC 1713 M 321445 CHEN TSAN-CHIH 陳燦智 15, OBSERVATORY RD., GR. FL. (a) YES VC 1714 M 362844 CHEN VI-CHIAO 陳維喬 15, SOARES AVENUE. (a) YES VC 1715 F 4413234 CHEN WAI-MAN 陳偉文 27, FORT ST., 2ND FL. (0) NO VC 1716 М VC 1717 M 1061718 96773A CHEN WAI-TONG 陳維統 70, KENNEDY RD. (b) 0 NO CHEN, WAYMAN 陳偉民 70A, KIMBERLEY RD., 5TH FL. (a) YES REAR PORTION. VC 1718 VC 1719 M CHEN, WAYMAN 13, OBSERVATORY RD., 2ND FL. KOWLOON (a) YES M 433154 CHEN WEI-KAN 陳維幹 2, ESSEX CRESCENT ༧ (&) YES Page 99 Page 99 Page 99 Page 100 Page 100 Page 100 98 - Page 100 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, e.g. a. 15, para. (a), (b), Comm Jura Residential Address (c), (d) or (e) Хевлен! VC 1720 М 349797 CHEN WEI-PING 陳渭濱 33, NAM KOK RD., 3RD FL. (a) VC 1721 F 1096274 CHEN WEI-YI, HELENA 陳周慧儀 38B, MACDONNELL RD., 2ND FL. (a) YES YES VC 1722 M 358008A CHEN WEN-JING 陳文正 2, SHUN NING RD., 4TH FL. (c) NO VC 1723 F 1703288 CHEN WEN-RU 陳文如 11, DUDDELL ST., 4TH FL. (a) YES VC 1724 М 60511A CHEN WEN-YUN, WILLIAM 陳文允 4, YING YEUNG ST., 4TH FL. VC 1725 M 1017479 CHEN, WILLIAM 陳偉林 5, MOY KO LANE, TAI HANG WEST, KLN. TSAI @@ (€) YES (a) YES VC 1726 484074 CHEN, Y.M. 陳耀武 RM. 9, 186, PRATAS ST. (0) VC 1727 M CHEN YE, WAYNE 410, PRINCE EDWARD RD., (8) @ NO YES 2ND FL. VC 1728 ช 335005 CHEN YEN, GEORGE 陳 6, CONDUIT RD., LOWER, GR. FL (a) YES VC 1729 M 722425A CHEN YIH-KUEN 陳義焜 23, KAI YUEN TERR., 1ST FL. VC 1730 М CHEN YIN-LU, LUKE 21, LOWER KAI YUEN LANE, 3RD FL. 何回 (a) (a) YES YES VC 1731 M 354218 CHEN YOUNG 陳 演 2, ELECTRIC ST., 1ST FL. 回 (a) YES VC 1732 F 473647 CHEN YOUNG, SOFIA VC 1733 M 340911 CHEN YUEN-SON 陳楊秀華 鄭元森 28, WANCHAT RD., GR. FL. (0) NO 40, CAMERON RD., 3RD FL. (a) YES VC 1734 H 1027937 CHEN YUN-TSE 陳運賜 3, PAK TIN RD., GR. FL. (c) NO VC 1735 M 1051039 CHEN YUNG-FENG 陳永醬 FLAT G, FAR EAST MANSION, (a) YES 11TH FL., MIDDLE RD. VC 1736 M 267201 CHEN YUNG-KWANG 陳榮光 1, SOARES AVE., 1ST FL. (a) YES HOMANTIN. VC 1737 VC 1738 F F 313631 1302318 CHENALLOY, FLORENCE LURLINE 73, WONGNEICHONG RD., 3RD FL (a) YES CHENALLOY, NELLIE CONSTANCE 73, WONGNEICHONG RD., 3RD FL (a) YES VC 1739 F 1727784 CHENEY, T.M. 125/6, GRAND COURT, (a) YES KADOORIE AVE. VC 1740 CHENG, ADAM 664, KING'S RD., FLAT 52, (a) YES 4TH FL. VC 1741 F 550232 CHENG, ALICE 林圓女 244, PRINCE ED. RD. (a) YES VC 1742 F CHENG, ALLEN S.K. 52, WESTERN ST., 3RD FL. (2) YES VC 1743 A024442 CHENG, BERTHA 鄭陳佩英 PPR FLAT 2A, VICTORIA HEIGHTS, 43A, STUBBS RD. (b) NO VC 1744 F 1494713 CHENG BIG-YU 碧瑜 144, TUNG LO WAN RD., 1ST FL (c) NO VC 1745 VC 1746 CHENG BUN-KWONG 15, PARKES ST., 3RD FL. (a) YES М 752615 CHENG C-WEI 鄭思慧 RM. 53, STATION LANE, BLOCK, KOWLOON D (a) YBS VC 1747 VC 1748 VC 1749 И K 396147A 289464 M 683542 CHENG, CARTER 穂 88, NGA TSIN WEI RD., 1ST FL (a) YES CHENG CHAO-CHIEN 鄭兆鈴 3. BAKER ST., 2ND FL. (E) YES 2 CHENG CHAO-KING 鄭兆銘 AL, CARNARVON MANSION, 4TH FL., CARNARVON RD. (e) YES Page 100 J Page 100Page 101 Page 101 ·99. FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card. Number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15. para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) TC 1750 M A09891 CHENG CHEN-HUAN 鄭震寰 5, BELCHER GARDENS, 2ND FL. (b) TC 1751 M 411767 CHENG CHEUNG CHUNG TC 1752 M 192828 CHENG CHI-CHING 鄭祥宗 澄 159, FUK WAH ST., 1ST FL. (e) 20 NO NO 853, CAMELIA HOUSE, 7TH FL. SO UK ESTATE. (a) YES ve 1753 H 1340000 CHENG CHI-CHIU 鄭志超 136, QUEEN'S RD. E., 2ND FL. (a) YES TC 1754 М 308182 CHENG CHI-KEUNG 鄭志強 1A, KOTEWALL RD., 2ND FL. (a) YES ** 1755 M 393593 CHENG CHI-WAI Ep *# 1# 39, TIN CHIU ST., FLAT 1005 (a) YES YC 1756 M 130966 CHENG CHI-WING 鄭自榮 FLAT 10, D BLOCK, GR. FL. (b) NO H.K. MODEL HOUSING SOCIETY TC 1757 F YC 1758 F 1542685 248667 CHENG CHI-YING 秦芝英 101, SHING ON VILL. (c) CHENG CHING-LIM 鄭靜肅 FLAT 502, 41, TIN CHIU ST. N.P. ESTATE. (0) NO 20 NO TC 1759 F 297801 CHENG CHOR-KIU 鄭濋翹 12, JUPITER ST., 1ST FL. (c) TC 1760 F 479023 CHENG CHOR-MUK 鄭楚木 TC 1761 F 753625 CHENG CHOR-WAH p92, ROBINSON RD., BASEMENT 鄭楚華 (c) 92, ROBINSON RD., BASEMENT (c) 2 2 2 NO NO TC 1762 М 210170 CHENG CHU AL 103, FA YUEN ST., 2ND FL. (a) TC 1763 M CHENG CHUN-WEI TC 1764 M 939345 CHENG CHUNG CHIU 鄭宗趋 44, FUK LO TSUN RD., 1ST FL. 58, CONDUIT RD. VC 1765 M 505006 CHENG CHUNG CHO 鄭頌周 73, MACDONNELL RD., 1ST FL. VC 1766 M 1286539 CHENG CHUNG-FUN 鄭頌勲 THE FAR EAST MANSION, (e) གླུ་ ་་ཀྱི ་གྱི་གླུ་ལེ YES YES (a) YES (a) YES NO MIDDLE RD., BLOCK K, 6TH FL. YC 1767 M 523414 CHENG CHUNG-HAO 鄭鍾浩 42, GRAMPIAN RD., 1ST FL. TC 1768 M 400328 CHENG CHUNG-KWAN TC 1769 ช 396330 CHUNG CHUNG LEUNG 中鈞 鄭宗禊 TC 1770 M 554069 CHENG CHUNG-LUN 鄭宗倫 8, FORT ST., 1ST FL. 10, KENNEDY TERR., 1ST FL. 209, WANCHAI RD., 1ST FL. VC 1771 916767 CHENG CHUNG-MO 鄭明中武 68, KAM SHAN, TAI PO MKT. N.T. I I I I @ (a) YES (a) YES YES YES (a) YES TC 1772 น 440049 CHENG CHUNG-SHING 鄭宗檻 7, SING WO CRESCENT, 2ND FL. (a) YES TC 1773 M 400339 CHENG CHUNG-SHU 鄭中樞 23, STUBBS RD., TUNG SHAN TERRACE. (a) YES VC 1774 305597 CHENG CHUNG-SUM 心 43, KENNEDY RD., 2ND FL. (0) YES TC 1775 M 471578 CHENG CHUNG-WING 鄭宗榮 11, TAK HING ST., 2ND FL. (a) YES TC 1776 M 523686 CHENG CHUNG-YIN 鄭宗彥 332, SHUNNING RD., 1ST FL. (a) YES * 1777 и 882238 * 1778 K 342523 CHENG, DANIEL CHENG, 鄭惠祥 C/O ST. MARK'S SCHOOL. (0) NO DAVID 鄭東仁 5, LADDER ST., GR. FL. (a) YES VC 1779 YC 1780 ₪ 1781 M M 434087 CHENG DING-HAU 鄭定侯 20, TSAT TZE MUI RD., GR. FL (a) YES 函 CHENG, DOROTHY 39, TIN CHIU ST., FLAT 1005 HONG KONG (a) YES 213792 CHENG, EDWARD C. 趋 B3, KAH WAH TERR., GR. FL. DIAMOND HILL RD. (8) YES Page 101 Page 101 Page 101 Page 101 Page 102 Page 102 Page 102 100 Page 102 T FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames Residential Address ог initials in English in Chinese (if any) (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No VC 1782 F CHENG, ELEANOR 61, GRANVILLE RD., 3RD FL. (a) YES VC 1783 F 1190113 CHENG, EPHREM 鄭它法 ST. PAUL'S INSTITUTION, CAUSEWAY BAY. (b) NO VC 1784 CHENG, EVELINA 51, BLUE POOL RD., 2ND FL. (a) YES VC 1785 M 540089 CHENG FOOK-CHEE 張福池 7, MORRISON HILL RD., GR. FL (0) NO VC 1786 M 287820 CHENG KOOK-CHOI 鄭福材 6, CASTLE TERR., CASTLE @ (e) YES STEPS, SEYMOUR RD., 2ND FL. VC 1787 M CHENG FOOK-TIM 1A, MAIDSTONE LANE, 3RD FL. (a) YES VC 1788 F 236885 CHENG FOON-PING 鄭浣萍 190, JAVA RD., 3RD FL. (c) NO VC 1789 M 241429A CHENG HEE-BOB H.K.M.H. BLOCK 10, FLAT D, GR. FL. KING'S RD. (a) YES VC 1790 M 265285 CHENG HIN-CHEUNG 顕祥 WATSON'S STAFF QTRS. FLAT 5, 2, WATSON'S RD. (a) YES VC 1791 M 328889 CHENG HO-MING 鄭浩明 150, MA TAU WAI RD., 4TH FL. (a) YES VC 1792 น 265350 CHENG HON-LOON, LEWIS WALTER 鄭漢銮 GOLDEN HORSE MANSION, FLAT C, (a) YES 1ST FL., KING'S RD. VC 1793 M 32459 CHENG HON-WAH 鄭翰華 17, LUEN WEN ST., RAILWAY QTRS., KOWLOON (b) NO VC 1794 M 206303 CHENG HON-YUE 鄭漢魚 SHEUNG SHUI VILL. N.T. (c) NO VC 1795 M 214697 CHENG HSI, JAME 熙 FLAT G, LEI SHUN COURT, (a) YES 2ND FL., LEIGHTON RD. VC 1796 M 416310 CHENG HSIEN-YUNG, RICHARD VC 1797 M 523446 CHENG HSUEH-CHUN 3, SUNNING RD., GR. FL. 4118, BOUNDARY ST., GR. FL. (a) YES (a) YES VC 1798 M 360934 CHENG HSUEH-SHI 349, LAICHIKOK RD., 1ST FL. (a) YES VC 1799 F A012195 CHENG, IRENE 8, SEYMOUR RD. (b) NO VC 1800 H 219399 CHENG IU-KI VC 1801 F 1074686 CHENG, JANE 惠 VC 1802 M 441151A CHENG JANE-KAO *7, MORRISON HILL RD., 3RD FL. p4, PRAT AVE., GR. FL. 342, DES VOEUX RD. W. GR. FL. (a) YES (a) YES 2 (0) NO VC 1803 M CHENG, 1051047 JAY p735, NATHAN RD., 8TH FL. (b) NO VC 1804 F CHENG, JEAN 38, WUHU ST., 1ST FL. (a) YES VC 1805 M 927744 CHENG, JOS VINE 陳惠民 CANOSSA HOSPITAL, 54, (b) NO POKFULAM RD. VC 1806 И 1051045 VC 1807 F 134478 CHENG, JOSEPH S. CHENG, JOSEPHINE 鄭藻修 735, NATHAN RD., 8TH FL. (a) $p 158 15 B3, KAH WAH TERR., GR. FL. DIAMOND HILL RD (a) YES ► VC 1808 VC 1809 И VC 1810 M 233257 948870 1702635 CHENG KAI-CHEONG CHENG KAM-CHO 鄭啟昌 鄭鑑藻 357, QUEEN'S RD. W. 3RD FL. (a) YES 2 p54, CENTRE ST., 2ND FL. (8) CHENG KAM-KWAN 鄭錦坤 5, CHANCERY LANE, TOP FL. HONG KONG (a) YES VC 1811 F A025121 CHENG KAM-PING 鄭金萍 36, BELCHER GARDENS (e) NO HONG KONG Page 102 Page 102 Page 103 Page 103 ← 101 Sex Identity Card Number initials in English M 318047 CHENG KAM-SANG FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VC 1812 Surname and Forenames Or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. B. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 鄭錦生 123, BELCHER'S ST., 1ST FL. (e) VC 1813 M VC 1814. M A09652 A025946 CHENG KAM-SUN CHENG KAM-TO 鄭錦濤 鄭錦新 4 23, CHEUNG FAT ST., 4TH FL. (b) 200 NO NO LIDO APT., GR. FL., FIAT "I", 870, KING'S RD. (a) YES VC 1815 VC 1816 VC 1817 M 1000600 185886A CHENG KAM-WAH 鄭錦華 426, RECLAMATION ST., 1ST FL. (a) YES CHENG KAN-FAN *p to t 藩 FLAT 1122, NO. 121, JAVA RD. (c) NO M CHENG KEN-YEN 500, JAFFE RD. TOP FL. > (a) YES VC 1818 M 424656 CHENG KI-TAK 1 229, PRINCE ED. RD. (a) YES VC 1819 M 212642 CHENG KIM HƯNG 鄭剣虹 1A, 1ST FL., EASTERN ST. (a) YES VC 1820 M 292310 CHENG KIM-WAN 劍雲 85, HENNESSY RD., 1ST FL. (a) YES VC 1821 M 1030903 CHENG KIN-GAY 167, SAI YEE ST., 1ST FL. (a) YES VC 1822 M 313889 CHENG KING-DAO 鄭金濤 APT. 8, LINDO COURT, 36 MACDONNELL RD. (a) YES VC 1823 F 555082 CHENG KIT-BING 鄭潔萍 22, CAINE RD., GR. FL. (e) VC 1824 F 416431 CHENG KIU-YING p3, PARKES ST., 1ST FL. (c) NO VC 1825 M 413439 CHENG KOK-VEN, ELBERT 1&111, CHATHAM RD., 1ST FL. (a) NO VC 1826 M 758571 CHENG KONG 鄭剛 C/355, TAI HANG TUNG, 1ST FL. (c) NO VC 1827 M 1141750 CHENG KONG-YIU 鄭光耀 4, NING YEUNG TERR., 5TH FL. (c) NO VC 1828 M VC 1829 M 975008 B012562 CHENG KOUN-YAT 鄭貫一 8, CASTLE RD. (c) NO CHENG KUI-KWAN p4 65, SHAN TUNG ST., 6TH FL., (a) 3 3 3 3 3 3 3 YES MONGKOK VC 1830 M 1307809 CHENG KUO-YUNG p469, OLD MARKET ST., 1ST FL., TAIPO MARKET (a) YES VC 1831 M VC 1832 M 899419 68889 CHENG KWIN-KI * 98, TAI NAM ST., 1ST FL. (c) NO CHENG KWOK-CHEUNG p 1 國璋 FLAT NO. 13, 148, CAMP ST., GR. FL. (e) 20 NO VC 1833 M 340456 CHENG KWOK-CHOR 鄭國初 119, JAVA ST., FLAT 519 VC 1834 M 1775829 CHENG KWOK-CHOW, CARL 鄭國洲 FLAT C, 8TH FL., HYDE PARK MANSION, PATERSON ST. 色色 (a) YES (a) YES VC 1835 M 396333 CHUNG KHOK-DUNG 10, KENNEDY TERR., 1ST FL. (a) YES VC 1836 F 01221 CHENG KWOK-MEI RM. 902, SHAW'S BLDG., 9TH (c) NO FL., 684, NATHAN RD. VC 1837 M B09808 CHENG KWOK-YAM, ALBERT 鄭國漆 24, BEGONIA RD., GR. FL., YAU YAT CHUEN (b) NO VC 1838 M A09679 CHENG KWONG-PING 印魔平 336, SHUN NING RD., 2ND FL. (b) VC 1839 M CHENG KWONG-YU * 7, PEACE AVE., 2ND FL. (c) TC 1840 FC 1841 F 3484 CHENG LAI-CHING 鄭麗貞 CHENG LAU KIM-YING 145, PORTLAND ST., 1ST FL. 0/0 POLICE H.Q. (0) 2 2 2 NO NO NO (a) YES ·VC 1842 F 1312724 CHENG LAI-FUN Ep 100 10 232, YU CHOW ST., 1ST FL., KOWLOON (c) NO Page 103 Page 103 Page 103 Page 103 Page 104 Page 104 Page 104 102 Page 104 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Comme Electoral Qualification, para. (a), (b), Yea e.g. s. 15, Jure Residential Address (c), (d) or (e) VC 1843 F 1099116 CHENG LAI-HAN 鄭麗嫻 20-22, CLARENCE TERR. (c) NO VC 1844 M 1112475 CHENG LAM-YING 鄭林英 75, TIN HAU TEMPLE RD. W. (b) NO VC 1845 F 220648 CHENG, LILY p4, LINCOLN RD. (b) NO VC 1846 M 1300913 CHENG, LINCOLN 17, YUK SAU ST., 2ND FL. (a) VC 1847 M 290168 CHENG LOK-SANG 鄭樂生 SHAUKIWAN INLAND LOT NO. 645 3RD FL. (e) YES 姿涵 YES VC 1848 M 753623 CHENG LOP-KEE VC 1849 F 51121 CHENG MA YEE-HAN VC 1850 F 1797755 CHENG MAI-CHING, JULIA VC 1851 M 1011707 CHENG MAN-HAU p43, WATER ST., 2ND FL. 馬綺文 鄭美 鄭文厚 p13, MODY RD., 2ND FL. (0) NO 5 3, SHAN KWONG RD., 3RD FL. (a) YES (a) YES 186, PRATAS ST., FLAT 48 (a) YE VC 1852 M 1002617 CHENG MAN-KWONG p 文光 61, WAI CHING ST., 3RD FL. (a) YES VC 1853 F 1784,15 CHENG MAN-HAN 文文 12, LINK RD. (0) NO VC 1854 M 232628 CHENG MAN-TAN 19, ARBUTHNOT RD., 3RD FL. (B) YES VC 1855 M 210177 CHENG MAN-TAT p73, BUTE ST, 1ST FL. (a) YES VC 1856 M 1042506 CHENG MAN- YUNG p204, PRINCE ED. RD., 1ST FL. (c) NO VC 1857 F 200846A CHENG, MARIA FRECIA p9, CHATHAM RD., 1ST FL. (a) YES VC 1858 M 1713456 CHENG, MARK 鄭介由 17, BROOM RD., 1ST FL. (b) NO VC 1859 F 76898 CHENG, MARY 鄭卓冰 29-A, GRANVILLE RD., 4TH FL. (c) NO VC 1860 M 968100 CHENG, MATTHEUS 鄭順安 ST. LOUIS SCHOOL, 179, THIRD ST. (0) NO VC 1861 M VC 1862 451325 M 156597 CHENG MENG-CHI CHENG MING 鄭夢鹿其 24A, AUSTIN AVE., GR. FL. •A 252, SAI YEUNG CHOI ST., 3RD FL. 흐흐 (0) NO (b) NO VC 1863 M 494477 CHENG MING-KI 11, FA YUEN ST., 1ST FL. (e) YES VC 1864 Az F 507160 CHENG MO-CHUN 13, PA YUEN ST., 2ND FL. (c) 00 NO VC 1865 M A0652 CHENG MO-HANG 332, SHUN NING RD., 1ST FL. (b) NO VC 1866 F 517316 CHENG MO-YEE 慕 13, FA YUEN ST. VC 1867 F 121301 CHENG MO-YENG 鄭慕賢 5, 4TH ST., N. 6TH SECT. HILL VILL., KING'S PARK. @@ (c) 00 NO (c) NO VC 1868 M VC 1869 213944 M 1045071 CHENG MOK-SANG CHENG MU-KUANG p39, TIN CHIU ST. FLAT 303 5, DUKE ST. (B) YES (a) YES VC 1870 VC 1871 M F 335522 1458409 CHENG MU-HING A 5, DUKE ST. (a) YES CHENG MUN-SHENG FLAT 1045, 149, JAVA ST. (0) NO 9TH FL. VC 1872 VC 1873 F 690721 M 213619 CHENG NA-YUET, JENNIE CHENG NAM-KEUNG P KAP A 532, LOCKHART RD. 2ND FL. "D (a) YES 3276, TEMPLE ST., 1ST FL. (a) YES KOWLOON VC 1874 F CHENG, NANCY 10, KENNEDY TERRACE, 1ST FL. HONG KONG (a) YES Page 104 Page 104 Page 105 Page 105 Page 105 M 1040096 CHENG NGAI-MOO M 261378 CHENG NGOK-FUN F 1042509 M CHENG, NINTE CHENG OI-TING M 4148544 CHENG PAH-SAM M 1344173 CHENG PAK-TONG M A012701 CHENG PANG 103 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number r: 1875 **1876 1877 TC 1879 7: 1879 T: 1880 VC 1881 Sex Identity Card Number Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) NORTH POINT KAIFONG WELFARE ASSN. QTRS. 484, KING'S RD., 2ND FL. 12, PRINCE TERR., 2ND FL. Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), 20 (b) NO 흐흐흐 Residential Address Yes/No (c), (d) or (e) 鄭毅武 (0) NO 芬 149, JAVA RD., FLAT 1045 (0) NO 鄭乃煦 (a) YES 鄭栖三 8, MERLIN ST., 3RD FL. KING'S RD. (c) NO 鄭伯棠 114, SEC. 4, CHUK YUEN, R/A (c) NO 324, LOCKHART RD., GR. FL. (b) NO 1882 F 1608876 VC 1883 M CHENG, CHENG, PETER PAULINE 鄭寳道 11A, CAMERON RD., 3RD FL. (b) ê NO 4, CHUN FAI TERR., GR. FL. (a) YES TC 1884 F 684770 CHENG PIK-WAI 鄭碧葦 TC 1885 !! 324704 CHENG PING-CHEUNG 鄭炳章 HUT 280, HOMANTIN NEW VILL. 25, HING WAH ST., 3RD FL. (0) NO (a) YES * 1886 H 1339235 CHENG PING-WAH 鄭炳華 21, OLD BAILEY ST., GR. FL. (e) NO TO 1887 M CHENG PING-YAN 2, OAKLANDS PATH, 10TH FL. FLAT A-3. (a) YES TC 1888 F 233440 CHENG PUI-LAN 鄭佩蘭 1285, LAICHIKOK RD., 2ND FL. (0) NO V: 1889 M 260208 CHENG SAI-CHUEN 世銓 1, FAT KWONG ST., BLOCK H, FLAT 147. (a) YES VC 1890 M 1138767 CHENG SAI-LEUNG 鄭世良 308, LOCKHART RD., 2ND FL. (a) YES YC 1891 M 578801 CHENG SEE-YING 鄭士英 WING YIP YUEN, PING SHAN N.T. (0) NO TC 1892 M CHENG SHAO-ZHENG 鄭肇曾 218, MAIN ST., W. SHAUKIWAN (0) TC 1893 M 613239 CHENG SHIH-KWEN 寺群 93, HIGH ST., 2ND FL. (b) 20 NO NO TC 1894 M 518721 CHENG SHIU-CHING * # * 2B, CHATHAM GARDEN FLAT. (b) NO TC 1895 F 21 3945 CHENG SHIU-MUI 少梅 10, HUMPHREY'S AVE., 6TH FL. (a) YES TC 1896 М 214297 CHENG SHIU-TONG 鄭肇棠 LEIGHTON COURT, BLOCK C, 3RD FL. (b) 00 NO TC 1897 TC 1898 M TC 1899 M F 263336 311451 459837 CHENG SHIU-YEE 鄭紹儀 p 2 1 111, LAICHIKOK RD., 1ST FL. (a) YES CHENG SHUI-MAN 鄭紹文 104, HOLLYWOOD RD., 4TH FL. (a) YES CHENG SHUI-SUM 水心 15, BABINGTON PATH GR. FL. (c) NO TC 1900 M 1343608 CHENG SHUI-YAN 瑞仁 13, WO HOP ST., YUEN LONG (0) NO TC 1901 F 1021 368 CHENG SHUK-MING Op z k k k FLAT 809, WEST TERR. (c) NO CADOGAN ST., SAI WAN CHUEN TC 1902 V 1296336 CHENG SIK-LUEN 46111, HANOI RD., 4TH FL. 錫聯 (a) YES FRONT PORTION TC 1.903 M 821534 CHENG SIN-LOK 鄭善樂 29, GRAHAM ST., 1ST FL. HONG KONG (e) 010 NO TC 1904 TC 1905 F 507493 CHENG SIN-YUE 鄭羡紆 23, HAVEN ST., 12TH FL. (c) F 444130 CHENG SING-TAK 鄭省德 37, LYNDHURST TERR., 1ST FL. (c). 20 NO NO Page 105 Page 105 Page 105Page 106 Page 106 Page 106 104 Page 106 Electoral letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames VC 1906 M 695339A CHENG STU-BUN VC 1907 M 493957 CHENG SIU CHEUNG VC 1908 M 73380 CHENG SIU-MAN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Commen Juror Yes/No NO 2 2 2 NO *.g. e. 15, para. (a), (b), (if any) (c), (d) or (e) p紹彬 61, ON LOK VILL., FANLING (c) 鄭兆璋 149, JAVA RD., FLAT 941 (c) 鄭少文 186, QUEEN'S RD. C., 3RD FL. (e) NO VC 1909 F 424183 CHENG STU-KING 鄭紹明 1, ON TAI ST., 3RD FL. VC 1910 M 403271 CHENG SO-PUI 鄭蘇培 34, HIGH ST., 1ST FL. VC 1911 M CHENG, STEPHEN 12, ON LAN ST., GR. FL. VC 1912 M 1313357 CHENG SUI-KAI 鄭少佳 A 73, EAST SEC., MA SHAN VILL., HONG KONG ེ་ཚེ་ཚེ་གླུ (c) 3 (a) YES (a) YES (e) NO VC 1913 F VC 1914 P VC 1915 M 798087 CHENG SUI-KUEEN 瑞娟 564, NATHAN RD., 2ND FL. (c) NO 494057 CHENG SUI-LING 鄭少靈 1, CHUN TIN ST., 2ND FL. (c) NO CHENG SUI-WIN 236, CHEUNG SHA WAN RD., 2ND FL. (a) YES VC 1916 VC 1917 F M 528443 CHENG SUM 46A, BONHAM RD., 2ND FL. 1079361 CHENG SUM-JING 鄭 心真 21, NORTH POINT RD., 4TH FL. 흐흐 (c) NO (0) NO VC 1918 M CHENG SZE-KIT 37, CARNARVON RD., 4TH FL. (a) YES VC 1919 M VC 1920 M A010775 80416A CHENG SZE-YAT 鄭仕 4, TIN KWONG RD., 1ST FL. (b) NO CHENG SZE-YING 郭思瀛 101, SAI YEUNG CHOI ST., 1ST FL. (c) 20 NO VC 1921 M VC 1922 M VC 1923 F VC 1924 F VC 1925 М 899420 CHENG TA-WA 鄭棣華 96, TAI NAM ST., 3RD FL. (c) NO 1691440 CHENG TAI-YAN 鄭大思 57, ABERDEEN ST., 3RD FL. (c) 00 NO 1165858 353591 283647 CHENG TAK-KWAN 鄭德坤 10, FUK LO TSUN RD., 3RD FL. (c) NO CHENG TAK-SHOON 鄭德純 28, WOOD RD., 4TH FL. (c) NO CHENG TAM-FOOK 鄭潭福 D12, STATION LANE, 3RD FL., FLAT 63 (a) YES VC 1926 M 569184 CHENG TANG-YAU 鄭登友 52, SAI TAI ST., 2ND FL., SHAUKIWAN (c) NO VC 1927 F CHENG, TERRY 99, TAI NAM ST., GR. FL. (a) YES VC 1928 M 308179 CHENG TIN-SANG 鄭殿生 1A, KOTEWALL RD., 2ND FL. (a) NO VC 1929 M 1141748 CHENG TIT-MAN 鄭鐵民 361, CASTLE PEAK RD.,1ST FL. (c) NO VC 1930 VC 1931 403272 VC 1932 M 828587 VC 1933 M 261510 VC 1934 M 294878 VC 1935 M 1520477 VC 1936 M 936498 M 15660 CHENG TO 陶 44, JORDAN RD., 1ST FL. (b) NO F CHENG TO YUET-YING 木土月英 34, HIGH ST., 1ST FL. (c) NO CHENG, TSAMMY 鄭官參 167, JOHNSTON RD., 1ST FL. (a) YES CHENG TSAP-HAY Op 17 Be 8, CHING LIN TERR. GR. FL. , (a) YES CHENG TSEN-HAN 程振漢 26, IRVING ST., 3RD FL. (a) YEN CHENG TSU-SHU 鄭祖述 11A, JORDAN RD., GR. FL. (c) NO CHENG TSUNG-CHING 鄭宗經 RM. "C", EMPIRE COURT, 10TH FL., HYSAN AVE. (c) NO VC 1937 M CHENG TSUNG-HAN 1, TO LI TERRACE, GR. FL., (a) YES HONG KONG Page 106 Page 106 Page 107 Page 107 105 M 1062383 CHENG TUNG A011546 CHENG TUNG-CHOY FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VC 1938 VC 1939 Sex Identity Card Number Surname and Forenames от initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 鄭 桐 RM. 33, CHINESE Y.M.C.A. BRIDGES ST. (a) YES Up * R * T 棟材 FLAT 28, VICTORIA HEIGHTS, (b) NO 43A, STUBBS RD. VC 1940 244851 CHENG TUNG-HING 鄭東明 8, HING WAN ST., GR. FL. (a) YES VC 1941 M 1009386 CHENG TZE-DUN ip 3118, QUEEN'S RD. E. 3RD FL. (c) VC 1942 M 1456044 CHENG TZE-LEUNG 鄭子良 4, WU PEI ST., 2ND FL. ABERDEEN (e) 20 20 NO NO VC 1943 F 414144 CHENG, VICTORIA 程鍾靈 51, ROBINSON RD., 1ST FL. (a) YES VC 1944 M 263940 CHENG, VINCENT ip 3664, KING'S RD., FLAT 20 (a) YES VC 1945 F 325341 CHENG, VIVIENNE P1011, BELFRAN RD. (a) YES VC 1946 M 949276 CHENG, W.H.H. 7267, SHING WO RD., GR. FL. (c) NO VC 1947 M 421897A CHENG WAH-CHIU 華照 0345, CHATHAM RD., GR. FL. (0) NO 0 REAR PORTION VC 1948 H 299904 CHENG WAI-BUN 鄭渭濱 70, YEHE GARDEN, PING SHEK VILL. (a) YES VC 1949 M 152098 CHENG WAI-CHI 鄭偉志 FLAT 7, 3RD FL. CENTRAL FIRE STATION. (b) 00 NO VC 1950 F 787444 CHENG WAI-CHUNG 鄭慧中 101; MAIN ST., E. SHAUKIWAN (b) VC 1951 M 1509073 CHENG WAI-KIEN 6, TSUI MAN ST., 3RD FL. (0) VC 1952 M 566538 CHENG WAI-PANG 准邦 17, O'BRIEN RD., 3RD FL. (c) VC 1953 M BO2589 CHENG WAI-SANG 鄭偉生 22, SHING TAK ST., 3RD FL. (b) 2228 NO NO NO NO VC 1954 M 262890 CHENG WAI-SHUN 鄭慧恂 2B, WHAMPOA ST., 4TH FL. (a) YES VC 1955 M 12697 CHENG WAI-TONG ** FLAT NO. 53, 148, CAMP ST. (b) NO VC 1956 M 1076892 CHENG WAI-YAT 鄭唯 G.0. 312, SECT. 1, CHAI WAN (0) NO VC 1957 M 747967 CHENG, WALT K. 鄭 36, HAVEN ST., 5TH FL. (c) NO VC 1958 F CHENG WAN-HAN, ESTHER 10, STAR ST., 2ND FL. (a) YES VC 1959 K 1300912 CHENG, WILLIAM 鄭旭寧 PB17, YUK SAU ST., 2ND FL. (b) NO VC 1960 M 474987 CHENG, WILSON 鄭 P 734 136, WING LOK ST., 1ST FL. (a) YES VC 1961 И CHENG WING-CHUNG, WILLIAM 7, MORRISON HILL RD., TOP FL (a) YES VC 1962 M 844587 CHENG WING-NING 鄭永寧 TOI SHAN VILL. BAT HEUNG N.T. (0) NO VC 1963 VC 1964 VC 1965 M 219402 M 297805 F 403276 CHENG WING-TSUNG 鄭永松 7, MORRISON HILL RD. 3RD FL. (a) YES CHENG WING-YUN 12, JUPITER ST., 1ST FL. (b) CHENG WING-YUN $p tk & 22, STAR ST., 1ST FL. (0) VC 1966 F 884815 CHENG WON-SIM 鄭雲嬋 5, SHAN KWONG RD., GR. FL. (0) NO 3 3 3 NO NO VC 1967 F 232518 CHENG WONG WAI-HING 鄭黃蕙卿 pp 19, ARBUTHNOT RD., 3RD FL. (a) YES HONG KONG VC 1968 F B01317 CHENG WONG YUEN-KAT FLAT ALL, MIRADOR MANSION, 15TH FL., NATHAN RD. (0) NO Page 107 Page 107 Page 107 Page 107 Page 108 Page 108 Page 108 106 Page 108 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral e.g. B. 15, Qualification, Common |para. (a), (b), Yes/No Juror (if any) (c), (d) or (e) VC 1969 F 388897 CHENG WONG YUI-01, BETTY 鄭黄瑶愛 119, MA TAU CHEUNG RD. (a) YES VC 1970 M 1029903 CHENG YA-TSING 鄭亜清 48, YUN PING RD., 4TH FL. (0) NO VC 1971 M 1054713 CHENG YAN-NIN 鄭任年 FLAT 1031, 31, SHU KUK ST., NORTH POINT ESTATE (c) NO VC 1972 F 484090 CHENG YEE-TING $p 45 15 69, SAI YEE ST., 7TH FL. (c) NO VC 1973 M CHENG YING-BUN PAI TAU VILL., SHATIN, N.T. (a) YES VC 1974 M 790556 CHENG YING-WEI 鄭英威 6, DOCK ST., 2ND FL. (a) YES VC 1975 M 518115 CHENG YITSE, ROBERT 鄭益之 609, MANSON HOUSE, 74/78, NATHAN RD. (a) YES VC 1976 M CHENG YIU-KWONG 120, CAINE RD. GR. FL. • " (a) YES VC 1977 M 214080 CHENG YIU-LUN 鄭耀麟 4, KAM WAH ST., 2ND FL. (a) YES VC 1978 M 220459 CHENG YIU-MAN 鄭耀民 10, MOSQUE ST., TOP FL. (a) YES VC 1979 M VC 1980 M 449396 372327 CHENG YOK-CHONG 鄭毓瑲 35, HOMANTIN ST.,1ST FL. (a) YES CHENG YOK-SHING 鄭育成 GORDON HOUSE, APT. D, 9TH (a) YES FL., GORDON RD. VC 1981 F 46269 CHENG YU SO-LIN 鄭余素蓮 FLAT 1, MARRIED QTRS., (a) YES WESTERN POLICE STATION VC 1982 М VC 1983 M 234787 922214A CHENG YUAN-MENG 程元孟 54, JUNCTION RD., GR. FL. (a) YES CHENG YUE-CHUN 213A, PRINCE EDWARD RD., 5TH FL. (a) YES VC 1984 M VC 1985 M VC 1986 M 395101 494007 102368 CHENG YUE-KUE 鄭耀駒 44C, MACDONNELL RD.,1ST FL. CHENG YUK-TIN 鄭毓田 557, HENNESSY RD., 3RD FL. 흐흐 (a) YES (0) NO CHENG YUM-PING 程任平 QTR. NO.5, BLOCK C, 6TH FL., (b) NO CHAI WAN RESETTLEMENT ESTATE VC 1987 CHENG YUN-SING 342, DES VOEUX RD. W., 2ND FL. (a) YES VC 1988 VC 1989 VC 1990 VC 1991 F VC 1992 F M 720254A М 72007A CHEONG, DAVID BEN RA 164, DES VOEUX RD., C. M 1060804 322415 72006A CHEONG, EUGENE CHEONG HON-SHAM 27, KING WAH RD., 1ST FL. 張漢三 76, TOKWAWAN RD., 2ND FL. CHEONG LOK-TEK CHEONG, NORMA 張樂得 73A, WATERLOO RD. 27, KING WAH RD., 1ST FL. @ 흐흐흐 (a) YES (b) NO (e) NO (c) NO (0) NO VC 1993 1616237 CHEONG, ROSALIND 張凝 4, 2ND SEC., CHUK YUEN UNITED VIL. W. (a) YES VC 1994 М VC 1995 M VC 1996 M VC 1997 F 260160 233839 5688 341538 CHEONG SHE-FAI CHEONG TIN-SUNG 張士輝 16, LAN KWAI FONG, TOP FL. (a) YES 張天送 59, YEN CHOW ST., 1ST FL. (a) YES CHEONG WAI-FUNG CHEONG WAI-KEE 張維豐 68, LA SALLE RD., 1ST FL. (b) NO 張惠姬 11A, CAROLINE COURT, FL. 10TH (0) NO VC 1998 VC 1999 F M 395113 CHEONG-LEEN, HILTON 張有興 10, BRIAR AVE., 2ND FL. (a) NO CHEONG-LEEN, PAULINE 10, BRIAR AVE., 2ND FL., HONG KONG (a) YES Page 108 Page 108 Page 109 Page 109 - 107 - F CHESTER, ELSIE 1718655 CHEU HUEY-FONG FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and Dumber VC 2000 VC 2001 Sex Identity Card. Number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8, 15, para. (a), (b), Residential Address Yes/No (if any) (c), (d) or (e) 928, SEK KONG (a) YES 曲慧芳 9, CONDUIT RD. (0) NO TC 2002 M 27694 CHEU, KOMA WILFRED 邱果華 161, BOUNDARY ST.,1ST FL. (a) YES TC 2003 M 932446 CHEU MOUN 趙 濛 238, TUNG CHOI ST., 1ST FL. (c) NO VC 2004 CHEUK HUNG-FEI 卓鴻飛 47, TAI NAM ST., GR. FL. (0) NO VC 2005 M 388781 CHEUK KWOK-HUNG 卓國洪 HEALTHY VILLAGE, BLOCK B, (a) YES FLAT 21, 2ND FL. 664, KING'S RD., HONG KONG TC 2006 260246 CHEUK KWOK-KEUNG 卓國強 TC 2007 M CHEUK KWONG-WING 215, HENNESSY RD., 1ST FL. 49, FUK LO TSUN RD. (a) YES (a) YES VC 2008 F 504568 CHEUK LAI-CHING 卓麗清 FLAT 308, EAST COURT, 39, TIN CHIU ST. (0) NO VC 2009 CHEUK LAI-KUEN 卓麗媚 486, JAFFE RD., 1ST FL. (c) VC 2010 F 1022485 CHEUK LAI-SIM 18, WING FUNG ST., 3RD FL. (c) VC 2011 М 800328 CHEUK MING-CHEUNG 110, BOUNDARY ST., 2ND FL. (e) 22 NO NO NO VC 2012 M 24.2909 CHEUK TAM-SING 卓譚順 "BRAEMAR", POKFULAM (THE (a) YES DAIRY FARM ICE & COLD STORAGE CO. LTD.) VC 2013 M 525297 CHEUK YUEN-TONG 卓潤棠 9, KIU YUEN FONG, GR. FL. LI CHENG UK VILL. (c) NO 00 VC 2014 340058 CHEUNG, AGATHA 張佳貸 LOT 2763B, CHUCK YUEN VILL. (c) 00 NO VC 2015 F 944869 CHEUNG, AMY 張雷彩眉 FAR EAST MANSION, FLAT H, 11TH FL., MIDDLE RD. (a) YES VC 2016 M CHEUNG, ANDRE 378, PRINCE ED. RD., 3RD FL. (a) YES VC 2017 M CHEUNG BING-YIU 張炳耀 STAFF QTRS., BLOCK B, SHELL CO., KUN TONG INSTALLATION (a) YES VC 2018 M 225319 CHEUNG BUN 張 5, TSUI IN LANE, 4TH FL. (a) YES VC 2019 M 534636 CHEUNG,C.L. THOMAS 張超良 OCEAN VIEW COURT 41, MODY (a) YES RD., 8TH FL., FRONT PORTION. VC 2020 M 1486323 CHEUNG, CARLOS E. 376, HOMANTIN VILLAGE, SECTION 3. (a) YES VC 2021 M 651458 CHEUNG CHAK-LEUNG 張澤良 3, TAI MAR RD., GR. FL. SHEUNG SHUI. (0) 00 NO VC 2022 M 772064 CHEUNG CHAK-MING 張澤明 4, PAK TSE LANE (e) VC 2023 M 928925 CHEUNG CHAN-TOO 張振冀 154, 4TH ST., A SEC., CHAI WAN. (e) 200 NO NO VC 2024 М 950813 CHEUNG CHE-HUNG VC 2025 M 365177 CHEUNG CHE-PING 張志雄 290, 張治平 LOCKHART RD., 1ST FL. (a) YES 10, MING YUEN ST., W.3RD FL. (0) VC 2026 F 424296 CHEUNG CHEANG-SEOU VC 2027 M 804899 CHEUNG CHEE-FONG VC-2028 M 42859 CHEUNG CHEE-WAI p118, SHELLY ST., GR. FL. 張慈芳 336, POTTINGER ST., 4TH FL. HONG KONG I (c) 116, TAM KANG RD., 2ND FL. (0) (e) 2 2 2 98 NO NO NO Page 109 Page 109 Page 109 Page 109 Page 110 Page 110 Page 110 108. - Page 110 } letter and number Sex Identity Card Surname and Forenames Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral or Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror Yes/No e.g. 8, 15, para. (a), (b), (if any) (c), (d) or (e) VC 2029 M 175561 CHEUNG CHET-CHEI 張持志 279, TEMPLE ST., 3RD FL. (b) NO VC 2030 M 473013 CHEUNG CHEN-YOOK, FRANCIS 張燦煜 31, WING HING ST., 3RD FL. (a) YES VC 2031 M 416947 CHEUNG CHEUNG-CHIU 張祥招 D/241, WONG TAI SIN R/A., 2ND FL. (e) NO VC 2032 M 430064 CHEUNG GHI CHUNG, STEPHEN 章志中 7, VILLAGE RD., 1ST FL. (a) YES VC 2033 F 756832 CHEUNG CHI-KWAI 張慈桂 39, KIM SIN LANE, 4TH FL. (c) NO VC 2034 M 430058 CHEUNG CHI-KHONG 章志光 7, VILLAGE RD., 1ST FL. (a) YES VC 2035 F 1104244 CHEUNG CHI-LING 張志玲 386, DES VOEUX RD. W., 3RD FL. (a) YES VC 2036 M VC 2037 M 17875 929684 CHEUNG CHI-PING CHEUNG CHT-SANG 張慈炳 143, MAIN ST., STANLEY (e) NO 張志生 11A, ALDRICH LANE, TUNG TAI ST. (c) NO VC 2038 M 165124 CHEUNG CHI TẠI 張賜第 22, BELCHER GARDENS, 3RD FL. (b) NO VC 2039 M 342374 CHEUNG CHI-TING 張之庭 59, HILL RD., 1ST FL. (a) YES VC 2040 M 623145 CHEUNG CHI-TO 張志道 TSUN WAN CHURCH (c) NO VC 2041 M 1320619 VC 2042 M CHUNG CHI-VIK CHEUNG CHIN-WAH 張梓炎 FLAT 917, 119 JAVA ST. (e) NO 張展華 31, CHUNG ON ST., TSUN WAN (e) NO VC 2043 F 784556 CHEUNG CHING-HONG 張清康 163, THIRD ST., 3RD FL. (0) NO VC 2044 M 1796430 CHEUNG CHING-YU 張晴宇 29, CHEONG WAH ST., 2ND FL. (0) NO VC 2045 F 1669410 CHEUNG CHIRK-BUN 張卓彬 9, LUNG KONG RD., 1ST FL. (0) NO VC 2046 M 201931A CHEUNG CHIRK-HUNG 張卓雄 64, LEIGHTON RD., 1ST FL. (a) YES VC 2047 M 19792A CHEUNG CHOCK-MAN 張倬文 80, WATERLOO RD. (c) NO VC 2048 M 311880 CHEUNG CHOK-TANG, JOSEPH 張作登 HONG KONG MODEL HOUSE, BLOCK (a) YES D, NO.8, 1ST FL., KING'S RD. VC 2049 VC 2050 F M 847532 CHEUNG CHON-NAN 張鎮南 HUT 13, KAI YUEN TERRACE 1264172 CHEUNG CHOR-SOU VC 2051 VC 2052 F M 1111799 CHEUNG CHOW 張 RO 16, SCHOOL ST., TAI HANG 1, ELGIN ST., 2ND FL. 흐흐 (e) NO (c) 20 (6) 00 NO NO 873854 CHEUNG CHOW WAN-SAT 張周雲犀 8, HA WO CHAR, SHATIN (a) YES VC 2053 CHEUNG CHU-SHEK 2, HANOI RD., 1ST FL. (a) YES VC 2054 757010 428837 VC 2055 M VC 2056 M 979758 M CHENG CHUNCHUNG 張振宗 454, MATAUWAI RD., 1ST FL. (b) NO CHEUNG CHUN-KWOK 141 張鎮國 LE, SECOND FL., STANLEY ST. (e) NO CHEUNG CHUN-WAH 張振菓 13TH FL., K, HENNESSY APTS., HENNESSY RD. (a) YES VC 2057 М 278352 CHEUNG CHUN-YU 3184, THIRD ST., 2ND FL. VC 2058 M A013690 CHEUNG CHUNG KHONG 張重光 RM. 907, 180 TSAT TSE MUI RD., 9TH FL. 色亘 (a) YBS (a) YES VC 2059 M 335970 CHEUNG CHUNG-LEUNG 張仲良 NORTH POINT MANSION, FL., FLAT P 5TH (b) 020 NO VC 2060 M 758577 CHEUNG CHUNG-POON 31 123, DES VOEUX RD., C., 1ST FL. (0) NO Page 110 Page 110Page 111 Page 111 · 109 - Sex Identity Card- Number VC 2062 F 677133 75972 CHEUNG CHUNG SAU FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VC 2061 Surname and Forenames Or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. &. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 張松壽 115, MAIN ST., 1ST FL. (0) NO CHEUNG CHUNG-SAUNG 蔣仲笙 12, SWATOW ST., 1ST FL. (c) NO VC 2063 M 1329799 CHEUNG CHUNG-SHU 張宗緒 36, CANAAN TERR. POK OI VILLAGE. (a) YES VC 2064 M 393116 CHEUNG CHUNG-WING 張松榮 5, MORTON TERR., 2ND FL. VC 2065 น CHEUNG DING-YAT, EDWARD 47, KAM HONG ST., FLAT 306 VC 2066 F 494043 CHEUNG DJEN-YU 張珍如 346, KING'S RD., 4TH FL. I I (a) YES (a) YES (c) NO VC 2067 H 5481104 CHEUNG DOO 張道 C/4, 74, TAI WAN HILL. (e) NO VC 2068 F 510309 CHEUNG, ELIZA VC 2069 M 224764 CHEUNG FAI 張佩貞 張 輝 212, HENNESSY RD. 2ND FL. • (a) YES 1, SHARP ST. E., 2ND FL. (a) YES VC 2070 F CHEUNG BAI CHUI 張翡翠 79, WAI CHING ST., 3RD FL. (c) NO VC 2071 M A07518 CHEUNG FAT-SANG 張發生 4, SAI ON ST., GR. FL. ABERDEEN (e) NO VC 2072 F 971694 CHEUNG, FLORENCE 1 A M 9, WHAMPOA ST., 6TH FL. (0) VC 2073 M 1456140 CHEUNG FOO 張夫 117, MAIN ST., 1ST FL. (c) 200 NO NO VC 2074 M 692196 CHEUNG FOOK-FAI 張福輝 175, BULKELEY ST., 3RD FL. (e) NO VC 2075 M 385781 CHEUNG FOUNG-WO 張鳳和 5, DES VOEUX RD. C. 3RD FL. (c) NO VC 2076 M 1309254 CHEUNG GUM-CHUEN VC 2077 B06060 CHEUNG HANG VC 2078 ม 7797 CHEUNG HANG CHIU 張金泉 張 神子 張杏照 34, FLOWER MKT. RD. 3RD FL. (0) NO 229, NATHAN RD., 4TH FL. (b) NO 28, LAI CHI KÖK RD., 1ST FL. (a) YES VC 2079 F 1001440 CHEUNG HANG-CHUN 張杏珍 3, STAUNTON ST., GR. FL. (c) NO VC 2080 M 1019402 CHEUNG HANG-KUEN 張行機 5B, MAIN ST., STANLEY (e) NO VC 2081 M 1148235 CHHUNG HAU CHUNG 張孝忠 8, FOOK WAH ST., GR. FL. (c) NO YC 2082 M 552377 CHEUNG, HECTOR ERIC 張有立 1011, KING'S RD., 3RD FL. (a) YES KAM SHAN MANSION. VC 2083 M 1509018 CHEUNG HEE 張 希 D BLOCK, 2ND FL., TAI WAN SHAN, KOWLOON (e) NO VC 2084 F 1023045 CHEUNG HEI-WAN 1854, PAK TAI ST., 2ND FL. (0) NO YC 2085 F 315419 CHEUNG, HELEN 336, TAI PO RD., 2ND FL. (a) YES TC 2086 M 34.2311 CHEUNG HIN-MAN 張顯文 2, TRAMWAY PATH APT., E. (a) YES TC 2087 M 517621 CHEUNG HING-CHEONG 張慶昌 83, CHUN YEUNG ST., GR. FL. (a) YES VC 2088 M 470541 CHEUNG HING-MAN 張慶文 JAVA COURT, RM. 534, (a) YES NORTH POINT ESTATE YC 2089 TC 2090 M CHEUNG HING-ON 182, NATHAN RD., 2ND FL. (2) YES М 338714 CHEUNG HING-PO 張興甫 13, CAROLINE HILL RD., 2ND FL. (b) NO TC 2091 M 1315541 CHEUNG HING-TONG 張慶棠 19A, CAROLINE HILL RD., 9TH FL. (e) 00 NO TC 2092 F CHEUNG HING-YEE, HELEN 9, BABINGTON PATH, GR. FL. HONG KONG (a) YES Page 111 Page 111 Page 111 Page 111 Page 112 Page 112 Page 112 110 Page 112 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Comm e.g. 8. 15, Jure Residential Address (c), (d) or (e) |para. (a), (b), Yal VC 2093 H 974815 CHEUNG HOI-CHING 張海清 57, BONHAM RD. 3RD FL. (c) NO VC 2094 F 974816 CHEUNG HOI-CHU 張海珠 45, POKFULAM RD., GR. FL. (0) NO VC 2095 M 261463 CHUNG HOI KHONG 張海光 FLAT 1107, NO. 119, JAVA (a) YES VC 2096 M VC 2097 M 504547 CHENG HOI KHONG CHEUNG HOI-SAN RD., NORTH POINT ESTATE 57, BONHAM RD., 3RD FL. (a) 張海珊 441, HENNESSY RD., RD FL. VC 2098 M 322359 CHEUNG HON-FAI 張漢輝 143, CHEUNG SHA WAN RD., 2ND FL. c/o CO'S GODOWN, GREAT GEORGE ST. 199, JOHNSTON RD., 2ND FL. (c) YES (a) YES (a) YES NO VC 2099 M CHEUNG HON-KEI VC 2100 М VC 2101 VC 2102 M VC 2103 M 540642 M 1110494 154685 1039086 CHEUNG HON-WAI CHEUNG HON-YING 張漢威 張漢英 3, BREEZY TERR., 4TH FL. CHEUNG HONG TẠI 張康秦 61, BONHAM RD., 3RD FL. CHEUNG HUEN-CHEONG 張煊昌 VC 2104 M 587727 CHEUNG HUNG-CHIM 張洪沾 227, GLOUCESTER RD., 1ST FL. 5, YAN HING ST., TAIPO MARKET I I I I I I (0) NO (c) NO (b) NO (a) (0) O NO VC 2105 M 1320620 VC 2106 M 1134112 CHEUNG HUNG-SUM 3 FLAT 917, 119, JAVA ST. (c) NO CHEUNG, JACKSON 張志成 H.K.M.H. BLOCK F, FLAT 10, (a) YES 2ND FL., KING'S RD. VC 2107 M 356974 CHEUNG, JIMMY 張占美 57, TRAMWAY HOSTEL, NORTH POINT (0) NO VC 2108 M 352914 CHEUNG, JOHN 張約翰 11, FORT ST., GR. FL. (a) YES VC 2109 F 1188702 CHEUNG, JOSEPHINE 張若瑟 ST. PAUL'S INSTITUTION, CAUSEWAY BAY (e) NO VC 2110 F CHEUNG, JOSEPHINE 14, STATION LANE, BLOCK E, (a) TES FLAT 74, 3RD FL. VC 2111 M 267124 CHEUNG K-CHIU 張琪釗 RACE COURSE MANSION, 5TH FL. (a) TES FLAT A, 93 WONGWEICHONG RD. VC 2112 M 374332 VC 2113 M CHEUNG K.Y., FRANCIS 張贯一 37, SAI YEE ST., 7TH FL. 1341563 CHEUNG KA-KIT, JOHN B. 張家傑 FLAT 742, 31, SHU KUK ST., 6TH FL. 흐흐 (a) YES (a) YES VC 2114 VC 2115 M M 1071056 CHEUNG KAI-HIN 張继騫 57A, WINSLOW ST., 3RD FL. (a) YES 507344 CHEUNG KAI-KWAN J & AKAD FLAT 141, 49 MA TAU WEI RD., 5TH FL. (0) NO VC 2116 M 342630 CHEUNG KAI-MAN, DOMINIC 張啟文 75A, ISLAND RD., 3RD FL., ABERDEEN (a) YES VC 2117 M A012715 CHEUNG KAI-WAH 張啟華 FLAT 1026, 149, JAVA RD., NORTH POINT ESTATE (b) NO VC 2118 F B06382 CHEUNG KAM-HAR 414, TAK HING ST., 2ND FL. (a) YKS VC 2119 M A018363 CHEUNG KAM-HEI 張鑑曦 55, WONGNEICHONG RD.,2ND FL. (b) NO VC 2120 759769 CHEUNG KAM-HON 張錦漢 54, LYNDHURST TERR., 3RD FL. (c) NO VC 2121 M 918924 CHEUNG KAM-HUNG, EDWARD 11A, SOARES AVE., 2ND FL., KOWLOON (a) 13 Page 112 Page 112 Page 113 Page 113 111 initials in English H 474655 CHEUNG KAM-SING FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and sumber T: 2122 Sex Identity Card Number Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No 張錦成 265, HENNESSY RD., 3RD FL. (a) YES r: 2123 M 215444 CHEUNG KAM-TIM 張錦添 33, MAIDSTONE RD., 7TH FL. (a) YES FC 2124 M 1071069 CHEUNG KAM-TONG 張錦棠 1411, FAT CHEUNG ST., 1ST FL. (a) YES T: 2125 T: 2126 T: 2127 T 2128 M 664318 CHEUNG KAM-YIU 張金耀 78, STANLEY MAIN ST. (e) NO M 974523 CHEUNG KANG-CHING 張鏡清 95, TAI HANG RD., 1ST FL. (b) NO M CHEUNG KAR-CHEE 435, MA TAU WEI RD., 3RD FL. (a) YES M 1632692 CHEUNG KAR-CHUNG T: 2129 M CHEUNG KAR-WOOD 張家公 張家活 255, QUEEN'S RD. C. 3RD FL. (e) 30, D'AGUILAR ST., 1ST FL. (e) 22 NO NO 132130 M 1591493 CHEUNG KEE 張 基 5, NAM LANE, 1ST FL. (e) NO 12131 M 374256 CHEUNG KEE 3& 733, NATHAN RD., 1ST FL. (8) YES 2132 F 992228 CHEUNG KEE 張 琪 331, DES VOEUX RD. W. 4TH FL. (c) NO 2133 M 1344755 CHEUNG KEUN-YEUNG 張型揚 48, TAI PING SHAN ST., 2ND FL. (0) NO 2134 М CHEUNG KIN-SHING 76, VILLAGE RD., 1ST FL. TC 2135 M 334800 CHEUNG KING-FOOK 張經福 39, TIN CHIU ST., 5TH FL. FLAT 603. 回回 (a) YES (a) YES 132136 M T: 2137 253056 M 165266 CHEUNG KING-HEI 張經義 3, MARSH RD., 3RD FL. (a) YES CHEUNG KING-HO 張經浩 15, BRIAR AVE., 1ST FL. (b) NO 70 2138 M 2139 TO 2140 M 334801 A011417 482292 CHEUNG KING-HONG 張經康 9, WANG FUNG TERR., 2ND FL. (a) YES CHEUNG KING-PAK 張經柏 132, BLUE POOL RD., 2ND FL. (b) NO CHEUNG KING-SUNG 張景宗 RHENISH MISSION CHURCH, 88, BONHAM RD. (c) NO 13 2141 334768 CHEUNG KING-YAN 張經炘 H.K. TRAMWAYS WORKERS FLAT (a) YES 40, 2, TIN CHIU ST. KING'S RD. T: 2142 F T2143 F 1350057 1176922 CHEUNG KIT 章 >*. 448, NATHAN RD., 2ND FL. (c) NO CHEUNG KIT-CHING 張潔珍 37, PUBLIC SQUARE ST., 4TH FL. (c) NO TO 2144 M 228822A CHEUNG KIT-FOR 1 * AK 17A, VENTRIS RD. (0) NO #2145 น 226051 CHEUNG KIT-HOI 3179 87, HENNESSY RD., 2ND FL. (a) YES #2146 F 294969 CHEUNG KIT-KWUN 張傑君 15, CHUN YUEN ST., 2ND FL. ༠ (c) NO #2147 M 261610 CHEUNG KIT-LAM 143, CAINE RD., 2ND FL. (a) YES 2148 M 289925 CHEUNG KOK-MAN 186, QUEEN'S RD. W. 1ST FL. (a) YES 2149 M 213640 CHEUNG KOON-SANG 127, GRAMPIAN RD., TOP FL. (a) YES 2150 739819 CHEUNG KOWN-WY 1333, HIGH ST., BASEMENT (e) NO 2151 F 678576 CHEUNG KUI-TUNG 115, APLICHAU MAIN ST. 1ST FL. (e) NO 1:2152 F 494036 CHEUNG KUK-YU 張菊如 28, YAN PING RD. (0) 00 NO 2153 M 555065 CHEUNG KUNG-CHAK 張恭三 120, SAIWANHO ST., 2ND FL. HONG KONG (a) YES Page 113 Page 113 Page 113 Page 113 Page 114 Page 114 Page 114 Page 114 112 Electoral Identity Surname and Forenames letter and number Sex Card Number ог initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No Residential Address (if any) (c), (d) or (e) VC 2154 M 790070 CHEUNG KUNG-LAM 31 12 00 234, HOLLYWOOD RD., 2ND FL. (e) NO VC 2155 M 267826 CHEUNG KUNG-TONG 張孔棠 91, THIRD ST., 1ST FL. (c) NO VC 2156 M 394531 CHEUNG KUNG-WING 張恭榮 12, DORSET CRESCENT (a) YES VC 2157 M 55993 CHEUNG KUNG-YIM 張恭炎 CHINESE Y.M.C.A., RM. 40, (a) YES BRIDGES ST. VC 2158 M VC 2159 M 296949 294957 CHEUNG KWAI-CHEONG CHEUNG KWAI-CHUEN 張貴祥 31, SHU KUK ST., FLAT 1131. (s) YES 張桂泉 TO CHI KIN VILL., TAIPO MARKET, N.T. (a) YES VC 2160 M VC 2161 07733 F 504917 CHEUNG KING-PIU CHEUNG KWAI-FONG 張敬標 182, NATHAN RD., 2ND FL. (a) YES 張桂芳 119, JAVA RD., FLAT 517. (0) NO VC 2162 F VC 2163 F A06195 429309 CHEUNG KWAI-YING CHEUNG KWAI-YING 張桂英 1*1, WUN SHA ST., 3RD FL. (c) NO 張袿英 72, KIMBERLEY RD., 1ST FL. FRONT PORTION. (c) NO VC 2164 F VC 2165 M 1111288 234867 CHEUNG KWAN-BOK 張坤博 + 207, JOHNSTON RD., 1ST FL. (c) NO CHEUNG KWAN-KIU 張君喬 79, CONNAUGHT RD., C. GR. FL. (8) YKS VC 2166 F 1339778 CHEUNG KWAN-WAH 張坤華 B BLOCK I.L. 6551, FLAT NO. 9, GR. FL. KING'S RD. (c) NO VC 2167 M 220071 CHEUNG KWAN-YUE 張君如 191, JAVA RD., FLAT 1012 (a) YES VC 2168 M 557886 CHEUNG KWOK-CHEUN 47, GOUGH ST., 1ST FL. (e) NO VC 2169 M VC 2170 M 240821 342633 CHEUNG KWOK-FONG CHEUNG KWOK-LEUNG 張國芳 43, KENNEDY RD., GR. FL. (a) YES 張國亮 FAR EAST MANSION, 11TH FL. FLAT H, MIDDLE ROAD. @ (a) YES VC 2171 M VC 2172 1082969 M 1118927 VC 2173 M 335844 CHEUNG KWOK-LING CHEUNG KWOK-WAH CHEUNG KWOK-WING 張國寧 135, BEECH ST., 1ST FL. (a) YES 張國華 20, JOHNSTON RD., 2ND FL. (c) NO 245, LOCKHART RD., 2ND FL. (b) NO VC 2174 M 299285 CHEUNG KWONG 張廣 40, MA TAU WEI RD., BLOCK (a) YES A, FLAT 112. VC 2175 M 623260 CHEUNG LAI-BUN 張來彬 SHEK WAT KOK VILL. TSUN WAN (c) 00 VC 2176 H 1603526 CHEUNG LAI-TAT 31, BEAUTIFUL TERR., GR. FL. (0) NO VC 2177 VC 2178 F M 1033706 520268 CHEUNG LAM 張 # 100, LOCKHART RD., 3RD FL. (c) NO CHEUNG LAP-KUEN VC 2179 VC 2180 M 225894 CHEUNG LAU-YUEN M 437435 CHEUNG LEUNG 張 VC 2181 F 1181151 CHEUNG LEUNG NGA-MAY VC 2182 M 651561 CHEUNG LEUNG-WANG SHUI, N.T. VC 2183 M 557947 CHEUNG LICHO 張理初 1113, PETER'S VILL. ST. PETER CHURCH, ABERDEEN 174, BONHAM STD. E. GR. FL. 52, SHAUKIWAN RD., 1ST FL. NO. 1, SHATAUKOK GOVT. SCHOOL QTRS., SHATAUKOK, N.T. 318, CHOI YUEN VILL. SHEUNG 5, LEE YUEN ST., W. 1ST FL. HONG KONG 。 (c) NO 흐흐흐 YIS (a) ê NO (b) NO (0) NO (b) NO Page 114 Page 114 Page 115 Page 115 Page 115 - 113 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VC 2184 VC 2185 VC 2186 VC 2187 VC 2188 VC 2189 Surname and Forenames or initials in English Sex Identity Card Number M 130528 CHEUNG LO-SANG M CHEUNG, LUCAS Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No 張廬山 425D, QUEEN'S RD., W., (a) YES GR. FL. 690, KING'S RD., BLOCK A, (a) YES FLAT 49, 8TH FL. M CHEUNG LUKE H.F. 26, YUN PING RD., 1ST FL. (a) YES M 678575 CHEUNG LUNG WAI 張龍惠 115, MAIN ST., 1ST FL., APLICHAU (e) NO F 387972 CHEUNG MAE-MEE 張美媚 FLAT 914, SAT WAN CHUEN, BLOCK C (c) 。。 CO'S GODOWN, GREAT GEORGE ST. (a) YES CHEUNG MAN NO 00 VC 2190 M CHEUNG HẠN CHO 張文藻 85, FUK WING ST., 2ND FL. VC 2191 M 505638 CHEUNG MAN-KUEN 張民權 95B, ROBINSON RD., GR. FL. VC 2192 M 318363A CHEUNG MAN-KWONG 張文光 VC 2193 N 405554 CHEUNG MAN-PIU 張文彪 257, SHAUKIWAN MAIN ST., W., 1ST FL. 53, ABERDEEN ST., 2ND FL. 흐흐흐 (e) NO (a) YES (e) NO VC 2194 M 521056 CHEUNG MAN-WAH 張民華 175, ISLAND RD., 2ND FL., ABERDEEN VC 2195 M 222307A CHEUNG MAN-WYE 張民懷 463, KING'S RD., 2ND FL. VC 2196 F 514246 CHEUNG MAN-YEE, KATHLEEN 張曼宜 VC 2197 F 493997 CHEUNG, MARY 張美梨 24, YICK YAM ST., 1ST FL. LADY HO TUNG HALL, I I I I (a) YES (b) NO (c) NO (a) YES (b) NO UNIVERSITY OF HONG KONG VC 2198 F 520267 CHEUNG MEE-MING 張薇明 58, NATHAN RD., 6TH FL., MIRADOR MANSION D4 (c) 20 NO VC 2199 M 443634 CHEUNG MIN-CHEE VC 2200 M 583575 CHEUNG MING VC 2201 M 514370A CHEUNG MING-YUK 張勉之 張 明 張明煜 180, JAFFE RD., GR. FL. (e) 21, FA YUEN ST., 4TH FL. 10, TSAT TSE MUI RD., 2ND FL. VC 2202 F 994823 CHEUNG MO-KIT 張慕潔 180, TSAT TSE MUI RD., 6TH FL., FLAT 615 VC 2203 F 944868 CHEUNG, MORVA VC 2204 F 47390 CHEUNG NG WAI-HING VC 2207 VC 2205 M 170845 VC 2206 M 334319 M 1295432 CHEUNG, OSWALD VICTOR CHEUNG PAK-CHAU 張質美 123487 張奧偉 張伯就 60C, CONDUIT RD., 4TH FL. 5, SUNNING RD., 1ST FL. 40, BLUE POOL RD. 25, HING HON RD., GR. FL. @ @ @ @ (b) 20 NO NO (a) YES (c) NO (a) YES (a) YES (b) NO (a) YES CHEUNG PAK-HO 張柏浩 85, ISLAND RD., GR. FL., ABERDEEN (e) 010 NO VC 2208 VC 2209 F 1675203 M 802030 CHEUNG, PANSY CHEUNG PANG 張莲芳 張 鵬 454, MA TAU WEI RD., 1ST FL. (a) YES 3 ARB ST. STEPHEN COLLEGE, STANLEY (e) 00 NO VC 2210 M 297122 CHEUNG, PAUL 張保羅 33A, HAVEN ST., 12TH FL. (a) YES VC 2211 F 411037 CHEUNG, PAULINE 張馮玉顔 GRAND COURT, 18 CAINE RD., BLOCK C, 4TH FL. (a) YES VC 2212 М 1304229 CHEUNG, PETER 張榮樂 7, COLLEGE RD., 2ND FL., KOWLOON (c) nn NO Page 115 Page 115 Page 115Page 116 Page 116 Page 116 - 114- Page 116 } letter Sex Identity Card and number Number initials in English VC 2213 M 352905 CHEUNG, PETER FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, e.g. s. 15, para. (a), (b), Comm Juran Residential Address (c), (d) or (e) Yea/Ne (b) NO 張彼得 VC 2214 M B0356 CHEUNG PING-HUNG 張秉衡 VC 2215 M 168216 CHEUNG PING-HUNG 張粫鴻 30, ELGIN ST., 2ND FL. R.B.L. NO. 565, STANLEY 120, AUSTIN RD., 2ND FL. (a) (e) YES NO VC 2216 458068 CHEUNG PING-LEUNG 張炳良 A SECT. A.0. QTRS., TUNG TAU REST. AREA. (b) NO VG 2217 M 306280 CHEUNG PO-HING 116, MORRISON HILL RD., 1ST FL. VC 2218 -M CHEUNG PO-KING 9, NGAN MOK ST., 3RD FL. (a) (a) YES YES VC 2219 M 260141 CHEUNG PONG-TAT 3*191, ELECTRIC RD., 3RD FL. (a) YES VC 2220 M 832150 CHEUNG POO-KU 張寶駒 1A 67, 3RD ST., 4TH FL. (c) NO VC 2221 M 852015 CHEUNG POON-LEUNG 張本良 N227, TẠI HANG TUNG RESETTLEMENT ESTATE (0) NO VC 2222 F VC 2223 M 1015287 1070982 CHEUNG PUI-LAN 張佩蘭 3170, MARBLE RD., 2ND FL. (c) NO CHEUNG FUI-MAN 張佩文 71, SAI YEE ST., 7TH FL. (£) YES VC 2224 F 474417 CHEUNG PUI-MING 1 NA BA 171, GLOUCESTER RD., 1ST FL. (c) NO VC 2225 F CHEUNG, ROSALIE 15, SHELLEY ST. (a) YES VC 2226 F 44256 CHEUNG, ROSEMARY 張華芳 1C, BONHAM RD., 2ND FL. (b) NO VC 2227 F VC 2228 М 573895 CHEUNG, RUBY M. CHEUNG SAI KHONG 20, GRAMPIAN RD., 4TH FL. (a) YES 370, MARBLE RD., 3RD FL. (c) NO VC 2229 M 63015 CHEUNG SAI-YIN 張世賢 189, TSAT TSE MUI RD., 7TH FL., HONG KONG (a) YES VC 2230 M 1626117 CHEUNG SANG 張 生 52, LOCKHART RD., TOP FL. (e) NO VC 2231 VC 2232 F 1490596 F 454530 CHEUNG SAU-CHING 張秀貞 382, MAIN ST., W. (0) NO CHEUNG SAU-KING 313, BABINGTON PATH. (c) NO VC 2233 VC 2234 VC 2235 F 975015 F 399424 M 1677352 CHEUNG SAU-MUI 1* 20, WING LOK ST. (0) NO CHEUNG SEE-LEUNG 177A, WATERLOO RD., 1ST FL. (0) NO CHEUNG SEE-TUEN 115, SOARES AVE., 1ST FL. (c) NO VC 2236 M CHEUNG SEK-FUN 444, NATHAN RD., 1ST FL. (a) YES VC 2237 F 217032A CHEUNG SHAU-WAN FLAT 705, 119, JAVA ST. 6TH FL. (c) NO VC 2238 F 540511 CHEUNG SHEUT-MUI 3 199, JOHNSTON RD., 2ND FL. (0) NO VC 2239 M 1013108 CHENG SHIU-CHUNG VC 2240 VC 2241 VC 2242 VC 2243 M 505642 M 261386 M 155401 K 306284 CHEUNG SHIU-HUNG, WILLIAM 張肇宗 張兆鴻 297, HENNESSY RD., 1ST FL. (0) 00 NO 95B, ROBINSON RD., GR. FL. (a) YES CHEUNG SHIU-KI 342 A 137, THIRD ST., 3RD FL. (a) YES CHEUNG SHIU-KWAI 3 42 A 15, BRIAR AVE., 3RD FL. (b) 2 NO CHEUNG SHIU-KWUN 1 53, GLOUCESTER RD., 1ST FL. (a) YES HONG KONG VC 2244 VC 2245 M 1316314 CHEUNG SHIU-PING 張肇平 154, SHAUKIWAN RD. W. GR. FL. (b) NO M 929297 CHEUNG SHIU-TAK, HENRY 張肇德 10, CHANCERY LANE, 1ST FL. HONG KONG (a) YES Page 116 Page 116 Page 117 Page 117 - 115 - Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VC 2246 M A012769 CHEUNG SHIU-TONG 張紹棠 132, BLUE POOL RD., 1ST FL. (b) NO VC 2247 M 366919 CHEUNG SHTU-YAN 張澍仁 12, KAI YUEN ST., 2ND FL. (a) YES VC 2248 M 307505 CHEUNG SHU-CHUNG 張樹宗 48, PRAYA ST., 1ST FL. (a) YES FC 2249 F 524095 CHEUNG SHUI-FONG 蔣瑞芳 41, JAVA ST., GR. FL. VC 2250 M A025879 CHEUNG SHUI-LING 張瑞牢 132, BLUE POOL RD., 3RD FL. (b) FC 2251 F 494046 CHEUNG SHUI-TAK 1 42 18 20, WAN LOK ST., 4TH FL. (a) O O (c) NO NO NO VC 2252 M 946229 CHEUNG SHUN-TUNG 張順通 3, JUSTICE LANE, POK OI VILL. (a) YES VC 2253 M 220869 CHEUNG SHUNG-HING 張定興 13, FUNG WONG TERR., GR. FL. (a) YES VC 2254 M B04726 CHEUNG SIK-KEE 張式基 42, SYCAMORE ST., 4TH FL. (b) NO VC 2255 M 1525788 CHEUNG SIK-KWONG 張錫廣 1, CENTRAL VILL., KING'S PARK RESETTLEMENT (a) YES VC 2256 M A022150 CHEUNG SIN-CHEUNG 張善祥 17, WAN KING ST., 7TH FL., HUNG HOM (b) 00 NO VC 2257 M 323059 CHEUNG SING LAN 張 勝 73, KING'S RD., 3RD FL. (b) O NO FC 2258 M 1698304 CHEUNG SIT-CHING 張仕正 4, BULKELEY ST., 5TH FL. (a) YES VC 2259 M 593216 CHEUNG SIU-MING 張兆鑵 c/o WOON IU PUBLIC SCHOOL, (c) NO TAIPO VC 2260 M 753414 CHEUNG SIU-WING 張兆榮 161, MAIN ST., E., 2ND FL., SHAUKIWAN (c) NO VC 2261 M CHEUNG SO0 129, CASTLE PEAK RD.,TOP FL. (a) YES TC 2262 M 950844 CHEUNG SOO 蘇 1, OBSERVATORY COURT, (b) NO 2ND FL. VC 2263 M 974875 VC 2264 F 1325458 VC 2265 F 495582 CHEUNG SOW-CHOW CHEUNG, STELLA CHEUNG SUET-MING 張叔儔 50, SECOND ST., 1ST FL. (c) NO 張孝芳 1-C, BONHAM RD., 2ND FL. (0) NO 張雪明 c/o TUNG WAH EASTERN (e) NO HOSPITAL VC 2266 F 495575 CHEUNG SUI-KING 張瑞琼 c/o TUNG WAH EASTERN (e) NO N HOSPITAL VC 2267 VC 2268 M 1289806 M 758576 CHEUNG SUI-MING 張兆明 38, ARGYLE ST., 3RD FL. (a) YES CHEUNG SZE-KAU 張時球 11, SUN WAI VILL., 1ST FL., (c) NO SUN TIN DIST., N.T. TC 2269 M 400707 CHEUNG SZE-MING 張思明 69A, SAN WAI VILL., 1ST FL., SAN TIN 。 (c) NO VC 2270 M CHEUNG SZE-TIN 80, WING LOK ST., 2ND FL. (a) YES VC 2271 M 337045 CHEUNG TAI-CHIU 張大超 47, SHIP ST., GR. FL. (a) YES TC 2272 F CHEUNG TAI-WAH 蔣棣華 c/o SHUN KWONG SCHOOL, 42, LEIGHTON RD. (0) 00 NO TC 2273 TC 2274 M M 1437617 1694701 CHEUNG TAI-YUEN 張大遠 65, BERWICK ST., 3RD FL. (c) CHEUNG TAK-VEI 張德慰 "SAN TAK YUEN", LOT 1342, TONG YAN NEW VIL., (0) 020 NO NO UN LONG, N.T. Page 117 Page 117 Page 117 Page 117 Page 118 Page 118 Page 118 - 116 Page 118 T letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Comme e.g. 8. 15, Residential Address initials in English (if any) (c), (d) or (e) |para. (a), (b), Yes/No Juror 張戥新 VC 2275 M 209956 CHEUNG TANG-SUN 508, NATHAN RD., NATHAN APTS. (a) YES 12TH FL., FRONT PORTION. VC 2276 260268 CHEUNG TAT-CHEUNG, WILLIAM VC 2277 M 394460 CHEUNG TAT-MING, MICHAEL 張達昌 張達明 214, HENNESSY RD., 1ST FL. (a) YES A 160, JAVA RD., 3RD FL. NORTH POINT. (0) NO VC 2278 M 409112 CHEUNG TIN-CHEONG, LUCAS 張田昌 690, KING'S RD., BLOCK A, ત (a) YES FLAT 49, 5TH FL. VC 2279 M 833783 CHEUNG TIN-KAM 3268, YU CHAU ST., 1ST FL. (0) NO VC 2280 M CHEUNG TUNG-YU 15, LOK YUN BLDG., 6TH FL. (a) YES VC 2281 M 869658 CHEUNG U-HUNG 張汝雄 1, HOSPITAL RD., GR. FL. (a) YES VC 2282 M 261628 CHEUNG U-PUI 張裕沛 40, BLUE POOL RD., GR. FL. VC 2283 M 73697 CHEUNG WAH-KUI 張華駒 12, MORETON TERR., GR. FL. VC 2284 M 14.60004 CHEUNG WAH-LEUNG, ALBERT 168, FLOWER MARKET ST., 2ND FL. གླུ་གླུ ་ཞུ (2) NO (a) YES (a) YES VC 2285 M B012240 VC 2286 M CHEUNG WAH-LEUNG, WILLIAM CHEUNG WAT * 33, TIN KWONG RD., 1ST FL. (b) NO 122, CHUN YEUNG ST., 3RD FL. (a) YES VC 2287 F 470122 CHEUNG WAI-BUN 張惠斌 148, CAMP ST., BLOCK C., FLAT 31. (c) NO VC 2288 F VC 2289 F 1052641 1299814 CHEUNG WAI-CHING CHEUNG WAI-HING 張慧真 5, BABINGTON PATH. (c) NO 張惠卿 3p 4, SCHOOL ST. (c) NO VC 2290 M VC 2291 M 901588 781085A CHEUNG WAI-HON CHEUNG WAI-LAM 張維 26, NULLAH RD., 1ST FL. (a) YES C/O TAI PO PUBLIC SCHOOL (0) NO TAIPO. VC 2292 M VC 2293 M VC 2294 VC 2295 F 297110 950637 213271 947946 CHEUNG WAI-MAN CHEUNG WAI-MAN CHEUNG WAI-PING 張惠民 188, TAI NAM ST., 2ND FL. 張惠民 7, PLAYING FIELD RD., 2ND FL. @@ (a) YES (a) YES 張慧冰 34, CONDUIT RD., 1ST FL. (b) NO CHEUNG WAI-SUN 張慧い 147 121, 4TH ST., GR. FL. SEC. 1 HING WAH VILL. CHAI WAN (c) NO VC 2296 F 1181192 VC 2297 М CHEUNG WAI-YUE CHEUNG WAN 張惠如 4, MORETON TERR., 1ST FL. (0) NO 468, SAI YEUNG CHOI ST. (a) YES 5TH FL. VC 2298 M 549571 CHEUNG WAN-CHA HOP YAT CHURCH, 2, BONHAM RD., 2ND FL. (e) NO VC 2299 VC 2300 VC 2301 VC 2302 VC 2303 VC 2304 F 1101146 F 440087 F 440088 M 770101 M 73543 CHEUNG WAN-HAN 32 132, LOCKHART RD., 2ND FL. (c) NO CHEUNG WAN-LIN CHEUNG WAN-TUEN 張蘊 11, MERCURY ST., 3RD FL. (c) NO 142 * 76, VILLAGE RD., 1ST FL. (c) NO CHEUNG, WANSON 3A 181, WANCHAI RD., 2ND FL. (0) NO CHEUNG WING 張 榮 225, QUEEN'S RD. E. GR. FL. (b) NO M 208945 CHEUNG WING 張 xxx 100, QUEEN'S RD. E. 2ND FL. (a) YES VC 2305 M 132324A CHEUNG WING-CHUEN 11⁄2 78, QUEEN'S RD. C. 2ND FL. (e) NO Page 118 Page 118 Page 119 Page 119 - 117- Sex Identity Card Number Surname and Forenames от initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VC 2306 M A011008 CHEUNG WING-FUN 1 52, BELCHER GARDENS, TOP FL. 張榮懃 (b) NO VC 2307 M 424197 CHEUNG WING-HEUNG 張詠香 198, QUEEN'S RD. W. 1ST FL. (c) NO VC 2308 313884 CHEUNG WING-HONG 張泳康 FLAT NO. 3, 10TH FL., BLOCK (a) YES B, NO. 142, TAIPO RD. VC 2309 VC 2310 M 157399 CHEUNG WING-IN 張永賢 34, CONDUIT RD., GR. FL. (b) NO M CHEUNG WING-IN, ELLA 12, TSING WAH ST., TOP FL. (a) YES VC 2311 M CHEUNG WING-LIK 158, PRINCE ED. RD., 3RD FL. (a) YES VC 2312 M A08116 CHEUNG WING-MIN 張榮冕 VICTORIA HEIGHTS, 43A, STUBBS RD. (b) nn NO VC 2313 K BO9659 CHEUNG WING-SAN 張榮生 FLAT 8A, CHATHAM GARDEN (b) NO FLATS, PAK KUNG ST. VC 2314 F 514249 CHEUNG WING-SUET 張詠雪 24, YICK YAM ST., 2ND FL. (b) VC 2315 M 953833 CHEUNG WING-SUN 395, TAI HANG RD., GR. FL. 張頴新 (b) 20 NO NO VC 2316 M 110497 CHEUNG WING-YAN 張永胤 FLAT B, 6TH FL., EMPIRE BLDG., KING'S RD. (a) YES VC 2317 М 156632 CHEUNG WOO-YOOK 張和玉 179D, KLN. CITY RD., 5TH FL. (a) YES VC 2318 M 915681 CHEUNG WOON-HAO 張煥浩 NAM HANG VILL., N.T. (c) VC 2319 M BO1284 CHEUNG WOON-KAU 32 123' SECT. 8, MAN WAH VILL. (e) VG 2320 M 323094 CHEUNG YAN-HOI 張に海 80, TUNG LO WAN RD. (b) NO 33 3 VC 2321 M 951678 CHEUNG YAN-LUN, ANDREW 張恩鹿麟 124A, ON LOK VILL. FANLING N.T. (a) YES VC 2322 M 964070 CHEUNG YAN-SHUEN ik & at 1-A, KA WAH TERR. GR. FL. (b) VC 2323 M 1078481 CHEUNG YAT-MING 張日明 153, DES VOEUX RD. W. GR. FL. (e) 02/20 NO NO YC 2324 M A027885 CHEUNG YAT-SUN 3401, NORTH TERRACE., (a) YES SAIWAN CHUEN VC 2325 M CHEUNG YAU-KEE 81, FOK LO TSUN RD. (a) YES VC 2326 M 631313 CHEUNG YAU-TSHUNG 張友松 1ST FL., KOWLOON TAI SHEK ST. HOLY CROSS (0) NO SCHOOL, SHAUKIWAN VC 2327 F 322764 CHEUNG YEE-KET 322 364, TAI NAM ST., 4TH FL. (c) YC 2328 F 1315712 CHEUNG YEE-MUI 張依梅 MORSE HOUSE, COX'S RD. (c) 200 NO NO VC 2329 M 208462 CHEUNG YEE-ZEE 張義之 77, PARKES ST., 2ND FL. YAUMATI. (a) YES VC 2330 F CHEUNG YEUNG PUI-WAN C/O POLICE H.Q. (a) YES VC 2331 M 507258 CHEUNG YICK-PANG IL I MB 1G, KWONG WA STREET, 3RD FL. KOWLOON (a) YES VC 2332 M 1329795 CHEUNG YIK-TAK 336, POK OI VILL., KOWLOON CITY, KOWLOON (c) NO VC 2333 VC 2334 M 677181 CHEUNG YIN 張 * 128A, APLICHAU MAIN ST. HONG KONG (e) 20 NO M A014470 CHEUNG YIN 張 5, SAI ON ST., 1ST FL. ABERDEEN. (b) NO Page 119 Page 119 Page 119 Page 119 Page 120 Page 120 Page 120 - 118 - Page 120 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames от Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror (if any) (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No VC 2335 F 474420 CHEUNG YIN-PING 張燕屏 171, GLOUCESTER RD.,1ST FL. (c) NO VC 2336 F 444691 CHEUNG YIN-PING 張燕萍 43, BLUE POOL RD., GR. FL. (b) NO VC 2337 M 299972 CHEUNG YING-SUM 張應森 SEASIDE MANSION, 1, 5TH FL., (a) YES FRONT PORTION VC 2338 M 854142 CHEUNG YIU KUEN 張耀權 31, TUNG MAN LANE, GR. FL. (0) NO VC 2339 M 1154195 CHEUNG YU-CHUEN 張裕椿 13, NELSON ST., 1ST FL. (c) NO VC 2340 M 1628254 CHEUNG YUE-KWONG 張裕光 9, WING WAH LANE, 1ST FL., (e) NO D'AGUILAR ST., C. VC 2341 M 477782 CHEUNG YUE-SHANG 將雨生 206, FUK WAH ST., 1ST FL. (c) VC 2342 M B09986 CHEUNG YUE-WING 張汝榮 9, PAK KUNG ST., 4TH FL. (b) 봉명 NO NO VC 2343 M 1048939 CHEUNG YUEN CHUNG, ARTHUR 張元聪 773, NATHAN RD., 2ND FL. (a) YES VC 2344 F 1064057 CHEUNG YUEN-HUNG 張婉鴻 11, 2ND LANE, 1ST FL. TAI HANG VILL. (c) NO VC 2345 G 1264749 CHEUNG YUEN-MING 張婉明 33, TIN KWONG RD., 4TH FL. (a) YES VC 2346 F 1264210 CHEUNG YUEN-YUNG 張苑容 261, NAM ON FONG, SHAUKIWAN (c) NO VC 2347 F VC 2348 F 1132285 596716 CHEUNG YUET-KWAI 張月桂 66, HOLLYWOOD RD., 2ND FL. (c) NO CHEUNG YUK-YING 張玉英 PO SHOU TONG, FOO SINN ST., TAIPO MARKET (c) NO VC 2349 VC 2350 F VC 2351 1057785 1149496 495649 CHEUNG YUM-PING 張蔭炳 196, QUEEN'S RD. E.,GR. FL, CHEUNG YUN-CHEE 3 & 40 # 204, QUEEN'S RD. C.,1ST FL. 흐흐 NO NO CHEUNG YUNG 張 婉 c/o TUNG WAH EASTERN (e) NO HOSPITAL VC 2352 F CHEVINS, PAMELA MARY 21, CHATHAM RD., OCEAN (a) YES VIEW COURT, 4TH FL. VC 2353 M 354223 CHEW CHIN-BEE 周振美 618, WONGNEICHONG RD.,1ST FL. (a) YES VC 2354 VC 2355 F M 289886 CHEW KING-LIM, GEORGE 趙佐治 30, HILLWOOD RD. TOP FL. (a) YES 456238 CHOW WONG, ELLEN 黄寶珍 30, HILLWOOD RD., TOP FL. (a) YES VC 2356 VC 2357 F VC 2358 M 973284 VC 2359 M 97610 M 1154197 CHEW WUN-LONG 趙雲朗 9, WING YIU ST., 2ND FL. (c) NO 586205A CHEY, DOROTHY 謝玉皹 59, KIMBERLEY RD., TOP FL. (a) YES CHEYNE, JORGE 140, KENNEDY RD., GR. FL. (a) YES CHI, DAVIDSON 齊大衛 349, DES VOEUX RD., W., (a) YES D BLOCK, 8TH FL. VC 2360 M 402698 1762424 VC 2361 F VC 2362 F 314053 VC 2363 M CHI KANG-CHING CHI LAI-TAK 池鏡清 7, MAU LAM ST. GR. FL. (b) NO 池麗徳 221E, NATHAN RD., 2ND FL. @ (c) NO CHI SHAU-YUNG 朱秀容 315, QUEEN'S RD. C.,1ST FL. (0) NO VC 2364 M 231066 CHI YING-LIU, CHIA CHI-PHI JOHN 73, BULKELEY ST., 3RD FL. (a) 22 YES 賈其培 6, TSAT TSE MUI RD., 3RD FL. (b) NO VC 2365 M CHIA CHOC-CHAK 4A, ALDRICH TERRACE, (a) YES GROUND FLOOR, HONG KONG Page 120 Page 120Page 121 # 119 Page 121 ectoral letter and Sex Identity Card Number umber FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) 2366 M B05970 CHIA KAM-YUEN 謝錦源 4A, CHATHAM GARDEN FLATS. (b) NO 2367 M 1681596 CHIA KUAN-HSI 贾觀熙 2920, PRINCE ED. RD., GR. FL. (a) YES 2368 F 953774 CHIA, MARY aring to 40, ALDRICH TERRACE, GR. FL. SHAUKIWAN. (c) NO 2369 M 209902 CHIA PANG-HONG 謝炳煌 4A, ALDRICH TERR., GR. FL. (a) YES 2370 M 314041 CHIA, PETER 謝彼得 36, VILLAGE RD., 1ST FL. (a) YES 2371 F 1702695 CHIANG BAY-HON, ROSE 姜佩恩 HAU YUEN FARM, FANLING N.T. (a) YES 2372 M 1324078 CHIANG CHENG-PING 蔣正平 5D, GRAMPIAN RD., GR. FL. (a) YES 2373 M 1023783 CHIANG CHING-NING 姜慶事 302, NATHAN RD., 2ND FL. (a) YES 2374 M 679685 CHIANG HA-FOOK 蔣遐福 29, WING ON ST., PING CHAU N.T. (c) 20 NO 2375 F 134083 CHIANG NAI-HSIA, ELIZA 蔣乃霞 29, HO MAN TIN ST., 1ST FL. (a) YES 2376 M CHIANG PIANG-SHAN, 58, KWONG WA ST., 1ST FL. (a) YES WHITESTONE 2377 F 601359A CHIANG, ROSA 姜雪貞 Y.W.C.A., MACDONNELL RD. (a) YES 2378 416173 CHIANG YUAN-JEN, NELSON 江元仁 2379 M 1703059 CHIBA, ABDULLA T. 5, SUNNING RD., GR. FL. 20, STANLEY ST., 2ND FL. (a) YES (a) N0 NO 2380 M 484471 CHIBA, TASEI ESUFI C/O H.T. BARMA LTD., 27, WYNDHAM ST. (a). YES 2381 M 958604 2382 M 267164 CHIC, ZUNG ANDREW CHICK CHIU 戚得陳 21, IRVING ST., 1ST FL. (a) YES 11 41 STAFF QTRS., JARDINE'S EAST POINT GODOWN. (a) YES 2383 H 1047917 2384 M 722343A 2385 F 1114864 2386 .M B09964 CHICK WAI-HIM, WILLIAM *111s, LOK SHAN RD., 5TH FL. 植偉謙 (a) YES CHICK YEE-FUN 戚詒懃 348, KING'S RD. 4TH FL. (c) NO CHIEN, CECILIA 53, CARNARVON RD. 2ND FL. (a) YES CHIEN CHING-LIEN 錢清濂 150, MATAUWEI RD., 1ST FL. (b) NO 2387 M CHIEN CHIU, ROBERT Y.M.C.A., RM. 316, WATERLOO RD., KOWLOON (a) YES 2388 M CHIEN JUN-HUAN 96, KENNEDY RD. (a) YES 2389 M 1693816 CHIEN, MARTIN Y.S. 錢聿慎 24, SHAN KWONG RD., GR. FL. (a) YES 2390 M 1294966 CHIEN NAI-HSIN 錢乃信 15, STUBBS RD. (c) NO 2391. M 1016428 CHIEN SHEUNG, PHILIP 錢培榮 10, WISTARIA RD., 2ND FL., YAU YAT CHUEN. (a) YES 2392 M 1016458 CHIEN SHIH-CHIA 錢當家 19, BLUE POOL RD., 1ST FL. (a) YES 2393 М 196422 CHIEN, T.F. DAVID 錢達帆 22, KING'S RD., 2ND FL. (a) YES 2394 M 386161 CHIEN TA-WOO # 18 12 FAR EAST MANSION, 4TH FL. FLAT A. (a) YES 2395 М 956528 CHIEN TSE-TSIN 錢時清 A 164, JAVA RD., 2ND FL. HONG KONG (a) YES 2396 M 929151 CHIEN WAN-SUNG, WILLIAM 錢萬松 14, PENNINGTON RD., 2ND FL. (e) YES Page 121 Page 121 Page 121 Page 121 Page 122 Page 122 Page 122 - 120 Page 122 Electoral letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral | Qualification, Comm e.g. &. 15, Juror para. (a), (b), Yes/N (c), (d) or (e) (if any) VC 2397 F 964436 CHIEN WU TSUNG-JU 錢武宗儒 BUNGALOW NO. 4, ST. STEPHEN'S COLLEGE, STANLEY. (c) NO VC 2398 M 43512 CHIK CHAU 戚 就 57, TAI YUEN ST., 1ST FL. (e) NO VC 2399 M 213354 CHIK SUI-CHO 戚瑞灶 35, BONHAM RD., 1ST FL. (a) YES VC 2400 F 1265148 CHIK YEE-TAK VC 2401 M 212129 CHILDE, EDGAR RONALD 111, YUEN YUEN ST., GR. FL. ROMOCOT, NO. 37, DEEP WATER BAY RD. (c) NO (b) NO VC 2402 F 145717A CHILES, JOYCE 4, GOLDSMITH RD., GR. FL. (a) YES VC 2403 M 915551 CHIM KUNG-YONG 詹功讓 20, NAM SHING ST., MKT., GR. FL. TAIPO (c) NO VC 2404 F CHIN, C.Y. ELY 340, KING'S RD., 3RD FL. (a) YES VC 2405 M A09168 CHIN CHEONG-HING, HUBERT 陳昌明 26, CHATHAM GARDEN FLATS 1ST FL. (b) NO VC 2406 F 1072846 CHIN CHUI-KUN 錢取勤 315, KING'S RD., 14TH FL. FLAT C. (c) NO VC 2407 M 1007956 CHIN, GEORGE 錢尚潛 2, LEIGHTON RD., 1ST FL. (a) YES VC 2408 M 406262A CHIN HOK-HUNG 36, HOMANTIN ST., GR. FL. (a) YES VC 2409 M A014226 CHIN HƠN NGI 陳漢 116A, CASTLE STEPS, 3RD FL. (b) NO VC 2410 F .1126684 CHIN, JANET 陳珍娜 5, JUNCTION RD., APT. A, 4TH FL. (a) YES VC 2411 M 305725 CHIN, JOHNNY 190, SOY ST., 1ST FL. (a) YES VC 2412 M 970709 CHIN KAI-KI 錢啟基 161, YU CHOW ST., 1ST FL. (a) YES VC 2413 M CHIN KANG 12A, VICTORY AVE., 3RD FL. (a) YES VC 2414 F A014227 CHIN LIANG SAU-HAI, ELIZABETH 陳梁壽熙 6A, CASTLE STEPS, 3RD FL. (c) NO VC 2415 F 5412221 CHIN MAY-CHEUNG, ESTHER 錢美祥 100, TSAT TSE MUI RD., GR. FL (e) YES VC 2416 F 113493 CHIN OI-SHANG 錢愛崧 213, FA YUEN ST., 2ND FL. (0) NO VC 2417 M 2584 CHIN SIT-KEE 陳錫紀 26, BELCHER GARDENS 1ST FL. (b) NO VC 2418 M 1150917 CHIN SIT-SHIN 4, SHELTER ST., 2ND FL. ཆེ (=) YES VC 2419 M 323391 CHIN TSAN-FAH 陳替華 68, YU CHOW ST., 2ND FL. (a) YES VC 2420 VC 2421 M M 541223 539963 CHIN YIU-CHEUNG 錢耀祥 ** 100, TSAT TSE MUI RD., GR. FL (b) NO CHIN-BING, STANLEY JAMES PEACE MANSION, APT. B6, BROADWOOD RD. (a) YES VC 2422 VC 2423 M 216096 M 802525A CHING BIG-KWAN 程璧君 50, WESTERN ST., GR. FL. (8) YES CHING CHACK-MAN **A 86-90, JOHNSTON RD., 9TH FL., FLAT 2. (c) NO VC 2424 VC 2425 M M 342377 454580 CHING CHAN-YING 程鎮英 2F, TUNG CHOI ST., 3RD FL. (a) YES CHING CHEE-CHAK VC 2426 M 882244 CHING CHEUNG 程致澤 程 14, LI YUEN ST. W., 1ST FL. (e) NO 昌 2-D, TUNG CHOI ST., 2ND FL. (c) NO VC 2427 M 123036 CHING CHI-KEUNG 122 12 7, ST. STEPHEN'S LAND 2ND FL. (e) YES 22 Page 122 Page 122 Page 123 Page 123 121. Sex Identity Card Number F 1067928 CHING CHIO-LING, PEGGY FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number PC 2428 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. B. 15, para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (e) 程巧玲 36, KING'S RD., 4TH FL. (a) YES VC 2429 M 1717494 CHING CHONG-TSUNG VC 24.30 F 722200A CHING, CHRISTINA TERESA VC 2431 K 263845 CHING CHUN-KUI, RAYMOND 錢宗曾 秦 程俊駒 261, DES VOEUX RD. W. (c) NO *LPG 90A, KENNEDY RD., GR. FL. (a) YE'S 18, TSING FUNG ST., GR. FL. (a) YES VC 2432 F 954960 CHENG, GRACE 程呉の賢 FLAT K, 52 ROBINSON RD., 6TH FL @ (a) YES VC 2433 239766 CHING, HENRY 9, VILLAGE RD., 1ST FL. (b) VC 2434 M 1295499 CHING HING-CHOW 程慶疇 104, HILL RD., 2ND FL. (c) 22 NO NO PC 2435 น 16516A CHING HONG-YAU, GEORGE 程康佑 STAFF QTRS., H.M.P., STANLEY (b) NO C2436 M 1814286 CHING, JOSEPH 景春有 31, MAIDSTONE RD., 4TH FL. (a) YES TC 2437 M 799746 CHING, JULIAN 程志遠 FLAT 244, 31 SHU KUK ST., 1ST FL. (e) YES TC 2438 M 533474 CHING KA-LAT 程家禮 LUEN KWONG PUBLIC SCHOOL, UN LONG (0) NO TC 2439 F 1006680 CHING LAI-SANG 程麗生 25, HEE WONG TERR., 1ST FL. (0) NO VC 2440 F CHING, LOUISE 51, CUMBERLAND RD. (a) YES VC 2441 F 403455 TC 2442 F 1078220 CHING, CHING LUEN-PIG LOUISE 程周景真 107, AUSTIN RD., 2ND FL. (a) YES 程聨壁 94, PAN HOI ST., 1ST FL. (c) NO VC 2443 M 996812 CHING MAN-CHUNG 程文忠 12, MINDEN AVE., 1ST FL. VC 2444 M 1642932 CHING MAN-TAI, BENNY 程文梯 99, TEMPLE ST., 1ST FL. PC 2445 F 16517A CHING, MONA FLORENCE 程妙蘭 VC 2446 M CHING, PHILIP STAFF QTRS., H.M.P., STANLEY 7, ST. STEPHEN'S LANE, 2ND FL. I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VC 2447 F 263907 CHING PUI-YING 程佩英 34, JARDINE CRESCENT, (0) NN NO 2ND FL. VC 2448 M 518712 CHING, RENALD 程伯京 126, KENNEDY RD., GR. FL. (b) FC 2449 M 1672875 CHING SAM 鄭森 30, BOWRINGTON RD., 3RÐ FL. (c) VC 2450 F 1295503 CHING SHUN-YING 程舜英 104, HILL RD. 2ND FL. 2 (c) 222 NO NO NO VC 2451 F 545116 CHING TAM PUI-FUN, MARIA ANGELA 程譚市薰 31, SHU KUK ST., W. COURT, FLAT 855 (a) YES TC 2452 F B08718 CHING WAI-HING 程蕙馨 3, JORDAN RD., 2ND FL. (c) NO TC 2453 M 1102388 CHING YAM-TING 程任定 51, ROBINSON RD., 1ST FL. (e) NO TC 2454 M 1295504 CHING YEE-HO 程賂浩 "A" BLOCK, PING ON MANSIONS, BABINGTON PATH, 6TH FL. (c) NO VC 2455 M 1768803 CHING YUEN-KAI 程源鍇 10, LI PO LUNG PATH, KENNEDY TOWN (b) 00 NO TC 2456 VC 2457 TC 2458 TC 2459 F CHING YUK-WAH 程玉華 125, SAI YEE ST., 3RD FL. (c) NO М 32420A CHISHOLM, ALEXANDER 14, BOWEN RD., GR. FL. (a) YES F 85424A CHISHOLM, CORAL 14, BOWEN RD., GR. FL. (a) YES K 581006A CHISHOLM, WILLIAM INNES HOUSTON 6, AVA MANSIONS, MAY RD., HONG KONG (a) YES Page 123 Page 123 Page 123 Page 123 Page 124 Page 124 Page 124 - - 122 Page 124 letter and number Sex Identity Card Number VC 2460 F CHIU, AGNES VC 2461 M A02721 CHIU AH-CHOW VC 2462 F 390576 CHIU, ALICE FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral | Qualification, Comm e.g. a. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Jurren Yea Ne YES NO YES (if any) 25, MOSQUE ST., 1ST FL. (a) 趙亜洲 82, SAI WAN HO ST., GR. FL. (b) 招沅芷 11, COLLEGE VIEW, BONHAM RD. 1ST FL. (a) VC 2463 M 1244909 CHIU, ANDREW 丘思處 19, KAU WAH NEW VILL., 1ST FL. (0) NO VC 2464 F 477417 CHIU, BARBARA 趙蓮馨 80, CHEUNG SHA WAN RD., (2) 3RD FL. གླུ་ YES VC 2465 M 1718839 CHIU BING-SHONG 趙秉常 TSUNG TSIN COLLEGE, 58, (c) NO TAI PO RD. VC 2466 M A0325 CHIU BUD-YEE 趙不移 41, TIN CHIU ST., FLAT 301 2ND FL. (a) YES VC 2467 М 1308131 CHIU BUT-LUN 趙不容 463, AZALEA HOUSE, SO UK VILL. (c) NO VC 2468 F 1046031 CHIU CHEE-KAN, HELENA TINNY 趙志勤 82, CHEUNG SHA WAN RD., 3RD FL. (a) YES VC 2469 K 1308128 CHIU CHEONG-KEE 趙井騏 135, NAN CHEONG ST., 2ND FL. (c) NO VC 2470 M 1009782 CHIU CHI-KAN 趙之瑾 83, DES VOEUX RD. W. 1ST FL. (a) YES VC 2471 M 972449 CHIU CHI-MING 趙子明 8, SECOND ST., CHI MAN VILL. W., KING'S PARK. (0) NO VC 2472 VC 2473 F 154451 455234 CHIU CHI-SHENG, ANNIE 甄志文 29, ISLAND RD., CHAIWAN. CHỊU CHUN HOI VC 2474 M 1038988 CHIÚ, DAVID VC 2475 M 224973 CHIU FOOK-HUNG 趙福雄 VC 2476 F 515581 CHIU FOOK-SIN 趙福善 VC 2477 M 923328A CHIU FOOK-TIM *AL FLAT 81, BLOCK C, 22, MA TAU WEI RD., 4TH FL. 20F, CAINE RD., 7TH FL. CHINESE Y.M.C.A., RM. 32, BRIDGES ST. TSUEN WAN POLICE STATION MARRIED QTRS., FLAT B. 111615, TEMPLE ST., 2ND FL. @@ (a) YES (b) NO @@ (a) TE 2 (2) YES જ. (a) VES 2 (0) NO VC 2478 F 514330 CHIU FOOK-YING 11, YING FAI TERR., 1ST FL. (c) NO VC 2479 F 1134769 CHIU FOON-NGAN * 1: 10 33, HANKOW RD., MEZZ. FL. (c) NO VC 2480 K CHIU, GILBERT 284, HENNESSY RD., 3RD FL. (a) YE VC 2481 VC 2482 F A07660 CHIU HAU-TAK 21, BROOM RD., 1ST FL. (0) NO M CHIU HIM-YAN, HENRY 招顕仁 64, CAINE RD., 1ST FL. (a) VC 2483 М 1013300 CHIU HIN-CHUNG 招顕宗 97, TAI PO RD., 1ST FL. (a) VC 2484 VC 2485 M 1013301 M 1308130 CHIU HIN-YIU, JOHNSON * 3 * 97, TAI PO RD., 1ST FL. (a) YKS 14 2 CHIU HO-YEE ROOM 405, 18, TONG SHUI RD. 3RD FL. (0) .NO VC 2486 VC 2487 VC 2488 M VC 2489 M F 964692 M 526998 1100458 1181106 CHIU HOP-YOUNG 1219, MOSQUE ST., 2ND FL. (0) NO CHIU HSI-HSIUNG *BAB TAL 347A, DES VOEUX RD. W.4TH FL (a) 2 CHIU HUNG-HEI +2 Bt be 30, D'AGUILAR ST. GR. FL. (e) NG CHIU TU-HUNG ** 10, SHAN KWONG RD., GR. FL. (a) 173 Page 124 Page 124 Page 125 Page 125 123 Sex Identity Card Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and sumber ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. B. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No 24.90 M 236566 CHIU IU-MAN 199, TSAT TSE MUI RD., 8TH FL (a) YES M r: 2491 34.3088 CHIU KAM-KWAN, GILBERT 26, YIK YAM ST., 3RD FL. (a) YES r: 2492 F 484088 CHIU KAM-LIN * 18, HUNG FOOK ST., 7TH FL. (c) NO T: 2493 M 287886 CHIU KAN-SUI 趙根水 134, BELCHER'S ST., 2ND FL. (a) TO 2494 * 2495 M 421766 CHIU KAR-KIT 趙家杰 17, THOMSON RD. GR. FL. (e) M 883245 CHỊU KIM-HING TC 2496 M 948836 CHIU KIN-PIU, PAUL 趙劍鳴 招堅沛 1F, WATER ST., GR. FL. (0) NO 3, STAUNTON ST., GR. FL. (8) * 2497 F 1181105 CHIU KING-CHU * 2498 P 974909 CHIU KING-FOOK 1110, SHAN KWONG RD., GR. FL. 趙景福 (c) * 2499 M 530243 CHIU KUI-WAN 12 *E +5 68, QUEEN'S RD. W. 1ST FL. 478A, KING'S RD. 2ND FL. (0) NO (b) T: 2500 Н 1011727 CHIU KUNG-TIN, PAUL 邱功定 1, KAI YUEN TERR. (a) 2 2 2 2 2 2 2 2 YES NO YES NO VC 2501 M 1078092 CHIU, KUNO M.Y. YC 2502 ช 404469 CHIU KWAN 裘公哭 趙 46, CAINE RD., 1ST FL. QUEEN'S COLLEGE, CAUSEWAY BAY. (c) (e) 20 20 YES NO NO VC 2503 H CHTU KWAN-CHI TO 2504 M 766405 CHIU KWAN-YUE 15, HING HON RD., 2ND FL. 166, WAI WAI RD., 3RD FL. (a) NO (0) TC 2405 K B06767 CHỊU KHOK-HUNG 趙國洪 11, PAK KUNG ST., 2ND FL. (b) 22 NO NO VC 2506 M 550428 CHIU KWOK-KUT #248, HENNESSY RD., 3RD FL. (a) YES TC 2507 F 500573 CHIU LAI-FAN 16, FUNG WONG TERR., 1ST FL. (c) NO TC 2508 F CHIU LAI-SHAN, FLORENCE 99, ARGYLE ST., 2ND FL. (a) 2 YES TC 2509 M 1485982 CHỊU LÀM ** P221, SHEKKIPMEI RESETTLEMENT AREA. (e) NO TC 2510 F 309800 CHIU LEONG, LAURA A 184, ELECTRIC RD., 3RD FL. (a) YES 2511 F B016 360 CHIU, LILY ** 48, KIMBERLEY RD., 2ND FL. (a) YES TC 2512 M 479027 CHIU LIN-CHUN 12 * 1 C/O ST. PAUL'S BOYS' (c) NO COLLEGE, BONHAM RD. V 2513 M 1528132 CHIU LOK #1 六 135, NAN CHEONG ST., 2ND FL. (c) NO TC 2514 F 780120 CHIU MA-YUNG 10, CAINE RD. (0) NO TC 2515 F 495631 CHIU MO-YIN 趙慕賢 C/O TUNG WAH EASTERN HOSPITAL (e) NO TC 2516 F 1083822 CHIU, PAULINE 176, CHEUNGSHAWAN RD., 2ND FL. (a) YES TC 2517 M 1063849 CHIU PEI-TEH, PETER +14, NEW KAI YUEN TERR., 3RD FL HONG KONG (a) YES TC 2518 M 494014 CHIU PING 趙 346, KING'S RD., 4TH FL. (a) YES *: 2519 M 470368 CHIU PING-YING 招索瑩 10, CHING SHAN FONG, LI CHENG UK VILL. (a) YES TC 2520 TC 2521 М F 448234 CHIU, ROSE MARIE DIANA 丘妙蘭 5, NEW KAI YUEN TERR., 3RD FL. (b) 11 38603 CHỊU SAI KHONG 737H, NATHAN RD., 9TH FL. KOWLOON (c) 220 NO NO Page 125 Page 125 Page 125 Page 125Page 126 Page 126 Page 126 124 - Page 126 letter Sex and number Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Comme Residential Address e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No VC 2522 F 1336783 CHIU SEW-LUEN 趙少鵞 198, WING LOK ST., 3RD FL. (c) NO VC 2523 M CHIU SHI-HONG 249, CHEUNG SHA WAN RD., 2ND FL. (a) YES VC 2524 M VC 2525 M 1697695 1173661 CHIU SHIN-KOT 趙善改 543, HENNESSY RD., 3RD FL. (b) NO CHIU SHIN-SIK 趙善錫 3, FAT KWONG ST., 4TH FL., FLAT 122 (0) NO VC 2526 M 1750693 CHIU SHING 趙成 GOVT. QTR. SECT. 4, NGAU TAU KOK R.A. (b) NO VC 2527 M 919795 CHIU SHING-TAK 趙成德 c/o PUI YING MIDDLE SCHOOL, (0) NO 3, BABINGTON PATH VC 2528 M 337728 CHIU SHU-CHEUNG 趙兆祥 9, HUNG FOOK ST., 3RD FL. (a) YES VC 2529 M 1314001 CHIU SI-HIN 趙士顒 126, TSAT TSE MUI RD., 3RD FL. (a) YES VC 2530 M 1462420 CHIU SIN-YEE 趙善余 43, FA YUEN ST., 2ND FL. (e) NO VC 2531 M 380330 CHIU SIU-LAT 趙兆禮 3, NAM KOK RD., 1ST FL. (c) NO VC 2532 CHIU SIU-YEE, CAROLINE 5, TONNOCHY RD., 3RD FL. (a) YES VC 2533 M 949203 CHIU, STEPHEN 趙继武 8E, SHIU FAI TERR., 1ST FL., STUBBS RD. (b) NO VC 2534 M CHIU SUM-HON HAVEN BLDG., FLAT G., 5TH FL., LEIGHTON RD. (a) YES VC 2535 M A014622 VC 2536 M 385028 CHIU SZE-SHING 趙仕誠 2A, MATAUKOK RD., GR. FL. (b) NO CHIU SZE-YUM 趙士欽 PING ON MANSIONS, NO.1B, BABINGTON PATH, 3RD FL.,"D" (a) YES VC 2537 M 479122 CHIU TAK-YAN 趙德仁 28, CARNAN TERR., POK OI VILL., KLN. CITY (c) NO VC 2538 VC 2539 VC 2540 M M 437740 F 243318 583301 CHIU TSE-PING 丘子萍 26, PARKES ST., 2ND FL. (a) YES CHIU, CHIU WAH-SHING VERONICA 趙月梅 33, TAI KOO LAO, POKFULAM (a) YES 趙華聲 A40, MATAUWAT RD., 3RD FL., FLAT 100 (c) NO VC 2541 F 994813 CHIU WAT-CHING 招惠清 PUI YING MIDDLE SCHOOL, 3, BABINGTON PATH (c) NO VC 2542 M VC 2543 M BO1943 780133 CHỊU TẠI CHUNG 趙恵松 24, CHEUNG LOK ST.,2ND FL. (b) NO CHỊU KAITONG 趙維康 15, MOSQUE ST., 2ND FL. (c) VC 2544 VC 2545 F 1295972 CHIU WAI-MING 趙偉明 13, HAVEN ST., 1ST FL. (e) M CHIU WAT-WING 趙惠明 24, CHEUNG LOK ST., 2ND FL. (c) 2 2 2 NO NO NO VC 2546 M 528439 CHTU WAI-SANG 趙偉生 24, WOOD RD., 4TH FL. (c) NO VC 2548 F VC 2547 M 207241 14128 CHIU WAN-YAU 趙允猷 63, BELCHER'S ST., 4TH FL. (a) YES CHIU WAN-YING 趙雲英 155, MAIN ST., STANLEY (e) NO VC 2549 F CHIU WEN-SEN 趙雲珊 3, TO LEE TERR., 2ND FL. (c) NO VC 2550 F 1339738 CHIU WING-YER 趙詠儀 313, QUEEN'S RD., CENTRAL, (6) NO Page 126 1ST FLOOR, HONG KONG Page 126 | Page 127 Page 127 Page 127 Sex Identity Card Number M 1326202 CHIU YAN - 125 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number YC 2551 Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (if any) 趙 1= 167, HENNESSY RD., MEZZ. (c) NO VC 2552 H 493923 CHIU YAN-TZE 趙恩賜 16, FUNG WONG TERR. (c) 20 NO VC 2553 M 948835 CHIU YAT-FUNG 1232122 風 3, STAUNTON ST., GR. FL. (a) YES VC 2554 M 102327 CHIU YAT-KONG 趙逸江 24, WOOD RD., 4TH FL. (B) YES TC 2555 ช 1186375 CHIU YAT-SUN 趙日新 40A, KAM SEN VILL. TAIPO MKT, (0) YC 2556 TC 2557 M 232592 CHỊU YAU CHUNG 徐有鍾 134-136, ARGYLE ST., 3RD FL. BLOCK C. (c) NO 20 NO M 232589 CHIU YAU-TOO 徐有滔 134/136, ARGYLE ST., (a) YES 3RD FL. APT. C. VC 2558 M CHIU YING-KEUNG 1, ANHUI ST., 1ST FL. (a) YES VC 2559 M 473187 CHIU YIU-KUM 趙瑶琴 80, HIGH ST., 2ND FL. (a) YES VC 2560 523511 CHIU YU-KON 趙汝幹 68, QUEEN'S RD. W. 1ST FL. (c) NO FC 2561 F CHIU YUET-FAN, ELSIE VC 2562 1370120 CHIU YUK-KUEN 招煜權 TC 2563 М CHO CHUN-TUNG 曹震東 77, POKFULAM RD., GR. FL. 361, QUEEN'S RD. W. 1ST FL. 79, PO KONG RD., (a) YES (e) 2ND FL. (c) VC 2564 M 1642944 CHO GỌN 40 388, UN CHAU ST., 1ST FL. (e) YC 2565 M 1088788 CHO HOK-WAH 曹學華 86, WING LOK ST. (c) VC 2566 M 886674 CHO HOU 孝 VC 2567 М 1315230 CHO KAI-IN, KEVIN 曹继賢 VC 2568 F 225484A CHO LUK-MI VC 2569 H 1178230 CHO HANG-KEUNG VC 2570 М 160505 CHO HING TAI VC 2571 F 1681247 CHO MO-DO VC 2572 F 603146A CHOA DON, CECILIA 曹綠梅 曹孟强 曹銘輝 曹嫵妒 ** 端 36, KLN. CITY RD., 1ST FL. 81, HILL RD., GR. FL. 141A, KOW HWA NEW VILLAGE 22, FERRY ST., 3RD FL. 168, WANCHAI RD., 1ST FL. 69, YU CHOW ST., 1ST FL. GOLDEN HORSE MANSION, FLAT H, 8TH FL., KING'S RD. ê ê ê è O O O (c) 2 2 2 2 2 NO NO NO (s) YES (8) YES (c) (a) YES (c) NO NO (a) YES VC 2573 F 1566481 CHOA, EILEEN ELIZABETH ETHEL 53, ROBINSON RD., 2ND FL. (a) YES YC 2574 947202 CHOA, GERTRUDE 蔡慧聯 5, GARDEN TERR., TOP FL. (8) YES VC 2575 M CHOA KINGJU 39, CUMBERLAND RD. (a) YES VC 2576 M CHOA KHANG CHI 趙光邧 146A, BOUNDARY ST., APT. B (8) YES VC 2577 M 332363 CHOA PO-MIN 蔡寳綿 12, MACDONNELL RD. (b) NO VC 2578 M 337980 CHOA, ROBERT 蔡永興 46, STUBBS RD., APT. 22 RACE VIEW MANSIONS (a) NO VC 2579 M CHOA WING-KAO 14, PARKES ST., 2ND FL. (a) YES YC 2580 H 1052902 CHOI CHARM-MING 蔡參明 220, SHAUKIWAN RD., 5TH FL. (c) NO VC 2581 M 130944 CHOI CHEUNG-WOON 蔡昌桓 139, CASTLE PEAK RD., 3RD FL (c) FC 2582 338375 CHOI CHEUNG-YIU 蔡昌耀 A.0.QTRS. NO. 3, TAI WO PING TAI PO RD., SHUMSHUIPO (b) 22 NO NO TC 2583 K 537945 CHOI CHING-KUI 蔡正矩 10, CASTLE LANE, 3RD FL. (a) YES Page 127 Page 127 Page 127 Page 128 Page 128 Page 128 - 126 Page 128 Electoral letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8, 15, Juror Residential Address (c), (d) or (e) |para. (a), (b), Yes/No VC 2584 F 1334886 CHOI CHING-YUEN 蔡靜婉 54, NGA TSIN WAI RD.,1ST FL. (c) VC 2585 F 229625 CHOI CHOK-TING, MARGARET 蔡淑婷 4, TUNG FONG ST., 1ST FL. (a) VC 2586 M 315507 CHOI CHUNG KONG 蔡仲剛 60, BOUNDARY ST., 2ND FL. (a) VC 2587 F A026429 CHOI, GRACE 蔡鳳屏 342, MA TAU WEI RD.,5TH FL. I VC 2588 M 260130 CHOI HAK-YAN 蔡克思 RM. 532, 149, JAVA RD. (8) (a) YES 넗 넗 넗 넗명 YES YES YEG VC 2589 M 139294 CHOI HIN-KUEN 蔡頭權 5, HO KA YUEN, KIN. CITY (a) YES VC 2590 M 1595095 CHOI HON-KUEN 蔡漢權 216, HOLLYWOOD RD., 1ST FL. (e) NO VC 2591 M 1010542 CHOI HON-YING 蔡漢英 12, QUEEN'S RD. W., 1ST FL. (c) NO VC 2592 M 1352763 CHOI KAM 淦 122, 6TH LANE, DIST. 3, KHONG MAN VILL., TẠI HÀNG SAI, KLN. TSAI (e) NO VC 2593 F EL 1105156 CHOI KAM-HING 蔡錦卿 102, JERVOIS ST. 2ND FL. (0) NO VC 2594 F VC 2595 F 1328812 CHOI KING-CHEE 蔡景慈 FLAT 529, 121, JAVA RD. (c) 200 NO CHOI KUM-FOO 蔡金蚨 414, QUEEN'S RD. W.,4TH FL. (c) NO VC 2596 F 1154115 CHOI KWAN-YING 葵群英 VC 2597 F 1787413 CHOI OI-LAN 蔡愛鄰 9, BAILEY ST., 6TH FL. 50, TAI HANG RD. (c) NO (0) NO VC 2598 F VC 2599 VC 2600 1079891 M 660051 F 388782 CHOI SHAU-WA 蔡秀華 EM. 1113, 47, KAM HONG ST. (c) NO CHOI SHING-YAU 蔡勝有 33, HOLLYWOOD RD. 2ND FL. · (e) NO CHOI SIU-CHAN 蔡少珍 FLAT 21, BLOCK B, 664, KING'S RD., 2ND FL. (0) NO 10 VC 2601 F 314066 CHOI, SUE 慈慧明 23, BURNSIDE ESTATE, SOUTH BAY RD. (a) YES VC 2602 M VC 2603 M A012402 209957 CHOI WAI 蔡 偉 LA, MA TAU KOK RD., 3RD FL. (b) NO CHOI WAI-HANG 蔡幃亨 24, MATAUWAI RD., 2ND FL., FLAT 40 (a) YES VC 2604 M VC 2605 F 753218A 1070333 CHOI WING 蔡榮 190, FOOK WING ST., 4TH FL. (e) NO CHOI WOON-LIN 蔡煥蓮 63, STONE NULLAH LANE, 2ND FL. (c) NO VC 2606 M VC 2607 VC 2608 CHOI YEE-TONG 255, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (a) YES M 162522 CHOI YUEN-CHEUNG 源昌 84, KO SHING ST., 3RD FL. (a) YES F VC 2609 M 464857 251616 CHƠI YUEN-LAN 蔡婉蘭 59, WONGNEICHONG RD., 2ND FL. (0) NO CHOI YUK-LEUNG 玉良 1, HING LUNG ST., 1ST FL. (e) NO VC 2610 M CHOK CHAK-CHUEN 226, DES VOEUX RD, -GR. FL. > (a) YES VC 2611 M 1685289 CHOK KANG-SANG 祝庚星 49, FOOK LO CHUEN RD., 2ND FL. (e) NO 3 VC 2612 M 85428A CHOKSI, MADHUSUDAN DAHYALAL 49, BLUE POOL RD., 2ND FL. (a) YES VC 2613 M 213607 CHONG BÓNG CHUẨN 莊邦存 47, LEIGHTON RD., 2ND FL. (e) YES VC 2614 M 1792288 CHONG CHI-HONG 莊志侃 299, KING'S RD., BLOCK "C", 9TH FLOOR, (a) YES HONG KONG Page 128 Page 128 Page 129 Page 129 127 Sex Identity Card. Number F 265346 CHONG FUNG, MARGARET DORIS FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number TC 2615 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yea/No #164, HENNESSY RD., 1ST FL. (a) YES VC 2616 M 802887 CHONG HOK-NIN 江鶴年 32A, HANG TUK YAU, S.K.M. (e) NO VC 2617 F 757795 CHONG, JEANNE THERESE (SISTER) 莊若納 ST. PAUL'S HOSPITAL, CAUSEWAY BAY. (e) NO 9990 VC 2618 M 977893 CHONG, JOSEPH 張徳華 254, WANCHAI RD., 1ST FL. (a) YES TC 2619 M 1053329 CHONG KIA-PUAT Ik AL 5, KWONG YUNG ST., 3RD FL. (a) YES 10 2620 VC 2621 M 1761737 CHONG KOON-KONG 莊觀光 12, TO LI TERRACE, 2ND FL. (b) F 1457891 CHONG LEE-QUAI 莊瓈珪 G.0. 482, SEC. 1, HING WAH VILLAGE. (e) 200 NO NO VC 2622 F BO11894 CHONG SAI-FUK 莊世馥 19, KAI TAK RD., 1ST FL. (c) VC 2623 M 412563 CHONG SHIU-MAN 莊兆文 5, HILLIER ST., GR. FL. (e) VC 2624 46499 CHONG TUCK-WING 張德榮 48, SUMMERBLISS BLDG., (b) 22 20 NO NO NO LEIGHTON RD., 2ND FL. VC 2625 M 220056 CHONG WAI-TAO 莊威韜 129, JOHNSTON RD., 2ND FL. (0) YES VC 2626 M 305722 CHOO, DESMOND * 1* DA 3A, FIRST ST., SAI TAU VILL. 1ST FL. (a) YES VC 2627 M 500554 CHOO KAM-CHEE 朱錦池 12, SEK ON TERR., POK OI VIL. (0) 00 NO YC 2628 M 305705 CHOO, RAYMOND 趙振均 50, GRAMPIAN RD., GR. FL. (a) YES VC 2629 M 423619 CHOOI LYE-CHOON 崔禮泉 95A, ISLAND RD., 1ST FL. ABERDEEN (a) YES VC 2630 M CHOPPIN, LEUNG VC 2631 M 517101 CHOU CHEN-YUNG, HAROLD VC 2632 M 1152454 CHOU FU-CHUAN VC 2633 M 1172259 CHOU HUNG-EN 周振勇 周福全 周宏恩 255, SAI YEE ST., 3RD FL. 128, KENNEDY RD.,GR. FL. 128, KENNEDY RD., GR. FL. 1, MATAUWAI RD., 1ST FL. (a) (b) VC 2634 M CHOU LI-SHIH, JOSEPH 11, CORNWALL AVE., TOP FL. TC2635 .F CHOU, PAULA 46, FLOWER MARKET RD FL., KOWLOON 1ST EE @ @ @ @ YES (b) NO NO (0) NO (a) YES (a) YES VC 2636 M 1060211 CHOU PING-CHEUNG, RICHARD 周平章 5, TSUI MAN ST., 1ST FL. (a) YES VC 2637 1181199 CHOU YIEW-TCHUN 周耀真 ST. PAUL'S CONVENT SCHOOL, (0) NO CHINESE SECTION, WONGNEICHONG RD. VC 2638 F CHOW, ALBERTA 周慧珩 2, CHANCERY LANE (a) YES VC 2639 F 1148238 CHOW BAK-YUNG 周碧容 69, WYNDHAM ST., BAST. (c) NO VC 2640 M 725197 CHOW BEN-KEN 周品根 49, GLOUCESTER RD., TOP FL. (a) YES VC 2641 M 157787 CHOW, BENFEY 周炳輝 22, TAI HANG RD. (a) YES VC 2642 F 471177 CHOW BIK-CHII 周碧桂 37, MAN SUN ST., BLOCK C, KIEMER (0) NO VC 2643 M 1408183 CHOW BIN-HAM 炳涵 YING YUEN, KAM TIN, N.T. KOWLOON (0) NO YC 2644 M 114643A CHOW BING 周 炳 7C, BOWEN RD., BOWEN MANSION, BLOCK C, 3RD FL. (a) YES Page 129 Page 129 Page 129 Page 129 Page 130 Page 130 Page 130 128 - Page 130 Electoral letter and number Identity Sex Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juron Residential Address (c), (d) or (e) |para. (a), (b), Yes/No VC 2645 F 498953 CHOW, CATHERINE 周景秋 674, NATHAN RD., 4TH FL. (c) NO VC 2646 M VC 2647 M VC 2648 362470 936460 F 740464A CHOW CHAK-MAN 周澤民 65, MATAUCHUNG RD., 1ST FL. (a) YES CHOW CHAK-NAM 周澤南 65, MATAUCHUNG RD. 1ST FL. * (b) NO CHOW, CECILIA 周采蘊 HILL VIEW APTS., FLAT E, 21, MACDONNELL RD. (a) YES VC 2649 M 414286 CHOW CHAM-CHUEN 周湛鎹 35, TIN HAU TEMPLE RD., 2ND FL. (a) YES VC 2650 M VC 2651 M 370251 222165 CHOW CHAM-SHU 周湛樞 126, KENNEDY RD., 1ST FL. (b) NO CHOW CHAM-WING 周湛榮 18, HING HON RD., 4TH FL. (a) YES. VC 2652 VC 2653 M VC 2654 M VC 2655 M M 383501 1342331 222217 1297546 CHOW CHAO-YUAN 周兆元 12, HART AVE., 2ND FL. (a) YES CHOW CHEN-MAN 周塵民 258, TEMPLE ST. (c) NO CHOW CHEN-WAH 周猿華 366, KING'S RD., 3RD FL. (a) YES CHOW CHENG-LAM 周清霖 221, FA YUEN ST., 2ND FL. (c) NO VC 2656 M 1302090 CHOW CHEONG-SHUN 鄒創順 42, MAIN ST., APLICHAU (e) NO VC 2657 M A010862 CHOW CHEUK-TONG 周焯棠 6, TIN KWONG RD., GR. FL. (b) NO VC 2658 M 982948 CHOW CHI-HUNG 周志雄 58, MAIN ST., 2ND FL., ABERDEEN (e) NO VC 2659 M VC 2660 M 214594 593713A CHOW CHIA-LIANG 周家良 25A, CHATHAM RD., 4TH FL. (a) YES CHOW CHIN-CHIA 周振家 119A, CHATHAM RD., 6TH FL., (a) YES FLAT A. VC 2661 M 1127859 CHOW CHING-HUA 周楨華 26, WAH CHING RD., DIAMOND HILL (0) 20 NO VC 2662 M 1781046 CHOW CHIU 周 83 28, GAGE ST., 2ND FL. (e) NO VC 2663 M 219173 CHOW CHIU 8212 126, BLOCK H, 1 FAT KWONG ST. (a) YES VC 2664 F 1792306 CHOW CHIU-VEI 周肖美 4, FONG COOK HONG, 1ST FL., WANCHAI RD. (c) NO VC 2665 M CHOW CHTU-YIN, LOUIS 63, HAU WONG RD., 2ND FL. (a) YES VC 2666 M 222198 CHOW CHO-DICK 周祖逖 107, CATNE RD., 1ST FL. (a) YES VC 2667 F 1302092 CHOW CHO-HING 鄒灶卿 35, APLICHAU MAIN ST., 2ND FL. (c) NO VC 2668 210059 CHOW CHOY 周 才 12, KING'S RD., TOP FL, (b) NO VC 2669 F 470519 CHOW CHUNG, MINNE 周陳妙琴 SAM YUK MIDDLE SCHOOL, CLEARWATER BAY (a) YES VC 2670 M 520253 VC 2671 M 354694 CHOW CHUNG-PING 周忠平 44, GILLIES AVE., 4TH FL. (c) NO CHOW CING-TAK 周景德 7, TO KWA WAN RD., 3RD FL. (a) YES VC 2672 F 1769183 CHOW, CLEMENCE 周孟德 ST. PAUL'S INSTITUTION, CAUSEWAY BAY (b) NO VC 2673 M 700703A CHOW, DAVID 周大衛 20, GRANVILLE RD., 2ND FL. (a) YES VC 2674 F 1672108 CHOW, DOLORES 周多羅士 40, BOUNDARY ST., 1ST FL., KOWLOON. (a) YES Page 130 Page 130Page 131 Page 131 129 - Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and Bumber Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) : 2675 M 1101744 CHOW, DOVEN 周社文 1, PRAT AVE., 4TH FL. FLAT C, KOWLOON (b) NO C 2676 F 350093 CHOW, EILEE 周愛蓮 4, SEYMOUR TERR., 4TH FL. (0) r: 2677 F 1291553 CHOW, ELSIE 鄒安和 14, KIN WAH ST., 2ND FL. T: 2678 F CHOW, EVA T: 2679 224623 CHOW FONG 周 2680 พ 1066706 CHOW FOOK-KEE, FELIX Ho Ho 芳 T: 2681 M 1011744 CHOW, FRED 周耀康 1: 2682 F 353506 CHOW HANG-UG 周恒悟 rc 2683 M 288101 CHOW HAU-LEUNG 周效良 26, HING HON RD., 2ND FL. 11A, HAVEN ST., 1ST FL. 117, ARGYLE ST., 1ST FL. 87, MARBLE RD., 1ST FL. 190, YEE KUK ST., 3RD FL. 14, KENNEDY TERR. 2684 K 752215 CHOW HAU-MING, FRANCIS 周考明 C/O H.K. SHIPYARD LTD. @ @ @ @ @ @ @ @ (0) NO 20 NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (c) (a) 2 20 NO NO (a) YES SHUMSHUIPO i 2685 M 290318 CHOW HUNG KEE 周洪基 353, QUEEN'S RD. W. 2ND FL. (a) YES 1: 2686 М 212225 CHOW HUNG-KEE, ROBERT 周鴻基 117, ARGYLE ST., 1ST FL. I 2687 681788 CHOW IN-WING 鄒燕明 T: 2688 CHOW, JAMES 167, ISLAND RD., 4TH FL. ABERDEEN. 24, SHAN KWONG RD., 2ND FL. **2689 F 484192 CHOW, JOSEPHINE 周戴芬 8, SUNNING RD., TOP FL. i: 2690 H 1067381 CHOW KA-KONG 周嘉強 30, WING ON ST., 1ST FL. * 2691 M 1301027 CHOW KA-TSUN 周家俊 149, JAVA RD., 2ND FL. FLAT 346. I I I ¦ ¦ I YES (c) NO (a) YES (b) NO (c) (c) 3 3 3 NO NO i: 2692 F 602293 CHOW KA-WAI 周 1467, TAI PO OLD MARKET 1ST FL. (0) 00 NO 2693 F 51169 CHOW KAI-CHONG 周啟莊 79A, CHATHAM RD., 3RD FL. (0) YES 2694 H 1304957 CHOW KAI-CHUEN 周継鎹 7A, CAROLINE HILL RD., 11TH FL. (c) NO 2695 220516 CHOW KAI-FUI 周教奎 B BLOCK, LIDO APT., 3RD FL. 860, KING'S RD. (a) YES 2696 M 212696 CHOW KAI-TSUNG 周啟聡 154, WOOSUNG ST., 2ND FL. (a) YES 2697 M 134.3125 CHOW KAI-YUK 周继煜 26, UN CHAU ST., 2ND FL. (c) NO 2698 M 159459 CHOW KAM-FAI 鄒錦輝 47, KOO TUNG VILL., SHEUNGSHUI (b) NO #2699 М 1070963 CHOW, KENNY 曹景翔 31, SHU KUK ST., FLAT 952. (a) YES 12700 Η 279508 CHOW KEUNG 周 12 36, WHAMPOA DOCK WORKERS QTRS., S.S.P.0. (e) NO 72701 1109997 CHOW KIM-CHEE 周劍池 49, GOUGH ST., GR. FL. (0) NO 2702 K 236622 CHOW KIM-HUNG 周劍雄 5, ON HING TERRACE, 2ND FL. (a) YES 2703 K CHOW KIN-KWAN 6, TIN KWONG RD., GR. FL. KOWLOON. (a) YES 2704 656797 CHOW KING-CHE 周景芝 5, PING TANG VILLAGE, NGAU CHI WAN, KOWLOON. (e) 00 NO Page 131 Page 131 Page 131 Page 131 Page 132 Page 132 Page 132 E 130- Page 132 letter Sex Identity Card and number Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror Residential Address (c), (d) or (e), |para. (a), (b), Yes/No VC 2705 F CHOW KING-HUA, ROSELYN 711, MARINA HOUSE (a) YES VC 2706 36200A CHOW KING-HWA, ROSELYN 22, LOMOND RD., 2ND FL. (a) YES VC 2707 F 1022995 CHOW KIT-JUN 周潔真 1, BONHAM RD., 2ND FL. (0) NO VC 2708 M A07627 CHOW KO-XIK 130, BLUE POOL RD., 1ST FL. (b) NO VC 2709 M 1079194 CHOW KUN-CHING 36, JUNCTION RD., 2ND FL. (c) NO VC 2710 M 290425 CHOW KWAI-CHEUNG * 517, LOCKHART RD. 5TH FL. (a) VC 2711 M 260166 CHOW KWEN-PUI 339, TIN CHIU ST., 5TH FL., FLAT 604. (a) 2 2 2 2 8 YES YES VC 2712 M VC 2713 M 409304 971333 CHOW KWOK-HUEN 周國煊 12, PAK SHA RD., 4TH FL. (a) YES CHOW KWOK-KEUNG 周國強 74A, HOLLYWOOD RD., 1ST FL. (e) NO VC 2714 M 481544 CHOW KWONG-LEUNG A *** 47, KAM HONG ST., FLAT 503. VC 2715 М VC 2716 1184901 CHOW KHÔNG YTH 周光益 9, CONDUIT RD. F 964465 CHOW LAI-CHING 巢麗真 238, ELECTRIC RD., 2ND FL. O O O (c) 00 NO (0) NO (c) NO VC 2717 F 127113 CHOW LAI-WAN 周 FLAT 305, 20, TONG SHUI RD. (0) NO VC 2718 6027 CHOW LAM YUNG-TAI 林 *** 27, SHELLEY ST., 2ND FL. (b) NO VC 2719 M 540586 CHOW LAN-HUNG, LINCOLN 周煉雄 7, SHARP ST., E., 3RD FL. (a) YES VC 2720 F 1117746 CHOW LEE-CHING 周利貞 8, KIM SIN LANE, 7TH FL., CASTLE PEAK RD. (c) NO VC 2721 454786 CHOW LEUNG-SUN 周良新 11, HAU WONG RD., 1ST FL. (0) NO VC 2722 F 1047241 CHOW LIE-YING 周麗影 2, LIN FA ST., GR. FL. (0) NO VC 2723 F CHOW, LINA VC 2724 M CHOW, LOUIS LOVETT 21, IRVING ST. 4, RUSSELL ST., 3RD FL. 1ST FL. (a) YES (a) YES VC 2725 F 337423 CHOW LUEN-YING 周聨櫪 VC 2726 F B07489 CHOW MAN 敏 AT 157, WAN CHAI RD., 1ST FL. 周 (0) NO 31, TIN KWONG RD., 3RD FL. (0) NO VC 2727 F CHOW, MARY 26, BRAGA CIRCUIT.. (a) YES VC 2728 M 472781 CHOW MONG-HUNG 周夢熊 77B, HOLLYWOOD RD., 1ST FL. î (0) NO VC 2729 M 265308 CHOW PAK-YAN VC 2730 M 153779A CHOW PAO-WEN, JAMES 周 周保文 1= 26, LUNG KWONG RD., 3RD FL. 24, SHAN KWONG RD., 2Nd fl. VC 2731 1309645 CHOW PEI-FUNG, AUDREY 周佩芬 5, RUTLAND QUADRANT. VC 2732 H 288821 CHOW, PERCY 錦趋 421, TAI HUM TSUN RD., GR. FL., DIAMOND HILL. གུན་ཚན་ཚུ་གླུ (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VC 2733 H 502204 CHOW PING-CHI *** 30, TAI PING SHAN ST., GR. FL. (0) NO VC 2734 M VC 2735 M VC 2736 M 143730 A04225 326856 CHOW PING-CHIE 周秉謙 FLAT D, 13TH FL., LIDO APT. (a) YES CHOW PING-KONG 周炳江 14A, BELCHER GARDENS, GR. FL. (b) NO CHOW PONG-SHING p119A, CHATHAM RD., 6TH FL., (a) YES FLAT A. VC 2737 F 1119304 CHOW PUI-CHING 周佩真 778, NATHAN RD., 1ST FL., KOWLOON. (0) NO Page 132 Page 132 Page 133 Identity Sex Card Number initials in English Page 133 · 131- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No Common Juror (c), (d) or (e) YC 2738 F 507504 CHOW PUI-CHONG 周佩莊 RM. 445, 149, JAVA RD. (0) VC 2739 M 365548 CHOW PUI-FONG 鄒沛芳 428, HENNESSY RD., 2ND FL. (b) VC 2740 F 436862 CHOW PUI-KAM 周佩金 63, WATERLOO RD., 1ST FL. (0) VC 2741 M 94884A CHOW PUI-LAM 周沛霖 39-49, BRIDGES ST. (0) VC 2742 F 517320 CHOW PUI-SHIEN VC 2743 M 694107 CHOW PUN 周 周佩璇 斌 190, PORTLAND ST., 1ST FL. (c) 명명명명명 NO NO NO NO NO 62, APLICHAU MAIN ST., GR. FI. (e) NO VC 2744 M 552488 CHOW, RAYMOND 鄒文懷 FAR EAST MANSION FLAT K 16TH FL., MIDDLE RD. (a) YES VC 2745 F 1736144 CHOW, RUTH 13 212 11, GRAMPIAN RD., APT., B 3. (a) YES VC 2746 И 1414961 CHOW SHAO-BEN, BANJAMIN 周紹本 F203, LO FU NGAM RESETTLEMENT ESTATE. (a) YES VC 2747 1770712 CHOW SHEN-HWA 周生華 40, KIMBERLEY ST., 3RD FL. (a) YES VC 2748 CHOW, SHIRLEY 41, SHOUSON HILL. (a) YES TC 2749 M 426480 CHOW SHIU-LEUNG 周紹樑 9, LI PO LUNG TERRACE, YUE (a) YES YEE BLDG., 4TH FL. VC 2750 M 214670 CHOW SHIU-SHAN 周兆山 110, KUNG MAN VILLAGE MT. DAVIS. (8) YES VC 2751 М 1313478 CHOW SHIU-TSEONG 周紹祥 SOUTH CHINA IRON WORKS, DORMITORY, TSUN WAN. (c) NO VC 2752 F VC 2753 1032386 541254 CHOW SHOOK-JUN 240, LAICHIKOK RD., 2ND FL. (0) NO CHOW SHOOK-MAN xx 240, LAICHIKOK RD. 2ND FL. > (c) NO VC 2754 B011394 CHOW SHOU-FONG 巢秀芳 RM. 12, BLOCK B, 26, MA TAU WEI RD., 1ST FL. (0). NO VC 2755 F 467181 CHOW SHU-SHENG 周淑生 41, NATHAN RD., 1ST FL. (a) YES VC 2756 F VC 2757 F VC 2758 F 391499 CHOW SHUE-CHANG, JULIE 1343128 CHOW SHUK-CHING * 1138, FA YUEN ST., 1ST FL. 68, UN CHAU ST., 1ST FL. (a) YES (0) NO 1129492 CHOW SHUN-KING 周信明 1A 508, QUEEN'S RD., W., 3RD FL. (0) NO VC 2759 М 878845 CHOW SHUN-SHING 周信誠 3, KAI MING ST., 7TH FL., TOKWAWAN RD. (0) NO VC 2760 M 541252 CHOW SHUT-ON 周述安 240, LAICHIKOK RD., 2ND FL. (b) NO VC 2761 CHOW SIAO-DAH 124, WATERLOO RD., 3RD FL. (a) YES VC 2762 F 1325133 CHOW SIU-KING 17, TO LI TERRACE, 1ST FL. (0) NO VC 2763 M CHOW SIU-KWAI 9, WAH YUEN RD., DIAMOND HILL. (a) YES VC 2764 F CHOW SIU-PING, ALICE 2, HING HON RD., 2ND FL. (a) YES VC 2765 M 209280 CHOW SUK-BUT 26, MA TAU WEI RD., FLAT 38. (a) YES VC 2766 F 1576940 CHOW SUN, JEANNIE 孫方中 31, WING HING ST., 2ND FL. (0) NO VC 2767 F CHOW, SUZANNE M 221, FA YUEN ST., 2ND FL. (a) YES VC 2768 M 1369016 CHOW SZE-TONG 周仕棠 THE YUE MAN BANKING CO., LTD. (e) NO 255, DES VOEUX RD., C. Page 133 Page 133 Page 133 Page 133 Page 134 Page 134 - Page 134 132 - Page 134 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames от initials in English Electoral letter and number Identity Sex Card Number VC 2769 F 1181200 CHOW TCHING-TAK Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror Yes/No Residential Address e.g. a. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) 周貞德 ST. PAUL'S CONVENT SCHOOL, CAUSEWAY BAY. (c) NO VC 2770 F CHOW, TERESA 31, SHU KUK ST., FLAT 730. (a) YES VC 2771 M 27532 CHOW TI 周 氐 APT., A1, UNITED MANSION, 11TH FL., 37G-I, JORDAN RD. (a) YES VC 2772 951988 CHOW TIEN-CHI 周天騏 55, HENNESSY RD., 1ST FL. (0) NO VC 2773 CHOW TIM-MAN 32, WUHU ST. (a) TES VC 2774 M CHOW, TIMOTHY ALBERT NATIONAL COURT, RM. J, 15TH (a) YES FL., NATHAN RD. VC 2775 K 503991 CHOW TIN-YING 周庭英 134, CONNAUGHT RD., C. (0) NO VC 2776 M 552490 CHOW TING-AU 鄖定歐 MAY LUN APT., 8TH FL., FLAT H, KING'S RD. (0) NO VC 2777 F 1582664 CHOW TING-MAN 周鼎文 5B, PEAK RD., 1ST FL., CHEUNG CHAU. (0) 흐 00 NO VC 2778 H 288121 CHOW TSUN-MAN "PINE VILLA" 41, SHOUSON HILL RD. (b) NO VC 2779 K 288120 CHOW TSUN-WING 周振榮 "PINE VILLA" 41, SHOUSON (a) YES HILL RD. VC 2780 VC 2781 М ท 336700 947846 CHOW TUCK-CHOON 周 167, SAI YEE ST., 1ST FL. (a) YES CHOW WAI-SHING * 41, GOUGH ST., 1ST FL. (e) NO VC 2782 M 5933 CHOW WAI-SUN 136, BLUE POOL RD., 2ND FL. (b) NO VC 2783 M 1311563 CHOW WING-CHEUNG 211, FA YUEN ST., 3RD FL. (a) YES VC 2784 983020 CHOW WING-CHIU 周榮照 17, VENTRIS RD. (c) NO VC 2785 М 600461A CHOW WING-KI 83, ISLAND RD., 2ND FL., (e) NO ABERDEEN. VC 2786 М CHOW, WINSTON 109, JAVA RD., 3RD FL. (a) YES VC 2787 F 1188907 CHOW WONG KAI-FONG * 47, CHATHAM RD., 2ND FL. (a) YES VC 2788 M 307583 CHOW WOO-HEE 112, SECOND ST., GR. FL. (e) NO VC 2789 M CHOW WOON 周 FLAT 22, 5, FAT KWONG ST., MATAUWEI RD., HUNG HOM. (0) NO VC 2790 M 704380 CHOW YAM-TO 24, WING FUNG ST., 2ND FL. (a) YES VC 2791 M CHOW YAT-FUNG 周一峰 29, KO SHING ST., 1ST FL. (c) NO VC 2792 F 969516 CHOW YAT-HUEN 周日煊 11, CHUN TIN ST., 3RD FL. (0) NO VC 2793 493950 CHOW YAU 周 右 BLOCK D, SITE B, FLAT 1116, (0) NO 180, TSAT TSE MUI RD. 11TH FL VC 2794 M VC 2795 F VC 2796 VC 2797 1 VC 2798 M 19759 CHOW YAU-CHEUNG 157, GLOUCESTER RD., 1ST FL. (b) NO 222167 CHOW YER-HANG, TITANIA 18, HING HON RD., 4TH FL. (a) YES M 864722 CHOW YEE-MAN 周 fit 4, MATHESON ST., 3RD FL. (0) TOC NO 1311673 CHOW IEJWING 517244 CHOW YICK-FU 1 ST. MARK'S SCHOOL, SHAUKIWAN RD. **69, DES VOEUX RD., W., 1ST FL. (0) NO (0) NO 010 Page 134 Page 134 Page 135 Page 135 133 - Sex Identity Card. Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames OF Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) TC 2799 H 123049 CHOW YIH-CHIN 周業勤 LADY GRANTHAM VILLA, FLAT 525 (a) YES VC 2800 M 926039 CHOW YING-KWAN 周應堃 VC 2801 М 1298890 CHOW YIU-FAI 周 *2 *7 6, SIK ON TERRACE, GR. FL. 98D, ARGYLE ST., 3RD FL, (8) YES (c) NO VC 2802 M 309587 CHOW YIU-WAH 周耀華 1B, 4TH ST., SOUTH, CHI MAN HILL VILL. (a) YES NC 2803 М 893109 CHOW YOE NAM 周幼南 C/O WAN SHAN SCHOOL, KLN TONG VILL. (c) NO NC 2804 219153 CHOW YUE-TUNG 周汝桐 1, SHARP ST. E., 3RD FL. (a) YES VC 2805 14 1049631 CHOW YUEH-DING 周月亭 165, PRINCE ED. RD., 3RD FL. (a) YES YC 2806 F 495604 CHOW YUEN-YEE 周婉儀 381, KING'S RD., 3RD FL. (e) 010 NO FC 2807 M 261734 CHOW YUNG 周 勇 79, PEEL ST., 1ST FL. (8) YES TC 2808 M 1347757 CHOW YUNG-FOOK 周容福 TC 2809 M 415298 CHOW ZA-FOO, HARRY 周若甫 VC 2810 M 260212 CHOY BING-WOON 炳垣 106, WONG CHUK HANG, ABERDEEN 18, KING'S RD., 1ST FL. 16, TSAT TSE MUI RD., 3RD FL. VC 2811 Η 553563 CHOY CHAU-MING #K OA 179D, KOWLOON CITY RD.,4TH FL VC 2812 М CHOY CHI-LUN, JOSEPH 75, FUK LO CHUEN RD., 3RD FL. VC 2813 M 725614 CHOY CHUN-WING A x 159, TUNG CHOI ST. 1ST FL. 3 VC 2814 M 546912 CHOY CHUNG-CHIU 蔡松照 203, QUEEN'S RD. E. 4TH FL. TC 2815 H 1632856 CHOY CHUNG-FAI, FRANK 51, CAINE RD., GR. FL. TC 2816 H 310497 CHOY CHUNG-KENT 蔡忠堅 VC 2817 M 970690 CHOY CHUNG-LUN 神倫 VC 2818 M 292474 CHOY CHUNG-TONG VC 2819 M VC 2820 14 1653031 221205 CHOY HING-CHUNG 蔡慶忠 485, KING'S RD., 2ND FL. 690, KING'S RD., BLOCK A, 2ND FL., FLAT 20. **8, LINCOLN RD., KLN. TONG 109, CATCHICK ST., 4TH FL. I I I I I I I I I I I I (e) NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (0) NO (a) YES (e) NO (a) YES (a) YES (a) YES (e) NO CHOY HON-LEUNG 蔡漢良 79, BULKELEY ST., 3RD FL. TC 2821 M 1122969 CHOY HU-KWUN 601A, RECLAMATION ST.,1ST FL. VC 2822 M 321052 CHOY HUNG 31, SHU KUK ST., FLAT 845 FC 2823 M 328827 CHOY JAK-PANG FC 2824 M 1139705 CHOY, JAMES VC 2825 M 794535 CHOY, JOSEPH B-102, LO FU NGAM, TC 2826 CHOY KAR-LON A 27, CANAL RD., W. 3RD FL. 466, JAFFE RD., 1ST FL. RESETTLEMENT KLN. CITY. 10 103, CHUN YEUNG ST., 3RD FL. (a) I I I I I (a) YES (0) NO (a) YES (a) YES (a) YES YES TC 2827 M CHOY KING 蔡 25, SHELLEY ST. 흐흐 (0) NN NO (a) YES VC 2828 М 260444 CHOY KOK-TSE 蔡國志 17, LUNG KAI TERR., TAI HANG GR. FL. (a) YES VC 2829 M A012203 CHOY KWOK-BING 蔡國炳 VC 2830 F 464633 CHOY, LOUISE 慧賢 PENINSULA APTS., FLAT E, 4TH FL., MODY RD. "LOUISETT", 20, STANLEY (b) 100 NO (a) YES BEACH RD. Page 135 Page 135 Page 135 Page 135Page 136 Page 136 Page 136 134 - Page 136 Electoral letter and number Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ΟΙ initials in English Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. B. 15, Juror Surname and Forenames in Chinese (if any) (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No VC 2831 M 1123691 CHOY LUN 蔡 1 B/669, CHAI WAN RESETTLE- (e) NO MENT AREA, 6TH FL. VC 2832 M 807314 CHOY MING-JAT 蔡明齋 1036, CANTON RD., 2ND FL. (0) NO VC 2833 F 687366 CHOY, MIRANDA 蔡煜基 RM. 603, CENTRAL HOUSE, 4, QUEEN'S RD. C. (a) YES VC 2834 M 944.803 CHOY NAI-ĦSUAN 蔡巧璇 161, BOUNDARY ST., 3RD FL. (a) TES VC 2835 M 309042 CHOY NAI-SHING 葵乃誠 3, CAINE RD. (a) YES VC 2836 F 1304225 CHOY, PANSY L.P. 蔡麗寶 15, BELFRAN RD. (a) YES VC 2837 F CHOY, PATSY 24, YUK SAU ST. (a) YES VC 2838 M 1015325 CHOY PING-KAI 蔡柄佳 TUNG YUEN TERR., CADOGAN (0) NO ST., FLAT 1018 VC 2839 298271 CHOY PING-SUM 蔡炳森 9, GORDON RD. GR. FL. (8) VC 2840 F 444424 CHOY, ROSA 宋錦駕 114, WING KWONG ST., 6TH FL. (a) VC 2841 H 464632 CHOY, RUDY 蔡永喜 12, MACDONNELL RD., APT. 1 (a) NO VC 2842 M 212142 CHOY SAI-PUI 蔡世彪 214, CHEUNGSHAWAN RD.,GR. FL. (a) VC 2843 VC 2844 M VC 2845 M M 1167964 CHOY SHING-PANG 蔡成彭 346, PORTLAND ST., 2ND FL. (0) 440119 CHOY SHU-YAN 蔡樹仁 6, FUNG WANG TERR., 1ST FL. (8) YES 7 3 2 3 2 YES YES 328817 CHOY SING-NAM 蔡星南 24, YUK SAU ST, GR. FL. (a) VC 2846 M 1009039 CHOY TAK 德 9, SHARP ST. E., 4TH FL., REAR 何回 20 NO (a) YES VC 2847 M 1792487 VC 2848 M 344756 VC 2849 M 373206 VC 2850 M 219380 VC 2851 M CHOY TAK-KEUNG, DUNCAN 蔡德强 7A, HOLLY RD., GR. FL. CHOY TAK-KWONG 蔡德光 CHOY TIN-KİN 蔡天健 CHAI LAM TUNG, WONG TAI SIN 2, PARK RD. CHOY TONG 4, KWONG HON TERR., 1ST FL. CHOY TSE-KOO 46, HONG LOK VILL., WONG TAI SIN རྒྱུན་ཚན་ཚུ་གླ་བ (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YTS VC 2852 M 309035 CHOY, TUNGSANG JAMES 蔡東生 2, PARK RD. (a) NO VC 2854 VC 2855 VC 2856 VC 2853 F 1012997 M 1315959 M 1720805 M 780292 CHOY WAT-HAR 蔡惠霞 11, WARREN ST., 1ST FL. (0) 00 NO CHOY WAI-HUE-N 蔡惠壎 51, KIMBERLEY RD. 3RD FL. • (a) YES CHOY WAI-YUK 蔡惠鋈 7, KUI YIN PONG, 4TH FL. (c) NO CHOY WAN-KUEN 蔡運權 WAT KWONG HOME SCH., (0) NO TAIPO OLD MARKET VC 2857 H 350694 VC 2858 246414 CHOY, WILLIAM 蔡惠霖 3, CAINE RD. (a) YES M CHOY WING-CHTU 蔡永超 TWO BAYS R.B.L., 163, ISLAND RD. (a) YES VC 2859 VC 2860 VC 2861 VC 2862 P 150551 M 328823 M 261004 M 409301 CHOY YIM-PING 蔡炎平 1, LEIGHTON RD., 2ND FL. CHOY YUEN-SHŁUK 蔡源碩 10, TAK HING ST., 3RD FL. CHOY YUN-PAK 蔡潤柏 72, PEEL ST., 1ST FL. CHRISTENSEN, CRESILDA MARIA GUILHERMA 222, NATHAN RD., 3RD FL. ཀྱི་གླ་སྦེ་བུ (*) YES (a) YBJ (a) YIS (a) TIN Page 136 Page 136 Page 137 Page 137 CHRISTIE, ERNEST KINTREA М 1815583 CHRISTO, EDWARD PETER M 89253A CHRISTO, WILLIAM PAUL F A014380 CHU, ALICE 1C 2871 341085 CHU, B. C. VAN TC 2872 F 556041 CHU, BEATRICE MARY VIOLET TC 2873 F 1568318 CHU, BETTY 10- 2874 M BO4996 CHU, BORIS MCCURDY tc 2875 M 591146 CHU CHAK-HAY - 135 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number TC 2863 TC 2864 T# 2865 TC 2866 TC 2867 TC 2868 #2869 VC 2870 Sex Identity Card Number Surname and Forenames F F or initials in English CHRISTIAN, KATHLEEN FLORENCE CHRISTIAN, MARY F 213587A CHRISTIAN, MARY F M CHRISTIE, ELIZABETH GWYNETH Surname and Forenames in Chinese (if any) VILLAGE TERR., FLAT 35, 2ND FL. 9, OXFORD RD., 2ND FL. 3B 23, BABINGTON PATH 1ST FL. 124, TSAT TSE MUI RD., 2ND FL 3, BELFRAN RD., APT. 6. *A76, KAM SHAN, TAIPO MKT. ळु बु बु बु बु बु बु बु e e Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. B. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES (a) YES 46B, KADOORIE AVE., APT. (a) YES LA HACIENDA, FLAT 104 (a) YES LA HACIENDA, FLAT 104 (a) YES 17, CARNARVON RD., 5TH FL. (a) YES 7, SKY TERR., 4TH FL. (a) YES 文 (a) YES 朱卓垣 (a) YES (a) YES (b) 朱篠森 GOVT. QTRS. NO. 2, LO FU NGAM, R/E. (b) 200 NO NO C/O WAH NAM CO. FU SIN ST. (0) NO 0 TAIPO MKT., N.T. TC 2876 M CHU CHE-WEN 朱哲文 11, WAN TAT ST., 2ND FL. HUNGHOM. (c) NO T: 2877 M 267154 CHU CHEE-LAP 朱志立 241A, PRINCE ED. RD.,7TH FL. (a) YES i 2878 K 1101043 CHU CHEE-MAN 朱智民 BLOCK A, 10TH FL., GOLDEN COURT (a) YES TC 2879 M 231975 CHU CHEE-SZE 朱智書 PATERSON BLDG., 11TH FL. FLAT B3, PATERSON ST. (a) YES T2880 F 1063529 CHU CHEN YU-LIN, JULIA 2881 H 214014 CHỦ CHI-CHAK 朱慈 TRA LIDO APT., FLAT C, 14TH FL. KING'S RD. 2, CHICO TERR., 1ST FL. * 2882 A09711 CHU CHI-SAN 朱子新 4, ALVESTON TERR., 2ND FL. 2883 M 260443 CHU CHIA-CHING, THEODORE 朱家鯨 FLAT 4D, 7A, BOWEN RD. 2884 M 371369 CHU CHIEN-DEAN, ALBERT 朱建曲 2885 M B012420 CHỦ CHỊU-LAM 2886 M 1700175 CHU CHO-SIK 2887 М 755254A CHU CHUNG-BOR 2888 M 202621 CHU, DENIES 2889 M 375744 CHU, DICKSON 米金超 2890 H 993314 CHU, DODGE 2891 F 216097 CHU DOR-YING 朱集英 112, TSAT TSE MUI RD., 2ND FL * 16, SING WO RD., UPPER GR. FL £44, TSAP TSEUNG ST., 1ST FL. *9, WEST ST., 1ST FL. QUARRY BAY. **28, COLLEGE RD., 1ST FL. 17, PRINCE TERR., 1ST FL. 10, SALISBURY AVE., 1ST FL. 50, WESTERN ST., GR. FL. I I I I I I I I (a) YES 2892 2893 2894 F M 517006 CHU, DORA 255, PRINCE ED. RD. 1ST FL. M 370837 CHU, FRANCIS 朱企華 5B, EARL ST. CHU HAI-KEN 1, LADDER TERR., GR. FL. I I I I I I O YES (b) NO (a) YES (a) YES (b) NO (0) NO (8) NO (c) NO (a) YES (a) YES (c) NO (a) YES (0) (a) YES NO Page 137 Page 137 Page 137 Page 137 Page 138 Page 138 136- Page 138 Electoral Identity Surname and Forenames letter and number Sex Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Comme Juror Yes/No Residential Address e.g. s. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) VC 2895 M 1810168 CHU HAT-PO 朱海波 16, NORTH POINT RD. (0) NO VC 2896 VC 2897 F 375743 1057462 CHỦ HAU CHIU 朱孝趋 140A, CAINE RD., 4TH FL. (a) TES CHU, HELEN 朱希麟 11, GRESSON ST., 3RD FL., WAN CHAI (0) ន NO VC 2898 M 214660 CHU HING-CHOY 朱慶才 8, TSUI MAN ST., GR. FL., HAPPY VALLEY (a) YES VC 2899 M 222691 CHU HING-LIN 朱慶年 8, TSUI MAN ST., 2ND FL. (8) TRS VC 2900 И CHU HO-KAM VC 2901 M CHU HOK-KING 朱學敝 0/0 TAK FAN SCHOOL, A CHUN SAM YUEN, TSUN WAN 36A, QUEEN'S RD. W., 3RD FL. (a) TBS NO (0) VC 2902 М 918664A CHU HON-CHUNG 朱漢忠 3, LING NAM NEW VILL., HOI (0) NO PONG BACK ST., LYEMUN VC 2903 K CHU HONG-CHUN 302, NATHAN RD., 2ND FL. (a) TES VC 2904 F VC 2905 M 101699 CHU HOW-YUKE 朱巧玉 16, STONE NULLAH LANE, 2ND FL. (0) NO 169675 CHU HSIEN 徐 賢 FLAT A, WISE MANSION, 4TH (a) YES FL., ROBINSON RD. VC 2906 F VC 2907 M VC 2908 M VC 2909 F 310425 CHU HUNG-FAN 朱鴻芬 122, CAINE RD. 337362A CHU HUNG-MU 朱宏謨 42, HAVEN ST., 6TH FL. 499027 CHU, JAMES C.Y. 朱進任 24, CUMBERLAND RD. (a) CHU, JENNY VC 2910 M 156018 CHU, JOHN 朱日光 VC 2911 M 412459 CHU JU-TANG 朱如堂 70, PARKES ST., 3RD PL. 69, KAU WA KANG VILL,, 13T FL., LAI CHI KOK 7A, BOWEN RD., 4TH FL., BLOCK 4 I I I I I I (0) NO (c) NO YES (a) 涵涵器 (a) YES VC 2912 ม VC 2913 VC 2914 M 977812 CHU KA-FEI 朱家輝 o/% ST. PAUL'S BOYS' COLLEGE (0) NO M CHU KA-SHU 27, HING YAN ST., 4TH FL. (a) YIS 1000621 CHU KA-YUE 朱家裕 13, MOSQUE JUNCTION, GR. FL. (a) YES VC 2915 VC 2916 M CHU, KAILO 38, FORT ST., 1ST FL. (a) YRS M 425679 CHU KAM-PUI 朱錦培 26, STANLEY ST., 2ND FL. (a) YES VC 2917 M 424131 CHU KAN-WING 徐錦榮 35, SHIKKIPMEI ST., 1ST FL. VC 2918 M 334798 CHU KAR-KUT 米家鉅 5, ST. STEPHEN'S LANE, BONHAM RD. @@ (c) 10 NO (a) YBS 1 VC 2919 М 796441 CHU, KELLY 朱嘉理 63, WONGNEICHONG RD., 2ND FL (b) NO 1 VC 2920 H CHU KIN 7A, SECT. 1, SUB-SECT. 2, (*) YES PO MAN VILL. บ VC 2921 P 418421 CHU KIN VC 2922 M 250136 CHỦ KING-HẠN 朱 朱敬文 VC 2923 VC 2924 F 974394 M 860638 CHU KING-YEE EDNA 諸琼宜 31, JAVA ST., 3RD FL. (a) CHU KONG-CHUNG 朱元宗 MUK MIN HA, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES (0) 61, YAM CHOW ST., FLAT 85, VIOLET HOUSE, 291, (a) NGAU TAU KOK RD., GR. FL. 1ST FL. (0) NO YES 525 YIS 00 NO Page 138 Page 138 Page 138 Page 139 Page 139 - 137 Sex Identity Card Number initials in English F 424132 CHU KOO SE-TONG FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number TC 2925 Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) 古士通 35, SHEKKIPMEI ST., 1ST FL. (c) NO 10 2926 M 126180 CHU KUO-CHU 趙國柱 36, BONHAM STRAND EAST. (e) *C 2927 F 248488 CHU LAI-CHEN 朱麗珍 TC 2928 10 2929 TC 2930 F CHU, LEONORA 23, FU TAU WAT VILL. GR. FL. 28, COLLEGE RD., GR. FL. (e) 22 NO NO (a) YES M 513471 CHỦ LEING CHO 朱亮祖 2G, WESTERN ST. TOP FL. (a) YES F CHU LEUNG SHUI-WAN VC 2931 A0643 CHU LIANG-SUN TC 2932 1043912 CHU LO, PANSY **** 3, YEE WO ST., 2ND FL. 朱亮臣 * è (a) YES 47, HOMANTIN ST., 4TH FL. (b) NO WESTERN DISTRICT POLICE (a) YES STATION, POLICE H.Q., TC 2933 М 1646711 CHU LU-TIEN, STEPHEN 朱禄天 TC 2934 F 1098554 CHU, LUCY TC 2935 M 61317A CHU MAN-AM 米漫菴 VC 2936 M 440471 CHU MAN-WAY 朱民蔚 VC 2937 F CHU, MARGUERITE B. VC 2938 F CHU, MELWYN VC 2939 M 416394 CHU MON-TAN VC 2940 M 552323 CHU ON-TAI VC 2941 M 57923A CHU PAK 米夢曇 朱安泰 *1 YC 2942 M 416188 CHU PAO-WANG, PETER VC 2943 M 104737 CHU, PAUL VC 2944. M 874117 CHU PING-CHEUNG 3RD FL., RM, 31. 2, OBSERVATORY CRESCENT, 2ND FL., KOWLOON ***4, LUNG FUNG TERR., A.F. LOT 506, HA WO TZE, SHATIN, N.T. 488, JAFFE RD., 2ND FL. 米 朱寶璜 44, HOMANTIN ST., 2ND FL. 1B, BABINGTON PATH, 3RD FL.E 5B, EARL ST., GR. FL. 27, SOARES AVE., GR. FL. FLAT 65, 664, KING'S RD. 5TH FL. 2A, SECOND ST. GR. FL. #5, SUNNING RD., GR. FL. 曲維安 ST. PETER'S CHURCH, ABERDEEN 朱炳章 28B, PAK TAI ST., 2ND FL. (0) VC 2945 M 443537 CHU PING-HAU YC 2946 M 682650 CHU PING-KWONG 朱秉孝 朱炳光 9, CEDAR ST., 1ST FL. @ @ @ @ @ @ ê ê ê ê ê ê ê (a) YES (a) YES (0) NO (c) NO (a) YES (a) YES (c) NO (a) YES (0) NO (a) YES (b) NO NO VC 2947 H 1320893 CHU PO-CHI, PETER 朱伯奇 VC 2948 M 1105974 CHU PO-SANG 朱薄生 107, SHEK TSAI PO, TAI O NEW TERRITORIES 26, HOMANTIN ST., 1ST FL. 1D, WAI TSUN LANE, 1ST FL. TSUN WAN. (a) YES (0) NO nn (0) (0) 0 NO NO VC 2949 M CHU POO-CHING 43, KIN WAH ST., 2ND FL. (a) YES TC 2950 F CHU PUI-SUEN * 325, LOCKHART RD., 1ST FL. (0) NO VC 2951 F 1193768 CHU PUI-YUAN 朱佩沅 513, QUEEN'S RD. W. 2ND FL. (0) NO VC 2952 CHU, ROBERT C/O MR. DAVID, 29, KUNG MAN VILL. (a) YES VC 2953 M 298634 CHU SAI-HIN 朱世顕 FLAT 91, BLOCK B, 664, KING'S RD., 6TH FL. (e) 20 NO TC 2954 TC 2955 VC 2956 F 35110A 340055 F 1007338 CHU SAU-LING 米秀 51, WATERLOO RD., 2ND FL. (c) CHU SAU-YING 朱秀英 1021, KING'S RD., 2ND FL. (a) CHU SEEN-SAO 108, CHUN YEUNG ST., 3RD FL. (0) 2 2 2 NO NO NO Page 139 Page 139 Page 139 Page 139 Page 140 Page 140 Page 140 - 138 - Page 140 ་ letter and Identity Sex Card Number initials in English number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Commo Juror Yes/No Residential Address c.g. a. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) VC 2957 H 345519 CHU SHEK-PANG 徐錫彭 67A, FEEL ST., 2ND FL. VC 2958 K CHU SHEUNG-HENG, TERENCE 196, ELECTRIC RD., 3RD FL. (a) (a) YES YES VC 2959 M 1449503 CHU SHEW-WING, HENRY 朱兆榮 21, NORTH POINT RD., 4TH FL. (a) YES VC 2960 M 839735 CHU SHI-WUN 米希文 411, JAFFE RD., 1ST FL. VC 2961 M CHU SHIK-KONG 朱石擴 113, SECOND ST., GR. FL. VC 2962 M 46770 CHU SHING-CHI, PANCHO 朱成志 POLICE H.Q., RM. 710, 흐흐 @ (0) NO (e) NO (ε) YES SOUTH BLOCK, HOLLYWOOD RD. VC 2963 F 1368807 CHU SHING PUN-KOK 威蘋珏 321, KING'S RD., 2ND FL. FLAT "G" (0) NO VC 2964 M 555053 CHU SHIU-LIM 朱紹濂 487, UN CHAU ST., 3RD FL. (a) YES VC 2965 M 1005883 CHU SHIU-LUN 朱紹麟 131, LOCKHART RD. TOP FL. (2) VC 2966 M 1117436 CHU SHOOK-TAT 朱叔達 VC 2967 F 4809144 CHU SHOU-CHEE 朱壽芝 VC 2968 F 1030211 CHU SHOU-FONG 朱秀芳 VC 2969 M 905302A CHU SHU-JEN VC 2970 M 407008 CHU SHU-PING, SOLOMON 299, LAICHIKOK RD., 2ND FL. 37, POTTINGER ST., 3RD FL. 109, QUEEN'S RD. E. 3RD FL. **5, TIN LOK LANE, 3RD FL. 朱樹平 47, BONHAM RD., 1ST FL. VC 2971 F 437689 CHU SHUI-WAH 朱 瑞華 12, WA IN FONG E., 2ND FL. @ I I I I I I YES (c) NO (c) NO (0) NO (0) NO YES (0) NO VC 2972 M 1717278 CHU SHUN 朱信 229, CHEUNGSHAWAN RD., 1ST FL (0) NO VC 2973 F 263957 CHU SIU-HAN 朱小嫻 23, QUEEN'S RD. E. 3RD FL. (0) NO VC 2974 M 7489124 CHU SOONG-PARK, PAUL VC 2975 M 312945 CHU, STRAUSS c. VC 2976 M 1088786 CHU SUI-TONG 朱松柏 11 446, CHATHAM RD., 朱瑞棠 1, MINDEN AVE., 2ND FL. (E) YES 2ND FL. (b) NO 301, WEST TERR., SAI WAN CHUEN (c) NO VC 2977 VC 2978 M M 1100056 292498 CHU TAAN-HING, JOHN 2, 3RD LANE W. HA YUEN LING (a) YES CHU TAK-CHEONG * 1162, BONHAM RD., 1ST FL. (a) YES VC 2979 M 198079A CHU TAK-CHUNG 187, ARGYLE ST., 1ST FL. (c) NO VC 2980 F 222190 CHU TAK-FAI, AGNES DORCAS *1*3, WEST END TERR., 4TH FL. BONHAM RD. (a) YES VC 2981 307335 CHU TAT-YAN 朱達仁 18, TONG SHUI RD., FLAT 421. (a) YES VC 2982 951290 CHU TEH-YU 10, TAI HANG RD., 1ST FL. (a) YES VC 2983 M 263949 CHU, THOMAS FRANCIS VC 2984 VC 2985 М 262995 M 467119 CHU TSENG-YONG, GEORGE CHU TSO-YIU 朱念祖 朱 8, OBSERVATORY RD., 1ST FL. (a) YES 110, NGA TSIN WAI RD. 2ND FL. (a) YES **STAFF QTRS., KUN TONG INSTALLATION, THE SHELL CO. (8) YES VC 2986 M 516012 CHU, VINSON 103, ROBINSON RD. (a) YES VC 2987 F 1014309 CHU WAI-MING 朱惠明 23, LUNG KAI TERR., GR. FL. HONG KONG (0) NO VC 2988 M 414512 CHU WAI-WOON 165, HENNESSY RD., 3RD FL. HONG KONG (b) NO Page 140 Page 140Page 141 Page 141 Sex Identity Card Number initials in English 806824 CHU, WALTER М 1194184 CHU WAN-I F 540656 CHU WAN-MAN M 583814A CHU WEI-DON M CHU WEN-CHEH, CHARLES + 139 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VC 2989 TC 2990 VC 2991 VC 2992 PC 2993 Surname and Forenames от Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, e.g. e. 15, para. (a), (b), (if any) Common Juror Yes/No (c), (d) or (e) 朱維德 230, THE PEAK, CHEUNG CHAU (b) NO 褚萬鎰 YEUNG KANG SCHOOL, SHANG (a) YES YUEN LING, DIAMOND HILL 朱蘊文 28, PEIPING RD. (0) NO 諸恵堂 101, GRANDVIEW MANSION, (a) YES TAI HANG RD. 29, CAMERON RD., 1ST FL. (a) TES FC 2994 M 436312 CHU, WILLIAM * 1 ** 90, YUE WO ST., 2ND FL. (a) YES FC 2995 M 135322 CHU, WILLIAM 諸惠麖 34E, FLAT E, BRAGA CIRCUIT, KADOORIE AVE. (a) YES VC 2996 M 489057 CHU WING-KAI 朱榮楷 470, CHATHAM RD., 2ND FL. (b) NO TC 2997 M 375712 CHU WING-KEE 朱榮基 122, JAFFE RD., 1ST FL. (c) NO VC 2998 M 224908 CHU WING-KUI 朱永駒 75, STONE NULLAH LANE, 2ND FL. (e) NO YC 2999 M XA010171 CHU WING-MAN 朱榮文 16C, BELCHER GARDENS (a) YES VC 3000 M 947137 CHU WING-SHING, VINCENT 朱永成 1, TUNG ON ST., GR. FL. VC 3001 M CHU WING-SUEN VC 3002 M 158616 CHU WING-TSANG 朱榮錚 VC 3003 M 173172 CHU WO-KWAI 朱和貴 TC 3004 M 1175463 CHU YAM-FEI 朱套輝 TC 3005 M 1073695 CHU YEE-HOU 米賢浩 YC 3006 M 852423A CHU YING-HOT 朱應海 VC 3007 M 981763 CHU YING-HUNG TC 3008 M 778220 CHU YING-YAM VC 3009 M 267203 CHU YING-YUNG 朱應潼 朱應欽 朱頴詠 VC 3010 M 299404 CHU, YINSON PAUL 朱寅生 231, JAFFE RD., 2ND FL. 1, HEALTH ST. W. 8, CASTLE PEAK RD., 1ST FL. 147, THIRD ST., BASEMENT 57, LION ROCK RD., 3RD FL. 31, SHU KOK ST., FLAT NO.944 18, KO SHING ST., 2ND FL. 133, APLICHAU MAIN ST. 115, SAI YEE ST., 2ND FL. 46, CARNARVON RD., 7TH FL. TC 3011 762416 CHU YU-HON 朱佑潢 0/0 UNION COLLEGE, 58 ê ê è î î î ê ê ê € £ £ (a) YES (a) YES (b) NO (b) (e) NO (a) (c) YES (e) NO (e) NO 3 3 2 2 3 3 3 YES (a) YES (a) YES (0) NO KLN. CITY RD. TC 3012 M 298322 CHU YU-KWAN 朱汝坤 1, HAPPY VIEW TERR.,2ND FL. (a) YES TO 3013 M 507260 CHU YUE-LAM 朱汝霖 21, FUNG WAH MANSION, FL., CHEUNG HONG ST. 8TH (a) YES TC 3014 F 1308368 CHU YUEN-FONG 朱婉芳 192, TAI NAM ST., 2ND FL. (0) NO 3015 F 1769300 CHU YUEN-YUNG 朱婉容 51, BATTERY ST., 2ND FL. (c) TC 3016 F 547112 CHU YUK-WAH 朱玉華 3, BEAUTIFUL TERR., 1ST FL. (c) NO 3 3 3 3017 F 412463 CHU YUN-CHUNG, JOAN 朱蕴琼 7A, BOWEN RD., BLOCK 4, 4TH FL. (a) YES 3018 М 198592 CHU ZOONG-VUN 諸頌文 8, HENDERSON RD. JARDINES LOOKOUT 3019 M CHƯA KONG-YEN, BILLY 1, MINDEN ROW, 3RD FL. 3020 F CHUA, LILLIAN 3, SHAN KWONG RD., GR. FL. 3021 416323 CHUANG HUNG-KONG 莊洪康 3, SUNNING RD., GR. FL. གླུ་གུ་བུ་གུ (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES Page 141 Page 141 Page 141 Page 141 Page 142 Page 142 - 140 - Page 142 Electoral letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames or initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Commo e.g. 8. 15, Juror Residential Address (if any) (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No VC 3022 M 947149 CHUANG, JAMES * ** ** C/O ST. STEPHEN'S COLLEGE, STANLEY. (0) NO VC 3023 CHUANG, JOHN 33-5, VENTRIS RD., 1ST FL. (a) YES VC 3024 M 673364 CHUANG KO-MAN 莊果民 5, WANG TAK ST., GR. FL., HAPPY VALLEY. •(0) NO VC 3025 M 335873 CHUANG, LIPTON 莊立頓 5, PERKINS RD., JARDINE'S LOOKOUT. (a) YES VC 3026 M 335879 CHUANG, PHILIP 莊 菲立 APT., C2, 40, ISLAND RD. (a) YES VC 3027 M CHUANG PING-HUI 7, YUET YUEN ST., 3RD FL. (a) YES VC 3028 M 1331656 CHUANG, QUINCY 莊貴侖 27, VILLAGE TERRACE, 3RD FL. VILLAGE RD. (a) YES VC 3029 F CHUANG, SHARON WU 7, YUET YUEN ST., 3RD FL. (a) YES VC 3030 F CHUANG SOO-HUA 5, PERKINS RD. (a) YES VC 3031 M 469145 CHUANG WEN-CHAO 莊文潮 VC 3032 M CHUBB, CHRISTOPHER JAMES ANTHONY 15, KESWICK ST., 3RD FL. 353, THE PEAK. (0) NO (a) YES VC 3033 น 1674106 CHUBB, JOHN VC 3034 M 1042670 CHUCK DOI-YING 卓代英 26, KIMBERLEY RD., TOP FL. 177, FA YUEN ST., 3RD FL. (a) YES (0) NO VC 3035 F CHUCK, EDNA 149, HOMANTIN NEW VILL., SEC 3. (a) YES VC 3036 M 1682032 CHUCK JAN-YUEN, JERRY 卓越 185, BOUNDARY ST., 3RD FL . VC 3037 M 326745 CHUCK, RAYMOND 单兆衍 VC 3038 M CHUCK SAM, ROBERT 1, 3RD LANE E, WAH CHING RD. 161, BOUNDARY ST., 1ST FL. VC 3039 M VC 3040 M VC 3041 F VC 3042 F 214668 CHUCK, TYON 卓泰安 23, MOSQUE ST., 1ST FL. གུ་ཕྱེ་གུ་ཚེ (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES A010695 1310149 CHUCK WING-YUEN 单永言 44, YUN PING RD., 4TH FL. (a) YES CHUE CHOY-SEONG 朱賽嫦 57, HILL RD. 1683304 CHUE JEE-PING 徐哲逹 26-36, SAI YEUNG CHOI ST., 2ND FL. 흐흐 (0) NO (c) NO VC 3043 M VC 3044 M VC 3045 F VC 3046 F VC 3047 M VC 3048 M VC 3049 น 1040093 CHUE KIN-HUNG 朱劍虹 53, POKFULAM RD., 1ST FL. (c) NO 1676220 CHUE WUN-LIN 朱蘊璉 69A, WATERLOO RD., 5TH FL. (a) YES 112734 CHUEN KWAI-FUNG 泰桂芬 176F, QUEEN'S RD., C. (c) NO CHUENG FUNG-TO 張鳳多 24, JORDAN RD., GR. FL. (0) NO 558215A 1027740 CHUENG YICK-YUM 張奕蔭 T459, SECTION 1, CHAI WAN. (e) NO CHUI CHEE 徐 芝 450, JAFFE RD., 2ND FL. (a) YES 454733 CHUI CHỈ CHỊU 徐志超 1, TO KWA WAN RD., 5TH FL. (a) YES VC 3050 М 366185 CHUI CHI-HỌ 崔志豪 60, LEIGHTON RD., 2ND FL. (a) YES VC 3051 M 250150 CHUI CHOI 崔 財 47, KAM HONG ST., 3RD FL., FLAT 415. (a) YES VC 3052 M 726760 CHUI CHUN-CHEUNG 崔振祥 VC 3053 | M 510758 CHUI FU-SHING 崔孚成 ***** 75, BELCHER'S ST., 3RD FL. 45, ROBINSON RD., GR. FL. 흐흐 (e) (0) 2 2- NO NO Page 142 Page 142 Page 142 Page 143 Page 143 141 Sex Identity Card Number initials in English M 950634 CHUI HIN-CHEE FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VC 3054 Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, e.g. e. 15, para. (a), (b), Common Juror Yes/No (c), (d) or (e) 崔顒熾 FLAT 204, 37, TIN CHIU ST. (a) YES VC 3055 M VC 3056 VC 3057 VC 3058 M M 212168 536659 1470004 CHUI HONG-FAN 徐項懃 224, QUEEN'S RD., C., 1ST FL (a) YES CHUI JACK-MAN 崔澤文 269, CHEUNGSHAWAN RD., 1ST FI. (a) YES CHUI JEE-JONE 崔志中 RM. 311A, CHINA BLDG., 3RD FL., QUEEN'S RD., C. (c) NO M 02526 CHUI KAK-CHUN 徐家振 109L, SAI YEUNG CHOI ST., 1ST FL. (a) YES VC 3059 M 151668 CHUI KAM 徐 89, TAI HANG RD., 2ND FL. (b) NO VC 3060 M 291177 CHUI KHONG 崔 ALL 186B, TUNGLOWAN RD., TOP FL. (e) NO VC 3061 M 482325 CHƠI KHÔNG PHU 崔光表 FLAT 10, BLOCK A, 1ST FL., MODEL HOUSE, KING'S RD. (0) NO VC 3062 F 138679 CHUI LAI-YUNG 朱麗容 B213, SAI YEUNG CHOI ST., 3RD FL. (c) NO VC 3063 F 488480 CHUI LING-OI 1197, CHING MAN VILL., 2ND DIST., SOOKUNPOO. (e) NO VC 3064 F CHUI, MARY 11, SHEUNG HEUNG RD., 8TH FL. (a) YES VC 3065 M 482328 CHUI MING-TAI 崔銘泰 BLOCK A, FLAT 10, 1ST FL., (0) NO MODEL HOUSE, KING'S RD. VC 3066 M VC 3067 M 1316569 296730 CHUI PO-LAW 徐保羅 76, VILLAGE RD., 1ST FL. (b) NO CHUI PUI-KAI 崔沛楷 19, OLD BAILEY ST., GR. FL. (a) YES VC 3068 F 114185A CHUI PUI-KWAN 11, 8TH ST. CHI MAN VILLAGE, (0) NO KING'S PARK. VC 3069 M 948921 CHUI PUI TIM 崔霧添 22A, BONHAM RD., 3RD FL. (a) YES ❤ VC 3070 M VC 3071 F 1343122 762789 CHUI SHIN-TONG 徐善同 241A, PRINCE ED. RD., 3RD FL. (0) CHUI SHUI-FONG 趙兆芳 181, PEIHO ST., 1ST FL. (0) VC 3072 F 507186 CHUI TAK-WAH 1818 # 29, WHAMPOA ST., 7TH FL. ૭ (0) 3 3 3 NO NO NO VC 3073 VC 3074 M M. 929694 CHUI TSUN-WANG 崔駿宏 44, WYNDHAM ST., 3RD FL. (a) YES 1300059 CHUI TUNG MAN 徐通民 427, HENNESSY RD., 3RD FL. (a) YES VC 3075 VC 3076 M F 528137 CHUI WAH 崔華 5A, JAVA RD., GR. FL. (0) NO A01905 CHUI WAI-YEE 徐威儀 1 154, SAI WAN HO ST., 3RD FL. VC 3077 F 794940. CHUI WAI-YING 捻慧英 VC 3078 F CHUI WUN-KING 朱鱧環 TC 3079 F 489144 CHUI YUEN-MAN VC 3080 F 964474 CHUIR CHAN KUN-YAT 陳贯 308, MATAUWAI RD. MEZZ. FL. 795, NATHAN RD., 3RD FL. 15, SHELLEY ST., 1ST FL. 77, MARBLE RD., 1ST FL. 흐흐흐흐 @ (c) VC 3081 M 1388448 CHUK SHEK 若 587, SECTION 4, CHAI WAN. (e) VC 3082 M 163331 CHUM CHI 志 QUEEN'S COLLEGE, CAUSEWAY BAY (e) VC 3083 M 1594420 CHUN CHECK-MING 泰灼明 167, JOHNSTON RD., 1ST FL. (0) 22222 2 2 20 NO NO NO NO NO NO NO NO VC 3084 น 555068 CHUN CHIU-TEI 蔡朝棣 559, HENNESSY RD., 4TH FL. (a) YES VC 3085 M 1103361 CHUN CHUNG-KWAN 179, QUEEN'S RD., C., 3RD FL. (e) NO Page 143 Page 143 A Page 143 Page 143 Page 144 Page 144 - 142 Page 144 Identity letter and Sex Card Number VC 3086 F VC 3087 F CHUN, ESTHER FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral number Surname and Forenames or initials in English CHUN, EDITH JOSEPHINE Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror Residential Address (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No (a) YES (a) YES 2, HART AVE., 3RD FL. 24, GILMAN'S BAZAAR, 2ND FL. VC 3088 F 327167 CHUN, HELEN 陳韋海濶 6A, WILTSHIRE RD. VC 3089 M 314219 CHUN, JACKSON 陳作新 114, CAINE RD. VC 3090 M 327165 CHUN, KENNETH 陳其海 VC 3091 M 129001 CHUN KING 陳 耿 6A, WILTSHIRE RD. 12, WING YIU ST., 1ST FL. VC 3092 VC 3093 M F 500142 483629A CHUN KIT-FONG 仇潔芳 37, JARDINE BAZAAR, 2ND FL. I I I I O (8) (a) (a) YES YES (a) YES (0) NO CHUN KOON-HUNG 秦宫恒 C/O SHUN SHAU SCHOOL, 61, CAINE RD. (0) NO VC 3094 VC 3095 M VC 3096 M 1701092 305909 550653 CHUN KOON-SUN 秦宫順 12, PRINCE TERR., 2ND FL. (0) E NO CHUN MAN-YEE 陳文頤 7, CAROLINE HILL RD., 8TH FL. (a) YB CHUN MING-FAI 泰明輝 VC 3097 1126978 CHUN SEU-LING 陳紹麁講 340 14, LAN KWAI FONG 1ST FL. HILLWOOD RD. 1ST FL. (b) NO (a) YES VC 3098 M 226224 CHUN SHUI-TIM 115, QUEEN'S RD., E., 2ND FL (e) NO VC 3099 F 986234 CHUN, SUSIE 陳黃楚喬 WALDORF HOTEL, RM. 403. (a) YES • VC 3100 F 504577 CHUN WAI-JONG 秦偉莊 803, CENTRAL TERRACE, WAN CHUEN. SAI (0) NO VC 3101 F VC 3102 M 504915 CHUN WAI-KUN 秦偉芹 559, HENNESSY RD., 4TH FL. (c) NO 1142432 CHUN WANG-KIT 陳宏傑 36, MACDONNELL RD. 1ST FL., > (a) YES FLAT 4. VC 3103 M 125895 CHUN YAO-CHUEN **90, BAKER ST., 5TH FL. VC 3104 M 823651 CHUN YING-YIN 陳應賢 27, WAN SHUN ST., 4TH FL., HUNGHOM. 何回 (e) YES (a) YES VC 3105 F 98206 VC 3106 F 350318 VC 3107 F 289808 CHUNG BICK-HA 鍾碧霞 157A, HOLY CROSS PATH VILL. (0) NO CHUNG, CAROLYN CHUNG, CECILIA 41 E hep 10, WING HING ST., 2ND FL. (a) YES 4p 5B, YING FAI TERR., 4TH FL. (a) YES VC 3108 M 218583 CHUNG CHAY-CHI 鍾澤池 BLOCK D, FLAT 1006, SAI WAN CHUEN. (e) NO VC 3109 M CHUNG CHAI WING 218, HOLLYWOOD RD., 3RD FL. (a) YES VC 3110 M 493704 VC 3111 M 424620 CHUNG CHAN-FAN TE KAD 31, MOSQUE ST., 1ST FL. (0) 1 NO CHUNG CHEE-LING 鍾熾靈 116, AUSTIN RD., 3RD FL. (b) NO VC 3112 M VC 3113 M VC 3114 VC 3115 M 1675572 620690A M 345657 219255 CHUNG CHEUK-FAN 4 * $418, DES VOEUX RD., 2ND FL. (a) YES CHUNG CHIBI 41865, POKFULAM RD., GR. FL. (e) NO CHUNG CHI-HÀNG 鍾志恒 486, KING'S RD., 2ND FL. (e) NO CHUNG CHI-HEI 鍾子熺 24, SCHOOL ST., 1ST FL., HANG. ΤΑΙ (a) YES VC 3116 F 678331 CHUNG CHỈ KIN 鍾志堅 5, PING LAN ST., 3RD FL., APLICHAU, ABERDEEN, HONG KONG. (c) NO Page 144 Page 144 Page 144 Page 145 Page 145 143 - Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames от initials in English Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror Surname and Forenames Residential Address in Chinese (if any) para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VC 3117 M 518045 CHUNG CHI-WAN 鍾志宏 COMPANION COURT, FLAT B, 2ND (a) YES FL., 150, AUSTIN AVE. VC 3118 M A021311 CHUNG CHI-WEN, ROBERT 鍾啟文 11B, BROOM RD., 1ST FL, (a) YES VC 3119 F 158822A CHUNG CHING-WOON VC 3120 M 2108 CHUNG CHO CHEUNG, WILLIAM 鍾靜媛 鍾祖昌 225, SAI YEE ST., 3RD FL. (c) NO 16, DIANTHUS RD., YAU YAT CHUEN. (a) YES VC 3121 M 208905 CHUNG CHOI 11 才 2, 3RD LANE, NEW DIAMOND VILLAGE. (a) YES VC 3122 M 314295 CHUNG CHUN-TIN 鍾震天 502, LOCKHART RD., 3RD FL. (a) YES VC 3123 M 590158 CHUNG CHUN TO 鍾鈞陶 9-11, JORDAN RD., 8TH FL., BLOCK B. (0) NO VC 3124 M 1183586 CHUNG CHUNG KIM 鑵仲剣 9, YUK SAU ST., 1ST FL., HAPPY VALLEY. (a) YES VC 3125 M 263250 CHUNG CHUNG-PAK 鍾松柏 31, LEE GARDEN ST., 1ST FL. VC 3126 F 42546 CHUNG, DENG LORENA 鍾鄧振美 42, BLENHEIM AVE., 1ST FL. @@ (a) YES (a) YES VC 3127 M 424185 CHUNG DOK MEN 鍾鐸民 20, SHELLEY ST. (0) NO VC 3128 F 469450 CHUNG, DOREEN 鍾何德員 41, CHATHAM RD., 3RD FL, (a) YES TC 3129 F 470516 CHUNG, ELLA MURIEL 陳妙蓮 13, CHUNG SHAN TERR., GR. FL (a) NO VC 3130 M 214652 CHUNG FOOK CHENG 鍾福 11 16 * 66, PARKES ST., 3RD FL. (a) YES VC 3131 F 1344744 CHUNG FUN-LAN, HELENA 鍾芬 A4D, TUNG SHAN TERR., 2ND FL. VC 3132 1504539 CHUNG, GUY 鍾庭基 2A, PEACE AVE., 2ND FL. @@ (a) YES (0) YES VC 3133 M VC 3134 M VC 3135 M 1339973 VC 3136 M 627219 VC 3137 M 307088 VC 3138 M 136029 342371 CHUNG, HARRY 1070735 CHUNG, HENRY 3219, BONHAM RD. 鍾桂海 10, KNUTSFORD TERR., GR. FL. 鍾汝江 (8) YES (a) NO CHUNG HIN KHONG 鍾顕光 26, WANG CHEUNG ST., 2ND FL. (a) YES CHUNG HIN-YEE 鍾蕙彝 37, LEIGHTON HILL RD. (0) NO CHUNG HING-LUM 鍾慶霖 CHUNG HING-LUN A 鍾慶麟 2A, WAH YUEN RD., 1ST FL. 6, DEVON RD. (a) YES (a) YES VC 3140 VC 3141 VC 3139 M 214108 M 392927 М 952085 CHUNG HING-TONG 鍾慶堂 209, FA YUEN ST., GR. FL. (a) YES CHUNG HTU-ON 鍾曉安 25A, SEYMOUR RD., 1ST FL. (0) NO CHUNG HO-WING 鍾浩榮 105, CHING MAN VILLAGE, SOOKUNPOO. (a) YES VC 3142 VC 3143 M M 556000A 424241 CHUNG HOCK-MING 鍾鶴鳴 4327, HENNESSY RD., 1ST FL. (e) CHUNG HON-SING 鍾漢聲 180, TSAT TSE MUI RD., FLAT 412. (0) 20 220 NO NO VC 3144 M 493783 CHUNG HOW-SANG 鍾巧生 25A, SEYMOUR RD., GR. FL. (0) NO WC 3145 И 417468A CHUNG, JACKSON A ** 171, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (a) YES 70 3146 M 929302 CHUNG JIH-HUA 鍾日菜 H.K.M.H. BLOCK D, FLAT 5, 4TH FL. (a) YES TC.3147 M 1796995 CHUNG, JOSE COSTA 鍾保惠 HILL VIEW APTS., FLAT 'E', (a) YES 21, MACDONNELL RD. Page 145 Page 145 Page 145 Page 145Page 146 Page 146 Page 146 144 Page 146 letter and number Sex Identity Card Surname and Forenames Number initials in English VC 3148 M 214249 CHUNG, K. VICTOR FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Comm e.g. e. 15, Jurca |para. (a), (b), YesMo (c), (d) or (e) (a) YES 41 75, BLUE POOL RD. VC 3149 M 366842 CHUNG KA-HING, HENRY 鍾家銘 3, BONHAM STD.E. (a) YES VC 3150 M A025859 CHUNG KAM-HING AL AK A 486, KING'S RD. 2ND FL. (e) NO VC 3151 M 299976 CHUNG KAM-SHING 鍾金成 7A, KA SHIN ST., 5TH FL. (2) YES VC 3152 1191428 CHUNG KAU 鍾 79, DES VOEUX RD. C. 1ST FL. (e) NO VC 3153 M 191941 CHUNG KEE 41 142, VANG HANG SAI VILLAGE, (e) NO 1ST FL., SHAUKIWAN VC 3154 M 947516 CHUNG KEE-KONG 鍾淇江 367, QUEEN'S RD. W. GR. FL. (e) NO VC 3155 325108 CHUNG, KENNETH ROBERT 鍾耀華 52, ROBINSON RD., 7TH FL., BLOCK F. VC 3156 M 1482143 CHUNG KINGHAN 鍾敬文 FLAT 101, BB BLOCK, WONG TAI SIN, 1ST FL. 흐흐 (a) YES (0) NO VC 3157 M A0272 CHUNG KING-PUI, PETER t8, HENNESSY RD., 3RD FL. (b) NO VC 3158 M❘ 264375 CHUNG KING-SAN 4 X 48, HOMANTIN ST., GR. FL. (a) YES VC 3159 M 264380 CHUNG KING-WAH 鍾景華 41 #418, DES VOEUX RD. W. 2ND FL. (a) YES VC 3160 F 1299469 CHUNG KIT-CHING 秦潔貞 10, CHIU LUNG ST., GR. FL. (0) NO VC 3161 647565 CHUNG KIT-FONG, KATHERINE 鍾潔芳 C/O FUNG KAI SCH. SIANG SHUI N.T. (0) NO VC 3162 F 540645 CHUNG KIT-HING VC 3163 M 990245 CHUNG KON-CHOI ALA 16, WOOD RD., GR. FL. 41 $ ** | 0/0 TAI KOO CHINESE SCHOOL, EAST ST., NORTH POINT, (0) NO (c) NO VC 3164 M VC 3165 443998 M BO4735 CHUNG KONG At 444, SHELLEY ST., 1ST FL. (a) YES CHUNG KONG 鍾 江 I/24, MATAUWEI RD., GR. FL. FLAT 6. (b) NO VC 3166 M 909236 CHUNG KUN-YAU 鍾根有 NO. 3, SHATAUKOK GOVT. SCH. QTRS., SHATAUKOK, N.T. (b) NO VC 3167 М 1505283 CHUNG KUO-LAN 鍾國麟 3A, ALDRICH TERR., 1ST FL. (0) NO VC 3168 VC 3169 M 342605 M | 949032 CHUNG KHAI HUNG CHUNG KWAI-SING * 10, GORDON RD., 2ND FL. 鍾桂成 (a) YES 25, TAI PO RD., 1ST FL. (a) YES VC 3170 М 1410603 CHUNG KWAN-MAN 鍾君文 7, MEIKING ST., 7TH FL. (6) YES 3 VC 3171 M 288093 CHUNG KWAN-TING 14, SEYMOUR TERRACE. (a) NO VC 3172 M 587111 CHÚNG WOK-CHOI 鍾國才 CHUNG UK CHUEN, LAM CHUEN VALLEY, TAIPO, N.T. (0) NO VC 3173 VC 3174 VC 3175 M 482299 M 267132 M 1347638 CHUNG KHOK HUNG 29, BONHAM RD. (0) NO CHUNG KHOK-TẠI 4, CHI SHING LANE, 2ND FL. (a) YES CHUNG LÀM 鐘 ** C/O 132, WONG CHUK HANG, ABERDEEN. (e) NO VC 3176 F CHUNG LI HUI-HSIEN 19, TUNG SHAN TERR., 1ST FL. (a) YIS VC 3177 M 991685 CHUNG MO 鍾 144, PORTLAND ST., 2ND FL. (e) NO VC 3178 M CHUNG MOK-PUN 49, KIMBERLEY RD., 1ST FL. (a) YES Page 146 Page 146 Page 147 Page 147 145 - 3193 194 236465 3195 M 536351A CHUNG SEN-TAI 3196 บ 950500 CHUNG SHAU-KI 3197 M 802008 CHUNG SHE-YEN 198 M A022191 CHUNG SHIH-NENG initials in English F 540572 CHUNG MUI-YIN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Sectoral letter and Sex Card Identity Number umber 3179 Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Residential Address Yes/No (c), (d) or (e) 鍾妙妍 31F, ROBINSON RD., GR. FL. (0) 3180 M 504756 CHUNG NGOK-NIN 鍾岳年 1, HOP YAT RD., 4TH FL. (c) 22 NO NO : 3181 1182 1183 1184 = 3185 3186 3187 M 494621 CHUNG PAK-FOOK 41 6 76 174, CHEUNGSHAWAN RD., 1ST FL (a) YES น CHUNG PAO-SHUI 27, FORT ST., 1ST FL. (a) YES 34362A CHUNG, PAULO MARIA JOSE 鍾保羅 APT. 5, ARGYLE COURT, 102 ARGYLE ST. @ (a) YES M CHUNG, PETER K 677462 CHUNG FING M 1496970 CHUNG PING KHONG M 253131 CHUNG PING-LAM, HENRY 3188 M 345619 CHUNG FU 3189 F 926961 CHUNG PUI-KING 3190 F 1284851 CHUNG, REBECCA 3191 458752 CHUNG, ROSALIND 1192 F A021312 函 CHUNG, ROSE ELIZABETH CHUNG, ROSEANNA MARY CHUNG SAKE-LING 63, LEE GARDEN HILL RD. 38, HOW WO ST., 2ND FL. * BA, SAIWANHO ST., 3RD FL. K4, U LAM TERR., 2ND FL. 23, CHATHAM RD., 10TH FL. 1126, WHITFIELD RD., 2ND FL. 1* 164-B, PRINCE EDWARD RD. 3RD FL. At 60, JAVA RD., 2ND FL. 111B, BROOM RD., 1ST FL. 1648, PRINCE ED. RD., 3RD FL. Ab 38, TA KU LING RD., GR. FL. 40, HAU WO ST., 2ND FL. A 15 15 6, DEVON RD., KLN. TONG A 781, NATHAN RD., 3RD FL. 39, WATER ST., 2ND FL. 鍾 平 鍾 ê è î ê ê ê ê ê ê î î î î £ £ (a) (0) (0) YES NO (0) NO (e) NO (a) YES NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (0) NO (a) YES (0) NO 鍾士能 (a) YES 199 M 59243A CHUNG SHIK-CHEE A 121, TAI KI LING, UN LONG. (e) 3200 M 1003944 CHUNG SHIU-KEE A 16, CHING WAH ST., 2ND FL. (e) 22 NO NO € 3201 M CHUNG SING-POH, GEORGE 739, NATHAN RD., FLAT H, 15TH FL. (a) YES 3202 M CHUNG SING-SAN I.2. 3129, NGAU TAU KOK (a) YES 3203 M 422054 CHUNG SUI-ON 122, JAVA RD., 2ND FL. (a) YES [3204 M CHUNG SZE-LEUNG 19, TUNG SHAN TERR. 1ST FL. (a) YES 3205 3206 M 1188615 117912 CHUNG SZE-LIANG 4 & CHUNG SZE-YUEN 1207 ช 1011660 CHUNG TAT-CHUEN 28, TSAT TZE MUI RD., 3RD FL. Bê tê 2, MA HANG CHUNG RD. 419, BABINGTON PATH, BASEMENT (a) YES (8) YES (e) NO 1208 M 260298 CHUNG TAT-FAI HK MODEL HOUSE, BLOCK A, 3RD FL., FLAT 10. (a) YES 3209 М 1115983 CHUNG TIN-LAI A 2, SHIP ST. MIN KENG TERR. (0) NO 1ST FL. 3210 230804 CHUNG TINTING ALL 8A, DES VOEUX RD. ROOM 205 HONG KONG (a) YES Page 147 Page 147 Page 147 Page 147 Page 148 Page 148 146 Page 148 Electoral Identity letter and Sex Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror number (if any) (c), (d) or (e) e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No VC 3211 M 764845 CHUNG TING-WAN 鐘鼎雲 11, BOUNDARY ST., 3RD FL. (0) NO VC 3212 М BO139 CHUNG TZE-FUI 鍾子魁 236, TAIPO RD., 1ST FL. (e) VC 3213 M 1313398 CHUNG TZE-LEUNG 鍾子良 21, MOSQUE ST., 1ST FL. (c) 22 NO NO VC 3214 M 208288 CHUNG WA-HI 鍾華煕 442, HENNESSY RD., 3RD FL. (a) YES VC 3215 M 253681 CHUNG WA-TU 鍾華耀 7, ASHLEY RD., FLAT 2, 3RD FL. (a) YES VC 3216 M 1013106 CHUNG WAH-LEUNG 鍾華亮 1, BRIAR AVE., GR. FL. (b) NO VC 3217 M VC 3218 F VC 3219 M VC 3220 VC 3221 M VC 3222 M VC 3223 M 106043 CHUNG WAI-LIK 鍾偉烈 9, HUNG FOOK ST., 5TH FL. (c) 20 NO 207597 677554 M 1779362 493705 312918 CHUNG WAI-MAN 鍾蔚文 39, ROBINSON RD., 2ND FL. (c) NO CHUNG WAI-NAM 鍾偉南 77, MAIN ST., APLICHAU (e) NO CHUNG WAI-PUI 鍾備培 92, HOLLYWOOD RD., 3RD FL. (e) NO CHUNG WAI-SAN 鍾維新 CHUNG WAI-TING 鍾偉廷 509, LOCKHART RD., 3RD FL. 4, THOMSON RD., 1ST FL. (0) NO (a) YES 558144A CHỨNG WING HƠN 鍾榮漢 SAN MIGUEL BREWERY H.K.LTD., (a) YES 13 MILES, SHAM TSENG, N.T. VC 3224 M 1343719 CHUNG HING KAN 鐘永根 I BLOCK, 5TH FL., FAR EAST MANSION (a) YES VC 3225 M CHUNG WING TSING 18, PAK KUNG ST., 3RD FL. (8) YES VC 3226 M 267836 CHUNG YAN-ĐÔ 鍾恩溥 389, SHAUKIWAN RD., 6TH FL., FRONT PORTION (0) NO VC 3227 М 479035 CHUNG YAN-YUNG 鍾仁勇 LET SHUN COURT, BLOCK J, (0) NO 4TH FL., LEIGHTON HILL RD. VC 3228 М 913636 CHUNG YAT-MING 鍾一鳴 c/o SIU YING SCHOOL, SHA (c) NO TAU KOK VC 3229 M 340335 VC 3230 M 604766 CHUNG YEE-WING 鍾如榮 67, POKFULUM RD., 2ND FL. (a) YES CHUNG YING-KEI 鍾應梅 SHAN HA WAI, SHATIN, N.T. (0) NO VC 3231 M 353721 CHUNG YIU-FAN 4 x 鍾耀勳 6, TAI PAK TERR., 2ND FL. (b) NO VC 3232 VC 3233 F 540655 VC 3234 M M 1672933 CHUNG YIU-FAN At xl to FLAT EA 503, 37, TIN CHIU ST (b) NO CHUNG YUEN AV 婉 33, MING YUEN ST. W., GR. FL. (0) NO CHUNG YUEN, ARTHUR 773, NATHAN RD., 2ND FL. (a) YES VC 3235 F 233720A CHUNG YUET-FUN 鍾月芬 51, POKFULAM RD., GR. FL. (e) NO VC 3236 M A029475 CHUNG YUK-HANG 鐘玉衡 804, SOUTH TERR., SAI WAN CHUEN (a) YBS VC 3237 W 820747 VC 3238 1687882 VC 3239 F 1674440 F VC 3240 954771 VC 3241 H 308890 CHUNG YUN-KUEN 61, FIRST ST., 1ST FL. (e) NO P CHURCH, BEATRICE MARY CHURN, DORIS MARY 2A, MT. DAVIS RD. (a) NO 36A, BRAGA CIRCUTT (a) YES VC 3242 F 781317 CHURN, DORIS VIVIENNE CHURN, EDWIN JOHNSFORD MACOMBER CHURN, EVA 39, BLUE POOL RD., TOP FL. (a) YES 36A, BRAGA CIRCUIT (a) NO "ARGYLE COURT", ARGYLE ST., FLAT 11 (b) NO Page 148 Page 148 Page 148 Page 149 Page 149 - 147- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VC 3243 от initials in English Surname and Forenames Residential Address Sex Identity Card Number Surname and Forenames in Chinese (if any) 12, WONGNEICHONG GAP RD. PENT HOUSE. M CHURN, SAMUEL MACOMBER Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No (a) YES VC 3244 ช 123579 CHURN, SAMUEL MACOMBER JNR. "PENTHOUSE", 12, WONGNEICHUNG GAP RD. (e) NO VC 3245 F CHUT, S. Y. 漆穂蓉 PET SEE YEAM FM. 22 MILES CASTLE PEAK. (0) NO VC 3246 M 845190 CHUT SUI-SUM 漆穗森 LOT 3688, KUK TING ST. (c) 00 NO 3RD FL., YUEN LONG VC 3247 F 845189 CHUT WAI-YUNG 漆惠蓉 RM 830, 149, JAVA ST., 7TH FL. (0) nn NO VC 3248 M 670088 CHUY YAT-MIN 崔夹民 29, CAINE RD., 2ND FL. (0) NO VC 3249 M 1124801 CHWANG, CHESTER 莊无道 HANKOW APT., APT. 1, 10TH FL. (8) YES VC 3250 F 1124799 CHWANG, Y. Y. ELIZABETH 莊元庸 20, KAI YUEN ST., 1ST FL. (a) YES VC 3251 M 1345552 CHYE, GEORGE STANISLAS 蔡 琪 7, VILLAGE TERR., 2ND FL. VC 3252 K XAO24132 CLAASSEN, DEREK MARLBOROUGH VC 3253 308174 CLAGUE, JOHN DOUGLAS VC 3254 F 308175 CLAGUE, MARGARET ISOLIN VC 3255 F CLANCY, SHEILA VERLIE 16, LEIGHTON HILL FLATS 564, THE PEAK. 26, MIDDLE GAP RD. 4B, 53A, NGA TSIN WAI RD. I ê ê I @ (a) YES (b) NO (b) NO NO (a) YES VC 3256 F 173546 CLAREY, DORA VC 3257 M 170022 CLAREY, JOHN VC 3258 F VC 3259 F VC 3260 F VC 3261 M 948369 1727238 CLARK, AGNES SLEDDERS CLARK, BRENDA MARY 154, ARGYLE ST., 1ST FL. 154, ARGYLE ST., 1ST FL. 14, STANLEY TERR., QUARRY BAY 26, KIMBERLEY NEW ST., GR FL. (a) YES (b) NO (a) YES (a) YES CLARK, DAISY GERTRUDE 7A, TUNG SHAN TERR., 1ST FL. (a) YES 27674A CLARK, DONALD WILLIAM JARRETT 901, LA HACIENDA, THE PEAK (a) YES VC 3262 F 432004 CLARK, DORIS ALICE 163A, ISLAND RD. (8) YES VC 3263 M 321001 CLARK, DUNCAN HUGHSON VC 3264 F ་ VC 3265 F 176931 VC 3266 F VC 3267 M 948368 CLARK, ELIZABETH ELSIE CLARK, FRANCES ANN HERBERT CLARK, GLADYS VERA CLARK, JAMES WOODSIDE HOUSE, QUARRY BAY 30, ISLAND RD. TYTAM VILLA FLAT 3C, 3, UNIVERSITY DRIVE LYTON HOUSE, 32-38, MODY RD. (a) YES (a) YES (b) NO (a) YES 14, STANLEY TERR., TOP FL. (a) YES VC 3268 M VC 3269 F VC 3270 F 1769165 VC 3271 VC 3272 TC 3273 F F F CLARK, JOHN MICHAEL HUGH CLARK, KATHLEEN PATRICIA CLARK, MARY AGNES CLARK, MAUREEN CLARK, MAUREEN EMILY THERESE LYTON HOUSE, 32-38, MODY RD. (a) YES 274, THE PEAK (8) YES FLAT 702, NEW TREGUNTER MANSIONS, PEAK RD. (a) YES 241A, PRINCE ED. RD., 1ST FL. C/O HUNG HOM ELECTRICAL DEPOT DEPT., QTRS., 1ST FL. નહ (a) YES (a) YES 64796A CLARK, MAUREEN MARY 3, ALBION TERRACE, HONG KONG, (a) YES Page 149 Page 149 Page 149 Page 149 Page 150 Page 150 Page 150 148 - Page 150 letter and number Sex Identity Card Number VC 3274 M CLARK, NORMAN ERNEST VC 3275 F 23649 CLARK, PAMELA MAVIS VC 3276 F CLARK, PATRICIA FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 274, THE PEAK 57, LEIGHTON HILL, 5TH FL. 285, PRINCE ED. RD., 1ST FL. Electoral | Qualification, Common e.g. B. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) གླུ་ Juror Yes/No YES (a) (a) YES (a) YES VC 3277 М 137152 CLARK, ROBERT FIFE FLAT 702, NEW TREGUNTER. (a) YES MANSIONS, PEAK RD. VC 3278 M VC 3279 M 432003 214370A CLARK, SETH WILLIAM 163A, ISLAND RD. (a) NO CLARK, STANLEY SCOTT FLAT 34, 7TH FL., NAIRN (a) YES HOUSE, ARGYLE ST. VC 3280 M 11057A CLARKE, ARTHUR BRANDON 135, GRAND COURT, 3RD FL., KADOORIE AVE. (a) YES VC 3281 M VC 3282 บ XA011500 818390A CLARKE, ARTHUR GRENFELL 26, QUEEN'S GARDENS (b) NO CLARKE, CHARLES LYNN PARK MANSION, 1ST FL., 4 MILESTONE, TAI PO RD, (a) YES VC 3283 M CLARKE, DENNIS GEORGE VC 3284 F VC 3285 F XAO11489 CLARKE, DORIS ELIZABETH WINTERS EHL CLARKE, ISABEL MURTEL ST. FRANCIS HOTEL, YEE WO ST. (a) YES 114, ARGYLE ST., 8TH FL. (a) YES FLAT 402, GRAYVIEW APTS., 3, MACDONNELL RD. (a) YES VC 3286 949968 VC 3287 F XA011125 VC 3288 M XA011124 VC 3289 M VC 3290 M VC 3291 CLARKE, JOSEPH HENRY CLARKE, NORA MARY CLARKE, RICHARD CHARLES CLARKE, WALTER LAWRENCE CLARKE, WILLIAM JOSEPH CLARK-SCOTT, LILY A. 7, HAVELOCK TERR., KLN.DOCKS (a) YES 15A, THE PEAK (*) NO 15A, THE PEAK (b) NO 32, KIMBERLEY RD., 2ND FL. (a) YES 42, WYNDHAM ST., 2ND FL. 12, KLN. CITY POLICE QTRS., ARGYLE ST. (a) YES (a) YES VC 3292 F 1771742 CLASSEY, ISABELLE 5, ST. GEORGE'S MANSIONS, 1ST FL., ARGYLE ST. (a) YES VC 3293 M 747670A VC 3294 F CLAUSEN, REINHOLD L. CLAYSON, ALICE 24, CONDUIT RD. (a) YES c/o MR. A. CHALMERS, SHA TSUI POLICE STATION MARRIED QTRS., 1ST FL. TSIN (a) YES VC 3295 F XAO16021 CLAYTOR, AGNES ENDA 8, HAPPY VIEW TERR., BROADWOOD RD., 2ND FL. (a) YTS VC 3296 F CLAYTON, INGEBORY ANNELIES IRMGARD 10, EXETER HOUSE, KLN. TSAI (a) YES VC 3297 F F VC 3298 M VC 3299 1697536 VC 3300 H 1697535 VC 3301 M 294715 VC 3302 F 297094 CLEAVER, PAMELA CLEAVER, TERENCE PETER CLEGG, MARGARET FRANCES CLEGG, RONALD WRIGHT CLELAND, HENRY RENNIE MCPHAIL 9A, CHUNG SHAN TERRACE 41A, CONDUIT RD. 9, DOUGLAS APT., PEAK RD. 9, DOUGLAS APT., PEAK RD. 18, SHEK O ལུ་གུ་ཕྱི་ཚེ (a) YES (a) YES (a) YES (a) YBS (a) NO CLELAND, SOPHIE 18, SHEK 0, HONG KONG (a) NO Page 150 Page 150Page 151 Page 151 - 149. FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, e.g. s. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Common Juror Yes/No VC 3305 VC 3306 VC 3303 M 21.3067A VC 3304 F M 11918A 245830 CLEMENTS, WILLIAM ALFRED CLEMO, ELIZABETH WHITTAKER CLEMO, FREDERICK CHARLES CLERUM, JAMES NEAL 210, NATHAN RD., TOP FL. (8) YES 29, KADOORIE AVE. (a) YES 29, KADOORIE AVE. (a) NO TELEPHONE HOUSE, APT. 301, CAMERON RD. (a) YES TC 3307 TC 3308 TC 3309 M CLEWER, VERA DAISY FLORENCE CLIFF, SYLVIA CLIFFORD (FR.) 119C, CHATHAM RD., 3RD FL. 134/6, ARGYLE ST., FLAT 11E (2) YES (a) YES (0) NO TC 3310 M FC 3311 F 1796723 CLIFFORD, MARGARET MATHESON CLIFFORD, MARY 16, LOMOND RD., 2ND FL. (a) YES ST. PAUL'S CONVENT SCHOOL, CAUSEWAY BAY. (c) NO VC 3312 F CLIFFORD, WENDY ANN BELVEDERE HOUSE, SAU CHUK YUEN RD. (a) YES VC 3313 F 62620A VC 3314 M CLIFTON, EDITH CLIFTON, ROY HENRY 41A, MATAUWEI RD., FLAT 1 (a) YES 41A, MA TAU WEI RD. FLAT 1 * (a) YES VC 3315 M KAO11694 CLINTON, MICHAEL DENYS ARTHUR 13, QUEEN'S GARDEN OLD PEAK RD. (b) NO TC 3316 F XAO11693 CLINTON, ROSEMARY ANITA 13, QUEEN'S GARDENS (a) YES YC 3317 F CLOKE, ADELE 7, MACDONNELL RD. VC 3318 F 1163527 CLOSE, IDA 63, KADOORIE AVE. YC 3319 F 45888 CLOUGH, F. I. C/O SHATIN HEIGHTS HOTEL, ་ ་ཚུ ་ བུ (a) YES (8) YES (b) NO SHATIN. TC 3320 F TC 3321 CLOUGH, FLORENCE ISABELLE CLYDESDALE, THOMAS C/O POLICE H.Q. (a) YES 42B, MACDONNELL RD., GR. FL. (a) YES YC 3322 M 355304 COATES, ALFRED EDWARD 43, MORRISON HILL RD., 3RD FL (b) NO TC 3323 น 241013 COATES, LOUIS VICTOR 10, NORTH POINT RD., 2ND FL. (a) YES VC 3324 น 365937A COBURN, WILLIAM JOHN NORTH POINT WHARVES LTD. NORTH POINT RD. (a) YES TC 3325 韶 949935 COCHRAN, ARCHIBALD 6, WAVERLEY TERR. (e) YES TC 3326 F 949936 TC 3327 48527 COCHRAN, CAROLINE COCHRANE, ENA 6, WAVERLEY TERR. (a) YES 10, KING'S PARK. (a) YES rc 3328 F COCKAYNE, EUNICE ANNE 119, THE PEAK. (a) YES TC 3329 TC 3330 TC 3331 TC 3332 103333 M COCKAYNE, VASSEY 119, THE PEAK. (a) YES M 6719 COCKBURN, JAMES WILFRED 22, BURNSIDE ESTATE, REPULSE BAY. (b) NO F 6720 COCKBURN, OLIVE 22, BURNSIDE ESTATE, SOUTH BAY RD. (a) YES F COCKMAN, VALERIE RADCLIFFE 19A, VENTRIS RD. HONG KONG. (a) YES ! 929233 COCKS, JOHN KEITH HARVEY 15, BURNSIDE ESTATE, REPULSE BAY, HONG KONG (a) YES Page 151 Page 151 Page 151 Page 151 Page 152 Page 152 Page 152 - 150 - Page 152 VC 3334 M 33258A FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames ог initials in English CODLING, NEVILLIE REED Surname and Forenames in Chinese (if any) FLAT 1, HILLCREST. Electoral Qualification, Common Juror Yes/No Residential Address e.g. e. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) (a) YES VC 3335 F CODNER, MARGARET JOAN LINDSAY POTT'S BUNGALOW, KAM TSIN FANLING. (a) YES VC 3336 M 216047 COELHO, ALVARO JOSE FLAT 454, FORTRESS HILL, KING'S RD. (a) YES VC 3337 M 216058 COELHO, CARLOS EUGENIO VC 3338 M VC 3339 M 30283A COELHO, CEZAR AUGUSTO, JNR. COELHO, CEZAR AUGUSTUS VC 3340 F 216049 COELHO, DOROTHY VC 3341 COELHO, JULIA DA CRUZ FLAT 315, FORTRESS HILL, KING'S RD. 9F, SEYMOUR RD., 3RD FL. 35, SHEK KIP MEI ST. " 454, HK ELEC. QTRS. FORTRESS HILL. HONG KONG 13, LUSO APTS., BLOCK A, 6TH FL., WARWICK RD. (a) YES (a) TOP FL. ལུ་གུ་ YES YES (a) YES (a) YES VC 3342 F 366732A COELHO, LEONOR OLIVIA LUCINDA DA CRUZ 1, CHICO TERR., 1ST FL. (a) YES VC 3343 F 207902 COELHO, LINDAMIRA TAVARES 324, FORTRESS HILL NORTH POINT. (a) YES VC 3344 F 216050 COELHO, MARIE 454, FORTRESS HILL, H.K. ELECTRIC QTRS. (a) YES VC 3345 M VC 3346 М 1796843 216060 COELHO, MICHAEL CYRIL FORTRESS HILL, FLAT 454 (a) COELHO, ROLAND ALFRED FLAT 315, FORTRESS HILL, KING'S RD. @@ YES (a) YES VC 3347 542841A VC 3348 M 206772 M COEY, EDWIN CHARLES COFFEY, DAVID GRAHAM 15, JUNCTION RD., GR. FL. (a) 回 YES 18 ST. GEORGE'S COURT, KADOORIE AVE. (a) YES VC 3349 F 292370 COFFEY, YVONNE 18, ST. GEORGE'S COURT WEST BLOCK, KADOORIE AVE. (a) YES VC 3350 F COGAN, FRANCES 116, ARGYLE ST., FLAT B, 6TH FL. (a) YES VC 3351 VC 3352 F 964765 F COGLIATI, GIULIA (MOTHER) COLACO, NOEMIA AUGUSTA ST. FRANCIS CONVENT, WANCHAI (b) NO H.K. MODEL HOUSE, FLAT 4, BLOCK D, 4TH FL. (8) YES VC 3353 F COLBECK, SHEILA ELIZABETH PINE HILL, 18 MILESTONE, (a) YES CASTLE PEAK RD. VC 3354 M B09908 COLE, GEORGE 高家傑 35A, WHAMPOA S • 2ND FL. (a) YES VC 3355 F COLE, PAULINE SMITH 43, KING'S PARK FLATS (a) YES VC 3356 241762 COLEMAN, ARCHIBALD BRYAN MACDONALD R.B.L. 175, SASSOON RD., TOP FL. (a) YES VC 3357 F 241763 COLEMAN, HELEN ELSIE MARSH 175, SASSOON RD. (a) VC 3358 VC 3359 VC 3360 F F COLEMAN, PATRICIA MARY 4, WINCHESTER MANSIONS (a) M 1051538 1051539 COLES, ARTHUR GEORGE 4, WILLIAMSON TERR. (a) COLES, CATHERINE 4, WILLIAMSON TERR., KLN. DOCKS. (a) 2 2 2 2 YES VC 3361 F 212493 COLES, MARY 24, AUSTIN AVE., TOP FL. (a) YES Page 152 Page 152 Page 153 Page 153 - 151 Sex Identity Card Number F 27677A COLES, PHYLLIS MAY F COLEY, JOAN MARGARET FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VC 3362 VC 3363 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 701, LA HACIENDA Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No (a) YES 7C, TUNG SHAN TERR., FLAT 3. (a) YES VC 3364 F XB05355 COLGAN, CECILIA 83, CHATHAM RD., APT., 42. (a) YES VC 3365 F COLGAN, CHRISTA MARIA 57A, NGA TSIN WEI RD. (a) YES VC 3366 F 249640 COLLACO, ALICIA MARIE VC 3367 M 1011125 COLLACO, ANGELA MARIA VC 3368 M 153909 COLLACO, ANTONIO FERNANDO JR. 3, LIBERTY AVE., GR. FL. 166, JAVA RD., TOP FL. 69D, WATERLOO RD., TOP FL. (a) YES (2) YES (a) YES YC 3369 F COLLACO, CHRISTINA L. 37A, WAH CHING RD. TC 3370 F 296638 COLLACO, CONSUELO MARIA 14, PAK KUNG ST., 3RD FL. VC 3371 M 955494 COLLACO, DINIZ MANOEL LUSO APTS., A BLOCK 8TH FL., EAST. aaa (a) YES (a) YES (a) YES VC 3372 F VC 3373 F 173211 310388 COLLACO, EMILIA MARIA 116, BOUNDARY ST., 1ST FL. (a) YES COLLACO, EVELINA GERTRUDE 1A, VERBENA RD., YAU YAT CHUEN. (a) YES VC 3374 VC 3375 M M 145420A 215735 COLLACO, FRANCISCO ANTONIO COLLACO, FRANCISCO JOSE 11, HANKOW RD., 2ND FL. (a) YES FLAT 301, FORTRESS HILL, KING'S RD. (a) YES VC 3376 M 225756 COLLACO, FREDERICO AUGUSTO 37A, WAH CHING., DIAMOND HILL. (a) YES VC 3377 M FC 3378 M VC 3379 F 153910 VC 3380 M 213317 VC 3381 M 1717016 VC 3382 F 225856 ני COLLACO, FREDERICO JOAQUIM COLLACO, GEORGE MANUEL COLLACO, GRACIETTE MARTA COLLACO, JOAQUIM JOSE COLLACO, JOSE MARIO COLLACO, LILIA COLLACO, MARIA DE 37A, WAH CHING RD. 12,FLOWER MARKET RD., 2ND FL 1A, VERBENA RD., TOP FL., YAU YAT CHUEN, GARDEN CITY, KING SING BLDG., 8TH FL., 11, JORDAN RD. (a) YES 14, PAK KUNG ST,, 3RD FL. (a) YES 1, WOODLAND TERR., TOP FL. VC 3383 F 1084592 CONCEICAO GERTRUDES GOMES KING SING BLDG., 8TH FL. 11, JORDAN RD. (a) EE (a) YES YES VC 3384 VC 3385 M 783709 M 1795246 COLLACO, REINALDO ANTONIO COLLAÇO, ROMUALDO BALDRICO 450, MA TAU WEI RD., 1ST FL. (a) YES 296, PRINCE EDWARD RD., 1ST (a) YES FL. VC 3386 F 249641 COLLACO, SHEILA CLAUDIA LUSO APTS., BLOCK A, FLAT 17, EDE RD. (a) YES VC 3387 M 27560 COLLACO, SOTERO ADOLFO 4, AUSTIN AVE., 1ST FL, (a) YES TC 3388 F VC 3389 F 225759 COLLACO, THELMA PAULINE COLLACO, VIRGINIA TERESA 69D, WATERLOO RD. 5TH FL. + (a) YES 37A, WAH CHING RD., DIAMOND HILL. (a) YES F VC 3390 TC 3391 253617 K 33028 COLLARD, ELISE ALICE 27, KING'S PARK FLAT. (a) YES COLLARD, WALTER WILLIAM EDGAR 27, KING'S PARK FLATS. (b) NO I I I (a) YES (a) YES YES Page 153 Page 153 Page 153 Page 153 Page 154 Page 154 Page 154 - 152 - Page 154 letter and number Sex Identity Card Surname and Forenames Number ог initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Electoral Qualification, Commer Juror Yes/No Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address e.g. 6, 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) VC 3392 M 215196 COLLEDGE, ALEXANDER VALENTINE 4, HART AVE., GR. FL. (a) YES VC 3393 F 734538A COLLEEN, K. HOWARD 690, SING WOO RD., TOP FL. (a) YES VC 3394 M 495087 COLLEONI, MARIO CATHOLIC MISSION,16, CAINE RD. (b) NO VC 3395 F 445629A COLLETTE, NICOLAS ALPHONSE 68, CONDUIT RD., 1ST FL. (a) YES JEAN MARIE VC 3396 F COLLIE, PHYLLIS EVELYN VAN 温 A5, ALANBROOKE, GUN CLUB HILL, (a) YES CHATHAM RD. VC 3397 COLLING, ALICE THOMAS 129/3, GRAND COURT, KADOORIE T (a) YES AVE. VC 3398 M COLLING, JOHN GABRIEL AVE. VC 3399 F 216107 COLLINS, CATHERINE VC 3400 M 42996 COLLINS, EDWARD 129-3, GRAND COURT, KADOORIE 2A, HENDERSON RD. REPULSE BAY HOTEL. (a) YES (a) YES (b) NO VC 3401 M 493667 COLLINS, J. J. C/O WAH YAN COLLEGE. (0) NO VC 3402 M 216106 COLLINS, JACK HENRY 2A, HENDERSON RD. (a) YES VC 3403 F COLLINS, JOAN GWENDA 78-A, MACDONNELL RD., 2ND FL. (a) YES VC 3404 524 F COLLINS, KATHLEEN MARY 33, CONDUIT RD., FLAT C3. (a) YES VC 3405 F 155170A COLLINS, MARGARET ELIZABETH 3B, EAST POINT TERR., YEE WOO (a) YES ST. VC 3406 F COLLINS, MARY 403, BOUNDARY ST. (a) YES VC 3407 F COLLIS, DOREEN MARJORIE 12, LONARD RD., 1ST FL. (a) YES VC 3408 F 207287 COLMANS, ELSY SHARPE 10, BRAGA CIRCUIT. (a) YES VC 3409 M 114380 COLMANS, LOUIS 10, BRAGA CIRCUIT. (e) YES VC 3410 F KAO29939 COLOMBI, FRANCESCA 1, OLD PEAK RD. (b) NO VC 3411 F COLSELL, JEAN MAY RITZ HOTEL, AUSTIN RD. (a) YES VC 3412 F COLTMAN, RUTH OLSON 401, LA HACIENDA. (a) YES VC 3413 VC 3414 M M 859610 VC 3415 M COLTMAN, WILLIAM FEDTHICK COLVIN, REGINALD SYDNEY COLYER, MICHAEL CASE 401, LA HACIENDA. (a) YES 5, HEADLAND RD., REPULSE BAY. (a) YES 353, THE PEAK. (a) YES VC 3416 M 800441 COMBER, ANDREW STEPHEN CHARLES 129-'I', KADOORIE AVE. (e) NO VC 3417 F XB028216 COMI, ESTER HOLY FAMILY CANOSSIAN SCHOOL, 102, JUNCTION RD. (b) NN NO VC 3418 VC 3419 F VC 3420 F VC 3421 M VC 3422 M 27454 VC 3423 M COMMON, CECILIA COMMON, JEAN MARGARET CONCEICAO, ALICE MARIA DA CONCEICAO, HERNANDO CAMILO CONCEICAO, JOSE MARIA DA CONDADO C/O POLICE H. Q. (a) YES 911, RITZ GARDEN APTS., 10TH FL., KING'S RD. (a) YES 2, HOP YAT RD., GR. FL. (a) YES 128, GLOUCESTER RD. (a) YES 244, NATHAN RD., 1ST FL. (a) YES 33, KADOORIE AVE. (c) NO Page 154 Page 154 Page 155 Page 155 - 153 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VC 3424 VC 3425 YC 3426 VC 3427 VC 3428 Surname and Forenames ог initials in English Sex Identity Card Number M XA022762 CONDER, JOHN CECIL F F 1679957 F Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES (a) YES (0) NO (a) YES CONDON, FRANCES CONFALONIERI, ANGELA CONLON, INGEBORG CHRISTA CHARLOTTE CONLON, WILLIAM E. 2, KENNEDY RD. 53, WONGNEICHONG RD., TOP FL ST. MARY'S SCHOOL, 162, AUSTIN RD. LYTON HOUSE, MODY RD. 74, MACDONNELL RD., 3RD FL. 3, CAUSEWAY HILL. (a) (a) M TC 3429 F 215996 CONNERY, RHODA FC 3430 น 215995 CONNERY, SAMUEL GEORGE VC 3431 F CONNERS, SONIA MITCHELL VC 3432 M 365860A CONNOLLY, DENYS EAMOUN VC 3433 TC 3434 F CONNOLLY, FREDA CONNOR, CHRISTINE 5, CAUSEWAY HILL. 14, HEADLAND RD., AFT., E. 108, THE PEAK, FLAT 2. 17, DURHAM COURT KLN., TSAI. 23, HART AVE., 1ST FL. VC 3435 M 528567A CONNOR, MICHAEL JAMES 6, THE PEAK, FLAT, 6, RAVENCOURT. I I Z Ż I I I I YES YES YES YES YES YES YES YES VC 3436 F 528566A CONNOR, ZORKA 6, THE PEAK, RAVENCOURT FLAT 6. (a) YES VC 3437 F CONNORS, SONIA 77, DEEP WATER BAY RD. (a) YES VC 3438 ม 216110 CONNORTON, CECIL HENRY THOMAS 5, TRICITY HOUSE. (a) YES VC 3439 F 335451A CONNORTON, IRENE JANE 5, TRICITY HOUSE. VC 3440 M 146727A VC 3441 F 145466A CONRAD, GERHARD PAUL GUSTAV 3, ST. JOHN'S APT., GARDEN RD. (a) CONSTANT, AUDREY FLAT 4, "RAVEN COURT" 6, THE PEAK. VC 3442 M VC 3443 M 1732280 VC 3444 M 219457 VC 3445 F COOK, BETTY MARGARET CONSTANT, MICHAEL CONSTANTINO, GERMANA MARTA CORDETRO COOK, ALAN VICTOR 6, THE PEAK, FLAT 4. 780, KING'S RD., FLAT 1, MODEL HOUSE, B BLOCK 3RD FL. LA HACIENDA FLAT 902, THE PEAK. 562, THE PEAK. I I I I I (a) YES YES YES (a) YES (a) YES VC 3446 F 44526 COOK, CAROLYN WINONA VC 3447 F 668959A COOK, DORIS EDITH 2, INVERNESS TERR., KOWLOON DOCKS. VC 3448 F COOK DOROTHY VC 3449 M 44525 COOK, JAMES VC 3450 F VC 3451 VC 3452 VC 3453 F F M 668958A COOK, JANET MARY COCK, JOSHUA COOK, P. COOKE, CLARE JOAN 114, THE PEAK. (a) YES (a) YES QUEEN MARY HOSPITAL QTRS. (a) YES (a) YES 5A, KA WAH TERRACE. (a) YES QUEEN MARY HOSPITAL. (b) NO 919, RITZ APT., 3RD FL. (a) YES 2, INVERNESS TERR., KOWLOON DOCKS. (a) YES LA HACIENDA FLAT 902, THE PEAK. (a) YES @ (a) YES གླུ་ཚུ་ 08 Page 155 Page 155 Page 155 Page 155Page 156 Page 156 Page 156 154- Page 156 T Electoral letter and number Identity Sex Card Number VC 3454 M COOKE, JOHN HEDLEY VC 3455 F VC 3456 M 2792 COOKE, MOLLIE 156661 COOKE, NORMAN VC 3457 M 1757133 VC 3458 F COOKE, ROBIN ASHLEY BAILLIE COOKE, ROSALIE GRESHAM FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) 基 Residential Address SEAVIEW LODGE, MOUNT DAVIS RD., H.K. SHATIN HEIGHTS HOTEL,SHATIN SHATIN HEIGHTS HOTEL, SHATIN 12, BURNSIDE ESTATE, SOUTH BAY RD. Electoral | Qualification, Commo e.g. 6. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yeah. YRS (a) (a) YES (b) NO (a) YES HELENA MAY INSTITUTE (a) YES VC 3459 M 27116 COOKE, STANLEY JACK 114, THE PEAK (a) NO VC 3460 M 1647978 VC 3461 M JOHN VC 3462 M VC 3463 F VC 3464 F 61745A XA015141 COOMBES, INA PRINGLE COOKE, VICTOR COOKER, COOMBER, TERENCE MAURICE COOMBES, PHILIPPA JEAN MARY 6A, WILTSHIRE RD., 1ST FL. 225, SAT YEE ST., TOP FL. (a) YES 42, BLUE POOL RD. (a) YES RITZ HOTEL, AUSTIN RD. 24, PEAK MANSION གླུན་བྱེ་ཚེ (a) YES (a) YES (a) NO VC 3465 M VC 3466 F 299703 416221A COOMBS, ROBERT ROSS 562, THE PEAK (b) 0100 NO COOPE, MARY ELEANOR 901, LA HACIENDA, THE PEAK (a) YES VC 3467 F COOPER, AUDREY BELL 43, KIMBERLEY RD. (a) YES VC 3468 E 1680096 COOPER, CHARLES JOHN DOMINIC 1 † 19 52A, MACDONNELL RD., 67TH FL. (a) YES VC 3469 M 461440A COOPER, JOHN TREVOR HOUSE C, LOT 399, MILE 112 (b) NO CASTLE PEAK RD., TING KAU VC 3470 F COOPER, PHYLLIS MELBOURNE HOTEL (a) YES VC 3471 F COOPER, RUTH ELIZABETH 14, THE PEAK, MOUNT AUSTIN, FLAT 43E (a) YB VC 3472 И 806224A COPE, BRYAN IVAN 94-96, MACDONNELL RD., HORNE MANSIONS, FLAT 7 (a) YBS > VC 3473 F COPE, CATHERINE ANNIE FLAT 2, CHINA NAVIGATION OFFICER MESS, 1, DOCKYARD QUARRY BAY (a) YES VC 3474 F 64131A COPE, IRENE MIRAMAR HOTEL, KIMBERLEY RÐ. (a) YIS VC 3475 F VC 3476 F 806223A VC 3478 M 367171A VC 3479 F VC 3477 M 1735894 COPE, IRENE COPE, MARGARET ANNE COPE, MICHAEL C.A. COPPEN, PETER WILLIAM COPPEN, ROSEMARY LA HACIENDA, FLAT 701, THE PEAK 46, OXFORD RD. (a) YES 94-96, MACDONNELL RD., (a) YES HORNE MANSIONS, FLAT 7 FLAT 2A, CLOVELLY COURT, MAY RD. 。 (b) NO 701, LA HACIENDA, THE PEAK (a) YES (a) YES VC 3480 M 1716779 COPPIN, ALAN DUDLEY 31, KADOORIE AVE. (a) TIS VC 3481 M 493668 CORBALLY, M.S.J. (REV.) WAH YAN COLLEGE (c) NO VC 3482 VC 3483 F F CORBETT, ELFRIEDE 917, RITZ APTS. (8) YES 575874A CORBETT, OLGA 7, CORNWALL ST. (a) Page 156 Page 156 Page 157 Page 157 155 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number ог Sex Identity Card- Number Surname and Forenames initials in English VC 3484 M 342266A CORBIN, ALEXANDER JOHN VC 3485 น M 220023 225476 CORDEIRO, ARMANDO JOSE FC 3487 F 365867A TC 3488 M 220026 CORDEIRO, JOSE VINCENT CORDEIRO, LAURA CARMINA CORDEIRO, RAY F 220035 F TC 3486 YC 3489 10 34.90 TC 3491 CORDEIRO, VIRGINIA CORDING, MARJORIE JOSEPHINE CORK, PETER GRIERSON CORMACK, CONSTANCE MARY M TC 3492 M 887292A CORKILL, JAMES CLARENCE CLIFFORD VC 3493 F 292581 TC 34.94 F TC 3495 F VC 3496 M 864081A *C 3497 F CORMIE, JOHN ALASTAIR DAWSON CORNECK, MARION VERA CORMACK, ELEANOR JEAN FRANCES CORMACK, SHIRLEY EVELYN Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 167, PRINCE EDWARD RD., 2ND FL. 82, ELECTRIC RD., TOP FL. 9, TSING FUNG ST., 3RD FL. 48, BLUE POOL RD., 1ST FL. 1, NORTH POINT TERR., 2ND FL. 28, TAK KUNG ST., 1ST FL. CHEW VILLA, 20 MILE STONE, CASTLE PEAK. HONG KONG CLUE. FLAT 1, 522, THE PEAK. FLORIBUNDA APTS., FLAT D3, 11/11A, GRAMPIAN RD. 11A, GRAMPIAN RD., APT. A2 Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES I I I I @ 画回 (a) YES (a) YES (8) YES @ (a) YES 2, SALISBURY MANSIONS, KOWLOON TSAI. 32B, KENNEDY RD. (a) YES (a) YES 265-6, STEWART TERR., TOP FL. THE PEAK. (a) YES TC 3498 F 203090A CORNEY, HILDA AMY ST. STEPHEN'S GIRLS' COLLEGE, LYTTELTON RD. (c) NO *3499 F * 3500 M 367295A 13501 F 367293A CORNFIELD, MARGARET CORNS, GEORGE WAKEHAM CORNS, LESLEY GRAMPIAN COURT, BLOCK A, FLAT 5, 2ND FL. (a) YES 57, DEEP WATER BAY RD. 57, DEEP WATER BAY RD. 回回 (a) YES (a) YES *C 3502 M 310257 CORRA, HENRY FLAT 15, KELLETT GROVE T: 3503 F 310258 CORRA, LEOPOLDINE FLAT 15, KELLETT GROVE 13504 M 1647799 CORREA, ANTONIO MANOEL 9B, BROOM RD. #3505 М 309531 CORREA, BOSCO 170A, BOUNDARY ST., GR. FL. 3506 M 309531 CORREA, JAOA BOSCO 170A, BOUNDARY ST., GR. FL. གླུ་གླུན་ཚ་གླུ ཚུ (a) NO (a) YES (a) YES YES (a) YES 3507 F 224962 CORREA, JULIA SOARES 170A, BOUNDARY ST., GR. FL. (a) YES i 3508 M CORRIE HILL, JAMES IAN FLAT 15, HILLCREST, 114, THE PEAK. (b) NO H 557941 215692 i3509 7 3510 3511 1512 F М CORRY, MARTHA MILTON HOUSE, LEI YUE MUN BARRACKS (a) YES CORTE-REAL, CAMILO |175, DIAMOND HILL 1ST FL. (a) YES CORVETH, A. H. RM. 403, CARNARVON HOTEL (b) NO COSTA, ADELINE MARY XAVIER DA I.L. 6624, FLAT 331, FORTRESS (a) YES HILL, KING'S RD. Page 157 Page 157 Page 157 Page 157 Page 158 Page 158 Page 158 - 156 - Page 158 letter and number Sex Identity Card Number VC 3513 M 127128 COSTA, ALBERTO GONZALES FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address A3, KA WAH TERR., 2ND FL. HAMMER HILL RD. Electoral Qualification, Comm e.g. s. 15, Juro | para. (a), (b), Yes/N (c), (d) or (e) (a) YES VC 3514 M 240212 COSTA, ANTONIO LUIZ XAVIER DA 43, ASHLEY RD., 2ND FL. (a) YES VC 3515 K 394-380A VC 3516 M 1194791 VC 3517 M COSTA, ARCHIBALDO AUGUSTO DA COSTA, ARNALDO AUGUSTO METRA DA ' COSTA, BERNARDO 18, WING HONG CHUEN, DIAMOND HILL. (a) YES LUSO APTS., FLAT 23 "B" BLOCK, WARWICK RD. (a) YBS 1, DIAMOND RD. (a) YES VC 3518 M 149180A COSTA, CARLOS ALBERTO DA 30, ASHLEY RD., GR. FL. (a) YES VC 3519 K 222157 COSTA, EDMUND FRANK EDWIN DA VC 3520 F COSTA, ESTELLA VIENNA DA VC 3521 M 808761A COSTA, HENRIQUE DA VC 3522 M 32664A COSTA, HENRIQUE MARIA CARMO DA 1B, OBSERVATORY RD., GR. FL. 23, WARWICK RD., 1ST FL,. BLOCK B. 78, WHARF RD., 1ST FL. 54, HOMANTIN ST., 1ST FL. (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VC 3523 F 285026A COSTA, JOAO BAPTISTA DA 78, WHARF RD., 1ST FL. (a) YES VC 3524 M COSTA, JOAO BAPTISTA DA 18, WHARF RD., 1ST FL. (a) YES VC 3525 M 1815848 VC 3526 COSTA, LEONEL DENARTE DA COSTA, LERA N.K.I.L. 2728, DIAMOND HILL. (a) YES 43, ASHLEY RD., 2ND FL. (a) YE'S VC 3527 VC 3528 M 263826 M 222155 COSTA, LOURENCO ANTONIO DA COSTA, LUIZ ALBERTO ANTONIO DA 30, HANKOW RD., 2ND FL. (a) YES VC 3529 VC 3530 F 1796147 COSTA, MARGARIDA BRAGA DA COSTA, MARGARIDA MARIA DA 1B, OBSERVATORY RD., GR. FL. (b) NO 10, TSAT TSE MUI RD., 3RD FL. 21, GRANDVIEW RD., TOP FL. DIAMOND HILL. གླུ་ཚ (ε) YES (a) YES VC 3531 F 1784933 VC 3532 COSTA, MERCIA LETITIA COSTA, MIGUEL GOMES DA 69, KIMBERLEY RD., 1ST FL. (a) YES LIDO APTS., BLOCK A, (a) YES 14TH FL., KING'S RD. VC 3533 VC 3534 F 249565 F 146651A VC 3535 F COSTA, NORMA MARIA GOMES DA COSTA, RAFAELA COSTA COSTA, RAPHAEL GOMES DA 11, TIN HAU TEMPLE RD.,TOP FL 22A, AUSTIN AVE., 3RD FL. 11, TIN HAU TEMPLE RD., TOP FL. གྱི་ཆེས་ཐ (a) YES (a) YES (a) YES VC 3536 M 215691 COSTA, RAUL EDUARDO DA I.L. 6624, FLAT 311, (a) YES FORTRESS HILL, KING'S RD. VC 3537 M 128692 COSTA, REINALDO DA 664, NATHAN RD., PENT HOUSE FLAT A, 8TH FL. (a) YES VC 3538 F 127129 COSTA, RITA CHU 6A, KA WAH TERR., GR. FL. (a) YES VC 3539 M VC 3540 F COSTA, ROBERT ANTHONY DA COSTA, TERESA BRAGA DA 3, LIBERTY AVE., TOP FL. (a) YES 12, TSAT TSE MUI RD., GR. FL. HONG KONG (a) YES VC 3541 F COSTA, VERA A. DA 30, HANKOW RD., 2ND FL, (e) YES. Page 158 Page 158 Page 159 Page 159 - 157 Sex Identity Card Surname and Forenames Number COSTA-HUNG, EMILY M 870659A COSTELOE, CHARLES PETER FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VC 3542 VC 3543 VC 3544 M F ог initials in English COSTA, VICTOR ALEXANDER JNR. Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8, 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No YES Surname and Forenames in Chinese (if any) N.K.I.L. 2728, TOP FL., DIAMOND RD. (a) 15, CHING WAH RD., 1ST FL. c/o GLOUCESTER HOTEL (a) YES (a) YES TC 3545 F COTTIER, BARBARA ELIZABETH 19A, SOUTH BAY RD., FLAT B (a) YES VC 3546 M 9600 COTTIER, PETER WILLIAM STUART FLAT B, 29B SOUTH BAY RD., GR. FL. (b) NO VC 3547 M COTTON, CHARLES HENRY 16, BAKER ST., 2ND FL. (a) YES VC 3548 F 320020A COTTON, JOAN 49, PLANTATION RD. (a) ་ YES VC 3549 M 340442 COTTON, JOHN THOMAS APT. J., 10TH FL., LEI SHUN COURT, 116, LEIGHTON RD. (a) YES VC 3550 M 415468 COTTON, JOSEPH ALBERT 3, YUEN PO ST., GR. FL. (a) YES VC 3551 F 340443 COTTON, MARIA LOURDES APT. J, LEI SHUN COURT, 116, LEIGHTON RD. (a) YES VC 3552 F 949938 COTTON, MARIE EMILIA 3, YUEN PO ST., GR. FL. (a) YES VC 3553 F COTTON, MARY GWENDOLINE CLARE 3, LYNDHURST, PERTH ST. (a) YES VC 3554 F 198701 COUERON, LOYOLA(SISTER) ST. PAUL'S CONVENT SCHOOL, CHINESE SECT. WONGNE ICHONG RD. (b) 00 NO VC 3555 M 545283A COUGHLIN, RICHARD J. 15, COOPER RD. (a) YES VC 3556 F COULTAS, NOREEN MARY 5, JUNCTION RD., FLAT B, 2ND FL. (a) YES VC 3557 F COUPER-JOHNSTON, TERESA 6, DIANTHUS RD., FLAT 1A (a) གླུ་ YES VC 3558 F 236349A COURT, DOLORES ANN 28, CARVENDISH HEIGHTS, JARDINE'S LOOKOUT (a) YES VC 3559❘ M 215675A COURT, EDWARD PAUL 28, CARVENDISH HEIGHTS, JARDINE'S LOOKOUT (a) YES VC 3560 VC 3561 M VC 3562 M 249781 COURTNEY, PATRICIA COURTNEY, STANLEY COUTO, ARNALDO CRISPIANO VELEZ 14, NAIRN HOUSE, ARGYLE ST. (a) YES LEIGHTON HOUSE, FLAT 2 (a) YES 26, PAK KUNG ST., 3RD FL. (e) YES VC 3563 M 213544A COUTO, JOAO BERNARDO DO ROSARIO, JNR. 1, TAK SHING ST. (8) YES VC 3564 F VC 3565 F COWARD, MARGARET COWBURN, JEAN YAN YUEN, SHA TIN (a) YES EMPIRE COURT, FLAT 1A, 4TH FL., HYSAN AVE, (a) YES VC 3566 F 150054A COWDEN, BEVERLY J. 8, DEVON RD. VC 3567 M 150056A COWDEN, WILLIAM VC 3568 VG 3569 VC 3570 F F M 768781 COWE, BARBARA PATRICIA COWELL, EDMUND JOSEPH CECIL COWELL, MARY WINIFRED RITA 8, DEVON RD. 5, ENFIELD, DUNBAR RD. "CLAYMORE", 172,POKFULAM RD. 2, DURHAM COURT, KOWLOON TSAT @ @ @ @ @ (a) YES (a) YES YES NO YES Page 159 Page 159 Page 159 Page 159 Page 160 Page 160 Page 160 - 158 - Page 160 letter and number Sex Identity Card Number VC 3571 F 768782 COWELL, PHYLLIS IRENE FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961. Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror Yes/No Residential Address c.g. 6. 15, para. (a), (b), (e), (d) or (e) (a) YES 172, POKFULAM RD. VC 3572 M 758358A COWIE, DAVID LOW FLAT 3, MERCANTILE BANK FLATS, 78, BOWEN RD. ༧ (a) YES VC 3573 M 27002 COWLEY, JOHN WATSON 287, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (a) YES VC 3574 F COWLING, DORA VIVIAN 50B, SEK KONG VILLAGE. (a) YES VC 3575 F COWLING, ELIZA MILNE TELEPHONE HOUSE FLAT 502. (A) YES VC 3576 M COWLING, IAN MORRISON TELEPHONE HOUSE, FLAT 502 (a) YES VC 3577 F 152063 COWPERTHWAITE, CHEILA MARY 557, THE PEAK. (0) NO VC 3578 M 139112 COX, CEDRIC WINSTON 373A, THE PEAK. (a) YES VC 3579 F VC 3580 F 429046 COX, DOROTHY JOAN MARJORIE COX, EVELINE FLAT 15, KING'S PARK FLATS. (a) YES 陳火妹 2, MONMOUTH TERR., TOP FL. KENNEDY RD. @ (a) YES VC 3581 M 1315112 COX, PHILLIP EDMUND 54, KENNEDY RD., GR. FL. (8) YES VC 3582 F COX, REBECCA JANET 18B, HEADLAND RD. REPULSE BAY. ני (#) YES VC 3583 F 1007579 COXALL, ANNIE JOYCE 95, BLUE POOL RD., GR. FL. (a) YES VC 3584 M 307083 COXALL, PERCY WALTER 95, BLUE POOL RD. (a) YES VC 3585 M 5802 COXHEAD, GEOFFREY SHERVILL 13, VENTRIS RD. (b) NO VC 3586 F 837086A COZENS, JOAN KATHLEEN MARY 4A, HAMPSHIRE RD. (a) YES VC 3587 M 837087A COZENS, JOHN NOEL 4A, HAMPSHIRE RD., 1ST FL. (a) YES VC 3588 M 1598 CRABB, FRANCIS 44, KING'S PARK FLATS. (b) NO VC 3589 F 329103 CRABB, PAMELA MARY 44, KING'S PARK FLATS. (a) YES VC 3590 F CRABB, SHEILA MAUD 2A, KA WAH TERR. (a) YES VC 3591 M CRABTREE, TOMMY 90, JUNCTION RD., 3RD FL. (a) YES VC 3592 F CRAIG, PEGGY LILIAN MAY 7, BOWEN RD. (a) YES VC 3593 VC 3594 M VC 3595 VC 3596 F VC 3597 M 216075 M 1753405 F 365877A CRAIG, RUPERT NURSE DELVALLE CRANK, ALBERT HENRY CRANMER-BYNG, MARGARET ELLEN CRANNEY, MADELINE CHRISTINE CRAWFORD, GEORGE WILLIAM KENNETH 11A, GRAMPIAN RD., FLAT DI ID, FA YUEN ST., TOP FL. (b) NO BUNGALOW, GAS WORKS, KENNEDY TOWN. (a) YES UNIVERSITY OF HONG KONG (a) YES 2, HENDERSON RD., LOOKOUT JARDINE'S @@ (a) YES (a) YES VC 3598 F 216076 CRAWFORD, JOAN LENNOX 2, HENDERSON RD., JARDINE'S LOOKOUT (a) YES VC 3599 M 729453A CRAWSHAW, CEDRIC WILLIAM 高県斯 LA HACIENDA, FLAT 803, THE PEAK. (a) YES VC 3600 F CREIGHTON, FEI-SHUI 2A, HART AVE., FLAT C, 4TH FL VC 3601 F CRESSWELL, BEATRICE OLIVE KOWLOON VC 3602 M 610020A CRESSWELL, NORMAN REGINALD 8, CHUNG SHAN TERR., 1ST FL. (日) * 15, STANLEY TERR., GR. FL. @ @ (a) YES YES གུ (a) YES Page 160 Page 160Page 161 Page 161 - 159- CRESTEJO, FERNANDO AUGUSTO CRICHTON, WILLIAM RUSSELL F M FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VC 3603 TC 3604 VC 3605 VC 3606 VC 3607 VC 3608 VC 3609 VC 3610 Sex Identity Card Number M 154525 M XA012711 M F M 210717 M 277764 Surname and Forenames or initials in English CRESTEJO, ALFREDO AUGUSTO III CRESTEJO, ARMANDO BRIGIDO CREW, CONSTANCE CRIGHTON, ARCHIBALD ALEXANDER CRIPPS, CATHERINE CLARK CRIPPS, EDWARD Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 14, CONDUTT RD., GR. FL. Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES 2, PO ON RD., BLOCK B, FLAT 33, 3RD FL. (a) YES 2, PO ON RD. BLOCK B, FLAT (a) YES 33, TOP FL. 97, WATERLOO RD., 3RD FL. (a) YES NO. 3 FLAT, GREEN ISLAND CEMENT CO.,41, MATAUWEI RD. (a) YES 1, STANLEY TERR., MIDDLE (a) YES WINNER HOUSE (a) YES WINNER HOUSE (a) YES VC 3611 F CRITCHLOW, MURIEL IRENE 39, VILLAGE TERR., 4TH FL. (a) YES VC 3612 M CROCKER, JOHN ANTHONY TELEPHONE HOUSE, FLAT 902, CAMERON RD. (a) YES VC 3613 F CROCKER, MAY LORETTA TELEPHONE HOUSE, FLAT 902, CAMERON RD. (a) YES VC 3614 M VC 3615 F CROFT, BERNARD CROFTON, DOROTHEA MARY 22, HENNESSY RD. (E) YES APT. C5, OFFICERS' QTRS., (a) YES 0/0 STANLEY PRISON DEPT. VC 3616 F 1163367 VC 3617 M VC 3618 M 1007667 XA055 CROKAM, PHYLLIS ADELINE CROKAM, REUBEN JOHN CRONIN, FERGUS 518, THE PEAK (0) YES 518, THE PEAK (a) YES RICCI HALL, HONG KONG UNIVERSITY (b) NO F VC 3619 1101003 VC 3620 F 1181109 VC 3621 М 64269A CROSBIE, IRIS 1, AVA MANSIONS (a) YES CROSBIE, MARY KATHLEEN 2, AVA MANSION, MAY RD. (c) NO CROSET, GASTON OCTAVE MANSON HOUSE, RM. 901, 74-78, NATHAN RD. (a) YES VC 3622 F VC 3623 F CROSLAND, SYLVIA F. CROSS, ELIZABETH 440B, WAH YUEN (a) YES 16, LOMOND RD. (a) YES VC 3624 F CROSS, ELLEN 30A, SEK KONG VILL., N.T. c/o 5TH FLD REGT.B.F.P.0. NO.1 (a) YES VC 3625 M 214380A VC 3626 TC 3627 F 214381A CROSS, MARY EVELYN VC 3628 M 27733 CROSSLAND, HARRY VC 3629 F CROSS, FREDERICK RAYMOND CROSS, MARGARET JANE 195, PRINCE ED. RD. FLAT 304, ETERNA HOUSE FLAT 304, ETERNA HOUSE གླུ་གླུ་ག (a) YES YES YES 37, ASHLEY RD., 1ST FL. (e) YES И VC 3630 FC 3631 VC 3632 F M CROSTHWAITE, ISABELLA CROSTHWAITE, JULIA M. CROUCHER, NOEL VICTOR AMOR CROUCHER, VERNON 2, MAY RD. 26, AUSTIN AVE. 2ND FL. 3 (a) YES 428, KADOORIE AVE. (a) YES REPULSE BAY HOTEL (a) NO (a) YES Page 161 Page 161 Page 161 Page 161 Page 162 Page 162 Page 162 — 160 Page 162 letter and number Sex Identity Card Surname and Forenames Number VC 3633 M 367465A CROW, GEORGE LOUIS FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) APT. E-1, 5, PEAK RD. Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror Residential Address para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES VC 3634 F 367464A CROW, OLGA ELEONORE APT. E-1, 5, PEAK RD. (a) YES VC 3635 M 1728532 CROWE, LEONARD GILBERT VC 3636 VC 3637 M CROWSON, DONALD CROWLEY, JILYAN VALERIE 14, ISLAND RD., REPULSE BAY VILLAS, 1ST FL. 1, OCEAN VIEW COURT, 6TH FL. MODY RD. (b) NO 21C, MOUNT AUSTIN MANSIONS, THE PEAK. (a) YES (a) YES VC 3638 M 724150A CROXFORD, GEORGE 15, CAVENDISH HEIGHTS, LA PERKINS RD. (a) YES VC 3639 F CROXFORD, JEAN 15, CAVENDISH HEIGHTS, JARDINE'S LOOKOUT (a) YES VC 3640 F XAO11494 VC 3641 M 190430 VC 3642 M 154371 VC 3643 F 154372 CROZTER, ANN CRUNDEN, WILLIAM LESLIE том CRUTTWELL, HUMPHREY JOHN CRUTTWELL, JOYCE HICKIN ASHBY 2, MOUNT KELLET RD. (b) NO 7, VENTRIS RD. (b) NO FLAT 8, PEAK PAVILIONS (b) NO 4, ALBANY FLATS. (a) NO VC 3644 M 233628 CRUZ, ALBERTO REINALDO 28, CONDUTT RD., GR. FL. (a) YES VC 3645 M 249828 CRUZ, CARLOS DEMETRO 23, CAROLINE RD., 2ND FL. (a) YES VC 3646 F 253031 CRUZ, CARMELINA MARIA 20A, AUSTIN AVE., 2ND FL. (a) YES VC 3647 F 116520 CRUZ, CECILIA M. VC 3648 F 329956 CRUZ, FABIA MARIA DA VC 3649 M 337645A CRUZ, FELISBERTO FRANCISCO DA 28, CONDUIT RD., GR. FL. 34, PRAT AVE., TOP FL. 42, HANKOW RD., 1ST FL. (a) YES (a) YES (e) YES VC 3650 M XB020593 CRUZ, FLORENCIO ANTONIO MARTA DA 2, MA TAU KOK RD., 2ND FL. (a) YES VC 3651 М 27219 CRUZ, GEORGE ANTHONY VC 3652 M 249872 VC 3653 F CRUZ, JOAO MARIA DA CRUZ, JOSE MARIA DA 20A, AUSTIN AVE., 2ND FL. 5B, CHANCERY LANE, TOP FL. (a) YES (a) YES LOT 105B, TING KAU VILLAGE, 11 MILE STONE CASTLE PEAK RD. (a) YES VC 3654 М VC 3655 M 265745 XB06575 CRUZ, LEONARDO CRUZ, LUIZ ELVINO 78, STONE NULLAH LANE, TOP FL (a) YES FAR EAST MANSION, 4TH FL., FLAT J, MIDDLE RD. (a) YES VC 3656 M VC 3657 VC 3658 F 09330 CRUZ, MARIO FRANCISCO DE LIMA BARATE DE CRUZ, RENALDO ANTONIO CRUZ, RUBY 58, TAI HANG RD. (a) YES 9, 4TH LANE, DIAMOND FARM (a) YES LIDO APT., 4TH FL., APT. D, KING'S RD. (a) YES VC 3659 VC 3660 VC 3661 213029 F 337646A K 249587 CRUZ, SATURNINO MARIA DA CRUZ, THALIA MARIA PRATA DA CRUZ, TURIBIO JOSE 14, MINDEN AVE., 3RD FL. (a) YES 42, HANKOW RD., 1ST FL. (a) YES LUSO APTS., C BLOCK, 7TH FL. WEST, KLN. (a) YES Page 162 Page 162 Page 163 Page 163 161 - CULLEY, ALAN LESLIE F CULLINGTON, PHYLLIS VALESTAN F CUMIE, CYNTHIA М 800976 CUMINE, ERIC FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and cumber TC 3662 VC 3663 FC 3664 TC 3665 PC 3666 VC 3667 Surname and Forenames or Sex Identity Card Number M 09329 CRUZ, WILLIAM JOHN F M initials in English CULLEN, ANNE Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), (if any) Yes/No (c), (d) or (e) LIDO AFT., AFT. D, 4TH FL., 878, KING'S RD. (a) YES 59, NGA TSIN WAT RD., GR.FL. (e) YES 7B, BOWEN RD. (a) YES 46, HOMANTIN ST., 3RD FL. (a) YES 134, AGRYLE ST. (a) YES 64, EMBASSY COURT, HYSAN AVE (8) NO TC 3668 F 949216 CUMINE, YVONNE 105 the t 84, EMBASSY COURT, و (a) YES HOIPING RD. YC 3669 F 261218 CUMMING, DOROTHY MARY 537, THE PEAK (a) YES VC 3670 М 261217 CUMMING, MOUNT STEPHEN 537, THE PEAK (a) NO VC 3671 F 369783A CUMMUSKEY, JOAN 118, DURHAM RD., 1ST FL. (a) YES VC 3672 F 410791 CUNHA, ANGELINA 411, CHATHAM RD., 1ST FL. (a) YES VC 3673 M CUNHA, ANTONIO LUIZ DA TC 3674 M 210725 YC 3675 M TC 3676 M 508424A VC 3677 M XAO5753 VC 3678 F 171942 CUNHA, CEZAR AUGUSTO CUNHA, GERALD EMMANUEL CUNHA, JOSE POLICARPO DA CUNNINGHAM, EDWARD SAMUEL CUNNINGHAM, MARION 27A, GRANVILLE RD., 2ND FL. 25A, CHATHAM RD., 13TH FL. (a) YES (a) YES 4, SALISBURY AVE., 1ST FL. (a) YES 1, TAK SHING ST. (a) YES 48, HOMANTIN ST., 2ND FL. -(b) NO 27, LEIGHTON HILL FLATS, GR. FL. TC 3679 F CUNNINGHAM, MARY MAUD 7E, CARNIVAL MANSION, AUSTIN RD. གླུ་ག (a) YES (a) YES TC 3680 M XB09812 CUNNINGHAM, P.J. WAH YAN COLLEGE, WATERLOO RD| (c) NO VC 3681 M 1070924 VC 3682 F CUNNINGHAM, WILLIAM LEON CURLE, EVALINE MARY PENINSULA APTS., FLAT G (a) YES 5A, JUNCTION RD., BLOCK A, 3RD FL. (a) YES VC 3683 M 528492 VC 3684 F 260604 CURRAN, W. CRONAN (BRO.) CURREEM, AMINA ABDUL ST. JOSEPH'S COLLEGE @ NO 14, BRIAR AVE., 2ND FL. (a) YES VC 3685 F XAO7436 CURREEM, HAJARA TC 3686 M 1689411 TC 3687 M 1106025 CURREEM, HALIM CURREEM, IDRIS SOLEIMAN ABDOOL 860, POKFULAM RD., 3RD FL. 4, FUNG WONG TERR., 2ND FL. (b) 00 NO (a) YES 752, KING'S RD., BLOCK D, 2ND FL., FLAT 10 (b) 04 NO YC 3688 PC3689 M 210484 F 210483 CURREEM, IMRAN ABDUL CURRFEM, JAMALEE ABDUL 14, BRIAR AVE., 2ND FL. (a) YES 14, BRIAR AVE., 2ND FL., HAPPY VALLEY (a) YES TC 3690 F 248646 CURREEM, MARIAM ABDUL 8, DRAGON TERR., TOP FL. (&) YES PC 3691 F 210038 CURREEM, THELMA 24, LEIGHTON RD., 5TH FL. (a) YES TC 3692 TC 3693 M XA04215 F CURRIE, ALBERT VICTOR CURRIE, JOYCE 1, CLOVELLY COURT, MAY RD. c/o POLICE H.Q. (b) NO (a) YES Page 163 Page 163 Page 163 Page 163 Page 164 Page 164 Page 164 - 162 Page 164 VD letter and number Sex Identity Card Number VC 3694 F XA04216 CURRIE, LUCILLE DIANNA VC 3695 M 354416 CURRIM, MOHAMMED ABDUL FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames от initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 1, CLOVELLY COURT, MAY RD. 11, FLEMING RD., 3RD FL. Electoral | Qualification, Comme e.g. a. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) (a) (b) Juror Yes/No YES NO VC 3696 M 27264 CURRY, CHARLES HENRY 32, C.L.P. GRAMPIAN RD. SUBSTATION 1ST FL. (a) YES VC 3697 CURRY, JILL 304, Y.M.C.A., 3RD FL. SALISBURY RD. (a) YES VC 3698 CURRY, JUNE YVONNE 43, MODY RD., 13TH FL. VC 3699 F 1083317 CURRY, MARJORIE VC 3700 F 225348 CURRY, RITA VC 3701 VC 3702 M 139511 VC 3703 F VC 3704 M VC 3705 F VC 3706 F CURTIN, MARY THERESA CURTIN, MICHAEL J. (BRO.) CURTIS, ANNE CUSSANS, GERALD WALTER CUTHBERT, GRACE THERESA CUTLER, ELIZABETH AGNES 6, SHA TIN VIEW TERR., SHATIN C/O CHINA LIGHT & POWER CO. ARGYLE ST. 29, LYTTELTON RD., 4TH FL. 15, BURNSIDE ESTATE, REPULSE BAY. 色色 色回 电饭 ST. JOSEPH'S COLLEGE 18A, SEK KONG VILLAGE, N.T. 403, TELEPHONE HOUSE, CAMERON RD. 2, AUSTIN AVE., 3RD FL. 鲍鱼 YES VC 3707 F 809728A CUTTING, JANET 11, RACE VIEW MANSIONS, 46, STUBBS RD. VC 3708 M VD 0001 M 152902A VD 0002 M 147656A VD 0003 F 150997A DAGGE, SHEILA ROSEMARY CZAKO, THOMAS DADLANI, GODHOOMAL DETARAM DAGGE, JAMES DOMIGAN KEPPEL SUNNING HOUSE. 105, CHATHAM RD. C/O H.K. & CHINA GAS CO. LTD. MATAUKOK STATION, TOKWAWAN RD C/O HK & CHINA GAS CO. LTD. STAFF QTRS., MA TAU KOK (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (c) NO (a) YES (a) (8) YES (2) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES STATION, TO KWA WAN RD. VD 0004 M 366156A DAHL, HELGE ODDVAR EUROPEAN Y.M.C.A. RM. 315, (a) YES SALISBURY RD. VD 0005 VD 0006 M DAHL, RAGNAR REPULSE BAY HOTEL. (a) YES M 882239 DAI BAO-SUN 戴德燊 C/O CHURCH CLINIC, RENNIES' CAMP (c) NO VD 0007 F 294528 DAIKO, IRENA 12A, BURNSIDE ESTATE, (a) YES REPULSE BAY. VD 0008 M 27321 DAIKO, PAUL 12A, BURNSIDE ESTATE, གུ (a) YES REPULSE BAY. VD 0009 M 214411A DALANEY, DONALD STUART DD 187, LOT 522, KING HAN, SHATIN, N.T. (a) YES VD 0010 F VD 0011 F DALBY, JEAN 116, ARGYLE ST. (8) YES DALGLEISH, LORNA MARY 14, SHOUSON HILL, BLOCK B, FLAT 4. (a) YRS VD 0012 M 1670802 DALLAH, KHAFI 13, YEE WO ST., TOP FL. HONG KONG. @ (a) YES Page 164 Page 164 Page 165 Page 165 Sex Identity Card Number F 1670803 DALLAH, RUDIA H 295125 DALLAS, FRANCES MARION M 277817 DALLY, DUNCAN ROBERTSON M D'AIMADA, GERRY D'ALMADA E CASTRO, CHRISTOPHER 163. FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VD 0013 VD 0014 VD 0015 VD 0016 TD 0017 If XAO1400 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) I Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8, 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No TRIUMPH COURT APT. 42, 9TH FL., 25 ELECTRIC RD. (a) YES 218, CLEAR WATER BAY RD., GR. FL. (a) YES 2, STANLEY TERR., TOP FL, (a) YES 119/1, GRAND COURT APT., KADOORIE AVE. (a) YES 3, BELFRAN RD. (b) 00 NO TD 0018 F 112405 D'ALMADA E CASTRO, CLOTILDE 12, KADOORIE AVE. (a) NO TD 0019 M 3458 D'ALMADA E CASTRO, FRANCISCO XAVIER 99D, WATERLOO RD., 1ST FL. (b) NO VD 0020 VD 0021 M 112404 D'ALMADA E CASTRO, LEO 12, KADOORIE AVE. (b) NO F 1334051 D'ALMADA E CASTRO, 10, HEREFORD RD., 1ST FL, (a) YES MARIA LOURDES YD 0022 F 243532 D'ALMADA REMEDIOS, 14, LOMOND RD., 1ST FL. (a) YES CARMEN MARIA VD 0023 M 298263 VD 0024 M 1074794 D'ALMADA REMEDIOS, MIGUEL ANGELO D'ALMEIDA, GEORGE DE 14, LOMOND RD., 1ST FL. (a) YES 10, FUNG WONG TERR. GR. FL. > (a) YES VD 0025 M 126278 VD 0026 M D'ALMEIDA, GILES FRANCIS D'ALMEIDA, MARCUS ANTONIO RIBEIRO 208, CAMERON RD., 4TH FL. (a) YES 61, CARNARVON RD., 1ST FL. (a) YES VD 0027 F VD 0028 F D'ALMEIDA, PATRICIA 61, CARNARVON RD., 1ST FL. (a) YES M XA027545 VD 0031 M VD 0032 F 585152A VD 0033 F TD 0029 TD 0030 M 123498 DALY, BARBARA ELIZABETH DALY, C.S.J. (REV.) DALY, PATRICK JOSEPH DALZELL-PEPER, DOUGLAS ARTHUR DAMEN, DOROTHEA BERNARDINA MARIA DAMPSON, MAGDALENE D. 1, HAPPY VILLAS, 1ST FL., LAI CHI KOK (a) YES WAH YAN COLLEGE (c) NO HONG KONG CLUB, CHARTER RD. (a) YES 33B2, SHEPHERD COURT, CONDUIT RD. (a) YES CAMERON HOUSE, FLAT 2A, (a) YES 40, MAGAZINE GAP RD. 2, FORFAR RD FLAT 4 (a) YES VD 0034 M 667470A DAMSTE, CORNELIS ALEIDUS ARNOLDUS JOHANNES SINNINGHE 66, MACDONNELL RD., FLAT B-3 (a) YES VD 0035 M 1675402 VD 0036 £ DANDIWALA, NARIMAN EDULJI D'ANDRADE, DANIEL F. DA GRAÇA UNITED APARTMENT 1, (a) YES GREAT GEORGE ST., RM. 315 3, CHATHAM RD., 3RD FL. གླུ (a) YES VD 0037 1719293 DANENBERG, CARLOS OSCAR 4, HART AVE., GR. FL. (a) YES VD 0038 M 1194708 DANENBERG, CESSAR AUGUSTO 450, MA TAU WEI RD., 1ST FL. (a) YES VD 0039 PD 0040 M 502020 M 298325 DANG, GERARD 登桂軒 53A, HOLLYWOOD RD. 3RD FL. (a) YES DANG, JAMES 鄧瑞喬 377, PRINCE EDWARD RD., GR. FL. (a) YES Page 165 Page 165 Page 165 Page 165Page 166 Page 166 164 Page 166 ! FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Qualification, Common Juror Electoral letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address e.g. B. 15, (c), (d) or (e) |para. (a), (b), Yea/No VD 0041 F 88746A DANIEL, AUDREY VERONICA MACKENZIE FLAT NO. 2, "FORRESDALE" THE PEAK. (8) YES VD 0042 F 1734810 DANIEL, MADELEINE BARBARA FLAT 2, 375A, THE PEAK. (a) YES VD 0043 M 1671250 DANIEL, MICHAEL FLAT 2, 375A, THE PEAK. (a) VD 0044 F DANIES, CORA AGNES A.0.M.Q. BLOCK 2, FLAT 5, SUNDERLAND RD. (a) EE YES YES VD 0045 M 1718755 DANILEVITCH, JOHN IGOR STAFF QTRS. POKFULUM FARM (a) YES VD 0046 M 385909 DAO, DAVID 陶乃偉 2, CAMERON RD., 3RD FL. (a) YES VD 0047 F 770570 DAO SHAU-JAN 杜秀珍 132, MAIN ST., E., 2ND FL. SHAUKIWAN. (0) NO VD 0048 F 1038091 DAO, SUSAN 陶素純 VD 0049 M 297610 D'AQUINO, DAMASO LOUREIRO VD 0050 M 948887 VD 0051 M 710891A D'AQUINO, FRANCISCO THOMAZ D'AQUINO, GASTAO FAUSTO VD 0052 F 265248 D'AQUINO, HELENA VD 0053 M 128688 D'AQUINO, HENRIQUE OSCAR 54, FA HUI RD., 3RD FL. 94A, NATHAN RD., 1ST FL. 4, ASHLEY RD., 3RD FL. 1446, BOUNDARY ST., 1ST FL. 20A, ASHLEY RD., 3RD FL. LUSO APTS. C. BLOCK, FLAT 56, WARWICK RD. I I I I I I (2) YES (a) YES YES (a) YES (a) YES (a) YES VD 0054 1814597 VD 0055 F 12587 D'AQUINO, JOSE LOUREIRO DARBY, 0.M. 31, ASHLEY RD., TOP FL. (a) YES 10, MT. NICHOLSON BUNGALOWS (b) NO VD 0056 DARBYSHIRE, IDA 22, STANLEY MOUND RD., (a) YES STANLEY. VD 0057 VD 0058 M 1819066 F 137041 DARGAN, HERBERT JOSEPH DARKIN, AGNES MARTHA RICCI HALL, H.K.U. (c) NO FLAT 3, 261, GOUGH HILL RD. THE PEAK. (a) 22 YES VD 0059 M 137040 DARKIN, WALTER FLAT 3, 261, GOUGH HILL RD. THE PEAK. (a) YES VD 0060 M 948901 DARKIN, WILLIAM ALEXANDRE NORMAN 46A, KADOORIE AVE. (a) YES VD 0061 M DARYANANI, GAGAN SOBHRAD 27, HANKOW RD., 1ST FL. (a) YES VD 0062 M 310373 D'ASSIS, ALFREDO ARTHUR AMBROSIO 9A, CONDUIT RD., GR. FL. (a) YES VD 0063 M 213057 D'ASSIS, ARMANDO AUGUSTO PATERSON BLDG., C BLOCK, AFT. 40, 7TH FL. (a) YES VD 0064 M 298354 VD 0065 VD 0066 M 296444 M 296445 D'ASSUMPCAO, BERNARDINO DE S. F. D'ASSUMPCAO, CARLOS AUGUSTO D'ASSUMPCAO, CARLOS AUGUSTO PAES 1, STREAM PATH, DIAMOND HILL. 1, STREAM PATH, DIAMOND HILL. 141, WATERLOO RD. (a) YES (8) YES (a) YES VD 0067 M 296446 D'ASSUMPCAO, JOAO COREA 41, HILLWOOD RD., GR. FL. (a) YES PAES VD 0068 F XB022444 D'ASSUMPCAO, LIZZIE 41, HILLWOOD RD., GR. FL. (a) YES VD 0069 F D'ASSUMPCAO, MARIA ERNESTINA 141, WATERLOO RD. (a) YES Page 166 Page 166 Page 166 Page 167 Page 167 - 165 - VD 0072 F VD 0073 M 1795074 826528A DAVID, MURIEL CHRISTINE DAVIDS, ROBERT JOSEPH FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VD 0070 VD 0071 Identity Sex Card Number F M Surname and Forenames or initials in English DAVEY, GERTRUDE SHEILA DAVID, GWILYM RONALD Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address A3, JUBILEE BUILDING, SHUI PO. SHAM C/O SOIL MECHANICS LTD., LOCKED BAG SERVICE, G.P.0. 4, KOTEWALL RD., 4TH FL. Electoral Qualification, Common Juror e.g. B. 15. para. (a), (b), (c), (d) or (e) (a) གླུ Yes/No YES (e) YES (a) YES VD 0074 VD 0075 VD 0076 VD 0077 M 950294A DAVIDSON, ANGUS RONALD 94/6, MACDONNELL RD., HORNE MANSION, FLAT 12, 6TH FL. 154, BOUNDARY ST., TOP FL. (a) YES (a) YES F DAVIDSON, DORIS MAY 7A, KA WAH TERRACE, 1ST FL., HAMMER HILL RD. (a) YES F F 950036 DAVIDSON, GILLIAM CLARE DAVIDSON, HELEN ANDERSON 19, LYTTELTON RD., 3RD FL. (a) YES 4, HIGHBURGH TERRACE, KOWLOON DOCKS. (a) YES VD 0078 M VD 0079 M 1739992 DAVIDSON, ROBERT GLEN DAVIDSON, THOMAS ALAN FLAT 4A, 5A, MACDONNELL RD. (a) YES 10, DIANTHUS RD., FLAT 1B, YAU YAT CHUEN. (a) YES VD 0080 M 950035 DAVIDSON, WILLIAM MCDONALD 4, HIGHBURGH TERRACE, KOWLOON DOCKS. (a) YES VD 0081 VD 0082 F 132179 DAVIES, ANNIE MITCHELL DAVIES, BERNICE MARGARET 36, PEACOCK RD., 1ST FL. (a) YES C/O APT. F 18, REPULSE BAY (a) YES RD. VD 0083 F DAVIES, DAPHNE MARY 33D1, SHEPHERD COURT, CONDUIT RD, (a) YES VD 0084 F DAVIES, EILEEN 1A, VERBENA RD., 1ST FL., YAU YAT CHUEN. (a) YES VD 0085 F DAVIES, ELIZABETH 80, THE PEAK FLAT 3. (a) YES VD 0086 DAVIES, JOAN BEATRICE 100, ARGYLE ST., FLAT 8B. (e) YES VD 0087 F DAVIES, JUNE LYTON HOUSE, MODY RD. (a) YES VD 0088 M DAVIES, NORMAN PETER COOMBE APTS., FLAT 10, (a) YES VD 0089 F DAVIES PATRICIA JESSIE COOMBE APTS., FLAT 10. (a) YES VD 0090 F DAVIES, VIVIENNE 3, UNIVERSITY DRIVE APT. 20. (a) YES VD 0091 M DAVIES, WILLIAM ERNEST DAIRY FARM, C/O GREAT GEORGE ST., FLAT 1. (a) YES VD 0092 M DAVIES, WILLIAM OLIVER RM. 629, PENINSULA HOTEL. (b) NO VD 0093 F DAVIES-JONES, MARGARET 3, WILSHIRE RD., 1ST FL. (a) YES VD 0094 M DAVIS, BASIL 戴維士 77, ROBINSON RD., APT. 22. (a) YES VD 0095 F 2580 DAVIS, ELAINE NICHOLIS C/O HONG KONG UNIVERSITY. (b) NO VD 0096 F 213472 DAVIS, EVELYN WINIFRED 8, BOWEN RD., THE PEAK. (a) YES VD 0097 M DAVIS, HENRY FRANCIS 49, AUSTIN RD., 3RD FL. (a) YES VD 0098 VD 0099 M DAVIS, JOAN 18, VENTRIS RD. (a) YES F 225831 DAVIS, MARGARET OLIVER 563, MIDDLE GAP RD. (a) YES Page 167 Page 167 Page 167 Page 167 Page 168 Page 168 Page 168 - 166 - Page 168 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames от initials in English letter and number Sex Identity Card Number VD 0100 F DAVIS, MAVIS VD 0101 M 225830 DAVIS, THOMAS VD 0102 M DAVIS, VYVYAN GORDON THEHARTHEN Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, Juror (if any) (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No 4, OBSERVATORY RD., 6TH FL. (a) YES 563, THE PEAK. (a) YES 8, BOWEN RD., THE PEAK (a) YES VD 0103 VD 0104 F M 344914 344915 DAVREUX, GEORGE MAURICE 3, MAY RD. (a) NO DAVREUX, STELLA 3, MAY RD. (a) YES VD 0105 F A01 3817 DAWSON, HELENE CLAIRE MARIE THERESE 15, LEIGHTON HILL FLATS. (a) YES VD 0106 M VD 0107 F DAY, GERALD ROBIN DAY, GILLIAN RUTH 10, TONNOCHY RD., FLAT 5. 5, EAST PIER FLATS, STONECUTTERS ISLAND. (a) YES (a) YES VD 0108 VD 0109 M VD 0110 M VD 0111 M M 783375 214738 222734 D'AZEVEDO, ALEXANDRE ANTONIO 4, ASHLEY RD., 2ND FL. (a) YES D'AZEVEDO, ALFREDO ANTONIO 4, ASHLEY RD., 2ND FL. (a) YES D'AZEVEDO, ANTONIO 1, CAMERON LANE, 2ND FL. (a) YES VD 0112 M 222736 VD 0113 F D'AZEVEDO, JOAO (JOHN) FRANCISCO D'AZEVEDO, JOHN FRANCISCO D'AZEVEDO, JUNE REPULSE BAY HOTEL STAFF BUNGALOW. (a) YES 1, CAMERON LANE, 2ND FL. (a) YES REPULSE BAY HOTEL VD 0114 M 107332 D'AZEVEDO, LOUIS FRANCISCO EDUARDO 91, CAINE RD., 2ND FL. 何回 (a) YES (a) YES VD 0115 F 10249A DE BRUIJN-MULLER, MARGARETHA ELISABETH ILONA 1, SHOUSON HILL RD. (a) YES VD 0116 F DE HAAN-LE BUNETEH, MARTE ADELE EUGENIE 296, GOUGH HILL RD, (a) YES VD 0117 M XA02923 VD 0118 F XA02924 VD 0119 F 158244 VD 0120 M 19989 DE JONG, EDWARD DE JONG, HENDRIKA WILHELMINA DE VILLE, ELISE 22, OLD PEAK RD., DOUGLAS APT., FLAT 2. (a) YES 22, OLD PEAK RD., DOUGLAS APT., FLAT 2. (a) YES A32, ESTORIL COURT, GARDEN RD (a) YES VD 0121 M DE VILLE, MARTIN INGRAM DEACOCK, DEREK VICTOR A32, ESTORIL COURT, GARDEN RD CHARTERED BANK BLDG., 14TH FL. (a) YES (a) YES VD 0122 M M 141023 VD 0123 207841 VD 0124 F XAO12430 VD 0125 M XA02091 VD 0126 M 968086 DEAKIN, JAMES ARTHUR WILLIAM 54, HOMANTIN ST., GR. FL. (a) YES DEAN, ALAN ARTHUR 26B, OXFORD RD. (a) NO DEAN, MONICA MARY 25, LEIGHTON HILL FLATS. (a) YES DEAN, RALPH EVAN FLAT No. 25, LEIGHTON HILL. (b) NO DEANE, P.J. C/O ABERDEEN TRADE SCHOOL ISLAND ROAD. (b) NO VD 0127 VD 0128 M 644016A D'EATH, JOHN ROBERT GLOUCESTER HOTEL (2) YES M 233649 D'ECA, AFONSO 11, HANOI RD., 5TH FL., REAR SECTION. (a) YES KOWLOON. Page 168 Page 168 Page 169 Page 169 167 Sex Card Identity Number P D'ECA, JOYCE THERESE M 225754 D'ECA, NUNO LOPO VAZ LOUREIRO M DECKER, OSCAR C. FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VD 0129 VD 0130 VD 0131 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No 11, HANOI RD., TOP FL. (a) YES NATIONAL COURT, 13TH FL., APT. EL, NATHAN RD. c/o EMPIRE MANUFACTURERS LTD. (a) ê@ (a) YES YES VD 0132 M 320903A DEELEY, RAYMOND AUGUSTUS 196, THE PEAK,FLAT 1 (a) YES VD 0133 M 484470 DEGANI, TAHER ABBASBHAI 5, DRAGON TERR., 1ST FL. (a) YES VD 0134 VD 0135 VD 0136 YD 0137 M 147151A DEITZ, WARREN LLOYD 5A, DUDDELL ST., APT. 26, DINA HOUSE (a) YES F 266702 DEKKER, AILEEN MARY INTEROCEAN COURT, 26, (a) YES PEAK RD. M 266701 DEKKER, JAN INTEROCEAN COURT, 26, PEAK RD. (a) YES F DELGADO, ALICE MARIA 20, ASHLEY RD., TOP FL. (a) YES VD 0138 F 250021 DELGADO, ANGELINA MARIA 205, SAT YEUNG CHOI ST., GR. FL. (a) YES VD 0139 M 250019 DELGADO, CLEMENTE CECILIO 205, SAT YEUNG CHOI ST., GR. FL. (a) YES TD 0140 M 249796 DELGADO, ESTEVAO FRIMINO 18, FORT ST., 1ST FL. (a) YES VD 0141 M 248706 DELGADO, FRANCISCO XAVIER 18, FORT ST., 1ST FL. (a) YES VD 0142 M 248708 DELGADO, FREDERICK ANGELO 18, FORT ST., 1ST FL. (a) YES VD 0143 F 957416 DELGADO, GUILHERMINA CYRILA 18, FORT ST., 1ST FL. (a) YES VD 0144 F 224960 DELGADO, HERCIA ALICIA 18, FORT ST., 1ST FL. (a) YES VD 0145 F DELGADO, MARGARET VICTORIA LEWIS 22A, JUNCTION RD., 4TH FL. (a) YES TD 0146 TD 0147 F F 222758 994206 DELGADO, ROSA BRIGIDA 18, FORT ST., 1ST FL. (a) YES TD 0148 M TD 0158 TD 0159 TO 0149 F 224961 VD 0150 P VD 0151 F XA023024 0152 M TD 0153 F TD 0154 M 374296 DEMEE, ALBERT C. TD 0155 M 249859 DEMEE, ALFONSE FRANCOIS TD 0156 M 225017 DEMEE, CLEMENTE FABIEN " TD 0157 F 297591 DEMEE, IRENE M. F 944356 DEMEE, JULIA M 1194800 DEMEE, PIERRE FREDERICK DELGADO, RUFINA EMILIA DELGADO, SOTERO DELGADO, THERESE GERONIMA DELGADO, WANDA DELL'ORTO, ANGELA DEL ROSSO, MARIO PHILIP REGINALD DEL ROSSO, PAULINE MAVIS 113A, MOUNTAIN VIEW, THE PEAK 11.3A, MOUNTAIN VIEW, THE PEAK 24, MODY RD., 2ND FL. 21, AUSTIN AVE., GR. FL. 99E, WATERLOO RD., 1ST FL. 21, AUSTIN AVE., GR. FL. 4, EARL ST. 1ST FL. • 14, CONDUIT RD., GR. FL. 205, SAI YEUNG CHOI ST., ་བ (a) YES GR. FL. 40, WAI CHING RD., 1ST FL., DIAMOND HILL (a) YES 18, FORT ST., 1ST FL. (a) YES DD 187, LOT 552, KING HAU, SHATIN (a) YES 36, CAINE RD. (b) NO (a) YES I I I I I I I (a) YES (a) YES YES YES (a) YES (a) YES (a) YES Page 169 Page 169 Page 169 Page 169 Page 170 Page 170 Page 170 168 - Page 170 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Identity Sex Card Number VD 0160 M VD 0161 M Surname and Forenames OF initials in English DEMEE, ROGERIO ORLANDO DEMPSEY, JOHN ANTHONY Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, 回回 Juror Residential Address (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No 3. VICTORY AVE., 5TH FL. (a) YES SHEK PIK DAM SITE, (a) YES LAUTAU ISLAND. 88, NATHAN RD., COMFORT BLDG. FLAT F, TOP FL. @@ (a) YES VD 0162 M DEMUTH, JOHN NICHOLAS VD 0163 M 1006688 DENG CHEED-HEE *p* Be 10, SEC. 1, HING WAH VILL. (c) 00 NO CHAI WAN R/A VD 0164 M 665536A DENHOLM, JAMES SCOTT FAR EAST MANSION FLAT B, 16TH FL. (a) YES VD 0165 DENNES, LESLEY 6, FUK KWAN AVE., EDWINA (a) YES COURT, FLAT 37. VD 0166 F DENSTON, MARGARET STEWART WATT MELBOURNE HOTEL, MODY RD. (a) YES VD 0167 M 322769 DER, ROBERT 謝伯昌 156, DIANTHUS RD., YAU YAT (a) NO CHUEN VD 0168 F 21 3866 D'EREMEEFF, MARINA C/O HELENA MAY INSTITUTE GARDEN RD. (a) YES VD 0169 F 1735518 DEROUET, AMELIE ST. PAUL'S INSTITUTION, CAUSEWAY BAY. (b) 20 NO VD 0170 M XAO18918 DESAI, BAHADUR DINSHAW 190, BOUNDARY ST., TOP FL. (b) NO VD 0171 F 374204 VD 0172 F B011072 VD 0173 F DEUTSCH, DOROTHY DEVEREUX CHIU PING LAM, LILY DEVINIE, JEANNE OLIVER BEATTIE DEVONSHIRE, DAISY BEATRICE DEVONSHIRE, JOHN WALTER 8, DEVON RD. PING PING FARM, ON LOK VILL. FANLING N.T. 3, KA WAH TERR., HAMMER HILL FLAT 2, 50, PLANTATION RD. THE PEAK, FLAT 2, 50, PLANTATION RD. (a) YES @ (a) YES (a) YES VD 0174. F 146402A (a) YES VD 0175 M 133062 (a) YES VD 0176 M BO9715 DEW BOON-SENG VD 0177 VD 0178 M 335509A DEWAR, ALEXANDER M VD 0179 277882 F 277883 DEWAR, JOHN GORDON MCKENZIE 16, KIMBERLEY ST., 7, BRAEMAR TERK. 5, STANLEY TERR., 2ND FL. (b) NO (a) TOP FL. (a) DEWAR, MARY ELIZABETH 5, STANLEY TERR. (a) VD 0180 DEWAR, ROBERT GORDON C/O GLOUCESTER HOTEL (a) VD 0181 VD 0182 M VD 0183 VD 0184 VD 0185 VD 0186 M 305261 F 305259 F 305260 M 320407A DEWEES, ROBERTA DEY, HUGH MCINTOSH DHABHER, BURJOR PESTONJI 20, MACDONNELL RD., APT. 4. 200, CARNARVON RD., 3RD FL. (a) YES (a) YES 153, WATERLOO RD. (a) YES DHABHER, JER PESTONJI DHABHER, PERIN PESTONJI DIAS, ALBERTO 153, WATERLOO RD. (a) YES 153, WATERLOO RD. (8) MIRADOR MANSION, APT. A6, 11TH FL., NATHAN RD. (8) 3 8 2 8 2 2 2 2 2 2 YES YES YES YES VD 0187 VD 0188 F 260947 F 210651 DICK, HELEN BARBARA 184A, MOUNT KELLETT RD. DICK, JESSIE ELIZABETH 8, WONGNEICHONG GAP RD., FLAT A, HONG KONG. གླུ་གླེ (a) YES (a) YES Page 170 Page 170Page 171 Page 171 Page 171 Sex Identity Card Surname and Forenames Number initials in English 169 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VD 0189 M 260566 DICK, JOHN 1848, MOUNT KELLETT (a) YES VD 0190 M 210650 DICK, JOHN 8, WONGNEICHONG GAP RD.. FLAT A. (a) YES YD 0191 M DICK, JOHN K. YD 0192 F 914368 DICK, MARJORIE 8A, WONGNEICHONG GAP RD. BMH MT. KELLETT, THE PEAK (a) YES (a) YES YD 0193 F 428934A DICKENS, JOYCE MURIEL 560, MIDDLE GAP RD., THE PEAK. (a) YES VD 0194 M 367509A DICKENS, THOMAS CHARLES 560, THE PEAK. (2) YES VD 0195 VD 0196 VD 0197 F DICKENSON, SHIRLEY KATHLEEN 12, BROADWOOD RD., FLAT E 1 (a) YES M 68613 DICKIN, WILLIAM ALFRED DICKINSON, INGEBORG MARGARET 11, STANLEY TERR., GR. FL. C/O 6, COMPOSITE ORDNANCE DEPOT. (a) YES (a) YES VD 0198 I 416652A DICKINSON, RONALD KING VD 0199 F VD 0200 M 16010A VD 0201 M 265411 DICKINSON, VERONICA JOY DICKINSON, WILLIAM VIVIAN DICKSON, GERRARD LOWE APT. B1, NATIONAL COURT, 14TH FL., NATHAN RD. 115, THE PEAK FLAT 5. 19, HOMANTIN HILL RD., GR. FL 71, KADOORIE AVE. (a) YES VD 0202 F 1744298 DICKSON, KATHLEEN CHARLOTTE 154, CAINE RD., GR. FL. VD 0203 F 265412 DICKSON, MORNA CHRISTINA 71, KADOORIE AVE. VD 0204 F DIE, MARJORIE PATRICIA JOANNA 15, YORK HOUSE, 3RD FL. I ê II @@ (a) YES (b) NO YES (a) YES (a) YES (a) YES VD 0205 M 27572A DIEDERICH, THEOBALD-ALOYS 207 70, KENNEDY RD. (b) NO VD 0206 DIEN, JOHN TA RITZ APTS., FLAT J, 6TH FL. KING'S RD. (a) YES VD 0207 F DIEPEN-GORDON, FLORA 264, THE PEAK, STEWART TERR. (a) YES LUNN ROSS VAN YD 0208 M DIEREN, KAREL VAN 7C, BOWEN RD., HOUSE 4,1ST FL (a) YES VD 0209 M 111 3557 DIESPECKER, LOUIS CYRIL VD 0210 M DIESPECKER, RICHARD 83, WATERLOO RD., TOP FL. 83, WATERLOO RD. (b) NO (a) YES VD 0211 F 474170 DIESTA, ANGELES MARTA NATIONAL COURT 242-244, (a) YES NATHAN RD., FLAT E, 4TH FL. VD 0212 M 1332563 DIESTA, FERNANDO DOGAOJO 17, JORDAN RD., TOP FL. (a) YES VD 0213 M 335523A DIESTAL, HANS REPULSE BAY MANSION, BLOCK C, APT. C2 (a) YES VD 0214 VD 0215 VD 0216 M 225047 DIEU IU-SIEU 趙友壽 118, NGA TSIN WAI RD.,2ND FL. DIGBY-BENNET, JENNIFER KAY 1, MARIGOLD RD., YAU YAT 回回 (a) YES (a) YES CHUEN, M 900251A DIJKSTRA, ABRAHAM JAN 22, TUNG SHAN TERR., 1ST FL. (a) YES VD 0217 M 225024 DILION, MOHAN SINGH 535, HENNESSY RD., TOP FL. (a) YES TD 0218 น 225330 DILLON, JAGGEET SINGH 35, TIN CHIU ST. EAST COURT FLAT 556. (a) YES VD 0219 M 1725588 DILWORTH, JOHN 98, WATERLOO RD., 2ND FL. (e) YES Page 171 Page 171 Page 171 Page 172 letter and number Sex Identity Card Number VD 0220 M 227399 DIMOND, AUBREY KIERAN VD 0221 M DIMOND, AUBREY KIERAN VD 0222 M 1739495 DIN, ALAM Page 172 - 170 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 31, DINA HOUSE, DUDDELL ST. 64, DINA HOUSE, DUDDELL ST. STAFF QTRS., DAIRY FARM, POKFULAM Page 172 Electoral Qualification, Common e.g. B. 15, (c), (d) or |para. (a), (b), Yes/No Juror (e) (B) NO (a) YES (a) YES VD 0223 M 1792451 DIN, IMAM 7, CLIFF RD., 3RD FL. (a) YES VD 0224 M 216098 DIN, MOHAMED SHARIF FAZAL FLAT 434, FORTRESS HILL (a) YES VD 0225 M XA012500 DIN, USUF FLAT 2, MODEL HOUSE, 3RD FL., BLOCK F (b) NO VD 0226 M VD 0227 M 225171 224756 DING BING-HU 陳秉甫 154, CARPENTER RD. 2ND FL. (a) YES DING CAIK-MING 陳則銘 7, HONG LOK NEW VILL WONG TAI SIN (a) YES VD 0228 M VD 0229 M 1182733 802225A DING CHAI-MAN 丁濟萬 61, FORT ST., 1ST FL. (a) DING CHUNG-YU T t'i ke FLAT 903, CENTRAL TERR., (c) 220 NO NO SAI WAN CHUEN VD 0230 VD 0231 M VD 0232 M M DING DAH-FUH 154, CARPENTER RD., 2ND FL. (a) YES DING KWOK-LEUNG 238, KILUNG ST., 2ND FL. (a) YES DING MOW-SUNG 27, GRAND VIEW RD., (a). YES DIAMOND HILL VD 0233 F VD 0234 M VD 0235 437686 1689838 DING MUI-LING 登妙霊 3, BABINGTON PATH (0) NO DING YU-HON 鄧汝漢 265, DES VOEUX RD. W.,3RD FL (c) ON NO M XAO11217 DINIZ, ADELINO AUGUSTO MARIA H.K. BANK BLDG., CASTLE (a) YES PEAK RD., TSUEN WAN VD 0236 F 1697533 VD 0237 M 1090168 VD 0238 F 1090169 VD 0239 F VD 0240 DINIZ, MARIA MAGDALENA DINNEN, ALEXANDER HUGH 7A, CAMERON RD., 1ST FL. (a) YES 4, AIGBURTH HALL, MAY RD. (a) YES M VD 0241 F DIRICKX, SYBIL BETTY DINNEN, ELIZABETH MCQ DIPLEXCITO, ISOBEL ADAMSON DIRICKX, FRANÇOIS HENRI c/o ASTOR HOTEL c/o ASTOR HOTEL 4, AIGBURTH HALL, MAY RD. (a) 116, ARGYLE ST. VD 0242 F DIRKIN, WONG YIM-FAN c/o POLICE H.Q. I I I I I YES (a) YES (a) YES YES (a) YES VD 0243 F DISCOMBE, FRANCES JOAN 165/1, ARGYLE ST. (a) YES VD 0244 F DISNEY, EIRA WYNN 14, HO MAN TIN HILL RD, (a) YES VD 0245 F 1620922 VD 0246 545559 VD 0247 F 980747 VD 0248 F 41854 VD 0249 F 1021150 DIU KIM-WAN 刀劍雲 149, 2ND FL., 3RD FL. (0) NO M DIVECHA, MANECK 58, CONDUIT RD. GR. FL. (a) NO > DIXON, LOUISA 929, RITZ APTS., 8TH FL. (a) YES DIXON, MARGARET MARIA 80, THE PEAK, FLAT 4 DJANG LIH-HWA, LAURA 張立華 7, ST. STEPHEN'S LANE, 何回 (a) YES (a) YES 2ND FL., BONHAM RD. VD 0250 M 953955 VD 0251 F DJAO SING-MING 趙新民 27, CUMBERLAND RD., GR. FL. (8) YES DJENG, MAUREEN 38, LA SALLE RD., 1ST FL., KOWLOON (a) YES Page 172 Page 172 Page 172 Page 173 Page 173 - 171 · Identity Sex Card Number M DJENG, NING I DICK FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VD 0252 Surname and Forenames ΟΙ initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) VD 0253 M 1670931 DJEU YAO-KONG 瞿堯康 VD 0254 F 1576647 DJOU, FRANCES 魏周菡芬 65, CHUCK YUEN RD. VD 0255 VD 0256 VD 0257 VD 0258 M 1031332 DJOU GI-GAO 周基高 F DLOSTER, TERESA ALICE M 27522 DOBRY, ALEXANDER F 1726356 DOBRY, KITTY MARJORIE VD 0259 F DOBSON, ELIZABETH MARCHBANK BROWN VD 0260 M 1795989 VD 0261 F DOCKING, ALAN FIELDING DODD, JEANNE LEILA Residential Address Electoral Qualification, Commen Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 30, JAVA ST., 1ST FL. 108, TAI FO RD., 3RD FL. (a) YES 32, COLLEGE RD., TOP FL. 46B, KADOORIE AVE., FLAT 18. RITZ HOTEL 380, MACDONNELL RD., GR. FL. SUNNY SIDE, ON LOK TSUEN, FANLING. 43, KIMBERLEY RD., 1ST FL, I I I I C @ @ (a) YES (a) YES (a) YES (8) YES (a) YES (a). YES (a) YES (a) YES LA HACIENDA, FLAT 303, THE PEAK. (a) YES VD 0262 M 10855A DODD, RAYMOND ANTHONY FLAT BG 2, REPULSE BAY MANSIONS. (a) YES VD 0263 F 26948A DODD, ROSA FLAT BG 2, REPULSE BAY MANSIONS, (a) YES VD 0264 F DODD, ROSA VD 0265 F 216991A DODDS, BETTY VD 0266 M 190308 DODDS, JAMES WILLIAM VD 0267 VD 0268 F 190307 DODDS, LILY E DODDS, WALTER VD 0269 F XA011685 DODGE, ELIZABETH MARY VD 0270 M 310885 DOE SHI-YUEN 杜思源 VD 0271 F 27049A DOGGETT, LILIAN DOWNING VD 0272 M 253599 DOLGOFF, NICOLAI VD 0273 M D'OLIVEIRA, ALFREDO VD 0274 M 147345A D'OLIVEIRA, ALFREDO MARQUES VD 0275 M 249799 D'OLIVEIRA, ARMANDO CARLOS SALES C, VD 0276 M D'OLIVEIRA, EDUARDO DA COSTA NUNES VD 0277 F D'OLIVEIRA, MARIA DA COSTA VD 0278 M 911515A DONALD, WILLIAM MCGLASHAN VD 0279 M 1134097 DONG CHEN-TEH € to 16 8, OXFORD RD., 91, WATERLOO RD. 2ND FL. VD 0280 М 1086357 VD 0281 F DONG CHI-KAO, JACOB DONNELLY, ROSEMARIE 唐志高 137, KOW WAH NEW VILLAGE. 6, GRAMPIAN RD., APT., B, 3RD FL. 2, MINDEN AVE. 3, WAVERLEY TERRACE, KOWLOON DOCKS. RM. 516, VICTORIA HOTEL STAFF QTRS., MENTAL HOSPITAL, 2, ALBION TERR., KIN. DOCKS. 6, LEIGHTON HILL. 23, MACDONNELL RD., RM. 304. 56, LEIGHTON HILL FLATS. KIMBERLEY MANSION, FLAT C, 6TH FL., KIMBERLEY RD. 3A, CARNARVON RD., 3RD FL., MILAGROS BLDG. 25, BABINGTON PATH 1ST FL. HONG KONG BANK FLATS, BLOCK 9A. 205, ELECTRIC RD., 1ST FL. 25B, SEYMOUR RD., 1ST FL. (a) YES (a) YES @ @ @ @ ĕ I I I (b) NO (a) YES (a) YES (a) YES (b) NO (A) YES (a) YES (a) YES གླུ་ (a) YES (a) YES I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES YES Page 173 Page 173 Page 173 Page 173 Page 174 Page 174 Page 174 P - 172. - Page 174 letter and Sex Identity Card Number Surname and Forenames ΟΙ initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, Juror Residential Address in Chinese number (if any) |para. (a), (b), Yea/No (c), (d) or (e) VD 0282 F DONOGHUE, MARGARET JANE LOT 1920, FAN GARDENS, FANLING. (a) YES VD 0283 F 6710 DONOHUE, MONICA PAGET 9, QUEEN'S GARDENS. (a) YES VD 0284 M 6709 DONOHUE, PETER 9, QUEEN'S GARDENS. (b) NO VD 0285 F 535857 DOO, DAPHNE 杜楚平 8, SWOLLOW RD., 2ND FL. (a) YES VD 0286 M 214247 DOO DOUGH-CHUEN 土鐸荃 5, FAT KWONG ST., 4TH FL., BLOCK G, 124. (a) YES VD 0287 M 1622107 DOO KING-CHAU 杜景就 15, VILLAGE TERR., 2ND FL., HAPPY VALLEY. (c) NO VD 0288 M VD 0289 M 950084 1010938 DOO KWOK-CHUEN 社國茶 1A, WHAMPOA ST., 5TH FL. DOO, WILSON 杜天左 10, WYNDHAM ST., 2ND FL. VD 0290 M 493670 DOODY, T. F. C/O WAH YAN COLLEGE, WATERLOO RD. 흐흐흐 YES YES NO VD 0291 M 132590 DOONG, CARLOS A. 嘉樂 54, MA TAU WEI RD., 3RD FL. (a) YES VD 0292 М 113531 DOONG SING-YUEN 心園 FLAT F, 9TH FL., PENINSULA APT., MODY RD. (a) YES VD 0293 M 308906 DORAB, RICHARD HENRY ST. JOSEPH'S BLDG., BLOCK B, TOP FL., ROBINSON RD. (a) YES VD 0294 F 308905 DORABJEE, MARY ELIZABETH 6, ST. JOSEPH'S BLDG., BLOCK (a) YES B, ROBINSON RD. VD 0295 M 308904 DORABJEE, WILLIAM EDWARD 6, ST. JOSEPH'S BLDG., BLOCK B, ROBINSON RD. (a) YES VD 0296 M 28622A DORAN, JAMES PATRICK VD 0297 M DORAN, ROBERT FRANK 25, OXFORD RD., KOWLOON CHAI. 25, OXFORD RD., KOWLOON CHAI. (a) YES (a) YES VD 0298 M 217478A DORFMAN, DAVID 54, EMBASSY COURT, HOIPING RD. (a) YES VD 0299 F 217485A DORFMAN, MIRRIAM 54, EMBASSY COURT, HOIPING RD. (a) YES VD 0300 M 1817328 DORWARD, WILLIAM BUXEY LODGE HOTEL. (b) NO VD 0301 M 1815709 DOUGLASS, BRAIN 11, STANLEY TERR., TOP. (a) YES VD 0302 F DOUGLASS, FLORENCE BELL 3, STANLEY TERR., TOP., QUARRY BAY. (a) YES VD 0303 F 213614A DOUST, ELSIE FLAT 4, CAMERON HOUSE, 517, THE PEAK. (a) YES VD 0304 M 213615A DOUST, RODNEY JOHN FLAT 4, CAMERON HOUSE, 517, (a) YES THE PEAK. VD 0305 M 555568 DOW, ALEXANDER TOOHEY "SOUTH CRAIG", 3, MOUNT AUSTIN RD. (a) NO VD 0306 F 555569 DOW, EDITH MAY "SOUTH CRAIG", 3, MOUNT (a) YES AUSTIN RD. VD 0307 VD 0308 VD 0309 F 1724297 F 49570 DOW, ELIZABETH M 1769252 DOW, JOHN DONALD C/O POLICE H. Q. CLP HOK UN STAFF QTRS. (a) YBS (b) NO DOW, OLIVE GRACE CHINA LIGHT & POWER STAFF QTRS., TAI WAN RD. (a) YES Page 174 Page 174 Page 175 Page 175 - 173- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and aumber VD 0310 VD 0311 VD 0312 Surname and Forenames or initials in English Sex Identity Card Number M 216337A DOWER, ALAN STANLEY F М DOWER, JEANNETTE MARY DOWN, MICHAEL ANTHONY FRASER DOWNE, JOYCE Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. B. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No 8, DODWELL MANSIONS, 273, THE PEAK. (a) YES 4, DODWELL MANSIONS, THE PEAK. (a) YES 353, THE PEAK. (a) YES 61, DEEP WATER BAY RD. (a) YES 375A, THE PEAK. 375A, THE PEAK. I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (c) NO (b) NO (a) 23 YES VD 0313 F VD 0314 F 287691 DOWNIE JOYCE VD 0315 M 287690 DOWNIE, NORMAN PRITCHARD VD 0316 F 15316 DOWNING, MARJORIE EMILY VD 0317 M 380236 DRAGON, CHARLES NORMAN VD 0318 М 311343 DRAKE, DARELL VD 0319 M 714382 A DRAKE, LESLIE CHARLES THOMAS VD 0320 M 61961A VD 0321 F 61960A VD 0322 F 366230 DREW, JEM VD 0323 M 947328 VD 0324 F 266697 DRECHSLER, FRANK JOSEPH DRECHSLER, HELEN SETZER DRIESSEN, FRANS PAUL MARIE DRIESSEN-DE VAYNES VAN BRAKELL BUYS, WILHELMINE FERDINANDE 45, KING'S PARK. 39, CHATHAM RD., 2ND FL. 63, KIMBERLEY RD. 4, PEONY RD., 1ST FL., YAU YAT CHUEN. 57, CUMBERLAND RD., 1ST FL. 57, CUMBERLAND RD., 1ST FL. 134, AUSTIN RD., 2ND FL. INTEROCEAN COURT, FLAT 8, STUBBS RD., 532, THE PEAK, INTEROCEAN COURT, FLAT 8, STUBBS RD., 532, THE PEAK. 4, OXFORD RD., FLAT NO. 1. 4, OXFORD RD. FLAT NO. 1. (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VD 0325 F VD 0326 M VD 0327 M VD 0328 653311A DRIVER, PATRICIA MARY (a) YES 668943A DRIVER, PETER HILTON (a) YES XB011038 DROWN, EDWARD CHARLES AL 153, ARGYLE ST., GR. FL. (b) NO F 693128A DRUKKER-VAN VOORST, JOHANNE 532, THE PEAK, INTEROCEAN (a) YES COURT, FLAT 11. VD 0329 F 944060 DRYSDALE, ARTHURITA 1, PROSPECT PLACE, BONHAM RD (a) YE'S VD 0330 M 424001 DU, TOIT P. E. C/O DIOCESAN BOYS' SCHOOL MONGKOK. (0) NO NO VD 0331 F 1047169 DU YOOK-LUN 刁玉蘭 153, KING'S RD., 4TH FL. VD 0332 M 127228 DU BOE, R. YD 0333 M 313085 DUBOIS, JEAN WILLY TD 0334 F DUCE, TRENE MAY VD 0335 M 216749A DUCHAMP DE LA GENESTE, MAURICE 41, CAMBRIDGE RD., 115, THE PEAK APT. 8. DIOCESAN BOYS' SCHOOL. 8, MONMOUTH TERR., 3RD FL. 1ST FL. I I I I I (c) (c) 00 00 NO NO (a) YES (a) YES (a) YES VD 0336 F DUCKWORTH, WAI PEN VD 0337 F 225740 DUDMAN, HALIA ESTHER TD 0338 M 225739 DUDMAN, WILLIAM FORREST VD 0339 M DUDNEY, J. H. VD 0340 M 323764 DUFF, CHARLES HERBERT 11A, SALISBURY AVE., TOP FL. 17, STAFFORD RD. 17, STAFFORD RD. VANDA HOTEL, COLLEGE RD. 7, AIGBURTH HALL, MAY RD, I I I I @ (a) YES (a) YES (a) YES YES (a) YES Page 175 Page 175 Page 175 Page 175Page 176 Page 176 Page 176 174 Page 176 ! letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral or initials in English Residential Address Electoral | Qualification, Common e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Surname and Forenames in Chinese (if any) VD 0341 F DUFF, MARY MARGARET URSULA A.0.M.Q., BLOCK A, FLAT (a) YES 20, SUNDERLAND RD. VD 0342 F DUFFIELD, MARGUERITE FOURSEAS HOTEL (a) YES VD 0343 F 213463 DUFFY, KATHLEEN MIMA 3, KLN. CITY POLICE STATION, KOWLOON (a) YES VD 0344 F XA06255 DUFFY, UNA PAULINE 14, QUEEN'S GARDEN (a) YES VD 0345 VD 0346 F VD 0347 VD 0348 F VD 034.9 F M 215070A DUGAL, YASHPAL 5, MONMOUTH TERR., 2ND FL. (8) YES 764560A DUGDALE, ESME CYRAINE 114, THE PEAK, FLAT 3 (a) YES M 764559A DUGDALE, PETER ROBIN 114, THE PEAK, FLAT 3 (a) YES DUGGAN, ELEANOR BERYL FLAT A, GRAYVIEW APTS. (a) YES 169784 DUKE, IRENE MADGE "PINE ROCK", CLEAR WATER (a) YES BAY RD. VD 0350 M 15572 DUKE, MAURICE HENRY PINEROCK, NKIL 3544, CLEAR WATER BAY RD. VD 0351 F VD 0352 F DULIEU, MARGARET GEORGINA HOPE DULK, AUDREY ANN 1, KWONG CHUI TERE., APT. 303 흐흐 (a) YES (a) YES A.O.M.Q. BLOCK A, FLAT 21, SUNDERLAND RD. (a) YES VD 0353 M 336639A DUMAS, EMANUEL PIERRE 5, HEADLAND RD., FLAT D (a) YES VD 0354 F 364595A DUMAS-MULLER, MARTA HUBERTINA ELISABETH 5, HEADLAND RD., FLAT D VD 0355 F 23824 DUNCAN, HELEN TEL. HOUSE, FLAT NO. 401 O O (a) YES (a) YES VD 0356 VD 0357 F M 23823 DUNCAN, JAMES HERBERT SWAN TELEPHONE HOUSE, FLAT NO.401 (a) YES 69488A DUNCAN, MORNA DONALD GRAND COURT, FLAT 111-6, KADOORTE AVE. (a) YES VD 0358 F 4723 DUNCAN, SHEILA VD 0359 M 1749525 DUNCAN, THOMAS KERR VD 0360 M 4722 DUNCAN, WALTER VD 0361 F VD 0362 M VD 0363 M DUNCAN-ADAM, PATRICIA FLORENCE DUNCANSON, JOHN DENNIS DUNG CHEH 111, WONGNEICHONG RD. 15, BRAEMER TERR. 111, WONGNEICHONG RD. 150, AUSTIN AVE., COMPANION COURT, FLAT F, 7TH FL. 19, SEVERN RD. 58, LYNDHURST TERR.,1ST FL. (a) (a) VD 0364 M 663303 DUNG KWOKYU VD 0365 M 517727 DUNG, ROBERT VD 0366 M 1334442 DUNG YIEN VD 0367 M DUNKERLEY, DAVID CECIL 103, PEDDER BLDG. 46, DINA HOUSE VD 0368 F 165637 DUNLOP, GERTRUDE VD 0369 F DUNN, AUDREY VD 0370 M DUNN, DAVID ANDREW (b) NO 登 * (e) NO Xp @ 155 355, LOCKHART RD., 1ST FL. (c) NO 登放煥 53, CHUN YEUNG ST., 2ND FL., NORTH POINT (a) YES 登 賢 (a) YES (a) YES GRAND HOTEL, KOWLOON (b) NO 283A, PRINCE EDWARD RD., (a) YES 6TH FL. c/o EUROPEAN Y.M.C.A., KOWLOON (a) YES I I I I I I I I YES YES (b) NO (a) YES S Page 176 Page 176 Page 177 Sex Identity Card Number initials in English F 1127356 DUNN, DOREEN M 929630 DUNN, DUMAS F DUNN, EVELYN F B024137 DUNN, FLORENCE FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VD 0371 TD 0372 PD 0373 VD 0374 Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese Page 177 - - 175 · Residential Address (if any) Electoral Qualification, Commen Juror e.g. 8, 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 鄧多蓮 LIDO APT. "E", 14TH FL., (a) YES 812, KING'S RD. Kép Kit I 14A, 9TH FL., MIRADO MANSION (a) YES 30, MINDEN AVE., 3RD FL. (a) YES 洪剣文 45, HOMANTIN ST., 4TH FL. (b) 00 NO VD 0375 F 1011539 DUNN, FRANCES HELENA MAY INSTITUTE (a) YES VD 0376 M 1570730 DUNN, LAWRENCE 鄧廷琮 19C, CHATHAM GARDEN FLATS, CHATHAM RD. (a) YES TD 0377 TD 0378 F DUNN, MARIE c/o SOUTH CHINA MORNING (b) NO FOST LTD., WYNDHAM ST. M 309930 DUNN, THOMAS tep tas ao FLAT 1, MAYLUN APT., 9TH FL., KING'S RD. (a) YES VD 0379 M 233263 DUNN TSE-TSAO 登 釗 76, WHARF RD., 3RD FL. (a) YES по 0380 M XA019268 DUNNE, BRENDAN J.(BRO.) ST. JOSEPH'S COLLEGE, (0) NO 7, KENNEDY RD. VD 0381 F TD 0382 M DUNNE, MARIE THERESA DUNNE, NIGEL VIVIAN BUTLER 55, MACDONNELL RD., ETERNA (a) YES HOUSE, FLAT 204 353, THE PEAK (a) YES VD 0383 F DUNNETT, JENNIE PAULA 4, COMFORT TERR., KING'S RD. (a) YES TD 0384 M DUNSTAN, NORMAN EDWIN FLAT 1, TRICITY HOUSE, ICE HOUSE ST. (a) YES VD 0385 DUNT, MARY BERRY FLAT 6, 114, THE PEAK VD 0386 M 422017 DUNT, PERCY ALFRED WILLIAM 8, HILLCREST, 114, THE PEAK @@ (a) YES (£) YES VD 0387 F 35175A DUNWORTH, MICHAELA KATHLEEN BUNGALOW 13, SHEK O (0) YES TD 0388 M 35174A DUNWORTH, PAUL EDMOND CAMPION BUNGALOW 13, SHEK O (b) NO TD 0389 F A019043 DUO SHUIT-HING 杜雪卿 6, REDNAXELA TERR., GR. FL. (c) NO VD 0390 F BO4229 DUO WAI-OR 杜慧娥 1, BELCHER GARDEN, 1ST FL. (c) NO TD 0391 F 11000A DUQUE, AIDA DA ROSA 12, CAMERON RD., 2ND FL. (a) YES YD 0392 M 640662A DURAY, HENRIOUS CASPAR 102, ARGYLE ST., ARGYLE (a) YES SEBASTIANUS NICOLAAS COURT VD 0393 F DURBIN, IVY JOAN 12, CONDUIT RD., FLAT C, 5TH FL. (a) YES VD 0394 TD 0395 M DUROCHER, ROBERT 12, THE PEAK (a) YES M 241643 DURRANT, HARRY 3A, CLOVELLY COURT, MAY RD. (a) YES TD 0396 M DURUTTI, MICHAEL SPYRO 4E, PINE COURT, PEAK RD. (a) YES TD 0397 F 320689A DUTHIE, MARGARET UNIVERSITY OF HONG KONG (a) YES TD 0398 M 18131A DUTTON, DEREK EUGENE PETER 306, GRANDVIEW MANSIONS, 1 WANG FUNG TERR., TAI HANG (b) NO T 0399 F 18128A DUTTON, DOREEN 306, GRANDVIEW MANSIONS, 1, WANG FUNG TERK., TAI HANG, HONG KONG (a) YES Page 177 Page 177 Page 177 Page 177 Page 178 Page 178 Page 178 - · 176 - Page 178 VE letter and number Sex Identity Card Surname and Forenames Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Residential Address (c), (d) or (e) |para. (a), (b), Yes/No Juror VD 0400 M 239458A DVOSKIN, ABRAHAM 527, COOMBE RD., FLAT 9, (a) SELX THE PEAK VD 0401 F 239457A DVOSKIN, SARRA 527, COOMBE RD., FLAT 9, THE PEAK (a) YES VD 0402 F DWYER, SHIRLEY MARY 1, UNIVERSITY PATH (a) YES VD 0403 M DYER, DORIS MATILDA 8, STANLEY VILL. RD. (a) YES VD 0404 F 216001 DYER, FREDA SELINA 6, NORTH POINT HOUSE, H.K. ELECTRIC CO. (€) YES VD 0405 M VD 0406 M 216000 DYER, DYER, MALCOLM HUGH CARL TERRENCE 8, STANLEY VILL. RD., FLAT 5 (a) YES 6, NORTH POINT HOUSE, ELECTRIC CO. H.K. (a) YES VD 0407 M 153262 DYER, WILLIAM JOHN 151C, THE PEAK (b) 010 NO VD 0408 F DYMOCK, KIRSTEEN VASS 21, HO MAN TIN HILL RD. (a) YES VD 0409 F | 129393A DYSON, ELIZABETH ESTHER 2, SHAN KWONG RD., (a) YES PARAMOUNT APTS., APT. 302 VD 0410 M 1047344 DZAU, EMIL K.V. 曹國 7, MONMOUTH TERR., 1ST FL., KENNEDY RD. VD 0411 M 87119A DZUNG, KYI UNG 陳继思 4A, HILLVIEW APT., 46A, KADOORIE AVE. 흐흐 (a) YES (a) YES VE 0001 F EADIE, GILLIAN CARLYON LA HACIENDA, FLAT 304 (a) YES VE 0002 F 1815019 EADIE, SOPHIE 77, KADOORIE AVE. (a) YES VE 0003 M 1784847 EADIE, WILLIAM 10, YIU TUNG ST., 3RD FL. (a) TES VE 0004 M EADON, STANLEY ARNOLD c/o SOIL MECHANICS LTD., LANTAO, LOCKED BAG SERVICE, G.P.0. (a) YES VE 0005 M EADY, BARRIE CLIFFORD 161, KELLETT RD., FLAT 12, THE PEAK (a) YES VE 0006 M EAGER, CYRIL THOMAS 9, CHATHAM RD., TOP FL. (a) YES VE 0007 VE 0008 F 526466A EAGER, MARGARET F EARL, CHRISTINA 22, PRAT AVE., GR. FL. 53, NGA TSIN WAI RD., 1ST FL VE 0009 F VE 0010 F VE 0011 F 245974 EARNSHAW, HILDA EASTER, GLENYS EDITH EASTERBROOK, MARY DAPHNE LEYTON PLACE, MODY RD. aaa (a) YES (a) YES (a) YES 28, KAI YUEN ST., 4TH FL. (a) YES c/o CHINA LIGHT & POWER CO. LTD., ARGYLE ST. (=) YES VE 0012 VE 0013 M EASTMAN, JOHN HADDON 17, CAMBRIDGE RD. (a) YES F 102593 EBBS, JUNE PATRICIA HOLMES MONTAGUE c/o MARINE DEPT. (a) YES VE 0014 F EBERT, HELEN FUNG WAH MANSION, FLAT 21, (a) YES 1ST FL., CHEUNG HONG ST. VE 0015 М VE 0016 M 1118432 VE 0017 M 1083341 EBERT, LLOYD GEORGE EBRAHIM, NOORDIN ABDEALLY EBRAHIM, SUBDUL YAHAYA 14, HANOI RD., 2ND FL. (a) YES 201, KING'S RD., 3RD FL. (a) YES 52, RUSSELL ST., GR. FL., HONG KONG (a) YES Page 178 Page 178 Page 179 Page 179 VE 0022 VE 0023 VB 0024 T# 0025 TB 0026 VE 0027 F M 266809 - 177 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VE 0018 VE 0019 VE 0020 VB 0021 ог initials in Eglish Sex Identity Card Number Surname and Forenames M 290232 EBRAHIM, TAHER A. F ECA, JOYCE TERESE F M ECCLES, MOYRA ANNE ECHTEN, GERARDUS HENDRIKUS JOHANNES VAN ECKERSLEY, CATHERINE BELL ECKERSLEY, NORMAN CHADWICK EDELMAN, JAN JACOBUS Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address གླུ་རྒྱུ་ཕུ་གླུ Electoral Qualification, Common Juror e.g. B. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 201, KING'S RD., 3RD FL. 34, KIMBERLEY NEW ST.,GR.FL. (a) YES (a) YES 12, BROADWOOD RD., FLAT 2C 11A, CONDUIT RD. (a) YES (8) YES 196, THE PEAK, FLAT 4 (a) YES 196, THE PEAK, FLAT 4 (a) YES HONG KONG CLUB (a) YES F EDEN, AUDREY JOAN WALVIK COTTAGE, GR. FL., (a) YES 51, KUN TONG Rd, F EDEN, RUTH KA WAH TERR., FLAT 5 (a) YES 369622A EDGAR, AUBREY JACOB 4E, PINE COURT, PEAK RD. (a) YES VE 0028 F EDMINSON, EDITH MARY CATHERINE 22, PEACOCK RD. (a) YES VB 0029 F VE 0030 M 1675698 1675697 EDMONDS, DOROTHY ELLEN 379, THE PEAK, TOP FL. EDMONDS, GEOFFREY JOHN 375, THE PEAK, FLAT 8 VE 0031 F VE 0032 M VE 0033 F 148382A TE 0034 F EDMONDSON, BARBARA MARY EDWARDS, DAVID CORBETT LE FOWNE EDWARDS, EFFIE EDWARDS, ELIZA WHITBURN 1, DODWELL MANSIONS, THE PEAK EWO MESS, 2, MAY RD. @ @ @ @ (a) YES (a) YES (a) YES YES "HIGHCLERE", 3, MIDDLE GAP (a) YES RD. VE 0035 F 23926 VE 0036 บ XA08941 VE 0037 M 215274A VE 0038 F 285953A EDWARDS, ESMEE D. VI 0039 F VB 0040 M 147758A EDWARDS, OLIVER PHILIP EDWARDS, GEORGE SYLVESTER EDWARDS, GORDON FRANCIS EDWARDS, MARGARETTA GILMOUR EDWARDS, MARIA M.S.Q.B1, WHITFIELD BARRACKS 7, QUEEN'S GARDEN 12, BRIAR AVE., 1ST FL. 20, HAPPY VIEW TERR.,TOP FL. HELENA MAY INSTITUTE 10A, HANOI RD. "HIGHCLERE", 3, MIDDLE GAP RD. I I I I I I I (a) YES (a) YES (b) NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VE 0041 VE 0042 风 44214 F EDWARDS, RONALD ALFRED EDWARDS, THELMA 10, VENTRIS RD. (b) NO c/o 6, COMPOSITE ORDNANCE DEPOT (a) YES VE 0043 M 155390 EDWARDS, THOMAS FRANCIS 艾若思 14, LEIGHTON HILL FLATS (b) NO ТВ 0044 M 26603A EDWARDS, WILLIAM ANDREW 502, LA HACIENDA, THE PEAK (a) YES VB 0045 ม 176658 EDWARDS, WINSTON SYDNEY RITZ PRIVATE HOTEL 122, AUSTIN RD. (a) YES VB 0046 F 1699642 EDWINS, CLEO ANN 1, DORSET CRESCENT KOWLOON + (a) YES VE 0047 EDWINS, DAVID CARL 1, DORSET CRESCENT, KOWLOON TONG, KOWLOON (a) YES Page 179 Page 179 Page 179 Page 179 Page 180 Page 180 178 Page 180 letter and number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Identity Sex Card Number Surname and Forenames от initials in English Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common Juror Yes/No Residential Address (if any) e.g. s. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) VE 0048 M 139504 EGBERINK, HENDRIK VE 0049 VE 0050 M EGERTON, EUNICE BRENDA EGERTON, HUBERT ARTHUR FLAT 7, INTEROCEAN COURT, PEAK RD. 23, CHATHAM RD., 4TH FL. 2, SHAN KWONG RD., PARAMOUNT APT. FLAT 203. (a) YES (a) YES (a) YES VE 0051 F 65194A EGGENBERGER, HEIDI FLAT 11, CAMERON HOUSE, 517, THE PEAK. (a) YES VE 0052 M 28789A EGGENBERGER, HEINRICH FLAT 11, CAMERON HOUSE, 517 THE PEAK. (a) YES VE 0053 VE 0054 34980A 244125 EGGERS-LURA, ALDO EGGLESTON, EILEEN CONSTANCE 6, ABERMOR COURT, MAY RD. (a) YES EAST UPPER LEVELS, 2ND FL. (a) YES POLICE STATION. VE 0055 F 723260A EICHHORN, ANITA HELENA MAY INSTITUTE, (a) YES GARDEN RD. VE 0056 M 1176503 EITZEN, JORGEN 513, THE PEAK (a) NO VE 0057 F EITZEN, TOVE 513, THE PEAK. (a) YES VE 0058 M EKLUND, WILLIAM A.L. C/O SOIL MECHANICS LTD. (a) YES VE 0059 M 233582 ELARTE, FRANKLIN JULIANO B4, PATTERSON BUILDING, (a) YES 15TH FL., CAUSEWAY BAY. VE 0060 M VE 0061 249818 F XAO19508 ELARTE, LEONARDO ANTONIO LUSO APTS., C-2B (a) YES ELBURGO, CANDIDA 36, CAINE RD. (0) NO VE 0062 F VE 0063 F VE 0064 VE 0065 M M 953950 VE 0066 M 152121 VE 0067 M 66652A VE 0068 М ELEARD, MARIA NICOLACINA JOHANNA ELFLEET, ELIZABETH ELGERSMA, STEFFEN ROELOF ELIAS, RONALD JACK RAYMOND ELLERY, REGINALD ALBERT LYLE ELLGAARD-THOMSEN, UWE RICHARD ELLING, TURE NIELS ERIK 6A, GRAMPIAN COURT. 19, SOUTH BAY RD., FLAT F. OBSERVATORY RD., 3RD FL. FLAT 18, (a) YES (a) YES (a) YES 20, REPULSE BAY RD., BRENDA @ (a) YES ANNE APTS., TOP FL. FLAT 1, GRANDVIEW MANSION, WANG FUNG TERR. (b) 00 NO 10B, CONDUIT RD., 2ND FL. (8) YES 18, DIANTHUS RD., 1ST FL. YAU YAT CHUEN (a) YES VE 0069 M 950130 VE 0070 F VE 0071 M VE 0072 F VE 0073 F 563421A VE 0074 M 1717834 ELLIOTT, ARNOLD EDWARD ELLIOTT, AUDREY ELIZABETH ELLIOTT, CHARLES ARTHUR ELLIOTT, ELEANOR ELLIOTT, EUNICE MARY ELLIOTT, GEORGE VICTOR 1, ALBION TERR. (a) YES 1, CONDUIT RD., FLAT 30 (a) YES ST. FRANCIS HOTEL (a) YES 38, OXFORD RD. (a) YES 16, KADOORIE AVENUE. (a) YES 27, ASHLEY RD., 1ST FL. KOWLOON (a) YES VE 0075 F ELLIOTT, LILIAN JOAN 5D, HOLLYWOOD BLOCK, (a) YES STANLEY FORT, STANLEY, HONG KONG, Page 180 Page 180 Page 180Page 181 Page 181 -179- M F 289919 M 27467 ELMS, PAUL ANDREW ELLIS, TIMOTHY JAMIESON ELMS, ADA MARLINE ELSEY, ELSIE FRANCIS MARY F VE 0086 M 1783395 VE 0087 F ELSINGA, ELSINGER ELSINGA, PIETER SIMON ELSON, ELIZABETH FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Or initials in English ELLIOTT, ROBERT EDWIN JOHN Identity Sex Card Number Surname and Forenames VE 0076 М 365762A VE 0077 M 563422A F F VE 0078 VB 0079 VE 0080 VE 0081 VE 0082 VB 0083 VB 0084 VE 0085 F F ELLIOTT, STANLEY GEORGE ELLIOTT, SUSAN ELLIOTT-BATEMAN, JEAN ELLIS, CERIDWEN Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No YES FLAT D3, 40, ISLAND RD., REPULSE BAY. (a) 16, KADOORIE AVE. (a) YES 119C, CHATHAM RD., 2ND FL. (a) YES 57, NGA TSIN WAI RD. (a) YES 1, WILTSHIRE RD. (a) YES 4, HAMPSHIRE RD. 1ST FL. (a) YES 50, BLUE POOL RD., TOP FL. 16, KWONG MING ST., 2ND FL. (a) YES (a) YES C/O G.L. ELSEY, R.A.F. (a) YES KAI TAK. 11, ISLAND RD., TYTAM. (a) YES 4, TUNG SHAN TERR., FLAT 20. (a) YES 44, CAMERON RD., 2ND FL. (a) YES VE 0088 M 63873A ELTRINGHAM, RONALD CRAWFORD FLAT A31, ESTORIL COURT, GARDEN RD. (2) YES VE 0089 M 132240 EMAMOODEN, EDMUND VE 0090 K 34394A EMAMOODEN, EDWARD CHARLES 216, NATHAN RD., 1ST FL. 25A, CHATHAM RD., 4TH FL., FRONT. (a) YES (8) YES VE 0091 F VE 0092 M 32945A VE 0093 F 335857A VE 0094 F AMAMOODEN, ELISABETH HERTHA KATHLEEN EMAMOODEN, HENRY EMAMOODEN, ILSE ELIZABETH EMAMOODEN, LISA 25A, CHATHAM RD., OCEAN VIEW COURT, 4TH FL. (a) YES 216, NATHAN RD., 1ST FL. (a) YES 17, CAMERON RD., 7TH FL. (a) YES 25A, CHATHAM RD., OCEAN VIEW COURT, 4TH FL. (a) YES VE 0095 F 61747A EMAMOODEN, LUCIE MARY 508, TOWER COURT, 30, HYSAN AVE. (a) YES F VE 0096 M 335856A VE 0097 EMAMOODEN, SAMUEL EMERSON, WINIFRED ADA 17, CAMERON RD., 7TH FL. (a) YES 1, FREYBERG BLOCK, VICTORIA BARRACKS. (a) YES VE 0098 M 365946A EMERY, JOSEPH HILL JR. APT. 6B, LINCOLN COURT 156, (a) YES TAI HANG RD. VE 0099 F 964852 VE 0100 M 388754 VE 0101 M 1002244 ENDACOTT, GEORGE BEER EMILIA, ZIMBALDI ENCARNAÇÃO, CHARLES JOSEPH MAY HALL, WARDEN'S HOUSE. H.K.U. LING YUET SIN INFANTS HOSP., (b) NO 54, POKFULAM RD. PENINSULA HOTEL. (b) NO (b) NO VE 0102 F ENDACOTT, RITA VE 0103 VE 0104 M ENFIELD, RICHARD EDWARD 27149 ENG JACK-LUM 19, CAINE RD. 1ST FL. (a) YES +3 9B, BOWEN RD. (a) YES 吳植霖 506, NATHAN RD., 11TH FL., (a) FRONT PORTION,, YES KOWLOON. 色色 Page 181 Page 181 Page 181 Page 181 Page 182 Page 182 Page 182 - 180 Page 182 1 Electoral letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, Juror (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No VE 0105 M 1007303 ENG JACK-MAN 伍澤民 45, TIN HAU TEMPLE RD., 2ND FL. (a) YES VE 0106 M 771087 ENG KWOK-SING 吳國城 49, NGA TSIN WAI RD., 1ST FL. (c) NO VE 0107 F 522925 ENG, MARY ELIZABETH VE 0108 F ENG, PAMELA 9, BAYVIEW MANSIONS 3RD FL. 7A, JUNCTION RD., 2ND FL. (a) YES I YES VE 0109 M |522924 ENG, RICHARD TAK 任德元 9, BAY-VIEW MANSIONS, 3RD (b) NO FL., CAUSEWAY BAY, VE 0110 M 219409A ENG YOU-POY 12212375 A267, WONG TAI SIN. (0) NO VE 0111 M ENGEL, D. CABANA DO MONTE, TAI PO RD., SHATIN. (b) NO VE 0112 F 903123 ENGEL, JOYCE MARY-COWPER 225, PRINCE ED. RD. (b) NO VE 0113 M 324630 ENGLAND, AUGUSTUS PETER 44, LA SALLE RD., GR. FL., (REAR PORTION) EAST SIDE. (a) YES VE 0114 F 324631 ENGLAND, ELVIRA MARIA VE 0115 M 23753A VE 0116 F 1725591 VE 0117 F 1688788 VE 0118 F 23754A VE 0119 F VE 0120 M 266760 VE 0121 M 309805 VE 0122 VE 0123 M VE 0124 F VE 0125 F VE 0126 М 1077198 VE 0127 F 1077199 VE 0128 M 27555 VE 0129 F 265689 VE 0130 F 1730010 VE 0131 M 244126 F 561136A ENGLAND, HAROLD THOMAS ENGLAND, JOANNA MARGARET ENGLAND, JOYCE MARGARET ENGLAND, LORRAINE MARIE ENGLISH, ELIZABETH ENKLAAR, FRANS EPHRAIMOFF, GEORGE S. ERBACHER, MAUREEN ERIKSEN, OLAF PEREIRA ERKELENS-SYNOEYENBOS, WILHELMINA MARIA LOUISE ERRINGTON, WINIFRED ESKES, CHARLES DICKSON ESKES, MARIA ESMAIL, ABDUL RAHMAN HAJEE ESMAIL, DORIS ESMOND, GERTRUDE ESMOND, JULIAN WARWICK EDWARD ESSABHOY, ESMAIL M. C. 44, LA SALLE RD., GR. FL,, (REAR PORTION) EAST SIDE. FLAT 6, LEIGHTON HOUSE, LEIGHTON RD. Y.W.C.A. 84, MACDONNELL RD. 4, PARK RD., POLICE QTRS, CAMERON RD, 1ST FL. 789 C/O POLICE H.Q. INTEROCEAN COURT, FLAT 10, STUBBS RD., 332, THE PEAK. APT. C-2, 4TH FL., MIRADOR MANSION, 54-56, NATHAN RD. 134, AUSTIN RD., 2ND FL. 4, WAI WOO YUEN GRANVIEW RD. DIAMOND HILL. MOUNTAIN COURT, FLAT 11, 3RD RD. 170/7, ARGYLE ST. 2, SHAN KWONG ROAD, FLAT 204. 2, SHAN KWONG RD., FLAT 204. 23C, ROBINSON RD., 1ST FL., 39, NATHAN RD., TOP FL. 25A, OCEAN VIEW COURT 6TH FL OCEAN VIEW COURT 7TH FL., FRONT PORT. 25A, CHATHAM RD. (a) YES (a) YES རྒྱ་རྒྱ་གླུ་གུ་ གྱ (a) YES YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) (a) I I I I I I I (a) (a). YES YES YES (a) YES (a) (a) YES 8 8 2 2 A A 2 YES VE 0132 M MARQUES LIM BLDG., 1ST FL., 4, PRAT AVE. (a) YES VE 0133 M 366414A ESSEN, JAN ALBERT VAN 41, STANLEY VILLAGE RD., GR. FL. (a) YES Page 182 Page 182 Page 183 Page 183 181 Sex Identity Card Number Surname and Forenames M 428213 ESSES, RAFOUL M 605598A ESSLEMONT, JOHN NOBLE F M 170619 F 170620 ESTRADA, FLORENCE IGNES FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and aumber VE 0134 VE 0135 VE 0136 VE 0137 VE 0138 VE 0139 M 416488A or initials in English ESSLEMONT, NANCY MOLLY ESTORNINHO, JORGE ALBERTO DA LUZ ESTRADA, CONRADO GUILLERMO Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No MANSON HOUSE, FLAT 1102, NATHAN RD. (a) YES 35, CAMBRIDGE RD. (a) YES 35, CAMBRIDGE RD. (a) YES 38, ROBINSON RD., GR. FL. (a) YES CARNARVON MANSION A4, 6TH FL., CARNARVON RD. (b) ne NO A4, CARNARVON MANSION 6TH FL., CARNARVON RD. (a) YES VB 0140 VE 0141 F ETCHELLS, RITA LETITIA FLAT 1, 19, LA SALLE RD. (a) YES F ETCHES, DORA EVELYN C/O 1ST ROYAL WARWICKSHIRE (a) YES REGT., QUEENS HILL CAMP. VE 0142 M EU KENG-WAI, ANDREW 余經偉 "EUCLIFF", REPULSE BAY. (a) YES VB 0143 F 105713 EU, MAY 余岑瑞意 "EUSTON" 44, BONHAM RD. (a) YES VE 0144 F 452427A EVA, JOYCE MARION ST. ANDREW'S VICARAGE, 138, NATHAN RD. (a) YES VE 0145 F EVANS, AGNES MARGARET 11A, CONDUIT RD. (a) YES VE 0146 M 21550 EVANS, ALBERT FREDERICK 24, LEIGHTON HILL. (b) NO VE 0147 M VE 0148 F EVANS, DAVID JOHN EVANS, DOREEN 100, WATERLOO RD., 2ND FL. (a) YES 14, SAN SHING AVE., 1ST FL., SHEUNG SHUI, N.T. (a) YES VE 0149 F 1647984 EVANS, ELIZABETH CHINA NAVIGATION CO., OFFICERS MESS. QUARRY BAY, TOP FL. (a) YES EVANS, HELEN MARGARET ESTORIL COURT, APT. 22, GARDEN RD. (a) YES VE 0150 F VE 0151 M 288787 EVANS, JAMES BERTRAM VE 0152 M 329656 VB 0153 F EVANS, JAMES HERBERT EVANS, JANET VE 0154 F 12591 VE 0155 M 43319 EVANS, KENNETH VE 0156 F 61121A EVANS, LUCILLE MAY EVANS, JEAN AUDREY BRITTAN 97B, WATERLOO RD., 2ND FL. 38, FORT ST., 1ST FL., N.P. 9B, CHUNG SHAN TERR. 17, SHEK 0. 13, LEIGHTON HILL FLATS. 25B, LUGARD RD. I I I I O @ (a) YES (b) TO NO (a) YES (a) NO (b) NO (a) YES VE 0157 F 288788 EVANS, MARGARET GERTRUDE 97B, WATERLOO RD., 2ND FL. (a) YES VE 0158 F EVANS, MARY ELIZABETH 5, CASSELS BLOCK, VICTORIA BARRACKS. (a) YES VE 0159 M 29555A VE 0160 F EVANS, PAUL JEROME EVANS, PRISCILLA MURIEL 25B, LUGARD RD. (a) YES 15, PEAK MANSION, THE PEAK. (a) YES VE 0161 F 154639A EVANS, RITA MAY 3, JAVA RD., 2ND FL. (a) YES VB 0162 M EVANS, SAMUEL ALFRED ROCAN 14, BAY VIEW MANSIONS, 3RD FL. (a) YES V8 0163 F 292599 EVEREST, LORNA BURNETTE 26, KING'S PARK FLATS. (a) YES Page 183 Page 183 Page 183 Page 183 Page 184 Page 184 182 VF Page 184 letter and number Sex Identity Card Number VE 0164 F EWBANK, MARIE FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) 801, MANSON HOUSE, NATHAN RD. Electoral Qualification, Commun Juror Yes/No Residential Address e.g. a. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) (a) YES VE 0165 EWINS, PATRICIA 1A, HANOI RD., 3RD FL. (a) YES VE 0166 M 305296 EZEKIEL, ALFRED 38B, MACDONNELL RD., 1ST FL. (a) YES VE 0167 M EZRA, DENZIL MARCUS RM. 602, PENINSULA HOTEL. (a) YES VF 0001 F FABER, AUDREY 73, COOPER RD., JARDINE'S LOOKOUT. (c) NO VF 0002 F 324381 FABER, GWENDOLEN ANNA GEM 1, REPULSE BAY RD. (a) NO VF 0003 M 324382 FABER, JOHN CECIL 73, COOPER RD., JARDINE'S (a) YB LOOKOUT. VF 0004 M 324380 FABER, SVEN ERIK 1, REPULSE BAY RD. (b) NO VF 0005 M 1806539 FABRY, RAYMOND RURAL RETREAT, TAI PO. (a) YES VF 0006 M FAGAN, JAMES L. 34D, BURNSIDE ESTATES, SOUTH (a) YES BAY RD. VF 0007 F 16296A FAHY, ALICE 4, LEIGHTON HILL FLATS. (a) YES VF 0008 F VF 0009 M XA06836 VF 0010 M 759554A VF 0011 F VF 0012 VF 0013 F 670202A M 825730A FAIRBAIRN, DOROTHY FAIRBAIRN, ROBERT FAIRBARNS, PETER WILLIAM DENISON FAIRCLOTH, KATE GEORGETTE FAIRCLOTH, ROY 10B, PEACE MANSION, TAI HANG RD. 271, THE PEAK. (a) YES 4, PEAK PAVILIONS MT., KELLETT RD. (b) NO (a) @ YES Page 184 199, THE PEAK. (a) YES 199, THE PEAK. (a) YES FAIRGRIEVE, PAMELA JOAN 529, COOMBE RD. (a) YES VF 0014 M VF 0015 F VF 0016 M VF 0017 F 338048 VF 0018 M 284570 VF 0019 F VF 0020 F VF 0021 M 504552 VF 0022 M 1108779 VF 0025 M 299057 FAIZULLABHOY, AMIRUDDIN FALCONER, ISABELLA FALCONER, ROBERT FALLON, BERTHA MARIE FALLON, WILLIAM FAN, CHARLES 4, PRAT AVE., 1ST FL. (a) YES 5, ALBION TERRACE. (a) YES 5, ALBION TERRACE. (a) YES 19, HART AVE., 1ST FL. (a) YES FLAT 401, FORTRESS HILL, (a) YES FALLON WONG KIT-CHUN C/O POLICE H.Q. (a) YES FALLON WONG KIT-JUN C/O POLICE H.Q. (a) YES FAN AH-HUNG 樊要雄 1, IRVING ST., 2ND FL. (c) NO 萢家樹 4, KAI YUEN TERR., GR. FL., (a) YES N. P. FAN CHI-CHIU 范志釗 41, WONGNEICHONG RD., 2ND F (a) YES FL., HAPPY VALLEY. VF 0024 M 122437 FAN CHI-HONG, GEORGE 范志康 90, JUNCTION RD., 4TH FL. (a) YES VF 0025 VF 0026 VF 0027 VF 0028 M 1346832 FAN CHI-PONG 范志榜 79, THIRD ST. (c) NO M 890285 FAN CHUN-HONG 范晋航 5, PRINCE'S TERR., CAINE RD. (a) YES F 122438 FAN, CHUNG PHYLLIS EDNA APR 90, JUNCTION RD., TOP FL. (a) YES M A06355 FAN FOOK-CHEUNG 范福祥 72, PRAYA ST., SHAUKIWAN E. (b) NO Page 184 Page 184 Page 185 Page 185 Sex Identity Card Number initials in English 212682 FAN HON-CHOW M 764531 FAN KA-HIM - 183 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VF 0029 VF 0030 Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (e) 范漢秋 33, MORRISON HILL RD., GR. FL. (a) YES 范家謙 9, CLIFF RD., GR. FL. (0) NO VF 0031 M 344902 FAN KA-LUK 萢家祿 9, HOCK SZE TERR., GR. FL. (e) NO VP 0032 M 267212 FAN KWAI-WING 范桂榮 722, NATHAN RD., 2ND FL. (a) YES VF 0033 M FAN KWEI-SUN 樊桂森 11, NAM YORK MAIN ST., STANLEY (e) 00 NO VF 0034 F 538695 FAN KWOK-MAY 范國美 35, KAI TAK RD. 1ST FL. 1 (c) NO VY 0035 M 266267 FAN MENG-HUAN 范孟桓 3, WONGNEICHONG RD., 3RD FL., REAR. (a) YES V 0036 M 1127303 FAN OI-MAN 范藹文 VF 0037 M 1302392 FAN PUI-LAM VF 0038 498883 FAN SHAU-SHUN 范沛霖 €2715 47, KAM HONG ST., FLAT 517. 41, WONGNEICHONG RD., 3RD FL 37P, JORDAN RD., 5TH FL. 흐흐흐 (a) YES (b) NO (c) NO VF 0039 M 1595632 FAN SHIU-TONG 范少棠 31, HOLLYWOOD RD., 1ST FL. (e) NO VF 0040 M 128258 FAN SHUN-ON 范信安 149, JAVA RD., 10TH FL., FLAT 1136. (c) NO VF 0041 F 1032388 FAN SHUN-YING 范舜英 20, LEE YUEN ST., W., 2ND FL. (c) NO TT 0042 F 199451A FAN SUM-WAI 范琛瑋 21132, JAVA ST., GR. FL. (c) NO VF 0043 M 952401 FAN SZE-YAO 范思堯 66, FLOWER MARKET RD. 3RD FL. (a) J VF 0044 M TF 0045 F 454511 299060 FAN WEI-KING 范壞敞 3, BABINGTON PATH. (0) FAN WING-KUN 范泳沂 LADY HO TUNG HALL, (b) NO 3 3 3 3 3 YES NO UNIVERSITY OF HONGKONG. VF 0046 M A020702 FAN YAN-KONG 范思光 256, SHAUKIWAN RD., 1ST FL. (e) VF 0047 F 1001462 FAN YAN-OI 范思愛 3, LUEN HING ST., 5TH FL. (c) VF 0048 F VT 0049 1345630 F 835629 FAN YIN-YIN 笵然媽 29, FORT ST., GR. FL. (0) FAN YU-YING 范粤英 MUNG YANG SCHOOL, KAM TIN (c) 2222/ NO NO NO NO VT 0050 M VF 0051 M 332032 FAN YUI-TO, FAN YUK-CHUEN HUGH 2, FLEMING RD., 2ND FL. (a) YES £2 E A 18, FLEMING RD., 1ST FL. (a) YES TF 0052 F 1248389 FAN YUK-YING 欒玉英 1, TUNG SING RD., ABERDEEN. (e) NO VP 0053 F 221318 FANCEY, BEATRICE VICTORIA DINA HOUSE, FLAT 11, 2ND FL. (a) YES VF 0054 F 493946 FANG HSI JEN 3 x 1= 11, PEACE AVE., HOMANTIN. (0) NO VF 0055 M 1113615 FANG, HSIEN RUEY 方賢瑞 81A, ISLAND RD., TOP FL. (a) YES VF 0056 F 1718895 FANG, MARION 方心淑 3, YIK KWAN AVE, (c) NO VP 0057 M FANN, DER MING DOUGLAS DERNING 14, HAU WONG RD., TOP FL. (a) YES TF 0058 M 215675 FARIA-NEVES, MARTINHO VINCENTE H.E.C. LOCAL STAFF QTRS., (a) YES 3RD BLOCK, FLAT 312, 1ST FL., FORTRESS HILL. VF 0059 M 683561 FARID, MOHAMED T 0060 F 173702A FARMER, MONICA ELIZABETH Page 185 Page 185 480A, KING'S RD., 2ND FL. FLAT 125, 6TH FL., KADOORIE AVE. 回回 (a) YES (a) YES Page 185 Page 185Page 186 Page 186 184 - Page 186 VF 0063 M 809054A FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral or initials in English letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames VF 0061 F VF 0062 M FARQUHARSON, JANE LAUREETT FARQUHARSON, PETER WILLIAM MACKAY FARR, JOHN MILTON Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address LA HACIENDA, FLAT 101, THE PEAK. LA HACIENDA, FLAT 101, THE PEAK. 23, MACDONNELL RD., HILL VIEW MANSION, APT. 704A Electoral Qualification, Common e.g. 6. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES (2) YES (a) YES VF 0064 M 132234 FARRANT, ROBERT WILFRED 19, CAVENDISH HEIGHTS, JARDINE'S LOOKOUT (a) YES VF 0065 M 705425 FARRER, RONALD ALFRED HOK UN WORKS, MATAUWEI RD. (a) YES VF 0066 F 1770702 FARRER, RUBY IRENE FLAT 4, GREEN ISLAND CEMENT CO., HOK UN WORKS (a) YES VF 0067 F 1264197 FARRINGTON, ANNE SUSAN 27, KIMBERLEY RD., 2ND FL. (a) YES VF 0068 F 17958A FARROW, MARY JEAN 42, LEIGHTON HILL FLATS. (c) NO VF 0069 F FARROW, PATRICIA 5, HAMILTON BLOCK, VICTORIA BARRACKS (a) YES VF 0070 F 291165 FASCIATO, EVELYN MEADOWS 102, WATERLOO RD. (a) YES VF 0071 M 291164 VF 0072 M XA018864 FASCIATO, VICTOR VINCENT FATTYDAD, ABDUL HAMID 102, WATERLOO RD. (8) YES 3, FUNG FAI TERR., TOP FL. (a) YES VF 0073 M 467959 FATTYDAD, FATCH MOHAMMED 24, HOMANTIN ST., GR. FL. (a) YES VF 0074 2090 FATTYDAD, IRENE 霍勵坤 152, SAI WAN HO ST., 4TH FL. (a) VF 0075 FAULDS, BETTY MAY VF 0076 M VF 0077 F VF 0078 M FAULSTROH, HORST VF 0079 496169 FAURE, CYRIL MUNRO VF 0080 F FAVACHO, THELMA HERMINA FAULKNER, JOHN WILLIAM FAULKNER, ROSEMARIE AVRIL 30, KAI YUEN ST., 1ST FL. PALM COURT HOTEL PALM COURT HOTEL 10A, CONDUIT RD., 1ST FL. 12, KAI CHIU RD., 3RD FL. 19, HAVEN ST., 12TH FL. (a) VF 0081 F 164471 FEARON, EUGENIA NIKIFORONA 32, LEIGHTON HILL FLATS. VF 0082 M 955667 FEI, JOHN C.Y. 費仲彥 FLAT D2, 6TH FL., PATERSON I I I I I I I I @ YES (a) YES YES YES (a) YES (b) NO (a) YES (a) YES (a) YES BLDG., PATERSON ST., H.K. VF 0083 F 447071A FEILBERG, JYTTE 373A, THE PEAK, FLAT E, 1ST FL. (a) YES VF 0084 M 367273A FEILBERG, PETER H. 373A, THE PEAK, 1ST FL., FLAT EAST. (a) YES VF 0085 M 877927A FELDERUGGE, PETER 7C, BOWEN RD., HOUSE 4,1ST FL. (a) YES VF 0086 M 928459 FELDMAN, SOLOMON 74, MACDONNELL RD., APT. 42 VF 0087 VF 0088 F 115994 FELDMAN, ZENA 74, MACDONNELL RD., AFT. 42 F 1171600 FELGATE, WINIFRED ESMEE GLOUCESTER HOTEL II I (a) YES (a) YES (a) YES VF 0089 M FELIX, ALAN 115, THE PEAK (a) YES VF 0090 VF 0091 F 154918A F 154917A FELIX-JONES, FIONA FELIX-JONES, KATHLEEN FLAT 9, 6, MACDONNELL RD. (a) YES FLAT 9, 6, MACDONNELL RD. (a) YES Page 186 Page 186 Page 186 Page 187 Page 187 - 185 Sex Identity Card Number sumber initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and Surname and Forenames or Surname and Forenames Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, para. (a), (b), Residential Address Juror in Chinese Yes/No (if any) (c), (d) or (e) VT 0092 M 215561 FELL, FRANK HERBERT 287, THE PEAK (a) NO TF 0093 F 215562 FELL, MARGARET MILLAR 287, THE PEAK (a) YES VF 0094 M 463702 FEN CHOK-LAU 范視樓 510, QUEEN'S RD.W., 2ND FL. (c) NO IP 0095 F 1708154 FENG, AGNES 馮良玉 47, CHATHAM RD., 2ND FL. (a) YES VF 0096 IF 0097 IF 0098 T 0099 VF 0100 M 412519 FENG CHIA-I, FRANK 馮家彝 22, MATAUWEI RD., RM. 17, BLOCK C (e) NO F FENG, GLORIA 18, HANOI RD., 1ST FL. (a) YES M 1343408 FENG, JOHNNY 48, KIMBERLEY RD., 1ST FL. (a) YES น FENG PING-KANG 馮東綱 10, LAU HEUNG NEW VILL. (c) M 1080070 FENG SHEO-CHENG 馮守正 17, DIAMOND RD., DIAMOND HILL (c) 20 NO NO ÍT 0101 М 1090867 FENG SHOU-YU 馮守儒 61, SECT. 2, SHATIN TAU NEW VILL. (a) YES WF 0102 M FENG, THOMAS HERMAN LIDO APTS., FLAT E, 4TH FL., KING'S RD. (a) YES # 0103 F 993546 FENG, VIRGINIA 林鴻明慧 5A, LINK RD. 1ST FL. F 0104 M 1675206 FENG YEN, HENRY 馮菊初 58, GRANVILLE RD., 1ST FL. # 0105 340847 FENG YU-CHUEN 馮玉木 162, NGA TSIN WAI RD.,GR. FL. TF 0106 M 1710941 FENN, WILLIAM JOSEPH 范威棱 89, ROBINSON RD. TF 0107 M 260688 FENTON, JOHN CECIL TF 0108 F 483203 FERDINANDS, EMELINE VT 0109 M FEREIRA, MIGUEL FERNANDO AUGUSTO T 0110 F W 0111 F TF 0112 M. 221313 FERGUS, AUDREY FERGUSON, ANNIE 114, WATERLOO RD., GR. FL. 63, ROBINSON RD. 2, DEVON RD. o/o POLICE H.Q. I I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (c) NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES 13, YORK RD. (a) YES π 0113 M 879897A FERGUSON, JAMES BALFOUR FERGUSON, JOHN ALLSOP 293, PRINCE ED. RD.,2ND FL. (b) NO T 0114 F FERNANDES, ALZIRA MARIETA FLAT 1, HIRST MANSION, 30 LUGARD RD., THE PEAK ST. JOAN'S HOSTEL, 2-4, ROBINSON RD. (a) YES (a) YES 0115 П 0116 T 0117 И 216019 FERNANDES, ANIBAL JESUS FLAT 404, FORTRESS HILL (a) YES F M 222725 FERNANDES, ANITA AUREA FERNANDES, ANTAO VASQUES 15, MINDEN AVE., 1ST FL. (a) YES 23, ASHLEY RD., 3RD FL. (a) YES 0118 F 66016A FERNANDES, FATIMA 31, ROBINSON RD., 1ST FL. (a) YES 0119 M 210197 FERNANDES, FELISBERTO BERNABLE CARAJOTA 209A, TUNG CHOI ST., 1ST FL. (a) YES 17 0120 M 929709 FERNANDES, FRANCISCO ERNESTO CARAJOTA DORSET CRESCENT NO.5, GR. FL., KLN. TONG (a) YES 17 0121 T7 0122 F FERNANDES, GERALDINE AGNES 23, ASHLEY RD., 3RD FL. (8) YES M 224219 FERNANDES, GILL VINCENT 15, MINDEN AVE., GR. FL., KOWLOON (a) YES Page 187 Page 187 Page 187 Page 187 Page 188 Page 188 186 - Page 188 VF 0127 M VF 0128 F FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror Yes/No ог initials in English FERNANDES, JOAO ADOLFO DOS SANTOS letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames VF 0123 M 508430A VF 0124 288642 VF 0125 F VF 0126 M 288640 FERNANDES, MIGUEL ALEXANDRA FERNANDEZ, GERALDINE FERNANDEZ, LEOPOLD DARIO FERNHOUT, GERHARD REINDER FERRARA, PATRICIA NKIL 2728, SAI NAM TERR., FLAT A, 1ST FL. 23, ASHLEY RD., 3RD FL. HKIL 2728, SAI NAM TERA., FLAT A, 1ST FL. e.g. s. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) 59, HA HEUNG RD., 2ND FL. (a) YES (a) YES (a) YES (a) YBS 22, TUNG SHAN TERR., 1ST FL. (a) YES 6 MILES, ANGELVILLE, TING KAU, TAIPO RD. (a) TES VF 0129 F 138348 VF 0130 F 138347 VF 0131 M 147508A VF 0132 M 205442 VF 0133 XA022305 VF 0134 M 122494 VF 0135 ม 1699202 VF 0136 M 416483A M FERRAS, ANNA JOAQUINA FERRAS, IVY ELIZABETH FERRAS, MANUEL ANTONIO FERRAS, MARIO AUGUSTO FERREIRA, ALBERTO FRANCISCO FERREIRA, ALFRED LUIS FERREIRA, EDUARDO CARLOS FERREIRA, ELOI MARQUES 421, CHATHAM RD., 1ST FL. 421, CHATHAM RD., 1ST FL. 14, TSUI MAN ST., GR. FL. 421, CHATHAM RD., 1ST FL. (a) YES (a) YES (a) TES (a) VF 0137 M XB020583 VF 0138 F XAO16625 FERREIRA, MANUEL AUGUSTO FERREIRA, MARIA CLARA 1, WING NING ST., 1ST FL. 18, PARKES ST., 4TH FL. 18, PARKES ST., 3RD FL. 7, 18TH LANE, 1ST FL., SHEUNG YUEN LING > H.S.B.C. APTS. "B" BLOCK, FLAT 21, EDE RD. (a) I I I I I I YES YES (a) YES (a) YES (a) YES Page 188 (a) YES E BLOCK, NO.4, STAFF MARRIED QTRS., STANLEY PRISON (a) YES VF 0139 M 367823A FERREIRA, MAURICIO GODOFREDO 4A, CASTLE STEPS, 1ST FL. (a) YES VF 0140 Ы 446045A VF 0141 M XA020759 VF 0142 F 121212 VF 0143 M 13298 VF 0144 FERREIRA, RAIMUNDO JOSE MARIA 25, MORRISON HILL RD., 1ST FL., REAR PORTION (a) YES M FERREIRA, ROBERTS AUGUSTO FERRIS, EMMA FERRIS, JOHN WILLIAM FERRY, VICTORIA M. 1, WING NING ST., 2ND FL. (B) YES 17, LEIGHTON HILL FLATS (b) NO 17, LEIGHTON HILL FLATS (b) NO VF 0145 VF 0146 VF 0147 М 263152A F 263151A M 123472 FIALLA, LEO A. VF 0148 M 211272 VF 0149 M FIALLA, ROSELLA FIDAHOOSEN, REHMATALLY CHINWALLA 31, TSAT TZE MUI RD.,GR. FL. 6, HEADLAND RD. 6, HEADLAND RD. 9, TUNG LO WAN RD., 3RD FL. MARINA HOUSE, FLAT 2 (a) YES YES (a) YPS (a) (a). (a) NO 1, AVA MANSIONS, MAY RD. (a) YES VF 0150 M PENINSULA HOTEL (a) YES VF 0151 F i (a) YES VF 0152 F 857574A FIELDS, PATRICIA BRIDGET 8, HEREFORD RD., 1ST FL. (a) YES 1 FIELD, BEVAN CLARENCE FIELD, JAMES RIDOUT FIELD, JAMES ROBERT RIDLAND DENNIS FIELDER, ANN FELICITY 2, LAU GARDEN, TAI LAM,N.T. 흐흐 YES 2 2 2 2 3 3 Page 188 Page 188 Page 189 F 263759 TF 0153 VP 0154 F F FIGUEIREDO, ALDA MARTA DE YF 0155 F 1071537 FIGUEIREDO, ALDA MARIA DE TP 0156 F 599028A FIGUEIREDO, BEATRICE F 288088 TF 0157 VF 0158 VP 0159 VF 0160 TF 0161 M M 1071536 FIGUEIREDO, EDUARDO JOSE FIGUEIREDO, EDUARDO JOSE DE, JNR. FIGUEIREDO, CARLOTTA FIGUEIREDO, CHARLES AUGUSTUS FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Identity Surname and Forenames Sex Card Number or initials in English FIGUEIREDO, ALDA MARTA Surname and Forenames in Chinese (if any) Page 189 187 - 2, YORK RD. 2, YORK RD. Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8, 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 30, JUNCTION RD., 1ST FL. 2, YORK RD. 6A, PRATT AVE., 2ND FL. 1888, NATHAN RD., 2ND FL. 1C, OBSERVATORY RD. 188, NATHAN RD., 2ND FL. I I I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (e) YES (e) YES (a) YES (a) NO YES FIGUEIREDO, ELVINA MARTA BARROS 26, MINDEN AVE., TOP FL. (a) YES TF 0162 F 1071538 FIGUEIREDO, EMILIA MARIA 2, YORK RD. VF 0163 M 263758 FIGUEIREDO, ERNESTO 26, MINDEN AVE., TOP FL. AUGUSTO VF 0164 F 1333541 FIGUEIREDO, HELENA M. 3, LIBERTY AVE., GR. FL. གླུ་གྱི་བྱེ (8) YES (a) YES (a) YES D'ASSUMPCAO DE T 0165 F 1071532 FIGUEIREDO, LAURA MARIA DE 2, YORK RD. (a) YES W 0166 F 240722 FIGUEIREDO, MARIA THERESA DE F 0167 F 1190101 7 0168 F FIGUS, PAULINE (SISTER) FINCH, WINIFRED 3, LIBERTY AVE., HOMANTIN 8, PO SHAN RD. (a) YES (b) NO 48C, MACDONNELL RD., 2ND FL. (a) YES # 0169 M 1648027 FINCHER, EDWARD CHARLES 27, KIMBERLEY RD., 1ST FL. (a) YES VF 0170 F FINCHER, HONOR PATRICIA 3, CONDUIT RD., FLAT Al (a) YES VF 0171 F 1648028 FINCHER, MARIE 27, KIMBERLEY RD., 1ST FL. (a) YES VT 0172 M 155135A FINDLAY, FRANCIS 18, LEIGHTON HILL FLATS, 2ND FL. (b) 00 NO VF 0173 F FINDLAY, GWENDOLINE MAUD SETCHFIELD 7A, KA WAH TERR., TOP FL. (a) YES VF 0174 F 155136A FINDLAY, JUNE PETTIGREW SUNNING HOUSE, HYSAN AVE. (a) YES TF 0175 F 7 0176 329100 M 329099 FINGALSEN, DOROTHY FINGALSEN, ODD ERIK 3, ST. GEORGE'S MANSIONS (a) YES ST. GEORGE'S MANSIONS, FLAT (a) YES 3. VF 0177 FINNERAN, P. J. C/O WAH YAN COLLEGE, (a) 010 NO WATERLOO RD. VF 0178 F 958598 FINNERTY, LILLIAN 201, BALMACARA APTS., 17 PEAK RD. (a) YES VF 0179 F FINNEY, MAUREEN 16, STANLEY MOUND RD. STANLEY. TF 0180 7 0181 VF 0182 TF 0183 F F F Sca F FINNEY, SHIELA DAWN FINNIE, SHEILA DAWN XA019510 FIORIOLLI, NATALIA 336236A FIRKINS, GLADYS 702, MANSON HOUSE, NATHAN RD. 207, CHERRY HILL LODGE, HO MAN TIN RD. (a) YES (a) YES 36, CAINE RD. (0) NO R.B.L. 648, SASSOON RD. (a) YES གླུ་རྒྱ་གླུ (a) YES Page 189 Page 189 Page 189 Page 189 Page 190 Page 190 188 Page 190 letter and number Sex Identity Card Surname and Forenames Number initials in English VF 0184 M 233402 FIRKINS, RICHARD VF 0185 M FISCHER, ROLF VF 0186 M FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral or FISCHER, WOLF DIETER Surname and Forenames in Chinese (if any) R.B.L. 648, SASSOON RD. 109, WONGNEICHONG GAP RD. BG1, REPULSE BAY MANSIONS Electoral Qualification, Common Juror Residential Address e.g. s. 15, (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No (a) YES (a) YES (a) YES VF 0187 M 340451 FISHER, ALFRED EDWARD 31, SHU KUK ST., 6TH FL., FLAT 749. (a) YES VF 0188 M 208408 VF 0189 VF 0190 F FISHER, ERIC ALBERT FISHER, JOAN MARGARET FISK, JACQUELINE 46, MACDONNELL RD. (b) NO 196, THE PEAK FLAT 4. HUNG HOM RADIO STATION, CHATHAM RD. 色色 (a) YES (a) YES VF 0191 F FITCH, ELIZABETH STUART VF 0192 F VF 0193 M 493671 VF 0194 F FITZGERALD, PEGGY FITZGERALD, T. (REV.) S.J. FLECK, JEAN MARR WAH YAN COLLEGE, ROBINSON RD 18, LION ROCK RD., 2ND FL. 19, VENTRIS RD., FLAT 1 3, ALANBROOKE BLOCK, CLUB HILL. (a) YES GUN (a) YES (c) NO (8) YES VF 0195 M XB013016 FLEMING, ALEXANDER CHESTER VF 0196 M 612046A FLEMING, ANDREW FRANCIS VF 0197 M FLEMING, JOHN ANDREW QUENTIN 54, GRANVILLE RD., 2ND FL. 2B, MT. MAVIS RD., C/O HONG KONG CLUB (a) YE'S TOP FL. (a) YES (a) YES VF 0198 M FLEMING, MARCEL NOEL 23, SHOUSON HILL. (a) YES VF 0199 M 28170A FLEMING, ROBERT OSBORNE 3, STANLEY TERR., 1ST FL. (a) YES VF 0200 F XAO16968 FLEMING, YOLANDA BEATRIZ DA 'A' 3, STANLEY PRISONS MARRIED QUARTERS, HONG KONG (a) YES VF 0201 M 1727115 FLETCHER, ALLAN VF 0202 M 948379 FLETCHER, BASIL J.B. EU GARDENS, 154, ARGYLE ST. 5A, COLLEGE RD. (b) NO (a) YES VF 0203 M FLETCHER, BERTRAM PETER CHARLES 1, BELFRAN RD., TOP FL. (a) YES VF 0204 F FLETCHER, JESSICA 59A, SEK KONG VILL. (a) YES VF 0205 M 1816139 VF 0206 VF 0207 M 324602 M B0230 FLETCHER, PAUL GEORGE FLETCHER, WILLIAM CHARLES 43, CONDUIT RD., 1ST FL. (a) YES FLAT B, 2, MAY RD. (a) NO FLORES, JOSEPH 14, OBSERVATORY RD., 2ND FL. (a) YES 1 VF 0208 F 482599 VF 0209 F FLORIDA, MARIE FLOWER, PATRICIA 103, AUSTIN RD. (0) NO C/O POLICE H.Q. (2) YES VF 0210 F 672931A VF 0211 Ы VF 0212 F 63791A FLY, MYRTHEL M. VF 0213 F FLOYD, PATRICIA LORRAINE FLURSCHEIM, NOBLE SHA TIN HEIGHTS, FLAT 5,1ST FL., KOWLOON (a) YES 113, CHATHAM RD., 2ND FL. (a) YES 5, STANLEY BEACH RD. (a) YES FLYNN, AGNES 16, DURHAM COURT, KLN. TSAI, KOWLOON (a) YES VF 0214 M 120656 FOCK CHO KHONG VF 0215 М 558888 47, KAM HONG ST., FLAT 1010 (a) YES FOERSTER, ELWOOD JAMES 69B, ROBINSON RD., 3RD FL. (a) YES Page 190 Page 190 Page 190Page 191 Page 191 189 Identity Sex Card Number M 892651 FOG TING 霍 F FOGERTY, AIDA MARIA VF 0218 M 1009329 FOGG YATT-CHAO VF 0219 F FOK, AGNES VF 0220 M 1313995 FOK CHAK-PUI VF 0221 M 289001 FOK CHE-HOI VF 0222 M 329352 FOK CHO-HAN VF 0223 F 489427 FOK, H. C. VF 0224 M 1156352 FOK HA-FUN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VF 0216 VF 0217 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese 37-39, THIRD ST., 3RD FL. 152, AUSTIN RD., 3RD FL. 31-33, CASTLE RD., 3RD FL. Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 2A, CAMERON RD., 3RD FL. 16, ASHLEY RD., GR. FL. 10, FUNG WONG TERR., 1ST FL. + VANTAGE HOUSE, 42 MILES, TAI PO RD. I I I I I I I I (0) 00 NO (a) YES (c) NO (0) NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (if any) 庭 霍逸樵 霍靄雯 7, CAINE RD., 4TH FL. 霍澤培 霍智閙 霍藻文 霍夏懃 5B, LAICHIYUEN, GR. FL. HOU WONG TEMPLE. (0) NO VF 0225 VF 0226 M FOK HA-YIU 霍希堯 89, SAI TAU VILL. GR. FL. (0) NO 退 B014099 FOK HIN-TAK, PETER I 31 16 HARRGOVER HOUSE, 4 MILES, TAIPO RD. (b) NO VF 0227 M B020302 FOK KA-NAM 霍家柟 336, SHUN NING RD., 4TH FL. (b) NO VF 0228 M 1315073 FOK KAM-CHIU 4165, JOHNSTON RD., 2ND FL. (8) YES VF 0229 F 6033 FOK KAM-HO 霍錦荷 8B, BELCHER GARDENS (b) NO VF 0230 M 1315071 FOK KAM-HUNG A 165, JOHNSTON RD., 2ND FL. (a) YES VF 0231 M FOK KAM-POR 165, JOHNSTON RD. 2ND FL. (a) YES VF 0232 M 305813 FOK KEE-WAI VF 0233 M 1724325 FOK KUI-SING 154, CHEUNG SHUI ST., 4TH FL. E10, BONHAM STD., W. 2ND FL. (a) YES (a) YES VF 0234 F 1322306 FOK, LILY PR 1*** 27, LION ROCK RD., 2ND FL. (b) NO VR 0235 F FOK, MABEL 260, KUNG MAN VILLA, MOUNT DAVIS (a) YES VP 0236 M 212716 FOK MAN-SUN 27, LION ROCK RD., 2ND FL. KLN. CITY. (a) YES VT 0237 F FOK MO-WOON, KATHERINE 16, OBSERVATORY RD., 5TH FL. (a) YES VF 0238 M 490819 FOK NAT-HANG BN.K.I.L. 3754, 4 MILES, TAI PO RD. (b) NO VF 0239 F 314070 FOK OI-LIN 1 72, KENNEDY RD., GR. FL. (c) NO VT 0240 M FOK PAK-TSUNG 72, KENNEDY RD. (a) YES VF 0241 M 323383 FOK PAK-TSUNG AB 472, KENNEDY RD. (a) YES VF 0242 F 300907 FOK PO-LAM *** 131, JAFFE RD., GR. FL. (b) NO VF 0243 М 150003A FOK, RESSEL 47A, STUBBS RD. (a) VF 0244 F 478066 FOK SIN-TING 1A, WANG TAK ST., 12TH FL. HONG KONG (c) NO 35 YES IF 0245 TF C246 M 1715349 FOK SIU-HAY * 54, CHEUNG SHUI ST., 4TH FL. KOWLOON. (a) YES M 1315983 FOK, SONNY Y.K. #32, LYTTELTON RD., 3RD FL. FLAT C, MIRADOR MANSION (a) YES Page 191 Page 191 Page 191 Page 191 Page 192 Sex Identity Card Number Page 192 190 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Page 192 Qualification, Common e.g. e. 15, Juror Residential Address (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No 灌子聲 VF 0247 M 221367 FOK TSE-SHING 9, LAU LI ST., 2ND FL. CAUSEWAY BAY. (a) YES VF 0248 M 478062 FOK TSE-HAH 霍子華 1A, WANG TAK ST., 12TH FL. HAPPY VALLEY. (a) YES VF 0249 F 490821 FOK TSUI-FONG, ANNIE 霍翠芳 VF 0250 M FOK WAT-HON VF 0251 M 1608254 FOK WING-CHANG VF 0252 M 360963 FOK WING-CHING 霍永楨 VF 0253 M FOK WING-JOE VF 0254 F FOK WING-YUE VF 0255 F 771297 FOK WOON-KWAN, WINNIE VF 0256 M 299965 FOK YAT-MAN VF 0257 น 853021 FOK YEUK-KON 霍若幹 VF 0258 F AO7365 FOK YIM-YIN 霍艷妍 VF 0259 M 979644 FOK YING-TUNG 霍英東 VF 0260 M 970684 FOK YUEN-CHEUNG 29, MAIDSTONE RD., 1ST FL. 47A, STUBBS RD. 48, HENNESSY RD., 3RD FL. 82, HENNESSY RD., 2ND FL. 154, CARPENTER RD. 3RD FL. 12, PLAYING FIELD RD., GR. FL 1105, HOLLYWOOD RD., 1ST FL. 105, HIGH ST., 1ST FL. SAI YING POON 7C, VICTORY RD., 6TH FL. 20, GREEN LANE, GR. FL. EMPIRE COURT, TOP FL. HYSAN AVE. 29, KAI MING ST., 3RD FL. (a) (a) (0) (c) @ @ @ @ @I I II @ @ @ YES YES NO NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (c) (0) གླུ་ (a) (e) YES 2 2 2 NO NO NO MATAUWEI RD. VF 0261 M FOLEY, BRUCE CHAMBERS THE COVEY, SHATIN BUNGALOW, (a) YES 6 MILES, TAIPO RD. VF 0262 M 213586A FOLEY, J. C/O WAH YAN COLLEGE, WATERLOO RD. (0) NO VF 0263 F FOLLETT, PATRICIA SUSANNAN MARY 5, JUNCTION RD., FLAT A, 3RD FL. (a) YES VF 0264 M FOLTA, RICHARD ANDREW MAYLUN MANSIONS, APT. F, 13TH FL. (a) YES VF 0265 F ΧΑΟ124,76 FOLWELL, OLIVE EDNA 154, ARGYLE ST., 1ST FL. (a) YES VF 0266 M 1022256 FON, MINCIO 馮明之 37, GRAMPIAN RD. (a) NO VF 0267 M 253745 FONG, C. 方 施 18, HAIPHONG RD., 2ND FL. TSIMSHATSUI. (a) YES VF 0268 М 193678 FONG CHAP 方 橄 SUNG CHUN SCHOOL, SAI KUNG MARKET (0) NO VF 0269 F 408324 FONG CHENG SUK-HANG 淑嫻 24, JUPITER ST., 1ST FL. (0) NO VF 0270 K 1040075 FONG CHI-KUNG FAR EAST APT., MIDDLE RD. 16TH FL. G. (0) NO VF 0271 VF 0272 VF 0273 1531684 324392 M 1699952 FONG CHONG 方 FONG, CHRISTINA * 375, NATHAN RD., 2ND FL. 187, BONHAM RD., 3RD FL. (c) NO (0) NO FONG CHUK-YEE *118, GAR WOO ST., GR. FL. ABERDEEN (0) NO VF 0274 VF 0275 M 324389 FONG CHUN-KWAN M 1709931 FONG CHUN-LI 87, BONHAM RD., 3RD FL. 5, MINDEN AVE., 3RD FL. 回回 (a) YES (a) YES Page 192 Page 192 Page 192 Page 193 Page 193 191 Sex Identity Card Number number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No VF 0276 M 296697 TONG CHUNG HẠNG VF 0277 VF 0278 VF 0279 M 408312 FONG CHUNG-MING 方仲衡 方仲鏥 M FONG, EDDIE F FONG, ELIZABETH VF 0280 K 81584A FONG, FRED S.C. VF 0281 K 329375 FONG, GENE नष्ट कर 方爽樵 V? 0282 F 1308251 FONG, HELEN 方雪芬 VF 0283 225546 FONG HING-MAN 方慶民 5, TIN LOK LANE, 1ST FL. WANCHAT. 6, TIN LOK LANE, 3RD FL. 210, PRINCE ED. RD., 3RD FL. 42, JAVA ST., 1ST FL. 56, FUK LO TSUN RD., 2ND FL. 210, PRINCE ED. RD., 3RD FL. 149, ARGYLE ST. 10, CHURCH LANE, GR. FL. VF 0284 M 964196 FONG, JAMES SAN 瞻善 84, BONHAM RD. VF 0285 F 1530743 FONG JUNG PICK-LEUN VF 0286 M 414472 FONG KAM-CHUEN 方錦泉 VF 0287 M 26363A FONG KET-MAN VF 0288 M 165561 FONG KING-WAH 方景華 *** VF 0289 F 706129 FONG KIT-KUEN 馮潔君 VF 0290 M FONG KONG VF 0291 M 665201 FONG KOON-SHEUNG 方觀常 VF 0292 M 253698 FONG KWAI-WAH 方贵 62, WOOSUNG ST., 1ST FL. 33, MARBLE RD., 1ST FL. N.P. 21, TUNG SHAN TERR, 945, KING'S RD., 3RD FL. 41, LEIGHTON RD., 2ND FL. $98, MAIN ST. W., 1ST FL. 122, BACK ST GR. FL. STANLEY. 19, HAIPHONG RD., Residential Address (c), (d) or (e) (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (0) NO NO I I I I I I I I I ê î ê î (0) 1ST FL. VT 0293 F 514297 FONG KWOK-YING 方幗英 75, CAINE RD. VF 0294 F VF 0295 M 459973 A07637 FONG LAI-JING 馮麗貞 FONG MAN-CHONG 方文莊 VF 0296 F 222625 FONG MAN-HA VF 0297 M 159642 FONG NAI-CHING JB I VF 0298 F FONG PUI-HING VF 0299 M 232522 TONG SAI-HUNG 4, LUEN FAT ST., 1ST FL. 11, WINSLOW ST., 1ST FL. 3, MERCURY ST., 2ND FL. 44C, BELCHER GARDEN 149, JAVA RD., FLAT 639. * 332, KING'S RD., 5TH FL. @ @ @ @ I I I I I I (b) NO (a) YES (b) NO (0) NO (0) NO (e) NO (e) 22 20 00 (0) (e) (b) 2 2 2 2 NO NO NO NO (2) YES (b) NO (a) YES (a) YES VF 0300 M 1713845 FONG SHAN-KWEI 16, FELIX VILLAS, MOUNT DAVIS (a) YES VF 0301 M 298197 FONG SHIU-KONG 方壽光 22B, TSIN SHUI MA TAU VILL. SHAUKIWAN (6) YES VF 0302 М 225414 FONG SHUK-FUNG * 303, DES VOEUX RD. W., (a) YES TOP FL. VY 0303 M 164161 FONG, STEPHEN 128, SHING TAK ST., 3RD FL. KOWLOON (b) NO VF 0304 М 899421 FONG TAK-CHEE 144, LUEN CHEONG ST., 1ST FL. (c) NO FANLING. VF 0305 พ 822734 FONG TAT-YIU 265, DES VOEUX RD. C., 2ND (e) NO FL.. HONG KONE VF 0306 VP 0307 H 750572 FONG TSE-MING 3A 108, JAVA ST., 1ST FL. (0) H 1592857 FONG TSE-WUAN C/O SALVATION ARMY SCHOOL, JOHNSTON RD. (0) 200 10 NO NO Page 193 Page 193 Page 193 Page 193 Page 194 Page 194 192 letter and number Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, Residential Address (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No VF 0308 M 516756 FONG WAN-FOON 方蘊寬 1P, FA YUEN ST., GR. FL. (a) YES VF 0309 М 1779200 FONG WING-FOON, BUCKY 方榮勳 85, BLUE POOL RD., GR. FL. HAPPY VALLEY. (a) YES VF 0310 M 459471 FONG WING-KWAN 方榮袞 245, SHAUKIWAN MAIN ST. W. GR. FL. (e) NO VF 0311 M 300616 FONG YAT-CHUNG 方逸祥 144, SUN HING BACK ST., (a) YES 1ST FL., CHANG CHOW ISLAND. N.T. VF 0312 M 300622 FONG YAT-SHING 方易生 180, TSAT TSE MUI RD., FLAT (a) YES 527, HONG KONG VF 0313 M 513510 FONG YICK-DOON 方亦端 39, MODY RD. 6TH FL., REAR (a) YES PORTION. VF 0314 М 01543A FONG YICK-CON 方奕鈞 126, TOKWAWAN RD., 4TH FL. REAR (c) NO VF 0315 F FONG YIE-MING 9, YORK RD. (a) YES VF 0316 F 479085 FONG YOUNG WAI-HING 楊渭卿 149, JAVA RD., E.C. FLAT 1025 I (c) NO VF 0317 M 305609 FONG YUK-WING 方旭榮 217, FA YUEN ST., 2ND FL. (a) YES VF 0318 M FONG ZUNG-YIH 306, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (a) YES VF 0319 M 1133004 FONSECA, FRANCISCO XAVIER 9, HUMPHREY'S AVE., 3RD FL. (a) YES VF 0320 M 968119 FOO, JOSEPH 符牧德 SALESIAN SCHOOL, 16, ISLAND RD., SHAUKIWAN. (b) NO VF 0321 M 1043635 FOO MON-CHEE 傅滿枝 96, WING LOK ST., E., 1ST FL., HONG KONG (e) NO VF 0322 VF 0323 M VF 0324 M 1043625 494468 M 1421743 FOO MON-CHUNG 傅滿宗 233, HOLLYWOOD RD., 1ST FL. (e) NO FOO PAK-CHOY, MT CHAEL 1, LINK RD., 3RD FL. (a) YES FOO TING-CHEU 19 22 85 82, KAM SHAN TERR., 1ST FL. TAI PO MKT. (c) NO VF 0325 M 264092 FOO WAH-FONG 符和豐 14, MERLIN ST., 3RD FL. (e) YES VF 0326 M 1601795 FOO WING-KAN 10, KO SHING ST., 1ST FL. (e) NO VF 0327 M 215296 FOO YING 1 楹 64B, BONHAM RD. (b) NO VF 0328 F 861473 FOOK SIN-KAN # 霍善勤 C/O TAK SING SCHOOK, (0) NO CATHOLIC MISSION, TSUN WAN. VF 0329 M 57898 FOON, GEORGE 馮佐治 4, FUNG WONG TERR., GR. FL. (a) YES VF 0330 F FORBES, ISOBEL 26, PEACOCK RD., GR. FL. (a) YES VF 0331 M 947975 FORD, ALFRED CHARLES WOODSIDE HOUSE, QUARRY BAY (a) YES VF 0332 F 568002A FORD, BRENDA PHYLLIS 22, PLUNKETTS RD. (a) YES VF 0333 M 564137A FORD, CARL FRANCIS 31, MODY RD., 5TH FL. (a) YES FRONT PORTION. VF 0334 M FORD, SHIRLEY DIANE 42A, MACDONNELL RD., 3RD FL., HONG KONG (a) YES VF 0335 F FORD, VIRGINIA MAE PEACOCK RD., FLAT 2, GR. FL., HONG KONG (a) YES Page 194 Page 194 Page 194 Page 194 Page 195 FORESTAL, GILLIAN PAULINE M FORESTAL, PETER F FORMBY, CHARLOTTE ELIZABETH M FORMBY, PHILIP M FORREST, ROBERT F M 156580 F FORROW, KENNETH WILLIAM FORSE, NORMA MARY MACLENNAN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VF 0336 VP 0337 VP 0338 VF 0339 VF 0340 VF 0341 VF 0342 VF 0343 VF 0344 Surname and Forenames ог initials in English Sex Identity Card Number M 568003A FORD, WILLIAM EWART F FORREST, WEI TSUNG Surname and Forenames in Chinese (if any) Page 195 193 Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8, 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 22, PLUNKETT'S RD., FLAT 12 HONG KONG (a) YES PALM COURT HOTEL, CAMERON (a) YES RD., KOWLOON PALM COURT HOTEL, CAMERON (a) YES RD., KOWLOON 562, THE PEAK. (8) YES 562, THE PEAK. (a) YES 45, DEEP WATER BAY RD. (a) YES LYTON HOUSE, MODY RD. (a) YES 251, THE PEAK. (b) NO 115/2, GRAND COURT, KADOORIE AVE., KOWLOON (a) YES VF 0345 F FORSTER, GERTRUDE MARY 12, BROADWOOD RD., FLAT 2D (a) YES VF 0346 M XA05732 FORSYTH, HECTOR WILLIAM 16, QUEEN'S GARDENS (b) VP 0347 M 1728598 FORTUNE, JOHN ALFRED 11, TUNG SHAN TERR., 1ST FL. (b) 7 30 NO NO VF 0348 F 1679955 FOSSATI, ANNETTA (MOTHER) ST. FRANCIS CONVENT SCHOOL, WANCHAI. (0) NO VF 0349 M 1792037 FOSTER, CHARLES WILLIAM VF 0350 F FOSTER, FLORRIE 334, KING'S RD., TOP FL. 9, HANOI RD. (a) YES (a) YES VP 0351 FOSTER, GLENYS MURIEL VF 0352 F VF 0353 VF 0354 VP 0355 M VP 0356 M FOSTER, JEAN K. FOSTER,NANCY MARGARET FOULDS, ALEXANDRINE GABRIELLE LEON FOULDS, JOHN DEREK PENTHOUSE A, ROYDEN COURT, 71, ISLAND RD. 15B, CHUNG SHAN TERR. CATHEDRAL LODGE, GARDEN RD. 4, SOUTH BAY RD., RIVIERA APTS., APT. 20 4, SOUTH BAY RD., RIVIERA AFTS., APT. 20 11, BUNGALOW, PEAK RD., CHEUNG CHAU, N.T. FOULKES, GEORGE 范立言 85, THIRD ST., 3RD FL. (a) YES I I I I YES (a) YES (a) YES YES (a) YES VP 0357❘ M 819441 FOUN LOP-YEN VF 0358 M FOUW, PIETER DE TF 0359 124178 FOWLE, EDWARD THOMAS VP 0360 F FOWLER, MARJORIE SYLVIA 8, HEREFORD RD., 1ST FL. 111, MOUNTAIN VIEW, THE PEAK 8, PEACOCK AD., 1ST FL. VF 0361 F 518276A FOX, ANNIE MAGDALENE MAY * 63, ROBINSON RD., TOP FL. བྱ ་ ་ཀྱི་གུ་གྱི (c) NO (a) YES YES (a) YES (a) YES HONG KONG VP 0362 M 1340793 FOX, ERIC GIBSON FORTRESS HILL, FLAT 306, NORTH POINT. (a) YES IP 0363 TP 0364 M FOX, GEORGE PINE COURT, APTS. 3G-3H, THE PEAK. (a) YES FOX, MAGDALENE MAY | VILLA VIVIA, TAO FUNG SHAN RD., SHATIN. (a) YES Page 195 Page 195 Page 195 Page 195Page 196 Page 196 194 Page 196 letter and Sex Identity Card Number number VF 0365 M 1340791 FOX, WILLIAM ALFRED FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) "VILLA VIVIAN" TAO FUNG SHAN RD., SHATIN N.T. Electoral Qualification, Common Juror Yea/No Residential Address e.g. 6. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) (a) YES VF 0366 М VF 0367 M 113529 1051561 FOYN, FRANCIS EDWARD 1468, ARGYLE ST. (a) YES FRANCIS, FRANK 2, ALBION TERK. (a) YES VF 0368 F VF 0369 M FRANCIS, IRIS FRANCK, JACQUES LOUIS 8, WAVERLEY TERR., KLN. DOCKS KOWLOON (a) YES 5-L, BOWEN RD. (a) YES VF 0370 F 213068 FRANCO, BEATRICE BERNADETTE 10, STATION LANE, MA TAU WEI (a) YES RD., BLOCK C, RM. 86. VF 0371 F 240949 FRANCO, CELESTE JULIA CASTRO "LUZO" APTS., COLLEGE RD. "C" BLOCK, GR. FL. (a) YES VF 0372 F 451995 FRANCO, ESTHER POLICARFIA 1, GREAT GEORGE ST., TOP FL. HONG KONG (a) YES VF 0373 M 213067 FRANCO, FREDERICO DESIDERIO 10, STATION LANE, MA TAU WEI RD., BLOCK C, RM. 86 (a) YES VF 0374 M FRANCO, IRENE LUSO APT., FLAT 42, BLOCK C, EDE RD. (a) YES VF 0375 M 555613 FRANCO, JOSE HUGO 19, AUSTIN AVE., GR. FL. (a) YES VF 0376 F 951376 FRANCO, MARIA VF 0377' F 240950 FRANCO, MARIE TERESE MIRADOR MANSION FLAT B5, 4TH FL., NATHAN RD. OCEAN VIEW COURT, 39, MODY RD., 3RD FL., REAR PORTION. (a) YES (a) YES VF 0378 M 249763 FRANCO, MICHAEL MARIA VF 0379 M XB015079 FRANCO, TERESA ZEOLEMA MIRADOR MANSION, 14TH FL., APT. NO. A7, NATHAN RD. 19, AUSTIN AVE., GR. FL. (a) YES (a) YES VF 0380 M 366903A FRANKEN, ROLF 408, THE PEAK, FLAT B. (a) YES VF 0381 М FRANKEN, SIMON C/O FRANKEN'S DENTAL & (a) YES MEDICAL SUPPLIES VF 0382 F 16870A FRANKLIN, AGNES MARGARET 12, KING'S PARK (a) YES VF 0383 F FRANKLIN, ELSIE MURIEL 6A, HAMPSHIRE RD. (a) YES VF 0384 M FRANKLIN, JAMES 6A, HAMPSHIRE RD. (a) YES VF 0385 F 1779119 FRANTZ, MARY E. 6, HENDERSON RD. JARDINE'S (a) YES LOOKOUT VF 0386 VF 0387 M F 675500A 216195A FRASER, AILEEN MARGARET 21, PEAK MANSION, THE PEAK (a) YES VF 0388 VF 0389 F FRASER, ALEXANDER FINDLAY FRASER, ALICE 6A, HAMPSHIRE RD. (a) YES 21, PEAK MANSION, THE PEAK (a) YES M 5580 FRASER, DONALD JAMES 406, THE PEAK. (b) NO VF 0390 M 84532A FRASER, DUNCAN RICHARD 703, LA HACIENDA, THE PEAK HONG KONG (a) YES VF 0391 F 1749520 FRASER, EMILY COOK VF 0392 F 153207A FRASER, HEATHER VANDERVELL 4, STANLEY TERR., QUARRY BAY 118A, WATERLOO RD. (a) YES (b) NO KOWLOON Page 196 Page 196 Page 196 Page 197 Page 197 195. - Sex Identity Card Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VF 0393 FRASER, JOSEPHINE MARGARET 72, MACDONNELL RD., PAK FAI MANSION, FLAT B, GR. FL. (a) YES T 0394 F 1814719 FRASER, MARY BERYL GERALDINE 265, THE PEAK (a) YES VF 0395 M 738731A FREDERICKS, WILLIAMS J. 7, PEONG RD., TOP FL., YAU YAT CHUEN VF 0396 М 605611A FREDERIKSEN, ANTON J. 20, BROADWOOD RD. VF 0397 F 605610A TF 0398 M 1771184 FREDERIKSEN, TOVE E. FREEBORN, GEORGE WALTER 20, BROADWOOD RD. 16, DOUGLAS APTS., PEAK RD. VF 0399 VP 0400 F F FREEBORN, SHIRLEY ROSS FREEMAN, BERYL MAY 16, DOUGLAS APTS., PEAK RD. 40, MOUNT AUSTIN MANSIONS, BLOCK D, THE PEAK VT 0401 F 1782911 FRENCH, MAY CONSTANCE VT 0402 M 229339 FRENKEL, JACOB NAHUM SHAMROCK HOTEL, NATHAN RD. 61, KADOORIE AVE. གྱི་གུ་ལུ་ཕྱེ་གྱ་ཞུ་ཕྱེ་ཞུ་ (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VF 0403 F FREWEN, INGA BRITA 177, MT. KELLETT, THE PEAK (a) YES VF 0404 M FREWEN, RICHARD STEPHEN LATON 177, MT. KELLETT, THE PEAK (a) YES VF 0405 F VF 0406 M 33924A VF 04.07 F VP 0408 VF 0409 M VP 0410 F VF 0411 M 307418 127612 M 879232A FRIESZO, JOKOB FRIIS, ADOLF EWALD FREY, ESME ENID JOYCE FRIESE, HELMUT FRIESE, MARIA HELENE LOB, SEK KONG VILL., N.T. 66, MACDONNELL RD., FLAT B2 66, MACDONNELL RD., FLAT B2 66, MACDONNELL RD., FLAT B2 108, CONDUIT RD., 2ND FL. FRIIS, GERDA FRIKKEE, DIRK VF 0412 F VP 0413 M XA02445 XA02444 FRIPP, DORIS MARGARET VF 0414 1050684 FRIPP, THOMAS WILLIAM FROMMER, IRMA 10B, CONDUIT RD., 2ND FL. 5L, BOWEN RD., VIEW MANSION, 1ST FL. 2, MOUNT CAMERON RD. 2, MOUNT CAMERON RD. FLAT E.R.B.L., 672, I I I I I I I I I ê (a) YES (a) YES YES YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (b) NO THE PEAK VF 0415 M 1050683 FROMMER, JOHN ENGENE 富臨民 1, VICTORIA PEAK APTS. (b) NO VF 0416 F 1796463 FROST, DORIS E. 1, YORK RD. (a) YES VF 0417 M FROST, JOHN E. 1, YORK RD. (a) YES VT 0418 F FROST, KATHLEEN 749, AUTAU CROSS RD., YUEN LONG, N.T. (a) YES VF 0419 F FROST, NANCY 3, HO MAN TIN HILL RD., FLAT 3B, 2ND FL., (a) YES KOWLOON VI 0420 F FROSTER, SARAH KA WAH TERR., FLAT 7, 2ND FL. (a) YES HONG KONG 0421 М 728433A FRY, MICKAEL CHARLES 5, DODWELL MANSION, (8) YFS Page 197 Page 197 273, THE PEAK. Page 197 Page 197 Page 198 Page 198 196 - Page 198 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror Yes No Residential Address e.g. s. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) VF 0422 M 155404A FRY, RAYMOND ALFRED VICTORIA HOTEL, QUEEN'S RD. (b) NO C., HONG KONG VF 0423 F 15540 3А FRY, VALERIE JULIET 12, PEAK MANSIONS (a) YES VF 0424 M 1054425 FU CHAN 10 26, HILLWOOD RD. (a) YES VF 0425 M 622065 FU CHI-CHEUNG 143 € 32, HOI BAR (0) NO VF 0426 M 288671 FU CHOK-LAM 傅作槑 18A, LOMOND RD. (a) YES VF 0427 M 48106 FU CHUN-HUNG 傅振雄 7, QUEEN VICTORIA ST., 1ST FL. (e) NO VF 0428 M 289838 FU, DICKSON 符德成 69, WYNDHAM ST., BASEMENT (a) YES VF 0429 F 1496291 FU HOCK-YOK 富學玉 12, FACTORY ST., 7TH FL. SHAUKIWAN (c) NO VF 0430 M 1314783 FU KAM-CHAN 傅金燦 375, KING'S RD., 3RD FL. NORTH POINT. (e) NO VF 0431 F 299568 FU, MARIE 符月琴 2, MAGNOLIA RD. (a) YES VF 0432 M 1149427 FU MUT-WAH 傅物華 93, HIGH ST., GR. FL. (c) NO VF 0433 M 157436 FU SHIH-YU 傅世玉 8, CHING WAH ST., TOP FL. (a) YES VF 0434 M 414324 FU SUEN-KIT 1534 *. 42A, CAINE RD., 4TH FL. (a) YES VF 0435 M 1071034 FU SUM, FRANKLIN 10 森 18, PAK KUNG ST., 3RD FL. (a) YES VF 0436 M 233598 FU TAK-WAH 符德華 H.K. MODEL HOUSE, BLOCK A, (a) YES FLAT 6, 5TH FL., NORTH POINT VF 0437 M VF 04.38 F CO4365 1792573 FU TAK-WO 傅徳和 68, CHUNG ON ST. (e) NO FU TAN-CHI 胡丹墀 38, LOCKHART RD., 2ND FL. (a) YES VF 0439 FU, TERENCE 28, COLLEGE RD., TOP FL. (a) YES VF 0440 M 214028 FU WING 符 榮 180, TSAT TSE MUI RD., BLOCK (a) YES C, FLAT 208, 2ND FL., HEALTHY VILLAGE. 1 VF 0441 M VF 0442 F 212614 265435 FUERTES, DOMINGO PASCUAL 17, HART AVE., 1ST FL. (a) YES FUERTES, GRACIANA HIGINA 17, HART AVE., 1ST FL. (a) YES VF 0443 F FULLER, JOAN MARGARET 32, KENNEDY RD., 2ND FL. (a) YES VF 0444 F FULLER, MARY 6, GRAMPIAN RD. (e) YES VF 0445 F FULLER, NORA 18A, MINDEN AVE., 2ND FL. (a) YES VF 0446 M 63196A FULLFORD, CHARLES NEVILLE 20, ISLAND RD., FLAT "H", REPULSE BAY VILLAS. (a) YES ། VF 0447 VF 0448 VF 0449 K 1769251 M 1759496 M 313018 FULTON, ERIC INTERNATIONAL HOTEL (a) YES V FUN HAK-LAP Tầng 23 0/70, TAI HANG TUNG (c) NO 1 FUNG BAY 馮 储 38, FLOWER MARKET RD., GR. FLA KOWLOON (a) YES VF 0450 M 1070956 FUNG BIU 馮 * 40, BLOCK A, FLAT 70, MA TAU WAI ROAD, KOWLOON (a). YES 1 VF 0451 M 43042 FUNG BOA-YING 5/18, TONG SHUI RD., 6TH FL., (b) NO FLAT 718. Page 198 Page 198 Page 198 Page 199 Page 199 197 - Sex Identity Card Number number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VF 0452 M 313382 FUNG BON-WAH 馮本華 3, LEE PO LUNG TERRACE. (a) YES VF 0453 F 126927 FUNG, CARILY 馮嘉勵 7A, SHAN KWONG RD., 4TH FL. (0) NO VF 0454 F 94.8431 FUNG, CECILIA 馮梁美英 100, TSAT TSE MUI RD., 1ST FL., N.P. (a) YES VF 0455 M A020887 FUNG CHAK-LAU 馮澤鎏 364, LOCKHART RD. 1ST FL. (a) YES VT 0456 M 1026039 FUNG CHEE-LEUNG VF 0457 M 821809 FUNG CHEE-PING 馮子良 馮志平 2, JOHNSTON RD., 2ND FL. (c) NO 4, LI CHIT ST., 1ST FL. (e) VF 0458 M 179425 FUNG CHERK-FAN ン *55, VICTORIA RD. (c) 0 0 NO NO VF 0459 VF 0460 M FUNG CHEUNG-CHOI 29, MOSQUE ST., TOP FL. (a) YES M FUNG CHI 6, BUCKLEY ST., 5TH FL. (a) YES VF 0461 M A03738 FUNG CHI-KEUNG 馮志強 56, GLOUCESTER RD., 2ND FL. (c) VF 0462 F 968533 FUNG CHI-MING 馮智明 81, THIRD ST., 1ST FL. (0) VF 0463 M 1070885 FUNG CHI-PING 馮持平 3, UNITED TERR., HOMANT IN ST., KOWLOON (c) 2 2 2 NO NO NO VF 0464 M 441642 FUNG CHICK-HUNG 馮植洪 41, SUN HING ST., 1ST FL. CHEUNG CHAU, N.T. (c) 00 NO VP 0465 M FUNG CHIK-CHI 馮植慈 28, HEE WONG TERR., 1ST FL. (a) YES VF 0466 · F 1716629 FUNG CHING KING-SHEUNG 程經湘 FLAT G, FAR EAST MANSION, 3RD FL., MIDDLE RD. (a) YES VF 0467 M 616517 FUNG CHO 馮 235, GLOUCESTER RD., 1ST FL, (c) VF 0468 F 852679A FUNG CHO-WAN 馮楚雲 83, MARBLE RD., 3RD FL. (c) VF 0469 M 224659 FUNG CHOI HI 馮再熙 20, CAINE RD., 6TH FL. FLAT H. (b) 2 2 20 NO NO NO VF 0470 M 1143287 FUNG CHOW-CHUN 馮秋準 VF 0471 M 1032306 FUNG CHUN-MING 馮峻明 85, KWEILIN ST., 2ND FL. 146, QUEEN'S RD. W. 1ST FL. (0) (c) VF 0472 M 389652 FUNG CHUNG-MING 馮仲明 1 A 36, SQUARE ST., 1ST FL. (e) NO VP 0473 M 657143 FUNG CHUNG-POR **£ C/O MUNG YEUNG SCHOOL, KAM TIN, N.T. (c) NO 3 3 3 3 NO VF 0474 M 199093A FUNG CHUNG-SUN 17, HUNG SING ST., 1ST FL. ABERDEEN. (e) NO VF 0475 M A011153 FUNG CHUP-HI 馮緝熙 20, CAINE RD., 6TH FL. FLAT "I" (a) YES VF 0476 M 1590820 FUNG DAI-TONG 馮棣棠 20, SAI YUEN LANE, 2ND FL. (c) NO VF 0477 F FUNG, ELEANOR 8, H.K. MODEL HOUSE, GR. FL. (a) YES VF 0478 M 299793 FUNG FA-LUNG, JOHN 馮化龍 23, HING HON RD., 2ND FL. HONG KONG (a) YES VF 0479 M 253127 FUNG, FELIX RAYMOND 馮文斌 99A, ROBINSON RD., BASEMENT HONG KONG (a) YES VF 0480 M 1630503 FUNG FOOK 馮 福 50, HILL RD., 1ST FL. HONG KONG (e) 00 NO VF 0481 M 1102582 FUNG FOOK-KWUN 馮馥君 2J, MARBLE RD., 3RD FL. HONG KONG (c) NO Page 199 Page 199 Page 199 Page 199 Page 200 Page 200 198 - Page 200 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror |para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VF 0482 FUNG FOOK-TIN, PAUL 93, HENNESSY RD., 2ND FL. (a) YES VF 0483 M 1161719 FUNG, FRANC IS 馮継祥 STATE THEATRE BLDG., NORTH ༠ (c) NO VF 0484 M A0100 FUNG HAK-MING 馮克明 WING APT., FLAT G, 10TH FL. 20, SEYMOUR RD., 3RD FL. (a) VF 0485 M 342529 FUNG, HARRY 馮毓樞 63, GRANVILLE RD., 3RD FL. VF 0486 M 1051054 FUNG, HENRY NGAT 馮興毅 VF 0487 M FUNG, HENRY S.H. 292, LOCKHART RD., 3RD FL. 26, TAI HANG RD. aaaa YES (a) YES (a) YES (a) YES VF 0488 M 86315 FUNG HEUNG 馮 10 15, WEST ST., CHUK YUEN VILLAGE (c) NO VF 0489 M 390587 FUNG HIN-FUN 馮顕勲 188, PRATAS ST.,E. BLOCK, (a) YES 5TH FL., ROOM 20 VF 0490 M FUNG HIN-WING 1B, BABINGTON PATH, FLAT B, 1ST FL. (a) YES VF 0491 M 950090 FUNG HING-KAN 馮慶勤 100, TSAT TSE MUI RD. (a) YES 1ST FL., N.P. VF 0492 M 707478A FUNG HING-LUN 馮慶麟 14, SOUTH BAY RD. VF 0493 M VF 0494 M 224656 225036 FUNG HING-SHING 馮慶成 FUNG HING-TONG 馮慶堂 20, CAINE RD., 6TH FL. 7, LI YUEN ST. W., 2ND FL. VF 0495 M 214640 FUNG HO-PO 馮浩波 33, PEEL ST., TOP FL. VF 0496 M 405604 FUNG HOK-LING, CHARLES 馮鶴齢 24, SHAN KWONG RD., 2ND FL. I I I I I (a) YES (a) YES YES (a) YES (a) NO VF 0497 493709 FUNG HOK-MAN 馮學敏 63, SUB-SECT.1, SECT. 1, (c) 00 NO PO MAN VILL., HOMANTIN VF 0498 M 592300A FUNG HON-CHEUNG 馮漢昌 26, HA WO CHE, 1ST FL., SHATIN (a) YES VF 0499 M 513439 FUNG HON-CHU 馮漢柱 12, MAGAZINE GAP RD., THE PEAK (a) NO VF 0500 M VF 0501 M 970623 292864 FUNG HON-HUNG 馮漢鴻 1, FINNIE RD., GR. FL. (8) YES FUNG HON-KEE 馮幹基 1ST FL. VF 0502 M A08126 FUNG HON-MAN 馮翰文 c/o L.L. NG, 221, JAFFE RD.. (a) YES 9C, BALCHER GARDENS, (b) NO POKFULAM RD. VF 0503 M 288520 FUNG HON-MING 馮漢明 173, TAI SUN BACK ST., (0) NO 1ST FL., CHEUNG CHAU VF 0504 M 1051244 FUNG HON-SANG 馮漢生 3, UPPER STATION ST., 2ND FL. (a) YES VF 0505 M 528235 FUNG HON-WAH 馮翰華 17, HEALTH VILLAGE, NORTH POINT (c) NO VF 0506 M 328642 FUNG HON-WAI 馮藻偉 31, SHU KUK ST., FLAT 1052 (a) YES VF 0507 M FUNG HON-YING, ANTONIA JOSEPH 70D, MACDONNELL RD., GR. FL. (a) YES VF 0508 M 442388 FUNG HONG-SHING 馮康成 4, TIN LOK LANE, 1ST FL. (a) YES VF 0509 M FUNG HUN 30, ICE HOUSE ST., (a) YES 1ST FL. Page 200 Page 200 Page 200 EPage 201 Page 201 - 199. Sex Identity Card Number initials in English M 245714 FUNG TU-KEE M 493715 FUNG, JOHN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VF 0510 VF 0511 Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 馮耀基 181, WUHU ST., GR. FL. (a) YES 馮德釗 9, ST. JOSEPH'S BLDG., ROBINSON RD. (c) NO IT 0512 M 913939 FUNG JUT-MAN 馮質文 TAK YUEN, 250, TAI KU LANG, UN LONG,N. T. (c) NO VF 0513 M 1334356 FUNG KA-LOK 馮家洛 25, NGA TSIN WAI RD., 3RD FL. VT 0514 M 500620 FUNG KAI-FOON 馮啟寬 11, WARREN ST., 1ST FL. V 0515 M 297779 FUNG KAI-KEE 馮啓璣 VF 0516 F 1321050 FUNG KAI-PING, ROSE 馮啟平 VF 0517 F VF 0518 M 381445 949246 FUNG KAI-SHUN 馮啟順 FUNG KAI-SUI 馮啟瑞 VF 0519 M FUNG KAI-YUNG VT 0520 M 210697 FUNG KAM-CHAN 馮錦燦 95A, ROBINSON RD., 1ST FL. 74, MORRISON HILL RD., 2ND FL. 4800, KING'S RD., GR. FL. 7A, BABINGTON PATH 3RD FL. 91, CAINE RD., 1ST FL. 225, NATHAN RD., 3RD FL., A FLAT. I I I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (c) NO (a) YES (a) YES (a) YES VT 0521 M 290222 FUNG KAM-CHIU 馮鑑釗 6, PRINCE TERR., 1ST FL. (a) YES VF 0522 M FUNG KAM-CHUNG 67D, WATERLOO RD., 1ST FL. (a) YES W 0523 M FUNG KAM-CHUNG 馮錦聡 234, PRINCE ED. RD. (e) NO VF 0524 M 213883 FUNG KAM-HO 馮錦浩 5, QUEEN'S RD., C RM. C (a) YES VF 0525 M 269856 FUNG KAM-HOO 111 9A, WEST ST., GR. FL., (b) NO QUARRY BAY. VF 0526 M 1362622 FUNG KAM-MAN 馮錦文 272, QUEEN'S RD. W., 1ST FL. (e) NO VT 0527 M FUNG KAM-SEN 237, SECTION 2, CHUK YUEN RESETTLEMENT. (a) YES VF 0528 M 42086 FUNG KAN-HO 馮簡河 32, SHING TAK ST., 2ND FL. (B) NO VF 0529 M 439912 FUNG KAU-YU, ALBERT 馮九如 2T, TUNG CHOI ST., 2ND FL. (a) YES VF 0530 M 297521 FUNG KEE 馮 基 77A, ISLAND RD., 3RD FL. (a) YES W 0531 M FUNG KEE-FUN 58, STANLEY ST., 1ST FL. (a) YES V 0532 F 905881A FUNG KEE-PING 馮寄萍 5, FAT KWONG ST., BLOCK G. 118. (a) YES VF 0533 M 1673404 FUNG KEE-SHUI 馮奇瑞 147, PRINCE ED. RD., 1ST FL. (c) NO W 0534 M 532195 FUNG KEE-WAI 138, JAVA RD., 3RD FL. (a) YES VP 0535 M 305649 FUNG KIM-SHEUNG 馮剣霜 93, ROBINSON RD., GR. FL. (a) YES 0536 M 384477 FUNG KIN 馮 建 30, NGA CHIN LONG RD., 3RD FL. (a) YES 0537 M 783515 FUNG KIN-FAI 馮健輝 FAR EAST MANSION 3RD FL., FLAT G, MIDDLE RD. (a) YES VF 0538 VP 0539 M 762418 FUNG KIN-MAN 馮健文 2, 8TH ST., CHI MAN PEI VILLAGE, KING'S PARK, (c) YES M 26075A FUNG KIN-HING 馮建明 7, FUK WING ST., 3RD FL., KOWLOON. (c) NO Page 201 Page 201 Page 201 Page 201 Page 202 Page 202 200 - Page 202 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, Residential Address Juror (c), (d) or (e) |para. (a), (b), Yes/No VF 0540 M 260839 FUNG KING-FAN 馮景范 3, KIMBERLEY ST., 3RD FL. (a) YES VF 0541 F A09522 FUNG KIT-YING 馮潔英 28, GREEN LANE, GR. FL. (e) NO VF 0542 VF 0543 F M 492681 FUNG KIU-FUN 馮喬芬 130, WANCHAI RD., 3RD FL, (a) YES 560642 FUNG KO SIU-KWOK 馮高兆珏 UN LONG, LIN FA DAI. (c) NO VF 0544 M 1300342 FUNG KOK-MIN, MICHAEL 馮國棉 566, QUEEN'S RD., W., 3RD FL (a) YES VT 0545 M 316323 FUNG KOON-KI 馮冠琪 32, HILL RD., 3RD FL. (c) NO VF 0546 M 316324 FUNG KOON-LAU 馮冠鎏 32, HILL RD., 3RD FL. @ (a) YES VF 0547 M 372365 FUNG KUI-FAI 馮鉅飛 VF 0548 M 406515 FUNG KWAN-CHEE 54, BONHAM RD., 1ST FL. 396, JAFFE RD., (a) YES GR. FL. (e) NO VF 0549 M 174501 FUNG KWAN-TAT 馮鈞達 411-412, BLOCK N, LI CHENG (e) NO UK VILLAGE, 2ND FL. VF 0550 M 314896 FUNG KWAN-YIU > *1167, HOLLYWOOD RD., 1ST FL. (b) It NO VF 0551 M 225590 FUNG KWOK-CHEUNG 馮國璋 7, LEE YUEN ST., W., 2ND FL. (a) YES VF 0552 M 987209 FUNG KWOK-FAI 馮國輝 86, CASTLE PEAK RD., 2ND FL. (၁) NO VF 0553 M FUNG KWOK-HAY B58, HOLY CROSS PATH, PATH VILLAGE, SHAUKIWAN. (a) YES VF 0554 M VF 0555 M 1167308 1100550 FUNG KWOK-HING 馮國興 28B, PAT TAI ST., 8TH FL. (a) YES FUNG KWOK-LEUNG 馮國良 FLAT 402, SOUTH TERRACE, SAI WAN CHUEN. (c) NO VF 0556 M VF 0557 M 1592447 210696 FUNG KWOK-SING 馮國成 FUNG KWOK-SUN 馮國燊 183, MATAUWAI RD., 4TH FL. GARDEN MANSION, 154-6, AUSTIN RD., 2ND FL., C FLAT. (c) On NO @ (a) YES VF 0558 M VF 0559 M 152649 1773068 FUNG KWOK-WING 馮國榮 8, TUNG SHAN TERRACE, GR. FL. (a) YES FUNG KWOK-YUNG 馮國用 122, LI CHEN UK VILLAGE, 1ST ST. (e) NO VF 0560 M 200379A FUNG KWONG-LEE 馮廣利 89, KILUNG ST., 3RD FL. (b) NO VF 0561 VF 0562 F 1191923 VF 0563 F 988221 VF 0564 VF 0565 F M FUNG KWONG-YEW 12, HING HON RD., 1ST FL. (a) YES FUNG LAI-CHUN FUNG LAI-LIN F 707477A 341101 FUNG, LEATRICE FUNG LEE MO-YAN, ANITA 15150, LOCKHART RD., 3RD FL. 92, GLOUCESTER RD. 75M 14, SOUTH BAY RD. 47, SUI WAH TERR., 1ST FL., HIGH ST. (0) 1ST FL. • î î ê (0) NO (a) YES (8) YES 20 NO VT 0566 F 954119 FUNG LEE-SO, LILIAN 馮屨素 VIENNA MANSION, 2ND FL., (c) NO FLAT D, PETERSON ST. VF 0567 M FUNG LOK-HAU * 1 326, QUEEN'S RD., C, 1ST FL. (0) NO VT 0568 M 550097 FUNG LONG-PO 馮浪波 FLAT 415, 119, JAVA RD. (a) YES VF 0569 F 1181146 FUNG, MAGDALENE 馮智慧 11, FORT ST., 1ST FL,, N. P. HONG KONG. (0) NO VF 0570 M 316569 FUNG MAN-CHI 馮萬智 9G, SEYMOUR RD., 3RD FL. HONG KONG. (a) YES Page 202 Page 202 Page 202 Page 203 ! Page 203 201 • M 1329975 FUNG MAN-FAI FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VF 0571 Identity Sex Card Number Surname and Forenames Or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 馮文輝 320, QUEEN'S RD. W. 2ND FL. (c) Y? 0572 M 1526497 FUNG MAN-KAM 馮民鑑 CHILDREN'S GARDEN MIDDLE SCHOOL U KWAI SHAN હ (0) 농농 NO NO VF 0573 H 1329973 FUNG MAN-KWONG 馮文光 320, QUEEN'S RD. W. 2ND FL. (e) NO VP 0574 F 964421 FUNG MAN MUI-KWAI 文玫瑰 37, CASTLE ROAD, GR. FL. (0) 22 NO VF 0575 M 260705 FUNG MAN-SHEUNG 馮文湘 9, LI CHIT ST. 1ST FL. (a) YES VP 0576 M 946320 FUNG MAN-YET 馮萬鎰 VF 0577 M 1473694 FUNG MANN-KAR VF 0578 M A07248 FUNG MING 馮 馮文嘉 明 386, KING'S RD. 1ST FL. 10, WAN LOK ST. 6TH FL. (a) YES (a) YES 34, JOHNSTON RD., 2ND FL. (a) YES VF 0579 М 236528 FUNG NAM-SANG 馮南生 2, TSAT TSE MUI RD., 3RD FL., HONG KONG (a) YES VF 0580 M VF 0581 F 1316991 583563 FUNG O-KWAN 馮凱筠 5, STATION LANE, 1ST FL. (a) YES FUNG OI-LIM 馮愛廉 1B, KWONG FOOK RD., 2ND FL. TAI PO (0) NO VF 0582 M 1079030 FUNG ON 馮 安 72, WING KWONG ST., 2ND FL. KOWLOON (a) YES VF 0583 M VF 0584 326773 M 213424A FUNG PAK-TIM 19, CANAL RD. W. 1ST FL. (a) YES FUNG, PATRICK 馮剣平 93, ROBINSON RD., GR. FL. (c) NO VP 0585 VF 0586 M A014336 675679 FUNG PING-FAN 馮兼芬 14, SOUTH BAY RD. (a) NO FUNG PING-KEE 馮炳基 VIENNA MANSION, 5TH FL., 。 (c) NO 2 2 2 FLAT C, PATERSON ST. VT 0587 H VF 0588 F 299906 261490 FUNG PING-WAH 馮炳華 64, SOY ST., 2ND FL. (a) YES FUNG PO-KING 馮寶琼 66B, BONHAM RD., 1ST FL. (c) NO VP 0589 M VT 0590 F VF 0591 823916 358990 H 1137534 FUNG PO-YUEN 馮寳源 39, EAST ST., GR. FL. (e) NO FUNG PUI-CHEN 2511235 1331, SHAUKIWAN RD., 7TH FL. (e) NO 222 FUNG PUI-CHIU 馮佩釗 339, DES VOEUX RD. W. 3RD FL. (a) YES VT 0592 น 501240 FUNG PUI-LAU >>> 41, JOHNSTON RD., 1ST FL. (e) NO VF 0593 VF 0594 M M 1088791 289309 FUNG FUN-SUAN #3, FUNG FAI TERR., GR. FL. FUNG, RAYMOND 馮理民 86E, CUSTOM PASS, NGAU CHI WAN. @@ (c) NO (a) YES VP 0595 F 1305692 FUNG, RUBY 馮玉蝟 305, PRINCE ED. RD., 2ND FL. VF 0596 K 311061 FUNG, S.H. HENRY 馮兆康 FLAT A, 8TH FL., AUSTIN 色色 (a) YES (a) NO MANSION, 15A, AUSTIN AVE. VF 0597 M 126153 FUNG SAT-TING CHINA EMPORIUM BLDG., (a) YES 4TH FL., HONG KONG VT 0598 M FUNG SAU-KHONG 21, WING HING ST., GR. FL. HONG KONG (2) YES VI 0599 VT 0600 M BO17151 FUNG SAU HUNG 馮秀雄 J/503, WONG TAI SIN R/E KOWLOON (0) 00 NO M FUNG SEX-LING 14, NANKING ST., 2ND FL. (a) YES Page 203 Page 203 Page 203 Page 203 Page 204 Page 204 202 - - Page 204 letter and number Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror Residential Address (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No VF 0601 M 944922 FUNG SHAU-POK 馮守璞 1, FAT KWONG ST., BLOCK H, FLAT 131, 4TH FL. (a) YES VF 0602 592891 FUNG SHEUNG-MAN 馮尚文 TAIPO PUBLIC SCHOOL, PAK SING ST., TAI PO (0) 90 NO VF 0603 207255 FUNG SHIN-TSOI 馮善才 107, EAST TERR.. 1ST FL. (a) YES KENNEDY TOWN. VF 0604 M 231003 FUNG SHING 馮 昇 5, TO LI TERK. GR. FL. (a) YES VF 0605 M 777036 FUNG SHING-HONG 馮聖康 15, BASILE RD., MAIN ST. E. SHAUKIWAN. (0) NO VF 0606 М 151990A FUNG SHING-KUNG 馮成功 52, ROBINSON RD., 10TH FL., FLAT E. (a) YES VF 0607 X 1123227 FUNG SHING-KWONG VF 0608 M 1761150 FUNG SHING-MO 馮聖廣 75 20, JOHNSTON RD., 2ND FL. C/O ST. STEPHEN'S COLLEGE (0) NO (a) YES VF 0609 M 299070 FUNG SHIU-CHING VF 0610 M 225904 FUNG SHIU-CHOY VF 0611 ช 334888 FUNG SHIU-CHUNG VF 0612 1 311056 FUNG SHIU-HUNG >664, KING'S RD. 2ND FL. FLAT 22. 42 98, THOMSON RD., 2ND FL. >186, PRATAS ST., FLAT 30 akub 26, TAI HANG RD., CAUSEWAY BAY (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VF 0613 M A012873 FUNG SHIU-KIN 216, TUNG CHOI ST., 1ST FL. (b) 00 NO VF 0614 1319038 FUNG SHIU-KWAN > 388, KING'S RD., 3RD FL. (a) VF 0615 K 970649 FUNG SHIU-LEUNG 21, YIN CHON ST., GR. FL. VF 0616 A010242 FUNG SHIU-MING 113, BLUE POOL RD., GR. FL. VF 0617 М 1099113 FUNG SHIU-TOO 馮少杜 20-22, CLARENCE TERR. O O YES (a) YES (b) NO (0) NO VF 0618 F 554273 FUNG SHOOK-CHING 馮淑員 10, SHELL ST., 3RD FL. (c) NO VF 0619 М 441822 FUNG SHUI 7 91, TSIN SHUI MA TAU VILLAGE, SHAUKIWAN. (e) NO VF 0620 M 412142 FUNG SHUI-MING 馮水明 FLAT 1022, 180, TSAT TSE MUI RD., 10TH FL. (b) 0100 NO VF 0621 F 783012 FUNG SHUK-PUI 396, RECLAMATION ST., 1ST FL. (c) NO VF 0622 ช 1089308 FUNG SHUN-CHOY, PAUL 1 80, WHARF RD., 1ST FL., N.P. (a) YES VF 0623 ช 85137 FUNG SIK-LEONG 馮錫良 29, TAI SUN ST., 1ST FL. CHEUNG CHOW, N.T. (c) NO VP 0624 M 991379 FUNG SIN 馮 9, MAIN ST., 1ST FL. STANLEY. (a) YES VF 0625 H 1022212 FUNG SIN-WAN 137, GRAMPIAN RD. (c) NO VF 0626 M 1693909 FUNG SIU-FONG 馮少蝿 YEE HING CHEUNG SECT. 598, CENTRAL ST., S. KAI TAK NEW VILL. (e) NO VF 0628 VF 0627 M 1142956 FUNG SIU-HEE B0305 FUNG SO 馮 75774, CATCHICK ST., 2ND FL. HONG KONG * 190, SHANGHAI ST., 2ND FL. KOWLOON (a) NO (c) 00 NO Page 204 Page 204 Page 204 Page 205 Page 205 - 203 — Sex Identity Card Number F FUNG, STELLA F 504613 FUNG SUI-LAN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VP 0629 VP 0630 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror in Chinese (if any) para. (a), (b), (c), (d) or (e) | Yes/No 31A, WHAMPOA ST., 3RD FL. (a) YES 馮瑞蘭 12, SEC. 2 N, CHUK YUEN UNITED VILL. (0) NO VP 0631 F 1349197 FUNG SUI-MING VF 0632 M 753379 FUNG SUM 馮瑞明 馮 森 96, POKFULAM RD., 2ND FL. (c) NO 168, HENNESSY RD., GR. FL. VF 0633 468711 FUNG TAK-FONG 馮穂芳 356, QUEEN'S RD. W., 2ND FL. VP 0634 M 801143A FUNG, THEODORE 馮伯靜 24, CAMERON RD., 1ST FL. VP 0635 M 636248 FUNG TING-PONG 馮定邦 7, LEE YUEN ST. E. VP 0636 M 424270 FUNG TUNG-HIAR 馮東野 47, KAM HONG ST., FLAT 1106 VP 0637 F 775973 FUNG, VICTORIA SYLVIA 馮雪薇 7, LOWER CASTLE RD. VF 0638 M FUNG WAH 13, HOK SZE TERRACE. GR. FL. I I I I I I I (e) NO (0) NO (a) YES (c) NO (c) NO (e) YES (a) YES VF 0639 M 208909 FUNG WAH-HON 43, SHANGHAI ST., 1ST FL. (a) YES VP 0640 M |449001 FUNG WAH-KWOK 高華國 1140A, CANTON RD., MONGKOK (a) YES VF 0641 F 494050 FUNG WAI 馮 惠 9, MORRISON HILL RD., 1ST FL. (c) NO VF 0642 M B021513 FUNG WAI-CHEONG 馮偉昌 FLAT 81, 24 MA TAU WAI RD., 5TH FL. (e) NO VF 0643 M FUNG WAI-CHEONG, JACKSON 24, MA TAU WEI RD., FLAT 81, 5TH FL. (a) VP 064+ 155440 FUNG WAI KING-TUEN >** 7, MOSQUE JUNCTION, GR. FL. (b) NO VF 0645 F 267830 FUNG WAI-KOW 馮恵球 165, LOCKHART RD., 2ND FL. (0) NO 2₤22 YES VF 0646 M 27282 FUNG WAI-ON 馮偉安 68, POKFULAM RD, 1ST FL. (a) "" YES VF 0647 H 1105881 FUNG WAI-PAO, FRED 馮惠葆 8, KAI YUEN TERR., GR. FL. (a) YES VF 0648 F 1013894 FUNG WAI-YING 馮樹英 97, HIGH ST., GR. FL. (0) NO VF 0649 VF 0650 M 1442860 M 1155871 FUNG WING-FU, HENRY 馮永富 6, NAM KOK RD., 1ST FL. (a) YES FUNG WING-SUN 馮榮燊 812, KING'S RD., 5TH FL., (a) YES FLAT H VC 0651 M 342885 FUNG WOON 馮 垣 c/o DR. LEE CHU YAU'S (e) NO OFFICE, CHINA BLDG., 1ST FL. VC 0652 M 1329970 FUNG WOON-SUN 馮煥宸 320, QUEEN'S RD. WEST, 2ND FL. (c) OO NO VC 0653 M 501889 FUNG YAM-CHEN 馮蔭椿 12, KAM YU ST., 2ND FL., QUEEN'S RD. 7. (c) NO VF 0654 M 225950 FUNG YAM-LEUNG 馮蔭良 20, SEYMOUR RD., 3RD FL. (a) YES VF 0655 M 517759 FUNG YAM-TUNG 馮蔭東 9, PRINCE'S TERR. HONG KONG (a) YES VP 0656 M 1681860 FUNG YAN-LAU 馮思議 92, SAT TAU VILL., KOWLOON. (a) YES VP 0657 M 518099 FUNG YAN-YEE 馮仁義 0/o 115, WING LOK ST., (a) YES 1ST FL., HONG KONG Page 205 Page 205 Page 205 Page 205Page 206 Page 206 204 Page 206 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror VF 0658 H 345183 FUNG YAU-YAN VF 0659 F 49186 FUNG YEE-BAO VF 0660 F FUNG YEE-CHING, THERESA 35, TIN CHIU ST., EAST COURT, FLAT 1052 VF 0661 300019 FUNG YEE-WAN 馮綺雲 191, TUNG CHOI ST., 2ND FL. VF 0662 F 77113A FUNG YIN-HING 馮燕卿 123, WING LOK ST., VF 0663 M 253012 FUNG YIN-LEUNG 馮衍良 VF 0664 F 495610 FUNG YIN-LING 馮燕玲 VF 0665 F 1133188 FUNG YIN-YU 馮媽瑜 21A, WHAMPOA RD., 6TH FL. C/O TUNG WAH EASTERN HOSPITAL 2, GILLIES AVE., 4TH FL. Residential Address (c), (d) or (e) (if any) 馮友仁 100, TSAT TSE MUI RD., 1ST (a) YES FL., HONG KONG 5, YEE WO ST., 2ND FL. (a) YES (a) YES (a) YES (c) NO YES (e) NO 3RD FL. གླུ ་༠ ་ཀྱི་གླུ (0) VP 0666 1055148 FUNG YING-KWING 馮應煳 19, AUSTIN AVE., 3RD FL. VF 0667 K 151308 FUNG YING-KWONG 馮英廣 26, SHING TAK ST., 2ND FL. (b) VF 0668 F FUNG YING-SIN 馮影仙 7, NAN KING ST., 2ND FL. (0) VF 0669 M 290225 FUNG YIU-CHEUNG 馮耀王 VF 0670 M 422511 FUNG YIU-HON 馮耀漢 VF 0671 225906 FUNG YIU-SAND 馮耀生 VF 0672 ช 1086063 FUNG YIU-WAH 馮耀華 6, PRINCE'S TERR., 1ST FL. 504, LOCKHART RD., 4TH FL. FLAT 905, 119, JAVA RD., 8TH FL. 6, PRINCE'S TERR., 1ST FL. ↓ ↓ ê ê @ @ 00 NO (0) NO NO NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES ་ VF 0673 M 253027 FUNG YIU-WAI > * 14, CANAL RD., W. 2ND FL. (a) YES VF 0674 И 492161 FUNG YU-KWAN 17, HEALTHY VILL. KING'S RD. (0) NO VF 0675 F 1027547 FUNG YU-WAH 馮瑜華 58, BONHAM RD., 2ND FL. (0) NO VF 0676 M A016510 FUNG YUE-KEUNG 馮裕強 A2, PATERSON BLDG., 9, (b) NO PATERSON ST. VF 0677 M 494526 VF 0678 E 1079028 FUNG YUE-LIN FUNG YUEN 馮裕年 HENNESSY APTS. FLAT K, 16TH EL (a) YES 馮 源 B1, ALPHA COURT, 97, HANG RD. ΤΑΙ (b) NO VF 0679 A016295 FUNG YUEN-SUM 705 SPA & 9, THOMSON RD., TOF FL. VF 0680 M 524768 FUNG YUEN-YUET VF 0681 F 964437 FUNG YUET-WAH 馮月華 VF 0682 F 263967 FUNG YUET-YOR A VF 0683 H A01152 FUNG YUI-SHIU VF 0684 298672 FUNG YUK-KWONG VF 0685 М 1173196 FUNG YUN-CHI VP 0686 M 1138016 FUNG YUN-KUEN 7b4718, POKFULAM RD., GR. FL. * 368, LOCKHART RD., 3RD FL. 368, LOCKHART RD., 3RD FL. 43, BONHAM RD., 1ST FL. * 81, FU TAU WAT VILLAGE, 1ST FL., SHAUKTWAN, HONG KONG 75 PA *£143, WONGNEICHONG ROAD, GR. FL., HAPPY VALLEY, HONG KONG (a) YES 426, PRINCE EDWARD ROAD, GR. FL., KOWLOON. (e) 010 NO I ê ê € € (e) (b) NO (c) (c) (b) NO NO (0) 2 2 2 2 2 2 NO NO Page 206 Page 206 Page 206 Page 207 Page 207 205 - VG M FUNNELL, WILLIAM EDWIN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VF 0687 VF 0688 or initials in English Sex Identity Card Surname and Forenames Number F 484085 FUNG YUNG-CHI Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 馮容止 27, 4TH ST., CHI MAN W. VILL. (0) NO 0 495, KING'S RD., 3RD FL. (a) YES VF 0689 M 1779497 FURLANI, VLADIMIRO REPULSE BAY HOTEL (a) YES VF 0690 F 1138493 FURRER, DORIS ELIZABETH 255, ABERDEEN RD. (a) YES VF 0691 M 292273 FURRER, JEAN ALBERT 255, ABERDEEN RD. (a) YES VF 0692 F 48968 FYFE, IRMA c/o POLICE H.Q. (a) YES VF 0693 F FYFE, JEAN 19A, VENTRIS RD., 3RD FL. (a) YES VG 0001 F 374344 GAAN, LOIS ANNE VG 0002 M 304952 GAAN, MARIO FABIAN 40A, DURHAM RD., 1ST FL. 4, HANOI RD., 3RD FL. (a) YES (a) YES VG 0003 M 296435 GABBOTT, FRANCIS RIDYARD 21, MACDONNELL RD., FLAT 104 (a) YES VG 0004 F 294581 GABBOTT, LIN WEI-YUN JULIA VG 0005 M 294580 GABBOTT, ROY PARRY TG 0006 M GABRUTLER, HARRY 111, ROBINSON RD., 1ST FL. 111, ROBINSON RD., 1ST FL. 46B, KADOORIE AVE. (a) YES (a) YES VG 0007 M GABRUILER, REVA 46B, KADOORIE AVE. VG 0008 F 804318 GADDI, ETHEL AMELIA PENINSULA HOTEL VG 0009 M 222715 GADDI, LEOPOLD -PENINSULA HOTEL (a) VG 0010 F VG 0011 M 215738 VG 0012 F VG 0015 VG 0016 F XAO28114 M VG 0013 M 76215 VG 0014 M 27662 GADEBERG, VALBORG MARGARETHE GAFOOR, SHEIK ABDUL GAIRDNER, FRANCES MEGAN GAIRDNER, ROBERT CAMPBELL GALLAGHER, RICHARD WHITLEY GALLI, GIUSEPPINA (MOTHER) 545, MIDDLE GAP RD., 2ND FL. 39, SHOUSON HILL RD. གླུ་ཚེ ་ཀྱི་གླུ་གླུ (a) YES (a) YES (8) YES YES (a) YES I.L. 6624, FORTRESS HILL FLAT, 343 KING'S RD. (a) YES 545, MIDDLE GAP RD., 2ND FL. (a) YES (a) YES JESUIT LANGUAGE SCHOOL, 1, BATTERY PATH (b) ot NO 1, OLD PEAK RD. (b) NO VG 0017 M 607898A GALLOWAY, EDWARD BRUCE GALLOWAY, JAMES DONALDSON GLOUCESTER HOTEL (a) YES FLAT 2A, CAMERON HOUSE, 40 (a) YES MAGAZINE GAP RD. VG 0018 VG 0019 VG 0020 F F 357164A M 357162A 148499A GAMBY, ELIZABETH MORELL GAMBY, RAYMOND R. 20, DURHAM RD. (a) YES 20, DURHAM RD. (a) YES GANDY, ANN JEANETTA 12, MARIGOLD RD., (a) YES YAU YAT CHUEN VG 0021 M 837340A GANGE, JOHN 15, COOPER RD., 1ST FL., HONG KONG (a) YES VG 0022 F XAO24946 GARAVAGLIA, MARIA LING YUET SIN INFANTS' HOME, H.K. (b) NO VG 0023 F GARBET, PIERRE JEAN 39, CARNARVON ROAD, 2ND FLOOR, (a) YES Page 207 Page 207 TSIM SHA TSUI, KOWLOON. Page 207 Page 207 Page 208 Page 208 206 Page 208 Electoral letter and number VG 0024 F FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Identity Sex Card Surname and Forenames Number or initials in English GARBUTT, LUCY Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, Residential Address (c), (d) or (e) para, (a), (b), Yes/No LYTON HOUSE, MODY RD. VG 0025 M 1724510 GARCIA, ANTHONY AUGUSTUS BLOCK F, FLAT 3, 4TH FL. I.L. 6551, KING'S RD. ご回 (a) YES (a) YES VG 0026 M VG 0027 215405 F 296922 GARCIA, ARTHUR GARCIA, BEATRICE JULIA VG 0028 M 213035 VG 0029 M GARCIA, EDUARDO ROBERTO GARCIA, EDUARDO ROBERTO 15, BRIAR AVE. 18, TONG SHUI RD., 1ST FL. FLAT 229. 22, ROBINSON RD., 3RD FL. (b) NO (a) YES (a) YES 29, SHELLEY ST., 1ST FL. (a) YES VG 0030 F 1011586 GARCIA, ELDORA 4, HART AVE., GR. FL. (a) YES VG 0031 P GARCIA, ELERIDA MARIA TERESA HUNG WAH FONG, CHUCK YUEN RD. WONG TAI SIN (a) YES VG 0032 F 555642 GARCIA, ELSA MARIA 8, LIBERTY AVE., HOMANTIN. (b) NO VG 0033 F GARCIA, FILOMENA ELDORA 4, HART AVE., GR. FL. (a) YES VG 0034 M 213033 GARCIA, FLAVIO MARIA 22, ROBINSON RD., 3RD FL. HONG KONG (a) YES VG 0035 M 1009034 GARCIA, FRANCIS RICHARD 4, WILTSHIRE RD. (a) YES VG 0036 M 249831 GARCIA, FREDERICK ARTHUR 41, KING'S RD., 2ND FL. (a) YES VG 0037 F 221206 GARCIA, GERALDINE CARMEL 41, KING'S RD., 2ND FL. (a) YES VG 0038 Н 234795 GARCIA, HUGO ALBERT 41, KING'S RD., 2ND FL. (a) YES VG 0039 F 1725799 GARCIA, JULIA VIRGINIA H.K. MODEL HOUSE, BLOCK F, (a) YES FLAT 3, 4TH FL. VG 0040 305283 GARCIA, MABEL 4, WILTSHIRE RD. VG 0041 F 213034 GARCIA, MARIE LUIZA 22, ROBINSON RD., 3RD FL. VG 0042 M 233641 GARCIA, MARIO EDWARD 4, HUNG WAH FONG CHUCK YUEN WONG TAI SIN. 回 色回 (B) YES (8) YES (a) YES VG 004.3 M GARCIA, RAMON JOSE YUEN 83, HOMANTIN NEW VILL. (a) YES SECT. 3. VG 0044 M 215310 GARCIA, ROBERTO FRANCISCO 35, TIN CHIU ST., FLAT 1064, 9TH FL. (ε) YES VG 0045 M 1011121 VG 0046 M VG 0047 M 812463 528517 GARCIA, WILLIAM ALEXANDER GARDINER, BRIAN CHRISTMAS GARDINER, JAMES BONNER HART AVE., GR. FL. (a) YES 68A, KENNEDY RD., TOP FL. (a) YES HARBOUR VIEW HOTEL, CHATHAM RD. (a) NO VG 0048 F VG 0049 F 812464 GARDINER, MAGARET ELIZABETH GARDINER, RUTH HELENA MAY INSTITUTE, MAY RD., HONG KONG (8) YES 68A, KENNEDY RD., TOP FL. (a) YES VG 0050 M 215570 GARDNER, AUBREY GEORGE 10, CARVENDISH HEIGHTS, JARDINE'S LOOKOUT (a) YES VG 0051 函 GARDNER, CATHERINE 6, GRAMPIAN RD., AFT. B, 4TH FL., KOWLOON (a) YES VG 0052 F GARDNER, CHARLES 36, WYNDHAM ST., 2ND FL. HONG KONG (a) YES Page 208 Page 208 Page 208 Page 209 Page 209 - 207 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VG 0053 Sex Identity Card Number M Surname and Forenames or initials in English GARDNER, FRANCIS DAVID Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 134 MILESTONE, CASTLE PEAK Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES RD. VG 0054 M GARDNER, GEORGE D1, MIRADOR MANSION, 3RD FL. (a) YES VG 0055 M 30697A GARDNER, I. G. 6, PO SHAN RD. (b) NO VG 0056 F 1190105 GARDNER, JEAN ST. PAUL'S INSTITUTION, CAUSEWAY BAY. (b) 20 NO VG 0057 F 215571 GARDNER, LUDMILIA 10, CARVENDISH HEIGHTS, (a) YES JARDINE'S LOOKOUT. VG 0058 F 1148334 GARDNER, MARGARET PARKER 44, DINA HOUSE. (a) YES VG 0059 F 1190241 GARDNER, RITA ST. PAUL'S HOSPITAL. (b) NO VG 0060 VG 0061 M 217735 GARDNER, WILLIAM HERBERT 23, FORT ST., 1ST FL. (a) YES M GARE, WILLIAM CATLEY 17, MAGAZINE GAP RD., BOTTOM FLAT. (a) YES VG 0062 F VG 0063 M 27613 GARLAND, DORIS BERYL GARLAND, J. 931, RITZ APT., APT. 6. (a) YES REGIONAL SEMINARY, ABERDEEN. (b) NO VG 0064 GARLICK, PATRICIA YVONNE 42C, MACDONNELL RD., 2ND FL. VG 0065 F XA02031 GARNER, BEVERLEY ANNE CHI MA WAN PRISON QTRS., CHI MA WAN H. M. PRISON, LANTAO ISLAND EE (a) YES (a) YES ! VG 0066 F GARNER, SARAH ANN 7, WORDSWORTH BLOCK, LET YUE MUN BARRACKS. (a) YES VG 0067 F 30319A GARRE, VITTORIA 36, CAINE RD. (b) NO VG 0068 M 708689A VG 0073 VG 0074 VG 0075 VG 0076 F VG 0069 M 1814920 VG 0070 M 741477A VG 0071 M 85439A VG 0072 M 207288 F 880156 GARTLY, MAJOR THOMAS GODFREY MASSY GASSER, PETER GASSIER, ADRIEN JEAN GASSON, FREDERICK CRES EY GASTEN, HANS RUDOLF GASTEN, MARGARET VICTORIA 109B, ROBINSON RD., 1ST FL. (a) YES PENINSULA HOTEL 401, CLOVELLY COURT, MAY RD. 回回 (a) YES (a) YES 1D, KIMBERLEY ST., 3RD FL. (a) YES 516, THE PEAK. (8) YES 516, THE PEAK. (a) YES M 372935A F 582631A 324620 GATES, BELLIN CHASEMORE ALAN 265/6, STEWART TERR., GR. FL. (a) YES GATES, GRACE EVELYN 83/85, PEAK RD. (a) YES GAUTIER, ELSIE DORIS 814, KING'S RD., GR. FL. (a) YES VG 0077 324619 GAUTIER, HONORE FLORENT ERIC 814, KING'S RD., GR. FL. (a) YES VG 0078 F GAUTIER, NADIA HELENA MAY INSTITUTE. (a) YES VG 0079 M GAUTSCHI, PETER PENINSULA HOTEL. (a) YES VG 0080 F 313984 GAVIN, JEAN 524, THE PEAK (a) YES VG 0081 M 313983 GAVIN, MAX EDOUARD 524, THE PEAK, (b) NO VG 0082 M 245942 GAVRILOFF, GEORGE JOHN 335, PRINCE ED. RD., 1ST FL. (a) YES VG 0083 F GEE, JEAN 59, CHATER HALL FLATS, (a) YES CONDUIT RD. Page 209 Page 209 Page 209 Page 209 Page 210 Page 210 Electoral letter and number Identity Sex Card Number Page 210 - 208 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror Yes/No Page 210 Residential Address e.g. 8. 15. para. (a), (b), (c), (d) or (e) VG 0084 F 507568 GEE SUN-SHUNG 朱新松 23, BONHAM RD., GR. FL. HONG KONG (0) NO VG 0085 M 777043 GEE, YECAN 朱宜剛 500, NATHAN RD., GR. FL. KOWLOON (c) NO VG 0086 M 1742102 GEERTSEMA, GEERT JULIEN CHARLES (a) YES VG 0087 M VG 0088 น 1771589 VG 0089 VG 0090 F 08412 M VG 0091 H 313049 VG 0092 F VG 0093 M 277752 VG 0094 М 292361 GELJ SENDORFHER, WILLEM FREDERICK GELLER, JACK GEMMELL, LAURA ROSALIND GENNOE, GEOFFREY MAURICE GENSBURGER, MAURICE GENTLE, WINIFRED GLADYS GEORGE, PATRICK THOMAS GERLINGER, WALTER HEINRICH PARK MANSION, 1ST FL., ΤΑΙ ΡΟ RD. 41, STANLEY VILLAGE RD., GR. FL. 27, HANKOW RD. PRISON DEPT. QTRS. STANLEY 20C, BROADWOOD RD., 1ST FL. 38B, MACDONNELL RD., TOP FL. RITZ GARDENS, BLOCK A, FLAT 4, KING'S RD. གླུ (a) YES (a) (a) (a) (s) (a) I I I I I YES YES YES YES YES 3, STANLEY TERR., BOTTOM (2) YES RM. 227, Y.M.C.A. (a) YES VG 0095 M GERRETSEN, EDWARD S. TUNGSHAN TERR. STUBBS RD. (a) YES VG 0096 H XBO1424 GERVER, HENRY DICK 63A, WATERLO0 RD., 3RD FL. (a) YES VG 0097 M GESNER VAN DER VOORT, CHARLES 31, LUGARD RD. (a) YES VG 0098 M 115779 GETHING, JOHN TRESILLIAN 12, MILES BEACH, "HOME VILLA" TSUN WAN. N.T. (a) YES VG 0099 115778 GETHING, JOSEPHINE FAITH HOME VILLA, 12 MILES, (0) YES CASTLE PEAK RD. VG 0100 M VG 0101 M VG 0102 M 620961A VG 0103 M 1039068 GEUS, JOHANNES CORNELIS DE GEUS, WILLEM GHADIALI, MOHAMMEED A. GHAFOOR, SAMAT 22, TUNG SHAN TERR. (=) YES SUNNING HOUSE. (a) YES 27, WYNDHAM ST., 2ND FL. (a) YES 2D, KAM HONG ST., 4TH FL. HONG KONG (a) YES VG 0104 M 215717 GHAFUR, ABDUL CURREEM FLAT 335, FORTRESS HILL, KING'S RD. (a) YES VG 0105 M 105406 GHILARDINI, ANDREW ST. ANTHONY'S CHURCH, (b) NO 69, POKFULAM RD. VG 0106 VG 0107 M F 964848 GHUPTANI, TRAMBAK GIACOMINA, BELOTTI 8, LEIGHTON HILL RD., 1ST FL. (a) YES LING YUET SIN INF. HOSP. 54, POKFULAM RD. (b) NO VG 0108 M 215439A GIANCOVICH, MARIO 3, BELFRAN RD., 1ST FL. KOWLOON (a) YES VG 0109 M 240701 GIBBONS, PETER JOHN 80, THE PEAK, FLAT NO. 1, HONG KONG (b) 00 NO VG 0110 H GIBBS, CHARLES E. C/O EMPIRE MANUFACTURERS LTD. (a) YES Page 210 រ Page 210Page 211 Page 211 - 209 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VG 0111 or initials in English Identity Surname and Forenames Sex Card Number M GIBBS, GEOFFREY CAREW VG 0112 F 427338A GIBBS, SCHOLASTIC MARY M VG 0114 M VG 0115 M 215992 GIBSON, LEONARD VG 0116 F 215993 GIBSON, PEGGY VG 0113 VG 0117 VG 0118 F GIBSON, GRAEME SELWYN GIBSON LEES, ALFRED HENRY GIBSON, PETER BERNARD GIBSON, VICTORIA FRANCES Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 991, KING'S RD. E. 48, DINA HOUSE, DUDDELL ST. 562, THE PEAK 42A, MACDONNELL RD. 3, NORTH POINT HOUSE, HONG KONG ELECTRIC CO. LTD. 3, NORTH POINT HOUSE, HONG KONG ELECTRIC CO. LTD. 12, CAVENDISH HEIGHTS, 1A, PERKINS RD. 12, CAVENDISH HEIGHTS, 1A, PERKINS RD. Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES YES I I I I I I @ YES (2) YES (a) YES VG 0119 M 1726381 GIDUMAI, MOHAN 8, TAI HANG RD., 2ND FL. (8) YES VG 0120 M 120655 GIDUMAL, MOTI 102, ARGYLE ST., APT. 10 (a) YES VG 0121 GIEDROYC, MICHAEL JAN HENRYK VANDA HOTEL, 7, COLLEGE RD. (8) YES VG 0122 GIESHAM, IRENE MARGARET o/o R.A.F. KAI TAK VG 0123 F 964775 VG 0124 F GILARDI, GIANNINA GILBERT, LUCIA 36, CAINE RD. (0) 흐흐 YES NO 40A, SEK KONG VILLAGE (a) VG 0125 F GILBERTSON, ALICE 175A, THE PEAK (=) YES VG 0126 M 89301A VG 0127 F GILBERTSON, JOSEPH BRAY GILBERTSON, JOYCE 375A, THE PEAK (a) YES 77, ROBINSON RD., APT. 43 (a) YES VG 0128 M 19587 GILES, ALBERT REGINALD VG 0129 F 903769A GILES, ANNIE IRENE VG 0130 F 151244 GILES, DOROTHY VG 0131 F 244130 GILES, NORAH VG 0132 M 244129 GILES, STANLEY GEORGE VG 0133 M 150786A VG 0134 F 234772 VG 0135 F 213223 GILES-MORRIS, MICHAEL GILL, BEATRICE MARIA SARAZOLLA GILL, CELESTE MARIA 23, LEIGHTON HILL FLATS PAK FAI MANSION, 2ND FL., APT. E., 72, MACDONNELL RD, 。。 CHINA FLEET CLUB 181, BOUNDARY ST., GR. FL. 181, BOUNDARY ST., GR. FL. 18A, CARNARVON RD., 1ST FL. (b) NO (a) YES 27B, ROBINSON RD. I I I I I (b) NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES KIMBERLEY MANSION, FLAT (a) YES D, 2ND FL. VC 0136 M 234771 GILL, FRANCISCO ANTONIO 27B, ROBINSON RD. (a) YES VG 0137 M VG 0138 313348 930969A GILL, FRANK BLADON 98, MACDONNELL RD., 4TH FL. (a) YES GILL, GURBAKHSH SINGH 82, YEE TO ST., 4TH FL. (a) YES VG 0139 M 225214 GILL, KAKA SINGH 46, QUEEN'S RD. E., PO WAH MANSION, 14TH FL., FLAT B, HONG KONG (a) YES VG 0140 F 1190836 GILL, MARIE DU SACRE COEUR ST. PAUL'S INSTITUTION, CAUSEWAY BAY, HONG KONG. (b) 00 NO Page 211 Page 211 Page 211 Page 211 Page 212 Page 212 210 Page 212 VG 0149 M VG 0150 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English letter and number Sex Identity Card Number VG 0141 М VG 0142 M 326785 127759 GILL, MICHAEL ANTHONY VG 0143 M GILL, RICHARD ROBERT GILL, RONALD ANTHONY VG 0144 M 1795073 VG 0145 1726970 VG 0146 F VG 0147 F M VG 0148 F XA011216 = GILLANDERS, NORMAN JOHN GILLARD, JOHN CHARLES HENRY GILLARD, SOFIA GILLETT, MARY GILLETT, MARY ANGELA GILLIAM, NEIL M. GILLIAM, PATRICIA Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror Yes/No Residential Address e.g. a. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) YES 174, NATHAN RD., 3RD FL. 8, SALISBURY AVE., 5TH FL. 8, SALISBURY AVE., TOP FL. H.K. UNIVERSITY 24, MOUNT NICHOLSON BUNGALOW 35, CARNARVON RD. HELENA MAY INSTITUTE, GARDEN RD. c/o HELENA MAY INSTITUTE, GARDEN RD. 504, THE PEAK 504, THE PEAK (a) I I I I I I I I YES YES (a) YES (b) NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VG 0151 M 147534A VG 0152 F 147533A GILLIES, ARCHIBALD GILLIES, ELIZABETH NO. 10, STANLEY TERR. NO. 10, STANLEY TERR. (a) YES (a) YES VG 0153 M 492715 GIN, PERCY 15, LUNG KAI TERR., TAI HANG 2ND FL. (a) YES VG 0154 F XA029941 F VG 0155 VG 0156 F 1719158 VG 0157 M GIORGIONI, TERESINA(MOTHER) GINEVRI, GIUSEPPINA (MOTHER) GINGLES, MARTHA HARRIET 1, OLD PEAK RD. (b) NO c/o POLICE H.Q. (a) YES ST. FRANCIS CONVENT, (b) NO TANGHAI 46, STUBBS RD., 51, (a) YES RACEVIEW MANSIONS (a) YES Page 212 GIUSEPPINA, SALA GLATVED, PETER GLEAVE, BETTY MARGARET GIOULIS, ALEXANDER CONSTANTINE VG 0158 232469 GIOULIS, ANNA VG 0159 F 1088916 GIOULIS, BARBARA VG 0160 M GIPSON, JOHN WILLIAM VG 0161 ! VG 0162 F VG 0163 VG 0164 M 1647841 VG 0165 F 1719163 VG 0166 M 232756 VG 0167 F GIRARD, RENE 0. GITTINGS, MARGUERITE ELSIE GITTINS, JOAN VERA GITTINS, SAMUEL VICTOR GREYVIEW APT., FLAT 1, 3, MACDONNELL RD. 46, STUBBS RD., APT. 51 131, BOUNDARY ST., 1ST FL. 43, CHATHAM RD., 1ST FL. 0/0 MELBOURNE HOTEL 2, KNIGHT ST. 2, KNIGHT ST. 36, CAINE RD. 401, THE PEAK ASCOT HOUSE HOTEL, VILLAGE ROAD, H.K. @ @ @ @ I I I I I (a) YES (a) YPS (a) YES (a) YES (a) YES (b) NO (b) NO (a) YES (a) YES VG 0168 M GLERUM, JAMES NEAL 301, TELEPHONE BLDG., CAMERON RD. (a) YES VG 0169 F GLOJER, PATRICIA ANNA 6A, GRAMPIAN RD., 1ST FL. VG 0170 F GLOVER, EILEEN GLADYS RITZ HOTEL, AUSTIN RD. ཐ་བྱ་ (a) YES (a) 2 YES Page 212 Page 212 Page 213 Page 213 211 - 高 gay VG 0173 F 487090 GO, ROSITA AURORA VG 0174 F 225185 GO, RUBY VG 0175 F 302304A GOCK, GEW GWENDOLINE IRIS VG 0176 F 1046140 GOCK SHENG CHI-FONG, IRENE FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and Surname and Forenames ОГ initials in English Sex number Identity Card Number VG 0171 VG 0172 F GO, ELLA M 135987 GO FUNG Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. B. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 峰 10, JUPITER ST., GR. FL. (WAI KHONG) NAM HÀNG VILL., (a) YES THE CLARKE'S CHILDREN HOUSE, (c) NO TAI PO OLD MKT., N. T. 75, CHATHAM RD. TOP FL. J POKFULAM HEIGHT 86D, POKFULAM RD., 2ND FL. STAFF QTRS., H.M.P., STANLEY pak 11, STANLEY BEACH RD. 흐흐 (a) YES (b) NO 高素卿 郭沈愛琳 VG 0177 F 1014119 GOCK-YOUNG, ALICE 李金容 118, BLUE POOL RD. 1ST FL. VG 0178 M 409262 GOCK-YOUNG, THOMAS 郭兆昂 41, STUBBS RD. VG 0179 F GODBER, JEAN C/O POLICE H. Q. I I I I O (a) YES (a) YES (a) YES YES (a) YES VG 0180 M 1162788 GODKIN, BORIS APT. 9, VICTORIA PEAK APTS. (a) YES VG 0181 F 1162789 GODKIN, CHARLOTTE APT. 9, VICTORIA PEAK APTS. (a) YES VG 0182 M 1693803 GODLEY, JOHN WILLY 62B, ROBINSON RD., APT. A4. (a) YES VG 0183 M 64303A GODOWSKI, BRONISLAW DAIRY FARM STAFF QTRS., POKFULUM. (a) YES VG 0184 M 747278A GOEDMAN, ARNOLD JAN 20B, BROADWOOD RD., FLAT I. (a) YES VG 0185 F GOFF, CHRISTINA 48, KADOORIE AVE., FLAT 3D. (a) YES TG 0186 M 1703341 GOFF, RICHARD GORDON 48, KADOORIE AVE., 3D. (a) YES VG 0187 F GOFFRON, ANN ELIZABETH 32, PEACOCK RD., 1ST FL. (a) YES VG 0188 M 296639 GOH CHEOW-SEANG 吳照样 10, OBSERVATORY RD., GR. FL. (a) YES VG 0189 M 1048191 GOH CHI-CHING 過杰慶 1, GRANVILLE CIRCUIT, 3RD FL (a) YES VG 0190 M GOH CHUNG-FAT 39, ARGYLE ST., 1ST FL. (a) YES VG 0191 M A0648 GOH KIM-TOON 吳金盾 347, SHAUKIWAN MAIN RD., 2ND RD. (b) NO VG 0192 M 869995 GOH KCK-ANN 吳國安 5, GRANDVIEW MANSIONS, WANG FUNG TERRACE. (e) NO VG 0193 M 1132947 GOHEL, INDULAL PREMANAND 24, YUN PING RD., 2ND FL. VG 0194 M 1760265 GOKSON, RAYMOND 郭蘭芳 11, STANLEY BEACH RD. VG 0195 M 85295A GOLDBERG, FRANS JAN MATTHIAS VG 0196 F 285283A GOLDBERG, GERDINA VG 0197 M 216082 GOLDING, FREDERICK ARTHUR VG 0198 M 131303 VG 0199 VG 0200 F 20729A VG 0201 M 1027702 F 1098429 GOLDING, FREDERICK WILLIAM GOLDING, JOYCE MANSFIELD GOLDING, PANSY GOLDING, WILLIAM BRINSLEY 11A, CONDUIT RD. GR. FL., W. 16, SHOUSON HILL RD., GR. FL. 4, CARVENDISH HEIGHTS, JARDINE'S LOOKOUT. 136, BOUNDARY ST., 4, CAVENDISH HEIGHTS, JARDINE'S LOOKOUT. (a) I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES YES (a) YES 5, PEACE AVE. YES (a) YES (a) YES 136, BOUNDARY ST., 1ST FL. KOWLOON. (a) YES 1ST FL. 흐흐 Page 213 Page 213 Page 213 Page 213 Page 214 Page 214 - 212 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English letter and number Sex Identity Card Number VG 0202 F 253567 GOLDMAN, NINA VG 0203 F Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Page 214 1 154, BOUNDARY ST., 1ST FL. (a) YES VG 0204 F VG 0205 М VG 0206 M XA014343 XAO14344 1749594 VG 0207 F GOLDNEY, CONSTANCE MARGARET GOLDSACK, CHARLOTTE MERNETTA GOLDSACK, GEORGE MACDONALD GOMERSALL, WILLIAM CHARLES GOMES, ALICE MARIA DE PASSOS C/O MISS Y. GUIGNARD, 42A, MACDONNELL RD. 35, MAGAZINE GAP RD. 35, MAGAZINE GAP RD. (a) YES 515A, THE PEAK. 30, ASHLEY RD., 2ND FL. I I (a) NO (a) NO (a) NO YES VG 0208 M 783039 GOMES, ANTONIO FERRER VG 0209 M 263778 GOMES, ARTHUR ERNESTO VG 0210 M 214289 GOMES, AUGUSTO CONCEICAO 450, MA TAU WEI RD. (a) YES 30, ASHLEY RD., 2ND FL (a) YES KAM SHAN APTS., BLOCK A, FLAT 1, 1021, KING'S RD. (a) YES VG 0211 F VG 0212 M 147614A VG 0213 M GOMES, BRIGIDA LUISA XAVIER GOMES, CARLOS FRANCISCO TIAGO GOMES, EDGAR HENRIQUE 31, MODY RD., 2ND FL. 14, HART AVE., 2ND FL. @@ (a) YES (a) YES 1, CAMERON LANE, 1ST FL. (a) YES VG 0214 F 222764 GOMES, ELSA 4, PRATT AVE., 2ND FL. (a) YES VG 0215 M GOMES, FRANCISCO ANTONIO 3A, PRAT AVE., 4TH FL. (a) YES VG 0216 M 948962 GOMES, GEORGE MARIA 74, CHOY LAN TONG, WONG TAT SIN. (a) YES VG 0217 M 207582 GOMES, JOHN CHRYSOSTOM 28, ASHLEY RD., 1ST FL. VG 0218 น 294723 COMES, JOSE 11, TSUI WAH RD., DIAMOND HILL. VG 0219 F 298248 GOMES, LAURA C/O BRITISH GENERAL ELECTRIC CO., LTD. EE E (a) YES (a) YES (a) YES VG 0220 M 447321A GOMES, LEONEL DOS SANTOS ALHAMBRA BLDG., FLAT 16, 15TH FL. (a) YES VG 0221 H 294725 GOMES, PAULO ANTONIO 11, CHUI WA LO, DIAMOND HILL. (a) YES VG 0222 M 191892 GOMES, PETER FRANCIS H.K. MODEL HOUSING SOCIETY (a) YES FLATS, BLOCK B, FLAT 4, 4TH FL. (a) YES VG 0223 215648 GOMES, RAMON VG 0224 M 249843 GOMES DA COSTA, RAPHAEL VG 0225 M GOMEZ, ALBERT MARTIN VG 0226 222740 GOMEZ, EDGAR HENRIQUE VG 0227 F 69766 GOMEZE, CECILIA ANGELINA VG 0228 M 150137A GOMM, CECIL DENNIS VG 0229 M 386307 GONSALVES, AFONSO DA COSTA Page 214 Page 214 FLAT 321, FORTRESS HILL, KING'S RD. 11, TIN HAU TEMPLE RD., TOP FL. 19, HENNESSY RD., 2ND FL. 20, AUSTIN AVE., 4TH FL. 119, JAVA RD., CM310, 2ND FL. 42, GRANVILLE RD., GR. FL. 27, HOMANTIN ST., GR. FL., KOWLOON. (a) YES I I I I I I I. (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES Page 214 Page 215 Page 215 - 213 - Sex Identity Card Number VG 0230 M 1778843 M 110980 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VG 0231 Surname and Forenames or initials in English GONSALVES, ANTONIO JOAO BAPTISTA GONSALVES, CARLO ALBERTO MARIA Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 36, PEACOCK RD., 2ND FL. 9, CHATHAM RD., 1ST FL. Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No (a) YES (a) YES VG 0232 M 1781662 VG 0233 M 128685 VG 0234 M 249727 GONSALVES, CARLO ROBERTO GONSALVES, CARLOS MARIA GONSALVES, HENRIQUE FRANCISCO 15, ARBUTHNOT RD. 3RD FL. 113, CHATHAM RD., 3RD FL. A6B, LUSO AFTS. I II (a) YES (a) YES (a) YES VG 0235 F 233407 VG 0236 F GONSALVES, PHILOMENA MARIA GONSALVES, SHEILA 62, MACDONNELL RD., TOP FL., FLAT 7. (a) YES C/O DYNASTY SALON, གླུ (0) YES PENINSULA HOTEL. VG 0237 F 225605 VG 0238 M 216141 GONSALVES, THERESE MARIA GONZALES, JOSE ANGEL 27, HOMANTIN ST., GR. FL. (a) YES 321, KING'S RD., CORONET COURT, FLAT H, 13TH FL. (s) YES VG 0239 M 442119A GONZALES, LUIZ MARIA CORENET COURT 13TH FL., BLOCK H, 321, KING' (a) YES RD. VG 0240 F 1796854 GONZALEZ, VIRGINIA MARGARITA 57, KIMBERLEY RD., 1ST FL. (B) YES VG 0241 M 1134279 GOODBAN, G. A. C/O DIOCESAN BOYS' SCHOOL, MONGKOK. (c) VG 0242 VG 0243 М 127229 823586A GOODBAN, MARY HOPE GOODBOURN, KENNETH EDGAR NORMAN VG 0244 F 318148A VG 0245 F VG 0246 F GOODEY, MURIEL VG 0247 F GOODIN, BARBARA JOAN VG 0248 F 263212 GOODWIN, DAISY WINIFRED VG 0249 27738 VG 0250 F GOODBOURN, PAULINE DIANA GOODCHILD, PAULINE JUNE GOODWIN, FRANK WINGFIELD GOODYEAR, MARGOT GOOEY, MING CHUNG HERBERT GOPALKRISHNAN, ACHYUTH |GORAZDOWSKA, AGNES SUTHERLAND VG 0251 M 422031 VG 0252 M 309711 VG 0253 F VG 0254 M 720110A GORDON, ERIC VG 0255 F 481087 GORDON, JESSIE SERICA VG 0256 M 1546839 GORDON, JOSEPH FREDERICK C/O DIOCESAN BOYS' SCHOOL, 122A, WATERLOO RD., 3RD FL. 122A, WATERLOO RD., 3RD FL. 30, SEYMOUR APTS., ROBINSON RD. 195, PRINCE EDWARD RD., FLAT 4A. C/O PENINSULA HOTEL, C/O H.K. & CHINA GAS CO., LTD., TO KWA WAN RD. H.K. CHINA GAS CO., LTD., TO KWA WAN RD. 12, MACDONNELL RD., APT. 3. 60B, CONDUIT RD., 2ND FL. 15, DRAGON RD., 3RD FL. 5H, COURTLANDS, KENNEDY RD. 22, CUMBERLAND RD., GR, FL. FLAT 2, 7TH FL., HOLLAND HOUSE. 39B, TSIN SUI MA TAU VILLAGE, SHAUKIWAN, HONG KONG. (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES YES I I I I I I I (8) YES (a) YES (a) YES 흐흐 NO (c) NO (a) YES I II I I (a) YES (a) YES YES (a) YES (a) YES Page 215 Page 215 Page 215 Page 215Page 216 Page 216 214 Page 216 VG 0257 M 571331A FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames OF initials in English GORDON, KENMURE HECTOR ALEXANDER Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. &. 15, Residential Address (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No FLAT NO. 3, KELLET MANOR (s) YES 185, THE PEAK. VG 0258 128547 GORDON, LESLIE WILLIAM 53, LA SALLE RD. (a) YES VG 0259 F GORDON MARGUERITE PATRICIA 53, LA SALLE RD. (a) YES ve 0260 P GORDON, MARY KATHLEEN MARGARET C/O POLICE H.Q. (8) YES VG 0261 M 198497 GORDON, MATTHEW DOBIE *GLENTHORNE' FEI NGO SHAN ન (a) YES RD., CUSTOMS PASS VG 0262 F 1724158 GORDON, MERLE APRIL **GLENTHORNE" FEI NGO SHAN RD CUSTOMS PASS (a) YES VG 0263 F 41847 GORDON, OLIVE WINIFRED FAITH 7, HEADLAND RD. (a) YES VG 0264 M 234756 VG 0265 函 VG 0266 F 292602 VG 0267 300639 VG 0268 VG 0269 M 13870 GORDON, SIDNEY SAMUEL GORE, ANN ELIZABETH GORELY, HELGA JOHANNE GORELY, RONALD BERTRAM ROGER GORMAN, NEIL ARCHIBALD GORMAN, WILLIAM JAMES 7, HEADLAND RD. (a) NO 16, PEACOCK RD., GR. FL. (a) YES FLAT 3, 53, FINDLEY PATH, THE PEAK. (a) TES FLAT 3, 53, FINDLEY PATH, THE PEAK. (8) YES 74, MACDONNELL RD., APT. 41 (a) YES 1, ALBANY FLAT. (b) NO VG 0270 М 323371 GOSANKEE, E. ROY 34, LOCKHART RD., 2ND FL. (B) YES VG 0271 M VG 0272 М VG 0273 249757 975559 F 310260 GOSANO, BELLARMINO THOMAS BANK FLATS 6, EDE RD. (a) YES GOSANO, EDUARDO LIBERATO 99E, WATERLOO RD., GR. FL. (b) NO GOSANO, SOCORRO BAPTISTA 14, LOMOND RD. (a) YES VG 0274 GOSNEY, THELMA 53A, NGA TSIN WEI RD., FLAT 4A (a) YES VG 0275 M 149139A GOSSLAR, HEINZ 10A, CONDUIT RD., 1ST FL. (a) YES VG 0276 M 1320780 GOT FONG-TICK 葛訪狄 260, QUEEN'S RD. W. GR. FL. VG 0277 F 1671320 VG 0278 M 740546A GOTFRIED, ALICE GOTZ, PERCY 301, FRISTON, 15, PEAK RD. II (e) NO (a) YES TREGUNTER MANSIONS, FLAT 101, PEAK RD. (a) YES VG 0279 VG 0280 F 225225 GOUDIE, EVELYN MARY 16, BOWEN RD. (a) YES K GOUDIE, ROBERT 16, BOWEN RD. (a) YES VG 0281 M XA05363 GOUGH, CHARLES HUMPHREY GREEN ISLAND (b) NO VG 0282 VG 0283 F 214749A М 214748A GOUGH, MARIE HEATHER 7, MOUNTAIN COURT (a) YES GOUGH, REGINALD WILLIAM FLAT 7, MT. COURT, 103/105 (a) YES MT. VIEW, THE PEAK. VG 0284 F XAO5364 GOUGH, RUBY MAY GUNPOWDER DEPT. GREEN ISLAND. (a) YES VG 0285 1674497 GOULARTE, DUARTE EDUARDO 24, TAI HANG VILL. DIAMOND HILL. (a) YES Page 216 Page 216 Page 216 Page 217 GOULARTE, JOSE MARIA FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VG 0286 VG 0287 Identity Surname and Forenames Sex Card Number F F or initials in English GOULARTE, DULCIE Surname and Forenames in Chinese (if any) Page 217 - 215- - Residential Address Electoral Qualification, e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Common Juror Yes/No 39G, GRANVILLE RD., TOP FL. (a) YES 24, TAI HUM VILLAGE, (a) YES DIAMOND HILL VG 0288 F 243534 GOULARTË, MARIE AUGUSTA 24, TAI HANG VILLAGE, (a) YES VG 0289 F GOULD, EDNA JOAN DIAMOND HILL 106B, BOUNDARY ST., 3RD FL. VG 0290 F 15618 GOULD, MAY 153, THE PEAK VG 0291 F GOULD, MARY MADELINE 59, NGA TSIN WEI RD. VG 0292 M 15617 GOULD, TREVOR JACK 153, THE PEAK VG 0293 F 18115A GOULDEN, EILEEN PAMALA FLAT 10, KOWLOON CITY POLICE QTRS. VG 0294 F 949932 GOURLAY, MARY JANE TAYLOR 1, TANTALLON TERR., KOWLOON DOCKS VG 0295 M 949931 GOURLAY, ROBERT STEWART 1, TANTALLON TERR. KOWLOON DOCKS I I I I E II @ (a) YES (b) NO YES (b) NO (a) YES (a) YES (£) YES VG 0296 F 239040A GOWING, ALICE MARGARET 18, HEADLAND RD., REPULSE BAY (a) YES VG 0297 F VG 0298 M 1779278 GRACA, ALBERTO TAI DA VG 0299 M 149959A VG 0300 F 667456A GRACA, JORGE MANUEL DA GRACA, MARIA JOSE DA GRABHAM, ALDIVINA NATERCIA 41C, GRANVILLE RD., 3RD FL. 25, BABINGTON PATH, 1ST FL. 8, SCHOOL ST.,, 2ND FL. 8, SCHOOL ST., 2ND FL. VG 0301 M GRACA, NUNO FILOMENO DA 8, SCHOOL ST., 2ND FL. VG 0302 M GRACA, ROBERTO JOAO DE VG 0303 F VG 0304 M TG 0305 F 565679A GRACE, WINIFRED FLORENCE GRACIAS, CARLOS FRANCISCO COMES GRACIAS, WILMA MARIA TERESA PRADO 12, CAMERON RD., 1ST FL. c/o POLICE H.Q. 33, CHATHAM RD, GR. FL. I I I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES YES (a) YES (a) YES YES 16C, TAI HANG RD., 2ND FL. (a) YES TG 0306 F GRADLEY, ANNE ST. JOAN COURT, APT. G1 (a) YES VG 0307 M 263223 GRAHAM, ARNOLD "BLUE WATER", R.B.L. 433, ISLAND RD. (a) YES VG 0308 F 1724662 GRAHAM, CHRISTINA 13, STANLEY TERR., (a) YES QUARRY BAY VG 0309 M GRAHAM, DAVID PETER 267, STEWART TERRACE, (a) YES TOP FL. VG 0310 F GRAHAM, EDITH MARY AIR FORCE QTRS., BLOCK 2, (a) YES FLAT 3, SUNDERLAND RD. VG 0311 M 1093794 GRAHAM, GERALD FLAT 1, ABERMOR COURT, MAY RD. (a) YES VG 0312 VG. 0313 M GRAHAM, JOHN ALEXANDER 7B, BOWEN ROAD (a) YES F 1093795 GRAHAM, PATRICIA FLAT 1, ABERMOR COURT, (a) YES MAY ROAD, HONG KONG. Page 217 Page 217 Page 217 Page 217 Page 218 Page 218 216 - Page 218 letter and number Identity Sex Card Number VG 0314 F VG 0315 217379A GRANDE, HEINZ A. FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English GRAHAM, THALIA ALEXANDER Surname and Forenames in Chinese (if any) 7B, BOWEN RD. 3C, REPULSE BAY MANSIONS Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Residential Address Juror |para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES (a) YES VG 0316 F 285608A GRANDE, JEAN P. 3C, REPULSE BAY MANSIONS (a) YES VG 0317 M GRANGE, CLARENCE WELLHAM c/o WHEELOCK MARDEN & CO. (b) NO VG 0318 GRANT, ALICE A.O.M.Q., BLOCK A, FLAT 8, SUNDERLAND RD. (a) YES VG 0319 F VG 0320 F GRANT, GRANT, DAISY MARGARETHE EDNA 28, PRATT AVE., 3RD FL. (a) YES TREGUNTER MANSIONS, FLAT 604 (a) YES VG 0321 F VG 0322 F GRANT, ELIZABETH GRANT, ENID ISOBEL 218, CHUNG SHAN TERRACE, 1ST FL. (a) 6, OXFORD RD., 1ST FL. VG 0323 M GRANT, GEORGE ROBERT 6, OXFORD RD., 1ST FL. VG 0324 M 244282 GRANT, JAMES 21, KADOORIE AVE. VG 0325 VG 0326 F M 277807 277808 GRANT, STEWART 1, STANLEY TERR., TOP FL. GRANT, THELMA ANNE 12, STANLEY TERR.,QUARRY BAY གྱི་གླུ་ཕུང་ཚེ་ཕྱེ ་གླེ YES (8) YES (a) YES (a) YES (a) YES YES VG 0327 F 826141A GRANZOW, JANE 19, MINDEN AVE., 3RD FL. (a) YES VG 0328 M 07400A VG 0329 M VG 0330 F XA021844 GRAY, ALEXANDER ROTHWELL GRAY, DAVID ALEXANDER GRAY, DOREEN 8, BRAEMAR TERR.,QUARRY BAY (a) YES 196, THE PEAK, FLAT 3 (£) YES VG 0331 M 239746 GREAVES, ALEXANDER CLAUDE VG 0332 F GREAVES, SHIRLEY ELIZABETH VG 0333 F VG 0334 M GRECO, GRECO, DONALD ROY DALE VG 0335 F XAO19120 GREEN, ALEXIE VG 0336 M 1816679 VG 0337 M 265657 GREEN, DOUGLAS SAMULE VG 0338 F 288633 GREEN, EDITH MURIEL VG 0339 F VG 0340 F VG 0341 M 27379 → GREEN, DONALD GEOFFREY LUNT GREEN, GERTRUDE GREEN, HANORA ANGELA GREEN, HERBERT 20, ALHAMBRA BLDG., 14TH FL., NATHAN RD. 308, TOWER COURT, HYSAN AVE, 34, CONDUIT RD., 3RD FL. 10A, HEADLAND RD. 10A, HEADLAND RD. 1, BLOFF PATH, THE PEAK 267, STEWART TERR. 970, WATERLOO RD. o/o H.K. AIRCRAFT ENG. CO.LTD., KAI TAK 16, CHUNG SHAN TERR. 54/77, ROBINSON RD. 39, ASHLEY RD., 2ND FL. I I I I I I I I I YES (b) NO (a) YES YES YES YES YES YES (a) YES VG 0342 M XAO14681 GREEN, JOHN WARD 1, BLUFF PATH VG 0343 M GREEN, LEONARD VG 0344 M GREEN, LEONARD 35, HAPPY VIEW TERR., 1ST FL. VG 0345 GREEN, LOUISA 4, WANG FUNG TERR., 1ST FL. FLAT 3, HENDERSON RD., JARDINE LOOKOUT I I I I I (a) YES VIS (a) YES NO (a) YES (a) YES (a) YES Page 218 Page 218 Page 218 Page 219 Page 219 217 294778 GREEN, MAURICE VG 0348 F GREEN, MAY BENHAM TG 0349 F 1816678 GREEN, PAMELA VERA VG 0350 F 126287 GREEN, PETRONELE NELE TG 0351 F 1101267 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VG 0346 VG 0347 Sex Identity Card Surname and Forenames Number OF initials in English GREEN, MARGARET VERONICA GREEN, URSULA BLANDINE AUGUSTA Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address HARBOUR VIEW HOTEL HOLLAND HOUSE, 7TH FL. 114, ARGYLE ST., 7TH FL. 267, STEWART TERR. HONG KONG UNIVERSITY 26A, LUGARD RD., THE PEAK Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No YES (a) YES YES I I I I I I YES YES YES VG 0352 F 207876 GREENE, HALIMA c/o POLICE H.Q. (a) YES TG 0353 156092 GREENFIELD, DONALD ERIC 11, MACDONNELL HOUSE, MACDONNELL RD. (b) NO VG 0354 F 156093 GREENFIELD, IRENE JOAN 11, MACDONNELL HOUSE, MACDONNELL RD. (a) YES VG 0355 F XA013586 GREENWOOD, BESSIE LILIAN 43, LEIGHTON HILL FLATS, 8TH FL. (a) YES i VG 0356 GREENWOOD, ROBERT PERCIVAL VG 0357 34104A GREER, JOHN 39, ASHLEY RD., 2ND FL. 214, PRINCE ED. RD. VG 0358 VG 0359 GREGORY, ANNA JEANETTE GREGORY, BRENDA 6, MACDONNELL RD., FLAT 15 10, YORK HOUSE, KOWLOON TSAI aaaa (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VG 0360 947611 VG 0361 VG 0362 VG 0363 M 376124A GREGORY, CYRIL LEON GREGORY, DENNIS WILLIAM 26, CONDUIT RD., TOP FL. 111, THE PEAK, 2ND FL. གླུ་བ (a) YES (a) YES M 292495 GREGORY, HAROLD MATTHEWS M VG 0364 M 499376A GREGORY, HARRY ARRATOON GREGORY, LESLIE ROBERT 100, WONGNEICHONG GAP RD. 55, RUTTON BLDG. (a) YES 62, PLANTATION RD. FLAT 5, HONG KONG, གླུ་ག (a) NO .. (a) YES VG 0365 VG 0366 F 950593 VG 0367 F 376123A VG 0368 М 950592 VG 0369 M 893294A VG 0370 F VG 0371 M 294525 VG 0372 F 294526 VG 0373 VG 0374 F F GREGORY, HELENE MARGUERITE GREGORY, MARION PEGGY TOLL GREGORY, PAMELA MARY 2 GREGORY, ROWLAND FREDERICK GREIG, FRIC GREIG, MURIEL DAPHNE DELERES GRENHAM, JOHN CHARLES MICHAEL GRENHAM, OLIVE GREY, MARY JOANNA GRIEVE, MARGARET SEGGIE 102, LA HACIENDA, 31/33, MT. KELLETT RD. 3, LYNDHURST, PERTH ST. 5, AIGBURTH HALL, MAY RD. 5, AIGBURTH HALL, MAY RD. I III I I (a) 010 NO (b) NO YES YES 42, GRAMPIAN RD. 134-6, ARGYLE ST., FLAT 8D 26, CONDUIT RD., TOP FL. (a) YES 7, CARVENDISH HEIGHTS, (a) YES JARDINE'S LOOKOUT 111, THE PEAK, 2ND FL. (a) YES 7, CARVENDISH HEIGHTS, JARDINE'S LOOKOUT (a) YES (e) YES (a) YES Page 219 Page 219 Page 219 Page 219 Page 220 Page 220 - 218 - - Page 220 Electoral letter and number Identity Sex Card Surname and Forenames Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ΟΙ initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror Yes/No e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) VG 0375 M 1749524 GRIEVE, STANLEY 10, BRAEMAR TERR. (a) YES VG 0376 F GRIFFETH, ANN LOUISE 20, BRAGA CIRCUIT (a) YES VG 0377 F | 12597 GRIFFITH, FRANCES BARBARA 12, QUEEN'S GARDENS, PEAK RD., HONG KONG (b) NO VG 0378 F GRIFFITH, HILDA VG 0379 M 190661 GRIFFITH, M.F. VG 0380 M 171349 VG 0381 M 213303 GRIFFITHS, LESLIE CHARLES HUXTABLE GRIFFITHS, PETER JOHN 2, BEACONSFIELD, DUNBAR RD. 7A, TUNG SHAN TERR., STUBBS RD., HONG KONG BUXEY LODGE, CONDUIT RD. 27, SOUTH BAY RD., REPULSE BAY, HONG KONG (8) YES (b) NO (b) NO (b) NO VG 0382 F 28911A GRIFFITHS, RAISSA N. 6, THORPE MANOR, MAY RD. (a) YES VG 0383 M VG 0384 F VG 0385 F 28912A 46373 XAQ20884 GRIFFITHS, WILLIAM LEYSHON 6, THORPE MANOR, MAY RD. (8) YES GRIGGS, JOAN C/O POLICE H.Q. (a) YES GRIMMO, KATHLEEN ANNE 17, BARKER RD., FLAT 2, (a) YES VICTORIA FLATS. VG 0386 F 1734931 GRIMOLDI, GIUSEPPINA LING YUET SIN INF. HOSP. (b) NO 54, POKFULAM RD. VG 0387 F 950098 GRIMSDALE, EVELYN JOYCE 16, CORNWALL ST. (a) YES VG 0388 M 950097 GRIMSDALE, WILLIAM THOMAS 16, CORNWALL ST. (a) NO VG 0389 F VG 0390 VG 0391 Η 475344A 493673 GRIMSON, SHEILA MARGARET GROENEVELD, KLASS GROGAN, P. 990, ROBINSON RD., FLAT 4 (a) YES 19B, SOUTH BAY RD., FLAT F. (a) YES WAH YAN COLLEGE (c) NO VG 0392 GROOT, PIETER JACON DE 304, TREGUNTER MANSION (a) YES VG 0393 GROOT, TRUUS GERDA DE 304, TREGUNTER MANSION (a) YES VG 0394 VG 0395 M 295161A M 311589 VG 0396 VG 0397 F 311590 F 569337A GROSE, CYRIL JACKSON GROSE, FRANK GROSE, STELLA 21, MACDONNELL RD. (a) YES 3, GARDEN TERR., TOP FL. (a) NO 3, GARDEN TERR, TOP FL. (a) YES VG 0398 M 569338A GROSFILS, HELEN W. GROSFILS, RENE EDMUND JOSEPH 2, THORPE MANOR, MAY RD. (a) YES 2, THORPE MANOR, MAY RD. (a) YES VG 0399 H VG 0400 M VG 0401 X XB014717 VG 0402 F XB02547 GROUT, ETHEL JOAN VG 0403 M XBO2546 GROUT, GEORGE CYRIL WILLIAM VG 0404 GROSSMAN, MORRIS GROSVENOR, BARRY ALEXANDER GROTT, VICTOR GEORGE 55, NGA TSIN WEI RD., 1ST FL KOWLOON (a) YES 'CLOUDLANDS', 35, PLANTATION (a) YES RD. 803, MANSION HOUSE KOWLOON. (a) YES 2E, CORNWALL ST., 1ST FL. KOWLOON (a) YES M 1121820 GROVE, ANTONY WARREN DAWSON 3, TO YUEN VILLA, HA YUEN LING, NGAU CHI WAN. 1, HEADLAND RD. (b) NO (b) 00 NO Page 220 Page 220 Page 220Page 221 Page 221 219 Electoral letter and Gumber VG 0405 Sex Identity Card Number Surname and Forenames M 225804 GROVE, STEPHEN VG 0406 M XB025873 GROVER, GEORGE JAMES FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address HONG KONG CLUB. 52, FUK LO TSUN RD., 3RD FL. Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) | Yes/No (a) NO (a) YES VG 0407 VG 0408 M 1741839 GROVER, LESLIE 7, LEIGHTON RD., TOP FL. (a) YES M 839592A GRUZD, LESLIE H FLAT NO. 5, FAR EAST MOTORS BLDG., 2, PERCIVAL ST. (a) YES VG 0409 M 66634A GUERREIRO, MANUEL 1, TAK SHING ST., 1ST FL. (a) YES VG 0410 F 412577 GUIGNARD, YVONNE 6, GARDEN TERR., 1ST FL. VG 0411 M 1735700 GUILFORD, COLIN MICHAEL VG 0412 F GUIMARAES, ROSE MARGARET 145, WATERLOO RD., 1ST FL. 114, ARGYLE ST. (a) EEE (a) YES (a) YES YES VG 0413 F 225851 GUIMGAM, IVY 37, WING HING ST., 3RD FL. (a) YES VG 0414 F 190718 GUINGAND, MARJORIE LOUISE DE VG 0415 М GUIREY, NORMAN FLAT 404, NO. 56, CONDUIT RD. (a) YES བ VG 0416 F 486529A GULLIVER, CLIO ANNE @ (a) YES (e) YES VG 0417 F VG 0418 M 486528A VG 0419 F VG 0420 M 1815050 VG 0421 F VG 0422 M 798792A VG 0423 F 58587 GUNSTONE, HILDA PATRICIA GUNSTONE, JOHN CHARLES GUREVITCH, LIYA VG 0424 F XA011007 GULLIVER, GERDA GULLIVER, ROBERT WILLIAM GUMBLETON, OLIVE BERTHA GUMBRELL, FREDERICK ROVSTON GURNEY, MARLENE HERMOINE D'SILVA HILLSIDE VILLA, 616, TAIPO RD.. SHATIN. 18A, HAPPY VIEW TERRACE, BROADWOOD RD. 1A, HUMPHREYS AVE. 18A, HAPPY VIEW TERRACE, BROADWOOD RD, 15C, BLUE POOL RD., 1ST FL. 27, CAROLINE HILL RD., FL. FOURSEAS HOTEL. GR. 20C, CARNARVON RD., TOP FL. 51, DINA HOUSE, DUDDELL ST. 5, HOI PING RD., 1ST FL. (a) YES (a) YES (a) (a) (a) (a) I I I I I I (a) YES (a) YES YES YES YES YES VG 0425 M 492703 | GUTERRES, ALVARO CESAR 25A, CHATHAM RD., 9TH FL., FRONT PORTION. (a) YES VG 0426 M 27484 VG 0427 M 954780 VG 0428 M VG 0430 VG 0431 VG 0432 VG 0429 M M GUTERRES, ALVARO MARIA | GUTERRES, ANTONIO ALBERTO GUTERRES, ANTONIO PAULO GUTERRES, EDMUNDO GERALDO GUTERRES, ELAINE MAY 5, NEW KAU WAH KANG VILL., LAICHIKOK. CARNARVON MANSION 4TH FL., FLAT 2A, CARNARVON RD. LOT 602, IN D.D. 512, SAIGON, N. T. (a) YES ཙ་རྩེ (a) NO YES 244, ELECTRIC RD. GR. FL. · (a) YES 'THELROSE', LOT NO. 602, 512, SAI KUNG. DD' (a) YES M 261926 GUTERRES, GEORGE ARTHUR 48A, LA SALLE RD., KOWLOON. (a) @ NO F 955522 GUTERRES, GLORIA TERESA 8, KNUTSFORD TERR., 3RD FL., FRONT PORTION, (a) YES Page 221 Page 221 HONG KONG, Page 221 Page 221 Page 222 Page 222 - 220 Page 222 letter and number Sex Identity Card Surname and Forenames Number VG 0433 M 249807 GUTERRES, GUSTAVO VICENTE VG 0434 H 291306 GUTERRES, JOSE ALBERTO VG 04.35 M 1124020 GUTERRES, JOSE ANTONIO VG 0436 N 249834 GUTERRES, LIONEL HADRIANO VG 0437 244189 GUTERRES, LUCY VG 0438 M 249613 GUTERRES, LUIZ JOAO VG 0439 F 317707 GUTERRES MARGARET MARY VG 0440 F 232535 VG 0441 F FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral ог initials in English GUTERRES, MARIA AUGUSTA REMEDIOS GUTERRES, PATRICIA ANN Residential Address 20, ASHLEY RD., 6TH FL. 14, SOARES AVE., GR. FL. 12, SOMERSET RD. 8, KNUTSFORD TERR., 3RD FL. FRONT PORTION 8, KNUTSFORD TERR., 3RD FL. FRONT PORTION. LUSO APTS., A BLOCK, 7TH FL. E.. KOWLOON 14, SOARES AVENUE, 1ST FL. LUSO APTS., BLOCK A, FLAT 15, WARWICK RD., 7TH FL. FAR EAST MANSIONS, FLAT 1, 10TH FL. Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) (8) I I I I I YES YES YES YES YES (a) YES (a) YES (2) YES ન Surname and Forenames in Chinese (if any) (a) YES VG 0442 F 27343A VG 0443 GUTERRES, ROSARIO MARIA GUTERRES, SYLVIA MARIA 53, CHATHAM RD., 3RD FL. 23, SOARES AVE., 1ST FL. (a) YES (a) YES VG 0444 F 514410 GUTERRES, THELMA RECARDINA D'ASSUMPCAO 12, SOMERSET RÐ. (a) YES VG 0445 1 GUTERRES, VINCENT AUGUSTO 5, SEYMOUR TERR., SEYMOUR APTS., APT. C2. (a) YES VG 0446 VG 0447 1 234796 N222213 GUTIERREZ, ALEXANDER EDWARD 172, PRINCE ED. RD. (a) YES VG 0448 213084 GUTIERREZ, ALFRED ALEXANDER GUTIERREZ, ALFREDO MARIA 13, BABINGTON PATH, GR. FL. (a) YES 174/176, PRINCE EDWARD RD. 1ST FL. (a) YES VG 0449 GUTIERREZ, DEOLINDA FAUSTINA GOSANO 258, FA YUEN ST., TOP FL. (a) YES VG 04.50 F VG 0451 1090684 981399 GUTIERREZ, ERMINA MARIA 16, HANOI RD., 1ST FL. (a) YES GUTIERREZ, FERNANDO GUSTARO 30, HANKOW RD., 2ND FL. (a) YES VG 0452 XA08953 GUTIERREZ, FRANCIS ALBERT "REGENT COURT", 44, BEGONIA RD., GR. FL. (b) NO VG 0453 F VG 04.54 F VG 0455 649589A 949945 H 261730 VG 0456 M 244261 GUTIERREZ, GUTIERREZ, GLADYS GLORIA GUTIERREZ, GREGORIO MARIA GUTIERREZ, GUILHERME EDUARDO GLADYS 5A, HANOI RD., 3RD FL. I (a) YES 16, HANOI RD., 1ST FL. (a) YES 28, ASHLEY RD., TOP FL. (a) YES 172, PRINCE ED. RD., 1ST FL. (a) YES VG 0457 M GUTIERREZ, HENRY EDWARD 30, MOUNT DAVIS, VICTORIA RD. KENNEDY TOWN, (a) YES VG 0458 1194789 GUTIERREZ, JOSE MARTA LUSO APTS., BLOCK B, FLAT 37, WARWICK RD. KOWLOON (a) YES VG 0459 M 1701057 GUTIERREZ, LAMBERTO FRANCISCO 28, FLOWER MARKET RD., 2ND FL. (a) YES ઈ. Page 222 Page 222 Page 222 Page 223 Page 223 Sex Identity Card Number Surname and Forenames F 234797 GUTIERREZ, LETICIA MARGARET ALLEN VH FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VG 0460 or initials in English 221 Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, e.g. e. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Common Juror Yes/No 172, PRINCE EDWARD RD. (a) YES VG 0461 М 981382 GUTIERREZ, MARCUS MARIA 174-6, PRINCE ED. RD., 1ST FL. (a) YES VG 0462 VG 0463 TG 0464 VG 0465 M 481234 F GUTIERREZ, MARCUS MARIA BERNARDO GUTIERREZ, MARY THERESE 5, BEGONIA RD., 2ND FL. YAU YAT CHUEN (£) YES 98, MOUNT DAVIS KENNEDY TOWN (a) YES M M 124011 GUTIERREZ, ROBERTO MARIA GUTIERREZ, ROBERTO MARTA BERNARDO 37, AUSTIN RD., 4TH FL. (a) YES 27, CARNARVON RD., TOP FL. (a) YES VG 0466 F GUTIERREZ, STELLA MARIA 28, FLOWER MARKET RD., 2ND FL. (8) YES VG 0467 F 1194790 GUTIERREZ, SYLVIA JOSEPHINE LUSO APTS., BLOCK B, FLAT 37, WARWICK RD. (a) YES VG 0468 F XA08954 GUTIERREZ, THERESA REGENT COURT, 44, BEGONIA RD KOWLOON (b) NO VG 04.69 F 1614134 GUTIERREZ, THERESE MARY 201, MOUNT DAVIS, KENNEDY TOWN (a) YES VG 0470 249854 GUTIERREZ, THOMAS ARTHUR STATE THEATRE BLDG., FLAT E, 8TH FL., KING'S RD. (a) YES VG 0471 M VG 0472 F 312396 GUTIERREZ, VICTOR G. GUTTERRES, LAURA MARIA 2, TAK SHING ST., 1ST FL. (a) YES 12, EMBASSY COURT, SUN WUI RD., HONG KONG (a) YES VG 0473 F 249599 GUTTERRES, MARIA CONCEICAO BARRADAS LUSO APTS., BLOCK C, FLAT 45, EDE RD. (8) YES VG 0474 F 116321 VG 0475 F 292580 VG 0476 F GUTTERRES, MARIA DAS DORES GUTTERREZ, CAROLINE TENNYSON GUTTINGER, EMMY 485, KING'S RD., 2ND FL. AFT. 806, HOOVER HOUSE HONG KONG @@ (a) YES (a) YES 201, LA HACIENDA, THE PEAK (a) YES VG 0477 M 214294 GUTTINGER, OSCAR 201, LA HACIENDA, THE PRAK (a) YES VG 0478 M 408516 GUTTINGER, SIEGFRIED 16C, HEADLAND RD., 2ND FL. REPULSE BAY (a) YES VG 0479 F 1191415 GUZDAR, DELSA MARIA 14, KING'S RD., 3RD FL. (a) YES VG 0480 M 1647848 GUZDAR, HOMI DHUNJISHA 186, ELECTRIC RD., 1ST FL. (a) YES VH 0001 H 337212A HA KUN-CHEONG 夏觀長 4, FIRST LANE, SOCIAL RD. (a) YES HA YUEN LING, DIAMOND HILL VH 0002 М 915702 HA SHIU-TONG, TITUS 夏紹棠 19, LUK MING ST., 4TH FL. TO KWA WAN (a) YES VH 0003 F BOL199 HA TSANG MEI-TSIN 曽梅倩 166, NGA TSIN WAI RD, 1ST FL. ê (b) NO VH 0004 V 0005 TH 0006 F 388114 HA WAI-CHUN 夏恵珍 40, POTTINGER ST., 1ST FL. HONG KONG (c) 00 NO М 227678 HA WING-YUN 夏榮潤 16, KWONG MING ST., 3RD FL. (e) NO M 455805 HA YUT-WAH 夏日華 5-L, BOWEN RD., TOP FL. (b) NO Page 223 Page 223 Page 223 Page 223 Page 224 Page 224 - 222 - Page 224 VH 0009 M 285759A FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ог initials in English Electoral letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames VH 0007 M 266800 VH 0008 F HAAN, WILHELM MARIE DE HAAN-LE BUNETEL, MARIE ADELE EUGENIE DE HABIBULLA, ABDULLA M. Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, Juror |para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 15, GOUGH HILL RD. (a) YES 15, GOUGH HILL RD. (a) YES 27, WYNDHAM ST., 2ND FL. (a) YES VH 0010 M 87052A HACKMACK, HEINZ OTTO 19, KELLETT GROVE, 162, (a) YES THE PEAK VH 0011 M 1089370 HACKNEY, JAMES 60, PEAK RD. (a) NO VH 0012 F 1089371 HACKNEY, JOAN 60, PEAK RD. (a) YES VH 0013 F HACKNEY, PATRICIA MARY 499, THE PEAK (a) YES VH 0014 F HADLEY, MARGARET DIANNE 5, LA SALLE RD., 5TH FL. (a) YES VH 0015 F 1697352 HAEFELI, FLORENCE AGNES VH 0016 M 859605 HAFFELI, MAX E. BLOCK "A", REPULSE BAY MANSIONS, FLATS A10 & AP2 BLOCK "A", REPULSE BAY MANSIONS, FLATS A10 & AP2 (a) YES (8) NO VH 0017 M HAFFNER, CHRISTOPHER VH 0018 F 569503A VH 0019 M HAGGENMACHER, ALMA HAGGENMACHER, KASPAR HEINRICH 53A, ROBINSON RD., 2ND FL. LINDO COURT, 36, MACDONNELL RD. (a) YES (&) YES 31, BLUE POOL RD., 1ST FL. (a) YES VH 0020 M XA02512 HAGGER, ERNEST EDWIN FLAT F2, 4TH FL., MIRADOR MANSION, NATHAN RD. (a) @ YES VH 0021 M HAGON, BRIAN ADRIAN GLOUCESTER HOTEL (a) YES VH 0022 M 1118030 HAHN, MICHAEL 171, WUHU ST. 2ND FL. (a) YES J VH 0023 M 436731A HAHN, PETER MICHAEL 韓恒錫 29, WING YIU ST., 1ST FL. (a) YES VH 0024 M HAKIM, SHEIK ABDOOL HAMID 114, TUNGLOWAN RD., 2ND FL. (a) YES VH 0025 M 415422A HALL, ALASTAIR VH 0026 M HALL, ARNOLD VH 0027 F HALL, BARBARA 287, PRINCE EDWARD RD., GR. FL. 33, LA SALLE RD., GR. FL., FLAT 1 21, TUNG SHAN TERRACE, 1ST FL. (a) YES VH 0028 VH 0029 F M HALL, BASIL EDWARD FOSTER 1782495 HALL, GWENDOLEN 527, THE PEAK, COOMBE APTS. PRISON DEPT. QTRS., STANLEY VH 0030 F HALL, JEAN DAVIDA 77, ROBINSON RD., FLAT 61 VH 0031 M 896810A HALL, JOSE FRANCISCO B-513, LADY GRANTHAM VILLAS, SYCAMORE ST. VH 0032 F 9058 HALL, JOYCE VH 0033 M 359464 HALL KENG-PO 何鏡波 VH 0034 VH 0035 M 1758669 HALL, KENNETH GEORGE F 415423A HALL, MARGARET THE HERMITAGE HOSTEL, MACDONNELL RD. 62, KING'S RD., 1ST FL. 8, VICTORIA PEAK APTS. 287, PRINCE EDWARD RD., GR. FL. I II III @ @ @ @ (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (b) NO (a) YES (a) YES (a) YES Page 224 Page 224 Page 224 Page 225 Page 225 - 223 Electoral letter and Identity Surname and Forenames Sex Card Number sumber FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 or initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Commen e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No !TH 0036 TH 0037 M HALL, MAURITS CORNELIS VAN 22, TUNG SHAN TERRACE., 1ST FL., (a) YES M 742437A HALL, MICHAEL JOHN : 18, BRANKSOME TOWERS, MAY RD. (a) YES TH 0038 TH 0039 VH 0040 VH 0041 T 0042 TE 0043 M F P HALL, OLIVE 21C, CARNARVON RD., 5TH FL. (a) YES HALL, PHILIPPA JEAN 18, BRANKSOME TOWERS, MAY RD. (a) YES M 1736168 HALL, R. M. 11F, BLUE POOL RD. (b) 05 NO F 790102 HALL, RITA 119B, CHATHAM RD., 2ND FL. (a) YES HALL, RONALD OWEN 何明華 BISHOP'S HOUSE. (b) NO F HALL, TERRY A10, ESTORIL COURT, GARDEN RD. (a) YES TH 0044 М 1302751 HALL, TOM HARRY 何永昌 47, KAM HONG ST., FLAT 1009, 9TH FL. (b) NO TH 0045 M HALL, WALTER SEK PIK DAM SITE, C/O LOCKED BAG SERVICE. (8) YES TH 0046 F 1276967 HALL, WENDY PATRICIA TH 0047 M 790101 HALL, WILLIAM F TN 0048 190117 TH 0049 M 1735267 TH 0050 F 176849 TH 0051 M 1176278 TH 0052 M 207878 HALLAM, GWENDOLINE BEATRICE YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (b) NO GOLDEN HORSE MANSION APT., "H" 7TH FL., NORTH POINT, HONG KONG, (a) YES TH 0053 M HAMET, GARY TYIP 9, TAK HING ST., 2ND FL. (£) YES 1H 0055 TH 0054 K 948305 248863 HAMET, REGINALD AMBER HAMET, SHERIDAN 9, TAK HING ST. 2ND FL. • " (a) YES 13, CAROLINE HILL RD., 10TH FL. (a) YES ITH0056 M 948304 HAMET, TASRIP 9, TAK HING ST., 2ND FL. (b) NO TH 0057 M 481642 HAMID, ABDUL 21, LEE GARDEN RD., GR. FL. (a) YES TH 0058 F 1489334 TH 0059 M 233397 HAMID JAHARA 52, RUSSELL ST., 1ST FL. (a) YES HAMID, SHEIK ABDOOL 114, TUNGLOWAN RD., 2ND FL., HONG KONG. (8) YES H 0060 F 1796661 MH 0061 M 12530 H 0062 F 12531 TN 0063 F XB02441 HAMILTON, ADELA HAMILTON, GEOFFREY CADZOW 97, KADOORIE AVE, (a) YES 3, PEAK MANSIONS. (b) NO HAMILTON, JESSIE MAY ELLIOT 3, PEAK MANSIONS. (a) YES 0064 F HAMILTON, KATHLEEN FLORENCE HAMILTON, MAURINE CARLTON HOTEL, TAIPO RD., 42 MILES, N. T. (a) YES REPULSE BAY MANSIONS, (a) YES APT., A6, HALLIDAY, RICHARD HALLIWELL, BARBARA JEAN HALLIWELL, PETER ROBERT HALLWORTH, ALFRED THOMAS 64, HENNESSY RD., GR. FL. 119B, CHATHAM RD., 2ND FL. 1A, MINDEN ROW, 14, BRAEMAR TERRACE, 14, KING'S PARK FLATS. 38, LEIGHTON HILL FLATS. I I I I O Page 225 Page 225 HONG KONG. Page 225 Page 225Page 226 Page 226 224- - Page 226 letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Juror (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No VH 0065 F HAMILTON, MURIEL HELENA MAY INSTITUTE, GARDEN RD. (a) YES VH 0066 F 808515A HAMILTON, MURIEL DOROTHY YIP MANSION, AFT. H6, OLD PEAK RD. (a) YES VH 0067 H 213958A HAMILTON, THOMAS "FRANCESVILLE" SHATIN (a) YES VH 0068 H 808516A HAMILTON, WILLIAM ELLIS YIP MANSION, APT, HỒ, OLD PEAK RD. (a) YES VH 0069 F 557749A VH 0070 M 328235A HAMILTON-DICK, ELIZABETH LAUREEN HAMILTON-DICK, GEORGE MAJOR 3A, HILLVIEW APTS., (a) YES KADOORIE AVE. 12, BRAGA CIRCUIT KLN. (a) YES VH 0071 F 547259A VH 0072 M VH 0073 М 253488 445626A HAMMERTON, RUTH KAROLINE HAMMOND, FENWICK DEANE C/O HARRIMAN REALTY CO. LTD. (a) YES 36, DINA HOUSE, DUDDELL ST. (b) NO HAMPTON, BERNARD PATRICK 17, MAGAZINE GAP RD., TOP FLAT. (a) YES VH 0074 F 569516A HAMPTON, DOROTHY PATIENCE 17, MAGAZINE GAP RD., TOP FLAT. (a) YES VH 0075 F XA051 32 HAMPTON, MARGO PRISON DEPT. QTRS. STANLEY (B) YES VH 0076 ! 155533A HAMPTON, WALTER JOHN 37, CONDUIT RD. (b) 2 VH 0077 H BO9975 HAN CH'ING-LIEN 韓慶濂 72, LAFORD COURT, 1ST FL. LA SALLE RD. (b) NO VH 0078 M VH 0079 พ 232578 1127336 HAN LOONG-CHUAN 韓龍泉 26, KIMBERLEY ST., 1ST FL. (a) YES HAN LOONG-HAI 韓龍海 22A, SAI YEUNG CHOI ST. 9TH FL. (8) YES VH 0080 F 510520 HAN TI-HOU 韓迪厚 ALFORD HOUSE, 3, UPPER @ (8) YES ALBERT RD., GR. FL. VH 0081 340925 HAN YUNG-LOH 袁榮禄 HOUSE 122, ARGYLE ST., APT. B., 3RD FL. (a) YES 1 VH 0082 Y HANBIDGE, LEWIS (b) NO VH 0083 F HANCILL, RITA 20, SAN SHIING AVE., 1ST FL. SHEUNG SHUI (a) YES VH 0084 F سلام XA021717 HANCOCK, ANNIE DOIDGE HELENA MAY INSTITUTE, GARDEN RD. (c) 090 NO VH 0085 VH 0086 F 158554 954666 HANCOCK, BETTY HANCOCK, DENNIS ALLEN COULTER TREZISE 9, ABERMOR COURTS, MAY RD. (a) YES 9, ABERMOR COURT, MAY RD. (a) 010 NO VH 0087 VH 0088 VH 0089 M 1728217 580880A H 144191A HANCOCK, JESSIE 3, SUNNING RD., 3RD FL. (a) YES HANCOCK, JOHN RUSSELL 353, THE PEAK (#) YES HAND, JOHN H. 42, ISLAND RD., APTS. C HONG KONG (a) YES VH 0090 M 1751864 HANDLEY, ALBERT EDWARD 63, KADOORIE AVE. KOWLOON. (a) YES VH 0091 F HANDLEY, SARAH THERESE C/O H.M.P. CHI MA WAN (a) YES PRISON HEADQUARTER Page 226 Page 226 Page 226 Page 227 Page 227 - 225 Identity Sex Card Number number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Residential Address Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) TH 0092 M HANE, JAMES 1B, LINCOLN RD. (a) YES VH 0093 M 947208 HANMER, KENNETH JOHN WATSON'S APTS., MOK CHEONG ST., KLN. (a) YES VH 0094 M 500060 HANNA, FREDERICK HAROLD BRETT 1, HANKOW RD., 2ND FL. (b) 00 NO VH 0095 F HANNAGHAN, SHETLA 7B, SALISBURY AVE., 1ST FL. (a) TH 0096 M 1672084 HANSEMANN, DIETER DAVID VON I.L. 7208, MT. DAVIS RD. (a) VK 0097 F 658395A HANSON, HANNA 韓哈拿 160, WATERLOO RD., 1ST FL. (c) VH 0098 M 165111 HAO FU-TEK, ARCHIE 郝眼德 KAM LING BLDG., REAR PORTION, (a) aaa YES YES NO YES 231, NATHAN RD., 6TH FL. TH 0099 VH 0100 F 1546039 HAR OI-KWAN 夏愛群 29, COOKE ST., 1ST FL. (0) NO M 42038 HAR YING-SANG, WILLIAM 夏應生 POLICE INSPECTORATE MARRIED (b) NO QTR., KAR WAT MAN RD., KENNEDY TOWN. VH 0101 M 968947 HARDEN, GUY TYSON JR. VH 0102 F 968948 HARDEN, LAVIAH LUCKING VH 0103 M 416329A HARDIE, CYRIL THOMAS TH 0104 F HARDING, KATHLEEN VA 0105 F 195372 HARDING, KATHLEEN MARJORIE 15, SHEK 0, THE ROCK 15, SHEK 0, THE ROCK aaaaa NO (a) YES YES YES YES TH 0108 M 1814225 VH 0109 M 297365 HARDOON, CHARLES TH 0110 M 809753A HARDY, JOHN C. TH 0111 M 169999 HARDY, KENWYN STOKER WH 0112 TH 0113 20515 HARDY, R.J. HARE, BETTY ANNE T 0114 M HARFORD, CLAUDE NIXON VH 0106 F TH 0107 F 1675702 HARDING, PAULINE HARDINGHAM, BRENDA JOAN HARDINGHAM, MALCOLM LOUIS 20, PEAK RD., 2ND FL. 26, PEACOCK RD., 4TH FL. 127-3, GRAND COURT, KADOORIE AVE. 26A, SEK KONG 4, HEADLAND RD. 516, THE PEAK 110, AUSTIN RD., 3RD FL. .. 22, PEAK RD. 17 DOUGLAS APT. c/o TREASURY, CENTRAL GOVT. HOUSE, WEST WING, 8TH FL. (a) YES (日) YES (e) NO (a) YES (a) YES î ê ê ê è î ê ê ê (b) NO 夏德樂 1, VENTRIS RD., HAPPY VALLEY (b) NO REPULSE BAY HOTEL (a) YES c/o MELBOURNE HOTEL, MODY RD. (a) YES T 0115 M HARGRAVE, EDWARD THOMAS, JR. 5, THE PEAK, FLAT F4, HONG KONG. (a) YES TH 0116 F HARGREAVE, MARGARET 3, EAST PIER, STONECUTTER ISLAND (a) YES TK 0117 IN 0118 TN 0119 M M F HARILELA, HARI NOROOMAL 0120 H 0121 1032033 M 161441A F HARGREAVES, PATRICK ROGER HARINCK, CHRISTINA HUBERTINE HARKINS, MICHAEL JOSEPH HARLAND, MABEL JAFFRAY 36, MACDONNELL RD., FLAT 5 150, WATERLOO RD. HELENA MAY INSTITUTE, GARDEN RD. FLAT A, 21, MACDONNELL RD. 。。 POLICE H.Q. གླུ་ཚེ་ (a) YES (a) NO (a) YES 흐흐 (e) YES (a) YES Page 227 Page 227 Page 227 Page 227 Page 228 Page 228 Page 228 226 Page 228 letter and cumber Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Commen Jurer e.g. 8. 15, (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No VH 0122 M 415687A HARLEY, THOMAS THOMSON VH 0123 M 582143A HARMAN, ANTHONY LISLE 269, STEWART TERRACE., TOP FL. 548, THE PEAK, 1ST FL., MT. CAMERON RD. (a) YES (a) YES VH 0124 F 285519A HARMAN, MARY GLADYS C/O MISSION TO LEPERS HAY LING CHAU„ (a) YES VH 0125 F HARMAN, OLIVE FRANCES TATE 7, DURHAM COURT, KOWLOON TSAI. (a) YES VH 0126 F HARMON, SYLUTA 11, A.M.Q., R.A.F., KAI TAK. (a) YES VH 0127 M 366912A HARNDEN, FRED REPULSE BAY MANSION, FLAT A3. (a) YES VH 0128 F 366913A HARNDEN THERESE REPULSE BAY MANSION, FLAT A3. (0) YES VH 0129 HARNESS, ROY GUILDER 44, KING KWONG ST., TOP FL. (a) YES VH 0130 M HARNEY, THOMAS FRANCIS 6, OBSERVATORY CRESCENT, 2ND FL. (a) YES VH 0131 น VH 0132 215661 HAROON, ISSAC FLAT 311, FORTRESS HILL. (a) YES F 80697A HARPER, ALMA VERNON APT. 4, 22A, KENNEDY RD., 3RD FL. (a) YES VH 0133 F HARPER, ELIZABETH MARY 370, THE PEAK, 1ST FL. VH 0134 F 1724782 HARPER, HEATHER CATHERINE MCBRIDE 370, THE PEAK, 1ST FL. 何回 (a) YES (8) YES VH 0135 F HARPER, MURIEL 3, GRAMPIAN RD., 1ST FL. (a) YES VH 0136 M HARPER, ROBERT EARLE 2, SHEK 0. (a) YES VH 0137 F HARRINGTON, WINIFRED 152, TAI HANG RD., PEACE MANSION, FLAT 20. (a) YES VH 0138 F HARRIS, ANN DOROTHY 59, NGA TSIN WAI RD. (a) YES VH 0139 M 671948A HARRIS, BRYAN WILLIAM NEWBURY HUNG HOM RADIO STATION, CHATHAM RD. (2) YES 2, FORFAR RD., FLAT 2. (b) 00 NO (0) NO VH 0141 F VH 0142 M 1796614 (a) YES VH 0140 M 17604A VH 0143 F VH 0144 F VH 0145 F F VH 0146 VH 0147 M 1043014 VH 0148 VH 0149 F VH 0150 M 118946 VH 0151 F HARRIS, HENRY HARRIS, JOAN MARY CONSTANCE HARRIS, JOHN LLEWELLYN CECIL HARRIS, LEE YUK SIN HARRIS, MARGARET HARRIS, MARGARET JOAN HARRIS, MARGARET ROSE HARRIS, RICHARD HARRISON, DEREK GARSIDE HARRISON, JANE DOXEY HARRISON, JOHN RICHARD EASTLEY HARRISON, JUNE SYLVIA C/O POLICE H. Q. 8, PEONY RD., 2ND FL., YAU YAT CHUEN, C/O POLICE H. Q. 2, LINCOLN COURT. 53A, NGA TSIN WAI RD. 2A, KA WAH TERR. GR. FL. REGIONAL SEMINARY, ABERDEEN. 1, BRANKSOME TOWERS, MAY RD. 1, BRANKSOME TOWERS, MAY RD. 449, BARKER RD., THE PEAK. 68, KIMBERLEY RD., 3RD FL. Page 228 @ @ @ @ I I I I I I I (2) YES (a) YES (a) YES (a) YES (b) NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES Page 228 Page 229 Page 229 227 - Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8, 15. Juror para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No VH 0152 F 265415 HARRISON, LIELEA V. 449, BARKER RD., THE PEAK (a) YES VH 0153 M HARRISON, ROBERT CARTER 11, MACDONNELL RD., FLAT 5D (a) YES VH 0154 HARRISSON ALICE BACHAN KAUR C/O POLICE H.Q. (a) YES VH 0155 F 1070798 HART, ANN INSULL 298, THE PEAK. (a) YES VH 0156 F HART, ANNIÉ ELIZABETH 1, LYNDHURST, PERTH ST. (a) YES VH 0157 H 1070797 HART, JOHN BRIAN 298, THE PEAK. (a) NO VH 0158 M 1792036 HART, PERCY JAMES 268, STEWART TERR., GR. FL. THE PEAK. (a) YES VH 0159 HART-BAKER, DOROTHY 7, ST. GEORGE MANSIONS, ARGYLE ST. (a) YES VH 0160 F 20221A HART-BAKER, IRIS MARIAN RD., RM. 329, Y.M.C.A. SALISBURY KOWLOON (a) YES VH 0161 H 209866 HART-BAKER, NORMAN 7, ST. GEORGE'S MANSION, ARGYLE ST. (a) 00 NO VH 0162 M 216069 HARTEAM, ALFRED KENNETH 309, FORTRESS HILL, NORTH POINT. (a) YES VH 0163 HARTEAM, BERNARDETTE ANNA C/O POLICE H.Q. I (a) YES VH 0164 F 222754 HARTEAM, RUBY 446, KING'S RD., 2ND FL. (a) YES VH 0165 М 546785A HARTLIEB, PETER 10A, CONDUIT RD., 3RD FL. (a) YES VH 0166 H HARTZ, CLAIRE J. 4A, CARNARVON RD., 3RD FL. FLAT 301. (a) YES VH 0167 950156 VH 0168 М 136795 VH 0169 F HARVERSON, CHARLES JOHN HARVEY, ALISTAIR JOHN HARVEY, GLADYS ETHEL 5, HAVELOCK TERR., KLN.DOCKS B2, REPULSE BAY MANSIONS ཚུ་ ་ཕུན་ (a) YES (8) YES BRAGA MANSIONS, FLAT 7, BRAGA CIRCUIT. (a) YES VH 0170 М HARVEY, JACK FREDERICK C/O MATILDA & WAR MEMORIAL HOSPITAL (a) YES VH 0171 F VH 0172 น VH 0173 VH 0174 VH 0175 F 306276 M 416939A F 663124A HARVEY, JEAN KATHLEEN HARVEY, THOMAS THOMSON HARVEY, VIOLET GRADE HASHIMOTO, SANHACHI HASKAMP, INGRID 269, STEWART TERR. 59, NGA TSIN WEI RD. (a) YES (a) YES 30, KADOORIE AVE. (a) YES 2, PEAK RD., GR. Fl. (a) YES 58, CONDUTT RD., 2ND FL. FLAT 202 (a) YES VH 0176 M 663123A HASKAMP, WALTER H. 58, CONDUIT RD., 2ND FL. FLAT 202. (a) YES VH 0177 F VH 0178 VH 0179 VH 0180 = 1499360 HASLAM, PATRICIA EDITH HASLETT, ST. ELMO MURRAY FORTESCUE HASLETT, SUSAN PATRICIA HASSAN, ABDUL MAJID LYTON HOUSE, RM. 611, MODY RD., KOWLOON (a) YES 4, ALBION TERRACE. (2) YES 2B, COLLEGE RD. KOWLOON. (a) YES 70, JOHNSTON RD., 2ND FL. HONG KONG. (a) YES Page 229 Page 229 Page 229 Page 229 Page 230 Page 230 228 Page 230 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames от Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, Residential Address para. (a), (b), Yea/No (c), (d) or (e) Juror VH 0181 M 216053 HASSAN, IZAK 70, JOHNSTON RD., 2ND FL. (a) YES VH 0182 F 501247 HASSAN, JAMALI FORTRESS HILL, FLAT 423, NORTH POINT. (a) YES VH 0183 216066 HASSAN, MYDIN BIN FLAT 305, FORTRESS HILL, KING'S RD. (a) YES VH 0184 215752 HASSAN, SHEK FLAT 421, FORTRESS HILL, 2ND FL. VH 0185 F 176657 HASTIE, BARBARA NELLIE BRISCOE 42, KING'S PARK གླུ་གླུ (a) YES (a) YES VH 0186 M HATHERLEY, GORDON JACK 460, THE PEAK. (a) YES VH 0187 F HATHERLEY, JULIE 460, THE PEAK. (a) YES VH 0188 M 1817316 HATTON, ROYSON VAUCHAN LINDSAY 14, SHOUSON HILL FLAT A3, ABERDEEN (b) NO VH 0189 F 1076898 HAU CHI-NGAT VH 0190 M 1394451 HAU CHUNG-KEI 侯志毅 侯忠祺 G.0. 312, SECT. 1, CHAT WAN (0) NO HUT 83A, FU TAU WUT VILL. SHAUKIWAN. (e) NO VH 0191 M 665369 HAU HING 侯 FR C/O ST. STEPHEN COLLEGE (e) 00 NO STANLEY. VH 0192 M A08949 HAU HON-KONG 侯漢鋼 148, CAMP ST., 3RD FL. FLAT 62 (a) YES VH 0193 M 234873 HAU KAM-LEUNG R 293, LOCKHART RD., 2ND FL. (a) YES VH 0194 F 234876 HAU LAN-FONG, AMY 侯蘭芳 293, LOCKHART RD., 2ND FL. (a) YES VK 0195 F 841731 HAU LEE-MEI 侯莉梅 209, QUEEN'S RD. C. 2ND FL. (0) NO VH 0196 F 89941 HAU TSE MAN-WAH 272, KING'S RD., 1ST FL. (a) YES VH 0197 HAUGHTON, GELEN MAY R.B.L. 619, ISLAND RD., STANLEY. (a) YES VH 0198 M 627701A HAUGHTON, JOHN MICHAEL HONG KONG CLUB. (b) NO VH 0199 F 783723 HAWKE, PAULINE MAY 369, THE PEAK. (a) YES VH 0200 H 783722 HAWKE, STANLEY ROBERT 369, THE PEAK (a) YES VH 0201 F 763370 HAWKER, DOROTHY FLAT NO. 301, LA HACIENDA, THE PEAK. (a) YES VH 0202 М 951689 HAWKER, PETER DIGBY FLAT NO. 301, LA HACIENDA, THE PEAK. (a) YES VH 0203 F HAWKES, SHIRLEY LILIAN 11A, VERBENA RD. (a) YES VH 0204 H 74116 HAWKETT, JAMES HENRY 2, FINNIE RD., 3RD FL. (a) YES VH 0205 F HAWKINS, BERYL MARY 30, STUBBS RD., NORTH FLAT 1ST FL. (a) YES VH 0206 M 2560 HAWKINS, BRIAN CHARLES 鶴堅士 407, THE PEAK. (b) NO KEITH VH 0207 HAWKINS, KATHLEEN 3, GRAMPIAN RD. (a) YES VH 0208 F 1711189 HAWKINS, RUBY VH 0209 M 957775 HAWTIN, ALBERT SYDNEY 40, GLOUCESTER RD. 35, ASHLEY RD., GR. FL. KOWLOON (a) YES (a) YES Page 230 Page 230 Page 230Page 231 Page 231 - 229 Page 231 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Electoral letter and number Sex Identity Card - Number TH 0210 F 957776 HAWTIN, MARY VH 0211 F HAYCOCK, MAVIS JUNE Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No 35, ASHLEY RD. (c) NO 21, "HILLVIEW" FLAT 203A, (a) YES MACDONNELL RD., 2ND FL. VH 0212 VH 0213 F 1782630 VH 0214 F VH 0215 VH 0216 M VH 0217 F VH 0218 F HAYDEN, ETHEL ELIZABETH HAYE, GLORIA MARY HAYES, DORIS HAYMAN, JOAN HAYMAN, NEVILLE ARTHUR HAYTER, RUTH ISOBEL 15, SOUTH BAY, 1ST FL. 8, DURHAM COURT 68A, MACDONNELL RD., 9TH FL. 68A, MACDONNELL RD., 9TH FL. 15B, SEK KONG VILLAGE. 21, DURHAM COURT I I I I I I I (a) YES (2) YES (2) YES (a) YES YES (a) YES YES HAYWARD, PAULINE 20, CHEUNG HONG ST., JONES MANSIONS, 6TH FL. VH 0219 M 128024 HAYWARD, REVEL JOSEPH CHURCH GUEST HOUSE (a) YES VH 0220 M 1682287 HAZELL, DENIS HENRY FLAT 3, 22, MACDONNELL RD. 3RD FL. (a) NO VH 0221 M HAZENBERG, JOCOB CHRISTIAAN ROZIER 1, SUFFOLK RD. (a) YES VH 0222 HAZZARD, MARY ANASTASIA 19, VENTRIS RD., BLOCK A, FLAT 1, (a) YES VK 0223 M 493674 HEADON, M. C/O WAH YAN COLLEGE, WATERLOO RD. (c) NO VH 0224 M 675510A HEALEY, FRANK REDVERS COMFORT, BLDG., FLAT C. 10TH FL., NATHAN RD. (a) YES VH 0225 F HEALY, EILEEN HAPPY VIEW MANSIONS, FLAT 39, 8TH FL., VILLAGE TERR. (a) YES VH 0226 F HEALY, SHEILA PATRICIA JACQELINE 77, ROBINSON RD., AFT. 34 (a) YES VH 0227 F 6726 HEARSON, MARGARET 3, MT. NICHOLSON BUNGALOW STUBBS RD. (b) NO VH 0228 HEATH, JOAN MILDRED C/O POLICE H.Q. (a) YES VH 0229 M 900235A HEATHFIELD, LOUIS JAMES 8, WANG FUNG TERR., 2ND FL. (a) YES VH 0230 F 700394A HEATON, ELIZABETH 陳秀華 25, MOUNT NICHOLSON (b) NO BUNGALOWS, STUBBS RD. VH 0231 M 514136A HEATON, JOHN BRIAN WINNER HOUSE, KING'S RD. (b) NO VH 0232 M 260674 HEATON, NORMAN 253, PRINCE ED. RD., 3RD FL. (a) YES VH 0233 F HEBDEN, MARY OLGA 7, SHA TIN VIEW TERR. SHATIN. ** (e) YES VH 0234 M 28057A VH 0235 VH 0236 VH 0237 F 176387 M 266791 M HECHTEL, FREDERICK OTTO PETER HEENAN, CLAIRE HEER, CORNELIS JOSEPHUS PETRUS DE HEERA, SAKHRANI BHOJRAJ 6, NING YEUNG TERR. HONG KONG 10, BRANKSOME TOWERS (a) YES 403, THE PEAK. 40, ISLAND RD., REPULSE BAY. (a) YES FLAT A2, (a) YES (a) YES Page 231 Page 231 Page 231 Page 232 Page 232 Page 232 - 230- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror |para. (a), (b), Yes/No Electoral letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames VH 0238 F 150650A Or initials in English HEER-COUWENBERG, PETRONELLA JOHANNA FRANCISCA DE (if any) (c), (d) or (e) 40, ISLAND RD., FLAT A2, REPULSE BAY. T (a) YES VH 0239 M 213006 HEERDING, ARIE 68, CONDUIT RD. (a) YES VH 0240 M 408515 HEFTI, HANS 8, STANLEY MOUND RD. (a) YES VH 0241 F 211359 HEFTI, MARIE ROSE 8, STANLEY MOUND RD. STANLEY. (a) YES VH 0242 M 1697983 HEGDE, NARASIMHA VACHANNA 49, BLUE POOL RD., 2ND FL. (a) YES VH 0243 HEINECKE, BERNICE CONSTANCE 29, TUNG TAU WAN RD., STANLEY. (a) YES VH 0244 M 341918 HEITMEYER, HORST VH 0245 F 341919 HEITMEYER, THELMA VH 0246 F 741250A HELBERT, BARBARA MARGARET VH 0247 M 208932 HELLIER, KENNETH VICTOR VH 0248 F 208933 HELLIER, RUTH VH 0249 F 134477 HELMORE, VERA VH 0250 H HEMMEN, ANTONIE WILLEM VAN 138, KENNEDY RD. 138, KENNEDY RD., TOP FL. 2, HATTON RD., 1ST FL. HOLT'S WHARF, EUROPEAN QTRS. HOLT'S WHARF, EUROPEAN QTRS. 52, DINA HOUSE 11, PLANTATION RD., MOUNTAIN COURT, FLAT 3. @ @ @ @ @ @ @ (a) NO (a) YES (a) YES (8) YES (a) YES (a) YES YES VH 0251 F HEMMEN-STAPEL, ELSE VAN 11, PLANTATION RD., MOUNTAIN COURT, FLAT 3. (a) YES VH 0252 F 1336524 HEMPSEY, NELL CHINA LIGHT & POWER CO. TAI WAN RD. (a) YES VH 0253 F HEMPSHELL, JUNE MARLENE C/O 1ST R.N.F. QUEEN'S HILL CAMP. (a) YES VH 0254 VH 0255 VH 0256 ช M 190267 M 1794963 253550 HENDERSON, ANTHONY STEPHEN HENDERSON, CHARLES ALBERT HENDERSON, DOUGLAS MACTAVISH 94, WATERLOO RD., GR. FL. (b) NO 5, LANCASHIRE RD. (a) YES 49, KADOORIE AVE. (a) YES VH 0257 VH 0258 F 1768450 М 2144164 VH 0259 F VH 0260 F VH 0261 F VH 0262 HENDERSON, ELSPETH MAY HENDERSON, JAMES CRAIG HENDERSON, JUNE HENDERSON, MARGARET ANN HENDERSON, MARJORIE ROSSLYN HENDERSON, MARJORY HENDERSON, MAUREEN MARGARET HENDERSON, PAMELA JOYCE HENDERSON, PHYLLIS EDEN VH 0263 VH 0264 F VH 0265 54,8006A F 33394A VH 0266 HENDRY, DAVID 6, FUK KWAN AVE., EDWINA COURT, FLAT 3B 17B, CHUNG SHAN TERR. CLOVELLY COURT, FLAT B1 + 53A, NGA TSIN WEI RD., FLAT 2. (8) 801, MANSON HOUSE, NATHAN RD (a) (a) (a) (a) I I I I I II @ YES (a) YES (a) YES YES YES YES YES 59, NGA TSIN WEI RD. 5, LANCASHIRE RD., 1ST FL. KOWLOON 20, HAPPY VIEW TERR., 3RD FL. 111, MT. VIEW, THE PEAK. (a) YES 'ETERNA HOUSE' MACDONNELL RD., FLAT 201. (a) YES (a) YES Page 232 Page 232 Page 232 Page 233 Page 233 F HENKHAN, NELLA M 944352 HENG, AHLEE M 307420 M 1719077 HENNINGSEN, ANKER B. FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VH 0267 TH 0268 VH 0269 VH 0270 Identity Sex Card Number Surname and Forenames ог initials in English HENNIG, HANS FRIEDRICH ERNST Surname and Forenames in Chinese - 231 Residential Address (if any) Electoral Qualification, e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Common Juror Yes/No 12, OBSERVATORY RD. (a) YES 吳理卿 252, PRINCE ED. RD., 1ST FL. (a) YES 45, CONDUTT RD., GR. FL. (a) YES 3, REPULSE BAY (a) NN NO VH 0271 30876A HENNINGSEN, ANKER P. 421, APT, E., ISLAND RD. (a) YES VH 0272 F TH 0273 F 33988A 1719075 HENNINGSEN, FLORA JANE HENNINGSEN, YALE ARNOLD c/o HENNINGSEN & CO. LTD. (a) YES 3, REPULSE BAY RD, (a) YES VH 0274 M HENRY, JOHN KEITH MAXWELL 2, BURNSIDE ESTATE, SOUTH BAY RD. (a) YES VH 0275 F HENRY, MARJORY EMILY 21, CARNARVON RD., 5TH FL. (a) YES VH 0276 M HENRY, SHEILA KATHLEEN LOD, MOUNT AUSTIN MANSION, (a) TES THE PEAK VA 0277 M 307423 HENSEN, GERT PETER 3B, ROBINSON RD. 1ST FL. (a) YES VH 0278 F HENSMAN, MARY SHEILA 15, LINCOLN COURT (a) YES VH 0279 F HERBERT, ANNICE ELIZABETH 12, LOMOND RD. (a) YES VH 0280 M 2644 HERDMAN, GUY LAWRENCE SHATIN HEIGHTS HOTEL, SHATIN, N.T. (b) NO VH 0281 M VH 0282 F VH 0283 F 66900A VH 0284 F HERDON, DENIS JOHN DELANCY HERDON, RUBY SMITH HERKENHOFF, EVA ALIDA HERKENHOFF-WEPENER, PHOEBE GRACE 502, LA HACIENDA, THE PEAK (a) YES 502, LA HACIENDA, THE PEAK 113, BROOM RD. 72D, MACDONNELL RD., 1ST FL. I I YES (a) YES (a) YES VH 0285 F HERON, ELSBETH LINA JOHANNE 100, ARGYLE ST., FLAT 6A (a) YES VH 0286 F HERON, GERALDINE 13, KING'S PARK, FLAT 5 (a) VH 0287 VH 0288 M F 810347A 757747 HERON, JOYCE CONSTANCE HERRICK, ARTHUR JAMES 13, KING'S PARK (a) 4-D, AUSTIN MANSION, AUSTIN AVE. (a) aaa YES YES YES VH 0289 M HERRIES, MICHAEL ALEXANDER ROBERT 354, THE PEAK (a) YES VH 0290 M 296609 HERRIES, MICHAEL ALEXANDER ROBERT YOUNG 354, THE PEAK (a) NO VH 0291 F 870354A HERVEY, BETTY JANE 5, ST. GEORGE'S COURT, 81A, (a) YES KADOORIE AVE. VH 0292 M 870353A HERVEY, THORNTON 5, ST. GEORGE'S COURT, 82A KADOORIE AVE. (a) YES VH 0293 F HENRY, MIRIAM 34D, BRAGA CIRCUIT (a) YES VH 0294 VH 0295 F HESLOP, ALICE 116, ARGYLE ST., FLAT D, 1ST FL. (a) YES 函 HESSER, RUTH PLATZ 550, THE PEAK, (8) YES HONG KONG Page 233 Page 233 Page 233 Page 233 Page 234 Page 234 232 - Page 234 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames VH 0296 M 366599A VH 0297 F XA013387 or initials in English HET ERLAND, JOAO LEONEL DOS SANTOS HETHERINGTON, MAJORIE Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. 6. 15, Residential Address Juror (if any) para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 4A, CASTLE STEPS, 1ST FL. (a) YES 24, QUEEN'S GARDENS (a) YES VH 0298 M XAO13388 HETHERINGTON, ROBERT 24, QUEEN'S GARDENS (b) NO MARSHALL VH 0299 M 1020693 HEUNG, PETER 香比得 3, LOCK RD., 2ND FL. (a) YES VH 0300 M HEUSDEN, WILLEM VAN 11B, BROOM RD. (a) YES VH 0301 M 292847 HEW AH-LAN 丘連安 49, HAU WONG RD., 3RD FL. (a) NO VH 0302 F 190260 HEWITT, EUNICE 59, LEIGHTON HILL FLATS, 6TH FL. (a) YES VH 0303 M 23897 VH 0304 VH 0305 G HEWITT, JOSEPH PAUL HEWETT, NORA ELIZABETH 7, PEAK MANSIONS (b) NO A.0.M.Q., BLOCK 2, FLAT 4, SUNDERLAND RD. (a) YES M HEWITT, PETER ARNOLD c/o HONG KONG CLUB (a) YES VH. 0306 VH 0307 VH 0308 F HEWINS, VIOLET EILEEN F XB02703 HEWSON, BLANCHE MABEL F VH 0309 F 126291 HEWSON, MARY KATHLEEN VH 0310 M 173321 VH 0311 VH 0312 M 297012 VH 0313 F 15607 VH 0314 M 402255A VH 0315 M VH 0316 M 212590 VH 0317 F VH 0318 F 241207 HEWSON, DIANA MILLICENT HEYWOOD, JOHN RULE HICKLING, SHEILA HICKS, EDWARD FRANCIS HICKS, MARGARET AGNES HIGGINS, HOWARD HILL, ARTHUR SIDNEY HILL, CLIFFORD LANGDON HILL, DENNIS STANLEY HILL, FATIMA 34G, BRAGA MANSIONS 154, ARGYLE ST. RANGE HOUSE, STONECUTTERS ISLAND, 0/0 H.M.S. TAMAR FLAT 5, 53, FINDLAY PATH, THE PEAK 2, DRAGON HOUSE, 134 M.S., CASTLE PEAK RD. 7, ALEXANDER BLOCK, VICTORIA BARRACKS 304, THE PEAK, TOP FL. 25A, CAMERON RD., TOP FL. 705, TOWER COURT 516, THE PEAK, APT. 6 401, LA HACIENDA, THE PEAK 8D, UNIVERSITY PATH (a) YES (a) YES (a) YES (b) NO (a) YES BLOCK F, FLAT 16, 4TH FL., MODEL HOUSING SOCIETY, KING'S RD. I I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VH 0319 M HILL, FRANK POLLARD 13, DOUGLAS APT., THE PEAK (a) YES VH 0320 F HILL, MARGARET C1, BALMORAL BLOCK, STANLEY FORT. (a) YES VH 0321 F 1718474 VH 0322 F HILL, MARGARET GOUDIE HILL, VERITY 6, HIGHBURGH TERR.,KLN DOCKS (a) YES HELENA MAY INSTITUTE, GARDEN RD. @ (8) YES VH 0325 VH 0326 VH 0323 VH 0324 F M F 944853 647434A HILL, VIRGINIA MURIEL 401, LA HACIENDA, THE PEAK (a) YES HILLARD, ILSE 27, LUGARD RD. (a) YE'S HILLER, PIERRE AND 許 31, LUGARD RD. (a) YES HILTON, JOAN 178/7, ARGYLE-ST. (a) YES 흐흐 (a) YES Page 234 Page 234 Page 234 Page 235 Page 235 233 - М 1307712 HING, HENRY M HING WAI-LUM M 1727754 HINTON, ARTHUR M HIRANAND, UDHAV K HIRCOCK, MADELINE FRANCES FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number YH 0327 VH 0328 VH 0329 VH 0330 VH 0331 VЯ 0332 Sex Identity Card Surname and Forenames Number initials in English HINES, ELSIE Ог Surname and Forenames in Chinese (if any) @ Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8, 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 11-11A, GRAMPIAN RD., FLAT B3 (a) YES 陳來安 242, NATHAN RD., FLAT F1, 11TH FL., NATIONAL COURT. (a) YES 16, TSING FUNG ST., 1ST FL. (a) YES 34, LEIGHTON HILL FLATS (b) NO 71, KIMBERLEY RD., 3RD FL. CHATER HALL, FLAT 7 (a) YES VH 0333 F 214075A HITCHCOCK, BETTE C. | PH 0334 F 289816 HO, AGNES 何蘇崑玉 HK. MODEL HOUSE, BLOCK E, REPULSE BAY MANSIONS, APTS. C2, (a) YES (a) YES (a) YES NO. 4, 5TH FL., KING'S RD. VH 0335 503752 HO AI-FOON 何愛寬 15, SHAN KWONG RD. VH 0336 F 1702878 HO, ANNA 何美蓮 267, SHAUKIWAN RD., TOP FL. (a) @ @ (c) NO YES VH 0337 F HO, ASJOE YOUNG EVY ELENA 8, CHESTER RD. (a) YES VH 0338 M 528404 HO BENG CHONG, PATRICK 何明忠 91, THIRD ST., TOP FL. (c) NO VH 0339 M 1673624 HO, BENJAMIN S.M. 何仕明 62, JAVA RD., 3RD FL. (a) YES VH 0340 F 695827 HO, BESSIE 何寶瓏 8, JUNCTION RD., 1ST FL. (a) YES TH 0341 479352 HO BING-LAM 10] *** ** 128, WANCHAI RD., 3RD FL. (c) NO VH 0342 M 250161 HO CHAI-NAM 何濟南 A5, WENDY AFT., GREEN LANE, (a) YES BLUE POOL RD., HAPPY VALLEY VH 0343 B012137 HO CHAK-KUN 何澤權 22, BEGONIA COURT, 1ST FL. BEGONIA RD. (b) NO VH 0344 M TH 0345 M TH 0346 M VH 0347 M 225261 1191471 5962 953580 HO CHAK-MAN 何澤民 9, PO YING ST., 2ND FL. (a) YES HO. CHAPMAN 何澤民 106, AUSTIN RD., GR. FL. (a) YE'S HO CHAT-YUEN 10 10 8, MONMOUTH TERR., GR. FL. (b) NO HO CHAU-CHUEN 何兆權 11, LEIGHTON RD., GR. FL. (a) YES VH 0348 F 267449 HO CHE-FONG 何賜芳 45, SOCIAL RD., 1ST FL. DIAMOND HILL. (c) NO VH 0349 F 974891 HO CHECK-YING 何卓英 1, YU LOK LANE, 1ST FL. (0) 00 NO VH 0350 M 232764 HO CHEE, DON 何 智 14, WONGNEICHONG RD. (a) YES VH 0351 M 226670 HO CHEE-KONG 何志剛 FLAT 628, 18, TONG SHUI (a) YES RD., 5TH FL. TH 0352 Η 338722 HO CHEE-KWONG 何志光 79, HIGH ST., 3RD FL. (b) NO VH 0353 110495 HO CHEE-LOU 何子鎏 29, STANLEY VILLAGE RD. STANLEY. (a) YES VH 0354 F 459824 HO CHEUK-FONG 何草芳 357, DES VOEUX RD. W. 2ND FL (0) NO TH 0355 M 467987 HO CHEUK-MING 101 & PA 106, GLOUCESTER RD., 3RD FL. (8) YES TH 0356 M 1073297 HỌ CHEUNG KHONG 何長光 9A, DRAGON TERR., 2ND FL. (a) YES TH 0357 ช 424169 HO CHEUNG-HO 何翔武 4A, CASTLE LANE, 2ND FL. (0) NO Page 235 Page 235 Page 235 Page 235Page 236 - Page 236 -234 Page 236 letter and number Identity Sex Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ΟΙ Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. B. 15, Residential Address Juror (c), (d) or (e) |para. (a), (b), Yes/No VH 0358 M 287883 HO CHI-CHANG 何志祥 14, YUEN YUEN ST., 1ST FL. (a) YES VH 0359 M 362032 HO CHI-CHING 何自清 45, WATER ST., 2ND FL. (a) YES VH 0360 HO CHI-HONG 何誌杭 144, QUEEN'S RD., C, 1ST FL. (c) NO VH 0361 M 550665 HO CHI-WING 何志榮 9, TSING FUNG STREET, 1ST FL. (b) 00 NO VH 0362 M 222138 HO CHIK-KONG 何赤剛 173, LOCKHART RD., TOP FL. (a) YES VH 0363 M 1043391 HO CHIK-WU 何席瑚 6, FUNG WONG TERRACE, GR. FL. (e) NO VH 0364 M 259338 HO CHIK-YUEN 何正元 31, UPPER SEC., MA SHAN VILLAGE. (0) NO VH 0365 F 232768 HO CHIT 105 163, MACDONNELL RD., 3RD FL. (0) NO VH 0366 M HO CHIU 326, LOCKHART RD., 3RD FL. (a) YES VH 0367 M 1129507 HO CHIU-YEE 110] 82/2 8, YIK KWAN AVE., 1ST FL. (a) YES VH 0368 M 1101033 HỌ CHO CHIU VH 0369 M HỌ CHO TAK 10 1 A 21, FUNG FAI TERRACE, 3RD FL 何佐潮 275, HENNESSY RD., 1ST FL. (a) YES VH 0370 M 1149441 HO CHOR-FUNG 10280, SHAUKIWAN RD., LOK KWAN APT., 1ST FL., A BLOCK. 흐흐 (a) YES (c) NO VH 0371 M 225258 HO CHOR-TAK 何佐德 690, KING'S RD., BLOCK A, (a) YES 2ND FL., FLAT 13. - VH 0372 M VH 0373 M VH 0374 M 349940 1703776 447461 HO CHOW-PAK 何秋白 19, LAN FONG RD. 1ST FL. (a) YES HO CHUEN-CHEE 154, STANLEY ST., 1ST FL. (e) NO HO CHUEN-SHING 何全成 6, SMITHFIELD RD., FRONT PORTION. 3RD FL., (e) 00 NO VH 0375 M 219308 HO CHUK-BUN 10 875, CANTON RD., 1ST FL. (a) YES VH 0376 M HO CHUN-MAN 121, JAVA RD., FLAT 222. (a) YES VH 0377 M 232765 HO CHUNG 101 聪 14, KOON MA TERR., (a) YES WONGNEICHONG RD. VH 0378 F 514296 HO CHUNG-CHUNG 何中中 50, TAI HANG RD. (c) 090 NO VH 0379 M 1502754 HO CHUNG-LAT RD. VH 0380 M 1001552 HO CHUNG-LIN 10] hot tub 71, TRAMWAYS HOSTEL, 1117, WANCHAI RD., 1ST FL. KING'S (e) 00 NO (0) NO VH 0381 M 1299157 HO CHUNG-MING A 30, SHING TAK ST., 4TH FL. (b) 10 NO VH 0382 M 555614 HO CHUNG-SUM 何松森 19, CHIU LUNG ST., 2ND FL. (a) YES VH 0383 M 396580 HO CHUNG-SUN 何松紫 386, SHANGHAI ST. 1ST FL. • (a) YES VH 0384 F VH 0385 M 1327596 A01546 HO CHUNG-WAI 何中慧 23, VILLAGE RD., 2ND FL. (b) NO HỌ CHUNG-YIN 何頌賢 20, GREEN LANE, 3RD FL., HONG KONG, (b) NO VH 0387 M VH 0388 VH 0386 M 437259 198981A F 1086434 HỌ CHUNGYUEN HỌ CHUNG-YUEN HO, CLARA 17, CAINE RD., 4TH FL. 10j het ä 11, NORTH POINT RD., 3RD FL. 19, HEALTHY ST., W., 1ST FL. (0) (c). (b) 2 2 2 NO NO NO Page 236 Page 236 Page 236 Page 237 Page 237 235 - Page 237 Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 6. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VH 0389 314823 HO, DOREEN 何梁潔貞 179, ELECTRIC RD., 3RD FL. (8) YES VH 0390 1326972 HO, EDNA BEATRICE 何羅慕嫻 55, FORT ST., 1ST FL. N.P. (a) NO VH 0391 M 1817229 HO, ERIC PETER 何鴻銮 34J, BRAGA CIRCUIT, 3RD FL. (b) VH 0392 F 443439 HO, EVA 何綺華 8, SEYMOUR HD. VH 0393 F 347194 HO, EVELYN 何桂婉 71, CAINE RD., 3RD FL. VH 0394 F 1639888 HO, FANNY VH 0395 F 1135213 HO FAY 何芬英 何 飛 17, WING FUNG ST. W. 2ND FL. 57, SING WOO RD., GR. FL. VH 0396 F 1.342502 HO FEI-LUEN 1J THE 1 42, TEMPLE ST., 3RD FL. VH 0397 HO FOK NGA-YIN 何崔雅妍 VH 0398 ม 1081646 HO FONG 何 方 VH 0399 M 364476 HO FOOK-PIU 何福鑣 VH 0400 F 971697 HO, FRANCES 何若珩 VH 0401 HO, FRANCES VH 0402 HO, FRANKLIN 14, ON LAN ST. 24, MODY RD., 2ND FL. 149, HENNESSY RD., 3RD FL. 178, PRINCE ED. RD., TOP FL. YIK YUEN FARM, HUNG SHUI KIU YUEN LONG. (a) YES (a) 335, PRINCE ED. RD., GR. FL. (a) YES ↓ ↓ ↓ è ê ê è î Î I (b) NO (a) YES (a) YES (e) (c) 20 NO (c) NO (a) (c) NO 2 2 3 3 3 3 3 YES YES VH 0403 F 206342 HO FU-SANG 何笑生 FLAT 656, EAST COURT, NORTH POINT ESTATE. (0) NO VH 0404 M 611467 HO FU-TUNG 何福同 64, 2ND SEC. E VILL. CHUK (0) NO YUEN UNITED VILL. VH 0405 F 1098460 HO FUNG YUET-YIN, JESSIE 何馮月燕 24, STANLEY VILL. RD. STANLEY. (a) YES VH 0406 M 292288 HO GA-YU 何嘉譽 45, BLUE POOL RD,, 1ST FL. VH 0407 F 603312A HO GEE-MEN 何志文 8, SAI ON ST., 1ST FL. ABERDEEN. @。 (a) YES (c) NO VH 0408 M 260098 HO, GEORGE 何日輝 88, CAINE RD., 1ST FL. VH 0409 M 315423 HO, GEORGE 何浩滄 153, KING'S APT., 7TH FL. ཨེ་ གླ (a) YES (8) YES FRONT PORTION, KING'S RD. VH 0410 M 317747 HO, GEORGE 何兆驥 69, CHATHAM RD., TOP FL. (a) YES VH 0411 M 209757 HO, GEORGE 何佐芝 24, STANLEY VILL. RD.STANLEY (a) NO V 0412 F 497901 HO, GRETA 何潔貞 ETERNA HOUSE, 35-37, MACDONNELL RD. (8) YES VH 0413 F 1450166 HO HEI 何 希 6, WOOD RD., BASEMENT (e) VH 0414 F A027140 HO, HELEN 何婉衡 FLAT 6A, VICTORIA HEIGHTS 43A, STUBBS RD. (b) 20 NO NO VM 0415 F 09284 HO HEUNG-KAY 何香薇 2D, MARBLE RD., 1ST FL. (0) NO VH 0416 M 1724977 HO HEUNG--ON 何香安 6A, FUK KWAN AVE., 2ND FL. TAI HANG RD. (a) YES VH 0417 M 1154093 HO HIN-CHE 何顕慈 180, PAU CHUNG ST., MEZZ FL. (0) 00 NO VH 0418 VH 0419 M 479041 HO HIN-KAN 何獻芹 40, TAI NAM ST., 1ST FL. (0) NO 223919 HO HING-FAI 17 ✯ * 11, TAK HING ST., TOP FL. (a) YES Page 237 Page 237 Page 237 Page 238 Page 238 236 Page 238 letter and Sex Identity Card Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, Residential Address number (if any) (c), (d) or (e) |para. (a), (b), Yea/No VH 0420 M 1458410 HỌ HINGLING 10A/105, LEE CHENG UK R/A, (0) NO 1ST FL. VH 0421 F 802534 HO HO-FU 何合富 FLAT 1207, SOUTH TERR., WAN NEW VILLAGE. SAI (c) 20 NO VH 0422 M 250166 HO HOCK-HEE 何福喜 41, WONG CHUK ST., 1ST FL. VH 0423 800187 HO HOI-TAO 何海濤 776, NATHAN RD., 2ND FL. @@ (a) YES (c) NO VH 0424 M 1015436 HO HOT-YAN 何海恩 50, LARCH ST., 4TH FL. (c) NO VH 0425 M 1150306 HO HOK-KWAN 何學鈞 74, WAI CHING ST., 3RD FL. (0) NO VH 0426 865511 HO HOK-HAN 何學敏 5A, HING HON RD., 3RD FL. (c) NO VH 0427 ท 1343945 HO HON-HUNG, ROBERT 何漢雄 VH 0428 M 1555446 HO HON-PING 何漢屏 14, INVERNESS RD., 21, WOOSUNG ST., GR. FL. 2ND FL. (a) YES (a) YES VH 0429 1450360 HO HON-SING 何漢聲 87, WONGNEICHONG RD., FL., FRONT. GR. (b) NO VH 04.30 H HO HON-THIN 35, KILUNG ST., 3RD FL. (a) YES VH 04.31 M 297126 HO HONG-KUEN 何康權 88, CAINE RD., 1ST FL. VH 04.32 М 433293A HO HUNG 何 珩 90A, KENNEDY RD., GR. FL. VH 04.33 M 354239 HO HUNG-CHEUNG 何熊祥 4, TSAP TSEUNG ST., 1ST FL., HAPPY VALLEY. @ @ YES (a) YES (a) YES VH 0434 41337 HỌ HUNGCHIU 10] is $2 11, BRIAR AVE., 1ST FL. (b) NO VH 0435 M 493956 HO HUNG-CHUEN 何鴻泉 FLAT J, LEISHUN COURT, (c) NO 11TH FL., LEIGHTON RD. VH 0436 M 960058 HO HUNG-HSIN, REGINALD 何鴻信 CHEONG LEE SHIPYARD, NGAU CHI WAN (a) YES VH 0437 968958 HO HUNG-KWAN 何鴻錕 12, WISTARIA RD., YAU YAT CHUEN (a) YES VH 0438 HỌ HUNG KHONG VH 0439 M 250431 HO HUNG-PONG 何鴻邦 VH 0440 F HO HUNG SHUN-HING VH 0441 น HO TU-HAN VH 0442 H 220759 HO IU-SHEUNG 何耀廂 VH 0443 M 1070792 HO, JAMES 105 31= 181, WANCHAI RD., 2ND FL. 36A, KENNEDY RD., 5TH FL. C/O POLICE H.Q. 23, BOTRINGTON RD., 3RD FL. 33, WONG CHUK ST., 7TH FL. 133, LEIGHTON RD., 1ST FL. (a) (a) VH 0444 F HO, JENNIFER 1, KOON CHUNG ST., 1ST FL. VH 0445 М 1098951 HO, JOHN 何 震 73, NAM CHANG ST., GR. FL. I I I I I I I ê YES YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (b) NO VH 0446 A06302 HO KA-CHEUNG 何嘉祥 18, YIK KWAN AVE., 1ST FL. (a) YES VH 0447 F 324459 HO KA-CHIU 何家超 8, HIGH ST., 3RD FL. (a) NO VH 0448 M 468145 HO KA-CHUNG 何家聪 443, KING'S RD., 1ST FL. N.P. (a) YES VH 0449 M HO KA-KIY 6, KING KWONG ST., 3RD FL. (a) YES VH 0450 M 300202 HO KA-LAU 何家鎏 14, ON LAN ST., GR. FL. HONG KONG (a) YRS Page 238 Page 238 Page 238 Page 239 Page 239 Page 239 237 Page 239 Sex Identity Card. Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number от initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8, 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VH 0451 M 305321 HO KA-SING, HENRY 何慕聲 6, HOK SZ. TERR., 2ND FL., KENNEDY TOWN. (a) YES VH 0452 M 823702A HO KA-STU, ALAN 何家兆 10, GAGE ST., 4TH FL. (a) YES VH 0453 M 892190 HO KA-TAM 何家潭 26, SAI YEUNG CHOI STREET, 1ST FL. (0) NO VH 0454 M 261069 HO KA-TSUNG 何家聪 78, QUEEN'S RD., C, 2ND FL. (a) YES VH 0455 M 1048317 HO KAAK-YAN 何格恩 119, JAVA RD., CENTRAL COURT, FLAT 418. (2) NO VH 0456 * 305599 HO KAH-LIM 何家濂 6, KING KWONG ST., 3RD FL. (a) YES VH 0457 M 1069658 HO KAI-CHEUNG 10 BK 128, WANCHAI RD., 3RD FL. VH 0458 M 451061 HO KAI-TO 何啟圖 71, WING LOK ST., 1ST FL, VH 0459 M 512459 HO KAI-YAU 10# 1/2 37, PEEL ST., 1ST FL. (e) VH 0460 M 438891 HO KAI-YIN 何啟賢 47B, ROBINSON RD., 1ST FL. VH 0461 M 314808 HO KAI-YUEN 何啟元 4, NING YEUNG TERRACE, BONHAM RD. (a) PO O (a) NO (e) NO NO (a) YES YES VH 0462 M 261621 HO KAM-FONG 104162, KIU KIANG ST., 3RD FL. (a) YES VH 0463 M 1067428 HO KAM-HUNG, PAUL 何錦鴻 101, MAY RD. (a) YES VH 0464 M |251472 HO KAM-KWAN 何錦坤 59, LEE TAT ST., 1ST FL. (a) YES VH 0465 M 482303 HO KAM-KWONG 10J 43 C/O PUI YING MIDDLE SCHOOL, 3, BABINGTON PATH. (c) NO VH 0466 M 151309 HO KAM-MOON 1186, PRATAS ST., BLOCK A, FLAT 62. (b) NO VH 0467 M 278413 HO KAM-PING, PETER 賀錦平 2, TAK SHING ST., PAK CHEUNG (a) YES MANSION, FLAT E., GR. FL. VH 0468 M 335544 HO KAM-TO 何錦陶 18, TUNG SHAN TERRACE, STUBBS RD. (e) NO VH 0469 M 225418 HO KAM-TONG 何錦棠 20, SAIGON ST., 1ST FL. (a) YES VH 0470 F 531202 HO KAM-WAN 何錦雲 285, QUEEN'S RD., C, 2ND FL. (a) YES VH 0471 F 1330738 HO KAM-WING 104857, LUEN YEE RD., DIAMOND (c) NO HILL. VH 0472 M 215470 HO KAM-YTU A 45, 1ST EAST ST., HILL VILLAGE, KING'S PARK. (a) YES VK 0473 M A01172 HO KEE 105 基 33, WOOD RD., LOWER GROUND FL. (a) YES VH 0474 M 906770 HO KEE-KWAN 何其坤 102, TAI MA RD., 1ST FL., YUEN LONG. (c) NO VH 0475 M 612210 HO KEE-YUAN 何其速 TUNG LO WAN, SHATIN, N. T. (c) VH 0476 M 912219 HO KEN-SENH 10 A 0/0 HOMANTIN LOCK TAO SCHOOL, HOMANTIN, (c) 20 NO NO VH 0477 M 1096608 HO KEUNG 105 12 292, DES VOEUX RD., W., 2ND (e) NO FL. VH 0478 M HO KIN-CHING 79, TEMPLE ST. (a) YES Page 239 Page 239 Page 240 - Page 240 238 Page 240 letter Sex and number Identity Card Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral ог Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror Residential Address initials in English (if any) (c), (d) or (e) |para. (a), (b), Yes/No VH 0479 M 758585 HO KIN-LUI 10 13 13 7, UN SHING LANE, 1ST FL. (0) NO VH 0480 M 950716 HO KIN-SHEK 何堅石 15, WONG CHUK ST., 1ST FL. (a) YES VH 0481 M 1297724 HO KIN-YUEN 何健源 21, TAI NAM ST., 1ST FL. (c) NO VH 0482 F 1044635 HO KING-FONG 何琼芳 122, CHUN YEUNG ST., 2ND FL. (a) YES VH 0483 HO KING-SUN 1, NAM KOK RD., 2ND FL. VH 0484 F 964473 HO KIT-CHING 何潔貞 39, D'AGUILAR ST., 3RD FL. VH 0485 K 1006669 HO KTT-TAI 何杰泰 9, EASTERN ST., 2ND FL. 흐흐흐 (a) YES (0) NO (0) NO VH 0486 F 164667 HO. KIT-YUK 10J 340 E. 82, CHEUNG SHA WAN RD., GR. FL. (b) NO VH 0487 M VH 0488 M 27028A 595157 HO KOK-KEONG 何國强 HO KOK-WAT 何國偉 VH 0489 М VH 0490 VH 0491 M 37053 M 1450369 232181A HO KOON-HUNG 17A, MOSQUE ST., 1ST FL. 5, 8TH HOUSE, TAIPO OLD MARKET hoj 45, VILLAGE RD., GR. FL. 흐흐 (a) YES (c) NO (a) HO KUI-CHEUNG 何鉅長 47, KAM HONG ST., 1ST FL. (a) HO KUI-TUNG ATT BE R 4, WESTERN ST., 2ND FL. VH 0492 M HO KUM-HUNG VH 0493 M 1067428 HO KUM-HUNG, PAUL 26A, GRANVILLE RD., 3RD FL. 101, MAY RD. VH 0494 M VH 0495 M 497902 261854 HO KUO-CHIAN 何國彰 335, PRINCE ED. RD. GR. FL. " HO KWAI-MAN 1J75, LION ROCK RD., 3RD FL. I I I I I I I YES YES (e) NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VH 0496 HO KWAI-WAH 何桂華 89, LION ROCK RD., 4TH FL. (c) NO VH 0497 M A09378 HO KWAI-WING 10 *** 3, LIN FA KUNG ST., E., GR. FL. (b) NO VH 0498 F 190678 HO KWAI-YING 何桂英 77, HAU WONG RD., KOWLOON CITY (c) 000 NO VH 0499 M 166694 HO KWAN 10j th 405, HENNESSY RD., 3RD FL. (e) NO VH 0500 M 389841 HO KWAN-KING 何君漵 49, WATER ST., 1ST FL. (a) YES VH 0501 VH 0502 M M 1666653 250442 HO KWAN-PUI 何均培 21, PEKING RD. 1ST FL. (a) YES HỌ KWAN-PHUNG 何君讓 24, GREEN LANE, 2ND FL., HAPPY VALLEY (b) NO VH 0503 M 1094884 HO KWOK 101 覺 c/o PAK U SCHOOL, HUNG (0) 020 NO SHUI KIU VH 0504 M 250167 HO KWOK-CHEONG 何國昌 WENDY APTS., BLOCK A, FLAT (a) YES 2, GREEN LANE, BLUEPOOL RD. VH 0505 M 52816 HỌ KWOK-CHI 何國治 146, SHAUKIWAN RD., 1ST FL., (e) NO SHAUKIWAN VH 0506 M HỌ KWOK-CHUNG 194, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (a) YES VH 0507 M 367399 HO KWOK-KUEN 何國權 326, LOCKHART RD., 2ND FL. (8) YES VH 0508 M 1104193 HO KWOK-WAH 何國華 2D, SEYMOUR RD., (o). NO Page 240 Page 240 1ST FLOOR, HONG KONG Page 240Page 241 Page 241 - 239 initials in English M 1078211 HỌ KHOK-YEUNG M BO9224 HỌ KWOKY M 559334A HỌ KHONG FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VH 0509 TH 0510 VH 0511 Sex Identity Card Number Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yea/No (c), (d) or (e) 何國暘 40, PILKEM ST., 4TH FL. (c) 00 NO 何國餘 1A, BABINGTON PATH, FLAT C, 3RD FL. (a) YES 105 31 1, WOOD RD., 1ST FL. WANCHAI. (e) 00 NO VH 0512 M 685629 HO KWONG-CHAK 何廣澤 83, JERVOIS ST. (0) VH 0513 F 1048433 HỌ KHONG HUNG 何光衡 6888, SHEKKIPMEI VILL. VH 0514 M 1084588 HỌ KHONG NGON 何光岳 57, HIGH ST., 3RD FL. (c) NO (a) YES 20 NO VH 0515 F 1546291 HO LAI-CHUEN 何麗川 79, FU TAU WAT VILL. 2ND FL. (c) VH 0516 F 1099112 HO LAI-KING 何麗瓊 20-22, CLARENCE TERR. (0) VN 0517 F 1170403 HO LAT-MAN 何麗雯 96, CHUN YEUNG ST., 2ND FL. (0) VH 0518 H 482772 HO LAI-YIN 何禮研 37, SAI ST., GR. FL. (0) VH 0519 М 1583138 HO LAM 101 ** 1, CENTRE ST., 2ND FL. (e) VH 0520 F 913689 HO LAN-YING 何蘭英 85, KAM SHAN TERR., GR. FL. (c) ! VH 0521 M 427100 HO, LEON 何理安 4, KWONG MING TERR., TAI HANG. (c) 2 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO VH 0522 M 678328 HO LEUNG-WAI 何量慧 115, MAIN ST., 1ST FL. APLICHAU. (c) NO TH 0523 F 43419 HO, LILIAN 何晴葭 ALFORT HOUSE, 4TH FL., EAST (b) 00 NO 3, UPPER ALBERT RD. VH 0524 F 299720 HO, LILLIAN 葉孔桓 5, BONHAM RD., 5TH FL. (a) YES ❘ YH 0525 M 622449 HO LOCK-PING 何楽騅 2, SAI YUEN LANE, 1ST FL. (c) n0 NO VH 0526 F 227328 HO, LUCY 10 hp hp 13, SEYMOUR TERR., 1ST FL. (0) YES VH 0527 F 980012 HO LUI-YING 何侶英 883, CANTON RD., 3RD FL. (c) VK 0528 M 1125965 HO LUK-TAO 何六韜 FLAT F, 120, 3, FAT KWONG ST., 4TH FL. (c) 020 NO NO VH 0529 VH 0530 M 1002175 950524 HO, MAIMIE 何婉綿 HO MAN joj 文 43A, STUBBS RD., FLAT 6A KINGLAND APTS., 739, NATHAN RD., 9TH FL., "D" (a) YES (a) YES VH 0531 M 1098453 HO MAN-CHAN 何文燦 SUNG LING MANSION, BLOCK A 7TH FL., 1A, BABINGTON PATH (b) NO VN 0532 F 1301495 HO MAN-CHING 何文靜 VH 0533 M 101452A HO MAN-CHOR 105 x 15 11, TUNGLOWAN RD., 1ST FL. 96, FU TAU WAT VILL. 1ST FL. (b) (e) 22 NO NO VH 0534 M HO MAN-CHUEN 89, KING'S RD., 3RD FL. HONG KONG (a) YES 0535 M 1009340 HO MAN-HANG 105 ak 195 144, BLOCK "B", 8TH FL. (0) NO HEALTHY VILL. HOUSE, N.p. ITH 0536 VH 0537 M 590126 HO MAN-HIM 何文謙 50A, KAM SHAN 1ST FL. TAIPO MARKET. (c) 08 NO M 664874 HO MAN-HIN 何文顯 6, 8TH KAN, STANLEY VILL. STANLEY. (e) no NO Page 241 Page 241 Page 241 Page 241 Page 242 Page 242 240 - Page 242 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No VH 0538 M 1639889 HO MAN-HONG 何文康 17, WING FUNG ST., W., 2ND FL. (a) YES VH 0539 M 487772 HO MAN-HUNG 何孟雄 APT. E, EMPIRE COURT, HYSAN AVE. (b) NO VH 0540 M 451317 HO MAN-KAM 何文錦 18, ALHAMBRA BLDG., 7TH FL., NATHAN RD. @ (a) YES VH 0541 M B010 HO MAN-KAM 何文錦 75, ARGYLE ST., 3RD FL. (b) NO VH 0542 M 903233 HO MAN-LOK 何文樂 A13, MIRADOR MANSION 11TH FL., NATHAN RD. (a) YES VH 0543 M 1124082 HO MAN-PAK 何敏柏 FLAT 501, 5TH FL., YELLOW (a) YES STORK HOUSE, TANNER HILL, N.P. VH 0544 M 824179 HO MAN-SUM 1010, LOK HING LANE, 2ND FL., POTTINGER ST. (0) NO 20 VH 0545 M 214409 HO MAN-WA 何文華 149, JAVA RD., 9TH FL., FLAT 1034. (a) YES VH 0546 M VH 0547 M VH 0548 F VH 0549 F VH 0550 M 222281 589793 1020663 514298 434708 HO MAN-YUK 何文煜 121, CHUN YEUNG ST., 2ND FL. (b) NO HO MANG-HANG 何孟恒 12, CASTLE LANE, 2ND FL. (a) YES HO MEI-CHEE 1992, KING'S RD., 3RD FL. (b) HO MEI-CHUNG HO MOON-LAM to Bet 16, CHUN TIN ST., 3RD FL. 1*148A, QUEEN'S RD., C. (c) (e) VH 0551 F 1060155 HO MUI-KEE Toj telly we B629, WONG TAI SIN. (0) VH 0552 М 454525 HO MUN 101 ak 368, QUEEN'S RD., W., FL. 2ND (0) 2 2 2 2 20 NO NO NO NO NO VH 0553 M 392929 HO NAI-KAU hot but it 214, WANCHAI RD. 1ST FL. • (0) VH 0554 M 1608243 HO NAI-SUM 10 10 FF 84, HENNESSY RD., 2ND FL. (b) NO VH 0555 M VH 0556 968057 M 292300 HO NAI-SUM 10J 300 E 399, SHAUKIWAN RD., 1ST FL. (c) 3 3 3 NO HO NAI-TONG 10 B a 40, MA TAU WEI RD., FLAT 72, (a) YES A BLOCK 2ND FL. VH 0557 M 1167001 HO NAM-SIU 何南紹 41, FORT ST., 1ST FL. (a) YES VH 0558 F HO, NANCY 82, CHEUNG SHA WAN RD., GR. FL. (a) YES VH 0559 F 290182 HO, NANCY 10 1129, CONDUIT RD. (8) YES VH 0560 M VH 0561 M 159754 307474 |HO NGA-MING HO NGA-SUN VH 0562 M 326430 HO NGA-WING VH 0563 F 171715 VH 0564 F 1162026 VH 0565 F 1638197 HO OI-KWAN, OLIVIA HO, O'HOY PATRICIA HO OI-CHUN AT THE OA 54A, LA SALLE RD., GR. FL. 15, FRINCE'S TERR. 2ND FL. 113, PRINCE'S TERR., 1ST FL. 139, KING'S RD., GR. FL. 158, ELECTRIC RD., 3RD FL. (b) NO (E) YES (a) YES (b) NO (0) NO 163, ISLAND RD., 3RD FL., (b) NO SHAUKIWAN. VH 0566 F 1001550 HO OI-LIN 1917, GOUGH RD., 2ND FL., HONG KONG. (c) 00 NO Page 242 Page 242 Page 242 Page 243 Page 243 - 241 + Page 243 Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, e.g. s. 15, para. (a), (b), Common Juror Yes/No (if any) (c), (d) or (e) VH 0567 F 314810 HO OI-MUI 何愛梅 PUI YING MIDDLE SCHOOL, 3, BABINGTON PATH (0) NO VH 0568 F 487745 HO OI-WAN 何靄雲 173, SAI YEK ST., 1ST FL. (0) NO VH 0569 F 962500 HO ON-NI 何安妮 33, CAINE RD., 2ND FL. (c) NO VH 0570 M 245777 HO OY-NG 何愛吾 16, KILUNG ST., 2ND FL. (e) YES VH 0571 M 425061 HO PAK-CHEUNG 何栢祥 43, BLOCK B, 26 MA TAU WAI RD. (b) NO VH 0572 M 34639 HO PAK-KONG 何柏江 FLAT D, MAYLUN APT., 13TH FL., KING'S RD. (a) NO VH 0573 M 990387 HO PAK-ON 何伯安 38, 0 PUI LUNG VILLAGE, GR. FL., SHAUKIWAN (e) 20 NO VH 0574 M 435264 HO PAK-PING 何伯平 67, WUHU ST. 1ST FL. > VH 0575 F 493565 HO PAK-YEE, DAPHNE 1 x 117, CEDAR ST., 3RD FL. VH 0576 F 335791 HO, PATRICIA to me the 14, TSAP TSEUNG ST., 1ST FL. 흐흐 @ NO 3 (a) YES (a) YES VH 0577 M HO, PATRICK 9, LOCK HING LANE, 2ND FL. (a) YES VH 0578 F 335788 HO PIK-SI 何璧施 14, TSAP CHEUNG ST., 1ST FL. (c) VH 0579 F 1787918 HO PIK-YEE 何璧宜 VH 0580 M A03948 HO PING-CHIU 何炳昭 9, MAIDSTONE LANE, 3RD FL. 195, HENNESSY RD., 1ST FL. (c) (e) VH 0581 V 191811 HO PING-CHUNG 何秉聪 45, GOUGH ST., 1ST FL. (c) 2 2 2 N NO NO NO VH 0582 M 253729 HO PING-FAT 何炳發 22, HAIPHONG RD. TSIMTSATSIU 1ST FL., (a) YES VH 0583 M 1085688 HO PING-KAN 何炳根 23, NELSON ST., 3RD FL. (a) YES VH 0584 M 290250 HO PING-KEE 10] Kiky 70, SHING WO RD., 2ND FL. (a) YES VH 0585 VH 0586 M M 1167968 299270 HO PING-KI 何炳圻 137, CAINE RD., GR. FL. (0) NO HO PING-NAM 何炳南 76, HIGH ST., 2ND FL. (a) YES VH 0587 M 283721 HO PITT-TAT 何必達 230, NATHAN RD., 2ND FL. (a) YES VH 0588 М 221444 HO PO-CHUEN 178, ALHAMBRA BLDG., 5TH FL. (a) YES VH 0589 M 367343 HO PO-LIN 何寶煉 12, BONHAM STRAND EAST, 2ND FL. (e) NO VH 0590 M 1321578 HO PUI-CHEUNG, JOHN 何佩璋 13, SEYMOUR TERR., 1ST FL. (a) YES VH 0591 F 494015 HỌ PUI-CHONG 何佩莊 384A, KING'S RD., 7TH FL. (c) NO VH 0592 M HO PUI-KAI 200, JOHNSTON RD 3RD FL. .. (a) YES VH 0593 M 09740 HO PUI-KEE 126, LUEN CHEUNG ST., 5TH FL., TO KWA WAN (a) YES VH 0594 М HO PUI-KEI, SIMON 2A, SEYMOUR RD., 3RD FL. (a) YES VH 0595 F A020111 HO PUI-YTŲ 何佩瑶 9, SUNNING RD., GR. FL., HONG KONG (0) NO VN 0596 M 1291738 HO, VH 0597 F RICHARD ho] 27, LOWER CASTLE RD., (b) NO HO, RITA HONG KONG 22A, AUSTIN AVE., (a) YES 3RD FL., KOWLOON Page 243 Page 243 Page 243 Page 244 - Page 244 242 - Page 244 letter and number Sex Identity Card FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common Residential Address Number initials in English e.g. a. 15, para. (a), (b), (if any) (c), (d) or (e) Juror Yes/No VH 0598 H 233605 HO, ROBERT LEE 何日華 149, JAVA RD., FLAT 929 (a) YES VH 0599 F HO, ROSA 44, GRANVILLE RD., 3RD FL. (a) YES VH 0600 1811317 HO RU-OI, FLORENCE hot tez the 117, ARGYLE ST., GR. FL. (0) NO VH 0601 1278772 HO SAI VH 0602 M 837541 HO SAI-HOR VH 0603 M 210639 HO SANG VH 0604 F 476318 HO SAU-FONG 10 何秀芳 105 何世賀 生 西 75, GRANVILLE RD., 4TH FL. (a) YES 35, STANLEY ST., GR. FL. (e) NO 518, NATHAN RD., 3RD FL. (2) YES STATE THEATRE BUILDING, (0) NO 9TH FL., FLAT E, KING'S RD. VH 0605 M 504526 HO SAU-HIN 何守謙 1C, MAIN RD., 2ND FL. UNLONG. (0) NO VH 0606 F 45853 HỌ SAU LAN 何秀蘭 58, FORT ST., 3RD FL. (a) YES VH 0607 H 590645 HO SE-TAG 何士德 43, FA YUEN ST., 4TH FL. (0) NO VH 0608 X HO SEE-KAM 10, CHANCERY LANE, GR. FL. (a) YES VH 0609 M 383351 HO SHE-KUEN 何社權 100, KILUNG ST., 2ND FL. (e) NO VH 0610 M 538013 HO SHEE-FOON 何樹芬 ST. STEPHEN COLLEGE, STANLEY. (e) NO VH 0611 น 416307 HO SHEN-SUEN 105 € 34. UNITED APARTMENTS, 1, GREAT (a) YES GEORGE ST., RM. 5044. VH 0612 A08487 HO SHEUNG-KWAN 10 10 25 8, BELCHER GARDENS, 3RD FL. (b) NO VH 0613 F 1097654 HO SHIEN-CHIEN 何信貞 12, LINK RD. (c) NO VH 0614 HO SHIN-CHIH STATES AFT. FLAT 0, 10TH FL. (a) YES SOUTH WING, KING'S RD. VH 0615 ช VH 0616 H 213940 678605 HO SHING-CHUNG 何威松 26, BONHAM RD., 1ST FL. (a) YES HO SHING-KUEN 何勝權 55, SAI ST., 1ST FL. (e) NO VH 0617 F 1001431 HO SHING-YUNG 何倩容 11, WESTERN ST., 1ST FL. (0) NO VH 0618 K 261440 HO SHIU-CHUEN 何少泉 31B, ROBINSON RD., TOP FL. (a) YES VH 0619 M 363422 HO SHIU-KING 何兆明 8A, KAI YUEN TERR., 4TH FL. (0) NO VH 0620 M 213406 HO SHIU-PING 何兆平 18, KILUNG ST., 2ND FL. (a) YES VH 0621 М VH 0622 M 297822 59867 HO SHIU-PUI 何兆培 35, HENNESSY RD., 3RD FL. (a) YES HO SHIU-YUEN 何紹元 40, WING KWONG ST., 5TH FL. KOWLOON. (8) YES VH 0623 VH 0624 VH 0625 K 1332169 HO SHOT-YIU 何述堯 5, HAU WONG RD., GR. FL. (0) NO М HO SHUEN-WAI 149, JAVA RD., FLAT 946 (a) YES H 502370 HO SHUI, RAPHAEL J. 何仕偉 664, KING'S RD., 2ND FL, FLAT 17. (a) YES VH 0626 VH 0627 VH 0628 K F 1699008 893937 260232 HO SHUI-SUM 10 15 15 3, ON HING TERR., 1ST FL. (0) NO HO SHUK-WAI 何叔惠 162, LAICHIKOK RD., GR. FL. (0) NO HO SI-CHANG 何錫璋 VH 0629 930111A HO SICK-HUNG 何錫洪 REAR. 34, HAU WOO ST., GR. FL. 87, WONGNEICHONG RD., 4TH FL. གླུ་ (a) YES (0) NO Page 244 Page 244 Page 244 Page 245 Page 245 - 243- Page 245 Sex Identity Card. Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 6. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VH 0630 M 354244 HO SIDE-MAN 何世民 58, TAI YUEN ST., 4TH FL,, WANGHAI. (a) YES VH 0631 M 326908 HO SIK-YIU 何錫堯 VH 0632 M 262581 HO SIK-YUEN 何錫緣 VH 0633 F 1493556 HO SIN-HUN VH 0634 F 1138129 HO SIN-MUN VH 0635 M HO SITT-CHUN, ROBERT 128, WELLINGTON ST., 1ST FL. 187, MAIN ST., E., 3RD FL. X 11, LAU LI ST., 1ST FL. 何倩文 68, JERVOIS ST., 2ND FL. 5, NEW KAI YUEN TERRACE, 4TH FL. 흐흐흐흐 NO (a) YES 2 2 2 2 NO NO NO VH 0636 F 173782 HO SIU-KIT VH 0637 F A01696 HỌ SIU-LAN 何小杰 105 115 345, PO ON RD., 4TH FL. 17, KOSHING ST., 2ND FL. (0) VH 0638 M 1079017 HO SIU-LUN, ALLEN 何兆麟 4, WOODLANDS TERR. (b) NO (e) 020 NO VH 0639 F 1160347 HO SIU-MEE 何小嵋 3, FAT KWONG ST., "F" (0) NO 20 NO BLOCK, 2ND FL., FLAT 61. VH 0640 M 1496165 HO SIU-PING 何兆平 FLAT 619, 119, JAVA RD., NORTH POINT. (c) nn NO VH 0641 F 454532 HO SOOK-CHONG 何淑莊 3, BABINGTON PATH. (0) NO VH 0642 F 1145690 HO SOOK-FAN 何淑芬 MODEL HOUSE, BLOCK A, 1ST (c) NO FL., FLAT 10, KING'S RD. VH 0643 F 454537 HO SOOK-YIN 何淑賢 1, SAN WAI ST., 2ND FL. VH 0644 М 1458408 HỌ SU-NGOK 何紹岳 437, KING'S RD., GR. FL. (e) 흐흐 (0) VH 0645 F VH 0646 F 214649 1513535 HO SUI-HING 何瑞卿 5A, HING HON RD., 4TH FL. (c) NO HO SUK-WAN 何淑媛 7, CHURCH LANE 2ND FL., SHAUKIWAN. (c) 3 3 3 3 NO NO VH 0647 F B08936 HO SUK-YIN 何淑賢 338, BATTERY ST., 1ST FL. (0) NO VH 0648 M HO SUN-YAU 何申友 37, TA KU LING RD. (e) NO VH 0652 M VH 0649 M 821727A VH 0650 F 223916 VH 0651 F 1105142 250175 HO SUNG-KAE 何崇基 14, MARBLE RD., 3RD FL. (e) NO HO, SYBIL 何李錦娟 11, TAK HING ST., TOP FL. (a) YES HO TAI 10 ** E/450, WONG TAI SIN R/A. (e) NO HO TAI-CHUNG 何大松 B6, WENDY APTS. GREEN LANE, HAPPY VALLEY, (a) YES VH 0653 M 210224 HO TAT-ON 何體安 HONG KONG MODEL HOUSE I.L. (a) YES 6551, KING'S RD., BLOCK E, FLAT 4, 5TH FL., N. P. VH 0654 M 411753 HO TAI-TSANG 何大增 363, QUEEN'S RD., W., 3RD FL (e) VH 0655 VH 0656 M M 1009359 A09662 HO TAK-HUNG 何德雄 6, HAU FUNG LANE, (c) HO TAK-WING 何德榮 23, KENNEDY RD, (b) VH 0657 M 114230A HO TAK-YUN 何癒潤 VH 0658 F 502965 HO TAM MAN-WOON 何談文煥 275, QUEEN'S RD., C., 1ST FL (e) 3, FINNIE RD., 2ND FL. (b) VH 0659 M 525281 HO TANG-KUI 1236, FA YUEN ST., 1ST FL., KOWLOON. (c) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO Page 245 Page 245 Page 245Page 246 Page 246 244 Page 246 letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral ΟΙ initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, VH 0660 M 317748 HO TEH-WEH VH 0661 M 223917 HO, THOMAS VH 0662 M HO, THOMAS VH 0663 M 311238 HO TIM 105 添 VH 0664 M 683544 HO TIN-FO 何天保 VH 0665 M 1020568 HỒ TIN-WO 何天和 (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No Juror 何鐵華 15, CAMBRIDGE RD., 1ST FL. (a) YES 111, TAK HİNG ST., TOP FL. 106, AUSTIN RD., GR. FL. 6, STANLEY ST., 2ND FL. 921, KING'S RD., 10TH FL. H.K. SOYA BEAN PRODUCTS CO., (a) (e) @ @ @ @ @ (a) YES YES NO (a) YES (e) NO K.I.L. 151, ISLAND RD., ABERDEEN VH 0666 M 1476159 HO TING-HUEN 何庭暄 VH 0667 M 13862 HO TIT-SING 10 156, SAI WAN HO ST., FL. 109, MA TAU WAI RD., 6TH FL. (a) YES 4TH @ (a) YES VH 0668 M 946167 HO TIT-YAU 何秩猷 211, JAFFE RD., 3RD FL. (a) YES VH 0669 M 1708170 HO TO-BILL 何道標 RM. 10, 114, UNION INSURANCE (e) NO CO. HOTEL, THE PEAK VH 0670 F 1526057 HO TSE-CHUN 何自珍 108, FUK WAH ST., 3RD FL. (c) NO VH 0671 M 1011209 HO TSE-KIN 何子堅 334, JAFFE RD., 2ND FL. (a) YES VH 0672 M 1011213 HO TSE-KWAN, JOSEPH 何子均 14, KA WO ST., ABERDEEN 2ND FL., (a) YES VH 0673 K 250180 HO TSE-LAU 10 3 24, CHEUNG SHA WAN RD., 2ND FL. (a) YES VH 0674 F 553828 HO TUEN-YEE, RENEE ART 12, YICK KWAN AVE., 1ST FL. (a) YES VH 0675 M 261968 HỌ TÙNG 何 同 53, YU CHOW ST., 1ST FL. (a) YES VH 0676 M 283818 HỌ TUNG PING 何東平 6E2, HART AVE., 4TH FL. (a) YES VH 0677 M 410527 HO TZE-HING 何子興 24, LAICHIKOK RD., GR. FL. (e) NO VH 0678 587874 HO TZE-YANG 何子揚 3, WEI YAN ST., TAIPO MARKET, N.T. (c) NO VH 0679 M 1749622 HỌ TZU-CHO 10 3 10, DRAGON TERRACE, GR. FL. (E) YES VH 0680 M 484165 HO VEN-GIN 何文景 311, NATHAN RD., 2ND FL. (a) YES VH 0681 M 1070959 HO WAH 何 32, PO LOONG TERR., 1ST (a) YES FL., KENNEDY TOWN VH 0682 F 414425 HO WAI 101 318, JAVA BLDG., MIDDLE (c) 210 NO PORTION, JAVA ST. VH 0683 M 232719 HO WAT 10 14, WONGNEICHONG RD. (a) YES VH 0684 М 554196 HO WAT, ANDREW 12 偉 43, MARBLE RD., 1ST FL. (a) YES VH 0685 M 1511626 HO WAI-BUEN 何偉彬 37, LYNDHURST TERR., 1ST FL. (e) NO VH 0686 F 381605 HO WAI-CHUN 417, LOWER CASTLE RD., GR. FL. (0) NO VH 0687 ม 213922 HO WAI-CHUNG 何維鍾 5, QUEEN'S RD. C., RM. 4 (a) YES VH 0688 F 137148 HO WAI-CHUNG 何慧中 107, BELCHER'S ST., 2ND FL. (0) NO VH 0689 M 212718 HO WAI-HING 何偉興 12A, BOWRINGTON RD., 1ST FL. (a) YES Page 246 Page 246 Page 246 Page 247 Page 247 - 245 - Page 247 Identity Sex Card. Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) VH 0690 F 507173 HO WAI-HING 何偉卿 RM. 9, 186, PRATAS ST. (c) 00 NO VH 0691 F 853022 HO WAI-KING 何惠瓊 RM. 96, 3RD FL., A BLOCK, 40, MATAUWEI RD. (c) NO VH 0692 M 338492 HO WAI-LEUNG 何偉良 23, WING KUT ST., 2ND FL. (e) VH 0693 F 467898 HO WAI-LUP 何偉立 26, MARBLE RD. 2ND FL. J (c) VH 0694 M 1126997 HO WAI-MAN 何惠民 2, KAU U FONG WEST, 2ND FL. (8) VH 0695 M HO WAI-YAN 105 1 1= 3, CHUN ON ST., TSUN WAN, N. T. (e) 3 3 3 3 NO NO NO NO VH 0696 F VH 0697 F VH 0698 1141856 758406 720783A HO WAT-YEE 10 11 9A, HAVEN ST., 2ND FL, HO WAI-YING 何慧英 382, MAIN ST., W. SHAUKIWAN. (0) 흐흐 (c) HO WAN 何 200, TAI SUN BACK ST., CHEUNG CHAU. (c) 2 2 20 NO NO NO VH 0699 F 1029778 HO WAN-PIK 何雲碧 44, NARCISSUS HOUSE, 295, (c) NO NGAU TAU KOK RD., 2ND FL. VH 0700 M VH 0701 M 1053321 524126 HO WAN-YAU, STEPHEN 何運有 414, CASTLE PEAK RD., 3RD FL. (a) YES HO WEI-MAN 何惠民 106, AUSTIN RD., GR. FL. (a) YES VH 0702 M 1151980 HO WEI-YAN tốt k Be 14, SAI YEUNG CHOI ST., (0) NO 1ST FL. VH 0703 M 324432 HO WIE-AN 何維安 25, LUGARD RD., PEAK. (a) YES VH 0704 M HO, WILLIAM 123A, PRATT AVE., 2ND FL. (a) YES VH 0705 M 212160 HO WING-CHIU 何永釗 690, KING'S RD., FLAT NO. 40, 4TH FL. (8) YES VH 0706 VH 0707 M VH 0708 F VH 0709 M 151810 M HO WING-KEE 100, TUNG LO WAN RD., 4TH FL, (a) YES 1054460 424173 HO WING-KIN 15 $ 149, JAVA RD., FLAT 224. (a) YES HO WING-MUI 10 11 12 4A, CASTLE LANE, 2ND FL. (e) NO HO WING-WAH 何永 NATIONAL MANSION, APT. B1, (a) YES 11TH FL., NATHAN RD. VH 0710 M 1115203 VH 0711 M 438834 VH 0712 M 1137341 HO WING-YIU 何永言 238, LAI CHI KOK RD., 2ND FL. (a) YES HO WING-YIU 何永耀 17, KO SHING ST., 2ND FL. (a) YES HO WING-YUEN 何永源 17, CONNAUGHT RD., W., 5TH FL. (c) NO VH 0713 VH 0714 F 1141855 HO WING-YUEN 何永源 9A, HAVEN ST., 3RD FL. (0) F 555684A HO WONG CHUI-SHEING, GRACE VH 0715 M 494464 HO WOON-CHEUNG 黄翠 何煥章 FLAT 707, SOUTH TERR., SAI WAN CHUEN. 흐흐 (0) 20 NO NO 149, JAVA RD., 7TH FL., FLAT 827. (a) YES VH 0717 VH 0716 F 507487 F 1720205 HO WOON-CHOR 何浣初 112, LOCKHART RD., 1ST FL. (0) HO WOON-MI 10, TIN HAU TEMPLE RD., GR. FL. (0) 20 NO NO VH 0718 F 992743 HO WOON-YIN 何煥賢 52, SHAUKIWAN RD., 2ND FL., (0) HONG KONG. 00 NO Page 247 Page 247 Page 247 Page 248 Page 248 246 - Page 248 letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. &. 15, (c), (d) or (e) Juror Residential Address |para. (a), (b), Yes/No VH 0719 M 1272851 HO YAT-KAI 10 11 23, LEE TUNG ST., 3RD FL. (e) NO VH 0720 F 1310858 HO YAT-YENG, AMY 何若瑩 32, NGA TSIN WAI RD., 1ST FL. @ (a) YES VH 0721 M HO YAU-KONG 何有廣 9, WING LOON ST., GR. FL. (e) VH 0722 F 427090 HO YEE-CHEE 何恣慈 171, PEI HO ST., 1ST FL. (c) VH 0723 F 454551 HO YEE-FUN 何綺芬 301-315, KING'S RD., 8TH FL. MAJESTIC APT. D. (0) 2 2 2 NO NO VH 0724 F 312627 HO YEE-KWAN, LOUISE VH 0725 F 999234 HỌ YEUNG SHAU TONG 何懿君 10 62, BONHAM RD., 1ST FL. (a) YES 何楊秀娑 VH 0726 M 354247 HO YEW-YONG 何友陽 172, CHEUNGSHAWAN RD., 1ST FL. (c) NO 93, LEIGHTON HILL RD., 3RD FL. (a) YES VH 0727 M 821560A HO YIK-HAO 何亦豪 10, GAGE ST., 4TH FL. (a) YES VH 0728 F 1317492 HO YIN-KWAN, ANNIE 何嫣君 57, SHING WOO RD., 1ST FL. (a) YES VH 0729 M VH 0730 VH 0731 M VH 0732 F VH 0733 M VH 0734 M 540396 HO YING-CHIU 137, TIN CHIU ST., FLAT 702. (b) NO M 1705393 490150 1536934 HO YING-CHUNG 何應中 57, BONHAM RD., BASEMENT. (c) NO HO YING-WAH 何英華 122, HOLLYWOOD RD., 1ST FL. (e) NO HO YIP-HUNG 何葉紅 30, WING KWONG ST., 1ST FL. (c) NO 213954 314822 HO YIU-CHEONG HO YIU-KEE 何耀昌 AX 107, CAINE RD., GR. FL. (a) YES 179, ELECTRIC RD., 3RD FL., CAUSEWAY BAY. ન (a) YES VH 0735 M 314811 HO YIU-KWAN 何耀鈞 4, NING YEUNG TERR., 4TH (a) YES FL. (B), BONHAM RD. VH 0736 M VH 0737 M VH 0738 M VH 0739 M 632425 319791 212633 1010648 HỌ YIU-KHÔNG 何耀光 21, FUK LO TSUN RD., 3RD FL. (e) HO YIU-MING HO YOOK-CHOR 105 A 254, SHAUKIWAN RD., 2ND FL. 101, BOWRING ST., GR. FL. (a) (c) HO YOUNG-ON 16, HO KA YUEN, HAU WONG (e) NO 222 NO YES NO TEMPLE VILLAGE. VH 0740 M 224495 HO YU 105 11 186, PRATAS ST., 2ND FL., FLAT 30. (a) YES VH 0741 F 1318030 HO YU-BIG, VIVIAN 何如璧 LADY HO TUNG HALL, (b) 20 NO UNIVERSITY OF HONG KONG. VH 0742 F 1318031 VH 0743 M 1364477 VH 0744 M 179856A VH 0745 F 803632 VH 0746 M 874623 HO YUE-CHEUK HO YU-BING, IRENE 何如冰 LADY HỌ TUNG HALL, HONG KONG UNIVERSITY. (b) 20 NO HO YU-HO 何汝河 149, HENNESSY RD., 3RD FL. (b) NO HO YU-MAN, CLEMENT HO YU SAU-PING 何雨文 55, LA SALLE RD., GR. FL. (a) YES 余秀平 21, CHEUNG SHA WAN RD., 1ST FL. (a) YES 10131, SHU KUK ST., 2ND FL., FLAT, 332, (0) NO Page 248 Page 248 KOWLOON. Page 248 Page 249 Page 249 - 247 Page 249 Electoral letter and number Identity Sex Card. Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames Or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VH 0747 1186638 HO YUE-KWONG 何娛光 11, YUEN YUEN ST., 2ND FL. (0) NO VH 0748 F 296595 HO YUEN-GAY, ELAINE 何婉基 43A, STUBBS RD., FLAT 6A (8) YES VH 0749 F 1744573 HO YUEN-LAN 何婉蘭 SACRED HEART SCHOOL, (c) NO CHEUNG CHAU, N.T. VH 0750 F 3552 HO YUEN-YEE, HELEN 何婉宜 11, BELFRAN RD. VH 0751 M A01309 HO YUIN-TSONG 何雲驄 21, NORTH POINT RD., 4TH FL. (a) YES VH 0752 M 484307 HO YUK-CHIN 何沃根 29, BONHAM RD., BAST. VA 0753 M 975581 HO YUK-LAM 何煜林 128, WANCHAI RD., 3RD FL. (e) VH 0754 M 260581 HO YUK-LUN 何玉麟 69, WATERLOO RD., 3RD FL. (a) VH 0755 M 150008 HO YUK-MAN 何育民 144, CAINE RD., 1ST FL. (b) VH 0756 М 1086433 HO YUM-SUEN, STEPHEN 何蔭璇 9, HEALTHY ST. W., 1ST FL. (b) ( VH 0757 F 1061754 HỌ YUN-LAM 何潤罧 49, QUEEN'S RD. E., 3RD FL. (0) VH 0758 M 122099 HOBBS, CYRIL GEORGE 22, CONDUIT RD. (a) VH 0759 F 381467A HOBBS, GLADYS OLWYN FLAT J. 5, COUTLANDS KENNEDY RD. Į (a) PE O O O O O O O E (a) YES (a) YES 00 ΝΟ YES NO NO NO YES YES VH 0760 F 545342A HOBBS, MARGARETE FRIEDA ERIKA 9, LEIGHTON HILL FLATS (a) YES VH 0761 F 736034A HOBBS, MARY CATHERINE VH 0762 F HOBKIRK, MARJORIE 125/5, KADOORIE AVE. 37, CHATHAM RD., TOP FL. (a) YES (a) YES VH 0763 F 1817405 HOBLEY, DOROTHY 10, MOUNT AUSTIN RD., BLOCK C, FLAT 22, 3RD FL. (a) YES VH 0764 M VH 0765 F HOBSON, SHEILA VH 0766 VH 0767 F VH 0768 M 551570A VH 0769 F 1720151 VH 0770 F VH 0771 M VH 0772 F 647806A VH 0773 F 10243A VH 0774 F HOBSON, RONALD LESLIE HODGE, ANNE JOYCE HODGE, MARGARET EVA HODGES, JONATHAN CECIL HODGSON, MONICA OLIVE HODSON, ALICE BLAKEY HODSON, CONSTANCE HOED-CANAVARRO, ANNA MARIA DEN HOET JER-LESSER, ANNA SYLVIA LOUISE HOFFMAN, DOROTHY 48, KADOORIE AVE., HILLVIEW APT., FLAT 30B 48, KADOORIE AVE., HILLVIEW APT., FLAT 3C-B 3, BEACONSFIELD, DUNBAR RD. 271, PRINCE ED. RD. NO. 1, NEW NORTH POINT HONG KONG UNIVERSITY c/o PRISONS DEPT. FL. KIMBERLEY RD, VH 0775 F 1792408 HOFFMAN, ELISE VH 0776 F 12798 HOFFMAN, ELIZABETH JEAN 1, DOUGLAS APTS.,22 PEAK RD. 16, ASHLEY RD., TOP FL. KOWLOON. (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES 10B, CARNIVAL MANSION, 10TH (a) YES > 14, WANG FUNG TERR., APT. (a) YES B5 12, WONGNEICHONG RD., (a) YES APT. A. 36, MACDONNELL RD., LIND C COURT, FLAT 7 (a) YES (a) YES (a) YES I I I I I I I I (a) YES (a) YES ཕྱི་ Page 249 Page 249 Page 249 Page 250 Page 250 248 Page 250 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, e.g. 8. 15, Common Residential Address Juror (if any) (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No VH 0777 M XA0287 HOFFMAN, FRED CHARLES 36, MACDONNELL RD., LINDO COURT, FLAT 7 (a) YES VH 0778 M 302810A HOFFMAN, HOWARD DAVID 1, DOUGLAS APTS., 22, PEAK (a) YES RD. VH 0779 M 136714 HOFFMANN, HEINRICH CHURCH GUEST HOUSE (a) YES VH 0780 F 1771156 HOFMEISTER, RUTH GERALDINE PENINSULA HOTEL (a) YES VH 0781 F HOGAN, MURIEL EILEEN 121, CHATHAM RD., 4TH FL. (a) YES VH 0782 F HOGARTH, JEAN STANNARD 11, EXETER HOUSE, 2ND FL. (a) YES VH 0783 F 190313 HOGBEN, KATHLEEN MAY 27, CHATER HALL, 9TH FL. (a) YES VH 0784 F HOGGETT, DIANA 8B, SHIU FAI TERR., GR. FL. (a) YES VH 0785 F 1139324 HOH CHE-WING 何志榮 BLOCK A, GR. FL., 40, MATAUWEI RD. (0) NO VH 0786 F 75755 HOH CHEUK-HING 何焯馨 6E2, HART AVENUE, 2ND FL. TSIMSHAT SUI. (c) no NO VH 0787 M 1126688 HOH CHEUNG-CHIU 霍長球 684, SHANGHAI ST., 1ST FL. (0) VH 0788 M 768732 HOH CHOH-HSUN 賀卓勳 4A, FUK KWAN AVENUE, GR. FL. TAI HANG RD. (0) 200 NO NO VH 0789 BO818 HOH HOO-CHOI, FRANCIS 何浩材 2, 2ND LANE, LANE E, DIAMOND HILL. (a) YES VH 0790 342264 HOH KA-CHEUK 何家焯 24, JAVA ST., 2ND FL. (8) VH 0791 M HOH KWOK-WAH 19, ARGYLE ST. VH 0792 M 508335A HOHL, FELIX VH 0793 F 612142A HOHL, SOPHIE • 49A, SHOUSON HILL RD. 49A, SHOUSON HILL RD. 3RD FL. VH 0794 F 1703131 HOLDSWORTH, ANNIE VICTORIA 4, DODWELL MANSIONS, THE PEAK. I I I I I NO (a) YES (a) YES (a) YES (e) YES VH 0795 M 1703130 HOLDSWORTH, GILBERT 4, DODWELL MANSIONS, THE PEAK. (a) YES VH 0796 F 336232A HOLECZY, ELFRIEDE D.D. 187, LOT 522, KENG HAU, SHATIN. (a) YES VH 0797 F 243826A HOLGATE, EDNA VENA FLAT NO. 6, CAMERON HOUSE, 517, THE PEAK. (a) YES VH 0798 F HOLLAND, AURELID MARIE 30, STUBBS RD., 1ST FL. SOUTH WING (a) YES VH 0799 807004A HOLLAND, PHILIP ERNEST FLAT 1, HILLCREST, 114, (a) YES THE PEAK. VH 0800 XA04742 HOLLANDS, FREDERICK WILLIAM QTRS., 1 STORES DEPT. (b) NO BUNGALOW 1ST FL., N.P. VH 0801 F HOLLANDS, SHEILA MARIA THERESE THE BUNGALOW, GOVT. STORES DEPT., N.P. (a) VH 0802 F HOLLINS, WINIFRED MARY 53, NGA TSIN WEI RD. KOWLOON BH 0803 M 29506A HOLLINWOOD, ERIC HOOVER APTS., HOOVER BLDG., RM. 703. གླུ་རྩེ་་ཚེ YES (8) (a) YES YES Page 250 Page 250 Page 250Page 251 Page 251 - - 249 - Sex Identity Card Surname and Forenames Number TH 0804 F 214603A HOLLMANN, CHRISTA HEDWIG FRANZISKA FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) UNIVERSITY OF HONG KONG Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15. Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES TH 0805 F XB021630 HOLLWAY, HANNAH LUCIA 11, KING'S PARK (a) YES VH 0806 XB021629 HOLLWAY, RICHARD WILLIAM 11, KING'S PARK (b) NO VH 0807 F 234806 HOLM, GERALDINE RITA c/o POLICE H.Q. (8) YES VH 0808 M 233636 HOLM, JULIUS BERNARD NORTH POINT MODEL HOUSE, (a) YES "B" BLOCK, FLAT 10, TOP FL. TH 0809 9446 HOLM, WILLIAM HENRY 183, KING'S RD., TOP FL. (a) YES VH 0810 M 249451 HOLMDEN, MICHAEL MCDOWALL 3, BRANKSOME TOWERS, (a) YES MAY RD. VH 0811 M 501143 HOLMES, CHARLES RICHARD VH 0812 F 151239 HOLMES, CHARLOTTE MARJORIE VH 0813 M 151238 HOLMES, DAVID RONALD VH 0814 F HOLMES, DOROTHY VH 0815 M 114251 HOLMES, PETER LEONARD VH 0816 F HOLMES, VERA VH 0817 F 1671480 HOLST, AAGOT TH 0818 M 317688 HOLST, PER VH 0819 M 9954A HOLT, ERIC VH 0820 M VH 0821 F HOLT, JOHN KENDRICK HOLT, MARION ANDERSON NEILSEN (8) YES (b) NO YES (a) YES (a) YES 10, KELLETT GROVE, 161/162, -THE PEAK (a) YES 10, KELLETT GROVE, 161/162, THE PEAK (a) YES 293, PRINCE ED. RD., GR. FL. (a) YES 6, MACDONNELL RD., FLAT 14A (a) YES 6, MACDONNELL RD., FLAT 14A (a) YES VH 0822 F 367948A HOLYMAN, CONSTANCE ANNE 3, LANCASHIRE RD., GR. FL. (a) YES VH 0823 F HOLZBERGER, ANNE JOSEPHINE 18, THE PEAK (a) YES VH 0824 M HOLZBERGER, ERNEST AUGUST 18, THE PEAK (a) YES VH 0825 132, HOMAN, CHRISTINE GRANVILLE HOUSE, 1, (8) YES MAGAZINE GAP RD. VH 0826 M HOMES, CHARLES RICHARD 1, ABERMOR COURT, MAY RD. (a) YES VH 0827 M 1300708 HON CHAN-PUI VH 0828 M 1728378 HON CHU 熊燦培 韓 11, WAI FUNG ST., APLICHAU (e) 144A, LEIGHTON RD. GR. FL. (e) VH 0829 F A012263 HON, FRANCES *** 3D, BELCHER GARDENS (b) VH 0830 M 219070 HƠN HOI TUNG 草韓海東 59, SPRING GARDEN LANE, 1ST FL. (e) 3 3 3 3 NO NO NO NO VH 0831 M 958383 HON IU-HUEN 韓耀萱 41, MODY RD., 6TH FL., (a) YES KOWLOON. VH 0832 น 1014604 HON KAU-FUNG 韓球豐 REAR BLOCK, 16, THIRD STREET, 5TH FLOOR, (b) NO 何禮文 18, MIDDLE GAP RD., THE PEAK 107, MOUNTAIN VIEW, GR. FL. 407, THE PEAK •/• POLICE H.Q. 11, TREGUNTER MANSIONS 1, ABERMOR COURT, MAY RD. (a) YES I I I I I I SAI YING PUN, Page 251 Page 251 HONG KONG. Page 251 Page 251 Page 252 Page 252 - 250 - Page 252 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames OF initials in English Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. 8, 15, Residential Address (if any) (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No Juror VH 0833 M HON KIT-BONG 115, JAFFE RD., 1ST FL. (a) YES VH 0834 M 224596 HON KIT-KAI 韓傑錯 162, HENNESSY RD., 2ND FL. (0) YES VH 0835 F 495584 HON LAT-SANG 韓麗笙 4C, TAI HANG RD., 3RD FL. (e) VH 0836 1705214 HON LUN-FUNG 韓倫豐 69, ST. PAUL'S COLLEGE. (c) VH 0837 И A017279 HON MAN-LOK 韓文樂 55, MAIN ST., STANLEY (e) VH 0838 F 224597 HON SHUET-YING 韓雪英 162, HENNESSY RD., 2ND FL. (e) VK 0839 M 1454773 HON SIK-CHEONG 韓錫昌 4, SAI ON ST., GR. FL. ABERDEEN. (b) 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO VH 0840 F 537963 HON SIU-YING 韓少英 FLAT I LIDO APTS., 5TH FL. 860, KING'S RD. (c) NO VH 0841 224594 HON SUI-HOI 韓瑞開 121, JAVA RD., CENTRAL COURT FLAT 227 (a) YES VH 0842 1326231 HON TAM-CHUN 韓譚春 6, D'AGUILAR ST., 1ST FL. (a) YES VH 0843 1 HON TIN-KHONG 韓電光 CHI YAN SCHOOL, PING CHAU (0) NO VH 0844 F HONARTH, LESSICA MARGARET 17, HART AVE., 3RD FL. (8) € YES VH 0845 HONG CHI-WHY 熊志懷 22, KOW WAH KING, 1ST FL. LAICHIKOK (0) NO VH 0846 M 493720 HONG CHOY 王錦釗 69D, ROBINSON RD., 1ST FL. (0) NO VH 0847 K 1356886 HONG FO-CHEOK 康保爵 51, WELLINGTON ST., 1ST FL. (0) NO VH 0848 M 444814 HONG SHIU-KEE 康兆基 182, HENNESSY RD., 1ST FL. (a) YES VH 0849 1 323783 HONG SHIU-WOON 湯兆桓 52, HENNESSY RD., 3RD FL. (a) YES VH 0850 F 494053 HONG SHIU-YU 江少如 186, PRATAS ST., FLAT 66 (0) NO VH 0851 1770251 HONG SIU-FAI 湯兆輝 I.L. 6551, KING'S RD., (a) YES BLOCK "A", FLAT 2, 3RD FL. VH 0852 H VH 0853 M 10769A 309705 HONG SLING, HARRY 湯榮耀 * 16, REPULSE BAY RD. (a) NO HONG SLING, WILLIAM 湯榮光 9, GARDEN TERR., 2ND FL. (a) YES VH 0854 M 1314111 HONG TÙNG KAR 康同家 38, CHEUNG SHA WAN RD., 3RD FL. (0) NO VH 0855 HONG WAI-SAN IL 1188, TUNG CHOI ST., 2ND FL. (0) VH 0856 М 1131976 HONG YORK-CHAI 洪毓材 51, BRIDGES ST. (0) VH 0857 M 207127 HONNIBALL, HENRY 58A, LEIGHTON RD., 6TH FL. (b) VH 0858 N 287742 HOO KAM-TAI 胡錦泰 7, TUNG SHAN TERR. (a) VH 0859 VH 0860 F HOOD, DOROTHY SHEILA HOOI, JACK VH 0861 M 42643 HOOI PENG-KWAN 許炳坤 VH 0862 F HOOKER, EDITH WINIFRED VH 0863 VH 0864 F M 1413700 HOON CHI-FUN 孔志寬 HOOPER, ANN 38B, MACDONNELL RD. 2ND FL. 18, HAU WONG RD., 3RD FL. 128, TAIPO RD., MEZZ. FL. 19, MINDEN AVE. 24, GOUGH ST., 1ST FL. 19B, CHUNG SHAN TEER. 1ST FL. I I I I I I I I I NO NO NO (a) (b) NO (a) YES (e) NO (a) 2 2 2 2 2 2 2 YES YES YES YES Page 252 Page 252 Page 252 Page 253 Page 253 251 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and VH 0866 Surname and Forenames or initials in English HOOPER, EILEEN FRANCES HOOPER, JESSICA AMELIA HOOPER, TIMOTHY LESLIE HOOSENALLY, ABRAS HOOSENALLY, SAIFEE KAYAMALLY Sex pumber Identity Card Number VH 0865 F F VH 0867 M 743887A VH 0868 M 239772 HOOSEN, MOHAMED OMAR VH 0869 F 239773 HOOSEN, SOPHIE VH 0870 M 63867A VH 0871 M 112406 HOOSENALLY, NOMAN FIDAHOOSEN TH 0872 M 213833A VH 0873 M 17921A VH 0874 F 3088 VH 0875 M 127941 HOPE, BERT VH 0876 VH 0877 F 432623 HOPE, ELZIE MAY VH 0878 F HOPE, EVELYN CONSTANCE VH 0879 F HOPE, FREDA STANLEY VH 0880 F 214762A HOPE, JUNE PATRICIA VH 0881 F S HOOTON, GEORGE LIONEL VIVIAN HOOTON, IRENE WINIFRED HOPE, ELIZABETH MARY HOPE, PATRICIA JACQUELINE HOPKINS, ELDORA ELAINE MCPEAK HOPKINS, HOMER BENJAMIN VH 0882 M 149987A HOPE, WILLIAM JOHN VH 0383 F VH 0884 VH 0885 F 155326A HOPKINS, JANICE VH 0886 F HORGARTH, JEAN STANDARD VH 0887 M 438932 HORN, JOSEF GUSTAF VH 0888 F HORNE, LENORA Surname and Forenames in Chinese (if any) 7, HART AVE., 2ND FL. 10, WITSHIRE RD. Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES YES YES (b) NO (a) YES YES 353, THE PEAK. 25, PERCIVAL ST., TOP FL. 89, PERCIVAL ST., TOP FL. 306, KING'S RD. 3RD FL. ♪ 4, HART AVE., 3RD FL. KAYAMALLY BLDG., 5TH FL. 26, STANLEY BEACH RD. 155, THE PEAK. 12, SUN HING ST., DIAMOND FARM. 5, SATWAN TERRACE. 12, SUN HING ST., WATER BAY. CLEAR 3, SAIWAN TERR., TAIKOO. 14, THE PEAK, MT. AUSTIN, BLOCK D. FLAT 35. 602, TEL, HOUSE. 78, MACDONNELL ROAD, FLAT 104A. 602, TEL. HOUSE. B6, REPULSE BAY MANSION. B6, REPULSE BAY MANSION, 22, BROADWOOD RD. 4, OBSERVATORY RD., 3RD FL. APT. A40, ESTORIL RD., GARDEN RD. I I I I I I I I NO (a) YES (b) NO (a) YES (a) YES I I I I I I I YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES YES I I I I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VH 0889 M A010265 HORNE SHIU-SHAN VH 0890 F HORNSBY, MARGAREUTHA SOEZANNA VH 0891 F HORTON, JOYCE MAY VH 0892 M HORWOOD, RICHARD FREDERICK CHARLES Page 253 13, WONGNEICHONG RD., 1ST FL. (a) YES 韓絽珊 167, WONGNEICHONG RD., GR. FL. (b) NO W.0. MARRIED QTRS., BLOCK 2, FLAT 4, SUNDERLAND RD. (a) YES 70, SALISBURY AVE., FLAT 3B. (a) YES 4, WAVERLEY TERRACE, KOWLOON DOCKS, KOWLOON. (a) YES Page 253 Page 253 Page 253 Page 254 Page 254 Page 254 252 - Page 254 VH 0894 HORWOOD, ROBINA HORWOOD, RUBY FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral ог initials in English letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames VH 0893 F Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. B. 15, Juror Residential Address (if any) para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 4, WAVERLEY TEER., KLN. DOCKS. (a) YES 4, WAVERLEY TERR., KLN. DOCKS. (a) YES VH 0895 M 350519 HO-SHING, JAMES CARMICHAEL 何靈佳 76, MARBLE RD., 2ND FL., (a) YES N.P. VH 0896 F HOSKINS, PATRICIA CLIFFORD C/O MAJOR P.L. HOSKINS, (a) YES WARWICK HOUSE, 21B, STANLEY FORT. VH 0897 M HOTVEDT, VIGGO 5, MAGAZINE GAP RD., 2ND FL. (a) YES VH 0898 F 1002212 HOU HWEI-CHUNG 侯慧鍾 8, UNIVERSITY PATH (b) NO VH 0899 K 89526 HOU PING 侯 平 50H, WING KONG ST., 6TH FL. (0) NO VH 0900 HOU TSUNG-LIANG 114, TSAT TSE MUI RD., GR. FL. (a) YES VH 0901 F 250190 HOU YOK-YU 侯若瑜 FLAT D 7, GREEN LANE, POOL RD. BLUE (0) NO VH 0902 M 290822 HOU YORK-YEE 侯若愚 9, YUEN YUEN ST., 2ND FL. (a) YES VH 0903 M HOUANG, THOMAS Y.H. 33, MING YUEN ST. W. 1ST FL. (a) YES VH 0904 F HOUGHAM, KATHLEEN MARJORIE FOUR SEAS HOTEL (a) YES VH 0905 H 230863 HOUGHTON, DENNIS WILBUR 16, VICTORY AVE. (a) YES ! VH 0906 F 1629416 HOUGHTON, JOYCE ELSIE 莫莊妮 16, VICTORY AVE. (a) YES VH 0907 М 947482 HOUGHTON, LIONEL FRANCIS 16, VICTORY AVE. (a) YES VH 0908 F HOUNG, 1190116 DENISE 洪達弥 8, PO SHAN RD. (b) NO VH 0909 F 1188701 HOUNG, SOPHIE 洪蘇菲 ST. PAUL'S INSTITUTION, (b) 0208 NO CAUSEWAY BAY. VH 0910 F HOUSE, ANNELI SA 26, MODY RD., 3RD FL. (8) YES VH 0911 F HOUSE, ROSE 54, JUNCTION RD., FLAT B, 3RD FL. (a) YES VH 0912 F HOWARD, ANN 20, EDINBURGH MANSIONS, KOWLOON TSAI. གི (a) YES VH 0913 M 502353 VH 0914 F HOWARD, ERNEST SAMUEL HOWARD, JOAN 59, FORT ST., 1ST FL. (a) YES 1A, LAU GARDENS, N.T. (a) YES VH 0915 F 826131A HOWARD, MOLLIE KATHLEEN HELENA MAY, GARDEN RD. HONG KONG (a) YES VH 0916 M 951666 HOWARD, WILLIAM JAMES 27-A, CHATHAM RD., OCEAN VIEW COURT, 10TH FL. (b) 00 NO VH 0917 F 155778 VH 0918 F HOWARTH, HANNAH DORIS HOWARTH, JESSIE 156, CAINE RD., TOP FL. (a) YES 17, HART AVE., 3RD FL. (a) YES VH 0919 F HOWARTH, PATRICIA LILY 218, CHUNG SHAN TERRACE. (8) YES VH 0920 M 1106480 HOWE HUNG-SUNG HONG KONG VH 0921 F HOWE, QUEENIE VIOLET Do 100 6, DRAGON TERR., 2ND FL. 6, BIRDWOOD BLOCK, VICTORIA BARRACKS (a) YES (a) YKS Page 254 Page 254 Page 255 Page 255 - 253 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English letter and number Sex Identity Card Number VH 0922 F HOWE, THELMA AMY EDITH VH 0923 F HOWEL, MARY AGNES VH 0924 F HOWELL, ALMA MARY Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) MELBOURNE HOTEL, MODY RD. (a) YE'S 15, PARK RD. (a) YES 3, SHAN TIN VIEW TERR. SHATIN (a) YES VH 0925 F VH 0926 M HOWELL, CECILIA HOWELL, HARGRAVES MILNE 67, WONGNEICHONG RD., 2ND FL. (a) YES 86, PEAK RD. J (a) NO VH 0927 F HOWELL, HEATHER TERESA 5, THE PEAK, FLAT C (a) YES VH 0928 M 1011342 VH 0929 М VH 0930 F 491216 HOWELL, JOHN STEWART HOWELL, JOSEPH HOWELL, LILY CAROLINE 8, THORPE MANOR, MAY RD. 69, CAINE RD., TOP FL. (a) 286A, THE PEAK VH 0931 F 1011343 HOWELL, NOREEN 8, THORPE MANOR, MAY RD, (a) VH 0932 F HOWELLS, ANNETTE MARY VH 0933 F HOWES, JOAN VIOLET 77, ROBINSON RD. FLAT 63 RITZ APTS., 4TH FL., FLAT 929 (a) (a) aaaaaa (a) YES YES YES YES YES YES VH 0934 F 138609 VH 0935 F VH 0936 M HOWES, MARJORIE R. HOWLETT, EVELYN MARY HOWLING, GEORGE 26, OXFORD RD., GR. FL. (a) YES 152A, AUSTIN RD., 2ND FL. (a) YES FLAT 402, GRAYVIEW APTS., MACDONNELL RD. (a) YES VH 0938 M 418286 VH 0939 F VH 0937 F 1007595 HOWNAM-MEEK, EILEEN ARMIS PATRICIA VERONICA SHELLEY HOWORTH, JOHN FRANCIS HOWSON, MIRIAM EVELYN 6 MILES, TAIPO RD., N.T. 5, BLUFF PATH, 304, THE (a) YES PEAK (2) NO 19, MINDEN AVE., 3RD FL. (a) YE'S VH 0940 M 1330819 HOYAN, HAROLD 105 冨 118, WING KWONG ST., 6TH FLOOR (a) YES VH 0941 HSI, PETER 51, KIMBERLEY RD., 2ND FL. (a) YES VH 0942 M VH 0943 M 1450129 362034 HSI YU-I ✯ ✯ 7, VILLAGE TERR. GR. FL. (a) NO HSI YU-TSUI 奚毓萃 6, MUI HING ST., GR. FL., HAPPY VALLEY (a) YES VH 0944 F 1679422 HSIA, BETTY 夏玉照 37A, CHATHAM RD., 3RD FL. VH 0945 VH 0946 M VH 0947 VH 0948 F 1679421 HSIA CHING-CHAO, AMY HSIA, DAVID RAY F 62530A HSIA FOOK-CHUN, FLORENCE M 340536 HSIA HSTEN-CHIANG VH 0949 F HSIA, JOYCE VH 0950 M HSIA JUI-CHING VH 0951 F 557989A HSIA KUO-YUEN, VERONICA 夏國苑 VH 0952 М 1165657 HSIA, RAY DAVID 夏 40 當 37A, CHATHAM RD. 3RD FL. 623, DIAMOND HILL 115 114, LOCK RD., 1ST FL. 1330, KING'S RD., 1ST FL. UNIVERSITY OF HONG KONG 29, MACDONNELL RD., FLAT 34 11, CAROLINE MANSIONS, 8TH FL. 167, ISLAND RD., ABERDEEN ? HONG KONG, I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES ཚེ (8) YES (a) YES Page 255 Page 255 Page 255 Page 255Page 256 - Page 256 254 Page 256 Electoral letter and number Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Residential Address Juror (if any) (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No VH 0953 HSIA TSENG - YOU 36, PRAT AVE., 1ST FL. (a) YES VH 0954 M 296961 HSIA WEI-FEN, JOHN 夏匯芬 1, YING FAI TERR., 1ST FL. CAINE RD. (a) YES VH 0955 HSIA, WILLIAM B. 51, KIN WAH ST., GR. FL. (a) YES VH 0956 M 1433319 HSIA YUNG-CHING, PHILIP 夏允清 24, KAI YUEN TERR., 2ND FL. (a) YES VH 0957 H 416164 HSIEH CHAO 謝 超 803, SHAW'S BLDG., NATHAN RD (a) YES VH 0958 M 374209 HSIEH CHING-CHI 謝慶祁 62D, ROBINSON RD., 1ST FL. (a) YES VH 0959 F 1344593 HSIEH HUNG-TIEH, EMILY 謝曾宏點 177, ISLAND RD., 1ST FL. (a) VH 0960 F 1519823 HSIEH SHIU-FONG 謝雪芳 12, JORDAN RD., 3RD FL. (0) VH 0961 H 290173 HSIEH TAK-LOONG 謝德隆 42, PARKES ST., 1ST FL. VH 0962 416263 HSIEH, THOMAS 謝志暉 73, HILL RD., 1ST FL. (a) VH 0963 374210 HSIEH, ZAZA 石崇節 VH 0964 F HSIN CHEN, IRENE 62D, ROBINSON RD., 1ST FL. 68, GRANVILLE RD., 2ND FL. VH 0965 F HSIN, RITA 124, BOUNDARY ST., 1ST FL. VH 0966 M B014002 HSIN SHANG-KANG 忻尚剛 3, FAT KWONG ST., BLOCK F, 4TH FL., FLAT 140. I I I I I I I I YES NO YES YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VH 0967 M 1186379 HSIN YING 辛 膺 45, VILLAGE RD., GR. FL. (c) VH 0968 M HSING I-SHENG, NELSON VH 0969 HSING, T. TUNG 11, SHELTER ST., 2ND FL. 1, NEW KAI YUEN TERR. (a) VH 0970 M 1034605 VH 0971 F HSIUNG, DAVID ANJEN HSIUNG, RITA 熊大偉 VH 0972 F 974855 HSU CHEN-WAH 20, GRAMPIAN RD., 1ST FL. 3A, AUSTIN AVE., 2ND FL. 167, THIRD ST., 2ND FL. (a) VH 0973 F 1297916 HSU CHEUNG ME-KAM * 48, TIEN HAU TEMPLE RD., 3RD FL. î î î î ê NO YES (a) YES YES (a) YES (c) NO (a) YES VH 0974 M 478789 HSU CHI-HAN 徐起漢 NG KAR VILLAGE, PAT HEUNG N.T. (0) NO VH 0975 M 383671 HSU CHI-YEN 許希仁 8, TAK SHING ST., 1ST FL. (0) VH 0976 M 376360 HSU CHOW-SING 徐著新 VH 0977 M HSU CHUN-HON VH 0978 M HAU CHUNG VH 0979 M 261899 HSU CHUNG HẠNG 許宗衡 FRESH GARDEN, FANLING, N.T. 6, WANG ON ST., 3RD FL. 1, PELIKEN ST., 3RD FL. SHEUNG 22, GRANDVIEW RD., YUEN LING, DIAMOND HILL. I I I I I NO (a) YES (a) YES YES (a) YES VH 0980 M VH 0981 M 1106859 552522 HSU, FRANK S. 徐 1= 5, EARL ST., 2ND FL. FLAT B (a) YES HSU, GEORGE 許佐治 50, FLOWER MARKET RD., 2ND FL. (8) YES VH 0982 M 214218 HSU HOU-YU 許厚鈺 9, SUNNING RD., 3RD FL. HONG KONG (8) NO VH 0983 F 165456 HSU HSIANG-LIEN 徐湘蓮 FLAT 6, EUROPEAN QTRS., QUEEN MARY HOSPITAL, HONG KONG (b) NO Page 256 Page 256 Page 256 Page 257 Page 257 - - 255 Page 257 Sex and number Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, e.g. a. 15, para. (a), (b), Common Juror Yes/No (c), (d) or (e) VH 0984 M 33500A HSU JEN-CHTH 許仁智 63, HAU WONG RD., 2ND FL. (a) YES VH 0985 M 480697 HSU, K.L. 許剛良 58, VILLAGE RD., 1ST FL. (b) VH 0986 F 268090 HSU KAM-PING 徐金藻 TAI KOO DOCK YARD., EAST GATE (c) 220 20 NO NO VH 0987 M 434340 HSU KING-SUN 徐景新 57, NGA TSIN WEI RD. (a) YES VH 0988 M HSU KUANG-LIANG 26, HILL RD., 3RD FL. (a) YES VH 0989 M 1296014 HSU KWOK-ZLANG **** 2, NING YEUNG TERR., 1ST FL. (b) NO VH 0990 416134 HSU KWONG, EDWARD 徐謝康 BOWEN MANSION, 4TH FL., (a) NO FLAT 1, 7-C, BOWEN RD. VH 0991 M 1022994 HSU KHÔNG HOA 徐光華 **** 144, THIRD ST. (0) VH 0992 F HSU LE-CHEN 徐勵貞 11, STEPHEN LANE, 2ND FL., BONHAM RD. (c) 20 NO NO VH 0993 F 941099 HSU, LILIAN 許蓮子 35B, CAMERON RD., 4TH FLOOR VH 0994 F 290858 HSU, MABEL ELIZABETH 徐陳晧賢 69, FUK LO TSUN RD., TOP FL., KLN. CITY @@ (a) YES (a) YES VH 0995 F 1090089 VH 0996 HSU, MAREA 梅煥棠 20, HOMANTIN ST. TOP FL. > (a) YES M 1007241 HSU, NATHANIEL 徐家華 LIDO APTS., D FLAT, 14TH FL., 860, KING'S RD. (a) YES VH 0997 M VH 0998 415635 M 1676228 HSU PAO-SHU, EDWIN 許寶書 475, KING'S RD., 2ND FL. (a) YES HSU PEI-TSE 許培之 50, TIEN HAU TEMPLE RD. 3RD FL. (0) NO VH 0999 M 1016728 HSU SHAO-YUNG VH 1000 364067 HSU SHING-KING 許少勇 徐承景 48, TIEN HAU TEMPLE RD., 3RD FL. SUNG TAK SCHOOL, TAI PO MARKET, N.T. @@ (a) YES (0) NO VH 1001 M 1110607 HSU SHING-KIT 徐承杰 FLAT 313, WEST COURT, 18 TONG SHUI RD. (c) NO VH 1002 M HSU SHUR-CHING 388, KING'S RD., 3RD FL„ (a) YES VH 1003 F VH 1004 F VH 1005 VH 1006 M 386036 950703 1169336 M 943194 HSU SUN YEN-CHEN 徐孫雅征 281, TO KWA WAN RD., 2ND FL. (a) YES HSU TAI-FENG, IRENE HSU TAO-KENG, DOUGLAS 徐景岱芳 12, TAI HANG RD., GR. FL. (a) YES 許道賡 114, BOUNDARY ST., 2ND FL, (a) YES HSU TIEN-CHING, THOMAS 22, HANOI RD., 2ND FL., TSIMSHATSUI. (a) YES VH 1007 M 1294200 HSU TSANG-YUE, ROBERT 徐增銳 FLAT B, 17, AUSTIN AVE., 6TH FL. (a) YES VH 1008 M 394837 HSU TSE-YAO 徐則姚 10, TAI HANG RD., GR. FL. (8) YES VH 1009 M HSU TSENG-WEI 162B, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (a) YES VH 1010 M HSU TSUNG-LI 196, ELECTRIC RD., HONG KONG 3RD FL., (a) YES VH 1011 M 1028729 HSU TSUNG WEI 徐宗蔚 40, FLOWER MARKET RD., 3RD FL. (a) YES Page 257 Page 257 Page 257 Page 258 Page 258 256 - letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames OF initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Residential Address Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VH 1012 М A05762 HSU TUNG-CHIH 許彤之 23, SUI LUN ST., 1ST FL. (b) NO VH 1013 F 1022783 HSU VEE-SUNG IF THE IR 1B, BABBINGTON PATH, 5TH FL. "C" BLOCK. (a) YES VH 1014 F 1796724 HSU WAI-KWUEN 許惠娟 158, PRINCE EDWARD RD., 3RD FL. (a) YES VH 1015 M 412482 HSU WEI-YUEN 許惠源 40, KENNEDY RD., 6TH FL. (a) YES VH 1016 M 1302486 HSU, WILLIAM HOLDING 許偉麟 7, LOWER CASTLE RD. (a) YES VH 1017 K 1330366 HSU YEE-HENG 徐義衡 9, CONDUIT RD. (0) NO VH 1018 M 118385 HSU YUEN, EDWARD 14 瑗 FLAT H, 10TH FL., FAR EAST (a). YES MANSION, 56, MIDDLE RD. VH 1019 M 469962 HSU YI-JUNE 徐義宗 FLAT G, HANKOW BLDG., 6TH FL, HANKOW RD. (a) YES VH 1020 H 552472 HSU YUNG-CHANG, ROY 許永昌 16B, VENTRIS RD., 1ST FL. HAPPY VALLEY. (a) YES VH 1021 M HSUAN, GEORGE C. Y. C/O HONG KONG CARPET MFTRS. (a) YES LTD. VH 1022 M 232521 HSUEH CHENG-SHENG 蒔振聲 143A, HA YUEN LING, DIAMOND (a) YES HILL, GR. FL. VH 1023 F VH 1024 M 857453 HSUEH WEI-SHLANG VH 1025 F 1190114 HU, AUGUSTINE HSUEH, MARGARET LO 4, WAI WO YUEN, 1ST FL., GRANDVIEW RD., DIAMOND HILL. (8) YES 1*260, LOCKHART RD., 1ST FL. (c) NO 許奧斯定 ST. PAUL'S INSTITUTION, CAUSEWAY BAY. (b) NO VH 1026 F 1084533 HU CHAU MIU-KWAN, DORCAS 24, FUNG FAI TERR., 1ST FL. (a) YES VH 1027 F 195374A HU CHEN-YU 許振柔 580, QUEEN'S RD. W., 3RD FL. BACK PORTION. (c) NO VH 1028 M 955423 HỤ CHI-CHUNG BA IR 14 3, KIMBERLEY ST., 3RD FL. (a) YES VH 1029 H 1336534 HU CHIA-CHIEN 胡家健 580E, NATHAN RD., GR. FL. (0) NO VH 1030 M 953127 HU CHING-YU, NELSON 胡經宇 1, LUNG CHIM TERR., VILLAGE RD. (a) YES VH 1031 บ 442648A HU CHUN-PING, VICTOR 胡春冰 50, FORT ST., 3RD FL. (a) YES VH 1032 M 133720 HU FA-KUANG 胡法光 4, LI KWAN AVE., 2ND FL. (a) YES VH 1033 414287 HU HUI-CHAO 胡惠超 7A, KAI YUEN TERR., 5TH FL. (a) YES VH 1034 HU FAT-KUANG 29, TUNG LO WAN RD., 1ST FL. (a) YES VH 1035 F 1674268 HU, IRENE S. 孫菊芳 14, KAI YUEN TERR., 3RD FL. HONG KONG (a) YES VH 1036 VH 1037 M VH 1038 M 1681493 392982 M BO662 HU, JAMES Y. TA A *A 39, KIN WAH ST., 3RD FL. (a) YES HU KING-FOO 何錦福 9, CAMERON RD., 4TH FL. (a) NO HU MOO-TEH 胡慕徳 68, POKFULAM RD., TOP FL. (a) YES VH 1039 F HU, PAULINE C/O POLICE H.Q. (a) YES VH 1040 F 301064 HU, PERSIS 胡彼息 3B, KA WAH TERR., 1ST FL. (a) YES VH 1041 HU, RITA 33, MODY RD., 2ND FL. @ (a) YES Page 258 Page 258 Page 258 Page 258 Page 259 Page 259 - 257 - - Page 259 Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. B. 15, para. (a), (b), Yea/No (if any) (c), (d) or (e) VH 1042 261455 HU SHAO-CHANG 胡紹章 32, FLOWER MARKET RD., 3RD FL. (a) YES VH 1043 М 1184225 HU SZU-CHI 胡思紀 223, SAI YEUNG CHOI ST., 2ND FL. (a) YES VH 1044 F 116382 HU WANG TSUN-NAN, JANET 胡王震男 9, PLAYING FIELD RD., 2ND FL. (a) YES VH 1045 Y 570435A HU WEN-LIU VH 1046 M 1124335 HU YING 胡 胡文鏐 殷 11A, CHING WAH ST., 2ND FL. 20, TONG SHUI RD., RM. 1103 VH 1047 X 1387367 HU YU-SAN 胡育三 242, CHEUNGSHAWAN RD., I I I YES (c) NO (c) NO 2ND FL. VH 1048 F HUA TUEN-YEE, JULIA 211, PRINCE EDWARD RD. (a) YES VH 1049 F 1321283 HUANG CHANG-LING 黄長玲 2, TUNG SHAN TERR. (b) NO VH 1050 948062 HUANG CHAO-KUANG 黄召光 138, SAI YEUNG CHOI ST. 6TH FL. (a) YES VH 1051 F HUANG CHEN, ROSE 4, OBSERVATORY RD., 2ND FL. (a) YES VH 1052 M 353675 HUANG CHING-SEN 黄景生 RM. 320, UNITED APTS., CAUSEWAY BAY (*) NO VH 1053 M 278037 HUANG CHU-YOK 黄祖玉 75, AUSTIN RD., 2ND FL. (a) YES VH 1054 HUANG, ELIZA YANG 310, ROBINSON RD., 1ST FL. (a) YES VH 1055 M HUANG HSIEN-JU 18, FELIX VILLAS, MT. DAVIS (a) YES VH 1056 M 309944 HUANG HSING-HUEI 黄星輝 126, AUSTIN RD., 3RD FL. (a) YES VH 1057 M 919013A HUANG, JACK 黄中军 112, NGA TSIN WEI RD., 2ND FL. (a) YES VH 1058 K HUANG, JAMES 黄敞宗 192, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (c) VH 1059 М 956003 HUANG, KENT 黄幹 1, BEGONIA RD., YAU YAT CHUEN (c) 20 NO NO VH 1060 M BO8358 HUANG KWOK-HUNG 黃國鴻 LADY GRANTHAM VILLA, BLOCK (a) YES C, FLAT 476, SYCAMORE ST. VH 1061 F 1089107 VH 1062 M 1011739 HUANG, LADDIE C. C. HUANG LIANG-SHOU 黄继政 11, PRATT AVE., 3RD FL. (a) YES 黄亮疇 1, JAVA RD., 3RD FL. (a) NO VH 1063 M 547122 VK 1064 M 214011A HUANG, M. G. FRED HUANG, PHILIP 黄文江 28, SECTION 3, CHAI WAN ê (c) NO 黄義立 92, WING KWONG ST., 3RD FL. (a) YES VH 1065 VH 1066 F 1311593 HUANG PO-GEN, HELEN 黄寶芝 12A, VICTORY AVE., 1ST FL. (a) YES F HUANG PO-CEN, HELEN 12A, VICTORY AVE., 1ST FL. (a) YES VN 1067 M 752616 HUANG PUN-YIN 資本然 177, HA YUEN LING, DIAMOND HILL, NGAU CHI WAN (a) YES VH 1068 M HUANG, RAYMOND 1628, PRINCE ED. RD., 2ND FL (a) YES VH 1069 1816986 HUANG, BAYMOND 黄麗文 19, SHELL, ST., TOP FL., KING'S RD. (b) NO VH 1070 F 449454 HUANG, S. K. 葉金枝 714, SHANGHAI ST., 4TH FL. (0) NO VH 1071 M 517733 HUANG SAI-PING 黄西平 65, CHUN YEUNG ST., 2ND FL. HONG KONG (a) YES Page 259 Page 259 Page 259 Page 260 Page 260 - 258 - Page 260 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Residential Address Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VH 1072 M 1306841 HUANG SHOU-MING, GEORGE 黄壽民 58, NATHAN RD., 5TH FL., FLAT E3 VH 1073 .F 643035 HUANG SHU-FANG, FLORENCE 黄淑 淑芳 Y.W.C.A., 38B BONHAM RD., 2ND FL. ཕྱེད་ག (a) YES YES VH 1074 M 387106 HUANG, T. RAYMOND 黄 道 11, BRIAR AVE., GR. FL., HAPPY VALLEY (a) YES VH 1075 M 14.90134 HUANG TSU-YUE 黄祖禹 6, SHAN KWONG RD., GR. FL. (a) YES VH 1076 ช 362364 HUANG TU-SUNG 黄篤松 29, MAIDSTONE RD., 7TH FL. (a) YES VH 1077 M 1677421 HUANG YAN-KAT 黄延凱 7, CAMERON LANE, 2ND FL. (0) NO VH 1078 1.98498 HUANG YING-CHIEH 黄英傑 949, KING'S RD. QUARRY BAY • 3RD FL., (a) YES VH 1079 F 122797 HUANG YING-WAN, EVA 黄英琬 21, KAI YUEN LANE LOWER, 3RD FL. (a) YES VH 1080 M 297426 HUANG YU-CHIA 黄羽佳 VH 1081 M HUANG YUEN-TSI, JIMMY VH 1082 M 1718173 HUBBLE, HUMPHREY RONALD OFFORD VH 1083 F 236813 HUBER, GALIA REBMANN 35, CAMBRIDGE RD., GR. FL., KLN. TONG 84, FUK LO TSUN RD., GR. FL. FLAT 1044, ESTORIL MANSION, GARDEN RD. 4, GARDEN TERR. VH 1084 M 236812 HUBER, GOTTLIEB REBMANN 4, GARDEN TERR., 2ND FL. I I I I I (a) YES (a) YES YES (a) YES (a) YES VH 1085 M 949339 HUBERTS, JAN ANDREAS GERARDUS APT. 37, BLOCK "E", BURNSIDE (a) YES ESTATE, SOUTH BAY ROAD. VH 1086 F 44079A HUBERTS-DE VREENZE, AGATHA MARIA ANNA APT. 37, BLOCK "E", BURNSIDE ESTATE, SOUTH BAY ROAD. (a) YES VH 1087 + HUCKSTEPP, GAIL JOYCE 57, NGA TSIN WAT RD. (a) YES VH 1088 F HUDDLESTON, PHYLLIS 6, HAPPY VIEW TERR., 2ND @ (a) YES DOREEN FL., BROADWOOD RD. VH 1089 F HUDSON, MURIEL DEBORAH 15, LA SALLE RD., GR. FL. (a) YES VH 1090 M 1064186 HUE WEI-CHUN 許偉君 500, NATHAN RD., GR. FL. (c) NO VH 1091 M 1770536 HUEBNER, EWALD 12, WONGNEICHONG GAP RD., APT. B (a) YES VH 1092 M 288705 HUEN, EVAN th 思重 33, GAR NAM TERR., OI VILL. POK (a) YES VH 1093 M 295185 HUEY SUEN-FAT # 3E, ROBINSON RD., 4TH FL. (a) YES VH 1094 M 586139A HUGGINS, ERIC HAROLD 7C, BOWEN RD., FLAT 201 (a) YES VH 1095 F HUGGINS, FANNY 3, GORT BLOCK, VICTORIA BARRACKS (a) YES VH 1096 M 1310825 HUGH I-CHAN VH 1097 M 1047883 HUGH KEI, PETER VH 1098 HUGH, YOCKY VH 1099 M 767852 5A ** ** 61, SAI YEUNG CHOI ST., (8) YES 1ST FL. 丘 基 65, FUK WAH ST., TOP FL. (a) YES 173, KING'S RD., 1ST FL. (a) YES HUGHES, ARTHUR GERRARD STAFF QTRS., JARDINE DYEING & FINISHING CO. LTD., (a) YES SHATIN Page 260 Page 260 Page 260Page 261 Identity Surname and Forenames Sex Card Number VH 1100 F HUGHES, BETTY Page 261 259 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number OT initials in English Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) GREEN LODGE, TSUNG HIM TONG, FANLING. (a) YES Surname and Forenames in Chinese (if any) VH 1101 F 245597A HUGHES, DOROTHY HILDA 10A, CARNARVON RD., 1ST FL. TH 1102 M 52463A HUGHES, GWYN MCCALL 175, SASSOON RD., POKFULUM (a) VH 1103 F 888372A HUGHES, HELEN OVEN 402, THE PEAK. VH 1104 F 1816194 HUGHES, MARGARET JEAN 460, THE PEAK. VH 1105 F HUGHES, MARY FRANCIS DD6B, KWONG FOOK RD., TAIPO VH 1106 F HUGHES, PATRICIA ANNE 18, PEACOCK RD., FLAT I, 3RD FL. I I I I I I YES NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VH 1107 M 25243 HUGHES, PETER 39, KING'S PARK. (b) NO VH 1108 M 151195 HUGHES, RAYMOND HARPER 5, BUNGALOW, ST. STEPHEN'S COLLEGE, STANLEY. (b) NO VH 1109 XB07917 HUI, AGNES 許自立 40, WAH CHING RD., 1ST FL. DIAMOND HILL. (a) YES W 1110 M A01064 HUI, ALBERT VAN 許兆湛 B2, TRIUMPH COURT, 5TH FL. ELECTRIC RD. (x) YES VH 1111 M 794656 HUI CHAK-YTU 許澤堯 7, NAN ON LANE, 3RD FL. SHAUKIWAN. (e) NN NO TH 1112 М 104663A HUI CHEE-LEONG 許志良 228, TUNG CHOI ST., 2ND FL. MONGKOK. (c) NO VH 1113 M 1066898 HUI CHEUN-NAM 許俊南 8, WILTSHIRE RD. (a) YES VH 1114 M 232512 HUI CHEUNG-KEE 許翔期 3, NEW EASTERN TERR, 1ST FL, HONG KONG (a) YES VH 1115 M 261832 HUI CHI-HONG, JOHN 許子康 3, TIN LOK LANE, 1ST FL. VH 1116 62700A HUI CHING-KUEN 許靜娟 11, LIN FA KUNG ST. W., 1ST FL., FRONT PORTION. @@ (a) YES (0) NO VH 1117 VH 1118 M VH 1119 780157 1323901 1600702 HUI CHING-YEE *** 118, HING HON RD., 1ST FL. (0) HUI CHIT-KWUN 許節均 9, QUEEN VICTORIA ST. (0) HUI CHIU-LAM 許照林 93, WING LOK ST. E. GR. FL. (e) VH 1120 VH 1121 M H 1128412 466586 HUI CHIU-HOO 許昭武 22, CHUNG CHING ST., 1ST FL. (e) 2222 NO NO NO NO HUI CHUN-KEUNG 許晉強 33B, WONGNEICHONG RD., 2ND FL. (a) YES VH 1122 M HUI CHUN-PONG 許振邦 456, LOCKHART RD., 3RD FL. (c) NO VH 1123 M 219163 HUI CHUNG CHUCK 許松葯 40, WYNDHAM ST., 2ND FL. (a) YES VE 1124 F 300236 HUI CHUNG-LIN 許松蓮 11, BAILEY ST., 5TH FL. HUNGHOM. (c) NO VH 1125 M 263273 HUI CHUNG-WAN 許松允 25, CEDAR ST., 1ST FL. VH 1126 M 423513 HUI, DOUGLAS S. L. 許業廣 88B, CATCHICK ST., 3RD FL. VH 1127 M 1714707 HUI, EDWARD 許穗華 36A, WHAMPOA ST., 4TH FL. KOWLOON 回回 (a) YES (a) YES (a) YES VH 1128 F 372503 HUI, EMILY 4 3 3 | 173, SAI YEUNG CHOI ST., (b) 00 NO Page 261 Page 261 3RD FL. Page 261 Page 261 Page 262 Page 262 260 Page 262 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Residential Address e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No VH 1129 M 674525 HUI FOOK-KAM 許複琴 32, CROSS ST. (c) NO VH 1130 M HUI H. C. 許翰章 C/O DIOCESAN BOYS' SCHOOL, PRINCE ED. RD. (c) NO VH 1131 M 1136981 HUI HOK-FUN 許學彬 106, BONHAM STD., E., 1ST FL (c) NO VH 1132 M 289907 HUI HONG-POON 許康泮 H.K. MODEL HOUSE, "A" 8, 3RD FL., 792, KING'S RD. @ (a) YES VH 1133 M 737013 HUI JAN-BON 許振邦 46, LARCH ST., 3RD FL. (c) VH 1134 M HUI JOK-NUN VH 1135 F 306952 HUI KIM-BING 許劍冰 1460, ROBINSON RD. LADY HO TUNG HALL, UNIVERSITY OF HONGKONG. (c) (b) 2 2 2 NO NO NO VH 1136 F 1295911 HUI KIN-YUE 許建瑜 25 A-B, ROBINSON RD. FL. 2ND (a) YES VH 1137 M 623147 HUI KING-TAI 4113, MARKET ST., TAI 0, N. T. (c) NO VH 1138 M 345922 HUI KIT-HING ***** 175, TUNG CHOI ST., 1ST FL. (a) YES VH 1139 F 1117282 HUI KIT-HING, DORIS *4# 384, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (c) IN NO VH 1140 M 224866 HUI KONG-KEUNG ** AU 12 119, JAVA RD., FLAT 209, NORTH POINT. (a) YES VH 1141 M HUI KWAI-SANG 許桂生 416, SHANGHAI ST., 1ST FL. (c) NO VH 1142 M 495110 HUI KWEI-YUEN 許季垣 VH 1143 M 424180 HUI KWOK-CHING 許國楨 82, CAINE RD., 52, JUNCTION RD., 2ND FL. 1ST FL. (a) YES (c) NO VH 1144 M 1713475 HUI KWOK-LEUNG 許國樑 3, FRENCH ST., 2ND FL. (a) YES VH 1145 M 1706024 HUI KWOK-LEUNG 許國樑 7, WING WOO ST. GR. FL. > (e) VH 1146 A020654 HUI KWOK-ON 許國安 G.0. 399, 1ST SEC. HING WA VILL. CHAIWAN, (e) 22 NO NO VH 1147 F 897197 HUI KWOK-YING 許國英 108, AUSTIN RD., 2ND FL. (c) NO VH 1148 И 224889 HUI KWOK-WAH 266, WANCHAI RD. 3RD FL. (a) YES VH 1149 M VH 1150 M 516650 863796 HUI KWONG-HAI 許光熙 9, LUARD RD., 3RD FL. HUI LIN-SANG 許連生 LOW WAI VILL., TSUN WAN, N. T. 흐흐 (e) NO (e) NO VH 1151 M 224832 HUI MAN-CHU 444 51, XIN WAH ST., 3RD FL. (a) YES VH 1152 ท 296760 HUI MAN-KAI 許文錯 44, LEIGHTON RD., 5TH FL. (a) YES VH 1153 M VH 1154 M 224642 224856 HUI MAN-KI 148, CAMP ST., APT. 33. (a) YES HUI MAN-KWONG 許文光 RM. 115, H BLOCK, 1, KWONG ST., 3RD FL. FAT (a) YES VH 1155 M B011117 HUI MAN-YAU 許文祐 10, VERBENA RD., YAU YAT CHUEN. གླུ (8) YES VH 1156 M 337168 HUI MING 許 銘 20, TONG SHUI RD., FLAT 1102, NORTH POINT, (a) YES HONG KONG. VH 1157 F HUI MO-WAH Page 262 * 12, GOLD DRAGON TERRACE, GROUND FLOOR, HONG KONG. Page 262 (c) NO 10 Page 262 Page 263 Sex Identity Card Number Surname and Forenames M HUI, PAUL F 1121049 HUI FUI-YING M 466600 HUI SAI-FUN M 219278 HUI SANG FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number YH 1158 TH 1159 WH 1160 # 1161 or initials in English Surname and Forenames in Chinese Page 263 - 261 Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Y.W.C.A., WATERLOO RD. (a) YES 24 1R IX 282, TEMPLE ST. (0) NO 許 許世勳 生 80, DEEP WATER BAY RD. (a) YES 27B, HING WAH ST., 7TH FL. KOWLOON (a) YES #1162 M 306950 HUI SAU-TIN 許壽鈿 FLAT NO. 64, 22, MA TAU WEI (a) YES RD., 3RD FL., HUNGHOM #1163 M 693564 HUI SHIU-HING 許紹明 81, CONNAUGHT RD. 2ND FL. CENTRAL (a) YES # 1164 M HUI SHU-FAI 24 € 1 0/0 PUI TUCK SCHOOL, 55, (0) NO SHUN NING RD. FH 1165 F HUI SHUI-FONG 許少芳 19, CHEUNG SHA WAN RD., 2ND FL. (0) NO 1166 M 1011140 HUI SHUI-WING 許樹榮 167, PEI HO ST., 1ST FL. (a) YES # 1167 M 1319453 HUI SIK-YIN 許錫賢 16, POSSESSION ST., 3RD FL. (a) YES VH 1168 M 663739 HUI SING-CHUEN 許聲泉 70, MORRISON HILL RD., 1ST FL. (a) YES VH1169 F 507174 HUI SUK-CHONG VH 1170 M 531187 HUI SZE-FUN, STEPHEN 許淑莊 許士 18, TONG SHUI RD., FLAT 520 (c) NO 32, LA SALLE RD., GR. FL. (a) YES VH 1171 H 1101127 HUI TUNG CHING 許統正 RM. 56, 664, KING'S RD. (0) NO TH 1172 M 219159 HUI WAI-PAN ** ** **} 40, WYNDHAM ST., 2ND FL. VH 1173 M 478855 HUI WING-KWAN 許永鈞 370, HENNESSY RD., GR. FL. VH 1174 M 305603 HUI WING-KWUN 許永均 15, MA TOU CHUNG HOUSING ESTATE, ARGYLE ST. ཚུན ་གུ་གུ (a) YES (a) YES (a) YES TH 1175 F VH 1176 1760173 232180A HUI YEE-FAI 許貽輝 90, ARGYLE ST., 7TH FL. (c) HUI YEE-MUM 許宜敏 3, CHANCERY LANE, GR. FL. (0) VH 1177 M 516644 HUI YICK-FAT 許夹發 ROOF OF NO. 7, LUARD RD. HUT NO. 46/211. (e) 2 2 2 NO NO NO VH 1178 M 372513 HUI YIN-CHEUNG 許賢昌 369, FRINCE ED. RD., 2ND FL. (a) YES VH 1179 М 1086562 HUI YIN-HIV 許賢謙 34, OXFORD RD., KLN. (a) YES VH 1180 K HUI YIN-KAN *** 12, CONDUIT RD., 8TH FL. (a) YES FLAT B. TH 1181 M 804714 HUI YING-KWONG 許英光 214, JOHNSTON RD., 3RD FL. (b) NO VE 1182 M 1148001 HUI YIP-KING *** 44, GRAMPIAN RD., GR. FL. (a) YES VH 1183 F 430644 HUI YUEN-FUN 許婉芬 122, CHUN YEUNG ST., 1ST FL. (0) NO VH 1184 1689387 HUI YUET-KWEI 14 A ** VE 1185 HUI YUET-SUM, MIRANDA RM. 107, 19, HOMANTIN ST. 87, KAU WAH NEW VILL. (c) NO (a) YES VH 1186 M 634299 HUI YUNG-MIU 許舅梅 26, CHUNG ON ST., TSUN WAN (0) NO FH 1187 M 66901A HUIZENGA, DIRK FRANS 40, ISLAND RD., FLAT C, (a) YES GR. FL. Page 263 Page 263 Page 263 Page 263 Page 264 Page 264 . 262 Page 264 letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames VH 1188 F VH 1189 F FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral or initials in English HULSE, MARGARET HARTHILL HUM, MARY LOIS Surname and Forenames in Chinese (if any) 2, FORTRESS HILL 8, SCHOOL ST., TOP FL. Electoral Qualification, Common e.g. 8, 15, Residential Address Juror |para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES (a) YES VH 1190 M HUM, THOMAS 763, NATHAN RD. 3RD FL. (a) YES VH 1191 M 529926A HUME, ROBERT MICHELSON 1, OXFORD RD., 1ST FL. (a) YES VH 1192 M 647435A HUME, WALTER 10, PEAK MANSION (b) NO VH 1193 HUMPHREYS, LILIAN BURNSIDE ESTATES, BLOCK A, APTS. 1 (8) YES VH 1194 F 17412A HUMPHRIES, ELSIE FLORENCE FLAT E, 8, HOMANTIN HILL (a) TES RD. VH 1195 M 17411A HUMPHRIES, KENNETH 165, ARGYLE ST., 1ST FL. (b) NO VH 1196 F 309519 HUN, MARGARET 82, MORRISON HILL RD.,2ND FL, (a) YES VH 1197 300261 HUNG, ALICE 洪慧嬋 21, TSING FUNG ST., GR. FL. (a) YES VH 1198 F 1007542 HUNG, CARMEN MARIA 吳嘉明 1, HYSAN AVE., TOP FL. (a) YES VH 1199 F 1701467 HUNG CHAU-NGAN 洪秋雁 18, KIMBERLEY ST., 3RD FL. (a) YES VH 1200 F 436874 HUNG CHEE-WAI 洪智偉 169, THIRD ST. 1ST FL. + (c) NO VH 1201 VH 1202 VH 1203 373175 440836A 470988 VH 1204 M 296789 VH 1205 M 336805 M HÙNG CHIPONG 洪子邦 350, QUEEN'S RD. C., 2ND FL. (a) YES M HUNG CHIN-TUNG 孔召桐 24, PAK KUNG ST., GR. FL. (a) YES HUNG CHIU-MING 3L BB A 2, PEKING RD., 3RD FL. (c) NO HUNG, DOUGLAS 洪淳釗 7, WILTSHIRE RD. (a) NO HUNG FAI-CHEUNG ** ** ** 25, MEI KING ST., 1ST FL., TOKWAWAN (a) YES VH 1206 M 238568 HUNG GAY 孔 基 FLAT 120, "H" BLOCK, 1 FAT KWONG ST. (a) YES VH 1207 M 289875 HUNG HIM 洪 謙 JOY FAT MANSION, 5TH FL., (a) YES FLAT 11, QUEEN'S RD. W. VH 1208 M 191635 HỤNG HIN-KEUNG 孔憲强 119, GLOUCESTER RD., 3RD FL. (e) NO VH 1209 M VH 1210 986751 M 402987 HUNG HIN-KUEN, GARRY 孔憲權 135, LAICHIKOK RD., 1ST FL. (a) YES HUNG HIN-MING, HARRY 3L & DA 2, LEUNG FAI TERR., CAINE RD. (a) YES VH 1211 M 403000 HUNG HIN-SHIU 孔憲紹 6, LEUNG FAI TERR., 2ND FL., CAINE RD. (a) NO VH 1212 M 1007854 HUNG HING-KWAI, TONY 孔慶葵 69A, NGAU CHI WAN VILL. (a) YES VH 1213 M 482329 HUNG HING-LUN 熊慶麟 79A, WONGNEICHONG RD., (0) NO 1ST FL. VH 1214 F 1002641 HUNG, JOAN 洪奇琮 4, RAILWAY TERRACE, (a) YES GASCOIGNE RD. VH 1215 M 480968 HUNG KIT-CHIU 洪潔釗 FLAT H, MAJECTIC APTS., (a) YES 11TH FL., KING'S RD. VH 1216 M 493974 HUNG KO-FUNG 洪高峰 505, WEST TERRACE, (0) 090 NO Page 264 Page 264 SAIWAN CHUEN, HONG KONG, Page 264 Page 265 F Page 265 · 263 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese Sex Identity Card Number Residential Address number initials in English Electoral Qualification, Common Juror e.g. B. 15, para. (a), (b), (if any) Yes/No (c), (d) or (e) VH 1217 M 493920 HUNG KO-YUI 洪高銳 37, MAIDSTONE RD., 6TH FL. (0) NO VH 1218 M 929862 HUNG KWONG-SHING 熊廣成 36, APLIU ST., GR. FL. (a) YES VH 1219 F 451264 HUNG LAI-YING 熊麗英 2-D, MAIN ST., SHAUKIWAN. (c) NO VH 1220 VH 1221 VH 1222 VH 1223 M 266553 HUNG LAU-CHIU, STEPHEN 洪釗 F HUNG LAU-YIN 33, KIN WAH ST., TOP FL. C/O POLICE H. Q. (a) YES (a) YES F 1307660 HUNG, LILLIAN 洪黄素蘭 85, TONG MEI RD., 3RD FL. F HUNG, LUCY VN 1224 M 423794 HUNG MAN-FONG 洪文芳 20, AUSTIN AVE., 3RD FL. 67, FUK WAH ST., 3RD FL. VH 1225 M VH 1226 F 1311625 1123391 HUNG MING-HING ME PÅ HAL 9, WONGNEICHONG RD., 1ST FL. HUNG MO-CHING 熊慕貞 21, CHEUNG SHA WAN RD., 3RD FL. I I I I O (a) YES (a) YES (c) (c) (0) NO 222 NO NO VH 1227 M 257362 VH 1228 F 296866 HUNG MO-CHIU HUNG, 洪武釗 41, PEKING RD., TOP FL. PAMELA 何婉場 7, WILTSHIRE RD. VH 1229 M 1345385 HUNG PIK-LAU 洪碧流 23, THOMSON RD., 2ND FL. VH 1230 M 266271 HUNG PING-YAN 洪炳仁 40, MA TAU WEI RD., 2ND FL., གླུ་བ་བ་བ (a) YES (a) YES YES (a) YES BLOCK A, FLAT 62. VH 1231 773756 HUNG, RUBY 洪德光 350, QUEEN'S RD., C. (a) YES VH 1232 M 224297 HUNG SAN-MAN 11, HOMANTIN ST., GR. FL. (a) YES VH 1233 M 212162 HUNG, SEBASTIAN SARINO 吳少彬 1, HYSAN AVE., 3RD FL. (a) YES VH 1234 M493922 HUNG SEK-PUI 洪錫培 LING YING COLLEGE, LEE (c) NO GARDEN, PEIPING RD., CAUSEWAY BAY. VH 1235 M 1170645 HUNG SHAU-FAI 孔秀輝 FLAT 1015, 180, TSAT TSE MUI RD., 10TH FL. (0) NO VH 1236 M 344722 HUNG SHIU-KEE, MATTHEW 熊紹基 22A, BONHAM RD., MEZZ. FL. (a) YES VH 1237 M 1167974 HUNG SHUI-CHING 熊瑞徵 44, ROBINSON RD., 2ND FL. (0) NO VH 1238 F 1022861 HUNG SOO-CHEN 洪素珍 73A, WATERLOO RD., 1ST FL. (c) NO VH 1239 M 1127306 HUNG TAI-KEE 洪棣基 FLAT 1107, 119, JAVA RD., N. P. ESTATE. (a) YES VH 1240 M VH 1241 F 1703376 494039 HUNG TAI-KONG 熊大絳 5, DORSET CRESCENT. (c) HUNG TAK-CHAN 洪德真 LING YING COLLEGE, LEE (c) 220 NO NO GARDEN, PEIPING RD., CAUSEWAY BAY. VH 1242 M 516883 HUNG TAK-FAI 洪德輝 734, NATHAN RD., GR. FL. (a) YES VH 1243 F 493955 HUNG TAK-SUN 洪穗身 124, NAM CHEONG ST., 2ND FL. (c) NO TH 1244 M 480121 HUNG TAN 孔 旦 18, EAST MAIN ST., GR. FL., SHAUKIWAN. (e) NO VH 1245 M 1701464 HUNG TO-FAI 洪濤飛 1B, KIMBERLEY ST., 3RD FL. (c) NO VH 1246 M 210110 HUNG WAI-CHIU 洪渭釗 4, KNIGHT ST., KIN. TONG. (b) NO VH 1247 M 949063 HUNG WAI-KIT 洪維杰 MODEL HOUSE BLOCK "A" 10, 5TH FL., NORTH POINT. (a) YES Page 265 Page 265 Page 265 Page 265Page 266 Page 266 264- Page 266 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames от Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No Juror VH 1248 F 45892 HUNG YEUNG PONG-WAH 楊邦華 6, LEUNG FAI TERR., 2ND FL. (b) VH 1249 M 994822 HUNG YUI-WOON 孔耀桓 180, TSAT TSE MUI RD., FL., FLAT 615. 6TH (c) 20 NO NO VH 1250 F 950503 HUNG, YVONNE 4B, RAILWAY QTRS. GASCOIGNE (a) YES RD. VH 1251 F HUNT, ANNE WINIFRED 3, BUNKINGHAM BLOCK, STANLEY FORT. (a) YES VH 1252 HUNG, BERYL DOROTHY 18 MILES CASTLE PEAK RD., (£) LOT 359, D.D. 376, N. T. VH 1253 VH 1254 F F 67629A 18230A HUNT, BETTY R. VH 1255 M 17274A VH 1256 F HUNT, CATHERINE M. HUNT, DEREK JOSEPH HUNT, DOLONES C/O POLICE H. Q. FLAT F, "WIDERVILLE" 8, HOMANTIN HILL RD. 265, TEMPLE ST., 3RD FL. 35, CONDUIT RD., SHEPHERD COURT, BLOCK A, FLAT 4. (a). (a) YES YES (b) NO (a) YES VH 1257 F VH 1258 M HUNT, DOROTHY LOUISA HUNT, DOUGLAS 38, OXFORD RD. (a) YES 7, WILTSHIRE RD. N.K.I.L. 3548. (e) 00 NO VH 1259 VH 1260 M F 265419 HUNT, FRANCES 216, PRINCE ED. RD., 1ST FL. (c) NO 949959 VH 1261 F HUNT, FREDERICK JAMES HUNT, GLADYS 5, MAN LOK ST., 6TH FL. (a) YES VH 1262 M 951665 HUNT, HERBERT CUNNINGHAM 180, MAIN RD., YUEN LONG. 168, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (a) YES (B) YES VH 1263 M HUNT, JOHN YARDLEY VERNON 12A, BRANKSOME TOWERS, MAY (a) NO NO RD. VH 1264 1817107 VH 1265 M VH 1266 M 18121A VH 1267 M 277992 VH 1268 F 1138494 VH 1269 M 930921 HUNT, MARGARET HUNT, NIGEL JAMES HUNT, WILLIAM FURLONGER 3, ABERMOR COURT, MAY RD. Y.M.C.A., SALISBURY RD. (a) YES (a) YES 48, CHATER HALL, 1, CONDUIT (b) ON NO RD. HUNTER, THOMAS DANIEL HUNTINGTON, IRIS ETHEL 16, BRAEMAR TERRACE. (a) YES 52, HOMANTIN ST., TOP FL. (a) YES HUNTLEY, GEORGE WILLIAM 2, HAVELOCK TERR., KOWLOON DOCKS. (a) YES VH 1270 M 68620 HUNTLEY, STANTON 2, HAVELOCK TERR., KOWLOON DOCKS. (a) YES VH 1271 VH 1272 M 342207 HUO PAO-TSAI 霍寶材 LOT NO. 47A, STUBBS RD. (a) M 1798516 HUONG KUO HWA 黄國華 N.K.I.L. 3515, CHEUNGSHAWAN (c) 3300 NO NO RD. VH 1273 VH 1274 M M XA09643 HURLBATT, JOHN ALICK CHARLES 12, SEVERN RD. (b) NO HURLEY, RUFUS 508, BARKER RD., THE PEAK, (a) YES VH 1275 M HURLOW, FRANCIS 74B, WATERLOO RD., 5TH FL. (a) YES VH 1276 M 240180 HURLOW, JOHN JUDE 74B, WATERLOO RD., 5TH FL., KOWLOON. (a) YES Page 266 Page 266 Page 266 Page 267 Page 267 Sex Identity Card Surname and Forenames Number initials in English M 240176 HURLOW, LIONEL ALFRED FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VH 1277 Or Surname and Forenames 265 Residential Address in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No 8, ALHAMBRA APT., 14TH FL. (a) YES VH 1278 M 572028 HUSEH CHI-MIEN 薛基鼷 10, TSUI WAH RD., DIAMOND HILL. (c) NO VH 1279 M 1083333 HUSSAIN, ALEXANDER JINDOO 45D, MA TAU WEI RD., 2ND FL. (a) YES VH 1280 F 1083334 HUSSAIN, GERTRUDE CLOTHILDE MACKINTOSH 12, GRAMPIAN RD., GR. FL. (a) YES VH 1281 M 215652 HUSSAIN, MOHAMMED FLAT 339, FORTRESS HILL,H.K.| (a) YES TH 1282 M 253609 HUSSAIN, SHEIKH ABDUL KARIM 33, ASHLEY RD., 1ST FL. VH 1283 M 253606 HUSSAIN, SHEIKH SHEKEWAT 33, ASHLEY RD., 1ST FL. VH 1284 388756 HUSSEY, DAVID ANDREW H 1285 F 239744 HUTCHEON, BEATRICE 7, SUNNING COURT, 1ST FL. 2A, CARNARVON RD., TOP FL. @ @ (2) YES (a) YES (2) YES (b) NO VN 1286 M 1815148 HUTCHEON, ROBIN GEORGE 7, BOWEN RD. (b) NO VH 1287 F HUTCHINGS, IRIS 2, CHUN TAK MANSIONS, STANLEY VILLAGE. (a) YES VH 1288 F 545378A HUTCHINS, MARGARET ALICE FIRE BRIGADE BLDG., 5TH FL. (a) YES W., DES VOEUX RD. C. VH 1289 M❘ 289768 HUTCHINSON, ALLAN GEORGE FLAT NO. 14, 517, THE PEAK. (a) YES VH 1290 F 289769 VH 1291 M HUTCHINSON, AUDREY M. HUTCHISON, DONALD ALEXANDER. FLAT NO. 14, 517, THE PEAK. (a) YES VH 1292 M 190088 HUTCHINSON, ERIC ALAN 11, DURHAM RD., 1ST FL. 128B, ARGYLE ST. (&) YES (b) NO VH 1293 M 125125 *HUTCHINSON, FREDERICK ALOYSIUS 3, BELFRAN RD., FLAT 6. (a) YES VH 1294 M 949996 VH 1295 F HUTCHINSON, GEORGE HUTCHINSON, JILL LAWRENCE 1, HIGHBURGH TERR. VH 1296 F 9124 HUTCHINSON, SARAH FRANCES VH 1297 M 9123 HUTCHINSON, THOMAS HENRY VH 1298 F VH 1299 M 277795 VH 1300 F HUTCHISON, HILDA HUTCHISON, JAMES HUTERS, VIRGINIA LEE 94, WATERLOO RD., 2ND FL. 3, BELFRAN RD., FLAT 6. 3, BELFRAN RD., FLAT 6 2, BRAEMAR TERR. 2, BRAEMAR TERR. REPULSE BAY MANSIONS, APT. B9. @ @ @ I I I I (a) YES YES (b) NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VH 1301 M 929296 HUTHART, ROBERT STEER 123/6, GRAND COURT APTS., KADOORIE AVE. (a) YES VH 1302 VH 1303 VH 1304 F 807469A M 249493 F 305101 HUTSON, JANE EVA MARY 375, THE PEAK, FLAT 6 (a) YES HUTSON, PETER EYRE 375, THE PEAK, FLAT 6. (a) YES HUTTEMEIER, LISE VH 1305 VH 1306 VH 1307 VH 1308 K M 208440 HUTTON, ARCHIBALD HUTTON, JUNE ANNETTE (a) YES HUTTON, PETER FLEMMING 9, THE PEAK. (a) NO M 367744A HUYSMAN, JEAN ST. JOSEPH'S HOUSE. (a) YES 5, TREGUNTER MANSION, MAY RD. 1A, BABINGTON PATH, FLAT A2 HONG KONG 9, THE PEAK. @ (8) YES @ (2) YES Page 267 Page 267 Page 267 Page 267 Page 268 Page 268 200 Page 268 VI letter and number Sex Identity Card Surname and Forenames Number VH 1309 F ог initials in English HUYSMAN, MARIA GONELLA FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. 6. 15, Juror Residential Address (if any) para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) ST. JOSEPH'S HOUSE (a) YES VH 1310 M HWANG, DAVID S.Y. c/o KONG FOK STORE, (a) YES SHEUNG YUAN LING VH 1311 F 950121 HWANG, EDITH 黄孝貞 183, DIAMOND HILL, NGAU (a) YES CHI WAN VH 1312 M VH 1313 983089 344748 HWANG, EUGENE 黄餘光 17, VENTRIS RD. (0) NO HWANG, HELEN 黄念英 RM. 307, Y.W.C.A., MACDONNELL RD. (a) YES VH 1314 F VH 1315 M 1078014 416265 HWANG HSIEN-YUIN 黄羡雲 45, BERWICK ST., 3RD FL. (0) NO HWANG JAR-CHIEN 黄家乾 3, SUNNING RD., GR. FL. (a) YES VH 1316 M 353810 HWANG LEK 力 432, CASTLE PEAK RD. 2ND FL. ê (0) no NO VH 1317 F 132950 HWANG, LILY 黄麗 302A, PRINCE ED. RD.,1ST FL. (a) YES VH 1318 M 174364 HWANG MEN-OI 黄文靄 160-170, TAI NAM ST. (c) NO VH 1319 M 82406 HWANG POW-CHEN 黄抱清 13, LAU HEUNG YUEN, NEAR KAI (c) NO TAK AIRCRAFT HANGER VH 1320 M 335843 HWANG SLIN 黄士麟 43, BELCHER GARDENS, 3RD FL. (b) NO VH 1321 M 1154919 VH 1322 M 533021A HWO YEE-TACK, JAMES 賀賢徳 HYDE, ALBERT 12, LOCK RD., 2ND FL. c/o LOWE, BINGHAM & MATTHEWS 色回 (a) YES (a) YES VH 1323 M 878688A VH 1324 F 878687A HYDE, HADRIAN CONRAD NILS HYDE, PATRICIA ANN MARGARET 24, MACDONNELL RD., FLAT 6, 2ND FL. (a) YES FLAT 6, 24 MACDONNELL RD. (a) YES VH 1325 M 422090 HYDER, GULAM KITCHELL 205, TSIN SHUI MA TAU, OLD RESERVOIR SITE, SHAU KEI WAN (a) YES VH 1326 F XB02109 VH 1327 F 949952 VH 1328 F HYDER, RADIA AZIM HYNDMAN, LAURA HYNES, JEAN ROSEMARY 12E, CHATHAM GARDEN FLATS 26, ASHLEY RD., TOP FL. 22, MT. NICHOLSON (a) YES (a) YES (a) YES VI 0001 VI 0002 F 1728608 F 446271A IBBITSON, BETTY KATHLEEN 158, CAINE RD., 1ST FL. (a) YES IDEMA, JOHANNA HERMANA MARTA 46, STUBBS RD., APT. 42 (E) YES VI 0003 VI 0004 M M 446272A IDEMA, KORNELIS GIJSBERTUS 46, STUBBS RD., AFT. 42 (a) YES IKEGAYA, KAZUO 32, NEW KIMBERLEY ST., GR. FL. (a) YES VI 0005 M 1098134 ILAHI, ROBERT FAR EAST MANSION, 16TH FL., FLAT F (a) YES VI 0006 ILES, LOTTE VI 0007 VI 0008 F VI 0009 F F 137915 ILLINGWORTH, ELIZABETH ANNE ILLINGWORTH, SARAH INACIO, JOSE MARIA 8, HAMILTON BLOCK, VICTORIA BARRACKS 27, KING'S PARK 83A, SEK KONG VILLAGE 19, DIAMOND NEW VILLAGE I I I (8) YES (a) YES (a) YES YES Page 268 Page 268 Page 268 ! Page 269 Page 269 - 267 VI 0011 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and or initials in English INDGE-BUCKINGHAM, MARIE Sex number Identity Card Number Surname and Forenames VI 0010 F 46219 AILEEN M 1118499 ING SAE-DONG Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No C/O POLICE H.Q. (a) YES 應瑞棠 CARNARVON MANSION, 7TH FL. (a) YES FLAT B-4, CARNARVON RD. VI 0012 125 F INGHAM, ELFRIEDE MARTHA 53A, NGA TSIN WAT RD., GR. FL. (a) YES VI 0013 F 253520 INGLEDEW, GEORGINA GREENEK 17, CAMBRIDGE RD., 1ST FL. (a) YES VI 0014. M 956899 INGLIS, ALLISTER GEORGE PENINSULA HOTEL (a) YES VI 0015 M 232040A INGLIS, DESMOND PROSSER FLAT 7, KELLET GROVE, THE PEAK. (a) YES VI 0016 M INGLIS, JOHN PROSSER RM. 217, PENINSULA HOTEL. (e) YES VI 0017 F 13832 INGLIS, ROSEMARY ANNE 261, THE PEAK. (a) YES VI 0018 F XAO14214 INGRAM, ELLA MARIE 11, LEIGHTON HILL FLATS (a) YES VI 0019 INGRAM, ELSA APT. NO. 133-3, 3RD FL., GRAND COURT, KADOORIE AVE. (a) YES VI 0020 M XA014213 INGRAM, THEODORE RALPH 11, LEIGHTON HILL FLATS. (b) 04 NO VI 0021 M 432008 INN SIU-HAN 阮小 咸 GREAT GEORGE BLDG., 15TH FL., PATERSON ST. FLAT A-5 (a) YES VI 0022 F VI 0023 F INWARDS, GERALDINE MARIA 6, AUSTIN AVE., 2ND FL. (a) YES INWOOD, VRENELI 10, BURNSIDE ESTATE, (a) YES REPULSE BAY. VI 0024 M 232509 IP CHAI-MAN 葉濟民 24, GAR NAM TERR., POK OI VILL. (a) YES VI 0025 M A014064 IP CHE-KAN 葉子文 93, GLOUCESTER RD., 1ST FL. WANGHAI. (a) YES VI 0026 M 261853 IP CHI-HUNG 葉志雄 75, SAI YEE ST., 6TH FL. (a) YES VI 0027 M 532953 IP CHI-SING VI 0028 M 314630 IP CHING 葉志誠 葉 67, CHUN YEUNG ST., 3RD FL. (a) YES 11, ROBINSON RD., 2ND FL. VI 0029 M 1088796 IP CHAT-HO 葉哲豪 FLAT 642, 31, SHU KUK ST. ê ↓ (2) YES (0) NO VI 0030 M 261758 IP CHIU-SUEN 葉朝選 86, CAINE RD., 1ST FL. (a) YES VI 0031 764147 IP CHOW WAI-FONG, ELIA 葉郡惠芬 246, FA YUEN ST., 3RD FL. (a) YES VI 0032 513846 IP CHỦ CHAU 葉柱舟 187, TSAT TSE MUI RD., 8TH FL. (c) NO 10 VI 0033 F 361028A IP CHU TAK-HONG 葉蔣德紅 1B, OBSERVATORY RD., 3RD FL. KOWLOON (a) YES VI 0034 F 261349 IP CHUNG CHEE-KIN 鍾志堅 370, DES VOEUX RD. W., 6TH FL., REAR PORTION. (c) NO VI 0035 M 1168191 IP CHUNG-PUI 葉松沛 123, HENNESSY RD., 1ST FL. (a) YES ! VI 0036 VI 0037 VI 0038 M IP CHUNG-SHU 27, VILLAGE RD., 1ST FL. (a) YES М 323063 IP FOOK-LING 葉福靈 11A, HEI WO ST., 4TH FL. HONG KONG (b) NO F 465301 IP HANG-YU 葉幸餘 61, SING WO RD., GR. FL. HONG KONG (b) NO Page 269 Page 269 Page 269 Page 269 Page 270 Page 270 - 268 - Page 270 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror Yes/No e.g. 8, 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) VI 0039 M 1495221 IP HON-CHONG 葉雄昌 24, KAM WAH ST., GR. FL., SHAUKIWAN, (e) NO VI 0040 M 1170390 IP HUEN 葉 萱 483, KING'S RD., 3RD FL. (c) VI 0041 M 882274 IP HUNG 葉 洪 42, FIRST ST., 1ST FL. (e) VI 0042 M 1325398 IP HUNG-MAN C/O PRECIOUS BLOOD GIRL'S (c) 3 3 3 NO NO NO SCHOOL. VI 0043 F 299807 IP HUNG-TAT 1, BABINGTON PATH, PING ON (c) 20 NO APT., FLAT B, 2ND FL. VI 0044 M 106129 IP HUNG-YEE 葉孔貽 FLAT 301, 39, TIN CHIU ST. (a) YES VI 0045 M 397756 IP IU-PONG 葉耀邦 112, DES VOEUX RD., C., 2ND FL. (a) YES VI 0046 M 261970 IP TU-TING 12, GRAHAM ST., 1ST FL. (a) YES VI 0047 M 261348 IP KAI-CHEONG 葉啟昌 94, THIRD ST., 1ST FL. (a) YES VI 0048 IP KAI-MING 葉啟明 C/O KWONG TAI SCHOOL, 216, HAI TAN ST. (c) NO VI 0049 M B01537 IP KAM-FAT 錦: 509, CANTON RD., 2ND FL. VI 0050 F IP KAM-LUN, NELLIE * 2, LI KWAN AVE. VI 0051 M 287805 IP KAM-WA 葉 430, YEE WO ST., 3RD FL. aaa (a) YES (a) YES (a) YES VI 0052 M 997277 IP KI-CHI 葉其智 2, LI KWAN AVE., TAI HANG HILL. (a) YES VI 0053 M 484780 IP KI HONG 葉其康 50, STANLEY ST., GR. FL. (e) 00 NO VI 0054 M B05619 IP KI-TIT 14, WING HING ST., 3RD FL. (b) NO VI 0055 M 226103 IP KIM-FAI 葉劍飛 19, SAI WAN HO ST., 3RD FL. (a) YES VI 0056 M 1093060 IP KOON-HUNG #LE 8, SCHOOL ST., TAI HANG RD. (a) YES VI 0057 M 318282 IP KOON-SANG 葉觀生 24, NEW VILLAGE ST., GR. FL. TAI HANG RD. (a) YES VI 0058 M 989260 IP KUI-YING 葉鉅英 15, KING KWONG ST., 3RD FL., HAPPY VALLEY. (a) YES VI 0059 M IP KUM-IN 15, SEYMOUR TERRACE, 1ST FL. (a) YES VI 0060 M 397754 IP KUN-IM 葉觀談 112, DES VOEUX RD., C., FL. 2ND (b) NO VI 0061 M 529697 IP KUN-IN 葉觀炎 15, SEYMOUR TERR., 1ST FL. (a) YES VI 0062 F 570918 IP KUNG-SHUN 葉恭純 CHUNG SING SCHOOL, UN LONG. (c) NO VI 0063 F 45762 IP KWAI-FAN 葉桂芬 91, BATTERY ST., 1ST FL. î (c) NO VI 0064 M 330017 IP LEUNG-PING 葉良平 13, WONG NEI CHONG RD., 3RD FL. (a) YES VI 0065 M IP M. Y., JOHN 24, HANKOW RD., 3RD FL. (a) YES VI 0066 F 263960 IP, NANCY 瓊 367, QUEEN'S RD., W., GR. FL. (e) OE NO VI 0067 M IP PING-IU 63, CLOUCESTER RD., 3RD FL. (a) YES VI 0068 M 3864 IP PING-KIN, ROBERT 葉炳堅 3, VICTORY AVE., 3RD FL. KOWLOON. (b) 00 NO Page 270 Page 270 Page 270Page 271 Page 271 - 269 Sex Identity Card Number number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Residential Address Juror Yes/No (c), (d) or (e) VI 0069 M 233307 IP POU-CHENG 葉寶澄 HANKOW APTS., F BLOCK, (a) YES 3RD FL., 43-49A HANKOW RD. VI 0070 M IP PUI-FAN VI 0071 M 478981 IP, SAMUEL FERNAND 葉樹春 VI 0072 M 1060181 IP SHING-CHOY 葉承材 18, HEE WONG TERR., 2ND FL. 27, KIMBERLEY RD., TOP FL. 67, HILL RD., 4TH FL. VI 0073 M 382458 IP SHING-KWAN 葉承坤 62, VILLAGE RD., 2ND FL., HAPPY VALLEY VI 0074 M 12671 IP SHING-LAM VI 0075 M 1100681 IP SHING-WAI प्रदेश नाईक 葉承葦 VI 0076 M 267120 IP SHIU-CHOY 葉少才 *** 1A, AUSTIN RD., 1ST FL. 21, GREEN LANE, 2ND FL. 1, THIRD LANE, TAI HANG VI 0077 F 494002 IP SIK-KEE 葉適機 MAYLUN APT., 3RD FL., FLAT F, NORTH POINT ê ê ê ê ê ê ê ê (a) YES (a) YES (a) YES (b) NO (b) (b) NO 22 NO (a) YES (0) NO VI 0078 M 1001438 IP SIK-MING 葉式明 7, CHING LIN TERR., 1ST FL. VI 0079 F 345964 IP SIU MAN-BIG, BETTY 葉蕭文璧 7, ESSEX CRESCENT, KLN. TONG VI 0080 M 342648 IP SOU-FUNG 14, HANKOW RD., 3RD FL. VI 0081 M 1088779 IP SUN-CHUNG 葉迅中 402, DES VOEUX RD. W., 7TH VI 0082 M 261784 IP TAI-CHU 大柱 VI 0083 M 305517 IP TSUN 葉 VI 0084 M A030268 IP WING-KAT 榮佳 VI 0085 M 1002638 IP WING-KEE FL., FLAT 804 FLAT 22, NO, 22, MA TAU WAI RD., 1ST FL., HUNGHOM 11, BABINGTON RD., C BLOCK, PING ON MANSION, GR. FL. 10, JAVA RD., 3RD FL. MODEL HOUSE, BLOCK F, FLAT 3, 3RD FL., KING'S RD. @ @ @ 흐흐흐 (c) NO (a) YES (a) YES (0) ΝΟ (a) YES (e) NO (e) NO (a) YES VI 0086 M VI 0087 M 380307 219271 IP WING-LAM 頴林 194, TUNG CHOI ST., 1ST FL, IP WOON-KAI vi 0088 VI 0089 M M 298486 1560129 IP YAT-SING IP YU-WAH प्रवेश आने के VI 0090 M 231974 IP YUEK-LAM *153, SHING WOO RD., 3RD FL., HAPPY VALLEY 15, BABINGTON PATH, 1ST FL. 4, TAI ON TERR., 2ND FL. **** 1, JUPITER ST., 3RD FL. @@ (0) NO (a) YES (a) YES (e) NO (8) YES VI 0091 M 217316 IP YUN-SUM 472, SECT. 4, HING WAH VILLAGE, CHAI WAN (e) 20 NO VI 0094 M VI 0095 F VI 0092 F A012074 VI 0093 F 311869 311868 IPEKDJIAN, DOROTHY INEZ IPEKDJIAN, JOHN BAPTISTE IRVINE, JEAN IP, YVONNE *** 5, HOMANTIN HILL RD. (a) YES 455, BARKER RD. (a) YES 455, BARKER RD. @ (a) YES 12, OBSERVATORY RD., (a) YES 4TH FL., FRONT PORTION, KOWLOON. VI 0096 F VI 0097 M 685910A ISLER, HANS DIETER IRWIN, MARGARET VERONICA 0/0 POLICE H.Q. (a) YES 41, STANLEY VILLAGE RD., 1ST FLOOR, (a) YES HONG KONG. Page 271 Page 271 Page 271 Page 271 Page 272 Page 272 - 270- Page 272 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 6. 15, Juror Residential Address (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No VI 0098 M 27564 ISMAIL, ABDUL KHALID 43, TIN HAU TEMPLE RD., 3RD FL. (a) YES VI 0099 M 216150 ISMAIL, ABDULL HUSSAIN FLAT 302, FORTRESS HILL, KING'S RD. (a) YES VI 0100 M 546545 ISMAIL, ABDULLAH 39, FORT ST., 3RD FL. (a) YES VI 0101 M ISMAIL, AKBAR 921, KING'S RD., RITZ APT. (a) YES 2ND FL. VI 0102 M 241015 ISMAIL, ALBERT HAROLD 10, DIANTHUS RD., U TAT CHEE AVE., 1ST FL. (a) YES VI 0103 F 118507 ISMAIL, BETTY 田林蔚 24, LEIGHTON RD., 4TH FL. € (a). YES VI 0104 F XA08433 ISMAIL, FARIDA WESTERN MARKET, NORTH BLOCK, (a) YES SOUTH W. WING, GOVT. QTRS. VI 0105 F 249148 ISMAIL, FATIMA 921, KING'S RD. 2ND FL. (a) YES VI 0106 F 221250 ISMAIL, HAMIDA 14, MATHESON ST., 1ST FL. (a) YES VI 0107 F 241204 ISMAIL, HILDA MARIA SOCORRO ANTONIO 10, DIANTHUS RD., FLAT A2. (a) YES VI 0108 F 391221 ISMAIL, JANET 260, ELECTRIC RD., TOP FL. VI 0109 F 266364 ISMAIL, KATIMA VI 0110 VI 0111 VI 0112 VI 0113 VI 0114 M F 221249 F 249149 F 210503 M 150204A 216152 ISMAIL, LILY ISMAIL, RAHIMA ISMAIL, RAHIMA ISMAIL, SHEIK ABDOOL RAHIM ISMAIL, SHEIK ABDULLA VI 0115 VI 0116 M M 1289751 292141 ISMAIL, SHEIK ALADDIN ISMAIL, SHEIK DAWOOD 12, SHELTER ST., GR. FL. 14, MATHESON ST., 1ST FL. 2, SWALLOW RD., GR. FL. 12, VICTORY AVE., 2ND FL. 3, TSUN YUEN ST., 1ST FL. FLAT 302, FORTRESS HILL, KING'S RD. 492, JAFFE RD., 4TH FL. 20, TONG SHUI RD., 9TH FL., FLAT 1003. I I I I I I I I I (a) YES YES YES (a) YES YES (b) NO (a) YES (a) YES YES VI 0117 VI 0118 M XA015131 M 1152768 ISMAIL, SHEIK HASSAN ISMAIL, SHEIK USUFF 12, SHELTER ST., GR. FL. (a) YES 12, VICTORY AVE., 2ND FL., HOMANTIN. (a) YES VI 0119 M 216154 ISMAIL, SHEIK YUSUF FLAT 302, FORTRESS HILL, GR. FL. (a) YES VI 0120 M ISMAIL, SHEK ADAM 25, IRVING ST. (a) VI 0121 M 1162288 VI 0122 M 313050 IU CHEE-WAH 513, QUEEN'S RD., W., GR. FL. (c) IU HEUNG-SHING X 21, HENNESSY RD. 3RD FL. (a) VI 0123 VI 0124 M 370330 M 313054 IU PING-KEE IU PING-KUEN * KR 21, HENNESSY RD., 3RD FL. * 29, SUGAR ST., 2ND FL. (a) aaaa YES NO YES YES (b) NO VI 0125 M IU PO-CHAU 161B, PAK TAI ST., 7TH FL. (a) YES VI 0126 M 225564 TU PO-CHAU VI 0127 M 438866 TU PO-CHIU * 161B, PAK TAI ST., 7TH FL. kak 1882, PROSPECT PLACE BONHAM RD. HONG KONG. (b) NO (a) YES Page 272 Page 272 Page 272 Page 273 Page 273 - 271 - VJ initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) | VI 0128 M 557971 IU PO-LING 姚寶靈 67F, WATERLOO RD., 1ST FL. (b) NO VI 0129 M 913665A TU PO-SHEUNG 姚寶湘 8, HING HON RD., GR. FL. (a) YES VI 0130 F 220763 IU SETO, LOLA *£ 6, DUKE ST., GR. FL. (a) YES VI 0131 F 401562 IU SHUI-LAN 姚瑞蘭 18, FORT ST., GR. FL. (c) NO VI 0132 M 222247 IU TAK-CHEUK 姚德灼 2, PROSPECT PLACE, BONHAM RD. (a) NO VI 0133 M 427205 IU TAK-CHIU uk te 6, DUKE ST., GR. FL. གླུ་ (a) YES VI 0134 438864 IU TAK-LAM VI 0135 M 438885 IU TAK-LUEN * 1 # 1, PROSPECT PLACE, GR. FL. 姚德华 (a) VI 0136 M 1162284 IU TAK-MING 姚德明 BLOCK D, FLAT 4, 3RD FL. HONG KONG MODEL HOUSING SOCIETY, KING'S RD. 513, QUEEN'S RD. W. GR. FL. (b) NO 20 NO (0) NO VI 0137 IVANCHENKO, MARIE 21, CHEUNG CHAU ISLAND (a) YES VI 0138 M IVANCHENKO, NICHOLAS GEORGE 21, CHEUNG CHAU ISLAND (a) YES VI 0139 M 122031 IVARSEN, PER ST. JOAN COURT, FLAT 121, MACDONNELL RD. (a) YES VI 0140 М 141794 IVES, MARGUERITA EDWARD FLAT 6, VICTORIA PEAK APT. (b) NO VJ 0001 F JACK, ALICE MARIE C/O POLICE H.Q. (a) YES VJ 0002 F JACK, PATRICIA 30, COURTLANDS, KENNEDY RD. (a) YES VJ 0003 265981 JACKSON, ALFRED 1, LAU SIN ST., 2ND FL. (a) YES VJ 0004 JACKSON, BETTY GERTRUDE 27, MACDONNELL RD., PARK MANSIONS, FLAT 12. (a) YES VJ 0005 M 66466A JACKSON, DEREK SELMES FLAT NO. 2, 30, LUGARD RD., THE PEAK. (a) YES VJ 0006 F 66467A JACKSON, JOSEPHINE MARY CARADOC 30, LUGARD RD., FLAT 2. (a) YES VJ 0007 JACKSON, MARY 30B, SEK KONG VILLAGE. (a) YES VJ 0008 M 299054 JACKSON, RAYMOND 786, KING'S RD. FLAT 5, 3RD FL. (a) YES TJ 0009 บ 262119 JACKSON, YOUNG SHELL CO. STAFF QTRS., 2, KUNTONG GR. FL. (a) YES W 0010 M 562607A JACOBS, ROY 7, PEONY RD., 1ST FL. (a) YES VJ 0011 F 1716699 JACOBSEN, ETHEL 4, VICTORY AVE., TOP FL. (a) YES VJ 0012 M JAGER, OTTO 42A, MACDONNELL RD. (a) YES VJ 0013 M XA01485 JAGTIANI, ALIM PARSRAM 23, AUSTIN AVE., 2ND FL. (a) NO VJ 0014 M 299310 JAGTIANI, CHANDU 71, KIMBERLEY RD., 3RD FL. (8) YES VJ 0015 M 540636 JAIR WAI-LI 翟惠來 FLAT D, HAVEN COURT, 6TH FL. LEIGHTON RD. (၁) NO F 573553A JAMES, ANNE VJ 0016 VJ 0017 F Page 273 JAMES, HELENA Page 273 6, HIGHBURGH TERRACE. KOWLOON 26, CONDUIT RD. (8) YES (B) YES Page 273 Page 273 Page 274 Page 274 • 272 - Page 274 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number VJ 0018 F Surname and Forenames or initials in English JAMES, JENNIE Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 4. 15, Residential Address Juror (c), (d) or (e) |para. (a), (b), Yes/No WANG FUNG APTS., FLAT A6, WANG FUNG TERR. (a) YES VJ 0019 F JAMES, JOAN BEATRICE 23, HART AVE., 2ND FL. (a) YES VJ 0020 M 415039A JAMES, ROBERT DOUGLAS 6, HIGHBURGH TERR. (a) YES VJ 0021 M 661374A JAMES, STANLEY VJ 0022 F 184521 JAMIESON-ELLIS, LOUIS 303, TELEPHONE HOUSE, CAMERON RD. 4, HAMPSHIRE RD., 1ST FL. (a) YES (b) VJ 0023 M 184520 JAMIESON-ELLIS, THOMAS 4, HAMPSHIRE RD., 1ST FL. (b) NO 200 NO VJ 0024 M 414424 JAN, K. C. VJ 0025 M 329017 JANN KUAY the 蒼菊志 逵 2, PERCIVAL ST., COCKLOFT (c) NO 433, KING'S RD. 2ND FL. (a) YES VJ 0026 M 1645381 JANNE CHUN-WAH, ARTHUR p53, KIMBERLEY RD., 2ND FL. VJ 0027 F 197381A JANSEN, NANCY HOH FOK TONG CENTRE, CASTLE PEAK. @@ (a) YES (a) YES VJ 0028 M JANSEN, RICHARD 2, KOTEWALL RD., 2ND FL. (a) YES VJ 0029 M 146414A JANSSENS, LOUIS FRANCOIS 115, THE PEAK, FLAT NO. 5 HONG KONG (a) YES VJ 0030 M VJ 0031 JAQUES, REGINALD JOHNSON JARRETT, JOSEPHINE 10, TONNOCHY RD. (a) 401, THE PEAK (a) VJ 0032 М JARRETT, MICHAEL ANDREW Y.M.C.A., SALISBURY RD. (a) VJ 0033 M 300650 JASON, HENRY 鍾業昌 8, SHARP ST. E., 2ND FL. VJ 0034 F JASPER, CERIDWEN 111, MOUNTAIN VIEW, 1ST FL. THE PEAK. VJ 0035 M 1726932 JASPER, VINCENT JOHN 3E, COURTLANDS, KENNEDY RD. VJ 0036 M 510829 JAT SEE-YEU 428, EASTERN ST., 1ST FL. VJ 0037 M XA09697 VJ 0038 F JAVIER, MANUEL MIGUEL JAY, ADA 456, CHATHAM RD., 4TH FL. VJ 0039 H 608752A JAY, HUGH DUDLEY 30, CHEUNG SHA WAN RD., 3RD FL. 17, HILLCREST, 22, PLUNKETTS RD. @ @ @ @ @ EOE @ YES YES YES (a) YES (a) YES (b) NO (0) NO (b) NO 3 3 3 YES VJ 0040 F JAY, JOAN 114, THE PEAK, FLAT 17 VJ 0041 M 517479 JAY KAI-CHU 謝啟壽 9, LA SALLE RD. VJ 0042 M 894110 JE MOON-TONG 謝満堂 5, O'BRIEN RD., 3RD FL. VJ 0043 VJ 0044 F JEACOCK, MARY ROSE บ 168884 JEANG ON 將 VJ 0045 XB09221 JEAVONS, JOAN KORNHILL, QUARRY BAY - 294, CASTLE PEAK RD., 3RD FL., KOWLOON 4, COX'S PATH I II @ (a) YES (a) YES (8) NO (0) NO (a) YES (c) NO (a) YES VJ 0046 М JEBSEN, HANS JACOB 14, DOUGLAS APTS. (8) YES VJ 0047 F 216755A JEBSEN, JULIANE 14, DOUGLAS APTS. HONG KONG (a) YES VJ 0048 M 307405 JEBSEN, MICHAEL 14, DOUGLAS APTS. (a) NO Page 274 Page 274 Page 274 Page 275 Page 275 - 273 Sex Identity Card Number VJ 0049 F 216086 JECKWAY, DORA WINIFRED BARNES FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) 30, CAVENDISH HEIGHTS, JARDINE'S LOOKOUT Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES VJ 0050 M 216085 JECKWAY, JOHN EDWIN 30, CAVENDISH HEIGHTS, JARDINE'S LOOKOUT (a) YES VJ 0051 27448 JEFFERY, CHARLES WILLIAM VJ 0052 M JEHAN, MICHAEL THOMAS 34A, BRAGA CIRCUIT, GR. FL. 353, THE PEAK. (a) YES (a) YES VJ 0053 M JEHANGIR, FRAM 52A, MACDONNELL RD., 2ND FL. (a) YES VJ 0054 F JEHANGIR, NANCY 52A, MACDONNELL RD., 2ND FL. (a) YES VJ 0055 F JELLINGS, IRMGARD 8, FLIGHT OFFICERS' MARRIED QTRS., ROYAL AIR FORCE, KAI TAK. (a) YES VJ 0056 VJ 0057 VJ 0058 M 1098200 JEN CHIA HSIANG, FRANK 任家祥 139, BLUE POOL RD., 2ND FL. (a) YES M JEN SHAO-PAI 6, NING YEUNG TERR., 3RD FL. (a) YES M JENKINS, DAVID THOMAS 59, DEEP WATER BAY RD. (a) YES VJ 0059 F JENKINS, ENID RUTH 59, DEEP WATER BAY RD. (a) YES VJ 0060 F 853221A JENKINS, EUNICE ELIZABETH ELLEN 4, VERBERA RD., 1ST FL. YAU YAT CHUEN (a) YES VJ 0061 F JENKINS, MARJORIE 135, KADOORIE AVE., GRAND COURT AFT., FLAT 2 (a) YES VJ 0062 M❘ 1678605 JENKINS, PERCY KEYTE HAVEN OF HOPE SANATORIUM (b) NO P.0. BOX 1068 VJ 0063 F XAO19569 JENNER, DORIS 4, THE PEAK MANSION (a) YES VJ 0064 F JENNINGS, JEAN MARGARET 100A, SEK KONG VILLAGE. (a) YES VJ 0065 M 1677222 JENNINGS, PERCIVAL JOHN GREYVIEW APTS., 3, (8) YES MACDONNELL RD. APT. NO. 333 VJ 0066 M 624726A JENSEN, GERHARD 9E, SEYMOUR RD., GR. FL. (a) YES VJ 0067 M JENSEN, HANS JORGEN DEBEL 32C, BRAGA CIRCUIT, 2ND FL. (B) YES VJ 0068 M 214197A JENSEN, JENS VICTOR FLAT 3, ST. GEORGE'S COURT, 81A, KADOORIE AVENUE. (a) YES VJ 0069 JENSEN, JOAN D. 1043, ESTORIL COURT, APT. (a) YES A-8, GARDEN RD. VJ 0070 M VJ 0071 M JENSEN, UWE JENSSEN, GEORGE WILLIAM 24, CONDUIT RD. (a) YES C/O HONG KONG CLUB (a) YES VJ 0072 M 218784 JEONG YIN, JAMES 張 IL 19, HILLWOOD RD. 2ND FL. (a) YES VJ 0073 М 214568A JEREMIASSE, CORNELIS WILLEM INTEROCEAN COURT, FLAT 10, 26, PEAK RD. (a) YES VJ 0074 F 89803A JEREMIASSE-FUGGLE, MARGARET BUCHANAN MUSHET 126, POKFULUM RD. (a) YES VJ 0075 M JERRAT, ALEXANDER GEORGE 29A, GRANVILLE RD., 4TH FL. (a) YES VJ 0076 VJ 0077 M 307408 JESSEN, ARWED PETER 536, STUBBS RD., THE PEAK HONG KONG (a) YES M JESSEN, JOHANN HEINRICH 536, STUBBS RD., THE PEAK. (a) YES Page 275 Page 275 Page 275 Page 275Page 276 Page 276 - 274 → Page 276 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 or initials in English Electoral letter and number Identity Surname and Forenames Sex Card Number VJ 0078 F 130161 JESSEN, LORI JENNY VJ 0079 F 1265551 VJ 0080 F 1285361 JESSOP, JOAN ELIZABETH JESSOP, LILLIAN MAGDALENE VJ 0081 F VJ 0082 JESSOP, ROSINA JEAN JESSOP, WILLIAM BREWSTER JESUS, ANTONIO BERNARDINO DE JESUS, ARTURO GREGORIO DE VJ 0083 F 953516 VJ 0084 M JESUS, ADELINA MOREIRA DE JESUS, ALFREDO MARIO VJ 0085 M VJ 0086 M XB08336 VJ 0087 M 240972 JESUS, JOAO GUALBERTO VJ 0088 M 808915A JESUS, JOSE DE VJ 0089 M A027339 JEU TAK-CHEUNG Surname and Forenames in Chinese (if any) 536, STUBBS RD., THE PEAK. 30, JUNCTION RD., GR. FL. 310, PRINCE EDWARD RD., 2ND FL. Electoral Qualification, Common e.g. B. 15, Residential Address Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES 1, RESIDENCE, SHALL CO. OF H. K. LTD., KUNTONG. 1, RESIDENCE, SHELL CO. OF H. K. LTD., KUNTONG. 45, GRANVILLE RD., TOP FL. EUROPEAN Y.M.C.A. SALISBURY RD. 33, LEE TUNG ST., 5TH FL. APT. C., KIMBERLEY MANSION, 4TH FL. 回回 (a) YES (a) YES 165, LOCKHART RD., 1ST FL. (a) YES 52, YING PING RD., 3RD FL. (a) YES 趙德祥 186, PRATAS ST., FLAT 47, 3RD FL., CASTLE PEAK RD., SHUMSHUIPO. (b) NO VJ 0090 M 670184A JHUREMALANI, LAL KHANCHAND 14, HOI PING RD., 5TH FL. (a) YES VJ 0091 F 1088780 JIM HUP-YIN 詹俠賢 402, DES VOEUX RD., 7TH FL., FLAT 804. (c) NO VJ 0092 M B012247 JIM YING-KWUN 詹應堃 199, PRINCE ED. RD., GR. FL. VJ 0093 M 215714 JOANILHO, FAUSTINO ARAUJO FLAT 316, FORTRESS HILL, KING'S RD. aa (e) YES (a) YES VJ 0094 M JOANILHO, MARCAL FRANCIS 46, LOCKHART RD., 2ND FL. (a) YES VJ 0095 F 225859 JOANILHO, VIRGINIA 316, FORTRESS HILL ELECTRIC QTRS. (a) YES VJ 0096 F 230891A JOB, IRENE VJ 0097 M VJ 0098 F VJ 0099 M VJ 0100 M 299801 JOFFE, MICHAEL JOHNS, JOHN TREVOR VJ 0101 F VJ 0102 K XA025212 JOE, HUNG JOFFE, JOSEPHINE JUDITH JOHNSON, ANN MARY JOHNSON, ARTHUR 5, WADHURST, PERTH ST. 81, HILL RD., GR. FL. 12, HOI PING RD., SUNNING COURT, 5TH FL. 12, HOI PING RD., APT. 5G. COOMBE APTS. FLAT NO. 1, THE PEAK. I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES YES VJ 0103 F JOHNSON, BARBARA VJ 0104 M JOHNSON, LINDEN E. VJ 0105 VJ 0106 M 745666 JOHNSON, PETER WAKEFIELD F 1718043 JOHNSON-HILL, JOYCE WYNNE 250, THE PEAK. EUROPEAN QTRS., TYTAM TUK PUMPING STATION. (a) YES 62, HOMANTIN ST., 1ST FL. (b) NO 21, LA SALLE RD., FLAT 6. (a) YES 79, KADOORTE AVE. (a) YES 373, THE PEAK. (a) YES (a) YES Page 276 Page 276 Page 276 Page 277 Page 277 275 VJ 0107 VJ 0108 VJ 0109 VJ 0110 F M 355369 F VJ 0111 F 27349 JOHNSTON, JENNY MARY VJ 0112 M 581023A JOHNSTON, MICHAEL THOMAS FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter Identity Surname and Forenames and number Sex Card Number M 1688776 Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 250, THE PEAK (a) NO OF initials in English JOHNSON-HILL, KENELM CLIFTON JOHNSTON, BARBARA JOHNSTON, CAMPBELL STANLEY JOHNSTON, IRENE 990, ROBINSON RD., 1ST FL. 358, THE PEAK c/o POLICE H.Q. 137, POKFULUM RD., FLAT 2 Y.M.C.A., SALISBURY RD. VJ 0113 F JOHNSTON, PAULINE 3, LEIGHTON RD., TOP FL. I I I I I I I (a) YES (a) NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VJ 0114 M 111359 JOHNSTON, THOMAS ARTHUR 3, LEIGHTON RD. (a) YES VJ 0115 M 1284958 JOHNSTONE, DAVID 35, LA SALLE RD., FLAT 3 (a) YES VJ 0116 M 215026A JOHNSTONE, GRAHAM RENWICK GLOUCESTER HOTEL (#) YES VJ 0117 F JOHNSTONE, JOYCE OLIVE VJ 0118 F 1554671 JOHNSTONE, MILDRED VJ 0119 M 1771722 JOHNSTONE, ROY DOUGLAS VJ 0120 F JOLLY, BETTY EVELYN 33D1, SHEPHERDS COURT, CONDUIT RD. 35, LA SALLE RD., FLAT 3 HILLCREST, 304, THE PEAK c/o HELENA MAY INSTITUTE (a) YES VJ 0121 F 23813 JOLLY, ELIZABETH MAUDE 24, QUEEN'S GARDENS VJ 0122 F JOLLY, JACOBA JOHANNA PIETERNELLA 5, JUNCTION RD., FLAT B, 2ND FL. I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VJ 0123 M 23812 JOLLY, JAMES 24, QUEEN'S GARDENS (b) NO VJ 0124 F VJ 0125 VJ 0126 M 355382 355381 F XA06533 JONES, AGNES SINCLAIR 22, BROADWOOD RD. (a) YES JONES, ALBERT EDWARD 18, BROADWOOD RD. (a) YKS JONES, BEATRICE MARY ELIZABETH 40, LEIGHTON HILL FLATS (a) YES VJ 0127 F JONES, BERYL JOSEPHINE 2, HEATHFIELD, DUNBAR RD. VJ 0128 F JONES, BRENDA LAURESTINE LOUISA 521, THE PEAK, GR. FL. @@ (a) YES (a) YES VJ 0129 F VJ 0130 F JONES, BRUNA JONES, D.E. 121, MAIN RD., TAI PO MARKET (a) YES PRATT BLDG., 2 HART AVE. (c) VJ 0131 M 150067A JONES, DAVID WALTER ROLLAND 521, THE PEAK, GR, FL. 흐흐 NO (a) YES VJ 0132 F JONES, DOROTHY FLAT 8, BLOCK 4, SUNDERLAND RD. (a) YES VJ 0133 F 1726947 JONES, DOROTHY GRACE 1, VICTORIA FLATS, GR. FL. (a) YES VJ 0134 F JONES, EDNA EILEEN EDWINA COURT, FLAT B4, (a) YES 6, FUK KWAN AVE. VJ 0135 F VJ 0136 F VJ 0137 M ΧΑΟ12872 JONES, EDNA MAY JONES, FRANCES 32, EXETER HOUSE (a) YES LYTON HOUSE, MODY RD. (a) YES JONES, FREDERICK CHARLES 60, LEIGHTON HILL FLATS (b) NO VJ 0138 M JONES, GEORGE WESLEY 524A, COOMBE RD., THE PEAK (a) YES Page 277 Page 277 Page 277 Page 277 Page 278 Page 278 276 Page 278 Electoral letter and number Identity Sex Card Number VJ 0139 1648056 JONES, GERARD OLIVER VJ 0140 F 747363A JONES, GRACE HELEN VJ 0141 F 445083A JONES, IRENE TERESA FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common c.g. 8. 15, Residential Address Juror |para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 4B, FOOK KWAN AVE., 1ST FL. (a) YES (a) YES (a) YES VJ 0142 M 27624 JONES, JAMES WILLIAM VJ 0143 H 553494A JONES, JOHN RICHARD VJ 0144 M 947592 JONES, JOHN ROBERT VJ 0145 234759 JONES, JUNE DOROTHY MARY VJ 0146 F 553493A VJ 0147 JONES, LARISSA CONSTANCE JONES, LAURA VJ 0148 1742735 JONES, LESLIE DAVID VJ 0149 M 1711243 JONES, LLOYD OWEN 4, DOUGLAS APTS., PEAK RD. HONG KONG 93, PEAK RD., GR. FL. STEWART TERRACE. EUROPEAN Y.M.C.A. 44, MACDONNELL RD., 2ND FL. THE H.K. & SHANGHAI BANK 94D, POKFULUM RD. 44, MACDONNELL RD., 2ND FL. 44, MACDONNELL RD., 2ND FL. 10, TONNOCHY RD. C/O D.F.I.C.S. GREAT GEORGE ST., HONG KONG I @ ¦ I I I I I (a) NO (8) YES (b) NO 2 3 (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VJ 0150 F VJ 0151 JONES, M. ELIZABETH JONES, MABEL 57A, NGA TSIN WEI RD. (a) YES C/O POLICE H.Q. (a) YES VJ 0152 F JONES, MARGARET ELEANOR BA, HAPPY VIEW TERR., 2ND FL, BROADWOOD RD. (a) YES VJ 0153 JONES, MAXWELL CLAUDE 8, THE PEAK. (a) YES VJ 0154 M JONES, MICHAEL EDWARD VJ 0155 JONES, NEWMAN TELEPHONE HOUSE, FLAT 1001 14, EMBASSY COURT, HYSAN AVE HONG KONG (8) YES (8) YES VJ 0156 函 JONES, PATRICIA LINDA TELEPHONE HOUSE, FLAT 1001 (a) YES VJ 0157 M 700859A JONES, RICHARD ALUN 35, ASHLEY RD., 1ST FL. (a) YES VJ 0158 И JONES, RICHARD BARRY 2, UNIVERSITY DRIVE, FLAT 3 (a) YES VJ 0159 r JONES, THELMA MAY 63B, SEK KONG VILLAGE, N.T. (a) YES VJ 0160 F 10844,28 JONG, DOROTHY H. 張玉桃 159, KIU KIANG ST., TOP FL. (a) YES VJ 0161 M JONG, GERARDUS MARIE DE 228, NATHAN RD. (a) YES VJ 0162 944511 JONG YICK-WAN 張翼雲 534, NATHAN RD., TOP FL. (a) YES I VJ 0163 F 446290A JONG-VAN DEENEN, MARIA JOHANNA PETRONELLA DE MOUNTAIN COURT, FLAT 10 MOUNTAIN VIEW (a) YES VJ 0164 VJ 0165 1 M 877925A VJ 0166 F 877924A JONKER, ROBERT JONKHOFF, ROELOF JAN JONKHOFF-ELMORE, RUTH KAY 102, MACDONNELL RD.,8TH FL. (8) YES GRAND VIEW MANSION, FLAT 307, HONG KONG (a) YES GRAND VIEW MANSION, FLAT (a) YES 307, HONG KONG VJ 0167 215721 JONO, MOHAMED HUSSAIN I.L. 6624, FORTRESS HILL, FLAT 342, KING'S RD. (a) YES VJ 0168 VJ 0169 F 705475 JONO, RUBY 342, FORTRESS HILL, 1ST FL. གླུ་ (a) YES M JOPSON, GEOFFREY KING 100, WATERLOO RD., GR. FL. KOWLOON. (a) YES Page 278 Page 278 Page 278 Page 279 Page 279 277 VK Electoral letter Identity Sex Card and number Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (if any) VJ 0170 M 171918 JORDAN, DAVID HAROLD 左 敦 2, PEAK MANSIONS, 56 (b) NO 00 STUBBS RD. VJ 0171 F 173188 JORDAN, LORNA MARY HOLLAND 2, PEAK MANSIONS, 56 (a) YES STUBBS RD. VJ 0172 M 213053 JORGE, ACURCIO 8, KAT CHIU RD., TOP FL. VJ 0173 M 471963 JORGE, ANTONIO LOURENCO EMPIRE COURT, BLOCK C, ཕུ ་ ་ བ (a) YES (a) YES 3RD FL., HYSAN AVE. VJ 0174 F JORGE, CELESTE AREVALO BUNGALOW 7, HEADLAND RD., TAI LAM CHUNG, 161⁄2 MILES (a) YES VJ 0175 F 1011248 JORGE, HELENA MARIA 6A, HANOI RD., TOP FL. (a) YES VJ 0176 M VJ 0177 M JORGE, RAINUNDO AYRES DA SILVA JOSE, ALBERTO DE FORTRESS HILL, FLAT 444 (a) YES H.K.M.H., BLOCK D, FIAT 1, 2ND FL., NORTH POINT @ (a) YES VJ 0178 M JOSE, COSTA CHUNG 3, TONG LING SUN CHUEN, CLEAR WATER BAY RD. (a) YES VJ 0179 М JOSE, MAIRA JESSUS 162, LOCKHART RD., 1ST FL. (a) YES VJ 0180 M 367820A JOSE, SEBASTIAO MARIA 465, KING'S RD., 4TH FL. (a) YES VJ 0181 F JOSEPH, PETRONELLA BERYL 929, RITZ APTS., 8TH FL. (a) YES VJ 0182 F 825289 JOWETT, CHRISTIANE ODETTE 2, WESTFIELD, DUNBAR RD. (a) YES MARIE BERNADETTE VJ 0183 M JOYCE, ALAN SIDNEY o/o SOIL MECHANICS LTD. (a) YES VJ 0184 M 1768865 JOYCE, WILLIAM VALEWTINE 曹文植 ST. LOUIS SCHOOL, THIRD ST. (0) NO VJ 0185 M 1306286 JUAN, K.C. 阮康成 125A, AUSTIN RD., 2ND FL. (c) NO VJ. 0186 JUDGE, MAUREEN 8, WAN TAU KOK, TAI PO, N.T. (a) YES VJ 0187 M JUKER, MARK WALTER 8A, WONGNEICHONG GAP RD, (a) YES VJ 0188 M 683546 JULEBIN, OLEG EUGENE FLAT 13, MOUNTAIN COURT, (a) YES 105, THE PEAK VJ 0189 F 1647955 JULYAN-ELMS, KATHERINE 37, ROBINSON RD., TOF FL. (a) YES VJ 0190 M 266265 JUNE, KWOK-WAI 鍾國威 6, PAI TAU VILL., GR. FL., SHATIN (a) YES VJ 0191 M 814649A JUNG, EUGEN 924-26, CHEUNG SHA WAN RD., (a) YES 2ND FL. VK 0001 M 383882 KAAN CHE-KEI 簡子奇 43, WONGNEICHONG RD., (0) NO 2ND FL. VK 0002 F 810513 KAAN CHI-LING 簡智靈 442, CASTLE PEAK RD.,4TH FL. (c) NO VK 0003 M 988982 KAAN SE-WAN 簡子尹 43, WONG NEI CHONG RD., (e) YES 2ND FL. VK 0004 VK 0005 M 346921 KADER, ABDUL NAWAB 40, LOCKHART RD., TOP FL. (a) YES 244298 KADOORIE, HORACE "BOULDER LODGE", CASTLE PEAK, N.T. (a) NO VK 0006 947659 KADOORIE, LAWRENCE 24, KADOORIE AVENUE, (a) NO Page 279 Page 279 KOWLOON. Page 279 Page 279 Page 280 Page 280 - 278 Page 280 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Electoral letter and number Identity Sex Card Number VK 0007 F 947660 KADOORIE, MURIEL VK 0008 F KAHN, LELLEE JAHN Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. e. 15. Residential Address Juror (if any) para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 24, KADOORIE AVENUE. (a) NO 314-6, HENNESSY RD., 3RD FL. HONG KONG (a) YES VK 0009 H KAM CHAN-SHING 376, QUEEN'S RD. W. 1ST FL. (a) YES VK OOLO M KAM CHI-CHEUNG 金子章 VK 0011 M 1113634 KAM CHI PHONG 金子莊 360, MAIN ST. W., 2ND FL. 8A, PRAYA WEST, 1ST FL. (c) VK 0012 F 1348142 KAM, DIANA 甘淑勤 VK 0013 M 729022 KAM HAK-CHUNG 甘克中 9, SUNNING RD., GR. FL. 77, ISLAND RD., GR. FL. VK 0014 М 801715 KAM KIN-CHUNG 甘建中 VK 0015 M 1734896 KM KHÔNG CHÂN 甘光親 349, HENNESSY RD., 2ND FL. 1, HOLLY RD., 1ST FL. VK 0016 M 297336 KAM KWONG-HOW VK 0017 M 300775 KAM KWONG-KI VK 0018 784148 KAM KWONG-NING 甘光孝 甘光麒 甘黄家 23C, ROBINSON RD., 5TH FL. 95, CHATHAM RD., 1ST FL. 225, DES VOEUX RD. W. 2ND FL HONG KONG î î ê ê ê î î ê ê NO (c) NO (0) NO (e) NO (c) NO (a) YES (a) YES (a) YES (e) NO VK 0019 KAM LIM-CHEE 56, EAST, 1ST SECT. CHUK (a) YES YUEN VILL. VK 0020 1497426 KAM MEI-LING, MIRIAM 甘 175, SAI YEE ST., GR. FL. (a) YES VK 0021 F 04436A KAM MING-CHING 金明清 9, SHAN CHUEN SAI, THIRD ST. KING'S PARK (0) NO VK 0022 M 212193 KAM NAI-CHIU 甘乃昭 E14, STATION LANE, 1ST FL. FLAT 25 (a) YES VK 0023 M 1022211 KAM NAI-MING # B BA 6, REDNAXELA TERR., GR. FL. (c) VK 0024 M 674522 KAM PAO-SUN 寶新 2, PEAK RD. GR. FL. CHEUNG CHAU 흐흐 NO (b) NO VK 0025 M 360508A KAM PO-CHING 金寶楨 FLAT "F" BAILEY MANSION, (c) NO 6TH FL., NGAN HON ST. VK 0026 М 261482 KAM TUNG-SANG 甘東生 FLAT 823, 149, JAVA RD., 7TH FL. (a) YES VK 0027 F KAM, VICTORIA 41, FORT ST., 2ND FL. (a) YES VK 0028 М 218913 KAM WA-KUI 甘菓鉅 116-B, POKFULAM RD., 2ND FL. (a) YES HONG KONG VK 0029 VK 0030 M VK 0031 VK 0032 M F M 558103A 233668 1002594 674337 KAM WAH-SHING 金華聲 11, MAPLE ST., 2ND FL. (a) YES KAM WING-KWONG 甘永光 39, TIN CHIU ST., FLAT 1002 (a) YES KAM WOON-WAH 甘煥華 376, QUEEN'S RD. W. 1ST FL. (a) YES KAM YIN YAN-SHOK 金印仁淑 C/O CHEUNG CHAU FISHERMEN'S SCHOOL, CHEUNG CHAU (0) NO VK 0033 M 1187802 KAM YING-TONG 甘應棠 3, JOY FAT BLDG., 2ND FL. QUEEN'S RD. W. (a) YES VK 0034 M 500966 KAM YUEN-KAI 甘元佳 47, SING WOO RD., GR. FL. HONG KONG (e) NO VK 0035 32436 KAM YUK-YING YING SUM TONG, SHATIN, (8) YES N.T. Page 280 Page 280 Page 280Page 281 Page 281 - 279 Electoral letter and number Identity Surname and Forenames Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 or initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. B. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VK 0036 F 693062A KAMAL, JUNAYA 35A, ESTORIL COURT, 15, (a) YES GARDEN RD. VK 0037 M KAMMINGA, HENDRIK HERMAN 512, INTERNATIONAL HOTEL. (a) YES VK 0038 M 1142394 KAN, ALEXANDER ALARIC 簡而和 1, PEAK TRAM PATH. (a) YES VK 0039 M 1297492 KAN CHI-WING 簡志榮 157, SAI YEE ST., 1ST FL. (b) NO VK 0040 M 290843 KAN, EUGENE 甘毓津 114C, WATERLOO RD., 1ST FL. (a) YES VK 0041 F 1317062 KAN HANG-YAU 簡杏友 67, STONE NULLAH LANE, 3RD FL. (c) NO VK 0042 M 199227 KAN HO-TUNG, JOSEPH A za ab 2, PING YEUNG NEW VILLAGE, (a) YES CLEAR WATER BAY RD. VK 0043 M 1052617 KAN K. C., DAVID 簡國銓 29, CASTLE RD., 1ST FL. (c) NO VK 0044 M 481526 KAN KAM-FONG #4534, LOCKHART RD., 4TH FL. (c) NO VK 0045 M 583814 KAN KAM-KWING 靳金烟 ON YUEN FARM, UNLONG. (b) NO VK 0046 M KAN. KENNETH > 25B, ROBINSON RD. 1ST FL. ? (a) YES VK 0047 M 447188 KAN KIANG-CHOW, THOMAS 43 94, FUK WAH ST., 2ND FL. (a) YES VK 0048 F 947211 KAN KING-TAK, BETTY 24A, AUSTIN AVE., GR. FL. (a) YES VK 0049 F 1009857 KAN KING-WAH FLAT D, MAY LUN APT. 11TH FL., KING'S RD. (c) NO VK 0050 F 215501 KAN KWA SHIU-YIN, HELENA *5, KOTEWALL RD., 1ST FL. (a) YES VK 0051 M 753369A KAN KWOK-CHI VK 0052 F VK 0053 368387 M 1690595 KAN LAI-BING KAN MING 簡簡簡 ** 20, TONG SHUI RD., FLAT 1005. (c) NO 23, LEIGHTON RD. 1ST FL. (a) YES A 5, KWOK HING LANE, THIRD ST. (e) NO 1ST FL. VK 0054 F VK 0055 VK 0056 1971184 M 1599803 KAN MIU-YEE, MELDRED KAN MOON PA * 1 24, FUNG FAI TERR., 2ND FL. 簡 67, POKFULAM RD., BASEMENT. (a) YES (e) F 1115984 KAN OI-KING 愛玉 2, SHIP ST., MIN KENG TERR., 1ST FL. (c) 200 NO NO VK 0057 M 1062416 KAN PING-CHUNG 85, PERCIVAL ST., GR. FL. (e) VK 0058 F VK 0059 A019988 F 1040089 KAN PO-CHI, MAY 39A, CASTLE RD., 2ND FL. (b) KAN SHIU-MAN 簡紹文 163, WANCHAI RD., 3RD FL. (0) VK 0060 VK 0061 VK 0062 F F 513844 F 400272 540104 KAN SIN-MAN KAN SIU-SIM 18A, WEST TERR., CASTLE RD. 272, KING'S RD., 2ND FL. (c) 22228 NO NO NO NO (a) YES KAN TSE-MAY FLAT B, 84, HING FAT ST., (0) NO 12TH FL. VK 0063 M 1041426 KAN TSUI-TSUN 甘萃津 5, WANG TAK ST., GR. FL., (c) NO HONG KONG. VK 0064 M KAN WAI 簡 495, UN CHOW ST., 1ST FL., KOWLOON. (c) NO VK 0065 F 45848 KAN WAI-CHU 19, FUNG FAI TERR., GR. FL., HONG KONG. (a) YES Page 281 Page 281 Page 281 Page 281 Page 282 Page 282 Page 282 - - 280 · Page 282 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Residential Address Juror |para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VK 0066 F 473139 KAN WAI-MAN 簡偉文 23, TSING FUNG ST., 1ST FL. (c) NO VK 0067 M 577626 KAN WAN-HIN 簡雲軒 YAN HING SCHOOL, SAN BAI VILL. (c) NO VK 0068 M 55719 KAN WAN-KWONG 簡雲光 217, FA YUEN ST., GR. FL. VK 0069 M 1780881 KAN WING-HUNG, PAUL 簡永雄 20, CHUN TIN ST., 3RD FL. VK 0070 F 424211 KAN WOON-PING 簡浣冰 14, SHELLEY ST., 2ND FL. VK 0071 M 409272 KAN YAM-TSIN 簡壬千 17, TAI HANG RD. 4TH FL. + I I I I (a) YES YES NO (a) YES VK 0072 M 7387514 KAN YAT-KUM, RAYMOND 簡日淦 456, KING'S RD., MAYLUN APT. APT. 1, 1ST FL. (a) YES VK 0073 M 418350 KAN YUEN-HANG 簡源鐙 N.T. LOT NO. 804B, D.D. 130 (a) YES VK 0074 F 1036603 KAN YUEN-HUNG, COLINA 簡苑紅 205, ELECTRIC RD., 2ND FL. VK 0075 M 9881 31 KAN YUEN-LOCK 簡元洛 18, MARBLE RD., GR. FL. VK 0076 M 237674 KAN YUET-HING 簡悦慶 6, SHOUSON HILL RD. VK 0077 M 1695510 KAN YUET-KEUNG 簡悦强 23, PO SHAN RD. VK 0078 M 288474 KAN YUET-WAN 簡悦文 VK 0079 M 215500 KAN YUET-WAN, RAMON 簡悦宏 VK 0080 M 212256 KAN YUK-HANG * ABR VK 0081 F 1052625 KAN YUK-KIT 簡玉潔 玉堂 VK 0082 M BO9866 KAN YUK-TONG 25, F BLOCK ROBINSON RD. GR. FL. 5, KOTEWALL RD., 1ST FL. 25B, ROBINSON RD., 1ST FL. 29, CASTLE RD., 1ST FL. YING SHOM TONG, SHATIN. N.T. I I I @ @ (a) YES (c) NO (a) NO (b) 2 2 NO (a) YES I I I I NO (a) YES (0) NO (a) YES VK 0083 M 1142392 KAN, ZACHARY ULYSSES 西 1, PEAK TRAM PATH (a) YES VK 0084 M KANE, JOHN WILLIAM JANES Y.M.C.A. KOWLOON (a) YES VK 0085 F 464971 KAO, AMY WONG 高黄秀寶 C/O MODE ELITE LTD., 22, (a) YES QUEEN'S RD., CENTRAL. VK 0086 М 104193 KAO CHEN-WEN 高震文 177, ISLAND RD., 1ST FL. VK 0087 M 155081 KAO CHUN-HSIAN 高君湘 1, LAU SIN ST., 3RD FL. CAUSEWAY BAY @@ (&) YES (a) YES VK 0088 M 1082793 KAO CHUNG-WEI 高忠衛 37, KAM HONG ST., GR. FL. (a) NO VK 0089 M 980337 KAO EN-HOU, WILLIAM 18, BAYVIEW MANSIONS, 3RD FL., CAUSEWAY BAY. (a) YES VK 0090 VK 0091 M 447248 KAO HSI-CHI 高錫麒 157, GLOUCESTER RD., 3RD FL. (0) NO M 1323716 KAO, KENNY 高公遐 RACECOURSE MANSION, FLAT 'C' 95, WONGNEICHONG RD., 7TH FL (a) YES VK 0092 M 1002070 KAO KOCK-WAH 高國華 RM. 1302, 13TH FL., WING ON LIFE BLDG., 22A, DES VOEUX RD. C. (a) YES VK 0093 M 1670831 KAO, LORENZ 高維垣 BLOCK G, FAR EAST MANSION (a) YES 4TH FL., MIDDLE RD. VK 0094 F KAO PENG-CHUI 高彭秋 177, BULKELEY ST., 3RD FL. (0) NO VK 0095 M 464997 KAO TAK-WING, JUNG 高徳容 11, ON LAN ST., 2ND FL. (a) YES Page 282 Page 282 Page 283 Page 283 - 281 Electoral letter and number Sex Identity Card Number VK 0096 M KAO WEI-YU VK 0097 M 300170 KAO, WILKIE J. VK 0098 M 1048393 KARANJIA, HORMUSJI PESTONJI VK 0099 M VK 0100 M KARDEL, RUDOLF VK 0101 F 19400 KARRIM, RUBY VK 0102 M 225382 KARTAR, SINGH VK 0103 M 947314 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 高維祺 48, GRAMPIAN RD., 1ST FL. 흐흐 (b) NO (a) YES 51, BLUE POOL RD., 1ST FL. (a) YES KARANJIA, SORAB PESTONJEE 20, ICE HOUSE ST. (a) 24, CONDUIT RD. VK 0105 M 484472 VK 0106 F 240721 VK 0104 F 266211 KASTELIJN, GERARD KASTELIJN-DUMAS, GERBRADINA MARIE KASUBHAI, MOIZ MOHAMMED BHAI KATEMOPOULOS, MILDRED JOSEPHINE 440, NATHAN RD., 2ND FL. 18, SHELL ST., 3RD FL. (a) 110, MOUNTAIN VIEW, 3RD FL. 110, MOUNTAIN VIEW, 3RD FL. I I I I I I YES (a) YES (a) YES YES (a) YES (a) YES 3, DRAGON TERRACE, (a) YES 1ST FL. 41, MORRISON HILL RD., 4TH FL. (a) YES VK 0107 M 1714643 KATEMOPOULOS, THEODORE DEMETRIUS 41, MORRISON HILL RD., 4TH FL. (a) YES VK 0108 F 758338A KATHE, JACQUELINE DOROTHY TREGUNTER MANSIONS, FLAT 10 (a) YES VK 0109 M 758337A KATHE, RAYMUND ALCYSIUS TREGUNTER MANSIONS, FLAT 10 (a) YES VK 0110 M 915683 KAU SHEUNG-CHUNG 裘尚中 88, BLOCK B, NATHAN RD. (c) NO VK 0111 F 915680 KAU YAU-MAN 裘友文 WAI KWONG HOME SCHOOL, NAM (c) NO HANG VILL., TAIPO MARKET VK 0112 M 808158A KAUL, YADURAJ KUMAR 4, SOUTH BAY RD., RIVIERA @ YES APT., FLAT C-1, REPULSE BAY VK 0113 F B01008 KAVANAGH, EILEEN MARY 32, KING'S PARK (a) YES VK 0114 M 539418A KAY, CHARLES HENRY 35, ASHLEY RD., GR. FL. (a) YES VK 0115 M KAY, JACK LIONEL 53, THE PEAK (a) YES VK 0116 F 292572 KCOMT, MARIA ESPERANZA 甘怡蘭 48, BLUE POOL RD., 1ST FL. (a) YES VK 0117 F KEAL, EVELYN MARY 150A, AUSTIN RD., 2ND FL. (a) YES VK 0118 M 473147 KEAM KAI-CHUEN 甘介川 71, LEIGHTON HILL RD. (c) NO VK 0119 M 336401A KEARNS, RONALD HENRY PENINSULA APT., 16 MODY RD., (a) YES 10TH FL., FLAT C VK 0120 F KEAT, ELSIE 8, SEYMOUR RD. (a) YES VK 0121 F KEAY, MOLLY EDITH 55B, NGA TSIN WEI RD. (a) YES VK 0122 M 829197 KEAY, WILLIAM MURRAY 初惠罧 7, KIMBERLEY ST., 2ND FL. (b) NO VK 0123 M 1610558 KEE JON-KON 紀健堪 73, LION ROCK RD., 3RD FL. (0) NO VK 0124 M 1709660 KEE SIH-CHENG 紀錫澄 KEE'S RESIDENCE, OPPOSITE (a) YES ECCLESIA BIBLE SCHOOL, SHATIN VK 0125 M 207403 KEE YAU-NIN 紀有年 VK 0126 M 949205 KEE YAU-TAK 紀有德 34, YEE WO ST., 2ND FL. 117, SAT YEE ST., TOP FL. 色色 (a) YES (a) YES Page 283 Page 283 Page 283 Page 283 Page 284 Page 284 Page 284 282 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 6. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Juror (if any) VK 0127 M KEPPING, ALFRED JOHN 6, MOUNTAIN COURT. VK 0128 F 340120 KEES, GLORIA JOYCE "BEVERLEY HEIGHTS" R.B.L. 571, DEEP WATER BAY RD. (a) (a) YES YES VK 0129 M 340119 KEES, BERBERT OTTO "BEVERLEY HEIGHTS" R.B.L. (a) NO 571, DEEP WATER BAY RD. VK 0130 H 481431A KEI HSEUN-TONG 蓁湘鐺 19, YIM PO FONG ST., 7TH FL. (0) NO VK 0131 VK 0132 H 17892A 33754A KELL, CHRISTOPHER THOMAS 26, LEIGHTON HILL FLATS. (b) NO KELLER, TEDDY KIMBERLEY MANSION E 7TH FL., AUSTIN RD. (a) YES VK 0133 F KELLY, ELLEN BURNSIDE 57A, NGA TSIN WEI RD. VK 0134 F 305795 KELLY, ELMA MARY 11, ST. JOAN COURT, 74, MACDONNELL RD. 回回 (a) YES (a) NO VK 0135 VK 0136 M M 27254 KELLY, GEORGE 6, TO LI TERR., 1ST FL. (a) YES KELLY, JOHN TELEPHONE HOUSE, FLAT 602, CAMERON RD. (a) YES VK 0137 M KELLY, JOSEPH PATRICK CLOUCESTER HOTEL. (a) YES VK 0138 F 1181153 KELLY, NORA JOSEPHINE ST. PAUL'S CONVENT SCHOOL, CAUSEWAY BAY. (b) NO VK 01 39 M 09892A KELSCH, CHARLES L. 410, SEVERN RD., THE PEAK. (8) YES VK 0140 F 09893A KELSCH, GRETCHEN KROCH 410, SEVERN RD., THE PEAK. (a) YES VK 0141 M 703627A KELSO, JOHN 29, BURNSIDE ESTATE, REPULSE BAY. (a) YES VK 0142 M 102845 KELU, JULIAN ATHANASIUS 148, CAMP ST., 4TH FL., FLAT 76. (a) YES VK 0143 M VK 0144 M 213450 887434A KEMP, GEORGE ALBERT KEMP, JAMES SOMERS 522A, THE PRAK, FLAT 6C. 196, THE PEAK, FLAT 3. II (a) YES (a) YES VK 0145 F KEMP, JULIA REPULSE BAY MANSIONS, FLAT A-5, 3RD FL., 168, ISLAND RD. (a) YES VK 0146 M 217172A KEMP, LLOYD CANNON REPULSE BAY MANSIONS FLAT A-5, 3RD FL., 168, ISLAND RD. (a) YES VK 0147 F 1671509 VK 0148 F KEMP, MARGARET KEMP, PATRICIA J. VK 0149 F VK 0150 M 956069 837230A KENDALL, BEATRICE LAN KENDALL, BRIAN WILLIAM 522A, THE PEAK, FLAT P5. 901-3, KING'S RD., APT. 3D, FLAT 4. 250, SASSOON RD. 7B, BOWEN RD. POKFULAM. 色色 (a) YES (a) YES VK 0151 ม 956068 KENDALL, FRANCIS WOODLEY 2A, MT. DAVIS RD. 흐흐흐 (a) YES (a) YES (a). YES VK 0152 M 122197 VK 0153 KENDALL, IRWIN HENRY KENDALL, NICK 801, LA HACIENDA. (b) NO 88, NATHAN RD., COMFORT (a) YES BLDG., FLAT F, TOP FL. VK 0154 F 122196 KANDALL, PATRICIA CECILE 804, LA HACIENDA. (a) YES VK 0155 М KENDALL CARPENTER, MICHAEL DAVID KENDAL PALM COURT HOTEL. (a) YES Page 284 Page 284 Page 284 Page 285 Page 285 283 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral ог initials in English letter and number Identity Sex Card Surname and Forenames Number VK 0156 F VK 0157 М 475377A KENDALL CARPENTER, PHILIPPA RUTH KENDRICK, ALEXANDER ALFRED JESSE Surname and Forenames in Chinese (if any) PALM COURT HOTEL Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES HONG KONG CLUB (a) YES | VK 0158 KENNEDY, ANTHONY DOUGLAS VK 0159 F 1724614 KENNEDY, DOROTHY C. 2, MINDEN ROW, 6TH FL. TREGUNTER MANSIONS FLAT 10 (2) YES (a) YES VK 0160 F KENNEDY, FREDA PHILOMENA 2, MINDEN ROW, 6TH FL. (&) YES VK 0161 F KENNEDY, IRENE 2, MINDEN ROW, 6TH FL. (8) YES VK 0162 M 173295 KENNEDY, NATHANIEL 158, WATERLOO RD., GR. FL. (b) NO VK 0163 M 1098402 KENNEDY, PATRICK JOSEPH VK 0164 М KENNEDY, PETER C/O A.P.C. (So.) LTD., TAI KOK TSUI DEPOT. 115/3, GRAND COURT APT. (a) YES (a) YES VK 0165 M 198455 KENNEDY, ROBERT T. 522, THE PEAK, 2ND FL. VK 0166 VK 0167 F KENNEDY, SHUN LIE TUNG KENNETT, EDITH OLWEN 37, MODY RD. 15, EDINBURGH MANSIONS, PILGRIMS WAY I I I (a) YES (a) YES YES VK 0168 F XBO10592 VK 0169 F KENNEY, TRACY CHRISTINA KENT, DIANA VK 0170 F 1297070 KENT, JUNE ROSE 158, WATERLOO RD., GR. FL. VISTA DO VALE, FLAT 2, 1ST FL. TAI PO RD., SHATIN. 60, HO MAN TIN ST., GR. FL. (a) YES (a) YES (a) YES VK 0171 М KENT, MICHAEL H. REPULSE BAY MANSION, BLOCK C, APT. 12 (a) YES VK 0172 VK 0173 F 17621A KENT, WINIFRED BETSY 31, NAIRN HOUSE, NAIRN RD. F 1671349 VK 0174 VK 0175 M XA06057 KEOWN, BARBARA EDNA KEOWN, WILLIAM CAVERS KERMANI, FAREDOON RUSTAM 9B, BOWEN RD. 9B, BOWEN RD. I I (a) YES (a) YES YES 5, SELKIRK RD. W. FLAT 1ST FL. (a) YES VK 0176 F 1716935 VK 0177 VK 0178 M M KERMANI, IMMER FAREDOON KERMANI, PARVIZ RUSTAM KERR, JAMES 5, SELKIRK RD., 1ST FL. (a) YES 242, FA YUEN ST., 1ST FL. (a) YES 107, CHATHAM RD. (a) YES VK 0179 F 45820 KERR, MARGARET MARY GRANT FLAT NO. 6 PEAK PAVILIONS, 160, THE PEAK. (8) YES VK 0180 F 1089034 KERR, RENATE ANNIE 54, FLOWER MARKET RD., རྨུ (a) YES 2ND FL. VK 0181 K KESWANI, MOTI 47, PEKING RD., TOP FL. (8) YES VK 0182 K A09757 KEUNG MAN-FAI 姜文輝 18, POSSESSION ST., 1ST FL. (e) NO VK 0183 F 663626A KEUNG MAN-SAU, JEANNETTE 姜文秀 32, PILKEM ST., 3RD FL. KOWLOON (a) YES VK 0184 M 1604405 KEUNG SICK-YIU 姜燮堯 230, DES VOEUX RD. W., 3RD FL. (e) NO VK 0185 M 314568 KEW, ALBERT EDWARD A3, ST. JOSEPH'S BLDG. ROBINSON RD. (a) YES Page 285 Page 285 Page 285 Page 285Page 286 Page 286 284 letter and number Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Residential Address Juror (if any) para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VK 0186 M 219117 KEW, ARTHUR JAMES 25, LYTTELTON RD., 4TH FL. (b) NO VK 0187 F 1002624 KEW, BEATRICE ROSE ST. JOSEPH'S BLDG., BLOCK 3. ROBINSON RD. (s) YES VK 0188 P 442384 KEW, EDITH 28B, STANLEY ST., 2ND FL. (a) YES VK 0189 1789302 KEW, ERNEST CHADWICK 8, HAVELOCK TERRACE, KLN. DOCK. (a) YES VK 0190 M 446487 KEW, HARRY 27, LYTTELTON RD., 3RD FL. (a) YES VK 0191 И 240698 KEW, HENRY C/O DAIRY FARM ICE & COLD (a) YES STORAGE CO. LTD. WINSOR HOUSE. VK 0192 KEW, JOHN FREDERICK WAITELEY 300, SAI YEUNG CHOI ST., 2ND FL. (a) YES VK 0193 M 801342A KEW, JOSEPH WILLIAM 喬約瑟 9, LIN FA KUNG ST., EAST, (a) YES 1ST FL., TAI HANG. VK 0194 M 225004 KEW, WILLIAM 9, LIN FA KUNG ST. E., 1ST FL. (a) YES VK 0195 F 807802A KEYES, MADELEINE "CLEARVIEW" 9 MILES, CLEARWATER BAY RD., N.T. (a) YES. VK 0196 1 127153 KEYES, MICHAEL PATTON CLEARVIEW, 9 MILES, STONE CLEAR WATER BAY RD. (a) YES VK 0197 F VK 0198 M KEYSER, GLADYS, E. KHAIMARN, UTHAI 42A, MACDONNELL RD., 2ND FL. (a) YES VK 0199 M 253791 KHAN, AHMED VK 0200 X 253788 KHAN, GHAZI 22, MACDONNELL RD., 3RD FL. 142, CANTON RD., 2ND FL. 142, CANTON HD., 2ND FL. (a) YES (a) YES (a) YES VK 0201 215774 KHAN, HAJI ALI 314-316, HENNESSY RD., 3RD FL. (a) YES VK 0202 F 215772 KHAN, LELLEE JAHN 314-316, HENNESSY RD., (a) YES 3RD FL. VK 0203 M 11072A KHAN, REHMAT ALI MOHAMEDAN MOSQUE, 30, (a) YES SHELLEY ST. VK 0204 VK 0205 VK 0206 F 215771 KHAN, SHAKUBHAN 314, HENNESSY RD., 3RD FL. (a) YES M 215773 KHAN, SHEIK ADAM 314, HENNESSY RD., 3RD FL. (a) YES H 225231 KHANGURA, JANGEER SINGH 5, WHAMPOA ST., 6TH FL. (a) YES VK 0207 M 81068A KHARA, KARNAL-SINGH 39, TANG LUNG ST., TOP FL. (a) YES VK 0208 VK 0209 Y 13473 1 150423A KHAW KEOW-EAM 許僑炎 27, BONHAM RD., BASEMENT. (a) YES KHO KIEN-AN 許金安 1, BABINGTON PATH, FLAT B, 2ND FL., PING ON APT. (a) YES VK 0210 F 326422 KHOE, LAURIE 丘何楚娟 87, BONHAM RD., 1ST FL. (a) YES VK 0211 H 317062 KHOO, FRANCIS S. L. 邱承祿 5A, PRAT AVENUE TOP FL. (a) YES VK 0212 M 45055 KHOO KENG-WAH 邱景華 ST. JOHN HOSPITAL, CHEUNG CHAU. (b) NO VK 0213 M 1007657 KHOR HONG-BOH 許宏謀 LO FU NGAM R/A BLOCK "E" FLAT 201. (a) YES VK 0214 M 232609 KHU, KAISU SEKCHIN 邱介士 482, JAFFE RD., 4TH FL. (a) YES Page 286 Page 286 Page 286 Page 286 Page 287 Page 287 285 - letter and number Sex Identity Card Surname and Forenames Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral or Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Juror Yes/No (if any) (c), (d) or (e) VK 0215 M 119967 KIANG HSING-KENG == ### 8, MIN FAT ST., 3RD FL. (a) YES VK 0216 M 264328A KIANG MAN -YUEN 姜文遠 c/o WAN KAN SCHOOL, SIU LIK YUEN, SHATIN, N.T. (c) NO VK 0217 M 523383 KIANG SHENG-CHENG, ROBERT 江聖誠 VK 0218 F 135881 KIANG SUI-YUE 江遂如 VK 0219 M 1671911 KIANG TUNG-SZE 江東曙 77, KIMBERLEY RD., TOP FL. 84, BONHAM RD., GR. FL. 344, KING'S RD., 2ND FL. (a) YES (0) NO VK 0220 F 523427 KIANG WOO-YUEN, LUCINDA 江賀運 77, KIMBERLEY RD., 3RD FL. VK 0221 M KIBBLE, DENNISON EDWARD VK 0222 M KIBBLE, SUE 78, CHUN YEUNG ST., 2ND FL. 23, BURNSIDE ESTATE VK 0223 M 158623 KIDD, SAMUEL TEDFORD 21, CHATER HALL I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (b) NO VK 0224 M VK 0225 M 1807739 248727 KIKABHOY, FIDAHUSSIAN 9A, MORRISON HILL RD.,GR.FL. (b) KILBEE, LAURENCE DUDLEY FLAT 12, MOUNTAIN COURT, 105, THE PEAK (a) 200 NO NO VK 0226 VK 0227 M VK 0228 VK 0229 M F 1724382 1724383 KILBORN, JEAN MILLAR KILBORN, LESLIE G. HONG KONG UNIVERSITY (b) 2, UNIVERSITY DRIVE, 2ND FL. (b) 200 220 NO NO M KILBURN, RICHARD SOUTHERN 68, MACDONNELL RD, (a) YES VK 0230 F VK 0231 M 1758930 125609 706097A KILLEEN, HENRY RAYMOND 20A, GRAMPIAN RD., 4TH FL. (a) YES KILLEEN, MARGARET MARY KILPATRICK, BRIAN ASHTON 20À, GRAMPIAN RD. 4TH FL. • " (e) YES TING KAU VIEW, 111⁄2 MILES, CASTLE PEAK RD., N.T. (a) YES VK 0232 F 706098A KILPATRICK, ENID MARGARET TING KAU VIEW, 111⁄2 MILES, (a) YES CASTLE PEAK RD., N.T. VK 0233 F KILVERT, LESLEY JEAN 249, ELECTRIC RD. (a) YES VK 0234 F 85397A KIM, LILY MARGARET 金熙善 21, CAMERON RD., 4TH FL. (a) YES VK 0235 F KIMBER, THELMA GOODALL FLAT 3, A BLOCK, SUNDERLAND RD., KLN. TONG (a) YES VK 0236 F KIME, THELMA 23, CARNARVON RD., 3RD FL. (a) YES VK 0237 M 931757 KIN FAT-LAN 劉馨達 290, TEMPLE ST., GR. FL. (a) YES VK 0238 M 366286A KING, ALBERT JAMES 3D, HILLVIEW APTS., 48A, KADOORIE AVE. (a) YES VK 0239 F KING, ALICE 16, HENNESSY RD., APT. 503 (a) YES VK 0240 F 385908 KING, CATHERINE 金姒華 17, OBSERVATORY RD., 1ST FL. (a) YES VK 0241 F KING, CATHERINE ELINOR UNIVERSITY OF HONG KONG (a) YES VK 0242 F 1700035 KING CHOH-SUNG 金適生 338, KING'S RD., 4TH FL. (0) NO VK 0243 M 1148765 KING CHUN TUNG 金震東 RM. 12, HANKOW RD., 3RD FL., 8 (a) YES VK 0244 G KING, DOREEN 86B, NATHAN RD., 2ND FL. (a) YES VK 0245 VK 0246 M F 388943 KING, EILEEN MARY c/o SHATIN HEIGHTS HOTEL (a) YES KING, EMIL 112, TSAT TSE MUI RD., (a) YES GROUND FLOOR. Page 287 Page 287 Page 287 Page 287 Page 288 Page 288 Page 288 286 - letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral от initials in English Surname and Forenames Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror in Chinese (if any) (c), (d) or (e) VK 0247 M 286987A KING, HARRY GEORGE 133-1, GRAND COURT KADOORIE AVE. (a) YES VK 0248 M 118412A KING HENRY AH 劉德華 5, WAN TAT ST., 5TH FL. (a) YES VK 0249 F KING, HILDA MARY 18, KIN WAH ST., 3RD FL. (a) YES VK 0250 F 1188308 KING HSIEN-HENG, LUCIA 金咸斑 VK 0251 305956 KING, JAMES JOSEPH OSBOURNE 12, KAI YUEN TERR. 3RD FL. 20, BRAGE CIRCUIT. (0) NO (a) YES VK 0252 M 1124948 KING JEE-FAN 金季藩 D1, MIRADOR MANSION 11TH FL. MODY RD. (a) YES VK 0253 F KING, JENNIFER ANNE 11, GRAMPIAN RD., APT. B3A. (a) YES VK 0254 F 435019A KING, JOAN 16, DURHAM RD., 1ST FL. (a) YES VK 0255 M 195484 KING, JOHN CAMPBELL 金博泉 25, GILLES AVE., 2ND FL. (e) YES VK 0256 309823 KING, JOHN S. 金子常 75, AUSTIN RD., 2ND FL. (2) YES VK 0257 F 286986A KING, JOYCE 133-1, GRAND COURT, KADOORIE AVE. (a) YES VK 0258 M 1101086 KING, LEONARD 275, PRINCE ED. RD. (a) YES VK 0259 F 928570 KING, LILY 金志敏 20, LOMOND RD., 1ST FL. (a) YES VK 0260 F 305957 KING, MARGARET 20, BRAGA CIRCUIT (a) YES VK 0261 F KING, MARIA 8, YORK HOUSE, KOWLOON TSAI. VK 0262 F KING, MARIA WANDA VK 0263 F 117951 KING, OLIVE STANLEY VK 0264 M KING PAK-SANG, HERBERT 金柏生 10, DODWELL MANSIONS, THE PEAK. 33, LA SALLE RD., GR. FL. 190, BOUNDARY ST., 3RD FL. VK 0265 M 1046436 KING, SELWYN 龔詩樂 28, KING'S RD., 2ND FL. I I I I I (a) YES YES YES YES (a) YES VK 0266 M B010237 KING SHIH-WANG 金石湟 62, LAFORD COURT, 2ND FL., LA SALLE RD. (b) NO VK 0267 M 340123 KING, STANLEY 10F, WONGNEICHONG GAP RD. (a) YES VK 0268 372452 KING TAI-GUAN, TOMAS 18, VILLAGE RD., 2ND FL. (b) NO VK 0269 KING TIEH-PAO 5, MERCURY ST., 2ND FL. (a) YES VK 0270 F KING, VERA MAY 18C, HEADLAND RD. (a) YES VK 0271 M 950701 · KING YEH-MING 景逸民 VK 0272 M 1718745 KING YIH-NEI, ROBERT 金亦藝 VK 0273 M KING YU-LIANG VK 0274 M A08251 KING YU-LO 金攸鹿 VK 0275 M KING-HOLFORD, IAN CHARLES RACE COURSE MANSION, APT. C, 8TH FL., 95, WONGNEICHONG RD, 73, CHATHAM RD., 3RD FL. 277, TEMPLE ST., GR. FL. 310, ROBINSON RD., 2ND FL. 353, THE PEAK. ARMINE VK 0276 M 12526 KINGHORN, KENNETH STRATHMORE VK 0277 F 12527 KINGHORN, OLGA (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES 153, THE PEAK, HONG KONG. (b) NO 153, THE PEAK, HONG KONG. (a) YES I I I I I (a) YES Page 288 Page 288 Page 288 Page 289 Page 289 Page 289 287 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Identity Surname and Forenames Sex Card Number or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. B. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No VK 0278 K KINLOCH, GERALD 2, FORFAR RD., FLAT 7 (a) YES VK 0279 M 260944 KINLOCH, JOHN 201, TREGUNTER MANSIONS (a) NO VK 0280 F 232661 KINOLA, EDUARDINE ROSITA 22, ASHLEY RD. (a) YES VK 0281 KINSLEY, MICHAEL JOHN C/O EUROPEAN Y.M.C.A. (a) YES VK 0282 M 450660 KIRBY, KENNETH WOODBURN "CHUNG CHOW" R.B.L. 183, (a) NO REPULSE BAY VK 0283 F 1002249 KIRBY, RUTH UNIVERSITY OF H.K. (a) NO VK 0284 M 791270A KIRBY, WILLIAM EVERETT GRAND COURT, APT. 133-6, KADOORIE RD. (a) YES VK 0285 F KIRK, ELSIE 7, FELIX VILLAS, MOUNT DAVIS RD. (a) YES VK 0286 M 127188 KIRK, JOHN WILLIAM VK 0287 F VK 0288 M 858705 VK 0289 F VK 0290 M 190685 KIRKWOOD, JAMES 1A, CARNARVON RD., 4TH FL. (a) YES KIRK, MARGUERITIE THERESE KIRKLAND, FREDRICK JOHN KIRKUP, MARY DAWSON 1A, CARNARVON RD., 4TH FL. 69C, ROBINSON RD., 1ST FL. 19A, CHUNG SHAN TERRACE, GR. FL. (a) YES (a) YES (a) YES VK 0291 F 190686 VK 0292 F VK 0293 M VK 0294 M 947691 VK 0295 M 452741 KITCHELL, ARMIN VK 0296 M 61685 KITCHELL, ISMAIL VK 0297 M 306425 KITCHELL, JAMAN VK 0298 F 312911 KITCHELL, NASERA FATIMA VK 0299 F 994204 KITCHELL, ROSINA JANE 黄麗貞 (a) YES VK 0300 KITCHEN, KATHLEEN 6, OBSERVATORY RD., 3RD FL. (a) YES VK 0301 VK 0302 F 29157A M 1169333 KITE, AGNES DOREEN 173, THE PEAK. (8) YES KITE, JOHN BLACK 173, THE PEAK. (a) NO VK 0303 VK 0304 F VK 0308 VK 0309 VK 0306 M 672002A VK 0307 F M 663125A VK 0305 F 708426A KIUPEL, HEINZ A. KLEBER, AREND JAN KLEIN IRINA KLINGHOFER, SHALOM FRITZ KLOSTER, TERESA ALICE 11A, SUNNING RD., 5TH FL. (a) YES FLAT SN, VIEW MANSION. (a) YES 26, PEALE RD. (a) YES 116A, POKFULAM RD. (a) YES 46B, KADOORIE AVE., FLAT 18 (a) YES KLYHN, HANS 38, HANKOW RD., 2ND FL. KOWLOON (a) YES KNAPP, JEAN RUBY BETTY 2, FORFAR RD., FLAT 5 (a) YES KIRKWOOD, VARENNESS CATHCART KIT, JULIA KITA, TOMOHARU KITCHELL, ABDUL RAHIM 38, LEIGHTON HILL FLATS, LEIGHTON HILL. 38, LEIGHTON HILL FLATS. 8, PAK TIN RD., DIAMOND HILL 22A, AUSTIN AVE., 3RD FL. 252, ELECTRIC RD., TOF FL. 24, MORRISON HILL RD., 2ND FL 15, VILLAGE RD. 171, KING'S RD., 2ND FL. HAVEN COURT, 5TH FL. F BLOCK LEIGHTON RD. FLAT B2, 9TH FL.,TRIUMPH COURT, ELECTRIC RD. (b) NO I I I I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES YES Page 289 Page 289 Page 289 Page 290 Page 290 Page 290 288 Identity letter and number Sex Card Number VK 0310 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English KNEEN, ALICE MARGARET Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Residential Address Juror |para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) LOT 502, HA WO CHE, 1ST FL. SHATIN. (a) YES VK 0311 น KNEWSTUBB, EDWIN 2B, COLLEGE RD., 1ST FL. (A) YES VK 0312 F 8433 KNIGHT, ALEXANDRA TIRENTIVNA PRISON DEPT. STANLEY. QTRS. (a) YES VK 0313 F KNIGHT, AUDREY M. 39A, SEK KONG VILL. (a) YES VK 0314 M 968569 KNIGHT, CAMPING 黎劍萍 31, SHU KUK ST., FLAT 1156 (0) NO VK 0315 M KNIGHT, DAVID CRAWFORD 7, FELIX VILLAS MT. DAVIS RD., HONG KONG. (a) YES VK 0316 F VK 0317 F KNIGHT, MARJORIE HELEN KNIGHT, PEGGY VK 0318 M 167528 VK 0319 F 870058A VK 0320 VK 0321 M 870057A 23, EDINBURGH MANSIONS. (a) YES 14, CHUNG SHUN TERR., 1ST (a) YES FL., HONG KONG. KNIGHT, WILFRED THOMAS KNIGHTS, FLORENCE SUSAN HARTLEY KNIGHTS, HELEN KATHLEEN KNIGHT'S, JOHN 39, KING'S PARK. (b) NO FLAT 1, RAVENCOURT, 24, MT. AUSTIN RD. (a) YES 30, LUGARD RD., FLAT 5 VK 0322 M KNIGHTS, WILLIAM KNOTT, JOHN ANTHONY ALLAN KNOTT, MARY DEWAR KNOWLES, DOROTHY ELAINE KNOWLES, KATE FLAT 1, RAVENCOURT, 24, MT. AUSTIN RD. 30, LUGARD RD., THE PEAK, FLAT NO. 80, THE PEAK FLAT NO. 3 亘回 (a) YES (a) YES (a) YES VK 0323 M 1794442 (a) VK 0324 80, THE PEAK, FLAT 3 VX 0325 VK 0326 VK 0327 F 17, LEIGHTON HILL FLAT (a) M F 1118842 170211 25, REPULSE BAY RD. KNOWLES, STANLEY SHAW VK 0328 VK 0329 M 1118841 KNOWLES, WILLIAM CHARLES G. HABOUR VIEW HOTEL, CHATHAM RD. 25, PEAK RD., HONG KONG. M KNOX, GEORGE JOSEPH ARTHER 110, MACDONNELL RD., FLAT 8-3, 8TH FL. I I I I I I I YES (a) YES YES (a) YES (b) NO (a) NO (a) YES VK 0330 VK 0331 F 160055 KNOX, JESSIE SOPHIA 8, VENTRIS RD. (2) YES И 297421 KNOX, WILLIAM THOMAS ASSCOT HOUSE, VILLAGE RD. (a) YES VK 0332 F 1111936 ко, ANGELA 髙 The 85, KOW WAH NEW VILL. (0) NO VK 0333 M 394464A ко, ANTHONY 高正光 291, CASTLE PEAK RD., 4TH FL KOWLOON. I YES VK 0334 M VK 0335 M B08042 416429 KO CHI-NGAI 高志毅 30, SHING TAK ST., 2ND FL. (b) KO CHIM-CHEE 高沾志 SHATAUKOK GOVT. SCHOOL, STAFF QTRS. (0) 00 NO NO VK 0336 VK 0337 M M 209769 260209 KO CHIU 高 $2 KO DUN-HAO 高敦豪 53, ELGIN ST., 2ND FL. FLAT D, 5TH FL., LIDO APTS. 860/878, KING'S RD. @@ (a) YES (a) YES VK 0338 501592 KO FONG-PING, MOLLY 高仿萍 FLAT A, 97, WATERLOO RD. 7TH FL. (a) YES Page 290 Page 290 Page 290Page 291 Page 291 - - 289 - Electoral letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames Or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VK 0339 M 501603 KO FOOK-CHUEN 高福全 TAKSHING HOUSE, 20 DES (a) NO VOEUX RD. C. VK 0340 M 376924 KO FOOK-SING 高福成 TAKSHING HOUSE, 20 DES (a) 20 NO VOEUX RD. C. VK 0341 M 501573 KO FOOK-SON 高福申 TAKSHING HOUSE, 20 DES (a) NO VOEUX RD. C. VK 0342 M 1706490 KO FOOK-WING 高福永 515, THE PEAK (b) NO VK 0343 M 309938 KO, FRANCIS S. 高紹源 284A, MATAUWAI RD. 3RD FL. (a) YES VK 0344 M 1734504 KO FUN-MING 髙訓明 141, CONNAUGHT RD. CENTRAL, 2ND FL. (e) 00 NO VK 0345 M KO KAI-SUN 髙继辛 391, SHEKKIPMEI ST. (e) NO VK 0346 F KO KAM-PING, NORITA 46, HAVEN ST., 6TH FL. (a) YES VK 0347 M 1332145 KO KE HSEUNG 高紀常 58, NEW VILL. ST., TAI HANG (0) NO VK 0348 M 951673 KO KI-SENG 高基生 149, DES VOEUX RD. C., 1ST FL. (a) YES VK 0349 F 994812 KO KIT-FONG 高潔芳 33, MING YUEN ST. W., GR. FL. (c) NO VK 0350 M 284058 KO KWOK-HIN 髙國軒 14, STATION LANE, FLAT 105, BLOCK E, HUNG HOM (a) YES VK 0351 F 514308 KO LAI-NGAN 高麗顏 16, CASTLE STEPS, 3RD FL. (0) NO VK 0352 M A028347 KO LANG 高 良 HUT 115, SHEK PEI WAN NEW VILLAGE, ABERDEEN (0) 33 NO VK 0353 F 848988 KO, LUCIE 高慧儀 ST. PAUL'S INSTITUTION, CAUSEWAY BAY (b) 00 NO VK 0354 M 424189 KO MAN-CHEUK 高文焯 604, NORTH TERR., SAI WAN CHUEN (0) 00 NO VK 0355 M 213574 KO MAN-CHOY 高文采 95, WING LOK ST., 1ST FL. (a) YES VK 0356 F 540654 KO MAN-FONG 高文芳 33, MING YUEN ST. W.,GR. FL. (c) VK 0357 M 640520 KO MAN-TAT 高文 38, LOCKHART RD. 1ST FL. (0) VK 0358 F 1719066 KO MAY-JING 高美貞 2, 15TH LANE, SOCIAL RD., GR. FL. (c) 222 NO NO NO VK 0359 F 1820351 KO MEE-HEUNG 高美香 19, STONE NULLAH ST., 2ND FL. (c) 020 NO VK 0360 F 1169430 KO, MILLY 高妙玲 KOWLOON HOP YAT CHURCH, PERTH STREET (a) YES VK 0361 M 953231 VK 0362 F 612745 KO MOON-WING 高滿榮 34, LOCKHART RD., 2ND FL. (a) YES KO OT-TAK 高愛德 3, PAI TAU, SHATIN, N.T. (a) YES VK 0363 P 1317522 KO OY-SIN, DOLORES 髙愛仙 6, JUPITER ST., 3RD FL. (0) 04 NO VK 0364 VK 0365 260543 F KO, PATRICIA 高寶姬 27B, NATHAN RD. 2ND FL. (a) YES M A011135 KO PING-HON 高炳漢 30, SHING TAK STREET, 3RD FL. (b) NO VX 0366 M 177011 KO PO-KEUNG 高保强 27B, NATHAN RD., 2ND FL., KOWLOON. (a) YES Page 291 Page 291 Page 291 Page 291 Page 292 Page 292 Page 292 290 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames от Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Residential Address Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VK 0367 M 260544 KO PO-KWAN VK 0368 F 208238A KO SAU-LAN 髙 高 高寶堃 11, SKYROOM TERR., 4TH FL. (a) YES 高秀蘭 5, YING FAI TERR., 4TH FL. A BLOCK. (c) NO VK 0369 พ 278032 KO SE KAN 高仕芹 25, NORTH POINT RD., 4TH FL. (a) YES VK 0370 M 127985 KO SHEUNG-CHEE 高尚志 310, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (b) 00 NO VK 0371 444851 KO SHIH 1138, TUNG LO WAN RD., 3RD FL (a) YES VK 0372 F 671465 KO SIU-YUNG 高兆容 151, SUN HING BACK ST., 1ST FL., CHEUNG CHAU (c) NO VK 0373 M 209768 KO TANG VK 0374 M 518109 KO TIN-KUEN 한때 한다 騰 53, ELGIN ST., 2ND FL. (a) YES 髙天權 86, SAI CHO WAN, CHA CHO LING (e) NO VK 0375 M 491221 KO TING-FUNG, FRANK 173, BOUNDARY ST., 2ND FL. VK 0376 M 296650 KO TSAI-SUN 深 44, WAI CHING ST., 1ST FL. VK 0377 M 209891 KO WAI-KWOK 高惠國 VK 0378 F 495171 KO WAI-LAN, ANNA 高蕙蘭 75, ROBINSON RD., 2ND FL. 248, PRINCE ED. RD. གླུན་ཀྱི་གླུ (a) YES (a) YES (e) NO (a) YES VK 0379 F 481523 KO WAN-YING 高蘊英 C/O ST. LAWRENCE SCHOOL, 504, JAFFE RD. (c) NO VK 0380 M 390565 KO, WILLIAM 高遺生 FLAT NO. 818, 119, JAVA RD. VK 0381 M 1806287 KO WING-FUNG VK 0382 M 209887 KO YAU-CHEONG, GEORGE 高佑昌 VK 0383 M 260541 KO YAU-CHEUNG 高有章 188, TAI HANG RD., 2ND FL. 40-42, BONHAM RD., 1ST FL. 27B, NATHAN RD., 2ND FL. VK 0384 น 306681 KO YAU-KONG 高佑剛 62A, ROBINSON RD., TOP FL. VK 0385 М 1000990 KO YEE-HONG 高以康 30, CADOGAN ST., 4TH FL. VK 0386 M 1688783 KO YU-WING VK 0387 F KO YUEN SHUK-KING, MIMI VK 0388 354267 KOAY SENG-TOK VK 0389 VK 0390 M VK 0391 28336A (a) YES (a) YES (a) YES N.K.I.L. NO. 3547, SEC. (a) YES G.S.S. 1, CHEUNG SHA WAN RD. 1B, BONHAM RD., 4TH FL. (a) YES VK 0392 F 12D, WONGNEICHUNG GAP RD. (a) YES VK 0393 C/O POLICE H.Q. (a) YES VK 0394 M 980332 KOH JUAN-JU 葛瑞慶 1, GRANVILLE CIRCUIT, 2ND FL. (B) YES VK 0395 M 145655A KOHLSCHEEN, HANS HERBERT HINRICH 10B, CONDUIT RD., 3RD FL. HONG KONG, (a) YES VK 0396 F 1064256 KOKE PEI-YUEN 曲佩弦 7, MERCURY ST., 2ND FL. (0) NO VK 0397 F KOLTHOFF, BARBARA C. 5, PEAK RD., FLAT E2 (a) YES KOBAYASHI, TAKEO KOEHLER, WALTHER FRANZ HEINRICH KOEKEBAKKER, ARNOLDUS MARITINUS KOETTERITZSCH, GIZELA ELIZABETH KOH FUK YUK-CHUN 163, LAI CHI KOK RD., 2ND FL., KOWLOON. C/O POLICE H.Q. 338, JAFFE RD., TOP FL. 44C, MACDONNELL RD. 高裕榮 I I I I I I I (a) YES (B) NO (a) YES (a) YES (a) YES (0) NO (a) YES C C Page 292 Page 292 Page 292 Page 293 Page 293 - 291 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Electoral letter and number Sex Identity Card Number VK 0398 F 248911 KONG, BERNADETTE Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 6. 15, para. (a), (b), Residential Address Juror Yes/No (c), (d) or (e) 江呉愛勤 2, PEONY RD., ·1ST FL. YAU YAT CHUEN. (a) YES VK 0399 F 515321 KONG CHEUNG YIN-CHU 江張賢珠 FLAT 7, PARK RD., POLICE (a) YES MARRIED QUARTERS. VK 0400 M 421596 KONG CHI-NAI 江之 125, ROBINSON RD. (a) NO VK 0401 M 1608725 KONG CHI-SHING 江志成 91, GLOUCESTER RD., 2ND FL. HONG KONG (e) NO VK 04.02 M 905913 KONG CHI-YUI 江之銳 STAFF QTRS. (T.C.H.K.) (a) YES MILES, CASTLE PEAK RD. KOWLOON VK 0403 M KONG, CHRISTOPHER 5, TAT CHEE AVE., YAU YAT CHUEN. (a) YES VK 0404 F 1316664 KONG, DOROTHY ANGELA VK 0405 M 592293A KONG HO 江江 江潔珍 90, HIGH ST. (a) YES 皓 9, TAI HUM VILL. RD. GR. FL. DIAMOND HILL. (a) YES VK 0406 M 1700536 KONG HO-PAK 1 of ha 127, BOUNDARY ST., 1ST FL. (a) YES VK 0407 M 190935 KONG HOI-KIT 江海傑 QUEEN MARY HOSPITAL (b) NO VK 0408 F 1016356 KONG HOLM-FOUN 江鴻茎 121, JAVA RD., 9TH FL. FLAT 1024 (c) NO VK 0409 M 261436 KONG HON-HANG, STEPHEN 江漢鰹 30, STAUNTON ST. 1ST FL. VK 0410 K AO3729 KONG HON-KIT 江漢傑 УК 0411 F KONG IP STU-FAN 21, BELCHER GARDEN, 2ND FL. C/O POLICE H.Q. VK 0412 M 261433 KONG, JACKSON 江植生 30, STAUNTON ST., 1ST FL. VK 0413 F 1190117 KONG, JEANNE D'ARC 江若納 ST. PAUL'S INSTITUTION, CAUSEWAY BAY. I I I I @ (a) YES (a) YES (a) YES YES (b) NO VK 0414 M 758408 江 Pok KONG KAI 382, MAIN ST., W. 1ST FL. HONG KONG (0) NO VK 0415 M 415684 KONG KING-CHEUNG 江景祥 644, SHANGHAI ST., 1ST FL. KOWLOON (a) YES VK 0416 VK 0417 M M 422041 455488 KONG KO-WOON 江鎬垣 76A, WATERLOO RD., 2ND FL. (a) YES KONG KHOK CHOI 江國才 178, WELLINGTON ST., 1ST FL. HONG KONG (0) NO VK 0418 M 550108 KONG KWOK-KEUNG 江國強 178, WELLINGTON ST., GR. FL. HONG KONG (a) YES VK 0419 M 390382A KONG NGOK Ap 岳 47, YUNG SHU RD., GR. FL. KLN. CHAI (e) NO VK 04.20 M 298686 KONG NIM-HUEN 江念管 13, STAR ST., 3RD FL. (a) YES VK 0421 207076 KONG, NORMA HELENA 江潔簡 90, HIGH ST., 1ST FL. (8) YES VK 0422 F 473129 KONG PING-TONG 江聘棠 FLAT NO. 704, 4, TIN CHIU ST., NORTH POINT. (c) NO VK 0423 VK 0424 M 530144 1009040 KONG SAU YUI 江秀銳 520, ALEXANDRA HOUSE. (b) 00 NO KONG SHIU-CHONG 江兆昌 458, SAI YEUNG CHOI ST 2ND FL., FRONT. (a) YES VK 0425 F 225750 KONG SOK-YEE 江淑儀 13, MARBLE RD., 3RD FL. (0) ON NO Page 293 Page 293 Page 293 Page 293 Page 294 Page 294 Page 294 292 - Page 294 letter and number Sex Identity Card Surname and Forenames ог Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames in Chinese Electoral Residential Address (if any) Qualification, Common Juror e.g. B. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VK 0426 M 232251A KONG TSE-KOUNG 71 € 12 RM. 501, BANK OF CANTON BLDG. (c) NO VK 0427 F KONG TSUI AH-LAT 。。 POLICE H.Q. (a) YES VK 0428 M 335838 KONG TUN-YIN 江敦拳 74A, HOLLYWOOD RD., 3RD FL. (b) VK 04.29 M 545315 KONG WEI-MAN 江偉文 98, ARGYLE ST. (c) NO 3 3 VK 0430 M 253022 KONG, WILLIAM 龔健生 VK 0431 M VK 0432 F 1011187 214267 KONG, WILLIAM 江惠明 128, BELCHER'S ST. 3RD FL. 226, MATAUWAI RD,, 6TH FL. > (a) YES (a) YES KONG WOON-SIM 江煥嬋 VK 0433 F KONG YEE-01 23, BOWRINGTON RD., 3RD FL. 5, TAT CHEE AVE. VK 0435 M VK 0434 F 360986 471200 KONG YEUK-LARN 江若蘭 9, CHATHAM COURT, 2ND FL. KONG YEUNG-WO 72 160 #a H.K. MODEL HOUSING, B BLOCK (0) @ @ (0) NO (a) YES (a) YES NO 2, 4TH FL. VK 0436 F 952387 KONG YUEN-YEE 71 02 06 c/o TAI KWONG SCHOOL, SHEK (c) NO KOO LING, TAI PO MKT., N.T. VK 0437 M 364448 KONG YUN-FUN 江潤勲 13, WUN SHA ST., GR. FL. (c) NO VK 0438 M 157527 KONG YUN-KAT 江潤錯 644, KING'S RD., 10TH FL. (a) YES VK 0439 M KONING, ROBERT ALEXANDER 70D, MACDONNELL RD., 4TH FL. (a) YES VK 0440 KONING-ZIJP, MARIANNE DOROTHEO 70D, MACDONNELL RD. 4TH FL. @ (a) YES VK 0441 M 475262 KOO, ANDREW W.H. 顧文熙 796, KING'S RD., BLOCK F8, GR. FL. (a) YES VK 0442 M VK 0443 M 308282 KOO CHTA-HSI VK 0444 KOO, ANTHONY 812, KING'S RD., APT. E., 9TH FL. (a) YES 顧家熙 APT. A, 7TH FL., COMPANION COURT, 150, AUSTIN AVE. (a) YES KOO CHIA-PAUNG, JOHN 860-870, KING'S RD., LIDO APTS., BLOCK F, 6TH FL. (a) YES VK 0445 M KOO CHUAN-WEI 240, MA TAU WEI RD., FLAT 39, 1ST FL. (a) YES VK 0446 M 893590A VK 0447 M 54756A VK 0448 M 213392 VK 0449 M 952474 VK 0450 M 62287 VK 0451 M 120934A KOO DE-WATT 顧棣華 50, JUNCTION RD., GR. FL. KOO, FREDDIE At 18 19 240, MATAUWEI RD. 2ND FL. KOO HONG-SHUET 古康雪 3, MALLORY ST., 1ST FL. གླུ་བ་ཚུ (a) YES (a) YES (a) YES KOO JEAY-LING 顧乾鹿粦 18, MACDONNELL RD. 4TH FL. (a) 20 NO KOO JEN-CHONG 顧盛昌 1A, OXFORD RD., GR. FL. (a) YES KOO KAI-WAH 古啟華 176, NAM CHEONG ST., 1ST FL. (0) NO VK 0452 M 430930 KOO KAM-AM 胡劍庵 10, MATHESON ST., 4TH FL., HONG KONG (c) NO VK 0453 M 981418 KOO KAR-YAN 古家仁 9, SECOND ST., HILL VILLAGE,| KING'S PARK, (a) YES KOWLOON. VK 0454 M 342701 KOO, KEWMAN RENE 古求敏 65, ROBINSON RD., 1ST FL., HONG KONG (a) YES Page 294 Page 294 Page 295 Page 295 - 293 - - Sex Identity Card Number ог initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VK 0455 F 1788082 коо, MABEL 韋尚群 796, KING'S RD., BLOCK F, NO. 8, GR FL. (a) YES VK 0456 M 418290 KOO MING-TSUEN 顧名泉 75, CHATHAM RD., 3RD FL. @ (a) YES VK 0457 F 1081648 KOO, MONA 顧茂娜 RM. 5, LUCKY APTS., 12, HANKOW RD. (2) YES VK 0458 M 447233 KOO NGO t 謬 155, GLOUCESTER RD., 1ST FL. (c) NO VK 0459 M 1690970 KOO PAH-NIEN 顧百年 14, WAI TSUN LANE, TSUN WAN. (a) YES VK 0460 M 1095518 KOO PEH-YUNG 顧伯雄 1, YUN PING RD., 3RD FL. (a) YES VK 0461 F 803522A KOO QUAN-YING, MARIE 顧張群英 FAIRVIEW MANSION, 5TH FL., (a) YES FLAT 'F', PATERSON ST. VK 0462 F 374315 KOO SAU, ANNIE 古陳淑姫 5, KNUTSFORD TERR., GR. FL., (a) YES KIMBERLEY RD. VK 0463 M 1155135 KOO SHAU-MAN, LUCY 顧秀文 268, KING'S RD., 3RD FL. VK 0464 M 1113203 KOO SHOU-YAN 顧壽仁 122, ARGYLE ST., C BLOCK, 2ND FL. @@ (a) YES (0) NO VK 0465 M 1127329 KOO, STANLEY HOLMES 柯少華 4, DUKE ST., GR. FL. VK 0466 M 1167405 KOO TIN-CHAM 顧天湛 271, QUEEN'S RD., W., GR. FL. 흐흐 (a) YES (c) NO VK 0467 M 786664 KOO TZE-CHUNG 顧子中 1A, MARBLE RD. (c) NO VK 0468 F 850631 A KOO VEN-MAI, PEGGIE 顧文梅 18, MACDONNELL RD., 4TH FL. (a) YES VK 0469 M KOO WEN-HSI, ANDREW 796, KING'S RD., FLAT F8, GR. FL. (a) YES VK 0470 M 373678 KOO WING-CHIU, SAM 古永釗 36, LYTTELTON RD., 7TH FL., (a) YES CAROL MANSION, A FLAT. VK 0471 M 44872 KOO WING-NIN 古永年 "WITS VILLA" KAM SHAN, ΤΑΙ PO MARKET, N. T. (b) NO VK 0472 F 540541 KOO WOO-TING 顧活錠 7, O'BRIEN RD., 1ST FL. (c) NO VK 0473 F VK 0474 M 898448 KOO WUN-YIN 古韞賢 9, VALLEY RD., GR. FL. (0) NO 340917 KOO YAO-CHING 顧耀卿 40, CAMERON RD., GR. FL. (a) YES VK 0475 M 1424088 KOO YING 顧 15 50, GILLIES AVE., 1ST FL. (c) NO VK 0476 F KOO YUK-CHAN, JENNY 1, TONNOCHY RD. 3RD FL. è (0) YES VK 0477 M VK 0478 M 786661 266819 KOO YUK-LUEN KOOLHAAS, REMMENT DIRK A 150, SAI WAN HO ST., 2ND FL. HO TUNG GARDENS, FLAT 6, 75, PEAK RD. (c) NO (a) YES VK 0479 F 266820 KOOLHAAS, VAN DER NOORDAA ELIZABETH FREDERIKA HO TUNG GARDENS, FLAT 6, (a) YES 75, PEAK RD. VK 0480 М 1702451 KOON PEI-WAH WAH ST., N. P. VK 0481 M 1164755 KOON YUEN-KAY PUI MAY SCHOOL, 8-10, CHING (c) Ể VỀ 1 | TUI KHONG SCHOOL, PO KWONG NO (0) 00 NO CHUEN RD., WONG TAI SIN. VK 0482 M KOPPES, JAAP JACKOB 255, ABERDEEN RD., THE PEAK. (a) YES VK 0483 F 306822 KOTEWALL, CONSTANCE STELLA 羅尹靜賢 8, KING'S TERRACE, TAK HING ST., 2ND FL. (a) YES Page 295 Page 295 Page 295 Page 295Page 296 Page 296 294 Electoral letter and number Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Residential Address Juror (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No VK 0484 M 213953 KOU TCHE-FAN, AUGUSTIN 顧之藩 14, DIAMOND FARM, CLEAR WATER BAY RD. (a) YES F 1793086 VK 04.90 M 704993A VK 0485 VK 0486 M 1793087 VK 0487 F 1771493 VK 0488 M 1752744 VK 0489 M XA05752 KRAMERS, ANNE HYKE KRAMERS, ROBERT PAUL KRETSCHMAR, CONSTANTIJN LEOPEL CAREL KRIEG, WENZEL M.O. KOWALKE, BARBARA SEGAR KOWALKE, DAVID MILL 6, HEADLAND RD. (a) YES 6, HEADLAND RD. (a) YES 1098, ROBINSON RD. 2ND FL. ·· (a) YES 1098, ROBINSON RD., 2ND FL. (a) YES 6, HENDERSON RD. (a) YES 28, BURNSIDE ESTATE, (a) YES REPULSE BAY VK 0491 M 266766 KRIEKEN, JAN VAN 18, ISLAND RD., FLAT B, REPULSE BAY VILLAS (a) YES VK 0492 VK 0493 M 1771348 M 115601 KRIPALANEY, THAKUR 5B, CAINE RD, TOP FL. (a) YES J KROESE, CORNELIS EBELS 26, PEAK RD., INTEROCEAN COURT, FLAT 4 (a) YES VK 0494 115602 KROESE, RAASVELDT HENRIETTE ANNIE CAROLINE 26, PEAK RD., INTEROCEAN COURT, FLAT 4 (a) YES VK 0495 M KROM, GERRIT 4, KOTEWALL RD., 2ND FL. (a) YES VK 0496 1744262 KRONTHALER, JOHN GEORGE 龔自珍 REGIONAL SEMINARY, ABERDEEN (b) NO VK 0497 F 571358A ROSALIE MARIE KROONE-DE GRAAF, LEONIE 40, ISLAND RD., FLAT A3, REPULSE BAY (a) YES VK 0498 M 5515514 KROUK, EFIM L. VK 0499 VK 0500 M 466052 F 1196187 KU, DAVID KU, ELSIE 516, THE PEAK, APT. 3 (a) YES 古西今 89, LEIGHTON RD., GR. FL. (a) YES 顧陳禮員 62B, LEIGHTON RD., 5TH FL., HONG KONG. @ (a) TES VK 0501 M 378900A KU, HONDON 古匡同 28, ASHLEY RD., 3RD FL. (a) YES VK 0502 M 117941 KU LAN-SUN 顧蘭镣 36, MACDONNELL RD., APT. 9 (a) YES VK 0503 M KU, MART IN 29, HING LUNG ST., 1ST FL. (a) YES VK 0504 M 790401 KU SHUI-KWUN 古兆鈞 21, FA YUEN ST. 2ND FL. (b) NN NO VK 0505 M 466014 KU VING-MING te ik Ala R.B.L. 598, ISLAND RD. (a) YES VK 0506 M KU WING-SUN 3A, HART AVE., 1ST FL. (a) YES VK 0507 M 853214 KU YIH-KUAN 顧亦均 52, SHUNNING RD., 1ST FL. (0) NO VK 0508 VK 0509 M M 220698 KU YUN-TING 10, SALISBURY AVE., GR. FL. (a) YES KUAN HSI-CHIA 12A, PAK KUNG ST. 2ND FL. (a) YES VK 0510 M 737011 KUEH KI-YANG p 1 0/0 SHOW SHAN COLLEGE, 38, MING YUEN ST. W. (c) NO VK 0511 M 106623 KUK CHO-SHING 5A, WING HONG RD., TAI HUM VILLAGE. (a) YES VK 0512 M 1154174 KUM KAM-CHUN 甘鑑湊 10, WEST 2ND ST., SHAU (c) nn NO CHUEN RD., CHI MAN VILL. VK 0513 M KUMEKAWA, KIYOCHIKA 7C, BOWEN RD., FLAT 4, HONG KONG. (a) YES Page 296 Page 296 Page 296 Page 296 Page 297 Page 297 - 295 Identity Surname and Forenames Sex Card and number Number VK 0514 F KUMEKAWA, KUNIKO FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter от initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 7C, BOWEN RD., FLAT 4 Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No (a) YES VK 0515 F KUNG CHAN BIK-KI c/o POLICE H.Q. (8) YES VK 0516 M 1026571 KUNG CHIA-LUNG # PAL 甲龍 23, BLUE POOL RD. (a) NO VK 0517 M 1133036 KUNG, FRANCIS 孔頌良 29, TSAT TZE MUI RD., 2ND FL. (a) YES VK 0518 M A011411 KUNG HING-WOO 孔慶和 31, ISLAND RD., GR. FL. (b) NO VK 0519 M 415838 KUNG HSIEN-TSO 孔憲瑳 VK 0520 M 986018 KUNG,JAMES P. 龔安瀾 9, CANAL RD. E., 2ND FL. 120, ARGYLE ST. (=) YES (a) YES VK 0521 M KUNG KEI-CHEUNG 9, HOK SZE TERRACE, 2ND FL. (a) YES VK 0522 M A028786 KUNG KWOK-TONG 龔國鏜 FLAT 762, 35, TIN CHIU ST., 6TH FL. (c) N0 NO VK 0523 M A017146 KUNG LAW-HOI 49, MAIN ST., STANLEY @ (e) NO VK 0524 M VK 0525 M 55698 403012 KUNG LI-HUA 華 47, CHATHAM RD., 2ND FL. (a) YES KUNG NG-KUEN 孔五權 2, LEUNG FAI TERRACE, CAINE RD. (a) NO VK 0526 VK 0527 M F 1001429 796431 KUNG OI-HAN 龔藹嫻 217, WING LOK ST. W., 3RD FL. (c) KUNG PEI-CHTH 龔培之 23, BLUE POOL RD. (a) VK 0528 F 1709927 KUNG SHIAO-LAN 孔筱蘭 21, CUMBERLAND RD., GR. FL. (0) VK 0529 F 1001430 KUNG SHUI-HING AL I URP 217, WING LOK ST. W., 3RD FL. (c) 2222 NO NO NO NO (8) YES VK 0530 F 956282 KUNG, THELMA 2ND FL. VK 0531 M 1321421 VK 0532 M 478439 KUNG TIM-YAU 龔添柔 KUNG, WILLIAM 孔惠廉 29, TSAT TSE MUI RD., 3, TAI HONG ST., GR. FL. 349, SHAUKIWAN RD. 3RD FL. VK 0533 F 1389979 KUNG WOON-KAI 361 | 60, NGAU CHI WAN VILL., 흐흐흐 (0) (a) YES NO (c) NO 1ST FL. VK 0534 M 1724300 KUNSTEIN, FERDINAND 517, THE PEAK, 6TH FL., (a) YES BERTHOLD APT. 13A VK 0535 M 613962 KUO, ANDREW 郭安利 H.K. LUTHERAN CHURCH, TAI (c) NO PI TOU, UNLONG. VK 0536 M409069 KUO, ANTHONY 郭宗棣 LIDO APT., 9TH FL., FLAT E, KING'S RD. (a) YES VK 0537 M 435455 KUO CHENG-DAI, STANLEY 郭正達 16, CASSIA RD., YAU YAT CHUEN (a) YES VK 0538 P 494062 KUO CHIU-YUN 郭秋雲 153, JAFFE RD., 3RD FL. (c) 00 NO VK 0539 M 1416949 KUO MOU-LAI 郭懋來 237, NATHAN RD., 2ND FL. (a) YES VK 0540 VK 0541 M M B014117 213787 KUO SHAO-CHOU 郭紹周 32, HILLWOOD RD.. GR. FL. (b) NO KUO YU-YE, FRED ip tes 47, GRANVILLE RD., 4TH FL. (a) YES VK 0542 M B021631 KUO ZING-YUNG 郭陶夫 15, OBSERVATORY RD., 1ST FL. (a) YES VK 0543 M XB011155 KURUNERU, ANDREW WILLS CARNARVON MANSION, 2ND FL., FLAT B1, CARNARVON RD. (a) YES Page 297 Page 297 Page 297 Page 297 Page 298 Page 298 Page 298 Page 298 Electoral Identity letter and number Sex Card Number - 296 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames Residential Address in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VK 0544 M 207128 KURWA, JAIN HAIDEALI 13, HOLLYWOOD RD., 2ND FL. (8) YES VK 0545 F AO 30000 KWA LAN SUI-HAN 林瑞嫺 FLAT 10 BLOCK A, 2ND FL. MODEL HOUSE, KING'S RD. (b) NO VK 0546 F 1172118 KWA, S. C. PEGGY * 16, PAK SHA RD., 3RD FL. (a) YES ་ VK 0547 M 362373 KWAN, ALFRED 闌肇營 7G, VICTORY AVENUE, 3RD FL. (a) YES VK 0548 F 458783 KWAN, BETTY 開比提 FLAT 220, 180, TSAT TSE MUI RD. (0) NO VK 0549 M 804267 KWAN BUN-NIN Pag **3 # 35, VILLAGE RD., 5TH FL. (a) YES VK 0550 F 5074-78 KWAN CHE-WAI 閑自慧 115, LOCKHART RD., 3RD FL. (c) NO VK 0551 M 342466 KWAN CHEE-CHOR 閑熾初 213, WANCHAI RD., 5TH FL. VK 0552 F 1045324 KWAN CHEK-WAH VK 0553 น 498768 KWAN CHEONG-YUI P967, SOY ST., 4TH FL. 閑昌銳 2, WATER TANK LANE, GR. FL. VK 0554 M 504586 KWAN CHI-FONG 1915- 3, CHIU KWONG ST., 3RD FL. O O O O (a) YES (c) NO (0) NO (0) NO VK 0555 M 338353 KWAN CHI-NIN, DAVID Part 4 F CATHEDRAL COMPOUND OF ST. JOHN'S CATHEDRAL (a) YES VK 0556 M 236843 KWAN CHIN-PIAO, CHESTER 闌錦標 191, KING'S RD., 2ND FL. (a) YES VK 0557 M 488398 KWAN CHING-TAK Pg 1 7 43, PEKING RD., 1ST FL. (a) YES VK 0558 F 372474 KWAN CHIU-KUEN 関肖娟 147, HENNESSY RD., 1ST FL. (c) VK 0559 M A014340 KHAN CHO YIU 8, SHOUSON HILL RD. (b) 2 20 NO NO VK 0560 M KWAN CHOU GLOBE CINEMA, QUEEN'S HILL, N.T. (a) YES VK 0561 M 777014 KWAN CHUNG-KEE 闌鍾琦 VK 0562 KWAN, DAVID 178, PRINCE ED. RD., 2ND FL. 49, SING WO0 RD., 2ND FL. (0) NO N (a) YES VK 0563 M 376212 KWAN, DAVID 関肇赛 48D, HILLVIEW COURT, GR. FL. KADOORIE AVE. (a) YES VK 0564 F KWAN, EDITH 49, SING WOO RD., 2ND FL. (a) YES VK 0565 F 289813 KWAN, EILEEN VK 0566 M 219839A KWAN HARK-KIN VK 0567 M 309828 KWAN HIN-KEE GR. FL. M 191, KING'S RD., 2ND FL. RAL/251, TAI HANG TUNG, 1ST FL. MA 2016, FLOWER MARKET RD., (a) YES (e) NO གུ (a) YES VK 0568 VK 0569 VK 0570 VK 0571 M 405541 M 1583582 KWAN HING-MAN, THEODORE P 49 50 1, TSUI MAN ST., GR. FL. (e) KWAN HOK-CHEE PA the th 182, THIRD ST., WEST POINT. (0) M 342464 KWAN HON-CHOR 關漢初 28, WOOD RD., 3RD FL. (b) VK 0572 VK 0573 K 421795 М 425045 M 1044115 KWAN HON-KIT 闌漢傑 132, BELCHER'S ST., 3RD FL. (a) KWAN HON-WING KWAN IU-KI 闋翰榮 M 175, PORTLAND ST., 3RD FL. (b) 2222 NO NO NO YES NO BLOCK D, 3RD FL., FAR (a) YES EAST MANSION MIDDLE RD. KOWLOON. VK 0574 F 252979 KWAN, IVY MARGARET ELEANOR FAR EAST MANSION, 7TH FL. (a) YES FLAT F, MIDDLE RD. Page 298 Page 298 Page 299 Page 299 - 297 KWAN KA-CHEE FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VK 0575 Identity Surname and Forenames Sex Card от Number initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) 64, LOCKHART RD., 2ND FL. Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. B. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VK 0576 F 1291649 KWAN KAN-HING By ng hap 138, KENNEDY RD., GR. FL. VK 0577 И 365000 KWAN KAU VK 0578 KWAN KEE-HING, 345964A JOSHUA 闌 関其明 Bik 70, HOLLYWOOD RD., 2ND FL. 89A, ISLAND RD., 4TH FL. ABERDEEN. གླུ བུ ་བ་གླུ (a) YES (c) NO (e) NO (a) YES VK 0579 F KWAN KIM-HING Bug Fall SBP FLAT 4, MARRIED QUARTER, (a) YES WESTERN POLICE STATION, 1ST FL., HONG KONG VK 0580 F VK 0581 M 361124A B02758 KWAN KIN-HING BA IE DA 6, HOI PING RD., 2ND FL. (a) YES KWAN KIN-WING 関健榮 HO YUEN, LOT 535, SHATIN N.T. (a) YES VK 0582 M 261943 KWAN KING-SING 關炳星 186, WANCHAI RD., GR. FL. (a) YES VK 0583 М 225415 KWAN KUEN 関 THE 23, HIGH ST., 5TH FL. FRONT PORTION. (a) YES VK 0584 M 743694 KWAN KWUN-HUNG 闌君雄 10A, HART LANE RD., STANLEY. (e) NO VK 0585 F KWAN LAI-PONG 閑麗芳 5, CHURCH RD., 1ST FL. ê (0) NO VK 0586 F 332789 KWAN LEE OI-LUEN 李愛聯 7G, VICTORY AVENUE, 3RD FL. (a) YES VK 0587 F KWAN LUK LAI-YAN C/O POLICE H.Q. (a) YES VK 0588 M 501628 KWAN MAN-WAI 関文偉 LOT 548, OFF GRAMPIAN RD. (a) YES VK 0589 M 396034 KWAN PA-CHUNG M7, 5TH LANE EAST, HWA CHING RD., DIAMOND HILL. (a) YES VK 0590 M 1398487 KWAN PO-CHACK 関寳 1A, 6TH LANE, E. HA YUEN LING (c) NO VK 0591 VK 0592 F M 294922 412306 KWAN PO-CHUEN 関 132, QUEEN'S RD. W. GR. FL. (a) YES KWAN PUI-YING 闌佩英 9A, WANG FUNG TERR., 2ND FL. (a) YES VK 0593 K 1039083 KWAN PUN-HUNG 閑彬鴻 19, PAK TAI ST., 3RD FL. MA TAU KOK (a) YES VK 0594 M 42067 KWAN, ROBERT 闌 業 32, SHING TAK ST., 3RD FL. (b) NO KOWLOON VK 0595 F 351198A KWAN SHEE-LING M10, KIMBERLEY NEW ST., (0) 210 NO 2ND FL. VK 0596 M AO 30738 |KWAN SHIH-KUANG + IB, YING FAI TERR., 1ST FL. (a) YES VK 0597 F 381217 KWAN SHUI-YU C/O TRUE LIGHT MIDDLE (0) NO SCHOOL, KOWLOON TONG. VK 0598 VK 0599 M VK 0600 VK 0601 M M 14.95750 155409 1007639 M 364058 KWAN SIK-HONG 閞錫康 52, SHAUKIWAN RD., 2ND FL. (0) NO KWAN SING-YIN 関星賢 QUEEN'S COLLEGE (e) NO KWAN SIT-YIU 闌燮堯 13, TAK HING ST., GR. FL. (a) YES KWAN SUI-HANG 関瑞亨 4, HAU FUNG LANE, WANGHAI HONG KONG (a) YES VK 0602 VK 0603 M F 1311344 153813 KWAN SUK-HA 関淑霞 11, SOARES AVE., GR. FL. (0) KWAN TAI-YAN 開骨仁 43, MAIDSTONE RD. 2ND FL. KOWLOON (b) NO 20 NO Page 299 Page 299 Page 299 Page 299 Page 300 Page 300 Page 300 298 — Page 300 letter and number Sex Identity Card Surname and Forenames or FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror Residential Address Number initials in English (if any) para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VK 0604 F 395183 KWAN TIP-KWAI PA ** ** LADY HO TUNG HALL, (b) NO UNIVERSITY OF HONGKONG. VK 0605 F KWAN TSE PO-HA C/O POLICE H. Q. (a) YES VK 0606 F 493995 KWAN TSUI-YUNG 闋翠鏞 134, CASTLE PEAK RD. 3RD FL. (c) NO VK 0607 F KWAN, VIRGINIA 60, CONDUIT RD., 4TH FL. (a) YES VK 0608 M B09196 KWAN WAH-SANG 閑華生 40, MATAUWEI RD., BLOCK A, 3RD FL., FLAT 93. (a) YES VK 0609 F 1264963 KWAN WAI-KIN 闋惠堅 17, DAVIS ST., 3RD FL. (c) VK 0610 F A03370 KWAN WAN-FAN 鍾関蘊芬 20, GREEN LANE, 2ND FL. (c) 200 NO NO VK 0611 X VK 0612 F 334825 1641718 KWAN WAN-PANG 闌雲鵬 180, JAFFE RD., 1ST FL. (a) YES KWAN WEI-YIN, HILDA 関慧賢 C/O CANOSSIAN CONVENT (0) NO SCHOOL, SHAUKIWAN. VK 0613 M 1339820 KWAN, WILLIAM M = 1 # 70, QUEEN'S RD., C., 1ST FL. (b) VK 0614 M 241323 KWAN WING-HONG 関永康 10, HOMANTIN HILL RD. (a) VK 0615 M 409070 KWAN WING-LEON 闌榮梁 VK 0616 M VK 0617 F VK 0618 M 449691 1516660 771512 KWAN WONG-YERK M = 2 */ 25, PLAYING FIELD RD., 1ST FL. 20 NO NO (a) YES 344, LOCKHART RD., 2ND FL. (c) KWAN YEE-LOI KWAN YIM M 閑如來 嚴 182, SHAUKIWAN RD., 1ST FL. (e) CHILDREN GARDEN MIDDLE (c) 3 3 3 NO NO NO SCHOOL, UK WAI SHE, N. T. VK 0619 470719A VK 0620 F 1579561 VK 0621 F 476091 M KWAN YIM-YUNG 関炎鐳 KWAN YIN-YIN BA the KWAN YING-HA 2D, LO LUNG HANG ST., 2ND FL. 11, LAU LI ST., 3RD FL. P57, SAI ST., 2ND FL. (0) NO (c) (0) 220 NO NO VK 0622 M KWAN YIU-LING 118A, KENNEDY RD. GR. FL. · VK 0623 M 933173 KWAN YIU-WING 闌耀榮 3, TANG FUNG ST., 1ST FL., TIN WAN, ABERDEEN. ཚུ。 (a) YES (c) NO VK 0624 VK 0625 M VK 0626 VK 0627 M 309941 F 1310481 342347 KWAN YUK-LAN, LILY 闌玉蘭 302, PORTLAND ST., 4TH FL. (a) YES KWAN YUK-LUN 関玉益 RM. 347, 149, JAVA RD. (a) YES F KWAN YUK-YING 5, FUNG FAI TERR. (a) YES KWANG WAI-HING 鄖維慶 155, WANCHAI ST., 2ND FL (a) YES VK 0628 M 467978 VK 0629 M 311875 VK 0630 M 1158335 VK 0631 F A029942 KWAUK TIN-CHEUNG 郭天祥 340, KING'S RD., 4TH FL. (a) YES KWEK KIAM-SENG 郭堅成 7, KILUNG ST., 1ST FL. (a) YES KWIK TONG-SENG 郭同生 23, HART AVE., 3RD FL. (a) YES KWO WEN-WENG 郭文蘊 1, PEAK RD., CANOSSA HOSPITAL. (b) NO VK 0632 М KWOH, NORMAN C. Y. 7, YUEN NGAI ST., 1ST FL., PRINCE ED. RD. (a) YES VK 0633 F 127107 KWOK, ADA 郭麗容 64, FORT ST., 3RD FL, (a) YES VK 0634 VK 0635 М 294632 KWOK, ADAM ip na ** 48, GLOUCESTER RD., 3RD FL. (a) YES F 405565 KWOK, ALICE ANNETTE => BY 部碧珍 12, ARBUTHNOT RD., TOP FL. (a) YES Page 300 Page 300Page 301 Page 301 - 299- - Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VK 0636 M 216855 KWOK, ANTHONY 郭文驃 6, MAGNOLIA RD., YAU YAT CHUEN. (a) YES VK 0637 M A01 3503 KWOK CHAN 郭 贊 101, ROBINSON RD. (b) NO VK 0638 F A013506 KWOK CHAN SUK-WOON, GERTRUDE } } *£ 101, ROBINSON RD. (a) YES VK 0639 M 335155 KWOK, CHARLES 郭差里 213A, PRINCE EDWARD RD., 4TH FL. (a) YES VK 0640 M 324501 KWOK CHEE-CHEONG 芝昌 42, DES VOEUX RD., C., FL. 3RD (a) YES VK 0641 M VK 0642 M VK 0643 M 1325232 294971 1071081 KWOK CHEUK-KWAN 郭卓坤 51, WONGNEICHONG RD. (a) KWOK CHEUK-MING 郭灼明 10, SECOND ST., 1ST FL. (a) KWOK CHEUK-WAI 郭卓維 366, PRINCE ED. RD., 1ST FL. (a) VK 0644 M A010724 KWOK CHEUNG 郭 VK 0645 M 770532 KWOK CHEUNG 郭 * 7, HEALTHY ST., 4TH FL. 章 10, SAI ON ST., 1ST FL. (0) VK 0646 M 208942 KWOK CHI 郭 芝 213, HENNESSY RD., 1ST FL. (a) VK 0647 M 219285 KWOK CHI 郭 池 92, KUNG MAN VILLAGE, (a) aaaaaaa YES YES YES (b) NO NO YES YES SECTION 1, MOUNT DAVIS. VK 0468 M KHOK CHI-HỘI RM. 104, PEDDER BLDG. (a) YES VK 0649 M A0670 KWOK CHI TẠI 郭慈泰 59, MATAUCHUNG RD., 1ST FL. (b) NO VK 0650 M 415273 KWOK CHIN-KWONG 郭勤光 VK 0651 M 1296218 KWOK CHIU, DAVID 郭 超 112, TSAT TSE MUI RD., 3RD FL. (a) YES 376, PRINCE EDWARD RD., 3RD FL. (c) NO VK 0652 M 314030 KWOK CHIU-MAN VK 0653 VK 0654 M M |236583 KWOK CHÂN LAM 1321111 KWOK CHUN-SHING, ROBERT P29, AH KUNG NGAM, SHAUKIWAN. 郭振霖 pk (a) YES FLAT 506, 37, TIN CHIU ST. (e) NO 2, GLENEALY, 2ND FL. VK 0655 M VK 0656 M 1048349 B0689 KWOK CHUNG-KEE 郭鍾錡 60, SAI WAN HO ST., MEZZ. FL. KWOK CHUNG-WAI 郭忠衛 19, SAN WEI ST. 1ST FL. > V 0657 М 1101409 KWOK, DAVID 郭穎樑 FLAT L, LIDO APT. 11TH FL., 860, KING'S RD. @ @ @ (a) YES (c) NO (b) NO YES VK 0658 F 261631 KWOK, DORA pa 120, BLUE POOL RD. 伊敏莊 VK 0659 VK 0660 M VK 0661 F 367153A KWOK, EDITH MAREN ELIZABETH 23, CHATHAM RD., 5TH FL. 367150A KWOK, EDWARD 棣超 23, CHATHAM RD, 5TH FL. M 367152 KWOK, EDWARD PAUL 郭志榮 FAR EAST MANSION, APT. D., ི་གླུ་ཆེ་ཆེ (b) NO (a) YES (a) YES (a) YES 8TH FL., MIDDLE RD. VK 0662 F 495644 KWOK FUNG-PIK C/O TUNG WAH EASTERN (0) NO HOSPITAL. VK 0663 M 1340509 KHOK HẠNG LÀM 郭杏林 527, QUEEN'S RD., W., GR. FL., HONG KONG. (e) NO VK 0664 M VK 0665 M 317159 224869 KWOK HEI-MING 郭熹明 1, QUEEN'S ST., 1ST FL. (0) NO KWOK HING 郭 JEL 99, CHEUNG SHA WAN RD., 2ND FL., SHAM SHUI PO. (a) YES Page 301 Page 301 Page 301 Page 301 Page 302 Page 302 Page 302 300 Page 302 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror (if any) (c), (d) or (e) VK 0666 И 308218 KWOK HING CHIU 郭慶昭 40, MATAUWEI RD., BLOCK A, FLAT 88 (a) YES VK 0667 M 224859 KWOK HING-DOO 郭慶都 61, YEN CHAU ST., 3RD FL., SHUM SHUI PO (a) YES VK 0668 M 321362 KWOK HING-FONG 郭慶芳 7, ARBUTHNOT RD. (a) YES VK 0669 M 321355 KWOK HING-KAI, PETER 慶喈 7, ARBUTHNOT RD., GR. FL. (8) YES VK 0670 M 224882 KWOK HING-LUN 郭慶倫 61, YEN CHAU ST., 3RD FL. (a) YES VK 0671 M 1007057 KWOK HING-PIU 郭慶標 7, ARBUTHNOT RD. (a) YES VK 0672 M A023127 KWOK HING-SUM, FRANK 郭慶深 23, TAI HANG RD. (b) NO VK 0673 M 1039096 KWOK HỌ-LUN 郭瀬倫 GREAT GEORGE BLDG., C3, (a) YES 3RD FL., GREAT GEORGE ST. VK 0674 M KWOK HOI-SIEN 252, HENNESSY RD., 1ST FL. (a) YES VK 0675 M 267737 KWOK HOI-YUEN 郭開源 14, TAI FOO ST., 2ND FL., SATWANHO (0) NO VK 0676 M VK 0677 M 1138011 376279 KWOK HOK CHUNG 郭鶴松 163, QUEEN'S RD. E., GR. FL. KWOK HON-HING, HANSEL 郭漢興 7, AREA OFFICERS QTRS., 흐흐 (e) (b) NO 20 NO CHUK YUEN R/A VK 0678 M 994156 KWOK TU-SHU 郭耀樞 46, WESTERN ST., 1ST FL., (a) YES SAI YING PUN VK 0679 VK 0680 M VK 0681 M 217888 263289 954085 KWOK, JACK 郭兆文 41, STUBBS RD. (a) YES KWOK, JOHN Tp *b 96 148, CAMP ST., RM. 24 (a) YES KWOK, JOSEPH 42, CAINE RD., 3RD FL., REAR PORTION (a) YES VK 0682 M 486701 KWOK KA-HIM 492, KING'S RD., 1ST FL. (c) NO VK 0683 M VK 0684 M | 440604 213044 KWOK KAI-TAI 郭啟泰 22, MATAUWEI RD., 2ND FL. (0) NO KWOK KAI-TONG 郭啟東 114, NGA TSIN WAI RD., 1ST FLOOR (e) YES VK 0685 VK 0686 M M 1324253 295084 KWOK KAM-CHIU KWOK KAM-FAI, ANDREW VK 0687 M 295077 KWOK KAM-FAN, PETER VK 0688 209028 KWOK KAM-HO OY VK 0689 M A0618 KWOK KAM-SING VK 0690 M 487744 KWOK KAM-TUNG, CAMPTON Ip 441 *p* 264, QUEEN'S RD. C., TOP FL. 22, LEE YUEN ST. W., 1ST FL. 22, LEE YUEN ST. W., 2ND FL 51, WATERLOO RD., 3RD FL. 220, SHAUKIWAN RD. 4TH FL. * 173, SAI YEE ST., GR. FL. I I I I I (e) NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (c) VK 0691 М 316349 KWOK KAM-YTU p4 349, SHAUKIWAN RD., (e) 20 NO NO 2ND FL. VK 0692 425345 |KWOK KAN-YUE FLAT 552, B BLOCK, 3RD FL., TAI KOK TSUI (0) on NO VK 0693 M 261940 KWOK KAP-LUN p 1 23, WANG ON RD., 3RD FL., NORTH POINT (a) YES VK 0694 M BOL-298 KWOK KENG-PUI 郭鏡培|GOVT. QTRS. CENTRAL MARKET, (b) NO TOP FLOOR, HONG KONG. Page 302 Page 302 Page 303 Page 303 Page 303 301 Page 303 Sex Identity Card- Number Surname and Forenames initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Juror Yes/No (c), (d) or (e) VK 0695 M 639638 KWOK KEUNG VK 0696 M 22656 KWOK KEUNG 享享 郭 强 52, JAFFE RD., 1ST FL. (0) NO 郭 强 NO. 10, QTRS., P.W.D., SOUTH (e) NO BAY RD., REPULSE BAY. VK 0697 M 1070970 KWOK KIN 郭 堅 39, TIN CHIU ST., EAST (a) YES COURT, FLAT 808 VK 0698 M 225422 KWOK KIN-FUNG 113, FORTLAND ST., 3RD FL. (a) YES VK 0699 M 530652 KWOK KING-CHOY 郭經才 GOLDEN HORSE MANSION, 4TH FL (0) NO KING'S RD. NORTH POINT. VK 0700 F A018074 KWOK KIT-CHEM 郭潔巢 8, SAI ON ST., 1ST FL. ABERDEEN (0) 00 NO VK 0701 525288 KWOK KIT-SUNE 4, FLEMING RD., 3RD FL. (0) NO VK 0702 M VK 0703 M 316279 345850 KWOK KUI-SUNG 郭鉅淞 25, KING KWONG ST., GR. FL. (a) YES KWOK KUM-SANG 42, HAVEN ST., 5TH FL. (a) YES VK 0704 1166898 KWOK KUM-WING 郭 1160, TSIN SUI MA TAU VILL. GR. FL. (8) NO VK 0705 M 859830 KWOK KWEN-HING 郭袞鄉 28, APLIU ST., TOP FL. (a) YES VK 0706 F KWOK LAI-PING 255, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (a) YES VK 0707 M 217790 KWOK LAM-PO 郭琳褒 24, MACDONNELL RD. (8) VK 0708 M 345501 KWOK, LAMSON 郭琳珊 14, FUNG FAI TERR. (a) 200 NO NO VK 0709 M 342337 KWOK LAP-CHIU VK 0710 M 150617 KWOK LING-KWONG 立樵 靈光 VK 0711 F 495121 KWOK LOK 郭 VK 0712 F 1691352 KWOK LUI, NORMA 敏儀 124, KENNEDY RD., 2ND FL. 78, TAKULING RD., 3RD FL. 491, KING'S RD., 2ND FL. 26, VILLAGE RD., 1ST FL. (a) VK 0713 M 337805 KWOK MAN-KEUNG 郭民强 67, SING WO RD., 1ST FL. VK 0714 213981 KWOK ON VK 0715 F 151949 KWOK, PATRICIA 郭 郭白詩 安 9, KOTEWALL RD. VK 0716 M 391533 KWOK, PATRICK 郭應彪 3, FLAT GREEN ISLAND CEMENT CO.. HUNGHUM 10, MOSQUE ST., 2ND FL. VK 0717 M 290092 KWOK, PETER FRANCIS 郭傑雄 9, WANG ON RD., 3RD FL. VK 0718 F 1022989 KWOK PIE-PING 郭琪萍 31, TSIN SHUI MA TAU VILL. @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ YES (b) NO (c) NO (a) YES (a) YES (a) YES (b) 00 NO (a) YES (a) YES (c) NO SHAUKIWAN. VK 0719 F 1324734 KWOK PIK-YUEN, JANET #453, KING'S RD., 3RD FL. NORTH POINT. (a) YES VK 0720 M 265676 KWOK PING CHEUNG 郭秉翔 WATSON'S CHINESE STAFF QTRS. (e) YES FLAT NO. 1, 3RD FL. WATSON RD. VK 0721 M KWOK PO-CHING 49, SPRING GARDEN LANE, 2ND FL. (a) YES VK 0722 M 261422 KWOK PUI-CHEUNG 郭佩璋 FLAT 302, GROSVENOR HOUSE, (a) NO 116, MACDONNELL RD. VK 0723 M KWOK PUI-FAI 385, PORTLAND ST., 2ND FL. KOWLOON (a) YES Page 303 Page 303 Page 304 Page 304 Page 304 302 - Page 304 letter Sex and number Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Residential Address Juror (c), (d) or (e) |para. (a), (b), Yes/No VK 0724 F 977824 KWOK PUI-KING 郭沛琼 4, ST. STEPHEN'S LANE, (c) NO GR. FL., BONHAM RD. VK 0725 M 1101056 KWOK PUI-SUN 郭培生 116, ELECTRIC RD., 2ND FL. (e) NO VK 0726 M 261472 KWOK PUI-YU 郭佩瑜 406, PORTLAND ST., 1ST FL. (a) YES VK 0727 M 263973 KWOK, ROBERT 郭汝濤 55, LOCKHART RD., 3RD FL. (a) YES VK 0728 F 308220 KWOK, RUTH 郭慧賢 40, MATAUWEI RD., BLOCK A, FLAT 88 (c) NO VK 0729 F 446077 KHOK SAU-CHUN 郭秀 11, WAN FAT ST., HUNG HUM 7TH FL. (c) NO VK 0730 M 944926 KWOK SAU-HIM 99, HENNESSY RD., 2ND FL. (a) YES VK 0731 446220 KWOK SEK 郭 35, HOLLYWOOD RD. GR. FL. (e) NO VK 0732 971110 KWOK SHEW-LUN, VINCENT 郭兆麟 41, STUBBS RD (a) YES VK 0733 M 804471 KWOK SHING-KWONG 郭成江 74A, ISLAND RD., 2ND FL. ABERDEEN. (e) 00 NO VK 0734 M 387258 KWOK SHIU-SHAN 郭少山 RM. 10, CHINESE Y.M.C.A. (0) 3 VK 0735 M 1093222 KWOK SHU-HIM Jp 15, STUBBS RD. (0) NO VK 0736 M 232966 KWOK SING-TONG 郭勝棠 908, WEST TERR., SAI WAN (a) YES CHUN, KENNEDY TOWN. VK. 0737 F B01530 KWOK SIU-YING 郭筱英 27, MISSION RD., GR. FL. (c) 20 NO VK 0738 VK 0739 M M 800979 750039 KWOK, STANLEY 郭敦禮 3, SELKIRK RD. (a) YES KWOK TAK-YAN 郭德仁 RM. 36, HONG LOK LANE, 1ST (c) 00 NO FL., SAI TAK ST., UN LONG. VK 0740 M 515061A KWOK, TENNIE Jp pkt. 13, HUNG KWONG ST., 1ST FL. (a) YES MA TAU WEI RD. VK 0741 KWOK, TIMSON 6, HANKOW RD., 1ST FL. (a) YES VK 0742 114756A KWOK TIN-CHI, JIMMY 郭天志 340, KING'S RD. (a) YES VK 0743 F 1117752 KWOK TING-YEE 郭定意 162, CHEUNG SHAWAN RD., 3RD (0) NO FL. VK 0744 1007883 KWOK TIT-SHING 郭鐵城 115, JERVOIS ST., 1ST FL. (e) NO VK 0745 VK 0746 M 1300084 KWOK TONG-KUM 12 1313561 KWOK (KWO) TSE-YAU, KENNETH 95, 0 PUI LUNG VILL SAIWANHO 1B, WONG NEICHONG RD., GR. FL. (b) NO (a) YES VK 0747 M A020237 KWOK TSI-YUEN 郭芷園 121, FLAT 335, CENTRAL COURT JAVA ESTATES. NORTH POINT. (0) NO VK 0748 VK 0749 M 212635 KWOK TUCK-CHUN 1131, CANTON RD., 1ST FL. (a) YES F 417993 KWOK WAH-SING 郭華星 143, SUN HING BACK ST. 1ST FL. CHEUNG CHAU N.T. (c) 00 NO VK 0750 VK 0751 VK 0752 M 210236 KWOK WAI-CHOR 郭惠初 148, QUEEN'S RD. E. 1ST FL. (a) YES F 316283 KWOK WAI-CHOW 郭蕙秋 25, KING KWONG ST., GR. FL. (b) NO M 213974 KWOK WAI-KAI 郭惠階 23B, CHEUNG HONG ST., FUNG WAH MANSION., 5TH FL. (a) YES VK 0753 М KWOK WAI-LING $414, HENNESSY RD., 1ST FL. (0) NO HONG KONG Page 304 Page 304 Page 305 Sex Identity Card Number initials in English Page 305 - 303- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Page 305 Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) VK 0754 M 1060048 KWOK WAI-PUN 郭渭濱 82, WHARF RD., 3RD FL. NORTH POINT. (8) YES VK 0755 M VK 0756 M 209926 A01703 KWOK WAI-SUM 郭惠森 137, JOHNSTON RD., 1ST FL. (8) YES KWOK WAI-YIN 郭惠賢 53, JOHNSTON RD., 1ST FL. (b) NO VK 0757 F 753641 KWOK WAN-LING 蘊玲 15, SWATOW ST., 2ND FL. (0) NO VK 0758 M 1006675 KWOK WEI-HIN FLAT 428, 149, JAVA ST., 3RD FL. (0) NO VK 0759 М 228346 KWOK WING-KWAI 郭榮貴 3, TSIN SHUI MA TAU VILL. GR. FL. (e) NO VK 0760 253251 KWOK WING-MIUE 郭詠梅 47, KAM WAH ST., GR. FL. SHAUKIWAN (0) NO VK 0761 M KWOK WING-NAM 387, QUEEN'S RD. W. 2ND FL. (a) YES VK 0762 F 593027 KWOK WING-SHUI 郭詠絮 K.I.L. 1404, TAIPO RD., 1ST FL., TAIPO MARKET, N.T. (c) 00 NO VK 0763 M 292552 KWOK WING-YING 郭永礽 VK 0764 F A013507 KWOK WONG MO-CHING, MARY VK 0765 F 529907 KWOK WOO TSZ-LO, KATIE 郭黃慕貞 郭胡 322, KING'S RD., 4TH FL. 101, ROBINSON RD. (8) YES (8) YES CORONET COURT, 10TH FL., (a) YES FLAT E, KING'S RD. VK 0766 M 241770 KWOK WOON-LUM 郭 煥林 336, HENNESSY RD., 2ND FL. (a) YES VK 0767 M 263290 VK 0768 M KWOK, Y. H. TIMOTHY KWOK, Y. K. 484, NATHAN RD., 2ND FL. (b) 3P 14, KWONG MING ST., 2ND FL. (c) 봉명 NO NO VK 0769 M 460662 KWOK YAM-KWONG 179, LEE GARDEN RD., 3RD FL. (a) YES VK 0770 M 213992 KWOK YAN 郭 B32 25, MOSQUE ST., 1ST FL. (8) YES VK 0771 F 668239 KWOK YAR-LIN 郭雅蓮 61, PAK SHA NEW VILL. (0) 。 NO CHEUNG CHAU ISLAND, N.T. VK 0772 M 1045054 KWOK YAT-SUN 郭日 104, MACDONNELL RD., 1ST FL. HONG KONG (a) YES VK 0773 M 261514 KWOK YICK-CHEUNG 郭盔彰 PATERSON BLDG., BLOCK A-5, (a) YES 11TH FL., PATERSON ST. 4K 0774 F 321356 KWOK YIK-CHEUNG 郭亦 7, ARBUTHNOT RD. } VK 0775 M 261753 KWOK YIK-ON VK 0776 M 226011 KWOK YING-LOK 郭亦安 郭英 VK 0777 VK 0778 M M 214634 294609 KWOK YING-LOO, DAVID 郭應 KWOK YING-WOON 郭英垣 VK 0779 VK 0780 M 1609969 KWOK YIU-SHING บ 380249 KWOK YTU-YEUNG VK 0781 M KWOK YU-WAH VK 0782 M A0547 KWOK YUE-CHUEN VK 0783 M 217802 KWOK YUI, ALWIN 郭 70, PARKES ST., 2ND FL. 199, HENNESSY RD., 3RD FL. 28, ROBINSON RD., 3RD FL. 36, CONNAUGHT RD. C., 3RD FL 9, HEE WONG TERR., GR. FL. Jp 80, TAKULING RD., 3RD FL. 32, TANG LUNG ST., GR. FL. 11, STAUNTON ST., 2ND FL. 35, NATHAN RD., 2ND FL. @ @ @ @ I I I I I I (c) NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (e) (c) 0000 NO NO YES (b) NO (a) YES VK 0784 H 305205 KWOK YUI-TO 郭銳濤 68, SHING WO RD., 3RD FL. (a) NO Page 305 Page 305 Page 305Page 306 Page 306 Page 306 - 304 - Page 306 initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames letter and number Sex Identity Card Number VK 0785 M 514024 KWOK YUK-HANG or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, (c), (d) or (e) Juror para. (a), (b), Yes/No 郭玉衡 C/O WORLD ELECTRICAL ENG. & PRIMARY SCHOOL, 79, WYNDHAM (c) NO ST. VK 0786 F 1345136 KWOK YUK-HING 郭玉嫏 141, TEMPLE ST., 2ND FL. (c) NO VK 0787 246904 KWOK YUK-PING 郭玉屏 171, MAIN ST., E., MEZZ. FL. (c) NO VK 0788 M 174662 KWOK YUNG-SHING 郭容勝 C/O FISHERIES DEPT., (e) NO ABERDEEN. VK 0789 M 237189 KHONG CHE HUNG 鄺志雄 3, NAM ON LANE, 7TH FL., (e) NO POST OFFICE BLDG., SHAUKIWAN VK 0790 M 1146238 KWONG CHEE-SUN 1 T C/O TAK MING MIDDLE SCHOOL, (c) 200 NO 87, GLOUCESTER RD. VK 0791 KWONG CHENG PIU-CHUN C/O POLICE H. Q. (a) YES VK 0792 M KHÔNG CHUNG YUNG 711, SHANGHAI ST., 3RD FL. (a) YES VK 0793 M KWONG, CLEMENT 149, JAVA RD., FLAT 331. (a) YES VK 0794 F KWONG, CORINNA 10, LA SALLE RD., 2ND FL. (a) YES VK 0795 F 5948 KWONG, DAISY 鄺劉 18, BROOM RD., 2ND FL. (b) NO VK 0796 M KWONG, EDDIE 12, HART AVE., 6TH FL. (a) YES VK 0797 M 533672 KWONG FOOK-HING 鄺福興 41, GRAHAM ST., 1ST FL. (a) YES VK 0798 M KWONG, GLEN VK 0799 F 1605882 KWONG HÀ 鄺 VK 0800 M 263978 KHONG HÀNG-HOI 霞 鄺鏗海 149, JAVA RD., FLAT 33. 181, QUEEN'S RD., W., 2ND FL 7, PRINCE'S TERR., GR. FL. (a) YES (c) (c) VK 0801 M 27433 KWONG HEE-LEUNG, HENRY 郭熹良 ST. LUKE'S SETTLEMENT (b) 을을을 NO NO NO VICTORIA RD., KENNEDY TOWN. VK 0802 M 263889 KWONG IU-HAU 鄺耀厚 32C, BRAGA CIRCUIT, 1ST FL. (a) YES VK 0803 M VK 0804 M A01761 260364 KWONG IU-PO 鄺耀普 6-C, BELCHER GARDENS. (b) KO NO KWONG JIU-MING 鄺照明 96, BLOCK C, HUNGHAM (a) YES STATION LANE. VK 0805 VK 0806 M 1123231 KWONG KAI-SHIU 關啟瑞 435, CHATHAM RD., 3RD FL. (c) M 628312 KWONG KAI-TO 鄺啟濤 1A, PO TUNG ED., SAI KUNG, N. T. (c) 000 NO NO VK 0807 M 324707 KHONG KAM-PI *** 24, THIRD ST., TAI WAI, 鄺錦標 (a) YES SHATIN. VK 0808 M 704703 KHONG KAMYIU 耀 SCH/7A/203D HUT, CHUN LUNG YUEN, CHAI WAN VILLAGE. (e) 00 NO VK 0809 M VK 0810 M VK 0811 A012657 784235 KWONG KANG-SANG 更生 3, WATER ST., 1ST FL. (0) KWONG KAY 54, LOWER LASCAR ROW. (e) NO 1174970 KWONG KING-BING 瓊 209, QUEEN'S RD., C., 1ST FL. (e) 3 3 3 NO VK 0812 F 1324871 KWONG KIT-LING, BERNICE 85, HONHAM RD., 1ST FL., HONG KONG. (a) YES VK 0813 M 1321895 KWONG KONG-LEE 鄺廣 71, WONGNEICHONG ROAD, 2ND (a) YES FLOOR, HONG KONG, Page 306 Page 306 Page 307 Page 307 - 305- Sex Identity Card Number initials in English VK 0814 M 219219 KWONG KONG-LOONG VK 0815 KWONG MAK-NUI FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number سلام Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese Residential Address TAI PAK LAU, KENNEDY TOWN, C/O POLICE H. Q. Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) @ YES (if any) 鄺光隆 16, TO LI TERR., 2ND FL,, VK 0816 M 48013 KWONG MAN-BUN 鄺文彬 69, WUN SHA ST., GR. FL. VK 0817 F 473198 KWONG MEI-HING VK 0818 M 814510 KWONG MEN-KUN 鄭美鄉 鄺文滚 343, PO ON RD., 2ND FL. VK 0819 M 1052515 KWONG MING 明 234, CHATHAM RD., 4TH FL. 54, ELECTRIC RD., GR. FL. VK 0820 M 380294 KWONG MING-TSING 鄺明清 369, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (0) VK 0821 M KWONG MUN 18, STAVELEY ST., 2ND FL. VK 0822 M 336522 KWONG MUNG-CHOU 鄭夢秋 86, ELECTRIC RD. 1ST FL., CAUSEWAY BAY, I I I I I I I (8) YES (b) NO (c) NO (c) NO (a) YES NO 22/0 (a) YES (a) YES VK 0823 M 267140 KWONG NAT-WAY Ap 13 *# VK 0824 M 311615 KWONG PAK CHU 鄺百鑄 VK 0825 F 1089083 KWONG, PATRICIA 112, MACDONNELL RD., 31, DUKE ST., 1ST FL. 536, LOCKHART RD., 2ND FL. 1ST FL. (a) YES (a) YES (a) YES VK 0826 M 219321 KWONG, PETE B. 鄭康榮 45, MAIDSTONE RD., 4TH FL. (a) YES VK 0827 M 1169387 KWONG, RONNIE DOUGLAS 7, LEIGHTON RD. 3RD FL. ? (a) YES VK 0828 M 222224 KWONG SHIU-YAU 鄺兆 180, TSAT TSE MUI RD., C BLOCK 604, HEALTHY VILLAGE, (a) YES VK 0829 M 1184678 KHÔNG SIU-KAI 鄺肇楷 57, WATERLOO RD., 3RD FL. (c) NO VK 0830 F KWONG, STELLA 90A, KENNEDY RD., 2ND FL. (a) YES VK 0831 M 764832 KWONG SUI-KI As the it 16, TO LI TERR., 2ND FL., KENNEDY TOWN. (a) YES VK 0832 M VK 0833 M VK 0834 F 1675180 KWONG SUN-FONG 鄺慎枋 1324869 KWONG SUN-YAU 鄺新有 KWONG, SYLVIA VK 0835 M 960468 VK 0836 M 252941 KWONG TAK- CHEONG 德 16, SHAN KWONG RD., 2ND FL. 85, BONHAM RD., 1ST FL. 47, MATAUWEI RD. 31, BOUNDARY ST., 2ND FL. KHONG TUNG SUN 鄺楝新 209, SHAUKIWAN RD., 5TH FL, VK 0837 M 1084570 KWONG WAI-HUP 惠俠 3, CAMERON RD., 3RD FL. I I I I I I (c) (b) 200 NO NO (a) YES YES (a) YES (a) YES VX 0838 M 1269849 KWONG WAI-WAH 維華 17, STAUNTON ST., BASEMENT. (e) NO VK 0839 M A014532 KWONG WAN-SANG 雲生 31, STAR ST., 1ST FL. (a) YES VK 0840 M KWONG WING-HIN VK 0841 M 500899 KWONG WING, WILLIAM 鄺 161, SAI YEUNG CHOI ST., 2ND RD. (a) YES 213, JAFFE RD., 2ND FL. (a) YES VK 0842 F 804182 KWONG WONG, VIOLET 32C, BRAGA CIRCUIT, 1ST FL. (a) YES VK 0843 M 1052521 KWONG WOON-WAH 13, BAY VIEW MANSIONS. (a) YES VK 0844 F 454514 KWONG YEE-KAM 鄺綺琴 A3, BABINGTON PATH, I (0) NO HỒNG KÔNG. VK 0845 M 82316 KWONG II CHUNG 鄺耀 42A, NGAN HON ST., 6TH FL., KOWLOON. (a) YES Page 307 Page 307 Page 307 Page 307 Page 308 Page 308 Page 308 Page 308 letter and number Sex Identity Card Number - - 306 - VL FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror in Chinese para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (e) VK 0846 M 1188895 KWONG YUEN-LEE 1A, BABINGTON PATH, 6TH FL., FLAT D. (a) YES VK 0847 М 419224 KWONG YUI-WOON 鄺耀垣 27, SING WO RD., 1ST FL. (a) YES VK 0848 M KYONG YEE-HUNG, CHARLES 150, NGA TSIN WEI RD., 1ST FL. (a) YES VL 0002 = VL 0001 M 1015277 LAAM JEN-KWAN LABLANS, MATTHYS 藍仁均 111A, TAI KEE LING, KOWLOON. (c) NO 40, ISLAND RD., FLAT A1. (a) YES VL 0003 F LABLANS-BERGSHOEFF, 40, ISLAND RD. FLAT A1. و. (a) YES HENDRIKA CHRISTINA VL 0004 M LABRUM, RICHARD GEORGE 2, PING HOUSE, DD189, LOT 1473, SHATIN. (a) YES VL 0005 F VL 0006 M 27512A 1782984 LACEY, CELIA ANN WARD LACK, ALAN JOHN STOCKMAN 43, CHATHAM RD., 2ND FL. (a) YES FLAT 46, CHATER HALL, NO. 1, CONDUIT RD. (b) NO VL 0007 F 1782983 LACK, ROWENA ELLEN FLAT 46, CHATER HALL, NO. 1, CONDUIT RD. (a) YES VL 0008 M 248647 LADD, GEORGE SAMUEL 13, DRAGON TERR., 1ST FL. (a) YES VL 0009 F 580319A LADD, MARION BROWN CURRIE BURNS 16, MOUNT NICHOLSON. (a) YES VL 0010 F 226503 LAI, ANNA 蘇 127, PORTLAND ST., GR. FL. (a) YES VL 0011 F A010425 LAI, ANNIE 鉉珍 57A, BELCHER GARDENS, GR. FL. (a) YES VL 0012 M 243680 LAI BAK-YUEN FLAT 3, 6TH FL., REAR (a) YES PORTION, SEASIDE NEW ST., Q.B.M.L., HONG KONG. VL 0013 M 760781 | LAI CHAK-FOON 黎澤寬 HONG KONG. *18, HIGH ST., 3RD FL., (0) NO VL 0014 M 1342707 LAI CHAK-KWAN, ROBERT 黎澤均 1, BABINGTON PATH, "PING ON MANSION" BLOCK B 1ST FL. (a) YES VL 0015 M 03496 LAI CHAK-PO 澤普 419, CHATHAM ROAD, 1ST FL., KOWLOON. (b) NO VL 0016 M 299907 LAI CHAK-TO VL 0017 M 493961 LAI CHAN-LOM VL 0018 M 240915 LAI CHE-SAN put> 黎黎黎 44, HAVEN ST., 6TH FL. 44, YIU WAH ST., 2ND FL. ae (a) YES (e) NO 49, DES VOEUX RD., C., 2ND EL. (a) YES VL 0019 1015414 LAI CHEE-CHEONG 9, CHAP FAI ST., CHAP FAI VILLAGE, CASTLE PEAK RD. (c) NO VL 0020 LẠI CHEN-CHUNG 107A, CAROLINE HILL RD., GR. FL. (a) YES VL 0021 M 577949 LAI CHEONG-KAY FLAT 0, 330, KING'S ROAD, 11TH FL. (c) NO VL 0022 M |LAI CHI-CHEUNG 黎之長 VL 0023 VL 0024 M 216959 LAI CHI-CHIU, JOSEPH M 1758586 LAI CHI-HANG 140, SAIWANHO ST., 1ST FĻ. #372, KING'S RD., 2ND FL. 2, FIRST ST., 2ND FL. 흐흐흐 (a) NO YES NO Page 308 Page 308 Page 309 Page 309 Page 309 - 307 - Page 309 Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, para. (a), (b), Juror Yes/No (if any) (c), (d) or (e) VL 0025 M A011533 LAI CHI-KONG 賴志剛 1, EDE TERRACE, GR. FL., EDE RD. (b) NO VL 0026 F VL 0027 M 760795 129992 LAI CHIN-KIU 黎遷喬 20, HIGH ST., 1ST FL. (c) NO LAI CHIN-WAI 賴展懷 RM. 502, WING ON LIFE BUILDING. (e) 00 NO VL 0028 F 51266 LAI CHIN-YEE 黎超兒 79, CHATHAM RD., 1ST FL., KOWLOON. (a) YES VL 0029 M 283655 LAI CHING-FAN 黎正芬 14E, STATION LANE, 1ST FL., FLAT 29. (a) YES VL 0030 M 390113 LAI CHING-YIP, CHARLES 正業 VL 0031 F LAI CHIU-FENG 翠芳 11B, MACDONNELL RD., 3RD FL. 48, VILLAGE RD., 1ST FL. (a) YES (c) VL 0032 M 12644 LAI CHIU-KWOK 超國 VL 0033 M 1104214 LẠI CHIU-PING 平 20, BELCHER GARDENS, GR. FL. 10, PINE ST., 1ST FL. (b) (c) 2 2 2 NO NO NO VL 0034 M 576876 LẠI CHO-HAY 賴柤禧 C/O KWONG TAI SCHOOL, CHEUNG (c) NO SHING ST., UNLONG OLD MARKET, N. T. VL 0035 M 288612 LAI CHOI-KEU 黎楚翹 35, MODY RD., 3RD FL. (c) NO VL 0036 M 341554 LAI CHU-KONG 賴珠江 5, LAN KWAI FONG, 3RD FL., CENTRAL. (a) YES VL 0037 F 557849 LAT CHUAK-MAN 黎卓文 291-292, SECTION 3, KUNG (c) NO MAN VILLAGE, MT. DAVIS. VL 0038 F VL 0039 M 310112 583548 LAI CHUI-MEI 黎翠薇 52, VILLAGE RD., 1ST FL. (a) YES LAI CHUN-FONG 賴春芳 132A, MAY SHE PO VILLAGE, FANLING, N. T. (c) 00 NO VL 0040 M VL 0041 VL 0042 F VL 0043 F M 1583970 215425 1099300 LẠI CHUNG LAI CHUNG-HANG 黎 中 黎頌衡 53, SAI ST., 1ST FL. (e) 00 NO LAI CHUNG-YUE 6, BLUE POOL RD., 10TH FL. 128, KENNEDY RD., 2ND FL. (a) YES (b) NO 221366 LAI, CISSY 黎余燮坤 214, FA YUEN ST., GR. FL. (a) YES VL 0044 F VL 0045 F 1308660 LAI, CONNIE 1188699 黎璧煌 34L, BRAGA CIRCUIT, 1ST FL. (a) YES LAI, ELISABETH 李依利 ST. PAUL'S INSTITUTION, CAUSEWAY BAY. (b) 00 NO VL 0046 M 786344 LAI FAI-YU 黎輝宇 3, MONMOUTH TERR., 1ST FL., WANCHAI. (a) YES VL 0047 M LAI FOOK-KI 15, LION ROCK RD., GR. FL. (a) YES VL 0048 M B07131 LAI FU 黎 34, MA TAU CHUNG HOUSING ESTATE. (b) NO VL 0049 F 1342334 LAI HA-SANG 258, TEMPLE ST., (c) ne NO KOWLOON. VL 0050 M 739209 LAI HEE-SING 希 N. P., 31, SHU KUK ST., RM. 558, HONG KONG. (e) nn NO VL 0051 F 290187 LAI, HELEN 少潤 2, PLAYING FIELD ROAD, 2ND FL., (a) YES KOWLOON. Page 309 Page 309 Page 310 Page 310 letter and number Sex Identity Card Number 308 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Residential Address Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VL 0052 M 955894 LAI, HENRY 黎德正 D1 FLAT, 15TH FL., MIRADOR MANSION, NATHAN RD. (a) YES VL 0053 M 338106 LAI HING-LUK 賴慶禄 #739B, NATHAN RD., 8TH FL. (c) NO VL 0054 F 468727 LAI HOK-LING ### 164, WHAMPOA ST., 3RD FL. (0) NO HUNG HOM. VL 0055 M B02704 LAI HOK-NIN 賴鶴年 16, HOP YAT RD. (b) VL 0056 M 1637445 LAI HON-SIU 黎翰冑 67, THIRD ST., 4TH FL. WEST POINT. (e) 20 NO NO VL 0057 M 309946 LAI HSIEN-TING VL 0058 M 994226 LAI IM-MIN 賴獻廷 綿 2B, MINDEN ROW, 4TH FL. (a) 574, NATHAN RD., 3RD FL. VL 0059 M 215423 LAI IM-TONG 黎 焰棠 27, VENTRIS RD., GR. FL. གླུ་ཚུ་ཚུ YES (a) YES (a) NO VL 0060 F LAI, ISABELLA 14, TAK SHING ST., GR. FL. (a) YES VL 0061 F 166269 LAI, JOAN 英 9A, VICTORY AVENUE, GR. FL. (a) YES VL 0062 М LAI, JOSEPH 15, MOSQUE ST., 1ST FL. (a) YES VL 0063 F 299180 LAI, JULIET 1, LOMOND RD 2ND FL. • (a) YES VL 0064 M BO9979 LAI KA-MING 黎嘉明 34, HA TAU CHUNG RD.. (e) ON NO HOUSING ESTATE, KLN. CITY VL 0065 1741034 LAI KAT-HUNG KK 47, KAM HONG ST., FLAT 1101 (e) NO VL 0066 F 1118457 LAI KAM-CHIN 鑑仟 56, QUEEN'S RD. C., 2ND FL. (b) NO VL 0067 X 1611973 LAI KAM-HUNG VL 0068 M 253279 LAT KAM-ON, FRANK 黎錦洪 黎錦 56B, BELCHER'S ST. 2ND FL. (e) NO 錦安 50, HOLLYWOOD RD., 2ND FL. (0) NO VL 0069 M 299538 LAI KAM-TONG 黎錦堂 254, JAFFE RD., 1ST FL. (a) YES VL 0070 น 800940 LAT KANG-MING 賴鏡明 128, ELECTRIC RD., GR. FL. CAUSEWAY BAY. (a) YES VL 0071 1110765 LAI KAR-NING 家寧 81, DES VOEUX RD. C., 1ST FL (0) NO VL 0072 M 1073773 LAI KEE 9, TSUN YUEN ST., 2ND FL. (a) YES VL 0073 K 834473 LAI KEE-KWONG 448, NATHAN RD., 2ND FL. (0) NO VL 0074 H A09457 LAI KEE-LEUNG A 26, GREEN LANE, GR. FL. (b) NO HAPPY VALLEY VL 0075 VL 0076 K LAI, KENNETH 39, TIN KWONG RD., GR. FL. (a) YES M 446030 LẠI KIM KHÔNG 黎劍光 58, ROBINSON RD., 1ST FL. (0) NO VL 0077 VL 0078 M A05303 H 648848 LẠI KING CHAU LAI KING-MAN 黎景文 2001년 30kg 70, FUK WA ST., 1ST FL. (b) NO 9, SUN MUNG ST., 1ST FL. (0) NO SHEK WOO HUI, SHEUNG SHUI. N.T. VL 0079 F 120952 LAI KING-WA 黎京筆 FLAT 57, H.H.I.L. 326, BLOCK (0) NO D, 3RD FL., STATION LANE, VL 0080 LAI KING-YUI 4A, UNITED MANSION, AFT. A, (a) YES 13TH FL., JORDAN RD. VL 0081 F LAI KOK-YING 252, LAI CHI KOK RD., GR. FL (a) YES KOWLOON Page 310 Page 310 Page 310 Page 310Page 311 Page 311 Sex Identity Card Number initials in English · 309 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 6. 15, para. (a), (b). Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) VL 0082 F 517312 LAT KUEN-YING 賴娟英 4 VL 0083 M 292955 LAI KUI-PUI 黎鉅培 ROOM 304, 41, TIN CHIU STREET 174, JAVA ST., 1ST FL. (c) (e) 00 NO VL 0084 F 1030353 LAI KUM-YING 黎金盈 15, STANLEY ST., 2ND FL. (0) VL 0085 M 1014218 LAT KWOCK-LUENG 黎國樑 13, PRINCE'S TERR., GR. FL. (e) NO VL 0086 M 1315953 LAI KWOK-FAT 國輝 F BLOCK, FLAT 1, 3RD FL., H.K. M.H., KING'S RD. (b) 3 3 3 3 NO NO NO ¡ VL 0087 950824 LẠI KWOK-LIM 賴國濂 136, WOO SUNG ST., GR. FL. (s) YES VL 0088 M 1683861 LAI KWOK-PUI, JIMMY 黎國培 VL 0089 F 745346 LAI KWOK-YING 幗英 VL 0090 M 1124069 LẠI KHÔNG KIT 黎廣杰 VL 0091 M 324645 LAI KWOON-CHIU 黎觀昭 735A, NATHAN RD., 9TH FL. 252, LAICHIKOK RD., GR. FL. 473, KING'S RD., TOP FL. 14, LOMOND RD., 2ND FL. (a) YES (a) YES @ (a) YES (a) YES VL 0092 F 1009382 LAI LAI-SANG 麗生 44, WAI CHING ST., 2ND FL. (c) NO VL 0093 F 154282 LAI LAU QI-LIN 5, SUNNING RD., 3RD FL. (a) YES VL 0094 M 241456 LAI LEUNG 黎 良 LADY GRANTHAM VILLAS, BLOCK (a) YES "C", NO. 425, 3RD FL. VL 0095 M A09691 LAI LI-SO 履 15, TSUN FAT ST., 7TH FL. (b) VL 0096 F 859741 LAI LIN-CHUN Đ Đ 6, HAU FUNG LANE, WANCHAI (0) 20 NO NO VL 0097 M 1133773 LAI LING 463, HENNESSY RD., 3RD FL. (a) YES VL 0098 M 763389 LAI LONG-TAI 黎朗泰 119, JAVA RD., FLAT 715 (0) NO VL 0099 F 924666 LAI, LUCY 7, BLUE POOL RD., 3RD FL. (a) YES VL 0100 M LAI MAN 48, MAIN ST. W., 2ND FL. (a) YES VL 0101 M 135885A LAI MING-KAP 賴銘 228, MAIN ST. W., SHAUKIWAN, 3RD FL. (0) NO VL 0102 M A012705 LAI MING-TAK, ERNEST 賴明 4, TAI HANG RD., 2ND FL. (b) VL 0103 F VL 0104 F 454529 745345 LAI MIU-PING 黎妙 屏 3, BABINGTON PATH (c) LAI NUI-YING 英 MERRY VILLA, HANG HA PO LAM CHUEN VILL., TAIPO, N.T. (b) 22 20 NO NO NO VL 0105 F 1001408 LAI OI-CHING VL 0106 M 573515 LAI OI-MAN VL 0107 M B06236 LAI PAK-HO 愛愛D 愛桌 貞民 471, QUEEN'S RD. W., 4TH FL. (c) 232, TAI PO RD. (0) 39, TIN KWONG RD., GR. FL. (a) VL 0108 M 349695 LAI PAK-HOI 伯海 VL 0109 M LAT PAK-KEE 23, CHIU LUNG ST., GR. FL. 139, LAI CHI KOK RD.,2ND FL. (e) 2 2 2 NO NO YES NO (a) YES VL 0110 VL 0111 VL 0112 M 251557 M 82386A M 267816 LAI PAK-LEUNG 16 R207, TUNG CHỌI ST., 2ND FL. (a) YES LAI PAK-LIN 72A, KIMBERLEY RD., 2ND FL. (b) LAI PAK-MIN HONG KONG VI, 0113 M 324565 LAI PAK-SUM 桕 13478, JAFFE RD., 3RD FL., 1, BONHAM STRAND W., HONG KONG. (0) 2 1/0 NO NO (e) nn NO Page 311 Page 311 Page 311 Page 311 Page 312 Page 312 Page 312 - 310 - Page 312 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames OF Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e,g, &, 15, Residential Address Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VL 0114 M 308934 LAI PANG-NIN 賴彭年 22A, BONHAM RD., 4TH FL. (a) YES VL 0115 F 978585 LAI, PHOEBE 賴非比 FLAT 71, BLOCK D, 12, ê (c) 20 NO STATION LANE, HUNGHOM. VL 0116 M 370293 LAI PING-KWAN 黎秉鈞 5, LEIGHTON HILL RD., 3RD (b) 0100 NO FL. VL 0117 M 1014215 LAI PO-YEE 13, PRINCE'S TERR., GR. FL. (e) NO VL 0118 F 1138606 LAI PO-YING 11, LIN FA KUNG ST. W., (c) NO 4TH FL., FRONT PORTION. VL 0119 M 550358 LAI PO-YU 保裕 471, KING'S RD., 5TH FL. (0) VL 0120 F 1154114 LAI PUI-HANG VL 0121 F 290810 LAI PUI-KEI VL 0122 M 213964 LAI SAU-FAT 秀 13, NANKING ST., 1ST FL. #243, LOCKHART RD., GR. FL. HONG KONG. HYDE PARK MANSION, 5TH FL. FLAT A, PATERSON ST. (0) (0) 2 2 2 NO NO NO (a) YES VL 0123 M 289296 LẠI SAU NAY 黎秀 秀南 3E, ROBINSON RD., GARDEN APT. 8TH FL. (a) YES VL 0124 M 145780 LAI SHAO-CHUNG 紹聰 23, FUNG WAH MANSION, 5TH FL CHEUNG HONG ST. (a) YES VL 0125 M 370312 LAI SHEK-SANG 石生 128, FUK WA ST., 2ND FL. (b) NN NO VL 0126 LAI SHEK-WAN VL 0127 VL 0128 M M 447434 1308266 LẠI SHEUNG THI 黎尚志 50, MARBLE RD., 3RD FL. 39, ARGYLE ST., 2ND FL. (a) YES (a) YES LẠI SHEUNG-CHI 尚智 72, APLICHAU MAIN ST., GR. FL. (e) NO VL 0129 M 430450 LAI SHING, REX 黎 64A, SHEK O VILLAGE. (a) YES VL 0130 M LAI SHIU-WAH, JASON QTRS. OF TUNG WAH EASTERN HOSPITAL, CAUSEWAY BAY. (a) YES VL 0131 VL 0132 M M 1117440 332931 LAI SHUI-TING 瑞庭 65, KWEI LIN ST., 1ST FL. (c) NO LAI SHUK-MING 叔明 442, CASTLE PEAK RD., 4TH FL (a) YES VL 0133 F 1042519 LAI SHUK-TSING 淑貞 10, HEALTHY VILL. NORTH POINT. (c) 20 NO VL 0134 F 649509 LAI SHUN-CHOR 巽材 C/O YUK YIN SCHOOL, SHEK WU MARKET, N.T. (0) 00 NO VL 0135 M LAI SHUN-NIN 91, KING'S RD., 4TH FL. (a) YES VL 0136 VL 0137 M 213616 LAI SIK-BUN 錫彬 92, PARKES ST., 1ST FL. (a) YES M 365580A LAI SIK-CHIU, TONY 錫釗 11, JAVA RD., 3RD FL. (a) YES NORTH POINT. VL 0138 F 1164691 LAI SIK-HAN 40, MA TAU WEI RD. BLOCK A, FLAT 8 (c) NO VL 0139 M 1043917 LAI SIK-KAI 31, SHU KUK ST., 5TH FL. FLAT 633 (e) NO VL 0140 M 591419 LAI SIU-HAY 紹 C/O HUNG HING, FU SIN ST., TAI PO MARKET, (c) 00 NO N. T. Page 312 Page 312 Page 313 Page 313 - 311 Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), Residential Address in Chinese Yes/No (if any) (c), (d) or (e) VL 0141 1001464 LAI SIU-TSUN 紹 4, PANG CHING ST., 3RD FL. (0) NO VL 0142 F 1679883 LAI SIU-WAH 少畢 LIDO AFTS., 15TH FL., E. (c) NO KING'S RD. VL 0143 F 314287 LAI SZETO, NANCY HYDE PARK MANSION, 5TH FL. (a) YES FLAT A, PATERSON ST. VL 0144 M 291334 LAI TAI-YIM 大炎 3, LI PO LUNG TERR., 3RD FL. (e) NO VL 0145 M 1369013 LAI TAK-HING VL 0146 M 18230 LẠI TIN 黎黎 德明 324, QUEEN'S RD. C. (c) NO PLUMPING STATION, WATERWORKS OFFICE, TAI TAM DUK (e) NO VL 0147 M 1110264 LAI TIT-LEUNG 黎鐵梁 RM 410, UNITED APT. NO. 1 (c) 00 NO GREAT GEORGE ST., CAUSEWAY BAY. VL 0148 M A028902 LẠI TUNG HOI 賴東海 2, MORRELY ST., 3RD FL. HANCHAI, HONG KONG (c) NO VL 0149 F 388497 LAI WAI-CHI, WENDY 慧棒 FLAT D, NO. 93-5, WONG NEI CHUNG RD., 2ND FL. (a) YES VL 0150 F A01 3189 LAI WAI-FONG VL 0151 F 1191806 LAI WAI-TAK VL 0152 F 454077 LAI WAI-YEE VL 0153 M 444590A LAI WAI-YIN 黎黎黎黎 黎慧芳 162, SAI WAN HO ST., 2ND FL HONG KONG (0) NO 偉德 1, FUK WAH ST., 2ND FL. (c) NO 黎惠然 16, TO LI TERR., GR. FL. 209A, TUNG CHOI ST., 4TH FL. (c) NO (a) 23 YES VL 0154 F VL 0155 F 1035477 454068 LAI WAI-YING LAI WAR-FONG 榮耀 黎惠英 9, WATERLOO RD., 1ST FL. (c) 739, NATHAN RD., 16TH FL. FLAT E. (0) 20 NO NO VL 0156 M 443922 LAI WEN-WAI 353, LAI CHI KOK RD., 2ND FL. (c) NO VL 0157 M A022425 LAI WING-HON 黎永漢 38, POKFULAM VILL. (e) NO VL 0158 M 974902 LẠI WING-NGON 黎永昂 1D, HIGH ST., 3RD FL. VL 0159 VL 0160 M 324697 LAI WING-ON 黎永安 255, KILUNG ST. M 534097 LAI WING-WAI 黎榮煒 56F, BELCHER'S ST., 2ND FL. VL 0161 F 1101012 VL 0162 M LAI WOO KIT-CHING, SELINA LAI YING 黎吳潔貞 34A, LEIGHTON RD. 1ST FL. • 57, LUNG KONG RD., MEZZ. FL. O O O O (0) 20 NO (e) YES (e) NO (2) YES (c) 00 NO VL 0163 M LAI YING-HOI, PERCY 5, ARBUTHNOT RD., 1ST FL. (a) YES VL 0164 M 84474.7 LẠI TƯ CHUNG 黎耀宗 HING YUEN CHINESE NEW VILL. PING SHAN YUEN LONG N.T. (c) NO VL 0165 M 306688 LẠI YIU-KUEN 耀權 15A, TAI HUM TSUN RD., TAI HUM TSUN (a) YES VL 0166 M 205380 LAI YIU-KUEUN, PETER 28, AFLIU ST., 1ST FL. (a) YES KOWLOON. VL 0167 M 54017 LAT YIU-MING 黎耀明 126, SHANGHAI ST., 3RD (2) YES FL., YAUMATI, KOWLOON. Page 313 Page 313 Page 313 Page 313 Page 314 Page 314 Page 314 - 312 Page 314 letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames initials in English VL 0168 F 345049 LAI YORK-CHEN VL 0169 F 919602A LAI YUEN-LAN VL 0170 M 14214 LAI YUEN-PING FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address SHEK WU SCHOOL, 8TH HEUNG, UNLONG FLAT "C", 330 KING'S RD., 11TH FL. 225, DES VOEUX RD. W., 1ST FL. Electoral Juror Qualification, Common e.g. 6. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (0) (0) 00 NO NO 20 NO 00 黎玉珍 黎婉蘭 賴元炳 (b) VL 0171 M 225070 LAI YUNG 卷 J. 551, 5TH FL., LI CHENG UK, R/A (a) YES VL 0172 M 1455833 LAI YUNG-CHI 7, CHUNG MI, ISLAND RD., ABERDEEN (b) NO VL 0173 LAIDLER, KATHELEEN MARY 937, RITZ APARTMENT, 9TH (a) YES FL., KING'S RD. VL 0174 F LAIN YET-FONG 林 # A * c/o TO SHUK MIDDLE SCHOOL, (c) NO 31-37, WESTERN ST. VL 0175 M 580907A LAING, ANDREW BRYCE 18, CAVENDISH HEIGHTS, (a) YES JARDINE'S LOOKOUT VL 0176 LAING, AUDREY L. 30, HYSAN AVE., TOWER (a) YES COURT, APT. 503 VL 0177 VL 0178 F LAING, CHING BILLIE 4, WOOD RD., 2ND FL. (a) YES M 550630 LAING, CYRIL 梁斯露 25, CHEUNG SHA WAN RD., (b) NO N 3RD FL. VL 0179 F LAING, JOY MOLLIE c/o OFFICER'S MARRIED QTRS., (a) YES R.A.F. KAI TAK VL 0180 F 580908A LAING, SHEILA DULCIE 18, CAVENDISH HEIGHTS, (a) YES JARDINE'S LOOKOUT VL 0181 LAING, SUSAN THOMPSON 8A, HA LONG CHUNG, SHATIN (a) YES VL 0182 F LALVANI, CHANDRA C. 36, CAMERON RD. 1ST FL. > (a) YES VL 0183 M 137735 LALVANI, CHATUR KALACHAND 36, CAMERON RD,, 1ST FL. (a) YES VL 0184 M 1074324 LAM, BENNY 熾 23E, ROBINSON RD. 4TH FL. (b) VL 0185 F 1190181 LAM, BENOIT 林本督 8, PO SHAN RD. (b) 20 NO NO VL 0186 F 260771 LAM, BETTY 碧瑜 PING ON APARTMENT, 2ND FL., "C, 1B, BABINGTON PATH (a) YES VL 0187 M 528381 LAM BING-CHANG 林 64, LOCKHART RD., 1ST FL. (c) NO VL 0188 M 260770 LAM BING-KEE, DAVID 林炳基 H.K. MODEL HOUSE, BLOCK E, 3RD FL., FLAT 1 (a) YES VL 0189 F 1698683 VL 0190 M 1591113 VL 0191 M 174915 VL 0192 M 1105983 LAM BUN-LEE 林斌莉 94, WO FU RD., 2ND FL. LAM CHAN-FAI, HARRY LAM CHE-CHUEN **** 29, THIRD ST., GR. FL. 林 49, WYNDHAM ST., GR. FL. LAM CHEE-CHEUNG 林子样 3, LAU SIN ST., 1ST FL. 흐흐흐흐 2222 NO NO NO NO VL 0193 M 86786 LAM CHEE-CHUNG 治中 24, HILLWOOD RD. KOWLOON. GR.FL., (0) no NO VL 0194 M 1129664 LAM CHEE-KIT 林志傑 11, COLLEGE VIEW, GR. FL., BONHAM ROAD, (a) YES Page 314 HONG KONG. Page 314 Page 315 Page 315 Page 315 - 313 · - Page 315 letter and number Sex Identity Card. Number Surname and Forenames initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral OF Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No (if any) VL 0195 M 353117 LAM CHEE-LEUNG, DAVID 10, BONHAM STRAND, WEST, 2ND FL. VL 0196 F 429311 LAM CHENG-YEE 林靜佯 VL 0197 M 404984 LAM CHEUK-WAI 林 VL 0198 F 1311480 LAM CHEUNG TAI-WING, 63, LOCKHART RD. 3RD FL. ***9, GLENEALY, 1ST FL. #4, COLLEGE RD. TOP FL. 흐 흐흐 @ (a) YES NO YES YES LEATRICE VL 0199 F 1191920 LAM CHI-CHING 林志貞 63, LOCKHART RD. 3RD FL. (c) VL 0200 M 418770 LAM CHI CHUNG 20, WING FUNG ST., 1ST FL. (b) VL 0201 F 1295048 |LAM CHI-KUNG 志功 41C, CONDUIT RD. 1ST FL. > (c) VL 0202 M 160475 LAM CHT-MING 林志明 18, KWAI HEUNG ST., SAI YING FUN. 1ST FL. (e) 2222 NO NO NO NO VL 0203 M VL 0204 M 934572 1089525 LAM CHI-YUEN #35, CHEUNG WAH ST., 3RD FL. (0) NO LAM CHIK-HO 林植豪 APT. 32, ST. JOAN COURT, (a) NO MACDONNELL RD. VL 0205 M 1089532 LAM CHIK-SUEN 40-42, BONHAM RD., 2ND FL. (a) NO VL 0206 M 240163 LAM CHTU-CHUNG MAY LUN APT. 8TH FL. (a) YES FLAT A. VL 0207 M 1163621 LAM CHO CHENG 林藻样 14A, SECT. 2, DISTRICT 1, PO WAN VILL,, HOMANTIN. (a) YES VL 0208 M LÀM CHO HƠN 5, LA SALLE RD. GR. FL. (a) YES VL 0209 M 430181 LAM CHOON-SANG 12, PERKINS RD., JARDINE'S (a) YES LOOKOUT. VL 0210 M 1182127 LAM, CHOSEN TSING #t RM. 42, CHINESE Y.M.C.A. HOSTEL (b) NO VL 0211 M 1548170 LAM CHUCK-IN 16, CAMERON RD., 1ST FL. (a) YES VL 0212 M 249970 LAM CHUCK-SHING FLAT 2, WAY WAH APTS., (a) YES 109, POKFULAM RD, VL 0213 M 399488 LAM CHUEN 林 25, SHIM LUEN ST., 5TH (a) YES FL. VL. 0214 F 306401 LAM CHII- HA VL 0216 VL 0215 F 76126 474232A LAM CHÚI MIN M LAM CHUN-CHI, RENALDO VL 0217 M 433973 LAM CHUN-KUEN VL 0218 M BO4302 LAM CHUN-PONG 7, YING FAI TERR., GR. FL. 78, LION ROCK RD. 3RD FL. → #373A, KING'S RD., GR. FL., NORTH POINT, *** 1, FAT KWONG ST., GR. FL. FLAT 24. ###32, BEGONIA RD., 1ST FL., YAU YAT CHUEN. 흐 흐흐 @ (b) NO (a) YES 20020 NO YES (b) NO VL 0219 M 1068499 LAM CHUN-SHING *** 17, HING YAU STREET, 7TH (ခ) NO FL. VL 0220 M 975420 LAM CHUN-TAI **** 1A, HILLSIDE TERRACE, (b) NO 1ST FL. VL 0221 M 975419 |LAM CHUN-WAH 林振華 70, HENNESSY RD., 2ND FL. (b) NO Page 315 Page 315Page 316 Page 316 Page 316 314- Page 316 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 OF initials in English Electoral letter and number Identity Surname and Forenames Sex Card Number VL 0222 M 533467 LAM CHUN-WAH Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Residential Address Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 林震辜 HUT NO. 11, MA TAU CHUNG, ARGYLE ST. (c) NO VL 0223 M LÀM CHUNG HƠN 47, JERVOIS ST., 1ST FL. (a) YES VL 0224 M 243762 LÀM CHUNG HUEN 林 247, JAFFE RD., 1ST FL. (b) NO VL 0225 M 155098A LAM CHUNG-KEE 林松 22, CUMBERLAND RD. (a) YES VL 0226 М 153476A LAM CHUNG-PAK 林松柏 48, MAIN ST. E., SHAUKIWAN (*) NO VL 0227 M 1049851 LAM CHUNG-TAT *** C/O MEI WAH SCHOOL, 5, (c) NO LADDER ST. VL 0228 M 773886 LAM CHUNG YAN VL 0229 478426 LAM CHURK-WING 林宗仁 林 3, ON TAI ST., 3RD FL. (e) 32, CAINE RD., 2ND FL. (c) 22 NO NO VL 0230 M 461025 LAM, DANIEL H. 林思顯 51A, NGA TSIN WAI RD., GR. (a) YES FL. VL 0231 M 801039 LAM, DAVID S. c. 6 MILES, TAI PO RD., N.T. (a) YES VL 0232 M 480990 LAM, DICK 林紀鏑 22, LAI CHI KOK RD., 3RD FL. KOWLOON (a) YES VL 0233 F 36288 LAM, DORIS *** 330, LOCKHART RD., 3RD FL. VL 0234 M C02895 LAM, EDWARD K. 林 26, CHI YAN LANE, PING CHAU (a) VL 0235 F LAM, ESTHER 5, HYSAN AVE., 2ND FL. VL 0236 M 22300 LAM FAI 林 輝 P.W.D. QTRS., SOUTH BAY གླུ་ རྒྱ ་གླ་ཀྱི (a) YES YES (a) YES (e) NO BRIDGE, REPULSE BAY VL 0237 VL 0238 M 26249 K 953648 LAM FAI-CHIU LAM FAT-LAN 林輝照 林佛 92, KO SHAN RD., GR. FL. (b) NO 3, LANE 11, 1ST FL. (a) YES GRANDVIEW RD., DIAMOND HILL VL 0239 F 1265311 LAM, FLORENCE 林麗姬 FLAT 407, HOMANTIN MANSION, (a) YES 19-C, HOMANTIN ST. VL 0240 М 492404 LAM FOOK 林 福 103, KUNG MAN VILLAGE, MT. DAVIS. (e) NO VL 0241 M 308707 LAM FOOK-HAY 林福熙 40, MATAUWEI RD., 2ND FL. RM. 49 (b) NO VL 0242 VL 0243 VL 0244 VL 0245 VL 0246 ม F 1328876 297063 LAM FOON-YUE 林寬如 322, KING'S RD., 4TH FL. LAM, FRANCIS F 227410 F 481518 LAM, GWENDOLINE 3, PARKES ST., 2ND FL. 19C, HOMANTIN ST., FLAT 407 LÂM HẠNG 50 18B, TAI HANG RD., 1ST FL. F 964457 LAM HANG-YUK 林杏玉 5, LEE GARDEN ST., 3RD PL. VL 0247 函 LAM, HELEN ST. STEPHEN'S PREPARATORY SCHOOL. I I I I @ @ (a) YES YES (a) YES (c) NO (0) 2 (a) YES VL 0248 F A021896 LAM HING-KAU, ALICE 林興 VL 0249 K 422083 LAM HING-SAN 林慶燊 VL 0250 Η LAM HING-YEE 林興 41, WONG CHUK ST. KOWLOON. 168C, BOUNDARY ST., 2ND FL. KOWLOON. 6A, MA SHAN VILL., GR. FL. SAIWANHO. 흐흐 (2) YES (a) YES (0) 008 NO Page 316 Page 316 Page 317 Sex Identity Card Number Page 317 · 315- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VL 0251 H 306402 LAM HO-CHUEN VL 0252 H 1089312 LAM HO-FAN 林浩泉 林 7, YING FAI TERR.,GR. FL. (8) NO 937, RITZ APTS., 7TH FL. KING'S RD. (s) YES VL 0253 1066836 LA HOI SHENG 林海湘 11, LEIGHTON RD., 1ST FL. (a) YES VL 0254 M 508293 LAM HOI-WAN 林海雲 62, DES VOEUX RD. W. 3RD FL. (e) NO VL 0255 M 489458 LAM HOK-LEUNG 林學良 53, AUSTIN RD., 1ST FL. VL 0256 LAM HON-CHEUNG 林漢章 FLAT 1303, EAST TERR., SAI (0) @@ (a) YES 00 NO WAH CHUEN VL 0257 1335364 LAM HON-CHOW, GREGORY 林漢洲 247, TAI KOK TSUI RD., 3RD FL. @ (8) YES VL 0258 M 762878 LAM HOP-WAN ☆☆☆☆ 84, MORRISON HILL RD. (c) NO VL 0259 B08743 LAM HOW-PANG #64, HOMANTIN ST., 3RD FL. (b) NO VL 0260 M 1283879 LAN HUNG TUNG 林宏同 1, CHEE KWOO TERR., 2ND `FL. PEEL ST. (c) NO 8, FUK KWAN RD. 2ND FL. (0) * 149, JAVA RD., 3RD FL., FLAT 200 NO VL 0261 М 400731 LAM IU-KHAN VL 0262 504906 LAM IU-WAN 443 VL 0263 F 1086281 LAM, JEAN LINA 何貞蓮 118, LA SALLE RD. VL 0264 F 425057 LAM, JEAN M. #93, ROBINSON RD., 1ST FL. VL 0265 M 264568 LAM, JIM 林 占 5, SUGAR ST., 1ST FL. VL 0266 M 244193 LAM, JOHN 林約 78, KOWLOON CITY RD., 7TH FL. 흐흐 (c) NO (a) YES (a) YES (e) NO (a) YES VL 0267 M 222229 LAM, JOSEPH 林德才 14, YIK YAM ST., 3RD FL. (a) YES VL 0268 M LAM, JOSEPH 13, NANKING ST., GR. FL. (a) YES VL 0269 M 904920 LAM KAI-HANG * & # 7, FA YUEN ST., GR. FL. (0) NO VL 0270 LAM KAI-HUNG 29, QUEEN'S RD., 1ST FL. (a) YES VL 0271 F 496769 LAM KAM-HAR 霞 359, QUEEN'S RD. C., 2ND FL. (0) VL 0272 M 1329624 LAM KAM-HON 180, HENNESSY RD., 4TH FL. (c) NO VL 0273 M 444710 LAM KAM-WING 林錦 50, RUSSELL ST., 2ND FL. (a) VL 0274 M 474688 LAM KAM-YEN 199A, RECLAMATION ST., 1ST FL. (c) NO 3 5 3 3 YES VL 0275 F LAM, KATHERINE 109, LOCKHART RD., 3RD FL. (ε) YES VL 0276 М LAM KING-GAR 76, PEEL ST., 2ND FL. (a) YES VL 0277 M 517800 LAM KING-YU 林儆 145, THOMSON RD., 1ST FL. (a) YES VL 0278 F A020322 LAM KIT-YU #5, NGAN MOK ST., 3RD FL. (0) NO VL 0279 1039077 LAM KIU-FOO 林僑富 36, EASTERN ST., 3RD FL. HONG KONG (a) YES VL 0280 F 1011273 LAM KO, MARY 林高美玲 60, VENTRIS RD., 10TH FL. HONG KONG (b) NO VL 0281 M 1165847 LAM KOK-WING 林覺榮 27, SOUTHWALL RD., 2ND FL. (c) NO Page 317 Page 317 Page 317 Page 317 Page 318 Page 318 Page 318 316. Page 318 Electoral letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror Residential Address (if any) (c), (d) or (e) |para. (a), (b), Yes/No VL 0282 М 1761217 LAM KOON-SAU #87, ISLAND RD., 1ST FL., (b) NO ABERDEEN VL 0283 M 755388A LAM KOON-WING 林焜榮 149, JAVA RD., 2ND FL., FLAT 328 (b) no NO VL 0284 M 273167 LAM KUN 林 #1B, EAST ST., 2ND FL., QUARRY BAY (0) no NO VL 0285 M 1331616 LAM KUNG-HIN 林公獻 FLAT 950, CAMELIA HOUSE, 8TH FL., SO UK ESTATE (a) YES VL 0286 M VL 0287 VL 0288 M F VL 0289 F 1154760 603696A 344020 1295346 LAM KUT-CHOY 林吉財 12, SHAN MING ST., APLICHAU (e) LAM KWAI-SIM 林桂嬋 19, DAVIS ST., Ga. FL. - (e) 20 20 NO NO LAM KWAN 林 53, CUMBERLAND RD. (a) YES LAM KWAN-FONG 林群芳 BLOCK C, 38, LYTTELTON RD., 6TH FL. (0) NO VL 0290 436750A LAN KWAN-WAI 林志偉 452, HENNESSY RD., 3RD FL. (b) NO VL 0291 M LAM KHOK CHOI 36, HANKOW RD., 3RD FL. (a) YES VL 0292 M 1335374 LAM KWOK-HING 林園興 3, E BLOCK, MODEL HOUSE, 5TH FL., KING'S RD. (a) YES VL 0293 M VL 0294 M VL 0295 M 208904 1092708 LAM KHOK HUNG 林國雄 6, WING WOO ST., 2ND FL. (a) YES LAM KWOK-KAM 16, BONHAM RD., BASEMENT (0) NO LAM KWOK-KUEN e/o HỒ TỤNG WORKSHOP, + (a) YES UNIVERSITY OF HONG KONG VL 0296 M 299952 LAM KWOK-SUN 林國 2, PEKING RD., 1ST FL., TSIMSHATSUI (a) YES VL 0297 M 260511 VL 0298 F 1191918 VL 0299 M 220052 LAM KWOK-TSOI 林图材 90, ELECTRIC RD., 2ND FL. (8) YES LAM KWOK-YING 150, LOCKHART RD., 3RD FL. (0) NO LAN KHONG FONG 林光邦 190, DES VOEUX RD. W., 1ST FL. (a) YES VL 0300 F 1022992 LAM LAT-CHUN 502, NATHAN RD., 3RD FL., (c) 00 NO REAR PORTION VL 0301 F 387999 LAM LAT-YING 林麗英 3, TANG FUNG ST., 1ST FL., (c) no NO TIN WAN, ABERDEEN VL 0302 F A024940 LAM, LAURA 林志馨 LING YUET SIN INFANTS' HOME (0) NO VL 0303 F LAM LEE-WAN c/o POLICE H.Q. (a) YES VL 0304 M 530687 LAM LEUNG-CHAO, FRANK 林樑潮 121, JAVA RD., FLAT 924, (a) YES C.M. BLOCK, NORTH POINT ESTATE, NORTH POINT VL 0305 M 313367 LAM LEUNG-TIM 林亮添 370, DES VOEUX RD. W., 5TH (a) YES FL., REAR PORTION VL 0306 F 51230 LAM LING LAT-FONG 凌麗芳 74, KIMBERLEY RD., 1ST FL. (a) YES VL 0307 F LAM LO CHUN-CHU c/o POLICE H.Q. (a) YES VL 0308 M 1149425 LAM LOK-BUN 林樂斌 EASTERN FIRE STATION (b) NO VL 0309 F 679053A LAM, LUCY 林詠素 15, FORT ST., 1ST FL. (a) YES Page 318 Page 318 Page 319 Page 319 Page 319 - 317 - Page 319 Sex and number Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VL 0310 M 1422096 LAM LUI 林 13 118, 3RD DISTRICT, (0) NO HOMANTIN NEW VILLAGE VL 0311 263982 LAM LUI-CHOI 林侶才 12, SHING TAK ST., GR. FL. (e) NO VL 0312 1034582 LAM LUN st 42, KIM SHIN LANE, 7TH FL., SHUM SHUI PO (a) YES VL 0313 M 34-9914 LAN HAN-CHOI 林文才 124, KENNEDY RD., 1ST FL. (a) YES VL 0314 M 414539 LAM MAN-KIT 林文傑 MANLY VILLA, RARAL BLDG., (b) NO LOT NO. 119 & 94, ISLAND RD., DEEP WATER BAY VL 0315 M 385845 LAM MAN-YING 林大英 207, JAFFE RD., 3RD FL. (a) YES VL 0316 F 1190115 LAM, MARGEURITE # ST. PAUL'S INSTITUTION, (b) NO CAUSEWAY BAY VL 0317 F 1001472 LAM, MARGUERITE 9, MORRISON HILL RD., 3RD FL. (0) NO VL 0318 M 264403 LAM MING-KWONG 光 694, NORTH POINT MANSION, (a) YES 3RD FL., FLAT G, KING'S RD. VL 0319 M 308922 LAM MING-TAK BA 14, PERKINS RD., JARDINE'S LOOKOUT (a) YES VL 0320 M A022471 LAM MOK 林 VL 0321 M 251773 LAM MOK-KAN 19, LUN FAT ST., 1ST FL. 6TH VL 0322 F VL 0323 M 160273A 59114A LAM, LÀM NAM MONA 林 VL 0324 M VL 0325 M 409309 LAM NGAT-CHUEN * 517198 LAM NGAI-KOK 林毅存 林雅覺 13, WAN HING ST., FL., H.K. 47, GRANVILLE RD., 1ST FL. 119, MAIN ST., GR. FL., APLICHAU 18, KWONG MING ST., 2ND FL. 68, BULKELEY ST., 3RD FL. VL 0326 F 41654A LAM NGAN-KWEI VL 0327 VL 0328 VL 0329 M 538470 F 312109 F 267490 LAM NGAR-WOON 林顔桂 13. VICTORY RD. 林雅垣 2ND FL. J LAM OI-KUEN LAM ON-CHIT VL 0330 VL 0331 M 844324 M 1094467 LAM PAK-CHEONG 林安哲 林 LAM PAK-HOI ### UNLONG VL 0332 M 424078 LAM PAK-SOU 林柏秀 56, HOLLYWOOD RD., GR. FL. 397, SHAUKIWAN RD., 3RD FL. 24, YUK SAU ST., 2ND FL. 1, MAIDSTONE LANE, TOP FL. c/o KIU YING MIDDLE SCHOOL, 24, FLOWER MARKET RD., 3RD FL. î î î î î ê ê è î ê ê ê (e) NO (e) NO (a) YES (e) NO (&) YES (၁) (0) (e) 2 2 2 NO NO (c) NO (a) = YES (0) NO (c) NO (c) 910 NO VL 0333 M LAM PAK-YEUNG 林伯元 17, PRINCE TERRACE, 3RD FL. (a) YES VL 0334 VL 0335 VL 0336 M 298222 LAM PAK-YUNG 林柏 68, PAN HOI ST., 3RD FL. (a) YES M | 113569 M LAM, LAM, PAUL PAUL 6, KENNEDY TERR., 1ST FL. (a) YES 沐保 27D, ROBINSON ROAD, 3RD FL. (a) YES VL 0337 F VL 0338 M 529834 386301 LAM PEK-NGO 碧好 14, KAI CHIU RD., 4TH FL. (0) NO LAM PENG-WAH, WALTER 林斌畢 24, CUMBERLAND ROAD, (a) YES 1ST FLOOR Page 319 Page 319 Page 320 Page 320 Page 320 318 - Page 320 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Identity letter and number Sex Card Number VL 0339 H LAM, PETER VL 0340 М 915189 LAM PING-FAI Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Juror (if any) 90, STAUNTON ST., 3RD FL. (a) YES *****16, CHUNG SHUEN LANE, TAIPO (b) NO MARKET N.T. VL 0341 M LAM PING-KEE 83, LEE GARDEN ST., TOP FL. (a) YES VL 0342 М 1044124 LAM PING-LEUNG 林炳良 N.K.I.L. NO. 218, CLEARWATER BAY RD. (b) NO VL 0343 1363046 LAM PO 林 波 8, PO HING FONG, 1ST FL. (e) NO VL 0344 F 1577227 LAM PO-CHU 7A, DRAGON TERR., 4TH FL. (c) NO VL 0345 F 1084511 LAM PO-CHUT 林寶珠 10, WAH YIN FONG E., 1ST FL (c) NO VL 0346 M 167377 LAM PO-HON 林保漠 6, GASCOIGNE RD. (b) NO VL 0347 M 290797 LAM PO-TUNG, TONY 林普潼 STATE THEATRE BLDG., SOUTH (a) YES WING, 6TH FL., "U" VL 0348 F 1108733 VL 0349 F LAM PUI-HA, SHEILA LAM, ROSE 林佩霞 16, KAI YUEN TERR., 2ND FL. (a) YES 20, SEYMOUR RD., 2ND FL. VL 0350 M BO15858 LAN SAI-KHUNG 林世强 2, PO ON RD., GR. FL. FLAT 5. EE (a) YES (a) YES VL 0351 M VL 0352 M 446066 1681250 LAM SAI-KWUN 林世均 48, HAVEN ST., 7TH FL. (c) NO LAM SAI-TING 林世亭 6, 5TH LANE, HA YUEN LING E. VL 0353 M 1184611 LAM SAI-YEUK 林細約 17A, VENTRIS RD. O O (c) NO (c) NO VL 0354 M 387965 LAM SAT-YUM VL 0355 M 277497 LÀM SANG 世欽 生 1(1), WATER ST., 1ST FL. (c) NO C/O H.K. ELECTRIC CO., KING'S RD. (e) NO VL 0356 F A04311 LÀM SAU-MUI 余 164, LOCKHART RD., 2ND FL. (a) YES VL 0357 M 230771 LAM SAU-SAN 林壽山 2, THIRD ST., 1ST FL. (a) YES VL 0358 M LAM SEE-LAI 545, LOCKHART RD., 5TH FL. (a) YES Vi 0359 M 800085A LAM SHANG, BENERD 22, GREEN LANE, 2ND FL. (b) 00 NO VI 0360 LAM SHEE-SONG VL 0361 VL 0362 M 729586 LAM SHEK-KUEN M 289178 LAM SHEUNG CHUNG, ALECK 林石權 林尚忠 27, KIMBERLEY RD., 2ND FL. 32B, ISLAND RD., ABERDEEN 330, WING KWONG ST., 5TH FL. (a) YES. (b) NO (a) YES VL 0363 VL 0364 M 422086 M 1165852 LAM SHEUNG-KIN 林 堅 502, CHATHAM RD., 3RD FL. (a) YES LAM SHEUNG-TAK 181B, KOWLOON CITY RD., 3RD FL. (0) NO VL 0365 M 1815310 LAM SHI-CHUN, ALEX 林思進 7, GRAMPIAN RD. (a) YES KOWLOON. VL 0366 M 1090245 LAM SHING-HONG, CHRISTOPHER L 56, TIN HAU TEMPLE RD., (a) YES GR. FL., CAUSEWAY BAY, HONG KONG. VL 0367 M 1066871 LAM SHING-LEUNG # # 148, CAMP ST., 3RD FL., FLAT 50, KOWLOON. Page 320 (a) YES Page 320Page 321 Page 321 Page 321 - 319- Page 321 Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VL 0368 M 478812 LAM SHING-MAN, STEPHEN 林成民 68, VILLAGE RD., 2ND FL. (a) YES VL 0369 M 364210 LAM SHING-TSEUNG 林成長 3-4, GLENEALY, 5TH FL., FLAT D VL 0370 M 541381 LAM SHTU-CHUN 林肇真 2, SHIU FAI TERR., STUBBS @@ (a) YES (b) NO RD., 1ST FL. VL 0371 M LAM SHIU-CHUNG 38, HILLWOOD RD., GR. FL., REAR PORTION (E) YES VL 0372 M LAM SHIU-FAT 179, HENNESSY RD., 1ST FL. (a) YES VL 0373 M 967835 LAM SHIU-FUN 林肇薰 FLAT 803, NORTHERN TERR. SAI WAN CHUEN (c) NO VL 0374 M A06902 LAM SHIU-HUEN 林兆煊 15, SHELLY ST., 1ST FL. (b) NO VL 0375 M LAM SHIU-HUEN 44, GOUGH ST., 1ST FL. (a) YES VL 0376 M VL 0377 M A011871 252943 LAM SHIU-KEE 林兆 33, PEEL ST., 1ST FL. (a) YES LAM SHIU-KING 林紹鯨 28, LEIGHTON RD., 3RD FL. (a) YES VL 0378 F VL 0379 M 1067061 B02870 LAM SHIU-KONG 林肇絳 3, SAN WAI ST., 2ND FL. (c) NO LAM SHIU-PANG 林少彭 24, SHING TAK STREET, 1ST FL. (b) NO VL 0380 M 487878 LAM SHIU-WAH BLOCK C, 68, MACDONNELL (c) NN NO RD., 3RD FL. VL 0381 M 1331051 LAM SHU-KEE 林樹基 102, WATERLOO RD., GR. FL. (b) NN NO VL 0382 M LAM SHUI-CHEONG 149, GLOUCESTER RD., 1ST FL. (£) YES VL 0383 M LAM SHUNG-KIN 165, PRATAS ST., 1ST FL. (8) YES VL 0384 M 1032976 LAM SIK-FUN 林錫 13, QUEEN'S ST., 3RD FL. (c) NO VL 0385 M LAM SIK-LOK, STEVEN 197, TSAT TSE MUI RD., (a) YES CHUNG YUEN HOUSE, FLAT D, 7TH FL. VL 0386 M 1058675 LAM STU-LOK, STEVEN ***** 25, HEALTHY ST. EAST, FLAT D, 7TH FL. (a) YES VL 0388 M VL 0389 VL 0387 M 1081752 B08736 1108912 LAM SIU-TING #5, HILL RD., GR. FL. 肇庭 (a) YES LAM SO-MAN 林蘇 KOWLOON FIRE STATION (b) NO M LAM SOU-HAM 林 807, WEST TERRACE, SAI WAN CHUEN (e) NO VL 0390 F 233434 LAM, STELLA #937, RITZ APTS., 7TH FL. (a) YES VL 0391 VL 0392 F 529832 LAM SU-NE 林淑女 14, KAI CHIU RD., 4TH FL. (c) NO F 1064328 LAM SU-YING 林少 224A, FA YUEN STREET, 4TH FLOOR (c) NO VL 0393 M 492671 LÀM SUI-CHUNG 林瑞聰 320, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (a) YES VL 0394 F 636267 LAM SUI-KI 林遂基 FLAT 812, 47 KAM HONG ST. (c) NO VL 0395 F LAM SUI-NGAN 114. JAVA RD., 1ST FL. (a) YES VL 0396 M 388185 LAM SUNG-YIM 林崇嚴 #77, NGA TSIN WAI RD. (a) YES VL 0397 F 1013174 LAM, SYLVIA 志 410, CONDUIT RD. (0) NO VL 0398 M 1312659 LAM TAI-SHING, PAUL 林大成 144E, BOUNDARY ST., 3RD FL. (a) YES Page 321 Page 321 Page 322 Page 322 Page 322 320 Page 322 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, Residential Address Juror |para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VL 0399 М 440126 LAM TAK-WAI 林德偉 15, CHEUNGSHAWAN RD., TOP FL (a) YES VL 0400 M 159375 LAM TAT-MAN 林建文 115, BLUE POOL RD., 1ST FL. (b) VL 0401 M 528418 LAM TECK-KHIN, JOHN 藍德慶 1, MERLIN ST., 2ND FL. (b) VL 0402 M 948035 LAM, THOMAS 林畢根 VL 0403 M 494022 LAM TING-KUI 林廷炬 VL 0404 M 235117 LAM TO-KI 林杜棋 VL 0405 M 389952 LAM TSAN-YUK 林赞育 54, PAK TAI ST., 3RD FL. CHILDREN'S GARDEN MIDDLE SCHOOL, U KWAI SHA, N.T. 184, WANCHAI RD., 1ST FL. 62, SEC. A., SING ON VILL. (a) (c) 2 2 2 NO NO YES NO (a) YES (c) NO VL 0406 M 390240 LAM TSE-TIM 林梓添 49, WYNDHAM ST., GR. FL. (a) YES VL 0407 M 263984 LAM TZE-CHIU, EDDIE 林志昭 "WISE MANSION", 52, ROBINSON (a) YES RD., 9TH FL., APT. "J" VL 0408 K 225108 LAM TZE-HO, BERNARD VINCENT 林子浩 121, JAVA RD., CENTRAL COURT, FLAT 527 (a) YES VL 0409 F 402925 LAN, VINNIE 林杏芳 14, PERKIN RD., JARDINE'S LOOKOUT (a) YES VL 0410 F 529228 LAM, VIRGINIA 林潔 452, HENNESSY RD., 3RD FL. (a) YES VL 0411 M LAM WAH-YU 林華耀 322, QUEEN'S RD. C., 3RD FL (e) NO VL 0412 M 475818 LAM WAI-KUAN 林偉焜 27, FORTRESS HILL BELCHER'S ST. (e) NO VL 0413 F 396603A LAM WAI-KUEN 林惠娟 SACRED HEART SCHOOL, CHEUNG CHAU, N.T. (0) no NO VL 0414 M LAM WAI-FUI 362, LAI CHI KOK RD., 4TH FL| (a) YES VL 0415 VL 0416 M M 1309201 443357 LAM WAI-SHING LAM WAI-WAN 林偉成 林 50, PO KONG RD., 1ST FL. (0) NO 256, DES VOEUX RD. C., 2ND (b) NO FL. VL 0417 M 220712 LAM WING-CHAM 林永湛 *** 19, WING FUNG ST. W., (a) YES 3RD FL. VL 0418 M 970704 LAM WING-CHUEN 林 FLAT 207, 119, JAVA RD. (a) YES VL 0419 M 537029 LAM WING-HIN 林 榮軒 242, SECT. 2, KUNG MAN VILL. MOUNT DAVIS RESETTLEMENT (a) YES AREA. VL 04.20 VL 0421 M 305412 M 306558 LAM WING-KAM 林 53, LEE GARDEN RD., 1ST FL. (a) YES LAM WING-KEE 12, PLAYINGFIELD RD., 3RD FL. (a) YES VL 0422 VL 0423 VL 0424 M M 207359 538467 LAM WING-LOK 孿 11, TSUN YUEN ST., 2ND FL. (a) YES LAM WING-PUI * j + 24, YUK SAU ST., 2ND FL. (a) YES M 44424 LAM WING-YUE, PETER ** 31, TIN KWONG RD., 1ST FL. (b) NO KOWLOON. VL 0425 M 679744A LAM WING 林 旺 26, MA TAU WEI RD., RM. 116, 5TH FL., B BLOCK. (e) OG NO VL 0426 F 1089533 LAM WONG MAN-HING * 42, BONHAM RD., 2ND FL. (c) NO VL 0427 F LAM WONG TSUI-MEI, MAY 22, PAK KING ST., 2ND FL. (a) YES Page 322 Page 322 Page 323 Page 323 - 321 Electoral letter and number Sex Identity Card - Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ΟΙ Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (e) VL 0428 M 299938 LAM WOON-KI 林煥基 4TH FL., 463, QUEEN'S RD. W. (a) YES VL 0429 M 1186838 LAM YAN-CHIU 林仁超 317, SECT. 7, TAI WOR PING (c) NO VL 0430 M 1432544 LAM YAN-CHUEN 林又邨 26, SAI YEE ST., 3RD FL. (c) 090 NO VL 0431 M LAM YAN-KWAI 96, WHARF RD., TOP FL. (8) YES VL 0432 F VL 04.33 મ 905388A 1104-215 LAM YAN-MEI 林思 128, HOI PING RD., 1ST FL. (a) YES LAM YAT-MING 林日明 110, SHEK CHAT PO ST., 1ST FL., TAI O (c) NO NN 7 VL 0434 M VL 0435 M 399490 982155 LAM YAU-NGAN 林猷雁 508, CHATHAM RD., 4TH FL. (a) YES LAM YEE-YEUNG 林爾羊 ST. JOHN'S COLLEGE, HONG KONG UNIVERSITY (b) NO VL 0436 M LAM YICK-KEONG- 46, FORT ST., 3RD FL. (a) YES VL 0437 M 1289536 LAM YTM-POR 林延波 VL 0438 F LAM YIN KIN-WAH 119, MAIN ST., APLICHAU 0/0 POLICE H.Q. (e) NO (a) YES VL 0439 M 1104209 LAM YING-LUN 林應麟 133, THIRD ST., 1ST FL., SAI YING POON (0) NO VL 0440 M 1508602 LÀM YIU-CHUNG 林耀宗 108, ARGYLE ST., 2ND FL. (c) NO VL 0441 M VL 0442 M 1323801 265988 LAM YIU-PUI 林耀 186, PRATAS ST., FLAT 12 (a) YES LAM YIU-SUN 林耀 c/o A.S. WATSON & CO. LTD., MOK CHEONG ST. (a) YES VL 0443 F 1099117 LAM YOK-SAM 林玉蟾 VL 0444 LAM YU-KONG 90, FUK LO TSUN RD., 3RD FL. 1, SHIN HING ST., GR. FL. VL 0445 VI 0446 M 295259 288229 LAM YU-PING 林汝平 LAM YUE-CHUNG 林耀 23, VILLAGE RD. 2ND FL. 21, MACDONNELL RD., GR. FL., H.K. > 흐 흐흐흐 (c) NO (a) YES (a) YES (e) 20 NO VL 0447 M 1343263 ́LAM YUE-WAI 林如威 196, HUT, VALLEY RD. (c) NO VL 0448 M LAM YUEN 12, SWALLOW RD., 3RD FL. VL 0449 M 260154 LAM YUEN-CHUEN 林遠全 119, JAVA RD., C. COURT, FLAT 903 (a) EE (a) YES YES VL 0450 F LAM YUEN-FUN 林婉 c/o SHUN KWONG SCHOOL (c) NO VL 0451 M 260175 LAM YUEN-KEN 林遠根 202, TEMPLE ST., 6TH FL. (a) YES VL 0452 M LAM YUEN-MING 36, PERCIVAL ST., 3RD FL. (a) YES VL 0453 M LAM YUI-PUI 32, PO LOONG TERRACE, 3RD FL. (a) YES VL 0454 F 392922 LAM YUK-CHING 441, KING'S RD., 3RD FL. (0) VL 0455 F 880891 LAM YUK-KING 林玉琼 26, MAIN ST. E., 1ST FL. (c) VL 0456 VL 0457 M M 381808 777029 LAM YUK-MING 林旭明 4, JUBILEE ST., 3RD FL. (e) LAM YUK-WAI 林毓瑋 đất ĐẦU ĐỂ 167, TUNG CHOI ST., (0) 2222 NO NO NO NO 1ST FL. VL 0458 M 266234 LAM YUK YING 林玉英 23A, CANAL RD. W., 5TH FLOOR, H.K. (a) YES Page 323 Page 323 Page 323 Page 323 Page 324 Page 324 Page 324 - 322 - Page 324 letter and number Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror Residential Address (if any) (e), (d) or (e) VL 0459 F 1590415 LAM YUN-CHEE 林 賜 410, PORTLAND ST., 2ND FL. (c) NO VL 0460 M 232708 LAM YUN-CHIN 林潤前 82, PERCIVAL ST., 3RD FL. VL 0461 M 213311 LAM YUN-HING 林潤明 84, PERCIVAL ST., 1ST FL. 何回 (a) YES (8) YES VL 0462 M 364434 LAM YUNG-FAI 林榕蟬 27, WARREN ST., 1ST FL. TAI HANG. (a) YES VL 0463 M 1100518 LAM YUNG-HON 32, VILLAGE RD., 1ST FL. (a) YES VL 0464 M 494473 LAM YURK-FUNG 林若峰 516, NATHAN RD., 2ND FL. (a) YES VL 0465 F LAMB, ANNIE 6, EDINBURGH MANSIONS (a) YES VL 0466 F 61534A LAMB, ANNIE RILEY 18, KELLOTT GROVE, 2ND FL. 161, THE PEAK. (a) YES VL 0467 M 194486 LAMB, ROBERT SANDEMAN APT. NO. 1, 1, MINDEN ROW (a) YES VL 0468 F VL 0469 M 61535A LAMB, STELLA MARIE LAMB, THOMAS CHARLES 19, EDINBURGH MANSIONS (a) YES 18, KELLOTT GROVE, 2ND FL. 161, THE PEAK. (a) YES VL 0470 F LAMBDEN, SHEILA MONICA 13A, SEK KONG VILL. (a) YES VL 0471 F 17835A LAMBERT, CLAIR MARGUERITE ROBERTSON 91, CHATHAM RD. (a) YES VL 0472 F VL 0473 F LAMBERT, EDITH GEORGINA LAMBERT, JEAN 68B, MACDONNELL RD. (a) YES 22, TSUN FU ST., SHEUNG SHUI, N.T. (a) YES VL 0474 F 925585 LAMBLEY, MARY 李 VL 0475 LAMBOOY, BERTHA VICTORIA VL 0476 น 260077 LAMBOOY, DAVID VL 0477 F LAMBOURN, AUDREY VL 0478 M LAMEIRAS, EDMUNDO ANTONIO VL 0479 M 1002379 LAN CHEN 藍 38, KIMBERLEY RD. 18, STANLEY REACH RD. 8, STANLEY MOUND RD. 1, LINCOLN COURT, KLN. TSAI. 34, GRANVILLE RD., 2ND FL. 18, SAI CHEUNG ST., 3RD FL. VL 0480 F 962324 LAN HONG-KING 351, DES VOEUX RD. W., 4TH FL. I I I I I I I (0) (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES NO VL 0481 VL 0482 M 1280138 M 1195240 LAN KAM-HOI 林金海 6, SAI YUEN LANE, 1ST FL. (e) NO LAN KWANG-HSI 藍光熙 11D, FUK KWAN AVE., 1ST FL. HONG KONG, (a) YES VL 0483 VL 0484 LAN, RICHARD 11, SHELTER ST., GR. FL. (a) YES M 1752745 LANCASHIRE, DOUGLAS 11, CREASY RD., JARDINE'S LOOKOUT. (a) YES VL 0485 F 1771492 LANCASHIRE, EDEL MARIE 11, CREASY RD., JARDINE'S LOOKOUT (a) YES VL 0486 F VL 0487 LANCASTER, MARION HELEN LANDALE, DAVID WILLIAM NEIL 33-D3, SHEPHERDS COURT, CONDUIT RD. EWO MESS, 2, MAY RD. HONG KONG @@ (a) YES (a) YES Page 324 Page 324 Page 325 Page 325 - - 323 - Page 325 Sex Identity Card. Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VL 0488 M 27557 LANDAU, EMILE APT. 6, DOUGLAS APTS., PEAK RD. (a) YES VL 0489 M 999640 LANDAU, LEO 74, MACDONNELL RD., APT. 31. (a) YES VL 0490 314553 VL 0491 F 298573 M LANDOLT, JOSEPH SAVAGE LANDOLT, MARY WINYARD 25, HILLWOOD RD., 1ST FL. (a) YES 17, CAVENDISH HEIGHTS, (a) YES PERKINS RD., JARDINE'S LOOKOUT. VL 0492 M 442813A LANDOLT, WALLACE 17, CARVENDISH HEIGHTS, JARDINE'S LOOKOUT. (a) YES VL 0493 F 1720472 LANDSBERT, ADA GERTRUDE 1, ABERMOR TERR., MAY RD. (a) YES VL 0494 F LANE, ANNE BRENDA C/O CHARTERED BANK. (a) YES VL 0495 F VL 0496 F VL 0497 M LANE, DOROTHY ROSE LANE, HATTIE LANE, RONALD ANTHONY STUART 53A, NGA TSIN WEI RD., FLAT 2B. (e) YES 6, WESTFIELD, DUNBAR RD. C/O CHARTERED BANK. VI 0498 F 154553A LANE, SHEILA MAVIS FIRE STATION, TONG MEI RD. + VL 0499 M 719511A LANEPART, HERBERT EDWARD 103, TAIPO RD., TOP FL. VL 0500 M 104835 LANG, ANITTA RHENISCH CARNIVAL MANSION, FLAT A, I I I I @ (2) YES (a) YES (a) YES (日) YES YES 11TH FL. VL 0501 F LANG, JOAN D'ALMADA BUNGALOW, FANLING. (a) YES VL 0502 F 1312845 LANG KUN 林 瑾 211, CHEUNGSHAWAN RD., 2ND FL. (c) NO VL 0503 M 1685303 LANG PAK-SUN 梁柏 이 18, GRANDVIEW RD., 1ST FL. (0) 010 NO VL 0504 M 951667 LANG, RONALD EDWIN CARNIVAL MANSIONS, FLAT A, AUSTIN RD. (a) YES VL 0505 M LANG SAM 126, NGA TSIN WEI RD., 1ST RD., 1ST FL. (a) YES VL 0506 M LANG, SAMUEL 41, SHA PO RD. (a) YES VL 0507 F 173855A LANG, TRIBY MAUREEN FLAT 89, 1ST FL., IMPERIAL COURT, 79B, WATERLOO RD. बु (a) YES VL 0508 VL 0509 M 1148811 LANG WEI-HSU 郎維叙 15, KAI YUEN TERR., 2ND FL. Н 1097202 LANG, WILLIAM 梁迺釗 105, SAI YEUNG CHOI ST., 2ND FL. (0) 흐흐 (a) YES NO NO VL 0510 F LANGAN, YVONNE DOREEN VL 0511 F 367806A LANGDON, JUNE ROSEMARY 1, EDINBURGH MANSIONS. 44, DINA HOUSE. (a) YES (a) YES VL 0512 M 364921A LANGE, ADRIANUS REINEN DE 68, CONDUIT RD., 1ST FL. (a) YES VL 0513 M VL 0514 VL 0515 M 249857 VAN VL 0516 1127476 F 1305132 LANGE, CASPAR JACOB DE LANGENBERG, BLANCHE VAN LANGENBERG, GERALD NORMAN LANGENBERG, GERALD NORMAN 178, MOUNT KELLET, THE PEAK. (a) YES 12A, HUMPHREYS AVENUE, 3RD FL. (a) YES 15, CAMERON RD., 2ND FL. (b) NO 10A, AUSTIN AVE., GR. FL. (a) YES Page 325 VAN Page 325 Page 325Page 326 Page 326 Page 326 ► 324 - Page 326 VL 0518 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VL 0517 Sex Identity Card Number 263767 函 F Surname and Forenames ог initials in English LANGENBERG, JOYCE THERESE VAN LANGENBERG, SHIRLEY JOYCE VAN Surname and Forenames in Chinese (if any) 15, CAMERON RD., 2ND FL. Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Residential Address Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES 49, NATHAN RD., TOP FL. (a) YES VL 0519 M 1113565 LANGER, KAREL 991, KING'S RD., HONG KONG, (a) YES VL 0520 LANGHORNE, JANE COBB 39, ISLAND RD. (a) YES VL 0521 F 241194 LANGLEY, EDNA LOUISE 10, TANTALLON TERR., KOWLOON DOCKS. (8) YES VL 0522 F LANNING, DORIS BUCKINGHAM BLOCK, FLAT 3, STANLEY FORT. (a) YES VL 0523 F LANSBURY, FLORENCE EMILY 22B, CHUNG SHAN TERRACE. (a) YES VL 0524 M VL 0525 M LANSON, HERMAN SAMUEL LAO C. C. 26, CONDUIT RD,, 1ST FL. (a) YES 家慶 C/O DIOCESAN BOYS' SCHOOL, PRINCE ED. RD. (c) NO VL 0526 F 299876 LAO LEUNG WING-HAN, NORMA 勞梁詠爛 1A, YING FAI TERR., GR. FL., CAINE RD. (a) YES VL 0527 M 342600 |LAO SHIU-SHUM 北森 11, CORNWALL AVE., 3RD FL. (a) YES VL 0528 M 253863 LAO TSE-KWEN, WILLIAM 坤 460, CHATHAM RD., 4TH FL. (b) n0 NO VL 0529 M 837436 LAO, VINCENT VL 0530 M 233680 | LAO WAN-GI *R*D 文顯 55, KIMBERLEY RD., GR. FL. (a) YES 文紀 2, OBSERVATORY CRESCENT, 2ND FL. (a) YES M VL 0531 387891 VL 0532 M 474818A VL 0533 F 16073A VL 0534 F 165712 LAPSLEY, ANTHONY WILFRED LAPSLEY, CLARE LUCY LAPSLEY, HELEN GLEN LAPSKY, JACK 210, NATHAN RD., TOP FL. (b) NO 6, ALBION TERRACE. (a) YES 3, COX'S PATH. (8) YES 3, INVERNESS TERR. KOWLOON DOCKS. (a) YES VL 0535 VL 0536 F 1726354 M 950164 LAPSLEY, PATRICIA HOPE 8A, HANOI RD., 2ND FL. (a) YES LAPSLEY, ROBERT HENRY ANDREW 1, WAVERLEY TERR., KOWLOON DOCKS. (a) YES VL 0537 M 260664 LARARD, KENNETH CHARLES 704, TREGUNTER MANSIONS, THE PEAK. (a) YES VL 0538 F 260665 VL 0539 M XA04347 LARARD, MARJORIE GERTRUDE LARCINA, ARTURO MARIA 704, TREGUNTER MANSIONS. (a) YES C-BLOCK, FLAT 43, LUSO AFT., 1ST FL., EDE RD. (a) YES VL 0540 F XA04348 LARCINA, CELSA MARIA LUSO APTS. "C" BLOCK, FLAT 43, EDE RD. (a) YES VL 0541 VL 0542 VL 0543 VL 0544 VL 0545 M 367826 M 182267A M 249577 M 294561 F 970731 LARCINA, EDUARDO MARIA LARCINA, HERMILIO MARIA 3, TAI HANG RD., 1ST FL, LARCINA, JOSE MARIA LARCINA, LIONEL MARIA LARCINA, MERCIA 18, LEIGHTON RD., 6TH FL. C BLOCK, LUSO APTS., 1ST FL. 11, TIN HAU TEMPLE RD. 18, LEIGHTON RD., 6TH FL., HONG KONG I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES YES (a) YES Page 326 Page 326 Page 327 Page 327 325 - Sex Identity Card Number initials in English M 980278 LARCINA, PHILOMENO MARIA FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VL 0546 Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) 11, TIN HAU TEMPLE RD., TOP FL. Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8, 15, Juror para, (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES VL 0547 25919 LARGE, CLIFTON THOMAS 37, KING'S PARK FLATS. (b) NO VL 0548 F 25920 LARGE, MABEL ANNIE 37, KING'S PARK FLATS. (a) YES VL 0549 F LARKEN, ELIZABETH 42, HILLWOOD RD. 2ND FL. (a) YES VL 0550 F XA02442 LARKINS, AGNES MARY 47, DEEP WATER BAY RD. (a) YES VL 0551 M XA02441 LARKINS, PHILIP WONHAM 47, DEEP WATER BAY RD. (a) YES VL 0552 M LAROCHE, PIERRE AUGUSTE HONG KONG CLUB. (a) NO VL 0553 F LAST, BARBARA 23, YORK HOUSE, KOWLOON TSAI. (a) YES VL 0554 F LAST, EILEEN 7A, PRATT AVE., 4TH FL. (a) YES VL 0555 F LATHAM, SHEILA AMY 4, HEATHFIELD, DUNBAR RD. (a) YES VL 0556 M LAU, ALBERT 6, SHELL ST., 2ND FL. (a) YES VL 0557 M 540221 LAU, ALEX 331, LOCKHART RD., 3RD FL., WANCHAI. (a) YES VL 0558 M 414456 LAU, ALFRED 69, ROBINSON RD., 1ST FL. (b) NO VL 0559 M 500565 LAU, BERKY hej 363 7, KENNEDY RD., ST. JOSEPH'S COLLEGE. (c) NO VL 0560 F 964634 LAU, CARMEN 劉淑勤 ST. FRANCIS CONVENT, WANCHAI. (b) NO VL 0561 M VL 0562 M 936500 1723405 LAU CHAK-HONG 澤康 11, LEE GARDEN ST., 1ST FL. (e) YES LAU CHAK-SANG 劉澤生 36, APLICHAU MAIN ST., (e) NO ABERDEEN. VL 0563 M VL 0564 M VL 0565 M 250942 971146 250935 LAU CHAN-FAN 別鎮 1, STAFFORD RD. (a) YES LAU CHAN-HỘI * 7, LUNG TO ST., GR. FL. (a) YES LAU CHAN-KWOK 劉鎮! 19, COOPER RD., JARDINE'S LOOKOUT. (a) NO VL 0566 M 250977 LAU CHAN-MO FLAT 1104, 37, TIN CHIU ST. VL 0567 F 970945 VL 0568 M LAU CHAN SUK-WAH, EVELYN LAU CHE-CHUEN 劉陳淑華 136, KENNEDY RD., 2ND FL. (a) 39, WING HING ST., 4TH FL. VL 0569 M 199940A LAU CHECK-YUE 23, PEI TAI ST., 2ND FL. aaaa YES YES YES YES VL 0570 M 873515- LAU CHEE-KIN 11, HONG LOK ST. (c) VL 0571 M LAU CHEE-KONG, FRANCIS 109, ISLAND RD. (c) VL 0572 M 264386 LAU CHEE-KUEN 志權 478, QUEEN'S RD., W., 1ST FL (e) VL 0573 M 1531683 LAU CHEE-MING 子明 375, NATHAN RD., 2ND FL. (c) 2222 NO NO NO NO VL 0574 M 389964 LAU CHEK-MAN 質文 VL 0575 M 1319712 LAU CHEN-SHING 劉贊成 6, TSAP TSEUNG ST., 1ST FL., (a) HONG KONG. 12, TSUN FU STREET, 2ND FLOOR, SHEK WOO MARKET, SHEUNG SHUT, N. T. KOWLOON. YES (0) 00 NO Page 327 Page 327 Page 327 Page 327 Page 328 Page 328 Page 328 326 - Page 328 Electoral letter and number Sex Identity Card Number VL 0576 M 1305622 LAU CHEUK VL 0577 M 298217 LAU CHEUK-YIN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ΟΙ initials in English Surname and Forenames Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror Residential Address para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (0) NO (a) YES in Chinese (if any) 劉 劉 7, YICK KWAN AVE. TAI , HANG. 196, FOOK WAH ST., 1ST FL. 흐흐 VL 0578 M 324660 LAU CHT-CHEONG 15, MOSQUE JUNCTION, GR. FL. (a) " YES HONG KONG. VL 0579 F 495568 LAU CHI-LIN 劉紫立 c/o TUNG WAH EASTERN HOSPITAL. VL 0580 M 135500 LAU CHI-SING VL 0581 M 1165151 LAU CHIU 劉 VL 0582 F 1536928 LAU CHIU-SHEUNG 劉超 * A 149, JAVA ST., 11TH FL., FLAT 1146. 34, LYNDHURST TERRACE, GR. FL. 108, ARGYLE ST., 2ND FL. @ (e) (e) (0) 20 NO 00 NG NO NO VL 0583 M 252980 LAU CHIU-TAK 9, HILLWOOD RD., 3RD FL. 흐흐 NO (a) YES VL 0584 M A027834 LAU CHOI 劉 C/218, CHAI WAN RESETTLEMENT (e) AREA. NO VL 0585 M 1002973 LAU CHONG MAN 1 X 1, BIG WAVE BAY VILL. VL 0586 บ 299692 LAU CHOR 劉 VL 0587 F LAU CHOR-MAN 劉楚 VL 0588 F 444855 LAU CHOY-PING 劉 VL 0589 M 135501 LAU CHU KEUNG $142, PEEL ST., 2ND FL. 331, LOCKHART RD., 3RD FL. 3A, FUNG KAI TERRACE, GR. FL. DIAMOND HILL. £149, JAVA ST., 11TH FL., FLAT 1146. 흐 흐흐흐 NO YES NO (a) YES (e) NO VL 0590 M 135502 LAU CHU-KWOK 149, JAVA ST., 11TH FL., FLAT 1146. (e) NO VL 0591 M 1295131 LAU CHUEN-WING 劉春莹 144, SECOND ST. (c) VL 0592 F 1124134 LAU CHUEN-YEL 劉春漪 149, JAVA RD., 2ND FL., FLAT 322. (c) VL 0593 F 134896 LAU CHUI-PING 翠萍 VL 0594 M 758581 LAU CHUN-CHIU c/o TAIPO PUBLIC SCH. TAIPO ***H/10, JORDAN VALLEY R/A (0) (c) VL 0595 P 469105 LAU CHUNG- SHANG HEEP YUNN SCH., MATAUWEI RD. (c) VL 0596 M 620857 LAU CHÚNG YÊU 33, LION ROCK RD., 1ST FL., KOWLOON. (c) 22 20 2 2 2 2 NO NO NO NO NO VL 0597 M 289784 LAU, DANTEL 16, BONHAM RD., 1ST FL. (a) YES VL 0598 VL 0599 VL 0600 M 305066 LAU, DAVID CLEMENT M LAU DICK-HUNG 7, YIK KWAN AVE., TAI HANG. 428, LOCKHART RD., 2ND FL. (a) YES (a) YES M 152814 LAU, EDWARD VINCENT VL 0601 M VL 0602 M VL 0603 493725 1098524 M 1173596 LAU TẠI KONG 11A, CORNWALL AVE., 3RD FL. REAR PORTION. ✰✰✰ 87, MAPLE ST., 2ND FL. (a) YES LAU FAT-YIP 110A, ARGYLE ST., 3RD FL. LAU FOOK-CHAW VL 0604 M 155436 LAU, FRANCIS KAI TAK SCHL., NGA TSIN WAI VILL. **9291, HENNESSY RD., 3RD FL. 흐흐흐 (0) (b) (0) (0) NO 2 2 2 NO NO NO Page 328 Page 328 Page 329 1 Page 329 327 - M LAU, FRANK FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VL 0605 Sex Identity Card Number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 11, SAN SHAN RD., 3RD FL. (a) YES VL 0606 M1718916 LAU, FREDERICK 劉年祐 VL 0607 M 444823 LAU, GEORGE M. 劉文漢 187, MATAUWEI RD., 6TH FL. 2A, COLLEGE RD., 2ND FL. (0) NO (a) YES VL 0608 VL 0609 M 1084465 LAU HAK-KAN 劉克勤 179, QUEEN'S RD. W., 3RD FL (c) NO M 1001 386 LAU HING CHEUK 劉慶焯 315, DES VOEUX RD. W., 5TH FL. (0) 20 NO VL 0610 F 354271 LAU HING-CHUN 劉慶珍 115, CHUN YEUNG ST., 2ND FL. (a) YES VL 0611 M 1001480 LAU HING-FUI VL 0612 M B015509 LAU HING, HENRY VL 0613 980391 LAU HING-YICK, LAWRENCE 劉慶蝰 劉 興 劉慶蓝 23, SING WOO RD., GR. FL. (0) NO 35, TIN KWONG RD., 1ST FL. (b) NO 400, DES VOEUX RD. W., 3RD FL. (a) YES VL 0614 M 1284519 LAU HO-YEW 劉浩堯 45, LION ROCK RD., 2ND FL. (a) YES VL 0615 M 335515 LAU HOE-TING 劉浩亭 12, WONG MA KOK RD., 1ST FL., STANLEY. (8) YES VL 0616 M 205594 LAU HOI-HING 劉海慶 497, NATHAN RD., 1ST FL. (0) YES VL 0617 M 884526 LAU HON 劉漢 52, NGA TSIN WAI RD., GR. FL KOWLOON. (e) NO 을 VL 0618 F 1584470 LAU HON-FUN 劉漢勳 34, HOLLYWOOD RD., 2ND FL. (0) NO VL 0619 M 219274 LAU HON-YIN 劉漢賢 4, WAN TAT ST., 3RD FL. (a) YES VL 0620 M 297437 LAU HUNG-SHU 劉 洪樞 25, YUK MING ST., 1ST FL. (a) YES VL 0621 968103 LAU, I. 劉曉明 16, ISLAND RD. (0) NO VL 0622 F 950008 LAU, JUDY 惠真 32, JUNCTION RD., 3RD FL. (a) YES VL 0623 M 213207 LAU JUT-HAN 劉質文 330, KING'S RD., 9TH FL. FLAT A (b) NO VL 0624 M 253676 LAU KAI-CHEONG 劉繼昌 61-63, YU CHAU ST., 1ST FL. (a) YES VL 0625 1703569 LAU KAI-MING 劉啟明 VL 0626 A03791 LAU KAI-SIN 劉啟善 112, TUNGLOWAN RD., 1ST FL. 16, HOP YAT RD., 4TH FL. (a) YES (b) NO VL 0627 1274840 LAU KAI-YIP 劉繼業 1, PAK TSE LANE, GR. FL. (e) VL 0628 1032343 LAU KAI-YIP 劉繼業 6, KOWLOON RD., 3RD FL. KOWLOON. (c) 200 NO NO VL 0629 VL 0630 M 707737 LAU KAI-YUEN M 937753 LAU KAM 劉啟源 劉 淦 11A, YUEN YUEN ST., 3RD FL. (c) 2, WING HANG YUEN, 1ST FL. SHEUNG YUEN LING, KOWLOON (0) 22 20 NO NO VL 0631 M A0659 LAU KAM-CHEE 424, FLAT 12A, CHATHAM (b) 20 NO GARDEN FLATS, CHATHAM RD. KOWLOON. VL 0632 H 228731A LAU KAM-CHOR 劉錦初 052B, YUN PING RD., 3RD FL. (a) YES CAUSEWAY BAY. VL 0633 น 954475 LAU KAH-KHÔNG 8, SHAN KWONG RD., 2ND FL. HONG KONG (a) YES VL 0634 F 556593A LAU KAM-WAH 劉錦華 1, THE PEAK, CHEUNG CHAU (0) NO ISLAND, N.T. Page 329 Page 329 Page 329 Page 329 Page 330 Page 330 Page 330 328 - Page 330 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Juror Qualification, Common e.g. 8. 15. pata. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) VL 0635 น A08913 LAU KAM-WING 劉錦榮 7C, ST. JOSEPH'S BLDG., 1ST FL. (b) 00 NO VL 0636 M 1016613 LAU KAM-WING 劉錦榮 108, DES VOEUX RD. C., 3RD FL. (e) no NO VL 0637 M 51900 LAU KAM-YIM 劉金焰 59, CONNAUGHT RD. C., 2ND FL. (b) NO VL 0638 502345 LAU KIM-JACK 劉錦 103, BATTERY ST., 2ND FL. (a) YES VL 0639 F VL 0640 M VL 0641 M 464820 A014616 555060 LAU KIM-PING 劉劍平 15, O'BRIEN RD., 1ST FL. (c) NO LAU KIN-KWAN 劉健羣 52, MARBLE RD., 9TH FL. (a) YES LAU KIN-MING 劉建明 15, FACTORY ST., FRONT PORTION 5TH FL. (a) YES VL 0642 M 1167983 LAU KING-CHI 劉敬之 37, PUBLIC SQUARE ST., 3RD FL. (0) NO VL 0643 M 955501 LAU KING-HUNG 劉意競衡 1, NING YEUNG TERRACE, BONHAM RD. (a) YES VL 0644 M 1298477 LAU KING-KONG 景光 140, CHEUNG SHA WAN RD., 3RD FL., SHAMSHUIPO (a) YES VL 0645 M A016985 LAU KING-KWAN 競羣 VL 0646 LAU KING-LEUNG 52, MARBLE RD., 5TH FL. 6, TO LEE TERR., 2ND FL. (a) YES (a) YES VL 0647 F 464869 LAU KING-LING 166, HENNESSY RD., 1ST FL. (c) NO VL 0648 F 464851 LAU KING-MING 劉京明 166, HENNESSY RD., 1ST FL. (c) NO VL 0649 M 314890 LAU KING-POR, FELIX 劉擎 WISE MANSION, 5TH FL., FLAT E, 52 ROBINSON RD. (a) YES 23 VL 0650 M 1298478 LAU KING-YTU 劉 140, CHEUNG SHA WAN RD., 3RD FL. (a) YES VL 0651 M LAU KIT-MAN 2, HO MAN TIN ST., 1ST FL. (a) YES VL 0652 F A06373 LAU KIT-YUK 劉潔鈺 FLAT 566, 35, TIN CHIU STREET, H.K. (c) N0 NO VL 0653 M 848201 LAU KOK-BIU 劉國 8, TIN WAH ST., 4TH FL., ABERDEEN (c) NO VL 0654 M 473106 VL 0655 M A06341 LAU KUM-WAT 8, LIN FA KUNG ST., 3RD FL. (c) 00 NO LAU KUNG-KON 劉公 65, POKFULAM RD., 1ST FL. @ (a) YES VL 0656 M 834475 LAU KUNG-YOU 劉 佑 244, SAI YEUNG CHOI ST., (0) NO 1ST FL. VL 0657 VL 0658 M 69733 M 1162300 LAU KWAI-WENG, HUGO LAU KWAN 120, TAM KUNG RD., 4TH FL. (b) NO 劉 鈞 35-37, HAU WO ST., WEST POINT, H.K. (e) NO VL 0659 M 297116 VL 0660 F 253003 LAU KWAN-PO 54, JAVA ST., GR. FL. (a) YES LAU KWAN-WING 劉君穎 FLAT F, 12TH FL., MAJESTIC APTS., KING'S RD. (c) NO VL 0661 F 65866A LAU KWAN-YAU 劉群有 50, LYNDHURST TERR., GR, FL., HONG KONG. (c) NO VL 0662 M 1002675 LAU KWAN-YUEN 劉鈞源 36, LOCKHART RD., 3RD FL., HONG KONG, (e) NO Page 330 Page 330Page 331 Page 331 • 329 - initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Residential Address Juror Yes/No (c), (d) or (e) VL 0663 X 208912 LAU KWOK-CHAN 劉國珍 210, HAI TAN ST., 2ND FL. (a) YES VL 0664 M 108464 LAU KWOK-CHING 劉國楨 20, BELCHER GARDEN'S, 2ND FL. (b) NO VL 0665 M 123352 LAU KWOK-CHOY 劉國材 126-128, JOHNSTON RD. (0) NO VL 0666 M A015560 LAU KWOK-CHU 劉國柱 416, LOCKHART RD., 2ND FL. (a) YES VL 0667 F 297119 LAU KWOK-LING 劉幗鈴 157, KING'S RD.,3RD FL. (0) NO VL 0668 M 565963 LAU KWOK-NAM 劉國楠 8, TIN WAN ST., 4TH FL. ABERDEEN (0) NO VL 0669 M 261374 LAU KWOK-ON 劉國安 VL 0670 LAU KWOK-ON, JOHN VL 0671 F 513838 LAU KWOK-YING 劉國英 VL 0672 M 463683 LAU KHÔNG 劉 廣 VL 0673 M LAU KWONG-SUM VL 0674 М 412603A LAU KWOON-YUEN 劉冠原 49, JAVA RD., 2ND FL. 454, NATHAN RD., 1ST FL. 3, YING FAI TERR,, 1ST FL. 2, GEORGE LANE, 2ND FL. 10, CROSS ST., GR. FL. 486, KING'S RD., 1ST FL. VL 0675 F 267833 LAU LAI-FONG 劉麗芳 1, FINNIE RD., 2ND FL. VL 0676 F 676988 LAU LAI-YING 劉麗賢 VL 0677 F 455904 LAU LAM KING-MUI, JENNIE 林琼梅 VL 0678 876347A LAU LEUNG 劉 良 VL 0679 F 225863 LAU, LILY MARIA BEATRICE 劉蘇秀强 VL 0680 М 780144 LAU LOK-CHEUNG 劉樂章 26, MAIN ST., GR. FL. APLICHAU. FLAT D, NATIONAL COURT, 5TH FL., 242, NATHAN RD. 218C, CHAI WAN RESETTLEMENT AREA, 2ND FL. 20A, TIN HAU TEMPLE RD., 1ST FL. 7, PRINCE'S TERR., 1ST FL. CAINE RD. F O O O O O O O O O O 흐 (c) (a) YES (a) YES (0) NO (e) NO (a) YES (0) NO NO (0) (a) YES 2 2 2 NO (e) NO (a) YES (0) NO VL 0681 F VL 0682 .F LAU MA YUET-NGOR C/O POLICE H.Q. (a) YES LAU, MAGGIE GOLDEN HORSE MANSION, FLAT A, 2ND FL. (a) YES VL 0683 VL 0684 M 48871 LAU MAN-CHING, ROBERT 劉文正 495, CHATHAM RD., 2ND FL. (a) YES H 5000 LAU MAN-CHIU 劉文照 3, TANG FUNG ST., GR. FL. ABERDEEN. (e) NO VL 0685 M 260899 LAU MAN-HOI 柳文海 1, MING YUEN ST. W., GR. FL. HONG KONG. (b) NO VL 0686 M 6447 LAU MAN-KUI 劉文駒 270, BELCHER GARDENS, FL. 2ND (b) NO VL 0687 M 1015312 LAU MANG-CHUAN 劉孟全 FLAT 2, 13TH FL., JOHNSTON APTS., JOHNSTON RD. (0) NO VL 0688 M B020782 LAU MAU 劉 茂 153, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (b) NO FL: 0689 M 356625 LAU MING 劉 明 FLAT 10, TRAMWAY HOSTEL, KING'S RD. (e) 20 NO VL 0690 M 1002375 LAU MING-FONG 劉明芳 1A, HIGH ST., GR. FL. HONG KONG (a) YES FL 0691 LAU MING-TAI, HENRY 16, BONHAM RD., 1ST FL. (B) YES Page 331 Page 331 Page 331 Page 331 Page 332 Page 332 Page 332 - 330- Page 332 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames OF Surname and Forenames Electoral Qualification, e.g. e. 15, Common Residential Address Juror in Chinese (if any) |para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VL 0692 F 1775886 LAU, MOLLY 劉桂霞 BABINGTON PATH, FING ON (0) NO MANSION, A BLOCK, 1ST FL. VL 0693 M 326927 LAU MON-TIEM 劉文添 KIMBERLEY MANSION, BLOCK (a) YES A, 8TH FL., KIMBERLEY RD. VL 0694 749483A LAU NAI-WING 劉乃榮 26, MAIN ST., STANLEY (e) 00 NO VL 0695 F LAU NG WAN-KAM 。。 POLICE H.Q. (a) YES VL 0696 F B020512 LAU NGOI-CHUN 劉愛真 239, SAT YEE ST., 2ND FL. (0) NO VL 0697 น 497856 LAU NGÒI YUE 劉靄如 LEIGYIN BLDG., 60, 3RD FL., LEIGHTON RD. (a) YES VL 0698 LAU, NOEMIE 46, TAI PO RD., 1ST FL. (a) YES VL 0699 M A016685 LAU NIM-TUAN 劉念端 FLAT NO. 1214, CENTRE TERR. (0) NO SAI WEN CHUEN, KENNEDY TOWN VL 0700 M 1533473 LAU NUNG-SUM 劉穠森 894, CANTON RD., 2ND FL., YAUMATI (a) YES VL 0701 VL 0702 M M VL 0703 VL 0704 K 01391 M 1449436 821358A 219183 LAU ON-WAN 劉安穩 78, TAK CHEONG ST., 3RD FL. (a) YES LAU PAI-WEI 74, KAI YUEN ST., GR. FL. (a) YES LAU PAK-CHEUNG 劉伯 18, MONFKOK RD., 1ST FL. (a) YES LAU PAK-FAI FLAT 1, EDE TERRACE, 2ND FL., 15 EDE RD. (b) NO VL 0705 M 962802 LAU PAK-KEUNG 劉柏强 42, FU LO CHUEN RD.,2ND FL. (e) NO VL 0706 M 454509 LAU PAK-LEUNG VL 0707 M 1155411 LAU PAN-FOO 劉斌夫 13, BABINGTON PATH 15, STUBBS RD. (0) 2 NO (0) VL 0708 M 295153 LAU, PARKER Y. VL 0709 ช 347076 LAU PENG-KOW 劉炳球 VL 0710 M 152608 LAU PIK-SHEUNG 劉碧湘 VL 0711 1 LAU PING-KONG VL 0712 M VL 0713 1002668 ม 283894 LAU PING-KWAN 炳 LAU PING-KWAN 劉炳 VL 0714 M A031 LAU PING-TOK 劉秉鐸 VL 0715 H 211521 VL 0716 F 434821 LAU PO 劉 LAU PO-CHIEN 1084568 VL 0719 F VL 0717 M VL 0718 M 300160 758463 VL 0720 Η 253199 LAU PO-WING LAU PO-KEI 劉 LAU PO-TING LAU PO-WAN 劉 VL 0721 203256A LAU PO-WING- 雲榮 寶寶寶寶 寶 366, NATHAN RD., TOP FL. 27, SHARP ST. E., 2ND FL. 81, BLUE POOL RD., 2ND FL. 94, SOY ST., 3RD FL. 3, TAI PAK TERR., 2ND FL. 2/B, SUN LAU ST., 4TH FL. 149, JAVA RD., 9TH FL., FLAT 1042 RM. 4, UNION BLDG., 5TH FL. (e) FLAT E, PHOENIX APT., 5TH FL., LEE GARDEN RD, 196, NAN CHONG ST., 2ND FL. (a) (a) I I I I I I I I NO YES (a) YES (b) NO (a) YES (a) YES (a) YES (b) NO (0) 22 20 NO NO G. GOLDEN HORSE MANSION, 1ST FLOOR, KING'S RD. YES 55, BONHAM RD., 2ND FL. (a) YES 40, SAI ST., GR. FL. (c) NO FLAT 28, BLOCK B, 1ST FL., (a) YES SAN TSUEN ST., TSUEN WAN, N.T. (c) NO Page 332 Page 332 Page 333 Page 333 -331- M 1296630 LAU PO-YIU FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VL 0722 Sex Identity Card Number Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 劉溥堯 VL 0723 219393 LAU POK 劉 樸 VL 0724 M LAU POK-CHUNG VL 0725 F 49571 LAU PUI-FONG 劉佩芳 VL 0726 251471 LAU PUI-HUNG 劉沛洪 VL 0727 486744 LAU PUI-KI 劉培基 5, UNITED TERR., 1ST FL. 148, CAMP ST., (FLAT NO. 48) 236, QUEEN'S RD. C., 2ND FL. 7, YEE WO ST., GR. FL. 22, TUNG CHOI ST., 2ND FL. 430, LOCKHART RD., 2ND FL. (0) VL 0728 F 333954 LAU PUI-SHEUNG VL 0729 Η 900519 LAU PUI-SHUN 劉佩常 劉培森 27, KOWLOON CITY RD., 1ST FL FLAT 1151, 35, TIN CHIU ST. HONG KONG I I I I I I O O NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (8) YES (0) NO (c) NO VL 0730 F A09919 LAU PUI-YING, LUCY 劉佩瑩 27C, BELCHER GARDENS, 2ND FL (b) NO VL 0731 M LAU, ROBERT 11A, HART AVE., 2ND FL. (a) YES VL 0732 M 1343271 LAU SAT-KEE 劉世琦 5A, JAVA ST., 1ST FL. (0) NO VL 0733 979199 LAU SENG-THUNG 劉星騰 31E, WYNDHAM ST., 6TH FL. HONG KONG (a) YES VL 0734 M VL 0735 M 550216 1711848 LAU SHAU-CHEUK 劉壽爵 59, BLUE POOL RD., 3RD FL. (8) YES LAU SHEK-FOO 劉石夫 LAMMA ISLAND, NORTH SECT. SCHOOL. (c) NO VL 0736 M 219269 LAU SHENG LAI 劉尚禮 WELCOME MANSION, 2ND FL. FLAT C, PATERSON ST. (8) YES VL 0737 F LAU SHEUNG-LING 劉湘靈 62, YU CHOW ST., 2ND FL. (c) NO VL 0738 3461 31 LAU SHEUNG-PO 劉湘浦 70, JUNCTION RD., 3RD FL. (a) YES VL 0739 218961 LAU SHIU-CHUEN 劉紹川 100, ARGYLE ST., 9TH FL. FLAT D, KOWLOON (a) YES VL 0740 M VL 0741 213893 590605A LAU SHIU-NIN 劉兆年 996-B, KING'S RD. (b) NO 0 LAU SHIU-ON 劉紹安 51, SUN FUNG RD., 2ND FL. SHEUNG SHUI (0) NO VL 0742 1712866 LAU SHIU-WAT FLAT 711, EAST TERR., SAT WAN CHUEN. (e) NO VL 0743 LAU SHUI-CHUEN 3, UNITED TERR., 1ST FL. (a) YES VL 0744 M 673951 LAU SI-FUN 仕货 WAI KWONG CHILDREN'S HOME (c) NO TAI PO MARKET, N.T. VL 0745 M 235480A LAU SIK-KET 2, WING WAH TERR., 2ND FL. HOSPITAL RD. (0) NO VL 0746 Η 583550 LAU SIU-HEE 劉兆禧 25, CARNARVON RD., 3RD FL. KOWLOON. (b) NO VL 0747 LAU SIU-WAI, JOSEPH 65, QUEEN'S RD. E., 1ST FL. (a) YES VL 0748 F | 328953A LAU SIU-YING 劉 英 31, GRANVILLE RD., 2ND FL. (c) NO VL 0749 ย 1153364 LAU SO-CHAU 劉素秋 HANKOW MANSION, 7TH FL. BLOCK F, HANKOW RD. (0) 0 NO VL 0750 F VL 0751 F 1172889 1042510 LAU SO-YIAN 劉蘇因 12, HOLY CROSS PATH, GR. FL. (0) LAU SO-YTU 劉素 490, KING'S RD., 3RD FL. (0) 20 NO NO Page 333 Page 333 Page 333 Page 333 Page 334 Page 334 Page 334 332 Page 334 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. B. 15, (c), (d) or (e) Residential Address Juror para. (a), (b), Yes/No VL 0752 BO2425 LAU SUET-HING 劉雪卿 270, HOI TAN ST., 4TH FL. VL 0753 X 1075084 LAU SUI-LUN 劉瑞麟 KINGLAND APTS., FLAT G, 14TH FL., 739, NATHAN RD. 흐흐 (c) NO (a) YES VL 0754 F 154241 LAU SUK-YUK 淑玉 5, EAST POINT TERRACE, (@) YES YEE WOO ST., 1ST FL. VL 0755 M 305557 LAU SUN 劉 新 76, QUEEN'S RD. W., 2ND FL. (0) NO VL 0756 H 1456158 LAU SUN-SHAN VL 0757 F A026150 LAU SUNG-FONG 劉新生 劉 HUT 74, MAIN ST., APLICHAU. (c) NO AZ 664, KING'S RD., FLAT 5. VL 0758 F LAU, SUZANNE 9, TIN HAU TEMPLE RD. GR. FL. 흐흐 (c) (a) YES 2229 NO VL 0759 M 455905 LAU TẠI CHI 劉體志 FLAT D, NATIONAL COURT, 5TH FL., 242, NATHAN RD. (b) 00 NO VL 0760 | 1127309 LAU TAK-HANG 劉德恆 33, YAN HING ST., 1ST FL., (a) TES TAIPO MARKET, N.T. VL 0761 M 481534 LAU TAK-HUEN 劉德煊 384, SHAUKIWAN RD. VL 0762 M 139768 LAU TAK-WANG 劉德宏 VL 0763 M LAU TANG, RUDY VL 0764 601029A LAU TAT-CHUEN VL 0765 M 305450 LAU THIN 劉 11, SUN SHAN RD., 3RD FL. 16, WO ON LANE, 2ND FL. 1, THE PEAK, CHEUNG CHAU. 13, HEE WONG TERR. 1ST FL. VL 0766 M 540514 LAU TIN-WING 劉天榮 FLAT 808, 18 TONG SHUI RD. VL 0767 M LAU TO-HIN VL 0768 М 674628 LAU TSE-FUN VL 0769 M VL 0770 M 1009360 770521 LAU TSO-YOW 劉祖祐 LAU TZE-WAI 劉子 12, WONG MA KOK RD. 1ST FL. STANLEY. 104, SUN HING ST., 1ST FL., CHEUNG CHAU ISLAND, N.T. 15, LAICHIKOK RD., 3RD FL. 11, SAI ON ST., 1ST FL. ABERDEEN. O O O O O O O O (c) NO (a) (a) (0) NO (e) NO (0) (a) 2 2 2 2 2 2 Ë YES YES YES (c) NO (0) 흐흐 (c) 20 NO NO VL 0771 M 1280692 LAU WAH-BUT 劉華標 276. QUEEN'S RD. W. 2ND FL, (e) NO * VL 0772 M 260204 LAU WAH-SUM 35, WING HING ST., 1ST FL. VL 0773 M 342305 LAU WAI-CHI VL 0774 F 421702 LAU WAI-HING 劉濾 劉惠馨 35B, 3RD DIST., HOMANTIN 93, MATAUKOK RD., 5TH FL. 흐흐흐 (a) YES (a) YES (c) NO NEW VILL. VL 0775 F LAU WAI-KING 387, SHAUKIWAN RD, (a) 5TH FL. YES VL 0776 น 666983 LAU WAI-KWAN 劉偉 23D, PEAK RD., CHEUNG CHAU ISLAND, N.T, (0) NO VL 0777 M 1607697 LAU WAI-MAN 296, LOCKHART RD., 3RD FL. (e) NO VL 0778 M VL 0779 K VL 0780 VL 0781 М 540520 160008 F 1285113 1167985 LAU WAT-MAN 劉偉民 23A, BROADWOOD RD. (c) NO LAU WAI-SIK LAU WAI-WAT 劉偉葦 992C, KING'S RD., 2ND FL. 44, PETHO ST., 1ST FL. (b) NO (0) NO LAU WAI-YUEN 劉 37, PUBLIC SQUARE ST., 3RD FL. (a) 222 22 YES Page 334 Page 334 Page 335 Page 335 - -333- - Page 335 Sex Identity Card Number Surname and Forenames initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VL 0782 M 169162 LAU WAN-SUN VL 0783 F 481535 LAU WAN-TSUN VL 0784 M 1129499 LAU WANG-YUEN #1, HYSAN AVENUE, GR. FL. 劉韻真 183, TAI HANG RD., 1ST FL. 劉宏遠 PENINSULA APT., B BLOCK, 16, MODY RD. 3RD FL. (e) NO (0) (0) 2 2 2 NO NO VL 0785 M 1082829 LAU WEI-LEUNG 51, HAMILTON ST., GR. FL. (e) NO VL 0786 M 424275 LAU WEN-WEN 劉運 236, WANCHAI RD., GR. FL. (0) NO VL 0787 262702 LAU WENG-YEW, STANLEY 劉永 16, TAI SHEK ST. GR. FL., SATWANHO. (a) 23 YES 7 VL 0788 444813 LAU, WILLIAM F. 333, PRINCE ED. RD., GR. FL. (a) YES VL 0789 M 1688408 LAU WING 劉 271, LOCKHART RD., 2ND FL. (0) NO VL 0790 M LAU WING VL 0791 F 1042689 LAU WING-FONG VL 0792 M 380304 LAU WING, HENRY 劉榮芳 劉 78, SOUTH WALL RD., 1ST FL. 198, NATHAN RD., 3RD FL. 171, SAI YEE ST., 1ST FL. (2) YES (0) NO (0) NO VL 0793 M 324705 LAU WING-HO 劉榮浩 89, KING'S RD., 2ND FL. (a) YES VL 0794 M LAU WING-HON 60, HONG LOK NEW VILL., WONG TAI SIN. (a) YES VL 0795 M 165249 LAU WING-KWONG 劉榮光 189, FA YUEN ST. (b) NO VL 0796 M 328879 LAU WING-WANG 劉永宏 22, PRAYA, KENNEDY TOWN. (a) YES VL 0797 M 297468 LAU WING-YIP 劉永 95, CAINE RD., 2ND FL., REAR PORTION. (a) YES VL 0798 M 223080 LAU WING-YIU 18, GILLIES AVE., 3RD FL. (REAR). (a) YES VL 0799 M 260024A LAU WO-YAU $ to £20-22, QUEEN'S RD., C., 2ND (b) NO NO FL., RM. 9. VL 0800 F 403457 LAU WOON-KEE, WINIFRED 劉 1513, KENNEDY RD., GR. FL. (0) NO VL 0801 M 429793 LAU WOON-SOM 劉 114, TSAT TSE MUI RD., GR. FL. (c) NO VL 0802 М 533457 LAU WOON-TONG 劉 棠 711, EAST TERR., SAI WAN CHUEN. (c) NO VL 0803 F LAU WU PUN-CHUN VL 0804 M 773359 LAU YAN-WUN VL 0805 F 1092119 LAU YAT-MAN VL 0806 M VL 0807 M 498886 A08216 LAU YAT-MING 劉 LAU YEE 劉 VL 0808 349639 LAU YEE-KWAN 義群 VL 0809 М LAU YERK-WAN VL 0810 M LAU YEUK-PANG VL 0811 M 1536930 LAU YEUK-WAI VL 0812 F 1712708 LAU YIK-KWAN 刂亦 C/O POLICE H. Q. 11, BOUNDARY ST., 2ND FL. F/287, LI CHENG UK VILLAGE, RESETTLEMENT AREA. 6, PARK RD., 1ST FL. 294, HENNESSY RD., 3RD FL. 52, MARBLE RD., 5TH FL. 107, CATCHICK ST., 3RD FL. 342, SHANGHAI ST., 1ST FL., KOWLOON. 342, SHANGHAI ST., 1ST FL. 20, BONHAM RD., 1ST FL. (a) YES (0) NO (c) NO I I I I I @ @ (c) 02 NO (e) NO (a) YES (a) YE'S (a) YES (b) (0) 0000 NO NO Page 335 Page 335 Page 335Page 336 Page 336 Page 336 334 Page 336 Electoral letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames Electoral Qualification, Common Juror e.g. &. 15, Residential Address in Chinese (if any) (c), (d) or (e) |para. (a), (b), Yes/No VL 0813 M 213950 LAU YIN 劉 然 FLAT 406, 39, TIN CHIU ST., H.K. NORTH POINT ESTATE. (a) YES VL 0814 F 1180742 LAU YIN-SEUNG, BARBARA GOLDEN HORSE MANSION, BLOCK "G" 3RD FL. (a) YES VL 0815 M 7116 LAU YING-HON 劉英漢 1, SHIU LO SAI YU CHUNG, (b) NO TAI KI LING UNLONG. VL 0816 M VL 0817 M VL 0818 M VL 0819 M VL 0820 1061419 1696433 260264 1088781 460615 LAU YING-KAN 劉英簡 6, O'BRIEN RD, 3RD FL. (c) 00 NO LAU YIU-TING 劉耀庭 48, YEN CHOW ST., 2ND FL. (a) LAU YU-KONG 劉裕江 FLAT 904, 37, TIN CHIU ST. (a) LAU YU-SUM LAU YU-TAK 劉裕德 #48, NEW MARKET ST. 1ST FL. > 1, SHIP ST., 2ND FL. VL 0821 LAU YUE-FAI 54, HO MAN TIN ST., 3RD FL. VL 0822 M LAU YUEN 劉 原 VL 0823 F 740407 LAU YUEN-YEE VL 0824 F LAU YUET-LUI VL 0825 F 1334003 LAU YUK-FONG, MARIGOLD 劉玉芳 VL 0826 F LAU YUK-FUNG VL 0827 F 173834 LAU YUK-LAN 劉玉蘭 VL 0828 F VL 0829 M 520923 422996A LAU YUK-LEUNG 劉玉良 LAU YUK-LUN F. 5, SOARES AVE., 2ND FL. 126, BELCHER'S ST. 6, TSAP TSEUNG ST., 1ST FL. 300A, PRINCE ED. RD., 4TH FL; 300A, PRINCE ED. RD., 4TH FL 3, REDAXELA TERRACE. 3, PARK RD. 34, VILLAGE RD., GR. FL., HAPPY VALLEY. II O O O O O O O O O 흐흐 YES YES (c) NO (c) NO (8) YES (0) NO (0) NO (a) YES (£) YES (a) YES (0) NO (c) NO (0) NO VL 0830 F 43575 LAU YUK-YIU 劉玉瑶 FLAT "K", 11TH FL., LIDO APTS., 878, KING'S RD., N.P. (a) YES VL 0831 M VL 0832 VL 0833 M 277925 VL 0834 F 367950A LAUW GIOK-TAT UN-NUMBERED HOUSE, SHEUNG WO CHI VILLAGE, SHATIN, N. T. (a) YES M 266400 LAUW, GODDARD £14, CASTLE RD., MEZZ. FL. (a) YES LAVALETTE, MAURICE JAMES LAVENDER, BETTY 13, STANLEY TERRACE. (a) YES 5, SELKIRK RD., KOWLOON TONG, GR. FL. (a) YES VL 0835 F VL 0836 M VL 0837 F 08421 VL 0838 F VL 0839 VL 0840 M VL 0841 F 659921 M 1783522 VL 0842 F 667440A LAVEROCK, SYLVIA BRONWEN 16, LOMOND RD., 1ST FL. (a) YES LAVERSANNE, JEAN LAVERTY, EVELINE GEORGINA LAVERTY, MARY BURNEDETTE LAVERY, TANG KUN WAI ELSIE LAVERY, HARRY LAVILLE, LOUIS VICTOR STANHOPE LAVILLE, PAMELA ETHEL 2, COOMBE APTS., 15, COOMBE RD., HONG KONG. 3, FELIX VILLAS, MT. DAVIS RD. (a) YES PRINSONS DEPT., STANLEY. 7, MODY RD., 4TH FL. (a) YES (a) YES 46, HOMANTIN ST., 3RD FL. (a) YES LEIGHTON HOUSE, FLAT 6. (a) YES (a) YES 2, COOMBE APTS., 15, COOMBE ROAD, HONG KONG. (a) YES Page 336 Page 336 Page 337 Page 337 - - 335 - Page 337 Sex Identity Card Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VL 0843 M or initials in English LAVILLE, RIGINALD THEODORE ALEXANDER Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No Surname and Forenames in Chinese (if any) ETERNA HOUSE, FLAT 201, (a) YES MACDONNELL RD. VL 0844 F LAVROV, ESTHER ROSALIN 99D, WATERLOO RD. (a) YES VL 0845 M 1689818 LAVROV, SERGEI 99D, WATERLOO RD. (a) YES VL 0846 F 1194477 LAW, AGATHA 1, LO PO LUNG PATH, 5TH FL. (0) NO YU YE MANSION, 4TH BLOCK. VL 0847 VL 0848 М LAW, BALD IN 35B, WELLINGTON ST., 1ST FL. 1792686 LAW BING-CHEONG 羅炳彰 935, KING'S RD., 2ND FL. 色色 (8) YES (a) YES S VL 0849 LAW, CARMAN 466, KING'S RD., 2ND FL. (a) YES VL 0850 F 964631 LAW, CECILIA 羅翠群 CANOSSIAN CONVENT SCHOOL, SHAUKIWAN. (c) NO VL 0851 LAW, CELINA 21, CHEONG HONG ST., 13TH FL (2) YES VL 0852 160007 LAW CHAN HUNG-OI VL 0853 LAW CHAN KIT-CHING 996, KING'S RD., 3RD FL. C/O POLICE H.Q. (b) NO VL 0854 F VL 0855 M 1490132 458035 LAW CHAN, WHITNEY 5, SHARP ST. E., GR. FL. II (a) YES (a) YES LAW CHEE-HUNG, DAVID 3, DIANTHUS RD., YAU YAT CHUEN, 1ST FL. (a) YES VL 0856 458036 LAW CHEE-KUEN, EDWARD 3, DIANTHUS RD., 1ST FL. YAU YAT CHUEN. (b) NO VL 0857 น 252024 LAW CHEONG 昌 17, SHANTUNG ST., 3RD FL. (e) VL 0858 K 1009339 LAW CHEUNG-KWOK FLAT D5, PATERSON BLDG., 13TH FL.,PATERSON ST. (c) 20 NO NO VL 0859 296709 LAW CHOK-TUEN, DICK 110, PRINCE ED. RD., 1ST FL. (a) YES VL 0860 F 780153 LAW CHOY-CHUN VL 0861 M AO3809 LAW CHUN-WAH * 33, ELGIN ST., 2ND FL. 16, HOP YAT RD., 3RD FL. (0) (b) VL: 0862 479649 LAW CHUN-WING 88, QUEEN'S RD. W., 2ND FL. (e) 2 2 2 NO NO NO VL 0863 1 A012254 LẠT CHUNG HUNG 羅宗熊 VICTORIA HEIGHTS, 43A, (b) NO STUBBS RD., FLAT B, 1ST FL. VL 0864 M A013337 LAW CHUNG-KAM 羅 $6 VICTORIA HEIGHTS, 434, (b) NO STUBBS RD., FLAT A, 1ST FL. VL 0865 VL 0866 M 494445 LAW CHUNG-PING 羅仲 平 186, FA YUEN ST., 6TH FL. (b) NO LAW, DIANA MARGARET VL 0867 M 308644 LAW, EDDIE 罹萬存 VL 0868 665490 LAW FOOK-LAM 15, TSUI MAN ST., 3RD FL. 39, SEYMOUR RD. 10, MAIN ST., STANLEY VL 0869 880894 LAW, FRANCIS JEROME 劉永賢 18, ESSEX CRESCENT VL 0870 1100549 LAW FUNG-LING VL 0871 F 965763 LAW, HELENA 浣筆 VL 0872 1 4417114 LAW HON-FUN, JOHNNY 羅翰 翰芬 116, BELCHER'S ST., 3RD FL. 2, RUSSELL ST., 2ND FL. 442-456, KING'S RD., MEI LUN APT., BLOCK H, 9TH FL. (0) @ @ @ @ @ (a) YES (A) YES (e) NO (a) YES NO (a) YES (a) YES VL 0873 217974 LAW HONG-WAI, PAUL 13, TIN LOK LANE, 2ND FL. HONG KONG (a) YES Page 337 Page 337 Page 337 Page 338 Page 338 Page 338 - · 336- Page 338 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames Or initials in English Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror Residential Address (if any) (c), (d) or (e) VL 0874 M 235164 LAW HUNG 羅 鴻 57. LEE YUEN HILL RD., 1ST FL. (e) 20 NO VL 0875 M 557601A LAW HUNG-PO 羅鴻保 C/O WING YIP SCHOOL, 115, (e) NO MAIN ST., 1ST FL. APLICHAU, ABERDEEN. VL 0876 1313879 LAW, J. N. 羅竹年 36, FLOWER MARKET RD., 3RD FL. (0) 200 NO VL 0877 M 661786 LAW JIT-FU VL 0878 M 737029 LAW KA-NAM 羅家楠 VL 0879 M 324487 LAW KA-PING 羅家平 CHI YAN SCHOOL, PING CHAU N. T. (SOUTH) 77, SOUTH WALL RD., GR. FL. 98B, ARGYLE ST., TOP FL. (0) NO (0) VL 0880 M 1625241 LAW KA-SHIU 羅家兆 31, SHU KUK ST., FLAT 9449 W. COURT. 흐흐흐 NO (8) YES (a) YES VL 0881 M 226042 LAW KAM-CHUEN 羅錦全 VL 0882 M 708226 LAW KAM-WAN 46, JOHNSTON RD., 1ST FL. 118, ISLAND RD., GR. FL. (a) YES (b) NO ABERDEEN. VL 0883 M 1054451 LAW KAR-LUN 35, TIN CHIU ST., FLAT 955 (a) YES VL 0884 992224 LAW KEE CHEUNG 羅其祥 52, HOLLYWOOD RD., 2ND FL. (e) NO VL 0885 309586 LAW KHIN-LING VL 0886 A09144 LAW KI-YING 4183, SAI YEE ST., 1ST FL. 14B, BELCHER GARDENS, 1ST FL. (a) YES (c) NO VL 0887 M 1189914 LAW KIM-PING 羅劍萍 VL 0888 M 878239 LAW KIT-CHUEN 羅潔 VL 0889 F 780150 LAW KIT-YUK VL 0890 M 1054448 LAW KOK-MAN 覺民 VL 0891 F 216894A LAW KONG-CHING 廣程 202, TEMPLE ST., 3RD FL. 350, LOCKHART RD., 2ND FL. P601, WONG TAI SIN 9, PRINCE'S TERR., GR. FL. 35, TIN CHIU ST., FLAT 955 (c) NO (a) YES (0) NO (c) (0) î î î@ @ 2 NO NO VL 0892 M LAW KOON-KAU 222, MAIN ST. W., 3RD FL. SHAUKIWAN. (a) YES VL 0893 M 290483 LAW KWAI-CHOONG 羅貴松 154, TUNG CHOI ST., 1ST FL. · (a) ® YES VL 0894 F 444581 LAW KWAN-YING 羅群英 VL 0895 VL 0896 M 163339 F 1088792 LAW KWOK-CHUEN 126, LOCKHART RD., 2ND FL. 996D, KING'S RD. (a) YES (b) NO LAW KWONG-YING 羅光英 3, FUNG FAI TERR., GR. FL. (c) NO VL 0897 VL 0898 M 342022 LAW, LAW, LAWRENCE LAWRENCE 羅麟蓄 9, SHAN KWONG RD., 1ST FL. C/O HINSON & CO. LTD., 28 CAXTON HOUSE. (a) YES (a) YES VL 0899 F 1591886 LAW LEUNG KUM-YUK 羅梁金玉 FLAT D-5, 13TH FL., PATERSON BLDG., CAUSEWAY BAY. (a) YES VL 0900 ช 294597 LAW, LOEN LIONEL 19, HEE WONG TERR., GR. FL. (a) YES VL 0901 F 1303003 LAW, LOLITA 羅慧如 64A, BONHAM RD., TOP FL. (s) YES VL 0902 M LAW MAN-CHE 536, LOCKHART RD., 4TH FL. (a) YES VL 0903 M LAW MAN-CHIU 127A, SECT. 1, CITIZENS' (a) YES VILL., MT. DAVIS. Page 338 Page 338 Page 339 Page 339 337 Identity Surname and Forenames Sex Card and number Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter OF initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Residential Address e.g., 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No VL 0904 M 213349 LAW MAN-CHO 羅文藻 40, MA TAU WEI RD., FLAT 148 5TH FL. (a) YES VL 0905 M 345186 LAW MING-CHEONG 羅明章 K.I.L. 951, SHUM CHUN ST., 1ST FL. (a) YES VL 0906 M VL 0907 F 780175 1523081 LAW MO-TAO 羅慕 66, ROBINSON RD., GR. FL. (0) NO LAW, MONA 羅麗芬 13, LOONG KONG RD., 1ST FL. (a) YES VL 0908 F 6000 LAW, NORA 利翰芬 72, WAI CHING ST., 3RD FL. (b) NO VL 0909 F 137953 LAW OI-GEN 劉篛珍 VL 0910 M LAW, PETER 187, MA TAU WEI RD., 6TH FL. 21, CANAL RD. W. (c) NO (a) YES VL 0911 M 1730701 LAW PING-KWAN 劉秉鈞 FLAT 905, EAST COURT A, 37, TIN CHIU ST. (0) NO VL 0912 M 430562 LAW PUN-SHING 羅本成 4, U LAM TERR., 3RD FL. (c) NO VL 0913 M 298526 LAW, ROBERT VL 0914. M 219296 LAW SANG 羅路拔 羅 34, KING'S RD., 2ND FL. 生 VL 0915 M 729420 LAN SAU-TUNG 羅修通 4, 12TH ST., CHI MAN NORTH VILL., KING'S PARK 204, HOLLYWOOD RD., GR. FL. (ε) མུ ་ ་ གུ (a) YES YES @ (b) NO VL 0916 M 262885 LAW SHAU-KONG 羅壽剛 45, SHARP ST. E., 2ND FL. (a) YES VL 0917 M A014645 LAW SHEE-FAI 羅棱 輝 664, KING'S RD., BLOCK B, (a) YES FLAT 8, 1ST FL. VL 0918 F 1717475 LAW SHIH-FONG 羅時芳 144, THIRD ST. (c) NO VL. 0919 M 883775 LAW SHU-CHIU VL 0920 F 5603 LAW SHUN-WAH *#46, FIRST ST., GR. FL. 美舜華 (e) NO 887, KING'S RD., 4TH FL. (c) NO VL 0921 H 329154 LAW SHUN-WING VL 0922 M 232621 LAW SHUNG-YAN VL 0923 - M VL 0924 F 1122966 1129501 LAW SI-HIN LAW SIU-FONG VL 0925 M 918790A LAW TAI-YAU VL 0926 Ы 261453 LAW THACK-MAN 羅羅羅羅 羅羅 191, LOCKHART RD., 3RD FL. (a) YES 崇恩 6, KILUNG ST., 2ND FL. (a) YES 時憲 55, SHUNNING RD., 3RD FL. 2, TIEN PO ST., 3RD FL. (0) NO (0) NO 羅帶有 17 HUT, STANLEY WEST YORK. (e) NO £X FLAT 63, 188E, PRATAS ST. (a) YES 5TH FL. VL 0927 VL 0928 F LAW, THERESE MARY 38, YIU WAH ST., GR. FL. (a) YES M 493971 LAW TING-HIN 羅定 憲 FLAT A, 384, KING'S RD., 7TH FL. (c) NO VL 0929 F 362019 LAW WAI-CHING 羅惠貞 WISE MANSION, 52, ROBINSON RD., GR. FL., BLOCK C. (c) 00 NO VL 0930 M 211332 LAW WAI-FU 羅懷富 69, LEE GARDEN ST., 2ND FL. (a) YES VL 0931 M A03493 LAW WAI-MING 57, FORT ST., 3RD FL. (b) NO VL 0932 M 212704 LAW, WILLIAM HOWARD HYDE PARK MANSION, 2ND FL. (a) YES FLAT D, PATTERSON ST. VL 0933 И 1530770 LAW WING-YIN 羅永賢 53, MONGKOK RD., 1ST FL. KOWLOON. (a) YES VL 0934 M 433004 LAW WING-YUN, WILLIAM 16, HOP YAT RD., 3RD FL. (b) 00 NO Page 339 Page 339 Page 339 Page 339 Page 340 Page 340 Page 340 · 338. Page 340 Electoral letter and Identity Sex Card Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames or initials in English in Chinese number (if any) VL 0935 533452 LAW YEE-FAI VL 0936 M 1627306 LAW YING-FAT VL 0937 M LAW YIP-WING VL 0938 M 1159361 LAW YU-TING 羅雨亭 VL 0939 M 1110498 LAW YUEN-KWONG 羅遠光 VL 0940 F 1605573 LAW YUEN-LIN 5, CIRCULAR PATHWAY 1278, CAMELIA HOUSE, SO UK ESTATE. FLAT J, MAYLUN APT., 5TH FL. SHU KUK ST. ✰✰✰ 1, TAI PING SHAN ST., 3RD FL Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para, (a), (b), Yes/No (e), (d) or (e) Juror ƕ, QUEEN'S RD. W., 3RD FL. (c) NO NO. 40, SEC. 5, HO MAN TIN (a) YES NEW VILL. PUI CHING RD. (a) YES (၁) (0) NO 200 NO (e) NO VL 0941 F 346872 LAW YUK-SHIU 羅玉筱 25, CHINESE RECREATION GROUND (e) NO VL 0942 F 1003333 LAW YUK-YING 羅玉英 7, TIN HAU TEMPLE RD., 2ND FL. (c) NO VL 0943 M 42888A LAWE CHI-KONG 羅其杠 412, LOCKHART RD., 2ND FL. (a) YES VL 0944 F 569442A LAWES, JACQUELINE 27, LA SALLE RD. (£) YES VL 0945 F 288766 LAWES, JOAN TOYNKEE 18, DURHAM RD. 1ST FL. J (a) YES VL 0946 M 288765 LAWES, RALPH BOUSQUET 142, ARGYLE ST., GR. FL. (a) YES VL 0947 M 493676 LAWLER, D. WAH YAN COLLEGE (0) VL 0948 F VL 0949 F 27146 1816016 LAWRENCE, ANNIE PARK 3 HOUSE, ROYAL OBSERVATORY (b) 220 NO NO LAWRENCE, AUDREY FATRICIA 234A, PRINCE EDWARD RD., 1ST FL. (a) YES VL 0950 M 245952 LAWRENCE, EDWARD RM. 213, LYTON HOUSE, MODY RD. (b) NO VL 0951 M LAWRENCE, EDWARD JOHN 234A, PRINCE ED. RD., 1ST FL. (a) YES VL 0952 F A013080 VL 0953 M 300633 VL 0954 F LAWRENCE, FREDA MAY LAWRENCE, JOHN ROGER LAWRENCE, MARY ELIZABETH 116, PEAK RD., 5TH FL. (a) YES 8, SUNNING RD., TOP FL. (8) YES 30, MINDEN AVE., GR. FL. (a) YES VL 0955 F LAWRENCE, NELLIE 57A, NGA TSIN WAI RD. (a) YES VL 0956 F | XBO2429 LAWRENCE, OLGA MARIA 1B, OBSERVATORY RD., 2ND FL. (€) YES VL 0957 F LAWRENCE, PHYLISS MARY YORK HOUSE, FLAT 32 (8) YES VL 0958 H 16412A LAWSON, DONALD KENNEDY 7A, HAVELOCK TERRACE. (a) YES VL 0959 VL 0960 F 295086 LAWSON, DOROTHY ANN LAWSON, FANNY 194, NATHAN RD., 4TH FL. (a) YES 43, HANKOW RD., 8TH FL. "H" BLOCK (a) YES VL 0961 VL 0962 M 61381A F LAWSON, GEORGE IRVINE LAWSON, HELEN WATT 2, MAY RD., FLAT E. (a) YES C/O CPL. A. LAWSON, 1ST R.T.R., SEK KONG. (a) YES VL 0963 VL 0964 VL 0965 M F 295088 LAWSON, PHOEBE 425, KING'S RD., GR. FL. (a) YES M 299681 LAY, CHARLES 30, HANKOW RD., 1ST FL. (e) YES LAY, GEORGE 34D, BRAGA CIRCUIT, GR. FL. (e) YES VL 0966 M 956942 LAY TING-CHENG 15A, SHEUNG HEUNG RD.,4TH FL (a) YES Page 340 Page 340Page 341 Page 341 Page 341 339 - Page 341 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Residential Address Yes/No (if any) (c), (d) or (e) VL 0967 M 1081651 LAYE, JOHN 黎康泰 120, KENNEDY RD., 1ST FL. (s) YES VL 0968 M 1104976 LAYE PO-CHING 黎寶清 FLAT C, 8TH FL., 158, AUSTIN AVENUE. (a) YES VL 0969 LAYNE, CECIL WALFORD 22, PEAK RD., FLAT 20, (a) YES DOUGLAS APT. VL 0970 F LAYNE, DORIS PENINSULA HOTEL (a) YES VL 0971 F LAYNE, DOROTHEA VIRGINIA 22, PEAK RD., FLAT 20, (a) YES DOUGLAS APT. VL 0972 LCIEAN, MARIAN SITE 16, CAMBRIDGE RD., TOP FL. (a) YES VL 0973 M 1594342 LE CHAN-MUK, JOSEPH 李振沐 RM. 811, 404, DES VOEUX RD. W. 7TH FL. (8) YES VL 0974 M 385866 LE CHEUK-KUEN, THOMAS 75, ROBINSON RD., 3RD FL. (a) NO VL 0975 M LE HSIANG-YUNG 28, MORRISON HILL RD., GR. FL. (a) YES VL 0976 VL 0977 LE PAGE, CAMPBELL WRIGHT LEA, ALMA 9, ST. JOHN'S APT. (a) YES 5, HEATHFIELD, DUNHAM RD. (a) YES VL 0978 F LEA, DIANE ELFORD FRANCISVILLE, 63 MILES, TAIPO RD. @ (e) YES VL 0979 F LEABURN, JESSIE ALICE C/O Y.M.C.A. (a) YES VL 0980 F VL 0981 M 1738449 VL 0982 M 134703 LEACH, ANNE FOSTER LEACH, DONALD WATSON LEACH, JAMES DICKSON 456, BARKER RD. (a) YES 184B, THE PEAK. (8) YES 456, THE PEAK. (8) NO VL 0983 F VL 0984 F LEACH, KAREN SHUI FONG LEACH, MARGARET HOLLAND HOUSE, FLAT 1,7TH FL (a) YES 41, CHATHAM RD. (8) YES VL 0985 M 260877A LEADER, COLLEDGE JOHN BORET 183A, THE PRAK. (a) YES VL 0986 M LEAF, LEONARD WINGATE 517, THE PEAK, CAMERON HOUSE FLAT 11A (a) YES VL 0987 F 210539 LEAHY, MARIE LUIZA 990, WATERLOO RD., 2ND FL. (a) YES VL 0988 F LEAKE, EILEEN WINDSOR HOUSE, STANLEY FORT (a) YES VL 0989 F 179510A LEANG KAM-HUNG 17, CADOGAN ST., GR. FL. (c) NO VL 0990 M 1308496 LEANG PAI-LING 梁霈霖 FLAT H, 6TH FL., GOLDEN COURT, 36, ELECTRIC RD. (a) YES VL 0991 F VL 0992 M 297989 288673 VL 0993 F VL 0994 F 763416A LEAO, CELINE MICHELINE LEAO, RICARDO RODRIGUES LEAPER, GWENDA GILLIAN LEARMOND, BEATRICE ALICE 69C, ROBINSON RD., GR. FL. (a) YES 690, ROBINSON RD. GR. FL. (b) NO 42A, MACDONNELL RD., 3RD FL. (a) YES LA HACIENDA, FLAT 204 (a) YES VL 0995 M 763415A VL 0996 M LEARMOND, DOUGLAS PATRICK GRAHAM LEARMONTH, ALEXANDER DOUGLAS LA HACIENDA, FLAT 204 (a) YES R.B.L. 648, SASSOON RD. POKFULAM. (a) NO Page 341 Page 341 Page 342 Page 342 Page 342 - 340 Page 342 letter and number Sex Identity Card Number VL 0997 F 973283 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English LEARMONTH, DOREEN ESMEE Surname and Forenames in Chinese (if any) R.B.L. 648, SESSOON RD. Electoral Residential Address Qualification, Commo e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Juror (a) YES VL 0998 VL 0999 F1671703 M 1671704 LEARY, JESSICA AGNES H.K. UNIVERSITY (a) YES LEARY, ROBERT HENRY LUGARD HALL, WARDEN'S HOUSE, H.K.U. (b) 00 NO VL 1000 M 367962A VL 1001 VL 1002 F 367963A F 156540 LECKIE, JOHN BAILLIE HAMILTON LECKIE, MARY LOUISE LEDERHOFER, P.A. 114, THE PEAK, HILLCREST, (a) 00 NO FLAT 3 456, BARKER RD., THE PEAK (a) YES 403, TREGUNTER MANSIONS (b) NO VL 1003 LEDWICK, JEAN c/o DYNASTY SALON, (a) YES PENINSULA HOTEL VL 1004 F 889388A LEE AING-KAUR, MERCY 李銀花 5, LEUNG FAI TERR., 2ND FL., (a) YES CAINE RD. VL 1005 M 475300 LEE, ALBERT 1, BAKER ST., 3RD FL. (b) 00 NO VL 1006 M 209875 LEE, ALBERT TERRENCE NEW HAVEN, TAI PO KAU, N.T. (a) YES VL 1007 M 1796115 LEE, ALFRED FRANCIS 336, KING'S RD., 1ST FL. (a) YES VL 1008 M 198490 LEE, ALLANN A. VL 1009 M 396599 LEE, AMY 李 李 EMBASSY COURT, HYSAN AVE, (a) YES 106, EMPIRE COURT, HYSAN (a) YES AVE., CAUSEWAY BAY VL 1010 F 1715638 LEE, ANDIE VL 1011 F 980248 LEE, ANGELINE VL 1012 F 264334 LEE, ANITA VL 1013 F 322240 VL 1014 M 253020 LEE, LEE, ANTHONY ANNA VL 1015 VL 1016 VL 1017 VL 1018 M 1752082 M 1163655 M 215290 M B0888 LEE, ANTHONY HENRY LEE, LEE, ANTONY AUGUSTINE LEE, BASIL B. 文同一 李李李 李李 李李李李 358, KENNEDY RD., 13T FL. (c) @ 76, UN CHAU ST., 2ND FL. (b) 000 NO NO 李葉孔楨 1, SEYMOUR TERR. (a) YES KAP4, HEARD ST., 2ND FL. (a) YES #58, NATHAN RD., 11TH FL., (a) YES FLAT 4 3, OBSERVATORY COURT, GR. FL. (a) YES 李同 28C, PAK TAI ST., 9TH FL. (a) YES 67, HEALTHY VILL., N.P. (a) YES 旭 (a) YES VL 1019 VL 1020 VL 1021 VL 1022 M 440468 M 12030A F 393302 F 407384 LEE BEN-SEN LEE, BENJAMIN C. LEE, BETTY LEE, BIDDY 李 VL 1023 VL 1024 VL 1025 VL 1026 VL 1027 F 1693017 F 347401 M 949279 F 548233A M 188948 LEE BIK-LIM LEE BIK-TO LEE BING-FUNG LEE BO-CHUN LEE BO-LAU 碧碧丙寶寶 Kap Kay Kay Kata Page 342 26, YAN PING RD., 1ST FL., HONG KONG. 4, WEST END TERR., 1ST FL, 6, SHAN KWONG RD., 3RD FL. 114, WATERLOO RD., 2ND FL. 14, WOOD RD., 4TH FLOOR, HONG KONG 15, ROBINSON RD. 흐 흐흐흐 NO YES (a) YES (b) 20 NO (a) YES H22A, CAINE RD., GR. FL. (b) NO 54, VILLAGE RD., TOP FL. (a) YES 303, QUEEN'S RD. C., 1ST FL. (c) NO 31, ROOM 746, (c) NO SHU KUK ST., HONG KONG. Page 342 Page 343 Page 343 - 341 - Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames от initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (e) VL 1028 M 346924 LEE, CALVIN 李家榮 89, HILL RD., 1ST FL. (e) NO F VL 1029 966023 LEE, CAROL 吳愷如 19, LOWER KAI YUEN LANE, 1ST FL. (a) YES VL 1030 F LEE, CAROLYN BARBARA JANET 9, MACDONNELL RD., 2ND FL. VL 1031 M LEE, CARY 8, TSAT TZE MUI RD. 흐흐 (a) YES (a) YES VL 1032 F 1190109 LEE, CATHERINE 李加大利納 ST. PAUL'S INSTITUTION, (b) NO CAUSEWAY BAY VI 1033 M VL 1034 M 210260 1179056 LEE CHAN-KEE 李燦基 22, JAVE ST. LEE CHAN-LAU 李燦鎏 A.0. QTR. NO. 10, HOMANTIN KING'S PARK REST. AREA (b) 흐흐 (e) YES NO VL 1035 M 1369218 LEE CHAN-YU VL 1036 M 1751470 LEE CHAO-KWANG VL 1037 M 1089363 LEE, CHARLES VL 1038 M 304708 LEE, CHARLES VL 1039 M 780136 LEE CHAW-KIN VL 1040 M 1061715 LEE CHE-SIN VI 1041 F 1311187 LEE CHE-YIN VL 1042 M 224591 LEE CHEE VL 1043 M 1139290 LEE CHEE-LEUNG, VINCENT S. 李李李李 Kat Kat Kat that that> 李珍儒 36, WELLINGTON ST., 1ST FL. (a) YES 李兆光 241, PRINCE ED. RD., 6TH FL. (a) YES 李查理 15, YICK YAM ST. 1ST FL. (a) YES > 鑾 42, GILLIES AVE., 4TH FL., REAR PORTION (a) YES 李礎堅 李志先 51, ABERDEEN ST., 2ND FL. 70, KENNEDY RD. (0) NO (b) 李志賢 李 105, TAIPO RD., GR. FL. -7, HAYSON AVE., GR. FL. (c) 220 NO NO (a) YES 李志良 5, FAT KWONG ST., BLOCK G., GR. FL. (a) YES VL 1044 M 222246 LEE CHEE-MING 李志明 812-4, KING'S RD., 8TH FL., BLOCK "H", LIDO APT. (b) 00 NO VL 1045 M VL 1046 VL. 1047 M F 468719 156521 424260 LEE CHEE-TAI 李致棣 234, QUEEN'S RD. W., 1ST FL. (c) NO LEE CHEE-WAN 志雲 14, HOIPING RD., 2ND FL. (a) YES LEE CHEE-YING 英 FLAT 810, 119 JAVA ST., 7TH FL. (c) NO VL 1048 M 295667 LEE CHEN-CHE 李 震之 FLAT 1, ST. GEORGE'S COURT, KADOORTE AVE. (a) 00 NO VL 1049 M 1066676 LEE CHEN-LIEN 俊 FOOK ON CAFE, 247, DES (e) NE NO VOEUX C. VL 1050 F VL 1051 M 226349 LEE CHENG SOO-LAN, NORAH 李鄭素蘭 111, QUEEN'S RD. E., TOP FL. (c) NO LEE CHEUK-FONG VL 1052 VL 1053 VL 1054 M 998015 M 761611 LEE CHEUK-LAM LEE CHEUN-YEONG M 471307A LEE CHEUNG-CHUN 李李李李 李卓芳 10, PEACE AVE., 3RD FL. (a) YES 李焯霖 春仰 11, PRINCE'S TERR., TOP FL. (a) YES 長俊 42, NAM ON FONG, SHAUKIWAN RD CHUNG SHAN MIDDLE SCHOOL, CROSS LANE, WANCHAI (e) NO (c) 20 NO VL 1055 M 887576 LEE CHEUNG-FAT VL 1056 M 917672 LEE CHI-CHIU 李 李 李昌發 490, HENNESSY RD. (c) 李志超 393, 2ND STREET, FU MEI VILLAGE (c) 20 NO NO VL 1057 M 836069 LEE CHI-HO Aut 自豪 15, KIU YAN LANE, 3RD FL., HONG KONG. (c) 20 NO Page 343 Page 343 Page 343 Page 343 Page 344 Page 344 Page 344 - 342 - Page 344 Electoral letter and number Identity Surname and Forenames Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 or initials in English Surname and Forenames in Chinese e.g. a. 15, Commog Electoral Qualification, Residential Address Juror (if any) (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No VL 1058 M 1761616 LEE CHI-HUNG VL 1059 F 1294781 LEE CHI-KIU VL 1060 F 1005450 LEE CHI-LIN VL 1061 M 760786 LEE CHI-LUN VL 1062 M 968041 LEE CHI PAK VL 1063 M 432641 LEE CHI-WING 李 李李李 志蓮 12, GAGE ST., 18T FL. 9, HAPPY VILLA, GR. FL., LAICHIKOK 69, LEE GARDEN HILL RD., GR. FL. (e) NO (c) NO (c) 04 NO 55, LOCKHART RD., 2ND FL. (c) NO 李志日 27, SHING ON ST., 4TH FL. (c) 22 NO 111, HENNESSY RD., GR. FL. (a) YES VL 1064- F 1294774 LEE CHI-WOON, BARBARA ANN FLAT 3, PARK RD. (a) YES GOVERNMENT QTRS. VL 1065 M B04519 LEE CHI-YUEN 李賜 RM. NO. 19, BLOCK 'R', TOP (b) NO FL., S.K.M. R/E. VL 1066 M LEE CHIA-LIN VL 1067 F VL 1068 F VL 1069 VL 1070 F 766406 VL 1071 M 441357A 289122 1323600 LEE CHIEH-YING LEE CHING-HONG M LEE CHING-IU LEE CHING-PING LEE CHING-YEUNG VL 1072 M 780125 LEE CHING-YU VL 1073 M 251521 LEE CHIU-HON VL 1075 M VL 1074 M 502583 233606 LEE CHIU-IN LEE CHIU-LUN 4, LYEMUN VILLA 65, HAU WONG RD., GR. FL. VL 1076 F 967470 LEE CHIU-NGAN VL 1077 M 391808A LEE CHIU-YAN VL 1078 VL 1079 F 136573 LEE CHIU-YIN M 1011429 LEE CHO-PING VL 1080 M 327158 LEE CHO-YEE VL 1081 M LEE CHOI-KANG VL 1082 M 828025 LEE CHOI-ON VL 1083 M 441694 LEE CHOK-HUNG VL 1084 M 532945 VL 1085 M B05643 LEE CHOK-YIN LEE CHONG क् Day- 李李李 李 12, HANOI RD., 3RD FL. 6, KAU U FONG, 2ND FL. #116, WAI WAI RD., 3RD FL. 李天 李李李 162, 1ST SECT., WONG TAI SIN R/A KCHING HOUSE, TO TSZ KIN VILL., ΤΑΤΡΟ 127, 14E BLOCK, STATION LANE, 5TH FL., HUNGHOM 29, MAIDSTONE RD., 6TH FL. 77, HENNESSY RD., 2ND FL. 9, LEE GARDEN HILL RD., GR. FL. POK MAN SCHOOL, CHUNG PAK LONG, SHEUNG SHUI 4, FACTORY ST., 1ST FL. 217, CASTLE PEAK RD., 1ST FL. A 3, TUNG MAN ST., GR. FL. (0) 04 NO (c) 05 NO (a) (a) (a) 020 흐흐흐 YES NO YES 184, DES VOEUX RD., W., 2ND FL. (0) NO N 5, HOSPITAL RD. 1ST FL. (a) YES 128, BONHAM STD. E., 1ST FL. (e) 20 NO 305, SHAUKIWAN RD., W., 2ND FL. 흐 흐흐 (a) YES NO (a) YES (0) 흐흐 (c) 흐 흐흐흐 흐흐 YES NO NO YES 20 NO NO nn NO NO NN 48, WESTERN STREET, (e) NO GR. FLOOR, HONG KONG, VL 1086 M LEE CHOR-PING 128, PEI HO ST., (a) YES 1ST FLOOR Page 344 Page 344 Page 345 Page 345 - 343 - Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror Yes/No Residential Address para. (a), (b), (if any) (c), (d) or (e) | VL 1087 M 314528 LEE CHU-KUANG 3, KA SHIN ST., 3RD FL. (8) YES VL 1088 M 999588 LEE CHUAN-TANG 李傳唐 40A, HILLWOOD RD., 2ND FL. (0) NO VL 1089 M 444320 LEE CHUEN-HING 李銓慶 24, VILLAGE RD., GR. FL. (a) YES VL 1090 M LEE CHUEN, PATRIC 57, CONNAUGHT RD., C., 2ND FL. (a) YES VL 1091 F 755516 LEE CHUI-KING 3, MA TAU KOK RD., 3RD FL. (c) NO VL 1092 F B015540 LEE CHUI-KIT 她 29, WAH CHING RD., HA (c) NO YEUN LING VL 1093 F 780172 LEE CHUI-LAN VL 1094 F 523947 LEE CHUI-PING VL 1095 M 914429 LEE CHUI-SANG VL 1096 933170 LEE CHUI-SHTU VL 1097 M 132219 LEE CHUN VL 1098 M 1104501 ¡ LEE CHUN-KWOK VL 1099 M LEE CHUN-LAM VL 1100 M 1088150 LEE CHUN-SHIH, JOHNSON 李 李 李 15, MOSQUE ST., 2ND FL. (0) 4, ST. STEPHEN'S LANE, 2ND FL. (0) PO YUEN DISPENSARY, CHING (c) 2 2 2 NO NO NO YUEN ST., TAIPO MKT. 0/0 PUI WA SCHOOL, KLN. (0) 00 NO CHAI, BOUNDARY ST. 11, MAGNOLIA RD. 2ND FL., • 3 (a) YES YAU YAT CHUEN 振 110, SHEK TSAI PO, 1ST FL., ΤΑΙ Ο, Ν.Τ. (c) NO 29, WEST ST., 3RD FL. (c) 1W MARBLE RD., 3RD FL., @@ NO (8) YES NORTH POINT VL 1101 M 757192A LEE CHUN-SHUN, JOHN 9, EAGLE RD., GR. FL. VL 1102 M 332017 LEE CHUN-SUM NGAN HON ST., 'H' BLOCK, ཕྱེ་ཚུ (a) YES (a) YES VL 1103 M VL 1104 VL 1105 M V 1106 M 371507A M 424200 1688668 515605 LEE CHUNG CHỊU LEE CHUNG-FAT 李李 LEE CHUNG-FONG 4TH FL., BAILEY MANSION 24, HAY WONG TERR., GR. FL. 1033, YEE KUK ST. 6, HING HON RD., 3RD FL. (c) ON NO LEE CHUNG KHONG 11, JAVA ST., 3RD FL., NORTH POINT. 흐흐흐 (0) (c) (0) 3 3 3 NO NO NO VL 1107 M 1734265 LEE CHUNG-LIANG, PATRICK 忠 1A, KOTEWALL RD., GR. FL. (a) YES VL 1108 M 151488 LEE CHUNG-MAN 10, 1ST ST., VILLAGE TERR., SECT. 3, KING'S PARK (b) NO VL 1109 M 1032304 VL 1110 M 337406 LEE CHUNG-PING LEE CHUNG-PING VL 1111 M 1334504 LEE CHUNG-PING VL 1112 M 1168186 LEE CHUNG PIU 307, LAICHIKOK RD., GR. FL. (0) NO 8, RECLAMATION ST., 3RD FL. (a) YES VL 1113 M 236543 LEE CHUNG SANG 李振聲 VL 1114 M 1181704 LEE CHUNG-YIN, PETER VL 1115 M LEE, DANNY MONGKOK 37, JERVOIS ST., 1ST FL. AFLAT 756, EAST COURT, NORTH POINT ESTATE t8, ARRAN ST., 2ND FL., 7, TAI HANG RD., GR. FL. (c) (c) 2020 NO NO (a) YES (b) NO 6, CUMBERLAND RD. • KOWLOON. (a) YES Page 345 Page 345 Page 345 Page 345Page 346 Page 346 Page 346 - 344- Page 346 Identity Surname and Forenames letter and number Sex Card ог FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror in Chinese Number initials in English (if any) (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No VL 1116 M 1096394 LEE, DAVID VL 1117 M 518948 LEE DICK-SE VL 1118 M 1019801 LEE, DIGBY J. VL 1119 F 1719543 LEE DING-CHUNG 李李 李 李 73, POKFULAM RD., 4TH FL. (a) YES 8, U LAM TERR., 1ST FL. (c) NO 937, KING'S RD., 7TH FL. (a) YES 李定中 FLAT 1015, EAST COURT, NORTH POINT ESTATE (c) NO VL 1120 F BO22060 LEE, DORIS DIAMOND GARDEN, DIAMOND HILL (b) NO VL 1121 F LEE, DORIS AGNES 43, HILLWOOD RD. (a) YES VL 1122 F 1504361 LEE, DOROTHY 115, WATERLOO RD., (c) NO GR. FLOOR VL 1123 M LEE, EDDIE 506, NATHAN RD., 1ST FL. (a) YES VL 1124 M 289833 LEE, EDMUND 寶 15, SHELL ST., 3RD FL. (a) YES VL 1125 M 27276 LEE, EDWARD ADOLPHUS 11, VICTORY AVE., FLAT 5, (a) YES 2ND FL., HOMANTIN VL 1126 M VL 1127 F LEE, ELEANOR VL 1128 F 1096264 LEE, ELEANOR VL 1129 M 1019794 LEE FANG VL 1130 M 1593727 LEE FOK LEE, EDWARD FLETCHER 260, KING'S RD., TOP FL. 7, SHELLEY ST., 1ST FL. @@ (a) YES (a) YES 李李 76, TEMPLE ST., TOP FL. (日) YES 15TH FLOOR, LIDO APT., (a) YES KING'S ROAD. MALARIA BUREAU, BIG WAVE (e) NO NO BAY, SHEK O VL 1131 F 440696A LEE FONG-CHIU VL 1132 M 334802 LEE FOOK-CHUEN VL 1133 F 1159366 LEE FOON-CHUK VL 1134 F 鳳竹 9117 LEE FOOK-PO 李馥寶 李李 李 31, SEYMOUR RD. (0) NO 262, FA YUEN ST., 2ND FL. 210, JAFFE RD., 2ND FL., WANCHAT FLAT A, GOLDEN HORSE MANSION, 4TH FL., MANSION ST., KING'S RD. (a) 210 NO 흐흐흐 YES YES VL 1135 VL 1136 M 236838 LEE, FRANCIS M 210266 LEE, FRANCIS 李李 FLAT 1163, 35 TIN CHIU ST. (a) YES FLAT 402, NORTH TERRACE, SAI WAN CHUEN, KENNEDY TOWN (a) YES VL 1137 M 1148767 LEE, FRANCIS 3, FAT KWONG ST., BLOCK F, NO. 109, 3RD FL., HUNGHOM (a) YES VL 1138 VL 1139 M 430104A LEE, FRANCIS XAVIER LEE, FRANK 3, CHURCH LANE, 4TH FL. (a) YES 33, MING YUEN ST. W., 2ND FL. (a) YES VL 1140 M 287715 LEE, FRANK 李 |14, BLUE POOL RD., TOP FL. (a) YES VL 1141 M 1304247 LEE, FRANK Y. 李錫恩 55, SHUNNING RD., 3RD FL. (c) NO VL 1142 M 1716785 LEE, FREDERICK KENNETH 351, PRINCE EDWARD RD., 2ND FL. (a) YES VL 1143 62959A LEE FUN-LOK 李寬樂 88, HIGH ST., 3RD FL. (c) VL 1144 F 298544 LEE FUN-YUNG 256, KING'S RD., 2ND FL. (0) VL 1145 F 1027546 LEE FUNG KUNG-WAH 7, TAI HANG ROAD, (c) 2222 NO NO NO GROUND FLOOR. Page 346 Page 346 Page 347 Page 347 345 - initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VL 1146 Surname and Forenames Sex Identity Card Number F 1181193 LEE FUNG WAH Or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. B. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No | (c), (d) or (e) 李鳳華 76, SUB. SEC. 1, SEC. 1 DIST. PO MAN VILLAGE, HOMANTIN, (c) NO ; VL 1147 F LEE, GAYDA 23, CHATHAM RD., 4TH FL. (a) YES VL 1148 M 220251 LEE GE-KEEN 28, POKFULAM RD., 2ND FL. (e) NO VL 1149 M 1000800 LEE, GEORGE ARTHUR 95, WONG NEI CHONG RD. (b) NO 4TH FL., FLAT D. VL 1150 M LEE, GEORGE ARTHUR 260, KING'S RD. 3RD FL. (a) YES VL 1151 F 860157A LEE GIM-JIN VL 1152 M 540546 LEE GOT-CHING VL 1153 F 232553 LEE, GRACE T. VL 1154 M 925854 LEE HAH-LIONG VL 1155 M 1592305 LEE HAK-LUN VL 1156 M 778216 LEE HAN-CHI VL 1157 M 233824 LEE HAN-MING VL 1158 M 919538 LEE HAU-MUI 錦覺慧 學克 * K to my Hp Hp Kop Kap ,珍 64, POLFULAM RD., 2ND FL. (a) YES 327A, TAI KI LING, UNLONG. (c) NO 慧卿 26, TIN HAU TEMPLE RD. GR. FL. (a) YES 5, CAINE RD. (b) 克倫 漢基 432, DES VOEUX RD. W. 2ND FL. 63, WUN SHA ST., 1ST FL. (0) 200 NO NO (a) YES 李漢民 32, NGA TSIN WAI RD. 1ST FL. J (a) YES EL to • 30, 4TH ST. TAI WAT VILL. SHATIN. (0) NO VL 1159 M 1039088 LEE HAU-SHING 厚誠 29, CASTLE RD., 2ND FL. VL 1160 P 438405 LEE HAY-FAT 喜来 ་ ་ (a) YES $ 17, PAK TAI ST., 3RD FL. (a) YES VL 1161 M 1149405 LEE HEE-MANG VL 1162 F LEE, HELEN VL 1163 ני F LEE, HELEN VL 1164 M 260162 LEE, HENRY W. VL 1165 M 65614A LEE HIM VL 1166 M A0553 LEE HIN-CHIU VL 1167 M 57951A LEE HIN-FAN 李 李李李李 希孟 14, WAN ON ST., 4TH FL. (e) NO 104, MA TAU CHUNG RD. 1ST FL. (a) YES 102, MA TAU CHUNG RD. 1ST FL. (a) YES 顯威 190, JAVA ST., 2ND FL. (a) YES 230, PRINCE ED. RD. (a) YES 顯潮 14, PO YEE ST., 1ST FL. (b) NO 憲藩 SAFE GUARD QTR., BIG WAVE BAY, SHEK 0. (e) NO VL 1168 M VL 1169 497971 M 260218 LEE HIN-HANG, ROBERT 憲衡 516, LOCKHART RD. 4TH FL. (a) YES LEE HIN-HON 顯漢 FLAT 11A, 14TH FL. MIRADOR MANSION, NATHAN RD. (a) YES VL 1170 M 260152 LEE HIN-KWAN * 472, SAI YEUNG CHOI ST., (a) @ YES 5TH FL. (REAR PORTION). VL 1171 VL 1172 M M 421493 333977 LEE HIN-LEUNG 12, HAI WONG TERR. 3RD FL. LEE HIN-FUI Run t c/o WAN KAN SCHOOL, SIU LIK (0) (a) YES NO YUEN, SHATIN, N.T. VL 1173 M 356831 LEE HING VL 1174 M 540610 LEE HING-HONG VL 1175 M A016273 LEE HING-KEE VL 1176 M 1299688 LEE HING-KUEN 李李李李 李興 12, HENNESSY RD. 1ST FL. 2 (e) 李慶康 PO TOI ISLAND, S. SEC. N.T. (c) NO 慶祺 20, MAIN ST., STANLEY GR. FL. (e) NO 3 3 3 李鱼 66572 Ap 90A, KENNEDY RD., 1ST FL. (a) YES Page 347 Page 347 Page 347 Page 347 Page 348 Page 348 Page 348 · 346 · - Page 348 letter and number Sex Identity Card Number VL 1177 M LEE HING-TO VL 1178 M 484544 LEE HING-WING FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) 41, BONHAM RD., GR. FL. 84, NGA TSIN WAT RD. 2ND FL. Electoral Qualification, Common e.g. s. 15. Residential Address Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES (c) NO VL 1179 M LEE HING-YEE 31, HOLLYWOOD RD. (a) YES VL 1180 F 896107 LEE HIP-YING 34, FLOWER MARKET RD. 3RD FL (c) NO VL 1181 F 681032 LEE HO-CHEN 532, QUEEN'S RD. W., 2ND FL. (c) NO VL 1182 M 753628 LEE HO-KHONG 107, BELCHER'S ST., 2ND FL. (c) NO VL 1183 F 311700 LEE HO LAI-KING 50A, TAI HANG RD., 2ND FL. (0) NO VL 1184 M 493790 LEE HOI-CHOW 250, ARGYLE ST. (c) NO VL 1185 M | 869260 LEE HOK-KUN 李學勤 60, CHINESE RECREATION GROUND, GR. FL. (e) NO VL 1186 M 1322401 LEE HOK-SEE 學詩 30, JORDAN RD., 3RD FL. VL 1187 M LEE HON-CHUEN, AMBROSE 54, CONDUIT RD., 2ND FL. 흐흐 (b) NO (a) YES VL 1188 M 289775 LEE HON-IU WISE MANSION, FLAT A, 6TH (a) YES FL., 52, ROBINSON RD. VL 1189 M LEE HON-WAH VL 1190 M 220264 LEE HON-WING VL 1191 M VL 1192 M 1069098 306573 LEE HONG-CHOU LEE HOO-KWONG VL 1193 F 494045 LEE HOW-JONG VL 1194 M 362272 LEE HOY-CHING VL 1195 M VL 1196 M VL 1197 M 1304358 7952 795024 LEE HSI-CHE LEE HSIANG-YUNG, THOMAS LEE HSING-KWONG, DAVID VL 1198 M VL 1199 1100107 VL 1200 M VL 1201 M LEE HUNG LEE HUNG-CHEONG LEE HUNG-FAN LEE HUNG-KAI VL 1202 M 209006 LEE HUNG-PTU VL 1203 M 115400 LEE HWA-CHUEN Kap Kemp Ket 李 李 22, SOMERSET RD. 19, LOCK RD., TOP FL. (a) 475, SHUNNING RD., 5TH FL. MODEL HOUSE "D" BLOCK, NO. 希向信 Kits Key Ch Kay Kay (a) YES (b) NO 흐흐 (a) YES (a) YES 147, NAM CHEUNG ST., 1ST FL. (b) NO 210, WHAMPOA ST., 5TH FL. (a) YES 133, YEE KUK ST., 1ST FL. (a) YES 18, ARBUTHNOT RD., 2ND FL. (a) YES 華 COMPANION COURT, FLAT E, AUSTIN AVE. 6TH FL. + (a) YES VL 1204 F 263992 LEE, IRENE 端儀 VL 1205 F 1134413 LEE, IRENE PATRICIA 8, WEST TERR. GR. FL. CASTLE RD. 9, BELFRAN RD. (a) YES ? VL 1206 M VL 1207 M 982722 537948 LEE IU-CHEUNG 李耀祥 230, PRINCE ED. RD. 흐흐 (a) YES (b) NO 3 LEE, J. H. JAMES 0/0 ST. STEPHEN'S COLLEGE, (c) NO STANLEY. 巧莊 SH 3, 2ND FL., KING'S RD. 690, KING'S RD., A BLOCK, FLAT 56. 8, DIST. 1, KUNGMAN VILL. MT. DAVIS. 10, YING FAI TERR. 3RD FL. > 57, KIN WAH ST., 4TH FL. 1341, KIN WAH ST. 2ND FL. + 1, SWALLOW RD., GR. FL. I I II @ @ @ YES (a) YES (c) NO (e) NO (c) NO (a) YES Page 348 Page 348 Page 349 Page 349 - 347 Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (c) VL 1208 M 380319 LEE, JAVIER 李遐偉 225, SAI YEE ST., 2ND FL. (c) NO VL 1209 M LEE, JEAN SAU 744, KING'S RD., FLAT 5, 5TH FL. (a) YES VL 1210 LEE, JENNIFER 1, LANE 17, DIAMOND HILL. (a) YES VL 1211 F 339607 LEE, JESSIE 58, HIGH ST., 3RD FL. (a) YES VL 1212 LEE, JOHN 2, GILLIES AVE., 2ND FL. (a) YES VL 1213 M 380271 LEE, JOHN RICHARD VL 1214 M 1816368 LEE, JOSEPH VL 1215 M 266230 LEE, JOSEPH WILLIAM VL 1216 F 221338 LEE, JOSEPHINE 李 李李 李 494, NATHAN RD., 1ST FL. (c) 長吟 ST. PETER'S CHURCH, ABERDEEN, (b) 200 NO NO 文 174, NATHAN RD., 4TH FL. (a) YES 66C, BONHAM RD. (e) î YES VL 1217 F LEE, JOSEPHINE C/O POLICE H. Q. (a) YES VL 1218 M LEE, JOYCE 5, FORFAR RD., 2ND FL., (a) YES REAR PORTION. VL 1219 F 219035 LEE, JOYCE NISBET 913, RITZ GARDEN APTS., FL., KING'S RD. 7TH @ (8) YES VL 1220 M 891527 LEE JU-TUNG 19, MINDEN AVENUE, 1ST FL. (a) YES VL 1221 F LEE JUI-WAN 32, FORT ST., 1ST FL. (a) YES VL 1222 F 220018 LEE, JULIA 37, CAMERON RD. GR. FL. (a) YES " VL 1223 M 1057710 LEE JUN-SAM 李俊力 131, DES VOEUX RD., CENTRAL, (e) NO 2ND FL. VL 1224 M 396486 LEE JUNG-SEN VL 1225 M 66731A LEE, JUNIPERUS 利李 74, KENNEDY RD. (a) NO VL 1226 M 117905 LEE KA-LAM, RICHARD VL 1227 · .M 879590 LEE KAE-BUN 70, KENNEDY RD. 7, HING HON RD., GR. FL., HONG KONG. * SHUEN WAN EU TONG SEN SCHOOL, SHUEN WAN, TAIPO. (b) 3 NO (a) YES (c) NO VL 1228 M 664826 LEE KAI 42, MAIN ST., STANLEY. (e) VL 1229 H 1451272 LEE KAI-KWAN VL 1230 M 232552 LEE KAI-YAN VL 1231 M VL 1232 F 1760220 102616 LEE KAI-YUEN LEE KAM Kat Kat Kat it VL 1233 M LEE KAM-CHUEN A386, KING'S RD., 3RD FL. K#26, FLY DRAGON TERR., GR. FL. ÈK 32D, MAIN ST., ABERDEEN. 479, LOCKHART RD., 1ST FL. 51, FUK WAH ST., GR. FL. (0) 200 NO NO (a) YES (e) NO (a) YES (a) YES VL 1234 M 134993A LEE KAM-CHUEN, PETER 20-22, QUEEN'S RD., C., FL., RM. 9. 2ND (b) 04 NO VL 1235 F 130897 LEE KAM-HA 17, LAU LI ST., GR. FL. (c) NO TL 1236 M LEE KAM-HENG 2, ELECTRIC ST., 1ST FL. (a) YES VL 1237 VL 1238 F LEE KAM-PING, JENNIFER 6, WAH YUAN RD., KOWLOON. (a) YES M 1697269 LEE KAM-POR 147, TRAMWAY'S HOSTEL, KING'S RD, (e) ON NO Page 349 Page 349 Page 349 Page 349 Page 350 Page 350 Page 350 348 Page 350 Electoral letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames от initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 6. 15, Juror VL 1239 M 176889A LEE KAM-PUI VL 1240 M 837174 LEE KAM-SHUN VL 1241 M 729222 LEE KAM-WING VL 1242 M 427887 LEE KAM-WING VL 1243 M VL 1244 M 432279 LEE KAM-WOON 1015388 LEE KAM-YIP VL 1245 M 427886 LEE KAM-YIP 李李 李利李 李 para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 李錦培 3, HO MAN TIN ST., 3RD M., KOWLOON. (a) YES 60E, CLEVERLY ST., GR. FL. (e) 101, ISLAND RD., GRL FL., ABERDEEN. (e) 흐흐 봉명 NO NO 金 45, BELCHER'S ST., GR. FL. 87, LEIGHTON RD., GR. FL. 44-50, BOUNDARY ST. 28, CLARENCE TERRACE, 1ST FL. (0) (b) NO (a) YES NO (c) VL 1246 F LEE KAM-YUK, MARIA 20, MODY RD., 4TH FL. (a) YES VL 1247 M LEE KANG-CHING 李鏡澄 SOUTH CHINA ATHLETIC ASSN., CAROLINE HILL. (c) NO 3 3 3 3 NO VL 1248 F 157329 LEE, KATHERINE 纈華 VL 1249 F LEE, KATHERINE CARMEN 17, MOSQUE JUNCTION, 1ST FL. 94, FUK WING ST., 3RD FL. VL 1250 F LEE, KATHERINE T. 3, MINDEN AVE., 1ST FL. ུ་ཚེ (b) NO (a) YES (a) YES VL 1251 F A027356 LEE, KATHLEEN 12, CAMERON RD., 3RD FL. (a) YES VL 1252 M 873468 LEE KEE-SHING 353, CAMELIA HOUSE, SO UK ESTATE, SHUMSHUIPO. (a) YES VL 1253 M 416428 LEE KEE-YUEN 11A, DIANTHUS RD., 1ST FL. (c) ON NO VL 1254 362855 LEE KEH-MING 克明 VL 1255 M 323972 LEE KENG-YIN VL 1256 M 94786 LEE KI 9A, VICTORY AVE, 2ND FL. 6, WANCHAI GAP RD., 1ST FL. 36, TUNG CHOI ST., GR. FL. (a) YES (c) (0) VL 1257 218564A LEE KI-CHING 李其正 35, CHEUNGSHAWAN RD., 1ST FL. (0) VL 1258 M 279004 LEE KI-LIT 263, AZALEA HOUSE, SO UK (0) 2 2 2 2 NO NO NO ESTATE. VL 1259 LEE KI, STEPHEN 1, SEYMOUR TERRACE. (B) YES VL 1260 F 736646 LEE KIM-BING 李健碧 C/O LEK SIN TONG SCHOOL, LUNG KONG RD. (0) 00 NO VL 1261 M 527673 LEE KIN-BUN 506A, STUBBS RD., THE PEAK. VL 1262 LEE KIM-CHING C/O POLICE H. Q. ཚེ་བ (a) YES (a) YES VL 1263 M LEE KIM-TIN 37, EAST ST., GR. FL. (e) NO VL 1264 LEE KIN-CHUNG 565, GRANDVIEW RD., 1ST FL. (a) YES VL 1265 M 1077961 LEE KIN-WAH 李建華 6, TIN HAU TEMPLE RD., 1ST FL. (a) YES VL 1266 M 468706 VL 1267 M 753419 LEE KIN-WAH LEE KING-CHI 李李 41, SAI YEE ST., 3RD FL. (c) 李敬之 1D, MAIN RD., 2ND FL., UN LONG. (c) 20 NO NO VL 1268 M 1106244 LEE KING-CHUN Kot FLAT 705, CENTRE TERRACE, (a) YES 1 SAT WAN CHUEN, CADOGAN ST. VL 1269 M 1603429 VL 1270 M 335508A LEE KING-HAY LEE KING-SUN 李 李 cafes anyos 94, ROBINSON RD., 2ND FL. (c) 126, SOY ST., 3RD FL. (0) 200 220 NO NO Page 350 Page 350Page 351 Page 351 349 - M VL 1272 F 878385 LEE KING-YING VL 1273 M 1677843 LEE KIT VL 1274 F 239818 LEE KIT-CHING VL 1275 F 741538 LEE KIT-JANG VL 1276 M 1698337 LEE KIT-WING VL 1277 F 825100 LEE KOI-JUN VL 1278 M 1150305 LEE KOK-CAM FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VL 1271 Sex Identity Card Number Surname and Forenames Or initials in English LEE KING-WOON, CLARENCE Surname and Forenames in Chinese (if any) 18, FUNG FAI TERR., 2ND FL. Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES 琼英 67, KING'S RD., 1ST FL. (c) 杰 2, YUNG YUEN, YUNG SHU TERR., (c) 200 NO NO 2ND FL., KOWLOON TONG VILL. 潔貞 455, KING'S RD., 3RD FL. (a) 潔貞 34, PO TAK ST., 3RD FL. (c) 7, JUBILEE ST., 2ND FL. (e) 46. MARBLE RD., 6TH FL. (c) 覺今 16A, MA SHAN VILLAGE, MID. (0) 2 2 2 2 2 NO NO NO NO VL 1279 M 365182 LEE KON VL 1280 M 641414 LEE KON-WING VL 1281 M 416207 LEE KOO-LAN VL 1282 M 539913 LEE KOON-FAI VL 1283 M 11166 LEE KOON-HUNG VL 1284 M 237658 LEE KOON-KANG VL 1285 M VL 1286 M A020480 208921 LEE KOON-KAU LEE KOON-MING 24 李 李 李李 李李李 李李 李 SECT., GR. FL., SAIWANHO. 356, QUEEN'S RD., W., 1ST FL. (c) NO C/O SHING PING SCHOOL, (c) 200 NO TAKULING, N. T. 觀 71, HILL RD., GR. FL. (a) YES 冠薇 24, YEE WO ST., 2ND FL. (c) NO 138, FA YUEN ST., 2ND FL. (e) NO 李冠賡 24, VILLAGE RD., GR. FL. > (a) YES 31, SHU KUK ST., FLAT 532. (a) YES 31, LO WAI VILLAGE, TUNG PO (a) YES TOR TSUN WAN. VL 1287 M 533800 LEE KUEN 李 權 3, BABINGTON PATH. VL 1288 M 237500 LEE KUEN 李 VL 1289 M 957521 LEE KUEN-HOO VL 1290 M 342580 LEE KUEY VL 1291 M A014148 |LEE KUI-CHEE VL. 1292 M 213369 LEE KUO-HOU Kat Kat Kat Kat sent VL 1293 M LEE KWAI-CHUEN VL 1294 M LEE KWAI-CHUEN 貴: VL 1295 F 328325 LEE KWAI-FONG 李桂芳 VL 1296 F 117394 LEE KWAI-HAN 利李嫻 VL 1297 M 100752 LEE KWAI-WING 李 貴 13, NEW ST., 1ST FL. 19, MA SHAN VILLAGE. 144E, BOUNDARY ST., 1ST FL. 9D, BELCHER'S GARDENS. 49. JUNCTION RD. 1ST FL. 18, TONG SHUI RD., FLAT 612. FLAT 612, WEST COURT, NOTTH POINT ESTATE, NORTH POINT. 17, ASHLEY RD., 2ND FL. 664, KING'S RD., 5TH FL., RM. 69. 143, PRINCE ED. RD., 3RD FL. (a) (e) (c) ê ê ê ê è î ê ê ê ê (c) (e) NO 200 NO (a) (a) YES YES (b) NO YES (8) YES NO (a) YES NO (a) YES VL 1298 M 1035851 LEE KWAN 1, HEALTHY VILL., KING'S RD. (0) NO VL 1299 M 220915 LEE KWAN-CHUEN 45, BONHAM RD., 2ND FL. (a) YES VL 1300 F 1063783 LEE KWAN-NING 27, WING WO ST., 1ST FL. (c) VL 1301 F 1079102 LEE KWAN-YEE 153, QUEEN'S RD., CENTRAL., 1ST FL. (e) 22 NO NO VL 1302 M 220918 LEE KWAN-YEW 45, BONHAM RD., 2ND FL. (a) YES Page 351 Page 351 Page 351 Page 351 Page 352 Page 352 Page 352 - 350 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames от Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Residential Address Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VL 1303 М 214303 LEE KWAN-YING 李鈞盈 215, WANCHAI RD., 7TH FL. (a) YES VL 1304 LEE KWEI-YUK 90A, KENNEDY RD., GR. FL. (a) YES VL 1305 LEE KWING-HONG 27, CONNAUGHT RD., C., 3RD FL. (a) YES VL 1306 M 980474 LEE KWO-HSIEN VL 1307 F 1703403 LEE KWOK-CHTU VL 1308 449726 LEE KWOK-HEI 李李李 47, KAM HONG ST., FLAT 514 (a) YES 昭 7. TSING FUNG ST., 1ST FL. 李國器 FLAT 1127, EAST COURT, 149 JAVA RD. 흐흐 (c) NO (c) NO VL 1309 M 1308178 LEE KWOK-KEUNG, ROBERT 强 16, LOCK RD., TOP FL. (a) YES VL 1310 M LEE KWOK-KWAN KWAN TI VILL., FANLING (0) NO VL 1311 M 910372 LEE KWOK-LEUNG C/O FUNG KAI PUBLIC, SHEUNG (c) NO SHUI, N.T. VL 1312 M 236479 LEE KWOK-PING 國屏 28, CHEUNG SHA WAN RD., (a) YES 1ST FL. VL 1313 M 620113A LEE KWOK-SHING VL 1314 M 338002 LEE KWOK-WAI 李李 202, SHAUKIWAN RD., 1ST FL. (e) NO 28, JORDAN RD., TOP FL. (a) YES VL 1315 LEE KWOK-WING 34, SHANGHAI ST. TOP FL. (a) YES VL 1316 VL 1317 M M 1761708 1735606 LEE KWOK-YIN 李國 129, HOLLYWOOD RD., 2ND FL. (e) NO LEE KWOK-YIN 李國賢 2, ELECTRIC ST., 1ST FL. (a) YES VL 1318 LEE KWOK-YUEN VL 1319 M 1466352 LEE KWON-DING VL 1320 VL 1321 M M 776362 887512 LEE KWONG LEE KWONG VL 1322 M 1346306 LEE KWONG-CHEE VL 1323 M 472346 LEE KWONG-SING VL 1324 VL 1325 VL 1326 VL 1327 M M 1719154 F 8613A 221360 M 1062349 LEE KWUN-SUNG LEE LAI-FUN LEE LAI-HAN LEE LAI-HO VL 1328 F VL 1329 F 315049 233559 LEE LAI-NGAN LEE LAI-TAK, PATRICIA Kop K Kap 李李 廣廣 Kay Kits says Kayo Kinto Kings 李觀丁 8. 50, ARGYLE ST., GR. FL. OLD SAI ST. 2ND FL. 258, KILUNG ST., 2ND FL. 53A, CHUK YUEN RD., CHUNG (a) YES (e) (c) (c) 2 2 2 NO NO NO HONG VILL., WONGTAISIN 64, KING'S RD., 4TH FL. (e) NO SATWANHO 觀淞 47, CADOGAN ST. 2ND FL. → 12, TSING FUNG ST., 2ND FL. 麗麗麗 VL 1330 494042 LEE LAI-TIN 麗鈿 VL 1331 F 1078221 LEE LAI-WAH 李 VL 1332 M 225462 LEE LAM 林 VL 1333 F B09194 LEE LAM, ESTHER NO (c) NO (a) YES 123, CAINE RD., GR. FL. (a) NO 麗顏 236, WAN CHAI RD., 1ST FL. (c) NO 1 ST. JOHN'S APTS., GARDEN RD. (a) YES G GOLDEN COURT, 6TH FL., CAUSEWAY BAY. (c) NO 694, KING'S RD., 8TH FL. FLAT C. 21, YIK YAM ST., 2ND FL. (a) YES TOWNING MANSION, GR. FL. 'o' FLAT, PATERSON ST., H.K. (a) YES 58B, SHING ON VILL., 1ST FL. (e) NO 15, FLEMING RD., 3RD FL. (0) 2222 (0) NO Page 352 Page 352 Page 352 Page 353 Page 353 351 Identity Surname and Forenames Sex Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number or Surname and Forenames Residential Address in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e)¦ VL 1334 M 486621 LEE LAN-TOK VL 1335 M 1455278 LEE LAU VL 1336 M 219240 LEE LAU VL 1337 F 707309 LEE LAU SIU-MUI 李李李劉 146, WING LOK ST., W. 4TH FL (a) YES 38, TIN WAN VILL., ABERDEEN (e) NO 流 35, AMOY ST. (a) YES 劉兆梅 8, EAGLE RD., 2ND FL. (b) 00 NO VL 1338 M 297600 LEE, LAWRENCE 忠夫 FLAT E, KINGLAND APARTMENT, (a) YES 11TH FL., 739, NATHAN RD. VL 1339 F 207210 LEE LEUNG SHU-YUE, JOAN 梁淑如 9, EAGLE RD., GR. FL. (a) YES VL 1340 M 409354 LEE LEUNG-TSO 佐 196, HOI TAN ST., 2ND FL. (c) NO VL 1341 M 348712 LEE LI-HANG 唧 30, HILL RD., 3RD FL. (a) YES VL 1342 F 1080786 LEE LIANG PING, LILY 梁平 428, MA TAU WAI RD., 3RD FL. VL 1343 F 473109 LEE LIANG-YUK 李 玉 37, LEIGHTON RD. (0) VL 1344 F 947647 LEE, LILY 6, TSAP TSEUNG ST., 2ND FL. VL 1345 F 114073 VL 1346 F LEE LIN GEN-HWA, GENNIE LEE, LINDA 李林建華 8, CONDUIT RD., 1ST FL. 188, HENNESSY RD., GR. FL. VL 1347 M LEE, LINFORD WILSON. 502, NATHAN RD. 1ST FL. VL 1348 F 1115465 LEE LONG-CHU, DOROTHY 李朗珠 319, HENNESSY RD., 3RD FL. @ @ @ @ (8) YES NO (a) YES (0) NO (a) YES (a) YES (a) YES VL 1349 M 1012156 LEE, LOUIS 李類思 4, LIBERTY AVENUE, FLAT C, 6TH FL. (a) YES VL 1350 M LEE, LOUIS 148, CAMP ST., FLAT 27, 1ST FL. (a) YES VL 1351 M 1555769 LEE LU-TSING, ROBERT 9, JUNCTION RD., 1ST FL. VL 1352 F 1139451 LEE LUI YUEN-HAN 婉嫻 239, LOCKHART RD., 3RD FL. VL 1353 M 1792301 VL 1354 F ·LEE, LEE, MABEL LYMAN 李礪瑩 6363, PRINCE ED. RD., GR. FL. 34G, BRAGA CIRCUIT, GR. FL. VL 1355 F 114377 LEE, MABEL 美模 RM. 406, Y.W.C.A., 1, MACDONNELL RD. རྒྱན་2་ཚུན་གླུ་。 (a) YES (c) NO (a) YES (a) YES (c) NO VL 1356 M 896811 LEE, MACKY 燦英 40, WAH CHING RD., 1ST FL. (a) YES VL 1357 M LEE MAE-SHEN, DAISY 30, GRAMPIAN RD., GR. FL. (a) YES VL 1358 M 1080783 LEE MAN-KARK, PETER VL 1359 VL 1360 VL 1361 M 1048322 LEE MAN-KEE 李李 M M 21 3217 780137 LEE MAN-KIT LEE MAN-KWONG VL 1362 M 708540 LEE MAN-SHANG 1x tx x xx x 李 李 文格 428, MA TAU WEI RD., 3RD FL. (a) YES £138, TOKWAWAN RD., 4TH FL. (c) NO 文傑 4, GREEN LANE, GR. FL. (b) NO 光 28, GRANVILLE RD., 4TH FL. (c) NO PUI CHUNG ENGLISH SCHOOL, 2-6, LUARD RD. (c) NO VL 1363 M 260691 LEE MAN-TUNG 李文彤 108, PERCIVAL ST., 1ST FL. HONG KONG (a) YES VL 1364 F 753622 LEE MAN-YING 李 文英 LADY HO TUNG HALL, (b) On NO UNIVERSITY OF HONG KONG. VL 1365 F 1314908 LEE MAN-YING 17A, HAVEN ST., 4TH FL. (c) NO VL 1366 M 177626 LEE MAN-YING 英 89, BATTERY ST., 2ND FL. (c) NO ! Page 353 Page 353 Page 353 Page 353 Page 354 Page 354 Page 354 352 - Page 354 letter and number Sex Identity Card Number initials in English VL 1367 F A019524 LEE, MARGARET FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 25, BELCHER GARDENS, 1ST FL Electoral Juror Qualification, Common e.g. e. 15, | para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 李少悲 (b) NO VL 1368 F 518908 LEE, MARION 48, CONDUIT RD., GR. FL. (a) YES VL 1369 K 1012157 LEE, MATTHEW 馬太 6, FA YUEN ST., GR. FL. (a) YES VL 1370 676277 LEE, MATTHEW A. VL 1371 F 1548103 LEE, MAVIS 李李 11, CHUNG SHAN TERR., 1ST FL (a) YES 39, MODY RD., 8TH FL., (a) YES FRONT APT. VL 1372 LEE, MAY 9, TAK SHING ST., 13T FL. (a) YES VL 1373 317555 LEE, ΜΑΥ 280, BELCHER GARDENS (0) NO VL 1374 350088 LEE MAY-LAN "WISE MANSION", 52, ROBINSON RD., 9TH FL., APT. "J" (0) NO VL 1375 F 1078213 LEE MAY-WOON 李美 357, PORTLAND ST., 2ND FL. (c) NO VL 1376 E LEE MEI-NGAN 550, NATHAN RD., 3RD FL. (8) YES VL 1377 LEE MEI-YING 64, BOUNDARY ST., 1ST FL. (a) YES VL 1378 F 250503 LEE MI-JAN, JEAN 11, DRAGON TERR., GR. FL. (8) YES VL 1379 F 1040078 LEE MIAW-LAN 妙 166, WING LOK ST. W., 2ND FL. (c) NO VL 1380 M 1705151 LEE, MICHAEL 18, MONMOUTH TERR., 2ND FL. (a) YES VL 1381 F LEE, MINA 126, BOUNDARY ST., GR. FL. (a) YES VL 1382 F 336476 LEE MINE-KEE 李金 10, BOWRINGTON RD., 2ND FL. (c) NO VL 1383 М 480961 LEE MING 明 11, MAGNOLIA RD., 1ST FL. YAU YAT CHUEN (a) 010 NO VL 1384 M 168851 LEE MING-SUM 李銘深 15A, WEST VILL. CHAI WAN AREA (e) 04 NO VL 1385 M 1031323 LEE MING-SUNG 銘孫 VL 1386 M LEE MING-TUNG 44, FLOWER MARKET RD., 2ND FL 28, COLLEGE RD., GR. FL. (a) YES (a) YES VL 1387 F 392938 LEE MO-CHENG 李慕貞 VL 1388 F 1009385 LEE MO-CHUN VL 1389 F 234654 LEE MO-KING 李李 8, LI PO LUNG PATH, 3RD FL. 6, HAU FUNG LANE. (c) (0) 14-15, NEW EASTERN TERR. 2ND FL. (b) 2 2 2 NO NO NO VL 1390 F 315091 LEE, MOLLY APT. 'K' STH FL., "WISE MANSION", 52, ROBINSON RD. (a) YES VL 1391 VL 1392 VL 1393 VL 1394 VL 1395 VL 1396 VL 1397 F F 213983 M 528252 468720 LEE, MONA 13, LEUNG FAI TERR., 2ND FL. (a) YES LEE MUI-CHAN LEE MUI-HING 228, REPULSE WHARF VILL. (0) #1, WYLIE RD. (c) F M 325827 471101 F 441695 F 441696 LEE MUI-HOK, JOSEPH 88, JUNCTION RD., GR. FL. (b) LEE MUI-LING 198, LOCKHART RD., 1ST FL. (c) LEE MUI-SHEUNG 5, HOSPITAL RD., 1ST FL. (0) LEE MUI-YING 梅 3. BREEZY TERR., 3RD FL. HONG KONG (c) 3 3 3 3 3 3 NO NO NO NO NO VL 1398 M 1095766 LEE MUN-TIN 文田 19, BRIDGES ST., 3RD FL. (c) NO VL 1399 M LEE NAI-BUN 22, YEE WO ST., 2ND FL. (a) YES Page 354 Page 354 Page 355 Page 355 353 Page 355 Sex Identity Card Surname and Forenames Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number ог Surname and Forenames in Chinese Common Residential Address (if any) Electoral Qualification, e.g. e. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No VL 1400 M 123087 LEE NGOK-CHING 李岳真 65A, PEEL ST., 4TH FL. (b) NO VL 1401 M 297295 LEE NGOK-PANG I AAL VL 1402 F LEE, NORMA 35, GRAMPIAN RD.,GR. FL. 5, TAI HANG RD., GR. FL. (a) TES VL 1403 M LEE OI-CHONG VL 1404 F 3807 LEE OI-LIN VL 1405 F 1009381 LEE OI-YING 李李李 212, TUNG CHOY ST., 1ST FL. VL 1406 F 458966 LEE PA-FONG VL 1407 M 611168 LEE PAH-MING VL 1408 M BO17674 LEE PAK-FONG VL 1409 M A01 3786 LEE PAK-NIN VL 1410 H 456936 LEE PAK-NING VL 1411 M 1299238 LEE PAK-SUM VL 1412 M 1663439 LEE PAK-TSIN 李 李李李李 年 李愛英 佩芳 伯嗚 274, SHAUKTWAN RD., 2ND FL. 157, GLOUCESTER RD., 3RD FL. 196, PRINCE ED. RD., 1ST FL. 40A, BELCHER GARDENS 80, WING KWONG ST., 14, WU PAK ST., 2ND FL. 27, HOLLYWOOD RD., 2ND FL. 3, HING HON RD., GR. FL. (e) (0) (8) (b) 6TH FL. (c) O O O O O O O O E (a) YES (c) NO (c) (c) (c) NO 伯千 YAU SHING CO., 32, MAIN ST. HOK LO VILL. (e) 222222222 NO NO NO NO YES NO NO NO VL 1413 M 40736A LEE PARK-KEONG 百强 67, WELLINGTON ST., 2ND FL. (c) nn NO VL 1414 F 446351A LEE, PATRICIA T. 昶珠 CARNARVON MANSION, BLOCK B3, (a) YES 8TH FL., CARNARVON RD. VL 1415 M 1061044 LEE, PAUL VL 1416 F 497222 LEE, PAULINA 李 李 髁寶 23A, HAVEN ST., 8TH FL. (a) YES 36, HAVEN ST., 5TH FL. (c) NO VL 1417 F 1720738 LEE, PAULINE 利佩然 1-5, HAK PO ST. (0) NO VL 1418 M 324977 LEE, PHILLIP SYDNEY 源深 46, CHEUNGSHAWAN RD., 2ND FL (a) YES VL 1419 F LEE PIN-HUNG 125, CAINE RD., GR. FL. (a) YES VL 1420 M XA08048 LEE PING-CHEONG 利炳璋 59, BLUE POOL RD., 2ND FL. (b) NO VL 1421 F 220159 LEE PING-CHING 李 801, NORTH TERR., SAI WAN CHUEN. (0) NO 炳 11A, BROOM RD. 18, CAINE RD., B BLOCK, 8TH FL. 回回 1422 M 1081485 LEE PING-CHIU (a) YES VL 1423 盟 213341 LEE PING-CHUEN 李 (a) YES VL 1424 М 1602797 LEE PING-HONG 11, FIRST ST., 1ST FL. (e) NN NO VL 1425 M VL 1426 261765 1 261460 LEE PING-KAI 296, KILUNG ST., 2ND FL. (a) YES LEE PING-KIN 23, YIN ON ST., 4TH FL. (a) YES VL 1427 M A0656 LEE PING-LIM 利 秉全 9, SHEUNG HEUNG RD., 7TH FL. KOWLOON. (b) NO VL 1428 VL 1429 М 1465897 LEE PING-TONG M 334243A LEE PING-WAH 28, TAI PING SHAN ST., 3RD FL. (e) NO 炳 199, CHING MAN VILL., SOO KUN PO. (a) YES VL 14.30 M 1405667 LEE PING-WOON 119, JERVOIS ST., 3RD FL. (e) VL 1431 М 1332286 LEE PING-YIM 炳 E/132, JORDAN VALLEY R/A, (e) 200 NO NO 1ST FL. Page 355 Page 355 Page 355Page 356 Page 356 Page 356 Page 356 Identity Sex Card Number number VL 1432 M 982747 LEE PO - 354 · FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror | para. (a), (b), Yes/No in Chinese (if any) (c), (d) or (e) FUNG WAH MANSION, 21B, (a) NO 23B CHEUNG HONG ST., 14TH FL. VL 1433 F 496019 LEE PO-CHUN, PHYLLIS VL 1434 M 572049 LEE PO-KEE VL 1435 F 227701 LEE PO-KOW VL 1436 M 1064123 LEE PO-KWONG VL 1437 F 116461 LEE PO-LAN VL 1438 M VL 1439 F VL 1440 F 393128 180040A 503146 LEE PO-MING LEE PO-SHAN LEE FO-YEU 李李李李 李 李李李 270, KING'S RD., 3RD FL. TEANG'S HOUSE, SHATIN VL 1441 VL 1442 M VL 1443 M M LEE PUI 1009037 LEE PUI-CHAK 372351 LEE PUI-CHUN VL 1444 F 1505932 LEE PUI-HUN £38, KIMBERLEY ST., 4TH FL. 4 FLAT 416, 47 KAM HONG ST. 5, FAT KWONG ST., "G" BLOCK, 5TH FL. 19, FUK WING ST., 1ST FL. 23, LAN FONG RD., 2ND FL. 53, LEE GARDEN ST., 3RD FL. 32, MODY RD. 62, KIMBERLEY RD., TOP FL. 17, FUNG FAI TERR., GR. FL., HAPPY VALLEY 103, JAFFE RD., 3RD FL. 흐흐 흐흐 흐 (a) YES NO (e) NO (b) NO (0) NO 3 3 3 3 3 I I I I I I (0) (a) YES NO (c) NO (a) YES (a) YES (a) YES (c) VL 1445 F 444930A LEE PUI-KWUN FLAT D, GORDAN BLDG., 4TH (0) 20 NO NO FL., HING FAT ST. VL 1446 M VL 1447 VL 1448 M 994853 A01591 M A017668 LEE PUI-SAK LEE PUI-TONG LEE PUI-WING VL 1449 M 393031 LEE QUO-WEI 48, SAI ST., 1ST FL. 75, ROBINSON RD., 3RD FL. 74, FUK LO TSUN RD., 1ST SEC (b) NO YES YES FL., KLN. CITY 利國 3, VILLAGE TERR., 2ND FL., (a) NO HAPPY VALLEY VL 1450 M 224645 LEE, RICHARD 498, NATHAN RD., 1ST FL. (a) YES VL 1451 M A09881 LEE, RICHARD CHARLES PENTHOUSE, 1401, TOWER COURT, HYSAN AVE. .(b) NO VL 1452 M 334983 VL 1453 M 1106521 LEE, RICHARD EDMUND 9, BELFRAN ROAD (a) NO LEE, RICHARD T.Y. 李澄云 HOOVER HOUSE, RM. 305, (a) YES YEE WO ST. VL 1454 M 1302489 LEE, ROBERT 李 象畢 610C, LANE 11, GR. FL., (a) YES GRANDVIEW RD. VL 1455 M326846 LEE, ROBERT 8, CUMBERLAND RD. (a) YES VL 1456 F LEE, ROSEMARIE 39, MODY RD., 8TH FL., (a) YES FRONT PORTION VL 1457 VL 1458 F น 260225 LEE SAI-HEI LEE SAI-HUNG VL 1459 F 128783A LEE SAU FONG Kort K Kárp 煕 康芳 世世秀 191, SAT YEE ST., 2ND. FL. (b) NO 66, BONHAM RD. (c) 80, MORRISON HILL RD., (c) 2 2 2 NO NO 3RD FL., HONG KONG, VL 1460 M LEE SAU-HONG Page 356 453, KING'S ROAD, 2ND FLOOR, HONG KONG. (a) YES Page 356 Page 357 Page 357 - 355 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter Surname and Forenames ΟΙ initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) and number Sex Identity Card Number VL 1461 F 323978 LEE SAU-KAU VL 1462 M 317759 LEE SAU-YAN VL 1463 M 1716282 LEE SAU-YEUNG VI 1464 F 1339735 LEE SAW-WOON VL 1465 M 523946 LEE SEE-POCK Page 357 Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 秀球 7, MAN MOU TERR., 1ST FL. HONG KONG (c) NO 壽仁 媛 H 博 155, PRINCE ED. RD., 1ST FL. 453, KING'S RD., 2ND FL. 313, QUEEN'S RD., C., 1ST FL 4, ST. STEPHEN'S LANE, 1ST FL 46, FUK WING ST., 4TH FL. 79C, CHUCK YUEN UNITED VILL. MAIN ST., WONG TAI SIN. I I I I O @ (a) YES (a) YES (e) NO (e) NO (c) NO (e) NO 李 Kat Kat Kat Kat VL 1466 VL 1467 M 1031229 1312977 LEE SEK-YING LEE SEW-HENG 李兆珩 VL 1468 M 520248 LEE SHA-SHING VL 1469 M 311699 LEE SHAI-NANG VL 1470 M BO14330 LEE SHAN-YANG Kat Kat Kat 29, QUEEN'S RD. W. (c) 李世能 50A, TAI HANG RD., 2ND FL. (b) 3 3 121B, RM. 306, HOMANTIN ST. 2ND FL. (a) YES VL 1471 1 VL 1472 M 1061720 413462 LEE SHAO-FUNG LEE SHAO-KONG VL 1473 M 412494 LEE SHAO-YEE 李李李 李紹 VL 1474 F LEE SHAU-LING 利秀玲 VL 1475 LEE, SHEILA VL 1476 M 1020227 LEE SHEN-CHI 李繩之 VL 1477 F 198156A LEE SHEUE-YING, RUBY VL 1478 M 1434085 LEE SHI-MAN 李遂 VL 1479 M 1066670 LEE SHIK-CHEONG VL 1480 F 974899 LEE SHIM-HING 李嬋鄉 VL 1481 F 215459A LEE, SHIRLEY VL 1482 F LEE, SHIRLEY ROSE VL 1483 M 65318A LEE SHIU 李 VL 1484 M LEE SHIU-CHEONG 紹沆 70, KENNEDY RD. 66, GRANVILLE RD., 1ST FL. 63, KIMBERLEY RD., TOP FL. 63, WONGNEICHONG RD., 3RD FL VILLA DU VALE, FLAT 1. 57, GRANVILLE RD., 3RD FL. $336, DES VOEUX RD. W., 1ST FL. 5, WESTERN ST., 1ST FL. DIAMOND HILL. 5, SHIP ST., 1ST FL. CHAI WAN. 152, QUEEN'S RD. W., 1ST FL. 147, WATERLOO RÐ. 8, BABINGTON PATH 230, PRINCE ED. RD. 13, OLD BAILEY ST., BAILEY MANSION, BLOCK H, 2ND FL. @ @ @ @ @ @ O O O O O O O O (b) NO (a) YES (a) YES (c) NO (a) YES (a) YES (a) NO (c) NO NO (c) NO NO (a) YES (a) YES (a) YES (8) YES VL 1485 M 1010512 LEE SHIU-CHING 1362B, SHEKKIPMEI NEW VILL. KOWLOON (e) NO VL 1486 М 214148 LEE SHIU-MING 李兆銘 58, NATHAN RD., 7TH FL., FLAT A15. (a) YES VL 1487 M 1720756 LEE SHIU-SHANG 李韶生 34, ELGIN ST., 2ND FL. HONG KONG (c) NO 00 VL 1488 M 1687550 LEE SHIU-SUN 紹孫 VL 1489 M 1484743 LEE SHIU-WAH 567, FUK WA ST., 3RD FL. KOWLOON. 135, SAIWANHO ST., GR. FL. HONG KONG (0) NO (c) NO 090 Page 357 Page 357 Page 357 Page 358 Page 358 Page 358 - 356- Page 358 letter Sex and number Identity Card Number initials in English VL 1490 F 1719601 LEE SHOK-YING VL 1491 F 353495 LEE SHOOK-HARN VL 1492 F 801711 LEE SHOOK-YING VL 1493 F 318123 LEE SHOOK-YING VL 1494 F 744952 LEE SHOOK-YING VL 1495 F 473132 LEE SHOU-LUN VL 1496 F VL 1497 M VL 1498 F 437577A LEE SHOU-MUN 12887 340486 LEE SHOU-SHEN LEE SHOU-SHEUNG, LORETTA VL 1499 M 340525 LEE SHU-FENG VL 1500 M 994169 LEE SHU-KAN VL 1501 M LEE SHU-LUM VL 1502 M 842853 LEE SHU-YU VL 1503 M 1084624 LEE SHUEN-FOON FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Juror Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (if any) 淑英 (c), (d) or (e) 19, WING FUNG ST., 3RD FL. (c) 李淑嫻 103, GLOUCESTER RD., 3RD FL. (0) 20 NO NO 10 李李李李利李利 李李 英 37, KIN WAH ST., GR. FL. (c) NO c/o 30, DAVIS ST., GR. FL. (e) NO 309, QUEEN'S RD. W., 2ND FL. 李琇 32, LYTTELTON RD. 354, RECLAMATION ST., GR. FL. 57, BONHAM RD., GR. FL. O O O @ (c) NO (0) NO (c) NO (a) YES 71, WONGNEICHONG RD., GR. (a) YES FL., HAPPY VALLEY 196, PRINCE ED. RD., 3RD FL. (a) YES 5, GLENEALY, GR. FL. (a) YES 287, TEMPLE ST., 2ND FL. (a) YES 383, PORTLAND ST., 2ND FL. (c) NO M126, TOKWAWAN RD., 5TH FL., REAR PORTION (0) NO VL 1504 M M 410620 F 1001448 M 397189 351601 LEE SHUI-CHEONG 瑞璋 34, WYNDHAM ST., 1ST FL. (a) YES VL 1505 VL 1506 VL 1507 VL 1508 F 377988 VL 1509 M 948758 LEE SHUK-FUN LEE SHUN LEE SHUI-KING 李瑞瓊 522, LOCKHART RD., 3RD FL. (c) NO LEE SHUI-MING LEE SHUK-CHING Kip Kit Kat Kut 李瑞明 369, MAIN ST. W., 1ST FL. 104, HAK PO ST., 3RD FL. (c) NO (c) NO 42, KO SHAN RD., 3RD FL. (a) NO 21, NATION ST., 8TH FL., (a) YES NORTH POINT 254120 LEE SIT-LAM VL 1520 M 1649766 LEE STU-KONG VL 1510 VL 1511 VL 1512 M VL 1513 VL 1514 M VL 1515 F M 392664 M 513781 250500 1672420 289821 B09696 LEE SHUN-CHEUNG, RUPERT LEE SHUN-FONG LEE SHUN-WAH LEE SHUN-WO LEE SIANG-TING LEE SIK-YEE VL 1516 M LEE SIK-YU VL 1517 M 321558 LEE SIK-YUE VL 1518 VL 1519 李香亭 LEE SING-LOY Kat Kat Hop Hip Hop Kit Kat Katy Kryo Kato 和亭宜余 4, KNIGHT ST. (a) YES 巽仿 31, KIN WAH ST., 3RD FL. (0) NO 純華 11, DRAGON TFRR., GR. FL. (a) NO ** * 15, STUBBS RD. (0) NO 67, KING'S RD., 3RD FL. (a) 386, LAICHIKOK RD., 2ND FL. (c) NO 62, DES VOEUX RD. W., 1ST FL. (c) NO 3. LUEN FAT ST., 2ND FL. (b) NO 3 3 3 3 3 3 3 YES 27, SHARP ST. E., 1ST FL. (a) YES 71, POK FU LAM RD., HONG KONG. 2ND FL., (a) YES VL 1521 81148 LEE STU-WAH- 2, PRAT AVE., 4TH FL., KOWLOON. 124, NAM CHANG ST., 2ND FLOOR, KOWLOON. (b) (e) 00 00 NO NO Page 358 Page 358 Page 359 Page 359 Page 359 357. Page 359 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex I ntity Card Surname and Forenames Number ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VL 1522 F 316719 LEE SOOK-YEE 127, LOCKHART RD., 2ND FL. (c) NO VL 1523 F 671694 LEE SOOK-YING 李淑英 51, PAK SHEA SUN VILL. CHEUNG CHAU (c) NO VL 1524 LEE MOU-MAN 172, DES VOEUX RD. 2ND FL. (a) YES VL 1525 F 591381 LEE SOU-MAY VL 1526 M 415858A LEE, STANLEY VL 1527 M 212229 LEE, STANLEY VL 1528 M 324503 LEE SUET-TSAI 李 李李 122, SOY ST., 3RD FL. (0) NO 30, HILL RD., 3RD FL. (s) YES 玉 7, GLEANEALY, 1ST FL. 14, PILKEM ST., 3RD FL. ન ન (a) YES (a) YES VL 1529 F LEE, SUEY 陳瑞平 PING PING FARM FANLING, · N.T. (8) YES VL 1530 LEE SUEY-WING, HARRY 246, TAIPO RD., 3RD FL. VL 1531 F 1294886 LEE SUI-CHEE 瑞技 64, WHARF RD., 5TH FL. VL 1532 M 1110497 LEE SUI-MING 李瑞明 10, PO HING FONG VL 1533 F 382239 LEE SUI-SAN, ROSE 100A, BLUE POOL RD., 5TH FL. VL 1534 M 1127984 LEE SUI-YOU 李粹如 9, LOK SHAN RD., 3RD FL. VL 1535 F 974869 LEE SUK-CHING VL 1536 M 952281 LEE SUK-MING VL 1537 M 425920 LEE SUM VL 1538 M 156279 LEE SUN 李李李李 淑貞 叔明 98D, ARGYLE ST., 3RD FL. 68, HIGH ST., 1ST FL. VL 1539 M 437625A LEE SUN 新 155, JAFFE RD., 2ND FL. 115, HENNESSY RD., 2ND FL. 43, STANLEY MAIN ST., 1ST I I I I I I I O @ @ (a) YES (0) NO (0) NO (a) YES (a) YES (c) NO (a) YES (c) (e) (e) 229 NO NO NO FL., STANLEY. VL 1540 M 208489 LEE SUN-SAN 潤泉 1, JUPITER ST., GR. FL. (a) YES VL 1541 F 239752 LEE, SUSIE 李 -潔靈 16, HOMANTIN ST., GR. FL. (a) YES VL 1542 M LEE SZE-NUEN 5, TAI PAK TERR. 1ST FL. (a) YES VL 1543 M 1061714 LEE SZE-YU VL 1544 M 956250 LEE SZU-KAUNG VL 1545 F 553869 LEE TACK-HING VL 1546 M 219176 LEE TAI VL 1547 M 1121969 LEE TAI-CHUN VL 1548 M LEE TAK-SHING 李 李 李李李李 70, KENNEDY RD. (b) NO 6 BLOCK B, MODEL HOUSE, (s) YES 3RD FL., N.P. 4, ST. FRANCIS YARD (0) NO 149, JAVA ST., FLAT 1133 (8) YES 506, JEFFE RD., GR. FL. (c) NO C/O TẠI TUNG CO., 93, CONNAUGHT RD. Č., 1ST FL. (c) 20 NO VL 1549 M LEE TAK-YU 26, TUNG ON ST., GR. FL. (a) YES VL 1550 F 78979A LEE TAY, MABEL 遜 APT. 202, BOUNDARY COURT. (a) YES VL 1551 M 984104 LEE TE-HING, THOMAS 李德明 7, MAN YUEN RD., DIAMOND HILL. (a) YES VL 1552 F LEE, THELMA 18, LOMOND RD. (a) YES KOWLOON. VL 1553 M 1184920 LEE THENG 李 9, CONDUIT RD. (c) NO Page 359 Page 359 Page 360 Page 360 Page 360 Page 360 letter and number Identity Sex Card Number - 358 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Residential Address Juror |para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VL 1554 M 1660129 LEE TIC-TSAI ## 39, MA TAU CHUNG ESTATE, 特栽 (c) NO ARGYLE STREET. VL 1555 M 465181 LEE TIN-CHOOK KAL 59, A2 SHEUNG TUNG ST., (c) NO 5TH FL. } VL 1556 M 323161 LEE TIN-HUNG 187, SAI YEE ST., 3RD FL. (a) NO VL 1557 M 306571 LEE TIN-SANG 李天生 MODEL HOUSE, D BLOCK, FLAT (a) YES 3, 2ND FL., KING'S RD. VL 1558 M VL 1559 M VL 1560 M 468710 LEE, TING-KIT 1096354 LEE TING-KONG 557998 LEE TSE-MING 李李 李 李定江 fest L 356, QUEEN'S RD. W., 2ND FL. (c) NO 349, PRINCE ED. RD., GR. FL. (a) YES 子明 121, JAVA RD. 4TH FL. FLAT 535. (b) NO VL 1561 M 220816 LEE TSE-YEN 梓思 11, CADOGAN ST., 3RD FL. (a) YES VL 1562 F 1167997 LEE TUN-YUNG 12, TAIPO RD., 3RD FL. (c) NO VL 1563 F LEE TUNG-CHU 50, ROBINSON RD., 1ST FL. (a) YES VL 1564 M VL 1565 M VL 1566 M VL 1567 F 194319 B028866 475257 LEE TUNG-LING LEE TUNG-WAI LEE, VINSON VL 1568 F 309848 246011 LEE, VIOLET VL 1569 F 543535 LEE, LEE, W.M. VIOLET VL 1570 M LEE, W.W. 惠惠 tx Kit Kat Kimyo tay Kit Kat that 23, HILLWOOD RD., 1ST FL. (c) NO 17, ASHLEY RD., 5TH FL. (a) YES 1, SOCIAL RD. DIAMOND HILL. (a) YES 16, LOCK RD., TOP FL. (a) YES 213, FA YUEN ST., GR. FL. (a) YES 52, JAFFE RD., 2ND FL. (c) 20 NO 李惠和 c/o SOUTH CHINA ATHLETIC (c) NO ASSOCIATION, CAROLINE HILL. VL 1571 F 554831 LEE WA VL 1572 M 210616 LINE WA-FUN VL 1573 M VL 1574 M VL 1575 F 210548 853036 1182288 LEE WAH-CHUE LEE WAH-YIN LEE WAI-CHING VL 1576 F VL 1577 VL 1578 F F 193904 LEE WAI-FONG 513816 LEE WAT-FUN VL 1579 VL 1580 M 753620 LEE WAI-KWONG F VL 1581 F VL 1582 F 492682 427089 1054714 LEE WAI-LAN LEE WAI-MAN LEE WAI-MAN VL 1583 M 513783 LEE WAI-MING VL 1584 F 43493 LEE WAI-MING LEE WAI-CHUEN 真筌芳 Kay Kay Te Kap Kay Kay Kys Kay Kay Kay Kings Kats 李李 132, WANCHAI RD., 3RD FL. (b) NO 7, HING HON RD. GR. FL. A498, NATHAN RD. > (a) YES (a) YES a ty 2 2 Baz hai? 181? H L14, CHUN TIN ST., 2ND FL. 355, QUEEN'S RD. W., 3RD FL. 278, ROBINSON RD., 3RD FL. 124, TAIPO RD., 2ND FL. 63, POKFULAM RD. 1ST FL. (c) î î (c) NO (c) (c) (0) 107, BELCHER'S ST., 2ND FL. (c) 130, WANCHAI RD. 3RD FL. (c) 171, PEI HO ST., 1ST FL. (c) FLAT 1031, NO. 31, SHU KUK (0) 2 2 2 2 2 2 2 20 NO NO NO NO NO NO NO NO ST., N. P. ESTATE. 惠明 31, KIN WAH ST., 3RD FL. (c) NO * 33A, WONGNEICHONG RD., 3RD FL. (b) NO Page 360 Page 360Page 361 Page 361 359 M 471194 LEE WAI-PONG VL 1586 M A011575 LEE WAI-SAI VL 1587 F 570363 LEE WAI-SHIM VL 1588 M 377425 LEE WAI-SOU VL 1589 M 583567 LEE WAI-TAK initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VL 1585 Sex Identity Card Number Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 李煒邦 81, KIMBERLEY RD., 6TH FL., (c) NO 惠惠 李 李 李 維西 FLAT E. 370, KING'S RD., 3RD FL. 71, SAM TUNG UK VILL., N.T. (c) NO 1, FIRST ST., SOUTH KING'S (c) PARK VILL. 38, TUNGLOWAN RD., 2ND FL. (b) 20 NO TSUN WAN, 惠秀 no NO VL 1590 M LEE WAI-TAK, SAMUEL VL 1591 M 208866 LEE WAT-TUNG, ROBIN 李 VL 1592 F 1316450 LEE WAI-YEW VL 1593 F 1295133 LEE WAI-YING, NELLIE DRAGON VIEW, 144 MILES, VL 1594 M 472797 LEE WAI-YU VL 1595 F 12886 LEE WAN-FONG VL 1596 F 297544 LEE, WANDA VL 1597 M 511100 LEE WANG-HOI VL 1598 M 517133A LEE, WET-HON 李李李李李 ET HY dow VL 1599 M 342345 LEE WEI-FUI VL 1600 M 1540853 LEE WEN-CHIN, NEWMAN GEORGE VL 1601 M 948057 LEE WEN-GEN VL 1602 F 1457748 LEE WEN-LUAN VL 1603 M 493938 LEE WEN-PANG 李李李 VL 1604 M LEE, WILLIAM VL 1605 M 225613 LEE WING-FAI VL 1606 LEE WING-HENG VL 1607 M VL 1608 M 511768 1002671 LEE WING-KED LEE WING-KIM VL 1609 M 396488 LEE WING-KIT 利 VL 1610 M VL 1611 F A010 356 878089 LEE WING-KWONG LEE WING-MUI 梅 榮光 12TH FL., HYSAN AVE. 387, SHAUKIWAN RD., 6TH FL. 2, 3RD DIST., LAICHIKOK RESETTLEMENT AREA. 50, LEIGHTON RD., 6TH FL. (a) YES 14, WING HONG VILLAGE RD., DIAMOND HILL. (a) YES 183, QUEEN'S RD. W., 2ND FL. (c) NO 慧英 (a) YES CASTLE PEAK RD., N.T. 69, TA KU LING RD. 2ND FL. (c) NO 57, BONHAM RD. GR. FL. NO ; 17, MOSQUE JUNCTION, 1ST FL. (b) NO 166, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (a) YES FM. A, COMFORT BUILDING, (a) YES 88, NATHAN RD., 11TH FL. 88, NATHAN RD. 101TH FL., + (a) YES BLOCK A. 13, SECOND ST. E. CHRISTIAN CARMEL VILLA, KING'S PARK. (a) YES 文鑑 1A, FA YUEN ST., 2ND FL. 3, WONG ON RD. 3RD FL. (a) YES NO 李文邦 79, GRANVILLE RD., 3RD FL. (a) YES 2, 14TH LANE, DIAMOND HILL. 35, HILLWOOD RD. GR. FL. (a) YES (a) YES 1, KIN WAH ST. GR. FL. (a) YES 334, HENNESSY RD., 3RD FL. (a) YES CHUNG CHI COLLEGE, MA LIU SHUI, N.T. (a) YES AFT. 1201, TOWER COURT, (a) (a) YES NO 흐흐 NO NO @@ (၁) PE (0) NO NO 흐흐 (0) VL 1612 M LEE WING-PUN 13, TIN LOK LANE, 3RD FL. VL 1613 M 288193 LEE WING-SEE 李榮仕 VI, 1614 M 1302250 LEE WING-SHEUNG 14, POTTINGER ST., 2ND FL. 16, AMOY ST., 2ND FL. aa (a) YES (a) YES (•) NO Page 361 Page 361 Page 361 Page 361 Page 362 Page 362 Page 362 Page 362 letter and number Sex Identity Card Number 360 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, (if any) VL 1615 M 768194 LEE WING-SHU 樞 921, EAST TERRACE, SAI WAN CHUEN. VL 1616 M 994779 LEE WING-SIN 李榮仙 162-B, PRINCE ED. RD. • 3RD FL. VL 1617 M 502589 LEE WING-SING 29, MAIDSTONE RD., 6TH FL. VL 1618 M LEE WING-TAT VL 1619 M 153694 LEE WING-TONG VL 1620 M 345633 LEE WING TSAAN VL 1621 M 519046A LEE WING-YAN VL 1622 F 1039090 LEF WING-YEE VL 1623 M 33901A LEE WING-YIP Kap Kay Kay 永榮永頴榮 7, SHELL ST., 3RD FL. 燦思 VL 1624 F 84203 LEE WING-YUN VL 1625 F 1045057 LEE WONG, BESSIE HYSAN AVE. VL 1626 F 573040A LEE WONG, ETHEL VL 1627 F 1450120 LEE WOON-CHUN Residential Address Juror |para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (c) NO (c) NO (a) YES 701, TOWER COURT, HYSAN AVE. (a) YES (a) YES * 41, HANKOW RD., 2ND FL. (a) YES 30A, STANLEY ST. 4TH FL. (a) YES · 129, CASTLE RD., 3RD FL. (b) NO 3, EDE RD., VALLEY KOWLOON TONG. (0) 3 3 NO 333, NEW ST., FU MEI NEW VILLAGE. 回 (c). NO APT. 706, TOWER COURT 30 (a) YES EMPIRE APT., 6TH FL. D. (a) YES B BLOCK, DOWNING MANSION, (0) NO 7TH FL., PATERSON STREET CAUSEWAY BAY. VL 1628 F 213232 LEE WOON-FONG, MARY 利婉芳 5A, YING FAI TERR., CAINE RD. 3RD FL., (a) YES VL 1629 F 122248A LEE WOON-KING VL 1630 M VL 1631 VL 1632 M 5604 LEE WUI-TAO M 1297371 580493 LEE WUN-SIN, MARION LEE YAM-FUNG 李李李 韻仙 B BLOCK, DOWNING MANSION, 7TH FL., PATERSON ST. 887, KING'S RD., 4TH FL. 1, STIRLING RD., GR. FL. (0) NO 李蔭 59, KICK YEUNG VILLAGE, UN LONG. VL 1633 F 474913 LEE YAN LAI-SHANG, ILONA 11, MACDONNELL RD. VL 1634 F 1021701 LEE YAT-HO 李 57, MAIN ST., STANLEY. VL 1635 M LEE YAT-MING , VL 1636 M 328321 LEE YAT-NGOK VL 1637 M VL 1638 M 234807 1016422 LEE YAT-WAH LEE YAU-CHTH VL 1639 F 1336743 LEE YAU-YUNG VL 1640 M 236481 LEE YEE-HUNG Kay Kaip Kéry Key Key 1 VL 1641 St F 492093 LEE YEE-LAN 200, FA YUEN ST., 1ST FL., MONGKOK. 李綺蘭 57. HILL RD. (c) NO (a) YES (0) NO (a) YES GROSVENOR HOUSE, FLAT 504 (e) NO 11, MARSH RD. 3RD FL. (a) YES 36, CORNWALL ST., KLN. TONG. (b) NO 317B, SOCIAL RD., 1ST FL. 69D, ROBINSON RD., GR. FL. (a) YES (c) NO 173, RECLAMATION ST., GR. FL. (c) NO (a) YES 흐흐흐 O O O O VL 1642 F LEE YEE-MUI 50, TAI HANG RD. VL 1643 F LEE YEE-SAU, CECILIA 20, TSING WAH ST., 1ST FL. 흐흐흐 NO (c) NO (a) YES Page 362 I Page 362 Page 363 Page 363 Page 363 - 361 - Sex Identity Card Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VL 1644 F 1196602 LEE YEE-SHON 李賢點 164A, CONNAUGHT RD., W., 3RD FL. (a) YES VL 1645 F 488868 LEE YEE-YING, MARINA 李綺櫻 6, WISTARIA RD., YAU YAT CHUEN. (a) YES VL 1646 M 517784 LEE YEN-MING 李 彥名 FLAT C, 17TH FL., HENNESSY (a) YES APTS., 488-500, HENNESSY RD, VL 1647 M 557269 LEE YICK-CHEUNG 奕祥 FLAT 441, 31, SHU KUK ST., 3RD FL. (e) NO VL 1648 M B07605 LEE YICK-CHO VL 1649 M 551346 LEE YIH-JIN VL 1650 F 1345269 LEE YIM-FUN VL 1651 F 1567786 LEE YIM-LEY VL 1652 M 1567826 LEE YIN VL 1653 M 138386 LEE YIN-CHONG VL 1654 М 418294 LEE YIN-CHUEN 李李李 李李 李益初 79, TAI PO RD., 2ND FL. 翊芹 75C, ROBINSON RD., 2ND FL. 回回 (a) YES (a) YES 17, VENTRIS RD. (c) NO F2, 11TH FL., MIRADOR (a) YES 賢 MANSION, NATHAN RD. D 215, SHEKKIPMEI NEW VILL. 李彥昌 46, 4TH FL., HAVEN ST. 흐흐 (0) NO (a) YES hj5, TAK HING ST., (KING'S TERR.) TOP FL. (a) YES VL 1655 M VL 1656 M 517553 1297367 LEE YIN-KWAN 李彥均 42-S, PAK TAI ST., 4TH FL. (a) YES LEE YIN-WOO 李彥和 1, STIRLING RD. (c) NO VL 1657 M LEE YING 49B, ELGIN ST., 2ND FL. @ (a) YES VL 1658 М 640543 LEE YING 李 C/O SHING PING SCHOOL, (0) NO TAKULING, N. T. VL 1659 LEE YING-CHOI 49B, ELGIN ST., 2ND FL. (a) VL 1660 F 933200 LEE YING-CHUNG 168-176, TAIPO RD. (c) NO VL 1661 M 683981 LEE YING-WAH 李英華 VL 1662 M 338735 LEE YING-YEUNG 李英揚 VL 1663 F 546745 LEE YIP-KUN 李 VL 1664 M 950519 LEE YIU-CHUNG 李耀宗 13, FA YUEN ST., 3RD FL. 153B, KING'S RD., 1ST FL. 7, WING LUNG ST., 1ST FL. 253, WANCHAI RD., 1ST FL. (e) (b) (c) 222 22 YES NO (a) YES VL 1665 M 1275916 LEE YIU-MAN 16, COCHRANE ST., 3RD FL. (e) NO VL 1666 M 748825A LEE YIU-MING, CLARENCE VL 1667 M VL 1668 M 307360 LEE YIU-PIU, FRANCIS 李耀明 71, CHUN YEUNG ST., 1ST FL. $453, CHATHAM RD., 1ST FL. (a) YES (a) YES LEE YIU-SING, JAMES 李銳盛 FAIRVIEW MANSION, FLAT "F" > @ (a) YES 4TH FL., PATERSON ST., H. K. VL 1669 VL 1670 M 235563 LEE YIU-SUEN, SAMUEL 李耀蓀 3, EARL ST., 2ND FL. (a) YES M 497506 LEE YIU-WAH, LAWRENCE 李耀華 71, CHUN YEUNG ST., 1ST FL., NORTH POINT. (a) YES VL 1671 VL 1672 M 946442 F 141034A LEE, YOOKLUM ARTHUR 213, FA YUEN ST., GR. FL. (a) YES LEE YORK-PING 李若萍 SACRED HEART SCHOOL, CHEUNG CHAU, N. T. (c) NO VL 1673 M 1096395 LEE YOUK-HON, JOHN 李約 336, DES VOEUX RD., W., 1ST FL. (a) YES Page 363 Page 363 Page 363 Page 364 Page 364 Page 364 - 362- - Page 364 Electoral letter and number Identity Sex Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common c.g. s. 15, Juror Residential Address (c), (d) or (e) |para. (a), (b), Yes/No VL 1674 F 1048671 LEE YU-CHEE 李瑶芝 61, ELECTRIC RD., 3RD FL. (0) VL 1675 M 1295167 LEE YU-CHIANG, EDMUND 李裕章 "DRAGON VIEW " 142 MILES, CASTLE PEAK RD., N. T. (b) 20 NO NO VL 1676 M 212180 LEE YU-FONG- 李耀芳 191, GLOUCESTER RD., 2ND FL. (a) YES VL 1677 M LEE YU-HONG 李汝匡 59, RECLAMATION ST., 2ND FL. (c) NO VL 1678 M 947887 LEE YUE-FONG 李譽芳 84, NGA TSIN WEI RD., 2ND (a) YES FL. VL 1679 M VL 1680 M 1299689 310610 LEE YUE-KUEN 李汝權 90A, KENNEDY RD., 1ST FL. LEE YUE-WING 16, TSAT TSE MUI RD., 3RD FL. VL 1681 M 71069 LEE YUE-YEE VL 1682 M VL 1683 M 345059 1052080 LEE YUEN-BING LEE YUEN-KOI 李李李 18, TONG SHUI RD., 10TH FL., RM. 1025 如 25, WING LOK ST., 2ND FL. (a) YES 李元炳 259, PORTLAND ST., MEZZ FL. (c) NO 李元愷 (a) YES I I II I (a) YES (a) YES VL 1684 M 914941 LEE YUEN-WAN VL 1685 M 963066 LEE YUET-CHING VL 1686 F 974895 LEE YUET-CHING shujt start sty 源越 VL 1687 F 504338 LEE YUET-KWOI 李 VL 1688 F 67547A LEE YUET-YING 悦英 VL 1689 M VL 1690 VL 1691 F 09114 LEE YUI-TONG, ANTHONY DAVID M 1016450 LEE YUI-WAH 李銳華 FLAT C, 18, CAINE RD., 6TH FL. 72A, PING YANG NEW VILLAGE, 27, CAINE RD., 3RD FL, FLAT 1153, 35, TIN CHIU ST. 38, WAI YAN ST., GR. FL. NO 405, HENNESSY RD., 1ST FL. (a) YES 4, ST. STEPHEN'S LANE, 2ND FL. (c) NO (0) NO (0) 。 5283A LEE YUK-CHAR 李玉釵 32, SHAN BIM TERRACE, SHAUKIWAN VL 1692 F 1170405 LEE YUK-CHING 李玉貞 81, KIMBERLEY RD., 6TH FL., FLAT E. I I I I @ (0) NO (a) YES (a) YES (e) NO (c) O NO VL 1693 М A0103 LEE YUK-HANG, FRANCIS 李鈺衡 125, LOCKHART RD., 3RD FL., HONG KONG, (a) YES VL 1694 F 186362 LEE YUK-KIN 李玉堅 81, KIMBERLEY RD., 6TH FL., FLAT E. (c) 20 NO VL 1695 F 1001495 LEE YUK-LIN 玉莲 1208, 11TH FL., E, COURT ༠ EAST TERR., CADOGAN ST. VL 1696 F 434820 LEE YUK-PING 玉 VL 1697 M 1053327 VL 1698 M 207220 VL 1699 M 169316 VL 1700 M LEE YUK-TAK LEE YUK-WING LEE YUK-WOR LEE YUNG-SANG VL 1701 M 976828 LEE YUNG-SHEN, MARTIN Kato Keys try सेक Page 364 (c) NO 23, SUN FUNG RD., 2ND FL., SHEK WU MARKET, SHEUNG SHUI, N. T. 38, TUNG LO WAN RD. 2ND FL. (0) NO (a) YES 5, HUNG KWONG ST., 5TH FL. 9A, CHATHAM GARDEN FLATS. (a) YES (b) NO JA, JAVA ST., 1ST FL., HONG KONG. (a) YES FLAT F, GOLDEN COURT 4TH FL. HONG KONG. (a) YES Page 364 Page 365 Page 365 363- LEFEVRE, LOUIS D. FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VL 1702 VL 1703 VL 1704 ог initials in English Sex Identity Card Number Surname and Forenames F 786820 LEE YUT-FUN F A LEFEVRE, CAROL Surname and Forenames in Chinese 李 Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 186, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (a) YES 14, HEADLAND RD. (a) YES 14, HEADLAND RD. (a) YES VL 1705 М LEES, ALFRED HENRY GIBSON 111, MOUNTAIN VIEW (a) YE'S VL 1706 M 355270 LEES, EDWARD JOHN 17, BROADWOOD RD. (a) YES VL 1707 VL 1708 F LEES, SANDRA EMILY 5, PEAK RD., PINE COURT, FLAT 3B. (a) YES VL 1709 М 214340A LEES, URSULA ADELAIDE LEES, WILLIAM JOHN C/O POLICE H.Q. (a) YES 3, PINE COURT, 5, PEAK RD. (a) YES VL 1710 F VL 1711 F VL 1712 M LEEUWEN, EDITH MARY VAN LEGEMAATE-ZWAN, FRIEDERIKE ALEIDA LEGG, FRANK OVERTON 4, VICTORY APTS., THE PEAK. 529, COOMBE RD., 1ST FL. (a) YES (a) YES SEK PIK DAM SITE (a) YES VL 1713 F 154256A VL 1714 F LEGG, JOAN KATE ROHDA LEGGE, SHIRLEY MARY 4, STAFFORD RD., GR. FL. (a) YES 10, WILTSHIRE RD., 1ST FL. (a) YES VL 1715 M 719511A LEHNPART, HERBERT EDUARD 103, TAI PO RD., 3RD FL. SHAMSHUIPO, KOWLOON. (a) YES VL 1716 M 911245 LEI CHI-KEI VL 1717 M 876893A LEI FOO-KAM 李 知富 知其 8, CHATHAM COURT, GR. FL. (c) 15, STUBBS RD. (0) VL 1718 M 702659A LEI HEI-PAN 406, JAFFE RD., 1ST FL. (0) VL 1719 M 493726 LEI HING-TONG VL 1720 M 07709 LEI HON-MING VL 1721 M LEI KUN-CHO VL 1722 F 305739 LEI LIN, MAMIE 慶漢 李雷禁 63, CAINE RD 3RD FL. (0) 2 2 2 2 NO NO NO 44, MA TAU WEI RD., BLOCK B (a) YES * 16, TUNG CHOI ST., 3RD FL. (c) NO 81, AUSTIN RD., 1ST FL. (a) YES VL 1723 М LEI MO-LIN 7, GRAND VIEW RD., 1ST FL. (a) YES DIAMOND HILL. VL 1724 F 436072 LEI SUET-HUNG 136, KILUNG ST., 2ND FL. (c) NO VL 1725 M 499624 LEIGH, ALEXANDER 14, FUNG WONG TERR., 1ST FL. (a) YES VL 1726 F LEIGH, CECILIA BROWN 53A, NGA TSIN WAI RD. (a) YES VL 1727 М 210552 LEIGH, EDDIE W. 李松年 22, MATAUWAI RD., 2ND FL. (a) YES BLOCK C, FLAT 58 VL 1728 М LEIGH, HILTON HONG KONG CLUB (a) YES VL 1729 M 859159 LEIGH KUNG-CHEN MAY LUN APT., 8TH FL., FLAT (4) YES H, HONG KONG. VL 1730 M LEIGH, LINFORD WILSON 498, NATHAN RD., 1ST FL. KOWLOON. (a) YES VL 1731 · M 1174334 LEIGH, RICHARD K. +8, LUARD RD., 1ST FL. WANCHAI. (a) YES VL 1732 M 528243 LEIGH YUK-LUN 玉 202, NATHAN RD., 3RD FL. KOWLOON. (c) NO Page 365 Page 365 Page 365 Page 365Page 366 Page 366 Page 366 Page 366 Electoral Identity letter and number Sex Card Number VL 1733 M 285814A VL 1734 M 296637 - 364- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames or initials in English LEIGHTON, BASIL FRANK MANNERS LEITAO, GONCALO AMATANTE DE MELLO Surname and Forenames in Chinese (if any) 65, DEEP WATER BAY RD., HONG KONG. Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, Residential Address |para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (e) YES 160, TAI HANG RD., 2ND FL. (a) YES VL 1735 LEITCH, BRIEN D'ARCY 75, METROPOLE HOUSE. (a) YES VL 1736 F 881555 LEITCH, ISABEL ELSIE 3, HIGHBURGH TERR., KOWLOON (a) YES VL 1737 K 881554 LEITCH, JAMES REA 3, HIGHBURGH TERR., KOWLOON (a) YES VL 1738 F LELLIOTT, KATHERINE SHAN KWAN C/O POLICE H.Q. (a) YES VL 1739 F 1817218 LEMAY, CICELY FLORENCE 61, LEIGHTON HILL FLATS, 7TH FL. (a) YES VL 1740 M LEMBERG, RICHARD JIM 38D, MACDONNELL RD., 3RD FL. (a) YES VL 1741 M 232527 LEMM, HERBERT GEORGE 林傑生 776, NATHAN RD., 1ST FL. (a) YES VL 1742 F LEMON, PAMELA MAUREEN EMILY MELBOURNE HOTEL (a) YES VL 1743 LEMONDE, MARGARET DOROTHY 45E, MT. AUSTIN MANSIONS, བ (£) YES THE PEAK. VL 1744 VL 1745 F M 1188910 1038985 LEMPERT, ALEXANDER ARCADIOS C/O PENINSULA HOTEL (a) YES LENG LEE, NANCY 冷李仕蘭 800, KING'S RD., H.K.M.H. (8) YES FLAT 4, BLOCK F, 2ND FL. VL 1746 М 1038984 LENG TIN-YIT 冷天逸 FLAT 4, BLOCK "F", I.L. 6551 བ (a) YES KING'S RD., 2ND FL. VL 1747 F LENNON, JEAN FLORA 134-136, ARGYLE ST., FLAT B, 2ND FL. (a) YES VL 1748 F LENTON, KATHLEEN MARY 9B, SEK KONG VILLAGE. (0) YES VL 1749 LENZ, DAVID DANIEL 55, GLOUCESTER RD., 1ST FL. (a) YES VL 1750 1039125 LEO SHIU-CHEE 廖肇篪 8, TO LI TERR., GR. FL. @ (a) YES VL 1751 M LEON, FRANK 9, LYEMUN NEW VILL. KLN. CITY. (a) YES VL 1752 М LEON, JOHN 355, CASTLE PEAK RD., 1ST FL (a) YES VL 1753 น 1164704 LEON, PAUL M. 梁日 100, CASTLE PEAK RD., 3RD FL (a) YES VL 1754 M LEONARD, ARTHUR JOHN VL 1755 F 970725 LEONARD, CRISPINA MARIA 37, ASHLEY RD., GR. FL. APT. 33, IMPERIAL COURT, 79, WATERLOO RD. (a) YES (a) YES VL 1756 XBQ2685 LEONARD, CYNTHIA MARIA 168, NGA TSIN WEI RD., 1ST FL. (a) YES VL 1757 VL 1758 M 253636 M 224914 LEONARD, DAVID JOHN LEONARD, JOSEPH WILLIAM 37, ASHLEY RD., GR. FL. (8) YES IMPERIAL COURT, AFT. 33, 79B, WATERLOO RD., 5TH FL. (a) YES VL 1759 LEONARD, MARTA MARION CAPE D'AGUILAR RADIO STATION, CABLE & WIRELESS LTD. (a) YES VL 1760 M 308897 VL 1761 M 582145A LEONARD, NORMAN LIONEL LEONARD, ROBERT VALMOND 102, ARGYLE ST.; FLAT 11 (a) YES 353, THE PEAK. (a) YES Page 366 Page 366 Page 367 Page 367 Page 367 - 365 - Electoral letter and number Sex Identity Card Number VL 1762 M FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English LEONARD, SAMUEL JOHN Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VL 1763 M XB02684 LEONARD, STANLEY LAWRENCE VL 1764 M 683570 LEONARD, TERENCE ARTHUR CAPE D'AGUILAR RADIO STATION(CABLE & WIRELESS LTD) 168, NGA TSIN WEI RD., 1ST FL., KLN. 41, KENNEDY RD. (a) YES (b) 00 NO VL 1765 M 506874 LEONG, ALFRED REGINALD 梁雨生 VL 1766 M 312397 LEONG BING-CHEW 梁炳照 12, HART AVE. 14, ARBUTHNOT RD., TOP FL. 1ST FL. VL 1767 M 310578 LEONG CHANG-TO 梁曾祹 VL 1768 LEONG CHIU, THOMAS VL 1769 M 517352 LEONG DIN-DIK 梁 VL 1770 F 289357 LEONG, FANNY L. VL 1771 M 289356 LEONG, HENRY T. VL 1772 M 771097 LEONG KAI-SHIU 顯利 啟兆 7, WILD DELL BLDG., WOOD RD, 11, HILLWOOD RD., 2ND FL. 224, TUNG CHOI ST., GR. FL. 10, GRAMPIAN RD., 2ND FL. 10, GRAMPIAN RD., 2ND FL. 5, FA YUEN ST., 2ND FL. î ê è î î ê ê ê ê (a) YES (e) YES (a) YES (a) YES (a) YES (c) NO (a) YES (a) YES (c) NO VL 1773 M LEONG KAM-CHEUNG 120, YU CHOW ST., GR. FL. (a) YES VL 1774 M 260182 LEONG KAN-KUT 梁近矩 3, KEE CHEONG ST., 3RD FL., KENNEDY TOWN. (a) YES VL 1775 380328 LEONG KIN-CHING, MARGARET MARY 梁堅貞 13, SOARES AVE. VL 1776 M LEONG KYTN-SHING VL 1777 M 1299696 LEONG, LEO W.H. VL 1778 F LEONG, LILLIAN VL 1779 F 555647 LEONG, LINA VL 1780 F LEONG MAN-SUEN, MONA VL 1781 F LEONG, MARIANNE VL 1782 M. LEONG NEE-FONG (a) YES (a) YE'S (a) YES (a) YES (a) YES 23, KENNEDY RD. (&) YES 梁汝寬 25, PLAYING FIELD RD., 1ST FL. (a) YES VL 1783 VL 1784 F VL 1785 VL 1786 M 390473 165107 LEONG NGAI-POOT 梁乃 乃培 28, LEIGHTON RD., GR. FL. (a) YES LEONG, PEGGY 梁桂釗 5, LYTTELTON RD. (b) NO M 385011 M 442192 LEONG POY-LUM 28, POKFULAM RD., 3RD FL. (a) YES LEONG, RICHARD THOMAS 梁惠祥 9A, HOMANTIN HILL RD., 2ND FL. (a) YES VL 1787 VL 1788 M 289718 M 463872 LEONG STU LIM, STANLEY 梁紹廉 LEONG STU-SING 渠 亷聲 148, CAMP ST., FLAT NO. 56 (a) YES LEI SHUN COURT, BLOCK G, (a) YES 4TH FL., LEIGHTON RD. VL 1789 M 316833 LEONG SIU-WING, SYDNEY 梁紹 602, HILL VIEW, 23A (b) NO VL 1790 M 209920 LEONG TAT-WAI 梁棣威 MACDONNELL RD. 24, KIMBERLEY STREET, (a) YES 3RD FL. KOWLOON. VL 1791 M B04833 LEONG, TIMOTHY 梁庭芳 6, HOP YAT RD. + GR. FL., (b) 00 NO KOWLOON. 7, GARDEN TERR. 梁永漢 29D, VENTRIS RD., GR. FL. 梁婉齡 38, REPULSE BAY RD. 68, PAN HOI ST., 6TH FL. 23A, VIEW, APT. 602 MACDONNELL RD. HILL • I I I I I I (a) YES Page 367 Page 367 Page 367 Page 368 Page 368 Page 368 T 366 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No Residential Address (if any) (c), (d) or (e) VL 1792 M 770545 LEONG TZE-MING 梁子明 8, SAI ON ST., 1ST FL., (0) NO ABERDEEN VL 1793 M 666826A LEONG WAI-CHONG C/61 TAI HANG TUNG, (c) NO KOWLOON CHAI VL 1794 M 380323 LEONG WING-TAK, JOSEPH 13, SOARES AVE. (c) 00 NO VL 1795 M XA02763 LERCH, JOHN RM. 511, NEW RITZ HOTEL, NORTH POINT (a) YES VL 1796 M 415175A LERIOU, GEORGE 34, GRANVILLE RD., TOP FL. VL 1797 F 310884 LERIOU, HELEN MARGARET SINCLAIR PAUL'S MANSIONS, 253 PRINCE ED. RD., APT. 1 གླུ་གུ (a) YES (a) YES VL 1798 M VL 1799 M VL 1800 F LERTOFT, JENS ERIK LESCHERY, IAN RICHARD DE 207, GRANDVIEW MANSIONS, (a) YES TAI HANG RD. FLAT 201, "ETERNA HOUSE", (a) YES 37, MACDONNELL RD. LETHBRIDGE, ANNE c/o UNIVERSITY OF HONG KONG (a) YES VL 1801 F VL 1802 F 17653A LETT, ANNE VL 1803 F 1143419 LEU SIU-TAK LETHBRIDGE, ELISABETH ANN 3, WADHURST, PERTH ST. (8) YES 11, PEAK MANSIONS (a) YES 廖少 THE CLARKE'S CHILDREN HOUSE (c) NO (WAI KWONG), NAM HÀNG VILL, TAIPO MKT. VL 1804 F 1298713 LEUNG, ADDY 梁敏英 9, KENNEDY ST., 3RD FL., WANCHAT (a) YES VL 1805 M 309849 LEUNG, ALFRED 梁超驥 563, HENNESSY RD., 4TH FL. (a) YES VL 1806 F LEUNG, ALICE 396, SHANGHAI ST., GR. FL. (a) YES VL 1807 VL 1808 F VL 1809 M VL 1810 F VL 1811 F VL 1812 F 305108 524097 B015214 955937 1070749 F 388626 LEUNG, BARBARA #345, ROBINSON RD. (a) YES LEUNG BARK-DEN RM. 205, TIN CHIU ST. (c) NO LEUNG, BENSON 梁秉誠 103, MATAUKOK RD., 7TH FL. (a) YES LEUNG BICK-KUN 63, WINSLOW ST., 2ND FL. (c) NO LEUNG BIK-CHU 66, CAINE RD. 1ST FL. (0) NO LEUNG BIK-MIN 288, SHAUKIWAN RD., LOK (0). NO KWAN HOUSE, MEZZ. FL., "D". VL 1813 F 555081 LEUNG BIK-SHAN 22, CAINE RD., GR. FL. VL 1814 M 263448 LEUNG BILL VL 1815 1328331 LEUNG BING-LUN 梁冰 VL 1816 M LEUNG, BINKY VL 1817 VL 1818 M A012506 LEUNG BI-LING M 1049137 LEUNG BUT-SANG VL 1819 M 225432 LEUNG CHAK-KWONG 澤 18, SECT. 4, LAICHIKOK REST. AREA 63, LEIGHTON HILL RD., GR. FL. CHUNG YUEN BLDG., FLAT D, 8TH FL. #8, TIN KWONG RD., 3RD FL. #2, CHURCH LANE, 3RD FL., HONG KONG. 20, CHUNG CHING ST., 2ND FLOOR, HONG KONG. (c) NO (b) NO (0) (a) YES 20 NO NO 흐르 (b) (0) 20 NO NO (a) YES Page 368 Page 368 Page 368 Page 369 Page 369 367. Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames OF Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (e) | VL 1820 M 225581 LEUNG CHAK-MAN 梁澤民 92, WING KWONG ST., 7TH FL., HUNG-HOM. (a) YES VL 1821 M 729167 LEUNG CHAK-SAU 梁澤秀 4, WU PEI ST., GR. FL. (b) NO VL 1822 M 729168 LEUNG CHAK-SHUN 梁澤信 4, WU PAK ST., GR. FL., ABERDEEN. (e) NO VL 1823 F 430548 LEUNG CHAN CHURK-YUE VL 1824 M 737963 LEUNG CHAN-FAI 梁 VL 1825 F 1118937 LEUNG CHAN PUI-SO 佩 19, LUARD RD., 3RD FL. 154, JOHNSTON RD., 2ND FL. 110, HING LUNG ST., 1ST FL., CHEUNG CHAU. 흐흐흐 (c) NO (e) 2 2 2 NO VL 1826 M LEUNG CHAN-SUN 梁燦森 MALARIA BUREAU QTRS., BEACH RD. STANLEY. (8) 00 NO VL 1827 M 482583 LEING CHEE-CHEW 梁志超 FLAT 442, 149, JAVA RD., 3RD FL. (0) 08 NO VL 1828 M 948451 LEUNG CHEE-KWONG 梁 20, HENNESSY RD., 3RD FL. (a). YES VL 18 29 F LEUNG CHEE-LAI 梁 5, HAVEN ST., 2ND FL. (c) VL 18 30 VL 1831 M 414489 225585 LEUNG CHEE-WAI 梁 64, PO HING FONG, 1ST FL. (b) 20 NO NO LEUNG CHEE-WING 課 92, WING KWONG ST., 7TH FL., HUNGHOM. (a) YES VL 1832 M 1060111 LEUNG CHENG-CHUN 1 X 14, TO LI TERR., 2ND FL., KENNEDY TOWN. (a) YES VL 1833 M 1071053 LEUNG CHEONG-YUEN 梁 VL 1834 M 1124087 LEUNG CHEUK-FUN 梁 VL 1835 392738 LEUNG CHEUK-KUEN VL 1836 M 260095 LEUNG CHEUK-WAH VL 1837 M 209938 LEUNG CHEUNG-FUNG VL 1838 M 513819 LEUNG CHEUNG-WOON 課 VL 1839 M A0668 LEUNG CHI-CHEUNG VL 1840 M 1124563 LEUNG CHI-CHU VL 1841 M 208495 LENG CHI HONG VL 1842 M A015263 LEUNG CHI-KUEN # VL 1843 M 386193 LEUNG CHI-PANG VL 1844 M 1454545 LEUNG CHI-PANG 284, MATAUWEI RD., 3RD FL. 7, FA YUEN ST., 1ST FL. #112, QUEEN'S RD., W., 3RD FL. 29, NORTH POINT RD., 4TH FL. 26, BONHAM RD., GR. FL. 422, SHANGHAI ST. 6, ANHUI ST., 1ST FL. £107, SECOND ST., 2ND FL., SAI YING PUN. BLOCK A, # 690, KING'S RD. 10TH FL., FLAT 113. 51, BELCHER GARDENS, 3RD FL. A115, CAINE RD., GR. FL, # 2 Mb 4, WU NAN ST., 2ND FL., I I I I I I I I (a) YES (a) YES (b) go NO (a) YES (a) YES (c) NO (b) NO (2) YES 흐흐흐 흐 (a) YES (c) NO (a) YES (c) NO ABERDEEN. VL 1845 VL 1846 VL 1847 M 1092742 M 253650 F 1112451 LEUNG CHI-SUN 梁 3, OBSERVATORY RD., 1ST FL. (a) YES LEUNG CHI-TO 梁 LEUNG CHI-WAI + H2 24, HAIPHONG RD., 2ND FL. (a) YES 慧 13, QUEEN VICTORIA ST., GR. (c) NO FL. VL 1848 F 438770 LEUNG CHI-YUE 梁志如 130, CAINE ROAD, (c) 08 NO Page 369 Page 369 1ST FLOOR, HONG KONG, Page 369 Page 369 Page 370 Page 370 Page 370 - 368 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, letter and number Sex Identity Card Juror Number initials in English para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (e) VL 1849 M 1124080 LEUNG CHIEH-HUNG 梁植洪 BLOCK A, FLAT 7, 1ST FL., (a) YES H. K. MODEL HOUSE, KING'S AD VL 1850 VL 1851 M VL 1852 VL 1853 M 819472 307118 M 297821 1300602 LEUNG CHIK-HING #63, HENNESSY RD., GR. FL. (e) NO LEUNG CHIK-LUEN # #797, NATHAN RD., 3RD FL. (a) YES LEUNG CHIU-HIN 21, ROBINSON RD., 2ND FL. (a) YES LEUNG CHIU-KENG- 梁超經 VL 1854 VL 1855 M VL 1856 M VL 1857 VL 1858 VL 1859 M M 1123085 A01409 1002660 LEUNG CHIU-KING LEUNG CHIU-MAN 梁超文 168, CHUK YUEN RESETTLEMENT AREA, 1ST SECTION. 43, LYNDHURST TERR., GR. FL. 11, BRIAR AVE., 2ND FL. હ (c) NO LEUNG CHIU-MAN 梁超文 13, TAIPO RD., 1ST FL. M 1707692 LEUNG CHO CHUN 梁祖縉 M A025864 LEUNG CHO FUN 447830 LENG CHO SHI 21C, FLAT 205, HOMANTIN ST. 25B, SEYMOUR RD., 1ST FL. 179, JOHNSTON RD. VL 1860 M 290160 LENG CHO TẠI AL 50, FLOWER MARKET ST. 3RD I @ @ @ @ @ @ (e) NO (b) NO (a) YES (c) NO (a) YES (1) NO (a) YES FL. VL 1861 M 306700 LEUNG CHO-U 梁早如 17, KING KWONG ST., GR. FL. (a) VL 1862 M 5611 LEUNG CHO WING 167, ISLAND RD. 2ND FL. · (c) VL 1863 1393938 LEUNG CHOI SO SAI 蔡素西 VL 1864 M 801701 LEUNG CHOK-WOON F430, MAIN ST., W, 301, SHAUKIWAN RD., 2ND FL. 3RD FL. (0) (c) 2222 NO NO NO NO VL 1865 LEUNG, CHRISTINE MAY 27, KIMBERLEY RD. (a) YES VL 1866 M LEUNG CHU-WING 2, WISTARIA RD. (a) YES VL 1867 M 678023 LEUNG CHEUK-SHU 4, SUI SAU ST., 1ST FL., APLICHAU. (e) NO VL 1868 1149407 LEUNG CHUI-WOON 梁翠 42, HANKOW RD., 3RD FL. (0) VL 1869 VL 1870 VL 1871 F 503751 F1471639 F 499153 LEUNG CHUI-YIN 15, SHAN KWONG RD. (c) LEUNG CHUI-YUE 梁翠如 19, POPLAR ST., 3RD FL. (c) LEUNG CHUN-YING 梁振英 LADY HO TUNG HALL OF HONG KONG UNIVERSITY (b) 2222N NO NO NO NO VL 1872 VL 1873 M 354285 LEUNG CHUNG-CHING 梁中青 7, ON LAN ST., 2ND FL. (a) YES M 387986 LEUNG CHUNG-FAN 7, YUEN YUEN ST., 3RD FL. (0) NO VL 1874 VL 1875 M M 364304 260395 LEUNG CHUNG-HUNG 21 h 459, LOCKHART RD., 2ND FL. (a) YES LEUNG CHUNG-KAN A AR 690, KING'S RD., BLOCK A, FLAT 76, NORTH POINT. (a) YES VL 1876 VL 1877 M 4016412 M 882688 LEUNG CHUNG -KUNG 33, MOSQUE JUNCTION, 1ST FL. @ (0) LEUNG CHUNG-LIN 梁 年 G.0. 448, 1ST SEC., HING WA VILLAGE. (e) 20 NO NO VL 1878 M 1360281 LEUNG CHUNG LUN 梁 1, SAM KA LANE, 2ND FL., ABERDEEN ST. (e) 00 NO VL 1879 M 428041 A LEUNG CHUNG-YIN, IGNACIO 梁 55, YU CHAU ST., GR. FL., KOWLOON. (a) YES Page 370 Page 370 Page 370Identity Sex Card Number Page 371 Page 371 - 369 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VL 1880 F 580268 LEUNG DIN-FONG 梁端紡 D/1013, HEALTHY VILLAGE 180, TSAT TSE MUI RD. (c) NO VL 1881 M 478990 LEUNG, EDWARD 43, SING WOO RD., 2ND FL. (0) YES VL 1882 M 956828 LEUNG, EDWIN # 39, CAINE RD., GR. FL. (a) YES VL 1883 M 1719377 LEUNG, EMPHA 梁錫 錫崑 19, HA HEUNG RD., 1ST FL., TO KWA WAN. (a) YES VL 1884 M 791781 LEUNG FO 3, CHUNG SAU FUNG ST., 1ST FL. (e) NO VL 1885 M 1712216 LEUNG FOOK-TONG 梁福堂 32, HIGH ST., GR. FL. (e) VL 1886 F 1190110 LEUNG, FRANCISCA ST. PAUL'S INSTITUTION, (b) 200 NO NO CAUSEWAY BAY. VL 1887 M 293102 LEUNG FU fo 1, SAI ON ST., 1ST FL., ABERDEEN. (b) NO VL 1888 M 221349 LEUNG FUNG, FRANKLIN 247, QUEEN'S RD., W., TOP FL (a) YES VL 1889 M A012760 LEUNG FUNG-KI 11D, BELCHER GARDENS. (b) VL 1890 M 416421 LEUNG FUNG-KIANG 80, WATERLOO RD. (c) VL 1891 F LEUNG FUNG-SHANG 2, KESWICK ST., 1ST FL. (0) 222 NO NO NO VL 1892 M 305715 LEUNG GAR-TUNG 6, TAIPO RD., 1ST FL. (a) YES VL 1893 F 305754 LEUNG, GERTRUDE 51, KING'S RD., TOF FL. (a) YES VL 1894 M 737500 LEUNG GICK-SUM 課 54, MA TAU KOK RD., 3RD FL. (c) NO N VL 1895 F LEUNG, GRACE 23, SYNDHAM ST., 2ND FL. (a) YES VL 1896 F VL 1897 1325198 LEUNG, HANNAH 42G, PAK TAI ST., 3RD FL. (a) YES M 1759995 LEUNG HAO-BING SUNG CHUN MIDDLE SCHOOL, SAI (0) NO KUNG, N. T. VL 1.898 M 212674 LEUNG HAT-TAT 25, NORTH ST., 4TH FL., REAR (a) YES VL 1899 VL 1900 M 548553 LEUNG HAY-MAN PORTION. 文 10, GRAMPIAN RD., 1ST FL. (0) M 583555 LEUNG HEI-LIT 86, KAM SHAN TERR. 1ST FL., (0) 200 NO NO TAIPO. VL 1901 F 954151 VL 1902 M 296645 LEUNG, HELEN LEUNG HIM 梁燕 139, CAINE RD., 1ST FL, (a) YES 課 136, LOCKHART RD., TOP FL. (a) YES VL 1903 M 1300401 LEUNG HIN-YUEN # 36, SWATOW ST., GR. FL. (0) NO VL 1904 M 236190A LEUNG HING-HUNG 63, MAIN ST., APLICHAU. (e) NO VL 1905 M LEUNG HING-KEUNG VL 1906 M 317514 LEUNG HING-LUN 210, TUNG CHOI ST., TOP FL. 88A, BONHAM RD., 3RD FL. (a) YES @ (a) YES VL 1907 M 1700214 LEUNG HING-WAH 慶 161, WONGNEICHONG RD., FL. 8TH (a) YES VL 1908 VL 1909 VL 1910 M 1013127 M 976370 M BO4819 LEUNG HOK-FAI LEUNG HOK-LIM LEUNG HON-CHUEN 576, NATHAN RD., 1ST FL. 4, PO YEE ST., 1ST FL. 36, BELCHER GARDENS, GR. FL. 흐흐흐 NO (a) YES (b) NO on NN Page 371 Page 371 Page 371 Page 371 Page 372 Page 372 Page 372 Page 372 letter and number Sex Identity Card Number initials in English - 370 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8, 15, Juror Residential Address para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VL 1911 M 1461165 LEUNG HON-CHUNG 梁漢鐘 RM. 19, 2, SHUNNING RD., 1ST FL. (c) NO VL 1912 M VL 1913 M 1125310 351448 LEUNG HON-MING 梁 J/534, TAI HANG TUNG (0) NO LEUNG HON-TSU 1, FAT KWONG ST., BLOCK H, RM. 40, 1ST FL. (a) YES VL 1914 M 212368 LEUNG HON-WAH 梁漢華 FAR EAST MANSION, FLAT K, 12TH FL., MIDDLE RD. (a) YES VL 1915 M VL 1916 M 261820 LEUNG HONG KHU 261922 LEUNG HONG-FUI 康康 40, NULLAH RD., 2ND FL. (a) YES 1 £149, JAVA RD., FLAT 843, (a) YES 7TH FL. VL 1917 M 997785 LEUNG HONG-SZE # of 13, TAI ON ST., 2ND FL., (e) NO VL 1918 M 1006561 LEUNG HUI 回 SHAUKIWAN. C/182, CHAIWAN RESETTLEMENT AREA. (0) NO VL 1919 M 311639 LEUNG HUNG-CHEE VL 1920 M VL 1921 M 445890A LEUNG HUNG-FUK 750408 LEUNG HUNG-KWONG FLAT A. 23, KENNEDY RD. FLAT 975, CAMELIA HOUSE, SO UK ESTATE. 116, ARGYLE ST., 1ST FL., (a) YES (a) YES (a) YES VL 1922 M VL 1923 901458 LEUNG HUNG-NGOK, PETER 梁鴻 17, VENTRIS RD. M LEUNG HUNG-SUN 4, MT. AUSTIN RD., 흐흐 흐흐 (c) NO (a) YES MACKINNON HOUSE GARAGE. VL 1924 M VL 1925 F VL 1926 M 224985 LEUNG HUNG-YEUNG 366, LOCKHART RD., 2ND FL. (a) YES 153589 1034591 LEUNG IN-FAN, LINDA LEUNG TU-HON 梁 2G, CORNWALL ST., GR. FL. (b) NO 梁 18, TONG SHUI RD., 10TH FL., FLAT 1101. (a) TES VL 1927 VL 1928 M F 308096 LEUNG TU WAI-YING, STELLA 23, LYTTELTON RD. 2ND FL. (a) YES 291331 LEUNG, JACKIE 903, EAST COURT, N.P. ESTATE. (a) YES VL 1929 VL 1930 M M 234639 LEUNG, JACKSON Y.H. 3, MONMOUTH TERRACE, GR. FL. (a) YES 349116 LEUNG, JAMES C.B. 239, LOCKHART RD., 2ND FL., (a) YES WANGHAI. VL 1931 F 949217 LEUNG, JANET 45, BELCHER'S GARDEN, 3RD FL. (b) NO VL 1932 LEUNG, JEAN 10, SOARES AVE., 5TH FL. (a) YES VL 1933 M VL 1934 F VL 1935 946526 LEUNG, JOSEPH #21, HOIPHONG RD. 1ST FL. (a) YES A012184 LEUNG, JULIA 17, YUK SAU ST., 1ST FL. (c) NO M 1511951 LEUNG KA-CHING c/o MUNG YEUNG SCH. (c) NO KAM TIN, N.T. VL 1936 M 203217 LEUNG KA-CHUM 梁家 VL 1937 M VL 1938 M 1118931 482248 LEUNG KA-HUNG 梁 162-B, PRINCE ED. RD., 3RD FL. E 58, LUEN WO NEW VILLAGE. (0) NO LEUNG KA-LAU 12, FUK KWAN AVE., 1ST FL., 흐흐 (c) NO (a) YES Page 372 APT. A. Page 372 Page 373 Page 373 - 371 - Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Identity Surname and Forenames Sex Card ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VL 1939 M 444538 LEUNG KA-SHEUN 43, WELLINGTON ST., 1ST FL. (e) NO VL 1940 M 1329357 LEUNG KA-TUNG FLAT 1112, 47, KAM HONG STREET. (0) NO VL 1941 M 295136 LEUNG KAI-CHIU 24, MA TAU WEI RD., BLOCK I, RM. 67, 4TH FL. (a) YES VL 1942 M 1071051 LEUNG KAI-CHUEN L4, NINGOO ST. 1ST FL. (a) YES VL 1943 M 349922 LEUNG KAI-HAY, HARRY #15, LEIGHTON RD., GR. FL. (a) YES VL 1944 M 838855 LEUNG KAI-HO 梁其浩 115, ARGYLE ST. (c) NO VL 1945 M 1301998 LEUNG KAI-KWONG # BK £ 30A, WHAMPOA ST., 4TH FL. VL 1946 M 494032 LEUNG KAI-WAT VL 1947 M 494061 LEUNG KAM-BEW 繼偉 LING YING COLLEGE, LEE GARDEN. 2ND FL. (c) 흐흐 (c) NO NO VL 1948 M 224629 LEUNG KAM-CHUEN VL 1949 M 1176125 LEUNG KAM-HUNG VL 1950 M 950847 LEUNG KAM-POR 212, LOCKHART RD. 119, JAVA RD., CENTRAL BLOCK, FLAT 1113. 478, CHATHAM RD., 5TH FL. BLOCK B, SITE 114, NO. 180, TSAT TSE MUI RD. 1ST FL. • 흐흐 (c) NO (2) YES 흐흐 (a) YES (a) YES VL 1951 M 1168000 LEUNG KAM-PUI 9, FIFTH LANE, NGA TSIN WEI VILL., KOWLOON CITY, (c) NO VL 1952 M VL 1953 M VL 1954 M 543967 224607 LEUNG KAM-SHING 81, WELLINGTON ST., 2ND FL. (e) LEUNG KAM-SING 34, ABERDEEN ST., 2ND FL. (a) A012291 LEUNG KAM-TAO HYDE PARK MANSION, 7TH FL., FLAT B, PATERSON ST. (b) 22 NO YES NO VL 1955 M 328226 LEUNG KAM-TO 鑑 14, YUEN YUEN ST., 3RD FL. (a) YES VL 1956 M 543968 LEUNG KAM-TONG 梁金 81, WELLINGTON ST., 2ND FL. (a) NO VL 1957 M 324403 LEUNG KAM-WING VL 1958 M 207270 LEUNG KAM-WING 梁錦 梁 35, WONGNEICHONG RD., 1ST FL. (a) YES 79, 3RD ST., LUEN WO MARKET, FANLING. (a) YES VL 1959 M 233843 LEUNG KAM-WING VL 1960 LEUNG KAM-YEE, LINDA VL 1961 M 1317656 LEUNG KAM-YIN VT. 1962 F 1327274 LEUNG KAM-YUK 梁 金 VL 1963 M LEUNG KAN-CHEUNG VL 1964 M A011388 LEUNG KAN-KI 梁根 VL 1965 M LEUNG KAN-SANG VL 1966 M 234568 LEUNG KAR-ON 493, CHUNG YEUNG ST., GR. FL. 2, BEACON HILL RD. 34, CAMERON RD., 2ND FL. F 36, GRAHAM ST. 2ND FL. •❞ 12, SHING ON ST. 2ND FL. 140, BLUE POOL RD., 1ST FL. 19, WING KUT ST., GR. FL. 31, HOMANTIN ST., 3RD FL. 굔 @ @ 흐 흐흐흐흐 (a) YES (a) YES (a) YES (e) NO (a) YES (b) NO (a) YES (a) YES VL 1967 M 207601 LEUNG KEE-WAH MAY LUN AFT., 14TH FL. (a) YES FLAT I, NORTH POINT. VL 1968 ให้ 225767 LEUNG KEI-KWING 其 18A, WHAMPOA ST., 4TH FL. (a) YES Page 373 Page 373 Page 373 Page 373 Page 374 Page 374 Page 374 - · 372- Page 374 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8, 15, Residential Address Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VL 1969 M 1011182 LEUNG, KENNEDY 梁壽傑 35-37, JOHNSTON RD., 1ST FL. HONG KONG. (a) YES VL 1970 M A012183 LEUNG, KENNETH 梁 17, YUK SAU ST., 1ST FL. (b) NO VL 1971 M B04407 LEUNG KI-ON 13, MING LUN ST., 4TH FL. KOWLOON. (a) YES VL 1972 M 248793 LEUNG KI-YUEN 其元 31, HIGH ST., 1ST FL. (b) E NO VL 1973 M 428687 LEUNG KIEN-MING 梁健鳴 RM. 11, KAYAMALLY BLDG., (e) NO NO. 20, QUEEN'S RD. C. 318828A LEUNG KIM-SHU 梁劍舒 11-B, CHATHAM GARDEN FLATS, CHATHAM RD. 15, JUPITER ST., GR. FL. દ (b) 00 NO VL 1974 VL 1975 M LEUNG KIN-HUNG (a) YES VL 1976 M 323555A LEUNG KING 31, GRANVILLE RD., 2ND FL. (c) VL 1977 M 1301996 LEUNG KING-LIK 景 力 44, MARBLE RD. (0) VL 1978 M 1001547 LEUNG KING-MAU 梁致謀 9A, CAROLINE HILL RD., 4TH FL. (0) 2 2 2 NO NO NO VL 1979 M VL 1980 M VL 1981 М VL 1982 1186386 307106 1078056 M 1324897 LEUNG KING-SHOU 0468, WONG TAI SIN, 4TH FL. (c) NO LEUNG KIT-HUNG 梁傑雄 526, NATHAN RD., 3RD FL. (8) YES LEUNG KIT-YU 梁傑如 211, HOLLYWOOD RD., 3RD FL. (e) NO LEUNG KIU-YUE 梁喬宇 8, DAVIS ST., 3RD FL. (a) YES VL 1983 F 507206 LEUNG KIU-YUK 269, PORTLAND ST., GR. FL. (0) NO VL 1984 VL 1985 F 290769 1094671 LEUNG KOON-MING 梁觀明 46, PAN HOI ST., 6TH FL. (a) € YES LEUNG KOON-YING 梁冠英 5, HEARD ST., 1ST FL. WANCHAI. (0) NO VL 1986 M 264490 LEUNG KOW 梁 389, QUEEN'S RD. W., BASEMENT (e) NO VL 1987 VL 1988 VL 1989 F VL 1990 910924 964782 M 1527223 F 430463 LEUNG KUI-LIU 52, KWONG WAH ST., 3RD FL. (c) 20 NO LEUNG KWAI-LING LEUNG KWAI-TONG LEUNG KWAN-CHEE 梁桂 ##20, CHUNG CHING ST., 2ND FL. 175, TAIKOKTSUI RD., 2ND FL. (c) NO (a) YES 梁坤 GREAT GEORGE BLDG., FLAT B1, (c) NO 3RD FL., GREAT GEORGE ST. VL 1991 น 1301847 LEUNG KWAN-KAU 梁均 89, ELECTRIC RD., 3RD FL. (a) YES VL 1992 VL 1993 VL 1994 M LEUNG KWAN-SING 17, MAPLE ST., 2ND FL. (a) YES F 852389 LEUNG KWAN-YEE 123, TAM KUNG RD., 1ST FL. (c) NO M 1052637 LEUNG KWEI-PIN 梁桂彬 204, WING LOK ST., W., 1ST Eli. (c) NO VL 1995 М 1729261 LEUNG KWOK-CHEUNG 國璋 LOT 316, CHAI WAN. (e) YES VL 1996 VL 1997 VL 1998 M 380262 LEUNG KWOK-CHI 梁國治 FLAT B, 6TH FL., MAYLUN APTS (c) NO M A08328 M 312949 LEUNG KWOK-CHING 梁國正 1C, MARBLE RD., 1ST FL. (a) YES LEUNG KWOK-FU 梁國富 9A, HAVEN ST., 3RD FL. HONG KONG, (a) YES VL 1999 M409400 LEUNG KWOK-KEUNG 38, HOMANTIN ST., 2ND FL. (a) YES Page 374 Page 374 Page 375 Page 375 - - 373 · letter Identity Sex Card and number Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VL 2000 H 314886 VL 2001 M LEUNG KWOK-KIT, ALBERT LEUNG KWOK-ON, 梁國傑 36, LION ROCK RD., 3RD FL. (a) YES FELIX 36, LION ROCK RD., 3RD FL. (a) YES VL 2002 M 342160 LEUNG KWOK-WAH 梁國華 118, AUSTIN RD., 3RD FL. (a) YES VL 2003 M A09235 LEUNG KWONG-CHOR 梁廣佐 27, CHATHAM GARDENS, 4TH FL. CHATHAM RD., HUNGHOM. (b) NO VL 2004 K 387989 LEUNG KWONG-WAH 梁光筆 121, JAVA RD., FLAT 533 (0) NO VL 2005 M 1118421 LEUNG KWUN-YUNG 梁鈞鏞 39, SUN WAI VILL. EAST SEC. 1ST FL. (c) NO VL 2006 F 484630 LEUNG LAI-TAK VL 2007 F 767390 LEUNG LAI-YUNG 梁麗容 鹿 鹿 161, JOHNSTON RD., 1ST FL. (c) 50, MONGKOK RD., 2ND FL. (c) 0000 NO NO VL 2008 M 224849 LEUNG LAM 梁 ** 70, TUNG CHOI ST., 1ST FL. (a) YES VL 2009 M LEUNG LAM-SOONY 87, JAFFE RD., 3RD FL. (a) YES VL 2010 F B09646 LEUNG LAM TSUI-YING 梁林翠英 1, CHATHAM GARDEN FLATS, 1ST FL. (b) NO VL 2011 M LEUNG LICK-SANG 30, POKFULAM RD., GR. FL. (a) YES VL 2012 F 554127 LEUNG, LILIAN VL 2013 F 484120 LEUNG LIN-KUI 梁志蓮 梁蓮葵 CHUNG SING SCHOOL, CHING 62, PO HING FONG, 1ST FL. (a) YES (c) NO PAI TAU UNLONG. VL 2014 M A02061 LEUNG, LINCOLN 課 21, WARREN ST., GR. FL. TAI HANG. (b) NO VL 2015 F 489138 LEUNG LING-SAI 梁靈犀 10B, MODEL HOUSE, 3RD FL. KING'S RD. (b) 00 NO VL 2016 M 1602320 LEUNG, LITAN 梁力天 C/O PAK U SCHOOL, HUNG SHUI (c) 08 NO KIU. VL 2017 F VL 2018 964456 M 1018838 LEUNG LIU FUNG-KUEN LEUNG, LOUIS 梁文 VL 2019 LEUNG, LOUISA 25, WONG CHUK ST., 2ND FL. FLAT W, QTRS., BLOCK G., LI CHENG UK R/E, 6TH FL. 25, VILLAGE TERR., 2ND FL. (c) (b) 220 NO NO (8) YES VL 2020 VL 2021 VL 2022 M H 555664 555767 1301148 LEUNG LUEN-CHAK 23D, ROBINSON RD., 2ND FL. (a) YES LEUNG LUEN-FOOK 梁銮福 25D, ROBINSON RD., 2ND FL. (a) YES LEUNG LUI-HUNG THE 664, KING'S RD., BLOCK B, FLAT 126, 8TH FL. (a) YES VL 2023 F 498879 LEUNG LUI-PING # B * 94, CATCHICK ST., 3RD FL. VL 2024 F 385732 LEUNG MAK, NORA 梁淑霞 1, ST. STEPHEN'S LANE, GR. FL. 흐흐 (c) NO (a) YES VL 2025 M 948579 LEUNG MAN 丈 70, TO KWA WAN RD., 2ND FL. FRONT. (a) YES VL 2026 М 478419 LEUNG MAN-CHUNG 130, TAI KAI LING VILLAGE, UNLONG. (0) O NO VL 2027 VL 2028 M 1316437 F 1011186 LEUNG MAN-SUM 梁 LEUNG MAN-YEE 文文 9, TO LE TERR., 1ST FL. £35-37, JOHNSTON RD., 1ST FL. WANCHAI, HONG KONG. 흐흐 (a) YES (c) NO Page 375 Page 375 Page 375 Page 375Page 376 Page 376 Page 376 - 374 + Page 376 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, para, (a), (b), Yes/No Juror (c), (d) or (e) VL 2029 F 1013482 LEUNG, MARY 梁林潔芳 23D, ROBINSON RD., 2ND FL. (a) YES VL 2030 F 6609 LEUNG, MARY ELEANOR 梁翠顏 118 CHATHAM GARDEN FLATS, CHATHAM RD. VL 2031 M 329621 LEUNG, MATTHEW VL 2032 216044 LEUNG MIN-SUM 梁潤輝 梁 25B, SEYMOUR RD., 3RD FL. 65, BONHAM RD., GR. FL. 흐흐 (a) YES (a) YES (0) VL 2033 M 528259 LEUNG MING-KAM 梁明鑑 3, HING HON RD., GROUND FLOOR (c) 20 NO NO VL 2034 M 151099 LEUNG MING-SHUN 梁明 明淳 VL 2035 M 925829 LEUNG MING-YIN 梁君彥 690, KING'S RD., FLAT 59,. 5TH FL. 509, LOCKHART RD. 4TH FLOOR. @ (D) 00 NO (9) NN NO VL 2036 F VL 2037 F 158628 368494 LEUNG MIU-LING 梁妙玲 130, CAINE RD. LEUNG MO-CHING 貞 11, STAR ST., 3RD FL. VL 2038 F VL 2039 M 1191801 LEUNG MO-CHING 慕貞 454, PORTLAND ST., 1ST FL. (c) NO (0) NO (c) NO BO5952 LEUNG MO-SHUN 慕舜 19, CHATHAM GARDEN FLATS, GILLIES AVE. (b) NO 2222 VL 2040 M 1006077 VL 2041 M BO20758 LEUNG MOON-KWAT # 滿貴 52, STAUNTON ST., 1ST FL. (0) LEUNG NAI-KUEN 梁乃 VL 2042 VL 2043 F VL 2044 F M 59637A 361026 489137 LEUNG NAI-YU 24, SHING TAK STREET, 3RD FL. 245, QUEEN'S RD. E., 1ST FL. (b) 20 NO NO LEUNG NG-WAN 梁吾雲 LEUNG NGO-SEUNG- 梁傲霜 雲霜 6, WONGNEICHONG RD. VL 2045 F VL 2046 514322 F 1301195 LEUNG OI-CHUN LEUNG OI-LIN Wex x 10B, MODEL HOUSES, 3RD FL., KING'S RD. 50, TAI HANG RD, 흐흐흐 20 YES NO NO (0) NO 46, HEALTHY VILLAGE, (0) 20 NO NORTH POINT VL 2047 VL 2048 M 482575 A028662 LEUNG OT-TSING 梁愛 94, WING KWONG ST., 7TH FL. (0) LEUNG PAK fa MALARIA BUREAU, STANLEY BEACH RD., STANLEY (0) 2000 NO NO VL 2049 M 1575105 LEUNG PAK-HOI 梁北海 21, SPRING GARDEN LANE, (e) NO NO VL 2050 М VL 2051 1092751 M 1099823 LEUNG PAK-KEY LEUNG PAK-LUN 梁伯 5TH FL. 12, JUNCTION RD., 2ND FL. 11, PRINCE'S TERRACE, 1ST FLOOR 흐흐 (a) YES (a) YES VL 2052 M B09950 LEUNG PAK-WAH 梁 744, AZALEA HOUSE, 6TH FL., (b) 020 NO SO UK ESTATE, PO ON RD., KLN. VL 2053 M 240235 LEUNG PAK-YEUK 梁百約 STAR FERRY QTRS., FLAT 23 TSING CHAU ST. (a) YES VL 2054 F 367799A LEUNG, PATRICIA SMITH 12, FUK KWAN AVE. APT. A. 1ST FL., (a) YES VL 2055 M 299148 LEUNG, PAUL 170F, BOUNDARY ST., 1ST FL., (a) YES KOWLOON. VL 2056 F 1808548 LEUNG, PAULINE 梁若 37, TIN CHIU ST., EA FLAT 207 (a) YES Page 376 Page 376 Page 377 Page 377 375 Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No VL 2057 M 1153851 LEUNG PENG-DUEN 梁炳端 32, KIMBERLEY RD., 3RD FL. VL 2058 M LEUNG, PETER L. 29D, VENTRIS RD. GR. FL. 흐흐 (b) NO (a) YES J VL 2059 M A018956 LEUNG, PILKIN 梁炳 炳坤 18, BEGONIA RD., GR. FL. VL 2060 M 1435191 LEUNG PING 平 2, PO ON ST., GR. FL. 흐흐 (b) NO NO VL 2061 M 222912 LEUNG PING-CHEE # KA AD VL 2062 M 981836 LEUNG PING-CHUEN 梁炳泉 . 454, MA TAU WEI RD,, 3RD FL. 79, THIRD ST., 2ND FL. (c) (a) YES 020 VL 2063 M 297196 LEUNG PING-FAN 梁炳芬 9A, LION ROCK RD., TOP FL. VL 2064 M A09795 LEUNG PING-FAT 梁秉法 2H, CORNWALL ST., 3RD FL. VL 2065 M B09974 LEUNG PING-HIN 梁秉憲 2G, CORNWALL ST., GR. FL. (b) 흐흐 흐흐 (c) NO (e) YES (b) VL 2066 M 431161 LEUNG PING-KEN 梁炳根 44, SECT. B, HING WAH VILL., CHAI WAN (e) 2 2 2 NO NO NO VL 2067 M 225893 LEUNG PING-KUEN 梁秉本 8, JAVA RD., GR. FL. (a) YES VL 2068 M 296742 LEUNG PING-KWAN 梁炳坤 99, WAH CHING LANE, DIAMOND HILL (a) YES VL 2069 M 1522415 LEUNG PING-KWAN 梁炳坤 2-B, SAN LAU ST., 2ND FL. (a) YES VL 2070 M LEUNG PING-KWONG 10, STATION LANE, FLAT 92, 4TH FL. (a) YES VL 2071 M 1454178 LEUNG PING-MAN 梁炳文 4-5 WU NAM ST., 2ND FL., ABERDEEN (c) 00 NO VL 2072 M LEUNG PING PIU. VL 2073 M 40236A LEUNG PING-SAM 梁 VL 2074 M 1086176 LEUNG PING-SUN 梁炳 VL 2075 M 309539 LEUNG PING-YUEN, JAMES 梁炳 VL 2076 F 358381 LEUNG PO-CHANG VL 2077 1118458 LEUNG PO-CHI VL 2078 F 760657 LEUNG PO-CHU 源珍慈球 2, SHUN NING RD., FLAT 31 305, SHAUKIWAN RD., 2ND FL. 42, JORDAN RD., 1ST FL. 85, PARKES ST., 4TH FL. 340, KING'S RD., 4TH FL. 75, CAINE RD. SIK CHEONG SHING SHIPYARD, K.I.L. 1130, CASTLE PEAK RD. (a) YES (a) O O O O O (a) YES (a) YES (a) YES YES (c) NO (e) YES VL 2079 A08107 LEUNG PO-CHUN 梁寶珍 25A BELCHER GARDENS, (b) NO WEST POINT VL 2080 M 1109777 LEUNG FO-CHUNG STAFF QUARTER, QUEEN MARY HOSPITAL (e) NO VL 2081 M 1514754 LEUNG PO-HUN 梁寶: 397, SHAUKIWAN RD., (c) 00 NO 3RD FLOOR, HONG KONG, VL 2082 F 61526A VL 2083 F 487758 VL 2084 F 1099824 VL 2085 M 1071039 LEUNG PO-KAN 梁寶木 LEUNG PO-LING 梁 LEUNG PO-LING LEUNG PO-SHING 梁 寶寶寶寶 196, QUEEN'S RD. C., GR. FL. (c) NO 35, TIN CHIU ST., FLAT 857 (c) NO 11, PRINCE'S TERR., 1ST FL. (c) NO VL 2086 M 337940A LEUNG POI-HIN 33, KING'S ROAD, 3RD FL., HONG KONG, 288, ROBINSON RD., GR. FL., HONG KONG. (a) YES (0) NO Page 377 Page 377 Page 377 Page 377 Page 378 Page 378 376 Identity letter and number Sex Card Number VL 2087 F 1760797 LEUNG POON CHI-YING FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) #£# 43, MODY RD., 8TH FL. Electoral Residential Address Qualification, Common e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Juror (a) YES VL 2088 M 814050 LEUNG POON-CHING C/O SHAUKIWAN KAI FONG (c) NO WELFARE ASSOCIATION. VL 2089 M LEUNG PUI-HIN 92, KENNEDY RD., 1ST FL. (a) YES VL 2090 M 265240 LEUNG PUI-KAN 13, PRINCE'S TERR., GR. FL. HONG KONG, (a) YES VL 2091 M 262867 LEUNG PUI-KWAN, BENEDICT 29, OLD BAILEY ST., 1ST FL. (a) YES VL 2092 M 1306175 LEUNG PUI-TSO VL 2093 M 265232 LEUNG PUI-YIM 梁培 培藻 培炎 29-31, BRIDGE ST., 3RD FL. (a) YES WATSON CHINESE STAFFS QTRS. WATSON RD. (a) YES VL 2094 M 249977 LEUNG PUI-YIN 梁培荇 164A, BOUNDARY ST., GR. FL. (a) YES VL 2095 M 372375 LEUNG PUI-YUEN VL 2096 F 503742 LEUNG PUN-CHUNG 梁 梁本 元 164A, BOUNDARY ST., GR. FL. (a) YES 15, SHAN KWONG RD. (c) NO VL 2097 M 478994 LEUNG, ROBERT 興 25, SONG TIN NEW VILLAGE, UNLONG, N.T. (a) YES VL 2098 M 206466 LEUNG, RYAN 梁賴思 STAFF QTRS., BLOCK A, UPPER KUNTONG INSTALLATION. (a) YES VL 2099 M 1092750 LEUNG SAI 梁 世 371, NATHAN RD., 3RD FL. (a) YES VL 2100 M B01630 LEUNG SAI-CHEONG 125, FA YUEN ST., 3RD FL. (a) YES VL 2101 M 263276 LEUNG SAI-HUNG #31, SHU KUK ST., 2ND FL. (a) YES FLAT 351. VL 2102 M 1531486 LEUNG SAI-LUNG #357, PORTLAND ST., 1ST FL. (a) YES VL 2103 VL 2104 F M 225562 83738 LEUNG SAI-YIK 梁世奕 132, HOLLYWOOD RD., 3RD FL. (a) YES LEUNG SANG-KWUN 梁相君 472, SAI YEUNG CHOI ST., (c) NO 1ST FL., REAR SECT. VL 2105 M VL 2106 M VL 2107 M VL 2108 290369 488449 309639 M 1070837 LEUNG SEE-YEUNG LEUNG SHAU-KHONG 梁詩讓 28, HANKOW RD., 3RD FL. (a) YES 梁壽光 25A, ROBINSON RD., 3RD FL. (0) NO LEUNG SHAU-TSANG 梁壽增 21, KING KWONG ST., 2ND FL. (a) YES LEUNG SHING-FAT 梁成發 34, HEALTHY VILL., NORTH POINT. (a) YES VL 2109 M 1004797 LEUNG SHING-TAI 梁成泰 E.D. QTRS. 3, BLOCK 0, TAI HANG TUNG ESTATE. (b) 20 NO VL 2110 VL 2111 M VL 2112 VL 2113 VL 2114 M 239741 1176264 M 430554 F 1542068 X 491101 LEUNG SHING-WAI LEUNG SHIU-CHEONG 梁盛煒 8, JUPITER ST., TOP FL. (b) 梁兆昌 27, CHEONG LOK ST., 2ND FL. (e) LEUNG SHIU-FUNG 梁少峰 90, JAFFE RD., 2ND FL. (c) LEUNG SHIU-FUNG # 309, SHAUKIWAN RD., 1ST FL. (e) LEUNG SHIU-HUNG 梁兆雄 22, CHUNG SAU TUNG ST., GR. FL. (e) 2222 NO IES NO NO NO VL 2115 บ 262155 LEUNG SHIU-KAY 梁紹棋 HONG KONG. VL 2116 M LEUNG SHIU-LAI FLAT 708, 18, TONG SHUI RD. (b) 10, BONHAM STRAND W. 00 NO (a) YES Page 378 Page 378 Page 378 Page 378 Page 379 Page 379 - - 377 · Electoral letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) VL 2117 1286715 LEUNG SHIU-LIM 梁紹廉 25, KILUNG ST., 1ST FL. (8) YES VL 2118 K 232599 LEUNG SHIU-KAN 梁紹文 413, CHATHAM RD., 3RD FL. VL 2119 M 263254 LEUNG SHIU-TAK 梁兆德 2, NEW EASTERN TERR., 1ST FL (a) གླུ་གུ (8) YES YES HONG KONG. VL 2120 326861 LEUNG SHIU-TONG 梁兆 兆棠 102, PORTLAND ST., 2ND FL. (a) YES VL 2121 M 1615145 LEUNG SHIU-YAU VL 2122 М 1108938 LEUNG SHOK-PING VL 2123 F 1054726 LEUNG SHOOK-CHING 梁兆友 梁叔 叔平 梁淑貞 9, WA FUNG ST., 1ST FL. (e) NO 17, YIN CHONG ST., 3RD FL. (c) | VL 2124 F 1715525 LEUNG SHOU-FUNG 梁秀鳳 VL 2125 ช 12652 LEUNG SHU-KAN 梁樹根 89, TAI HANG RD., 1ST FL. 83, WEI CHING ST., 1ST FL. 3, CHATHAM GARDEN FLATS, GR. FL. (c) (0) (b) 2 2 2 2 2 NO NO NO NO VL 2126 F 964784 LEUNG SHU-WI 梁澍梅 64, JERVOISE ST., 2ND FL. (c) VL 2127 M 877509 LEUNG SHUI 瑞 727, NATHAN RD., GR. FL. (c) VL 2128 M 1608673 LEUNG SHUI-CHO VL 2129 " 1558060 LEUNG SHUI-CHUN 梁 肇初 梁瑞鎮 244, HENNESSY RD., 1ST FL. (c) 694, KING'S RD., BLOCK H, 4TH FL. (0) 2222 NO NO NO NO VL 2130 LEUNG SHUI PING-SO, ELEANOR 2, TYTAM VILLAGE, STANLEY. HONG KONG. གླུ (a) YES VL 2131 F 482365 LEUNG SHUI-YING, VALERIE VL 2132 F 1139170 LEUNG SHUK-HING V1 2133 F 1576994 LEUNG SHUK-YIN 梁 梁淑卿 梁 瑛 39, BLUE POOL RD., GR. FL. (a) YES 38C, BONHAM RD. (c) 15, BURROWS ST., 3RD FL. (0) 20 NO NO VL 2134 M 1324986 LEUNG SHUN-SHING, EDMUND 順成 21, THIRD ST., 3RD FL. (a) YES VL 2135 M B07934 LEUNG SHUN-YIU 舜瑶 TERMINUS FIRE STATION, TSIMSHATSUI. (b) ON NO VL 2136 F 368492 LEUNG SHUT-FUNG 25, YIK YAM ST., 3RD FL. (c) VL 2137 H LEUNG SIX-FAI # VL 2138 M 1329993 LEUNG SIK-KAT 梁鍚佳 14, LEE TUNG ST., 3RD FL. 1, MIN FAT ST., 2ND FL. (c) 0 120 NO NO VL 21,39 VL 2140 M VL 2141 F M 386174 305278 A05271 LEUNG SIK-KWAN 梁錫鈞 69, POKFULAM RD., 2ND FL. 色回 (a) YES (a) YES LEUNG SIK-ON LEUNG SIN-HAN 梁鍚安 梁倩 43, YIK YAM ST., 2ND FL. (a) YES 75, LEIGHTON RD., 3RD FL. (a) YES VL 2142 1318426 LEUNG SING-YIU 梁省耀 93, WING LOK ST. E., 1ST FL. (c) NO VL 2143 163862 LEUNG SIU-HUNG 梁兆鴻 102, PORTLAND ST. 2ND FL. (a) YES VL 2144 506442 LEUNG SIU-KIN, MICHAEL 梁兆健 FLAT "B", 16TH FL., (a) YES MAJESTIC BLDG., KING'S RD. VL 2145 M 528395 LEUNG SIU-KWAN 梁少坤 188, CAINE RD., 6TH FL. HONG KONG (0) NO VL 2146 F 1137848 LEUNG SIU-PING 梁小 IK, MARBLE RD., 2ND FL. HONG KONG (a) YES VL 2147 Η A05462 LEUNG SO 梁 31, HIGH ST., BASEMENT, SAI YING PUN (e) 00 NO Page 379 Page 379 Page 379 Page 379 Page 380 Page 380 Page 380 378 - Page 380 Electoral Identity letter and number Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yea/No (c), (d) or (e) VL 2148 F 924372 LEUNG SO-WAN 梁素雲 69, HEALTHY VILL. (c) VL 2149 F 1101068 LEUNG SOO-KWAN 梁素群 1A, WHITFIELD RD., 1ST FL. (•) NO 20 NO VL 2150 F 344830 LEUNG SOO SHUI-PING, 渠蘇瑞屏 2, TYTAM VILLAGE, STANLEY. (a) YES ELEANOR VL 2151 M 1382717 LEUNG SOONG-SO 梁宗 132, DES VOEUX RD. C., 2ND FL. (a) NO VL 2152 LEUNG, SOPHIA LIDO APTS., FLAT A, 9TH FL. KING'S RD. (a) YES VL 2153 F 1181145 LEUNG, STANISLAS 梁志修 ST. PAUL'S CONVENT SCH. WONGNEICHONG RD. (c) NO VL 2154 M A04122 VL 2155 M 418619 LEUNG, STEPHEN LEUNG SUI-PO 梁國柱 17, JUPITER ST., GR. FL. (a) YES 梁穗波 72, BLOCK C, 10, STATION (a) YES LANE, 3RD FL. VL 2156 F 437179 LEUNG SUIT-FONG 梁 180, TSAT TSE MUI RD., (c) 00 NO 1003 SITE B., 10TH FL., FLAT 1021 VL 2157 1144353 LEUNG SUK-CHING 梁淑 412, JAFFE RD., 3RD FL. (0) VL 2158 ม 1412738 LEUNG SUM-VING VL 2159 504609 LEUNG SUM-YUEN VL 2160 М B010417 LEUNG SZE-KONG, JOHN 梁 VL 2161 М B010418 LEUNG SZE-NGAI, KEVIN 梁士 Et fi ti t 3, POPLAR ST., GR. FL. (e) 6, NORTH POINT RD., 2ND FL. (c) 2 2 2 NO NO NO 剛 54, LA SALLE RD., 2ND FL. (a) YES 54, LA SALLE RD., 2ND FL. (a) YES VL 2162 M 385861 LEUNG SZE-SHING, EDWIN 梁仕成 VL 2163 M 152819 LEUNG TAI-CHOR 梁 # # 21, BABINGTON PATH. (8) YES 初 FLAT 717, WEST COURT, NORTH POINT ESTATE. (b) NO VL 2164 297304 LEUNG TAK-CHEUNG 梁德昌 FLAT D, 9TH FL., GOLDEN (a) YES COURT, CAUSEWAY BAY. VL 2165 F 755982 LEUNG TAK-FONG 梁德是 RM. 942, 8TH FL., 31, (0) NO NORTH POINT ESTATE. VL 2166 341622 VL 2167 VL 2168 VL 2169 F 980222 F 97092 1000965 LEUNG TAK-KUNG LEUNG TAK-WAH 梁 26, KING'S PARK HILL RD. (a) YES 累 2, CONDUIT RD., GR. FL. (a) YES LEUNG TAK-YING LEUNG TAT-FAI 60, LION ROCK RD., 1ST FL. (0) NO 梁達輝 149, JAVA RD., 7TH FL., FLAT 829 (b) NO VL 2170 VL 2171 M M VL 2172 33154 222284 H 494482 LEUNG TAT-HANG 梁莲 4A, HIGH ST., 2ND FL. (b) on NO LEUNG TIN-SUN LEUNG TIN-WAI 梁 梁天 殿天 新 2, MUI HING ST., 5TH FL. 偉 (2) YES 35, TIN CHIU ST., FLAT 964 E.C. (a) YES VL 2173 VL 2174 M 1305938 156012 LEUNG TING-CHUN 梁定聰 24, PRATT AVE., GR. FL. (a) YES LEUNG TING-MAN 梁鼎文 H.K.M.H. BLOCK P, 2ND FL. (a) YES FLAT 13, NORTH POINT. VL 2175 M 670981 LEUNG TING-ON 梁定安 164, SUN HING BACK ST., (0) NO 1ST FL., CHEUNG CHAU ISLAND. VL 2176 M 393768 LEUNG TING-SUN 梁廷燊 17, ASHLEY RD., 2ND FL. (a) YES Page 380 Page 380Page 381 Page 381 Page 381 - 379. - letter Sex and number Identity Card Number initials in English VL 2177 M 704822 LEUNG TING-YUNG VL 2178 M 622294 LEUNG TO-CHIU FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (c) NO 20 (e) NO 梁廷用 梁杜潮 136, SECOND ST., 1ST FL. 155, ISLAND RD., 1ST FL., ABERDEEN VL 2179 M 1571815 LEUNG TONG 棠 6, SECT. 5 CHAI WAN REST. AREA (b) 00 NO VL 2180 น 676794 LEUNG TONG-DAI 5, PING LAN ST., 3RD FL., APLICHAU (0) NN NO VL 2181 M 261879 LEUNG, TORY 梁子輝 397, SHAUKIWAN RD., 5TH FL. (a) YES VL 2182 M 482331 LEUNG TSANG-YER 梁石峰 57, POKFULAM RD., 1ST FL. (c) NO VL 2183 M 250268 LEUNG TSANG-YIP 梁增業 B 2 WENDY APTS., GREEN (a) YES LANE, HAPPY VALLEY VL 2184 F 454527 LEUNG TSAU-CHUN 18, CAINE RD., 3RD FL., (0) NO FLAT C VL 2185 M 307136 LEUNG TSE-KIU 梁子翹 17, KING KWONG ST., GR. FL. (0) NO VL 2186 M 306732 VL 2187 M 225531 LEUNG TSE-WAI LEUNG TSE-YUEN 梁子威 14, TSAP TSEUNG ST., 2ND FL. (a) YES VL 2188 F 467728 LEUNG TSENG-LENG 梁梓源 梁 17, YIN ON ST., 3RD FL. (8) YES 116B, WATERLOO RD., 1ST FL. (c) VL 2189 M 192013A LEUNG TSI-NENG 梁子寕 FLAT F, FAIRVIEW MANSION, (0) 20 NO NO 2ND FL., PATERSON ST. VL 2190 M 823788 LEUNG TSUN-LUM ST.. VL 2191 M BO1111 LEUNG TSUN-MO #3, WO ON LANE, D'AGUILAR 3RD FL. #MIDO APT., 320/2 KING'S RD,, 10TH FL., FLAT D, H.K. (e) NO (c) nt NO VL 2192 F 504514 LEUNG TUEN-HING 梁端卿 254-260 LOCKHART RD. 1ST FL. (0) NO VL 2193 M VL 2194 M 1097525 208494 LEUNG TUNG-WAN 梁桐雲 21, CHATHAM RD., 1ST FL. (e) NO LEUNG TZE-KONG 梁子剛 1ST HOUSE, SEASIDE MANSION, (a) YES 5TH FL. BACK PORTION, SEASIDE NEW ST. VL 2195 M VL 2196 М 1640933 993237 VL 2197 F 1013132 LEUNG TZE-ON LEUNG, VICTOR 梁子安 4, CATCHICK ST., 4TH FL. (a) YES 梁凱威 2, TYTAM VILL., STANLEY (a) YES LEUNG, VICTORIA 梁素琼 225, TUNG CHOI ST., GR. FL. (0) NO VL 2198 1163626 LEUNG, VIRGINIA 梁馮維堅 10 NGAN TSIN LOONG RD,, GR. FL. (a) YES VL 2199 M A011115 LEUNG WAH FLAT 1119, WEST COURT, 18 (8) NO TONG SHUI RD., 10TH FL. VL 2200 ม 1110527 LEUNG WAI-CHING 26, PO HING FONG, 3RD FL. (0) VL 2201 M 666456A LEUNG WAI-CHOY VL 2202 F 361626 LEUNG WAI-FONG FLAT H, PO WAH MANSION, 46-56, QUEEN'S RD.E.,3RD FL. 2ND FL. 448, NATHAN RD., (c) 200 NO NO (0) VL 2203 F A016681 LEUNG WAI-FONG VL 2204 F 1181185 LEUNG WAI-HA 梁偉瑕 #56, JAVA ST., 3RD FL. 145, WONGNEICHONG RD., (c) (c) 2 2 2 NO NO 4TH FL. Page 381 Page 381 Page 381 Page 382 Page 382 Page 382 - - 380 - Page 382 Electoral letter and number Identity Sex Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Residential Address Juror para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (e) VL 2205 F 841332A LEUNG WAT-HAN VL 2206 409398 LEUNG WAI-HO 梁慧嫻 梁偉 27, ISLAND RD., ABERDEEN. (c) NO 38, HOMANTIN ST., 2ND FL. (a) YES VL 2207 M LEUNG WAI-KIT 17, SHEK 0. (a) YES VL 2208 M 153257 LEUNG WAI-KWAN 梁偉 偉鈞 710, BEGONIA HOUSE, SO UK ESTATE. (a) YES VL 2209 M A02568 LEUNG WAI-LAM, WILLIAM 梁惠林 8, HEARD ST., 3RD FL. (b) NO VL 2210 M 479898 LEUNG WAI-LIT 梁威烈 360, QUEEN'S RD., W., 3RD FL (b) NO VL 2211 M 235586 LEUNG WAI-MAN # # ✩ 5, WOOD RD., GR. FL. (a) YES VL 2212 M 1144825 LEUNG WAI-PUN 26, JORDAN RD., 5TH FL. (a) YES VL 2213 F LEUNG WAI-SOU 120, JAFFE RD., 3RD FL. (a) YES VL 2214 M 944056 LEUNG WAI-SANG 梁偉生 76, MORRISON HILL RD., GR. (a) YES FL. VL 2215 M 312701 LEUNG WAI-SHING 梁偉成 31, SHU KUK ST., FLAT 1040 (a) î YES VL 2216 М LEUNG WAI-SUN 1, BEAUTIFUL TERR., 1ST FL., BONHAM RD. (a) YES VL 2217 VL 2218 F M 260127 LEUNG WAI-TAK 30, SWATOW ST., 2ND FL. (a) YES 1588508 LEUNG WAI-YEE 梁惠 22, SAI YUEN LANE, 2ND FL., SAIYINGPOON. (0) NO VL 2219 VL 2220 F VL 2221 VL 2222 M B02564 VL 2223 M 1706249 F 446386 507165 LEUNG WAI-YIN 22, SAI YUEN LANE, 2ND FL. (e) LEUNG WAN-DUEN # 30, TIN KWONG RD., 3RD FL. (0) 200 20 NO NO M LEUNG WING 581, RECLAMATION ST., GR, FL. (a) YES LEUNG WING-CHEUNG LEUNG WING-CHIU 梁永昌 26, SHING TAK ST., GR. FL. (b) 90, CONNAUGHT RD., W., FL. 4TH (e) 200 NO NO VL 2224 M 283990 LEUNG WING-IU 22, MATAUWEI RD. 2ND FL., RM. 43. > (a) YES VL 2225 H 1072163 LEUNG WING-KWONG 梁 190, NATHAN RD., 2ND FL. (a) YES VL 2226 M 728966 LEUNG WING-KWONG 梁永 27, ISLAND RD., ABERDEEN. (b) NO VL 2227 VL 2228 F 53286 LEUNG WING-LIN, HELEN 24, YIN ON ST., 4TH FL. (a) YES M 728967 LEUNG WING-YING #kap 27, ISLAND RD., GR. FL., (b) NO ABERDEEN. VL 2229 VL 2230 VL 2231 VL 2232 M M 1311778 LEUNG WING-SUN 梁 53, FOOK LO TSUN RD., 1ST FL. (0) M A011390 F 350085 1311783 LEUNG WING-TAK 2, MIN FAT ST., 5TH FL. (b) LEJNG WING-TO #41, AUSTIN RD., 3RD FL. (c) LEUNG WING-YIN 梁 53, FUK LO TSUN RD., 1ST FL. (c) 2228 NO NO NO NO VL 2233 M LEUNG WING-YIU 69, SA PO RD., 1ST FL., KOWLOON. (a) YES VL 2234 F A026560 LEUNG, WINNIE 31A, HAVEN STREET, 7TH (b) NO FLOOR, CAUSEWAY BAY, HONG KONG. VL 2235 LEUNG WONG NANG-YING C/O POLICE H. Q. (a) YES Page 382 Page 382 Page 383 Page 383 letter Sex and number Identity Card Number VL 2236 F 1181188 LEUNG WONG YEE-YU Page 383 - 381 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames Ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, para. (a), (b), Juror Yes/No (c), (d) or (e)] (0) NO 意如 VL 2237 M VL 2238 M 540205 561662 LEUNG WOON-LAU 梁渙流 LEUNG YAN-CHAK 梁思澤 VL 2239 M 1333272 LEUNG YAN-YING 梁 VL 2240 M 471359 LEUNG YAT-CHONG 梁日滄 VL 2241 F 507140 LEUNG YAT-FAN 梁逸芬 VL 2242 M VL 2243 M 225424 802481A LEUNG YAT-FAN 梁逸凡 LEUNG YAT-MAN 梁逸民 VL 2244 M LEUNG YAT-TONG VL 2245 M 468537A LEUNG YAT-WAH 課逸 VL 2246 M VL 2247 M VL 2248 F VL 2249 F VL 2250 F VL 2251 F VL 2252 F 1295628 1295636 321027 1191805 504590 1165869 1735404 LEUNG YAU-CHEUNG 梁佑祥 LEUNG YAU-SHIU 梁祐紹 LEUNG YEE-KOEN 梁懿娟 LEUNG YEE-LIN 梁旖 LEUNG YEE-MEI LEUNG YEE-ON 梁綺安 LEUNG YEE-TAK 梁懿 VL 2253 M 474833 LEUNG YIK-PUI FLAT J, MAYLUN APTS., 12TH FL., KING'S RD. 58, TA KU LING RD., 1ST FL. 18, TUNG CHOI ST., 1ST FL. 272, LAICHIKOK RD., 1ST FL. 52, ROBINSON RD., GR. FL., B BLOCK. 12, TAK HING ST., 1ST FL. 70, PRINCE ED. RD., 1ST FL. 3, CANAL RD., W., 1ST FL. 106, JAVA RD., 3RD FL. 24, MARKET ST., TAI 0, n. T. 84, CAINE RD., 2ND FL. 84, CAINE RD. 465, HENNESSY RD., 3RD FL. 454, PORTLAND ST., 1ST FL. 399, LOCKHART RD., 1ST FL. 35, HAU WONG RD., 3RD FL. C BLOCK, 148, CAMP ST., 4TH FL., FLAT 71. 45, FUK WA ST., 3RD FL. 흐흐흐 @ (0) NO (c) NO (0) NO 2228 YES I I I I I I I O O O O O (0) NO (a) YES (a) YES (a) YES (0) (c) (e) (c) (c) (c) (c) NO (0) NO 3 3 3 3 3 3 3 3 NO NO NO NO NO VL 2254 F 1191802 LEUNG YIM-CHING 454, PORTLAND ST., 1ST FL. VL 2255 F A011203 LEUNG YIN-KU 12146, KAU MAN VILL., SHAUKIWAN . (e) VL 2256 F 1659557 | | LEUNG YIM-LUEN 梁艷鸾 274, KING'S RD., 4TH FL. VL 2257 M 132156 LEUNG YING 梁 英 3, CONDUIT RD., GR. FL. (e) VL 2258 M A010053 LEUNG YING-HA 25, BELCHER GARDENS, GR. FL. VL 2259 M LEUNG YING-HAY, JACKSON 178, THIRD ST. 2ND FL. > VL 2260 F 1110267 LEUNG YING-KUN VL 2261 น 207602A LEUNG YING-SHIU VL 2262 M 838862 LEUNG YING-SUN 梁英紹 #6, HAU FUNG LANE, HONG KONG. 454, BLOCK 'B', 5TH FL., DES VOEUX RD., พ. 1111, EAST COURT, JAVA ESTATE. SEE @ @ (b) (0) (a) (b) (a) (c) 222222 NO NO NO YES NO NO YES NO (0) NO (0) NO VL 2263 M 342857 VL 2264 M 258082A LEUNG YING-YIU 2, SAI CHEUNG ST., 3RD FL. (e) LEUNG YIU-KAU all 1, TAI KI LING, SAI U CHUNG, (0) 20 NO NO UNLONG, NEW TERRITORIES. VL 2265 F 305794 LEUNG YIU-LUM 12, SEYMOUR TERRACE, HONG KONG (a) YES Page 383 Page 383 Page 383 Page 384 Page 384 - 382 Electoral letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror Residential Address (if any) (c), (d) or (e) VL 2266 207223 LEUNG YU-MING 梁耀忠 387, SHAUKIWAN RD., 1ST FL. (a) YES VL 2267 M 1011432 LEUNG YTU-PONG 梁耀邦 84, MORRISON HILL RD. 3RD FL. (a) YES VL 2268 M 511582A LEUNG YTU-WOO 梁耀和 338, MA TAU WAI ROAD, 5TH FL. (c) NO VL 2269 M 779232 LEUNG YOK-MAN 146, MONGKOK RD., 1ST FL. (0) NO VL 2270 M 252102 LEUNG YU 梁 18, YEN CHOW ST., 2ND FL. (e) NO VL 2271 M 1607749 LEUNG YU-FOON, STEPHEN 梁裕寬 17, TSING FUNG ST., 1ST FL. (a) YES 53 35 VL 2272 M 381223 LEUNG YU-FUN 38, EASTERN ST., 3RD FL. (0) VL 2273 F VL 2274 F 964463 1078053 LEUNG YU TAK-CHING 余德貞 69, HIGH ST., 1ST FL. (c) 22 NO NO LEUNG YUCK-YING 梁若瑩 7, YE YUEN, PING SHEK VILL., NGAU CHI WAN. (c) NO VL 2275 M VL 2276 M 163844 518479 LEUNG YUE-CHAN 12, EASTERN ST., 3RD FL. (e) NO LEUNG YUEN 梁 15, KAM FONG ST., 5TH FL. (e) NO VL 2277 M VL 2278 M 441939 LEUNG YUEN-CHEUNG 梁願暢 120, JAFFE RD,, 3RD FL. (b) NO VL 2279 F 1165861 49403 LEUNG YUEN-HIN 12, LEIGHTON RD,, 3RD FL. (c) NO LEUNG YUEN-MING #7, SUNNING RD., GR. FL., (a) 23 YES CAUSEWAY BAY. VI, 2280 VL 2281 M 313193 M❘ 475992 VL 2282 M 467009 VL 2283 M 482246 LEUNG YUEN-PANG 梁元彭 113, YU CHAU ST., GR. FL. (a) SELI LEUNG YUEN-PO 梁元 31, BONHAM RD. BASEMENT. • (b) NO LEUNG YUEN-SUM 梁元深 31, HONHAM RD., BASEMENT. (b) NO LEUNG YUK-KWONG 梁旭光 3-D, ROBINSON RD., 6TH FL. (a) YES VL 2284 M A03825 LEUNG YUN-WING # # 11A, WANG WA ST., 3RD FL., (e) NO SHAUKIWAN. VI 2285 F LEVCHENKO, LILIAN E.C. 20, PRAT AVE., 2ND FL. (a) YES VI, 2286 K LEVEY, REGINALD 298, PRINCE ED. RD., 3RD FL. (a) YES VL 2287 M 64587A LEVI, ROGER FLAT 603, HILL VIEW APT. 21, MACDONNELL RD. + (a) YES VL 2288 F 233433 LEVITSKY, IRENE RM. 18, CHURCH GUEST HOUSE. (a) YES VL 2289 M 428212 LEVY, DAVID EZRA 21, AUSTIN AVE., 3RD FL. (a) YES VL 2290 M 526044 LEW CAR-CHI #39, WONGNEICHONG RD., GR. FL. (a) YES VL 2291 F 154198 LEW CHAN SUET-HA 46, BELCHER GARDENS, GR. (c) NO FL. VL 2292 M 374268 LEW, EDMUND 152, NGA TSIN WAI RD., GR. FL. (a) YES VL 2293 F VL 2294 M 153206A Pic LEW, JENNY LEW KWAN-YUEN 59, KIMBERLEY RD., 2ND FL. (a) YES 91, LAICHIKOK RD. • 1ST FL. (a) YES Page 384 Page 384 Page 384 Page 384 Page 385 Page 385 Page 385 M 383 - letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No VL 2295 F LEW LUK MO-CHING c/o FOLICE H.Q. (a) YES VL 2296 F 84553A LEW MEE-01 35, QUEEN'S RD., E., FL. 2ND (c) NO VL 2297 M 389955 LEW, ORNE 國安 36, MORRISON HILL RD., (a) YES 2ND FL. VL 2298 F 1742206 LEW, QUEENIE 群 11, CORNWALL AVE., 4TH FL., FRONT SECTION, (a) YES VL 2299 M 451994 LEW SHU-FAN 劉樹蕃 73, CHUN YEUNG ST., 3RD FL. (a) YES VL 2300 M 526042 LEW TEH-LIN 劉德 39, WONGNEICHONG RD., GR. FL. (a) YES VL 2301 M LEW WEI-MAN 26, WANG ON RD., 3RD FL. (a) YES VL 2302 M 249644 LEWIS, ALEXANDER JOSEPH VIEIRA 3, ST. JOSEPH'S TERR. (a) YES 1ST FL. VL 2303 F LEWIS, ANN 52, CONDUIT RD., GR. FL. (a) YES VI 2304 F 156783A LEWIS, CHRISTINA 14, MOUNT NICOLSON (a) YES BUNGALOW, STUBBS RD. VL 2305 F LEWIS, CHRISTINE MARY 57, NGA TSIN WEI RD., GR. FL. VI 2306 M 222287A LEWIS,. CYRIL VL 2307 F VL 2308 F 542192A LEWIS, DIANA CHARLTON LEWIS, DENISE ELIZABETH KATHERINE 4, AVA MANSIONS, MAY RD. REFULSE BAY HOTEL 22, NAIM HOUSE, ARGYLE ST. 흐흐 (a) YES (a) YES (a) YES VL 2309 M 1740809 LEWIS, GEORGE 12A, KAR NAM TERR. VL 2310 M LEWIS, JOHN ROBERT MILTON 2, BRANKSOME TOWERS, MAY RD. 흐흐흐 (a) YES YES (a) YES VL 2311 M 249847 LEWIS, LEONARD VICTOR 5, ST. JOSEPH'S TERR., (a) YES C BLOCK, GR. FL. VC 2312 M LEWIS, NORMAN ELENTERIO 5, ST. JOSEPH'S TERR., GR. FL. (a) YES VL 2313 F LEWIS, PATRICIA 2, BRANKSOME TOWERS (a) YES VL 2314 F 307157 LEWIS, THERESE CARMEL 3, ST. JOSEPH'S TERR., 1ST FL. (a) YES VL 2315 M LEWIS, WALTER MICHAEL HARRY 353, THE PEAK (a) YES VL 2316 289938 LEWIS, WINNIE 鄧守 12A, CANAAM TERR. (a) YES GRAMPIAN RD. VL 2317 F 474820A LEWTHWAITE, LENORA 5, WAVERLEY TERRACE, (a) YES KOWLOON DOCK. VL 2318 M 415748A LEWTHWAITE, REGINALD THOMAS 5, WAVERLEY TERRACE, (a) YES KOWLOON DOOK. VL 2319 VL 2320 F 50130 M 221333 LEYS, IVY ISABELLA c/o POLICE H.Q. LEYSHON, FRANK ORME'S BUNGALOW, TING KAU, N.T. 흐흐 (a) YES (b) NO VL 2321 F 51814A LEYSHON, MARGARET G. ORME'S BUNGALOW, TING KAU, N.T. (a) YES Page 385 Page 385 Page 385Page 386 Page 386 Page 386 - 384 - letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Residential Address Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Juror VL 2322 F A012505 LI BIG-LUEN 壁聨 3, ST. JOSEPH'S TERR. 2ND FL. • (0) NO 00 VL 2323 F B012441 LI BUT-CHT 李畢芝 13, PO LEUNG KUK NEW ST., 1ST FL. (e) 20 NO VL 2324 פי F 351323 LI CHAI WAI-LIN 3, CHANCERY LANE, GR. FL. (c) NO VL 2325 M A011435 LT CHAK-ON 9, PAK KUNG ST., 1ST FL. (b) NO VL 2326 M 311193 LI CHAK-SANG 李澤生 177, SAT YEE ST., 3RD FL. (a) YES VL 2327 F A011703 LI CHAN KING-SAU 18, TIN HAU TEMPLE RD., 3RD FL (b) NO VL 2328 E LI CHAN WEL-FONG 李陳蕙芳 c/o POLICE H.Q. (a) YES VL 2329 F 171714 LI CHANG, DOROTHY 李張陶世 PUI CHING MIDDLE SCHOOL. (b) VL 2330 M 1005136 LI CHE-KONG 志剛 1, JUPITER ST. (e) 20 NO NO VL 2331 M 305088 LI CHE-KONG VL 2332 M A08776 LI CHE-SING VL 2333 F 424220 LI CHEE-SING VI, 2334 M VL 2335 F 1087099 LI CHEN-HSIN 859835 LI CHENG AI-LING 李鄭愛菱 VL 2336 M VL 2337 214688 LI CHI M A020388 LI CHI-CHTU VL 2338 M VL 2339 M VL 2340 M VL 2341 BO2980 LI CHI-KIN M 232520 A09678 A011704 LI CHI-KIN * Kip Kit Kat Kat 志昭 42 李李李李 +2 317, LOCKHART RD., TOP FL. (a) YES 志誠 20, YUN PING RD., 2ND FL. 20, SHELLY ST, (0) NO (c) NO 李正心 51, FORT ST. GR. FL. (c) NO 5, SALISBURY AVENUE, GR. FL. (a) YES 328, BELCHER'S ST., 5TH FL. (e) 175, GLOUCESTER RD., 3RD FL. (a) 87, FUK WING ST., 1SF FL. (a) eas NO YES YES 20, YUN PING RD., 2ND FL. (a) YES LI CHI-LING 87, FUK WING ST., 1ST FL. (e) NO LI CHIH-NUNG 18, TIN HAU TEMPLE RD., 3RD FL. (b) NO VL 2342 M VL 2343 VL 2344 M M 494460 314256 LI CHING-FUN LI CHING-KTM 李 李 8, FINNIE RD., GR. FL. (a) YES I 66C, BONHAM RD. (b) NO LI CHIN-MING, JIMMY 41, BELCHER ST., 1ST FL. (a) YES VL 2345 M 251110 LI CHIU-HUNG 29-31, MAIDSTONE RD., 6TH FL. (a) YES VL 2346 M 113535 LI CHIU-MOON 317, LOCKHART RD., 3RD FL. (a) TES VL 2347 M VL 2348 M LI CHIU-TO 37, BONHAM STRAND E. 1ST FL. (a) YES 649510 |LI CHUN-WAI YEE YUEN, KAM SHEUNG RD., SHEUNG SHUI (c) NO VL 2349 M 476352A |LI CHUN-WAI, AUGUSTINE 191, WANCHAI RD., 8TH FL. (a) YES HD. 中 VL 2350 VL 2351 M M B011807 LI CHUNG 29, BOUNDARY ST., 3RD FL. (a) YES LI CHÚNG 2, YIU WAH ST., GR. FL. (a) YES VL 2352 M 332633 LI CHUNG 309, PRINCE EDWARD RD. TOP FL. (a) YES Page 386 Page 386 Page 386 Page 387 Page 387 - 385 Page 387 Sex and number Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VL 2353 M 345401 LI CHUNG-CHING 李頌清 45, ROBINSON RD., 2ND FL. (a) NO VL 2354 M LI CHUNG-HING 39, WING HING ST., 1ST FL, (a) YES VL 2355 M 240757 |LI CHUNG-LONG 李重郎 27, CLIFF RD., GR. FL. (a) YES VL 2356 M 309577 LI CHUNG-SANG 李仲生 F.O. BOX 66 SHATIN, N.T. (a) YES VL 2357 F 1724301 LI, DORIS 21, SAU CHUK YUEN RD., (a) YES { 2ND FL. VL 2358 F 403456 LI FANG GONG-POO, ALLAN VL 2359 M 1039119 LI FOOK-CHEONG te Kat 68, BONHAM RD. 福 56, TIN HAU TEMPLE RD., 3RD FL. 흐흐 (0) NO (a) YES VL 2360 M 415895A LI FOOK-CHUEN, ERIC 李福全 47, ISLAND RD., DEEP WATER BAY. (a) YES VL 2361 M 147123A LI FOOK-HON 3, ARBUTHNOT RD., 3RD FL. (a) YES VL 2362 M A013391 LI FOOK-KOW 8, CONDUIT RD., TOP FL. (b) NO VL 2363 M 294557 LI FOOK-FUI 9, SEYMOUR RD. (a) YES VL 2364 M 27091A LI FOOK-SHIU 李福兆 8, KENNEDY TERR. (a) YES VL 2365 М A016540 LI FOOK-SHU 6, KENNEDY TERR., 2ND FL. (a) NO VL 2366 M 1134521 LI FOOK-TAI K9, SEYMOUR RD. (a) YES VI, 2367 M 58381 LI FOOK-WING 458, CHATHAM RD., GR. FL. (b) NO VL 2368 M 237708 LI FOOK-WO VL 2369 M 896105 LI GE-YING Kat Kat 李福 和 55, SHOUSON HILL RD. (a) NO F641, TẠI HẠNG TUNG, (0) NO VL 2370 M LI HAU-KI VL 2371 M 224982 LI, HAVEN VL 2372 214071 LI, HAYLITT KOWLOON CHAI. 81, ROBINSON RD. 97, LOCKHART RD., GR. FL. FLAT B, 3 PATERSON BUILDING, › 5TH FL. PATERSON ST. VL 2373 M 27156 LI HIN-LUNG 9, BREEZY TERR., 1ST FL. VL 2374 M VL 2375 M VL 2376 M VL 2377 M VI 2378 F LI HIN-TAT 71, POKFULAM RD., 2ND FL. O O @ (a) YES (a) YES (a) YES (a) NO (a) YES 220281 1295799 233584 LI HING-TO 李慶 41, BONHAM RD., GR. FL. (a) YES LI HO-CHEONG LI HO-CHUEN 李李 77B, WATERLOO RD., 1ST FL. (α) YES 135, CAINE RD., BASEMENT (a) YES LI HO WAI-FONG c/o POLICE H.Q. (a) YES VI, 2379 M VL 2380 M 1134764 LI HOI-SHUN 212656 LI HOK-KIN 141, SAI YEE ST., 2ND FL. (c) NO 180, TSAT TSE MUX RD., 9TH FL. FLAT 919. (a) YES VL 2381 M LI HON-LAM 8, KESWICK ST., 2ND FL. (a) YES VL 2382 M 1054993 LI HONG-NING 11A, CHATHAM RD., 3RD FL. (a) YES VL 2383 M 37263 LT HSIANG-YUNG 李象鎔 61, WONGNEICHONG RD. 2ND FL. > (a) TES VI, 2384 M LI HSIU-YA IA, BAKER AVE., 7TH FL. (a) YES VL 2385 M 1698609 LI HUN-SUN, PATRICK 1-B, BABINGTON PATH, 2ND FL. HOUSE "A". (a) YES Page 387 Page 387 Page 387 Page 388 Page 388 Page 388 - 386 - letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames от initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 6. 15, Juror | para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (e) VL 2386 M 289314 LI HUNG-FU 52, JAFFE RD., 2ND FL, (a) YES VL 2387 M 13139 LI IU-LAM 李耀林 228, CHATHAM GARDEN FLATS, CHATHAM RD. (b) NO VL 2388 VL 2389 М VL 2390 F M 543539 LI IU-LAM 李耀南 23, SOUTH LANE, 3RD FL. (c) NO 213474 LI, JAMES #x17, SHELTER ST., TOP FL. 黎錫歡 (a) A011160 LI, JOAN SHERRY 李龍景熙 39, ROBINSON RD., GR. FL. VL 2391 M A011459 LI KA-SUN 家燊 "A" BLOCK, GORDON BLDG. 6TH 흐흐흐 YES (a) YES (b) NO FL., 84, HING FAT ST. VL 2392 M 279874A LI KA-TIT 5, TAI HANG RD., 2ND FL. (a) YES VL 2393 M A010836 LI KAI-FAN 啟 8, BRIAR AVE., GR. FL. (b) NO VL 2394 M 342491 LI KAI-FUN 41, MODY RD., 6 OCEAN VIEW (a) YES COURT, 9TH FL. FRONT PORTION VL 2395 M 295344 LI KAI-FUN, GEORGE 啟動 217, UNITED APT., 1, GREAT GEORGE ST, (a) YES VL 2396 M A010921 LI KAM-KI 奇 FLAT 4, VL 2397 M 225411 LI KAM-TONG 錦堂 3RD FL. CENTRAL FIRE STN. 497, CHATHAM RD. GR. FL. > (b) NO VL 2398 M VL 2399 M 1002630 12784A LI KAM-YUE 如 385, QUEEN'S RD. W., TOP FL. 色色 LI KAM-YUK 玉 3, VICTORIA RD., 6TH FL. VL 2400 M 1700303 LI KAM-YUNG (a) YES (a) YES (b) NO (a) YES VL 2401 M 476508 LI KAN-CHEUNG 李根音 18, LAI CHE YUEN, TOP FL. HING LUNG BACK ST., CHEUNG CHAU ISLAND, N.T. 102, HOLLYWOOD RD., 2ND FL. VL 2402 M A08927 LI, KENT 李 堅 FLAT 602, WEST TERRACE, SAT WAN CHUEN. 흐흐 (a) YES (b) NO VL 2403 M 267216 LI KEUNG 强 39, FA YUEN ST., GR. FL. (a) YES VL 2404 F 665306 LI KEUNG YIN-FUN VL 2405 M 184173 LI KIN-KEE VL 2406 M 454513 LI KIT-YIN VL 2407 F 464852 LI KOK-MING VL 2408 M 1006671 LI KOK-SHIM VL 2409 VL 2410 M M 427902 LI KONG-SHING At Kay Kay Kap Kap Kap 姜嫣芬 8, PARK RD., GR. FL. (a) YES 見棋 9, CONDUIT RD. (c) NO 李子然 97, HIGH ST, (c) NO 明 69, KING'S RD., 3RD FL. (c) NO 覺 37, THIRD ST., 3RD FL, (c) NO 15, POSSESSION ST., 3RD FL. (a) YES 262127 LI KONG-YUEN BLOCK "B", STAFF QTRS. SHELL (a) YES CO. OF H.K. LTD., KUN TONG INSIN. VL 2411 M 253691 LI KOW-YU 李九如 2, FUK LO TSUN RD., 1ST FL. (a) YES VL 2412 М LI KUI-WAI VL 2413 M 225987 LI KUK-FAI 旭輝 1, SHARP ST. E., 1ST FL. 21, MARBLE RD., 3RD FL. (a) YES (a) YES VL 2414 F VL 2415 F 446042 342496 LI KWAI-KING 李桂 4, WAH YUEN ST. DIAMOND HILL (c) NO LI KWAI-LING 5, FUNG WONG TERR., 2ND FL. (c) NO VL 2416 M 342492 LI KWAI-FING 贵平 APT. D, VIENNA MANSION, 10TH FL. (a) YES Page 388 Page 388 Page 388 Page 389 Page 389 387 - Page 389 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (e) VL 2417 M LI KWAN VL 2418 M 361671 LI KWAN-HUNG VL 2419 M 1693491 LI KWAN-KING VL 2420 M 309532 LI KWAN-SHEK VL 2421 M 261794 LI KWAN-SHUN VL 2422 212781 LI KWOK-CHING VL 2423 M 212916 LI KWOK-CHIU VL 2424 K 212776 LI KWOK-HON VL 2425 M A021857 LI KWOK-KUEN Kent Kit Kat my Kat Kat Kat Kat Kat 李 鈞 李鈞洪 李冠民 39, QUEEN'S RD. W., 1ST FL. (0) NO 11, NGAN MOK ST., 1ST FL. 關石 10, SOARES AVENUE, 3RD FL. FLAT 704, 37, TIN CHIU ST. 李鉤信 66, ARGYLE ST., 2ND FL. I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES 李國清 3, SEEN KEEN TERR., 2ND FL. (a) YES #852, KING'S RD., 5TH FL. (a) YES 5, SEEN KEEN TERR., 1ST FL. (日) YES 李國 15, MORRISON HILL RESETTLEMENT AREA. (a) YES VL 2426 М 225909 LI KWOK-LEUNG 國樑 455, KING'S RD., 3RD FL. (a) YES VL 2427 H 535736 LI KWOK-LIM 李國濂 274, DES VOEUX RD. C., 1ST (b) NO FL. VL 2428 M 310485 LI KWOK-YAN 國仁 76, PO KONG RD., 1ST FL. (a) YES VL 2429 M 31678A LI KWONG-BE 李廣培 VL 24.30 F 515613 LI KWONG MAY-YUNG 5A, JAVA ST., 2ND FL. 8, CONDUIT RD. बु (a) YES (a) YES VL 2431 М LI KWONG-YUEN 56B, BELCHER'S ST., 3RD FL. (a) YES VL 2432 M 225762 LI LAI-CHUN VL 2433 M 345111 LI LAI-WO VI 2434 M 891612A LI LAN 李李李 2414, PRINCE ED. RD.,1ST FL. (0) YES 24, WANG ON RD., GR. FL. (a) YES 倫 DUK VL 2435 M 1104694 LI LAN-SANG 李蘭生 VL 2436 LI LAU WAI-HING ! VL 2437 F LI, LAURA JEE VL 24.38 F 486070 LI LEUNG TIT-TSANG 李梁鐵錚 WATERWORKS OFFICE, TAI TAM 23, SEYMOUR RD. C/O POLICE H.Q. 55, SHOUSON HILL RD. 9, BREEZY TERR., 1ST FL. (0) NO (a) (a) VL 2439 M LI LIN-KEUNG 32, TAI PO RD., 3RD FL. VL 2440 H 1295147 LI LUCK-CHUEN 李禄全 87, DES VOEUX RD.W., 3RD FL. VL 2441 М A024994 LI LUEN-HUEN VL 2442 M 156793 LI LUEN-WAH VL 2443 VL 2444 VL 2445 M 233767 H 219262 M 729124 LI MAN-CHING LI MAN-HI VL 2446 M 711289 LI MAN-LEUNG LI MAN-LIN tarts tant tento tento Kamp Kit 李聯萱 42, CAINE RD., 3RD FL. (b) 聯華 3, UPPER STATION ST.,1ST FL. 丈禎 熙 56, PRAYA SHAUKIWAN E. 79, SECOND ST., GR. FL. 5, WU NAM ST., GR. FL. GROUND, HOLLYWOOD RD. VL 2447 И 261826 LI MAN-WAI 9TH FL., NORTH POINT ESTATE VL 2448 F LI, MARIE VERONICA VL 2449 F LI, MAY 文亮 文谈 64B, CHINESE RECREATION (e) 李文: 煤 35, TIN CHIU ST., FLAT 953 (a) YES 6, KENNEDY TERR., GR. FL. (a) YES 71, POKFULUM RD. (a) YES I I I I I I I I I I I I YES YES (a) YES (2) YES (a) YES (8) YES (e) (a) (a) (b) 2 2 2 2 NO NO YES YES NO NO Page 389 Page 389 Page 389 Page 390 Page 390 Identity Surname and Forenames Sex Card and number Number 388 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Juror VL 24,50 F A013390 LI MEI-YUNG, EDITH 8, CONDUIT RD., 3RD FL. (a) VL 2451 LI, MERCY 1B, WONGNEICHONG RD.,1ST FL.| VL 2452 1062640 LI MIN-CHU VL 2453 И 225896 LI MIN-SANG VL 2454 M 1038361 LI KING-KIN 李李李 李冕 319, HENNESSY RD., 3RD FL. 勉生 3A, KENNEDY ST., GR. FL. 5, TSUNG SAU LANE, W. 2ND FL VL 2455 M LI, MONSON 107, CHEUNG SHA WAN RD., 1ST FL. I I YES (a) YES (a) YES (a) YES (e) NO (a) YES VL 2456 M 911073 LI NAI-YEE Fot I 23, LYTTELTON RD., 1ST FL. (c) VL 2457 M LI OI-CHONG (c) VL 2458 F 1040085 LI OI-KWAN 愛群 VL 2459 F LI OY HEE-YEE, JUNE 1, MORETON TERR., 3RD FL. 6, KENNEDY TERR., 3RD FL. (0) 2 2 2 NO NO (a) YES VL 2460 М 296718 LI PAK-SHUN 李伯恂 57, QUEEN'S RD. W., 2ND FL. (8) YES VL 2461 M 260191 LI PAK-SUI 40, MA TAU WAI RD., FLAT 46, HUNGHOM. (a) YES VL 2462 F 1556891 LI PIK-HAR 李 121, JAVA ST., FLAT 831 (c) NO VL 2463 M LI PING 15, FLEMING RD., 2ND FL. (a) VL 2464 M 234653 LI PING-LAM 14, NEW EASTERN TERR., 2ND (b) 33 YES NO KL. VL 2465 М 1101683 LI PING-WOON VL 2466 M 298592 LI PO-CHUEN, FRANCIS VL 2467 M 215259 LI PO-FAI 李李李 炳寶寶 李炳垣 | 41, SAI YEE ST., 3RD FL. (c) On NO 194, ELECTRIC RD., 1ST FL. (a) YES A.0. QTRS., CHUK YUEN REST. AREA. (b) NO NO VL 2468 М 971017 LI PO-ON VL 2469 1 212182 LI PUI-FONG VL 2470 VL 2471 M 12765 М 07730 LI PUI-KUEN LI PUI-LAM VL 2472 F 1295730 LI SAU-LIN VL 2473 VL 2474 М 608961 M 335001 LI SAU-NAM LI SEUNG-NGAI 壽尚 Het t 李李 李李李 普安 2, WOOD RD., 1ST FL. (a) YES 芳 31, SHU KUK ST., 5TH FL. (a) YES FLAT 652 48, SAI ST., 1ST FL. (b) NO #405, LO FU NGAM RESETTLEMENT (a) YES BLOCK F, 4TH FL. 138, HOLLYWOOD RD., 1ST FL. (c) NO 453, KING'S RD., 2ND FL. (0) NO 33 209, SAI YEUNG CHOI ST., 3RD PL. (a) YES VL 2475 М 488867 LI SEUNG-PING 李尚平 12, DUKE ST., 1ST FL. KLN. TONG. (a) YES VL 2476 VL 2477 M 1712171 LI SEUNG-YUNG 928462 LI SHAN-KENG VL 2478 VL 2479 M 260851 1682902 LI SHAO-LIEN 李李李 李尚勇 128, QUEEN'S RD. C, 2ND FL. (a) YES #1-N, KIMBERLEY ST., 3RD FL. (a) YES 43, UN CHOW ST., 3RD FL. (a) YES LI SHAO-NING 紹 16TH FL., NATIONAL COURT, (a) YES FLAT D, NATHAN RD. VL 2480 VL 2481 M 1032296 M BO8362 LI SHAU-KIN LI SHI-YI 李 李 壽整 223, CHEUNGSHAWAN RD.,2ND FL (0) NO 72, LAFORD COURT, 2ND FL. (b) 20 NO Page 390 Page 390 LA SALLE RD. Page 390 Page 390Page 391 Page 391 initials in English - 389 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 6. 15, para. (a), (b), Residential Address Yes/No (c), (d) or (e) VL 2482 M 1093102 LI SHIH-HSIUNG 李世雄 39, MING YUEN ST. W., GR. FL (a) YES VL 2483 บ 43146 LI SHIK-CHEE 李錫池 VL 2484 M 261161 LI SHIU-KONG 李兆剛 317, HENNESSY RD 2, OAKLANDS PATH, 5TH FL., APT. A-2. 3RD FL. (b) NO (8) YES VL 2485 M A06350 LI SHIU-LEUNG VL 2486 M 292363 LI SHIU-YUEN 李 李 李兆良 22, PAU CHUNG ST., GR. FL. (b) NO 李花源 13, MOSQUE JUNCTION, 1ST FL VL 2487 F 260706 LI SHOOK-NGOR 淑娥 49, LI CHIT ST., 1ST FL. VL 2488 M 1807161 LI SHU-FAN 李樹芬 48, STUBBS RD. 흐흐흐 (a) YES VL 2489 M 409253 LI SHU-FONG 李樹芳 11, BROADWOOD RD. VL 24.90 M 488427 LI SHU-PUI 43, REPULSE BAY RD. (c) NO (b) NO (a) NO (b) NO VL 2491 F 1110258 LI SHUK-CHUN 4, HOLLY RD., 1ST FL. (c) NO VL 2492 F 218013A LI SHUN-HING 李信卿 3, CHANCERY LANE, GR. FL. (0) VL 2493 M 24726 LI SIN-POK 152, MA TAU WEI RD., 4TH FL. KOWLOON. (a) 2222222 NO YES VL 2494 F 974845 LI SIU-MUI 李少梅 26, FLY DRAGON TERR., 1ST FL. (0) 010 NO TIN HAU TEMPLE RD. VL 2495 M 261973 LI SIU-WING 兆榮 72, FIRST ST., 3RD FL. (a) YES VL 2496 M A018288 LI SO 10, SQUARE ST., 3RD FL. (a) YES VL 2497 F 224574 LI SO-MAN 15, FUNG WONG TERR., 1ST FL. (c) VL 2498 M 234648 LI SUI-WING 瑞榮 12/15, NEW EASTERN TERR., 2ND FL. (b) 20 NO NO VL 2499 M A09866 LI SUI-YEE 瑞頤 8, CHURCH LANE, 3RD FL. SHEKKIPMEI (b) 20 NO VL 2500 M 1275279 LI SUN-TIM 心甜 54, PO HING FONG, GR. FL. (e) NO VL 2501 M LI SUN-CHENG 2, BLUE POOL RD., 1ST FL. (a) YES VL 2502 M VL 2503 914587 324292 LI SUNG HOI LI SZE-BUT VL 2504 น 250495 LI TAI-YING VL 2505 VL 2506 M 424144 LI TAT-YAN M 424254 LI TING-FAN 李李李 李李 煦 121, KWEILIM ST., 2ND FL. (0) NO 思弼 戴瑛 20, QUEEN'S ST., 2ND FL. 5, LI KWAN AVE., 2ND FL. (a) YES (a) YES 李達人 49C, ROBINSON RD., 3RD FL. (c) NO 廷汾 10, LUARD RD., 2ND FL. (0) 20 NO VL 2507 VL 2508 M 208941 LI TING-KWAN 鼎鈞 78A, FA YUEN ST., 2ND FL. (a) YES M 1316109 LI TING-MING 李天銘 152, QUEEN'S RD. W., 1ST FL. (b) NO VL 2509 F 488428 LI TSAO, ELLEN 43, REPULSE BAY RD. (a) NO VL 2510 М LI TSE-MING 13, WING YIU ST., 7TH FL. KOWLOON. (a) YES VL 2511 F 552489 LI TSOU WAN-KIU, 雲嬌 JEANNETTE 459, SECT. 4, HOMANTIN NEW VILL. (b) NO VL 2512 พ 311812 LI TSU-TSAN 李祖贊 25, LEIGHTON HILL RD., 2ND FL. (a) YES Page 391 Page 391 Page 391 Page 391 Page 392 Page 392 Page 392 390 - Page 392 李李 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English letter and number Sex Identity Card Number VL 2513 F 1066723 LI TSUI-WAN VL 2514 M 1580364 LI TU VL 2515 M 1294362 LI WAH-SUN VL 2516 F 1309255 LI WAI-LIN VL 2517 M 677097 LI WAI-MAN VL 2518 340986 LI WAI-YIN, DOROTHY VL 2519 469129 LI WAN-SAN Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES 李翠雲 李李 杜 2-842 Hot top 5, HUNG SING ST., 1ST FL., APLICHAU FLAT NO. 6, POLICE H.Q., NATHAN RD. 256, DES VOEUX RD. W. LOT 101A D.D. 60 AU TAU, U.L. 89, FA YUEN ST., 2ND FL. (0) (b) (0) NO 200 NO NO 200 (b) NO 惠賢 8, WO FUNG ST., 3RD FL. 226, MA TAU WEI RD., 6TH (a) YES (0) NO FL. VL 2520 M LI, WILLIAM 954, KING'S RD., 2ND FL. (8) YES VL 2521 M 234572 LI, WILLIAM 419, LOCKHART RD. 2ND FL. ? (e) YES VL 2522 M 296758 LI WING 李 榮 D-8 H.K. MODEL HOUSE, 4TH FL., KING'S RD. (8) YES VL 2523 VL 2524 M M 1603181 LI WING-CHAN 榮燦 27, PO TAK ST., 1ST FL. (e) NO 342349 LI WING-KWAN 李泳鈞 1, SEYMOUR TERR. (a) YES VL 2525 VL 2526 F M 1102118 LI WING-WING 856, CANTON RD., 2ND FL. (c) NO 964453 LI WONG SHUK-HING 7A, PING ON MANSION, NO. 1B, (c) NO BABINGTON PATH VL 2527 F 409111 LI WONG WING-KWAN, ROSEMARY € 160, WATERLOO RD., GR. FL. (a) YES VL 2528 M LI WOOD-FAN 115, FA YUEN ST., 1ST FL. (a) YES VL 2529 M LI YAM-CHI 17, YIK YAM ST., GR. FL. (a) YES VL 2530 M 915682 LI YAT-BAK 白 VL 2531 VL 2532 M VL 2533 M A03782 292305 294658 LI YAT-MING LI YAU-SING LI YAU-YAN 李李李 c/o WAI KWONG HANE SCH., NAM HANG VILL., TAIPO MKT. 鳴 11, MARSH RD., 3RD FL. 成 (c) NO 李友仁 53, SEYMOUR RD. 2ND FL. 194, TAI NAN ST., 1ST FL. VL.2534 VL 2535 F VL 2536 M M 1295813 1000652 A025175 LI YEE-CHEONG, GEORGE 李頤样 25,CHATHAM RD.,10TH FL,FRONT LI YIN 李 茈 18, HAU WOO ST., 2ND FL. LI YING-KIT 李瑛傑 VL 2537 M 208131 VL 2538 M 1168004 LI YIU 耀 LI YIU-BOR EVERGREEN VILLA, SHING TAK ST., 2ND FL. 150, QUEEN'S RD. E., 3RD FL. (e) 17, SAU CHUK YUEN RD., 2ND FL. @ @ 흐 흐 YES (e) YES (b) NO (a) YES (0) NO (b) NO (c) 20 NO NO VL 2539 F 1574640 LI YIU-FONG 燕芳 31, RECREATION GROUND, HOLLYWOOD RD. (e) NO VL 2540 M 151769 LI YIU HUNG A KL BE FLAT 451, 31 SHU KUK ST., (e) NO NORTH POINT, HONG KONG. VL 2541 M B02094 LI YIU-MING 李耀銘 1, EDE TERRACE, 1ST FL., (b) NO KOWLOON. Page 392 Page 392 Page 393 Page 393 Page 393 Page 393 - 391 · FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or initials in English Sex Identity Card Number VL 2542 F LI YIU-WOON, YVONNE VL 2543 M BO15377 LI YONG-HUANG VL 2544 M 1086308 LI YU-YAN VL 2545 M 44305 LI YUE-CHUEN Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 6. 15, para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (e) 95C, BLISS TERR., 1ST FL. (a) YES Kits Kits 32 047 7, CHUK YUEN VILL. 仁 359, HENNESSY RD., 3RD FL. 흐흐 (c) NO (a) YES 汝全 30, SHING TAK ST., 1ST FL. (b) NO VL 2546 표 LI YUE-SANG VL 2547 F B07407 LI YUEN-CHONG 295, LOCKHART RD., 2ND FL. KIMBERLEY MANSION, BLOCK H, 13TH FL. (b) 흐흐 (a) YES NO VL 2548 М VL 2549 F 904895 5677 LI YUEN-MAN 李遠民 38, TAI NAM ST., 3RD FL. LI YUEN-YING LOT 101A D.D., 60 AU TAU, 흐흐 (c) (b) 20 NO NO U.L., N.T. VL 2550 M воз LI YUET-LIN FLAT K, LIDO APARTMENT, (b) NO 10TH FL., 878 KING'S ROAD, NORTH POINT VL 2551 M 1720188 LI YUI-PUN 644+, KING'S RD., BLOCK B, (a) YES FLAT 25 VL 2552 F 495580 LI YUK-CHUN c/o TUNG WAH EASTERN (e) 00 NO HOSPITAL VL 2553 M 263998 LI YUK-FAN 煜芬 115, FA YUEN ST., 1ST FL. VL 2554 M LI YUK-KAU 203, ELECTRIC RD., 1ST FL. (a) VL 2555 F 156794 LI YUK-LAN 玉 3, UPPER STATION ST., 1ST FL aae (a) YES YES (e) NO VL 2556 M 867960 LI YUK-MAN AP BA 413, TSIN SHUI MA TAU (c) NO VILLAGE VL 2557 M VL 2558 168566 LI YUK-WAH M 620429A LI YUN-CHIU 李李 鋈華 28, LUK MING ST., 4TH FL. (0) 潤超 34, UPPER LASCAR ROW, GR. FL. (e) 20 NO NO VL 2559 M 343092 LI YUN-KEE, JOHN 李潤基 MODEL HOUSE FLAT NO. 10, (a) YES BLOCK E, 4TH FL., KING'S RD. VL 2560 M 291115 LI YUN-MAN 潤文 66, HIGH ST., GR. FL. (2) YES VL 2561 M LI YUN-YING 29C, ROBINSON RD., 3RD FL. (a) YES VL 2562 M 994160 LI YUNG-SHEUNG 李容湘 RM. 82, BLOCK C, 22 MA (a) YES TAU WEI RD., 4TH FL. VL 2563 VL 2564 F F LI, YVONNE 95C, ROBINSON RD., GR. FL. (a) YES LIANG, ALICE 38B, BONHAM RD. 1ST FL. (a) YES VL 2565 F A03851 LIANG, ANNA 梁譚 #12, GRANVILLE RD., TOP FL. (a) YES VL 2566: M 363945 LIANG C.-CHENG, PHILIP 梁思成 BLOCK A, 5TH FL., HYDE (a) YES PARK MANSION, PATERSON ST. VL 2567 M VL 2568 M LIANG CHAK-YIN, KENNETH LIANG CHEN-CHAO 4, CAMERON RD., 2ND FL. (a) YES 梁振超 c/o DRAGON LIGHT CO., 37 (0) NO QUEEN'S RD. C. VL 2569. VL 2570 F 43423 LIANG CHEN KE-CHUN M 375467 LIANG CHI-HAO 梁陳克俊 #50, MACDONNELL RD., 思基 7TH FLOOR 28, CONDUIT RD., 1ST FL. (b) (a) 200 NO NO Page 393 Page 393 Page 394 Page 394 Page 394 Page 394 Electoral Identity Surname and Forenames letter and number Sex Card Number initials in English - 392 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. B. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror Residential Address (c), (d) or (e) VL 2571 M 128819 LIANG CHI-HSUEI 梁啟瑞 RM. 69, 664, KING'S RD., 5TH FL. (c) NO VL 2572 M 261174 LIANG CHI-KITT 梁志 FLAT C4, 7TH FL., MIRADOR MANSION, NATHAN RD. (a) YES VL 2573 M 349505 LIANG CHI-SHIŲ 基肇 APT. G, PHOENIX APTS., LEE (2) YES GARDEN RD., 10TH FL. VL 2574 M 104.3665 LIANG CHIK-YIM 梁 FLAT G, GOLDEN COURT, 8TH (a) YES FL., 36, ELECTRIC RD. VL 2575 M A018728 LIANG CHU-CHANG 梁矩章 8, FLOWER MARKET RD., FL. 2ND (0) 00 NO VL 2576 F VL 2577 M B03752 946521 LIANG, DAISY 梁寶燕 5, MINDEN AVE., 2ND FL. (a) YES LIANG DOOK-LUN 梁篤倫 14, HART AVE., 1ST FL. (a) YES VL 2578 F 416283 LIANG, EDITH 4, ROBINSON RD. (a) YES VL 2579 1058611 LIANG, ELLEN 5, HANOI RD., GR. FL. (c) NO VL 2580 M 971232 LIANG ER-SHOU 梁尔修 A2, PATERSON MANSION, 8TH (a) YES FL., PATERSON ST. VL 2581 F 137605 LIANG, FRANCES 梁翰芬 FLAT B, STATE THEATRE BLDG., 11TH FL., KING'S RD. (a) YES VL 2582 M 326377 LIANG, GEORGE 梁佐治 CO'S STAFF QTRS., KUN TONG INSTALLATION. (a) YES VL 2583 F VL 2584 F A05261 1088868 LIANG HO YUEN-WO, MARY 1C, BELCHER GARDEN, 2ND FL. (a) YES LIANG HOI-WAN, ROSAMUND 梁海環 DIOCESAN GIRL'S SCHOOL, JORDAN RD. (a) YES VL 2585 F 503748 VL 2586 F 1028873 LIANG HON-CHIU #5, BURD ST., 2ND FL. 梁漢超 (c) NO LIANG, IMELDA 梁曉清 16, JUNCTION RD., 1ST FL, (a) YES VL 2587 F LIANG, JAMALEE ET 19, SAU CHUK YUEN RD., GR. FL., REAR PORTION. (a) YES VL 2588 LIANG, JEAN 6, CHI KIANG ST., 3RD FL, (a) YES VL 2589 M 290501 LIANG, JOHNNY SAM 梁振聲 VL 2590 F 463566 LIANG JOU-CHING, EUGENIA 梁柔鄉 1, OBSERVATORY RD., TOP FL. 14, LEIGHTON RD. 8TH FL. (a) YES (a) YES VL 2591 F VL 2592 M 415634 VL 2593 M 954160 LIANG, JULIA 43, MARBLE RD., 3RD FL. (a) YES LIANG KUAN-LUN 梁冠倫 27, SHEKKIPMEI ST., 2ND FL. (a) YES LIANG KWOK-CHING, ROGER # A# I. L. 6551, KING'S RD., 1ST (a) YES FL., BLOCK F, FLAT 12. VL 2594 VL 2595 F M 823320 LIANG KWONG-YUE LIANG LAI-CHING, MILDRED BILLIE ## 19, QUEEN'S RD., E., 5TH FL. 4, WOOD RD., 2ND FL. (a) YES (a) YES VL 2596 F 1284614 LIANG, LILY 梁 嫻 25, KILUNG ST., 1ST FL. (a) YES VL 2597 F VL 2598 F 1024527 388923 LIANG LING CHU-CHU, JEAN ### 50, CHI KIANG ST., 3RD FL. (a) YES LIANG, MARIE 梁 173, PRINCE ED. RD., TOP FL., KOWLOON. (a) YES VL 2599 F 493798 LIANG, MARION M. C. #9824, YUK SAU ST., 1ST FL. (a) YES Page 394 Page 394 Page 395 Page 395 - 393 - Page 395 Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VL 2600 M 1026347 LIANG ONN-MANN 梁安民 1, CHUEN LOONG VILLAGE. (c) NO VL 2601 M LIANG PAK-LUK 梁伯陸 35, TIN CHIU ST., FLAT 252. (a) YES VL 2602 M 1709302 LIANG PAK-LUN, ALLAN 梁桕綸 221, FA YUEN ST., 1ST FL. (a) YES VL 2603 M 115935 LIANG PAO-KWEI, TONY 12, GRANVILLE RD., TOF FL. (a) YES VL 2604 1136343 LIANG, PERCY # KAR VL 2605 388760 LIANG, PHOEBE 梁王麗珠 C/O HOY YUEN, 38, TUNG ST. 27A, NATHAN RD. (a) YES (a) YES VL 2606 M 550088 LIANG POM-YUEN 梁邦 381, KING'S RD., 1ST FL. VL 2607 M 244183 LIANG, ROCH 梁子 154, AUSTIN RD., GARDEN གླུ་ཚ (a) YES (a) YES MANSION, FLAT A, 6TH FL. VL 2608 M 309635 LIANG SHIU-TUNG 21, KING KWONG ST., 2ND FL. (a) YES VL 2609 M VL 2610 M 411911 1677217 LIANG SHONG-KEE LIANG SHUE-TANG 梁崇基 梁樹 FLAT 716, 18, TONG SHUI RD. (a) YES 樹棠 CARNIVAL MANSION, 6TH FL., FLAT A, AUSTIN AVE. (a) YES VL 2611 M 517239 LIANG SOOK-CHOW 梁叔周 76, SAI YEE ST. VL 2612 F 1047972 LIANG SUI-YING, ANGELINE 梁瑞英 C/O TRUE LIGHT MIDDLE SCHOOL KOWLOON TONG. 흐흐 (0) NO (0) 20 NO VL 2613 M 56346 LIANG SZE-TSUN VL 2614 M 475553 LIANG TAI 梁思存 梁 HUT, KOWLOON TONG VILLAGE. (b) 13, FACTORY ST., 5TH FL. (0) VL 2615 M 1136339 LIANG TIEN-RENN, HENRY 梁天任 SUITE E, MAYLAND APTS., 8TH FL., KING'S RD. (e) 2 2 2 NO NO NO VL 2616 M 1136356 LIANG TIEN-TSYIEH KR FLAT 603, SOUTH TERRACE, SAI (e) ONE NO WAN CHUEN. · VL 2617 M 1088866 LIANG TING-KAI #1, OBSERVATORY RD., GR. FL. (a) NO VL 2618 M 207207 LIANG TING-KWONG 193, KING'S RD., 1ST FL. (a) YES Vi 2619 VL 2620 M 297467 LIANG TO-SUN 課 圖 104, PRINCE ED. HD., 2ND FL. (a) M 325627 LIANG TONE 30, YICK YAM ST., 3RD FL. (a) VL 2621 LIANG TSENG-CHIU 11, HILLWOOD RD., 2ND FL. VL 2622 M 447271 LIANG TSONG 1159, CLOUCESTER RD., 3RD FL. (c) E VL 2623 M 307327 LIANG TZE-WA 梁子 179, KING'S RD., 2ND FL. (a) VL 2624 M B06036 LIANG WAY E. 梁 VL 2625 M 260256 LIANG YANG-KENG b VL 2626 F 155076 LIANG YAU-CHUN 渭禁友 80, MA TAU WEI RD., 2ND FL. (a) 18, TONG SHUI RD., FLAT 818. (a) 26, AUSTIN AVE., 3RD FL. (c) VL 2627 M 344886 LIANG YING 梁 10, MAN ON ST., 3RD FL. (a) aaaaaaaca YES YES (a) YES NO YES YES YES NO YES VL 2628 VL 2629 VL 2630 M B07 M 524676 | LIANG YIU-JU LIANG YOONG-KWONG 17, THISTLE ST., 5TH FL. (c) NO #332, HENNESSY RD., 2ND FL. (b) NO F 1109007 LIANG YU-WAH 176, GLOUCESTER RD., 1ST FL. (c) NO VL 2631 M 325635 LIANG YUEN-TAT 30, YICK YAM ST., 3RD FL. (a) YES VL 2632 M 1741791 |LIAO, ANTONIO YOUNG W. 55, POKFULAM RD., 2ND FL., HONG KONG, (c) 00 NO Page 395 Page 395 Page 395Page 396 Page 396 Page 396 - · 394 · - letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror Residential Address (c), (d) or (e) VL 2633 M 638339 LIAO CHIEN-AN 廖健安 41, SAIGON RD., 1ST FL. (c) VL 2634 M VL 2635 F 380284 A-11246 LIAO JIH-HSING 廖日新 348, PRINCE ED. RD., TOP FL. (c) 20 NO NO LIAO, SHIRLEY 廖易北 2E, CORNWALL ST., GR. FL. (b) NO VL 2636 M 362889A LIAO TI-CHANG 廖滌塵 9, CONDUIT RD., GR. FL. (0) NO VL 2637 М 232631 LIAO YU-LING 25, WONG CHUK ST., 2ND FL. (a) YES VL 2638 M 351566 LIAUW KUN-HIN, KENNETH 21, FUNG FAI TERRACE. (a) YES VL 2639 M 120528 LIDDELL, ERIC JOHN FLAT 502, TELEPHONE HOUSE. (a) YES VL 2640 F 1738619 LIDDELL, GRACE MARY 546, THE PEAK. (a) YES VL 2641 M 306267 LIDDELL, JOHN HELLYER 6, LINDO COURT, 36, (a) YES MACDONNELL RD. VL 2642 F 120529 LIDDELL, JOYCE VALERIE FLAT 502, TELEPHONE HOUSE. (a) YES VL 2643 F 1771505 LIDDELL, MORA MACDONALD 6, LINDO COURT, 36, (a) YES MACDONNELL RD. VL 2644 M 324495 LIE BOEN-SING 李文成 2-B, LOWER CASTLE RD., GR. FL. (a) YES VL 2645 F LIEM, ERNESTINE ADRIENNE TJHIOE KWIE C/O ROYAL INTEROCEAN LINES, 191, JAVA RD. (a) YES VL 2646 M 1723973 LIEM SOM-GOAN 林森源 MAJESTIC HOUSE, 8, WANG FUNG (a) YES TERR., GR. FL. VL 2647 M LIESCHING, JOHN CLEMENT 3, BURNSIDE ESTATE, (a) YES REPULSE BAY. VL 2648 F 470129A LIEU, ESSIE 2, BRISTOL AVE., 1ST FL. (a) YES VL 2649 F LIEU, GLADYS LOUISE 2, BRISTOL AVE., 1ST FL. (a) YES VL 2650 412466 LIEU, JEROME T. 劉聰强 APT. 64, EMBASSY COURT, 9, HOI PING RD. (a) YES VL 2651 M 412488 LIEU TSONG-YAO 劉宗瑶 70, KAI YUEN ST., 2ND FL. (a) YES VL 2652 M 416254 LIEU TWEN-CHLANG 劉敦强 73, HILL RD., 3RD FL. (a) YES VL 2653 M 212652 LIEU, WILLIE 呂國琪 26, PAN HOI ST., 1ST FL. (a) YES VL 2654 328903 LIEU YO-CHI 劉毓琪 8, MODEL HOUSE BLOCK E, 1ST FL., KING'S RD. (a) YES VL 2655 M 7889 LIGHTBODY, IAN MACDONALD 1060, MOUNTAIN VIEW, THE PEAK. (b) NO VL 2656 F 1727420 LIGHTBODY, NOREEN ROBSON 106C, MOUNTAIN VIEW, THE PEAK. (b) NO VL 2657 285712A LIGHTFOOT, HERBERT JOHN 13, BRAEMAR TERRACE, (a) YES VL 2658 F VL 2659 F 213600A VL 2660 F VL 2661 VL 2662 F 954772 742898A LIGHTFOOT, LAURA ENID LILLER, DOROTHY HELENE LILLEY, MARION LILLICO, RICHARD KEITH LILLYWHITE, PATRICIA MARY LOVEDAY 99, KING'S RD., HONG KONG. 24, KING'S PARK, KOWLOON. 6, BROOMFIELD, ARGYLE ST. (a) YES 196, THE PEAK, FLAT 3. (a) YES 1, GEMBURST, PERTH ST. I I (£) YES (a) YES (a) YES Page 396 Page 396 Page 396 Page 397 Page 397 - 395 Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No VL 2663 F 465788 LIM, AMY 林惠美 244, PRINCE ED. RD. * (a) YES VL 2664 F 985787 LIM, ANGELINE 302, PRINCE ED. RD., GR. FL. VL 2665 550223 LIM CHANG-FU 林昌福 VL 2666 M 354289 LIM CHENG-JOO 清如 10, MING YUEN TERR., 1ST FL. 17, KOTEWALL RD. 何回 (a) YES (a) YES (a) NO VL 2667 M 324479 LIM CHING-WAI 俊偉 VL 2668 F 1014120 LIM GOCK-YOUNG, DOREAN 1, THIRD ST., 1ST FL. C/O POLICE H.Q. (a) YES (a) YES VL 2669 M 1070720 LIM HAK-PING 林克平 15, MINDEN AVE., 2ND FL. (a) YES VL 2670 M A018290 LIM, HENRY B. *** 5, TSUN YUEN ST., 4TH FL. (b) NO VL 2671 M 349912 LIM HOW-PING, PAUL 林浩彬 124, KENNEDY RD., 1ST FL. (a) YES VL 2672 M 1297638 LIM HOY-LAN 林海瀾 VILLA MECMAR TING KAU, N.T. (c) NO VL 2673 H 58568 LIM HUGH, PETER 林裘英 KIMBERLEY MANSIONS, APT. E, 12TH FL., AUSTIN AVE. (a) YES VL 2674 F 442193 LIM, JEAN 林 珍 9A, HOMANTIN HILL RD., 2ND FL. (a) YES VL 2675 M 1691828 VL 2676 M 739282 LIM KENG-TEO, DAVID LIM KIE-TJIONG 林競潮 97, FUK LO TSUN RD., 2ND FL. (a) YES 林祺祥 R FLAT STATE THEATRE, 3RD FL KING'S RD. (c) NO VL 2677 М 329199 LIM KIM-CHONG 林金滄 43, KING'S RD., 3RD FL. (a) YES VL 2678 M 332001 LIM KIM-CHOON 林金磚 43, KING'S RD., 3RD FL. (a) YES VL 2679 M A09700 LIM KUI-WUN 林貴文 314, SHUNNING RD., 4TH FL. KOWLOON. (b) 00 NO VL 2680 M 213666 LIM, MICHAEL 林妙機 149, JAVA RD., FLAT 327 (8) YES VL 2681 F 1135874 LIM, NANCY 美恬 12, DORSET CRESCENT, GR. FL. (a) YES VL 2682 M 374274 LIM, NELSON 林 眾 363, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (a) YES ļ VL 2683 H 27589 LIM NGET-YOON, BENEDICT 林傑元 VIEW POINT SAI KUNG, N.T. (0) NO VL 2684 M 954837 LIM OSCAR-VAL 林思德 32, GRANVILLE RD., 3RD FL. (a) YES VL 2685 M 11 38988 LIM PAO-TANG 林葆棠 238, TUNG CHOI ST., 1ST FL. (c) NO VL 2686 M 1042076 LIM, SAMN 林 杉 3, ARBUTHNOT RD., 1ST FL. (e) YES > VL 2687 F 1052945 LIM SHUI-KIN 林瑞娟 671, SHANGHAI ST. (c) NO VL 2688 M 1022089 LIM SIEN-KWEA HUNG CHOU TIN VILL., 18TH HEUNG, YUEN LONG, N.T. (c) 20 NO VL 2689 F LIM, TERESA WONG 269, PRINCE ED. RD., GR. FL. (a) YES VL 2690 M 941763 LIM TIAU-LENG 林兆齡 10A, CAMERON RD., 2ND FL. (a) YES VL 2691 M LIM, TONY HENNESSY APT. APT. H, 8TH FL., HENNESSY RD. (a) YES VL 2692 M. 13478 LIM, TONY 林繼志 5, MORETON TERR., 1ST FL. CAUSEWAY BAY. (b) 010 NO VL 2693 K 210728 LIMA, EDUARDO ALBERTO 26, PARKES ST., TOP FL. (a) YES VL 2694 F 210727 LIMA, FILOMENA MARIA 26, PARKES ST., TOP FL. (a) YES Page 397 Page 397 Page 397 Page 397 Page 398 Page 398 Page 398 Page 398 letter and number Sex Identity Card Surname and Forenames Number - 396 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral ог initials in English Surname and Forenames Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. B. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Juror in Chinese (if any) VL 2695 F 225857 LIMA, HELENA 32, BOWRINGTON RD., TOP FL. (a) YES VL 2696 M 210726 LIMA, LUIZ GONZAGA 26, PARKES ST., TOP FL. (8) YES VL 2697 M LIMA, MANUEL LOURENÇO 26, PARKES ST., TOP FL. (a) YES VL 2698 P 517468 LIN, BECKY 林昭昭 54, BLUE POOL RD., 1ST FL. (0) NO VL 2699 F 213909 LIN, CELESTINE 陳滿華 5, LINCOLN RD., KIN. TONG (a) YES VL 2700 M 1033067 LIN CHI-TSAI VL 2701 M 602350 LIN CHI-YANG 林其才 凌繼揚 11A, HART AVE., 2ND FL. CHUNG HIM TONG FANLING, N.T. (8) YES (0) NO VL 2702 M 494040 LIN CHIEN-TE, MICHAEL 林健德 18, KIN WAH ST., 3RD FL. (a) YES VL 2703 5463 LIN CHIH-KUANG 林志光 VL 2704 665604 LIN CHUN-WAH 連振華 1, BRIAR AVENUE, 1ST FL. 44, MAIN ST., STANLEY. (b) NO (e) VL 2705 A08605 LIN CHUNG SAU 林中秀 FLAT 320, 121, JAVA RD. (c) VL 2706 1032371 LIN DUNG-LEUNG 連登良 223, CHEUNG SHA WAN RD., 2ND FL. (a) 22228 NO NO NO VL 2707 М LIN, FRANCIS 225, GLOUCESTER RD., 3RD FL. (a) YES VL 2708 M 778200 LIN GA-LUNG, DAVID # # 12, FUNG WONG TERR., 1ST FL. @ (=) ◄ YES HONG KONG VL 2709 M 306615 LIN, GEORGE 凌志揚 301, BOUNDARY COURT, 165, BOUNDARY ST. (a) 00 NO VL 2710 F 350084 LIN HSI-HING 林熙明 69, GRANVILLE RD. (c) VL 2711 М 483812 LIN HUNG-TSENG 林洪曾 48, PUI MAN, 9TH ST., TUNG TAU VILL, (c) 220 NO NO VL 2712 AO33357 LIN, JOAN (MOTHER) # G# 9-13, KENNEDY RD. (c) NO VL 2713 440073 LIN KAI-HON 25, CASTLE RD., 3RD FL. (a) YES VL 2714 M 1087132 LIN KIEN-HWA 林建華 C/O ST. STEPHEN'S COL. STANLEY. (c) NO VL 2715 96435 LIN KIN-WAH 31, STANLEY MAIN ST., GR. (e) 00 NO FL. VL 2716 VL 2717 F 477311 M 1042072 LIN KIT-MAN, AGNES £4, ASHLEY RD., 1ST FL. (c) 00 NO LIN KO 林 柯 18, DIANTHUS RD., 1ST FL. YAU YAT CHUEN. (a) YES VL 2718 М 974846 LIN KWAN-TIEN 林均田 196, TAI PO RD., 1ST FL. (c) NO VL 2719 F 434937 LIN KWAN WAI-FONG 3158, PRINCE EDWARD RD., (a) YES 1ST FL. VL 2720 M LIN MING-CHEN 32, LEIGHTON RD., 1ST FL. (a) YES VL 2721 M 135535 LIN PAO-LING #5, CHATHAM COURT, 2ND FL. (a) YES VL 2722 VL 2723 M 1682972 LIN, PAUL 5, LINCOLN RD., KLN. TONG. (a) YES LIN, PHILOMENA 290, TEMPLE ST., GR. FL. KOWLOON. (a) YES VL 2724 LIN PING-CHI 秉奇 105, ELECTRIC RD., 4TH FL., HONG KONG (a) YES Page 398 Page 398 Page 399 T 1 Page 399 Page 399 [ - 397 - Page 399 Sex and number Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter Surname and Forenames ОГ Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VL 2725 M 1082112 LIN PO-YING 連普瑛 1, LOCK HING LANE, GR. FL., POTTINGER ST. (0) NO . VL 2726 F 360794 LIN, S.T. ROSE 何林錫棠 100, HILL RD., 2ND FL. (c) VL 2727 พ 672940 LIN SEEK 練 石 CHUEN LEE FARM, CHUNG HING ST., CHEUNG CHAU (0) NO 20 NO VL 2728 M LIN SHEUNG-HWEI 149, JAVA RD., FLAT 637 (a) YES VL 2729 M 1004024 LIN SIK-T00 連鍚滔 6, PEEL ST., 2ND FL. (e) NO VL 2730 M 457373 LIN TEH-CHANG 林德彰 18, BABINGTON PATH, APT. (a) YES "B", 4TH FL. • VL 2731 M 116845 LIN TING-CHEUNG 林廷样 70, TAIPO RD. (c) NO VL 2732 M 1116987 LIN TING-YU 林定宇 RM. 202 CHINESE Y.M.C.A., WATERLOO RD. (a) YES VL 2733 F 240958 LIN, VILMA 165, WONGNEICHUNG RD., 2ND FL. (a) YES VL 2734 M 1173452 LIN WEI-TUNG 林為楝 c/o SI YAP WAH KIU MIDDLE SCHOOL, 89 BATTERY ST. 179, SHEUNG SHA PO 165, WONGNEICHONG RD., 2ND FL. 1, BRIAR AVE., 1ST FL. (0) 흐흐흐 NO (a) YES (a) YES VL 2735 M LIN YAO VL 2736 M 313883 LIN YAO-KENG 林耀鏗 VL 2737 M A08123 LIN YAU-CHUNG, ANTHONY 林耀忠 VL 2738 F 1302583 LIN YUN-HO 練潤好 62, HIGH ST., 2ND FL. VL 2739 M 197189 LIN YUNG-HSI 林用時 18, BABINGTON RD. 4TH FL., • 흐흐흐 (a) YES (c) NO (a) YES FLAT B VL 2740 M 33261A LINDBERG, BO ELIS MAURITZ GUNNARSSON KELLETT GROVE, 162 THE PEAK, FLAT 17 (a) YES VL 2741 M 642174A LINDE, ALV IVAR 20B, BROADWOOD RD., FLAT 5 (a) YES VL 2742 F 642172A VL 2743 M 87049A VL 2744 F LINDE, CETTY MARIA 20B, BROADWOOD RD. (a) YES LINDEMANN, JURGEN A. 38A, MACDONNELL RD. (a) YES 853179A LINDROOS, NAMHAG-BRITT MARGARETTA 13, PEACE MANSIONS, 152 TAI HANG RD. (8) YES VL 2745 M 853180A LINDROOS, RALF WILLIAM 1B, PEACE MANSIONS, TAI HANG RD. (a) YES VL 2746 F VL 2747 956482 M 716055A LINDSAY, BRUCE EVELYN 364, THE PEAK (a) YES LINDSAY, DOUGLAS BENNINGTON 2, ST. GEORGE COURT, KADOOR IE AVE. (a) YES VL 2748 M VL 2749 F 362322 VL 2750 F 863419A VL 2751 M 260946 VL 2752 M LINDSAY, JOSEPH FRASER LINDSAY, LILLIAN LINDSAY, MARY GERALDINE WEBB LINDSAY, THOMAS JONATHAN LIND-SEY, ROBERT 熙 c/o SCOTT & WILSON, KIRKPATRICK & PARTNERS GLOUCESTER HOTEL (a) YES (8) YES 2, ST. GEORGE'S COURT, KADOORIE AVE. (a) YES 364, THE PEAK, SEVERN RD. (a) YES 11D, FUK KWAN AVE., (a) YES GROUND FLOOR, HONG KONG, 色回 Page 399 Page 399 Page 400 Page 400 Page 400 - · 398 - Page 400 letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror Residential Address (c), (d) or (e) e.g. B. 15, para. (a), (b), Yes/No VL 2753 F 45887 LINE, MARJORIE FLAT 1, 261, GOUGH HILL RD. THE PEAK. (a) YES VL 2754 M 233635 LINENNEN, CHARLES 18, MORRISON HILL RD., 1ST FL. (a) YES VL 2755 F LINENNEN, JUNE THEREŠE C/O CANOSIAN CONVENT, 36, CAINE RD. (a) YES VL 2756 F LINFIELD, BARBARA KIMBERLEY MANSIONS, FLAT (a) YES H, 9TH FL. VL 2757 F LINFOOT, SHIRLEY JEAN AMMUNITION DEPOT R.A.0.0., B.F.P.0.I. (a) YES VL 2758 F 1070773 LING, ALICE 凌兼巧 47, WUN SHA ST., 2ND FL. (a) YES VL 2759 M LING CHAO, FRANCHOT 90, VICTORY AVE. (a) YES VL 2760 M 464832 LING CHEUNG-TO 凌章 章圈 262, LOCKHART RD., 2ND FL. (c) NO VL 2761 M LING CHOH-CHUN, JAMES ST. GEORGE'S COURT, FLAT 22, 85, KADOORIE AVE. (a) YES VL 2762 М 1158356 LING CHUAN-KENG 林全慶 4, TAK SHING ST., 1ST FL. KOWLOON. (a) YES VL 2763 М 340135 LING CHUN-WAH 124, SHANGHAI ST., 2ND FL. (a) VL 2764 M 1070499 LING, DAVID 林克剛 27, CARNARVON RD., TOP FL. VI YES (a) YES VL 2765 M 101624 LING DJWOH-CHING, DAVIS 林卓卿 7, SHAN KWONG RD. ., 7TH FL. (a) YES FLAT B. VL 2766 F 19812A LING, DOROTHEA CHRISTINE 林黛梅 11, MACDONNELL RD., APT. Al (a) YES VL 2767 F LING, ESPERANCA 68, JUNCTION RD., TOP FL. (a) YES VL 2768 M 299154 LING, FRANCIS 凌兆山 11A, JORDAN RD., GR. FL. (&) YES VL 2769 VL 2770 M F 1494372 342284 LING HOO-YIN 浩然 53, HA YORK MA SHAN VILL. (0) 00 NO LING HSIEN 賢 177, SAI YEUNG CHOI ST., 1ST FL. (a) YES VL 2771 M 376299 LING HUI-CHAO MIRADOR MANSION, 5TH FL., FLAT A10, NATHAN RD. (a) YES VL 2772 M 1158354 LING HUI-K'ANG 15, KING KWONG ST., 1ST FL. (a) YES VL 2773 M LING JACK-SANG 15, WONGNEICHONG RD., 3RD (a) YES FL. VL 2774 M 849011 LING, JAMES 林紹明 3, LANCASHIRE RD., GR. FL. (a) YES VL 2775 VL 2776 M M 1721206 224761 LING, JOHN 林 壯 99B, ROBINSON RD., GR. FL. (a) YES LING KA-HO 林家浩 8, SIK ON ST., 2ND FL. HONG KONG, (a) YES VL 2777 555434 LING KAM-HON 凌錦 66, NGA TSIN LONG RD., (a) YES 2ND FL. VL 2778 M 555439 LING KAM-TAK, BARNABAS 2, KOWLOON CITY RD., (a) YES 1ST FL. VL 2779 F 965795 LING KAM-YUEN LEE GARDEN, C/O LING (0) NO YING MIDDLE SCHOOL. VL 2780 M 1126006 LING KEE 416, PORTLAND ST., 1ST FL. (e). NO Page 400 Page 400Page 401 Page 401 399 Page 401 a letter Sex Identity Card and number Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Residential Address Yes/No (c), (d) or (e) VL 2781 F 10654A LING, KENDY 林丕梅 99B, ROBINSON RD. (a) YES VL 2782 M 306420 LING KWOK-KWAN 凌國鈞 10, YING WAH TERR., 1ST FL. (a) YES VL 2783 M 478771 LING KWONG-TOO 凌廣圖 150, BLOCK G, 5TH FL., FAT KWONG ST. (c) NO VL 2784 M LING, LAURENCE 1, GREAT GEORGE ST., UNITED (a) YES APT., APT. 503. VL 2785 F 924048 LING LEUNG SHUK-MAN 17A, VENTRIS RD. (c) NO VL 2786 F 287882 LING, M. RITA 27, CARNARVON RD., 4TH FL. (B) YES VL 2787 M 783559 LING MAN-I 凌文義 11A, PAK SHA RD., EAST POINT 4TH FL. (a) YES VL 2788 F VL 2789 M 305374 689951 LING, NORA 凌可瑜 267, HENNESSY RD., 3R FL. (c) LING ON-YUEN 凌安然 204, NATHAN RD. (e) 22 NO NO VL 2790 M LING PING-KIN 270, DES VOEUX RD., C, 2ND FL. (a) YES VL 2791 M A026643 LING PING-KWAN 凌炳均 17, FELIX VILLAS, 1ST FL., MT. DAVIS RD. (a) YES VL 2792 F 1092106 LING PING-MAN 7, HA WO CHEA, GR. FL., SHATIN. VL 2793 M VL 2794 F A016220 1662384 LING PO-MAN 林保文 8, SIK ON TERR., 2ND FL. 흐흐 (0) NO (b) NO NN LING, RAY 凌崇廉 3, OBSERVATORY CRESCENT GR. FL. (a) YES VL 2795 F 815822 LING, ROSA 林桂屏 ST. PAUL'S INSTITUTION, CAUSEWAY BAY. (b) NO VL 2796 M 1118799 LING SEK-HUNG 凌錫洪 LEE GARDEN, C/O LING YING MIDDLE SCHOOL. (0) NO nn VL 2797 M 214635 LING SHANG-YEE, EDWARD MIRADOR MANSION, 16TH FL., (a) YES FLAT A2, NATHAN RD. VL 2798 VL 2799 VL 2800 M 478776 LING SHING-TO 凌盛国 267, HENNESSY RD., 3RD FL. (0) K 240838 LING SHIU-YING 凌兆英 1, U LAM TERR., 2ND FL. F 489126 LING SHUNG-CHONG, SANDRA 凌崇 VL 2801 M 1154139 VL 2802. M VL 2803 LING SICK-MING LING SOONG-SHENG F 1181202 LING SZE-WAI (c) 3, HILLWOOD RD., GR. FL. (a) YES ST. PAUL'S CONVENT SCHOOL, (c) NO CHINESE SECTION, WONGNEICHING RD. VL 2804 VL 2805 ! VL 2806 M 1322352 LING TUEN-EN 林全是 1, DUKE ST., 1ST FL. (0) YES F 1134076 LING, VENUS 林 130, BOUNDARY ST., 2ND FL. (a) YES M vi 2807 752746 M 485591 LING, W. THOMAS 大榮輝 14, HOMANTIN ST., 2ND FL. (a) YES LING, WILLIAM 2, TIN HAU TEMPLE RD., 1ST FL. (a) YES VL 2808 VL 2809 F 1322287 M 760375 LING WING-TONG 麥詠彤 18, WANG ON RD., 3RD FL. (0) LING WUN-LUNG 25, SOARES AVE., 1ST FL. (c) 02 20 NO NO 凌錫銘 72, METROPOLE HOUSE, KING'S RD. A7, SEYMOUR RD. O O O O O O (a) (a) NO YES YES N0 NO Page 401 Page 401 Page 401 Page 402 Page 402 Page 402 400 Page 402 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames от Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. B. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror (c), (d) or (e) VL 2810 M 1002372 LING YEN-LIP 林衍立 5, TUNG SHING RD., 2ND FL., ABERDEEN (a) YES VL 2811 M 494779 LING YUN-CHIU 凌潤釗 26, MATAUWEI RD., FLAT 46, (e) B BLOCK VL 2812 M 1474929 LINN, LINCOLN F. 算德臻 3, SIK ON ST. 1ST FL. VL 2813 M A013176 LINSEY, ROBERT EL 11D, FUK KWAN AVE. I I I NO (B) YES (a) YES VL 2814 F LINTON, EVA 10, HANOI RD., 4TH FL. (a) YES VL 2815 F LINTON, SHEILA MARY 0/0 SGTS' MESS, R.A.F., (a) YES KAI TAK VL 2816 M 225132 LIONG SENG-HUANG VL 2817 M 1691366 LIOU YU-FONG, SIMON 梁森藩 劉玉 2, HILL SIDE TERR. 2ND FL. (a) YES # REGIONAL SEMINARY, ABERDEEN (b) NO VL 2818 F 750567 LIP MAY-HA 聶美霞 64A, SEC. 1 N, WONG TAI SIN (0) NO VL 2819 M LIP YIP-SHING 10, SHELL ST., 2ND FL. VL 2820 M LISING, PHILIP 375, PRINCE ED. RD.,2ND FL. ི་གླུ (a) YES (a) YES VL 2821 F LISTER, LYDIA 49A, SEK KONG VILLAGE (e) YES VL 2822 M 566879A LISTON, THOMAS 20, HAPPY VIEW TERR., 2ND (ع) YES FL., OFF BROADWOOD RD. VL 2823 F 1013133 LIT LUEN-PING 列鳶聘 HOLY TRINITY CHURCH, MA TẠO CHÚNG RD. (0) NO VL 2824 M 1323393 LIT WAI-KAI 列偉 29, SHELLEY ST., 4TH FL., HONG KONG. (a) YES VL 2825 M 689014 LITVIN, ABRAHAM 10, ESSEN CRESCENT, 1ST FL. VL 2826 F 905669 LITVIN, LUBA 10, ESSEN CRESCENT, 1ST FL. VL 2827 F LIU, ANNIE VL 2828 M LIU BEK-KONG VL 2829 M 783824 LIU, C.H. JOSEPH VL 2830 493340 LIU CHE-MING 劉啟明 VL 2831 350347 LIU CHEN-YUEN VL 2832 M 840136 LIU CHEUK-WING 廖 VL 2833 M 758567 LIU CHI-FUNG 31, KIN WAH ST., 2ND FL. 397, QUEEN'S RD. E., GR. FL. 27, PRAT AVE., 2ND FL. 66, LAN FOOK COURT, 2ND FL., LA SALLE RD, KLN. 566B, DIAMOND HILL KAM TIN MUNG YEUNG PUBLIC SCHOOL, N.T. 2, FIRST ST., 1ST FL. I I I I @ @ (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (c) NO VL 2834 VL 2835 LIU CHI-HEI 47, MARBLE RD., 1ST FL. M 45806 LIU CHI-LIU 廖志遼 2, BOWRINGTON RD., 1ST FL. VL 2836 VL 2837 M 1053322 F 1615775 LIU CHI-SO 13, TAK HING ST., 1ST FL. î ê ê (a) YES (0) NO (c) NO (a) YES (b) NO (a) YES LIU CHI-TIN 廖慈殿 212, WANCHAI RD., 3RD FL., HONG KONG. (c) NO VL 2838 M 446505 LIU CHI-YING, JOHN 劉志英 73, BULKELEY ST., 3RD FL., KOWLOON. (a) YES VL 2839 M 783824 LIU CHIEN-HUA, JOSEPH 劉建華 1, HART AVE., 1ST FL., KOWLOON. (a) YES Page 402 Page 402 Page 403 Page 403 401 Page 403 1 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 6. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No in Chinese (if any) VL 2840 M 1023065 LIU CHIEN-HUI VL 2841 M 252998 LIU CHING-WAH 廖清華 VL 2842 M 517546 LIU CHING-YIEN, PETER 42, LEE TAT ST., 2ND FL. 12, WYNDHAM ST., 3RD FL. 115, CHUN YEUNG ST., 2ND FL (a) YES (a) YES (8) YES VL 2843 M 574257 LIU CHO-HAN 440, LEIGHTON RD., 2ND FL. (c) NO VL 2844 F 328472 LIU CHOW, MAUREEN 劉周明 115, CHUN YEUNG ST., 2ND FL. HONG KONG. (a) YES VL 2845 M 1595323 LIU CHUE-TIN 廖柱天 62B, CHINESE RECREATION (e) NO GROUND, HOLLYWOOD RD. VL 2846 M 649473 LIU CHUEN-KUOU 廖傳 傳鉅 YUK YIN SCHOOL, SHEK WU MARKET, N.T. (c) NO VL 2847 M 991462 LIU CHUNG-FAI 廖重飛 9, JOHNSTON MANSION, GR. FL. 86-90, JOHNSTON RD. (e) 00 NO VL 2848 M VL 2849 861912A 318085 LIU CHUNG-MING 廖重嗎 119, HENNESSY RD., 3RD FL. (e) LIU CHUNG-PAK 廖松柏 58B, BELCHERS ST., 5TH FL. FLAT 10 (e) 농농 NO NO VL 2850 F 1143320 LIU, ELSIE 劉愛淑 11A, VERBENA RD., GR. FL. YAU YAU CHUEN. (a) YES VL 2851 LIU, ERNEST 28, MING YUEN TERR., (a) YES PEACOCK RD., 3RD FL. VL 2852 М 712707 LIU FEI-YIN 廖斐然 6, MAN CHEONG MANSION, (e) 00 NO BELCHER'S ST., 2ND FL. VL 2853 F VL 2854 M 1133961 263269 LIU, FLORENCE LIU FOOK-SUNG 廖福崇 賢崇 惠 59, KIMBERLEY RD., 2ND FL. (a) YES 690, KING'S RD., BLOCK A, (a) YES 2ND FL., FLAT 24 VL 2855 M LIU, FRANKLIN 207, PRINCE ED. RD. VL 2856 F VL 2857 F 909625 279952A LIU FUNG-CHUN 廖鳳珍 6, CATCHICK ST., 2ND FL. གླུ་ བི་ (a) YES (0) NO LIU FUNG-KIT 廖奉 C/O THE SOCIETY, HONG KONG (a) YES FAMILY WELFARE SOCIETY. VL 2858 M LIU, GEORGE 29, CAMERON RD., 1ST FL. ཚུ་ (a) YES VL 2859 M 984705 LIU HAI-YU 如 35, TIN CHIU ST. E., C FLAT 752. (a) YES VL 2860 M 515622 LIU HAU-SHUI 廖孝 VL 2861 F LIU HIN-CHUN 21, LYTTELTON RD., 2ND FL. 159, SHANGHAI ST., 3RD FL. (0) (c) 20 NO NO VL 2862 M 393732 LIU HING-YEUNG, STEPHEN VL 2863 И 29070A LIU, HOWARD T. H. 劉振雄 47, KAM HONG ST., FLAT 519 26, MERCURY ST., GR. FL. (a) YES (a) YES VL 2864 М 528449 LIU HSIEH-T'ANG 321, KING'S RD., 9TH FL. FLAT G (c) 00 NO VL 2865 VÉ 2866 A09949 M 1320088 LIU HSUAN-MIN • LIU HUNG 劉選民 鴻 16, BROOM RD., 1ST FL. (b) 8, TUNG SING LANE, 3RD FL. (c) 200 NO NO VL 2867 F 357066A LIU, JANNY 廖珍麗 59, KIMBERLEY RD., 2ND FL. KOWLOON. (a) YES VL 2868 M LIU, JOSEPH 1, HART AVE., 1ST FL. (a) YES Page 403 Page 403 Page 403 Page 404 Page 404 Page 404 402 Page 404 letter and number Sex Identity Card Number ог initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror Residential Address (if any) (c), (d) or (e) VL 2869 221264 LIU, JOYCE VL 2870 M 155332 LIU JUN-PEI 劉玉蘭 劉潤 41, CAMBRIDGE RD., GR. FL. (a) YES 潤培 FLAT 1, TSUEN WAN, FIRE STATION. (b) NO VL 2871 M 1100547 LIU JUNE-NG 廖尊五 '0' 12, SHEKKIPMEI R/A (c) NO VL 2872 M LIU, JUSTIN 21, JAVA RD., 3RD FL. (B) YES VL 2873 M 1699132 LIU, K.F. ROCKY 文森 1, CHUNG SHUN ST., 1ST FL. (a) YES VL 2874 M A019241 LIU KAI-SHING Bà Mai A | 95, TẠI HANG RD., 3RD FL (b) NO FLAT A VL 2875 1265086 LIU KAM-FAI 錦輝 56, HIGH ST., 1ST FL. (a) YES VL 2876 M 518730 LIU KAM-WAH 20, QUEEN'S RD., C., 2ND FL. RM. 9 (b) NO VL 2877 M LIU, KATHY 397, QUEEN'S RD. E., GR. FL (a) YES VL 2878 M 334781 LIU KI-LING 基齡 53, KING'S RD., 1ST FL. (a) *YES VL 2879 M 1168008 LIU KI-MING 其銘 102, FA YEM ST., 11TH FL. (c) NO VL 2880 VL 2881 M VL 2882 290376 1070546 M 121248 LIU KIN-YIU 廖建免 308, JAFFE RD., 1ST FL. (8) YES LIU KWA-YUEN 劉桂源 157, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (c) NO LIU KWOK-BUN 廖國 5, TAI YUEN RD., TAI HUM VILL. (8) YES VL 2883 A010266 LIU, LENORA 廖潔貞 167, WONGNEICHONG RD., (a) YES GR. FL. VL 2884 M LIU, MAGDALEN C/O NANGYANG COTTON MILL LTD., KUN TONG. (a) YES VL 2885 VL 2886 VL 2887 VL 2888 VL 2889 F LIU, MAUREEN CHOW 249, SAIYEE ST., 1ST FL. (a) YES F 1140723 LIU MEI-CHEN 美徵 632, NATHAN RD., 2ND FL. (၁) NO F 990409 M 464839 LIU, MILLIE LIU NGAN-PAN 廖漢華 廖雁 3, EAGLE RD., GR. FL. (a) YES 瘼 112, GLOUCESTER RD., GR. FL (c) NO M 873061 LIU NIEN-MEI 劉年美 PAO HSING COTTON MILL, TSUN WAN, N.T. @ (a) YES VL 2890 VL 2891 VL 2892 VL 2893 VL 2894 VL 2895 VL 2896 VL 2897 M 528425 LIU ON-WAH, JOHN 廖安華 318, LOCKHART RD., 2ND FL. (0) NO H 267142 LIU PAK-YIU 堯 33, CHEUNGSHAWAN RD., 1ST FL (a) YES M 310031 LIU, PETER P.T. 劉伯燾 30, JUNCTION RD., GR. FL. (a) YES F 865261 LIU PING-SIN EJ AF AL 76, KIMBERLEY RD. (c) NO M 314045 LIU PING-TONG 廖炳棠 441, CHATHAM RD., 1ST FL. (a) YES M LIU PUI-CHONG, CONWAY F 469968 LIU PUI-KAU Be hape Eski 66, JUNCTION RD., GR. FL. 120, (a) YES KENNEDY RD, GR. FL. (c) NO F 1325521 LIU SAU-KIT 秀傑 53, BELCHER'S ST., 3RD FL. HONG KONG. (c) NO VL 2898 VL 2899 M 80816A LIU SE-CHANG 劉 長 7, LEE YUEN TUNG ST., 3RD FL (a) YES M 1653669 LIU SHIH-CHUN 劉 雋 57, JERVOIS ST., GR. FL. HONG KONG. (c) NO Page 404 Page 404 Page 405 מו D Page 405 403- Page 405 Sex Identity Card Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number ог initials in English Surname and Forenames Residential Address in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yea/No VL 2900 M 1306970 LIU SHIH-HSIN 10, HOI FING RD., GR. FL. (a) YES VL: 2901 F VL 2902 M VL 2903 M 185002A 677028 1061717 LIU SHIU-SHAN 120, WOOSUNG ST., 2ND FL. (0) LIU SHU-MING 廖樹 55, MAIN ST., 55, MAIN ST., APLICHAU. (e) LIU SHU-TONG £70, KENNEDY RD. (b) VL 2904 M VL 2905 F 224311 59898A LIU SHU-TONG 劉 57, YEN CHOW ST., 2ND FL. (a) LTU SHUI-FUN 廖瑞 47, PRAYA KENNEDY TOWN, (c) 2 2 2 2 NO NO NO YES NO 3RD FL. VL 2906 M 949052 LIU SIK-FAI 10, STATION LANE, BLOCK 0, (a) YES FLAT 77, 3RD FL. VL 2907 M 810409A LIU STU-HING, JUSTIN 柳 16, PAK KUNG ST., GR. FL. (a) YES VL 2908 M 906879A LIU, SNOWPINE 雪松 c/o LING OY SCH. UN LONG (c) VL 2909 M 780138 LIU SUNG-LIM 47, WING ON ST., TAI 0, N.T. (c) VL 2910 F 290377 | LTU TACK-WA 廖德華 308, JAFFE RD., 1ST FL. (c) VL 2911 M 12597A LIU TAM-KWAT 廖譚貴 631, SHEUNG SHUI MAN HOW VILL., N.T. (c) 2222 NO NO NO NO } VL 2912 M LIU, TENNYSON 19, CAMERON RD., 6TH FL. (a) YES VL 2913 M 1296728 LIU TO-ON 廖道 128, SHANGHAI ST., 3RD FL. (a) TES VL 2914 M 416320 LIU TSE-YUEN 10, BONHAM STRAND, W. (2) YES VL 2915 M 155433 LIU TSUN-YAN 柳存仁 83, TAI HANG RD., GR. FL. (b) NO VL 2916 M 235558 LIU, W.T. ANDREW 461, KING'S RD. 5TH FL. VL 2917 F LIU WAI-FUN VL 2918 M 647568 LIU WAI-HONG VL 2919 F 1082715 LIU WAI-LAN VL 2920 M 964652 LIU WING-FOOK, JAMES VL 2921 M 1155098 LIU WING-SHOU VL 2922 F 118879 LIU YEW PUI-LAN VL 2923 M 225429 LIU YIM-SING VL 2924 403745 LIU YTU-CHU 姚 廖瑶 202, SASSOON RD. 57, QUEEN'S FD. W., 2ND FL. 30, SHAN TUNG ST., 2ND FL. 28, LEE TUNG ST., 5TH FL. 61, COOKE ST., 4TH FL. 215, WANCHAI RD,, 2ND FL. 39, KIMBERLEY RD. 1ST FL. > 39A, CASTLE RD., 1ST FL. VL 2925 M 1081958 LTU YIU-NAM 10, MOK CHEONG ST,, 1ST FL, O O O O O O O O 흐흐 (a) YES (c) (c) (c) (2) (c) (b) (e) (b) 2 2 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO (2) YES VL 2926 M VL 2927 855961 LIU YU-HSIEN 177, HENNESSY RD., 1ST FL. (c) NO M 226093 LIU YU-KAN 664, KING'S RD., FLAT 43, (a) YES 8TH FL. VL 2928 M B01787 LIU YU-LING 劉玉麟 6B, WAH YUEN BLOCKS. (b) NO BAILEY ST., 5TH FL VL 2929 M 325023 LIU YUN 劉 15, JAVA RD., 2ND FL. (a) YES VL 2930 M 225428 LIU YUN-CHUNG 廖潤松 39A, CASTLE RD. 1ST FL. (e) NO VL 2931 F LIVERSIDGE, ISABELLA 10, HAMILTON BLOCK, BOWEN RD. (a) YES MURDOCH GARRÓW Page 405 Page 405 Page 405Page 406 Page 406 404 Page 406 Electoral letter and number Identity Sex Card Number VL 2932 F 879814A VL 2933 M 879815A FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English LLEWELLYN, ANNE CHRISTINE LLEWELLYN, MICHAEL DAVID Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Juror C7, REPULSE BAY MANSIONS. (a) YES C7, REPULSE BAY MANSIONS. (a) YES VL 2934 M LLORA, RODOLFO GARDEN MANSION, FLAT B, 5TH (a) YES FL., AUSTIN RD. VL 2935 F LLOYD, HILDA MARIE C/O POLICE H. .. (a) YES VL 2936 F 944851 LLOYD, JOAN GRAVES 402, THE PEAK, 1ST FL. (a) YES VL 2937 M 364104A LLOYD, JOHN PATRICK CROSFIELD 502, LA HACIENDA, THE PEAK. (b) NO VL 2938 F XA06541 LLOYD, LOUISA ELLEN 255, PRINCE ED. RD., 8TH FL. (a) YES VL 2939 M LLOYD, RICHARD HENRY 4, ST. JOHN'S APT. (a) YES VL 2940 F LLOYD-JONES, MARY JOYCE 1, LYNDHURST, ARGYLE ST. (a) YES VL 2941 VL 2942 F M 374215 LO, ALFRED 28, TIN KWONG RD., 3RD FL. (a) YES 287811 LO, ALICE 1, LINK RD., TOP FL. (a) YES VL 2943 F 267116 LO, BEATRICE 羅貞蘊 28, BOWRINGTON RD., 3RD FL. (a) YES VL 2944 LO, BETTY 62A, BONHAM RD., GR. FL. (a) YES VL 2945 F LO, BILLY 羅澄容 11, CHUK LEUNG ST., 1ST FL., (c) NO SAI TAU VILLAGE. VL 2946 M 1689516 LO BỘ KWONG 160, LOCKHART RD., 2ND FL. (0) VL 2947 LO CHAU-CHOY 羅藻才 4, ALDRICH LANE, SAI TAI ST. (c) VL 2948 M BO21599 LO CHEUNG-CHUEN 盧障川 61, SHANGTUNG ST., 4TH FL., FLAT A, 3, FRONT PORTION. (b) 2 2 2 NO NO NO VL 2949 М 300941 LO CHEW 炤 86-88, NATHAN RD., FLAT C-D, (a) YES 9TH FL. VL 2950 A07334 LO CHI-CHTU 羅 23B, BELCHER GARDEN. (b) NO VL 2951 M 344883 LO CHI-KI 羅嗣基 9C, SEYMOUR RD., 4TH FL. (a) YES VL 2952 M 676814 LO CHI-LUNG 17, HUNG SING ST., 1ST FL., APLICHAU. (e) 010 NO VL 2953 M 942895 LO CHI-MING 盧志明 664, KING'S RD., 4TH FL., FLAT B, 40. (b) NE NO VL 2954 M LO CHI-KIT 489, NATHAN RD., 2ND FL. (a) YES VL 2955 F 1397580 LO CHI-WAN 羅次靈 FLAT 503, CENTRAL COURT, 4TH FL., JAVA RD. (c) NIN NO VL 2956 412510 LO CHI-YUEN 羅志遠 VL 2957 M LO CHLA-CHUEN VL 2958 M VL 2959 VL 2960 F 676815 4468 1104211 LO CHIH-LUNG QTR. NO. 6, CHAI WAN R/A. 497, LOCKHART RD., GR. FL. 14, TANG LUNG ST., 5TH FL. (b) nT NO (a). YES (8) LO CHO-CHI h397, HENNESSY RD., 3RD Fl. (b) LO CHOI-CHAN 彩珍 (0) 2 2 2 NO NO NO Page 406 VL 2961 1315321 LO CHOI-FUNG Page 406 95, LAI CHI YUEN, 1ST FL., CHEUNG CHAU. 66, HONHAM ROAD, HONG KONG. (0) NO NN Page 406 Page 407 Page 407 405 Page 407 Identity and number Sex Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Juror Yes/No (c), (d) or (e) VL 2962 F 326673 LO CHOOK-LUI 盧竹侶 442, HENNESSY RD., 3RD FL. (c) NO VL 2963 M 493565 LO CHUEN-CHO 盧尊祖 11, ROBINSON RD., 1ST FL. (a) YES VL 2964 M 1296571 LO CHUN-CHOW 羅鎮洲 14 DIST., 5 SECT. C, HOMANTIN NEW VILL. (c) NO VL 2965 M 1807072 LO CHUN-HING 盧振興 69, RECLAMATION ST., 2ND FL. (0) NO VL 2966 M B07389 LO CHUN-KONG 盧振江 15C CHATHAM GARDEN FLATS, CHATHAM RD. (b) NO VL 2967 M 1143172 LO CHUN-KWONG 羅振綱 MAN SUM YUEN, PING SHAN, UNLONG (c) NO VL 2968 F 493619 LO CHUN-TAK 盧振德 66, VILLAGE RD,, 2ND FL., HAPPY VALLEY (c) 00 NO VL 2969 M B09703 LO CHUN-TONG 盧振棠 9, PAK KUNG ST., 3RD FL. (b) VL 2970 M 1143170 LO CHUN-TUNG 羅振東 24, BELCHER ST., 2ND FL. (c) 020 NO NO VL 2971 M 233795 LO CHUNG 盧 宗 76, MARBLE RD., 1ST FL. (a) YES VL 2972 M 253830 LO CHUNG 盧 松 13, LOCK RD., GR. FL. (a) YES VL 2973 M 260279 LỌ CHUNG HONG 羅重康 23, TSUN FAT ST., 4TH FL. (a) YES VL 2974 M 1279205 LO CHUNG-MAU 盧松茂 125, FIRST ST., GR. FL. (e) VL 2975 M 809911 LO CHUNG-PAK 606, QUEEN'S RD. W.,3RD FL. (0) VL 2976 M 911096 LO CHUNG-SUM th th PAK U MIDDLE SCHOOL, 23RD MILESTONE, N.T. (c) 2 2 2 NO NO NO VL 2977 M 498952 LO, DAVID 羅純仁 674, NATHAN RD., 4TH FL. (0) NO VL 2978 M 1695500 LO, DONALD 羅德輝 45, ISLAND RD., TAI TAM (a) YES VL 2979 M LO DUN 1 23, MO FAN VILL., KOWLOON TONG (a) YES VL 2980 M VL 2981 M VL 2982 M 344425 955808 334124A LO ENG-CHEE 羅英志 27, CASTLE RD., 1ST FL. (a) YES LO FOOK-SANG 羅福生 9, HAVEN ST., GR. FL. (e) NO LO, FREDDY 盧揚福 78, KLN. CITY RD., (a) YES 5TH FL. VL 2983 M VL 2984 M 497909 B01864 LO G.-HIN 籬次 115, LEIGHTON RD., GR. FL. LO GUN 盧 A 39, TIN KWONG RD., 4TH FL. VL 2985 VL 2986 M 231154 M A013059 LO, HENRY 盧榮基 3, PO HING FONG, 2ND FL. LO HIN-TONG 48, WING KWONG ST., MEZZ.FL. VL 2987 M LO HIN-YU 106, TAM KUNG RD., TOP FL. VL 2988 M 593054 LO HING-KEUN VL 2989 M 296714 1 VL 2990 M 240141 LO HO-YEUNG LO HO-YIN VL 2991 M 217975 LO HONG-FAT, VINCENT eft eyes que tien 權 28, YIU WAH ST., 4TH FL. ê ê (a) YES (b) NO (a) YES (a) YES (a) YES (c) NO 2 sette 15, FACTORY ST., 1ST FL. (a) YES 然 119, JAVA RD., FLAT 614 (a) 康發 13, TIN LOK LANE, 2ND FL. (a) aa YES YES VL 2992 M 510146A LO HONG-SHING, HAROLD 33, EMBASSY COURT, 14 (a) YES SUN WAI RD., HONG KONG. Page 407 Page 407 Page 407 Page 408 Page 408 Page 408 - 406 - Page 408 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror Residential Address (c), (d) or (e) VL 2993 M 981555 LO HONG-YUEN 盧康元 30, FORT ST., GR. FL. (a) YES VL 2994 F 1136420 LO HOW-YEE 羅巧兒 181, MA TAU WEI RD., 2ND FL. (0) NO VL 2995 M 1702326 LO HSIAO-SHIH 羅孝師 VL 2996 M 300940 LO HUNG-HET 羅雄酝 211A, PRINCE ED. RD. 1ST FL (a) YES FLAT C-D, COMFORT BLDG., 9TH (b) FL., NATHAN RD. NO NO VL 2997 M 173695 LO HUNG-PUI 羅鴻沛 29, BELCHER GARDENS, 2ND FL. (b) VL 2998 M 11145A LO HUNG-YUAN 羅弘源 399, SHAUKIWAN RD. 3RD FL. (c) > VL 2999 M 475865 LO IN-NIN 羅延年 69, SING WO RD. (b) 2 2 20 NO NO NO VL 3000 M LO, JOHN 2, VICTORY AVE., 1ST FL. (a) YES VL 3001 M VL 3002 M A09294 232523 LO, JORDAN 142, JAFFE RD., 2ND FL. (b) NO LO, JOSEPH 盧崇光 6, UNITED TERR., HOMANTIN ST. GR. FL. (a) YES VL 3003 M 1015413 LO KA-CHEUNG 盧家章 PAK KAU ENGLISH SCHOOL, KAM TIN, N. T. (c) NO VL 3004 F VL 3005 VL 3006 M 324651 M 424128 A08452 LO KA-CHEUNG LO KA-HING LO KA-KWO VL 3007 M 7079 LO KA-PING yo sont aja bagay sa 勞家樟 盧家炳 樟興 果 炳 258, HOLLYWOOD RD. (c) NO 140, BLUE POOL RD., GR. FL. 258, HOLLYWOOD RD. (b) NO (c) NO SPRING RAIN HOUSE, PING SHAN (a) YES VL 3008 M LO KA-YING 74, QUEEN'S RD., W., 1ST FL. (a) YES VL 3009 M LO KAI-FAT, EDWARD 6, KING'S TERRACE. (e) YES VL 3010 M 756187A LO KAI-MING 盧啟明 59, QUEEN'S RD., W., 1ST FL. (b) NO VL 3011 M VL 3012 M VL 3013 1007624 373539 M 1005424 LO KAM-CHUEN 金全 15, FACTORY ST. 1ST FL. (e) NO LO KAM-FAI 羅鑑輝 428, QUEEN'S RD., W., 3RD FL (a) YES L LO KAM-HON 265, DES VOEUX RD., W., 3RD FL. (0) NO VL 3014 M 347055 LO KAM-KAU 金球 156, PAU CHUNG ST., 1ST FL., KOWLOON. (a) NN NO VL 3015 VL 3016 M 1793878 LO KAM-KEI 羅淦 淦基 11, YORK MING ST. GR. FL. (c) NO M LO KAN-HUNG 37, MOSQUE JUNCTION, 1ST FLOOR. (a) YES VL 3017 M 208888 LO KAU 九 818, CANTON RD., 1ST FL. (a) YES VL 3018 M 1121046 LO KEE-CHEUNG 勞琦祥 RM. 41, NAICUSSES HOUSE, 1ST (c) NO FL., 295, NGAU TAU KOK RD. VL 3019 M 1688085 LO, KENNETH 維 德璋 STANLEY LODGE, R.B.L. 140, ISLAND RD, (b) NO VL 3020 M A07494 LO KI-SAN VL 3021 F 989370 LO KIM-CHING VL 3022 M 293363 LO KIM HUNG VL 3023 M 260710 LO KIN, ANTHONY But any way we 羅其 其新 19A, HIGH ST., 3RD FL. (c) NO 5, NGAR MOK ST., 6TH FL. (c) NO 劍虹 17, KAM HONG ST., 2ND FL. 盧 健 58, KING'S RD., 2ND FL. 흐흐 (e) NO 2 (a) YES VL 3024 M 1039113 LO KIN-WING, STEPHEN 盧健榮 FLAT C2, 9TH FL., GREAT GEORGE ST. (a) YES Page 408 Page 408 Page 409 Page 409 Page 409 - 407 Page 409 Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, Juror para. (a), (b), Residential Address Yes/No (c), (d) or (e) VL 3025 M 947371 LO KING-CHIU 潮 456, JAFFE RD., GR. FL. VL 3026 M 249155 LO KING-CHUEN 盧景泉 VL 3027 M 540527 LO KING-HIM VL 3028 M VL 3029 M 261851 424237 LO KING-LAM 盧景霖 LO KING-LAM 盧景名 VL 3030 M VL 3031 M 1095344 260101 LO KING-SUN 羅 97, CAINE RD., 2ND FL. 31, NORTH POINT ESTATE, RM. 336, SHU KUK ST. 4, SEYMOUR TERR., 4TH FL. 97, CAINE RD., 1ST FL. 148, GLOUCESTER RD., 2ND FL. 흐흐흐 (a) YES (b) NO (c) NO LO KING-SUN 盧景 燊 97, CAINE RD. 1ST FL. VL 3032 M LO KING-WAN VL 3033 M 225746 LO KING-WING 景榮 VL 3034 F 512253 LO KIT-FA 羅潔菲 19, NORTH POINT RD., 1ST FL. 97, CAINE RD., 1ST FL. 212, HENNESSY RD., 3RD FL. @ @ @ @ @ @ (a) YES (c) NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VL 3035 M 225593 LO KOK 31, SHU KUK ST., 5TH FL., FLAT 641. 흐흐 (၁) NO (a) YES VL 3036 M 968040 LO KON-CHI 664, KING'S RD., FLAT 54, (c) NO 4TH FL. VL 3037 M 1456103 LO KON-PO 羅根保 150, ISLAND RD., 2ND FL., ABERDEEN. (e) NO VL 3038 F VL 3039 M 358291 LO KOON-HING 盧冠鄉 18, MUI FONG ST., 1ST FL. (b) NO 950191 LO KOON-KAN 盧冠芹 97, CAINE RD. (a) YES VL 3040 M 298254 LO KOON-MING 盧冠明 210, CHEUNGSHAWAN RD., 2ND (a) YES EL. VL 3041 M 948873 LO KOON-SHING 勞冠成 91, HILL RD., 1ST FL. (a) YES VL 3042 M 426426 LO KOON-WING, KENNETH 盧觀榮 20, SHUNG NING MANSION, 1A, BABINGTON PATH. (e) NO VL 3043 M 1140060 LO KUI-YUEN #415B, QUEEN'S RD., WEST, (a) YES 4TH FL. VL 3044 M 209850 LO KUNG-MOK 籬公睦 10, YUEN YUEN ST., BLUE POOL RD., JUNCTION. (a) NO VL 3045 M VL 3046 F 1303019 LO KUNG-WING 314, LOCKHART RD. 1ST FL. > (a) YES LO KWAN-HING 77, POKFULAM RD., GR. FL. (a) YES VL 3047 VL 3048 M M 251506 1020514 LO KWAN-LING 310, QUEEN'S RD., C. (e) NO LO KWEE-SEONG 羅桂祥 R.B.L. 245A, SHOUSON HILL RD. (a) NO VL 3049 VL 3050 M 1071195 LO KWING 炯 39, TAI PO RD., 1ST FL, M 250280 LO KWOK-HANG 國衡 APT. C, 8, WENDY APTS. GREEN 흐흐 (c) NO (8) YES LANE, BLUE POOL RD. VL. 3051 VL 3052 M 992226 M 261915 LO KWOK-HUNG 52, HOLLYWOOD RD., 2ND FL. (e) NO LO KWOK-KUEN FAT KWONG ST., BLOCK H., (a) YES GR. FL., FLAT 9. VL 3053 M 233779 LO KWOK-PUI 籬國 18, TONG SHUI RD., FLAT NO. 812. VL 3054 M 493730 LO KWOK-YUEN 國元 232, PA YUEN ST., GR. FL. @@ (a) YES (0) NO Page 409 Page 409 Page 410 Page 410 Page 410 408 - Page 410 letter and number Sex Identity Card Number initials in English VL 3055 M 261818 LO KWONG HUNG FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror Residential Address (c), (d) or (e) (a) YES 羅廣洪 VL 3056 M LO KWONG-TO 羅 VL 3057 M VL 3058 M 1736140 761958 LO KWONG-YAT 盧廣鎰 LO KWONG-YTU 盧光耀 VL 3059 F VL 3060 VL 3061 F 1325166 LO LAI-CHI 盧勵智 F 1117756 LO LAI-FONG 69, SING WO RD., GR. FL. 3, HOI PING RD. 62, ARGYLE ST., 6TH FL. 447, HENNESSY RD., 2ND FL. FLAT B, EAST POINT TERRACE. 45, ST. STEPHEN'S LANE. 422477 LO LAI-KING 盧麗瓊 740, NATHAN RD. VL 3062 M 1404399 LO LAU-AH 羅柳亞 VL 3063 M 555668 LO LEUNG 羅良 VI: 3064 F VL 3065 1080321 LO LIANG FET-YAO, HELEN LO LING-KWAN 羅梁佩瑶 VL 3066 M VL 3067 M VL 3068 VL 3069 M 553527A LO, LORENZO 920060 LO LUN F LO MA-JUNG 763387 LO MA-UM 美 羅羅盧盧 羅孝 倫 盧梅庵 VL 3070 VL 3071 M VL 3072 M M 1566477 261902 LO MAN-HIN 羅文顯 LO MAN-KAN 盧民覲 296641 LO MAN-KUEN 盧敏權 VL 3073 M 968038 LO MAN-KUNG 盧文公 VL 3074 M 258657A LO MAN-SHUEN 盧文煊 VL 3075 M A014339 LO MAN-WAI 羅文惠 VL 3076 F 487905 LO MAN-YEE 盧敏儀 VL 3077 290179 LO, MARY ELIZABETH BETTY 羅畹棻 VL 3078 F 1635575 LO MAY-YOK 羅美玉 27, WONG CHUK ST., ROOF. LOT 690, SHEUNG YUEN LING VILL. 12, GRANVILLE RD., 3RD FL. 17, CAINE RD. GR. FL. > 1480, ARGYLE ST. 77, WING ON ST., TAI 0. 145, KIU KIANG ST., 3RD FL. 36, MING YUEN ST. WEST, 1ST FL. 62, CONDUIT RD. FLAT 354, 31 SHU KUK ST. 17D, SORES AVE., 6TH FL. 3, CHURCH LANE, 9TH FL., E FLAT. 20, STANLEY MARKET, STANLEY. "LONG VIEW" 45, R.B.L. 442 ISLAND RD. TYTAM. 6, KWONG MING ST., 3RD FL. 62A, ROBINSON RD., GR. FL. 35, COCHRANE ST., 2ND FL. 흐 흐흐 흐흐흐흐흐. (a) TES (a) YES (c) NO (a) YES (0) NO (c) (0) NO NO 2 2 2 YES I I I O O (0) (0) (a) YES (a) YES (a) YES NO NO (၁) 2 2 2 NO VL 3079 F VL 3080 F 518739 234620 LO MEI-PUN 崔靡顰 18, POTTINGER ST., 2ND FL. LO, MERNA 羅伍珍珠 C8 WENDY APTS., GREEN LANE, HAPPY VALLEY. I I I O @ 흐 흐흐흐흐 (a) NO (a) YES (a) YES (c) NO (e) NO (b) NO (c) NO (a) YES (c) NO (c) NO (a) YES VL 3081 F 1116996 LO, MILDRED 414, KILUNG ST., 1ST FL. (b) NO VL 3082 M VL 3083 M 324809 383526 LO MIN-NUNG 冕儂 1, KADOORIE AVE. (a) 10 NO LO MING-CHAM BAN 45, KING'S RD., GR. FL. (a) YES VL 3084 F 436871 LO MING-HIN 軒 21, SHELLY ST., 1ST FL. (c) NO VL 3085 M LO MING-KONG 362A, RECLAMATION ST., (a) YES 1ST FL. Page 410 Page 410Page 411 Page 411 Page 411 - 409- Page 411 Sex Identity Card. Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and sumber Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VL 3086 M 1127318 LO MING-KWONG, PETER 盧明光 B VL 3087 M 493732 LO MO-TO 慕圈 VL 3088 F 312913 LO MOK SHIAO-MEI, LILY HAVEN COURT, 7TH FL., FLAT H, LEIGHTON RD. 4, MAPLE ST., 1ST FL. 16, INVERNESS RD., 2ND FL. (a) YES (c) NO VL 3089 M 1011136 LO MOON-TONG 盧滿堂 54, SEC. 1, PO MAN VILLAGE, HOMANTIN. 흐흐 (a) YES (a) YES VL 3090 F 76953+ LO MUN-PING 籬敏平 5, DISTRICTS BUSINESS (0) 00 NO WELFARE ASSN. SCHOOL. VL 3091 M 339468 LO NGAI-PUN 羅乃彬 50A, NEW VILLAGE ST., 1ST FL (c) VL 3092 М 230737 LO NING-YUEN 盧寧遠 'C' PHOENIX APTS., HYSAN AVE., 15TH FL. (b) 20 NO NO VL 3093 M 1520572 LO ON 羅 安 28B, PAK TAI ST., 6TH FL. (a) YES VL 3094 M 218993 LO ON-LAM 盧安林 18, TONG SHUI RD., 1ST FL., FLAT 208. (a) YES VL 3095 M 848495 LO PAK 羅 柏 77-79, LION ROCK RD., KOWLOON CITY. (c) NO VL 3096 M VL 3097 M 209907 1519550 LO PAK-HIM 羅伯謙 69, LEE GARDEN ST., 2ND FL. (a) YES LO PAK-HING 羅北 3, MA SHAN VILL., UPPER SECT. SAIWANHO. (e) NO VL 3098 M 309808 LO, PETER 羅義庭 22, AUSTIN AVE., 3RD FL. (b) NO VL 3099 M 940235 LO PING-CHUEN 43, GOUGH ST., 2ND FL. (e) NO VL 3100 M 220660 LO PING-HOU, ROBERT 羅炳候 9, SWATOW ST., GR. FL. (a) VL 3101 VL 3102 M LO PING-KAM 403, LOCKHART RD., 2ND FL. ☺ (a) M 1040069 LO PING-LEUNG 盧秉良 ST. STEPHEN'S COLLEGE, STANLEY. (0) NO 2 2 2 2 2 YES YES VL 3103 M VL 3104 M 940233 92202 LO PING-SAM LO PO-KIU 羅炳深 羅寶 VL 3105 M VL 3106 M 1011322 LO POI-YING 盧沛瀛 306647 LO, RAYMOND T. 震 VL 3110 VL 3107 F VL 3108 VL 3109 บ М 1312913 475871 LO SAU-KING, FLAVIA 羅 F 1017059 30187A LO SAU-YUNG 羅秀容 43, GOUGH ST., 2ND FL. 21, TSANG'S VILLA, 1ST FL., SHATIN. 33, MOSQUE ST., 1ST FL. 17, OBSERVATORY RD., 3RD FL. 67, SHING WOO RD. 158, KENNEDY RD., 1ST FL. 흐흐 (e) NO (c) 20 NO (e) NO (0) LO SEK-TEAN 羅錫田 182, PEAK RD. LO SHIU-KEE 28, LAICHIKOK RD. 2ND FL. @ 흐흐흐 (a) YES (a) YES NO (c) (0) 29 NO NO VL 3111 M 219094 LO SHIU-LUEN 羅少 243, QUEEN'S RD., C, 2ND FL. (a) YES VL 3112 F LO SHUCK-CHING 貞 4, FUNG FAI TERR., GR. FL. (c) NO VL 3113 M 226020 LO SHUI-CHEUNG 羅瑞祥 34, LEE PO LUNG TERR., 2ND FL. (a) YES VL 3114 M LO SHUI-FUNG 210, CHEUNG SHA WAN RD., (a) YES 2ND FLOOR, KOWLOON. Page 411 Page 411 Page 412 Page 412 Page 412 410 Page 412 1 initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames Electoral letter and number Sex Identity Card Number VL 3115 F 220990 LO SHUK-HING or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 180, TSAT TSE MUI RD., Juror Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 盧淑馨 (0) NO BLOCK E, HEALTHY VILL. 8TH FL., FLAT 829 VL 3116 M 10508 LO SIK-HOI 羅錫開 VL 3117 F 484827 LO SIN-YUNG VL 3118 F 1077740 LO SIU-FONG 羅筱芳 VL 3119 1208242 LO SIU-KANG 北庚 開容芳庚 77, LOCKHART RD., GR. FL. (e) 7, SUI WA TERR., 2ND FL. (b) NO 145, HENNESSY RD., 1ST FL. (0) 296, KILUNG ST., 1ST FL. (e) VL 3120 F 677206 LO SIU-KING 盧少琼 11A, HUNG SHING ST., 1ST FL. APLICHAU. (c) 3 3 3 3 7 NO NO NO VL 3121 M 225480 LO SO 羅蘇 46, YEE WO ST., TOP FL. (a) YES VL 3122 M 290330 LO SO-LUN 羅蘇倫 69, SAI YEE ST., 6TH FL. |(8) YES VL 3123 น 1052639 LO SUI-YAN 老瑞仁 332, WANG HING BLDG. (0) VL 3124 F 51 3828 LO SUK-CHUN 盧淑珍 57, CAINE RD., 1ST FL. (c) VL 3125 46636 LO SUK-MING 盧淑銘 18D, CHATHAM GARDEN FLATS (c) VL 3126 М 1070732 LO, SWALLOW 羅康權 13, TIN LOK LANE, 2ND FL. (a) VL 3127 M 1279052 LO TAI-MAN 盧泰文 1, UPPER LASCAR RÓW, 2ND FL (e) 2222 NO YES NO VL 3128 M 391949A LO TAK-KING 羅德明 VL 3129 F LO TAM-YIN, TILLY RM. 913, 18, TONG SHUI RD. 97, CAINE RD. (2) YES (a) YES VL 3130 233591 LO TAM-YING, ELSIE 盧淡影 97, CAINE RD., GR. FL. (a) YES VL 31,31 267817 LO TAT-WING 羅達榮 C/O TAI KOO CHINESE SCHOOL. (c) NO VL 3132 H 316589 LO TEO-CHI 勞道之 FLAT 108, AZALEA HOUSE, (a) YES SO UK ESTATE, PO ON RD. VL 3133 M VL 3134 1695508 232010 LO, THOMAS 羅德滔 29, LYTTELTON RD., 3RD FL. (e) LO TING-HOI 盧廷海 4, CHUN TIN ST., TOP FL. (b) VL 3135 9740 30 LO TING-JANE 羅廷珍 FLAT 1119, 149, JAVA RD. (0) VL 3136 F 490129 LO TSANG-YIN 勞增延 RM. 10, BLOCK 'B' 5TH FL., 142, TAI PO RD. (c) 2 2 2 0 NO NO VL 3137 ช 212631 LO TSE-MING 羅子明 123, CAINE RD., GR. FL. (a) YES VL 3138 H 494524 LO TSI-HAU 盧子厚 23, KWONG WAH ST., 2ND FL. (a) YES VL 3139 M LO TSZ-KWAI LOT 204, D.D. 229, AH (a) YES KUNG WAN, HANG HAU. VL 3140 M 1044146 LO TSZ-LEUNG VL 3141 VL 3142 ช 424768 LO TSZ-SHING F 1346594 LO TUEN-FONG 羅羅虚 سه ست 18, TONG SHUI RD., FLAT 412 (b) NO VL 3143 1 212833 LO TZE-NGAI VL 344 M 子毅 LO, VERONICA THERESE VL 3145 F 1718528 LO, VICTORIA 11, MOSQUE JUNCTION, 1ST FL. 20, YUK MING ST., GR. FL. SAIYING POON 50, DES VOEUX RD. C, 1ST FL. HONG KONG 518, CASTLE PEAK RD. KOWLOON. 107, ROBINSON RD., HONG KONG, 흐흐 YES NO སྤྱི་ཚ (a) YES (a) YES (a) NO Page 412 Page 412 Page 413 Page 413 - 411 - Page 413 Sex Identity Card. Number F 225864 LO, VIOLET VL 3147 M 1077409 LO WA VL 3148 M 517204 LO WAI-FAN VL 3149 F 139073 LO WAI-FONG VL 3150 F 513802 LO WAI-HAN VL 3151 F 1053323 LO WAI-KAN VL 3152 F 389556 LO WAI-LAM VL 3153 M 297376 LO WAI-LIM, WILLIAM FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral jetter and number VL 3146 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 51, SAI YEUNG CHOI ST., 2ND FL. |119, APLICHAU MAIN ST. 129, TUNG CHOI ST., 1ST FL. 129, JOHNSTON RD., 2ND FL. 46, LYNDHURST TERR., 1ST FL. 13, TAK HING ST., 1ST FL. 33, VILL. TERR., 2ND FL. Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES (e) (0) O O O O O O O NO NO 3 3 3 3 3 3 (c) (c) (0) NO (a) YES 華 盧偉勛 惠芳 盧慧勤 盧威林 180, TSAT TSE MUI RD., 9TH FL., FLAT 917 (c) NO VL 3154 F B012258 LO WAI-MAN 31, TIN KWONG RD., 2ND FL. (c) NO VL 3155 F 1070776 LO WAT-MAN 勞偉文 434, QUEEN'S RD. W., 2ND FL. (0) NO VL 3156 F 1139899 LO WAI-TO 盧蕙陶 VL 3157 F 151671 LO WAN-FONG 盧蘊芳 7. TSUNG SAU LANE, E., 2ND FL. (0) NO UN LONG CHAMBER OF COMMERCE (c) 020 NO PRIMARY SCHOOL, UN LONG. VL 3158 M B0134,80 LO WAN-KWOOT 勞允适 79A, WATERLOO RD. (a) YES VL 3159 M 411950 LO WAN-MAN 盧允民 H.K. MODEL HOUSING SOCIETY (a) YES BLDG., "D" BLOCK, FLAT 8, 3RD FL., KING'S RD. VL 3160 M 324816 LO WAN-SHIU 允韶 1, KADOORIE AVE. (a) YES VL 3161 F 119675 LO WEI-TSI VL 3162 M 83380A LO WING VL 3163 M VL 3164 M 1604764 380359 LO WING-BIU LO WING-HON VL 3165 M 487062 LO WING-KING VL 3166 F 964481 LO WING-SHI Brett for fun too femer t 27, HOMANTIN ST., 1ST FL. (c) 榮 10, RUTTER ST., GR. FL. (e) NO 45, TUNG ST., 1ST FL. (e) NO 8, TSUI WAH RD., TAIHUM VILL (c) 盧永經 56C, BELCHER'S ST. 2ND FL. (b) 老詠 詠詩 20, BROWN ST., GR. FL. TAI HANG. (c) 3 3 3 3 3 3 NO NO VL 3167 M LO WING-TAK 62, ROBINSON RD., 2ND FL. (a) YES + VL 3168 М 309604 LO WING-YUNG, EDMUND 榮用 146, JAVA RD., 2ND FL. (a) YES VL 3169 F 1688086 LO, WINIFRED ANN MARY "STANLEY LODGE" RURAL BLDG. LOT 146, ISLAND RD. (a) YES VL 3170 F 444846 LO WOO-PING 和平 529, HENNESSY RD., 3RD FL. (c) VL 3171 541884 LO WUI-LUEN 盧會銮 9, WAH NING LANE, GR. FL. HONG KONG. (e) 00 NO NO VL 3172 M 381427 LO WUN-KUOR 盧允果 53, SOUTH WALL RD., 2ND FL. (e) VL 3173 F 1350054 LO WUN-YUK 羅韞玉 51, LOWER LASCAR ROW, 1ST FL. (c) 20 NO NO VL 3174 М 212746 LO YAU-NG VL 3175 F 540230 LO YEOK-KING 羅玉琼 6, PERFECTION PLACE, 1ST FL. TAI HANG. RM. R, 6TH FL., STATE THEATRE BLDG., SOUTH. གུ (a) YES (c) NO Page 413 Page 413 Page 413 Page 414 Page 414 Page 414 · 412 - Page 414 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Commo e.g. e. 15, Jurer para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VL 3176 M 287768A LO YICK-WAH 羅奕華 43, LEE GARDEN ST., GR. FL. (e) VL 3177 М A09243 LO YIN-KAY 彥基 191A, WANCHAT RD. 2ND FL., " (b) 흐흐 NO NO HONG KONG VL 3178 M VL 3179 M A02739 497912 LO YIN-PUT 彥培 151 PRINCE ED. RD.. 2ND FL. (b) LO YIN-SUN 羅衍 UNIVERSITY HALL, 144 (b) NO 20 NO POKFULAM RD. VL 3180 M 261551 LO YING-WU 勞應湖 H.K. MODEL HOUSE, BLOCK "B", (b) NO FLAT 5, GR. FL., NORTH POINT VL 3181 M 261545 LO YIU-WAH 盧耀華 31, SHU KUK ST., FLAT NO. 454, NORTH POINT (b) 20 NO VL 3182 M 264607 LO YU 裕 341, QUEEN'S RD. W., 1ST FL. (e) NO VL 3183 M 447680 LO YU-YAN 羅汝炘 NO. 2, OAKLANDS PATH, HING (a) YES WAH MANSION, FLAT A3, 9TH FL., BONHAM RD. VL 3184 F VL 3185 VL 3186 F F 513803 A019688 LO YUEN-CHING- 盧婉靜 112, CAINE RD., 2ND FL. (c) LO YUEN-LAU 羅婉榴 147, LOCKHART RD., 3RD FL. (c) 495632 LO YUK-BING 玉冰 c/o TUNG WAH EASTERN HOSPITAL (e) 2 2 2 NO NO NO VL 3187 VL 3188 M M 264332 LO YUK-LEUNG 盧玉樑 1, CASTLE RD., 1ST FL. (a) YES 540525 LO YUK-LOU FLAT 336, 31 SHU KUK ST. (c) 00 NO VL 3189 М 951103 LO YUK-MAN 玉文 31, GRAMPIAN RD. GR. FL. (a) YES > VL 3190 F 447311 LO YUK-PUI 羅玉培 117, HENNESSY RD., 3RD FL. (c) VL 3191 M 263927 LO YUK-SHU 盧玉 書 7, LAU LI ST., 3RD FL. (c) 20 NO NO VL 3192 M 253806 LO YUN-KONG 盧潤江 93, WOOSUNG ST., 1ST FL. (a) YES VL 3193 M 1325702 LO YUN-SANG 潤生 122, CAINE RD., GR. FL. (e) VL 3194 F 1100548 LO YUNG-BING 盧浣冰 19, TSUNG SAU LANE W., 2ND FL. (c) 22020 20 NO NO VL 3195 M 224610 LO YUNG-CHOI 羅容才 180, TSAT TSE MUI RD., BLOCK B, FLAT 1011 (a) YES VL 3196 M LO YUNG-KEE 923, KING'S RD., 1ST FL. (a) YES VL 3197 F LOAKMAN, EILEEN AGNES 66, MACDONNELL RD., FLAT C1, 1ST FL. (a) YES VL 3198 F 425406 LOBO, MARGARET MARY CHOA 21, SOUTH BAY RD., (a) YES REPULSE BAY VL 3199 M 425405 LOBO, ROGERIO HYNDMAN 21, SOUTH BAY RD., REPULSE BAY (£) 00 NO VL 3200 M 307530 LOCH CHAO-KONG, JOHN 273, PRINCE ED. RD., 1ST FL. (a) YES VL 3201 M | 133612 LOCH CHAO-MING 273, PRINCE ED. RD., 1ST FL. (a) YES VL 3202 M 787798 LOCH SHU-YUNG 93, WONGNEICHONG RD., 2ND FL. (0) NO VL 3203 M LOCHE TAK 115, SHAUKIWAN RD., 3RD FL. (0) NO VL 3204 M 220243 LOCHTIE, ANDREW CANT 4, KENT RD., (a) YES KOWLOON. Page 414 Page 414 Page 415 Page 415 Page 415 413- Page 415 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VL 3205 VL 3206 VL 3207 VL 3208 Sex Identity Card Number 23. F F Surname and Forenames or initials in English M 133295 LOCHTIE, DAVID ARMSTRONG F 220244 LOCHTIE, MARY RENA LOCK, AUDREY LOCK, GWENDOLINE VL 3209 M 150284A LOCK, JOHN TREW VL 3210 M 399506 LOCK KWAN Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 6. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 562, THE PEAK (a) YES 4, KENT RD. (a) YES 85, CHATHAM RD., 2ND FL. FLAT A8, BLOCK A, REPULSE BAY MANSION. WATSON'S APTS., MOK CHEONG SI. (a) YES (a) YES (a) NO 鈞 69, PING YEONG NEW VILL., CHUK YUEN RÐ. (b) no NO VL 3211 M 1701470 LOCK SHUNG-GEE 駱遊之 48, HING MAN ST., 3RD FL. SHAUKIWAN. (c) NO VL 3212 M LOCK, THOMAS WATSON'S APTS., MOK CHEONG ST. (a) YES VL 3213 F 1100708 LOCK WAI-YIN 駱惠賢 VL 3214 M 360323A LOCK YUNG pt 賢容 55, LEIGHTON RD., 1ST FL. (0) 429 A SEC. CHAI WAN R/A (0) 20 NO NO VL 3215 M 299266 LOCKE, ALBERT JOHN 4, COMFORT TERR. GR. FL. (a) YES VL 3216 M LOCKE, ANTHONY HUGH AVELINE 94D, POKFULAM RD., FLAT 2. (a) YES VL 3217 F LOCKE, GEORGINA BRYSON 94D, POKFULAM RD., FLAT 2. (a) YES VL 3218 F 951347 LOCKE, LUCY VL 3219 F 944843 LOCKERBIE, MARION 27, HILLWOOD RD., 3RD FL. 7, MODY RD. 2ND FL. (a) YES (a) YES VL 3220 F LOCKERBLE, MARION 2A, CARNARVON RD., 2ND FL. (a) YES VL 3221 F 691661A LOCKYER, CLEMENTINA VIOLA CAPE D'AGUILAR RADIO STATION, CAPE D'AGUILAR. (a) YES VL 3222 M 662434A LOCKYER, WALTER WALLACE VL 3223 M 993393 LOEFFLER, JOHANNES HARRY VL 3224 F VL 3225 M VL 3226 F 1690937 950032 950033 LOEFFLER, KATHERINE LOGAN, COLIN ROBERTS LOGAN, ELIZABETH BESS VL 3227 VL 3228 M M 1102051 LOH, ALFRED 982631 LOH CHIN-YUNG CH FUE VL 3229 M LOH, EDMOND PETER VL 3230 M LOH, EDWARD W. VL 3231 M 1048549 LOH FAN-CHEN 陸方增 VL 3232 M 847378A LOH, GEORGE A. 陸 CAPE D'AGUILAR RADIO STATION, CAFE D'AGUILAR. 10, WONGNEICHONG GAP RD. FLAT E. 10, WONGNETCHONG GAP RD. 8, TANTALLON TERRACE, 8, TANTALLON TERRACE. 47, KAM HONG ST., FLAT 516. 5, CHATHAM COURT, GR. FL., CHATHAM RD. 9, KIMBERLEY NEW ST., TOP FL. 95A, WATERLOO RD. PATERSON BLDG., 16TH FL., FLAT D2, PATERSON ST. MIRADOR MANSION, 10TH FL., (a) YES J 1ST FL. I I I I I I I I I I (a) YES (a) YES YES (a) YES (a) YES (a) YES YES (a) YES (a) YES (a) YES A-1, NATHAN RD. VL 3233 M 287891 LOH HSIAO-I, DAVID 陸孝儀 5B, WONGNEICHONG RD. 4TH FL. (a) YES Page 415 Page 415Page 416 Page 416 Page 416 414. - Page 416 Electoral letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Commo e.g. &. 15, para. (a), (b), Yes/N Juror (c), (d) or (e) VL 3234 M 232519 LOH HSIAO-JEN 陸孝仁 9, BAYVIEW MANSION, 2ND FL., CAUSEWAY BAY. (a) YES VL 3235 น 306296 LOH HSIAO-SZE 陸孝慈 9, BAYVIEW MANSIONS, 2ND FL. CAUSEWAY BAY. (a) YES VL 3236 M 306294 LOH I-MING 陸以鍶 9, BAYVIEW MANSIONS, 2ND FL., (a) YES CAUSEWAY BAY. VL 3237 M LOH, JOHN 86-90, JOHNSTON RD., (a) YES JOHNSTON APT., FLAT 1, 9TH FL. VL 3238 M 345607 LOH KAI-CHEE 羅啟治 495, CHATHAM RD., 1ST FL. (a) YES VL 3239 M 880383 LOH KING-LUM :景林 SECTION 5, HOUSE 45, (a) YES HOMANTIN NEW VILLAGE. VL 3240 M 1044669 LOH KING-SING 羅 洮 95, PIU MAN NO. 6 ST., TUNG (a) YES TAU VILLAGE. VL 3241 VL 3242 M F 1515654 LOH LAI-TUNG 羅麗彤 31, SHING ON ST., 2ND FL. (c) NO VL 3243 499627 M 1015310 LOH, M. HOMER LOH MAN-YIU #1, HOI PING RD., GR. FL. 4, TANG TUNG ST., 4TH FL., (2) YES (c) NO ABERDEEN. VL 3244 M 321019 LOH MENG-CHOON 75D, ROBINSON RD., GR. FL. (a) YES VL 3245 M 1704929 LOH PEI-CHIN Pt 399, CHATHAM RD., 3RD FL. (a) YES VL 3246 M 59534A LOH, QUAKER LOT 5615/5639, NGA TSIN WEI, KOWLOON. (a) YES VL 3247 F LOH SHAU-CHAOI 羅秀 32, BELCHER'S ST., 2ND FL. (c) NO VL 3248 F 1738901 LOH, SOPHIE 陸景 26, AUSTIN AVE., TOP FL. (a) YES VL 3249 M LOH TSZE-YUEN 50, CHIKIANG ST., 1ST FL. (a) YES VL 3250 VL 3251 F 1299851 LOH YUK-LING 16, YUK SAU ST., GR. FL. (c) NO M 555095 'LOH YUNG-ZEE APT. 1C-B, 48A, KADOOR IE AVE., 1ST FL. (a) YES VL 3252 M 1054564 LOH Z-SAI 13, SOUTH LANE, 2ND FL. (a) YES VL 3253 M 567748A LOHRMANN, HUGHIE AUSTIN 21, CARVENDISH HEIGHTS, (a) YES JARDINE'S LOOKOUT. VL 3254 F 567749A LOHRMANN, IMELDA ELIZABETH 21, CARVENDISH HEIGHTS, JARDINE'S LOOKOUT. (a) YES VL 3255 LOHUIZEN, HANS EDUARD VAN 盧曉信 MOUNTAIN COURT, FLAT 1. GR. > (a) YES FL., MOUNTAIN VIEW, THE PEAK. VL 3256 F |LOHUIZEN SANDTMANN, LIANE ERNESTINE VAN 532, INTEROCEAN COURT, THE PEAK. (a) YES VL 3257 M 173712 LOIE, MARVYN 田 t14, BEGONIA RD., YAU YAT (b) 00 NO CHUEN. VL 3258 F VL 3259 M 528232 VL 3260 M 64527 VL 3261 M 314A LOIEVEIRA, ALDA ESMALIAM 3A, CARNARVON RD., 3RD FL. (a) YES LOK, ALLEN 3, TAK CHANG ST., 1ST FL. (0) NO LOK CHEUK-WONG 119, GLOUCESTER RD., GR. FL. (a) YES LOK CHI-SHING po 58, QUEEN'S RD., E., 2ND FL. (e) NO : Page 416 Page 416 Page 417 Page 417 415 Page 417 Electoral letter and number Sex Identity Card. Number Surname and Forenames or FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames in Chinese Residential Address initials in English (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VL 3262 M 528233 LOK CHUEN-BUN Bb Bz to C/O MR. TAO, 64, NGA TSIN (c) NO WAI RD., 1ST FL. VL 3263 M 1924.38 LOK, DAVID $21, HAU WONG RD., 1ST FL. (a) YES VL 3264 M 294797 LOK HSIAO-WEN 陸孝文 46, CAMERON RD., 3RD FL. (a) YES VL 3265 M 306703 LOK, I 駱毅襄 115, WOOSUNG ST., 3RD FL. (a) YES VL 3266 M 453407 LOK KAI-MING 駱啟明 FLAT 77, 148, CAMP ST. (e) NO VL 3267 M 185271 LOK KIN-CHUEN 駱健全 SWIMMING SHED, BEACH RD. STANLEY. (e) NO VL 3268 M LOK MAN-HOI, ALFRED 253, CHEUNG SHA WAN RD., 3RD FL. (a) YES VL 3269 M 1643844 LOK KING 駱 明 119, JAVA RD., FLAT 715 (0) VL 3270 F 575915 LOK MUN-HAR 駱曼霞 VL 3271 M 385606 LOK PING-CHO 駱秉祖 VL 3272 M 1112169 LOK PUI-HUNG 沛鴻 VL 3273 M 1305361 LOK SHIU-CHUN 駱紹俊 1, SIDE LANE, TUNG TEI ST. 1ST FL. UN LONG, N.T. 50, JUNCTION RD., 2ND FL. 246, QUEEN'S RD. W., 3RD FL. 13, HAU WONG RD., 2ND FL. (c) 22 20 NO NO VL 3274 น 297601 LOK STU-WAH 陸兆華 86, JAVA RD., 4TH FL. VL 3275 H 1450549 LOK TUCK-CHEONG 駱德样 VL 3276 F 1329636 LOK, VERONICA 李秀梅 VL 3277 M LOK YUE-CHUNG VL 3278 M 41422 LOK KAM-THONG 陸錦棠 VL 3279 F 213636 LOKE LAI-CHUN, MIRIAM 3, YUEN YUEN ST., 2ND FL. 463, KING'S RD., 6TH FL. 11, HEARD ST., 2ND FL. 97, HILL RD., TOP FL. 7, HOMANTIN ST., 2ND FL. VL 3280 F 285978A LOKE, SHIRLEY 陸文生 26, SHAN KWONG RD., HAPPY @ @ @ I I I I I I I (a) YES (e) NO (b) NO (a) YES (c) NO (a) YES (a) YES (b) NO (a) YES (a) YES VALLEY. VL 3281. M 213634 LOKE YOKE-THONG 陸玉堂 7, HOMANTIN ST., 2ND FL. (a) YES VL 3282 F 948233 LOMAX, ELENA MARIA LYTON HOUSE, 32/38, MODY RD. (a) YES VL 3283 F 336607A LOMMEN, ANTON MARIA 40, ISLAND RD., FLAT AL, REPULSE BAY. (a) YES VL 3284 LONG, CHARLOTTE 7, DIANTHUS RD. (a) YES 1 VL 3285 F LONG, ELLEN ELIZABETH 7, YORK HOUSE, KLN. TSAI VL 3286 M 27302 LONG, HARRY KIN 5, WILTSHIRE ST. VL 3287 LONG, JACQUELINE N. 127-2, KADOORIE AVENUE I VL 3288 M 73837 LONG KIN, HARRY 5. WILTSHIRE RD. VL 3289 F LONG, MARGARET MARY 4, MINDEN AVE., 3RD FL. VL 3290 1193998 LONG PO-SEN 郎寶琛 13, WO HING ST. W., 3RD FL. HONG KONG @ @ @ (a) YES (0) 00 NO (a) YES (a) YES (a) YES (0) NO VL 3291 M 374348 LONG YU-SHUI 郎毓瑞 5A, AUSTIN AVE., 4TH FL. KOWLOON. (a) YES VL 3292 M 04501A LONIE, FREDERICK WILLIAM 26, CAVENDISH HEIGHTS, LA, PERKINS RD. JARDINE LOOKOUT (a) YES Page 417 Page 417 Page 417 Page 418 Page 418 Page 418 - 416 Page 418 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames OF initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror (c), (d) or (e) VL 3293 F LONIE, MARGARET AMELIA 36, LA SALLE RD., KOWLOON TONG. (a) YES VL 3294 F 4501A VL 3295 M LONIE, MARGARET LILLIAN LONNE, FRANCOIS 13, CAUSEWAY HILL (a) YES 94D, POKFULUM RD., 2ND FL. (a) YES VL 3296 F 02589 LONSDALE, HELEN SHEARER 37B, STUBBS RD. (a) YES VL 3297 M LOO, BILLY W.K. 5, FENWICK ST., MEZZ.FL. (a) YES VL 3298 M 214607 LOO CHI-MING VL 3299 M 975283 LOO CHU-PUI VL 3300 M 1321481 LOO CHUN-HOI 盧志明 柱培 盧鎮海 24, BRIDGE ST., 1ST FL. (a) YES 20, ASHLEY RD., 5TH FL. (a) YES 43, GOUGH ST., 1ST FL. (0) NO VL 3301 F 307337 LOO, FANNY 盧毅詞 44-D, MACDONNELL RD., 5TH FLOOR (a) YES VL 3302 F 156167 LOO FUN 芬 VL 3303 M 291127 LOO, HENRY THOMAS 陸松心 VL 3304 M 951096 LOO HONG-CHEONG 盧康样 VL 3305 M 132554 LOO HONG-HWEI, LAWRENCE 盧康輝 VL 3306 M 432009 LOO HSIU-YUNG VL 3307 VL 3308 F VL 3309 F VL 3310 VL 3311 M B08315 M 399773 307340 1178248 M 1708695 LOO TEN-MING LOO, JESSIE LOO KAH-YING LOO KAI-TAI LOO KAM-CHI 陸盧虚路盧廣 陸秀雄 11A, ROBINSON RD., GR. FL. 85, MARBLE RD., 2ND FL. 33, QUEEN'S RD. E., 3RD FL. APT. 33 EMBASSY COURT, HYSAN AVE. 3, MINDEN AVE., 2ND FL. I I I I (0) NO YES YES YES (a) YES 盧衍明 21A, VENTRIS RD., 5TH FL. (a) NO 韶 嘉英 44D, MACDONNELL RD., 5TH FL. 1 CHI WO ST., 2ND FL. (a) YES (0) NO 盧啟泰 243, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (a) YES 錦芝 502, NATHAN RD., 5TH FL., REAR PORTION (a) YES VL 3312 M 380267 LOO KHIM-LEUNG, Je 倫 1231, CANTON RD., 1ST FL. (0) NO FRANCIS XAVIER VL 3314 VL 3315 F VL 3313 M 210274. M 1638219 LOO KUO-YING, PETER 羅國榮 LOO KWEI-PUI 盧桂 244, ELECTRIC RD., 1ST FL. 160, LOCKHART RD. (a) YES (0) NO LOO LAI-CHUN VL 3316 M LOO, LAWRENCE 36, GRANVILLE RD., 2ND FL. (a) EMBASSY COURT, APT. 33 (a) VL 3317 F 306074 LOO, LENA 盧毅愉 44D, MACDONNELL RD., 5TH FL. (a) aaa YES YES YES VL 3318 VL 3319 M 478298A M 478300A LOO, MANETTE 盧鳳鳶 4, OXFORD RD., FLAT 4 (a) YES LOO, MILTON 敏俊 4, OXFORD RD., FLAT 4 (a) YES VL 3320 VL 3321 VL 3322 M LOO, MINTO 455A, CHATHAM RD., 2ND FL. (a) YES M 419368 F 307339 LOO NGAT-KHEONG, ANKAY 盧毅强 22, TAI HANG RD., 1ST FL. (a) YES LOO NGAT-WOON, LOTTIE 毅媛 44D, MACDONNELL RD. (a) YES 4TH FLOOR, HONG KONG. VL 3323 M 478299A LOO, PAULINE 盧鄧寶我 23, CHATHAM RD., (a) YES 11TH FLOOR, KOWLOON. Page 418 Page 418 Page 419 Page 419 417 Sex Identity Card Number initials in English VL 3324 F 1017036 LOO SAU-YING VL 3325 F 508990 LOO SHAU-CHING VL 3326 LOO SHICK-KWAN VL 3327 M 468124 LOO SHUI-CHEW VL 3328 M 506871 LOO SUN-MING VL 3329 M 236827 LOO TAI-LEUNG VL 3330 M 225963 LOO THIM VL 3331 M 224293 LOO TSUN-TAI VL 3332 M 1070775 LOO WING YAT FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese * (if any) ***** 添 Residential Address 8, YING FAI TERR., GR. FL. 52, KO SHING ST., 3RD FL. 42, GRANVILLE RD., 3RD FL. 12, HART AVE., GR. FL. 6, BREEZY TERR., GR. FL. 27, WING HING ST., 1ST FL. 13, OLD BAILEY ST., GR. FL. 202, FUK WA ST., 3RD FL. FLAT 955, 31, SHU KUK ST., GR. FL. Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (0) NO 20 (c) NO I I I I I I I I I YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES YES YES 盧秀英 盧秀清 盧瑞昭 盧燊明 盧振棣 永逸 VL 3333 F 527103 LOO WOON-LING 87, HILL RD., 1ST FL. (b) NO VL 3334 M 876709A LOO YAU-KUN 盧有根 26, HILL RD., 3RD FL. (e) NO VL 3335 M 298202 LOO YICK-CHONG 盧奕滄 58D, YEN CHOW ST., 1ST FL. (2) YES VL 3336 M 214606 LOO YOUNG-PO 盧融甫 RM. 7, CHINESE Y.M.C.A., BRIDGES ST. (a) YES VL 3337 M LOO YU-DOK 5, FAT KWONG ST., 4TH FL., FLAT 140 (a) YES VL 3338 M 995981 LOO YUNG TSUNG 羅永正 5, SOMERSET RD., 1ST FL. (a) YES VL 3339 M 289724 LOOK MAN-KEUNG 陸文强 25E, ROBINSON RD., GR. FL. (a) YES VL 3340 F 551902 LOONG KIT-CHING 龍潔貞 FLAT B, 4TH FL., 56, WYNDHAM ST. (0) NO VL 3341 M LOONG LIK-KIU, THOMAS 383, QUEEN'S RD. E., GR. FL. (a) YES VL 3342 VL 3343 M A09720 M 480163 LOONG PING-TONG LOONG, S.K. 棠基 龍炳棠 345, TAI HANG RD., GR. FL. 龍韶基 (a) YES 1, UPPER ALBERT RD. (b) NO VL 3344 M 260287 LOONG SHIU-HONG 龍兆匡 10, LUEN FAT ST. HONG KONG. 2ND FL., (e) YES VL 3345 M LOONG TAT-SHUN 383, QUEEN'S RD. E., GR. FL. (a) YES VL 3346 M 944912 LOONG TSUN-YING 龍俊英 18, PRAT AVE., 2ND FL. (a) YES VL 3347 F 298240 LOONG YIN-HEI, VICTORIA BERNARDETTE 龍燕熙 Y.W.C.A., 1, MACDONNELL RÐ. (a) NO VL 3348 M LOOS, PIETER ARNE DE 532, STUBBS RD., INTEROCEAN COURT (a) YES VL 3349 VL 3350 M 950478 M 263782 LOPES, ALBERTO AUGUSTO 8, PAK KUNG ST., TOP FL. (a) YES LOPES, AMERICO AUGUSTO 72, JUNCTION RD. KOWLOON. GR. FL., (a) YES VL 3351 М 148389A VL 3352 M VL 3353 VL 3354 M 1723896 M 249897 LOPES, ANTONIO LUIS AQUINO LOPES, ANTONIO VICENTE LOPES, CECIL CARLOS LOPES, CLEMENTINO LEONARDO EDE ROAD. 26, ASHLEY RD., 2ND FL. (a) YES 144E, BOUNDARY ST., GR. FL. (a) YES 200, CARNARVON RD., 3RD FL. (a) YES LUSO APT., B BLOCK, (a) YES FLAT 30, Page 419 Page 419 Page 419 Page 419 Page 420 Page 420 Page 420 418 Page 420 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror Surname and Forenames in Chinese (if any) para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VL 3355 VL 3357 น 1085444 VL 3356 F XB010118 340129 M LOPES, DELLANO VINCENTE LOPES, DELMINDA LEOPOLDINA LOPES, DINARTE FERRER 1, TAK SING ST., 1ST FL. (a) YES 12, MINDEN AVE., GR. FL. (b) NO 207, WANCHAI RD., TOP FL. (a) YES VL 3358 VL 3359 M M 243538 298155 LOPES, DOMICIANO TILENTINO 28, ASHLEY RD., 2ND FL. (a) YES LOPES, EDILBERTO ARTHUR LIONEL MARINHO 34 G, BRAGA CIRCUIT, 3RD FL. (a) YES VL 3360 F 999707 LOPES, EMILY STELLA 10, TUNG CHEONG BLDG,, (a) YES TAI HING ST. VL 3361 М 981390 LOPES, FERNAO HENRIQUE 12, MINDEN AVE., GR. FL. (a) YES VL 3362 120145 LOPES, JOHN MICHAEL N.K.I.L. 2728, DIAMOND RD., NO. 1, APT. D (a) YES VL 3363 K 288623 VL 3364 M 249691 LOPES, JOSEPH ROMAO LOPES, LEONARDO MAÇARIO 184, WUSUNG ST., TOP FL. (a) YES LUSO APTS., EDE RD. A BLOCK NO. 1 (a) YES • VL 3365 M 215827A LOPES, LEOPOLD LUIZ 15A, AUSTIN AVE., 12TH FL., "E" BLOCK (a) YES VL 3366 120143 LOPES, LILY DOLORES NKIL 2727, SAI NAM TERR., APT. A, DIAMOND HILL VL 3367 F 950479 VL 3368 М 215422 VL 3369 M 337409 VL 3370 M 253114 LOPES, THELMA SILVINIA LOPEZ, ANTONIO FRANCISCO 8, PAK KUNG ST., TOP FL. ê€ (b) NO (a) YES 41, PAU CHUNG ST., 3RD FL. (8) YES LOPEZ, JUVENCIO FRANCISCO LOPEZ, VENUSTO C. FRANCISCO 41, PAU CHUNG ST., 3RD FL. (a) YES 41, PAU CHEUNG ST., 3RD FL. (b) NO VL 3371 F VL 3372 F VL 3373 F 761949 1672504 761947 LOR CHING-HAN LOR MEI-CHING LOR YUK-YING 羅羅 羅 靜美若 E 188 PRATAS ST., FLAT 33 (0) 美清 VL 3374 M VL 3375 F 447379A 416952A LORD, VERNON ALFRED LORE LAI-MUI, MOLLY 羅許麗梅 144, SECOND ST. 9, STONE NULLAH LANE, 1ST FL. 1, TRICITY HOUSE, 2ND FL. 60C, CONDUIT RD., GR. FL. VL 3376 M 416951A LORE, WILLIAM KING LOWD. 60C, CONDUIT RD., GR. FL. I I I ê ê ê (c) (0) NO 2 2 2 NO NO (a) YES (c) NO (a) YES VL 3377 F LORENTZEN, ELIZABETH FREDA AUSTIN MANSION, FLAT D, (a) YES 10TH FL., AUSTIN AVE. VL 3378 1736697 LORENZEN, HEINZ ESTORIL COURT, FLAT A-14, 6TH FL. (a) YES VL 3379 М LOSEBY, CHARLES (b) NO VL 3380 F 316896 LOSEBY, ROSA ROYAL H.K. YACHT CLUB, (a) NO KELLETT ISLAND VL 3381 LOTHE, ASLAUG 563, MIDDLE GAP RD. (e) YES VL 3382 M 675993 LOU CHI-KIN 劉志堅 HUT 68 NAM ON FONG, (0) NO HONG KONG. VL 3383 K 948864 LOU, JOSEPH K.W. 樓图威 82, KOANG LOH NEW VILL., WONG TAI SIN (a) YES Page 420 Page 420Page 421 Page 421 Page 421 - 419 Page 421 Sex Identity Card Number VL 3384 M 1555589 LOU LAM 劉 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) NO (if any) FAITH-LOVE CHRISTIAN HERALD HOME LUNG YEUK TAU, FANLING. VL 3385 M 738173 LOU WING-GEE 劉永基 337, PO ON RD., 4TH FL. (0) (0) VL 3386 M 300966 LOUEY, LESLIE 雷瑞熊 333, PRINCE ED. RD. 1ST FL. (a) NO 20 NO VL 3387 F 300949 LOUEY, LOO KIT-WAH, ALICE 雷魯潔華 81, WATERLOO RD. VL 3388 S LOUEY, RONALD VINCENT 81, WATERLOO RD. VL 3389 M B0444 LOUEY, SUI TAK, WILLIAM 雷瑞德 81, WATERLOO RD. VL 3390 M 378035 LOUIE, GAAN TIEN 呂甘田 6, GLENEALY, 2ND FL. VL 3391 M 511096 LOUIE C. PING 樹華 FAR EAST MANSION, FLAT E, 3RD FL. I I I I I (a) YES (a) YES (a) NO (a) YES (a) YES VL 3392 M 529479A LOUIE, GEORGE WASHINGTON 雷佐治 47, WATERLOO RD., 9TH FL. FLAT 40, (a) YES F VL 3393 M 1720711 LOUIE, JOHN C. 村莊 50B, TAI HANG RD., 1ST FL. (a) VL 3394 M 210277 LOUIE JUN-CHEONG 雷振祥 15, DRAGON TERR., TOP FL. (a) VL 3395 M 192236 LOUIE SHUI 瑞 21, WING KUT ST., 1ST FL. (c) aac YES YES NO VL 3396 F 210316 LOUIE SOOK-CHUN, ELSIE 雷 珍 15, DRAGON TERR., 2ND FL. (a) YES VL 3397 F 750362 LOUNG LAI-KING 麗瓊 8B, MONGKOK RD., 2ND FL. (c) NO VL 3398 F LOUREIRO, THERESE MARIE 7A, AUSTIN AVE., TOP FL. (a) YES VL 3399 F 212959 LOUREIRO, VIOLET MARIE 7A, AUSTIN AVE., 4TH FL. (a) YES VL 3400 M LOVATT, MICHAEL ALEXANDER HUGH C/O WILLIAMSON & CO. (b) NO VL 3401 F VL 3402 VL 3403 M F 199369 26123A LOVE, DOREEN OLIVE LOVEGROVE, DOROTHY OLGA 48C, MACDONNELL RD., GR. FL. (a) YES 206, PRINCE ED. RD., 3RD FL. (a) YES LOVERIDGE, FREDERICK JESSE P & O MESS, P & O BLDG., 7TH FL. (a) YES VL 3404 M 583803A LOVETT, CHRISTOPHER GILES 4, CAMERON HOUSE, 40, MAGAZINE GAP RD. (a) YES VL 3405 F 583804A LOVETT, JILL VALERIE 4, CAMERON HOUSE, 40, (a) YES MAGAZINE GAP RD. VL 3410 VL 3406 F BO4194 VL 3407 M 298289 VL 3408 569497A VL 3409 F 399743 102728 LOW, ETHEL M LOW, GEORGE ANTHONY LOW, JAMES NANLING 劉佐治 劉雁玲 LOW PUI-CHING 盧佩貞 5, KING'S PARK FLATS, 219, JAFFE RD., 2ND FL. 11, BABINGTON PATH. 21B, HOMANTIN ST., 3RD FL. น LOW, ROBERT ELI 4E, BISNEY VILLAS, RD. VICTORIA VL 3411 M 746319 LOW SHEK-SUM, LAWRENCE 盧碩琛 682, HART AVE., 4TH FL. VL 3412 M LOW WING-KEE 60A, CONDUIT RD., GR. FL. I I I I E I I (a) YES (a) YES YES YES (b) NO (a) YES (a) YES VL 3413 F 1494239 LOW YEE-MAN 羅綺文 14, AMOY ST., 1ST FL. (0) NO VL 3414 F LOWE, ANNE ELIZABETH MIRADOR MANSIONS, FLAT C2, 12TH FL. (a) YES Page 421 Page 421 Page 422 Page 422 Page 422 420 - Page 422 Electoral letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese Residential Address initials in English (if any) Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Juror VL 3415 M LOWE BOOT-SAT 3, TO LI TERR., 2ND FL. (a) YES VL 3416 M 188450 LOWE, CHARLES S. 盧英林 STAFF QTRS., ABERDEEN FISH MARKET (£) YES VL 3417 M 1013402 LOWE, CHUNG-MING 羅宗明 802F, 2ND FL., 2ND FLAT, KING'S RD. (a) YES VL 3418 F LOWE, ENA MURIAL c/o POLICE H.Q. (a) YES VL 3419 F 220146 LOWE, FRANCES 羅鳳筠 27A, CHATHAM RD., 4TH FL. (a) YES VL 3420 16562A LOWE, LESLIE 10, NATRN HOUSE, 5TH FL. (b) NO VL 3421 M LOWE, LILLIAN 11, VILLAGE RD., 2ND FL. (a) VL 3422 М 343742 LOWE PING-SUN VL 3423 M 955241 LOWE PING-YAT 盧盧 炳 平 1 VL 3424 M 974512 LOWE, THOMAS VL 3425 M 212464 LOWE TSUNG-HSING, WILLIAM 明 15, BABINGTON PATH, 1ST FL. 39, BONHAM RD., 2ND FL. 86, CAINE RD., GR. FL. 1, NING YEUNG TERRACE, 2ND FL. VL 3426 F LOWES, BETTY I I I I I I YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES 5A, JUNCTION RD., FLAT A, 3RD FL. (E) YES VL 3427 F VL 3428 M 950827 LOWTH, GRACE LOY SHU-KONG, LOUIS 9, HOLLYROAD BLOCK, STANLEY (a) YES 樂秀康 MAYLUN APT., 8TH FL., (2) YES FLAT P, KING'S RD. VL 3429 F LOYNES, PHYLLIS BEATRICE 150A, 4, AUSTIN RD. (a) YES VL 3430 M LU CHEN-SING 71, BONHAM RD. (a) YES VL 3431 F 447259 LU CHIEH-FONG 潔芳 BLOCK B, FLAT 312 VL 3432 VL 3433 VL 3434 M M 849406 LU CHONG-KUN, DAVID M 298630 482890 IU CHUNG HƠN Join NY DO K 庚 180, TSAT TSE MUI RD. 41, CAMBRIDGE RD., GR. FL. (0) NO 漢 4, HILLWOOD RD., 1ST FL. LU HONG-HO 410, RECLAMATION ST. 2ND FL. གླན་གླུ་གུ (a) YES (a) YES • (a) YES VL 3435 M 1816584 VL 3436 F 1118456 LU HSIANG-TSING 呂祥晶 7, CORNWALL AVE., 4TH FL. (a) YES LU HUI-CHING 盧惠卿 50, TAI HANG RD. (0) NO VL 3437 LU KAI-CHANG 18, FUNG FEI TERR., 1ST FL. (a) YES VL 3438 M 157390 VL 3439 M 645722 LU KIT-MO, HENRY 盧杰武 460, CHATHAM RD. 1ST FL. 9 (3) NO LU KWEI-YIN 吕貴言 49, MAIDSTONE ROAD, GROUND FLOOR (a) YES VL 3440 F LU, MARGARET VL 3441 F 118872 LU, MELANIE 呂美蘭 VL 3442 M 1771100 LU NAI-YING 呂廼瑛 VL 3443 F 299346 LU SAI-HUNG 327, SHAU KET WAN RD. ST. PAUL'S INSTITUTION, CAUSEWAY BAY 17, SKY ROOM TERRACE, GR. FL., HONG KONG. 23, WONGNEICHONG RD. 3RD FLOOR, HAPPY VALLEY, HONG KONG. 1 (0) (0) NO NO 흐흐 (a) YES (b) N0 NO Page 422 Page 422 Page 423 Page 423 Page 423 - 421 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter Identity Sex Card Number and number Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Page 423 Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15. Residential Address para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VE 3444 M 424249 LU SHIE-KWUN 盧葵坤 6A, SHING WONG ST., 1ST FL. (c) NO VL 3445 M 432363A LU TEH-SHEO 盧德綬 117, CHATHAM RD., GR. FL. (a) YES VL 3446 1190121 LIJ THOMAS 吕多默 ST. PAUL'S INSTITUTION, CAUSEWAY BAY. (b) NO VL 3447 M 858083 LU TSENG-YUNG 陸增 增鏞 FLAT F, LIDO APTS. 13TH FL. 860, KING'S RD. (a) YES VL 3448 1700387 LU WANG YUEN-CHAN VL 3449 M 974903 LU WEI * DN £ A 1 5A, JUNCTION RD., 2ND FL. (b) NO 偉 5, UN FUK LANE, 2ND FL. 2ND ST. (0) 200 20 NO VL 3450 F LU, WINNIE 6, CHUN TIN ST., 3RD FL. (a) YES VL 3451 M LU YANG-TANG 42, HOMANTIN ST., 1ST FL. (a) YES VL 3452 F LUBESEDER, GERDA 520, THE PEAK. (a) YES VL 3453 M 8971A LUBESEDER, HANS 520, THE PEAK. (a) YES VI 3454 M 569347A LUCAS, GEOFFRY GUY 36, MACDONNELL RD., FLAT 5 (8) YES VL 3455 F 1782616 LUCAS, PAULINE CLARE 970, WATERLOO RD., GR. FL. (a) YES VL 3456 1044147 LUCK, JAMES K. 357, HENNESSY RD., 1ST FL. (b) NO VL 3457 F 6128 VL 3458 F LUCKEN, EMMA SARAH LUCKRAFT, ROSEMARY ANNE 42, KENNEDY RD. (b) NO 98B, SEK KONG VILL. (a) YES VL 3459 M 555968 LUI HO-KUEN VL 3460 M 469131 LUI HO-YIN VL 3461 M VL 3462 M 1335385 1301695 LUI HOK-HOI LUI HON-CHUEN AN AR AN AN 可浩學 18, SING WOO RD., 2ND FL. (0) NO 浩然 19, PO KONG RD., 2ND FL. (c) NO 32, FORT ST., 1ST FL. (a) YES 瀚 泉 11, PO HING FONG TOP FL. (a) YES VL 3463 M 1196218 LUI KA-LIN 呂家廉 362, UN CHOW ST., 1ST FL. (c) NO VL 3464 M 156332 LUI KAN 鈞 512, NATHAN RD., 8TH FL. FRONT PORTION. (a) YES VL 3465 M 1037561 LUI KAI-CHIU VL 3466 M 748573 LUI KAI-HUNG, LOUIS VL 3467 F 401563 LUI KI-YING VL 3468 M 1767765 LUI KIM-PUI VL 3469 M 1540585 LUI KIN-BOR VL 3470 M 1040067 LUI KUEN-KWONG JV Sÿ ÿÿ Jo No No 吕啟 36, D'AGUILAR ST., GR. FL. (e) 呂家雄 51, JAVA ST., 1ST FL. (0) 128, WELLINGTON ST., 1ST FL. (c) 劍彪 204, SHAUKIWAN RD., 2ND FL. 110, HOLLYWOOD RD., GR. FL. (e) (e) 權廣 180, TSAT TSE MUT RD., FLAT 314. (0) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO VL 3471 M 323086 LUI KWAI-FAN #6, BEACON HILL RD. (b) NO VL 3472 M 232136 LUI KWAI-HONG 吕桂康 15, BONHAM RD. (a) YES VL 3473 M 944477 LUI KWAI-HUEN 吕桂萱 15, BONHAM RD. (a) YES VL 3474 F LUI KWAI-WAH 吕桂華 6, JUPITER ST., 3RD FL. VL 3475 M 323041 LUI KWAI-WING, ARTHUR 桂 6, SUFFOLK RD. VL 3476 F 1304238 LUI LAI-KING 55-57, SHUNNING RD. @ @ (0) NO (b) NO (0) NO Page 423 Page 423 Page 424 Page 424 422 Identity letter and Sex Card Number number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror Residential Address (c), (d) or (e) VL 3477 M 10315 LUI LIK-HANG 雷力行 31K, HOLY CROSS PATH VILL. SHAUKIWAN, (e) NO F VL 3478 F 401554 LUI, MARTHA 呂馬大 RITZ APTS., BLOCK E, (c) ON NO NO. C, 3RD FL. VL 3479 F LUI, MARY 呂馬利 VL 3480 F 781331 LUI MEE-FAN 呂美芬 利芬 42, LEIGHTON HILL RD. (c) NO 50, SAI WAN HO ST., 2ND FL. (0) NO VL 3481 F LUDDINGTON, GARRY BRODIE 8, LEIGHTON HILL FLATS, H.K. (a) YES VL 3482 F LUEN, LOYCE 576, QUEEN'S RD. W. GR. FL. (a) YES VL 3483 F LUFF, YVONNE PATRICIA 25A, SEK KONG VILL. (a) YES VL 3484 F 1190958 LUH PE-HWA 盧柏華 FLAT 409, BLOCK C, LADY I (0) NO GRANTHAM VILLAS, TAI KOK TSUI. VL 3485 F 1181203 LUI, AMELIE 吕亚美 ST. PAUL'S INSTITUTION (b) NO CAUSEWAY BAY. VL 3486 F 1116187 LUT, ANNA 14, SEYMORE TERR., 1ST FL. (a) YES VL 3487 168399 LUI, AUGUSTINE QTRS. OF FORESTRY DEPT. (e) NO KENNEDY RD. VL 3488 M VL 3489 M VL 3490 M 1110489 1165887 1302151 LUI BING-LAM 雷炳 26, PO HING FONG, 2ND FL. LUI CHEE-FAI 志 LUI CHEN-SHING VL 34,91 F 1040073 LUI CHI-YIN VL 3492 M 338606 LUI CHIM 潛 VL 3493 M 738741 LUI CHIT VL 3494 K 994795 LUI CHO-SHING 操勝 VL 3495 VL 3496 F 1178238 M 210281 LUI CHOR-MAY 楚 LUI CHUN-HO */ # VL 3497 M 265349 LUI, CYRIL 呂桂新 VL 3498 VL 3499 M 300957 LUI FOOK-HONG 雷福康 X 1122954 LUI GEE-HUNG 雷志行 VL 3500 M LUI, GEORGE VL 3501 437734 LUI HING-LING 呂慶 VL 3502 F 435613 LUI MI-LAI 呂 tak **k VL 3503 M LUI MING VL 3504 F LUI, NELLIE VL 3505 M LUI ON 136, QUEEN'S RD. W., GR. FL. 5, BURD ST., 1ST FL. 15, BONHAM RD. 50, BONHAM STD. E., 1ST FL. (8) YES #3, KWONG HOP TERR., GR. FL. (e) HONG KONG. 10, SAU FOO ST., 2ND FL. UN LONG. 210, QUEEN'S RD. E., 1ST FL. 39, KING'S RD. GR. FL. NKIL 3817, BEACON HILL, KLN. TONG 112, BOUNDARY ST., GR. FL. 61A, WATERLOO RD., 2ND FL. 2, CHI KIANG ST., 1ST FL. 34, STANLEY ST., 3RD FL. 8, STEWART RD., 1ST FL. 6, PERCIVAL ST., GR. FL. 120, ARGYLE ST., GR. FL. 285, SHEK KIP MI NEW VILL. KOWLOON. (c) (e) (e) (0) 흐 흐흐흐흐 흐 3 3 3 3 3 NO NO NO NO NO (0) NO 흐흐흐 (c) NO (a) YES (a) YES @ @ @ @ @ @ @ @ (a) YES (0) NO (a) YES (a) YES (0) NO (a) YES (a) YES (a) YES VL 3506 M 17894 LUI PING-TOI 呂炳台 PLUMPING STATION, WATERWORKS (e). NO OFFICE, TAI TAM DUK Page 424 Page 424 Page 424 Page 424 Page 425 Page 425 423 Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (e) VL 3507 M A01010 LUI PO 吕 寶 57, GLOUCESTER RD., 1ST FL. (a) YES VL 3508 F 675823 LUI PUI-TAK 呂佩德 VIENNA MANSION, BLOCK C, (0) NO 5TH FL., PATERSON ST. VL 3509 М LUI PUI-YING VL 3510 M 1054718 LUI PUI-YUK VL 3511 M 251053 LUI SAU-LUNG VL 3512 M 557248 LUI SHEUNG-CHEE ja je úo gaji j 佩英 93, FOOK LO TSUN RD.,1ST FL. (c) 雷培毓 8, FUK WAH ST., 2ND FL. (c) 131, WUHU ST., 3RD FL. (0) NO 雷尚志 KIN YUEN, SECTION 2, CHAI WAN (e) 2222 NO NO NO VL 3513 M VL 3514 M 207632 288197A LUI SHIU-KEE 呂兆基 2, CANAL RD., W., 1ST FL. LUI SIN-YANG 吕善瀛 NG WAH KEE, TUNG TAU CHUEN, KLN, CITY 흐흐 (0) NO (c) NO VL 3515 M 1442298 LUI SIU-STU 雷韶兆 321, KING'S RD., 9TH FL. (0) NO VL 3516 F 437737 LUI TAK-CHING 呂 VL 3517 F 401553 LUI TO-YING 吕陶英 德陶 真英 貞 34, STANLEY ST., 3RD FL. (c) NO RITZ AFT., BLOCK E, NO. C, 3RD FL. (0) NO VL 3518 M 1170394 LUI, VINCENT 呂家樂 62A, SECTION 1, SOKUNPO (0) NO RESETTLEMENT AREA VL 3519 M 1450407 LUI WAH 166A, O PUI LUNG VILLAGE, SHAUKIWAN (e) NO VL 3520 M VL 3521 M 278344 210053 LUI WAH-SUN 呂華新 62, UN CHAU ST., 1ST FL. (a) YES LUI WAI-CHOW 呂惠疇 FLAT 10, 8TH FL., 58-58A BELCHER'S ST. (b) NO VL 3522 F 217317 LUI WING-CHEE 呂頴資 472, SECTION 4, HING (e) NO WAH VILLAGE, CHAT WAN VL 3523 M 299686 LUI WING-CHEUNG VL 3524 M 516336 LUI WING-YEE VL 3525 M VL 3526 M 482340 1273649 LUI WOH-CHEONG Haff and all 永 ** 107, LEIGHTON RD,, 3RD FL. (a) YE'S 泳沂 107, WELLINGTON ST., GR. FL. (e) 呂和祥 84, BONHAM RD. (0) LUI YE 17, HING WA VILL., SEC. A, CHAI WAN (e) 2 2 2 VL 3527 M 446034 VL 3528 M 437750 LUI YICK-CHEONG 呂奕 71, KAI TAK RD., 2ND FL. (0) NO LUI YIN SUN 呂賢新 9, CREASY RD., JARDINE'S LOOKOUT (a) YES VL 3529 M 395831 VL 3530 M 210278 VL 3531 ช 134279 LUI YIP LUI YIP-SHING LUI YUN-CHOR jj jj jji 業 1, WANG ON RD., 3RD FL. (a) YES 業盛 10, SHELLEY ST., 2ND FL. @ (a) YES 仁刀 54, WONG CHUK ST., 6TH FL. (0) NO VL 3532 VL 3533 F XA031647 LUINETTI, REGINA 1, OLD PEAK RD. (b) NO M 778177 LUIS, ANTONIO 李植森 MIRADOR MANSION, 5TH FL., (a) YES FLAT B3, NATHAN RD. VL 3534 LUJAN, CELSA MERCEDES 81, HO MAN TIN NEW VILL., SECTION 3, (a) YES KOWLOON. VL 3535 F 545564 LUK, ALICE * 19, AUSTIN AVE., 3RD FL. (a) YES Page 425 Page 425 Page 425 Page 425Page 426 Page 426 Page 426 - 424 Page 426 ་ Identity letter and number Sex Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror Residential Address para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e)¦ VL 3536 M 447440 LUK, ANTONIO 陸安東尼 23, AUSTIN AVE., GR. FL. (a) YES VL 3537 F 1181207 LUK, AUDREY 陸秀霞 23, YUK SAU ST., GR. FL. (c) NO VL 3538 M 446767 LUK BING-KWAN 陸炳坤 4, CHIU KWONG ST., GR. FL., WEST POINT, (e) NO VL 3539 M 434270 LUK CHAM-LEUNG 陸湛良 121, MATAUWAI RD. 2ND FL. (a) YES VL 3540 M 324448 LUK CHEF-HING 陸志亨 59, KWEILIN ST, (a) YES VL 3541 M 245781 LUK CHI-WAH 陸慈華 86, TAI NAM ST. GR. FL. (a) YES VL 3542 M 466132 LUK CHOR-SANG 陸楚 楚生 14, MERCER ST., 3RD FL. (e) NO VL 3543 M 127454 LUK CHUNG-HON 陸宗瀵 c/o SHATAUKOK GOVT. SCH. QTRS., N.T. (c) NO VL 3544 M 946083 LUK CHUNG-LEUNG, LESLIE 陸仲良 5, HOMANTIN ST. 1ST FL. > (a) YES VL 3545 M VL 3546 946082 LUK CHUNG-TING, ROBERT 陸頌庭 5, HOMANTIN ST,, 1ST FL. (a) YES M 386289 LUK, DENNIS H737, NATHAN RD., 10TH FL. (a) YES VL 3547 F 44330 LUK, ELLEN 陸 40 14, STAFFORD RD. (b) NO VL 3548 M 528419 LUK FOOK-KIU pt tt 135, WONGNEICHONG RD., GR. FL. (c) NO VL 3549 M 124422 LUK, FRANCIS K. H.K, MODEL HOUSING SOCIETY, BLOCK "D", 1ST FLOOR, FLAT 8, N.P. (a) YES 陸陸 陸富全 67, FUK WING ST., 3RD FL. (0) NO BL 664, KING'S RD., BLOCK B, FLAT 99, 7TH FL. (a) YES VL 3550 F 1032342 LUK FU-CHUEN VL 3551 M 212843 LUK HEE VL 3552 M VL 3553 VL 3554 M VL 3555 VL 3556 M VL 3557 F VL 3558 M 464871 LUK HUNG-KWONG M 1687153 LUK JIN-CHUN 261739 陸 + LUK KA-CHAI 陸 M A010490 LUK KI-CHUEN Et 26, SAI YEE ST., 2ND FL. 665, SHANGHAI ST. 4TH FL. 9, TO LI TERR. 3RD FL. * 36, HAVEN ST., 1ST FL. (0) A09665 LUK KING-CHI 陸敬芝 91, TAI HANG RD., 3RD FL. 1322441 LUK KING-CHIU, ANGELINA 陸景昭 28, PEIPING RD. 1699744 LUK KONG-CHEUNG 陸江样 721, NATHAN RD., 2ND FL. VL 3559 M 424284 LUK KWAN-SOU 陸坤秀 20, SHELLY ST. VL 3560 M 255247 LUK KWOK-FOON 陸國寬 20, MORRISON HILL RD,, GR. FL. O O O O O O O O O (c) (a) (b) (b) (c) (a) (c) (c) 2222222 NO NO YES NO NO NO YES NO NO VL 3561 LUK, LILLIAN H. VL 3562 316331 LUK MAN-HING 1A, DEVON RD. PAR RM. 805, LIU CHONG HING HOUSE, 402, DES VOEUX RD, W. 흐흐 (a) YES (c) NO VL 3563 M 211317 LUK MAN-LOK 陸文樂 14, SEYMOUR TERR., GR. FL. (a) YES VL 3564 M 389272 LUK MING-CHIU 陸明照 ST. PAUL'S HOSPITAL, HOSTEL (e) NO ་་་་ VL 3565 M 473966A LUK MO-CHOW 陸慕周 937, RITZ APTS., 3RD FL., KING'S RD. (a) YES Page 426 Page 426 Page 427 Page 427 Page 427 Page 427 Identity Sex Card Number - 425 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) VL 3566 M 1084543 LUK MO-PING VL 3567 M 139695 LUK PING-CHUEN 陸武平 陸炳泉 379, JAFFE RD., 2ND FL. (b) NO H5, YIP MANSION, PINE COURT, PEAK RD. (a) YES VL 3568 M 146722A LUK PING-SHEUNG 陸炳 炳常 VL 3569 M 974879 LUK PING-TONG 陸炳棠 254, PRINCE EDWARD RD., 2ND FL. C FLAT GOLDEN HORSE MANSION 2ND FL., KING'S RD. (a) YES (0) NO VL 3570 M 125021 LUK PING-WAN 陸炳 HONG KONG TRAMWAY HOSTEL, FLAT 115 (e) 20 NO VL 3571 M A011527 LUK SHIU-YING 陸絽英 VL 3572 M 373597 LUK SHIU-YUM 陸兆 VL 3573 F 297427 LUK SHUI-YING, ELINOR 陸瑞 VL 3574 M 464812 LUK SIK-YIN 陸錫賢 VL 3575 M 233599 LUK SUN-YIN, STANLEY 陸新 蔭英賢賢 20, MOSQUE ST GR. FL. 320, LOCKHART RD., 3RD FL. 35, CAMBRIDGE RD., GR. FL. 32, FACTORY ST., GR. FL. (b) NO (b) (c) (c) 2222 NO NO 18, JUNCTION RD., 3RD FL. (a) YES VL 3576 M LUK TAK-KEE MAY LUN APT. FLAT G, 17TH (a) YES FL., SHU KUK ST. VL 3577 M 528240 LUK TAO 陸 韜 18, SWATOW ST., 1ST FL. (c) VL 3578 M 882229 LUK TING 陸 梃 468, CHATHAM RD., 2ND FL. (c) 22 NO NO VL 3579 M 391996 LUK, TINSON 陸挺生 5, SHELL ST., GR. FL. (a) YES VL 3580 M 150627 LUK TSANG-YUEN 陸增源 5, TUNG SHING LANE, AU TAU UNLONG. (b) NO VL 3581 F 416361 LUK TSUI-TSUN 陸翠 翠珍 34, BELCHER GARDENS, 3RD FL. (c) VL 3582 M 225125 LUK WA-YUT 陸華裔 182, WANCHAI RD., 1ST FL. (a) VL 3583 M 345090 LUK WAI-MAN 陸渭文 28, YUN PING RD. (၁) VL 3584 F 1139309 LUK WOON-HAY 陸媛 VL 3585 VL 3586 VL 3597 M 233444 M 433867 M 1184671 LUK YING-TAI LUK YIU-WHA 陸應泰 陸耀 RM. 55, HONG LOK BLDG., 1ST FL., UNLONG, N.T. 487, KING'S RD., 3RD FL. 193, KILUNG ST., 1ST FL. I I I (0) 2 2 2 NO YES NO (a) YES (c) nt NO LUK YUEN-ON 陸源安 253, WANCHAI RD., 3RD FL. (a) YES VL 3588 M LUKAS, STEPHEN 152, TAI HANG RD., FLAT 5A HONG KONG. (a) YES VL 3589 F 403458 LUKE CHIU, CHRISTINE KENNETH AL AIR 456, LOCKHART RD., 1ST FL. (c) NO VL 3590 M 347124 LUKE CHO-YING Per 134/136, ARGYLE ST., BLOCK (a) YES A, 1ST FL. VL 3591 M 1311834 LUKE, DANIEL WINSTON 陸榮生 KUM LUN BLDG., 16TH FL., BLOCK E, NATHAN RD. (a) YES VL 3592 И 261917 LUKE HO-HOI 陸浩海 481, LADY GRANTHAM VILLA, GR. FL. (a) YES VL 3593 M 1778931 LUKE, KITTO ERIC WALTHER 36, MACDONNELL RD., FLAT 5 (A) YES VL 3594 М 398553 LUKE, MELVIN 陸大森 10A, LA SALLE RD., 3RD FL. KOWLOON. (a) YES Page 427 Page 427 Page 428 Page 428 Page 428 426 Page 428 Electoral letter and number Identity Sex Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. B. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VL 3595 M 381384 LUKE, O. KENNETH 陸佢安 40, MA TAU WEI RD., 1ST FL. FLAT 28 (a) YES VL 3596 M 186014 LUKE SZE-SHING 陸士誠 303, GROSVENOR HOUSE, 120 MACDONNELL RD. (a) YES VL 3597 M 482288 LUKE TSE-LUN 陸子麟 301-315, KING'S RD., 8TH FL. MAJESTIC APT. D. (0) 00 NO VL 3598 F 1284362 LUM, ADA 142, BOUNDARY ST., GR. FL. (a) YES VL 3599 M 118341 LUM, ARTHUR 林秀川 34, YEE WO ST., TOP FL. (a) YES VL 3600 H LUM CHAN-CHOON 125, BONHAM STD., E., 1ST FL (a) YES VL 3601 H 409294 LUM, FREDERICK TIMOTHY 林允贵 BLOCK "F", 10TH FL., (a) YES CARNIVAL MANSION, 15-B, AUSTIN AVE. VL 3602 466278 LUM HIN-YEUNG 林顯揚 14, MERCER ST. VL 3603 M 350350 LUM HO-WAH, ARTHUR 林浩单 14, DRAGON TERR., TOP FL. 흐흐 (e) NO (e) YES VL 3604 M 968049 LUM, PHILIP 林先聲 SALESIAN SCHOOL, 16, ISLAND RD. (b) NO VL 3605 М 954647 LUM, PINJONE SUE 林手章 FLAT 513, NO. 119, JAVA RD. (a) YES VL 3606 M 1101001 LUM SIAO-JING 林兆楨 RM. 603, UNITED APT., 1, GREAT GEORGE ST. (a) YES VL 3607 M 288068 LUN CHUN-HUNG 鎮洪 4, SAIGON ST., 2ND FL. (a) YES VL 3608 M B03313 LUN CHUN-YIN 倫鎮賢 39, HILLWOOD RD., GR. FL. (b) 00 NO VL 3609 F 6402 3A LUND, LORNA MARY 3, MACDONNELL RD. (a) YES VL 3610 M B015208 LUNG CHUN-YU 龍鎮宇 ORION COURT, B/2, EDE RD, KOWLOON TONG. (b) 00 NO VL 3611 VL 3612 VL 3613 F 100923 LUNG FUNG-YEE 龍鳳儀 LUNG, HELEN 71, KING'S RD., 1ST FL. 1, SAN WAI ST., 1ST FL. (c) NN NO (a) YES M A04995 LUNG KAI-CHEONG AL BL B 102, MA TAU CHUNG RD., 3RD FL. (a) YES VL 3614 M 1032375 VL 3615 F 300821 VL 3616 VL 3617 M 1689935 LUNG KAI-YAN AL BX BX 13, LIBERTY AVE., GR. FL. (0) LUNG KAM M LUNG MAN-CHING 6, WONGNEICHONG RD., GR. FL. 12, SAU CHUK YUEN RD. (c) 2 20 NO NO (a) YES LUNG MAN-YUE 龍文譽 5, O'BRIEN RD., 1ST FL. (0) NO VL 3618 M 1045729 LUNG TIN-TONG VL 3619 F LUNG WAI-FUN VL 3620 F 431881 LUNG WONG WAI-WAN, VIVIEN 龍殿唐 龍慧芬 2B, MAIN ST. E. 龍黄惠 7, GAP RD. 420, MACDONNELL RD., 3RD FL. VL 3621 M 214714 LUONG HIEU THUAN 梁孝純 VL 3622 VL 3623 F LUPTON, LORRAINE LUZ, ALBERTO JOSUE DA VL 3624 VL 3625 F 02874 M 673740 LUZ, ANGELA MARIA DA 222A, FA YUEN ST., TOP FL. 28, PEACOCK RD., GR. FL. KINGLAND BLDG., FLAT C, 12TH FL., NATHAN RD. 38, ROBINSON RD., GR. FL. I I I I (0) NO (c) 3 NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES LUZ, ANTHONY STEPHEN DA FAR EAST MANSION, FLAT H, 6TH FL., MIDDLE RD. (a) YES Page 428 Page 428 Page 429 Page 429 Page 429 - 427 - Page 429 VL 3627 F FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VL 3626 Sex Identity Card. Number M 296908 Surname and Forenames ог initials in English LUZ, ARCHIBALD MARIA DE, JR. LUZ, ARMANDO DA Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Juror 9, HUMPHREYS AVE. (a) YES 38, ROBINSON ED. (a) YES VL 3628 M 23944 LUZ, ARNALDO ALEXANDER DA CARNIVAL MANSION, FLAT B, (a) YES 8TH FL., AUSTIN AVE. VL 3629 M 249873 LUZ, CARLOS EDUARDO DE FAR EAST MANSION, 6TH FL., (a) YES FLAT H, MIDDLE RD. VL 3630 M 249671 LUZ, CARLOS MANUEL DE "OCEAN VIEW COURT", 27 (a) YES CHATHAM RD., 3RD FL. VL 3631 M LUZ, CARLOS MARIA DA 26A, AUSTIN AVE., GR. FL. (a) YES VL 3632 F 516175A LUZ, CINTIA FATIMA DIAS DA 242-246, NATHAN RD., NATIONAL BLDG., FLAT K, 6TH FL. (a) YES VL 3633 F LUZ, CLARA MARIA DA 33, CHATHAM RD. VL 3634 M 752259 LUZ, DENIS ALFONSO DA 31, MODY RD., OCEAN VIEW COURT, 8TH FL. 흐흐 YES (a) YES VL 3635 M 249756 LUZ, FLAVIO NORBERTO VAZ DA 212, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (a) YES VL 3636 F LUZ, FREDERICO GUSTAVE DA 14, PARKES ST., TOP FL. (a) YES VL 3637 P LUZ, GUIDA MARIA DA VL 3638 F LUZ, HENRIQUE MARIA DA VL 3639 M 555607 VI. 3640 F LUZ, JOHN VICTOR DA LUZ, JOSE ALBERTO DA 1, HA HEUNG RD., 3RD FL. 205, ELECTRIC RD., 1ST FL. 38, ROBINSON RD. GR. FL. 19, AUSTIN AVE., 2ND FL. (a) YES (a) YES 1 (a) YES (=) YES VL 3641 M 808766A LUZ, JOSE CARLOS DIAS DA 242-246, NATHAN RD., NATIONAL BLDG., FLAT K, 6TH FL. (a) YES VL 3642 F 239794 LUZ, JUDY DE 27, OCEAN VIEW COURT, (b) NO 3RD FL., CHATHAM RD, VL 3643 M 212742 LUZ, LEONARD MANUEL DE OCEAN VIEW COURT, 3RD FL. 27, CHATHAM RD. (a) YES VL 3644 M 297590 LUZ, LEONARDO LUIGI 21, AUSTIN AVE., GR. FL. (a) YES VL 3645 F 311713 LUZ, LIDIA MARIA DA 33, CHATHAM RD., GR. FL. (a) YES VL 3646 M 249645 LUZ, LUIZ AGOSTINHO 33, CHATHAM RD., GR. FL. (a) YES VL 3647 F 263762 LUZ, MANUELA MARIA TEREZA DA 33, CHATHAM RD., GR. FL. (a) YES VL 3648 E LUZ, MERCIA THERESA LUSO APT., A BLOCK, FLAT 4, EDE RD. (a) YES VL 3649 F 297098 LUZ, OLGA DA 21, AUSTIN AVE. (a) YES VL 3650 M 249650 LUZ, RAUL ANTONIO LUSO APT., A BLOCK, 1ST FL. W. (a) YES VL 3651 M 249929 VL 3652 M LUZ, RICARDO DOMINGO LUZ, SERGIO AUGUSTO JOSUE DA OCEAN VIEW COURT, 3RD FL., 27, CHATHAM RD. KINGLAND BLDG., FLAT C, 12TH FL. 흐흐 (a) YES (a) YES Page 429 Page 429 Page 430 Page 430 Page 430 428 VM Page 430 Electoral letter and number Sex Identity Card Surname and Forenames Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ог initials in English Surname and Forenames Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. B. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror in Chinese (if any) (c), (d) or (e) VL 3653 F 213464 LUZ, TERESA MARIA YVANOVICH DA 212, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (a) YES VL 3654 M 9598A LUZZATTO, GEORG HIRONYMUS 7A, TUNG SHAN TERR., STUBBS RD. (a) YES VL 3655 VL 3656 F F LYDEN, ANNIE LYTON HOUSE, 32-38, MODY RD. VL 3657 1116419 F 345471 LYEN, LYDIA LETTITIA LYEN, MARIE HENRITTE MAGDALENA 廖 美麗英 16, TAIPO RD., TOP FL. 16, TAIPO RD., 3RD FL. VL 3658 M 1116422 LYEN ON-MING, MICHAEL IGNATIUS 廖安明 16, TAIPO RD., 3RD FL. I I I I (a) YES (a) YES YES YES VL 3660 VL 3659 M 1116418 M 1116417 LYEN ON-WAI, LIONEL 安衛 16, TAIPO RD., 3RD FL. (b) nn NO LYEN, OSWALD C/O MAYFAIR MUSIC CO., 23, (e) YES CHIU LUNG ST. VL 3661 M 365057A LYLOC, CHING 澄 13A, TUNG SHAN TERR., 2ND FL. (a) YES VL 3662 407215 LYM, HOWARD * £ 205, SAI YEUNG CHOI ST., 2ND (a) YES FL. VL 3663 LYNHAM, JANE EMILY 52, STANLEY VILLAGE RD., STANLEY, (E) YES VL 3664 M LYNN, JAMES VL 3665 M LYNN KAI-LAU, JEFFREY VL 3666 LYNN, PASSANTT VL 3667 M LYNN, ROBERT VL 3668 F LYNN, VIRGINIA VL 3669 F VL 3670 F LYON, JOAN LYONS, BERYL IRENE VL 3671 F 1769180 LYSTER, MAUREEN LAURA VL 3672 M 147677A LYTH, DENNIS CASSERLY 43, NATHAN RD,, 2ND FL. 5, WOODLAND TERRACE, GR. FL. 24, ROBINSON RD. 1ST FL. 9, ISLAND RD. · 21, TIN HAU TEMPLE RD., 3RD FL. 65A, SEK KONG VILLAGE. 29, CAMERON RD., 5TH FL. MARRIED QTRS., BAY VIEW POLICE STATION. APT. FL., PINE COURT, 5, PEAK RD. VL 3673 F 286732A LYTH, LAURA VL 3674 LYTTLE, JOYCE DOREEN VM 0001 VM 0002 F 1054132 F B016901 MA, ALICE #34K, BRAGA CIRCUIT, TOP FL. MA BO-HING 馬寶珩 18, DAN KWAI VILL., HUNG SHUI KIU, PING SHAN. (a) YES APT. F 1, PINE COURT, 5, PEAK RD. (a) YES 33-35, CONDUIT RD., SHEPHERD COURT, FLAT 3303. (e) (8) YES (c) NO I I I I I III @ (a) YES (a) YES (a) YES YES YES (a) YES (a) YES (a) YES @ YES 흐흐 VM 0003 VM 0004 M VM 0005 M M 362361 770546 336615 MA BOR 48, HENNESSY RD., GR. FL. (e) NO MA BUN 9, SAI ON ST., ABERDEEN. (c) NO MA C. PENG 錫朋 20, HOMANTIN ST., 2ND FL. (a) YES VM 0006 M 1031205 MA CHAR-KEE, GEORGE 馬家騏 APT. A4, 15, WANG FUNG TERRACE, (a) YES HONG KONG. Page 430 Page 430Page 431 Page 431 429 Page 431 Identity Surname and Forenames and number Sex Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter ог Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (e) VM 0007 M 387980 MA CHEAK-KWONG 馬澤光 99, APLIU ST., 1ST FL. (0) VM 0008 441643 MA CHECK-TSUEN 馬澤全 VM 0009 M 127754 MA CHEN-YU 馬振玉 2, 1ST LANE, TAI HANG. 11, YORK RD. (c) 200 20 NO NO (a) YES VM 0010 M 1485899 MA CHEUK-SHU 馬灼樞 5, 1ST LANE, 12TH ST., LEE UK VILL. (0) NO VM 0011 M 949167 MA CHOW-SANG 馬周生 26, MA TAU WEI RD., BLOCK B, RM. 89, 4TH FL. (a) YES VM 0012 F 1156316 MA, CHRISTINA 馬穎芳 32, ROBINSON RD. (c) NO VM 0013 M MA CHUEN-HUNG 385, QUEEN'S RD., E., 1ST FL. (a) YES VM 0014. M 999553 MA CHUN-MO 307, LAICHIKOK RD. (c) NO VM 0015 M 929310 MA CHUN-WAH, ALEXANDER 馬振華 16, TO LI TERR., 1ST FL. (a) YES VM 0016 M MA CHUNG-FUN 56, NAM KOK RD., 2ND FL. (a) YES VM 0017 M 1408338 MA CHUNG-GAE 82, CONNAUGHT RD., W., 2ND FL.. (0) NO VM 0018 M MA CHUNG-LING Y.M.C.A., BRIDGES ST. (a) YES VM 0019 M 954649 MA CHUNG-YI 242, NATHAN RD., NATIONAL (a) YES COURT, FLAT D, 9TH FL. VM 0020 M 555653 MA CHURN 彰 445, HENNESSY RD. 1ST FL. > VM 0021 F 316675 MA, CISSY 漢新 3, BREEZY PATH. 回回 (a) YES (a) YES VM 0022 M 206047 MA DAY-FOON, DAVID b tk to 181B, BOUNDARY ST., 5TH FL. (a) YES VM 0023 F MA, ELLEN 2, NORTH POINT TERRACE APT. 3. (a) YES VM 0024 F MA, EVA 1, DUKE ST., KOWLOON. (a) YES VM 0025 M 762421 MA FO-SHAN 馬福山 64, KOWLOON CITY RD., GR. FL (c) NO VM 0026 F 1568217 MA FUNG-TING 馬風婷 31, FERRY ST., 1ST FL. (c) NO · VM 0027 M MA, GEORGE S. K. 34, MORRISON HILL RD., 3RD FL. (a) 2 2 2 YES VM 0028 F A018668 MA, GERTIE MAYLUN APTS., APT. K, 10TH FL., KING'S RD. (a) YES VM 0029 F 993263 MA, GLORIA 26, BONHAM RD., 1ST FL. (a) i VM 0030 F 1171214 MA, GRACE 24, MINDEN AVE., 3RD FL. (0) NO VM 0031 M 990882 MA, HENRY 馬 10, LEIGHTON RD., 3RD FL. (0) VM 0032 M 244140 MA, HENRY CHRISTOPHER QUAN HON VM 0033 M 1151967 MA HIM 40, BEGONIA RD., 1ST FL., YAU YAT CHUEN. 56, RUSSELL ST., 1ST FL. (b) 2 2 2 2 YES VM 0034 VM 0035 M 321472 MA HIN-FONG 馬顯芳 1, DUKE ST., GR. FL. 흐흐 M 1002485 MA HIN-KWONG 江 VM 0036 M 220777 MA HING-SING 馬慶 慶昇 96, BONHAM RD., HONG KONG. KIMBERLEY MANSION, 11TH FL., 'E', KIMBERLEY RD, (0) NO (a) YES (a) YES (a) YES Page 431 Page 431 Page 431 Page 432 Page 432 Page 432 430 Page 432 Electoral letter and number Identity Sex Card Surname and Forenames Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ог Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Commo e.g. s. 15, Juror |para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (if any) VM 0037 F 514307 MA HO-FU 馬皓笑 4-8, ROBINSON RD. (0) VN 0038 M 348295 MA HON-KEUNG 馬漢强 40, HING FAT ST., GR. FL. (e) NO 22 NO VM 0039 M 455600 MA HON-KWONG 馬漢光 6, JORDAN RD., 2ND FL. (a) YES VM 0040 F 409667 MA HON-SANG 馬漢生 94, KO SHAN ROAD, 1ST FL., KOWLOON (a) YES VM 0041 M 962201 MA HOU-WING, HAMILTON 馬厚民 446, CHATHAM RD., 3RD FL. (a) YES VM 0042 M 464838 MA HUNG-BAN 馬鴻賓 28, GILLIES AVE., 6TH FL. (0) NO VM 0043 M 313198 MA, JAMES 馬成輝 2, BABINGTON PATH, 2ND FL. (a) YES VM 0044 F 550061 MA, JEANNETTE 馬珍妮 70, KIMBERLEY RD., 2ND FL. (a) YES VM 0045 M MA KA-KUI 628, ROBINSON RD. GR. FL. (a) YES ? VM 0046 M 1594183 MA KA-KUI, DAVID VALERIUS 馬家駒 FLAT K, 10TH FL., MAYLUN APT., KING'S RD. (a) YES VM 0047 M VM 0048 M VM 0049 M 550645 1163192 MA KAI-WA 18, FORT ST., 3RD FL. (b) NO MA KAI-WO 馬啟和 310, QUEEN'S RD. C. (e) NO 225529 MA KAT-YEE 馬塔予 VM 0050 F VM 0051 VM 0052 VM 0053 F 122303 VM 0054 F 1009341 M 540126 A016680 MA KAM-LAI MA KAM-WING 18, TONG SHUI RD., FLAT 927, (a) 8TH FL. 75, CAINE RD. 56, JAVA ST., 3RD FL. YES M 979826 MA KAN-CHUNG 權彰 87, GLOUCESTER RD., 1ST FL. MA KID-FONG MA KING-HAH 馬潔芳 景霞 28, KIMBERLEY ST., 3RD FL. 144 BLOCK "B", 8TH FL., ê ê ê ê ê (0) (0) NO (0) NO (c) NO (c) NO 3 3 3 3 3 NO HEALTHY VILL. HOUSE, N.P, VM 0055 M 1180051 MA KING-LAM 馬 12, MUI FONG ST., 2ND FL. (e) 20 NO VM 0056 M 954064 MA KING-WAH, WALTER 22, KENNEDY RD., GR. FL. (a) YES VM 0057 M 978233 MA KIT-HUNG 熊 81, BAKER ST.,4TH FL. (0) VM 0058 M 318030 MA KWOK-CHAN 430, QUEEN'S RD. W., 2ND FL. (e) VM 0059 M B010513 MA KWOK-KUEN 53, MA TAU CHUNG ROAD, 1ST FL. (b) 229 NO NO NO VM 0060 M 1536816 MA KWOK-WAI 維 11, COLLEGE VIEW, 2ND FL. (£). YES VM 0061 M 1690965 MA KWOK-WAI 馬國維 62, QUEEN'S RD. C., 1ST FL. (c) NO VM 0062 VM 0063 M 296735 1387929 MA KWONG-YEW 119, JAVA ST., FLAT 708 (8) YES MA LAT-FAI 馬禮輝 150, SAI YEE ST. (0) NO VM 0064 M 1019022 MA LAT-LUEN 4,HOSPITAL RD., 1ST FL. (a) YES VM 0065 F 1328446 MA LEE-HA, ROSANNA 12, ARBUTHNOT RD. 2ND FL. (a) YES VM 0066 M 432859 MA LI-CHIN 馬里千 5, FINNIE RD., GR. FL., HONG KONG. (c) NO VM 0067 M 1002356 MA LIN 臨 7, SING WOO CRESCENT, HONG KONG, (b) NO VM 0068 F 373688 MA LIN-YING 1, SHELL ST., 2ND FL., (b) NO HONG KONG. Page 432 Page 432 Page 433 Page 433 431. Page 433 Electoral letter and number Sex Identity Card. Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 6. 15, para. (a), (b), Residential Address Juror Yes/No (c), (d) or (e) VM 0069 M 433393 MA MAN-CHTU 馬文超 35A, CAMERON RD., 2ND FL. (a) YES VM 0070 F 547115 |MA MAN-YING 馬文英 330, LOCKHART RD., 1ST FL. (c) NO VM 0071 F 113185 MA, MARGARET 馬魏秋華 #APT. A4, 15 WANG FUNG TERR., (a) YES TAI HANG RD. VM 0072 M |MA, MICHAEL 2, PO LOK LANE, GR. FL. (a) YES VM 0073 M 1317467 MA, MIMI YOUNG 馬楊華 15, OBSERVATORY RD., TOP FL. (a) YES VM 0074 M 124969 MA NAI-FAI 馬乃 乃暉 GRAND VIEW MANSION, RM. 101, WANG FUNG TERR. (a) YES VM 0075 M 809063 MA NG-CHAN 馬悟塵 17, SHUI SAU ST., APLICHAU. (c) NO VM 0076 M MA NGUONG HUI 190, WANCHAI RD., TOP FL. (a) YES VM 0077 M MA PAK-KAY 81, LEE GARDEN ST., 2ND FL. (a) YES VM 0078 M MA PAK-MEE 馬 日眉 VM 0079 M MA PAK-NAM 100, LAICHIKOK RD., GR. FL. c/o EAST ASIATIC CO. LTD. (c) NO (a) YES VM 0080 MA, PAMELA 18, CAMERON RD., 2ND FL. (a) YES VM 0081 M 484691 MA PANG-FAI 馬鵙飛 AA37T, JORDAN RD., GR. FL. (e) NO VM 0082 F |MA, PATRICIA 1, DUKE ST. (a) YES VM 0083 M 951193 MA PIU 標 10, BLOCK B, 26, MATAUWEI RD. (a) YES VM 0084 F 1148239 MA PO-CHUN VM 0085 F 267832 |MA PO-SHTU VM 0086 F 786481 MA, PRISCILLA 姜 VM 0087 M 299903 MA PUI-HUNG, EDWARD 馬沛 VM 0088 M 346237 MA, RICHARD 馬 VM 0089 F 225911 MA, SALLY CHRISTINA VM 0090 F 1792486 MA SAU-HA VM 0091 M 1705774 MA SE-CHUNG 馬仕 秀社 寶 HD IN HD f? 馬馬 6, CLARENCE TERR. 3RD FL. (c) NO 27, MARBLE RD., GR. FL. (c) NO 109, BOUNDARY ST., 1ST FL. (a) YES 385, QUEEN'S RD. E., 1ST FL. (a) YES 22, MACDONNELL RD., 1ST FL. (a) YES 28, PRAT AVENUE, TOP FL. (a) YES 7A, HOLLY RD, GR. FL. (a) YES 106, NAM CHEONG ST., 3RD (0) NO FL. VM 0092 F B015531 MA SHAU-HIM 馬守謙 RM. 47, 2ND FL., B BLOCK, (0) NO 26, MA TAU WET RD. VM 0093 F 578208 MA SHAU-MAN 222, TUNG CHOW ST., 3RD FL, (c) NO VM 0094 M MA SHIU-HONG 42 310, DES VOEUX RD. W., (0) NO GR. FL. VM 0095 M 422572 MA SHIU-HOY 馬兆開 20, BONHAM STRAND W. (b) NO VM 0096 М MA SHIU-KWAN 10, LEIGHTON RD., 1ST FL. (a) YES VM 0097 M 1138164 MA SHTU-MING $20-22, QUEEN'S RD. C., (b) NO 2ND FL., RM. 9. ! VM 0098 M 226669 MA SHUEN-HUNG tit 138-140, ARGYLE ST., 4TH FL. (a) YES FLAT D. VM 0099 F 635038 MA SHUN-HIM 馬舜 FLAT 220, CENTRAL COURT, (0) NO N.P. ESTATE. Page 433 Page 433 Page 433 Page 434 Page 434 Page 434 432 Page 434 Identity letter and number Sex Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror Residential Address para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VM 0100 F 1078019 MA, SKEW 馬仕橋 18, HAU WONG RD., 2ND FL. (0) VM 0101 F 1183781 MA SOO 馬 蘇 56, MAIN ST., GR. FL. STANLEY. (e) 20 NO NO VM 0102 F 35020A MA SOO-CHAN 馬素珍 389, SHAUKIWAN RD., 5TH FL. (0) VM 0103 M 310569 MA SUI-PIN 3A, BROOM RD., HAPPY VALLEY HONG KONG. (a) NO 20 NO VM 0104 F 368605 MA SUK-HING, FLORA 馨 30, LEIGHTON RD., 1ST FL. (b) VM 0105 M 557943 MA SUN-PUI 7, LUARD RD., TOP FL. (b) 20 20 NO NO VM 0106 MA TAI CHEN-HWA 6, SKYROOM TERR., 1ST FL. (a) YES VM 0107 F 1685481 MA, TERESA 194, NATHAN RD., 3RD FL. (c) VM 0108 M 449701 MA TIN-MING 566, QUEEN'S RD. W., 4TH FL. (c) NO 3 3 ТЫ 0109 F 266240 MA, VIOLA 1, TRAMWAY PATH, GR. FL. (8) YES VM 0110 M 373496 MA WAH-CHUN 367, HENNESSY RD., 1ST FL. (e) VM 0111 M 873334 MA WAI-SUN 馬維新 11, HING YIU ST., 6TH FL. (c) 200 NO NO VM 0112 MA, WALLACE K. H. 15, OBSERVATORY RD., 3RD FL. (a) YES VM 0113 F 1733678 MA WAN-YET 馬韻 4, CHEE SHING LANE, 1ST FL. (c) NO VM 0114 M MA WEE-KAY TAI SANG, CROSS RD., MANLING. (a) YES VM 0115 F 822015A MA, WENDY 385, QUEEN'S RD. E., 1ST FL. (b) NN NO HONG KONG. VM 0116 M 170005 MA WING-CHEUNG ***40, TANG LUNG ST., 3RD FL. (e) NO VM 0117 288128 MA WING-FAT 馬榮發 30, LEIGHTON RD., 1ST FL. (a) YES VM 0118 M 336927 MA WING-HON 27, BABINGTON PATH, APT. A. (a) YES VM 0119 F MA WING-HON, MARGARET 27, BABINGTON PATH, APT, A. (a) YES VM 0120 492698 MA WING-YUNG #16, TO LI TERR., 1ST FL. (@) YES VM 0121 224965 MA YAT-KEUNG, PHILIP 馬日强 20, SHAN KWONG RD. (2) YES VK 0122 F 1697687 MA YAU-NGOR # 18B, TAI HANG RD., 1ST FL. (0) NO VM 0123 F 1068831 MA YEE-HAN, HELEN 馬 4, ST. STEPHEN'S LANE, (a) YES 1ST FL., BONHAM RD. VK 0124 F 611146 MA YEN 馬 彥 7, SING WOO CRESCENT (b) NO VM 0125 F 1078013 MA YI-YING 馬儀 115, WATERLOO RD. (c) NO VM 0126 1181190 MA YI-YUEN 馬漪紈 3, SHAN KWONG RD., 3RD FL. (c) NO VM 0127 M 422235 MA YING-PING, RICHARD 6, WANG FUNG TERR., TAI HANG RD. (a) YES VM 0128 VM 0129 M 221283 MA YIU-NAM 馬耀南 29, SHELLEY ST., 6TH FL. (e) NO F MA YOUNG, MIMI 62, KIMBERLEY RD., 1ST FL. KOWLOON. (a) YES VM 0130 VM 0131 M 1168015 MA YUK-LUN 玉 25, HOMANTIN ST., 1ST FL. (0) NO น 980229 MA YUNG-WAI, ESMOND 馬 威 126, TAM KUNG RD., 2ND FL. (a) YES Page 434 Page 434 Page 435 Page 435 -433- Page 435 Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 6. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (c) VM 0132 446227A MA ZUNG-YEE 馬存彝 21, VENTRIS RD., 6TH FL. (a) YES VM 0133 M 1119296 MAA YUK-CHEUNG 馬毓章 351, TAI NAM ST., 2ND FL. (c) NO VI 0134 M 336888 MAC, UHLAN VM 0135 M A03818 MAC WING-HONG, JACKIE 麥麥 麥 由 25D, ROBINSON RD., GR. FL. (8) YES 麥永康 10, HOP YAT RD., 2ND FL. (b) NO VM 0136 M MACAULAY, IAN LA HACIENDA, FLAT 602, (a) YES THE PEAK. VM 0137 M 1735892 MACCABE, PATRICK FARMER 12, BURNSIDE ESTATE (a) YES VI 0138 M 727570A MACCRIMMON, ALAISTER GILLIES THE HONG KONG CLUB (a) YES VM 0139 M 219997 MACDERMOTT, JOHN EDWIN DERMOT 279A, PRINCE ED. RD. (a) YES VM 0140 М 245931 MACDONALD, ALEXANDER CHINA LIGHT & POWER CO., HOK UN STAFF QTRS. (b) NO VM 0141 F MACDONALD, JANET MARY 620, LYTON HOUSE, MODY RD. (a) YES VI 0142 M 691797A MACFADYEN, IAN 11, BRAEMAR TERR., QUARRY BAY. (a) YES VM 014.3 F VM 0144 VM 0145 M 778956 F 215578 MACFARLANE, BETTY MACFARLANE, JOHN MALCOLM MACFARLANE, JOYCE WINSOME 287, PRINCE EDWARD RD., 1ST FL. (a) YES 1A, OXFORD RD. (a) YES 8, CAVENDISH HEIGHTS, LA PERKINS RD., (a) YES JARDINE'S LOOKOUT VM 0146 F VM 0147 M MACFARLANE, MARGARET MACFARLANE, T. N. "CABANA DO MONTE" TAIPO RD. (a) YES 38, ISLAND RD., REPULSE BAY (b) NO Vi 0148 M 215577 MACFARLANE, WILLIAM EDWARD 8, CAVENDISH HEIGHTS, LA, PERKINS RD., JARDINE'S LOOKOUT. (a) YES VM 0149 M VIN 0150 948109 F 948110 MACFEE, IAN HUGH IDRIS 18, BRANKSOME TOWER (&) YES MACFEE, KATHLEEN ROSA 18, BRANKSOME TOWER (a) YES VM 0151 M 494116A MACGEORGE, ANDREW JOHN EAST FLAT, TSUEN WAN, N.T. (a) YES VM 0152 M VM 0153 F MACGREGOR, DONALD MACGREGOR, IMOGEN ANNE 196, THE PEAK, FLAT 1 (a) YES C/O CALDBECK MACGREGOR & CO. (a) YES VM 0154 M 783079 MACGREGOR, JOHN FARRAR 10, SHEK 0., HONG KONG. (a) NO VM 0155 F MACGREGOR, MAVIS JOAN 196, THE PEAK, FLAT 1 (a) YES VM 0156 F MACGREGOR, NORA 11B, STANLEY BEACH RD. (a) YES VM 0157 F MACGREGOR, PAMELA CAMPBELL LEITH LINCOLN COURT. (a) YES VM 0158 M 925338A MACGREGOR, ROBIN CHRISTOPHER FARRA 4, HEADLAND RD., FLAT F, REPULSE BAY. (a) YES HONG KONG, VW 0159 M❘ 1778157 MACHADO, EDWARD DENIS A9, MIRADOR MANSION, (=) YES 5TH FL., NATHAN RD., KOWLOON. Page 435 Page 435 Page 435Page 436 Page 436 Page 436 - - 434 · Page 436 letter and number Sex Identity Card Surname and Forenames Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Residential Address e.g. 8, 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No VM 0160 M 149179A MACHADO, HENRIQUE 30, ASHLEY RD., GR. FL. (a) YES VM 0161 M 1724686 MACHADO, JAMES LOGAN SEXTON 30, CAMERON RD., 2ND FL. VM 0162 M 1709131 VM 0163 M VM 0164 M 30621A MACHADO, LUIS SOUZA MACHARDY, WILLIAM STIRTON MACHICOINE, LOUIS VICTOR 10, TONNOCHY RD. 11, STANLEY TERRACE, MIDDLE. 흐흐흐 (e) YES (a) YES (a) YES APT. 504, NEW TREGUNTER MANSION, PEAK RD. (a) YES VM 0165 F VM 0166 M 287710 MACHIN, MAUREEN ANNE MACINNES, JOHN 1A, KA WAH TERR., 1ST FL. (a) YES 37B, CHATHAM RD., GR. FL. (b) NO VM 0167 M 249516 MACK, ALISTAIR MACDONALD 379, THE PEAK, GR. FL. (e) NO VM 0168 F MACK, ELIZABETH MARY 379, THE PEAK, GR, FL. (a) YES VM 0169 M 1118806 MACK, ROBERT VM 0170 M 419734 MACK S. 麥麥 ** 23, ALDRICH LANE, SHAUKIWAN. (c) NO 51, KAU WAH NEW VILLAGE, KAU (a) YES WAH KANG, LAICHIKOK. VM 0171 M VM 0172 M VM 0173 130637 MACKEITH, ANNE VM 0174 206853 VM 0175 F MACK, THOMAS PATRICK MACKAY, COLIN HAY GRAND COURT, APT. 133-6, (a) YES KADOORIE AVE. 2B, MT. DAVIS RD., TOP FL. (a) YES 78, ROBINSON RD. (c) NO VM 0176 M 606621A MACKENZIE, AUDREY KATHLEEN MACKENZIE, CATHERINE SHEILA MACKENZIE, DAVID JAMES MASTERTON KELLETT RD,, THE PEAK. (a) YES 38, PEACOCK RD. GR. FL. (a) YES > 556, ROBINSON RD. (b) NO VM 0177 949049 VM 0178 VM 0179 VM 0180 M 422066 F 304707 M 139463 MACKENZIE, DORIS MARIE MACKENZIE, ERIC SAMUEL MACKENZIE, GENEVIEVE 54, MATAUWEI RD., TOP FL. (a) YES 160, WATERLOO RD., GR. FL. (a) YES MACKENZIE, JOHN $160, WATERLOO RD., GR. FL. 177B, MOUNT KELLETT RD., THE PRAK. (a). YES (a) YES VM 0181 VM 0182 VM 0183 VM 0184 M MACKENZIE, JOHN LEIGHTON HOUSE, FLAT 6. (a) YES M 9484.30 MACKENZIE, JOHN MURDO 6, ESSEX CRESCENT. (a) YÉS F MACKENZIE, VERA MARY C/O POLICE H. Q. बु (a) YES M VM 0185 VM 0186 M 297330 VM 0187 M 236416 MACKEY, DONALD CROWSON MACKEY, LILLIAN MACKIE, JOHN DOUGLAS MACKINTOSH, CHARLES EDWARD 991, KING'S RD. (a). YES 991, KING'S RD. (a) YES 7B, BOWEN RD. (a) YES 310A, PRINCE EDWARD RD., 2ND| (a) YES FL. VM 0190 F 877923A VM 0188 F 981365 VM 0189 F 249879 MACKINTOSH, MARIA POMPEIA MACKINTOSH, MARY MACKOR-VAN DER WEIDE, WILLY 310A, PRINCE EDWARD RD. 2ND (a) YES RD. 14C, HEADLAND RD. (e) YES HONG KONG. 13, WANG FUNG TERRACE, APT. B2, TAI HANG RD. (a) YES Page 436 Page 436 Page 437 Page 437 F F F MACLEAN, GLADYS MARGARET Page 437 - 435- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VM 0191 VM 0192 Identity Sex Card Number Surname and Forenames ог initials in English MACLAY, JENETTE KIDDIE Surname and Forenames in Chinese (if any) 13, YORK ROAD. Page 437 Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES 114, THE PEAK, FLAT 17. (a) YES VW 0193 M 27038 MACLEAN, THOMAS RODGER 3, SAIWAN TERRACE, HONG KONG. (a) YES VM 0194 F MACLENNAN, KATHLEEN MAUD 6, GRAMPIAN ROAD, FLAT A, 4TH FL. (a) YES VM 0195 F MACLEOD, CICELY JOAN 20, DOUGLAS APTS., THE PEAK. (E) YES VM 0196 M MACLEOD, IAN NORMAN 20, DOUGLAS APTS., THE PEAK. (a) YES VM 0197 F VM 0198 = VM 0199 F VM 0200 F MACMILLAN, EDNA MACNAMARA, RICHARD MACPHERSON, MARY ELIZABETH MACRAE, ALICE VERA 77, ROBINSON RD., ROBINSON (a) YES MANSION, FLAT 33. 7, DIANTHUS RD. (a) YES REPULSE BAY HOTEL (a) YES FLAT 5A, 77, ROBINSON ROAD, HONG KONG, (a) YES VM 0201 F 124078 VM 0202 124077 MACRAE, DAPHNE DAWSON MACRAE, IAN MURDOCH 523, COOMBE RD., 1ST FL. (a) YES 523, COOMBE RD., 1ST FL. (a) YES VM 0203 M 1693328 MACWHINNIE, GORDON MENZIES 108, THE PEAK. (a) YES VM 0204 F VM 0205 M VM 0206 1675701 MACWHINNIE, MARJORIE GRACE 108, THE PEAK. (a) YES 349760 M MADAN, DES. RAJ MADAN, RAM 8, NEW EASTERN TERRACE. (b) 18, MORRISON HILL ROAD, TOP FL. 흐흐 NO (a) YES VM 0207 M VM 0208 A013972 MADAR, AHMAD HUSAIN 12, TAI HANG RD., 1ST FL. (a) YES M MADAR, AHMED OSMAN 12, BAYVIEW MANSION, GR. FL. HONG KONG. (a) YES VM 0209 F VM 0210 M 1703082 740329 MADAR, ANNA ZANOBIA 8, PRATT AVE, 2ND FL. (a) YES MADAR, CHARLES 2, CHUN FAI TERRACE, GR. FL. (a) YES VM 0211 187430 MADAR, FREDERICK OMAR 2, CHUN FAI TERRACE, GR. FL. (a) YES VM 0212 M 248656 MADAR, ISMAIL AHMED NORTH POINT MANSION, 2ND FL. BLOCK F, KING'S RD. (8) YES VM 0213 VM 0214 VM 0215 F 61656 M 57845 MADAR, NAZIBI 31, ASHLEY RD., 1ST FL. (a) YES MADAR, OSMAN 31, ASHLEY RD., 1ST FL. (a) YES F MADDAMS, DOROTHY 7A, CHUNG SHAN TERRACE, 1ST FL. (a) YES VM 0216 F 693195A MADDOCK, JOYCE ELLA VERONICA 9, ALBION TERRACE, KOWLOON DOCK (a) YES VM 0217 M |693196A MADDOCK, PETER JOHN VM 0218 VM 0219 F 289846 MADDOX, DOROTHY F 1778845 MADEIRA, ALFREDO MARIA 9, ALBION TERRACE, KOWLOON DOCKS. 37B, STUBBS ROAD. 1, NEW KIMBERLEY STREET, KOWLOON. (a) YES 何回 (a) YES (a) YES Page 437 Page 437 Page 438 Page 438 Page 438 Page 438 letter and Sex Identity Card Number Surname and Forenames number MADEN, OLIVE VM 0221 M MADEORE, JOSEPH MARIUS 436 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral VM 0220 F Or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address HELENA MAY INSTITUTE, GARDEN RD. Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No (a) YES གླུ་。 CATHOLIC MISSION, 4-6 SMITHFIELD, KENNEDY TOWN, (b) NO VM 0222 F MADGE, IVY ELIZABETH 2A, AUSTIN AVE., 4TH FL. (a) YES VM 0223 F 1060185 VM 0224 M 493677 MADGWICK, PAULINE ALICE MAGUIRE, R. 43, TAIPO RD., TOP FL. (a) YES WAH YAN COLLEGE. (0) NO VM 0225 M VM 0226 63376A MAGUIRE, RONALD JEFFREY 353, THE PEAK "CLOUDLANDS" LOUDLANDS" (a) YES M 126439 MAH HUNG-SHUT, ISAAC 馬鴻述 CHUNG CHI COLLEGE, MA LIU SHUI, N.T. (c) NO VM 0227 F VM 0228 VM 0229 M 1712999 MAH PANG YUET-CHENG 3. OBSERVATORY RD., 1ST FL. (c) NO M 177174A MAHBUBANI, MOTIRAM VALIRAM 16, YUN PING RD., 1ST FL. (a) YES 233437 MAHER, ALBERTO IGNATIUS RITZ GARDEN APT., 937, (a) YES KING'S RD., 6TH FL. VM 0230 F VM 0231 M VM 0232 F MAHER, ALICIA 216, JOHNSTON RD., 1ST FL. (a) YES 812873A 233436 MAHER, CARLOS VICTOR 1A, FRAT AVE., 5TH FL. (a) YES MAHER, CLARA THERESE 937, KING'S RD., RITZ GARDEN AFT., 6TH FL. (a) YES VM 0233 M 1265036 MAHER, DONALD VICTOR VM 0234 М MAHER, EDMUNDO GREGORIO VM 0235 VM 0236 M VM 0237 F M 127934 253594 MAHER, MARIA ESPERANCA MAHER, MIGUEL MARIA CORONET COURT, 12TH FL., FLAT E, 321 KING'S RD. 190, CAMERON RD., TOP FL. 68, JUNCTION RD., TOP FL. (a) YES (a) YES (a) YES 114, BOUNDARY ST. 1ST FL. • 3 (a) YES MAHER, NORBERT BARROS COMFORT BLDG., 12TH FL. 'B' BLOCK, 86, NATHAN RD. (e) YES VM 0238 F 220942 MAHER, OLGA VIVIAN STATE THEATRE BLDG., FLAT A (a) YES 11, 10TH FL. VM 0239 M VM 0240 F VM 0241 M VM 0242 M VM 0243 M 1265037 MAHER, PATRICK RONALD 14, JAVA RD,, 1ST FL. (a) YES MAHLER, HELEN WILSON ST. JOAN COURT APT. LG-1 (a) YES 248903 348460 MAHOMED, ALVARO 6, JORDAN RD. 2ND FL. (a) YES MAHOMED, EBREHIM I. 27, WYNDHAM ST., 2ND FL. (a) TES MAHOMED, NAHI BOX 17, LAICHIKOK VILLAGE, CASTLE PEAK RD. (a) YES VK 0244 F MAHON, MARGOT ENID 2, LEIGHTON HILL FLATS (a) YES VK 0245 M 300611 MAHTANI, BHAGWAN HASSOMAL c/o LUXMI EXPORT IMPORT CO., P.0. BOX 178. (a) YES VM 0246 VM 0247 M M 1027 MAI FA-YIN 麥發穎 60, LION ROCK RD., 3RD FL. (b) NO MAI PING-YAO 25, WANG CHEONG ST., 2ND FL. (a) YES VM 0248 F MAIN, JOYCE DOREEN WINDSOR LODGE, FEI NGO SHAN RD., KOWLOON PEAK. (a) YES VM 0249 M 472520A MAIR, JAMES DORNAN 2, CLUB CHAMBERS. (a) YES Page 438 Page 438 Page 439 Page 439 Page 439 - 437 Page 439 Sex Identity Card and number Number VM 0250 M 1709900 MAITLAND, ALFRED JOHN VM 0251 M 451993 MAITLAND, HUGH FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Commo e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Juror 5, SALISBURY AVE. (a) 흐흐 YES (a) YES TM 0252 M 342923 MAITLAND, ROBERT JOHN VM 0253 M MAJEVSKY, RAINHOLD VM 0254 M 287895 MAK, ALBERT VM 0255 P 507476 MAK BO-CHANG VM 0256 M 296498 MAK CHAK-KEE VM 0257 M 341938 MAK CHAU-LAM VM 0258 M 1139291 MAK CHE-CHING 麥麥麥麥麥 風蛋 步曾 澤棋 18, CONNAUGHT RD. C., 2ND FL, APT. NO. 307, TOWER COURT, (a) YES NO. 30 HYSEN AVE. 11A, SUNNING RD., 5TH FL. (a) YES (a) YES (c) NO (a) YES 霖 麥子靜 VM 0259 M 176743 MAK CHEUNG CHUNG VM 0260 F 828482 MAK CHT-CHU 長聰 珠 TM 0261 F MAK CHI YING-LEE VM 0262 M 593000 MAK CHIK-JUNG 麥席珍 VM 0263 VM 0264 M 267711 MAK CHING-PO M 264415 MAK CHUNG 澄波 松 VM.0265 M 548952 MAK CHUNG-KEUNG 麥仲强 VM 0266 M 1681858 HAK CHUNG LUN 麥鍾麟 VM 0267 763388 MAK CHUNG-WUN 麥鍾云 193, TUNG CHOI ST., 2ND FL. FLAT 404, 119 JAVA RD. 47, AUSTIN RD., 2ND FL. 321, HENNESSY RD. 1ST FL. 664, KING'S RD., BLOCK B, 4TH FL., FLAT 63 3, HOP YAT RD., 5TH FL. 537, LOCKHART RD. 4TH FL. 108, GLOUCESTER RD., 1ST FL. TAI PO PUBLIC SCHOOL, PAK SING ST., TAIPO 1, FINNIE RD., 4TH FL. 13, SAM TO LANE, 1ST FL., WEST POINT 41, TSE LAN TERRACE, 1ST FL. 61, CHEUNG SHUI ST., 3RD FL. 32, BOWRINGTON ST., 3RD FL (a) YES (c) NO (b) NO (c) NO (a) (0) NO (a) YES (e) NO I I I I I I I I I @ 20 YES 흐흐 VM 0268 M 1316907 MAK DICK-YIU 麥迪堯 69, MA SHAN VILL., LOWER SECT. 흐 흐흐 흐 NO (a) NO YES (e) NO 20 VM 0269 M VM 0270 M 308990 1269318 MAK EUAN 麥燿安 80, CAINE RD., 3RD FL. (a) YES MAK FAI-ON 麥輝安 291, QUEEN'S RD. C., (e) NO 1ST FL. VM 0271 M 214689 MAK FAT-MING 31, BONHAM RD., 1ST FL. (a) YES VM 0272 M 424192 MAK FOOK-PING tá bt 56, MA TAU WEI RD., 2ND FL. (c) NO VM 0273 VM 0274 VM 0275 VM 0276 M M 220725 M 346161 M 346160 373551 MAK HEONG-TING 麥香庭 43, FORT ST., 3RD FL. (a) YES MAK HING-BUN 麥慶彬 80, BONHAM STD. E., 2ND FL. (e) NO MAX HING-CHEUNG 慶彰 80, BONHAM STD. E., 2ND FL. (e) NO MAK HING-SUN 16, DAVIS ST., 3RD FL., KENNEDY TOWN (b) NO Vи 0277 M 346163 MAK HING-WAH 麥慶華 80, BONHAM STD. E., 2ND FL. (0) NO VM 0278 M 431982 MAK HOI-BUN, THOMAS 麥海濱 361, HENNESSY RD., 1ST FL., (a) HONG KONG, YES VM 0279 M 523314 MAK HOI-SHUN 麥海順 17, PENNINGTON ST., ༧ (a) YES 1ST FLOOR, Page 439 HONG KONG. Page 439 Page 440 Page 440 Page 440 438 Page 440 letter Sex and number Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror Residential Address (c), (d) or (e) VM 0280 M 209936 MAK, HUBERT 麥熹弼 20, CAINE RD., 6TH FL., FLAT C, HONG KONG (a) YES VM 0281 M 264497 MAK HUNG 洪 104A, HOLLYWOOD RD., 3RD FL. (e) NO VM 0282 M 593569A MAK HUNG 麥 洪 19, SHARP ST. E., GR. FL. (a) YES VM 0283 M MAK, JOHN 麥焯南 HEALTHY NEW VILLAGE, BLOCK "C" RM. 609, N.P. (a) YES VM 0284 M 308987 MAK KAI-HUNG 麥啟鴻 80, CAINE RD., 3RD FL. (a) YES VM 0285 M 504764 MAK KAI-HUNG 麥繼雄 1, 20TH LANE, 1ST FL., SHEUNG YUEN LING. (b) NO VM 0286 309328 MAK KAI-KIM 麥啟儉 8, FUK WING ST., 2ND FL. (a) VM 0287 MAK KAI-YIU VM 0288 M VM 0289 M A03602 1002526 MAK KAM-HUNG 麥錦紅 MAK KAM-KWAN 麥錦坤 2, MINDEN AVE., 3RD FL. 19, BELCHER GARDENS, GR. FL. 125, CAINE RD., 1ST FL. (a) VM 0290 M 386185 MAK KAM-TONG 麥錦堂 20, HOMANTIN ST., GR. FL. VM 0291 M 267108 MAK KAN-CHEONG 麥勤昌 90, HAK PO ST., GR. FL. VM 0292 M 370321 MAK KAR-WO 麥 嘉禾 545, LOCKHART RD., 4TH FL. VM 0293 M 915787 MAK KEE-TAK 麥其 其德 SOONG TAK SCHOOL, TAIPO HUI, NT. I I 2 I I I I I YES YES (b) NO (a) YES (a) YES (8) YES (b) (c) 200 NO NO VN 0294 М 338016 MAK KEUNG 强 39, HENNESSY RD., 3RD FL. (a) YES VM 0295 M MAK KING-HANG 150, KO SHAN RD., GR. FL. (a) YES VM 0296 M 768569 MAK, KINGSLEY W. K. 麥永建 165, WUHU ST., 1ST FL. HUNGHOM. (a) YES VM 0297 M 332322 MAK KOON-WAH 麥冠華 21, TAI SUN ST., 1ST FL. (a) YES CHEUNG CHAU ISLAND, N.T. VM 0298 M 285149 MAK KUN-YEE 麥根綺 MA TAU KOK GAS WORKS (e) VM 0299 М 1083178 MAK KWING-KWONG, EDWARD VM 0300 264356 MAK KHOK CHUNG 麥麥 麥蜩光 384, QUEEN'S RD. W., 2ND FL. (b) 20 NO NO 麥國忠 293, CASTLE PEAK RD., 4TH FL KOWLOON (a) YES VM 0301 F 350214 MAK LAI-HING, LILY VM 0302 M 253803 MAK LEUNG-SHING + 10 麗袞 麥麗卿 9, FUK WING ST., 3RD FL. (a) YES 成 2, SHUNNING RD., 4TH FL., FLAT 43 (a) YES VM 0303 M 1001509 MAK LI-NUNG 利 農 27, SEC. 2 PO MAN VILL. HOMANTIN. (0) NO VM 0304 1080061 MAK LIM 21, 3RD SEC., 1ST DIST., PO MAN VILL. (a) NO VM 0305 M 1001518 MAK LING-SUN 麥齡新 16, WHARF RD., 3RD FL. VM 0306 F MAK, LORETTA VM 0307 VM 0308 VM 0309 M 890861 F 428538 M 542892 MAK LUN-FAT MAK MA WAI-TUEN MAK MAN-KEY 馬麥 馬慧端 棋 62A, BONHAM RD., 2ND FL. 54, STAUNTON ST., 1ST FL. 11, VILLAGE RD., 1ST FL. 38, HAVEN ST., 1ST FL., HONG KONG 흐 흐흐 흐흐 (0) NO (a) YES (e) (0) (e) 222 NO NO NO Page 440 Page 440Page 441 Page 441 Page 441 - 439- Page 441 initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8, 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VX 0310 M 225306 MAK MAN-KWONG VI 0311 540535 MAK MEI-HEI 麥曼光 菱薇薇 119, JAVA RD., FLAT 302 V 0312 М 43507 MAK MING 199, JOHNSTON RD., 2ND FL. 9, QUEEN'S RD. E., GR. FL. VM 0313 F 411909 MAK MO-CHI, HELEN 慕慈 4, KAI YUEN TERR., 1ST FL. VM 0314 M 267813 MAK MUNG-SEE 詩 C/O TAI KOO CHINESE SCHOOL, EAST ST., NORTH POINT. @ @ @ @ @ (a) YES (c) NO (e) 20 NO YES NO VX 0315 M 592167 MAK NG 172 32, ON FU RD., GR. FL. (a) YES TAIPO MARKET, N.T. VM 0316 M 478402 MAK NGAI-HON 毅漠 251, PORTLAND ST., 2ND FL. (a) YES VM 0317 F 1043153 MAK NING 寧 348, KING'S RD., 4TH FL. (0) 00 NO VN 0318 M MAK PAK-CHAU 217, FA YUEN ST., 2ND FL. (a) YES VM 0319 M 1139298 MAK PAK-KIN 麥伯建 D/9, H.K. MODEL HOUSE, GR. FL. KING'S RD. (c) NO VM 0320 M 210291 MAK PAK-MING 伯銘 150, WELLINGTON ST., 1ST FL. VM 0321 M 266348 MAK PAK-ON 麥伯安 17, HAU WONG RD., 1ST FL. @@ (e) NO (e) YES VK 0322 M MAK PAK-WING 150, WELLINGTON ST., 1ST FL. (a) YES VIL 0323 M 46185 MAK PING-KWAN, MARCUS 麥炳坤 24-B, SHAN KWONG RD., 1ST FL. (b) NO VM 0324 F MAK PO-CHUN 麥寶 72, HOK LO LANE, 1ST FL. CHEUNG CHAU. (c) 00 NO W 0325 M 677467 MAK PO-MING 麥普 HARBOUR MISSION SCHOOL, (0) NO APLICHAU, ABERDEEN. VM 0326 M 342506 MAK PO-NANG VM 0327 F 583553 MAK PO-PING VM 0328 F 151079 MAK PO-TSING 寶能 麥寶屏 麥保晶 10, BONHAM STD. W., 2ND FL. (a) YES TSUNG HIM TONG, FANLING. 17, LUEN FAT ST., 2ND FL. @ @ (c) NO (c) NO VM 0329 F 919523A MAK POON, HELEN 麥潘玉清 10, STAUNTON ST., 1ST FL. (a) YES VM 0330 F A06008 MAK PUI-CHANG 麥佩曾 427, LOCKHART RD., 3RD FL. (c) NO VM 0331 F 346241 MAK, ROSIE 麥群玉 19, ASHLEY RD., 5TH FL. (a) YES VM 0332 F 543540 MAK SHIU-LUI VM 0333 M 492211 MAK SHIU-YUEN 麥麥 小柳 119, DES VOEUX RD. C., 3RD FL. (c) NO 参照元 10, CHUNG SHAN TERR., LAICHIKOK (2) YES VM 0334 M 298583 MAK SHU-FAN 麥樹 LA, CASTLE LANE, GR. FL. (a) YES VM 0335 VW 0336 VN 0337 M 448333A F 514645 F 484541 MAK SHUA-YAU 旭耀 69B, WATERLOO RD., 2ND FL. (a) YES MAK SHUI-JEAN MAK SHUI-MAN 麥瑞珍 麥 17, KWONG WAH ST., 2ND FL. (c) C/O PAK U SCHOOL, 23 MILES (c) 080 NO NO PING SHAN, HUNG SHUI KIU VW 0338 H 7104 MAK SHUI-WAH 麥瑞華 38, MAIN RD., UNLONG. (b) NO VM 0339 1004192 MAK SHUTT-FUNG KOWLOON. 335, PORTLAND ST., 1ST FL. KOWLOON. (0) 00 NO Page 441 Page 441 Page 442 Page 442 Page 442 - ميلها Page 442 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English letter and number Identity Sex Card Number VM 0340 F 540509 MAK SHUK-YTU VM 0341 M AO 3989 MAK SIK-KWAN Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror (c), (d) or (e) 麥淑瑶 199, JOHNSTON RD., 2ND FL. (0) NO 麥錫坤 456A, DES VOEUX RD. W., 4TH FL. (a) YES VM 0342 M MAK SING-HUEN ST. JOSEPH'S BLDG., W., (a) YES BLOCK B, ROBINSON RD. VM 0343 M MAK SING-KEE 3, FAT KONG ST., BLOCK F, RM. 35 (a) YES VM 0344 М 1001443 MAK SIU-KAT RH. 603, 47, KAM HONG ST. (c) NO VM 0345 F 504732 MAK SIU-NGO, ALICE #. 404, PORTLAND ST., 3RD FL. (a) YES VM 0346 F 1139300 MAK SOOK-KIN 麥淑堅 36, ABERDEEN ST., 2ND FL. (0) NO VM 0347 F 507483 MAK SUI-KIU 麥瑞嬌 FLAT 522, 180, TSAT TSE MUI RD. (0) NO VM 0348 M 224190A MAK SUI-TONG 兆棠 44, STANLEY ST., 1ST FL. (a) YES VM 0349 M 1105293 MAK SZE-TSANG 麥怒曾 H.K. MODEL HOUSE, D6, 1ST FL. NORTH POINT. (a) YES VM 0350 M 307282 MAK TAT-HUNG 麥達雄 54, HIGH ST., 3RD FL. (e) VM 0351 M 540532 MAK TIN-FONG 麥天方 199, JOHNSTON RD., 2ND FL. (0) VM 0352 M 190076 MAK TING-KONG 麥定網 74, SOY ST., 2ND FL. (c) VM 0353 H 500549 MAK TSAAN-KONG 麥貲江 263, QUEEN'S RD. E., 2ND FL. (c) 2 2 2 2 NO NO NO VM 0354 М 422074 MAK U-MUI 麥汝梅 151, KO SHAN RD., GR. FL. HUNGHOM. (a) YES VM 0355 M 343070 MAK WAH-SANG 4, MARIGOLD RD., YAU YAT CHUEN. (a) YES VM 0356 1001548 MAK WAI-KUEN 惠娟 83, PERCIVAL ST., 5TH FL., PERCIVAL HOUSE, BLOCK A. (c) ONE VM 0357 M 1617554 MAK WAI-LAM 麥蔚林 VM 0358 VM 0359 M 1072067 M B012040 MAK, WINDSON MAK WING-CHEONG VM 0360 K 400574 MAK WING-CHUEN VM 0361 M A013358 MAK WING-KIN VM 0362 M 521881 MAK WOON VM 0363 M 250294 MAK YAU-HING 麥麥麥麥麥 麥榮生 麥永昌 麥永存 97, TAI HANG RD., 3RD FL. 2, TAI PAK TERR., 1ST FL. 15, YING YEUNG ST., 6TH FL. 15, YING YEUNG ST., 6TH FL. (b) NO (e) NO (a) YES (e) NO 25, BONHAM STD. E., 1ST FL. (a) YES 垣 29, WESTERN ST., COCKLOFT (e) NO 麥有甍 有慶 C6, WENDY APTS., GREEN (a) YES LANE, BLUE POOL RD. VM 0364 F VM 0365 5954 M 1513290 MAK YEE-CHUN 綺珍 79, KWELIN ST., 2ND FL. (c) NO MAK YICK-CHE 麥蓝之 9, SHING UK VILL. GR. FL. CHAI WAN. (c) NO VM 0366 VN 0367 VM 0368 F 1317122 HAK YIM-CHONG 麥炎曾 19A, TSE LAN ALLEY, 4TH FL. (c) 2 NO น 617625 MAK YU-SE 麥語詩 566, QUEEN'S RD. W., 4TH FL. (c) NO F 507488 MAK YUEN-CHANG 225, JAFFE RD., GR. FL. HONG KONG. (c) NO VM 0369 F 1114764 MAK YUEN-TSING 麥婉真 68, LOWER LASCAR ROW, 2ND (c) NO FL. HONG KONG, Page 442 Page 442 Page 443 Page 443 Page 443 441 - Page 443 Sex Identity Card- Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (e) VM 0370 M 290525 MAK YUK-BUN 麥煜彬 47, WYNDHAM ST., 3RD FL. (e) NO VM 0371 F 504731 VM 0372 F MAK YUK-CHUN, CATHERINE MAKIN, KATHLEEN 1404, PORTLAND ST., 3RD FL. 1B, MARRIED QTRS., WHITFIELD BARRACKS. (b) NO (a) YES VM 0373 M MALANEY, HIRANAND VALIRAM 71, KIMBERLEY RD., 3RD FL. (a) YES VM 0374 M 1011698 MALCOLM, ALEXANDER DONALD C/O ENG. EQUIPMENT CO., LTD. HONG KONG, (a) YES VN 0375 F 206914 MALCOLM, PHEOBE SARAH 511, STANLEY GAP, STANLEY. (a) YES VM 0376 M 8660A MALDEN, ALAN ARTHUR FLAT NO. 3, 30, LUGARD RD., THE PEAK. (a) YES VM 0377 8659A VM 0378 F MALDEN, GWENDOLINE DOREEN MALE, JOYCE 30, LUGARD RD., THE PEAK. 77/73, ROBINSON RD. VM 0379 M 555637 MALIG, ALFRED DANIEL 179, ISLAND RD., TOP FL. VM 0380 F 207855 MALIG, ANGELA MARIA 179, ISLAND RD., TOP FL. @ @ @ (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VM 0381 F 09414 MALIG, DAISY 11A, CHING WAH ST., 4TH FL. (a) YES VM 0382 M 225552 MALIG, DAVID GODFREY 177, ISLAND RD., TOP FL,, ABERDEEN. (a) YES VM 0383 220762 VM 0384 M 225549 VM 0385 M 10322A VM 0386 1817219 F MALIG, MARIE GLYCERIA 9, OBSERVATORY RD., TOP FL. (a) YES MALIG, PEDRO LOURENCO 11A, CHING WAH ST., 4TH FL. (a) F MALIG, RICHARD HELIODORO MALLARD, LIIZIE FRIEDA 9, OBSERVATORY RD., 3RD FL. PRISONS DEPT., QTRS. STANLEY. (8) POP YES (a) YES YES VM 0387 F 211363 VM 0388 M 301110 VM 0389 27681 VM 0390 F 16079 VM 0391 M 874196 MALLEK, BERNADETTE MARIE MALLEK, EDWARD 20B, CARNARVON RD., 3RD FL. (a) YES 13, HING YAN ST., 4TH FL. (a) YES M MALLIN, J. MALLORIE, DOROTHY MALMBORG, WALTER HENRY WAH YAN COLLEGE. (c) NO 19, PEAK MANSIONS. (a) YES 3D, HILLVIEW APTS., KADOORIE AVE. (a) YES VM 0392 M MALPAS, PETER FINLAY 1, CAVENDISH HEIGHTS, 1A, (a) YES PERKINS RD. VM 0393 F MALTAS, RHODY EMIL HELENA MAY INSTITUTE, GARDEN ROAD. (a) YES VM 0394 MALTBY, THERESIA 5, JUNCTION RD., FLAT A, 3RD, FL. (a) YES VM 0395 F 222221 MAMAK, MERCEDES 51, KIMBERLEY RD., 1ST FL. (a) YES VM 0396. M 386253 MAMAK, VICTOR SAMUEL 51, KIMBERLEY RD., 1ST FL. (a) VM 0397 M 946039 MAN CHING-YU 萬清裕 313, NATHAN RD., 1ST FL. (c) VM 0398 F 849117 MAN CHOK-SHEUNG, MARY 文作 VM 0399 M B05363 HAN CHONG KI CHING YEE PUBLIC SCHOOL, N. T., KOWLOON. X #10, CHATHAM GARDEN FLATS, 4TH FL., CHATHAM RD. (0) (b) 2 2 2 n0 NO NO NO NO Page 443 Page 443 Page 444 Page 444 Page 444 442 Page 444 Electoral letter and number Identity Sex Card Number VM 0400 M 125451 MAN CHUNG-WAH, WILSON VM 0401 M 974747 MAN HAN-FEI VM 0402 M MAN HIN-KEE VM 0403 M 705150 MAN HON-KHONG VM 0404 M A015713 MAN HON-WAH VM 0405 M 1123236 MAN HONGKONG VM 0406 528271 MAN KAR-YING VM 0407 M 395841 MAN KING-TAK FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames OF initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) 220, NATHAN RD., GR. FL. 17, ON LAN ST., 2ND FL. Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, (c), (d) or (e) Juror Residential Address |para. (a), (b), Yes/No (a) YES (a) YES (c) NO (a) YES (e) NO 208, LOCKHART RD., 1ST FL, 6, HART AVE., E-3, 2ND FL. 5, MALLORY ST., 3RD FL. 20, JOHNSTON RD., 2ND FL. I I I I O O O O (c) 20 NO 文仲華 文恨飛 文獻奇 文漢光 文漢華 文鴻光 萬家英 15, BABINGTON PATH. (0) NO 萬敬德 7, PLAYING FIELD RD., FL. 2ND (a) YES VM 0408 M MAN KUO-HSIANG, HANSON 5B, EARL ST., 1ST FL. VM 0409 M VM 0410 M VM 0411 VM 0412 M 1302125 309871 MAN KWOK-HONG 文國康 36, YEE WO ST., 2ND FL. @@ (a) YES (e) NO MAN KWOK-PAN 文图彬 67, GRANVILLE RD., TOP FL. (a) YES M MAN KWOK-SHAN 8, LUARD RD., 2ND FL. (a) YES A029292 MAN LAM 文 林 71, ISLAND RD., 1ST FL., ABERDEEN. (b) NO VM 0413 F 515255 MAN, MARTHA LIK ST. TERESA'S HOSPITAL, 327, (e) NO PRINCE ED. RD. VM 0414 M MAN NG-YOOK 81, HOLLYWOOD RD. (a) YES VM 0415 ม A029349 MAN PAK-TIM 文柏添 23A, HIGH ST., 4TH FL. (a) YES VM 0416 M 155012 MAN, PAUL 文保羅 613, TEMPLE ST., GR. FL. (b) NO VM 0417 M 1154712 MAN PING-HUNG 文炳雄 20, MOSQUE ST., GR. FL. (b) NO VM 0418 M 38231 MAN PO-ON 文保安 97, MAIN ST., E., 1ST FL. (e) NO VM 0419 M VM 0420 M 979830 540601 MAN PO-PANG 文步攀 20, YUK SAU ST., 2ND FL. (0) NO MAN SAI-YING 萬世英 90, KENNEDY RD., GR. FL. (c) NO VM 0421 M 221355 MAN SHING 文 丞 42A, CAINE RD. GR. FL. "" (a) YES VM 0422 M 640545 MAN SHU-FAT 文樹發 SUN TIN, N, T, (0) NO VM 0423 M 263371 MAN SING-LEUNG 文星亮 VM 0425 F VM 0424 F A01762 331739 MAN SING-SHEUNG MAN SOO-LAN 文文 63, SAI YEUNG CHOI ST., 2ND FL. (a) YES 省常 6, BELCHER GARDENS, 2ND FL. (b) NO 素蘭 14, SAU WAH TERRACE, 3RD FL. HONG KONG. (a) YES VM 0426 M A029347 HAN TẠI KWONG 文泰光 23A, HIGH ST., 4TH FL. VM 0427 M 1143275 MAN TAK-WAI 文德威 38, TAI WAI VILL., 1ST FL., SHATIN. 흐흐 (b) NO (c) NO VM 0428 F 424208 MAN TING-CHEUNG 文定璋 VM 0429 F MAN TSE HAU-SHIN 32, STANLEY ST., 3RD FL. C/O POLICE H. Q. (0) NO (a) YES VM 0430 M 612925 MAN WA-CHING, ROBERT 萬華三 25, TAI HANG RD., 2ND FL., REAR SECTION. (a) YES VM 0431 F 50502 MAN WAH-FONG 文華芳 MARRIED QTRS., CASTLE PEAK POLICE STATION, N. T. (a) YES Page 444 Page 444 Page 445 Page 445 443 Page 445 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Identity Surname and Forenames Sex Card Number initials in English ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 6. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VM 0432 510725 MAN WAI-YUEN 文 文惠源 14, TIN LOK LANE, 2ND FL. (a) YES VM 0433 M 842019 MAN YAU 萬 有 107, APLICHAU MAIN ST., GR. FL. (e) NO VM 04.34 F 424206 MAN YEE-MUI 文綺梅 5, WING FUNG ST., 3RD FL. (c) NO VM 0435 F 1144361 MAN YEE-WAN 文猗雲 165, LAICHIKOK RD., 3RD FL. (၁) NO VM 0436 F 773603 MAN YING-HUNG, MABEL 文影紅 FLAT 7, RM. 21B, FUNG WAH (a) YES MANSION, 13TH FL. CHEUNG HONG ST. VM 04.37 M 226385 MAN YU-HO VM 04.38 M MAN YUEN-HING 文葛 t to att 195, SHANGHAI ST., 2ND FL. (8) YES 萬遠慶 HEUNG YUEN VILL. TAKULING, N.T. (c) NO VM 04.39 F MANBY, MARIE 63, CUMBERLAND RD., GR. FL. (a) YES VM 0440 F 1816707 MANDER, HILDA LUCY 7B, PEACE MANSIONS, TAI HANG RD. (a) YES VH 0441 M 1751875 MANDER, RONALD ARTHUR 7B, PEACE MANSIONS, ΤΑΙ HANG RD. (a) YES VM 0442 F MANEELY, ELSPETH JANET UNIVERSITY OF HONG KONG (a) YES VM 0443 M 320686A VM 0444 M 808916A MANEELY, ROBERT BURNS MANHAO, AGOSTINHO GUILHERME 3A, 3, UNIVERSITY DRIVE (e) NO 4. SWALLOW RD., GR. FL. (a) YES VM 0445 F VM 0446 M 315133 249100 MANHAO, BEATRICE TAVARES MANHAQ, LUIZ VM 0447 VM 0448 VM 0449 M 367285A MANHAO, ROGERIO JOSE F 1718290 MANLEY, BARBARA M 1080424 MANLEY, RICHARD NIGEL VM 0450 F 1736975 MANLEY, YVONNE VM 0451 F 1631 327 MANN, LILY 萬關愛珍 VM 0452 M 337001 MANN, PETER 萬彼得 VM 0453 M MANN, RAYMOND ROBERT GEORGE 14E, HOI PING RD., 4TH FL. 14E, HOI PING RD., 4TH FL. 14, HOI PING RD., 4TH FL. 98, JUNCTION RD., TOP FL. 2, CHUN FAI TERR., GR. FL. 98, JUNCTION RD., TOP FL. 3, BERWICK ST., 2ND FL. 69D, POKFULAM RD., 3RD FL. SHEK PIK DAM SITE, LANTAU ISLAND. I I I I I I I I 3 (a) YES (a) YES (a) YES (=) YES (a) YES YES (a) YES (a) YES (a) YES VM 0454 M B04661 MANN TO-CHIU 文道超 10E, CHATHAM GARDEN FLATS VM 0455 M 295210 MANNING, ERNEST 19, BABINGTON PATH, 3RD FL. ུཙ (b) NO (a) NO VM 0456 F MANNING, MARGARET VICTORIA PATRICIA 4, CASSELLS BLOCK, VICTORIA BARRACKS (a) YES VN 0457 F MANNINGS, WINICE HANNAH 115, WONGNEICHONG RD. (a) YES VM 0458 M MANSEEL, MARJORIE BANKS 9, BRIAR AVE., GR. FL. HAPPY VALLEY. (a) YES VM 0459 M VK 0460 F 9167A 471851 MANSETA, FRANJIVAN KANJI 9, TUNGLOWAN RD., 1ST FL. (a) YES MANSFIELD, MARGARET BRUNT DIOCESAN GIRLS' COLLEGE KOWLOON. (c) NO VM 0461 M MANSFIELD, MICHAEL RICCI HALL, POKFULAM RD. HONG KONG, (b) 04 NO Page 445 Page 445 Page 445Page 446 Page 446 Page 446 + 444 - Page 446 VM 0470 М 382300A MAO KUAN-CHTH VM 0471 F VM 0472 M 902648 MAO YING-YEE VM 0473 VM 0474 M VM 0475 F M 430797 MAR CHE-SHYR 360923 MAR, FAN CHARLES 484094 MAR LAT-HAN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No VM 0462 M 122711 VM 0463 F MANSFIELD, PERCIVAL WALTER MANSHIP, CYNTHIA MAUREEN 222, NATHAN RD., 1ST FL, (a) NO 1, CONDUIT RD., CHATER HALL, FLAT 32. (a) YES VM 0464 MANSON, JESSIE MURRAY 7, BRANKSOME TOWERS, MAY RD. (a) YES VM 0465 M MANSON, JOHN 7, BRANKSOME TOWERS, MAY RD. (B) YES VM 0466 F 224530 MANSON, JOSEPHINE 489, KING'S RD., 1ST FL. (a) YES VM 0467 F MANSON, MAVIS URSULA 503, GRAYVIEW MANSIONS, MACDONNELL RD, (a) YES VM 0468 M 690884.A VM 0469 F MANSON, PETER JOHN MANSON, WYNNE ANDERSON MACDONALD 25, TAI CHONG RD., DIAMOND HILL. (a) YES 36, KING'S PARK 6, KIMBERLEY NEW ST., 1ST FL. (a) YES (a) IES akis 164, BOUNDARY ST., 1ST FL. (c) MAPAS, PETER FINLAY 2, CAUSEWAY HILL. (a) 子炎麗 馬 實 30, BOUNDARY ST., 3RD FL. (c) 22, CAUSEWAY RD., 2ND FL. (a) NO 麗 (၁) 2222 NO YES NO NO VM 0476 M 970717 MAR PAK-KAY 馬相 VM 04.77 F VM 0478 M MARCAL, BEATRICE ARMANDA MARCAL, BERNARD ANTHONY VM 0479 M 27108 MARCAL, FERNANDO HENRIQUE 28, 4TH ST., CHI MAN W. VILL. 81, LEE GARDEN ST., 2ND FL. 23A, CAMERON RD., 2ND FL. 60A, LEIGHTON RD., 6TH FL, 17A, TUNG LO WAN RD., 4TH FL. @ @ @ @ (a) YES (a) YES YES (a) YES VM 0480 M 234812 MARCAL, FRANCISCO ANTONIO CARNIVAL MANSION, FLAT A, 7TH FL., AUSTIN AVE. VM 0481 F XB015212 MARCAL, HELEN ANNE CARNIVAL MANSIONS, 7TH FL., FLAT A, AUSTIN AVE. མི་མི (a) YES (a) YES VM 0482 M VM 0483 VM 0484 F 554696 MARCAL, JOSE DO COUTO 51, KIMBERLEY RD. F VM 0485 M 224537 VM 0486 F VM 0487 F 150021A 1006004 MARCAL, MARTE MARCAL, SERMELINDO ALEXANDRE MARCEL, THERESA DOLORES MARCH, BLONCHE LAVENTR MARCAL, JOSEPHINE AMALIA 55, CARNARVON RD., 2ND FL. 455, SHEUNG YUEN LING, DIAMOND HILL, NGAU CHI WAN. གླུ་གུ་ཚ (a) YES (a) YES (a) YES 23A, CAMERON RD. 2ND FL. ❞ (a) YES 1, TONG LING SUN CHUEN, WONG TAI SIN. (a) YES C/O POLICE H.Q. (a) YES VM 0488 M VM 0489 M 1098823 MARCH, JOHN 1724966 MARCH, JOHN EWART GLOUCESTER HOTEL, (a) YES R.B.L. 613, DEEP WATER BAY RD. (b) NO VM 0490 F 146794A MARCH, LAURA CLERA FM. 606, GLOUCESTER HOTEL (a) YES Page 446 Page 446 Page 447 Page 447 - - 445 - Identity Surname and Forenames Sex Card Number VM 0491 M 571147A MARCHER, PEER VM 0492 F 300722 MARCHETTI, CLAIRE THERESE SUZANNE VM 0493 M 300721 MARCHETTI, ELIE MICHEL VM 0494 F 125398 MARCHETTI, HELEN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 흐흐 (a) YES (a) YES 200, BROADWOOD RD. 2B, COLLEGE RD., 3RD FL. 255, FRINCE ED. RD., 2ND FL. (a) YES PAUL'S MANSION, 2ND FL., (a) YES VM 0495 F 212348 MARDEN, ANNE 255, PRINCE ED. RD. 14, SHEK 0. VM 0496 F 212342 MARDEN, DOROTHY 14, SHEK 0. VM 0497 M 212341 MARDEN, GEORGE ERNEST VM 0498 M 212347 MARDEN, JOHN LOUIS 14, SHEK 0. 14, SHEK 0. VM 0499 M 231275 MARDULYN, RAYMOND PIERRE 7, ST. JOHN'S APTS., GARDEN RD. I I I I I I (a) YES (b) NO (b) NO (a) NO (a) NO VM 0500 M MARGADO, ADOLPHO JOSE MARQUES 21, CARNARVON RD., 2ND FL. (a) YES VM 0501 F MARGETTS, ROSEMARY ANN MARIA, JAGDIP SINGH 31, BURNSIDE ESTATE, SOUTH BAY RD. (a) YES 16, MARBLE RD., TOP FL. ST. MARY'S SCHOOL, 162 AUSTIN RD. 흐흐흐 (a) YES (c) NO VM 0502 M VM 0503 F 964611 MARIANI, MARIE VM 0504 M VM 0505 M 585127A 336132A MARK, ALEX CARROLL MARJOT, PETER WILLIAM Y.M.C.A., SALISBURY RD. (a) YES GRAND COURT APTS., KADOORIE (a) YES AVE., APT., 119, 3RD FL. VM 0506 VM 0507 M F 980236 MARK, CAMILLA 173, KING'S RD., 2ND FL. (a) YES B010373 MARK DING-KIT 120, BELCHER GARDENS, 2ND (b) NO FL., WEST POINT. VM 0508 M B09674 MARK DING-T SUN 120, BELCHER GARDENS, (a) YES VM 0509 M 1630223 MARK E-SHING VM 0510 F 538033 MARK FOO-YEE VM 0511 M 317511 MARK, HENRY K. VM 0512 F 385742 MARK, JANE VM 0513 M 411901 MARK, JOSEPH JOE 麥麥麥麥 富顯京黻 VM 0514 M MARK KAU-KEI, CARY 2ND FL. RURAL WELFARE MID. SCHOOL, FANLING, N. T. R.B.I. *618" ISLAND RD, 71, WANCHAI RD., 2ND FL. 74, SING WO0 RD., 4TH FL. 4, KAI YUEN TERR., 1ST FL. 136, ARGYLE ST., FLAT E, 5TH FL. $ 12, BELCHER GARDENS, 2ND FL. (c) NO N @ @ @ @ 흐흐 NO YES (a) YES (a) YES (a) YES NO VM 0515 M 16929 MARK KEI-SHUN VM 0516 M 12458A MARK KWONG-JIM VM 0517 F 366291A MARK, MURIEL IRENE EVALYN VM 0518 M 218780 MARK PARK-LEUNG VM 0519 M 753341 MARK PING-WOON Page 447 (b) NO WEST POINT. 21, WANG TAK ST., GR. FL. (a) YES GRAND COURT, 119, 3RD FL., KADOORIE AVE. (a) YES 12, TSING FUNG ST., 2ND FL. (a) YES * 12, LION ROCK RD., 2ND FL. (c) NO Page 447 Page 447 Page 447 Page 448 Page 448 Page 448 446- Page 448 letter Sex and number Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No Jur (c), (d) or (e) VM 0520 370774 MARK, ROSIE 麥定娟 3, TSUI MAN ST., 1ST FL. (a) YES VM 0521 210302 MARK SHIU-YUK 麥兆鍙 39, KING'S RD. 1ST FL. (a) YES > VM 0522 M 00159A MARK STU 麥 釗 18, LEE YUEN ST. E. (c) NU VM 0523 M 370770 MARK TING-CHI 定志 12, CONDUIT RD., 7TH FL., FLAT A (a) YES VM 0524 M VM 0525 M 370772 528435 MARK TING-HUNG 麥定雄 44, CAINE RD., 1ST FL. MARK TING-YUET 96, ARGYLE ST., 3RD FL., KIN. 흐흐 (a) YES (b) NO VM 0526 1151786 MARK WAT-SUM 麥 4, CHING PING ST., 1ST FL. (c) VM 0527 VM 0528 M VM 0529 VM 0530 F A031362 522801 1070817 F XA024388 MARK WEI-HING, PETER 麥維慶 2, GRAMPIAN RD. (b) 20 NO NO MARKAR, ABDUL KADIR 190, GLOUCESTER RD., 1ST FL. (a) YES MARKAR, ALICE 12, PERCIVAL ST., 4TH FL. (a) YES MARKAR, HAMEED A 15, TSING FUNG ST., 1ST FL. (a) YES VM 0531 M 1757310 MARKBREITER, CHARLES 286 THE PEAK (a) YES STEPHEN VM 0532 M 422078 MARKER, EBRAHIM RUMJAHN 167, WONGNEICHONG RD., GR. FL. (a) YES VM 0533 M 231028 MARKER, STEVEN 690, KING'S RD., 3RD FL., FLAT 33 (a) YES VM 0534 F 109517 MARKS, CATHERINE MACDONALD VM 0535 MARLER, ADRIANNE VM 0536 173043 VM 0537 M 249836 VM 0538 F 241024 MARONEY, MELANIE MARQUES, ADELINO BERNARDO MARQUES, ALBERTINA MARIA REPULSE BAY HOTEL 2, MACDONNELL RD., APT. 302 9, SUNNING HOUSE, GR. FL. 170A BOUNDARY ST., 1ST FL. H.K. BANK FLATS, B BLOCK, FLAT 35, EDE RD., KLN. TONG I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VM 0539 F 213070 VX 0540 M 115360 VM 0541 F 287880 VM 0542 F 1814703 VM 0543 M 1783294 VM 0544 M 213073 VM 0545 M 249862 VM 0546 M 215642 VM 0547 M 948986 VM 0548 M 263815 VM 0549 M MARQUES, ALDA OLIVIA MARQUES, ALVARO MARIO MARQUES, ANGELINA MARIA PERPETUA MARQUES, ANNA ROSE MARQUES, AUGUSTO JOSE BOTELHO MARQUES, BERNARDO PONCIANO FRANCISCO MARQUES, CARLOS MARIA MARQUES, CARLOS VICENTE 170A BOUNDARY ST., 18T FL. 27, PRAT AVE., GR. FL. 170A BOUNDARY ST., 1ST FL. (a) YES (a) YES (a) YES 흐흐 5, KIMBERLEY ST., GR. FL. @@ (8) YES (b) NN NO 95, CAINE RD., 6TH FL. 170A BOUNDARY ST., 1ST FL. 444, FORTRESS HILL (a) (a) 흐흐 YES YES FLAT 313 FORTRESS HILL, KING'S RD. (a) YES RM. 328, MELBOURNE HOTEL, 3RD FL. (a) YES MARQUES, EDMUNDO MARTA 4, PING DING VILL., GR. FL., KOWLOON. (a) YES MARQUES, EDUARDO MARIA 2B, KA WA TERR., HAMMER HILL RD. (a) YES MARQUES, CHARLES MARTINHO Page 448 Page 448 Page 449 Page 449 - 447 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 · Page 449 and number ог initials in English MARQUES, ELVIRA MARIA ALVARES VM 0552 F Electo tter Sex Identity Card Surname and Forenames Number Surname and Forenames in Chinese (if any) VM 0550 F 419466 6, HOMANTIN ST. VM 0551 M 1070698 MARQUES, EMMANUAL SOCCORRO MRAQUES, FRANCES PATRICIA Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES VM 0553 F 224534 VM 0554 M MARQUES, FRANCES PATRICIA JOAN MARQUES, FRANCISCO 18, MORRISON HILL RD., GR. FL. 14, JORDAN RD., 2ND FL. (a) YES (a) YES 37, KIMBERLEY RD., TOP FL. @ (a) YES VM 0555 M 944614 MARQUES, GUILHERME ESTEVAO V 0556 M 233820 MARQUES, JOSE ANTONIO VM 0557 M 249723 MARQUES, JOSE AUGUSTO VM 0558 MARQUES, JOSE MARIA 25, TAI WONG ST., 1ST FL. MELBOURNE APT. KIMBERLEY RD. 22A, AUSTIN AVE., 1ST FL. 117, HIGH ST., 1ST FL. 444, FORTRESS HILL. (8) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VM 0559 M VM 0560 M 213074 249721 MARQUES, LEONEL AUGUSTO 170A, BOUNDARY ST., 1ST FL. (a) YES MARQUES, LUIZ GONZAGA LUSO APTS. B BLOCK, 7TH FL. EAST. (8) YES VM 0561 F 1130880 MARQUES, MARIE LUIZA LUSO APTS. B BLOCK, 7TH FL. EAST. (a) YES VM 0562 M 214565 MARQUES, OLIMPIO PINTO OCEAN VIEW COURT, 25A, CHATHAM RD., FRONT, 12TH FL. གླུ (a) YES VN 0563 F V 0564 VN 0565 VM 0566 VM 0567 M F 419468 M 1814702 126127 215645 MARQUES, OLIVIA EUGENIA 6, HOMANTIN ST., 15T FL. (e) YES MARQUES, POMPILIO JOSE 95, CAINE RD., 6TH FL. (a) YES MARQUES, ROBERTO ANTONIO EUROPEAN Y.M.C.A., RM. 500 (a) YES MARQUES, SYLVIA REGINA FORTRESS HILL, FLAT 444 (a) YES F 213469 MARQUES, VIRGINIA MARIA 18, MORRISON HILL RD., GR.FL (a) YES V 0568 F MARQUES, ZAIDA BARROS PINTO 310, PRINCE EDWARD RD., 1ST FL. (e) YES VM 0569 MARQUES, ZAIDA MARIA 20, KING ST., 1ST FL. (0) YES VIA 0570 M 294550 MARR SAI-TOA, HENRY 馬世圖 3, NGAN MOK ST., 5TH FL. (a) YES VM 0571 M 870812A MARRON, DESMOND ANTHONY 100, WATERLOO RD., FLAT. TOP (a) बु YES VM 0572 M MARSH, DEREK JOHN C/O Y.M.C.A. VM 0573 F MARSH, IRMA URSULA 157, PRINCE ED. RD., GR. 色回 (a) YES (a) YES FL. FLAT 2. VM 0574 F MARSH, RACHEL 77, ROBINSON RD., FLAT 44 (a) YES TK 0575 F MARSH, ROMA MAY 132, ARGYLE ST., GR. FL. (a) YES VM 0576 VM 0577 = MARSH-ALLAN, HENRY BARNETT 23, TAI PO RD., 1ST FL. (a) YES M 260380 MARSHALL, ALEXANDER 31, TUNG TAU WAN RD., STANLEY. (a) YES VM 0578 M MARSHALL, CHARLES ANTHONY 2A, SALISBURY AVE., 1ST FL. KOWLOON. (a) YES VM 0579 F 1735265 MARSHALL, CHARLOTTE JEAN 16, STANLEY TERR., 1ST FL. (a) YES Page 449 Page 449 Page 449 Page 450 Page 450 Page 450 - 448 Page 450 Electoral letter and number Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Electoral e.g. 8, 15, VM 0580 M MARSHALL, FREDERICK VM 0581 M 7836A MARSHALL, GEORGE LAWRENCE VM 0582 K MARSHALL, JOHN MACKIE VM 0583 F 1736146 MARSHALL, JOSEPHINE VM 0584 F MARSHALL, LIN TAI MARY VM 0585 F 7835A MARSHALL, MARGERY GRACE VM 0586 F MARSHALL, MARIA VM 0587 F 877894 MARSHALL, MARY VM 0588 971424 MARSHALL, MAURICE 賴蓮娣 馬蘇 223, TUNG CHỌI ST., TOP FL. 4, OBSERVATORY RD., 5TH FL. 351, THE PEAK 117, MAIN RD., TAI PO 11B, CAMERON RD., 1ST FL. 407, HOOVER HOUSE, 4TH FL., CAUSEWAY BAY Surname and Forenames in Chinese (if any) Qualification, Common Residential Address Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) H.K. STOCK EXCHANGE BLDG. (a) YES 351, THE PEAK, GR. FL. (a) NO 8, THE PEAK, FLAT 5 (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (b) NO I I I I I E VM 0589 М VM 0590 277773 F 950080 MARSHALL, ROBERT BAID 11, STANLEY TERR. MIDDLE (a) YES VM 0591 M 950079 VM 0592 F VM 0593 VM 0594 F 947128 365253A MARSHALLSAY, JEAN HENDERSON MARSHALLSAY, WILLIAM JOHN MARSLAND, MARGARET MARY MARTEL, MARIE SIMONE MARTI, DANTEL 7, ALBION TERRACE, KOWLOON. (a) YES 7, ALBION TERR. (a) YES 12, WANG ON RD., 3RD FL. (a) YES 115, THE PEAK, APT. 6 I (a) YES 1, WANG FUNG TERR., GRAND VIEW MANSION, FLAT NO. 4. (a) YES VM 0595 M 1782391 MARTIN, ARTHUR 6TH FL., WEST FL. NORTH, CENTRAL FIRE STATION (b) NO VM 0597 VM 0598 F VM 0596 M 854121A M 1736119 MARTIN, CHRISTOPHER 7B, BOWEN RD. (a) YES MARTIN, DENIS C/O ABERDEEN TECHNICAL (0) NO M VM 0599 950022 VM 0600 F 150573A M 115503 VM 0601 MARTIN, EDITH MARTIN, GEORGE FREDERICK MARTIN, GWENDOLINE ELSIE MARTIN, JAMES WILLIAM MEREDITH SCHOOL 7B, SALISBURY AVE., 10, GR. FL. I (a) YES 2, ALBION TERR. (a) YES 3, ALBION TERR. (a) YES THE DOME, PRINCE'S BLDG., HONG KONG. (a) NO VM 0602 M VK 0603 F 127458 MARTIN, JOHN SARGENT MARTIN, JOYCE STUART 24, PRAT AVE., 2ND FL. (a) YES THE DOME, 401 PRINCE'S BLDG. (a) YES VM 0604 F 156937A MARTIN, JUDITH MAY STAFF QUARTERS, C/- PRISON DEPT., TAI LAM CHEUNG (a) YES VM 0605 F MARTIN, MARGARET 112, MOUNTAIN VIEW, THE PEAK (b) NO VN 0606 F B01006 MARTIN, MAUREEN RUTH FLAT 8, KLN. CITY POLICE FLATS, ARGYLE ST. (a) YES VM 0607 M MARTIN, MICHAEL REGINALD NORRIE 96, WATERLOO RD., 1ST FL. (a) YES VM 0608 MARTIN, RUTH 152, CAINE RD., (a) YES HONG KONG. Page 450 Page 450Page 451 Page 451 Page 451 Identity Sex Card Number M 1029683 MARTIN, TIMOTHY - 449 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number V 0609 Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No 377, THE PEAK (a) YES VM 0610 F MARTINDALE, PATRICIA GRETHA 22B, CHUNG SHAN TERR. (日) YES VI 0611 M 71106 MARTINEZ, ANTHONY T. 98, PARKES ST., 2ND FL. (a) YES VM 0612 M VM 0613 M 245921 MARTINEZ, RAFAEL LEE MARTLAND, LESLIE 54, KIMBERLEY RD., 1ST FL. FLAT D, KLN. TONG, SUB- STATION, 128, WATERLOO RD. (a) YES (8) YES VM 0614 F 213018 VM 0615 F MARUICIO, HENRIETTA MARVIN, MARIA 88, CAINE RD., 2ND FL. (a) YES 9, BRAGA MANSIONS, 1ST FL. (a) YES VW 0616 MARY, FRANCES HELEN 3, MACDONNELL RD., APT. 203 HONG KONG. (a) YES VM 0617 M MARY, GILBERT JOSEPH GRAYVIEW AFT., FLAT 203, 3, MACDONNELL RD. (a) YES VM 0618 M MARZEL, R. (b) NO W 0619 240205 MASCARENHAS, MILITAO 43, ASHLEY RD. 2ND FL. (a) YES VM 0620 F XA016424 MASLEN, HELLA FLAT NO. 1, 'D' BLOCK, OFFICER'S MARRIED QTRS. PRISON DEPT., STANLEY. (a) YES VM 0621 F 136972 MASON, ISABEL LEIGHTON HOUSE, FLAT 3, 3RD FL. 40, LEIGHTON RD. (a) YES VH 0622 M MASON, JOHN PHILIP 18, THE PEAK. (a) YES VI 0623 M MASON, JOHN ROBERT 97B, WATERLOO RD., GR. FL. (8) YES VM 0624 F MASON, JUDITH JANE 18, THE PEAK. (a) YES VM 0625 F MASON, SOCORRO MARIA 11, KAM WAH ST., GR. FL. (a) YES VM 0626 M 957557 MASON, THOMAS GEORGE DOUGLAS 62, KIMBERLEY RD., 3RD FL. (a) YES VW 0627 MASON, VICTOR NEVILLE C/O GLOUCESTER HOTEL (a) YES VM 0628 F MASSEY, HILDEGARD 1A, HUMPHREY'S AVE., 4TH FL. KOWLOON. (B) YES V 0629 M MASSEY, JOHN RICHARD 60B, CONDUIT RD., 1ST FL. (a) YES VM 0630 M MASTER, KHURSHED JEHANGERTE 32, WYNDHAM ST. (a) YES VW 0631 F 316670 MASTER, RUBY M. 57, ISLAND RD., REPULSE BAY (a) YES V 0632 M 225882 MASTERS, DAVID VINCENT WISE MANSION, 9TH FL., FLAT C, ROBINSON RD. 52. (a) YES VM 0633 F VM 0634 F VW 0635 M MATHEISON, AGNES ROSS MATHEISON, HENRY ALEXANDER MASTERS, IRENE JOSEPHINE CHARLOTT 5, HAMILTON BLOCK, VICTORIA BARRACKS 2, ALBION TERRACE. (a) YES (a) YES 6, WAVERLEY TERR. (a) YES VN 0636 F MATHER, DOROTHY EVELYN 4, HOI PING RD., 3RD FL. HONG KONG. (a) YES VN 0637 M 265304 MATHERS, DAVID ALLAN FINLAYSON FLAT E, 10, HEADLAND RD. HONG KONG. (a) NO Page 451 Page 451 Page 451 Page 452 Page 452 Page 452 · 450 · Page 452 Electoral letter and number Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Commen e.g. B. 15, Juror ¦ para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VM 0638 F VM 0639 F 265305 MATHERS, JEAN MACLEOD MATHIESON, EDITH ELSIE 10, HEADLAND RD., FLAT F. (a) YES 57, KUN TONG RD., BAY VIEW, FLAT F. (a) YES VM 0640 M 61906A MATHIESON, HENRY ALEXANDER 7, WAVERLEY TERRACE, KOWLOON DOCKS. (a) YES VM 0641 M MATHISEN, KJELL 37 3A, THE PEAK, GR. FL., FLAT W. (a) YES VM 0642 MATT, KATHLEEN 7B, SALISBURY AVE., FLAT 48. (8) YES VM 0643 F MATTHEWS, BRENDA EILEEN TAK YUEN HOUSE, TAAN KWAI (a) YES TSUEN, HUNG SHUI KUI. VM 0644 F 1196353 VM 0645 F VM 0646 VM 0647 F MATTHEWS, EUPHEMIA FERRIER MATTHEWS, FREDA FLORENCE ROSE MATTHEWS, MARGARETTE 277A, PRINCE ED. RD. (a) YES 11, ALANBROOKE BLOCK, GUN (a) YES CLUB HILL BARRACKS. 27F, BABINGTON PATH. (a) YES M 216173 MATTOS, ANTONIO AGOSTINHO DE OLIVEIRA FLAT 349, FORTRESS HILL., HONG KONG. (a) YES VM 0648 M 213071 VM 0649 F 235195A MATTOS, CARLOS ALBERTO 26, WAH CHING RD., DIAMOND HILL. (a) YES MATTOS, GLORIA 14, MONMOUTH TERR., 1ST FL. (a) YES VM 0650 F 48098 MAU FUNG-SIN 繆 445, SUNNING RD., 2ND FL. (a) YES VM 0651 M 665037 MAU MA-KWEI 繆馬逵 VM 0652 M 1037278 MAU SHING-CHIU 繆承昭 VM 0653 F MAU YUEN-CHO VM 0654 F MAUNDER, CLIO 14, TYTAM VILL., STANLEY, 42, CAMERON RD., 1ST FL. 159, KIU KIANG ST., TOP FL. UNIVERSITY OF HONG KONG. (e) NO (0) NO (a) YES (a) YES VM 0655 М 215555A MAUNDER, WYNNE FREDERICK 2, FELIX VILLAS, MOUNT DAVIS RD. (a) NO VM 0656 M VW 0657 M VM 0658 F VM 0659 F 494418 249860 MAURICE, MATTHEW STEPHEN 63, QUEEN'S RD., E., 2ND FL. (a) YES MAURICIO, ALFRED JR. 394869 MAURICIO, EVELYN BEATRICE 86-88, CAINE RD., 2ND FL. 88, CAINE RD., 2ND FL. (a) YES (a) YES VM 0660 F 1629415 VM 0661 VV 0662 F VM 0663 M 294737 VM 0664 F MAURICIO, JOYCE ELSIE MAURICIO, PAULINE REGINA MAXWELL, BERYL WINIFRED MAXWELL, EDITH PHRENA MAXWELL, HERMAN CHARLEY MAXWELL, IRIS DOROTHY 9, VICTORY AVE., 6TH FL. (a) YES 10A, MOSQUE ST., 1ST FL. 121, WONGNEICHONG RD. C/O POLICE H. Q. (a) YES (a) YES (a) YES 51, WAI CHING ST., GR. FL. 10, LOMOND RD., GR. FL. གླུ་བ (a) YES (a) YES VM 0665 VM 0666 М 26565A F 347119 VM 0667 F VM 0668 F 1120091 MAY, JOHN ARTHUR ROBERT MAY, RITA ALICE CONSTANCE MAY, VIOLET MAY MAYCOCK, ERNESTINE 310, SAI YEUNG CHOI ST (a) YES 5, "COURTLANDS", KENNEDY RD. (a) YES 42, GRAMPIAN RD., GR. FL. (a) YES 2, GOLDSMITH RD., JARDINE'S LOOKOUT. (a) YES Page 452 Page 452 Page 453 Page 453 Page 453 451 Page 453 Identity Sex Card Number M 215974 MAYCOCK, JOHN HENRY JR. Vи 0670 Η XAO14514 MAYCOCK, WILLIAM GEORGE VM 0671 M MAYELL, PETER TIMOTHY FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VK 0669 Surname and Forenames OT initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) | 2, GOLDSMITH RD., JARDINE'S (8) YES LOOKOUT. 1784, MT. KELLETT RD., THE PEAK. (a) YES VM 0672 F MAYGER, MIMI VM 0673 F XAO12803 MAYNARD, ROSINA MAY VM 0674 K XA012804 MAYNARD, R.W.H. VM 0675 M 27041 MAYNE, GEORGE STUART OTWAY VM 0676 F 310479 MAYNE, JOAN JOSEPHINE TM 0677 F MAYNE, MAY VV 0678 H 307161 MAYNE, THOMAS VI 0679 F MAYO, ENID VM 0680 F 51.258 MAYOR, IVY MARGARET 116A, POKFULUM RD., TOP FL. HONG KONG. C/O POLICE H.Q. 3, QUEEN'S GARDENS 3, QUEEN'S GARDENS FLAT 1, DODWELL MANSION, THE PEAK. FLAT 1, DODWELL MANSION, THE PEAK. 246, NATHAN RD., 2ND FL. 773, NATHAN RD., GR. FL. BELVEDERE HOUSE HOTEL, SAU CHUK YUEN RD. C/O POLICE HEADQUARTERS ▸ I ê ê ê ê ê ê @ (a) YES (a) YES (a) YES (b) NO (a) YES (a) YES (a) YES (8) YES (a) YES (a) YES VM 0681 М 1795269 MAYS, BOWDRE PHINIZY, JR. APT. 2, 527, COOMBE RD., THE PEAK. (a) YES VI 0682 F MCALIMDEN, IVY LOUVAINE 20, PEACOCK RD., 3RD FL. (a) YES VM 0683 F MCARDLE, EDITH TERESA 32A, SEK KONG VILLAGE (8) YES VN 0684 F MCARTHUR, ANNA 21A, PRATT AVE., 2ND FL. (a) YES VM 0685 F MCARTHUR, GERTRUDE MARY 7, EXETER HOUSE, KLN. TONG KOWLOON. (a) YES VM 0686 F 277845 MCARTHUR, MARGARET 13, STANLEY TERR. VM 0687 М MCARTNEY, PETER JAMES VI 0688 F MCARTNEY, PHYLLIS ANN VM 0689 M 493679 MCASEY, J. REV. S. J. VM 0690 F 18157 MCAUSLAND, ANNA BURNS VW 0691 M 150012 MCAUSLAND, JAMES RANKIN VW 0692 พ 1126972 VI 0693 M MCBAIN, EDWARD BASIL MCBAIN, GEORGE VM 0694 F 1126973 VM 0695 F MCBAIN, MAUREEN ANNE VM 0696 M 1742304 TM 0697 F T 0698 F 547252A MCBRIEN, COLIN JAMES MCBRIEN, MOYNA JUNE MCBRIEN, SHIRLEY MARGERY VM 0699 MCCABE, G. IAN MCBAIN, JEAN ELISABETH 28, MT. DAVIS RD., GR. Fl. 2B, MT. DAVIS RD., GR. FL. 張光導 WAH YAN COLLEGE 5, THORPE MANOR, MAY RD. 5, THORPE MANOR, MAY RD. 10, DOUGLAS APTS., PEAK RD. 185, THE PEAK FLAT 4 10, DOUGLAS APTS., PEAK RD. 185, THE PEAK, FLAT 4 2B, MT. DAVIS RD. 27, LUGARD RD. 2B, MOUNT DAVIS RD., GR. FL. HONG KONG 8, CLOVELLY PATH, MAY RD, I I I I I I I I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (c) NO (a) YES (a) YES (a) NO (a) YES (2) YES (a) YES (a) YES (a) YES (8) YES གླུ (a) YES Page 453 Page 453 Page 454 Page 454 Page 454 - 452 Page 454 Electoral letter and number Identity Sex Card Number VM 0700 F VM 0701 F 547254A FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames от initials in English MCCABE, SHEILA JEAN MCCAFFERTY, MARY JANE POTTS Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8, 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Juror 8, CLOVELLY PATH, MAY RD. (a) YES 11, STANLEY TERR., QUARRY BAY (a) YES VM 0702 F VM 0703 M 1090713 1090714 MCCALL, ANNIE FLYNN 4, WAVERLEY TERR. (a) YES MCCALL, WILLIAM LOUIS 4, WAVERLEY TERR. (a) YES Vи 0704 M MCCALL, WILLIAM LOUIS 19, TAT CHEE AVE. (e) YES VM 0705 M 950078 MCCALL, WILLIAM LOUIS 3. TANLALLON TERR., KIN. DOCKS (a) YES VM 0706 M 950184 MCCALL, WILLIAM MULLAN VM 0707 F 121612 VM 0708 M VM 0709 M VM 0710 M 1098994 MCCALL-MCCOWAN, PATRICIA MOYRA MCCALL-MCCOWAN, SAMUEL LYNDON MCCALLUM, ALEXANDER MCCALLUM, ANDREW GRAHAM STEWART 5, HIGHBURGH TERR., KLN. DOCKS 121, THE PEAK 121, THE PEAK 375A, THE PEAK, FLAT 7 A9, PEACE MANSION (a) @ YES (a) YES 흐흐 YES (a) YES (a) YES VM 0711 M 744896 MCCALLUM, JOHN STEVENSON 1A, BREEMER TERR., QUARRY BAY (a) YES VM 0712 F 957152 MCCARTHY, MARION HELENA MAY INSTITUTE, GARDEN RD. (a) YES ТЫ 0713 F VM 0714 F MCCARTHY, MARLENE 78, MACDONNELL RD. (8) YES MCCAUSLAND, ANNE MALCOLM 24, DUNBAR RD., SPRINGFIELD FLAT 3 (a) YES VM 0715 M 277917 MCCOLL, WILLIAM VI 0716 F VM 0717 16, STANLEY TERR. BOTTOM (a) YES VM 0718 M VM 0719 VM 0720 VM 0721 M 260081 M 158420 F 260082 MCCOMBE, MARY MCCONNACHIE, SYLVIA MCCONNELL, JESSIE ROBERTSON FAIRLIE MCCORMICK, MICHAEL 5C, SEYMOUR APTS. (a) YES C/O 11, INFANTRY WORKSHOP R.E.M.E., SEK KONG (a) YES 6A, GRAMPIAN RD., FLAT A, 4TH FL. (a) YES 101, WONGNEICHONG RD. (b) NO MCCRACKEN, NATALIE 10, TREGUNTER MANSIONS (a) YES MCCRACKEN, WILLIAM REGINALD 10, TREGUNTER MANSIONS (a) YES VM 0722 F MCCREEDY, MAUREEN BERTHA APT. 43, 77 ROBINSON RD. (a) YES VM 0723 F VM 0724 F 1795791 VM 0725 F MCCRETON, JOAN STELLA MCCRIMMON, ANNABELLA MUNRO MCCRINK, NORMA C/O POLICE H.Q. (a) YES 60, LEIGHTON HILL FLATS (a) YES 16, LOMOND RD., GR. FL., (a) YES KOWLOON. VM 0726 F 27700 MCDERMOTT, LILY MARGARET 34, TAIPO RD., TOP FL., KOWLOON. (a) YES Vи 0727 M 954834 MCDONALD, ANGUS CAMPBELL C/O H.K. AIRCRAFT ENG. CO. LTD., KAI TAK, KOWLOON. (a) YES Page 454 Page 454 Page 455 Page 455 Page 455 453 Page 455 Identity Surname and Forenames letter and number Sex Card Number VM 0728 F VM 0729 F 8397 VM 0730 VM 0731 F VM 0732 M ог initials in English MC DONALD, CAROL MCDONALD, EVELYN FRANCES MCDONALD, FLORENCE THERESA MCDONALD, IVY FLORENCE MAUREEN MCDONALD, JOHN MOORE FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) RBL 428, ISLAND RD. (a) YES FLAT 37, CHATER HALL, CONDUIT RD. (a) YES 6, GRAMPIAN RD. (8) YES 27, DURHAM COURT, 6TH FL, (a) YES 8, HAVELOCK TERRACE. VM 0733 M 374320 MCDONALD, MALCOLM R.B.L. 428, ISLAND RD. VM 0734 68618 MCDONALD, MALLY 8, HAVELOCK TERRACE. VN 0735 F MCDONALD, PATRICIA MARIA 30/32, COLLEGE RD., 6, 2ND aaaa (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES FL. VM 0736 M 565556A MCDONALD, PETER 10, OXFORD RD., 1ST FL., REAR PORTION. (a) YES VM 0737 F VM 0738 F VM 0739 F VM 0740 VM 0741 VM 0742 M VM 0743 445018A M 27202 MCDONALD, RITA DOROTHY MCDONNELL, JEAN DOROTHY MCDOUALL, KATHLEEN GLOVER 562, THE PEAK. (a) YES 43A, KIMBERLEY RD., 3RD FL. (a) YES 275, THE PEAK. (a) YES F 296803 M 804457A MCDOUGALL, EDWARD LIONEL MCDOUGALL, GEORGINA MCDOUGALL, GERALD EDWARD MCDOWALL, JAMES 12, LOMOND RD., GR. FL. (a) YES 12, LOMOND RD., GR. FL. (a) YES 12, LOMOND RD., GR. FL. (a) YES REPULSE BAY MANSION, FLAT BG2. (a) YES VM 0744 F B04458A MCDOWALL, JEAN REPULSE BAY MANSION, FLAT BG2. (a) YES VM 0745 M MCELGUNN, EDWARD PAUL JR.. VW 0746 F VM 0747 M 1121819 MCELGUNN, NANCY R. MCELNEY, JOHN HAROLD 15, SOUTH BAY RD., TOP FL. 18, CONDUIT RD., FLAT 32. EDINBURGH HOUSE, 6TH FL. (a) YES (a) YES (b) . VM 0748 M VM 0749 F 5641 05642 MCEWAN, COLIN MITCHELL 1, LEIGHTON HILL FLATS. (b) 020 NO NO MCEWAN, ELIZABETH MUNTON KENNEDY 2, BURNSIDE ESTATE, REPULSE BAY. (a) YES VM 0750 F 1002218 MCFADZEAN, FLORENCE HONG KONG UNIVERSITY, (a) YES Vu 0751 F 165061 VM 0752 VM 0753 F VM 0754 F MCFARLANE, ELIZABETH CARVILLE MCFARLANE, MAUREEN MCGANN, MYRA VERONICA MCGEOCHEGAN, GRAYCE IRENE KOWLOON HOSPITAL. (b) NO HOLIDAY VILLA, 171⁄2 MILESTONE, CASTLE PEAK RD. (a) YES 5A, JUNCTION RD., FLAT B, 4TH FL. @ (a) YES PINE COURT, FLAT C5, THE PEAK. (a) YES VM 0755 F 41828 MCGIBBON, ELLA MCKENZIE QUEEN MARY HOSPITAL. (b) NO VM 0756 M 547352A MCGILL, FRANCIS JOSEPH 2, WAVERLEY TERRACE. (a) YES VM 0757 F 572394A MCGILL, THERESA JOYCE 2, WAVERLEY TERRACE. (a) YES Page 455 Page 455Page 456 Page 456 Page 456 454 Page 456 Electoral letter and number Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames от initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Juror VM 0758 F MCGILVRAY, ERNA 373, THE PEAK, (a) YES VM 0759 M MCGILVRAY, NEIL 373, THE PEAK. (a) YES VM 0760 F MCGINN, EVELYN 4, HAPPY VIEW TERR. (a) YES VM 0761 258723A MCGOVERN, JOHN 8, DODWELL MANSIONS, (a) YES THE PEAK. VM 0762 F 693559A MCGOWAN, BARBARA A18, ESTORIL COURT, GARDEN RD. (a) YES VM 0763 F 220687 MCGRANN, MARIA CONCEICAO 10, SALISBURY AVE. 2ND FL. (a) YES VM 0764 M VM 0765 F MCGRANN, WILLIAM DENNIS MCGRATH, AUDREY BERIL 10, SALISBURY AVE. (a) YES 25A, CHATHAM RD., 3RD FL. REAR PORTION, (a) YES VM 0766 P VM 0767 F 619321A XAO15465 MCGRATH, JOAN EDITH MCGRUER, DOROTHY JOHNSTON PRISON DEPT. QTRS. STANLEY. 34, LUGARD RD., 1ST FL., THE PEAK. + 何回 (a) YES (a) YES VM 0768 K VM 0769 F MCGUIRE, JAMES VILLIAM MCGUIRK, MARY 28, YUN PING RD. 20A, CHUNG SHAN TERRACE. VM 0770 F VM 0771 M MCHUGH, DAWN DOUGDALE MCILRAVEY, ADAM 28, KAI YUEN ST., GR. FL. གླུ་ ་གླུ་བ (a) YES (a) YES (a) YES 6, TANTALLON TERRACE. (a) YES VM 0772 F MCILRAVEY, MARGARET 6, TANTALLON TERRACE. (a) YES VM 0773 MCILWAINE, DOROTHY MAVIES 48, JUBILEE BUILDING, (a) YES VM 0774 F MCILWAINE, HILDA 43, KIMBERLEY RD., 3RD FL. (a) YES VM 0775 M VM 0776 F VM 0777 F VM 0778 M 145128A 145127A MCINTOSH, CHARLES WILLIAM 6, WAVERLEY TERRACE. (a) YES MCINTOSH, SARAH 6, WAVERLEY TERRACE. (a) YES MOIVER, MARY EILEEN 605524A MCKAY, JOHN STANLEY VM 0779 F 605522A MCKAY, JUNE VM 0780 M VM 0781 F VM 0782 F 950174 950175 MCKAY, MALCOLM SPEED MCKAY, MARY VM 0783 F VM 0784 MCKELVIE, EDITH MARION MCKELVIE, ETHEL MARY MCKELVIE, IAN JAMES MCKENNA, DENISE LYNDSAY MAYNARD MCKENNA, VIOLET VM 0785 F 154656A VM 0786 F VM 0787 M MCKENZIE, CHARLES VM 0788 M MCKENZIE, GRAY JOHN 123, BOUNDARY ST., GR. FL. 44, BURNSIDE ESTATE, REPULSE BAY. 44, BURNSIDE ESTATE, REPULSE BAY. 4, ALBION TERRACE. 4, ALBION TERRACE, 10, CAUSEWAY HILL. 5, WORDSWORTH BLOCK, LYEMUN BARRACKS. 10, CAUSEWAY HILL. 55, CHATER HALL 17, CHATHAM RD. 2ND FL. ? 54, MA TAU WAI RD., TOP FL. 2, MAY RD., THE PEAK 色色 (a) YES (a) YES I I II @ (a) YES (a) YES (2) YES (a) YES (a) YES I I I I I (a) YES (a) YES (a) TES (a) YES IFS Page 456 Page 456 Page 457 Page 457 · 455 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Page 457 letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames VM 0789 M ог initials in English MCKENZIE, KENNETH GEORGE Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No 516, THE PEAK (a) YES VM 0790 F 1697762 MCKENZIE, MARIA ISABEL 38, FORT ST., 1ST FL. (a) YES VN 0791 F MCKENZIE, SHIRLEY ANNE C/O POLICE H.Q. (a) YES VM 0792 F 409529 MCKENZIE, STELLA EVELYN 17, ASHLEY RD., 3RD FL. (a) YES VI 0793 M 307067 MCKENZIE, WILLIAM WALKER 6, AIGBURTH HALL MAY RD. (a) YES VM 0794 F MCKERRON, RUTH GERTRUDE THEILLA 72, JUBILEE BLDG. (a) YES VM 0795 VM 0796 M VM 0797 M VW 0798 M 27739 MCKITTRICK, DOREEN MCKITTRICK, JOHN MCKNIGHT, DAVID ALEXANDER MCLAREN, HAROLD WILLIAM GEORGE 2, KOTEWALL RD., 3RD FL. 5, WILLIAMSON TERR., KLN. DOCKS. (a) YES 5, WILLIAMSON TERR. (a) YES 7B, BOWEN RD., FLAT 6 (a) YES (a) YES VM 0799 M 213334 MCLAREN, JOHN HERBERT 85, KADOORIE AVE., ST. GEORGE'S COURT, FLAT 15 (a) YES VM 0800 F 213335 MCLAREN, MAIRI 85, KADOORIE AVE., ST. GEORGE'S COURT, FLAT 15 (a) YES VM 0801 MCLEAN, MARGARET 10-10A, WANG FUNG TERR., FLAT 2 (a) YES VM 0802 M 741516A MCLELLAN, NEIL JAMES 353, THE PEAK, CLOUDLANDS (a) YES VM 0803 M 277904 MCLENNAN, CHARLES MCKAY 3, STANLEY TERR., MIDDLE (a) YES VM 0804 F 277905 MCLENNAN, MARIE L. 5, STANLEY TERR. (a) YES VM 0805 F 138855 MCLENNAN, MARJORY 17, HOMANTIN HILL. (a) YES VM 0806 F MCLENNAN, MARJORY 38, PEACE MANSION, TAI HANG RD. (a) YES VM 0807 VM 0808 VM 0809 M 758360A VM 0810 VM 0811 VM 0812 F 295247 M 277855 M 893428A MCLEOD, JOAN DORIS MCLEOD, JOHN HERCUS VM 0813 M VI 0814 VM 0815 F 332488A MCMAHON, PAULINE JOAN GRACE C/O POLICE H.Q. HONG KONG, I I I I I I I (a) YES (a) YES (8) YES (a) YES (a) YES (a) YES VK 0816 F 804082 MCMAHON, PEGGY 3, WESTERN POLICE STATION (a) YES VM 0817 VM 0818 F MCMANUS, AGNES NORAH 13, YORK RD. (a) YES F 110000 MCMILLAN, ANTONINA 18, HENNESSY RD., 2ND FL. WANGHAI. (a) YES MCLEOD, AGNUS MARY MCLEOD, DAVID DUNLOP BENTLEY MCLEOD, GERALD JOHN MORETON MCLUSKIE, WILLIAM DODDS MCMAHON, JOSEPH EDWARD MCMAHON, PAULINE JOAN 7A, CAMERON HOUSE, 40, MAGAZINE GAP RD., THE PEAK. 401A, THE PEAK. 2, STANLEY TERR., BOTTOM 32B, KENNEDY RD. 13, BRAEMER TERR. 5G, YEE WO ST. C/O POLICE H.Q. 2, MAY RD. નહ (a) YES (a) YES (a) YES Page 457 Page 457 Page 457 Page 458 Page 458 Page 458 + - 456 Page 458 1 letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames VM 0819 F FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral от initials in English MCMILLAN, DORIS WINIFRED Surname and Forenames in Chinese (if any) 4, OXFORD RD., FLAT 2 Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No (a) YES VM 0820 F MCMONIES, ANN 12, LOMOND RD., 1ST FL. (a) YES VM 0821 F MCMURCURY, MARY MCLELLAN 5J, BOWEN RD., 2ND FL. (a) YES VM 0822 F MCNAMARA, BARBARA EDITH MARY 196, THE PEAK, FLAT 4 (a) YES VM 0823 F 870998A VM 0824 VM 0825 F VM 0826 F 747616A MCNAMEE, YVONNE MCNAUGHTAN, LOIS MARY MCNEILL, IRENE ERIKA MCNEILL, MARY HELENA MAY INSTITUTE (e) YES 12, DUNBAR RD., ARGYLE ST. 29, YORK HOUSE. (a) YES (a) YES 277, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (a) YES VM 0827 M 806225A VM 0828 F MCNEILL, WILLIAM JOSEPH MCNEILL, YVONNE 10, STANLEY TERR., BOTTOM (a) YES 522A, THE PEAK, FLAT AL (a) YES VM 0829 F VM 0830 F VM 0831 F VM 0832 F MCNIVEN, ANNE BEDFORD MCPHERSON, MARGARET MCQUIGG, MILLICENT ESTHER MCROBBIE, ELIZABETH K GARDENS, GR. FL., 11, ON LOK VILL., FANLING. C/O POLICE H.Q. (a) YES 446B, WAN YUAN, SHATIN ARMY QTRS. SUNDERLAND RD., BLOCK A, 5TH FL., FLAT 24 (a) YES (a) YES (a) YES VM 0833 F 16060A MCROBERT, MARJORIE DOROTHY 7, RAVEN COURT, 5/6, THE PEAK. (b) NO VI 0834 M 310374 MCSMITH, ALFONSO 2D, SAN LAU ST., 2ND FL. (e) YES VM 0835 VM 0836 VM 0837 F 265283 M 125885 F 125883 MCSMITH, PHILOMENA MCSTAY, HUGH RONALD MCSTAY, RITA 2, "D" SAN LAU ST. (a) YES 12, CARNARVON BLDG. (a) YES 15, BRAEMAR TERR., QUARRY BAY. (2) YES VM 0838 VM 0839 F VX 0840 VM 0841 M XB0543 F VM 0842 F VM 084.3 F 222733 VM 0844 F 190451 VM 0845 F VX 0846 M VM 0847 VM 0848 M 1702457 M 355307 VN 0849 F VM 0850 M MCTAVISH, ANGUS DUNCAN MCTAVISH, JEAN ELIZABETH MCTAVISH, LESLIE JOHN MEAD, KATHERINE WINIFRED MEAD, SYLVIA MEARNS, JOAN MARIE CECILIA D'AZEVEDO MEARNS, JOYCE MEASOR, BETTY DELMAINE MEASOR, JOHN GEOFFREY MEDINA, JOHN EDMUND MEDINA, MATHEUS JOSE MEDINA, PHYLLIS MEDINA, RUPERTO ANTONIO 5, PENTLAND ST., 2ND FL. C1, WHITFIELD BARRACK, NATHAN RD. 15, KOTEWALL RD. 29, HILLWOOD RD., 1ST FL. 3, LEIGHTON RD., 3RD FL. c/o 3, LINK RD. 5, MAY RD., AVA MANSIONS 3, MONTGOMERY BLOCK, VICTORIA BARRACKS. (a) YES (a) YES 328, KING'S RD., 2ND FL. (a) YES (a) YES (a) YES REPULSE BAY HOTEL (a) YES 1B, BROOM RD. (a) YES GRAND COURT, FLAT 127/5, (a) YES KADOORIE AVE. GRAND COURT, FLAT 127/5. (a) YES (a) YES YES YES (a) YES 何回 I I I I I Page 458 Page 458 Page 459 Page 459 Page 459 -457- - Page 459 letter and number Sex Identity Card. Number VM 0851 M 113543 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English MEDINA, THELMA SOCORRO Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 43, KIN WAH ST., 1ST FL. (a) YES VM 0852 M MEDLEY, JAMES REAY ETERNA HOUSE, FLAT 201, MACDONNELL RD. (a) YES VM 0853 F MEEDHAM, FLORENCE PEARL 208, PRINCE ED. RD., 1ST FL. (8) YES VM 0854 F VM 0855 M MEESON, MARY GLADYS MEEFAN, NORMA 8A, WAN TAU KOK, TAI PO (a) YES GLOUCESTER HOTEL. (a) YES VM 0856 M MEFFRE, PHILIPPE JACQUES 401, CLOVELLY COURT, MAY RD. (a) YES VM 0857 F MARIE JOSEPH GERMAIN MEGGINSON, IRENE 84B, SEK KONG VILLAGE. (a) YES VM 0858 M 215607 MEHAL, HAQ NAWAZ VM 0859 M 579050 MEHAL, RAFIUDDIN VM 0860 M 1719502 MEHTA, ERACH MANCHERJI VM 0861 M 294717 MEHTA, JAMES M. VM 0862 M 305273 MEHTA, PHEROZE PESTONJI VM 0863 M 214956A MEHTA, RAJNIKANT SAVAILAL VM 0864 F JEHTA, ROSHAN JAMSHED 446, NATHAN RD., 2ND FL. 446, NATHAN RD., TOP FL. 14A, CAMERON RD., 3RD FL. 5P, BOWEN RD., 1ST FL. 20, STANLEY ST., 2ND FL. 5, MONMOUTH TERRACE. 3, WILTSHIRE RD. I ê I I I I I (a) YES (b) NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES YES VM 0865 F 294718 MEHTA, VALERIE 5P, BOWEN RD., 1ST FL. (a) YES VM 0866 M MEHTALYA, SHASHI KANT 12, MING YUEN ST., W., 3RD (a) YES FL. VM 0867 F MEI, KITTY Y. 26, JAVA ST., 1ST FL. (a) YES VM 0868 974359 VM 0869 F 620632A F MEI YEE-CHING, JENNIE MET YEE-YIN, YVONNE 292B, PRINCE ED. RD., 2ND FL (b) NO 梅以賢 11A, VERBENA RD., 1ST FL., YAU YAT CHUEN. (b) NO VM 0870 M 292287 MEIER, ERNST A-20, ESTORIL COURT, GARDEN (a) YES RD. VM 0871 M VM 0872 MEIER, HANS GEORG METER, ROSMARIE 8D, WONGNEICHONG GAP RD. (a) YES A20, ESTORIL COURT, HONG KONG. (a) YES VM 0873 M MEINRENKEN, CLAUS M. 31, EMBASSY COURT. (a) YES VM 0874 F 964407 MELCHIORI, ANTONIETTA CANOSSIAN CONVENT SCHOOL, SHAUKIWAN. (0) NO VM 0875 VM 0876 VM 0877 M 821695A MELDRUM, ANDREW 3, ALBION TERRACE. (a) YES F MELDRUM, ANNE 3, ALBION TERRACE. (a) YES M 85499A VM 0878 F MELDRUM, FRANCIS HARRISON MELDRUM, HELEN PATRICK SALLY 2, ALBION TERRACE. (a) YES 2, ALBION TERRACE. (a) YES VM 0879 M 220782 MELLO, LUIZ ANTONIO DE 15, BATTERY STREET, (a) YES COCKLOFT FLAT. VM 0880 VM 0881 F MELLO-LEITAO, GONCALO AMARANTE DE MELLOR, DOREEN 7, TAK HING ST., 1ST FL. (a) YES 5D, SEYMOUR APTS., HONG KONG. (a) YES Page 459 Page 459 Page 460 Page 460 Page 460 - 458- Page 460 Identity letter and number Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Residential Address Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VM 0882 F 1002689 MELLOR, MAURICETTE H.K. UNIVERSITY. (a) YES VM 0883 F MELLOWES, OLIVE MAY VM 0884 M 277838 VM 0885 M MELROSE, WILLIAM MENDES, ROBERTO MIGUEL 5G, BOWEN RD., 4TH FL. KORNHILL WEST. (a) YES (a) YES 164, TAI PO RD., 1ST FL. (a) YES VM 0886 F 234843 VM 0887 F MENDONZA, ALEXANDRINA MARIA MENKE, JUTTA 10, ASHLEY RD., 1ST FL. (a) YES 7, BRIAR AVE. (a) YES VM 0888 1 309702 MENON, KALATHIL KESAVA 244, ELECTRIC RD., 2ND FL. (a) YES VM 0889 M 147954A MENON, THALAPILLIL MADHAVA UNNIKRISHNA MENZIES, IAN CAMERON MERAT, THERESE (SISTER ALIX) MERCHANT, ALAN RAYMOND MERECKI, JOHN ADOLPHUS VM 0890 M VM 0891 F 1181102 VM 0892 M VM 0893 М VM 0894 M VM 0895 F VM 0896 F MEREDITH, JUNE MEREDITH, ERIC THOMAS EUSTACE MEREDITH, JOAN ROSEMARY 353, THE PEAK ST. PAUL'S CONVENT, CAUSEWAY BAY. 255, THE PEAK SHATIN HEIGHTS, TAIPO RD, 17, MAGAZINE GAP RD., MIDDLE FLAT. 39, KIN WAH ST., 3RD FL (a) YES (a) YES (၁) NO 흐 흐흐흐 YES YES (a) YES 4, SHAKESPEARE BLOCK, LYEMUN (a) YES 0/0 SEK KONG WORKSHOPS (a) YES DETACHMENT, R.E.M.E. B.F.F.O.I. VM 0897 MEREDITH, PATRICIA KATHLEEN MELBOURNE HOTEL, MODY RD. (a) YES VM 0898 F 413560A MEREDITH, SIMONE DENISE 17, MAGAZINE GAP RD., (a) YES MIDDLE FLAT. VM 0899 F VM 0900 F VM 0901 F VM 0903 F VM 0902 F MERRICK, AUDREY MARGARET MERRIFIELD, DORIS MERRIOTT, BARBARA HILEY PEEL MERRY, DOREEN METCALFE, KATHLEEN 22A, CHUNG SHAN TERRACE. (a) YES 5, BLACK'S LINK, (a) YES WONGNEICHONG GAP. c/o POLICE H.Q. (a) YES. 315, PRINCE ED. RD. 54, LEIGHTON HILL FLATS. གླུ་ཕུ (a) YES (a) YES VM 0904 F 148764A METCALFE, LETITIA REPULSE BAY HOTEL. (a) YES MARGARET STILLINGFLEET VM 0905 F VM 0906 F METCHELL, DOROTHY LAURA 123, BOUNDARY ST., TOP FL. (a) YES 893631A MEULEN VAN DER, ELIZE 39, STANLEY COURT, FLAT 39, GR. FL. (a) YES VM 0907 VM 0908 F 524096 230405A MEW LAN-SEK 繆蘭石 38, YEE WOO ST., 3RD FL. (c) NO MEW QUAN-LIM 繆昆廉 SACRED HEART SCHOOL, (c) NO CHEUNG CHAU, N.T. VM 0909 947860 MEYER, FRIEDRICH FLAT NO. 5, DOUGLAS APTS. (a) NO THE PEAK. Page 460 Page 460Page 461 Electoral letter and number Sex Identity Card Surname and Forenames Number Page 461 -459- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ΟΙ initials in English Surname and Forenames Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No in Chinese (if any) Vи 0910 F MEYER, SHEILA JOAN 5, DOUGLAS APTS., 22 PEAK RD. (a) YES VK 0911 MEYRICK, SUZETTE CECELIA 46E, MOUNT AUSTIN MANSIONS, THE PEAK VM 0912 M 336635 MTAO SHIAO-WEI 繆孝威 10, FORT ST., 2ND FL. I I (a) YES (a) YES VM 0913 M 1018836 MIAO TSUNG CHIH 苗宗之 FAR EAST MANSION, 7TH FL., (a) YES MIDDLE RD. Tu 0914 F MIAO TSUNG KAM-CHI 。。 POLICE H.Q. (a) YES VM 0915 M VM 0916 M 441792 747531A MIAO YUNG-KONG, DAVID 繆 1107, KADOORIE AVE. (a) YES MICHELL, DAVID FRANCIS 15, THE PEAK, FRISTON, FLAT 102 (a) YES VM 0917 F VM 0918 M VM 0919 F VM 0921 M VM 0923 M VM 0924 М 253549 VM 0927 F 947246 VM 0920 M 1127448 VM 0922 M VV 0925 F 253486 VM 0926 F VM 0928 M 1017468 MICHELL, MYRA MICHELSEN, HANS KRISTIAN MICKLEBURGH, LUCIE MIDDELKOOP, JAN VAN MIDDLEBROOK, ROBERT WARD MIDDLEMASS, DAVID JOHN BRETT MIDDLETON, ALFRED DEREK MIDDLER, ALEXANDER > MIDDLER, JESSIE SMITH JACKSON MIDDLETON, ANN WELLBY MIDGLEY, MARIE ADELAIDE 15, THE PEAK, FRISTON, FLAT 102 (a) YES 24, CONDUIT RD. (a) YES 9, HANOI RD., 3RD FL. (a) YES MOUNTAIN COURT, FLAT 8, (a) YES 11 PLANTATION RD. I.L. 2441, VICTORIA RD. (a) YES 4, DODWELL MANSIONS, (a) YES THE PEAK 353, THE PEAK (a) YES 23, ST. GEORGE'S COURT, 85 KADOORIE AVE. (a) YES 23, ST. GEORGE'S COURT, 85 KADOORIE AVE. (a) YES 2A, LAU GARDENS, N.T. (a) YES 25B NAIRN HOUSE, 3RD FL., ARGYLE ST. (a) YES MIDGLEY, RAYMOND 258 NATRN HOUSE, 3RD FL., ARGYLE ST. (a) YES VM 0929 TM 0930 VM 0931 M 216006 F 155473 VW 0932 VW 0933 F 43211 F 1773242 VM 0934 F VM 0935 VM 0936 F MILLARD, ANN VM 0937 F MILBURN, ETHEL JAMES MILLAR, AMELIA LOUISA MILLAR, CHARLES ALEXANDER JAMES MILLAR, ELIZABETH MILLAR, ISOBEL BLACK MILLAR, JOAN ELIZEBETH MILLAR, MARGARET MILBURN, MARJORIE MABEL 24, BURNSIDE ESTATE FOURSEAS HOTEL 4, NORTH POINT HOUSE, ELECTRIC ST. 7TH FL. 2, BLUE POOL RD, 4, NORTH POINT HOUSE, ELECTRIC ST. RITZ HOTEL, RM. 303, AUSTIN RD. 6, HAPPY VIEW TERR., FL., BROADWOOD RD. 1ST 4A, KA WAH TERR., HAMMER HILL RD. 12, MARIGOLD RD., KOWLOON. I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (e) YES (a) YES (a) YES @ གུ (a) YES Page 461 Page 461 Page 461 Page 461 Page 462 Page 462 Page 462 460 - Page 462 Electoral letter and number Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Juror Electoral Qualification, Common e.g. B. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VM 0938 M MILLBURN, REGINALD CARLTON HOTEL, TAIPO RD, (a) YES VM 0939 F 1648004 MILLER, ALICE MABEL GLOUCESTER HOTEL. (a) YES VM 0940 F 32660A MILLER, BETTY MABEL 3, BRANKSOME TOWERS, MAY RD. (a) YES VM 0941 M 220507 MILLER, DAVID CHARLETON GLOUCESTER HOTEL. (b) NO VM 0942 MILLER, DOROTHY 14, PEACOCK RD., GR. FL. (a) YES VM 0943 F 154820A MILLER, ELIZABETH 45, LEIGHTON HILL, 9TH FL. (a) YES VM 0944 M 406389A MILLER, FREDERICK WILLIAM LEVIN 38, FLAT F, ISLAND RD. (a) YES VM 0945 М 234762 VM 0946 F MILLER, KENNETH ANDREW MILLER, MAJORIE VIOLET 302, BALMACARA, PEAK RD. (a) YES 5, EXETER HOUSE, KOWLOON. (a) YES VM 0947 F 44143 MILLER, MARGARET 302, BALMACARA, PEAK RD. (a) YES VM 0948 F MILLER, NANCY 1A, KA WAH TERRACE, TOP FL., DIAMOND HILL. (a) YES VM 0949 F MILLER, PATRICIA DOROTHY 2, AUSTIN AVE., 2ND FL. (a) YES VM 0950 358979 VM 0951 F MILLER, WILLIAM LESLIE ERNEST MILLIDGE, MARY DAWN 7, VICTORIA PEAK APTS,, 50, THE PEAK. (a) NO 7B, SALISBURY AVE., FLAT 40. (a) YES VM 0952 M 8130A MILLIKEN, MARK FLAT NO. 1, DODWELL MANSIONS, (a) YES 273, THE PEAK. VM 0953 M XB02690 VM 0954 F 1815950 MILLINGTON, LESLEY CHARLES MILLS, AIMA EUNICE 6, KING'S PARK. (b) NO 20, DURHAM RD., KOWLOON CHAI. GR. FL., (a) YES F VM 0955 F VM 0956 F 950063 VM 0957 VM 0958 M |297016 VM 0959 549839A MILLS, BARBARA EVELYN MILLS, ELEANOR LANGTREE MILLS, EVA MILLS, GEORGE MERVYN 6, HART AVE., 1ST FL. (a) YES 1, WAVERLEY TERRACE. (a) YES 106A, BOUNDARY ST. (a) YES 120, THE PEAK. (a) NO MILLS, RUBY FORREST 545, THE PEAK, GR. FL. (a) YES VM 0960 F VM 0961 F MILLS, RUTH ELSE MARGARETHE MILLS, STELLA MARGARET 5, DURHAM COURT. (a) YES 68A, MACDONNELL RD., 9TH FL. HONG KONG, (a) YES VM 0962 h 950062 MILLS, WILLIAM 1, WAVERLEY TERRACE, KOWLOON. (a) YES VM 0963 F MILNE, ELIZABETH MINNETTE WINIFRED 99A, ROBINSON RD., FLAT 1. (a) YES VM 0964 VM 0965 F 121613 F 167303 MILNE, WINIFRED MARY 39, KIMBERLEY RD., 3RD FL. (a) YES MILNER, BELLA GRICE FIRE BRIGADE BUILDING, 5TH FL. (a) YES VM 0966 M 248913 MILNER, JOHN DAVID VM 0967 M 168468 MILNER, JOSEPH 75, KADOORIE AVE, KOWLOON. WEST FLAT N., 5TH FL., CENTRAL FIRE STATION. (a) YES (b) 20 NO Page 462 Page 462 Page 463 Sex Identity Card Number Surname and Forenames M MILROY, ERIC Page 463 - 461 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VM 0968 ог initials in English Surname and Forenames Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Page 463 in Chinese (if any) 38E, ISLAND RD. (a) YES VM 0969 F MILWARD, AVIS LILIAN 195, PRINCE ED. RD., FLAT 40. (a) YES VM 0970 M 447327A MINA, CARLO 米那沙利 GRANDVIEW MANSIONS, FLAT 4 (a) YES VM 0971 M 151699 MING WAI 明偉 27, HEE WONG TERR., GR. FL. (e) NO VM 0972 F MINHINNETT, MAUREEN EMILY 18, PEACOCK RD., MING YUEN TERR., 3RD FL. (a) YES VM 0973 M MINHINNETT, RONALD FREDERICK 178, WANCHAI RD., 2ND FL. (a) YES VM 0974 M 1557676 MINHOTO, ROBERT TOMAZ 89, AUSTIN RD., 2ND FL. (a) YES VM 0975 F MINTO, HELEN 8, BUCKINGHAM BLOCK, STANLEY HONG KONG, (a) YES VI 0976 M 1066827 MINTO, WILLIAM GORDON 8, ST. JOHN'S APTS., (a) YES GARDEN RD. VM 0977 M 215589 MINU, ABDUL KARIM 44, KING KWONG ST. (a) NO VM 0978 M 215600 MINU, ABDUL RAHIM 283, HENNESSY RD., 3RD FL. (a) YES VM 0979 M 215595 MINU, CASSIM EBRAHIM 44, KING KWONG ST. (a) YES VI 0980 F 215592 MINU, RABIYA VM 0981 F VM 0982 215593 173429 MINU, ZARINA MIRAMS, PAMELA MURIEL VM 0983 M 950268 MISHEVSKY, ANTHONY MICHAEL VM 0984 F 950269 MISHEVSKY, TATIANA VI 0985 F 8401 VE 0986 F MITCHELL, AMY MARY MATILDA ELIZABETH MITCHELL, BEATRICE 44, KING KWONG ST. 44, KING KWONG ST. EDUCATION DEPT. 5, SOMERSET RD. 5, SOMERSET RD. 99, WONGNEICHONG RD. (a) YES ê I O (b) (b) 22 NO NO (a) YES (a) YES (a) YES 7, MINDEN AVE., 1ST FL. (a) YES VM 0987 F MITCHELL, DOROTHY LAURA VM 0988 M 123171 MITCHELL, IAN HARPER 6, SANDHURST, 35, PERTH ST. 23, SHOUSON HILL RD. (a) YES (a) YES VM 0989 F MITCHELL, JANE LINDA 116, ARGYLE ST., GR. FL. (a) YES VM 0990 น XA020000 MITCHELL, JOHN VANHAM GREEN 17, PLANTATION RD., THE PEAK. (b) NO VM 0991 F MITCHELL, LESLEY JACQUELINE LYTON HOUSE, MODY RD. KOWLOON. (a) YES VN 0992 F XA019900 MITCHELL, ZENA MARY 17, PLANTATION RD., THE PEAK. (a) YES VM 0993 MITFORD, STANLEY BERTRAM 38B, ISLAND RD., REPULSE BAY. VM 0994 MITTEN, REBECCA 17B, CHUNG SHAN TERR. GR. FL. • @@ (a) YES (e) YES VM 0995 MITTON, VERA EILEEN 6, GEMHURST 31, PERTH ST. ARGYLE ST. (a) YES VM 0996 F 472345 MIU FUNG-KEE 繆鳳岐 43, WING ON ST. VN 0997 M 1084573 MIU LUI-FING 繆侶平 133, THOMSON RD., 2ND FL. @@ (e) NO (a) YES Page 463 Page 463 Page 463 Page 464 Page 464 Page 464 - 462 - Page 464 letter and number Identity Sex Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames OF Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Juror VM 0998 M 593001 MIU MAN-SOON 苗文純 TAI PO PUBLIC SCHOOL, PAK (0) NO SING ST., TAIPO. VM 0999 F 938943 MIU PEI-LIN 繆佩膦 10, KING'S RD, (c) NO VM 1000 F 86497A MIU SIU-HING 繆少卿 FLAT F, VIENNA MANSION, 9TH FL., PATERSON ST. (c) 20 NO VM 1001 M 1127282 MIU YU-CHEUNG 繆汝祥 29, FUK LO TSUN RD., 2ND FL. VM 1002 M 321399 MIU YU-KIT 繆汝杰 199, SAI YEUNG CHOI ST., 1ST FL. (e) YES (a) YES VM 1003 M VM 1004 M 225089 128278 MO CHI-HUEN 毛子煊 19, YIN ON ST., 3RD FL. MO CHEUX-HUNG 雄 12, PRINCE'S TERR., GR. FL. VM 1005 F 1011477 MO CHIN-WAH 毛展華 VM 1006 M 289994 MO, HARRY VM 1007 M 289781 MO JEN-SHU 222, TUNG CHOI ST., 1ST FL. € 67, KING'S RD., 4TH FL. 巫晋 83, HIGH ST., 2ND FL. VM 1008 M 289998 MO JOE-NIN 毛藻年 ST. JOHN COLLEGE, HONG KONG UNIVERSITY. ê ê ê £ € (a) YES (a) YES (c) NO (a) YES (a) YES (b) NO 08 VM 1009 A022116 MO LAN-SIN, GABRIELLA 毛蘭仙 RM. 4, ELLIOT PUMPING (c) NO STATION, QTRS., HONG KONG, VM 1010 M 1703815 MO LU-CHAO 莫履潮 BLOCK 1, 8TH FL., LEI SUEN (0) 20 NO COURT, LEIGHTON RD. VM 1011 F 980191 MO TAK-KWAN 32, LYTTELTON RD., "MINERVA (c) NO HOUSE" BLOCK C, 1ST FL. VM 1012 M 1023000 MO WAI-MING 毛偉明 31, TSIN SUI MA TAU VILL., (c) NO GR. FL., SHAUKIWAN. VM 1013 M 213273 MO WAN-LUNG, PETER 112, MACDONNELL RD. (b) VM 1014 1440527 MO WING-NAM 巫永南 MA YAU TONG VILLAGE, SAI KUNG. 흐흐 (0) 2002 20 NO NO VM 1015 VM 1016 M M 974628 183999 MO YIU-SUM, THOMAS 毛耀 491, LOCKHART RD., 4TH FL. (a) YES MO YUNG-FOOK 巫容福 219, POON CHUNG, TAIPO MARKET, N. T. (a) YES VM 1017 M 1725331 MOAR, JOHN 7, BRANKSOME TOWERS, MAY RD. གུ (a) YES VM 1018 VM 1019 F 1751563 MOAR, LORNA MARTHA 7, BRANKSOME TOWERS, MAY RD. (a) YES MOCKFORD, JOYCE RITZ APTS., FLAT 503, KING'S RD. (a) YES VM 1020 F 964601 MODESTA, MANZONI LING YUET SIN INF. HOSPITAL, 54, POKFULAM RD. (b) n0 NO VM 1021 M 534504 MODY, FELIX HURLEY 21, MONMOUTH TERRACE, 1ST (a) ne NO FL. VM 1022 M VM 1023 VM 1024 F MOEN, EMILE FREDERIK MOFFAT, LILLIAN MARGARET MOFFAT, MOLLIE ROSAMOND 11, PLANTATION RD., MOUNTAIN (a) COURT, FLAT 11, 3RD FL. 8D, SHIU FAI TERRACE, GR. FL., STUBBS RD. A. M. Q., BLOCK 4, FLAT 7, SUNDERLAND ROAD, KOWLOON. YES (a) YES (a) YES Page 464 Page 464 Page 465 Page 465 - 463- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ог initials in English Electoral letter Identity Surname and Forenames and number Sex Card Number VM 1025 М 557966 MOGRA, JAL EDULJI VM 1026 F MOGRA, LILY Surname and Forenames in Chinese Residential Address Page 465 (if any) Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 4, FUNG FAI TERR., GR. FL. (b) NO 12, PAK KUNG ST., 2ND FL., HUNGHOM (a) YES VM 1027 M 241409A MOH HIU-MAN 莫顯民 59, WUN SHA ST., 3RD FL. (a) YES VM 1028 M MOH HO-FEI 莫可非 11, COLLEGE VIEW, 1ST FL. (0) NO VM 1029 M 145105 MOH HYI-SUNG 馬希聖 3, MINDEN AVE., 3RD FL. (E) YES VM 1030 F MOHAMED, BIVI WILLAGE 0/。 POLICE H.Q. (a) YES CHAK ISA VK 1031 M 221398 MOHAMED, ISAAC 25, MORRISON HILL RD., 8TH FL. (a) YES VM 1032 M 21.5602 VM 1033 M 290817 MOHAMMED, ABDUL GUNNI FLAT 411, FORTRESS HILL (a) YES MOHIDEEN, AHMED PHARIS VM 1034 M MOHINDER, SINGH 1, SEYMOUR RD., GR. FL. LEIGHTON HOUSE, 9TH FL., FLAT C, LEIGHTON RD. (b) NO (a) YES VM 1035 M MOHAMED, ALVARO 6, JORDAN RD., 2ND FL. (a) YES VM 1036 M 773038 MOI LIK 171, PEI HO ST., 2ND FL. (e) NO VM 1037 F MOIDIN, FATIMA 6A, PRAT AVE., 2ND FL. (a) YES VM 1038 P MOIR, SHIRLEY ANN 4, HOLMHURST, PERTH ST. (a) YES VM 1039 М 231138 MOK CHE-HUNG VM 1140 M 311677 MOK CHE-WAH VM 1041 M VM 1042 M BO16535 1001475 MOK CHEONG-TAK MOK CHI-PUI 德 +2 莫 ** BOK OK 雄 113, CHUN YEUNG ST., 1ST FL. (a) YES 13, CHUNG SHAN TERRACE, 1ST FL. (a) YES 14, LOMOND RD., GR. FL. (a) YES 標 FLAT "A", AUSTIN MANSION, 4TH FL., AUSTIN AVE. VM 1043 VM 1044 M 208987 M 219283 MOK CHING-UM 爭菴 13, HANKOW RD. 1ST FL. .. II (c) NO (a) YES MOK CHOW-FOON FLAT 37, 186 PRATAS ST., 2ND FL. (a) YES VM 1045 M 930359A MOR, DONALD 莫華 54, QUEEN'S RD. E., PO WAH (b) NO BLDG., B BLOCK, 5TH FL. VM 1046 F VM 1047 VM 1048 F 949948 M 114526 MOK, FOITH 3797 NATHAN RD., 1ST FL. (a) YES MOK FOON-GEE 莫 158, THIRD ST., 1ST FL. (0) NO MOK, GLADYS MAY PAUL'S MANSIONS, 253 PRINCE (a) YES EDWARD RD., 3RD FL. VW 1049 M 1529391 MOK HEI-CHI 莫熙 2, ALDRICH VILLAGE, 1ST FL., H.K. (e) NO V 1050 M VW 1051 339630 1795792 MOK HING-BUN MOK HING-CHEUNG VM 1052 น 519360 MOK HING-CHEUNG VM 1053 K 261285 MOK HING-KONG VM 1054 M 1315895 MOK HING-SHUNG IDK TOK IDK TANK INK 慶斌 慶璋 淞 44, WAI CHING ST., 2ND FL. 70. VILLAGE RD. 3RD FL. 44, REPULSE BAY RD. 31, WING HING ST., GR. FL. 140, BOUNDARY ST., KOWLOON. I I I I @ (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) NO Page 465 Page 465 Page 465Page 466 Page 466 Page 466 - 464 Page 466 letter and number Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames Residential Address Electoral Qualification, Commun e.g. 6. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Juror in Chinese (if any) VM 1055 M 173161 MOK HING-YTU VM 1056 M A07497 MOK HO VM 1057 349865 MOK, JEAN VM 1058 F 221296 MOK, JENNY VM 1059 M A010061 MOK KAI-HO VM 1060 F 964790 MOK, KATHLEEN 莫 莫雷郭莫莫 77, ROBINSON RD. (b) NO 8, KEE CHEONG ST., 3RD FL. (e) NO 淑群 18-19, SHEK O VILLAGE. (a) YES 煥 64, BAKER ST. (a) YES 7, KWAI FONG ST., 5TH FL. (b) NO GRAND COURT, BLOCK F, 6TH (a) NO FL., 18 CAINE RD. VM 1061 M 81058A MOK KENG-CHING 莫鏡清 140, JAVA RD., 4TH FL. VM 1062 M 209003 MON KIM KHONG 103, KILUNG ST., 3RD FL. གླུ་ག (a) YES (a) YES VM 1063 F 464811 MOK KIM-PO 15, O'BRIEN RD., 1ST FL. (c) NO VM 1064 M 488479 MOK KIN-WAI 197, CHING MAN VILL., (e) a. NO 2ND DIST., SOOKUNPOO. VM 1065 M 949129 MOK KING-KUI VM 1066 M 418318 MOK KING-TONG VM 1067 M 473128 MOK KOK-KWONG VM 1068 M 209000 MOK KONG VM 1069 M 225589 MOK KWAI-KWAN VM 1070 F MOK KWOK HUNG-WOON, JENNY VM 1071 M 264428 MOK KWONG VM 1072 M MOK KWONG-TU VM 1073 M B022123 MOK KWONG-SING VM 1074- M VM 1075 M 264600 B05486 MOK LAI-SHING MOK LEUNG VM 1076 F VM 1077 M 1697922 260388 MOK MAN-KUEN MOK MAN-YU VM 1078 M VM 1079 F 213362 935816 MOK MAN-YUEN MOK MUE-LING *OK tok tok tok tok *DK TOK IDK tok tok tok fotí tok tok 10, STATION LANE, BLOCK C, FLAT 10. (a) YES * 8, TIEN POA ST., 2ND FL. (a) YES 41, RM. 704, TIN CHIU ST. (c) NO 莫 江 20, VICTORY AVE., 3RD FL. (a) YES 桂鋆 149, JAVA RD., FLAT 825 (a) YES 64, BAKER ST., 3RD FL. (a) YES 13, FIRST ST., 2ND FL. (*) NO 莫光耀 130, JAFFE RD., 3RD FL. 文消 裕 文元 妙玲 VM 1080 M VM 1081 M MOK NAI-HUEN MOK, PETER VM 1082 M 404216 MOK FING-CHIU VM 1083 M 949002 MOK PING-LAM VM 1084 M 469138 MOK PUI-YUEN VM 1085 M 386930 MOK, ROBERT VM 1086 M 219721A MOK SAI-TO 莫 tok tok tok tok tok 遠 3, JULIA AVE., 1ST FL. 莫恩培 莫世濤 林 35, TIN CHIU ST., FLAT 763. 45, POKFULAM FD., BASEMENT. 62B, HOMANTIN ST., 4TH FL. 8, SHEUNG FUNG LANE, 3RD ST. 115, CHUN YEUNG ST. 1ST FL. J 26, SAN SHAN RD., 4TH FL. THE CLARKE'S CHILDREN HOUSE, (WAI KWONG) NAM HÀNG VILL., TAIPO OLD MARKET, N.T. 432, MAIN ST. W., 2ND FL. 11, SOARES AVE., 2ND EL. . 446, MA TAU WEI RD., 2ND FL. 78, JUNCTION RD. 4TH FL. (0) 24, KING KWONG ST., 2ND FL. FLAT 614, HEALTHY VILL. ESTATE, 180, TSAT TSE MUI RD. POO O O O O O @ @ @ @ @ @ @ (0) (b) NO (b) NO (e) NO (b) NO NO (a) YES (a) YES NO (0) NO (a) YES (a) YES (a) YES NO (a) YES NO Page 466 Page 466 Page 467 Page 467 465- Page 467 Identity Surname and Forenames Sex Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VM 1087 F B011024 MOK SAU-HAU ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 莫秀霞 4, EDE TERRACE, 2ND FL. EDE RD. KLN. (b) NO VM 1088 MOK SAU-LAI, SHIRLEY 347, MAIN ST. W., SHAUKIWAN. (a) YES V 1089 328841 MOK SAU-LUEN VM 1090 F 377998 MOK SAU-YEE VK 1091 М 504916 MOK SHIU 莫 V 1092 M 260390 MOK SHIU-PANG VW 1093 M 1606604 MOK SHUN-KIP V 1094 F 1284081 MOK SHUN-YIN VM 1095 F 464853 MOK SIM-WU VM 1096 M 425041 MOK SING-CHUEN VM 1097 F 814558 MOK SO tok tok tok tak tak tak tak tak tak t 莫秀駕 莫秀綺 124, POKFULAM RD. (c) NO APT. G, 16TH FL., 315, KING'S RD. (c) NO 攸 483, LOCKHART RD., 2ND FL. (c) NN NO 莫少棚 莫信杰 115, CHUN YEUNG ST., 1ST FL. 18, GOUGH ST., GR. FL. (a) YES (e) 莫舜英 莫錫瑚 4C, LIBERTY AVE., 7TH FL. 205, LOCKHART RD. 2ND FL. (0) (c) 星泉 53, WONGNEICHONG RD., 2ND FL (b) 蘇 7, MORRISON HILL RD., GR, FL (c) VM 1098 F 592973 MOK SOU-YUNG 秀 TAI PO PUBLIC SCHOOL, PAK SING ST., TAIPO (c) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO VM 1099 M 1013488 MOK TAK-CHUEN VM 1100 M 845188 MOK TAK-KONG DK tok 德 32, LYTTELTON RD., MINERVA (a) YES HOUSE, 5TH FL., FLAT C 德光 FLAT 830, EAST COURT, N.p. ESTATE (c) NO VM 1101 M A02891 MOK TAK-YEUNG VM 1102 F 964632 MOK, TERESINA VM 1103 H 845181 MOK TIN-CHUNG VW 1104 M 187027 MOK TING-KWAN VM 1105 M 315031 MOK TING-KWOK VM 1106 VM 1107 41871 347648 MOK TO MOK TSUEN-YAN VM 1108 M MOK TUN-MAN VE 1109 М 823025 MOK TUNG-LAM tok ook tok tok tok tak dok DK AK 莫德揚 GOVT. QTRS. CENTRAL MARKET (b) 莫瑞珍 ST. FRANCIS CONVENT, WANCHAI (b) 31, MING YUEN ST. W., 1ST FL (c) 3 3 3 NO NO NO 莫定坤 89, LEIGHTON RD., 3RD FL. (a) YES 莫定國 12, SAI WAN HO ST., 3RD FL. (a) YES 莫 桃 28, POKFULAM VILL. (b) NO 莫顓仁 154, CONNAUGHT RD. C, TOP FL (0) NO 131, LOCKHART RD., 3RD FL. (0) NO 3 RM. 704, CHOI FAI MANSION, (a) YES 528, QUEEN'S RD. W., 6TH FL. VM 1110 M 342307 MOK WA-KWAN, HENRY 莫華錕 442A, CASTLE PEAK RD., 4TH FL. (a) YES VX 1111 VM 1112 F 566073 F 348479 MOK WAI-CHING MOK WAI-HING VM 1113 K 1338522 MOK WAI-HUNG VM 1114 VE 1115 K 409539 F 678079 MOK WEI-LEUNG MOK WING-SHEUNG thx to tak tak sok 莫慧清 17, O'BRIEN RD., 3RD FL. (c) NO 莫慧卿 BLOCK C, 68, MACDONNELL RD. (c) NO 3RD FL. 偉鴻 53, COOKE ST., 2ND FL. HUNGHOM. (e) 00 NO 偉良 113, CHUN YEUNG ST., 1ST FL. (a) YES 29, HUNG SING ST., APLICHAU ABERDEEN. (e) NO VM 1116 M 985328 MOK WUN 70A, TOKWAWAN RD., 6TH FL. FRONT PORTION. (a) YES Page 467 Page 467 Page 467 Page 468 Page 468 Page 468 466 Page 468 letter and number Sex Identity Card Number initials in English VM 1117 M 947576 MOK YEE-LICK FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No YES (if any) VM 1118 M MOK YIN-NIN VM 1119 M 167341 MOK YING VN 1120 M 519357 MOK YING-KIE VM 1121 M 220455 MOK YIT-KIN 莫莫莫 19, FACTORY ST., 2ND FL. 4, DRAGON TERR., 2ND FL. 堅 VM 1122 M 583915 MOK YIU-KWAN 莫耀焜 VM 1123 M 285072 MOK YIU-NAM 莫耀南 VM 1124 M 510466 MOK YIU-WAH 莫耀華 莫体力 18, CHIU LUNG ST., 1ST FL. 429, KING'S RD., 2ND FL. HOUSE NO. 453, DIST. 4, HOMANTIN NEW VILLAGE. FLAT 403, 39, TIN CHIU ST., NORTH POINT. 109, CHEUNG SHA WAN RD., FL. (c), (d) or (e) (a) YES (e) NO (a) NO (a) YES 1ST (a) YES 18, REPULSE BAY VILLAS, GR. (b) FL. (B) 000 (0) NN NO 20 NO VM 1125 M MOK YIU-WAH 21B, CHIN SHUI MA TAO, SHAUKIWAN. (a) YES VM 1126 M VV 1127 |1099119 209001 MOK YU-KUEN 如權 20-22, CLARENCE TERRACE. (c) NO MOK YUE-SHEUNG 莫如湘 VM 1128 M 261340 MOK YUEN-FONG 元方 114B, WATERLOO RD., 124, POKFULAM RD. GR. FL. (a) YES (a) YES VM 1129 VM 1130 F 323885 A06374 MOK YUNG-POON 莫溶泮 54, D'AGUILAR ST., 1ST FL. (e) NO MOK, YVONNE 莫綺潔 VM 1131 M 114945 MOKE TIN-YIN *CK 天然 263A, PRINCE ED. RD., 1ST FL. ન (a) YES 14, STUBBS RD. 1ST FL., HONG KONG. (c) 00 NO VM 1132 M 948621 MOLLER, ERIC BLECHYNDEN 547, MIDDLE GAP RD. (a) YES VM 1133 F MOLLER, RALPH BLECHYNDEN C/O MOLLERS' LTD. (a) YES VM 1134 М MOLTHAN, EARL 1211, GRAND COURT, KADOORIE AVE. बु (a) YES VK 1135 MOLTHAN, MAXINE 1211, GRAND COURT, KADOORIE (a) YES AVE. VM 1136 F XA023758 MOLTHEN, CARMEN MARTA 2, GRAMPIAN RD., 2ND FL. (a) YES VM 1137 F MOLYNEUX, CONSTANCE 23A, TINTAGEL HOUSE, STANLEY FORT. (a) YES VM 1138 F 1513582 MONG CHUN-WAH 蒙俊華 17, KAM WA ST., 2ND FL., SHAUKTWAN. (b) NO VU 1139 F 62337A MONSEN, MARY E. VM 1140 M MONTALTO, DENNIS BURNSIDE ESTATES, APT. 10. 6, UNITED TERR., 2ND FL. VK 1141 F VM 1142 F 246008 VM 1143 F 176442 VM 1144 MONTEIRO, CELCA MEDINA MONTEIRO, EVA 1, TAK SHING ST. D.D. 381, LOT 941, 16, 3RD MONTEITH, PAULINE ANITA M 1007588 MONTGOMERY, ARCHIBALD VK 1145 函 MONTGOMERY, EUPHAMIA TEMPLEMAN FL., CASTLE PEAK RD. 9, PEAK MANSIONS. 303, THE PEAK, GR. FL. 42, GRAMPIAN ROAD, KOWLOON. I I II @ @ @ (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (8) YES (a) YES (a) YES Page 468 Page 468 1 Page 469 Page 469 Page 469 Page 469 - 467 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VK 1146 Identity Sex Card Number Surname and Forenames or initials in English MONTGOMERY, JEAN Surname and in Chinese Forenames (if any) 17, HANOI RD., 2ND FL. Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES VM 1147 M 176640 MONTGOMERY, WILLIAM PERCIVAL FLAT 9C, HANKOW MANSIONS, 43-49, HANKOW RD. (a) YES VM 1148 F 1726503 MONTOCCHIO, MARIE PAULA ST. PAUL'S CONVENT SCHOOL, CAUSEWAY BAY. (b) NO VM 1149 M 598895 MOO CHUNG-KUNG 巫從工 5, WEI YAN ST., 1ST FL. TAIPO MARKET. (0) NO VK 1150 M 1003796 MOO LIN-SHIEN 年麟先 11-12, PEACE AVENUE VN 1151 F 1307615 MOO PENN, CLAUDETTE 巫梅英 96A, CHUK YUEN RESETTLEMENT SECTION 3 흐흐 (c) NO (a) YES VW 1152 M 253503 MOODIE, JAMES 28, KADOORIE AVE. (a) NO VM 1153 F 762461A MOOI, CHRISTIANA AMALIA 106, MOUNTAIN VIEW FLAT B, (a) YES THE PEAK. VM 1154 M 762460A MOOI, GERRIT JACOB 106, MOUNTAIN VIEW FLAT B, THE PEAK. (a) YES VM 1155 F MOOI, VERA 223, QUEEN'S RD. C., 2ND FL. (a) YES VW 1156 M 952061- MOONEY, ALFRED OSWALD WILSON 7A, LANE 3 EAST, HA YUEN (a) YES LING, DIAMOND HILL. VK 1157 M MOONEY CHARLES 213, SOCIAL RD., 1ST FL. DIAMOND HILL. (a) YES VI 1158 M MOONEY, CYRIL 242, PRINCE ED. RD., GR. FL. V 1159 F MOONEY, ELIZABETH S. VW 1160 М VK 1161 MOOR, JUNE BARBARA VW 1162 F MOORE, ANNIE MOONEY, PHILIP CHARLES 80A, MACDONNELL RD., APT. 202 127, SAI YEE ST., 2ND FL. C/O POLICE H.Q. 5, MINDEN AVE., 2ND FL. VM 1163 M MOORE, ARTHUR DEREK 9D, BOWEN RD. VM 1164 VW 1165 MOORE, ARTHUR ROBERT MOORE, DERRICK 6, MACDONNELL RD., FLAT 14 3, BRAEMER TERR. VW 1166 F MOORE, DOROTHY THELMA 1, CORNWALL AVE., 4TH FL. VK 1167 VI 1168 VM 1169 VM 1170 F 171372 М 1724298 M 366448A M 745625A MOORE, DORTHY GERTRUDE 6, ALBANY, ALBANY RD. MOORE, GEORGE WILLIAM MOORE, GERALD HOLYOAKE VM 1171 F VM 1172 VM 1173 F MOORE, JEAN MARY VM 1174 1 MOORE, JOHN VICTOR MOORE, GRAHAM MAYNARD MOORE, INGEBORG MOORE, JAMES LOUDON 42, ISLAND RD., FLAT D2 UNIVERSITY OF HONG KONG 63, DEEP WATER BAY RD. C/O HARRIMAN REALTY CO. LTD. 8, OBSERVATORY RD., 1ST FL. TONG YAN SAN TSUEN C/O HARRIMAN REALTY CO. LTD. HONG KONG, I I I I I I I I I I I I I I I I O (a) YES (a) YES (a) YES YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (e) NO YES (a) YES (a) YES (8) YES (a) YES W 1175 MOORE, JOSEPHINE MONICA 6, MACDONNELL RD., FLAT 14 HONG KONG. (8) YES Page 469 Page 469 Page 470 Page 470 Page 470 468 - Page 470 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number VM 1176 VM 1177 1 924151A Surname and Forenames ог initials in English MOORE, KATHLEEN GOWER MOORE, KENNETH GEORGE JAMES Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. B. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror Residential Address (c), (d) or (e) 3, SANDHURST, PERTH ST. (a) TES 9, ISLAND RD., TYTAM (a) YES VM 1178 F VM 1179 F MOORE, LENA OLGA 18, OBSERVATORY RD., 4TH FL. (a) YES MOORE, LUCY MARY 2, DILL BLOCK, VICTORIA BARRACKS (a) YES VM 1180 F 745634A MOORE, MARGARITA THELMA 63, DEEP WATER BAY RD. (a) YES VW 1181 F MOORE, PATRICIA 。。 DYNASTY SALON (a) YES VW 1182 M 1723974 MOORE, RAYMOND EDWARD 39, SHOUSON HILL RD., 1ST FLOOR (b) 20 NO VM 1183 M 508292A MOORE, ROGER BATEMAN "SUNNY VILLA" LOT 260 D.D., 354, YAU TAN TAU, GR. FL., WEST, TSUN WAN (a) YES VM 1184 М XA019171 MOORE, SAMUEL HOLLINGSWORTH VM 1185 VK 1186 F 163344 VM 1187 M VK 1188 И MOORE, WINIFRED JUSTINE MOORHOUSE, SIEN CHEN PATRICIA MOORJANT, ARJANDAS BHERUMAL MOORJANI, KHANCHAND HEMANDAS MOOSA, KASIM 38, MAGAZINE GAP ROAD, HONG KONG. 21, DURHAM COURT BRAGA MANSION, FLAT 4, BLOCK 34C, BRAGA CIRCUIT 11 KING WAH RD., 1ST FL. 4A, CASTLE RD., 3RD FL. (b) NO (a) YES (a) YES VM 1189 М 411, HENNESSY RD., 2ND FL. (a) VM 1190 M 215707 MOOSA, SHEIKH 411, HENNESSY RD., 2ND FL. (a) VM 1191 F 215767 MOOSDEEN, AYSHA 305, FORTRESS HILL (a) VM 1192 F 215766 MOOSDEEN, HABIBA FLAT 305, GR. FL., FORTRESS HILL (a) (e) NO (a) YES O O O O YES YES YES YES VK 1193 215764 MOOSDEEN, HUSSAIN FLAT 305, FORTRESS HILL, HONG KONG. (a) YES VK 1194 VE 1195 F 1323517 VK 1196 M 5635 1758100 MOOSMANN, MAX MORAES, MARGARET TYSON PENINSULA HOTEL (a) YES 20, PRAT AVE., 2ND FL. (a) YES MORAHAN, BERNARD JOSEPH 405, THE PEAK (b) 00 NO BURKE VM 1197 27361 VW 1198 F VW 1199 VM 1200 F 213338 M MORAHAN, M.J. MORALES, CAMILA MARTA MORALES, MARGARIDA MORALES, ROBERT J. WAH YAN COLLEGE (b) NO 16, WAH CHING RD., 1ST FL. (a) YES 30, ASHLEY RD., GR. FL. (a) YES 10, STATION LANE, FLAT 4, BLOCK C, GR. FL. (a) YES VM 1201 F VM 1202 F VM 1203 1717754 MORAN, J. PATRICK VM 1204 MORAN, ROBERT MORAN, CHARLOTTE DUFF MORAN, JOYCE TELEPHONE HOUSE, FLAT 901 (a) YPS 7A, KA WAH TERR., 2ND FL. (a) YES WAH YAN COLLEGE (a) NO TELEPHONE HOUSE FLAT 901, HONG KONG (a) YES Page 470 Page 470Page 471 Page 471 Page 471 Sex Identity Card Number Surname and Forenames Page 471 · 469- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VM 1205 ช 149477A MORAY-SUTOR, CECIL JOHN FLAT 6, HIRST MANSION, THE PEAK. (a) YES VM 1206 F MORETON, AUDRY JUNE FLAT 1B, BROADWOOD RD., (a) YES VM 1207 F 1190178 MOREAU, HILAIRE 8, PO SHAN RD. (b) NO VM 1208 571149A MORELLI, GIAN PAOLO 520, THE PEAK. (a) YES VM 1209 F 206886 MORGADO, MARIA LUIZA CARION 21, CARNARVON RD., 2ND FL. (8) YES VM 1210 F W 1211 М MORGAN, BRONNYN GWYNETH IRENE MORGAN, JOHN MICHAEL 4, HAPPY VILLAS, 1ST FL. (a) YES 353, THE PEAK. (a) YES VM 1212 M 159752 MORGAN, LEONARD GEOFFREY 1500, THE PEAK. (b) NO VM 1213 H VM 1214 MORGAN, MARION FRANCIS MORGAN, MAISIE ELLEN 4, OBSERVATORY RD., 6TH FL. (a) YES 4, STAPLEHURST, PERTH ST. VM 1215 MORGAN, VALERIE IRIS VM 1216 MORIN, GINA SOFIA VM 1217 F MORLEY, TOMO LOEY VM 1218 F MORLEY-JOHN, SHEILA CHRISTINE VM 1219 TAO 31646 MORLIN, REGINA VI 1220 VM 1221 M 1770756 VM 1222 F MORRELL, ROBERT DAVID MORRIS, BARBARA VI 1223 F VV 1224 М MORRIS, MICHAEL GILES MORO, MARGARETA ELIZABETH MORRIS, GLADYS GWENDOLINE 4, STAPLEHURST, PERTH ST. 115, THE PEAK, APT. 16 12, FRATT AVE. 2, RAVENCOURT, 6 THE PEAK. 1, OLD PEAK RD. 10, TAK SHING ST., TOP FL. 11, TREGUNTER MANSIONS 12, ALANBROOKE, GUN CLUB LYTON HOUSE. 17, HANOI RD., 2ND FL. I I I I I (a) YES (2) YES (a) YES (a) YES (a) YES ঔ बु बु बु बु बु (b) NO (a) YES (a) YES (8) YES (a) YES YES VM 1225 F MORRIS, MURREL EVELYN 109-3, GRAND COURT, (a) YES KADOORIE AVE. VM 1226 M MORRIS, RONALD DANIEL 104, SUNG MING BLDG., 6TH FL., MACDONNELL RD. (a) YES VM 1227 F 1481414 MORRIS, STELLA 6, VICTORIA PEAK APARTMENT. (a) YES VM 1228 MORRISON, ALBERT DOUGLAS H.K. BANK BLDG., 11TH FL. (a) YES VM 1229 M XA02083 MORRISON, COLIN GEORGE MERVYN 莫理臣 24, CHATER HALL. (b) NO VM 1230 F MORRISON, ELIZABETH ROBERTSON 30, HYSAN AVE., TOWER COURT FLAT 705 (a) YES VM 1231 M 1724037 MORRISON, MALCOLM BLATR R.B.L. 36, ISLAND RD., REPULSE BAY (a) YES VM 1232 F 950018 MORRISON, MARGARET 4, INVERNESS TERR., KLN. DOCKS. (a) YES VM 1233 F MORRISON, MARGARET EDWINA HOUSE 'A' 53, BEACH RD., RD., REPULSE BAY. (a) YES VM 1234 MORRISON, MARIE FRANCOISE THERESE C/O POLICE H.Q. (a) YES Page 471 Page 471 Page 472 - Page 472 470 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Juror VM 1235 F 844460A MORRISON, PORTEOAS JOYCE REPULSE BAY VILLAS, 14, ISLAND RD. (a) YES VW 1236 N 950017 MORRISON, ROBERT 4, INVERNESS TERR. (a) YES VM 1237 F 7885 VM 1238 VM 1239 F VM 1240 VM 1241 MORRISON, STEPHANIE MARIA SUSANNA MORRISON, VERA MORRISON, WINIFRED LUCY MORSE, SYLVIA KATHLEEN MORSE, VIOLET 361, THE PEAK. (a) YES LYTON HOUSE, MODY RD. (a) YES 23, EDINBURGH MANSIONS (e) YES 72, MACDONNELL RD., 5TH FL. (a) YES 13, DURHAM COURT. (a) YES VM 1242 F 705241A MORSELL, DOROTHY MARIE 4, BRAGA CIRCUIT (a) YES VM 1243 M 705240A MORSELL, EVERETT POTTS 4, BRAGA CIRCUIT (a) YES VM 1244 F MORTIMER, PHYLLIS C.C. 18, DURHAM COURT. (a) YES VK 1245 F MORTIMORE, SHEILA JEAN 2, KA WAH TERR., KOWLOON @ (a) YES VM 1246 F 09984A MORTON, AGNES 10, STANLEY TERR.,QUARRY BAY (a) YES VM 1247 M 9985A MORTON, JOHN 5, LOWER STANLEY TERR., (&) YES QUARRY BAY. VM 1248 M 127303 MOSER, PETER 191, MT. KELLETT RD. (a) YES VM 1249 F MOSS, EILEEN MARY MIRADOR MANSIONS, FLAT All, (a) YES 3RD FL. VI 1250 F VM 1251 F VM 1252 F MOSS, MOSS, IRIS LUCY MOSS, MARIA L. CATALINA MYRA 6A, HART AVENUE. (a) YES C/O POLICE H.Q. (e) YES SHATIN HEIGHTS, FLAT 5 (8) YES VN 1253 F 548097A VM 1254 F MOSS, PHYLLIS MARGERY MOSS-BLUNDELL, IRENE VIOLET FIRE STATION, TONG MI RD. (8) YES 19/7, VENTRIS RD. (a) YES VX 1255 F 155361A VK 1256 K VK 1257 VK 1258 M 27081 M MOTH, MARGARET NORAH MOTI, RAICHANDANI MOTTA, ANTONIO JOSE DA MOTTA, FRANCIS 44, LEIGHTON HILL FLATS (a) YES 640, CANTON RD., 2ND FL. (2) YES VI 1259 VM 1260 1 974489 F VM 1261 F MOTTA, JOSE ANTONIO DA MOTTA, MURIEL DA MOTTA, MURIEL MAY DA 112, AUSTIN RD., 1ST FL, 254, JAFFE RD., 2ND FL. 38, HOMANTIN ST. 2ND FL. 4, DIAMOND FARM, KAI TAK (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES 22A, KENNEDY RD., 3RD FL., APT. 4 (a) YES VM 1262 VW 1263 VM 1264 F М 974490 8054A M 332571 MOTTA, VICTORINO JOSE DA MOTTA, VIOLET MAY DA MOTTRAM, DENNIS 190, PRINCE ED. RD., 1ST FL. 112, AUSTIN RD., 1ST FL. (a) YES ત (a) YES H.K. AIRCRAFT ENGINEERING CO. LTD. (a) YES VM 1265 VM 1266 F MOTTRAM, JUNE PATRICIA 94A, SEK KONG VILLAGE, N.T. (a) YES 199339 MOTTU, LOUIS A. 253-2, PRINCE ED. RD. (a) YES V 1267 F 199338 MOTTU, MARY LOUISE 253-2, PRINCE ED. RD. (a) YES KOWLOON. Page 472 Page 472 Page 472 Page 472 Page 473 Page 473 Page 473 Identity Surname and Forenames Sex Card Number 150100A - 471 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number W 1268 M ог initials in English MOTWANI, NARAIN LILARAM Surname and Forenames Residential Address in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. B. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No 41, MODY RD., 2ND FL., REAR (a) YES W 1269 665836 MOU MA-KWAI 繆馬貴 14, TAI TAM VILL. STANLEY. (e) NO VN 1270 F MOUNT CASTLE, ROSE W 1271 F 1173467 MOW SAU-MAN 繆秀文 7B, SALISBURY AVE., FLAT 20 93, BATTERY ST., 2ND FL. (a) YES (0) NO VM 1272 MOWATT, RITA MAUD VK 1273 M 920941 MOY DORN-CHING VK 1274 M 374349 MOY KAN-LAN, JAMES 梅端清 梅冠龍 4, YORK HOUSE, KIN. TSAI 763, NATHAN RD., 1ST FL. 204, PRINCE ED. RD.. (a) YES (c) NN NO VM 1275 F 1053255 MOY KING-SIEN 仙 VN 1276 F 13058A MOY LIN-CHING 梅蓮青 点青 VW 1277 M 1291388 MOY TOY, DONALD VI 1278 M 5534-21A MOYLE, GODFREY COPLEY VW 1279 M 790140 MOYLES, JOHN PHILLIPS VM 1280 F 790141 MOYLES, MARIA ANTOINETTE V 1281 F MUELLER, ANNEUES VM 1282 F 1703043 MUELLER, FRANZISKA 梅宗雲 1ST FL. (8) YES 20, SHING WOO RD., 3RD FL. 106, JOHNSTON RD., 3RD FL. RM. 422, UNITED APARTMENT 64 MILES, TAIPO RD., N.T. 6, MACDONNELL RD., FLAT 10 6, MACDONNELL RD., FLAT 10 162, THE PEAK, APT. 21 ESTORIL COURT, 15,GARDEN RD. (0) (0) VM 1283 М 207289 MUELLER, HANS FREDERIK APT. 21, KELLET-GROVE, KELLET ESTATES, MT. KELLET I I I I I I I NO NO (a) YES (a) YES (a) NO (a) YES (a) YES (e) YES (a) YES VM 1284 M MUELLER, MICHAEL 6, BRANKSOME TOWERS (a) YES VM 1285 M 1286 צץ MUELLER, WALTER H.G. MUI CHICK-KWAN 124, POKFULAM RD. @ (a) YES 57A, MAIN ST., 1ST FL. (a) YES CHA KWO LING. VM 1287 M 1525636 MUI HARK-GAM 梅克儉 126, JOHNSTON RD., 1ST FL. (c) NO VI 1288 M 292297 MUI HOH-KWONG VM 1289 M 74-7545 MUI KWOK-YIN 梅可光 梅 411, JAFFE RD., 3RD FL. (a) YES 國彥 32, GOUGH ST., 3RD FL. (c) NO VM 1290 ช. 119003 MUI KWONG-HING 梅光興 293, YU CHAU ST., 1ST FL. (a) YES W 1291 M 684872 MUI LANG-KIN 梅冷堅 FLAT 1409, WEST TERRACE, SAI WAN CHUEN. (c) 00 NO VM 1,292 F 361739 MUI LING-CHI, JULIA 靈珠 25, BONHAM RD. (8) YES VM 1293 F 361742 MUI LING-YUN i靈思 25, BONHAM RD. (c) NO VM 1294 MUI SHEUNG-ON, PETER 25, BONHAM RD. (a) YES VM 1295 M 172930 MUI WAH-HEI 梅華禧 75, KAM SHAN VILL. TAIPO (0) NO VV 1296 H 3074.30 MUI WAI-HUNG 梅偉 VK 1297 M XA011147 MUIRHEAD, DOUGLAS C/O MESSRS. JEBSON & CO., 12, PEDDER ST., 7TH FL. BALMACARA, FLAT 202, PEAK RD གུ (a) YES VW 1298 M 217738 MUKADAM, HOMI NADIRSHA 1299 את K MULBREGT, PETRUS ADRIANUS JOHANNUS VAN 52, WYNDHAM ST. EUROPEAN Y.M.C.A. VM 1300 F 366413A MULBREGT, VAN LOIS (a) YES (0) YES (a) YES 21, SHOUSON HILL RD., KOWLOON. (a) YES Page 473 Page 473 Page 473 Page 474 Page 474 Page 474 472 - Page 474 letter and number Identity Sex Card Surname and Forenames Number VM 1301 F VU 1302 M ΟΙ initials in English MULCAHY, BEATRICE MULCOCK, ALLAN KENNETH FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, | para. (a), (b), Yes/No Juror Surname and Forenames in Chinese (if any) (c), (d) or (e) 34A, BRAGA CIRCUIT, GR. FL. (a) YES 2B, MT. DAVIS RD., TOP FL. (a) YES VM 1303 758356A MULDER, MINDERT JOHANNES 408, SERVEN RD. VM 1304 F 758357A MULDER, PAULY HENRIETTE EUGENIE MARIE 408, SERVEN RD. @@ (e) YES (a) YES VM 1305 M 277864 MULLEN, ANDREW 15, STANLEY TERR.,QUARRY BAY (b) NO VM 1306 879507A MULLER, CARL 8, BRANKSOME TOWERS, MAY RD. (a) YES VM 1307 F 879505A MULLER, INEKE PETRONELLA 8, BRANKSOME TOWERS, MAY RD. (a) YES VM 1308 F 956518 MULLET, ANNA 26, HILLWOOD RD., GR. FL. (a) YES VM 1309 F MULLINS, SYLVIA 3D, HOLYROOD HOUSE, STANLEY FORT (a) YES VM 1310 M VM 1311 F MULLION, MARGOT MARIE VM 1312 M VM 1313 F 130935 747836 MUNCH, MOGENS TOGSVAERD MULLION, JAMES ROBERSON 5, BLACK'S LINK, WONGNEICHONG GAP 20B, BROADWOOD RD. 5, BLACK'S LINK, WONGNEICHONG GAP (a) YES བ (a) YES MUNDIE, WILLIAM MARIE ST. PAUL'S HOSPITAL, CAUSEWAY BAY 흐® (a) YES (e) NO VM 1314 M 215588 MUNDY, JOHN KENNETH 7, NORTH POINT HOUSE (a) YES VM 1315 F MUNDY, REBECCA 6, SALISBURY MANSIONS (a) YES VM 1316 M 1487478 MUNG CHI-KANG 志 强 108, LEIGHTON RD., GR. FL. (b) NO VM 1317 F 1079894 MUNG YAN-TSZ 蒙恩賜 246, MAIN ST. W., 3RD FL., SHAUKIWAN (0) no NO VM 1318 M MUNGALL, DAVID RAMSAY 353, THE PEAK (a) YES VM 1319 F MUNGALL, GWENNETH 24, PEACOCK RD., 4TH FL. (a) YES VM 1320 F MUNNS, BRIGITTE LUCY 150A, AUSTIN RD. (B) YES VM 1321 F MUNRO, CATHERINE ANN 6, HART AVE., TOP FL. (a) YES VM 1322 VM 1323 M 248548 F 17655A MUNRO, KENNETH ANDREW 7, ABERMOR COURT, MAY RD. (a) ON NO MUNRO, MARY ISABEL 6, KING'S PARK (a) YES VM 1324 F MUNTZ, SONIA 5B, COLLEGE RD. (a) YES VM 1325 F MURIE, AUDREY ESME VM 1326 M 1098917 MURIE, JAMES CURRIE VM 1327 F MURLEY, ANNE TURNBULL VM 1328 VM 1329 MURPHY, ANNE MARY MURPHY, BESSIE 115, THE PEAK, FLAT 7 9, PLUNKETT'S RD., HONGKONG 6, FELIX VILLAS, MT. DAVIS RD 19, LA SALLE RD., 1ST FL. LYTON HOUSE, RM.221,MODY RD. (a) YES (a) YES (8) YES (a) YES (a) YES VM 1330 M MURPHY, JAMES FRANCIS GOWER 504, LA HACIENDA, THE PEAK (a) YES VN 1331 М MURPHY, JOHN 4, VERBENA RD., YAU YAT CHUEN (e) YES VM 1332 23 MURPHY, MARY ELIZABETH 5, WESTFIELD, DUNBAR RD. (a) YES VW 1333 F MURPHY, SUSAN MARY EXETER HOUSE, FLAT 27 (a) YES Page 474 Page 474 Page 475 Page 475 · 473 - VN VM 1334 VM 1335 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Electoral letter and number Sex Identity Card Number F MURPHY, SYLVIA DENARD F MURRAY, BEATRICE AGNES Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Commen e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 504, LA HACIENDA, THE PEAK. (a) YES 154, PRINCE EDWARD RD., GR. FL. (a) YES VM 1337 VM 1336 F MURRAY, ELIZABETH MURRAY, DIANA Y.W.C.A. GARDEN RD. (a) YES 52, CAMERON RD. (a) TES VM 1338 伍 MURRAY, ELIZABETH KATHERINE VM 1339 F MURRAY, ELLY 401, LA HACIENDA, THE PEAK. 65A, SEK KONG VILL. (a) YES (a) TES VM 1340 VM 1341 F VM 1342 M MURRAY, MARGARET ELIZABETH MURRAY, VIOLET JANE MURRAY, WALTER c/o 24, FO, ENGR. REGT. (a) YES 53A, NGA TSIN WAI RD. (a) YES 690, ROBINSON KD., 1ST FL. (a) YES VM 1343 F MURRELL, NORAH 53A, NGA TSIN WAI RD. (a) YES VM 1344 F MUSCROFT, LESLIE VAIMAT 6, FUK KWAN AVE., FLAT A4. (a) YES VM 1345 M 1726957 MUSSON, D'ARCY LAURENCE TURNBULL GLOUCESTER HOTEL (b) NO VM 1346 F 1727619 MUSSON, DIANE JENNY 21, MT. NICHOLSON BUNGALOWS. (a) YES VM 1347 232481 MUSTOO, MAUDE HELENA MAY INSTITUTE, GARDEN RD. (a) YES VM 1348 MYATT, ANN MYATT 2A, HUMPHREYS AVE., 3RD FL. VM 1349 F VM 1350 M 1758463 362690 MYATT, RICA CHRISTOBEL 31, TSAT TSE MUI RD, TOP FL. 흐흐 (a) YES (a) YES MYERS, DOUGLAS JOHN FLAT A, 2, CASSIA RD., 2ND FL. (a) YES VM 1351 354641 MYERS, EDNA LAURA 2, CASSIA RD., BLOCK A, 2ND FL., YAU YAT CHUEN. (a) YES VM 1352 F MYERS, JUDITH ANNE 2, HEATHFIELD, DUNBAR RD. (a) YES VM 1353 M 537923 MYHILL, FREDERICK ROBERT ST. STEPHEN'S COLLEGE, STANLEY. (3) NO VN 0001 M 10145A NAIR, KOCHUNNI MIRADOR MANSION, 6TH FL. FLAT C, 1, NATHAN RD. (a) YES VN 0002 M 139519 VN 0003 F NAKHODA, KATZAR ABBAS NALLY, CATHERINE MARY 13, HOLLYWOOD RD. 2ND FL. ? (a) YES 53A, NGA TSIN WEI RD., FLAT 4. (a) YES VN 0004 M 706694 NAM CHING 15, D'AGUILAR ST., 1ST FL. (a) YES VN 0005 M NANNINGA, CORNELIS MOUNTAIN COURT, FLAT 16, 4TH FL., MOUNTAIN VIEW. (a) YES VN 0006 P NANNINGA-HULLEMAN, GESINA 8, KOTEWALL RD., 2ND FL. VN 0007 M NANTES, JOAO JORGE MARQUES 26, ASHLEY RD., 2ND FL. VN 0008 M NANWANI, MOHAN HASSARAM VN 0009 M NAPIER, IVOR ESSON 4A, CASTLE STEPS, 1ST FL. 100, WATERLOO RD., 2ND FL. VN 0010 M NARAIN, LACHMAN MOHNI MANSION, 15B, (a) aaaaa (a) YES (a) YES (8) YES (a) YES YES MAGAZINE GAP RD. Page 475 Page 475 Page 475 Page 475Page 476 Page 476 Page 476 474 - Page 476 VN 0013 M FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number VN 0011 M VN 0012 M 311184 Surname and Forenames ог initials in English NARAYANAN, RAMASWAMY AN ANTHA NARWANI, PURSHOTAMODAS JIVATRAM NASH, ANN TANDY Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Residential Address Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 17, SHELL ST., 2ND FL. (a) YES 25, WYNDHAM ST., 1ST FL. (a) YES 20, DURHAM RD. (a) YES VN 0014 F NASH, JANETTE FRANCES NEAL MUI WO POLICE STATION (a) YES SILVERMINE BAY. VN 0015 M VN 0016 F VN 0017 М 877590A NASH, THEOCORE ERNEST NAYLOR, DORIS EVELYN NAYLOR, ROBERT IAIN JAMES 20, DURHAM RD. CHARTERED BANK BLDG., 14TH FL. 109/1, GRAND COURT, KADOORIE AVE. 何回 (a) YES (a) YES (a) YES VN 0018 VN 0019 M 1083339 M 150636A NAZARIN, CHRISTINE RABIYAH NEAL, DENNIS GEORGE 453, LOCKHART RD., 3RD FL. (a) YES FLAT 404, NEW TREGUNTER MANSIONS, MAY RD. (a) YES VN 0020 F NEAL, MARGARET 170, ARGYLE ST., FLAT 3. (a) YES VN 0021 F 150637A NEAL, VILMA MAY FLAT 404, NEW TREGUNTER (a) YES MANSIONS, MAY RD. VN 0022 F NEALE, MARGARET L. REPULSE BAY MANSION, APT. B-9. (a) YES VN 0023 M NEAVE, DENNIS H. 'DEVONIA', FEI NGO SHAN RD. (a) YES VN 0024 M NEE, JOHN 35, WING HING ST., 3RD FL. (a) YES VN 0025 M 1007240 NEE ZUNG-CHEONG 倪純莊 4, BLOCK B, H.K.M.H.S., GR, FL., KING'S RD., NORTH POINT. (a) YES VN 0026 F NEEDA, JANET 39, CHATHAM RD. (a) YES VN 0030 VN 0027 M 27142 VN 0028 M 1093474 VN 0029 F 853474A M 210652 NEEDA, VICTOR VANDER 39, CHATHAM RD. (a) YES NEEDELL, ROGER GUY 375A, THE PEAK. (b) NO NEEDELL, ROSEMARY SAUVARY 375A, THE PEAK. (a) YES NEEL, JOHN STEPHEN CLEREVAULX R.B.L. 526, REPULSE BAY RD. (a) NO VN 0031 F VN 0033 F VN 0034 M VN 0039 F VN 0040 VN 0032 M 948963 VN 0035 VN 0036 M 468164 VN 0037 F 1711191 VN 0038 M NELSON, BEVERLY NELSON, DOUGLAS BERKELEY NELSON, MARY MARGARET NELSSON, DANIEL NEMAZEE, MOHAMED MEHDI NERY, ALFRED LOPES NARY, MARIA THERESE NERY, MARIO ANTONIO DE CAMPOS NESBITT, JILL NESBITT, PAMELA MARY 4, SOUTH BAY RD. (a) YES FLAT NO. 2, 115, THE PEAK. (a) YES 5, PETERSFIELD, 8, TWEED RD. (a) YES 36, LA SALLE RD., GR. FL. (a) YES 12, PEAK RD, (a) YES FLAT B-18, ESTORIL COURT, GARDEN RD. (a) YES FLAT B-18, ESTORIL COURT, GARDEN RD. (a) YES 197, SAI YEUNG CHOI ST., (a) YES TOP FL. 3, KIMBERLEY NEW STREET. (a) YES 19, SAU CHUK YUEN RD., 1ST FL. (a) YES Page 476 Page 476 Page 477 Page 477 Page 477 - 475 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Page 477 VN 0042 VN 0043 F 10677A NEUGESBAUER, LILLI VN 0044 M 1681361 NEVE, HERBERT BEAUFOY VN 0045 F NEVE, JEAN VN 0046 M 249667 NEVES, ANTONIO CARLOS Electoral letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames Surname and Forenames in Chinese (if any) VN 0041 F 30, JUBILEE BLDG., HONG KONG. Residential Address ог initials in English NETLEY, LENA JOYCE LILLIAN NEUBRONNER, JOSELYN SIDNEY 52, GRAMPIAN RD., GR. FL. 37, GRANVILLE RD., 3RD FL. Electoral Qualification, e.g. a. 15, para. (a), (b), | (c), (d) or (e) Common Juror Yes/No (a) YES (a) YES (a) YES 195, THE PEAK. 195, THE PEAK. (a) NO (a) 200 NO (a) YES VIN 0047 F 215672 NEVES, CECILIA MARIA VN 0048 F 392438 NEVES, CONNIC 古惠蓮 VN 0049 M 253642 NEVES, CYRIL JOSEPH LUSO APTS., "C" BLOCK, NO. 48 FLAT L, LIDO APTS. 13TH FL. 154, BOUNDARY ST., GR. FL. 145, BOUNDARY ST., GR. FL. VN 0050 M 263244 NEVES, FRANCIS JULIAN VN 0051 F 225916 NEVES, FREDA YOLANDA VN 0052 F 216134 NEVES, JEANNIE THERESA 12A, CAMERON RD., TOP FL. 12A, CAMERON RD., TOP FL. GOLDEN HORSE MANSION, GR. FL., FLAT D, NORTH POINT. I I I I (a) YES YES YES YES (a) YES (a) YES VN 0053 F NEVES, LIONEL MARIA FORTRESS HILL, FLAT 317, 1ST FL. (a) YES VN 0054 M NEVES, PETER GOLDEN HORSE MANSION, BLOCK D, 6TH FL. (a) YES VN 0055 VN 0056 F NEVES, SOPHIE ALARAKIA NEVES, SOPHIE MOHAMED LUSO APT. BLOCK C, FLAT 48 WARWICK RD. (8) YES LUSO APTS. BLOCK C, FLAT 48 EDE RD. (a) YES VN 0057 ม 215670 NEVES, VIRGILIO ANTONIO FLAT 317, FORTRESS HILL. (a) YES VN 0058 M 216135 NEVES, WILLIE GOLDEN HORSE MANSION, 6TH FL. FLAT D, KING'S RD. (a) YES VN 0059 F 249668 NEVES, ZAHARA LUSO BLDG. C BLOCK, COLLEGE RD. 3RD FL. (a) YES VN 0060 F NEVILLE, DOREEN ELLEN 12, SALISBURY AVE. VN 0061 H NEW, JEREMY PATRICK FINCH 114, THE PEAK, HILLCREST, FLAT 1 回回 (0) YES (a) YES VN 0062 F NEWARK, MURIEL JOYCE 16, DUNBAR RD., WESTFIELD, FLAT 3 (a) YES VN 0063 M NEWBIGGING, DAVID KENNEDY 265, STEWART TERR. (a) YES VN 0064 F NEWBY, ELIZABETH JAMIESON 6, MARIGOLD RD., YAU YAT CHUEN. (a) YES VN 0065 F NEWBY, MEREDITH PERDUCE VN 0066 F VN 0067 F NEWINGTON, PATRICIA NEWMAN, DORIS VN 0068 1817775 NEWMAN, FRANCES JOAN VN 0069 F 288591 NEWMAN, HILARY NICHOLLS 23, TUNG TAU WAN RD. 71, KIMBERLEY RD., 2ND FL. C/O POLICE H.Q. 30, COURTLANDS, KENNEDY RD. HONG KONG 115, THE PEAK, TJIBATOE, FLAT 2 (a) YES @ @ (a) YES (a) YES (a) YES (8) YES Page 477 Page 477 Page 478 Page 478 Page 478 Page 478 M 190688 NEWMAN, MERCIA VIOLET NEWNHAM, THOMAS OLIVER NEWPORT, BETTY J. - 476- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Identity Sex Card Number VN 0070 M 676757A VN 0071 F VN 0072 VN 0073 F 675843A Surname and Forenames ог initials in English NEWMAN, JOHN DONALD Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. e. 15. Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 156, TAI HANG RD., LINCOLN COURT, FLAT 7A (a) YES 23E, ROBINSON RD., 3RD FL. (a) YES 8 NEW EASTERN TERR., 3RD FL. (b) NO 27 TUNG TAU WAN RD., STANLEY (a) YES VN 0074 F VN 0075 F VN 0076 M 747746 VN 0077 M 5084,92A VN 0078 F 747745 NEWTON, GLADYS EMILY VN 0079 NEWTON, JOHN ROBERT NEWSAN, MARY KATHLEEN MIRADOR MANSION, FLAT F2, 10TH FL., NATHAN RD. (a) YES NEWTON, DEIRDRE O'CONNOR NEWTON, EDWARD ALBERT ROBERT NEWTON, EDWARD GILLETTE 4, CHUN FAI TERR. 550, THE PEAK 4, CHUN FAI TERR. SD2, LOT 1942, ANDERSON RD. (a) I I I I I I YES (a) 00 NO (a) YES (a) YES YES (a) YES SD2, LOT 1942, ANDERSON RD. VN 0080 VN 0081 F NEWTON, JUNE MARY NEWTON, MARILYN JORCE 125, GRAND COURT, KADOORIE AVE. 99A, ROBINSON RD., FLAT 1, གུ (e) YES GR. FL. VN 0082 F 215953A NEWTON, MILDRED GILL PLACIDA VILLA, CLEARWATER BAY RD. གླུ (a) YES VN 0083 215954A NEWTON, ROBERT JOHN PLACIDA VILLA, CLEARWATER BAY (a) YES VN 0084 F 552381A VN 0085 M 148626A NEWTON, ROSEMARYEE MARLOW 550, THE PEAK NEY, CORNELIUS FREDRICK A.I.L. 152, ISLAND RD., BEUTRON HOUSE བ་གུ (a) TES (a) YES VN 0086 F VN 0087 M VN 0088 493737 NG, AGNES 吳徐瑞蘭 25D, ROBINSON RD. 3RD FL. (c) .. 04 NO 311453 NG, ALLEN 吳仲朝 39, BLUE POOL RD. (a) NO F NG, BEATRICE 235, FA YUEN ST., GR. FL. VN 0089 F NG, BERYL VN 0090 F 507269 NG, BETTY 珠 VN 0091 F 404 704 NG BIN-KUM, JENNIE 吳辨琴 44, GRAMPIAN RD., GR. FL. 31, ROBINSON RD., 1ST FL. **** 5, MOSQUE JUNCTION VN 0092 М 342299 NG C-FAN 伍樹勳 10 GORDON RD., 3RD FL. I I I I @ (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VN 0093 M 1311313 NG, C.S. ROBERT 成 VN 0094 VN 0095 VN 0096 M 1586701 NG CHAK 7, TAK SHING ST., 2ND FL. 294, DES VOEUX RD. W.,3RD FL (a) YES (°) 1 NG CHAK-KUI 卓套 101, FIRST ST., 1ST FL. M 434617 NG CHAM-CHUEN VN 0097 M 225923 NG CHAN-KWAN 吳振群 VN 0098 VN 0099 น NG CHAU-MING M 1316781 NG CHE-CHOY 伍子材 VN 0100 M 219313 NG CHE-KEUNG 吳志强 35, BOWRINGTON RD., 2ND FL. 20, TSUN YUEN ST., 2ND FL. 42, HUNG FOOK ST., 6TH FL. 53, WONGNEICHONG RD., 2ND FLOOR 412, LOCKHART RD., 3RD FL. I I I I I@ @ NO (0) NO (e) NO (a) YES (2) YES YES (a) YES Page 478 Page 478 Page 479 Sex Identity Card and number Number initials in English Page 479 - 477 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter Surname and Forenames or Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Surname and Forenames in Chinese Yes/No (if any) (c), (d) or (e) VN 0101 M 234303A NG CHECK-WAH 伍卓華 405, QUEEN'S RD. W.,3RD FL. (c) NO VN 0102 M 283968 NG CHEE 12 珠 476, CHATHAM RD., 3RD FL. (a) YES VN 0103 M 370307 NG CHEUK-CHIU, JOHN 爵超 9, TRIANGLE ST., 1ST FL. (e) NO VN 0104 M 213618 NG CHEUK-FUN 164A PRINCE EDWARD RD., 1ST FL. (a) YES VN 0105 M 316780 NG CHEUK-KWONG 吳 灼光 391, KING'S RD., 1ST FL. (c) VN 0106 M 1096181 NG CHEUK-YIM 伍卓炎 205, PEAK DIST., NAM ON FONG, SHAUKIWAN (c) 200 NO NO VN 0107 M 1082909 NG CHEUNG-FAI 吳祥輝 10 BABINGTON PATH, 1ST FL. (a) YES VN 0108 M A06907 NG CHI-BUN 吳志斌 19 WANG CHEONG ST., 3RD FL., TOKWAWAN (b) NO VN 0109 M 262096 NG CHỈ CHI 吳志超 STAFF QTRS., KUNTONG INSTALLATION (a) YES VN 0110 M NG CHI-KEUNG 412, LOCKHART RD., 3RD FL. (a) YES VN 0111 M A010769 NG CHI-KEUNG 智强 14, TSING FUNG ST., 1ST FL. (b) NO VN 0112 M 289799 NG CHI-PUN 志本 H.K. MODEL HOUSE, BLOCK B, (8) YES FLAT 2, 3RD FL., KING'S RD. VN 0113 M 370305 NG CHI-TO VN 0114 M 261846 NG CHI-YUI VN 0115 M 309962 NG CHIE-PING VN 0116 M VN 0117 M 299653 676338 NG CHING-KONG NG CHING-PING ook ok ok ock opti 志滔 9, TRIANGLE ST., 1ST FL. (b) NO 吳志銳 49B, ELGIN ST., 1ST FL. (a) YES 子平 54, YEN CHOW ST., 2ND FL. (a) YES 澄光 240, ELECTRIC RD., 3RD FL. (a) YES MALARIA BUREAU,BIG WAVE (e) NO BAY, SHEK O VN 0118 M VN 0119 M VN 0120 F 1795036 262160 861000A NG CHING-TIAT 黄進 32, WOOD RD., 3RD FL. (a) YES NG CHIU-LUM 吳照林 13, LEE GARDEN ST., 2ND FL. (a) YES NG CHIU-WAN 吳肖雲 30, JORDAN RD., 1ST FL. (0) NO VN-0121 M 1311314 NG CHO-FAI, PHILIP 祖輝 97, WATERLOO RD., BLOCK A, 7TH FL. (a) YES VN 0122 M 375514 NG CHONG-HANG VN 0123 F 1042529 NG CHOR-KWAN DAK OAK 壯行 55, BONHAM RD., 3RD FL. (a) YES 吳楚 楚君 16, TIN LOK LANE, 3RD FL. (0) NO VN 0124 M NG CHOR-TING 324, LOCKHART RD., 3RD FL. (a) YES VN 0125 F 51173 NG CHOW WAI CHUNG 伍周慧中 FLAT NO. 15, KLN. POLICE H.Q., NATHAN RD. (a) YES VN 0126 M 1068521 NG CHUK-MAN 澤民 3, TAI WONG LANE, 1ST FL., (c) NO MAIN ST., E., SHAUKIWAN. VN 0127 M 845733 NG CHUN-KWON 鎮琨 2, 11TH ST., TUNG YICK (c) NO VN 0128 M 323051 NG CHUN-MAN 伍振民 VN 0129 NG CHUN-ON MARKET, UN LONG, N.T. 21, KING KWONG ST., 3RD FL. 1, GRESSON ST, 3RD FL. VN 0130 M 233678 NG CHUN-SHING 伍振盛 270, PRINCE EDWARD RD., VN 0131 M 511034 NG CHUN-YIU, HAROLD 吳鎮堯 "A" BLOCK, GR. FL. 83, LOCKHART RD., 2ND FL. I I I I (a) YES YES YES YES Page 479 Page 479 Page 479 Page 479 Page 480 Page 480 Page 480 Page 480 letter Sex Identity Card and number Number initials in English · 478 · FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Residential Address Juror (if any) para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VN 0132 M VN 0133 M 150462 A011448 NG CHUNG-DOW, DAVID NG CHUNG FAI 12 442, NATHAN RD., 2ND FL. (a) YES 吳 * 180, TSAT TSE MUI RD., FLAT 425. (b) NO VN 0134 M VN 0135 M 1342753 NG CHUNG-PANG 44, CAMERON RD., 2ND FL, (c) NO B010959 NG CHUNG SAU 13 H 22, CHING PING ST., 3RD FL., YAUMATI. (b) NO VN 0136 M VN 0137 M 237728 975777 |NG CHUNG-SIK 56, HIGH ST., 2ND FL. (a) YES NG CHUNG-YEE 12 FLAT 1053, EAST COURT, (e) NO 35, TIN CHIU ST. VN 0138 M 248657 NG CHUNG-YIU, NAPOLEON 8, ST. JOSEPH BUILDING, (a) YES ROBINSON RD. VN 0139 VN 0140 M F NG, ESTHER 2, ROBINSON RD. (a) YES 1687074 NG FONG-YUEN 1343, HONG LOK NEW VILLAGE, (c) NO WONG TAI SIN. VN 0141 M VN 0142 M VN 0143 M VN 0144 M VN 0145 F 323049 1300305 NG FOOK-HING 132 1 21, KING KWONG ST., 3RD FL. (b) NO |NG FOOK-KWAN NG, FRANCIS 12 * 10, ELECTRIC ST., GR. FL. 7, SHELL ST. GR. FL. (c) NO (a) YES 252937 NG HANG-ON 234879 NG HAU, BETTY 吳恒安 伍侯蕙芳 FLAT B, CAUSEWAY BAY, 129, CAINE RD., TOP FL. (a) YES (a) YES 11TH FL., PATERSON ST. VN 0146 M 903193 NG HET-MAN BAK 希民 VN 0147 M NG, HENRY VN 0148 M 1149001 NG HIN-CHING VN 0149 M 1110263 NG HING-MAN VN 0150 M 974876 NG HO VN 0151 M NG HOOK-NEE VN 0152 M 1146985 NG HON-CHEONG VN 0153 M 1316921 NG HON-CHUNG, WILFRED 漢漢 吳 浩 SHUNG TAK SCHOOL, UNLONG. 37, SAI YEE ST., 7TH FL. 31, POTTINGER ST., 1ST FL. 454, DES VOEUX RD. W., 6TH FL., FLAT A. 105, TAIPO RD., 3RD FL. 33, VILLAGE TERRACE, 3RD FL. (a) YES 47B, ELGIN ST., 3RD FL. 101 MILE, YAU KAM TOU, LOT 234 & 235, CASTLE PEAK, N.T. (a) î ê è î ê ê (c) NO YES (c) NO (0) NO (c) 00 NO (e) NO (a) YES VN 0154 M VN 0155 M VN 0156 M VN 0157 M VN 0158 M 1312586 261572 NG HON-WING 42460, CHATHAM RD., 3RD FL. (b) NO NG HONG 13, TIN LOK LANE, TOP FL. (a) YES NG HONG-SHUN 166, WING LOK ST, W., 2ND FL (0) A022030 439182A NG HUNG-KWAN NG HONG-YAT 24, GREEN LANE, GR. FL. (b) 2A, CHUK YUEN RD., WONG (0) 3 3 3 NO NO TAI SIN. VN 0159 M 950781 NG HUNG-SANG, DANNY 120, TSAT TSE MUI RD. GR. FL. (a) YES VN 0160 M NG IP-HING VN 0161 M VN 0162 M 354739 1090682 NG IU-CHAT 26, DES VOEUX RD. C., 3RD FL 48, ARGYLE ST., 3RD FL. (a) YES (a) YES NG, JOHN 12 / 442, NATHAN RD. 2ND FL. # (a) YES Page 480 Page 480Page 481 Page 481 479 Electoral letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No VN 0163 M NG, JOSEPH GLOBE CINEMA, SEK KONG. (a) YES VN 0164 F NG, JOYCE 442, NATHAN RD., 2ND FL. VN 0165 M 237652 NG KA-KUEN 140, CAINE RD. 1ST FL., 何回 (a) YES (a) YES FRONT PORTION. VN 0166 F 235274A NG KAH-WAH, GERALDINE 嘉華 GRAND COURT, FLAT B, 18, (a) YES CAINE RD., 1ST FL. VN 0167 M 289785 NG KAI-TẠI 伍啟輝 84, SOY ST., 2ND FL. (a) YES VN 0168 M 1375311 NG KAI-HING VN 0169 M 737216 NG KAI-HONG VN 0170 M 34449 NG KAM VN 0171 M 225390 NG KAM-CHING VN 0172 M 312726 NG KAM-CHUEN VN 0173 M 294841 NG KAM-MAN, HENRY off on ask BAK BAK 繼興 69 (A1) MAIN ST., APLICHAU. (e) 吳啟康 81, BONHAM RD., 3RD FL. (e) 金 MALARIA BUREAU STAFF QTRS., (e) 2 2 2 NO NO NO STANLEY BEACH RD., STANLEY. 5B, CAINE RD. 1ST FL. (a) YES 25, CANAL RD., W., 3RD FL. (b) NO 吳錦文 29, TZE LAN TERR., KENNEDY TOWN. 1ST FL., (a) YES VN 0174 M 1070988 NG KAM-TIM VN 0175 M 1326712 NG KAR-CHEUNG 伍錦 吳 34, LEIGHTON RD., 7TH FL. 30, EASTERN ST. 흐흐 (a) YES (e) VN 0176 M 66364 NG KAU-KEE 伍笱基 49, SHAN PIN TERR., MAIN ST. (e) 20 NO NO WESTERN DISTRICT, SHAUKIWAN. VN 0177 F 974826 NG KE-KING 吳琪琼 19, BONHAM RD., BASEMENT. (c) NO VN 0178 M 834468 NG KEE-CHTU 47, PILKEM ST., 1ST FL. (c) NO VN 0179 M 261805 NG KIM-HUNG 吳劍雄 31, SEYMOUR RD., 3RD FL. @ (8) YES VN 0180 F 1078205 NG KIM-SHAN 55, BLOCK B, 3RD FL., MATAUWEI RD. (c) NO VN 0181 F VN 0182 M VN 0183 1520408 997252 F 1635730 NG KIM-YING 吳劍 371, NATHAN RD., 3RD FL. NG KING-YOOK 伍景头 43, SHIP ST., 2ND FL. 흐흐 (c) NO (a) YES NG KIT-CHING 4235, SPRING GARDEN LANE, 3RD (e) NO FL. VN 0184 M NG KON-MOU 690, KING'S RD., BLOCK A, FLAT 67, 6TH FL. (a) YES VN 0185 F 1316662 NG KONG KIT-CHING, JOAN THERESE 156, HIGH ST., 2ND FL. (a) YES VN 0186 M 550784 NG KOON-SHING 13, HOK SZE TERR., 2ND FL. (a) YES VN 0187 M VN 0188 M 478795 1380845 NG KOON-WAH NG KUEN 12 # 39, TIN CHIU ST., FLAT 804. 132 (c) NO C/184, CHAI WAN RESETTLEMENT AREA, 1ST FL. (e) NO NO VN 0189 M 1328386 NG KUEN-CHUNG, ALEXANDER 115, YUEN YUEN ST., 1ST FL. (a) YES VN 0190 M 509066 NG KUM-TAT VN 0191 M VN 0192 A0913 M 896008A NG KUN-KWAI NG KUNG VN 0193 M 440479 NG KWAN-KAN BAK BAK JAK *AK 7, GORDAN RD., 5TH FL. (a) YES #59, BLUE POOL RD., 1ST FL. (b) NO A265, TAI WAN SHAN, (e) NO 58, FOOK WAH ST., 1ST FL. (c) NO Page 481 Page 481 Page 481 Page 481 Page 482 Page 482 Page 482 480 Electoral letter and number Sex Identity Card Surname and Forenames Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, e.g. a. 15, para. (a), (b), |(c), (d) or (e) Common Juror Yes/No VN 0194 A025865 NG KWING-BUN, FRANCIS 112 KG] Aky VN 0195 M NG KWOK-CHEUNG 150, SHAUKIWAN RD., 2ND FL. 324, LOCKHART RD., TOP FL. (a) YES (8) YES VN 0196 M 1265319 NG KWOK-CHUEN, EDWARD 伍國銓 11, CHANCERY LANE, TOP FL. (a) YES VN 0197 М NG KWOK-HING 22, PERCIVAL ST., 3RD FL. (a) YES VN 0198 M 1264283 NG KWOK-KEE 伍國基 1, LUARD RD., 1ST FL. (a) YES VN 0199 M 1070962 NG KWOK-KEUNG 吳國强 194, HENNESSY RD., 2ND FL. (a) YES VN 0200 M 1013167 NG KWOK-KEUNG 吳國强 40, HUNG FUK ST. 5TH FL. (0) NO " 00 VN 0201 M NG KWOK-LEUNG 194, HENNESSY RD., 2ND FL. (a) YES VN 0202 M 207890 NG KWOK-LEUNG 1237, HANKOW RD., TOP FL. (a) YES VN 0203 M 931548 NG KWOK-LUNG VN 0204 1320830 NG KWOK-MAN VN 0205 896975 NG KWOK-PON VN 0206 M 347803 NG KWOK-SUN VN 0207 M A01465 NG KWOK-WAH VN 0208 M 1381025 NG KWOK-YIN VN 0209 M 498871 NG KWONG CHUNG VN 0210 A09920 NG KWONG-YUEN VN 0211 M VN 0212 VN 0213 M | A010549 676109 1016421 NG KWONG-YUEN NG LAI-TONG NG LAN-KAI anf my my ark ark ark ark ark ark as H 吳國能 7, MARSH RD., 2ND FL. 伍國民 伍國泮 17, KING WAH RD., GR. FL. 40, HUNG FUK ST., 4TH FL. 國燊 5, SING WOO CRESCENT. 흐 흐흐 @ (b) ON NO (a) YES NO (a) YES 國華 + 68, VILLAGE RD., 1ST FL. (a) YES 賢 7C, CROSS ST., 2ND FL. (e) NO 光宗 廣源 吳廣源 吳禮棠 吳蘭畦 2, LION ROCK RD., 3RD FL. 57, BLUE POOL RD., 1ST FL. 30, HING LUNG ST., 2ND FL. C/O SEA VIEW, REPULSE BAY. 47, CONNAUGHT RD,, C., 1ST FL. (c) NO (b) (a) YES (e) (c) 3 3 3 3 3 NO NO VN 0214 F VN 0215 47103 292501 NG LAU GI-CHAU 18, KIMBERLEY ST., 2ND FL. (a) YES NG LEE *NC 12 118, LOCKHART RD. 1ST FL. (a) YES ? VN 0216 M NG LEE-WAH 530, LOCKHART RD., 4TH FL, (a) YES VN 0217 F 47938 NG LI WAI-FONG Kent B VN 0218 F 1694660 NG LIN-CHEN # ## +1912 芳 79A, CHATHAM RD., 4TH FL. (a) YES 23D, THE PEAK, CHEUNG CHAU, N. T. (c) NO VN 0219 F VN 0220 M 1722485 NG, LINDA NG LO MEI-KUEN 35, SHING ON ST. (a) YES 694, KING'S RD., 8TH FL., (a) YES FLAT D. VN 0221 VN 0222 M NG, LORA NG LUT-WAI 209A, TUNG CHOI ST., 3RD FL. (a) YES #4, SUB-SECT. 1/SECT. 1, PO (c) NO MAN VILL., HOMANTIN. VN 0223 VN 0224 F M 493741 239793 NG LUT-WING NG, VN 0225 F 1079887 NG MAE, ELEANOR MABEL ONE BAK 聿秀 6E, BABINGTON PATH, 1ST FL. (a) YES 貞 129, CAINE RD., TOP FL., (b) NO HONG KONG. £83, LOCKHART RD., 3RD FL., (日) YES HONG KONG, Page 482 Page 482 Page 482 Page 483 Page 483 481. letter Identity Sex Card and number Number VN 0226 M 1115134 NG MAN 吳 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (၁) NO (if any) 敏 159, MA TAU CHUNG VN 0227 F 1488758 NG MAN-CHING 吳文青 20, PO TAK ST., 5TH FL. (0) VN 0228 M 1450376 NG MAN-FOOK 吳大福 5, YUEN YUEN ST,, 2ND FL, (e) VN 0229 M 1677155 NG MAN-YUEN 伍文遠 47, KAM HONG ST., 4TH FL., FLAT 501. (c) 2 2 2 2 NO NO VN 0230 F 311460 NG, MATHILDE 吳彭浣清 39, BLUE POOL RD. (a) VN 0231 F 1040097 NG MEE-WAN 1210, LEIGHTON RD., 5TH FL. (c) 0000 NO NO VN 0232 F NG, MERRY LOU 268, MA TAU WEI RD., 3RD FL. (a) YES VN 0233 G 43421 NG, MIRANDA 高郁武 15, SANDS ST., 1ST FL. (b) NO VN 0234 F 385392 NG MOK-YING 吳穆英 127, PRINCE ED. RD. 5TH FL. (c) NO VN 0235 M 261024 NG MOON-WAH 吳滿華 E14, STATION LANE, 2ND FL,, FLAT 61. (8) YES VN 0236 M 994798 NG MUN-FAN 吳敏蕃 FLAT 1047, 31, SHU KOK ST. VN 0237 M 152831 NG NAI-CHING 4, TAI HANG RD., 1ST FL, VN 0238 M 1159193 NG NGON KHONG VN 0239 M 1676287 NG ON VN 0240 F VN 0241 F VN 0242 F VN 0243 M VN 0244 M 1141867 NG PAK-KIN 1111078 NG, PANSY A04230 NG PAU SUT-HUNG, SHETLA ak ark ark ark ark 光 吳 安 堅 吳璞輝 198272 NG, PAUL 15, SECOND ST., 3RD FL. 5, CADOGAN ST., 5TH FL. 6, BABINGTON PATH, GR. FL. 19, HING HON RD., GR. FL. 32A, LEIGHTON RD., 4TH FL. 1246, BONHAM STRAND E. 296755 NG, PAUL 吳保羅 HOLYLIGHT CHURCH HOSTEL, PE O O @ @ @ @ @ (0) (b) (e) (c) NO 3 3 3 3 3 NO NO NO NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES SOOKUNPOO, VN 0245 M 968042 NG PING. 14, FACTORY ST., 6TH FL. VN 0246 M 220280 NG PING-HON 呉 炳漢 27, SUGAR ST., 3RD FL., CAUSEWAY BAY. @@ (c) NO (a) YES VN 0247 P VN 0248 M VN 0249 M VN 0250 M 374902 194530A 1456 352927 NG PING-KIN 吳秉堅 RM. 532, 149, JAVA RD. (c) NO NG PING-KIN 12 1 22 1, NING YEUNG TERRACE. (a) YES NG PING-KUEN 伍炳權 49, SOUTH WALL RD., GR. FL. (b) NO NG FING-KWAN 吳炳鈞 35A, VILLAGE RD,, 5TH FL, (a) YES VN 0251 F NG PO-CHAN 伍寶珍 56, KENNEDY RD. 1ST FL. > (c) VN 0252 M NG PO-KEUNG 吳寶強 VN 0253 F 298580 NG RO SUN BAK 寶 璇 VN 0254 F 298579 NG FO-YUE, PAULINE 吳寶瑜 VN 0255 F VN 0256 F 1301280 NG PO-YUE, POLLY NG PONG-CHEE VN 0257 M 312932 NG POON-SHUM BAK AK ***** 珠 本森 73, DES VOEUX RD. C., 3RD FL. LADY HO TUNG HALL, UNIVERSITY OF HONG KONG. 73A, POKFULAM RD., 1ST FL. 7, BONHAM RD., GR. FL. 43, BONHAM RD., 3RD FL. UNITED APTS., RM. 518, GREAT GEORGE ST. (e) 20 NO NO (b) NO 흐흐 (a) SKELI (a) YES (c) NO (a) YES Page 483 Page 483 Page 483 Page 483 Page 484 Page 484 Page 484 Page 484 letter Sex and number Identity Card Number initials in English 482- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror Residential Address (c), (d) or (e) VN 0258 F 840017 NG PUI-KI 伍佩琦 19, BAILEY ST., 3RD FL. (c) VN 0259 F 481136 |NG PUI-KING 吳佩琼 39, HING LUNG ST., 1ST FL. (0) VN 0260 F VN 0261 F 420447 116704 NG PUI-KING 伍佩琼 209, JAFFE RD., 3RD FL. (c) NG PUI-KWONG 吳佩剛 690, CASTLE PEAK RD. VN 0262 F A013290 |NG PUI-WA 吳佩 VN 0263 M 1305303 NG PUN-YIN 伍彬 VN 0264 M 350314 NG, RONALD 吳志忠 VN 0265 M 328612 NG, RONALD G.L. 吳壯志 VN 0266 M NG SAK-TO 41, KO SHING ST., 2ND FL. 596, CANTON RD., 2ND FL. 76, SOY ST., 3RD FL. 61A, WATERLOO RD., 1ST FL. 20, FLEMING RD., 2ND FL. VN 0267 F NG SAU-CHEUNG 129, CAINE RD., 1ST FL. VN 0268 25 NG SAU-CHING 吳秀貞 C/O CANOSSIAN CONVENT O O O O O O O (c) NO (c) NO (a) YES (a) YES 2 2 2 2 20 NO NO NO (a) YES (a) YES (a) YES NO SCHOOL, SHAUKIWAN. VN 0269 1001004 NG SAU CHUN VN 0270 M 380264 NG SAU-YAN, JAMES MICHAEL VN 0271 F 1110487 NG SHAU-CHUNG BKK K 吳秀中 秀守秀 316, MATAUWAI RD., 1ST FL, (c) NO 195, WANCHAI RD., TOP FL. FLAT 1117, 10TH FL., 119, JAVA RD. (c) NO (c) NO. VN 0272 M 297431 NG SHII-CHIU 伍社照 VN 0273 M 996316 NG SHEUNG-CHOI VN 0274 M 967059 NG SHEW-LUNG 伍湘材 兆崙 吳 VN 0275 M 290526 NG SHING-CHAK 吳城 VN 0276 M VN 0277 M 1558562 NG SHING-CHE 243544 伍星池 NG SHING-CHIU 吳城釗 VN 0278 M 946052 NG SHIU-CHUN VN 0279 F 946317 NG SHIU-HAR VN 0280 F 246423 NG SHIU-KUON 吳少娟 VN 0281 F 507168 NG SHIU LUAN VN 0282 M A010791 NG SHIU-MAN 吳紹文 14, JUNCTION RD., 2ND FL. 16, KAI YUEN ST., 4TH FL. 34, KIMBERLEY ST., 3RD FL. 267, WANCHAI RD., 3RD FL. 27, APLIU ST., 2ND FL. 11, O'BRIEN RD., 3RD FL. 7, MUI CHI LANE, KLN. CHAT. 56, HIGH ST., 2ND FL. 422, SHAUKIWAN RD., 1ST FL. 13, TAK HING ST., 3RD FL. 1, HEALTHY ST. W., NORTH POINT. @ @ @ @ O î ê ê ê (a) YES (a) YES (a) YES (e) (c) (a) (e) NO (b) NO (e) NO (c) (b) 2222222 NO NO YES NO NO VN 0283 M 1296022 NG SHIU SANG 吳笑生 14, TUNG ON ST., 3RD FL. (၁) NO VN 0284 M 511092 NG SHIN-WING 吳兆榮 44, WELLINGTON ST., 3RD FL. (c) NO VN 0285 F 507169 NG SHOK-TONG 吳淑棠 LOT 3304, SUNG WONG TOI RD., KOWLOON CITY. (c) NO VN 0286 M 340051 NG SHOU-PING 吳壽平 149, JAVA RD., E.C. FLAT 430. (a) YES VN 0287 M 540539 NG SHOU-YEE 吳壽頤 7, O'BRIEN RD., 1ST FL. (c) VN 0288 M 780951 NG SHU-TUK 15 25 18 13, HAU WONG RD. 1ST FL. (c) NO > 20 NO VN 0289 M VN 0290 М 1334943 NG SHU-WUNG 1114951 吳樹宏 63, NAM CHEONG ST., 1ST FL. (a.) YES NG SHUI-HEE, HENRY 吳瑞熹 56, CONDUIT RD. FM. 201. (b) NO Page 484 Page 484 י letter Sex Identity Card and number Number Page 485 Page 485 - 483- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames от initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8, 15, para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) VN 0291 1159294 NG SHUI-SOUN 伍水生 86, WHARF RD., 2ND FL. (0) NO VN 0292 F A011001 NG SHUK-YEE 吳淑儀 4A, TAI HANG RD., 5TH FL. (0) NO VN 0293 M 154797 NG SHUN-KEUNG 吳信强 55, BLUE POOL RD., 4TH FL. (b) NO VN 0294 M 339939 NG SIK-PONG 吳錫邦 300A, HENNESSY RD., 3RD FL. (a) YES VN 0295 1165860 NG SIN-PAK 吳善百 40, SHUNNING RD., 3RD FL. (c) NO VN 0296 M 226131 NG SING-IT 吳承樾 139, HENNESSY RD., GR. FL. (a) YES VN 0297 F NG SIU-HING 4, WAN LOCK ST., 1ST FL. (a) YES VN 0298 M 262831 NG SIU-LUM *** 12, SOARES AVENUE, 4TH FL. (£) YES VN 0299 M 108578 NG SO 蘇 194, NATHAN RD., 3RD FL. (a) YES VN 0300 F 1501252 NG SOO-HUN 122$ 195, TAI KOK TSUI RD.,4TH FL (0) NO VN 0301 NG SOOK-WOON #C/O KAI MING SCHOOL, WONGNAI TUN, UN LONG. (0) 20 NO VN 0302 F 122784A NG SOOK-YEE VN 0303 M 968125 NG, STANISLAUS CAK BAK 吳淑宜 6, HAU FUNG LANE, WANGHAI. (c) 00 NO 吳頌先 SALESIAN SCHOOL, 16, ISLAND (b) NO RD., SHAUKIWAN. VN 0304 M 1130522 NG SUI-CHING K 澄 47A, ROBINSON RD. (b) NO VN 0305 F 1002643 NG SUI-HA 伍瑞霞 31E, ROBINSON RD., 1ST FL. (a) YES VN 0306 M 447270 NG SUI-LIM 吳瑞濂 155, GLOUCESTER RD., 2ND FL. (c) NO VN 0307 F 507184 NG SUN-TIN 260, TEMPLE ST., GR. FL. (0) NO VN 0308 M 250 300 NG SZE-KIT 152 $ 15 FLAT E6, GREEN LANE, BLUE POOL RD. (a) YES VN 0309 H 71073 NG SZE-MING BA 123, QUEEN'S RD. E., 4TH FL. (a) YES VN 0310 M 935424 NG SZE-SO, PETER 伍時蘇 14, JUPITER ST., GR. FL. (a) YES VN 0311 М 58850A NG SZE-WOO 152 05 ju 14, JUPITER ST., GR. FL. (a) YES VN 0312 М 790394 NG TAI DAK 16, FLEMING RD., 1ST FL. VN 0313 F NG TAI FONG-KING VN 0314 М NG TAI-KONG VN 0315 M 1181110 NG TAI-KHONG 132 t t C/O POLICE H.Q. 3, KLN. CITY RD., GR. FL. 72, STONE NULLAH LANE, 1ST FL| O O O (c) 00 NO (8) YES (a) YES (0) VN 0316 H 389504A NG TAI-TONG 吳大棠 443, BEGONIA HOUSE, SO UK VILL. (c) 20 NO NO VN. 0317 F 493014 NG TAK-CHING 伍德貞 124, SAIWANHO ST., 1ST FL. (a) YES VN 0318 F 1340953 NG TAK-HING VN 0319 F 1641362 NG TAM-YIN BAK BAK 德馨 144, SECOND ST., 2ND FL. (c) NO 淡然 210, HENNESSY RD., 1ST FL. (0) NO VN 0320 M NG TAT-WING 33, RECLAMATION ST., 2ND FL. (a) KOWLOON. YES VN 0321 M 173841 NG TECK-SHENG 152 qt st 9, LIN FA KUNG ST., W., 2ND FL. VN 0322 M 1002652 NG TIN-CHU, MICHAEL 吳天柱 A 36, PAN HOI ST., 4TH FL., (b) (0) YES NN NO Page 485 Page 485 NORTH POINT. Page 485 Page 485Page 486 Page 486 Page 486 484 - Page 486 Electoral Identity letter and Sex Card Number initials in English number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Residential Address Juror Yes/No (c), (d) or (e) VN 0323 M 57101A NG TING-CHOR 伍定礎 13, KWONG MING ST., GR. FL. (e) NO VN 0324 K 1013136 NG TING-YUEN 伍挺元 ST. STEPHENS' COLLEGE, STANLEY. (c) NO 220 VN 0325 M 220886 NG TO GIU 吳道超 70, HIGH ST., 1ST FL. (a) YES VN 0326 M 994781 NG TO-HANG 吳道行 FAT KWONG ST., BLOCK G, (0) NO 4TH FL., FLAT 127 VN 0327 F NG, TOM LESLIE 6, FARM RD., DIAMOND HILL (a) YES VN 0328 M 222228 NG TSAN-FAN 吳赞 72, HIGH ST., GR. FL. (a) YES VN 0329 M 1327533 NG TSAN-KWONG 伍真光 419N, QUEEN'S RD. W., 4TH FL FLAT "A" (c) NO VN 0330 M 261835 NG TSE-TAT, FREDERICK VN 0331 342502 NG TSE-YEE VN 0332 М 1451269 NG TUNG VN 0333 F NG TUNG-KING VN 0334 M A012894 NG VAN-THO VN 0335 F NG, VIVIAN VN 0336 F 949930 NG, W. F. JOYCE 吳獎吳飯吳伍伍 ✰✰ 7, LEIGHTON RD., 1ST FL. (a) YES 9, FUK LO TSUN RD., 1ST FL. * 13, WONG CHUK ST., 1ST FL. (e) 87, BONHAM RD., 2ND FL. (a) 吳云陶 伍煥貞 4, ASHUI ST., 2ND FL. 伍慧芳 178, LOCKHART RD., 2ND FL. 442, NATHAN RD., 2ND FL. VN 0337 M A023008 NG WAH-SHEUNG 湘 19, BAILY ST., 7TH FL. HUNGHOM. ▸ ê I ê ê (a) IES NO YES (b) (0) NO 20 NO (a) YES (a) YES VN 0338 492675 NG WAH-SUI 伍華王 7, FUNG FAI TERR., GR. FL. HAPPY VALLEY. (a) YES VN 0339 F 45981 NG WAI-CHING, PAULINE 吳惠貞 18, KIMBERLEY NEW ST., (a) YES 3RD FL. VN 0340 NG WAI-HONG 17, WATER ST., 2ND FL. (a) YES VN 0341 M VN 0342 F 1131591 106015 NG WAI-KING, FRANCIS 伍偉 108, YU CHAU ST., 1ST FL. (a) YES NG WAT-LIN 11⁄2 210, DES VOEUX RD. W., 3RD FL (c) NO VN 0343 F 1136693 NG WAI-LING 112 18, BULKELEY ST., 2ND FL. KOWLOON. (e) NO VN 0344 VN 0345 M 658951 NG WAI-SUN 吳維新 212, TUNG CHOI ST., GR. FL. (c) NO K 494434 NG WAI-YAN 吳惠 42, PAN HOI ST., 5TH FL. REAR SECT. (a) YES VN 0346 VN 0347 M 493746 M 1040396 NG WAI-YIN 吳蔚然 49A, ROBINSON RD., 3RD FL. (0) 2 NO NG, WALLIE 吳華理 C/O TUN YU SCHOOL, SAN TIN N.T. (0) NO VN 0348 VN 0349 M 507320 M 902223 NG WAN-HO NG WANG-KONG ARK AK 吳宏光 豪光 允宏 10, TAI PAK TERR., GR. FL. (a) YES 205A, DES VOEUX RD. W., (c) NO 2ND FL. VN 0350 M NG WING-CHIU VN 0351 M 265680 NG WING-HONG VN 0352 VN 0353 M 1165841 NG WING-KEUNG M 1002649 NG WING-YAN ark ark ark ark 吳永照 16, ISLAND RD. (0) NO 永康 2, WATSON RD., TOP FL. (a) YES 榮强 35, HAU WONG RD., 3RD FL. T (0) 010 NO 吳榮恩 35, SHING ON ST., SAIWANHO (a) YES Page 486 Page 486 Page 487 Page 487 485 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames Or Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Surname and Forenames Juror in Chinese Yes/No (if any) (c), (d) or (e) VN 0354 M 337724 NG WING-YIU VN 0355 F 1181107 NG WONG CHOR-WAN VN 0356 F 1138539 NG WONG YUET-LAN 吳永耀 伍黄楚雲 蘭 115, LOCKHART RD., 2ND FL. (a) YES 13, LAU LI ST., GR. FL. (0) NO c/o WAN KAN SCHOOL, SIU (0) NO LIK YUEN, SHATIN, N.T. VN 0357 M 748924A NG YAM-SAN VN 0358 M 1044001 NG YAN-YEE VN 0359 M 334083 NG YAU-HONG, KENNETH VN 0360 M 261904 NG YEE CHEUNG VN 0361 F 429305 NG YEE-HING VN 0362 M 576879 NG YIE-CHENG BAK BAK BAK ask ark ark 蔭仁友汝 232, ELECTRIC RD., 3RD FL. (a) YES 56, BONHAM RD. GR. FL. (a) YES } 康 43, MING YUEN TERR.W,5TH FL. (a) YES 吳汝章 吳懿卿 31, SHU KUK ST., FLAT 242 16, MATHESON ST., 1ST FL. (a) YES (c) NO 吳耀章 11, KUI YAN LANE, THIRD ST. (0) NO VN 0363 M NG YIH-SUNG 9, LI KWAN AVE., TAI HANG RD. (a) YES VN 0364 F 1181114 NG YIM-PIK 伍灩碧 72, 1ST FL., STONE NULLAH LANE 。 (c) NO VN 0365 F VN 0366 F 1465441 NG YIH TO 吳艷桃 528269 NG YING-CHEE 吳影珠 257, QUEEN'S RD. C., 3RD FL 24, HING HON RD. (0) VN 0367 M 317493 NG YING-CHEONG 吳應! 應鏘 11, CAINE RD., 2ND FL. (a) VN 0368 M NG YING-CHUNG 膺燦 382, PORTLAND ST., 1ST FL. VN 0369 M 317506 NG YING CHUNG 56, BONHAM RD. 1ST FL. VN 0370 M 317525 NG YING-FUNG 吳應鋒 56, BONHAM RD., 1ST FL. VN 0371 F NG YING-YING, EILEEN VN 0372 K VN 0373 M 27494 555045 NG YIP-CHUNG 業鐘 NG YIP-SHING 吳業盛 VN 0374 M 213895 NG YIP-SHIU 兆 VN 0375 M 161731 NG YIU-FAI 吳耀輝 VN 0376 VN 0377 M M 906260 NG YIU-JONG 吳耀宗 NG YIU-KEE VN 0378 F NG YIU-LING VN 0379 M NG YONG-SANG VN 0380 F 1108936 NG YORK-FU VN 0381 M VN 0382 M VN 0383 F 974880 1598997 259986A NG YOU TARK NG YU-KAM ask a sk 吳玉笑 吳汝 8, HING HON RD. 1ST FL. • " 23, SHIP ST., 3RD FL. 96, KENNEDY RD., 1ST FL. 6, YING FAI TERR., GR. FL. 95, ISLAND RD., 1ST FL., ABERDEEN 9, FUK LO TSUN RD., 1ST FL. 1, WUN SHA ST., 2ND FL. 6, LEIGHTON HILL RD.,4TH FL. 5, JAVA ST., 3RD FL. 80, PRINCE EDWARD RD.,1ST FL 218, HOLLYWOOD RD., 3RD FL. 12, RUTTER ST., 1ST FL. O O O O O O O O @ @ @ 200 NO NO YES (0) NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (b) NO NG YU-KEN 伍于儉 403, QUEEN'S RD. W., 1ST FL. @ @ @ @ @ @ @ @ (c) 010 NO (8) YES (a) YES (a) YES (0) (c) (e) (c) 3 3 3 3 NO NO NO VN 0384 M 1067934 NG YU-KWAN 吳裕昆 9, SAT ON ST., 2ND FL., ABERDEEN (c) NO VN 0385 M 1316464 NG YU-LOK 伍于樂 53, FU TAU WAT VILLAGE, SHAUKIWAN, HONG KONG @ (0) 08 NO Page 487 Page 487 Page 487 Page 487 Page 488 Page 488 Page 488 Page 488 letter and Sex Identity Card Number initials in English -486- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No number (if any) (c), (d) or (e) VN 0386 F 533454 NG YUOI 伍于愛 403, QUEEN'S RD.W., 1ST FL. (c) NO VN 0387 M 220152 NG YUE KEI 吳蜣基 1, WUN SHA ST., 2ND FL. (a) YES VN 0388 M 736577 NG YUEN-CHU 吳潤珠 890, KING'S RD. 1ST FL., BLOCK A, FLAT 9 ** (c) NO VN 0389 M 1007637 NG YUEN-FOOK 伍元福 36, KILUNG ST., 1ST FL. (a) YES VN 0390 M 418338 NG YUEN-KAM 伍元錦 4, TAI NING ST., 1ST FL., SHAUKIWAN (a) YES VN 0391 F 55918 NG YUEN-SIN, MARIE 吳潤仙 25, MODY RD., 5TH FL. (a) YES VN 0392 M 515145 NG YUEN-YING 伍元英 57, FORT ST., GR. FL. (a) YES VN 0393 F 334486 NG YUET-HING 吳月馨 29, TSE LAN TERR., 1ST FL. (0) NO VN 0394 M 1174052 NG YUET-KWAN 吳悦坤 C/O WING KWONG SCHOOL, (c) NO 50-52 HING MAN ST.,SHAUKIWAN VN 0395 M B012993 NG YUK-KEY 吳鈺琪 237A, PRINCE EDWARD RD., (a) YES 2ND FL. VN 0396 F NG YUK-LAN VN 0397 M 458603 NG YUK-MING VN 0398 M 261025 NG YUN-CHTU OAK BAK BAK 吳玉蘭 111 PRINCE ED. RD. (a) NO 吳煜明 27, SECOND ST., 1ST FL. (e) NO 吳潤釗 62, PEI HO ST., 1ST FL., SHUMSHUIPO (a) YES VN 0399 M 1771580 NG YUN-CHUN 60, VENTRIS RD., 7TH FL. (a) YES VN 0400 M A015709 NG YUN-FAN 吳潤著 10, SHAN KWONG RD. GR. FL. * (a) YES VN 0401 M 1623414 NG YUN-MING 吳潤明 35A, VILLAGE RD., 4TH FL. (0) NO VN 04.02 NGAI CHUNG-SUN 12, HAMILTON ST., 1ST FL. (a) YES VN 0403 VN 0404 M M 1319400 750035 NGAI HEI-MING 倪希明 20, JOHNSTON RD. 2ND FL. (0) NO NGAI KUNG-KIT 倪功傑 149, MA TAU CHUNG ARGYLE ST. (c) NO VN 0405 M VN 0406 VN 0407 VN 0408 VN 0409 F 1015285 M 1299338 865474 M 221373 NGAI LAM-SAI 倪琳茜 NGAI MOW-WING 魏 NGAI WING-WAT NGAI YONG 倪永 魏 70, MARBLE RD., 2ND FL. 8, SAI YUEN LANE, 2ND FL. 64, RECLAMATION ST., 4TH FL. 130, LOCKHART RD., 3RD FL. (0) NO 흐흐흐 YES 200 NO NO M 1039051 NGAN-FOOK 56, NAM KOK RD., 1ST FL. (a) YES VN 0410 K 214630 NGAN HON-KEUNG 顏漢强 27, BLOCK C, STAION LANE, HUNGHOM (8) YES VN 0411 H 222233 VN 0412 M 1495757 VN 0413 M 316979 NGAN KEE-CHIU 顏其照 FLAT 305, 119 JAVA RD. (a) YES NGAN KWAN-PO 顏君 寶 36, MAIN ST. W., 2ND FL. (0) NO NGAN KWAN-YUE C/O MAY WAH SCHOOL, 5 (0) NO LADDER ST. VN 0414 M NGAN KWOK-IN 18, BEGONIA RD., 2ND FL. ཐ (a) YES VN 0415 M 253775 NGAN KWONG-YAM 4, WAN LOK ST., 5TH FL., (e) ON NO HUNGHOM VN 0416 M 441629 NGAN PING-KWONG 14, BULKELEY ST., (c) NO Page 488 1ST FL. Page 488 Page 489 Page 489 487 letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames or FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VN 0417 M NGAN SEE-CHING 58, BOUNDARY ST., 3RD FL. (a) YES VN 0418 M 292817 NGAN SHING-KWAN 顏成坤 64, KENNEDY RD. (b) NO VN 0419 NGAN SIU-KWONG 31, HANKOW RD. 3RD FL. (a) YES VN 0420 M 1154212 NGAN WAI-LAM 顏惠 219, PRINCE ED. RD. (0) VN 0421 F B015577 NGAN WAN-SHUE 顏蘊 6E-4, HART AVE., 3RD FL. (b) NO 20 NO VN 0422 M 951625 NGAN YAN-PAN 11, SING WOO RD., 3RD FL. (a) YES VN 04.23 M 429293 NGAN YEUNG-NAI # 167 35 3, NG FUK LANE, 1ST FL., EASTERN ST. (0) NO VN 0424 M 418321 NGAN YING-KIT 顏英傑 18, TONG SHUI RD., FLAT 1121 (a) YES WEST COURT. VN 0425 M VN 0426 M VN 0427 M 429297 1601001 1082646 NGAN YUK-LUN 顏毓麟 9, SAI WOO ST., 1ST FL. (e) nn NO NGIE LAI-MING 蟻黎 169, THIRD ST., 1ST FL. (c) NGO PING-CHUEN 柯炳全 22, AH KUNG NGAM, SHAUKIWAN. (e) VN 0428 F VN 0429 454533 1138949 NGO SOOK-CHUN 柯淑 3, BABINGTON PATH. (c) NGOW SZE-CHOW 3442, CHATHAM RD. 1ST FL. .. (c) 22228 NO NO NO NO VN 0430 F NG-QUINN, DAWN 62A, BONHAM RD., 2ND FL. (a) YES VN 0431 425065 NG-QUINN, LESLIE 吳鴻 FLAT A3, 5TH FL., HING WAH MANSION, 2, OAKLANDS PATH. (b) NO VN 0432 425005 NG-QUINN, SYDNEY 6, PO SHAN RD. (b) NO VN 0433 F 425006 NG-QUINN, WINNIE 6, PO SHAN RD. (a) YES VN 0434 M 225535 NGU GA-HUI VN 0435 M 388775 NGUYEN, LOUIS *** 23, JERVOIS ST., 1ST FL. FLAT 303, FORTRESS HILL. (a) YES (a) YES VN 0436 F 213899 NGUYEN, MARY #64, KOWLOON CITY RD., 1ST (a) YES FL. VN 0437 M 21 3880 NGUYEN VAN-HOI 阮文海 23, HUNG WAN ST., 4TH FL. (a) YES VN 0438 VN 0439 1089485 1766163 VN 0440 F 766266A M M NI TSE-HO, JAMES NICHOL, WILLIAM 16, KIN WAH ST., TOP FL. (a) YES 121, KING'S RD. (a) YES NICHOLS, ANNIE AUDREY PARK MANSIONS, TAI PO RD. (a) YES VN 0441 VN 0442 F 147619A NICHOLLS, DORIS EMILE 1448, ARGYLE ST. (a) YES F NICHOLSON, ETHNE CONSTANCE MARY 8B, TUNG SHAN TERR., STUBBS RD. (a) YES VN 0443 F 277835 VN 0444 F VN 0445 F VN 0446 F NICHOLSON, JANET NICHOLSON, MARY NICHOLSON, STELLA ROSEMARY NICHOLSON, VERA DOROTHY 6, BRAEMAR TERRACE. 112, LATHY APT. 73, JUBILEE BLDG., SHUMSHUIPO. aaa (a) YES (a) YES (a) YES 6A, HAPPY VIEW TERR., FL., BROADWOOD RD. 1ST (a) YES HONG KONG VN 0447 M 1695473 NIE, K.M. JAMES 4, MERLIN ST., 3RD FL., KING'S ROAD, (a) YES HONG KONG. Page 489 Page 489 Page 489 Page 489 Page 490 Page 490 Page 490 ... 488 Page 490 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English letter and number Identity Sex Card Number VN 0448 M 1103941 NIEH KWANG-KAI Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Residential Address e.g. . 15, para. (a), (b), Juror Yes/No (c), (d) or (e) | 輯光塏 HOUSE 20, LANE 18, SHEUNG YUEN LING. (a) YES VN 0449 M NIEHAUS, FREIMUTH A. G. 50, MACDONNELL RD. GR. FL. • (a) VN 0450 F NIEHAUS, INGE HILDEGARD ELSE 50, MACDONNELL RD. GR. FL. * (a) EE YES YES VN 0451 M 1757221 VN 0452 F VN 0453 F 1083962 VN 0454 M 1688626 VN 0455 NIELSEN, JORGEN VALTER NIELSEN, ZENA NIGEL, PATRICIA ANNE "MOUNTAIN VIEW", 106, THE PEAK. (a) YES 7, THORPE MANOR, MAY RD. (a) YES NILSEN, JAN BERNT 536, DEEP WATER BAY RD. 185, THE PEAK. (a) YES (a) YES F NIND, MAY FLORENCE 315, KING'S RD., MAJESTIC AFTS., APT. F, 17TH FL. (a) YES VN 0456 M 759973 NING EN-CHENG 22, PRAT AVE., GR. FL. (0) NO VN 0457 M 1002513 NING JIN-FAH 任晋發 1A, • HIGH ST. GR. FL. (a) YES VN 0458 M NING, MICHAEL 6, NING YEUNG TERR., 3RD (a) YES FL., BONHAM RD, VN 0459 M 512281 NING YUK-KWAN 18, SOUTH LANE, 3RD FL. (b) NO VN 0460 M 1123999 NIP FUNG-CHOR 11, WAN TAT ST., 5TH FL., (a) YES HUNGHUM. VN 0461 M 498374 NTP KAM-FAN FLAT 301, EAST TERR., SAI (b) NO WAN CHUEN. VN 0462 F VN 0463 M 71769 289778 NIP, STELLA 217, PRINCE ED, RD., GR. FL. (0) NO NIP WAI-LIM 惠 FLAT 5A, 13TH FL., UNITED MANSION, JORDAN RD. (a) YES VN 0464 M 676533 NIP WING-HAR 聶榮虫 SHAUKIWAN GOVERNMENT SCHOOL. (e) NO VN 0465 F 1728282 NIPPARD, KATHLEEN WINIFRED ABERDEEN POLICE STATION, ABERDEEN (a) YES VN 0466 F 1101924 NISSEN, ARLA 36, MACDONNELL RD., FLAT NO. 7. (a) YES VN 0467 M 220686 NISSIN, CARL PEDER 36, MACDONNELL RD., FLAT NO. (a) YES 7. VN 0468 M 1457168 VN 0469 M 310034 VN 0470 NIU HSIEN-YING 86, BELFRAN RD., 2ND FL. (c) NO F NIXON, FRANCIS ALFRED NIXON, WINIFRED C/O HONG KONG CLUB, ROOM 42. (b) NO 14, SAN SING AVE., SHEUNG SHUI, N. T. (a) YES VN 0471 M NOBLE, EDWARD SOIL MECHANICS LTD., C/0 LOCKED BAG SERVICE, G.P.0. (a) YES VN 0472 M 504697 NOBLE, HERBERT 80, ROBINSON RD. (c) NO VN 0473 F VN 0474 F 117327 NOBLE, JOYCE DOROTHY NOBLE, RUTH 5, GUNHURST, ARGYLE ST. (a) YES 80, ROBINSON RD., (a) YES HONG KONG. VN 0475 NOGUEIRA, ELSA DO ROSARIO 312, NATHAN RD., 2ND FL. KOWLOON. (a) YES Page 490 Page 490Page 491 Page 491 489 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Or initials in English NOGUEIRA, MARCOS ANTONIO letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames VN 0476 M 213080 VN 0477 F 703846A NOGUEIRA, MARIE VN 0478 M VN 0479 NOLAN, ALBERT MICHAEL NOLAN, DERMOT TERENCE VN 0480 M 1265568 NOLAN, FREDERICK VN 0481 F VN 0482 F VN 0483 VN 0484 M 253088 Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) RM. 167, BLOCK E, 1ST FL., WONG TAI SIN ESTATE, (a) YES 79B, WATERLOO RD., IMPERIAL COURT APT., FLAT A9, 2ND FL. 98, WATERLOO RD. 4, ST. GEORGE'S MANSIONS, ARGYLE ST. 397, QUEEN'S RD. E., 1ST FL, (a) YES @@ (&) YES (a) NO VN 0485 M NOLAN, PATRICIA MARY NOLAN, PATRICIA MARY NOLLIER, AH LING NOLLOTH, WALTER HENRY NOLSON, TELESPHORE GEORGE REIMOND PIERRE 13, YORK RD. 53, NGA TSIN WEI RD. 8, ST. GEORGE'S COURT, KADOORIE AVE. 98, WATERLOO RD. aaaa YES (a) YES YES YES (a) NO 532, STUBBS RD., INTEROCEAN COURT, FLAT 5. (a) YES VN 0486 F NOLSON-SCHOPPE, 532, STUBBS RD., FLAT 5. (a) YES MAXIMILLIANI HENRIETTE WILLI VN 0487 M 1713895 NOODT, ALFRED 24, PRATT AVE., 3RD FL. (a) YES VN 0488 F VN 0489 F 266220 NOODT, CISSY NOODT, MARTHA A, 23A, PRAT AVE. 3RD FL. (a) YES FLAT 3, JOCKEY CLUB STABLES, SHAN KWONG RD. (a) YES VN 0490 F XAO12474 NORMAN, ALICE MARIE LEONIE COMMISSIONER'S HOUSE, (a) YES STANLEY. VN 0491 F VN 0492 F 1681615 950046 NORMAN, ANNIE 21, PRAT AVE., 2ND FL. (a) YES NORMAN, BERTHA ISABEL 7, HIGHBURGH TERR., KOWLOON DOCKS. (a) YES VN 0493 115077 VN 0494 M 125610 F |NORMAN, DOROTHY MAUD NORMAN, GEORGE JOSEPH VN 0495 VN 0496 M NORMAN, LEE CHI FOON F NORMAN, MARY PATRICIA VN 0497 M 950045 VN 0498 M 1044079 VN 0499 น 176654 VN 0500 M 557983 VN 0501 468105 VN 0502 294545 NORMAN, THOMAS EDWARD NORMAN, WILLIAM CHARLES NORMAN, WILLIAM RICHARD 33, ASHLEY RD., TOP FL. H. K. JOCKEY CLUB, SHEUNG SHUI, SACRED HILL, N. T. 5, TAI HANG RD., GR. FL. 4, BIRDWOOD, VICTORIA BARRACKS. 7, HIGHBURGH TERRACE. (a) YES (a) YES (8) YES (a) YES (a) YES 33, ASHLEY RD., TOP FL. (a) YES 58, KENNEDY RD., 2ND FL. (b) NO F M NORONHA, A. A. NORONHA, ALICIA MARIA |NORONHA, ANTONIO FRANCISCO 104, ROBINSON RD., TOP FL. (b) NO 102, WATERLOO RD., 1ST FL. (a) YES 25, KENT RD., GR. FL. (a) YES VN 0503 M 1726263 NORONHA, ANTONIO MARCO UNITED MANSION A3, 13TH FL., JORDAN RD. (a) YES VN 0504 F פי NORONHA, CAROL 12, FOURTH ST., EAST VILLAGE,| KING'S PARK, (a) YES KOWLOON. Page 491 Page 491 Page 491 Page 491 Page 492 Page 492 Page 492 - - 490 · Page 492 Identity Sex Card Number number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, pera. (a), (b), Juror Yes/No (c), (d) or (e) VN 0505 M 554694 NORONHA, CARLOS GUILHERME 54-56, NATHAN RD., FLAT F2, 8TH FL. (a) YES VN 0506 F VN 0507 VN 0508 VN 0509 M 210654 222124 F 1719411 NORONHA, CECILIA MARIA NORONHA, CESALTINA 9, GARDEN TERR., GR. FL. 85, CAINE RD., TOP FL. (a) YES (a) YES M NORONHA, EDUARDO JOSE NORONHA, EDWARD ANTHONY 1, RUTLAND QUADRANT. (a) YES "LINDA VISTA" D.D. 387, LOT 116, 132 MILES, CASTLE PEAK RD., N. T. (a) NO VN 0510 VN 0511 M 249589 M 27160 VN 0512 M 249805 VN 0513 M 105342 NORONHA, FERNANDO AUGUSTO NORONHA, FERNANDO MARIA ANTONIO NORONHA, FRANCISCO ANTONIO NORONHA, FREDERICO EDUARDO 2, MORETON TERRACE, 3RD FL. 29, CARNARVON RD., 4TH FL, (a) YES (a) YES 2, MORETON TERRACE, 3RD FL. UNITED MANSION A3, 13TH FL., JORDAN RD. (a) YES (a) YES VN 0514 M VN 0515 F 1190106 VN 0516 F 1085445 VN 0517 VN 0518 M 222123 M VN 0519 M 1098426 VN 0520 M VN 0521 F 1790651 NORONHA, GERALDO JOSE NORONHA, HELENA NORONHA, HENRIETTE MARTA GUILHERMINA NORONHA, HENRIQUE ANTONIO NORONHA, HENRIQUE FERNANDO DOS PASSOS JNR. NORONHA, HENRIQUE GASPAR NORONHA, HENRY FRANCIS NORONHA, HILDA VN 0522 M 240228 VN 0523 M NORONHA, JANUARIO AUGUSTO NORONHA, JOSE VN 0524 M 308892 NORONHA, JOSE EDUARDO VN 0525 F 1719412 VN 0526 F 292284 NORONHA, LEONOR MARTA |NORONHA, LUCILLA DE J. 2, MORETON TERRACE, 3RD FL. 303, PRINCE ED. RD., TOP FL. 268, PRINCE ED. RD., 1ST FL. 41, ASHLEY RD., 1ST FL. 12, 4TH ST., CHI MAN EAST VILLAGE. 245, PRINCE ED. RD., TOP FL. 2, MORETON TERRACE, 3RD FL. OCEAN VIEW COURT, NO. 2, 3RD FL., REAR PORTION MODY RD. LINDA VISTA, LOT 116, D.D., 387, TAI PO RD. (a) YES ST. PAUL'S CONVENT, CAUSEWAY BAY. (b) NO 25, LOCK RD., 1ST FL. (a) YES 9, GARDEN TERR., GR. FL. (a) NO 15C, AUSTIN AVE., COMPANION COURT, BLOCK 8, 5TH FL. (a) YES I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) NO 何回 (a) YES (a) YES VN 0527 VN 0528 VN 0529 VN 0530 M 249863 M 214233 F 225844 M 1720744 NORONHA, LUIZ LIBANIO |NORONHA, MARCUS JOAQUIM 6, MOSQUE ST., 3RD FL. (a) YES 6, MOSQUE ST., 3RD FL. (a) YES NORONHA, MARIA EMILIA NORONHA, RICARDO ANTONIO 6, MOSQUE ST., 3RD FL. (a) YES MIRADOR MANSIONS, APT. F2, 8TH FL., NATHAN RD, (a) YES VN 0531 M 229306 NORONHA, RICARDO LUIZ DUARTE 303, PRINCE ED. RD., TOP FL., (a) KOWLOON. YES VN 0532 F 317755 NORONHA, THERESE G. 27, CARNARVON RD., TOP FL. (a) YES Page 492 Page 492 Page 493 P Page 493 - 491 Electoral letter and number Sex Identity Card Number VN 0533 F FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English NORRIS, ELIZABETH ANN Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. B. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (if any) 3, UCKFIELD, ARGYLE ST. (a) YES VN 0534 F XA04465 NORRIS, FRANCES MARY 16, LEIGHTON HILL FLAT. (a) YES VN 0535 F XA06257 NORRIS, NANCY 羅蘭 蘭茜 21, QUEENS GARDEN. (a) YES VN 0536 M XA04464 NORRIS, ROBERT WILLIAM 16, LEIGHTON HILL FLAT. î (b) NO VN 0537 F NORTH, MARY RITZ APTS., APT. 917, 4TH FL. (a) YES VN 0538 M VN 0539 P VN 0540 M VN 0541 F XA05738 NORTON, ELIESE MARTE AUGUSTA NORTH, RAYMOND NORTHCOTE, THERESA NORTHOVER SMITH, IAN 6, BLUE POOL RD., 11TH FL. (a) YES FLAT 2, POLICE QTRS., SHAUKIWAN. (a) YES 36, MACDONNELL RD., FLAT 5. (a) YES 4048, THE PEAK (a) YES VN 0542 F VN 0543 M NORTON, MORAG RAMSAY NOTTIDGE, THOMAS WILLIAM 14A, CHUNG SHAN TERR. W., 3RD FL. (a) YES GLOUCESTER HOTEL. VN 0544 F 1134415 NOVIKOV, ESMI DUDLEY ESTELLE FLAT 5, GILMAN'S APTS., TONNOCHY RD. 画回 (a) YES (a) YES VN 0545 F VN 0546 M 297101 NUNES, CARMEN MARIA 148 GRANVILLE RD. 2ND FL. (a) YES 215689 NUNES, DINIS AUGUSTO HONG KONG ELECTRIC CO., (a) YES GOUGH ST., SUB-STATION. VN 0547 M 215686 NUNES, LEONARDO M. HONG KONG ELECTRIC CO. LTD., GOUGH ST., SUB-STATION. (a) YES VN 0548 F VN 0549 M 215685 VN 0550 M VN 0551 297100 NUNES, VICTOR MARIA M 1814292 VN 0552 VN 0553 M VN 0554 M 851393A NURSE, DEREK J. NUSBAUMER, JEAN-MARIE F. NUNES, MANUELA ISABEL DE OLIVEIRA NUNES, MELCHIADES TIAGO NUNN, JOHN ROBERT THOMAS NUNNICK, MAUREEN HONG KONG ELECTRIC SUB-STATION, GOUGH ST. 14, GRANVILLE RD., 2ND FL, 293, PRINCE ED. RD. 17A, CHUNG SHAN TERRACE. 22, MACDONNELL RD., 2ND FL. C4, PEACE MANSION, TAI HANG RD. 30, CAMERON RD., 3RD FL, (e) I I I I I I I YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) TES VN 0555 F 851394A NUSBAUMER, URSULA 1. C4, PEACE MANSION, TAI HANG RD. (a) YES VN 0556 M 27563 NUTTALL, EDWARD FRANCIS 8, DIAMOND FARM, 1ST FL. CLEARWATER BAY RD. (a) YES VN 0557 P 432620 NUTTALL, MARGARET ELVIRA VN 0558 F NYE, PATRICIA 6, MINDEN AVENUE, 3RD FL. c/o ST. JOHN'S COLLEGE. (a) YES (a) YES i VO 0001 F VO 0002 OAKES, BARBARA JOAN OAKLEY, PAMELA 1, BABINGTON PATH, FLAT D, 2ND FL. (a) YES 6, GRAMPIAN RD., FLAT A, 2ND FL. (a) YES VO 0003 F OAKLEY, SHEILA MARY LOT 402, 11 MILES, CASTLE PEAK RD., 1ST FL. (a) YES Page 493 Page 493 Page 493 Page 493 Page 494 Page 494 Page 494 - 492 Electoral letter and number Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VO 0004 F 206455 OBEN, MARIA ESPERANZA ST. PAUL'S CONVENT SCHOOL, CAUSEWAY BAY. (0) NO VO 0005 M 1768133 OBERLI, ALFRED FLAT 304, GRANDVIEW MANSION, WANG FUNG TERRACE. (a) YES VO 0006 M 1002273 OBLITAS, REINALDO UNIVERSITY OF HONG KONG, (a) NO VO 0007 F 945773 O'BRIEN, BEATRICE MARIE VO 0008 F O'BRIEN, MARY 248, CARNARVON RD., 7TH FL. 195, PRINCE ED. RD., FLAT 2A (a) YES (8) YES VO 0009 F O'BRIEN, PATRICIA MAY FLAT 2, KOWLOON CITY POLICE STATION. (a) YES VO 0010 M 58016A O'BRIEN, PATRICK JEROME 24B, CARNARVON RD., 7TH FL. (a) YES VO 0011 M 929295 O'BRIEN, PETER JOHN H.K. CLUB. (a) YES VO 0012 F O'BRIN, JEAN DEWAR 3, DILL BLOCK, VICTORIA BARRACKS. (a) YES VO 0013 M VO 0014 F VO 0015 M 79819A 58578 143616 O'BYRNE, WILLIAM 83/85, PEAK RD., 1ST FL. (a) YES O'CONNELL, NANCY DOROTHY 5, THE PEAK. (a) YES O'CONNELL, TERENCE BRIAN PATRICK 5, THE PEAK. VO 0016 F ODDY, JOYCE EVELYN 8, HAMILTON BLOCK, VICTORIA BARRACKS. @@ (a) YES (a) YES VO 0017 M VO 0018 F VO 0019 F 408492 ODELL, HARRY OSCAR 8, CASTLE STEPS, GR. FL. (b) NO 408493 ODELL, SOPHIE 8, CASTLE STEPS, GR. FL. (a) YES ODGEAR, DORIS IRENE 59B, SEK KONG VILLAGE. (a) YES VO 0020 M 1748668 ODLING, CHRISTOPHER ARTHUR 353, THE PEAK. (a) YES VO 0021 F 1735237 VO 0022 F VO 0023 F O'DCHERTY, CLEMENTINA MARIA O'DONNELL, ALICE GEORGINA O'DONNELL, BETH J. KOWLOON POLICE QTRS., FLAT (a) YES 10, ARGYLE ST. 39, FORT ST., FLAT 2. (a) YES 28, ISLAND RD., REFULSE BAY VILLA, (a) YES VO 0024 VO 0025 M VO 0026 F M 374353 474816A O'DONNELL, JOHN GERARD 11, NEW TREGUNTER MANSIONS. (a) NO O'DONNELL, PATRICK 1, ALBION TERRACE. (a) YES 474817A O'DONNELL, SARAH 1, ALBION TERRACE. (a) YES VO 0027 F O'DONNELL, SUSAN VO 0028 ODY, JOYCE LILIAN BENNICE 11, NEW TREGUNTER MANSIONS. MARRIED OFFICER'S QTRS., 6, SPRINGFIELD DUNBAR RD. (a) YES (a) YES VO 0029 M 694474A OEFELI, ROBERT 21, MACDONNELL RD. HILLVIEW APT., FLAT 303A. " (a) YES VO 0030 F VO 0031 M 527685 336680 OEI, HONOR 160; BOUNDARY ST., GR. FL. (a) YES OEI TIONG-PIN 黄仲濱 1B, WONGNEICHONG RD., 3RD FL. (a) YES VO 0032 M 1704767 OET TJONG-TIONG 黄宗忠 114, AUSTIN RD., GR. FL. (a) YES VO 0033 F OFFICER, MARGUERITE 19, NAIEN HOUSE, ARGYLE RD. (a) YES Page 494 Page 494 Page 494 Page 495 Page 495 - 493 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Page 495 letter Sex and number Identity Card Number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VO 0034 F O'FLAHERTY, BEATRICE SARAH 15, JUBILEE BLDG., SHAM SHUI PO. (a) YES VO 0035 F XA08366 OGLE, DOROTHEA ISOBEL 28, LUGARD RD., THE PEAK. (b) NO vo 0036 M 207474 OGLEY, WILFRED OLARENCE 487, KING'S RD., 2ND FL. (8) YES VO 0037 M 207906 OGLEY, WILFRED SEBASTIAN 487, KING'S RD., 2ND FL. (a) YES VO 0038 F O'GRADY, BARBARA MARY 5A, SEYMOUR AFTS., ROBINSON RD. (a) YES VO 0039 M 366612A OH GWAN-LEE 胡源利 H.K. CLAY & KAOLIN CO. LTD. ન VO 0040 F O'HAGAN, ELEANOR VO 0041 F O'HARE, ELSIE FORSTER VO 0042 H 210312 O'HOY, ALFRED 雷振華 VO 0043 F O'HOY, ALMA VO 0044 147179A O'KELLY, MAURICE EDMUND VO 0045 M 1716489 OLAES, ARTHUR VO 0046 M 27325 OLAES, EDWARD CORNELIUS VO 0047 M 952151 OLAES, FRANCIS ROBERT VO 0048 F 949036 OLAES, FRANCISCA MARIA VO 0049 M VO 0050 M OLAES, JOSE RICARDO OLAES, JOSEPH RICHARD BUNGALOW AT CHAKWOLING 22, STANLEY MOUND RD., STANLEY. 57A, NGA TSIN WEI RD. 15, DRAGON TERR., TOP FL. 1, HING HON RD. 68, MACDONNELL RD., 1ST FL. 15, MOSQUE JUNCTION, TOP FL. 1A, HUMPHREYS AVE., 2ND FL. 15, MOSQUE JUNCTION, TOP FL. 22, JUNCTION RD., 4TH FL. 33, CAINE RD., GR. FL. 903, EAST TERR., SAI WAN CHUEN ESTATE, CADOGAN ST. (a) YES (a) YES I I I I I I I I I @ (a) YES (8) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (2) YES VO 0051 F 297073 OLAES, LYDIA 903, EAST TERR., SAI WAN CHUEN. 回 (8) YES VO 0052 VO 0053 VO 0054 M 1716488 M 222766 M 222765 OLAES, REGINALD JOHN 15, MOSQUE JUNCTION, TOP FL. (a) YES OLAES, ROBERT ANTHONY ROCHA 15, MOSQUE JUNCTION, 2ND FL. (a) YES VO 0055 H OLAES, STEPHEN HERMIDO OLAUSEN, MARCUS 15B, MOSQUE ST., 2ND FL. (a) YES 1, TONG LING SUN CHUEN, CLEARWATER BAY RD. (a) YES VO 0059 VO 0056 F 1817642 VO 0057 F VO 0058 F M VO 0060 F 1778833 VO 0061 M 198754 VO 0062 M vo 0063 M 333949A OLD, MARIE OLDERN, BRENDA JOAN OLDRIDGE, MABEL LILLIAN O'LEARY, JAMES BEN OLIPHANT, JOAN ROSALIND MARY OLIPHANT, REGINALD GODFREY LAURENCE OLIVEIRA, ALBERTO CARLOS DE OLIVERIRA, DANIEL ALBERTO COELHO DA PING PING FARM, FANLING 15, CAMERON RD., 7TH FL. (a) YES (a) YES FLAT 46, METROPOLE HOUSE. 552, MOUNT CAMERON RD. (a) YES (a) YES 'ARDSHIEL' 45, PLANTATION (a) YES RD. 'ARDSHIEL', 45, PLANTATION (a) NO RD. 330-332, KING'S RD., MIDO APT. FLAT D, 11TH FL. (a) YES 1530, KING'S RD., 2ND FL. HONG KONG. (a) YES Page 495 Page 495 Page 495Page 496 Page 496 Page 496 Page 496 OLIVEIRA, JOSE MARIA ·494 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral ог initials in English letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames VO 0064 VO 0065 250016 OLIVEIRA, EDALBERTO MARIA DOS SANTOS Surname and Forenames in Chinese (if any) 48, KO SHAN RD., 1ST FL. Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8, 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No (a) YES LUSO AFT. BLOCK B, 3RD FL., FLAT 27, WARWICK RD. (a) YES VO 0066 249764 OLIVEIRA, MARCUS ANTONIO H.K. & SHANGHAI BANK FLATS, "B" BLOCK, NO. 28, 3RD FL. CORNWALL ST., KLN. TONG. (a) YES VO 0067 F 250017 OLIVEIRA, MELINA MARTE LUSO APTS., B BLOCK, 3RD FL. E. (a) YES VO 0068 M VO 0069 F OLIVER, EDITH ANN OLIVEIRA, ORLANDO JOSE COELHO C/O POLICE H.Q. 1530, KING'S RD., 2ND FL. ཚ (a) YES (a) YES VO 0070 M 642101A OLIVER, JOHN GORDON HONG KONG CLUB VO 0071 F OLIVER, SHEILA MARY 6A, GRAMPAIN RD., 2ND FL. II (a) YES (e) YES VO 0072 F OLIVER, YVERNE MERIE 164, EU GARDENS, ARGYLE ST. KOWLOON. (a) YES. VO 0073 F 607725A OLSON, DOROTHY MARY VO 0074 M 607726A OLSON, WILLIAM OSWALD vo 0075 F 241201 OLSSON, MARIA LUIZA VO 0076 F VO 0077 F OLSSON, TERRY SUSAN O'MALLEY, ANNE 16, BURNSIDE ESTATE, REPULSE BAY. 16, BURNSIDE ESTATE, REPULSE BAY. 8, BLOCK F, 4TH FL., MODEL HOUSE, KING'S RD. (a) YES (a) YES (a) YES 79, SING WOO RD., HAPPY VALLEY. (a) YES 78, MACDONNELL RD., 404, 4TH FL. FLAT (a) YES VO 0078 253112 OMAR, ACKBER MOHAMED VO 0079 M 215658 OMAR, KASSIM MOHOMED VO 0080 982753 OMAR, OSMAN MOHAMED WESTERN MARKET (N.B.) 2ND FL. FLAT 329, FORTRESS HILL. 4, FUNG WONG TERR., 2ND FL. (b) NO (a) YES VO 0081 1925A OʻMEARA, JOHN JOSEPH OMIROS, GEORGE II (a) YES (0) NO XAVIER HOUSE, 27, CHEUNG CHAU. VO 0082 H VO 0083 VO 0084 F VO 0085 VO 0086 7, PEONY RD., 1ST FL. (a) YES O'NEIL, NATALIA CHRISPINA 27, GRANDVIEW RD., DIAMOND HILL. (a) YES O'NEILL, BRIGID 17A, CHUNG SHAN TERRACE. (a) YES ÔNG CHOO KI 7, WONGNEICHONG RD., TOP FL (a) YES [] 43139 ONG EWE-HIN 王有興 R.B.L. 182, ISLAND RD., REPULSE BAY. (b) NO VO 0087 M 41305 ONG GUAN-BEE 王源美 92, WATERLOO RD., GR. FL. (b) NO VO 0088 F ONG TAN KHENG-SEIK 1, SOMERSET RD. (a) YES VO 0089 F 410264 ONG TAN KHENG-SEIK, MARJORIE 27, SOARES AVE., 2ND FL. VO 0090 М 311987 ONG TUNG CHYE, DANNY 王東 t HAW PAR MANSION, TAI HANG RD. ཕྱི་སྐྱེ (a) YES (a) TES Page 496 Page 496 Page 497 Page 497 - 495 - letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15. para. (a), (b), Residential Address Yes/No (if any) (c), (d) or (e) VO 0091 M 140727A ONG YONG-KOON, FREDERICK 王陽坤 FLAT NO. 6, MARRIED (e) NO INSPECTORS' QTRS., WESTERN POLICE STATION VO 0092 31286A ONSAGER, ELIZABETH KELLETT GROVE, 161-2, (a) YES THE PEAK, FLAT 9 VO 0093 317680 ONSAGER, STEN CECIL KELLETT GROVE, 161-2, THE PEAK, FLAT 9 (a) YES VO 0095 F VO 0096 F VO 0094 M 54.2835A 542836A ONSLOW, ARTHUR ALAN MAXWELL 128, WATERLOO RD., FLAT A ONSLOW, CATHERINE IRENE 128, WATERLOO RD., FLAT A ONZENOORT, ANTONIUS 126, POKFULAM RD. ་ ཚེ (a) YES (a) YES (a) YES GERDINUS PETRUS MARIA VAN VO 0097 M 538210 OR FA-LONG 柯化龍 664, KING'S RD., BLOCK B, FLAT 11, 1ST FL. (0) NO VO 0098 F 532811 OR MO-LAN 柯慕蘭 333 JAFFE RD., 3RD FL. VO 0099 F 509414 OR SHOU-KAM 柯秀琴 CHING NGOR SCHOOL, 84 SATWANHO ST. 흐흐 (0) (c) NO 20 NO VO 0100 M OR WAI-KEUNG VO 0101 F ORBERTSON, RUTH 11, WANG ON RD., 3RD FL. POKFULUM RD. (a) YES (e) YES VO 0102 M 162701 ORCHARD, WILLIAM DERRICK 39, CHATER HALL, CONDUIT RD. (b) NO VO 0103 M 374218 ORCHEZ, RUDOLF 20A, ASHLEY RD. 4TH FL. VO 0104 ORD, THOMAS E. 124, BLUE POOL RD. VO 0105 F 156843A VO 0106 F VO 0107 F VO 0108 F VO 0109 F ORDE-BROWNE, MARGARET ROSEMARY O'REILLY, GWENDA O'REILLY, LUCYNA IRMA O'REILLY, MAUREEN O'REILLY MAYNE, PATRICIA 4, HOI PING RD., 2ND FL. 흐흐흐 (a) YES (a) YES (b) NO GOLDEN COURT, FLAT A,9TH FL. (a) YES 0/0 POLICE H.Q. (a) YES 30, MINDEN AVE., 2ND FL. (a) YES VO 0110 F 123586 ORMEROD, ERNESTINE VO 0111 M ORMEROD, HORACE 6B, SHOUSON HILL RD.,1ST FL. 31, CAMBRIDGE RD., GR. FL. 148, NGA TSIN WEI RD.,1ST FL ê (a) YES (a) YES (a) YES VO 0112 F 154539 ORR, ALICE ELSIE THE PEAK SCHOOL, PLUNKETTS RD. (b) NO VO 0113 F OSBORN, GRACE 32, GRAMPIAN RD. 1ST FL. (a) YES VO 0114 VO 0115 VO 0116 F 1000657 F 1736197 M 277763 OSBORNE, BERTHA FILOMENA OSBORNE, CATHERINE OSBORNE, EDMUND NORMAN 32, NEW KIMBERLEY ST.,GR. FL (a) YES HOK UN WORKS, MATAUWET RD. (a) YES 6, CLUB CHAMBERS, TAIKOO (a) YES DOCKS VO 0117 M 1736196 OSBORNE, KEITH WILLIAM DESMOND QTRS. HOK UN WORKS (a) YES VO 0118 M 219565A VO 0119 F 1782655 VO 0120 M 15377 OSBORNE, THRITIE OSBORNE, YOLANDA GENTINA OSMAN, ABDUL RASHID 8, TAK SHING ST., GR. FL. PRISON DEPT. QTRS., STANLEY (=) YES (a) YES 12, SAN WAI ST., (a) YES 1ST FL. Page 497 Page 497 Page 497 Page 497 Page 498 Page 498 Page 498 Page 498 496 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number VO 0121 M 263784 VO 0122 F 428140 VO 0123 M 263764 Surname and Forenames or initials in English OSMUND, ALVARO EUGENIO OSMUND, AMELIA PEREIRA DE MAGALHAES OSMUND, CARLOS FREDERICO Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address @@ Electoral Qualification, Common Juror e.g, s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 54, HOMANTIN ST., 1ST FL. (b) NO 48, JUNCTION RD., GR. FL. (a) YES UNITED APTS., RM. 604, GREAT GEORGE ST. (a) YES VO 0124 F OSMUND, EVELYN MARIE 104, AUSTIN RD., GR. FL. (a) YES VO 0125 M 245981 OSMUND, LEONARD VINCENT 19, AUSTIN AVE., JUBILEE APT., TOP FL. (a) YES VO 0126 M VO 0127 M 317167 130360 OSMUND, LIONEL FILOMENO OSSELEN, JAN RUDOLF VAN 48, JUNCTION RD., GR. FL. (a) YES 7, BLACK'S LINK, (a) YES WONGNEICHONG GAP VO 0128 F XA021368 OSSOLA, ALICE 36, CAINE RD, (b) On NO VO 0129 M 489960A OSTENFELD, CHRISTIAN WILLIAM 38A, ISLAND RD. (a) YES VO 0130 VO 0131 VO 0132 F F OSTROUMOFF, AIDA THERESE PENINSULA HOTEL (a) YES M 227404 OSTROUMOFF, ANDREW PENINSULA HOTEL (a) YES OSTROWSKI, ALICYA MARIA 9, CHATHAM RD., 1ST FL. (a) YES VO 0133 F OTTO, BARBARA 42, ISLAND RD., FLAT C1 (a) YES VO 0134 M 121951 OU CHUNG-LIANG 區仲良 44 FLOWER MARKET RD.,3RD FL. (a) YES VO 0135 1134369 OU, GENEVIEVE 吳偕怫 113 CHATHAM RD,, 2ND FL. (a) YES VO 0136 M 1770975 OU MING-YEUNG L BA 50 MARBLE RD., 11TH FL. (a) YES VO 0137 VO 0138 VO 0139 F M 259342A M 392939 OU WING-ZIANG OU YEONG SOON 歐永祥 歐 13, LYNDHURST TERR.,1ST FL. (e) 1, WAH ON LANE, 1ST FL. (0) 22 NO NO QUANG, ALICE ISABELLE 141, ARGYLE ST., ST. (a) YES GEORGE'S MANSIONS, APT. 6 VO 0140 M 338040 QUANG, CARLOS 王嘉樂 97C WATERLOO RD., 2ND FL. (a) YES VO 0141 M OUSELEY, RALPH GLYNN 548, THE PEAK (a) YES VO 0142 OUSELEY, WILLY IRENE 548, THE PEAK (a) YES VO 0143 OUTHWAITE, GWENDOLINE ELIZABETH 1, SHATIN VIEW TERRACE, SHATIN, N.T. (a) YES VO 0144 M 266811 OUWEHAND, THEODORUS JOHAN 42, ISLAND RD., FLAT C, REPULSE BAY (a) YES VO 0145 F 266807 OUWEHAND-VAN DER WINDT, CORRY JEANNE 42, ISLAND RD., FLAT C, REPULSE BAY (a) YES VO 0146 М 800980 OUYANG, LESLIE 歐陽昭 35, CASTLE RD., TOP FL. VO 0147 F 41498 VO 0148 QUYANG PO-CHU, BESSIE OVERS, IRIS VERA 35, CASTLE RD., TOP FL. 10, STANLEY TERR. CR. FL. vo 0149 M OVERS, JOHN HENRY MELVILLE 10, STANLEY TERR., BOTTOM ཕུ་གུ་ཀྱི་ཚེ (a) YES (a) YES (a) YES (B) YES VO 0150 F VO 0151 F OWEN, PATRICIA ANNE LYTON HOUSE, MODI RD., (a) YES KLN. OWEN, SHEILA 2A, KA WAH TERRACE, 2ND FL. (a) YES Page 498 Page 498 Page 499 Page 499 - 497 · - VO 0153 F 233416 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English letter and number Identity Sex Card Number VO 0152 М OWEN, WILLIAM JAMES OWEN-HUGHES, FRANCES ISABEL Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) RM. 217, PENINSULA HOTEL (a) YES 402, THE PEAK, GR. FL. (a) NO VO 0154 VO 0155 F M 233415 TUSTING VO 0156 F OWEN-HUGHES, HARRY OWENS, ANGELA GILLIAN OWENS, VALERIE 402, THE PEAK (a) NO 3 3 LAU GARDEN FLAT 28, 19 (a) YES MILESTONE, CASTLE PEAK RD. 15, CHUNG SHAN TERRACE, (a) YES 1ST FL. VO 0157 M 163813 OWERS, JOHN 17, MT. NICHOLSON BUNGALOW VO 0158 M 1053335 OWN KIN-FUN 吳建勳 20, KAI YUEN TERR., 3RD FL. VO 0159 F OXLEIGH, SYLVIA HELENA MAY INSTITUTE, GARDEN RD. ི་ཚུ་གྱི (b) NO (a) YES (a) YES VO 0160 M 44.9885 O'YOUNG CHI-YIN 歐陽智賢 52, TIN HAU TEMPLE RD., 4TH FL. (a) YES VO 0161 M O'YOUNG FAI 570, NATHAN RD., 1ST FL. (a) YES VO 0162 M 1178246 O'YOUNG HWEN-WEN 歐陽煥大 504, NATHAN RD., 6TH FL., FRONT PORTION (0) NO VO 0163 951151 O'YOUNG, JAMES 歐陽澤生 14, CHUNG SHAN TERR.,2ND FL., LAICHIKOK (a) YES VO 0164 M 299217 O'YOUNG, KENNETH H. 歐陽廣賀 79B, WONGNEICHONG RD., (a) YES GR. FL. VO 0165 948682 O'YOUNG KWAI-CHIU, JAMES 歐陽季昭 PHOENIN APT., 4TH FL., (a) YES FLAT D, HYSAN AVE. VO 0166 M 27457 VO 0167 M 214752 70 0168 M 1070152 OZORIO, ALBERTO MARIA 14, JORDAN RD., 2ND FL. (a) YES OZORIO, ANTONIO DE PADUA OZORIO, ARTURO MARIA 176, NATHAN RD., TOP FL. (a) YES 杜 10, VILLAGE RD., GR. FL. (a) YES VO 0169 F VO 0170 F 212494 VO 0171 F XB020778 OZORIO, DORIS P. OZORIO, ELIZABETH 11A, CHATHAM RD., GR. FL. Y.W.C.A., MACDONNELL RD. (a) YES (b) NO OZORIO, ESTELLE MARIO 136, ARGYLE ST., 5TH FL., APT. E (b) NO vo 0172 M 01908 VO 0173 M 831522 VO 0174 M 1726027 VO 0175 M XB020777 OZORIO, FAUSTO MARIA OZORIO, FERNANDO ANTONIO OZORIO, FRANCIS OZORIO, FRANCIS DE SALES 289, PRINCE ED. RD., GR. FL. (a) YES 3, JORDAN RD. (a) YES 4, WANG ON RD., 3RD FL. (a) YES VO 0179 VO 0180 VO 0181 F И 224531 F 1089563 OZORIO, LILIAN PATRICIA OZORIO, LUIZ MARIA ÖZORIO, LYDIA MARIZINHA VO 0176 F 305662 VO 0177 F 224532 VO 0178 M 779523 OZORIO, FREDA MARIA OZORIO, JULIA GOMES OZORIO, LEOPOLDO AUGUSTO 136, ARGYLE ST,, 5TH FL., APT. E. 3, JORDAN RD., GR. FL. 14, JORDAN RD., 2ND FL. ST. JOSEPH'S BLDG., BLOCK A, 1ST FL. 12, WISTARIA RD, 14, JORDAN RD., 2ND FL. 14, JORDAN RD., 2ND FL., KOWLOON. (b) NO I I I I @ @ (a) YES (a) YES YES (a) YES (b) NO (a) YES Page 499 Page 499 Page 499 Page 499 Page 500 Page 500 Page 500 - 498. VP FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Identity Sex Card Number VO 0182 F Surname and Forenames or initials in English OZORIO, MABEL Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 6. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 57, KIMBERLEY RD., CR. FL., KOWLOON (a) YES 흐 흐흐 흐흐 흐 (a) YES (a) YES YES YES YES (b) NO OZORIO, UDMUNDO ARTHUR VO 0183 F 318404A OZORIO, MARIA JOSEPHINA VO 0184 F OZORIO, MARIE LOUISE VO 0185 F 1647896 OZORIO, OLIVIA MARTA VO 0186 M vo 0187 F VP 0001 F 1727790 PACES, SYBIL EUGENIA VP 0002 M 392801A PACH, MAX OZORIO, YVONNE S. 176, NATHAN RD., TOP FL. 5, SAN WAI ST., 2ND FL. 289, PRINCE ED. RD. 3, JORDAN RD., GR. FL. 9, LANCASHIRE RD., 1ST FL. THE HERMITAGE, 42, KENNEDY RD. 15, WANG FUNG TERRACE, (a) YES FLAT A6 VP 0003 F PACKER, RONA SYBIL 37, FORT ST., FLAT 9 (a) YES VP 0004 F PADGETT, GEORGE THOMAS 287, THE PEAK (a) YES VP 0005 M 28348A PADGETT, JOHN RUSSELL FLAT 1, HILLCREST, 114 (8) YES THE PEAK VP 0006 M 86738A PAGANI, MICHELE CATHOLIC MISSION, 16 CAINE RD. (b) 00 NO VP 0007 F PAGE, CHRISTINE MARY MIRAMAR HOTEL (8) YES VP 0008 F PAGON, FLORA GERTRUDE CATHAY HOTEL, FLAT 413 (a) YES VP 0009 М 345534 PAI CHAN-CHI 白展驥 18, 5TH ST., CHI MAN CENTRAL (a) YES VILL., KING'S PARK VP 0010 F 1001407 PAI CHIH-CHAI 506, SOUTH TERR., SAI WAN (0) NO CHUEN VP 0011 M 1013139 PAI MAN-YING 白文瀛 FLAT 923, 149 JAVA RD. (0) VP 0012 F 1570609 PAI, NELLIE 白英金 2, WANG ON RD., 1ST FL. (c) NO 3 3 VP 0013 М 1718253 PAI QUEI-CHIEH, MICHAEL 白偉杰 97-97A, WATERLOO RD., (a) YES 12TH FL., FLAT A VP 0014 210318 PAI SHUEN toft MODEL HOUSE, 7 BLOCK A, (a) YES GR. FL., KING'S RD. VP 0015 M 580951A VP 0016 P PAIN, JOHN HUGH PAIN, KATHLEEN 2, MAY RD. (2) YES 255, PRINCE ED, RD,, 3RD FL. (a) YES VP 0017 F 416589A PAINE, PHYLLIS CRISTINA 40, ISLAND RD., GR. FL., FLAT D-1 (a) YES VP 0018 M 416590A PAINE, STUART MARSHALL 40, ISLAND RD., GR. FL., FLAT D-1, REPULSE BAY (a) YES VP 0019 PAINTER, EILEEN GLADYS 28, MINDEN AVE., 1ST FL., KOWLOON. (a) YES VP 0020 M PAIVA, RAIMUNDO VIZEU 6, HART AVE, GR. FL. (a) YES VP 0021 M VP 0022 P 403916A PAK CHAN-YUE 1066874 PAK CHUN 373B, RPINCE ED. RD., GR. FLI (0) NO 216, CASTLE PEAK RD.,3RD FL. (0) NO. VP 0023 X 569517A PAK ENG-WAH, LOUIS 79, LEE GARDEN RD., (a) YES 2ND FLOOR, HONG KONG. Page 500 Page 500 Page 500Page 501 Page 501 499 Page 501 letter and number Sex Identity Card Number VP 0024 М 482323 PAK HSUAN-CHI FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. &. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (0) 00 NO 白選之 VP 0025 347991 PAK KAM-SHEUNG 白錦裳 32, LEIGHTON RD., 5TH FL. 1B, BABINGTON PATH, 4TH FL. FLAT E. (0) NO VP 0026 M 214001 PAK KWONG VP 0027 F 402601 PAK LING YAU-FUNG 白 白凌有鳳 t 2, CHICO TERR., 2ND FL. (e) 20 NO FLAT E, 1-B, BABINGTON PATH 4TH FL. (a) YES VP 0028 M PAK TUEN- CHUNG WATSON'S CHINESE STAFF QTRS. WATSON RD. (a) YES VP 0029 F 1300265 PAK WAI-YIN 白慧賢 FLAT 342, 31, SHU KUK ST., 2ND FL. (0) 00 NO VP 0030 F PAK YAU-KWAN VP 0031 И 41159A PALFREEMAN, DENNIS GREEDON 35, CAINE RD., 2ND FL. RURAL LODGE, TAIPO N.T. (8) YES (a) YES VP 0032 F 41158A PALFREEMAN, MARGARET ELIZABETH RURAL LODGE, TAIPO, N.T. (a) YES VF 0033 F 33496A PALFREEMAN, SUSAN ELIZABETH RURAL LODGE, TAIPO, N.T. (a) YES VP 0034 F VP 0035 F VP 0036 M 4168334 VP 0037 PALIN, AUDREY PALLETT, ANNIE PALMER, ARTHUR GEORGE TOME PALMER, JEAN KATHLEEN GRAHAM 17, HART AVE., 3RD FL. (8) YES 15A, CHUNG SHAN TERRACE, 1ST FL. (a) YES 26, ASHLEY RD.,2ND FL. (a) YES FLAT 61, 77, ROBINSON RD. (a) YES VP 0038 F 409068 PALMER, KATHERINE AMELIA 62, MACDONNELL RD., FLAT 7 (a) YES VP 0039 F 741807 VP 0040 F PALMER, PALMER, LAN 陳淑蘭 127, WONG NEI CHONG RD. (a) YES MABEL 52, CAMERON RD., 2ND FL. (a) YES VP 0041 F 83571A PALMER, MARY ISABEL MABEL HOWARD 4, CONDUIT RD., BASEMENT FLAT (a) YES VP 0042 F PALMER, PATRICIA 33, CONDUIT RD., COURT, FLAT 35-A4 SHEPHERD (a) YES VP 0043 H 1798001 VP 0044 F 146107A PALMER, ROBERT FREDERICK TOME PALMERY, JOSEPHINE 26, ASHLEY RD., 2ND FL. (a) YES ST. FRANCIS CONVENT, WANCHAI HONG KONG. (b) NO VP 0045 M PALTHE, DIRK WILLEM VAN WULFFTON 10, SHOUSON HILL RD. (a) YES VP.0046 F PALTHE VAN WULFFTEN-HULSHOFF PUL, ILSE 10, SHOUSON HILL RD. (a) YES VP 0047 M 307361 PAN, ALFRED 承逵 3, DRAGON TERR., TOP FL. TIN HAU TEMPLE RD. (a) YES VP 0048 F 462153 PAN, BELTY 潘慶文 慶端 HOUSE NO. 5, LANE 4 EAST, DIAMOND HILL, 1ST FL. (a) YES VP 0049 F 317176 PAN, CECILIA APT. F, GOLDEN COURT, TOP FL. ELECTRIC RD. (a) YES VP 0050 M 437555 PAN CHEUNG-LUN 潘样 35, AL, VENTRIS RD. (a) YES HONG KONG. Page 501 Page 501 Page 501 Page 502 Page 502 Page 502 - - 500- Page 502 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VP 0051 M 1043702 PAN CHIEH-MING 潘傑明 13, CHUCK YUEN VILLAGE, SECT. LE (b) NO VP 0052 М 1074776 PAN CHIEN-VEI 潘劍帷 2, UNIVERSITY DRIVE, GR. FL. (a) YES UNIVERSITY OF HONG KONG. VP 0053 M PAN CHUEN-TING, JOSEPH 3, WAH CHING RD., DIAMOND HILL. (a) YES VP 0054 F 801718 PAN FOOK-CHENG 彭馥中 VP 0055 801707 PAN FOOK-SUI 彭馥萃 349, HENNESSY RD., 2ND FL. 32, FACTORY ST., GR. FL. (0) NO (c) 20 NO VP 0056 М 1324307 PAN HSUN-TSE 潘勛之 11, KAI YUEN TERR., 2ND FL. (a) YES VP 0057 М 1155863 PAN, JACKSON 潘光韜 39, MAIDSTONE RD. (8) YES VP 0058 M 217175 PAN KUANG-CHIUNG, FRANCIS. 潘光迥 APT. F, GOLDEN COURT, TOP FL., ELECTRIC RD. (a) YES VP 0059 H A06666 PAN SHU-CHI 潘叔其 8, BROADWOOD RD., GR. FL. (b) NO VP 0060 508413A PAN TSE-WING 潘志瑩 16, MODY RD., 5TH FL., FLAT E. (a) YES VP 0061 М 1312060 PAN TSE-YIEN, CHARLES 潘志賢 135/1, GRAND COURT, KADOORIE AVE. (a) YES VP 0062 M PAN WEI-TUNG 潘維東 61, FUK LO TSUN RD., 3RD FL. (c) NO VP 0063 M 180288 PAN YAU-MAN, GEORGE 彭佑民 41, GRANVILLE RD., 1ST FL. (a) YES VP 0064 M 1688089 PAN YUN-CHUN 潘永春 30, CAMERON RD., 1ST FL. VP 0065 F 419098 PANG, BETTY 彭寶珍 157, WONG NEI CHONG RD., 2ND FL. II (1) YES (a) YES VP 0066 F VP 0067 M A028110 283840 PANG, CATERINA 彭愛金 118A, MAIN ST., ABERDEEN. (b) NO PANG CHEUK-FUNG 彭卓鋒 40, MA TAU WEI RD., FLAT 158, 5TH FL. (a) YES VP 0068 F 1081139 PANG CHIEN-FUN 彭鑒汾 501, SHATIN, N.T. (c) VP 0069 M PANG CHIN-YEE 彭展義 20, ARGYLE ST., 1ST FL. (0) VP 0070 494048 PANG CHING-HA 彭清竅 398, HENNESSY RD., 1ST FL. (c) 2 2 2 NO NO NO VP 0071 M PANG CHING-KWONG 253, HENNESSY RD., 2ND FL. (a) YES VP 0072 VP 0073 VP 0074 M 504911 PANG CHIU-CHEE 彭照墀 3, ELGIN ST., 2ND FL. (0) NO M PANG CHIU-ON SUM HIM TONG, FANLING (a) YES M 1323266 PANG CHO-TONG 彭祖棠 529, CANTON RD., 2ND FL. (a) YES VP 0075 M PANG CHUI-YEUNG 彭釗楊 VP 0076 M 222242 PANG CHUN-HOI 彭鎮海 24D, SECT. SHING ON VILL. 20, VILLAGE RD., (e) NO 1ST FL. (a) YES VP 0077 M 59613A PANG CHUN-WO 彭振和 B/602, CHAI WAN RESETTLEMENT AREA, 6TH FL. (e) 00 NO VP 0078 311686 PANG DICK-NOE 彭滌又 2B, GRAMPIAN RD., 1ST FL. (a) YES VP 0079 F 447845 PANG FAN-NAM, FANNY 彭薰南 22, ELGIN ST., 2ND FL. (c) VP 0080 VP 0081 PANG FOOK-MAN 13, TUNG ST., 2ND FL. I (a) • NO YES F 946078 PANG HANG-KWAN *3 15 8$ 50, HENNESSY RD., 2ND FL. (b) VP 0082 PANG HANG-NIM 彭行濂 122, CHUN YEUNG ST., 2ND FL. (c) ON 00 NO NO Page 502 Page 502 Page 503 Page 503 Page 503 — · 501 - - letter Sex and number Identity Card Number or initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (e) VP 0083 F 504520 PANG HANG-YEE 彭行儀 254, LOCKHART RD., 1ST FL. (0) NO VP 0084 M A07200 PANG HOCK-CHOW 彭學趋 87, TAI HANG RD., 2ND FL. (b) NO VP 0085 940873 PANG HOK-MU 彭學模 WING HONG MIDDLE SCHOOL, DIAMOND HILL. (c) NO VP 0086 M 907446 PANG HON-LEUNG 彭漢良 LUEN YICK GARAGE, SHEK WỤ (0) NO VP 0087 VP 0088 F 434249 336912A PANG TU-KI PANG, IVY VP 0089 M 1073684 PANG KIM-LOI VP 0090 F 945427 PANG KING-CHUN VP 0091 M A021767 PANG KIT-MAN 彭傑文 MAIN ST., SHEUNG SHUI, N. T. 1110, BLUE POOL RD. 彭淑芳 8, U-LAM TERRACE, CAINE RD. 156, HOLLYWOOD RD., 2ND FL. 11150, LOCKHART RD., 3RD FL. 171, THOMSON RD., 3RD FL. VP 0092 M 290481 PANG KO-KUEN 39, AUSTIN RD., TOP FL. VP 0093 M A059 PANG KWAI-SANG 彭季生 149, JAVA RD., FLAT 537. @ @ @ I I I I (b) NO 00 (2) YES (b) NO (c) 20 NO (a) YES (a) YES YES VP 0094 M PANG KWOK-CHAN 14, PLAYINGFIELD RD., 2ND FL. (a) YES VP 0095 M373115 PANG KWOK-SUI 彭國瑞 110, BLUE POOL RD. (b) NO VP 0096 VP 0097 M M 1318514 218796 PANG KWOK-TUEN 17, HOMANTIN ST., 2ND FL. (2) YES PANG KWOK-WING 彭國 VP 0098 M 466637 VP 0099 F 663926A PANG KWOK-YEE PANG, LILY 彭淑媚 8, U LAM TERR., VP 0100 M 1073685 PANG LOK-LOY * VP 0101 M 970667 PANG, LYNN VP 0102 M 1640037 PANG MAN-CHING кан кон 彭 25, KAM WAH ST., 3RD FL., SHAUKIWAN 19, ASHLEY RD., GR. FL. GR. FL. 56, HOLLYWOOD RD., 2ND FL. 28, GRANVILLE RD., 2ND FL. (a) बु YES 彭文正 15, MARBLE RD., 3RD FL. VP 0103 F 1129503 PANG MO-FAT 彭慕輝 508, QUEEN'S RD., W., 3RD FL @ @ @ @ 흐흐 (a) YES (a) YES (e) NO YES (c) NO (c) NO VP 0104 F 311465 PANG MO-HAN 11, YUET YUEN ST., GR. FL. (b) VP 0105 M 365576 PANG NAI-KUNG 彭乃 161, LOCKHART RD., GR. FL. (c) 20 NO NO VP 0106 M 263271 PANG OI-LING 彭藹鈴 186, PRATAS ST., FLAT 28. (a) YES VP 0107 M PANG P. S. ** C/O MESSRS. FOK, 312, JAFFE RD.. 1ST FL. (c) NO VP 0108 F 329780 PANG, PEARL 橲莉 8. U LAM TERRACE. (a) YES VP 0109 517794 PANG PENG-KEE 彭炳基 85, FUK WA ST., 1ST FL. (a) YES VP 0110 M 539189 PANG PING-MAN 6, B BLOCK, H.K. MODEL HOUSE, KING'S RD., 4TH FL. (a) YES VP 0111 A014238 PANG PO-CHU *** 53, BELCHER GARDENS, 1ST FL. HONG KONG. (c) 00 NO VP 0112 F 367543A PANG, ROSE C. 8, U LAM TERRACE, 1ST FL., HONG KONG, (a) YES VP 0113 M 224316 PANG SAI-CHỊU 彭世釗 14, DRAGON TERRACE, TOP FL., CAUSEWAY BAY. (b) NO Page 503 Page 503 Page 503 Page 504 Page 504 Page 504 . 502 letter and number Identity Sex Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror Residential Address (if any) │(c), (d) or (e) VP 0114 M 994163 PANG SAI-WAH 彭世華 448, LOCKHART RD., 3RD FL. (a) YES VP 0115 K 220966 PANG SAI-YIN 彭世賢 2 O'BRIEN RD., 1ST FL. (a) YES VP 0116 M 213615 PANG SAI-YUEN 彭世无 149, JAVA RD., FLAT 740, (a) YES EAST COURT, 6TH FL. VP 0117 M PANG SHAK-MING 7, BEECH ST., 2ND FL., (a) YES KOWLOON, VP 0118 M 1494158 PANG SHANG-CHOY 彭尚才 70, TUNG LO WAN RD., 2ND FL. (a) YES VP 0119 M 498752 PANG SHAO-HSTEN 彭紹賢 142A, CAINE RD., 2ND FL. (a) YES VP 0120 M 318084 PANG SHUT-TAI 彭瑞泰 145, BELCHER'S ST., 2ND FL. (e) NO VP 0121 M 261269 | PANG TAI-PING 彭太平 52, WESTERN ST., 2ND FL. (a) YES VP 0122 F 1032562 PANG TO-FOON 彭桃寬 123, LEIGHTON RD., 2ND FL. (0) NO VP 0123 M 261555 PANG WAI-KAM 彭惠錦 180, TSAT TSE MUI RD., (a) YES BLOCK C, RM. 102. VP 0124 М 1006571 PANG WAI-KON 彭偉幹 c/o SALVATION ARMY SCHOOL, WANCHAI. (c) NO VP 0125 M 538819 PANG WAI-MAN 彭偉文 225, DES VOEUX RD. W., 2ND FL. (a) 00 NO VP 0126 47107 PANG WAN LAI-MET FLAT NO. 1, SHAUKIWAN (a) YES POLICE STATION MARRIED QTRS. VP 0127 M PANG WING-QUIN 5, PAK SHA RD., GR, FL. (a) YES VP 0128 M 477292 PANG YING-FOO 彭英富 61, NAN CHANG ST., 2ND FL. (c) NO VP 0129 M |PANG YIU-WING 244, LOCKHART RD., 2ND FL. (a) YES VP 0130 M 755515 |PANG YUK-CHUEN VP 0131 M 27476 PANG YUK-CHUEN ** 317, PEI HO ST., 1ST FL. 22, ELGIN ST., 2ND FL. (c) NO (c) NO VP 0132 M 1189921 PANG YUP-CHOW 彭邑周 513, QUEEN'S RD. W., 2ND FL. (0) NO VP 0133 F 261232 PANIZZI, MARJORIE VP 0134 M 196549A PANNU, ARJAN SINGH 52, DINA HOUSE, DUDDELL ST. 19A, CAMERON RD., 1ST FL. (a) YES (c) NO VF 0135 M 729502A PANNU, GURBAX SINGĦ 29A, HAVEN ST., 10TH FL., CAUSEWAY BAY. (a) YES VP 0136 M 1673091 | PAO CHENG-LIN 263, PRINCE EDWARD RD., 2ND FL. (a) YES VF 0137 VP 0138 VP 0139 M M 828367 PAO DAH-MING PAO, JONATHON 1, FAT KWONG ST., GR. FL. (a) YES 117, ARGYLE ST., MEZZ, FL. (3) NO NO F 161321 PAO TING-CHI, LIESA VP 0140 K VP 0141 M 359354 PAO, WILLIAM EDWARD PAO YUE-KONG 41, WATERLOO RD., 3RD FL. 48, KIMBERLEY RD., 1ST FL. (a) IES (a) YES 4, NORTH POINT TERR. 2ND FL., HONG KONG. > (a) YES VP 0142 F VP 0143 M PAPE, DIANA ELIZABETH PAQUET, GEORGE 33D, CONDUIT RD., 3RD FL. (a) YES GRAND COURT, FLAT 135-5, KADOORIE AVE. (a) YES Page 504 เ Page 504 7 Page 504 Page 505 Page 505 Page 505 < 503. Page 505 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 6. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VP 0144 F 289632A PAQUIN, SUZANNE (SISTER) 8, PO SHAN RD. (b) NO VP 0145 M 260727 PARCELL, RONALD PETERS 9A, BOWEN RD. (a) YES VP 0146 F 448237 PARK, ADELE NORDICA R.B.L. 608, DEEP WATER BAY RD. (a) YES VP 0147 F 1794469 PARK, ANNE HOOVER HOUSE, APT. 605, YEE WOO ST. (a) YES VP 0148 F 808879A PARK, BARBARA JENNIFER REITH FLAT 12, WESTERN POLICE (a) YES STATION, DES VOEUX RD. W. VP 0149 M 448236 PARK, JOHN MITCHELL 28, LUGARD RD. (b) NO VP 0150 367463A PARKER, ANN SHIRLEY SM, BOWEN RD., VIEW MANSIONS FLAT 4. (a) YES VP 0151 M 266229 PARKER, ARTHUR 15A, AUSTIN MANSION, FLAT 3A, AUSTIN AVE. (a) YES VP 0152 M 981358 PARKER, ARTHUR HOWARD VP 0153 F 266226 VP 0154 F PARKER, CAROLINE ELAINE PARKER, DOROTHY MAY VP 0155 M 266228 VP 0156 P PARKER, EDUARD WILLIAM PARKER, ELSIE 425, KING'S RD., 17, HART AVE., GR. FL. STAR HOTEL, NATHAN RD. 425, KING'S RD., 202, MELBOURNE APTS. 2ND FL. (a) YES (a) YES (a) YES 2ND FL. (a) YES (a) YES VP 0157 M 981370 PARKER, HAROLD CHRISTIAAN VP 0158 F. VP 0159 F VP 0160 F PARKER, IRENE MURIEL GWENDOLINE PARKER, ISABEL PARKER, JENNIFER MARY 15A, AUSTIN MANSION, FLAT 3A, 3RD FL., AUSTIN AVE. FLAT 4, 283A, PRINCE ED. RD. (a) YES (a) YES 50, GRANVILLE RD., GR. FL. 32, PEACOCK RD. (a) YES 1ST FL. (a) YES VP 0161 F PARKER, JOAN IRIS ROSE 35, JUBILEE BUILDING. (a) YES VP 0162 M 9602 PARKER, LESLIE CHARLES 102, WATERLOO RD., 2ND FL. (a) TES VP 0163 F PARKER, MARY 18, NAIRN HOUSE, ARGYLE ST. (a) YES VP 0164 F PARKER, MYFANWY 5, THE ALBANY RD., ALBANY RD. (a) YES VP 0165 F 155245 PARKER, VIOLET 102, WATERLOO RD. VP 0166 M 1749569 PARKIN, G.W. FLAT 201, LA HACIENDA, THE PEAK. 色色 (a) YES (a) YES VP 0167 F VP 0168 F VP 0169 F 520913 VP 0170 F VP 0171 F PARRY, LIVE AUDREY VP 0172 F VP 0173 M PARSONS, HARRY MCCLEERY PARKINSON, JOAN PARKS, LILA MELITZA PARKS, NELITZA PARRATT, ADA ISABEL PARSONAGE, JOYCE MARION c/o 1ST R. N. F. QUEEN'S HILL CAMP. 33, CHATER HALL 44D, MACDONNELL RD. 45, CHATHAM RD., 2ND FL. 152, AUSTIN RD., GR. FL. (a) YES 45, MORRISON HILL RD. (a) YES 45, MORRISON HILL RD., TOP FL. (a) YES (a) YES 豆豆豆 (a) YES (a) YES (a) YES Page 505 Page 505Page 506 Page 506 Page 506 504 - Page 506 Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames Or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VP 0174 M 903658A PARSONS, HENRY CHARLES VP 0175 F PARSONS, JOYCE VP 0176 F 29390A PARSONS, MONICA JANE VP 0177 M 1742073 PARSONS, PETER MARTIN VP 0178 M 747335 PARSONS, REGINALD JAMES VP 0179 M XAQ2353 PARSONS, THOMAS MAURICE VP 0180 553358A VP 0181 F 27675A PARSONS, ZOE VALENTINE PARTRIDGE, JEANETTE ANN VP 0182 948983 VP 0183 М VP 0184 PARTRIDGE, RICHARD MILLS PASCO, BORIS PASCOE, DORIS AUSTIN A3, PEACE MANSION, TAI HANG RD. 5, PENTLAND ST., 2ND FL. UNIVERSITY OF H.K. 3, BRANKSOME TOWERS 510, THE PEAK. 122, THE PEAK. 3, BRANK SOME TOWERS 35, CAMBRIDGE RD., 1ST FL. 35, CAMBRIDGE RD., 1ST FL. 185, THE PEAK, FLAT 2 17, LA SALLE RD., FLAT 2 白禮聲 (a) YES VP 0185 F VP 0186 XA02003 F 240943 PASCOE, MABEL CECILIA 37, LEIGHTON HILL FLATS I I I I I I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES PASSOS, ELSA ELVIRA GUTIERREZ DOS 10, NORFOLK RD., GR. FL. (a) YES VF 0187 F 1750851 PASSOS, JULIA ANGELA VP 0188 M VP 0189 F PATEMAN, ARTHUR FREDERICK PATEMAN, AUDREY ST. PAUL'S HOSPITAL, CAUSEWAY BAY. 10, HEADLAND RD., FLAT F (b) 00 NO VP 0190 F PATERSON, BARBARA BLANCHE 10, HEADLAND RD., FLAT F C/O NETHERSOLE HOSPITAL (2) VP 0191 PATERSON, BARBARA MARY VP 0192 F 313305 PATERSON, ELSIE ANNAND VP 0193 PATERSON, GEORGE 9, CHATHAM RD., TOP FL. 701, TREGUNTER MANSIONS, MAY RD. 106, TAM KUNG RD., 2ND FL. I I I I @ (a) YES (a) YES YES (a) YES (a) YES VP 0194 F PATERSON, KATHLEEN LATERAN 7, HOMANTIN HILL RD. VP 0195 VP 0196 F PATERSON, WILLIAM HUNTER PATMAN, JEAN 701, TREGUNTER MANSIONS. ཚུང་གླེ་གླུ (a) YES YES (a) NO 66, MACDONNELL RD., APT. B6 (a) YES VP 0197 VP 0198 F 523066 F 964401 PATMAN, MARGARET 66, MACDONNELL RD., APT. B6 (a) YES VP 0199 VP 0200 VP 0201 F F 119182 M 277872 PATTANO, VALENTINA PATTERSON, DOLLY PATTINSON, CONSTANCE 36, CAINE RD. (0) NO C/O POLICE H.Q. (a) YES PATTINSON, FREDERICK KINGSLEY 9, LANCASHIRE RD., R. FL. KORNHILL EAST, (WEST END) (a) YES (a) YES VP 0202 M 119181 PATTINSON, PETER G. 9, LANCASHIRE RD., GR. FL. (a) YES VP 0203 M 373897 PAU CHI-CHEUNG 鮑智翔 3, TIN HAU TEMPLE RD., 3RD FL. (a) YES VP 0204 M 260773 PAU, DHARWOOD #2 18 75 9, NEW EASTERN TERR., GR. FL (8) YES VP 0205 М 261357 PAU HIN 鮑 11 11, TO LI TERR., 2ND FL. KENNEDY TOWN. (a) YES Page 506 F Page 506 Page 507 Page 507 Page 507 F - 505- Page 507 letter and number Sex Identity Card- Number or initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8, 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VP 0206 F 1001451 PAU HON-CHUN 鮑漢珍 485, KING'S RD., 1ST FL. (0) NO VP 0207 F 50063 TAU KWOK-HUI 鮑幗梅 2, LAN KWAI FONG, 1ST FL. (b) NO VP 0208 347087 PAU, LILIAN B2 ** ** 8, U LAM TERR., 2ND FL. (a) YES VP 0209 PAU, REGINA 483, LOCKHART RD., 3RD FL. (8) YES VP 0210 M 10668 PAU SHING 鮑 成 45A, SECTION 4, HING WAH (0) NO VILLAGE, CHAI WAN. VP 0211 F 299723 PAU SHUI-CHING 鮑瑞菁 PHOENIX APT. 4TH FL., FLAT D, HYSAN AVE. (0) NO VP 0212 M 250939 PAU TAT-FU 鮑達夫 25, WING HING ST., GR. FL. (a) YES VP 0213 F 470147 PAU WAI-CHUNG 鮑慧中 FLAT 1059, 35, TIN CHIU ST. (0) NO VP 0214 М PAUL, JOHN C/O EAST ASIATIC CO. LTD. (8) YES VP 0215 M PAUL-CARTTER, ARTHUR EDWARD 18, BROADWOOD RD. (a) YES VF 0216 F 127227 PAUL-CARTTER, LILLIAN ISABELLE 18, BROADWOOD RD. (a) YES VP 0217 F 277986 PAULIE, IRENE EDITH APT. 119-3, GRAND COURT, (a) YES KADOORIE AVE. VP 0218 PAULO, FRANCISCO XAVIER VP 0219 PAUNZEN, HARRY VP 0220 M 305274 PAVRI, NARIMAN KHUREDJI VP 0221 M 316669 PAVRI, NOSHIR PHEROZ VP 0222 M 305270 PAVRI, RUSTOM KHURSHEDJI VP 0223 F 316668 PAVRI, TEHMI PHEROZ VP 0224 F PAWSEY, UNA JOAN VP 0225 M 147638A VP 0226 PAYNE, ANOTHONY AUBERON PAYNE, ELIZABETH VP 0227 VP 0228 M PAYNE, ERIC JOHN WRIGHT M 355263 PAYNE, HAROLD VF 0229 F 355264 PAYNE, IRENE VP 0230 F PAYNE, JUNE VP 0231 222629 PAYNE, LASTENTA VP 0232 F VP 0233 F 123 VP 0234 F 190059 VF 0235 F PAYNE, MABEL PAYNE, WINFRED MAY PAYNE JOHNSON, BARBARA ELLEN PEACOCK, DIANE DEARSLEY 1, STAR ST. 34, KENNEDY RD. 10, KING'S RD., 2ND FL. 57, ISLAND RD. 10, KING'S RD., 2ND FL. 57, ISLAND RD. 3A, MOUNT AUSTIN MANSIONS, THE PEAK, HONG KONG. 16, BRAGA CIRCUIT 61, DEEP WATER BAY RD. 61, DEEP WATER BAY RD. 21, BROADWOOD RD. 21, BROADWOOD RD. 24, MINDEN AVE., 2ND FL. 176, PAU CHEUNG ST., 3RD FL DODWELL MANSIONS, FLAT 1 FLAT 14, 3RD FL. A BLOCK, SUNDERLAND RD. I I I I I I I (a) YES (a) YES (8) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES è è è è ê ê ê ê ê (a) YES (a) YES (8) YES (a) YES (a) YES (8) YES (a) YES (a) YES (a) YES 2, HOLMBURST PERTH ST. (b) NO FLAT 2, ROYAL OBSERVATORY QTRS. (a) YES VP 0236 F 9586 PEAKER, MARGARET SYBIL 14, BURNSIDE ESTATE HONG KONG. (a) YES Page 507 Page 507 Page 508 Page 508 Page 508 506 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Identity letter and number Sex Card Number VP 0237 F PEARCE, JEAN A. VP 0238 M 27463 PEARCE, JOHN LEITCH COLMERE VP 0239 F PEARCE, JOYCE MARION Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 1, MIDHURST, PERTH ST. Juror Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES FLAT 5, BLOCK B, BURNSIDE ESTATE. (a) NO 14, DURHAM COURT, TSAI KOWLOON (a) YES VP 0240 F 691700A PEARCE, JUDITH ANN 375, THE PEAK, FLAT 3 (a) YES VP 0241 PEARCE, MARGARET 24B, PRATT AVE., 2ND FL. (a) YES VP 0242 F PEARCE, MARY MAY LYTON HOUSE, RM. 431/2 (a) YES VP 0243 F 757961 PEARCE, NINA 57, KADOORIE AVE. (a) YES VP 0244 M 757960 PEARCE, THOMAS ALEXANDER 57, KADOORIE AVE. (a) NO VP 0245 M 953866 PEARCE, WILLIAM DEREK JAMES 375, THE PEAK, FLAT 3, (a) YES HONG KONG VP 0246 F PEARL, HEATHER 116, ARGYLE ST., FLAT C, 4TH FL. (a) YES VP 0247 F PEARMAN, JOAN 6, WESTFIELD, ARGYLE ST. (a) YES VP 0248 F 314112 PEARNE, LILY 13, CAINE RD. (a) YES VP 0249 F PEARSON, AUDREY HOLIDAY VILLA, 18, MILESTONE CASTLE PEAK RD. (a) YES VP 0250 F 105660 PEARSON, DOROTHY 17, PENINSULA COURT. (a) YES VP 0251 F PEARSON, EVELYN 42, GRAMPIAN RD., 1ST FL. (a) YES VP 0252 H 1309509 PEARSON, GEORGE WILLIAM 26, HILLWOOD RD., 1ST FL. (8) YES VP 0253 M 1797878 PEARSON, GUY CECIL 301B, PRINCE ED. RD., GR. FL. (a) YES VP 0254 F 1795183 PEARSON, MADELEINE JOYCE 53, FINDLAY PATH, FLAT 1/2 THE PEAK. (a) YES VP 0255 F 40575A PEARSON, THERESA 3018, PRINCE ED. RD., GR. FL. (a) YES VP 0256 PEART, DORIS MAY 186, TONG YAN SAN TSUEN, PING SHAN, N.T. (a) YES VP 0257 F PEAT, JUNE 1, WUTHERING HEIGHTS, (a) YES STONECUTTERS ISLAND. VP 0258 M 227139A PEATY, ALAN H. FAR EAST MANSION, 16TH FL. FLAT 1, MIDDLE RD. (a) YES VP 0259 F PEDDEY, GWYNYTH MARGARET 9, WANG FUNG TERRACE, FLAT 1, HONG KONG. (a) YES VP 0260 М PEDERSEN, MOGENS WINTHER C/O BRIGANTINE SERVICES LTD. HONG KONG. (a) YES VP 0261 PEDRO, CAMILO 4B, CASTLE STEPS, HONG KONG. (a) YES VP 0262 F PEDRO, CECILIA ALDA 18, MONMOUTH TERR., GR. FL. HONG KONG. (a) YES VP 0263 K 209528 PEDRUCO, HUGO A. 1, FAT KWONG STREET, FLAT 119, BLOCK H, KOWLOON. (a) YES Page 508 Page 508 Page 508 Page 509 Page 509 Page 509 - 507 - Page 509 Sex and number Identity Card Number VP 0264 M 249798 VP 0265 H 209365 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter Surname and Forenames ог initials in English PEDRUCO, REINALDO ADEODATO DA SILVA PEDRUCO, RUDOLFO Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No 1129, CANTON RD. (a) YES 12, HILLWOOD RD., GE, FL. VP 0266 M 213085 PEDRUCO, VIRGILIO NARCISO 12, HILLWOOD RD., GR. FL. VP 0267 F 416514A PEGG, JEAN CULLEY 501, THE PEAK VP 0268 M 416382A PEGG, JOHN ANTHONY 501, THE PEAK VP 0269 M PEGGE, BERNARD HARDING APT. 12A, ARGYLE COURT VP 0270 M 416191 PEI FU-CHENG VP 0271 M 345824 PEI, NEUMAN VP 0272 M 1671951 PEI YAO-TSU 裴復誠 貝聿文 邊耀祖 19, KING KWONG ST., 1ST FL. 73C, WATERLOO RD., 2ND FL. 781, NATHAN RD., 1ST FL. VP 0273 M 30464A PEILITZ, AKE VP 0274 F PEILITZ, ANNE MARIA 56, STANLEY VILLAGE RD. HATTON RD., I.L. 2422, SECT. A, 1ST FL. ê ê ê è î î ê ê ê ê (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VP 0275 บ 727777A PEILL, ALEXANDER MONCRIEFF 9, ISLAND RD., TAI TAM (a) YES VP 0276 F 1106174 VP 0277 F PEMBLE, PAULINE ELIZABETH PENDRY, HELEN REID P. & 0. BLDG., 7TH FL. (a) YES LAICHIKOK VP 0278 M 342513 PENG CHO-SING 彭卓新 VP 0279 VP 0280 M- M 149360A PENMAN, BRETON CLYDE 287670 VP 0281 M PENN. ARTHUR HARRY AEROUX PENN, EUGENE VP 0282 F 287671 PENN, IRENE MACPHERSON VP 0283 M PENN, JOHN AEROUX VP 0284 F PENN, SUSAN MARGARET VP 0285 M VP 0286 H VP 0287 M 213921 PENN YUEK-KWAN 994147 1697415 PENN YUEK-WING 彭約堃 彭約榮 PENNELL, EDWIN WILLIAM VP 0288 VP 0289 F 1697414 PENNELL, ELIZABETH AMY F 253085 PENNELL, LIUBOV MARKOVNA VP 0290 VP 0291 F M 253084 PENNELL, W.V. PENNELLS, HELENE 15A, CHUNG SHAN TERRACE, 23, WANG CHEUNG ST.,2ND FL. 8, WANG FUNG TERR., 2ND FL. 4, ABERMOR COURT, MAY RD. 15, KENT RD. 195, THE PEAK 9, STANLEY MOUND RD. 4, PETERFIELD, TWEED RD. 215, FA YUEN ST., 1ST FL. 215, FA YUEN ST., 1ST FL. 11, HILLCREST, THE PEAK 11, HILLCREST, THE PEAK 。。 SOUTH CHINA MORNING POST LTD. FLAT 3, NO. 6 BOWEN RD. 4, EDINBURGH MANSIONS, KOWLOON TSAI (a) YES I I I I I I I I I I I D (a) YES (a) YES (a) IN NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES YES (E) YES (a) YES (b) NO 흐흐 (b) NO (a) YES VP 0292 M 126128 PENNELS, ROGER VP 0293 VP 02944 F M |1744947 PENNEY, ANGELE ANNE PENNING, ALBERT LEONARD WINNER HOUSE, KING'S RD. 53A, NGA TSIN WAI RD. (a) YES (a) YES 51, CHATHAM RD., 3RD FL., KOWLOON. (a) YES VP 0295 F 1744948 PENNING, VERA 51, CHATHAM RD., 3RD FL., KOWLOON. (a) YES Page 509 Page 509 Page 510 Page 510 Page 510 Page 510 508 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Electoral letter and number Identity Sex Card Number VP 0296 M PENNY, LIONEL FRANCIS VP 0297 F PENNY, PEARL ALICE MARY Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. &. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No 69C, ROBINSON RD., 1ST FL. (b) NO SAILORS & SOLDIERS' HOME 22, HENNESSY RD. (e) YES VP 0298 PENROSE, GRACE FELTIS 83, CHATHAM RD., 2ND FL. (a) YES VP 0299 F PENSON, MARY FRANCES 99B, ROBINSON RD., 3RD FL. (a) YES VP 0300 F PEPPERDINE, EDNA OLIVE GLOUCESTER HOTEL (a) YES VP 0301 214072A VP 0302 F PEPPERDINE, ROBERT THOMAS PEPPERELL, MARY GLOUCESTER HOTEL (a) YES 97C, PAUL'S MANSION, 1ST FL. WATERLOO RD. (a) YES VP 0303 VP 0304 288759 233673 PEPPERELL, WILLIAM PERALTA, ARTEMIO REMEDIO 13, SUFFOLK RD. (a) YES 22, KING'S PARK, RESETTLEMENT CAMP (8) YES VP 0305 M 310383 PERALTA, REYALDO ANDRES HUT 3, 14TH ST., KING'S PARK KOWLOON. (a) YES VP 0306 VP 0307 F 207917 F 292372 PEREIRA, ADOINDA G. PEREIRA, AMALIA MARIA 31, CAINE RD., 1ST FL. PHOENIX APT. 16TH FL., FLAT C, LEE GARDEN HILL RD. 何回 (a) YES (a) YES VP 0308 PEREIRA, AUGUSTO VP 0309 VP 0310 VP 0311 M 1011298 M 222132 M PEREIRA, AUGUSTO PEDRO, JR. PEREIRA, CARLOS EDUARDO PEREIRA, CARLOS MARICIUS 114, BOUNDARY ST., 1ST FL. 114, BOUNDARY ST., 1ST FL. 26A, AUSTIN AVE., TOP FL. (e) 22, TSAT TSE MUI RD., 3RD FL. གླུ་ལུ་གླུ་ཚེ་ (a) YES NO (a) YES (a) YES VP 0312 M 27442 PEREIRA, CORNELIUS CHARLES "SHELL COURT" HOUSE "B" SITES 92/93, LA SALLE RD. (a) 00 NO VP 0313 M 432704 VP 0314 M PEREIRA, DANIEL EVERISTO PEREIRA, EDUARDO CORREA JOSE VP 0315 F 224966 VP 0316 VP 0317 VP 0318 M M 207916 K PEREIRA, ELSIE ASUNTA PEREIRA, ERIC ROMUNLUS PEREIRA, FERNANDO AUGUSTO PEREIRA, FRANCIS REGINALD 12, SHU KUK ST., 2ND FL. 57, KIMBERLEY RD., TOP FL. H.K.H.M.S. "B" BLOCK, FLAT NO. 3, 1ST FL., KING'S RD. *THE HAVEN' SHATIN (a) YES (a) YES @ (a) YES (a) YES 31, CAINE RD., 1ST FL. (a) YES MODEL HOUSING SOCIETY BLOCK F, FLAT 6, 4TH FL.' (a) YES VP 0319 VP 0320 M 49183A F 299924 PEREIRA, FRANCIS ROZA, JNR. PEREIRA, GLORIA M. 28, CONDUIT RD., 2ND FL. (a) YES 22, TSAT TZE MUI RD., 3RD FL HONG KONG. (a) YES VP 0321 VP 0322 М M 263816 249795 PEREIRA, GUSTAVO ARMANDO PEREIRA, GUSTAVO PEDRO DAMIAO 16, MINDEN AVE., 1ST FL. (a) YES 41, MAIDSTONE APTS., (a) YES MAIDSTONE RD., 8TH FL. KOWLOON. VP 0323 M 2811 34 PEREIRA, HENRIQUE FRANCISCO 176, WU SUNG ST., 2ND FL., KOWLOON. (a) YES Page 510 Page 510Page 511 Page 511 Page 511 509 Page 511 Sex and number Identity Card - Number VP 0324 M 27443 VP 0325 M 1816497 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter Surname and Forenames or initials in English PEREIRA, JOAO VICTORINO DA SILVA PEREIRA, JOHN MICHAEL Surname and Forenames in Chinese (if any) 10, JORDAN RD., 1ST FL. Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. B. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e)} Juror Yes/No (a) YES 216, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (a) YES VP 0326 M 953879 PEREIRA, JORGE D'ADMIRAL VP 0327 M 127633 PEREIRA, JOSE XAVIER 22, TSAT TSE MUI RD., 3RD FL PHOENIX AFT., 16TH FL., FLAT C, LEE GARDEN HILL RD. (a) YES (0) YES VF 0328 M 233627 PEREIRA, JOSEPH ANTHONY VP 0329 M 924665 PEREIRA, JOSEPH FRANCIS 163, BOUNDARY ST., TOP FL. 78A, PEEL ST., 2ND FL. (a) YES VP 0330 M 948991 PEREIRA, JULIO MANUEL 225, PRINCE ED. RD., 2ND FL. VP 0331 M 240234 PEREIRA, LUDORIC FRANCISCO 43, ASHLEY RD., GR. FL. VP 0332 M VP 0333 M VP 0334 M 249789 PEREIRA, LUIZ GONZAGA PEREIRA, MANUEL ANTONIO PEREIRA, MARCUS SOCCORRO 25, HART AVE., 4TH FL. 16, VICTORY AVE. H.K.M.H. "B" BLOCK, FLAT 3 1ST FL., KING'S RD. I I I I O @ (8) YES (a) YES (a) YES (a) YES (4) YES (a) YES VP 0335 F 1011299 PEREIRA, MARGARET MAY 114, BOUNDARY ST., 1ST FL. (@) YES VP 0336 F PEREIRA, MELIN MARIA DO CARMO. 216, PRINCE EDWARD RD., 2ND FL. (a) YES VP 0337 F 214245 VP 0338 M 115015 VP 0339 M 924667 PEREIRA, NYDIA MARIA PEREIRA, PATRICIO PEDRO PEREIRA, PETER 163, BOUNDARY ST., 3RD FL. (a) YES 68, JUNCTION RD., 3RD FL. (a) YES VP 0340 M 604671 PEREIRA, PETER APOLONARIO 78A, PEEL ST., 2ND FL. THE HAVEN, SHA TIN (2) YES (£) YES VP 0341 H 263242 PEREIRA, ROBERT LOUIS 33, TIN HAU TEMPLE RD., 1ST FL. (b) NO VP 0342 F PEREIRA, ROSA FATIMA 2K, DAVIS ST., 2ND FL. (a) YES VP 0343 PEREIRA, VICTOR 78A, PEEL ST., 2ND FL. (a) YES VP 0344 F 115016 PEREIRA, VICTORIA AUGUSTA VICTAL 68, JUNCTION RD., 3RD FL. KOWLOON. (a) YES VP 0345 M 215639 PERES, LUIZ ANTONIO FLAT 324, FORTRESS HILL, KING'S RD. (a) YES VP 0346 M 422065 PERES, REINALDO DA LIMA SHELL COURT, 50, LA SALLE RD. (a) YES VP 0347 VP.0348 F VP 0349 PEREZ, JONQUIN GARCHITORENA PERIS, EVELYN PERKINS, ELEANOR JOYCE 7, CHATHAM RD., GR. FL. (a) YES 10, VILLAGE RD., 2ND FL. (a) YES C/O POLICE H.Q. (a) YES VP 0350 И 32910A PERKINS, GEORGE BRYAN C/O ROYAL INSURANCE CO. LTD. HONG KONG. (a) YES VP 0351 F VP 0352 F 45637 PERKINS, JOYCE ELEANOR PERKINS, JOYCE LILLIAN C/O POLICE H.Q. (a) YES 150, CAINE RD., 1ST FL. POLICE FLATS. (a) YES VP 0353 M PERKINS, KENNETH ARCHIBALD 100, WATERLOO RD., GR. FL. KOWLOON. (a) YES Page 511 Page 511 Page 512 Page 512 Page 512 - · 510 Page 512 letter and number Sex Identity Card Number VP 0354 F 547417A VP 0355 M VP 0356 F VP 0357 M 547418A PERKINS, STEPHEN JACK VP 0358 PERKS, ISABELLA VP 0359 F XA012375 PERPETUO, EVELINA THEREZA FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English PERKINS, PAMELA GLADYS PERKINS, PETER THOMAS PERKINS, PRUDENCE JULIA Surname and Forenames in Chinese (if any) 2, WAVERLEY TERRACE 0/0 49, FD. REGT., R.A., SEK KONG CAMP, N.T. 2, WAVERLEY TERRACE, KLN. DOCKS CAPTAIN'S HOUSE, H.M. DOCKYARD 10, ASHLEY RD., 1ST FL. གླུ Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES 22, PLUNKETT'S RD., FLAT 1 (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (c) NO VP 0360 M ΧΑΟ14707 PERRIER, ROLAND 7, KENNEDY RD. (0) NO VP 0361 VP 0362 M M 26176 PERRY, ARTHUR EDWARD PERRY, ARTHUR EDWARDS 21, QUEEN'S GARDEN (b) NO 。。 REUTERS LTD., QUEEN'S RD. C. (a) YES 2222 VP 0363 F 1742075 PERRY, DOROTHY WILBERFORCE c/o H.K. TELEPHONE CO. LTD., KOWLOON (a) YES VP 0364 F 26177 VP 0365 F 329711 VP 0366 M 226348 PERRY, LILIAN MARY AGNES 22 QUEEN'S GARDENS (a) YES PERRY, PATRICIA GRACE PERRY, ROBERT STANLEY 8, MUI HING ST., 2ND FL. (a) YES o/o H.K. TELEPHONE CO. LTD., KLN. (a) YES VP 0367 M 217913A PERRY, SAMUEL MOSES APT. A10, PEACE MANSION 152, TAI HANG RD. > (a) YES VP 0368 F VP 0369 M 948459 PERRY, VIOLET CATHERINE PESCHEK, HUGO 8, WANG TAK ST., 2ND FL. (a) YES 267, STEWART TERR. 1ST FL., • (a) YES THE PRAK VP 0370 F PERSKETT, JEAN 96, JUBILEE BUILDING, SHAM SHUI PO (a) YES VP 0371 M 261764 VP 0372 F 1647908 VP 0373 M 1647909 VP 0374 М VP 0375 F PESTONJI, ANDRE DARIUS PESTONJI, CARMEN 134, AUSTIN RD., 1ST FL. (a) YES 134, AUSTIN RD. (b) NO PESTONJI, RUSTOM 134, AUSTIN RD. (b) NO 364534A PETER, JOHANN 貝德玉 70, KENNEDY Ž. (b) NO PETERS, MARJORIE 7, MINDEN AVE., 2ND FL. (a) YES VP 0376 VP 0377 VP 0378 M F 16468A F 415343 XAO11852 PETERS, SYLVIA BARCLAY PALM COURT HOTEL (a) YES PETERSEN, ANGELINA MARIA PETERSEN, ERIK MOGENS KONSTANTIN 1, TAK SHING ST., 1ST FL. (a) YES 20C, BROADWOOD RD. (a) YES PETERSEN, IB VP 0383 F 4721 VP 0379 М 4720 VP 0380 M 33810A VP 0381 M 306277 VP 0382 M 516102A PETERSEN, OTTO THEODOR LUDWIG PETERSEN, PETER LUDWIG PETERSEN, UWE HANNS PETERSEN, WENDY BERNADETTE c/o 1 PETERSEN, MARKETING OFFICER, CO-OPERATING & MARKETING DEPT. FOUR SEAS HOTEL 8B, WONG NEI CHONG GAP RD. (a) 흐흐 (b) NO YES * 1, TAK SHING ST., 1ST FL. 10A, CONDUIT RD. 3RD FL., HONG KONG. (a) YES > (a) YES (a) YES Page 512 Page 512 Page 513 Page 513 - 511 - Page 513 letter and number Sex Identity Card. Number VP 0384 F VP 0385 F PETERSON, MURIEL JEAN VP 0386 M VP 0387 F VP 0388 M PETRICK, MILTON ERNEST VP 0389 F VP 0390 M VP 0391 M VP 0392 F 1779047 VP 0393 F 173292 PETTIGREW, ANN PATRICIA VP 0394 М 173291 PETTIGREW, JOHN MCNAUGHTON VP 0395 145528A PFAFF, ANDRE VP 0396 M 1485962 PHANG SHEW-WOO VP 0397 F 190466 PHELPO, JEAN IRENE FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English PETERSON, LYNETTE EDKINS Surname and Forenames in Chinese (if any) Common Residential Address Electoral Qualification, e.g. B. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No MOUNTAIN VIEW, 108, THE PEAK (a) YES FOURSEAS HOTEL, WATERLOO RD. (a) YES PETHEBRIDGE, JOHN VERNON SAMUEL PETRE, IRENE PATRICIA PETRICK, VERA ELEANOR PETRIE, ALFRED RAMSAY PETROPOULUS, SYLIANOS PETROVE, JOYCE 22, SAN SHING AVE., SHEUNG SHUI, N.T. 14, KADOORIE AVE. 14, KADOORIE AVE. 4, ST. JOHN'S APT. 3, CAMERON RD. 15, CHATHAM RD., 2ND FL. 11 MOUNTAIN VIEW, 1ST FL. WINNER HOUSE, KING'S RD. 32C, BRAGA CIRCUIT, 1ST FL. CONFUCIUS HALL, CAROLINE HILL 25, CONDUIT RD. Y.M.C.A. (a) YES (a) YES (a) @ @ @ @ @ @ @ @ @ YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (8) YES (b) NO (a) YES (0) NO 彭紹和 VP 0398 M 132021 PHELPS, DOUGLAS SEARLE FLAT 2, EU GARDENS, ARGYLE ST. 回回 (8) YES (a) YES VP 0399 F 199670 PHELPS, ISOBEL FYVIE FLAT 2, EU GARDENS, ARGYLE ST. 158 (a) YES VP 0400 F VP 0402 M VP 0403 M VP 0404 F VP 0405 F * VP 04.06 F 1285219 PHILLIPS, ERMINA VP 0407 F PHILLIPS, HANNEDORE GUDRON VP 0408 F 1309 PHILLIPS, LYDIA VP 0401 F XA03790 PHILLIMORE, JEAN AUDREY PHILLIPS, AGNES PHILLIPS, ANTHONY EDWARD PHILLIPS, ARTHUR DAVID PHILLIPS, EDNA PHILLIPS, ELIZABETH MOORE 195, PRINCE EDWARD RD., FLAT 50 (a) YES ST. JOSEPH'S BLDG., BLOCK A, 1ST FL., ROBINSON RD. (b) NO NEW MOON HOUSE, CLEARWATER BAY RD. (a) YES 128, WATERLOO RD., FLAT D (a) YES 12/14, HO MAN TIN HILL RD., FLAT 4 (a) YES 204, TREGUNTER MANSIONS, (a) YES PEAK RD. M.0. QTRS., HOUSE NO. 2, KLN. HOSPITAL (8) YES NEW MOON HOUSE, CLEARWATER BAY RD. (a) YES HARBOUR VIEW HOTEL, ANNEX CHATHAM RD. (a) YES VP 0409 F 763522 VP 0410 F XAO22256 PHILLIPS, MARGARET JOAN DUNCAN PHILLIPS, NOREEN SHEILA 115, ROBUST ROAD, GROUND FLOOR, HONG KONG, 1, BRAEMAR TERR. QUARRY BAY (a) YES (a) YES Page 513 Page 513 Page 513 Page 514 Page 514 Page 514 512. Page 514 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Identity Sex Card Number VP 0411 M Surname and Forenames от initials in English PHILLIPS, RICHARD KEVIN Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (e) 36, MACDONNELL RD., LINDO (8) YES COURT, FLAT 5 VP 0412 F PHILLIPS, SHEILA ELIZABETH HOWITT 311C, PRINCE EDWARD RD., (a) YES 2ND FL. VP 0413 F VP 0414 F PHILLIPS, VIOLET EILEEN PHILLIPS, VIRGINA MARGARET 48/2, MACDONNELL RD. (a) YES 19, VENTRIS RD., 1ST FL. (a) YES VP 0415 M 870796A PHILP, CLIVE WILFRED MITCHELL 353, THE PEAK, "CLOUDLANDS" (a) YES VP 0416 F VP 0417 VP 0418 M M 213591 341942 1086053 PHOON, AUDREY 潘玉清 41, BONHAM RD., 3RD FL. (a) YES PHOON CHAN-HOI 潘燦海 96, KENNEDY RD., GR. FL. (a) YES PHOON DO-HANG 潘道衡 143, CASTLE PEAK RD., TOP FL. (a) YES VP 0419 555032 PHOON, HYIM 潘世謙 58 CAINE RD., 1ST FL. VP 04,20 F PI CHI YU-HING 0/0 POLICE H.Q. (a) VP 0421 F 289815 PI LING CHU-YING, JEAN 畢林菊英 * 6, PRAT AVE., 1ST FL. ê ê (8) YES YES (a) YES VP 0422 M 950705 PI YU-CHONG 畢禹徵 6, PRAT AVE., 1ST FL. (a) YES VP 0423 M PIAZZA, X. 畢禮賢 16, ISLAND RD. (c) NO VP 0424 F 1725077 PIAZZESI, LAURA ST. FRANCIS CONVENT (0) NO SCHOOL, WANCHAI VP 0425 M VP 0426 VP 0427 F M 1814994 313942 313943 PICCIOTTO, GEORGE 1, BELFRAN RD., APT. 5 (a) YES PICCIOTTO, RAYMOND JOSEPH 298, PRINCE ED. RD. (a) NO PICCIOITO, VIVIENNE REBECCA 298, PRINCE ED, RD. (a) YES Sta น VP 0433 F VP 0434 F XA012483 PICKETT, MONA VP 0435 VP 0436 F VP 0437 F VP 0438 F VP 0439 M VP 0428 M 1779325 VP 0429 F XB1229 VP 0430 F 673736A VP 0431 F 708367A VP 0432 PICKERING, HARRIETTE DAVIES PICKERING, MARGARET PICKETT, CATHERINE RUSSELL PICKETT, CHARLES GORDON PICKETT, DOREEN PICHAI, RAMAMIRTAM 14, KAI CHỊU RD., 3RD FL. (a) YES 126, A, ARGYLE ST. (a) YES 23, CAVENDISH HEIGHTS, LA PERKINS RD. (a) YES 9, WANG FING TERR., 1ST FL. 34D, GRAGA CIRCUIT (a) YES (a) YES 99A, ROBINSON RD., FLAT 2 (a) YES 52, TUNG TAU WAN RD., STANLEY (a) YES VP 0440 PIERCE, SYDNEY WILLIAM PIFF, VALERIE JOAN PIKE, DOREEN ANN PIKE, SARAH ANN PILE, CHRISTOPHER ARTHUR PILKINGTON, MARJORIE 26, MODY ROAD, KOWLOON. 17, AUSTIN AVE., GR. FL. (a) YES ASCOT HOTEL, HAPPY VALLEY (a) YES KIMBERLEY MANSION, FLAT C, 11TH FL., KIMBERLEY RD. (a) YES 。。 POLICE H.Q. (a) YES "CLOUDLANDS", 35 PLANTATION ROAD, H.K. (a) YES (8) YES Page 514 Page 514 Page 515 Page 515 -513- letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No VP 0441 F 1089608 PINNA, AGNES MARIA DE 226, KATHERINE BLDG., NATHAN RD. (a) YES VP 0442 M PINNA, CARLOS LOUIS VP 0443 27174 PINNA, CARLOS LUIS 25, HO MAN TIN ST., GR. FL. 50, NATHAN RD., 2ND FL. (8) YES (a) YES VP 0444 F VP 0445 F 1124706 PINNA, CECILIA MARTA DE PINNA, FILOMENA MARIA DE 102, WATERLOO RD., 1ST FL. (a) YES VP 0446 310340 PINNA, GERMANO AUGUSTO DE VP 0447 M XA020090 PINNA, JOSE MATHIAS VP 0448 บ 261653 VP 0449 F PINNA, LUIZ GONZAGA PINNA, PATRICIA PAULINE FLAT 5, EUROPEAN STAFF QTRS., QUEEN MARY HOSPITAL NATIONAL COURT, 8TH FL., FLAT C, 242 NATHAN RD. APT. A5, 10TH FL., MIRADOR MANSION 19, CHUNG KING ARCADE (e) YES (a) YES (a) YES (8) 25, HOMANTIN ST., GR. FL. (a) VP 0450 VP 0451 F VP 0452 M 233642 225608 M 216120 PINNA, ROBERTO PAULO PINNA, SABINA MARIA 25, HOMANTIN ST., FL. 25, HOMANTIN ST., GR. GR. FL. VP 0453 F VP 0454 F 244149 PENTOS, CANDIDA VP 0455 M PINTOS, CARLOS JACINTO VP 0456 M PIPE, ALLAN FULTON VP 0457 F PIPE, EDNA JUNE VP 0458 М PINNELL, ARTHUR HENRY CHARLES PENNELL, FLORENCE ELIZABETH PIPER, DOUGLAS ARTHUR DALZELL PIPER, JOAN MARIE PIRES, ESTHER BEATRICE 2, CARVENDISH HEIGHTS, JARDINES' LOOKOUT 1, NORTH POINT POWER STATION 11, SMALL LANE, DIAMOND HILL 9, SAIGON ST., TOP FL. 178, THE PEAK, 1ST FL. 178, THE PEAK, 1ST FL. 122A, WATERLOO RD., 1ST FL. 218B, CLEAR WATER BAY RD. A15, MIRADOR MANSION, 10TH FL. MAY LUN APT., 5TH FL., (a) @ @ @ YES YES (a) YES (a) YES YES (0) YES I I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES YES (a) YES VP 0459 VP 0460 (a) YES F F 951106 (a) YES VP 0461 F 555631 PIRES, EVELYN ROSALIE (a) YES FLAT G, NORTH POINT VP 0462 M 249842 PIRES, FRANCIS XAVIER MIRADOR MANSIONS APT. A 15, (a) YES 10TH FL., NATHAN RD. VP 0463 M 225137 PIRES, HUMBERTO FELISBERTO MAY LUN APT., 5TH FL., FLAT G, NORTH POINT (a) YES VP 04.64 PIRIE, JOHN ROSS 37, MACDONNELL RD., FLAT A, HONG KONG, (a) YES VP 0465 F PIRIE, PAMELA ROSEMARY FLAT 1, ST. JOAN COURT ANNEXE, (a) YES 74/76, MACDONNELL RD VP 0466 F PITT, MARGARET JOAN 4A, KA WAH TERRACE, 2ND FL., HAMMER HILL RD. (a) YES VP 0467 М 1677273 PITT TAO, JOHN $32, FERRY ST., 3RD FL., (a) YES KOWLOON. VP 0468 PIXTON, JOHN ERNEST 9, MAGNOLIA RD., GR. FL., KOWLOON. (a) YES Page 515 Page 515 Page 515 Page 515Page 516 Page 516 Page 516 514 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Page 516 Electoral letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames VP 0469 М VP 0470 or initials in English PLACE, AMILÇAR DE JESUS VAZ PLACE, JULIA MARIA Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) STATE THEATRE BLDG., NORTH WING APT. FLAT H, 4TH FL. (a) YES 85, WAI CHING ST., TOP FL. VP 0471 PLAYFOOT, BRIAN 26, CAMERON RD., 1ST FL. VP 0472 F PLAYLE, WINIFRID ALICE 3, STAPLEHURST ཚུན་ཕྱེ་སྐྱེ་ (a) YES (a) YES (a) YES VP 0473 131897 PLIESTER, GESIMUS MATTHIAS INTEROCEAN COURT, FLAT 8 PEAK RD. 26. (a) YES VP 0474 M POA, STEPHEN 68, LION ROCK RD., 1ST FL. (a) YES VP 0475 M 146148A POEL, ROBERT MAX VAN DER 7A, BOWEN RD., HOUSE NO. 4 1ST FL. (a) YES VP 0476 K 245806 POK SHIU-MING 卜兆明 20, KIM SHUN LANE, 5TH FL. CASTLE PEAK RD. (a) YES VP 0477 F POLAND, ROSEMARY ELLEN 18, STANLEY MOUND RD., GR. FL. (a) YES VP 0478 M 207213 POLIAK, ALEXANDER ROUBEN 516, THE PEAK FLAT 4 (a) YES VP 0479 F 207214 POLIAK, POLLA 516, THE PEAK. (a) YES VP 0480 М 218954 POLVERINO, ERMETE METROPOLE HOUSE, AFT. 74, 444, KING'S RD. (a) YES VP 0481 F 105373 POLVERINO, MILLICENT SOPHIA APT. 74, METROPOLE HOUSE, KING'S RD. (a) YES VP 0482 M 108 3042 POMERANTZ, JULIUS M. APT. 12, MACDONNELL HOUSE, 6, MACDONNELL RD. (a) YES VP 0483 POMEROY, GORDON REGINALD 35, CAINE RD., 1ST FL. (a) YES VP 0484 น 9299A POMEROY, LOUIS LIONEL 259, PRINCE EDWARD RD., 2ND FL. (a) YES VP 0485 227417 POMEROY, LUCILLA MARIA VP 0486 POMEROY, MILARED JANE 35, CAINE RD., 1ST FL. 35, CAINE RD., 3RD FL. VP 0487 261643 POMEROY, ROY PHILLIP 242, PRINCE ED. RD. རྒྱུ ་ཚུ་གུ (a) YES YES YES VP 0488 M 1807581 PON KHONG CHOI 盤廣材 VP 0489 671580 PON POK-MAN 潘博文 283, QUEEN'S RD. W., 3RD FL. CHEUNG CHAU GIRLS' SCHOOL, (e) NO (a) NO SUN HING BACK ST., CHEUNG CHAU VP 0490 F 747963 PON YUN-WAH 潘婉華 690, KING'S RD. FLAT 61, 6TH FL. (c) NO VP 0491 VP 0492 H VP 0493 VP 04.94 VP 0495 F 219325 1013934 M 1340952 299716 384167 PONG BING-CHEUNG 籠媽璋 26, LI YUEN ST. W., 1ST FL. (e) YES PONG CHI-CHIP 龐之楫 455, HENNESSY RD., GR. FL. (c) PONG CHI-CHUN 隴芝瑨 144, SECOND ST., 2ND FL. (c) NO 3 3 PONG CHICK-WAH ALL # 449, HENNESSY RD., 1ST FL. (a) YES PONG, ELSIE ALY A KIMBERLEY MANSIONS, BLOCK (a) YES F, 10TH FL., KIMBERLEY RD. VP 0496 M VP 0497 545635 Н 290906 PONG KHÔNG GHI 龐廣志 253, HENNESSY RD., GR. FL. (e) NO PONG POON-CHONG 龐盤莊 1, BONHAM RD. 2ND FL. (a) YES > VP 0498 M 209032 PONG TAK-LAM 龐德霖 96, TAM KUNG RD., 2ND FL. (a) YES Page 516 Page 516 Page 517 Page 517 - 515- initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames Or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, para. (a), (b), Residential Address Juror Yes/No (c), (d) or (e) VP 0499 A011 320 PONG TAK-SAN 龐德新 83, TAI HANG RD., 3RD FL. (b) NO VP 0500 M 299671 PONG YICK-PUNG 龐翊鵬 40, MA TAU WEI RD., A, FLAT 160 BLOCK (a) YES VP 0501 225587 PONG YUI-KI 潘鋭基 690, KING'S RD., BLOCK A, FLAT 74, 7TH FL. (a) YES VP 0502 F 123053 PONT CHA-WEI 馮星輝 FLAT H, GR. FL. LIDO APT. KING'S RD. (c) NO VP 0503 M 145762 POO MATT-TSONG 蒲美鍾 35, MODY RD., 10TH FL. VP 0504 M POOLE, BRIAN 12, KNUTSFORD TERR. VP 0505 F 208966 POOLE, CYNTHIA ELIZABETH VP 0506 น 85422A POOLE, MICHAEL NORMAN VP 0507 POOLE, ROSE MAUREEN VP 0508 208965 POOLE, WILLIAM FRANCIS VP 0509 POOLEY, HENRY POPHAM 33, CAMBRIDGE RD., GR. FL. 4, AVA MANSIONS, MAY RD. 83B, SEK KONG VILLAGE, N.T. 33, CAMBRIDGE RD., GR. FL. 5, PEAK RD., PINE COURT, FLAT 5D. I I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VP 0510 F POON, ANN 2, RUSSELL ST., 3RD FL. (a) YES VP 0511 น POON, ANTHONY 2, ARBUTHNOT RD., 2ND FL. (8) YES VP 0512 F 951080 POON, BETTY 74156, PAN HOI ST., 5TH FL. (a) YES VP 0513 M 133424A POON BING-CHUN 潘炳真 5, LI PO LUNG PATH, 4TH FL. (0) NO VP 0514 M 120384 POON BING-DOON E xin 6, HAU FUNG LANE, WANGHAI (0) NO VP 0515 H 354548 POON BUT-LOUNG 潘 -L4, HENNESSY RD., 3RD FL. (0) NO VP 0516 POON CHI-KEONG 3, FUNG FAI TERR., 1ST FL. (a) YES VP 0517 H VP 0518 VP 0519 261044 M 212661 253764 POON CHI-HING 潘誌銘 200, SHENG YUEN LING. (a) YES POON CHI-WOO 潘致和 4, HANKOW RD., 1ST FL. (a) YES POON CHI-YUAN 潘志雲 28, CENTRE ST., SAI TAU VILL GR. FL. (a) YES VP 0520 F 514942 POON CHIK-HAN 潘植嫻 2, CHING PUNG ST., 1ST FL. (c) VP 0521 F 1164751 POON CHING YEE VP 0522 311349 POON CHO-FUN VP 0523 M 1496791 POON CHO-SUN 潘靜恣 潘祖芬 潘祖燊 57, BLUE POOL RD., GR. FL. (c) 8, STAFFORD RD. (a) VF 0524 VP. 0525 M 174950 261458 POON CHUCK-HOI POON CHUN-WAI 潘鎮威 VP 0526 POON CHUN-YU VP 0527 M 677044 POON CHUNG-CHU 潘中珠 VP 0528 M 459200 POON, COLIN 潘國權 VP 0529 F POON, ESTHER VP 0530 F POON, ESTHER 382, SHAUKIWAN RD., 1ST. FL. 118, GLOUCESTER RD., 1ST FL. 9, LUN HING ST., 1ST FL. 2, ARBUTHNOT RD., 2ND FL. 7, PING LAN ST. 1ST FL. APLICHAU. 32, JAVA ST., 3RD FL. 162, DES VOEUX RD. HONG KONG. 16, SOARES AVE., 1ST FL. (0) @ @ @ @ @ I I I I I I 20 NO NO YES NO (0) NO (a) YES YES (e) NO YES YES (a) YES Page 517 Page 517 Page 517 Page 517 Page 518 Page 518 Page 518 letter and Sex Identity Card Number initials in English number 516- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. . 15, para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) Juror 潘 後 VP 0531 M POON FAT 78, TA KU LING RD., 1ST FL., (0) 00 NO KOWLOON CITY. VP 0532 M 1387502 POON FAT 潘 ** STAFF QUARTERS, SANITARY (e) NO DEPT., ABERDEEN. VP 0533 M 1120433 POON FAT-HAM 潘佛涵 3, BABINGTON PATH. (c) NO VP 0534 F VP 0535 M 152037 473108 POON, FLORENCE 潘慧梅 31, KING KWONG ST., 3RD FL. (a) YES POON FOOK-CHEUNG 潘福祥 FLAT 720, HEALTHY VILL. (0) NO BLDG., 7TH FL., KING'S RD. VP 0536 F POON, FRANCES 53, HENNESSY RD., 2ND FL, (a) YES VP 0537 F 1315179 POON, FRANCIS 潘志藝 FLAT 1015, CENTRE COURT, 119, JAVA RD. (a) YES VP 0538 M VP 0539 M VP 0540 M 499615 POON FU-BO 185, PORTLAND ST., 2ND FL. (a) YES 338949 POON GING 潘 13, WUN SHA ST., 1ST FL. (a) YES 1752169 POON HET-YUEN 潘 元 13, FLEMING RD., 1ST FL. (c) NO VP 0541 VP 0542 M M 7221 153287 POON, HENRY FONG 潘漢芳 38, BOWRINGTON RD., 2ND FL. (a) YES POON HING-KIT 潘興傑 KONG HA WAI, KAM TIN, UNLONG. (c) NO VP 0543 F 588080 POON HOI-SEN 潘海山 TAI KWON YOUN, SECK KOU (c) NO LONG, TAIPO MARKET, N.T. VP 0544 M VP 0545 VP 0546 F 231042 POON HON-BUN ** 10, SOARES AVE., 4TH FL. (a) IES M POON HON-FOOG 38, BOWRINGTON RD., 2ND FL. (a) YES 1073492 POON HOY-SING 潘喝成 NORTH POINT ESTATE, FLAT 502, 119, JAVA RD. (e) NO VP 0547 M 1007631 POON KA-NGAT 167, WONGNEICHONG RD., 1ST FL. (a) YES VP 0548 M VP 0549 M 780867 494037 POON KAI-FONG 潘啟方 7D, CONDUIT RD. (c) NO POON KAI-WAH 690, KING'S RD., BLOCK A, FLAT 56. (c) NO VP 0550 M 1343677 POON KAM-CHEUNG 潘錦昌 TAI TURG PIGEON FARM, 14A, CHUK YUEN VILL., 2ND SEC. W. (c) NO VP 0551 M VP 0552 M 1514238 POON KAM-TAO 1015331 POON KEI 4604, NORTH POINT ESTATE C. (c) NO 潘 * 147, 2ND ST. WEST POINT, .. (c) NO 3RD FL. VP 0553 M VP 0554 F VP 0555 M 211311 1339821 09368 POON KEI-YEUNG POON KIM-FUN POON KING-SHUN * 60, BAKER ST., 1ST FL. (c) NO 70, QUEEN'S RD. C., 1ST FL. (b) TOI SHAN PUBLIC SCHOOL, (c) 22 NO NO WANT TOI SHAN VILL., UN LONG N.T. VP 0556 M 1074767 POON KING-SUN # 24-26 LI PO LUNG PATH, 2ND & 3RD FL. (c) 00 NO VP 0557 F 936039 POON KIT-CHING 潘潔貞 RM. 123, 40, MA TAU WAI RD., 4TH FL (0) NO E VP 0558 M 290327 POON KWAN-KI 潘望 101, THOMSON RD., 1ST FL. (a) YES Page 518 Page 518 Page 518 Page 519 Page 519 Page 519 Page 519 letter and number Sex Identity Card Number VP 0559 M 151797 POON KWOK-CHEUNG VP 0560 M 213858 POON KHONG HỌ VP 0561 M 1294960 POON KWONG-HUNG VP 0562 M 8011480 POON KWONG-LAU VP 0563 M 298333 POON KWONG-LUN VP 0564 M 213933 POON KWONG-YIM VP 0565 P A013052 POON LAI-KING VP 0566 M POON LEUNG-NANG VP 0567 POON, LUCY - 517- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames OF initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No (if any) 9, PAK KUNG ST., 2ND FL. (b) NO A 5, QUEEN'S RD. C., AFT. NO. 74. (a) YES 68, ROBINSON RD. (a) YES A 780, KING'S RD. 4TH FL. 241, LOCKHART RD., 3RD FL. A 29, FUK LO TSUN RD., 2ND FL. (b) NO (a) YES (a) YES 168, LOCKHART RD., 3RD FL. (c) NO 26, FLEMING RD., GR. FL. (a) YES ST. JOSEPH'S BLDG., BLOCK B, (a) YES GR. FL., ROBINSON RD. VP 0568 M 210320 POON MAN-HON 潘文翰 ST. JOSEPH'S BLDG., "B" BLOCK, GR. FL. (a) YES VP 0569 F VP 0570 F 61481 515256 POON, MARIA SALES 5, WHAMPOA ST., 2ND FL. (a) YES POON, MARIE BERNARD ST. PAUL'S CONVENT SCHOOL, CHINESE SECT., WONGNETCHONG RD. (b) NO VP 0571 F 1052656 POON, MARINA VP 0572 F 263834A POON MAY-YEE VP 0573 M POON MEI-MING VF 0574 M 311353 POON, MICHAEL VP 0575 M 173224 POON MING-FAT VP 0576 F 761946 POON MUI-HAN 1, MORETON TERR., 3RD FL. (c) NO c/o MING TAK MIDDLE SCHOOL, 87, GLOUCESTER RD. (c) NO 10, STAVELEY ST., 2ND FL. * 19, BROADWOOD RD. 23, SOARES AVE. 2ND FL. 흐 흐흐흐 (a) TES (a) IES (b) NO NO 潘妙嫻 BLOCK K, HENNESSY APT., 16TH FL., HENNESSY RD. VP 0577 M POON NAI-PAK, STEVE 167, HOI TAN ST., 2ND FL. (a) YES VP 0578 M 250319 POON PAK-TO VP 0579 M 215443 POON PAK-TO 潘百韜 潘 61, CAINE RD., 3RD FL. (a) YES 29, MAIDSTONE RD., 5TH FL. (a) YES. VP 0580 M 488467 POON, PATRICK ALLEN 潘世安 3, OCEAN VIEW COURT, 4TH (b) no NO FL., MODY FD. VP 0581 F. B04159 POON, PHYLIS K. APT. 1106, PEONY HOUSE, EAST BLOCK, TAI KOK TSUI RD. (a) YES VP 0582 M 1070702 POON PING-CHUNG, HENRY 潘秉忠 31, KING KWONG ST., 3RD FL. (a) YES VP 0583 M 1098546 POON PING-HONG 368, KING'S RD., 4TH FL. (a) YES VP 0584 M 292228 POON PING-KONG 潘秉剛 10, KAI YUEN TERR. GR. FL. * (a) YES VP 0585 M- 314349 POON PO-KEE 潘保基 3, HOK SZE TERR., 2ND FL. (c) ê NO VP 0586 F 507164 POON FUI-SHEUNG 潘佩纕 FLAT J, EAST POINT TERR., (a) YES 1ST FL., YEE WO ST. VP 0587 M 261701 POON SAI-FONG, BUSTER 潘世芳 52, ROBINSON RD., WISE (a) YES MANSION, RM. J, 10TH FL. VP 0588 M 259370A POON SAI-HO, KENNETH 潘世豪 41, HAPPY VIEW TERR., 2ND FL., BROADWOOD RD. (a) YES Page 519 Page 519 Page 520 Page 520 Page 520 - - 518- Page 520 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames Or initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VP 0589 F POON, SANDRA HAVEN COURT, APT, H, 8TH FL., LEIGHTON RD. (a) YES VP 0590 VP 0591 M VP 0592 382494 1015306 59183A POON SHEK-NAM 潘石南 66A, KIMBERLEY RD., 3RD FL. (b) POON SHIU-HUNG 潘兆鴻 147, SECOND ST., 3RD FL. (0) POON SHUM-KWANG 潘舜光 VP 0593 F B01258 POON SIK-YAN 潘惜因 K.I.L., 151, ISLAND RD., ABERDEEN. 166, NGA TSIN WEI RD., 2ND FL. H.K. SOYA BEAN PRODUCTS CO., (e) 222 NO NO NO (0) NO. VP 0594 M VP 0595 M VP 0596 M 261706 1311283 446085 POON SIK-YUEN 潘錫炎 38, LAICHIKOK RD., 3RD FL. (a) YES POON SIU-CHONG 潘瑞莊 49, PORTLAND ST., 3RD FL. (c) NO POON SIU-KWONG 潘韶光 19, TO KWA WAN RD., 2ND FL. (0) NO VP 0597 M 474222 POON SIU-SHING 潘兆成 79, DES VOEUX RD., C., 2ND FL. (8) N O NO VP 0598 POON SOOK-CHUN 潘淑俊 791, NATHAN RD., 2ND FL. (c) VP 0599 F B07970 POON SUI-01 潘瑞靄 FLAT 91, BLOCK H, 1, FAT KWONG ST. (0) 20 NO NO VP 0600 F 77943 POON TAI-YEE 118, WOOSUNG ST., 2ND FL. (c) VP 0601 F 1151484 POON TAK-CHING 潘德貞 VP 0602 F POON TAN-SUN 潘誕申 348, LOCKHART RD., GR. FL. 28, JUNCTION RD. (c) (c) VP 0603 F A07779 POON, THERESA 潘瑞初 12, JAVA RD. 2ND FL. མ, (c) 2 2 2 28 NO NO VP 0604 M 389786A POON TIM-SHOU 潘添壽 4, GILMAN ST. (c) NO VP 0605 M 1702943 POON TSO-YAU 潘祖祐 19, BROADWOOD RD. (a) YES VP 0606 F 546364 POON, VERA Aap 5, CHEONG MING ST., GR. FL, (a) YES VP 0607 VP 0608 F F A014390 POON WAI-CHI 26, KING KWONG ST. GR. FL. (e) NO 503735 POON WAI-MAN 15, SHAN KWONG RD. (c) NO VP 0609 F 274819 POON WAI-MAN ; 6-0, SEYMOUR TERR., 5TH FL. (0) 3 VP 0610 F POON WAI-SHANG 潘惠湘 500, NATHAN RD., GR. FL, (0) NO NO VP 0611 F 503734 POON WAT-YING VP 0615 VP 0616 M VP 0612 F VP 0613 M VP 0614 M 329129 A07538 491145 503736 1179728 POON WAI-YU POON WAN 潘 宦 POON WANG-SUM M POON WING-CHEUNG 潘宏深 潘永昌 POON WING-CHEUNG VF 0617 M 345841 POON YAT-TUNG 潘日東 VP 0618 387994 POON YICK-CHOY 潘耀才 52, HIGH ST 1ST FL. 315, SHAN KWONG RD. 293, SHAUKIWAN RD., 3RD FL. 65, CHUN YEUNG ST., TOP FL. 195, WANCHAI RD., 1ST FL * 11, CAINE RD., GR. FL. 29, WINSLOW ST., 4TH FL. NORTH POINT ESTATE, JAVA RD. FLAT 514, CENTRAL COURT, ê ê ê Į Į I ¦ ¦ (0) NO (c) (e) 2 2 2 NO NO (a) YES (b) NO (a) YES F (a) YES ་ན (0) NO VP 0619 M VP 0620 345353 น A011018 POON YICK-PHWAN 266, HAI TAN ST., 3RD FL. (a) YES POON YING-CHIU THE 187, SAI YEUNG CHOI ST., 2ND (b) NO Page 520 FL., KOWLOON. Page 520Page 521 4 Page 521 Page 521 519 Page 521 Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Residential Address Juror Yes/No (c), (d) or (e) VF 0621 M 948730 POON YING-CHUN 潘應春 2, SUN WUI RD., 3RD FL. (8) YES VP 0622 M 299998 POON YING-FOOK 潘英福 11, WAN SHUN ST., 7TH FL., HUNGHOM. (a) YES VP 0623 F 437698 POON YING-HUNG 潘影鴻 61, CAINE RD., 3RD FL. (c) NO VP 0624 F A017803 POON YU, HELEN 余寶 6, U LAM TERR., 2ND FL. (a) YES VP 0625 M 968046 POON YU-WING 潘汝榮 BOA, ISLAND RD., 3RD FL., ABERDEEN. (c) 00 NO VP 0626 VP 0627 F | 1074769 POON YUEN-CHING 潘婉貞 24-26, LI PO LUNG PATH, (c) NO N F POORE, TOVE KRISTINE VP 0628 F POPE, BEATRICE MARY 2ND & 3RD FL. 43A, KIMBERLEY RD., 3RD FL. 21, FUNG WAH MANSION, CHEUNG HONG ST., 8TH FL., N. P. 흐흐 (a) YES (c) NO VP 0629 M POPE, JANET APRIL C/O COMMODORE'S HOUSE (a) YES VP 0630 F POPE, JOAN DOROTHY 8A, CARNARVON RD. 1ST FL. (a) YES VP 0631 F ΧΑΟ21894 POPE, KATHLEEN VP 0632 M 672200A POPE, MICHAEL JOHN VP 0633 M 1749301 POPHAM, GEOFFREY ERNEST VP 0634 F 751729 PORDES, ANNEMARIE VP 0635 M | 751727 PORDES, FREDERICK VP 0636 F XA014096 PORTE, OLIVE 88C, POKFULAM RD., 3RD FL. 287, PRINCE ED. RD., 1ST FL. 105, THE PEAK, MOUNTAIN VIEW 9, BRANKSOME TOWERS, MAY RD. 9, BRANKSOME TOWERS, MAY RD. WATERWORKS BUNGALOW, WEST POINT, FILTER BEDS, KOTEWALL RD. (a) YES I I I I @ (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VP 0637 函 VP 0638 F XA023916 PORTER, ANNE MARGARET PORTER, DECIMA MYSANWY 501, LA HACIENDA, THE PEAK. (a) YES STAFF QTRS., MENTAL HOSPITAL. (a) YES VP 0639 M PORTER, LEONARD SHEK PIK DAM SITE, LAN TAU ISLAND. (a) YES VP 0640 M PORTER, LEWIS JAMES ARTHUR 501, LA HACIENDA, THE PEAK. VP 0641 F 152047 VP 0642 F PORTER, MARY GERTRUDE PORTER, RENE 15, FORT ST. aa (a) YES (a) YES 6B, CARNARVON RD. (a) YES VP 0643 M XA023915 PORTER, ROBERT ERNEST STAFF QTRS., MENTAL HOSPITAL (b) NO VP 0644 M POSAYANONTH, SOMSOOK 200, CARNARVON RD., 2ND FL. (a) YES VP 0645 M 451987 POTE-HUNT, JAMES OTTAWAY UNITED APTS., 8TH FL., 1, GREAT GEORGE ST. (B.) NO VP 0646 F 747833 POTREAU, JEANNE ST. PAUL'S HOSPITAL, (b) NO CAUSEWAY BAY. VP 0647 F 1817001 VP 0648 F VP 0649 M 1817002 VP 0650 F POTTER, ELIZABETH MARY. POTTER, JEAN ANDERSON POTTER, JOHN PAUL POTTER, JUDITH FRANCES 5, VENTRIS RD. (a) YES 20A, MINDEN AVE., 3RD FL. (a) YES 5, VENTRIS RD. (b) NO 8C, SHIU FAI TERR., 1ST FL. (a) YES VP 0651 F POTTER, MAUREEN 129, BOUNDARY ST., 2ND FL. (a) YES Page 521 Page 521 Page 522 Page 522 Page 522 520 Page 522 Electoral letter and number Identity Surname and Forenames Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VP 0652 F 1782583 POTTER, MAVIS 31, LEIGHTON HILL FLATS. VP 0653 POTTKER, TIMOTHEUS MARTINUS 7-C, BOWEN RD., HOUSE 4, 1ST FL. 回回 (a) YES (a) YES VP 0654 M VP 0655 F VP 0656 F VP 0657 757951 757952 POTTS, ALEXANDER HUTTON THE "HIGH HOUSE" POKFULAM. (a) NO POTTS, SUZANNE HUTTON THE "HIGH HOUSE" POKFULAM. (a) YES 1104664 POU LAN-CHE, JOANNA 笵蘭芝 25F, ROBINSON RD., 1ST FL. (a) YES M XA025805 POULSON, EDWARD H. K. ELECTRIC QTRS. 7, (a) YES NORTH POINT HOUSE, 251, ELECTRIC RD. VP 0658 F 1647928 POULSON, JOAN MARGARET H. K. ELECTRIC QTRS., 5, (a) YES NORTH POINT HOUSE. VP 0659 VP 0660 F 1086279 M 1086280 POULSSON, BROR ANTON 26C, LUGARD RD. (a) YES POULSSON, GRETE 260, LUGARD RD. (a) YES VP 0661 F 738172 POUN CHIM 潘 * 51, MONGKOK RD., 3RD FL. (c) NO VP 0662 M VP 0663 F POUZENC, JEAN POVEY, NORAH KATHLEEN JOYCE 115, THE PEAK, FLAT 8. (a) YES 15, LANCASHIRE RD., 1ST FL., REAR PART. (a) YES VP 0664 M POW, FRANCIS VP 0665 M A0635 POW KAI-MING By BK OA 64, DES VOEUX RD., C., 1ST FL. @ (a) YES 316, SHUN NING RD., 4TH FL. (b) NO VP 0666 M VP 0667 M 1101135 220011 POW KUM-KEE 鮑金鉅 4, SIK ON ST., 2ND FL. I (e) YES POW KUM-WEI 笵金 9, YING FAI TERR., 2ND FL. (a) YES VP 0668 M 21 3049 POW MING 鮑 A 664, KING'S RD., RM. 70, BLOCK B, 5TH FL. (a) YES VP 0669 M POW SEU-LOONG 26, WHITFIELD RD., 3RD FL. (a) YES VP 0670 M 213064 POW SHIU-MAN 246 X 26, HAU WONG RD., GR. FL. (a) YES VP 0671 F 1306678 POW TUNG, MAVIS 鯰董淑嫺 19, AUSTIN AVE., 3RD FL. I (a) YES VP 0672 M 213047 POW YUEN-HUN FLAT 549, 31, SHU KUK ST., (a) YES NORTH POINT ESTATE. VP 0673 F POWELL, AMELIA ALICE MELBOURNE APTS., RM. 104. (a) YES VP 0674 F POWELL, LULETTE 48, KADOORIE AVE., FLAT 4CA. (a) YES VP 0675 M POWELL, WILLIAM FREDERICK 204, GRAYVIEW APTS. (a) YES VP 0676 F POWER LEE CHOR-KIN, RUBY 117, GRAND COURT, 4TH FL. (£) YES VP 0677 M POYE, JAMES ROBERT 曹芳甫 131, LAICHIKOK RD., 3RD FL. (b) NO VP 0678 F 420038 POYE, MARGARET 131, LAI CHI KOK RD., 3RD FL. (a) VP 0679 F POYNTER, BEATRICE MAY 919, RITZ APTS., 4TH FL. (a) VP 0680 VP 0681 VP 0682 M 249692 PRADO, ANTONIO MELROSE F 265249 M 240709 PRATA, ALBERTINA AUGUSTA PRATA, ALBERTO MARIA 16C, TAI HANG RD., 2ND FL. 40, HANKOW RD. 1ST FL. (a) > (a) aaaa YES YES YES YES CAPITAL COURT, 116, ARGYLE ST., FLAT C-8. (a) NO VP 0683 M 159656 PRATA, ALFREDO JOSE MARTA 131, WONGNEICHONG RD. (b) NO Page 522 Page 522 Page 523 Page 523 521 Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VP 0684 F 955516 PRATA, ANGELA MARIA DOS REMEDIOS LUSO APTS., "C" BLOCK, FL., EAST. 4TH (a) YES VP 0685 F PRATA, CARMEN MARIA 40, HANKOW RD., 1ST FL. (a) YES VP 0686 F 249571 PRATA, CARMEN MARIA LUSO APTS., A BLOCK, 2ND (=) YES FL., EAST. VP 0687 M PRATA, FERNANDO AUGUSTO LUSO APTS., BLOCK A, FLAT 5, EDE RD. (a) YES VF 0688 M 955515 PRATA, HENRIQUE JOSE FL., LUSO APTS., "C" BLOCK, 4TH EAST. (a) YES VP 0689 F 955517 PRATA, ILEANA H.K. BANK FLATS, FLAT 4A, "C" BLOCK, COLLEGE RD. (a) YES VP 0690 F 214291 PRATA, MARIA FRANCISCA VP 0691 F PRATA, MARIE VP 0692 M 947574 PRATA, MARIO AMERICO VP 0693 F 154796 PRATA, MARTHA MARGARET CATHERINE VP 0694 F 240710 PRATA, NANCY WINIFRED BANKER VF 0695 F 265345 PRATA, THERESA MARIA VP 0696 M 261124 PRATT, CECIL VP 0697 F PREAU, MARCELLE 40, HANKOW RD., 1ST FL. 40, HANKOW RD., 1ST FL. 63, GRANVILLE RD,, 1ST FL. 131, WONGNEICHONG RD. CAPITAL COURT, 116, ARGYLE ST., FLAT 8-C. 40, HANKOW RD., 1ST FL. 4, BRAEMAR TERR. QUARRY BAY. 11/2, MAGAZINE GAP RD. I I I I @ (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES + VP 0698 M VP 0699 231283 PREAU, ROBERT F 747830 PREAU, ROSALIE (a) YES (a) YES (a) YES VICTORIA PEAK, APTS., FLAT 5. (a) YES ST. PAUL'S HOSPITAL, (b) NO CAUSEWAY BAY. VP 0700 F PREECE, JACQUELINE 130, ARGYLE ST. (a) YES VP 0701 F PREEDY, ELIZABETH VP 0702 F 7.12357A PRENTICE, DOROTHY VP 0703 F PRICE, EILEEN VP 0704 F PRICE, EILEEN FLORENCE VP 0705 F PRICE, GRACE MARY VP 0706 F PRICE, NORAH ELIZABETH VP 0707 M VP 0708 F VP 0709 F VP 0710 M 137917 VP 0711 M VP 0712 VP 0713 F F 1713442 PRICE, WALTER ERNEST PRICHARD, ELIZABETH MARION PRIEST, ELSIE PRIEST, WALTER SAMUEL PRIESTER, JAN ABRAHAM WILLEM PRIESTLEY, CONSTANCE PRIESTLEY, EILEEN MAY 55, NGA TSIN WEI RD., 2ND FL 5, SPRINGFIELD, DUNBAR RD. 30, PEACOCK RD., 3RD FL. 124B, WATERLOO RD., GR. FL. 121, PING SHAN. MIRAMAR HOTEL. 57A, NGA TSIN WEI RD. 25A, CHATHAM RD., 2ND FL. 10, TONNOCHY RD. 20B, BROADWOOD RD., FLAT 6, 2ND FL. H. K. UNIVERSITY 10, HANOI RD., 5TH FL. 3, OBSERVATORY CRESCENT GR. FL. (a) YES (a) I I I I I YES I I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES YES Page 523 Page 523 Page 523 Page 523 Page 524 Page 524 Page 524 522- Page 524 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Identity Sex Card Number VP 0714 M 27164 Surname and Forenames ог initials in English PRIESTLEY, HORACE HUGH HEPWORTH PRIME, JOAN EDNA Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (b) NO (a) YES (b) NO RM. 607, GLOUCESTER HOTEL, 흐흐 VP 0715 F 30, MINDEN AVE., 1ST FL. VP 0716 F XB03718 PRIMROSE, ELIZABETH KATHERINE MAUD 4A, HART AVE. VP 0717 M XB03717 PRIMROSE, ROBERT WILLIAM 4A, HART AVE. (b) NO VP 0718 PRINGLE, ALICE WILLIS C/3, ARGYLE ST. (a) YES VP 0719 F PRINGLE, GERTRUDE ROSEMARY Y.W.C.A., MACDONNELL RD. (a) YES VP 0720 M VP 0722 M VP 0721 F 362850 362849 PRIOR, ALLAN FULLARTON PRIOR, KATHLEEN JEAN PRIOR, RONALD ARTHUR TAT KOON, 6TH MILESTONE, TAIPO RD. (a) YES FLAT 5, 35, LA SALLE RD. (a) YES FLAT 5, 35, LA SALLE RD. (8) YES VP 0723 VP 0724 VF 0725 F F 946118 M 946117 PRITCHARD, DOROTHY BETTY PRITCHARD, ERIKA HELENE PRITCHARD, GUY HUGH PAUL 11A, CORNWALL AVE., 4TH FL. (a) YES 104, THE PEAK. (a) YES 20, MOUNTAIN COURT, MOUNTAIN VIEW, THE PEAK, (a) YES VP 0726 M [298277 PRITCHARD, WILLIAM HUMPHREY APT. C, BRENDA ANNE APTS., 20, REPULSE BAY RD, (a) YES VP 0727 M PRITHI, PAUL HARRY 79A, WONGNEICHONG RD., 2ND FL. (a) YES VP 0728 M PROCTER, ALLEN GEORGE 9, LANCASHIRE RD. (a) YES VP 0729 M 1709347 FROPHET, DAVID LAMB 501, NEW TREGUNTER MANSIONS. (a) I NO VF 0730 F 1718162 PROPHET, HELEN MARY 501, NEW TREGUNTER MANSIONS. (a) NO VP 0731 447273 PU CHOK-MING 蒲单民 157, GLOUCESTER RD. 1ST FL. + (c) NO VP 0732 F FU CHUNG VP 0733 M PU, HERBERT 22, CHING WAH ST., 2ND FL. WU LU, SHATIN. (a) YES (a) YES VP 0734 M 396255 PU, HERBERT 步浩懃 HAN FL. W APT., APT. 1, 10TH (a) YES VP 0735 F 146598A PUDNER, CLARICE R.B.L., 608, DEEP WATER BAY RD. (a) YES VP 0736 M 858839 PUGH, ALFRED STANLEY 61, NATHAN RD. (a) YES VP 0737 M PUGH, CLAUDE F. 34F, BRAGA CIRCUIT, 1ST FL. VF 0738 F 115885 PUGH, MARGARET 3, COLLEGE RD., APT., B3. VP 0739 F |PUGH-OZORIO, DORIS 11A, CHATHAM RD., GR. FL. གླུ་ཚ་བ (a) YES (a) YES (a) YES VP 0740 M $1302390 VP 0741 PUI KWOK-YUEN, PETER 63, CHUN YEUNG ST., GR. FL. (a) YES PUN, AGATHE 潘亞吉 ST. PAUL'S HOSPITAL, CAUSEWAY BAY. (e) NO VP 0742 M VP 0743 VP 0744 М M 1066845 264016 PUN CHUCK-HANG PUN CHUN-YU VP 0745 M 948939 PUN CHUNG-MOK PUN CHIU-YIN 6, YING FAI TERR., 3RD FL. (a) YES 203, PORTLAND ST., 2ND FL. (a) YES 2, ARBUTHNOT RD., 3RD FL. (a) YES * 10, LA SALLE RD., 3RD FL. (a) YES Page 524 Page 524 Page 525 Page 525 - 523 - initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames ΟΙ Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. B. 15, para. (a), (b), Residential Address Juror Yes/No (if any) (c), (d) or (e) VP 0746 M 487049 FUN FAAN-AM 潘範菴 350, CAMERON RD., 2ND FL. (b) NO VP 0747 289814 FUN, GLADYS 潘幼善 FLAT J, WISE MANSION, 10TH FL., 52, ROBINSON RD. (a) YES VP 0748 M PUN HIN-SHEK, PETER 45, FUK LO TSUN RD. (a) YES VP 0749 M 308058 FUN HIN-YING 潘衍應 20, HOMANTIN ST., 1ST FL. (B) YES VP 0750 M A015165 FUN IU-FAI * 65, WUN SHA ST., GR. FL. (b) NO VP 0751 M 664768 PUN KAM-SHING 43, MA HANG YUET, STANLEY. (e) NO VF 0752 M 327330 PUN KWONG-YIN 潘廣賢 363, PRINCE ED. RD., 1ST FL. (REAR BLOCK). (a) YES VP 0753 M 200837A PUN MING-CHO 潘明初 65A, SAM TUNG UK, TSUN WAN. (a) YES VP 0754 F 951100 PUN, NORA 20, HOMANTIN ST., 1ST FL, (a) YES VP 0755 M 435796 PUN, PARKLINE ANDREW 潘柜年 148, TAI PING ST., TAI 0, N.T. (0) NO VP 0756 M PUN, PETER VP 0757 M B0676 PUN SAI-KAM VP 0758 M FUN SAI-KAM VF 0759 M FUN SHIU-CHUNG VP 0760 M 1325143 PUN SHIU-KEUNG, ANDREW VP 0761 M PUN SHIU-LING 4, CHING FING ST., 3RD FL. 79. HENNESSY RD. 1ST FL. → 742 12 219, JAFFE RD., 1ST FL. 79, HENNESSY RD., 1ST FL. 6, YING FAI TERRACE, 3RD FL. 44, CHING PING ST., 3RD FL. (a) YES VF 0762 M A04923 PUN SHIU-LUN 12A, NEW ORIENT TERR. GR. FL. " @ 흐 흐흐 흐흐 (b) NO (a) YES (a) YES NO (a) YES (b) 020 NO VP 0763 M 928266 PUN SHIU-WAH, JAMES (REV.) VP 0764 M 260360 PUN WAI 潘紹華 潘 ST. MARK'S SCHOOL, SHAUKIWAN (b) NO 690 KING'S RD., FLAT 64, 6TH FL. (b) NO VP 0765 M A09609 FUN WAN-KEE 42, CAINE RD., 4TH FL., FRONT PORTION. (b) 010 NO VP 0766 M 307227 PUN WANG-YU 162465, WOOD RD., 1ST FL. (a) YES VF 0767 F FUN YAT-ON, MARGARET 45, FUK LO TSUN RD., 1ST FL. (a) YES VP 0768 M 1168022 FUN YAU-PANG VP 0769 M 183625A FUN YIN-KEUNG VP 0770 M A012315 PUN YIU-KWAN 潘堯均 45, FUK LO TSUN RD. 1118, TSAT TSE MUI RD., 1ST FLI (c) NO (a) YES 27A, BELCHER GARDENS, W.P. (b) NO VP 0771 M 459192 PUN YUK-PUI 潘煌培 3, ST. STEPHEN'S LANE, (a) YES 1ST FL. VP 0772 F 296886 PUNCHEON, DAPHNE MARGARET 368, THE PEAK. (a) YES VP 0773 M PURDON, PETER ALEXANDER GEORGE 2, HOI PING RD,, 2ND FL. (a) YES VP 0774 PURVES, DOREEN 53, NGA TSIN WEI RD. (a) YES VP 0775 F 804068 PURVIS, DOROTHY 12, DINA HOUSE, DUDDELL ST. (a) YES VP 0776 PURVIS, ESTHER 16, SAN SHING AVE., 1ST FL. SHEUNG SHUI, N.T. (a) YES Page 525 Page 525 Page 525 Page 525Page 526 Page 526 Page 526 - 524 - Page 526 VQ, VR Electoral letter and number Identity Sex Card Number VP 0777 M 42828 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames Or initials in English PURVIS, MATTHEW ELLIOTT Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No 38, CHATER HALL. (b) NO VP 0778 F PYETT, MARGARET 14, PEACOCK RD., 1ST FL. (a) YES VQ 0001 M 528377 QUAH, F.E.C.C. 柯昭璋 25, KENNEDY RD., 1ST FL. (c) NO VQ 0002 F 856801 A QUAINTON, BRIDGET TERESA 32/34, GRAMPIAN RD., 2ND FL. (a) YES VQ 0003 M 856802A QUAINTON, JOHN HARRY WILLIAM 32/4, GRAMPIAN RD., 2ND FL. (a) YES VQ 0004 F QUALTROUGH, ELIZABETH MARY 6, BIRDWOOD BLOCK. (a) YES AUDREY VQ 0005 M 342462 QUAN SHU-JOHN 関樹宗 28, WOOD RD., 3RD FL. (b) NO VQ 0006 F 51054 QUAN YORK-FUNG P7, PARKES ST., 2ND FL. (b) 22 NO VQ 0007 F QUANCE, GLADYS 16, THE PEAK, MOUNT AUSTIN (a) YES MANSIONS, FLAT B. VQ 0008 M 308080 QUIE, BRUCE RODERICK WATSONS STAFF QTRS., 3, MOK CHEONG ST., FLAT 4. (a) YES VQ 0009 M 295326 QUIN, ALFRED ELLIOTT 16, BURNSIDE ESTATE, SOUTH BAY RD. (a) YES VQ 0010 F QUINLIVAN, MARY BLENHEIM COTTAGE, ON LOK CHIN VILLAGE, N. T. (a) YES VQ 0011 M 296915 VQ 0012 F QUINN, CHARLES MARIA QUINN, PATRICIA KATHLEEN 25, KING WAH RD., 1ST FL. AUSTIN APTS., KOWLOON. (a) YES (a) YES VQ 0013 F 297488 QUINN, YOLANDA SOCORRO 25, KING WAH RD., 1ST FL. (a) YES VQ 0014 F QUON, MAPLE 333, PRINCE EDWARD RD. (a) YES VR 0001 F RACE, MARGARET AMY · 33D4, SHEPHERD COURT, (a) YES CONDUIT RD. VR 0002 F RACHER, JOAN LYTON HOUSE HOTEL. (a) YES VR 0003 M RADBONE, ANTHONY DOUGLAS NO. 2, RESIDENCE, KUN TONG INSTALLATION. (a) YES VR 0004 F RADBONE, PATRICIA MAUREEN NO 2, RESIDENCE, KUN TONG IN TALLATION. (a) YES VR 0005 F VR 0006 M VR 0007 M 208251 760335A VR 0008 M RAE, GEORGE ALEXANDER RAE, HENRY PAUL GORDON RAE-SMITH, WILLIAM BRUCE RADICE, SYLVIA PATRICIA # 69C, ROBINSON RD., 1ST FL.. 2, MOUNTAIN COURT. 178/2, ARGYLE ST. (a) YES @ (a) YES (a) YES 3, SHEK O BUNGALOW, SHEK 0. (a) YES VR 0009 M 416922 RAFEEK, ABDUL EMERUN MOHOMED 12, KENNEDY TERRACE, GR. FL. (a) NN NO VR 0010 M 390563 RAFEEK, SOLOMAN 40C, BLUE POOL RD. VR 0011 390564 RAFEEK, VIVIAN MARY 120, BLUE POOL RD., 2ND FL. 흐흐 (a) YES (8) YES VR 0012 M 1647917 RAGI, PHIROZE RUTTONSHAW 8A, TUNG SHAN TERR. BOTTOM FLAT, STUBB'S RD. (a) YES VR 0013 F RAGI, SOONOO PHIROZE 45, TIN HAU TEMPLE ROAD, 3RD FLOOR, (a) YES Page 526 HONG KONG. Page 526 Page 527 Page 527 525 Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No VR 0014 M 502019 RAGO, FRANCIS EDWARD DE 賴芳濟 21, HANOI RD., 2ND FL. (a) YES VR 0015 M RAHKIN, ROBERT VR 0016 M 248571 RAHMAN, ASIS RAUF ABDUL 94, POK FU LAM RD., GR. FL. 162, JAVA RD., 1ST FL. (a) YES (a) YES VR 0017 1 248574 RAHMAN, JUMALUNDIN 429, FORTRESS HILL, 2ND FL. (a) YES VR 0018 M 1712755 RAHMAN, SHEIK ABDUL LATIF 3E, ROBINSON GARDEN APT. (2) YES 2ND FL. ROBINSON RD. VR 0019 F VR 0020 F 74143 1817361 RAHMIN, HELEN RAEYAH 33, HANKOW RD., 4TH FL. (a) YES VR 0021 M 215777 RAHMIN, JOAN SARIFA RAHUMED, 黄麗瑩 ABBAS 33, HANKOW RD., 4TH FL. FLAT 347, FORTRESS HILL (a) YES (a) YES VR 0022 F RAI, AUDREY FLORENCE 22, THE PEAK, DOUGLAS APT. FLAT 5 (a) YES VR 0023 F RAID, MARGARET GRACE 2, WUTHERING HEIGHTS, (a) YES STONECUTTERS ISLAND. VR 0024 F VR 0025 F 190322 RAINBOW, JOYCE MAY VICTORIA RAINBIRD, GERALDINE ANN 2, FORFAR RD., FLAT 8, TOP FL. HARBOUR VIEW HOTEL (a) YES (a) YES VR 0026 RAINGER, JULIE INGERTON ASCOT HOUSE. (a) YES VR 0027 M 762433A RAKERS, CORNELIS WILLEM 20B, BROADWOOD RD., GR. FL. FLAT 1 (a) YES VR 0028 F 248607 RAKUSEN, JULIA 402, TREGUNTER MANSION, PEAK. THE (a) YES VR 0029 М 248606 RAKUSEN, MANASSAH NAT 402, TREGUNTER MANSION, (a) NO THE PEAK. VR 0030 M RAM, KACHE 207, JAFFE RD., 3RD FL. (a) YES VR 0031 M RAM, RAMCHANDANT 8, FRAT AVE. (a) YES VR 0032 H 319402A RAMCHANDANI, BAHAR 71, KIMBERLEY RD., 3RD FL. (a) YES VR 0033 M 433834 RAMCHANDANI, HIRANAND GOPALDAS 39, LA SALLE RD., KLN. TONG (a) YES VR 0034 M 987724 RAMCHANDANI, MANCHAMMAL HIRANAND 7B, BABINGTON PATH (a) YES VR 0035 F 1814548 RAMJAHN, FARIDA VR 0036 M 308456 RAMJAHN, JOHN MOHAMED ABDOOL 387, QUEEN'S RD. E., 2ND FL. 387, QUEEN'S RD. E., 2ND FL. (a) YES (a) YES VR 0037 VR 0038 M 239754 M RAMJAHN, SHEIK ABDULLA RAMSAY, CHARLES STEVEN 65, LEIGHTON RD., TOP FL. (b) NO } NORTH POINT MODEL HOUSE, BLOCK D, FLAT 10, TOP FL. (a) YES VR 0039 M 224218 RAMSAY, FREDERICK STUART REPULSE BAY HOTEL (a) YES VR 0040 M 950762 RAMSAY, JAMES REPULSE BAY HOTEL (a) YES VR 0041 M 950116 VB 0042 F 236321 RAMSAY, JOSEPH VICTOR }. RAMSAY, MARIAZINHA 8, HIGHBURGH TERR. (a) YES C/O REPULSE BAY HOTEL, (8) YES STAFF BUNGALOW VR 0043 F 296708 RAMSAY, MURIEL 8, HIGHBURGH TERR. (a) YES Page 527 Page 527 Page 527 Page 527 Page 528 Page 528 Page 528 526. Page 528 Electoral letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Juror VR 0044 M 1332743 RAMSEY, ALFRED WILLIAM LEONARD 143, WATERLOO RD. (2) YES VR 0045 M 993259 RAMSEY, JOHN STEWART 304, FORTRESS HILL, GR. FL. (a) YES VR 0046 F 527684 RANDALL, ADA MABEL 160, BOUNDARY ST., GR. FL. (a) YES VR 0047 M 527683 RANDALL, BENJAMIN CUTLER 160, BOUNDARY ST., GR. FL. (a) YES VR 0048 M 220013A RANDALL, ERIC BENJAMIN 5A, EARL ST., TOP FL. (a) YES VR 0049 F 970729 RANDALL, LENA LIM 林凉女 5A, EARL ST., 2ND FL. (a) YES VR 0050 M 214764A RANDALL, LINCOLN HENRY 9, ST. GEORGE'S COURT. (a) YES VR 0051 F 214763A RANDALL, STELLA 83, KADOORIE AVE., ST. (a) YES GEORGE'S COURT, FLAT 9. VR 0052 M 65314A RANKEN, FRANCIS 1402, MANSON HOUSE, (b) NO NATHAN RD. VR 0053 F VR 0054 M VR 0055 F 1793029 RANKIN, ALEXA LEITCH BROWN 287, PRINCE ED. RD. (a) YES 1749009 RANKIN, ANDREW 287, PRINCE ED. RD., GR. FL. (a) YES 533022A RANKIN, SHEILA 94, POKFULAM RD. (a) YES VR 0056 M 917178A RAO, SANADE A. 5, ARBUTHNOT RD., 5TH FL. (a) YES VR 0057 RAPP, ANNIE 25F, ROBINSON RD., 1ST FL. (a) YES VR 0058 M 233259 RAPP, DONALD CHRISTIAN WISE MANSION, FLAT L, 10TH FL., 52, ROBINSON RD, (a) YES VR 0059 F 1120095 RAPP, KATHERINE VR 0060 F 306697 RASBORN, SIGNE MARIANNE 13, FUK LO TSUN RD., TOP FL. 23, TUNG TAU WAN RD., STANLEY ཙ ་ ལ (a) YES (a) YES VR 0061 M 306696 RASBORN, TORSTEN 23, TUNG TAU WAN RD. STANLEY VR 0062 M VR 0063 M VR 0064 VR 0065 F F 210570 210571 RASMUSS, OSWALD RUDOLPH KATTMANN RASMUSSEN, BORGE RICHARD 40, GLOUCESTER RD. 回回 (a) YES (a) YES 409, THE PEAK. (a) YES RASMUSSEN, NORMA LOUISE 409, THE PEAK, SEVERN RD. (a) YES RASSIM, ELEANOR MABEL 9, THE ALBANY. (a) YES VR 0066 M 1689147 RATCLIFFE, ALFRED HENRY 59A, NGA TЯIN WEI RD. (a) YES VR 0067 F 1689148 RATCLIFFE, CONSTANCE 59A, NGA TSIN WEI RÐ. (a) YES VR 0068 F RATCLIFFE, JUANITA ELIZABETH 14, LINCOLN COURT VR 0069 F RATCLIFFE, JUNE CONSTANCE ALICE 195, PRINCE ED. RD. FLAT C1. (a) @@ (a) YES YES VR 0070 M RATHSAM, JACKIE 11, LIBERTY AVE. (a) YES VR 0071 1329780 RATHSAM, PHILLIP HENRY 8, KING KWONG ST., 3RD FL. (a) YES VR 0072 M 1298944 RAVEN, ARTHUR ROBERT FENTON 9, LANCASHIRE RD. KLN. TONG. (b) NO VR 0073 M 768583 RAWLINGS, ERNEST HENRY 601, TREGUNTER MANSIONS (a) YES VR 0074 F 768584 RAWLINGS, PEGGY JEAN 601, TREGUNTER MANSIONS (a) YES Page 528 ¡ Page 528 Page 529 Page 529 - 527 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter Sex Identity Card Number and number VR 0075 F Surname and Forenames ог initials in English RAWSON, PAULINE Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 42, ISLAND RD., FLAT 10, REFULSE BAY. Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES VP 0076 M 243520 RAY, CECIL FREDERICK JAMES VP 0077 F 1718964 RAY, MARJORIE 94A, POKFULAM RD., GR. FL. 94A, POKFULAM RD., GR. FL. VP 0078 M RAYMOND, ALAN WILLOUGHBY VR 0079 F RAYMOND, SOPHIA VR 0080 M 234817 RAZACK, ABDUL RAHMAN VR 0081 M 998042 RAZACK, DAWOOD MOHAMED ABDULL VR 0082 P 61726 RAZACK, EVELYN FATIMA VR 0083 F A023076 RAZACK, HELEN 石惠文 VR 0084 M A07432 RAZACK, ISMAIL MOOSA ABDUL VR. 0085 F RAZACK, MAJITA VR 0086 M 216056 RAZACK, MOHAMMED IZHAQ VR 0087 M RAZACK, NOORIE 2, TAK HING ST., 1ST FL., KING'S TERR. 34, LA SALLE RD., 1ST FL. 103, CHUN YEUNG ST., 1ST FL. 42, KENNEDY RD. £111, BLUE POOL RD., 2ND FL. 111, BLUE POOL RD., 2ND FL. 11, SHARP ST. E., GR. FL. 9, FUNG WONG TERR., GR. FL. FLAT 318, FORTRESS HILL. 6, SHARP ST. E., 2ND FL. གླུ་བྱ་ཀྱི་ཚུ་ ་བ ་ཚུ (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES YES (a) YES VR 0088 M RAZACK, YUSOPH ABDOOL 260, ELECTRIC RD., 1ST FL. VR 0089 M 207472 VR 0090 M 1090334 VR 0091 F RAZAVETTE, KENEE GEORGINA REA, FRANCIS SAMUEL READ, CATHERINE BETTY 53, DINA HOUSE, DUDDELL ST. 1, SAIWAN TERRACE. FLAT 4, KELLETT GROVE, 161/162, KELLETT RD., THE PEAK. (a) I I I I I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES YES VR 0092 F READ, ENA ELIZABETH 32, LA SALLE RD., 1ST FL. (a) YES VR 0093 M READ, JOHN NORMAN GRANT HOTEL, CARNARVON RD. (a) YES VR 0094 READ, MARGARET LOUISE PARAMOUNT APT., FLAT 402, 1, VILLAGE RD. (a) YES VR 0095 F 234531 READ, MAUDE 113, MOUNTAIN VIEW, GR. FL., THE PEAK. (a) YES VR 0096 F 1120087 READ, MILDRED JOAN 216, PRINCE ED. RD., TOP FL. (a) YES VR 0097 M READ, MILES STANLEY VR 0098 F VR 0099 M VR 0100 F 1120086 608021A READ, PHYLLIS CHRISTINE READ, RONALD EDWARD READER, MARY KATE WADE VR 0101 VR 0102 VR 0103 VR 0104 176916 M M 605523A 605525A F M VR 0105 F 712628A XA011531 READMAN, DEREK CARTER REA-TAYLOR, DERIS DEWSON READHEAD, SYDNEY CHARLES READING, JOHN READING, MARGARET ROSE FLAT 4, KELLETT GROVE, 161/ 162, KELLETT RD., THE PEAK. c/o ROYAL H.K. YACHT CLUB. 216, PRINCE ED. RD., TOP FL. ST. JOSEPH'S HOUSE, ROBINSON RD, 57, CHATER HALL 3B, ROBINSON RD., 10TH FL. 3B, ROBINSON RD., 10TH FL. 51, LEIGHTON HILL FLATS. 109/5, GRAND COURT, KADOORIE AVE. (a) YES I II @ @ @ @ @ (a) YES (a) YES (a) YES (b) NO (a) YES (a) YES (b) NO (a) YES Page 529 Page 529 Page 529 Page 529 Page 530 Page 530 Page 530 528 - Page 530 Electoral letter and number Identity Sex Card Number VR 0106 M REBMAN-HUBER, ALEXANDER FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 4, GARDEN TERRACE. Juror Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VR 0107 M 130132 REDFERN, MARTIN THOMAS 31, CAMBRIDGE RD. (a) VR 0108 M 1648057 REDMAN, JOSEPH 19, CAMERON RD. TOP FL. • (a) VR 0109 F REDPATH, AUDREY 16, KENT RD. VR 0110 M 760160A REE, SAMUEL ROELOF 11, TUNG SHAU TERR, 1ST FL. VR 0111 F 555622 REED, ANNA JOAQUINA 2648, PRINCE EDWARD RD., 2ND FL. (a) aaaaaa YES YES YES (a) YES (a) YES YES VR 0112 F VR 0113 F REED, REED BESSIE 58B, SEK KONG VILLAGE. (a) YES CHARLOTTE > 55B, SEK KONG VILLAGE, N.T. (2) YES VR 0114 M 416513A VR 0115 F REED, DONALD GEOFFREY REED, KATHLEEN JOAN 2, BRISTOL AVE., 4TH FL. (a) YES 11, GRAMPIAN RD., APT. D3. (a) YES VR 0116 F REED, PATRICIA IRENE 3, WUTHERING HEIGHTS, STONECUTTERS ISLAND. (a) YES VR 0117 F 278418A REED, PHYLLIS IVY 804, MANSONS HOUSE, NATHAN RD. (a) YES VR 0118 M VR 0119 M REED, ROBERT CYRIL 1, SUFFOLK RD. (a) YES 555621 9 REED WILFRED ALEXANDER 264B, PRINCE EDWARD RD. (a) YES 2ND FL. VR 0120 F 190089 REES, BARBARA GWENDOLINE 9, BURNSIDE ESTATE (a) YES VR 0121 M REGO, ALBERTO JOSE RODRIGUES DO 92, WOOSUNG ST., 2ND FL. (a) YES VR 0122 F 842160A REFBOCK, ELIZABETH 5K, BOWEN RD. (a) YES VR 0123 M REHBOCK, GUNTHER 165, BOUNDARY ST., FLAT 401. (a) YES VR 0124 M 197030 REID, ALFRED ROSE 118, THE PEAK (a) YES VR 0125 F REID, COLINA GORDON 375, THE PEAK, FLAT 5. (a) YES VR 0126 M VR 0127 F REID, DERICK ROWLAND REID, ELSIE MARY 375, THE PEAK, FLAT 5. (a) YES 18, QUEEN'S GARDENS (a) YES VR 0128 M 120071 REID, GEORGE FLAT 201, FRISTON APT., FEAK RE. (a) YES VR 0129 વિ REID, LIZABETH 174, POKFULAM RD. (a) YES VR 0130 F 120072 REID, MORAG FLAT 201, FRISTON APT., PEAK RD. (a) YES VR 0131 M REID, NEIL GEORGE *A 烈 c/o SEK PIK DAM SITE. (a) IES VR 0132 F VR 0133 M VR 0134 M 18135A REID, OLIVE JEAN COURTENAY 6A, SHOUSON HILL RD. (a) YES 232753 REIERTSEN, RAGNVALD R.B.L. 57, DEEP WATER BAY. (a) NO RELJS, JOHANNES PETRUS GERTRUDES 58, CONDUIT RD., BLISS APTS. FLAT 401. (2) YES VR 0135 M REILLY, DENNIS ETHERINGTON 302, LA HACIENDA, THE PEAK. VR 0136 F REILLY, ELIZABETH 302, LA HACIENDA, THE PEAK. (a) (a) YES YES Page 530 Page 530Page 531 Page 531 529 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames or initials in English REILLY, GEORGE ALEXANDER REILLY, RINA REINHARDT, DORA MARTHA ELIZABETH VR 0137 M VR 0138 F VE 0139 F 136791 VR 0140 REIS, ANTONIO VR 0141 249916 REIS, JOSEPH ANTHONY VR 0142 VR 0143 F 305975 VR 0144 VR 0145 M REIS, MANUEL JOAQUIM DOS REIS, TERESA MARIA REITER, WILLY ALBIN REMEDIOS, ABILIO ESTEVES DOS REMEDIOS, ALBERTO MARIA OTAVIO Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES (a) YES (a) YES 1, WAVERLEY TERR., KLN. DOCKS 1, WAVERLEY TERR., KLN. DOCKS 80A, MACDONNELL RD., 1ST FL. FLAT 102 1, HANOI RD., GR. FL. 1ST FL. 1, HANOI RD. 349, KING'S RD., 1ST FL. 1, HANOI RD. 7-A, TUNG SHAN TERR., 1ST FL. (RIGHT) "E" BLOCK, NO. 1, 2ND FL., KING'S RD. 259E, TEMPLE ST., 3RD FL. I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES གུ (a) YES VR 0146 M 307086 (a) YES VR 0147 F 240959 REMEDIOS, ALDA MARIA 53, WONGNEICHONG RD., TOP FL (ε) YES VR 0148 ·F 217775 REMEDIOS, ALICIA FRANCISCA 164, DIAMOND HILL, LANE NO. 2, 1ST FL. (a) YES VB 0149 F VR 0150 F VR 0151 F REMEDIOS, ANIZIA REMEDIOS, ANIZIA MARIA D' ALMADA REMEDIOS, ANN MARIE 7, PEACE AVE. (a) YES 10, KENT RD. (a) YES 36, HANKOW RD., TOP FL. (a) YES VR 0152 K 233375 REMEDIOS, ANTONIO JOSE 29, GRANVILLE RD. (a) YES VE 0153 M 951669, REMEDIOS, ANTONIO JOSE VR 0154 M 291200 REMEDIOS, ANTONIO VANDENBERG 170A, BOUNDARY ST., TOP FL. IMPERIAL COURT, FLAT A9, 79B, WATERLOO RD., 2ND FL. (a) YES (e) YES VR 0155 M 423730 REMEDIOS, ARNALDO JOSE 29, HANKOW RD. 2ND FL. (a) YES VR 0156 M XAOL 3775 REMEDIOS, ARTHUR REINALDO LUSO APT, 'A' BLOCK, EDE RD. NO. 12. (a) YES VB 0157 M 27460 VR 0158 М 249567 REMEDIOS, AUGUSTO ANTONIO DOS REMEDIOS, AUGUSTO MARIO 14, HART AVE., 2ND FL. (a) YES LUSO AFTS., BLOCK B, FLAT 36, EDE RD. (a) YES VR 0159 F 215747 REMEDIOS, BEATRIZ CARMEN VR 0160 VR 0161 VR 0162 F 265752 REMEDIOS, BERTHA 225, PRINCE ED. RD., 1ST FL. 16, HART AVE., 1ST FL. (a) YES (a) YES M 308915 И XA026041 REMEDIOS, C. A. D'ALMADA 16, OXFORD ED. (b) NO REMEDIOS, CARLOS ANTONIO RIBEIRO LUSO APT. 'A' BLOCK NO. 4 WARWICK RD. KLN. TONG (a) YES VR 0163 298167 REMEDIOS, CARLOS FRANCISCO DOS 34, PEACOCK RD., 2ND FL. (2) YES VR 0164 M XAO12723 REMEDIOS, CARLOS HENRIQUE VIEIRA LUSO APT. FLAT 7, WARWICK RD., 'A' BLOCK. (2) YES Page 531 Page 531 Page 531 Page 531 Page 532 Page 532 Page 532 - -530- Page 532 REMEDIOS, CHARLAS PATRICK DOS FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral ог initials in English letter Sex and number Identity Card Number Surname and Forenames VR 0165 M VR 0166 F 236332 VR 0167 F 267331 VR 0168 F 261666 VR 0169 M VR 0170 REMEDIOS, CARLOS MARIA DOS REMEDIOS, CARMELITA MARIA REMEDIOS, CATHERINE LEONOR D'ALMADA REMEDIOS, CELIA ENCIDA DOS REMEDIOS, CEZAR LING DOS Surname and Forenames in Chinese (if any) LIDO APT. A., 14TH FL. 4, SALISBURY AVE., GR. FL. 12A, CAMERON RD., 3RD FL. Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES (a) YES (a) YES VILLA LUCILA, TOA FUNG SHAN, SHA TIN (a) YES 421, CHATHAM RD. 1ST FL. • (a) YES 3278, DIAMOND HILL (a) YES VR 0171 F 210325 REMEDIOS, CONSUELO MONTALTO DOS 6, HOMANTIN ST., 2ND FL. (a) YES VR 0172 F 225602 REMEDIOS, CORA DOS 26, ASHLEY RD. ❁་ ་ (a) YES VR 0173 F 249742 REMEDIOS, DELCIE BEATRICE A BLOCK, 5TH FL. B, LUSO BLDG., LANCASHIRE RD. (a) YES VR 0174 M 261660 REMEDIOS, DUARTE GUSTAVO DOS VILLA LUCILA, TO FUNG SHAN, SHATIN (a) 00 NO VR 0175 M 300752 REMEDIOS, DULCINEA OLIVIA DOS 4, SALISBURY AVE., 3RD FL. (a) YES VE 0176 М 295075 REMEDIOS, EDMUNDO ALBERTO DOS 69, WONGNEICHONG RD., 1ST FL. (a) NO VR 0177 น VR 0178 H 249752 REMEDIOS, EDUARDO ALBERTO D'ALMADA REMEDIOS, EDUARDO MARIA 10, KENT RD. (a) YES HONG KONG MODEL HOUSE, F BLOCK, 8, 3RD FL. (a) YES VR 0179 422064 REMEDIOS, EDUARDO PIO DOS VR 0180 M 218951 VR 0181 F 263817 VR 0184 F 261741 VR 0185 F 1007694 VR 0186 M 233661 VR 0182 F VR 0183 F 249607 VR 0187 ท 27573 VR 0188 F 249568 VR 0189 F 244755 M 249600 VR 0190 REMEDIOS, EDWARD ALBERT VINCENT REMEDIOS, ELEONOR MARIA XAVIER DOS REMEDIOS, ELSIE REMEDIOS, EULALIA CHRISTINA SOUZA REMEDIOS, EUSEBIA ANTONIA REMEDIOS, EVELYN BENEDICTA DA LUZ REMEDIOS, FERNANDO REMEDIOS, FERNANDO AUGUSTO DOS REMEDIOS, FILOMENA MARIA REMEDIOS, FREDA SILVA DOS REMEDIOS, FREDERICO THERESA 4, TONG LING NEW VILL., LUSO AFTS., B BLOCK, 7TH FL., W. 170-A, BOUNDARY ST., TOP FL. མི་བུ་ག (a) YES (a) YES LUSO APT, "C" BLOCK, FLAT 42, WARWICK RD., KLN. "SHELL COURT", 50 LA SALLE RD. (a). YES 12, SEYMOUR TERR., 2ND FL. (a) YES 170F, BOUNDARY ST., (a) YES 2ND FL. 32, CAMERON RD., RD FL. (a) YES LUSO AFTS. A BLOCK, (a) YES 1ST FL., W. 50, LA SALLE RD. (a) YES 19-21, HANKOW RD., 3RD FL., FLAT B (a) YES TUNG WAH MANSION, 213, CHEUNG HONG ST., 9TH FL. (a) YES (8) YES GR. FL., WONG TAI SIN (a) YES Page 532 Page 532 Page 533 Page 533 -531- - letter Sex and number Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ΟΙ initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VR 0191 M 288592 REMEDIOS, GASPAR FILOMENO REGENT COURT, 42, BEGONIA RD., 1ST FL. (b) NO VR 0192 M 220981 VR 0193 F 951112 VR 0194 M 1063093 VR 0195 M VR 0196 F 249608 REMEDIOS, GENOVEVE GERTRUDE GONSALVES DOS REMEDIOS, GERTRUDE LOURDES VIVRA DOS REMEDIOS, GUSTAVO VANDENBERY REMEDIOS, HECTOR CESSAR REMEDIOS, HENRIQUE THERESA 34, PEACOCK RD., 2ND FL. (a) YES H.K.M.H. BLOCK F, FLAT 8, 3RD FL., KING'S RD. (a) YES 35, KIMBERLEY ROAD, FL. TOP (a) YES 4, SALISBURY AVE. (a) NO LUSO APTS., A BLOCK, FLAT (a) YES 1B, COLLEGE RD. VR 0197 948988 REMEDIOS, HILDA MARIA 53, LUSO APTS., C BLOCK. (a) YES VR 0198 M 1085449 REMEDIOS, HORATIO FILOMENO 44, BEGONIA RD., 2ND FL. (b) NO VR 0199 M 261700 REMEDIOS, HUGO JOSE VR 0200 # 287695 REMEDIOS, HUGO MARCUS VICTOR DOS 29, HANKOW RD., 2ND FL. 4, SALISBURY AVE., 2ND FL. (a) YES (a) YES VR 0201 F 263771 VR 0202 F 261663 REMEDIOS, IRENE CATHERINA REMEDIOS, IRMA 7, MOSQUE ST., TOP FL. (a) YES VILLA LUCILLA, TAO FONG SHAN SHATIN. (a) YES VR 0203 M VR 0204 M VE 0205 VR 0206 M 234710A VR 0207 M 249559 VR 0208 M 249926 M 222121 REMEDIOS, ISIDRO JERONIMO REMEDIOS, JOANNES BASCO REMEDIOS, JOANNES BOSCO DOS REMEDIOS, JOAO DAMASCENO REMEDIOS, JORGE AUGUSTO REMEDIOS, JORGE FREDERICO DOS 6, OBSERVATORY RD., 2ND FL. 327B, DIAMOND HILL. (e) YES (a) YES 10, HEREFORD RD., 1ST FL. (a) YES 14, PAK KUNG ST., 2ND FL. (a) YES 5C, LA SALLE RD., GR. FL. (a) YES 53, WONGNEICHONG RD., TOP FL. (a) YES VR 0209 VR 0210 M M VR 0211 248905 M 285024A REMEDIOS, JOSE ANTONIO REMEDIOS, JOSE AUGUSTO REMEDIOS, JOSE CANDIDO GERMANO DOS 55, CARNARVON RD., 3RD FL. (a) YES 78, JUNCTION RD., 3RD FL. (a) YES PENINSULA APT., BLOCK F, 8TH FL. (a) YES VR 0212 VR 0213 M 27428 M 249673 REMEDIOS, JOSE JULITA REMEDIOS, JOSE OSCAR VR 0214 F 220030 VR 0215 F VR 0216 M 555605 REMEDIOS, LAURA MARIA SOUZA REMEDIOS, LAURINDA MARIA DOS REMEDIOS, LEONARDO AUGUSTO 78A, PEEL ST., 3RD FL. LUSO APTS., C BLOCK, 6TH FL., E. MELBOURNE PRIVATE HOTEL. (a) YES 27, LEI TONG ST., 3RD FL. 53, WONGNEICHONG RD., TOP FL. I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VR 0217 M 1703238 VR 0218 F VR 0219 REMEDIOS, LEONARDO HENRIQUE DOS REMEDIOS, LEONOR MARIA DOS REMEDIOS, LILLIAN MAGDALENE JESSOP 450, MATAUWEI RD., 2ND FL. (a) YES 14, HART AVE., 2ND FL. (a) YES 310, PRINCE EDWARD RD., 2ND (a) YES FLOOR, KOWLOON. Page 533 Page 533 Page 533 Page 533 Page 534 Page 534 Page 534 - 532- Page 534 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number VR 0220 F 249581 VR 0221 F 213169 VR 0222 Surname and Forenames or initials in English REMEDIOS, LIZAURA MARIA XAVIER REMEDIOS, LYDIA MARIA REMEDIOS, LYDIA SARAH Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address LUSO APTS., B BLOCK, 1ST FL., EAST. Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Juror YES (a) 4, ASHLEY RD., TOP FL. (b) NO REGENT COURT, 42, BEGONIA RD., 1ST FL. (a) YES VR 0223 M 27558 VR 0224 F 1308547 VR 0225 VR 0226 F F 288064 REMEDIOS, MANUEL PEDRO DOS REMEDIOS, MARGUERITE MARIE REMEDIOS, MARIA PEARL DOS REMEDIOS, MARIE 53, WONGNEICHONG RD., TOP FL. (a) 16, HART AVE., 1ST FL. 18, LKON ROCK RD., 2ND FL. (e) ཆེ་ཚེ་ཚེ YES (a) YES YES 2, ST. JOSEPH'S TERR., TOP FL. (b) NO VR 0227 249924 REMEDIOS, MARIE ANGELINE LUSO APTS., C BLOCK, 4TH FL. COLLEGE RD. (a) YES VR 0228 F 468113 VR 0229 F 249558 REMEDIOS, MARIE CECILE REMEDIOS, MARIE CHRISTINE 32D, BRAGA CIRCUIT, GR. FL. (a) YES VR 0230 VR 0231 F 1695892 M REMEDIOS, MARIE THERESE REMEDIOS, MARIO AUGUSTO AUSTIN MANSIONS, 6TH FL., FLAT A, KIMBERLEY RD. 116, BOUNDARY ST., GR. FL. (a) YES (a) YES LUSO APTS., BLOCK B, FLAT 21, WARWICK RD. (a) YES VR 0232 VR 0233 F VR 0234 F M 261656 212496 VR 0235 F VR 0236 M REMEDIOS, MARIO DOS REMEDIOS, MARY STELLA REMEDIOS, MELITA MARIA REMEDIOS, MERCIA MARIA D'ALMADA REMEDIOS, MIGUEL ANGELO D'ALMADA 8, STAFFORD RD., GR. FL. (a) YES 116, BOUNDARY ST., 1ST FL. (a) YES HANYEE BLDG., 3RD FL., FLAT B, 19, HANKOW RD. (a) YES 10, KENT RD. (a) YES 14, LOMOND RD., 1ST FL. (a) NO VR 0237 F 708497A REMEDIOS, MYRA MELVINIA 1B, KA WAH TERRACE, GR. FL., HAMMER HILL RD., DIAMOND (a) YES HILL. VR 0238 F 248872 REMEDIOS, NATALIA TRIUMPH COURT, FLAT 83, 4TH FL., ELECTRIC RD. (a) YES VR 0239 M 557978 REMEDIOS, P.D.A, LOT 21 IN D.D. 229, CLEAR WATER BAY RD., 8 MILES. (b) NO VR 0240 M 249635 REMEDIOS, PASCUAL RAPHAEL "A" BLOCK, GR. FL., WEST, LUSO APTS. (a) YES VR 0241 F 222119 VR 0242 F VR 0243 M 963445 REMEDIOS, PHYLLIS MARIA D'A REMEDIOS, RAQUEL MARIA ANA REMEDIOS, REGINALDO FERDINANDO DOS 10, HEREFORD RD., 1ST FL.` 227, PRINCE EDWARD RD. (b) NO (a) YES 55, BLUE POOL RD., GR. FL. (e) NO VR 0244 VR 0245 М 1308546 M XA073 REMEDIOS, REINALDO ANTONIO 16, HART AVE., 1ST FL. (a) YES REMEDIOS, RENALDO FILOMENO SOCORRO GUIMARAES 114, ARGYLE ST., HOMANTIN, KOWLOON. (a) YES VR 0246 VR 0247 |222120 419223 REMEDIOS, RICARDO AUGUSTO DOS 10, HEREFORD RD., 1ST FL. (2) YES REMEDIOS, ROBERT A. 225, PRINCE ED. RD., 1ST FL. (a) YES Page 534 Page 534 Page 535 Page 535 - 533 - Sex Identity Card Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number ог initials in English Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Surname and Forenames in Chinese (if any) VR 0248 M 261665 REMEDIOS, RUY EMMANUEL DOS VILLA LUCILLA, TO FUNG SHAN, SHATIN. (a) YES VR 0249 F REMEDIOS, SALLY 6, CLEARWATER BAY RD. (a) YES VR 0250 F VR 0251 M REMEDIOS, SARITA MARIA REMEDIOS, SERGIO AUGUSTO 6, OBSERVATORY RD., 2ND FL. (a) YES 25, GRANDVIEW RD., TOP FL., DIAMOND HILL. (a) YES VR 0252 F REMEDIOS, SYLVIA VR 0253 F 1314267 REMEDIOS, THERESA BAY VIEW, 57, KUN TONG RD. H.K.M.H.S., FLAT 1, BLOCK E. (a) YES (a) YES VR 0254 M 249560 REMEDIOS, VINCENTE EDUARDO AUSTIN MANSION, 6TH FL., FLAT A, KIMBERLEY RD. (a) YES VR 0255 F 1817607 RENDELL, PRISCILLA MARJORIE 1, BURNSIDE ESTATE, REPULSE BAY. (a) YES VR 0256 F RENDLE, CONSTANCE KATHLEEN 21, HOMANTIN HILL RD., (a) YES CHERRY HILL LODGE. VR 0257 M 17112A RENFREW, CECIL HAROLD FLAT 40, BLOCK B, 10TH FL., NAIRN HOUSE, WATERLOO RD. (b) NO VR 0258 17116A RENFREW, JULIA 1, COX'S PATH. (a) YES VR 0259 F RENTON, YUE TSE C/O POLICE H. (a) YES VR 0260 F 1741894 RENWICK, MARY SIMONE CHUK YUEN RD., DIAMOND HILL. (a) YES VR 0261 M 105388 RESCALLI, ERNEST ST. LOUIS SCHOOL, 179, THIRD ST. (b) NO VR 0262 F 950217 REVIE, JANET MANN 3, INVERNESS TERRACE. (a) YES VR 0263 M 950216 REVIE, JOHN 3, INVERNESS TERRACE. (a) YES VR 0264 M REYES, JOHN CASTRO 14, WAH YUEN LIANG, GR. FL. (a) YES VR 0265 M REYES, MISTRA 27, FERRY ST., GR. FL. (a) YES VR 0266 P REYES, MYRA C. 6A, HANOI RD., 1ST FL. (a) YES VR 0267 F REYNOLDS, BARBARA JOAN C/O POLICE H. Q. (a) YES VR 0268 F REYNOLDS, BETTY ISOBEL 10, BLUE POOL RD., 11TH FL. (a) YES VR 0269 F 236299 REYNOLDS, JOYCE MURRAY 360, THE PEAK. (a) YES VR 0270 F REYNOLDS, MAVIS DOREEN 180, ARGYLE ST., FLAT 4. (a) YES VR 0271 M 27182 REYNOLDS, OSWALD WILLIAM 360, THE PEAK. (a) YES VR 0272 M VR 0273 F VR 0274 M 63858A VR 0275 F VR 0276 REYS, JOHANNES PETRUS GEERTRUDES RHODES, LILIAN ELIZABETH RHOON, ENGELBERT MARTINUS VAN RHOON-VAN HOORN, ANNA MARGARITE WESSELINA VAN RI KWONG-SUM * 271, LOCKHART ROAD, 2ND GRAND VIEW MANSIONS, FLAT 202, TAI HANG RD. (a) YES 108, THE PEAK, MOUNTAIN VIEW FLAT 3. (e) YES 4, CONDUIT RD., 1ST FL. (a) YES 24, MIDDLE GAP RD., HONG KONG. (a) YES (c) NO Page 535 Page 535 FLOOR, HONG KONG. Page 535 Page 535Page 536 Page 536 Page 536 C 534- Page 536 VR 0287 M VR 0288 M 297064 RIBEIRO, AUGUSTO ILLIDIO RIBEIRO, CARLOS ALBERTO DE JESUS VIEIRA RIBEIRO, CARLOS DE MONTE CARMELO or initials in English RIBBINK, HERMINIUS CARL GEORGE LUDOLF FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames VR 0277 M VR 0278 F VR 0279 F 213060 VR 0280 M 10748 Surname and Forenames in Chinese (if any) 42, ISLAND RD., FLAT A, REPULSE BAY Electoral Qualification, Common e.g. 8, 15, Residential Address Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES 42, ISLAND RD., FLAT A, REPULSE BAY གླུ་གླུ (a) YES VR 0281 VR 0282 VR 0283 M 240161 VR 0284 F 427818 VR 0285 M 210327 VR 0286 М XA022304 RIBBINK-GOSLINGA, ALICE MARGARETHA CORNELIA RIBEIRO, AIDA MARIA POMPEIA MENDES RIBEIRO, ALBERTO JOSEPH RIBEIRO, ALDA MARIA RIBEIRO, ALFREDO GEORGE RIBEIRO, ALFREDO JORGE VIEIRA RIBEIRO, ALICE VIEIRA RIBEIRO, ARMANDO ROMUALDO VIEIRA H.K. ELECTRIC CO. QTRS., RM. 332, FORTRESS HILL 100, CHATHAM GARDEN, CHATHAM RD. 7, CAMERON RD,, TOP FL. 98D, ARGYLE ST., TOP FL. H.K. MODEL FLATS, BLOCK B, FLAT 2, KING'S RD. 2A, CARNARVON RD., TOP FL. 564, SHEUNG YEUNG LEUNG, NGAU CHI WAN (8) YES (a) YES (8) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES 1, WING NING ST., 1ST FL. (a) YES 12, SOARES AVE., 1ST FL. (a) YES 33, HANKOW RD., 2ND FL. (a) YES VR 0289 M 215798 VR 0290 F 215800 VR 0291 F XB019686 VR 0292 M 27297 RIBEIRO, DANIEL SOARES RIBEIRO, DOROTHY 41, PEKING RD., 1ST FL. (a) YES 41, PEKING RD., 1ST FL. (a). YES RIBEIRO, DOROTHY MILLICENT VIEIRA 29, B BLOCK, LUSO APTS., WARWICK RD. (a) YES RIBEIRO, EDUARDO MARTA 1, PRAT AVE., 6TH FL., A BLOCK (8) YES VR 0293 M 296492 RIBEIRO, EDUARDO MARIA VIEIRA 5, OBSERVATORY COURT, (a) YES 1ST FL. VR 0294 F XB017519 VR 0295 159660 VR 0296 M 249931 VR 0297 М XA014572 RIBEIRO, ELEANOR MARIA 2A, CARNARVON RD., 3RD FL. (a) YES F RIBEIRO, ELSA MARIE RIBEIRO, ERIC DANIEL RIBEIRO, ERNEST JOSE 100, CHATHAM GARDEN FLATS (a) YES 41, PEKING RD., 1ST FL. (a) YES VR 0298 F 206894 VR 0299 VR 0300 M 215769 VR 0301 M 981377 VR 0302 M VR 0303 M 427817 RIBEIRO, ESTHER MAGDALENA XAVIER RIBEIRO, FERNANDO RIBEIRO, FRANCIS ANTHONY RIBEIRO, FRANCISCO VICENTE VIEIRA RIBEIRO, GEORGE ALBERT RIBEIRO, GERMANO ANTONIO VIEIRA 1A, BABINGTON PATH, SUNG LING MANSION, BLOCK A, 2ND FL. 32, HANKOW RD., 2ND FL. FLAT 332, FORTRESS HILL, KING'S RD. R.B.L. 721, ISLAND RD., DEEP WATER BAY 12, SOARES AVE., 1ST FL. 2A, CARNARVON RD., TOP FLOOR, KOWLOON. (a) YES LUSO APTS., C BLOCK, FLATS 52, FDE RD. (a) YES ཚེ ་ ་ བ (a) YES (a) YES ག (2) YES (a) YES (b) NO Page 536 Page 536 Page 537 Page 537 - - 535 - Sex Identity Card Number VR 0304 F 10751 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames ог initials in English RIBEIRO, GLORIA DOLORES ASSUNTA Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 100, CHATHAM GARDEN FLATS, 2ND FL. Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES VR 0305 VR 0306 K 27009 F 249935 RIBEIRO, GUILHERME ALFREDO 9, SUN WAI ST., 2ND FL. (a) @ YES RIBEIRO, HILARIA MARIA 41, PEKING RD., 1ST FL. (a) YES VR 0307 F 297039 RIBEIRO, HORTENSE 9, SAN WAI ST., 2ND FL. (a) YES VR 0308 F 1039146 RIBEIRO, ISILDA 9, SAN WAI ST., 1ST FL. (a) YES VR 0309 M 296488 VR 0310 M 206893 VR 0311 VR 0312 M 1029514 VR 0313 F 240941 RIBEIRO, LEONOR MARIA VIEIRA VR 0314 M VR 0315 M 233580 XBO19685 RIBEIRO, LUCIO MARIA VIEIRA VR 0316 M 249593 RIBEIRO, LUIZ GONZAGA VIEIRA VR 0317 М 322306 RIBEIRO, LUIZ MARIA VIEIRA RIBEIRO, JOAO FRANCISCO VIEIRA RIBEIRO, JOAQUIM JOSE DAS NEVES RIBEIRO, JULIO CARMO VIEIRA JORGE RIBEIRO, LEONARD JAMES RIBEIRO, LUIZ FELIPE VIETRA 6A, HANOI RD., TOP FL. 100, CHATHAM GARDEN FLAT 424, CHATHAM RD. FLAT 301, FORTRESS HILL, KING'S RD, 43, YICK YAM ST., 1ST FL. LUSO APTS., BLOCK B, FLAT 29, WARWICK RD. 26, ASHLEY RD., 2ND FL. THE GREEN BUNGALOW, SHEUNG YUEN VILL. 5, OBSERVATORY COURT, 1ST FLOOR (a) YES LUSO APTS., "C" BLOCK, FLATS| (8) YES $2, EDE RD., KLN. TONG ê ê ê ê ê ê YES (8) (a) YES YES YES YES VR 0318 M 232855 RIBEIRO, MARCUS AUGUSTO VIEIRA @@ (a) YES (a) YES VR 0319 F 222763 VR 0320 F 981378 VR 0321 F 215802 VR 0322 ช 130392 M 1029544 VR 0323 VR 0324 F RIBEIRO, MARIA ETELVIRA VIEIRA RIBEIRO, MARIE ALVES VIEIRA RIBEIRO, MARIE YVONNE RIBEIRO, MIGUEL FERNANDO RIBEIRO, NATERCIA FILOMENA VIEIRA RIBEIRO, OLGA RIBEIRO, RENALDO FRANCISCO VIETRA RIBEIRO, RENE ANTONIO TELES RIBEIRO, RICARDO MARIA VIEIRA VR 0325 VR 0326 M VR 0327 M |215750 VR 0328 M 288615 VR 0329 F 1007571 RIBEIRO, TERRY VR 0330 F RIBEIRO, RICHARDO JOAO GABRIEL RIBEIRO, THERESE MARIA VIEIRA H.K.M.H. FLATS, "E" BLOCK, 4TH FL., FLAT NO.9, KING'S (a) YES RD. 10, TUNG CHEONG BLDG., 2ND FLOOR (a) YES (8) YES "MONTALEGRE", 43 ISLAND RD., DEEP WATER BAY 41, PEKING RD., 1ST FL. 315, DIAMOND HILL 150, AUSTIN AVE., APT. B, 5TH FLOOR Ê ê (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES H.K. MODEL HOUSE, BLOCK E, NO. 9, 4TH FL., KING'S RD. H.K. M.H., BLOCK D, FLAT 6, KING'S RD. QUARRY BAY SUBSTATION QTRS. FLAT 301, FORTRESS HILL, KING'S RD. 24, ASHLEY RD., 1ST FL. 1810, BOUNDARY ST., 2ND FL. 17, HOMANTIN ST., TOP FL. (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES I I I I I (a) YES (s) YES Page 537 Page 537 Page 537 Page 537 Page 538 Page 538 Page 538 Page 538 Electoral Identity Surname and Forenames letter and number Sex Card Number VR 0331 М 151289 · 536 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ог initials in English RIBEIRO, VICTOR ALEXANDER VIEIRA Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. B. 15, 1 Juror |para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Surname and Forenames in Chinese (if any) 2A, MINDEN APARTMENT 3RD FL. MINDEN ROW. (b) NO VR 0332 326947 RIBER, CURT 9, DOUGLAS APTS., PEAK RD. (2) YES VR 0333 F RICH, LEE YUEK LAN C/O POLICE H.Q. (a) YES VR 0334 M RICHARD, PETER 494, NATHAN RD., 1ST FL. (a) YES VR 0335 374307 VR 0336 F RICHARDS, ALFRED N. RICHARDS, EMMA 26, CUMBERLAND RD. (a) YES 26, CUMBERLAND RD. (a) YES VR 0337 F RICHARDS, JOYCE VICTORIA 48A, KADOORIE AVE., 4-C (a) YES VR 0338 1784418 VR 0339 M 142832 RICHARDS, PETER ARTHUR RICHARDS, WILLIAM NOEL VR 0340 F 2521 RICHARDSON, ANGELINA MARIA 20, MACDONNELL RD., 1ST FL. 48A, KADOORIE AVE., 4-C 2A, CARNARVON RD., 1ST FL. (a) YES (a) YES (b) NO VR 0341 M XA011702 RICHARDSON, ARTHUR PATRICK FUNG LOI, 11 MILES, CASTLE PEAK RD. (b) NO VR 0342 F VR 0343 F 851392A VR 0344 M 27030 RICHARDSON, BARBARA RICHARDSON, BARBARA KEITH RICHARDSON, CHARLES ALBERT 2A, PEACOCK RD., GR. FL. (e) YES C-9, PEACE MANSION, TAI HANG (α) YES VR 0345 F VR 0346 F VR 0347 M 199541 VR 0348 F RICHARDSON, DOREEN JANE RICHARDSON, MARGOT RITCHIE RICHARDSON, RONALD THOMAS RICHARDSON, ROSEMARY PATRICIA 19, PEACOCK RD., 2ND FL. 6, FUK KWAN AVE., EDWINA COURT, FLAT 5A (a) YES (8) YES 375, THE PEAK FLAT 2 COOMBE APT., FLAT NO. 8 150C, THE PEAK. (a) YES (a) YES (a) YES VR 0349 RICHARDSON, WILLIAM CAMERON 375, THE PEAK FLAT 1 (a) YES VR 0350 F RICHES, BRENDA DOROTHY 12, MILESTONE, LOT 181, CASTLE PEAK RD. (a) YES VR 0351 F RICHMOND, NANCY IRENE 154, CAINE RD., GR. FL. (e) YES VR 0352 M 240936 RIDDELL, ALEXANDER WALFORD APT. 1303, MANSON HOUSE. (a) YES RENNIE VR 0353 F 240971 RIDDELL, JEANETTE 陳惠容 APT. 1303, MANSON HOUSE. (a) YES VR 0354 F RIDDELL, RUBY VR 0355 F RIDDELL-SWAN, MINNI 5, YEE WO ST., 2ND FL. LOT 414, 11 MILESTONE, CASTLE PEAK RD. (a) YES གླུ (a) YES VR 0356 F RIDDICK, IRIS 3, LINCOLN COURT, KLN. TSAI (a) YES VR 0357 M 1002682 VR 0358 F 1002616 RIDE, VIOLET MAY RIDE, LINDSAY TASMAN THE LODGE, 1, UNIVERSITY DRIVE VICE-CHANCELLOR'S LODGE (b) NO H.K.U. (a) NE NO VR 0359 F RIDEHALGH, ANN CAROLINE 276, THE PEAK. HONG KONG. (a) YES VR 0360 F XAO12882 RIDEHALGH, ELLEN DUGDALE 276, THE PEAK. (a) NO Page 538 Page 538 Page 539 Sex Identity Card Surname and Forenames Number ୮ Page 539 537 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number or initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No VR 0361 M 27369 RIDEOUT, ANTHONY EDWIN 39A, CONDUIT RD. TOP FL. (a) YES VR 0362 F 296705 RIDEOUT, SHEILA MARY 39A, CONDUIT RD. (b) NO VR 0363 F 21582 RIDSDALE, DENISE JEAN- BAPTISTE ELSIA 9, THE ALBANY (a) YES VR 0364 RIEMSLAG, A. 林兆良 16, ISLAND RD. (0) NO VR 0365 F 580876A RIGG, ANNE FELICITY 35, KADOORIE AVE. + @ (0) YES VR 0366 M RIGG, NIGEL ANTHONY 114, THE PEAK, HILLCREST, FLAT 6 (a) YES VR 0367 M 580879A RIGG, WILLIAM HYSLOP BROWN 7, LA SALLE RD. (a) VX 0368 F RIGNALL, CATHERINE DD 399, NEW LOT 401, 11-MILE| CASTLE PEAK RD., 2ND FL. ་ བ YES (a) YES VR. 0369 F 902286 RIGNALL, CATHY 2A, CAMBRIDGE RD., GR. FL. (a) YES VR 0370 F 102640 RILEY, JOAN 5, TANTALLON TERR., KLN. DOCKS (a) YES VR 0371 F RILEY, MARY STUART 5, FELIX VILLAS, MT, DAVIS RD. (a) YES VR 0372 M 950203 RILEY, WILLIAM 5, TANTALLON TERR., KLN. DOCKS (a) YES VR 0373 VR 0374 M VR 0375 F F 160100A 295288 RINTOUL, ANNE CHURCH GUEST HOUSE. (a) YES RISHOVD, HANS 401A, THE PEAK. (a) YES 295289 RISHOVD, JEAN 401A, THE PEAK. (a) YES VR 0376 F. 18183A VR 0377 F VR 0378 M 236646 VR 0379 VR 0380 M VR 0381 VR 0382 VR 0383 F XA025916 M 1736333 M 167656 VR 0384 VR 0385 F RISK, EDYTHE PATON RITCHIE, LILIAN IVY RITCHIE, NATALIO JOSEPH RITCHIE, ROBERT SYDNEY RITCHINGS, JOHN BARRY RIVA, MARIA RIVIERE, JACQUES RIX, JOHN CLEMENT ROACH, JOANNE ROACH, JOYCE NANETTE 2, THE BUNGALOW C/O KLN. HOSPITAL (a) YES D2, FLORIBUNA APTS., GRAMPIAN RD. (=) YES H.K.M.H., BLOCK A, 1ST FL. (a) YES FLAT 1, NORTH POINT. PALMCOURT HOTEL (a) YES (a) YES 9-13, KENNEDY RD. (0) NO 47C, STUBBS RD. (a) YES FLAT 8, KING'S PARK GOVT. QTRS. (b) NO C/O MR. HARDEN, 15, SHEK O (a) YES 1260, ARGYLE ST, (a) YES VR 0386 M ROBARTS, ARMINDO MANHAO 442-456, KING'S RD., MAY LUNG APT FLAT B, 5TH FL. (a) YES VR 0387 F ROBB, EVELYN 53A, NGA TSIN WAI RD., FLAT (8) YES 3. VR 0388 M 744928A ROBB, JAMES SERGIUS GORDON 36, MACDONNELL RD., F5 HONG KONG. (a) YES VR 0389 F ROBB, KATHERINE BARROWS 21, SHOUSON HILL RD. HONG KONG (a) YES Page 539 Page 539 Page 539 Page 539 Page 540 Page 540 Page 540 - 538 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Page 540 letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yea/No (c), (d) or (e) VR. 0390 F XB02858 ROBBINS, MURA VR 0391 VR 0392 F VR 0393 F VR 0394 VR 0395 F 838133A F ROBERT, M. SWANSON ROBERTS, BETTY IVY MARION ROBERTS, EILEEN ROBERTS, ELISABETH JILL ROBERTS, IRENE 36, KING'S PARK FLATS C/O SOIL MECHANIC LTD. Y.M.C.A. 21, LA SALLE RD., GR. FL. 30, LUGARD RD., FLAT 4 3, FREYBURG BLOCK, VICTORIA BARRACKS. I I I I O @ (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (s) YES VR 0396 F 1741893 ROBERTS, ISABEL FLAT C, GRAY VIEW APTS., 3, MACDONNELL RD. (a) YES VR 0397 VR 0398 F M VR 0399 F 8381344 193523 XAO15302 ROBERTS, LESLIE FRANK 30, LUGARD RD., FLAT 4 (8) YES ROBERTS, LINDA DOREEN ROBERTS, MARY LAKESIDE, REPULSE BAY (a) YES 125-4, GRAND COURT, (a) YES KADOORTE AVE. VR 0400 F 18449A ROBERTS, SHEILA CREA 58, LEIGHTON HILL FLATS (a) YES VR 0401 M 211358 ROBERTS, VERNON OWEN 18, SHOUSON HILL RD. (a) NO VR 0402 M 416556A VR 0403 ROBERTSON, CHRISTOPHER HENRY WILLINK ROBERTSON, HERTHA 374, THE PEAK (a) NO 8, HAMILTON BLOCK, VICTORIA BARRACKS (a) YES VR 0404 M 563020A VR 0405 F 470097A VR 0406 F VR 0407 М VR 0408 M VR 0409 VR 0410 VR 0411 M 291184 F F 478324A ROBERTSON, JAMES CALDWELL FERGUSON ROBERTSON, JOAN ROBERTSON, PEARL IRENE ROBERTSON, PETER YOUNG ROBERTSON, WARWICK ROBERTSON, WILLIAM GORDON ROBERTSON, WINIFRED ROBINSON, ELIZA ANN 43, MODY RD., 11TH FL. (a) YES 374, THE PEAK. (a) YES HAPPY APT., FLAT 39, 6TH FL. VILLAGE TERRACE. (a) YES *10, STANLEY TERR., MIDDLE (a) YES 353, THE PEAK. (a) YES 31, KADOORIE AVE. (a) NO JA, NGA TSIN WEI RD. (s) YES WATSON'S ARTS., 3 FLAT, MOK CHEONG ST., KOWLOON. (a) YES VR 0412 M 199202 ROBINSON, HAROLD GRAHAM FECTOR APT. NO. 7, BURNSIDE ESTATE SOUTH BAY RD. (b) NO VR 0413 F 260937 VR 0414 VR 0415 VR 0416 VR 0417 M 1742510 F 432006 M 137185 1066709 VR 0418 F ROBINSON, JEAN WALKER ROBINSON, JOSEPH ROBINSON, KATHLEEN FLORA ROBINSON, LEO HEATH ROBINSON, LEONARD JAMES ROBINSON, NANCY 350, THE PEAK, FLAT NO. 1 (a) YES 238, MATAUWEI RD., 1ST FL. (a) YES 1, PENTLAND ST. (a) YES 528A, THE PEAK. (a) YES 30A, GRANVILLE RD., TOP FL. (a) YES 143, MOUNT AUSTIN MANSIONS KOWLOON. (a) YES VR 0419 F ROBINSON, OLWYN MARY 373, THE PEAK. (a) YES HONG KONG. Page 540 Page 540Page 541 Page 541 · 539 · FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number ог initials in English Sex Identity Card Surname and Forenames Number VR 04,20 F 137186 ROBINSON, PHYLLIS GWENDOLENE Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) 528A, THE PEAK. Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES VR 0421 M 432005 VR 0422 F VR 0423 F ROBSON, EILEEN DOROTHY VB 0424 M ROBSON, JOHN VR 0425 F ROBSON, MANDE ROBINSON, THOMAS FREDERICK HERBERT ROBSON, CECILIA ANN WOU QUEEN ELIZABETH YOUTH CENTRE MACPHERSON PLAYGROUND (a) YES C/O POLICE H.Q. (a) YES 130, ARGYLE ST., FLAT 2 (a) YES 602, TREGUNTER MANSIONS (2) YES HAPPY VIEW MANSIONS, FLAT 41, 6TH FL., VILLAGE TERR. HAPPY VALLEY (a) YES VR 0426 M ROBSON, WILLIAM 9, DODWELL MANSIONS (e) YES VR 0427 F 304865 ROCHA, ALINA MARIA 10, ASHLEY RD. (a) YES VR 0428 H 27103 ROCHA, ALVARO LIZOLA 18, CAINE RD. 7TH FL. "B" (a) YES VR 0429 F 586117A ROCHA, ANA MARIA DA "TRIUMPH COURT" FLAT B3, ELECTRIC ST. (a) YES VR 04.30 М XAO5320 ROCHA, CARLOS LIZOLA FLAT 9A, "CARNIVAL MANSION" AUSTIN AVE. (a) YES VR 04.31 F 308700 ROCHA, CARMELINA M. DA 33, CHATHAM RD. VR 0432 М ROCHA, DA LUIS ANTONIO VR 04.33 F 208246 VR 0434 F 225849 ROCHA, ELIZABETH MARIA ROCHA, FELICIA VR 0435 304968 ROCHA, FREDERICK LIZOLA 162A, HA YUEN LIANG, DIAMOND HILL 132, AUSTIN RD., 1ST FL. 23-C, ROBINSON RD., 2ND FL. 57, JAVA RD., 1ST FL. VR 0436 M 225332 ROCHA, GUSTAVO EMMANUEL DA FLAT 23A, 7TH FL. FUNG WAH MANSION, CHEUNG HONG ST. I I I I I I (8) YES (a) YES (a) YES YES (a) YES (a) YES VR 0437 M ROCHA, HENRIQUE LIZOLA 664, KING'S RD., FLAT 152, 10TH FL. (a) YES VR 0438 M 234824 VR 0439 VR 0440 F 553370A ROCHA, ISAIAS FRANCISCO DA ROCHA, JOHN ALBERT DA ROCHA, LUIZA ANA DA 478, KING'S RD., 1ST FL. (s) YES 56, AUSTIN RD., TOP FL. (a) YES 16, MODY RD., PENINSULA APTS., 7TH FL. BLOCK F. (a) YES VR 0441 233581 ROCHA, OCTAVIO HENRIQUE DA FLAT A, MIRADOR MANSION, 16TH FL. 54-64, NATHAN RD. (a) YES VR 0442 M 367816A ROCHA, RAMIRO ROLDAO DA PENINSULA APTS. BLOCK F, 8TH FL. (a) YES VR 0443 М 304866 ROCHA, REGINALDO ANTONIO FLAT B, LIDO APTS., 8TH FL. KING'S RD. (8) YES VB Q444 VR 0445 VR 0446 M 252806 K 224952 F 300644 ROCHA, REGINALDO LIZOLA 132, AUSTIN RD., 1ST FL. ROCHA, ROBERTO BARNABE ROCHA, ROSALINA MARIA 5, KENNEDY ST., 2ND FL. II (a) YES (a) YES NATIONAL COURT, 12TH FL., BLOCK L, NATHAN RD. (a) YES VR 0447 VR 0448 981389 F 555632 M ROCHA, RUFUS LIZOLA ROCHA, THERESE YOLANDA 10-12, YUEN YUEN ST., TOP FL (a) YES FLAT A, 1, MIRADOR MANSION, 16TH FL., NATHAN RD. (a) YES Page 541 Page 541 Page 541 Page 541 Page 542 Page 542 Page 542 Page 542 T Electoral letter and Identity Surname and Forenames Sex Card Number number - 540 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No VR 0449 F 342911 ROCHA, VIVIAN 10-12, YUEN YUEN ST., TOP FL HONG KONG. (a) YES VR 0450 M 358982 ROCHE, ALFRED ALOYSIUS 1460, ARGYLE ST. (a) YES VR 0451 M ROCHE, FRANCIS MICHAEL 250, SASSOON RD. (a) YES VR 0452 F 130401 ROCHE, HELEN ELIZABETH VR 0453 M 186614 ROCHE, HENRY GEORGE VR 0454 F 132454 ROCHE, MARY MAGDALENE VR 0455 F 1815722 ROCHE, NORAH VR 0456 F 186615 ROCHE, PATRICIA VR 0457 M 495075A ROCHE, ROBERT WILLIAM VR 0458 F VR 0459 F 193463 VR 0460 M VR 0461 F VR 0462 F 146663A VR 0463 422032 VR 0464 ROCHE, SYLVIA ROCHE, SYLVIA EVELYN ROCHES, PIERRE RODGERS, SOOLIE LANE RODNEY, NATALIE RODRIGUES, ALBERTO ANTONIO MARIA RODRIGUES, ALBERTO FIRMINO 24, FAI LOONG TERR., 3RD FL. KAI YUEN ST. 24B, KAI YUEN ST., 3RD FL. 1460, ARGYLE ST. 1460, ARGYLE ST. 248, KAI YUEN ST., 3RD FL. 134, AUSTIN RD., 2ND FL. 4, KAM KONG ST., 3RD FL. (a) YES 24, KAI YUEN ST. I I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES SL, BOWEN RD. (a) YES 60, CONDUIT RD., FLAT 2 (a) YES C/O HONG KONG JOCKEY CLUB STABLE (8) YES ST. JOSEPH'S BLDG., BLOCK B, (EAST), 1ST FL. (B) YES MAY LUNG APTS., FLAT B, 5TH FL. KING'S RD. (a) YES VR 0465 M XAO13505 RODRIGUES, ALBERTO MARIA ST. PAUL'S HOSPITAL ANNEXE, CAUSEWAY BAY (b) NO VR 0466 M 422037 RODRIGUES, ANTONIO JOSE MARIA 5B, CAINE RD., 1ST FL. (a) YES VR 0467 F VR 0468 VR 0469 VR 0470 VR 0471 F 149957A M 783658 M 27232 F 233299 RODRIGUES, AUDREY RODRIGUES, AUDREY ABLONG RODRIGUES, CARLOS FRANCISCO RODRIGUES, CARLOS HENRIQUE RODRIGUES, CARMELINA VICENCIA LEON 17, ASHLEY RD., 5TH FL. 17, ASHLEY RD., TOP FL. 19, HART AVENUE, 1ST FL. (a) YES 438, PEKING D., 2ND FL. I I I (a) YES (b) NO (a) YES 18, SOMERSET RD., 1ST FL. (a) YES VR 0472 F XAO13512 VR 0473 M 249732 VR 0474 М RODRIGUES, CYNTHIA MARIE SILVA RODRIGUES, DINIZ MARIA RODRIGUES, FRANCISCO XAVIER MARTA ST. PAUL'S HOSPITAL, (a) NO ANNEXE, HONG KONG. LUSO APTS., B BLOCK, 6TH FL. EAST, KOWLOON (a) YES 596F, DIAMOND HILL ཚེ (a) YES VR 0475 М 213024 RODRIGUES, FREDERICK JOHN MARIA 24, ASHLEY RD., 1ST FL. (a) YES VR 0476 M 261773 RODRIGUES, GEORGE EDUARDO 5B, CAINE RD., 1ST FL. HONG KONG. (a) YES VR 0477 F RODRIGUES, GERALDINE 460, CHATHAM RD., GR. FL. (a) YES Page 542 Page 542 Page 543 Page 543 541 F RODRIGUES, JOAN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VR 0478 Sex Identity Card Number Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (if any) 470, CHATHAM RD., 2ND FL. (a) YES VR 0479 M 1675853 RODRIGUES, JOSE AUGUSTO 78, PING YANG NEW VILL. (a) YES CLEARWATER BAY RD. VR 0480 M RODRIGUES, JOSE CONRADO 羅德基 MIRADOR MANSION, FLAT A7, (a) YES 6TH FL., NATHAN RD. VR 0481 М 233298 RODRIGUES, JOSE SIMAO 18, SOMERSET RD., 1ST FL. (a) YES VR 0482 M 266027 RODRIGUES, JOSEPH 22, TSAT TSE MUI RD., TOP FL HONG KONG. (a) YES VR 0483 M 245945 VR 0484 F RODRIGUES, LEONEL MARIA RODRIGUES, LYDIA IGNACIA 4, HELLWOOD RD., GR. FL. (b) NO 2A, MA TAU KOK RD., 2ND FL. (a) YES VR 0485 F RODRIGUES, MARIA ALICE VR 0486 F RODRIGUES, MARIA DO ROSARIO DA FATIMA 10, ASHLEY RD., 1ST FL. 50, LA SALLE RD. (a) YES (a) YES VR 0487 F 252967 RODRIGUES, MARIA DO SOCORRO 14, HILLWOOD RD., GR. FL. (a) YES VR 0488 F RODRIGUES, MARIA FERNANDA DE MENEZES 14, HILLWOOD RD., GR. FL. (a) YES VR 0489 F 220967 RODRIGUES, MARIA LOURDES 5B, CAINE RD., 1ST FL. (a) YES VR 0490 F 236582 RODRIGUES, MARIA NATALIA DA ROCHA 28, PAK KUNG ST., 3RD FL. (a) YES VR 0491 F 555606 RODRIGUES, MARIE THERESE LUSO APTS., B BLOCK, COLLEGE RD. (a) YES VR 0492 M 125115 VR 0493 F RODRIGUES, NASCIMENTO RODRIGUES, NATALIA MARIA DA 43, ASHLEY RD., 2ND FL. (a) YES H.K.M.H. BLOCK F, 796, FLAT 8 (a) YES VR 0494 VR 0495 F 248586 RODRIGUES, OLGA 6, MOSQUE ST., 3RD FL. (8) YES VB 0496 M 249590 M 508429A RODRIGUES, REINALDO ANTONIO 5B, CAINE RD., 1ST FL. (a) YES RODRIGUES, RENATO RAIMUNDA FRANCISCO 90B, NATHAN RD., 2ND FL. (a) YES VR 0497 M RODRIGUES, RICARDO 4, 13TH ST., CENTRAL VILL. KING'S PARK. (a) YES VR 0498 M 1421956 RODRIGUES, ROBERT FLAT A, 3RD FL. N. WING, STATE THEATRE BLDG., KING'S (a) YES RD. VR 0499 F 215778 VR 0500 M VR 0501 VR 0502 M VR 0503 VR 0504 VR 0505 F VR 0506 M 1748533 ROED, AAGE EMANUEL M 85729A 422035 RODRIGUES, STELLA MARIA RODRIGUES, TELMO AGOSTINHO DE ASSIS RODRIGUES, VASCO FERNANDO RODRIGUEZ, HUMBERTO RODRIGUEZ, OLGA RODRIQUES, MARCUS ANTONIO RODWELL, DOREEN 43B, PEKING RD., 2ND FL. (a) YES STATE THEATRE BLDG., FLAT H 4TH FL. N. (a) YES 17, ASHLEY RD., 5TH FL. (a) YES 76, PORTLAND ST., 1ST FL. (a) YES 30, HAVEN ST., 2ND FL. (a) YES 8, MOSQUE ST., 4TH FL. (a) YES 3, MACDONNELL RD., FLAT 201 HONG KONG. (a) YES 20, PRATT AVE. (a) YES Page 543 Page 543 Page 543 Page 543 Page 544 Page 544 Page 544 542 Page 544 Electoral letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames VR 0507 F 149316A ROELL, CECILIA ELIZABETH VR 0508 F 571109A ROESSLER, GUDRUN BRIGITTE FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Y.W.C.A., MACDONNELL RD. 20, TUNG SHAN TERR., 1ST FL. Electoral Residential Address Qualification, Common e.g. B. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Juror (a) YES (a) YES VR 0509 M 416962A ROESSLER, KARL 20, TUNG SHAN TERR., 1ST FL. (a) YES VR 0510 F 213167 ROFFEY, MARGARET ALICE 62, DINA HOUSE, DUDDELL ST. (a) YES VR 0511 M 64892A ROGERS, JOHN JOSEPH COOMBE APTS., FLAT 8 (8) YES VR 0512 F ROGERS, ROBINA PATRICIA COOMBE APTS., FLAT 8 (a) YES VR 0513 M 726199A ROHDE, WERNER 羅何德 6, BRANKSOME TOWERS, MAY RD. (a) YES VR 0514 F 245970 ROLFE, VERA 128B, WATERLOO RD. • (b) NO VR 0515 F ROLIZ, CARMELINA CRUZ 365, PRINCE ED. RD. (a) YES VR 0516 F 288733 ROLIZ, CARMEN COMPANION COURT, 4TH FL. (a) YES 'B' AUSTIN AVE. VR 0517 M 288751 ROLIZ, RIGOBERTO 171, WUHU ST., 2ND FL. (a) YES VR 0518 F ROLLEY, BETTY 179A, TAI PO RD., 1ST FL. (a) YES VR 0519 M ROLPH, SYLVIA 14, QUEEN'S GARDENS VR 0520 F VR 0521 M 216010 ROME, JOAN MILNE DE ROME, ROY ANTHONY DE 12, CAUSEWAY HILL 3, CAVENDISH HEIGHTS, LA, PERKINS RD., LOOKOUT. JARDINES' 107, MOUNTAIN VIEW, GR. FL. THE PEAK. I O (a) YES (a) YES (a) YES VR 0522 M 173875 ROMER, JOHN DUDLEY (b) NO VR 0523 F VR 0524 M RONAN, JOYCE ROOKE, CHARLES A. C/O POLICE H.Q. (a) YES 16, KELLETT GROVE, 7, MT. KELLETT RD.. (a) YES VR 0525 VR 0526 F 482569 ROONEY, MARY ISABEL ROOPER, GLADYS PATRICIA 12, EAGLE RD., 2ND FL. (a) YES 7, PING SHEK VILL. NGAU (0) NO CHI WAN. VR 0527 M ROOS, HENDRIK MATTHIJS 22 TUNG SHAN TERRACE, 1ST FL. (a) YES VR 0528 M ROOY, JACOBUS DE 11, TUNG SHAN TERR., 1ST FL. (a) YES VR 0529 VR 0530 M ROPER, GILLIAN ROS, JAN 66C, MACDONNELL RD., 4TH FL. (a) YES 112, MOUNTAIN VIEW, THE PEAK (a) YES VR 0531 M ROSA, ARTHUR BONTEIN DA PENINSULA AFTS., FLAT B, 7TH FL. MODY RD. (a) YES VR 0532 F ROSA, FATIMA IRENE HUNG DA 16, TAI HANG RD., GR. FL. (a) YES VR 0533 F 567860A ROSA, FATIMA IRENE HUNG PRADO DA PENINSULA APTS., FLAT B, 7TH FL. MODY RD. (&) YES VR 0534 VR 0535 M VR 0536 M 249851 ROSA, FELISBERTO BEATO CARLOS DA ROSA, HERMES BONTEIN DA ROSA, FERNANDO AURELIANO DA 7, LOK SHAN RD. (a) YES 13, PLAYING FIELD RD., 1ST FL. (a) YES H.K. ELECTRIC CO., 66, LOWER LASCAR ROW, 2ND FL. (a) YES Page 544 Page 544 Page 545 Г Page 545 - -543- Sex Identity Card Number M VR 0538 M 217752 ROSA, JOSE AUGUSTO DA F ROSA, JOSE AUGUSTO DA M ROSA, JOSE AUGUSTO MARIA DA VR 0541 M VR 0542 M 233681 ROSA, PEDRO MARIA VR 0543 F 220524 ROSA, PRISCILLA MAGDALENA DA FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VR 0537 VR 0539 VR 0540 Surname and Forenames ог initials in English ROSA, INACIA LOYOLA DA ROSA, MARIO AUGUSTO DA Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Residential Address Juror Yes/No (c), (d) or (e) 29, CAMERON RD., 4TH FL. 3, TUNG LING SAN VILL., 1ST FL., CLEARWATER BAY RD. 43, CHATHAM RÐ. 2ND FL. 32, WAI CHING ST., GR. FL. 72A, PING YUEN NEW VILLAGE, 1ST FL. 7, CHURCH LANE, 5TH FL., SHAUKIWAN 14, PAK KUNG ST., 3RD FL. (a) YES (a) YES (a) YES (a) 흐 흐흐흐 @ YES (a) YES (a) YES (a) YES VR 0544 M 416481A ROSA, ROQUE ZOCE TORRES DA 249 PILKEM ST. 3RD FL. VR 0545 M 862018A ROSARIE, JAIME DO VR 0546 M ROSARIO, AUGUSTO DO VR 0547 M 233600 VR 0548 F 1011127 VR 0549 M 797201A ROSARIO, AUGUSTO FRANCISCO ROSARIO, DELIA MARIA DA SILVA ROSARIO, DEMETRIO HYNDMAN DE ARAUJO DE SILVA ROSARIO, EDUARDO FERREIRA ROSARIO, FILOMENA 150, AUSTIN AVE., BLOCK B, COMPANION COURT 147, QUEEN'S RD., E.,1ST FL. 147, QUEEN'S RD. E., 1ST FL. 59, KIMBERLEY RD., 1ST FLOOR 59, KIMBERLEY RD., 1ST FL. I I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VR 0550 VR 0551 F 345475 VR 0552 M 173, WUSUNG ST., 2ND FL. (a) YES 8, AUSTIN AVE. 1ST FL. (a) YES ROSARIO, FRANCISCO XAVIER JESUS DO 14, JORDON RD., 2ND FL. (a) YES VR 0553 F ROSARIO, LEILLA ELGA 3, YUEN PO ST. (a) YES VR 0554 M 963440 ROSARIO, LUIZ ALBERTO 227, NATHAN RD., TOP FL. (a) YES VR 0555 M 210321 ROSARIO, LUIZ GONSAGA VR 0556 M ROSARIO, LUIZ LIONEL VR 0557 VR 0558 VR 0559 .F 553079A F M 508422A ROSARIO, LUIZA MARIA DO ROSARIO, TERESINHA ROSARIO, VIRIATO ANGELO VR 0560 F VR 0561 F VR 0562 F XAO20754 VR 0563 F VR 0564 F ROSE, MARY GRANT VR 0565 M XA020744 ROSE, ROBERT VALDEMAR ROSCOE, EDITH MARY ROSE, BERYL PATRICIA ROSE, LYKKE 1726444 ROSE, MARY BEATRICE 1, PRAT BLDG., 6TH FL., BLOCK B 173, WOO SUNG ST. 38, WAI CHING ST., 1ST FL. 17, MINDEN AVE., GR. FL. 664, NATHAN RD., FENT HOUSE, FLAT A TSUNG YUEN, TONG YEN TSUEN, PING SHAN, N.T. 29B, SEK KONG VILLAGE 37, STANLEY VILL. RD.,1ST FL. H.K. UNIVERSITY 107, MOUNTAIN VIEW, THE PEAK 37, STANLEY VILL. RD., 1ST FL. (a) YES (a) I I I I O YES (a) YES YES (a) YES (a) YES @ @ @ @ (a) YES (a) YES YES YES (b) NO Page 545 Page 545 Page 545 Page 545Page 546 Page 546 Page 546 544 - Page 546 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames Or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) VR 0566 F XAO12398 ROSEN, CONSTANCE Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror (c), (d) or (e) |para. (a), (b), Yes/No PRISON STAFF MARRIED QTRS., VICTORIA PRISON, ARBUTHNOT RD. (a) YES R 0567 F ROSENWELL, DOREEN VICTORIA 28, PEACOCK RD. (a) YES VR 0568 F ROSKILLY, ELLEN FLAT 3, 80, THE PEAK (a) YES VR 0569 M 1794735 ROSS, CHARLES EDWIN 6, DOUGLAS APTS., PEAK RD. (a) YES VR 0570 F ROSS, CORALIE GRACE 269, STEWART TERRACE, 1ST FL., THE PEAK (a) YES VR 0571 VR 0572 M VR 0573 F VR 0574- M VR 0575 F VR 0576 F 1817558 ROSS, DAPHNE JOAN 77, ROBINSON RD., FLAT 42 (a) YES 212613 ROSS, EDWARD GEORGE 43, KIN WAH ST., 1ST FL. (a) YES ROSS, FLORENCE HARDY 137/2, POKFULAM RD. (a) YES 278014 ROSS, GEROGE RONALD 55, KADOORIE AVE. (2) YES 278015 ROSS, GRACE REABURN 55, KADOORIE AVE. (a) YES M 173812 ROSS, HUGH VICTORIA HOTEL, QUEEN'S RD. CENTRAL (b) 00 NO VR 0577 M 307070 ROSS, JOHN KENNEDY 95, BLUE POOL RD, (a) YES VR 0578 F 51406 ROSS, MARGARET MARY c/o SUB-INSP. B.T.S. ROSS, POLICE HEADQUARTERS (a) YES VR 0579 F VE 0580 F VR 0581 VR 0582 M M XB07751 ROSS, WILLIAM LANE VR 0583 M 220511 VR 0584 F 354768 VR 0585 M 1748224 ROSS, WILLIAM SIMPSON VR 0586 F VR 0587 VR 0588 F 27205A ROSS, MARY ANN ROSS, MARY SPENCE ROSS, THOMAS ANTHONY PAUL 78, MACDONNELL RD., WELSBY COURT, FLAT 3048 (a) YES 24, PEAK MANSIONS, THE PEAK GLOUCESTER HOTEL, RM. 508 128, TOKWAWAN RD. 1ST FL., གླུ་བ་ཞི (a) YES (a) YES (b) NO VR 0589 F 190321 VR 0590 F VR 0591 M 277757 ROSSELET, SOCORRO MARIA ROSTERN, DAVID NORMAN ROTHER, PAMELA ROTHERAM, CATHERINE HYSLOP ROUE, MARIE AUGUSTINE FRANCOISE JOSEPHE ROUNSEFELL, DOROTHY JEAN ROUSE, PATRICIA REAR PORTION AUSTIN HOTEL, AUSTIN RD. 197, KING'S RD., TOP FL. H.K. CLUB 5A, OI PING RD., 1ST FL. 136, WATERLOO RD. ST. PAUL'S HOSPITAL, CAUSEWAY BAY I I I I I @ (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (e) NO 33, KING'S PARK (a) YES 53A, NGA TSIN WAI RD., FLAT 3B (a) YES ROWAN, JAMES 1, STANLEY TERR., GR. FL. (a) YES VR 0592 F ROWE, BETTY CASTELL 4, PEAK PAVILLIONS (2) YES VR 0593 M 362334 ROWE, CHARLES MESSENGER 15, CHATHAM RD., TOP FL. (a) YES VR 0594 F VR 0595 M ROWE, DORIS ROWE, GEORGE TIPPETT CHINA FLEET CLUB (a) YES 9, PEAK MANSIONS, (b) 00 NO HONG KONG VR 0596 F 1782406 ROWE, JEANNETTE ELIZABETH 3, QUEEN'S GARDEN, H.K. (b) 00 NO Page 546 Page 546 j Page 547 T O Page 547 545- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VR 0597 VR 0598 Surname and Forenames от initials in English Sex Identity Card Number F 1715376 ROWE, MARJORIE ENID F Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror *.g. e. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No 3A, CAMERON HOUSE, 517, THE PEAK. (a) YES (a) YES VR 0599 M 122514 VR 0600 VR 0601 F 122515 F ROWE, PHYLLIS MARGARET ROWE-EVANS, ADRIAN CECIL THOMAS ROWE-EVANS, PRUDENCE ROWLAND, ELSIE 7A, KA WAH TERRACE, TOP FL., HAMMER HILL RD. HONG KONG UNIVERSITY. སྒྱུ (8) YES HONG KONG UNIVERSITY. (a) YES A.M.Q. BLOCK A, FLAT 16, SUNDERLAND RD. (a) YES VR 0602 VR 0603 F XA01 2880 ROWLANDS, CHRISTIANE 7, CHATER HALL, 2ND FL., (e) YES GERMAINE MADELEINE CONDUIT RD. M XA012881 ROWLANDS, JOHN MARTIN 羅能士 7, CHATER HALL, 2ND FL., (b) NO CONDUIT RD, VR 0604 F ROXBURGH, HELEN 17, MACDONNELL RD., 1ST FL. (a) YES VR 0605 F ROY-MUNRO, ANN 919, RITZ APTS., 2ND FL. (a) YES VR 0606 F XA021152 ROYLANCE, ANTONINA MARIA 12, BRIAR AVE., GR. FL. HAPPY VALLEY. (a) YES VR 0607 M XA021151 ROYLANCE, GEORGE EDWARD 12, BRIAR AVE., GR. FL., HAPPY VALLEY. (b) 00 NO VR 0608 F ROYLE, AMMELISA ELSA 16, GRANVILLE CIRCUIT, 2ND -FL. (a) YES VR 0609 F ROZA, ALICE 59, KIMBERLEY RD., TOP FL. (a) YES VR 0610 F ROZA, AMELIA CRISALIDA DA 493A, HA YUEN LING, DIAMOND HILL. @ (a) YES VR 0611 M 432594 ROZA, ANTONIO BRAZ DA 41, GRANVILLE RD., 2ND FL. (a) YES VR 0612 F 219467 ROZA, BELINDA VICTORIA MARY LUSO APTS., B BLOCK, 5TH FL. WEST. (a) YES VR 0613 M 495520 ROZA, CARLOS FRANCISCO XAVIER DA 1A, YING FAR TERR., 1ST FL. (b) NN NO VR 0614 M XA011926 ROSA, CARLOS VICENTE FERRER DA 19, JAVA RD., 3RD FL. (a) YES VR 0615 VR 0616 M. 300736 ROZA, CESAR AUGUSTO DA 4, LOMOND RD., 1ST FL. M ROZA, DENIZ ERNESTO DA VR 0617 F 294730 VR 0618 M 1063097 VR 0619 M |294729 ROZA, DOROTHEA OLINDA DA ROZA, EDUARDO BRUNO DA ROZA, EDWARD ALBERT DA VR 0620 F 307084 VR 0621 F VR 0622 M 249891 366601A ROZA, ELGA MARIA DA ROZA, ELSIE MARIE DA 17, JAVA RD., TOP FL. 30, VILLAGE RD., 2ND FL. 2ND FL. 220, NATHAN RD., 30, VILLAGE RD., 2ND FL, 4, LOMOND RD., 1ST FL. (a) 41, GRANVILLE RD., 2ND FL. ROZA, FELISBERTO BEATO CARLOS DA 24, KIMBERLEY RD., 3RD FL. I I I I I I I I (a) YES (a) YES YES (a) YES YES (a) YES (a) YES (a) YES VR 0623 F VR 0624 M 236341 ROZA, HELENA MARIA DA ROZA, HENRIQUE JULIO DA 558, NATHAN RD., 2ND FL. (a) YES Į 129, TUNG CHOI ST., 2ND FL., KOWLOON. (a) YES Page 547 Page 547 Page 547 Page 547 Page 548 Page 548 Page 548 - 546 - Page 548 letter and number Sex Identity Card Number VR 0625 F VR 0626 M 249625 VR 0627 M ROZA, LEONARDO VICTOR DA VR 0628 M VR 0629 M VR 0630 M 1748216 341078 249890 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames OF initials in English ROZA, JOANNES BOSCO DA ROZA, LEANDRO MARIA ROZA, LIONEL FRANCISCO DA ROZA, LOUIS AUGUSTO DA ROZA, MARCUS ANTONIO CARLOS DA Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Residential Address Juror (para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES 19, JAVA RD., TOP FL. B-5 LUSO APTS. + 493A, HA YUEN LING, HILL. ? (a) YES ཚ DIAMOND (a) 336, KING'S RD. 2ND FL. 21, SOARES AVE., 1ST FL. 43, MORRISON HILL RD., 3RD FL. YES (a) YES (a) YES (a) YES 흐 흐흐 VR 0631 F 248898 ROZA, MARIA EMILIA DA 24, PERKINS RD., JARDINE'S LOOKOUT. གུ (£) YES VR 0632 F 33620A ROZA, MARIA FRANCISCA HOOVER HOUSE, APT. 602. (a) YES VR 0633 VR 0634 F VR 0635 |213332 427814 M 249865 ROZA, MARIO LUIZ DA 271, PRINCE ED. RD. (a) NO ROZA, OLGA PATRICIA 4, LOMOND RD., 1ST FL. (a) YES ROZA, RAYMUND PEDRO LOUREIRO DA 123, GRAND COURT, KADOORIE AVE., 6TH FL. (a) YES VR 0636 M 1305117 ROZA, RICARDO ANTONIO LOUREIRO DA 460, CHATHAM RD., GR. FL. (b) NO VR 0637 F ROZA, RITA MARIA RODRIGUES DA 69B, ROBINSON RD., GR. FL. (a) YES VR 0638 M ROZA, ROBERTO LEANDRO LOUREIRO 126, AUSTIN RD., 1ST FL. (a) YES VR 0639 F 1063098 ROZA, TERESA MARIA FRANCISCA DA 220, NATHAN RD., 1ST FL. (a) YES VR 0640 VR 0641 М 309654 F 1089401 ROZA-PEREIRA, BEATRIZ MARIA ROZA-PEREIRA, FRANCISCO 26A, AUSTIN AVE., TOP FL, (a) YES 28, CONDUIT RD., 2ND FL. (a) YES VR 0642 F 222134 VR 0643 F XB022337 MARIA ROZA-PEREIRA, THERESE MARIE ROZARIO, AIDA ELIZABETH 26A, AUSTIN AVE., TOP FL. (a) YES MIRADOR MANSION, APT, A6, 12TH FL. (a) YES VR 0644 VR 0645 VR 0646 VR 0647 233381 VR 0648 145421A VR 0649 M 1332530 VR 0650 F |240947 M M 250022 214230 M 221442 ROZARIO, ARMANDO MARIA ROZARIO, CARCIANO MARIA ROZARIO, GRACIANO FILOMENO 5, BELFRAN RP. 16, CAMERON RD., TOP FL. 흐흐 (A) YES (b) NO 69, KIMBERLEY RD., 1ST FL. (a) YES M M ROZARIO JORGE MARIA ROZARIO, JOSE ANTONIO ROZARIO, JOSE ANTONIO ROZARIO, LEILLA ELGAL RM. 11, 7, KNUTSFORD TERR. 57, KIMBERLEY RD., GR. FL. 8, CHATHAM COURT, 3RD FL. 3, YUEN PO ST., PRINCE ED. RD. (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VR 0651 VR 0652 VR 0653 ROZARIO, LUIZ ALBERTO 74, JUNCTION RD., 1ST FL. F 222761 F 213473 ROZARIO, MARIA SILVA ROZARIO, MARIE MARGARET ALLEN 69, KIMBERLEY RD. 1ST FL. > 2, OCEAN VIEW COURT, 33, MODY RD., 8TH FL., KOWLOON. གྱི་རྒྱ་གླ (a) YES (a) YES (a) YES Page 548 Page 548 Page 549 Page 549 547 Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames ΟΙ initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8, 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No VR 0654 M 1155406 RAZARTO, RICARDO GUSTAVO 114, BOUNDARY ST. GR. FL. *. (a) YES VR 0655 M 222131 RAZARIO, ROBERTO ALEXANDRE 114, BOUNDARY ST., GR. FL. VR 0656 M 1779754 ROZARIO, THEODORO JOAO RM. 210, 90, DES VOEUX RD., 1ST FL. VR 0657 VR 0658 VR 0659 VR 0660 M ROZARIO, THOMAS CARLOS 290, HA YUEN LIANG VILLAGE, DIAMOND HILL. III (a) YES (a) YES (a) YES F RUBERY, DORIS VIOLET 1A, KA WAH TERRACE, 1ST FL., DIAMOND HILL. (a) YES M RUDGE, ALEC C/O SHELL CO. OF HONG KONG LTD., KUN TONG INSTALLATION. (a) YES F RUDSTON, RUTH ANNE ELSE 1, BUCKINGHAM BLOCK, STANLEY FORT. (a) YES VR 0661 M RUEBAIN, BENNY MENASHI 285, TEMPLE ST., TOP FL. (a) YES VR 0662 F RUEBAIN, YVETTE PAULINE 285, TEMPLE ST., TOP FL. (a) YES VR 0663 F RUFFLES, RITA FLAT 3, SAUNDERS MANSIONS, FORT ST. (a) YES VR 0664 น RUGGIERO, MARTO SHEK PIK DAM SITE, LANTAO ISLAND. ཚ (a) YES VR 0665 M 27344 RULL, MARCELINO JOSEPH 61, KIMBERLEY RD., 3RD FL. VR 0666 F 329118 RULL, RAMONA MARY JOSEPHINE 61, KIMBERLEY RD., TOP FL. @@ (a) YES (a) YES VR 0667 F 510297 RULL, TRACEY MARY VR 0668 M 215678 RUMJAHN, ABDUL MANNAN 61, KIMBERLEY RD., TOP FL. FLAT 323, FORTRESS HILL, KING'S RD. (a) YES (a) YES VR 0669 M 290150 RUMJAHN, ALWEE WILLIAM |HABIBULLAH 1A, FUNG FAI TERRACE, VALLEY. HAPPY (8) YES VR 0670 M 1647816 VR 0671 M VR 0672 F 494433 RUMJAHN, HALIMA VR 0673 M 215807 VR 0674 F 134748 RUMJAHN, LATIFFA VR 0675 M VR 0676 F 233432 VR 0677 M 494429 RUMJAHN, OMAR VR 0678 M RUMJAHN, OSMAN RUMJAHN, ARTHUR ABDUL AZIZ RUMJAHN, EBRAHIM RUMJAHN, KASHIM MOHAMED RUMJAHN, MOHAMED YASIN RUMJAHN, NARTYA 31, LEE GARDEN ST. 32, PEACOCK RD., 167, GLOUCESTER RD., TOP FL. FLAT 348, FORTRESS HILL. 1A, FUNG FAI TERRACE. 55, JARDINE'S BAZAAR, 1ST FL. 453, LOCKHART RD., 3RD FL. 167, GLOUCESTER RD., TOP FL. 166, JAVA RD., 3RD FL. (8) YES 3RD FL. VR 0679 F 305059 RUMJAHN, ROCKEYA 111, HEALTH VILLAGE, QUARRY BAY. I I I I I I I I O (2) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VR 0680 M 215666 RUMJAHN, SHEIK MOHAMED FLAT 338, FORTRESS HILL. (a) YES VR 0681 VR 0682 VR 0683 น RUMJAHN, SIRDAR AHMET RUMJAHN, SOPHIE RUMJAHN, 117, LEIGHTON RD., 3RD FL. (a) YES 32, PEACOCK RD., 3RD FL. (a) YES SULEIMAN 32, MING YUEN TERRACE, 3RD FL., PEACOCK RD. (a) YES Page 549 Page 549 Page 549 Page 549 Page 550 Page 550 Page 550 - 548- VS Page 550 Electoral letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames VR 684 F RUMJAHN-LIN, ROCKEYA VR 0685 M 62391A RUNCORN, DENNIS BROOKES FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) 111, HEALTHY VILLAGE, QUARRY BAY. ST. PAUL'S BOYS' COLLEGE, BONHAM RD. Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Residential Address Juror |para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES (c) NO VR 0686 M RUSSELL, ERIC STUART 10, VICTORIA PEAK APT., UPPER PEAK TRAM STATION, (a) YES VR 0687 M VR 0688 F VR 0689 VR 0690 F 263233 F RUSSELL, JOHN MATTHEW RUSSELL, MILDRED MARGARET RUSSELL, PATRICIA ANN STUART RUTHERFORD, BERYL ETHEL C/O POLICE H. Q 648, SASSOON RD. TOWNING MANSION, APT. A, 7TH FL., CAUSEWAY BAY, (a) YES D (a) YES (a) YES 10TH FL., 'A' GARDEN (a) YES MANSIONS 154/6, AUSTIN RD. VR 0691 F 1815558 RUTTER, MARJORIE WINIFRED R.B.L. 602, DEEP WATER BAY, 3RD HOUSE. (a) YES VR 0692 F VR 0693 F 329941 RUTTER, MARY RUTTONJEE, ANNE DHUN 80, MACDONNELL RD., FLAT 103. (a) YES 2, CONDUIT RD. (a) VR 0694 M 27343 Va 0695 F RUTTONJEE, DHUN JEHANGIR RUXTON, CATHERINE FRANCES 2, CONDUIT RD., TOP FL. UNIVERSITY OF HONG KONG. (b) NO 200 NO (a) YES VR 0696 M RUYS, WILLEM VIEW MANSION, BOWEN RD., FLAT 5-N, 4TH FL. (a) YES VR 0697 F ચ VR 0698 M RUYTER, ELISABETH DE RUYTER, KEES DE VR 0699 RYAN, JOYCE DAPHNE 46, STUBBS RD., APT. 42. 46, STUBBS RD., APT. 42. 12, BROADWOOD RD., FLAT 1F. VR 0700 F 838112A RYAN, JUNE MARY 2, TANTALLON TERRACE, KOWLOON DOCKS. VR 0701 F RYAN, MAUREEN HELEN 5, JUNCTION RD., FLAT A, 1ST FL. aaa @@ (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VR 0702 M 838113A RYAN, PETER MCLEAN 2, TANTALLON TERRACE, KOWLOOM DOCKS. (a) YES VR 0703 M XA02086 RYAN, THOMAS FRANCIS WAH YAN COLLEGT, QUEEN'S RD., EAST. (b) NO VR 0704 M VR 0705 F RYDE, DEREK ROBERT RYDE, JOSEPHINE ELIZABETH DINGAD 114, THE PEAK, HILLCREST, FLAT 2. (a) YES 114, THE PEAK, HILLCREST, FLAT 2. (a) YES VS 0001 M 262083 SA, HENRY DE MIDO APT., 4TH FL., FLAT B, 330-332, KING'S RD. (a) YES VS 0002 F 262085 SA, PATRICIA DE MIDO APTS., FLAT B, 4TH FL., KING'S RD. (a) YES VS 0003 F |SA, PATRICIA MARILYN DE "LIGHTHOUSE" SHELL CO. OF H.K. LTD., NORTH POINT DEPOT, HONG KONG. (a) YES VS 0004 M 569445A SAANUM, EGIL KNUTSEN 鯨 373A, THE PEAK, 1ST FL., (a) YES FLAT EAST, HONG KONG. Page 550 Page 550Page 551 Page 551 - 549 Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, Residential Address in Chinese para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (e) VS 0005 M 216064 SABHAN, MOHAMMED 73, PERCIVAL ST., 3RD FL. (a) YES VS 0006 F 429189 SACKETT, LAM SHUK-FAN 林淑芬 C/O POLICE H. Q. (a) YES VS 0007 M |1163556 SADARANGANI, RAMCHAND 17C, CAMERON RD., TOP FL. (a) YES GULABRAI VS 0008 M VS 0009 212362 482567 SADICK, EBRAHAM 6, NEW EASTERN TERR., 3RD FL. SADICK, HANIFA 謝璧輝 55, PATERSON ST., A FLAT, 3RD FL. 흐흐 (b) (0) 20 NO NO VS 0010 327328 SADICK, OSMAN 22, STANLEY VILLAGE RD. VS 0011 VS 0012 VS 0013 M SAE HONG-TAN 9, WONGNEICHONG RD. F SAGRITALO, DOLORES 513, HENNESSY RD., TOP FL. F SAH PEN-WAI, LUCY Y.W.C.A., MACDONNELL RD. VS 0014 M XA014772 VS 0015 M XA014774 VS 0016 M 240222 SAID, VS 0017 M 17915A VS 0018 1647988 SAHMET, ERNEST SAHMET, HENRY ERNEST MOHOMED SAINSBURY, ALAN HUGH SAJINANI, UDHARAM K. ASHLEY RD. 12, VENTRIS RD. 59, KADOORIE AVE, (a) 59, KADOORIE AVE. (a) 41. GR. FL. · (a) (b) 22, CAINE RD., 1ST FL. (a) VS 0019 M 1718611 SAK FOOK-TART 16, KING'S RD., GR. FL. VS 0020 M 1073453 SAKHRANI, JHAMATMAL GHANOOMAL 8, CAMERON RD., 3RD FL. aaaaaaapaaa (a) NO (a) YES (a) YES (a) YES YES YES YES NO YES (a) YES (a) YES VS 0021 F SALENICES, KATHRYNE ELAINE 9, ST. GEORGE'S COURT. (a) YES VS 0022 M 214005A SALENIUS, BO VIKING 10, ST. GEORGE'S COURT, 83, KADOORIE AVE, (a) YES VS 0023 M SALES, ALEXANDRA CARMO DE OLIVEIRA 278, PRINCE EDWARD RD. (a) YES .VS 0024 VS:0025 VS 0026 F 292166 M 233818 F 233819 SALES, AMALTA 26, OXFORD RD., 1ST FL. (a) YES SALES, ARNALDO DE OLIVEIRA 105, KADOORIE AVE. (a) NO SALES, EDITH NOLASCO DE OLIVEIRA 105, KADOORIE AVE. (a) YES VS 0027 M SALES, EDUARDO JOSE DE SOUZAE 17, HANOI RD., 3RD FL. གུ (a) YES VS 0028 VS 0029 M VS 0030 VS 0031 VS 0032 F 944906 450667 F 224533 M 422097 M 422094 SALES, MARIA DE OLIVIEIRA SALES, REINALDO CAMILO 26, OXFORD RD., 1ST FL. (c) NO 11, DURHAM RD., 1ST FL. (a) YES SALES, ZINA MAC THERESE 56, GRANVILLE RD., TOP FL. (a) YES SALLEH, ABDUL MUTALIB 36, HAVEN ST., 7TH FL. (a) YES VS 0033 M 63646A VS 0034 M VS 0035 F SALLEH, SALLEH RAJUB SALMON, GERALD MORDAUNT BROOME SALMON, JOHN HENRY WALMSLEY SALMON, MARGARET ANNE LA HACIENDA, FLAT 104, 31/33, MT. KELLETT RD. LA HACIENDA, FLAT 104, 31/33, (a) MT. KELLETT RD. 36, HAVEN ST., 7TH FL. (a) ↓ ↓ YES (@) YES 37, SEUERN RD., THE PEAK. @ (a) YES YES Page 551 Page 551 Page 551 Page 551 Page 552 Page 552 Page 552 550 - Page 552 Electoral letter and number Identity Surname and Forenames Sex Card Number VS 0036 F Or initials in English SALMON, MERANDOLINA MARIA FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Residential Address Electoral Juror Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No Surname and Forenames in Chinese (if any) (c), (d) or (e) PRINSON DEPT. QTRS., STANLEY (a) YES F 917017A VS 0039 M VS 0037 VS 0038 F 1189503 VS 0040 M 1011564 SALTAU, CARL OTTO SALMON, PHYLLIS ANN 37, SEVERN RD. (a) YES SALONGA, MABEL CLAYSON HAVEN BLDG., 7TH FL., C, LEIGHTON RD. BLOCK (a) YES Y.M.C.A., SALISBURY AVE. (a) YES SALTER, CEDRIC LAWRENCE 11, DODWELL MANSIONS, THE PEAK. (a) YES VS 0041 F 328660 SALTER, EDITH MAE 11, DODWELL MANSIONS, THE PEAK. (a) YES VS 0042 M SALTER, MICHAEL ANTHONY 7, MOUNT NICHOLSON. (b) NO VS 0043 VS 0044 F F 340201 155173A SALVADO, ALICIA REMEDIOS SALWAY, MARY 8, LOMOND RD., 1ST FL. (8) YES FOURSEAS HOTEL, WATERLOO RD. (2) YES VS 0045 M 129985 SAM YING-KIT 岑英傑 4, WONGNET CHONG RD., GR. FL. (a) YES VS 0046 1300738 SAMPSON, MAGDALENE 50, LEIGHTON HILL. (a) YES VS 0047 M SAMPSON, R.W. EUROPEAN Y.M.C.A. (b) NO VS 0048 М 150653A SAMS, KENNETH LISTER FLAT 2A, 261, THE PEAK. (a) YES VS 0049 F SAMS, RUTH FLAT 42, 261, THE PEAK. (a) VS 0050 F SAMUELS, MARGARET JEAN 4A, KA WAH TERRACE, GR. FL. (2) VS 0051 M 434599 SAMY, ARTHUR 88, BONHAM RD. VS 0052 F VS 0053 И 240168 SAMY, RUKTYA 20, HILLWOOD RD. (a) SAMY, SAMET FAKIR MOHAMED 20, HILLWOOD RD., 2ND FL. VS 0054 M 1011703 SAN CHO YTU 22A, BONHAM RD., 4TH FL. बु बु बु बु बु बु YES YES (a) YES YES (a) YES (a) YES VS 0055 F SAN, STELLA -5, PANG CHING ST. (a) YES VS 0056 M 393779 SAN WAI-YIN 辛渭賢 I APT., 3RD FL., CAINE SHUN BLDG., 20, CAINE RD. (a) YES VS 0057 F SAND, ELIZABETH MARGARET 24, IRHAM COURT. VS 0058 M SANDBACH, ERNEST HIGMAN 6, EPWORTH LODGE, 450, THE PEAK. @@ (a) YES (a) YES VS 0059 M VS 0060 F VS 0061 VS 0062 VS 0063 M 240199 P 88209.A SANDERS, RICHARD VS 0064 M 640022A SANK, ADRIAN VS 0065 M 253613 SANNY, JOHNSON SANDBERG, MICHAEL GRAHAM RUDOCK SANDBERY, CARMEL MARY ROSALINE SANDBORG, ARILD 375, THE PEAK, FLAT 5. (a) YES 375, THE PEAK, FLAT 5. (a) YES 373A, THE PEAK, FLAT EAST, GR. FL. (a) YES 37, ASHLEY RD., GR. FL. (a) YES SANDERSON, JOAN 5A, CAMERON HOUSE, 517, THE PEAK. (8) YES 604, MANSON HOUSE, NATHAN (a) YES RD. 39, ASHLEY RD., 2ND FL., KOWLOON. (a) YES Page 552 Page 552 Page 553 Page 553 ·551. FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or initials in English Sex Identity Card Number VS 0066 F XA031643 VS 0067 SANSON, ANTONIETTA SANT, EVERT VAN'T Surname and Forenames in Chinese (if any) 118A, MAIN ST., ABERDEEN MOUNTAIN COURT, FLAT 14, 3RD FL., MOUNTAIN VIEW Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (b) NO (a) YES VS 0068 VS 0069 F 227420 VS 0070 M 949018 VS 0071 M SANT-KRUISHEER, EVELINE LOUISE HENDRIETTE VAN 'T SANTOS, ALBERTINA CANUTA DOS SANTOS, ALBERTO JOAQUIM SANTOS, ANTONIO MANUEL DOS 4, INVERNESS RD., 2ND FL. MOUNTAIN COURT, FLAT 14, 3RD FL. (0) YES 497, KING'S RD., 1ST FL. (a) YES (a) YES 12, MING YUEN ST. W., 2ND FL (a) YES VS 0072 F 210079 SANTOS, BEATRICE DIONISIA 36, ROBINSON RD., GR. FL. VS 0073 F 296455 SANTOS, BEATRIZ EVELYN ST. JOSEPH'S BLDG. B BLOCK, TOP FL., ROBINSON RD. " ཚེ་གུ (a) YES (a) YES VS 0074 M VS 0075 F 289818 SANTOS, BERNARDO JOSE DOS SANTOS, BETTY SEVERINA 21, CARNARVON RD. 2ND FL. (e) YES H.K. MODEL HOUSING SOCIETY, FLAT 9, B BLOCK, 3RD FL., KING'S RD. (a) YES VS 0076 F 215548 SANTOS, CECILIA FLORINDA ST. JOSEPH'S BLDG., 2ND FL. E., ROBINSON RD., B BLOCK (a) YES VS 0077 F SANTOS, CONNIE JULIANO DOS 299, KING'S RD., FLAT A, 5TH FL. (a) YES VS 0078 1006012 VS 0079 F 290102 VS 0080 F 290188 VS 0081 M 954868 VS 0082 M 297056 K VS 0083 M SANTOS, DELFINO EDUARDO DOS SANTOS, EHERENCIANA SANTOS, ESTELLA JOHANNA DOS SANTOS,`KULALIA MARIA DOS SANTOS, FREDERICO JOSE SANTOS, FREDERICO MARIA FATIMA DOS 60, KLN. CITY RD., 1ST FL. 2, ST. FRANCIS YARD, 1ST FL. 10A, AUSTIN AVE., 3RD FL. (a) YES (a) YES (a) YES 69, WONGNEICHONG RD., 1ST FL. (a) YES 53, HA HEUNG RD., TOP FL. 9, BABINGTON PATH, GR. FL. (a) YES (a) YES VS 0084 M VS 0085 VS 0086 27083 539314A 447580A SANTOS, GUILHERME FAUSTINO SANTOS, GUSTAVO MARIA DOS SANTOS, HERBERTO M. VS 0087 F 954869 SANTOS, ILMA MARIE LOURDES DOS 69, WONGNEICHONG RD., 1ST FL. 63-65, HUNG TO RD., KUN TONG JACK'S TOURS, 16 MIRADOR MANSION, 1ST FL. 69, WONGNEICHONG RD., 1ST FL. གླུ་ཐ་གླུ (a) YES (a) YES YES I (a) YES VS 0088 808759A SANTOS, INACIO LEAO DOS VS 0089 M 366596A SANTOS, JOSE CRISTOVAO GARCIA DOS 11, VILLAGE RD., GR. FL. 16, HANOI RD., 1ST FL. (8) YES (a) YES VS 0090 М 215713 SANTOS, JULIO ANDRE FLAT 336, FORTRESS HILL, KING'S RD. (a) YES VS 0091 F SANTOS, MARIA ALICE DOS 21, ASHLEY ROAD, (a) YES 4TH FL., KOWLOON. VS 0092 F 1127281 SANTOS, MARIA THERESA LOPES N.K.I.L. 2746, TOP FL., (a) YES 3-A, DIAMOND ROAD, Page 553 Page 553 KOWLOON. Page 553 Page 553 Page 554 Page 554 Page 554 - 552 - Page 554 Electoral letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Qualification, Common ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No VS 0093 M SANTOS, MARIO DOS 9, CHATHAM RD., GR. FL. (a) YES VS 0094 F SANTOS, MATHA M. MARRIED QTRS., STANLEY PRISON (a) YES VS 0095 F 265280 SANTOS, NATALIE GLORIA FORTRESS HILL FLAT 336, 3RD FL. (a) YES VS 0096 M VS 0097 F 216159 SANTOS, RICHARD ROBERT SANTOS, TERESA DOS 16, SOUTH LANE, 2ND FL. (a) YES PRISON DEPT. QTRS., FLAT G2, STANLEY (a) YES VS 0098 VS 0099 F VS 0100 VS 0101 M XAO30193 128677 M 128676 F 214337A SANTOS, VICENTE PAULO 5-A, CHANCERY LANE, TOP FL. (a) YES SAPHIERE, EVELYN O'BRIEN RM. 511, GLOUCESTER HOTEL SAPHIERE, LEO ེ ་ ་ � (a) YES (a) YES (a) YES VS 0102 M 405139 @ SARRAZOLLA, GEORGINA AGNES VS 0103 F 409174 VS 0104 M 1779810 VS 0105 F 1779811 VS 0106 M 149290A VS 0107 M 154804 VS 0108 M 137709 VS 0109 F 137708 VS 0110 F 226028 SARAFIS, ELIZABETH JEAN GERTRUDE SARAFOGLU, GREGORY SARAFOGLU, KATHLEEN SARDEMAN, HAROLD SARDEMAN, MARIA LYNTJE SARGANT, GEOFFREY ERNEST SARGANT, MAURICE DEREK SARIN, DHARAM PALL SARIN, VEENA RM. 511, GLOUCESTER HOTEL 66, STANLEY VILLAGE RD., STANLEY 4, ISLAND RD. 22, CONDUIT RD. BUXEY LODGE 100, WONGNEICHONG GAP RD, 100, WONGNEICHONG GAP RD. PINE COURT, "YIP MANSIONS", (e) YES APT. H4, 5 PEAK ROAD. PINE COURT, "YIP MANSIONS", (e) YES APT. HA, 5 PEAK ROAD. 4, ISLAND RD. OCEAN VIEW COURT, 27 CHATHAM I I I È I I I (a) NO (a) YES (a) YES (b) NO (a) NO (a) YES (a) YES RD., 3RD FL. VS 0111 M 38750A SARTAIN, DENIS 50A, MACDONNELL RD., (b) NO 6TH FL. VS 0112 M 1175128 SAT YU-TUNG VS 0113 F SATUR, PAULA VS 0114 VS 0115 M M 416267A SAUBOLLE, LOUIS EDWARD VS 0116 M 244307 SAUL, SOLOMON VS 0117 薩汝楝 415, HENNESSY RD., 3RD FL. (b) NO 5, PEAK RD. APT. D4 • SAUBOLLE, EDOUARD LOUIS 9, OXFORD RD., 2ND FL. ETERNA HOUSE, FLAT 504, 35-37, MACDONNELL RD. 67, KADOORIE AVE. 15, LINCOLN COURT, KOWLOON TSAT I I I I I (&) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VS 0118 F VS 0119 F 1155177 VS 0120 M 1155176 VS 0121 F VS 0122 M SAUNDERS, DOROTHY SAUNDERS, DOROTHY ANN SAUNDERS, ENID MARY DURANT SAUNDERS, JOHN ANTHONY HOLT SAUNDERS, PAMELA JEAN SAUNDERS, ROBERT ARTHUR JAMES Page 554 5, NAIRN HOUSE, ARGYLE ST. (a) YES 378, THE PEAK (a) YES 378, THE PEAK (a) YES CHERRY HILL LODGE, RM. 206, HOMANTIN HILL RD. (a) 298A, PRINCE EDWARD RD. 5TH FLOOR • (a) YES Page 554 Page 555 Page 555 553- F F SAVILLE, MABEL ALICE VS 0127 M 386934 SAW EONG-SENG VS 0128 F SAWYER, IRIS JEAN VS 0129 M 374304 SAYDON, MUNIR ARIF VS 0130 M 127077 SAYER, GUY MOWRAY FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VS 0123 VS 0124 VS 0125 VS 0126 Sex Identity Card Number F 309510 Surname and Forenames ог initials in English SAUNDERSFIELD, PHYLLIS DOROTHY JEAN SAVAGE, LINNAEUS TYNDALL SAVE, VIVIENNE CAMPBELL DE Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No (a) YES (a) YES 9A, BROOM RD., GR. FL. Į Į Į € CALTEX RESIDENCE, CALTEX TERMINAL, TSUNWAN LA HACIENDA, FLAT 402 YES 23, QUEEN'S GARDENS (a) YES 蘇用成 173, KING'S RD., 3RD FL. (a) YES 3, CAMERON RD., 3RD FL. (a) YES 204, MELBOURNE HOTEL (a) YES 375, THE PEAK, FLAT 1 (a), YES VS 0131 F 127078 SAYER, MARIE ANNIE SOPHIE 98, WATERLOO RD., TOP FL. (a) YES VS 0132 F 1709311 SCALES, DOROTHY EMILY ANNIE FLAT 5, 261, GOUGH RD., THE PEAK (a) YES VS 0133 M 1709313 SCALES, PETER OSWALD FLAT 5, 261, GOUGH RD. THE PEAK. (a) YES VS 0134 M VS 0135 M VS 0136 VS 0137 M VS 0138 M VS 0139 F 809193A JANE SCANLON, EDWARD FREDRICK SCHAARDENBURG, PETER VAN SCHAARDENBURG-VAN HOUTEN, CAROLINE ELIZABETH VAN SCHALLENBERGER, MAX SCHARFENBERG, GERD SCHAVEMAKER-BRIDGE, DORIS 42, ISLAND RD., FLAT A, REPULSE BAY 522A, THE PEAK, CAMERON MANSIONS, FLAT C9 MOUNTAIN COURT, FLAT 14, 3RD FL., MOUNTAIN VIEW, 11, PLANTATION RD. 22, CONDUIT RD., GR. FL. (a) YES 42, ISLAND RD., FLAT A, REPULSE BAY (a) YES (a) YES (8) YES 1, GREAT GEORGE ST., APT. UNITED (a) YES (a) YES · VS 0140 M 135468 VS 0141 VS 0142 M M 1778233 VS 0143 M 1720256 SCHELLER, HUGO SCHERER, JOHN RICHARD SCHIOLL, JAN SCHLAPBACH, WILLY 25, SOUTH BAY RD., LAKESIDE (a) YES APT., 1ST FL. 353, THE PEAK. (a) YES 20, BROADWOOD RD. (a) YES 520, THE PEAK, 1ST FL. (a) YES VS 0144 M SCHLEE, PHILIP JOHN RINGLARD 23, HENDERSON RD. (a) YES VS 0145. M VS 0146 627665A 728052A SCHMIDT, PAUL 24, CONDUIT RD. SCHMIT, GUNNAR FREDERIK VS 0147 F SCHNALLINGER, DORIS VS 0148 VS 0149 F VS 0150 691717A 119775 M 119774 VS 0151 М 416963A SCHNALLINGER, SCHNEIDER, ELIZABETH SCHNEIDER, HANS SCHOENROCK, MAX 22, PLUNKETT'S RD., HILLCREST GLOUCESTER HOTEL, RM. 402 GLOUCESTER HOTEL, RM. 401 74, EMBASSY COURT. I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES 74, EMBASSY COURT. (8) YES GUENTER 27, BABINGTON PATH APT. H. (a) YES Page 555 Page 555 Page 555 Page 555Page 556 Page 556 Page 556 554 Page 556 Electoral letter and number Identity Sex Card Surname and Forenames Number VS 0152 63478A SCHOFIELD, BARBARA VS 0153 F FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 от initials in English SCHOLES, JULIET ANGELA IRENE Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8, 15, 78, MACDONNELL RD., 2ND FL. (b) ི༧ Residential Address |para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) NO 5, PEAK PAVILIONS (a) YES VS 0154 F XA013818 VS 0155 F VS 0156 419017 M 419016 SCHOUTEN, AGNES TERESA SCHREYER, ELLA MARTHA 40, KING'S PARK FLATS (a) YES 216, TEMPLE ST., TOP FL. (a) YES VS 0157* М VS 0158 M VS 0159 F 1749155 VS 0160 F VS 0161 SCHREYER, HERBERT WALDMER SCHROEDER, JOHANNES ANDREAS SCHROER, PAUL SCHULTZ, LOUISE MAGDALENE SCHUURMAN-PILLICH, ELSA MARIA SCHWARTING, GIESELA 216, TEMPLE ST., 3RD FL. (a) YES 24, CONDUIT RD. (a) YES 118, BOWEN RD. (a) YES 61, FORT ST. (a) YES 80A, MACDONNELL RD., 1ST FL. (a) YES 12, WONGNEICHONG GAP RD., APT. F (a) YES VS 0162 M SCHWIND, ADOLF 100, ROBINSON RD., TOP FL. (a) YES VS 0163 M 1101914 SCILLIGO, PIUS ST. LOUISE SCH. 179, THIRD ST. (0) NO VS 0164 VS 0165 SCOTT, CATHRINE ELIZABETH SCOTT, DEREK JOHN LYTON HOUSE, MODY RD. (a) YES 33, VILLAGE RD., 1ST FL. (a) YES VS 0166 F SCOTT, DORIS MAY 72C, MACDONNELL RD., GR. FL. (a) YES VS 0167 M 234776 SCOTT, H.A. 士高德 32B, BRAGA CIRCUIT 3RD FL. (b) NO VS 0168 F SCOTT, HILARY ANNE 254, PRINCE EDWARD RD., 1ST FL. (a) YES VS 0169 M VS 0170 M 903602A SCOTT, IAIN JAMES SCOTT, IAN MALCOLM VS 0171 M VS 0172 F VS 0173 F VS 0174 F VS 0175 М 727568A SCOTT, SCOTT, JAMES HINTON SCOTT, LILLIAN SCOTT, LILY ANN CLARK SCOTT, MARJORIE JOAN ROBERT 183B, MT. KELLETT. 353, THE PEAK. 9D BOWEN RD. W 5, OBSERVATORY COURT, 3RD FL C/O POLICE H.Q. MELBOURNE HOTEL, MODY RD. 7, VERBENA RD., 7TH FL. YAU YAT CHUEN. (a) I I I I I I I YES (a) YES YES YES (a) YES (a) YES (a) YES VS 0176 VS 0177 F 17998 F 886509A SCOTT, ROBINA TOWNLEY SCOTT, SYLVIA 23, KING'S PARK FLATS (8) YES 7, VERBENA RD., TOP FL. YAU YAT CHUEN. (a) YES VS 0178 SCOTT, WINIFRED 15, SAN HONG ST., 2ND FL. SHEUNG SHUN (a) YES VS 0179 F 234777 SCOTT, YVONNE CARMEN 32B, BRAGA CIRCUIT, 3RD FL. (a) YES VS 0180 F SCRAGG, ALICE 29, BLUE POOL RD., 2ND FL. (a) YES VS 0181 F SCRAGG, HUNG WEN C/O POLICE H.Q. (a) YES VS 0182 H SCRUBY, THOMAS BASIL RICHARD 114, THE PEAK, FLAT 1. (a) YES Page 556 Page 556 Page 557 Page 557 555 initials in English XA015402 SEAGER, AUDREY CATHERINE FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number TS 0183 79 0184 Sex Identity Card Number Surname and Forenames F 908522 SEA FOK-MIN M 20004 SEACH, THOMAS 15 0185 F ог Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 6. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No (if any) 余馥綿 23, LYTTLETON RD., 1ST FL. (c) NO GLOUCESTER HOTEL. (b) NO C4, H.M. PRISON DEPT. QTRS. STANLEY. (a) 2 2 2 YES TS 0186 TS 0187 TS 0188 VS 0189 M 946284 SEANG, ALBERT KIM 9, LAU SIN ST., 2ND FL., CAUSEWAY BAY. (a) YES F M SEARIES, MARGARET SEARL, PATRICIA MARY SEBLUI, GERDA R.B. L. 182, ISLAND RD. (a) YES 2A, CASSIA RD., YAU YAT CHUEN. (a) YES RITZ HOTEL, AUSTIN RD. (a) TES TS 0190 F SEDAWICK, BETH MANNERING 154, THE PEAK. (a) IES VS 0191 F 151234 SEDGWICK, BETH MANNERING 154, THE PEAK. (0) NO VS 0192 M 151233 SEDGWICK, PATRICK Æ ta ya 154, THE PEAK. (b) NO CARDENALL MASON TS 0193 P 242975A SEE CHITZE, HAZEL 帥桂香 20, BROOM RD., GR. FL. (a) YES 78 0194 M 1029054 SEE, DAVID 173, HAU WONG RD., 3RD FL. (a) YES VS 0195 M 415370 SEE THIAM-FATT Je k 514, CASTLE PEAK RD., 4TH FL.| (a) TES VS 0196 M 266577 SEET WAY-LIONG, WILLIAM LEONARD * 412, CASTLE PEAK RD., 2ND FL. (a) YES TS 0197 306318 SEETO, AMY 25, MING YUEN ST. W., 1ST FL. VS 0198 M 345946 SEE-TO, JOHN 司徒洪 25, MING YUEN ST. W., 1ST FL. VS 0199 F SEGAR, JACQUELINE ESTHER c/o R. A. F., LITTLE SAI WAN, TS 0200 SEGRUE, MARGARET PHOEBE c/o POLICE H.Q. VS 0201 1627963 SEH TING-YOOK 佘亭玉 148, TAI TAM VILLAGE, O O (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES NO STANLEY. VS 0202 SEIDL, MARY 181 MILESTONE, CASTLE PEAK (a) YES RD., N.T. VS 0203 M 1330309 SEK PUI-CHUEN, PETER 石培泉 3, BABINGTON PATH. VS 0204 M TS 0205 M VS 0206 SELBY, COLIN ROBERTSON SELF, DERRICK NORMAN HENDERSON SELF, MARGARET ELIZABETH 353, THE PEAK. NEW TREGUNTER MANSIONS, FLAT 303. TREGUNTER MANSIONS, FLAT 303, THE PEAK, I O (0) NO (a) NO (a) TES (a) YES VS 0207 VS 0208 F 355280 144155A SELL, FLORENCE MARION 810, KING'S RD., GR. FL. (a) YES SELLARS, JEANNE HENRIETTE FREDERIQUE 548, THE PEAK, GR. FL. (a) YES VS 0209 M 144156A SELLARS, PHILIP ALEXANDER 548, THE PEAK, GR. FL. (a) YES VS 0210 M SELLETT, GEORGE PENINSULA HOTEL. (a) IES VS 0211 F SENA, LAURA MARTINS DE KIMBERLEY MANSION, BLOCK E, 5TH FL. (a) YES VS 0212 F XA02592 SENFT, BETSY 152, TAI HANG RD. 1ST FL. (a) YES Page 557 Page 557 Page 557 Page 557 Page 558 Page 558 Page 558 - - 556 - Page 558 Electoral letter and number Sex Identity Card Surname and Forenames Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror Residential Address para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VS 0213 M XA02591 SENFT, KARL 152, TAI HANG RD. 1ST FL. > (a) YES VS 0214 F SENIOR, BRENDA 44, OXFORD RD. (a) YES VS 0215 M 1060212 SENIOR, GEORGE NORMAN VS 0216 F 383013A SENIOR, JOAN 8, STANLEY VILL. RD. FLAT 1. 6, STANLEY VILL. RD., FLAT 1. · (a) YES (a) TES VS 0217 F SENNA, BEATRICE MARIA DE 4, TONG LING NEW VILLAGE, GR. FL. (a) YES VS 0218 P SENNA, LAURA KIMBERLEY MANSION, BLOCK E, 5TH FL. (a) VS 0219 F 210045 SENNA, LOURDES DE 75, KIMBERLEY RD., GR. FL. VS 0220 M 128687 SENNA, LUIZ MARIA DE 155A, HUA YUEN LING, 1ST FL., DIAMOND HILL. SEPHER, SHEIK ABDOOL MAJID 52, JOHNSTON RD. རྒྱ་གླིང་ཚུ ཚུ YES (b) NO (a) YES (b) NO (a) YES VS 0221 M VS 0222 F 01605 SEQUEIRA, ALDA LEONOR BARRETTO D-3, MIRADOR MANSION, 10TH FL., NATHAN RD. VS 0223 M VS 0224 M VS 0225 M VS 0226 220260 M 1309925 199715 445632A SEQUEIRA, ALFRED JESUS SEQUEIRA, CLOTILDE ISABEL 37, KIMBERLEY RD., 1ST FL. 266, MA TAU WAI RD. 2ND FL. (a) YES → (a) YES SEQUEIRA, DANIEL BELTRAO SEQUEIRA, FERNANDO FAZENDA 6, CAMERON RD., 2ND EL. (a) YES VS 0227 F SEQUEIRA, FRANCISCA 321, KING'S RD., CORONET COURT, FLAT 1, 4TH FL. 266, MATAUWEI RD., 2ND FL. (a) YES (a) YES VS 0228 F 199714 SEQUEIRA, GLADYS AUGUSTA LANG 6, CAMERON RD., 2ND FL. (a) YES VS 0229 M VS 0230 M 420272 SEQUEIRA, HUMBERTO MARIA SEQUEIRA, JOAO OCTAVIO 1, WING NING ST. (a) YES 5A, JUNCTION RD., FLAT B, 4TH FL. (a) YES VS 0231 M VS 0232 M 229327 335488A SEQUEIRA, JORGE VICENTE SEQUEIRA, JOSE RICARDO G. 36, MA TAU WEI RD., 2ND FL. (a) YES 466 (4B), TAI HUN CHUEN, DIAMOND HILL. (a) YES VS 0233 и VS 0234 M 367824A 213545A SEQUEIRA, LEONEL SEQUEIRA, MANUEL JOAO GOMES EUSEBIO SEQUEIRA, MARY (a) YES LUSO APTS., "A" BLOCK, FLAT 1A, COLLEGE RD. (a) YES VS 0235 786, KING'S RD., FLAT 5, 3RD FL. (a) TES VS 0236 M VS 0237 F 323376 VS 0238 261708 M SEQUEIRA, ROBERT EDWARD SEQUEIRA, THELMA MARIA SEQUEIRA, VINCENT ANTHONY DE CRUZ 29, HILLWOOD RD., GR. FL. (a) TES 55, CUMBERLAND RD. (a) YES 4, ASHLEY RD., TOP FL. (a) YES VS 0239 P 1746351 SER STU-HUNG B BLOCK, DOWNING MANSION, 7TH FL., PATERSON ST., CAUSEWAY BAY.. (c) NO VS 0240 M 323604 SETH, JOHN HENNESSEY GLOUCESTER HOTEL, HONG (b) NO KONG. 4A, CASTLE STEPS, 1ST FL. 宣色 Page 558 Page 558 Page 559 Page 559 557 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames ΟΙ initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) VS 0241 M 264103 SETO FOO, FELIX 司徒富 VS 0242 F 1191917 SETO HEANG 司徒香 VS 0243 M SETON, SIR ROBERT, BART VS 0244 F 494675 SEU, BONNIE 韻員運 VS 0245 F 964788 SEU, MARY HELEN VS 0246 M 393762A SEW HAK 赫 VS 0247 VS 0248 F F SEW WONG SAU-FONG SEWELL, RUTH ESTELLE VS 0249 M SEYBOLD, GERHARD VS 0250 F SEYER, OREOL C. VS 0251 F 492664 SEYMOUR, KATHLEEN VS 0252 F 311872 SEYMOUR, MARY ELLEN VS 0253 M 27037 SEYMOUR, MATTHEW WILLIAM HALL 10, PEAK MANSION. Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) PROSPECT MANSION, FLAT D, 11TH FL, PATERSON ST. 150, LOCKHART RD., 1ST FL. 350, THE PEAK, FLAT 2. 81, ROBINSON RD. 81, ROBINSON RD. 6, HOU FUNG LANE, WANCHAI c/o POLICE H.Q. EDWINA COURT, FLAT 5B, FUK KWAN AVE. 536, STUBBS RD. THE PEAK. → LYTON HOUSE, MODY RD. KLN. FIRE STN., TONG MI RD. 10, PEAK MANSION. (a) TES (0) @ @ @ @ @ I I I I I I I (c) NO (a) YES (a) YES (c) NO NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VS 0254 M X808360 SEYMOUR, VICTOR CHARLES 10, OXFORD RD., 1ST FL. (b) NO VS 0255 P SHACKLETON, ANN BERNADETTE 5A, JUNCTION HOUSE, 3RD FL., JUNCTION RD. (a) YES VS 0256 SHACKLETON, MARY LOUISA 270C, PRINCE EDWARD RD. (a) YES VS 0257 M 296648 SHAE TSI-HWA 佘志華 FLAT 1156, 35 TIN CHIU ST., N.P. (a) YES VS 0258 F SHAFER, HELEN 6, ST. GEORGE'S APTS. VS 0259 M SHAFER, KENNETH 6, ST. GEORGE'S COURT. (a) གླུ ་ ་ གླུ (a) YES YES VS 0260 M 551447A SHAFFER, IVAN HUSSELL VS 0261 F SHAFFER, NORMA OLIVE 7, BLUFF PATH, THE PEAK. HILLSIDE, 303, THE PEAK, GR. FL. (a) YES (a) YES VS 0262 M SHAH, NIRMEL KUMAR c/o MR. I.P. GOHEL, 24, YUN PING RD., 2ND FL. (a) YES VS 0263 -M SHAH SHUN-AN 140, ARGYLE ST,, 8TH FL. (a) YES APT. A. VS 0264 M 684151 SHAT YOUNG-ZEE 蕭勇毅 LOT 1429A, D.D. 6, KAM SHAN (0) NO VILL., GR. FL., TAIPO MARKET, VS 0265 F SHAIKH, JEAN 198, NATHAN RD., 4TH FL. (a) YES VS 0266 M SHAKERLEY, GEOFFREY CLIVE 9D, BOWEN RD. (a) YES HOWELL VS 0267 SHALGOSKY, EDNA MAY 28, SEK KONG VILL., N.T. (a) YES VS 0268 M 236524 SHAM CHUN-SHIU 沈振兆 37, HAU WONG RD., 2ND FL. (b) NO VS 0269 M 43344 SHAM FAI 輝 96, ROBINSON RD., GR. FL. (b) NO VS 0270 M 798086 SHAM KIU-SUNG 564, NATHAN RD., 2ND FL. (c) NO Page 559 Page 559 Page 559 Page 559 Page 560 Page 560 Page 560 - 558- Page 560 letter and number Identity Surname and Forenames Sex Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral ΟΙ Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror Residential Address (if any) (c), (d) or (e) |para. (a), (b), Yes/No VS 0271 F 449723 SHAM KWOK-CHEE 岑國慈 10, MERLIN ST., 2ND FL. (c) NO VS 0272 M A028673 SHAM LAU 峇 19, HAK PO ST., 2ND FL. (b) NO VS 0273 M 341931 SHAM PO-POH 19, PAK SHA RD., 5TH FL. (၁) NO VS 0274 M SHAM SIU-WANG 肇宏 7, WING KUT ST., GR. FL. (0) NO VS 0275 M 220810 SHAMSUDDIN, YUSAF #bap 66A, KING'S RD., BLOCK B, (a) YES FLAT 84. VS 0276 M 981516 SHAM SUDEEN, SEGU LEBBE MOHAMMED 172, NATHAN RD., 1ST FL. (a) YES VS 0277 F VS 0278 F 47209 XA01811 SHAN CHAN CHI-HAN PRIRENA 3, SUNNING RD., 1ST FL. (a) TES SHANKS, BRIDGET 4, SOUTH BAY RD., RIVIERA APTS., FLAT D3. (a) IES VS 0279 M XA01810 SHANKS, FREDERICK 成嘉 嘉士 4, SOUTH BAY RD., RIVIERA APTS., FLAT D3. (b) NO VS 0280 M 184684 SHANKS, NORBERT 曽慶仕 18, TSING FUNG ST., 2ND FL (a) YES VS 0281 F 725083A SHANKS, PAULINE PRESSON 168, ISLAND RD., REPULSE (a) YES BAY MANSIONS, FLAT A5, 3RD FL. VS 0282 M 671875A SHANKS, ROBERT EDWARD 168, ISLAND RD., REPULSE BAY MANSIONS, FLAT A5, 3RD FL. (a) YES VS 0283 SHAO, CELINE c/o BRITISH GENERAL ELECTRIC CO. LTD. (a) YES VS 0284 M SHAO, RAYMAND c/o THE ROYAL INTEROCEAN LINES. (a) YES VS 0285 M 155145 SHAO SHIN, BACON 邰 34, KIT YUEN, 2ND SECT. E. WONG TAI SIN. (a) YES VS 0286 M 1060051 SHAO SIM-PEI 邰 心培 76,,WHARF RD., 3RD FL. (a) YES VS 0287 M SHAO WET-LET c/o Y.MC.A., BRIDGES ST. (a) YES VS 0288 M 149096A VS 0289 F 49773 SHARP, PETER ERNEST MAGNUS SHARP, SARAH 516, THE PEAK. (a) YES c/o POLICE HEADQUARTERS, (a) YES HONG KONG: VS 0290 F SHARPE, ROBERTA SYBIL c/o MOUTRIE & CO. (H.K.) (a) YES LTD. VS 0291 F VS 0292 M VS 0293 M VS 0294 M 1792725 468169 1735895 13862 SHAVE, HELEN MANNING 16A, REPULSE BAY VILLAS, SHAW, CYRIL FRANCIS 19, TSUN FAT ST., 3RD FL. SHAW, DAVID 250, SASSOON RD., GR. FL. SHAW, ERNEST O'NEIL EUROPEAN Y.M.C.A. SALISBURY RD. . CCCC (b) NO (a) YES (a) YES (a) YES VS 0295 SHAW, JOYCE GWENDOLINE VS 0296 SHAW, JOYCE RITA VS 0297 M 1175335 SHAW KWONG-YAO VS 0298 F c/o POLICE H.Q. 7, MINDEN AVE., 2ND FL. 蕭光耀 FLAT A3, 7TH FL., 2, OAKLANDO PATH, BONHAM RD, SHAW, NANCY NORTH 35, VILLAGE TERR., 2ND FL. HONG KONG. I I YES (a) YES (a) YES (a) YES Page 560 Page 560Page 561 Page 561 - 559 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VS 0299 Sex Identity Card Number F Surname and Forenames or initials in English SHAW, RUTH FINLAY Surname and Forenames in Chinese (if any) 170, POKFULAM RD., ALANDALE, 1ST FL. Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/No (e), (d) or (e) (a) YES VS 0300 M 954156 SHAW TZU-SHU 4213, PRINCE EDWARD RD. 5TH FL. (a) YES VS 0301 F 1312678 SHAW WAI-LAN 180, TSAT TSE MUI RD., NO. 923, E BLOCK. (c) NO VS 0302 F 19449 SHAWE, NORAH HAMILTON 156, ARGYLE ST., GR. FL. (a) YES VS 0303 M 19448 SHAWE, PETER VERNON 10, MOUNT NICHOLSON (b) NO VS 0304 M SHE DAH-CHIN 172, MAIN ST. W., GR. FL. (a) YES VS 0305 M 278067 SHE KWONG-WAH 20, SEYMOUR RD., 2ND FL. (e) NO VS 0306 M SHE U-HANG, JAMES 16, SAN LAU ST., 3RD FL. (a) YES vs 0307 M 787797 SHEA, EDWARD A 22, STANLEY MOUND RD. LOWER, GR. FL., STANLEY. (a) YES VS 0308 M 1083231 VS 0309 F SHEA, EDWARD FRANCIS SHEA, GERTRUDE ALISON 13, HOMANTIN ST., 1ST FL. (b) NO 56, CONDUIT RD., 301–2, (a) YES CONDUIT APTS. VS 0310 M 304691 SHEA, JOHN FREDERICK 301/2, CONDUIT APT., 56, CONDUTT RD, (a) YES VS 0311 M SHEA KWONG-TO 334, KING'S RD., 2ND FL. (a) YES VS 0312 M 1096954 SHEA, WILLIAM ALBERT 3, WANG TAK ST., 2ND FL. (a) YES VS 0313 F SHEARER, AURIEL JEAN 500, THE PEAK. (a) YES VS 0314 M SHEARER, KEITH ALFRED LA HACIENDA, FLAT 403, THE PEAK. (a) YES VS 0315 M SHEE KAM-CHITU VS 0316 F 763527 SHEEHAN, JANE BARCLAY 12, JORDAN RD., 3RD FL. c/o TAIKOO SUGAR REFINERY VS 0317 F B021632 SHEEN, PORTIA 沈寶璽 15, OBSERVATORY RD., 1ST FL. VS 0318 M SHEIK, YAQOB 40, CAINE RD., 5TH FL, FRONT PORTION. གླུ ཀྱི ་བུ (a) YES (a) YES (b) NO (a) YES VS 0319 F 494012 SHEK AH-TSO 石阿曹 18, BABINGTON PATH, FLAT A, 6TH FL. (c) NO VS 0320 M VS 0321 VS 0322 208473 M SHEK, SHEK BING ALFRED 石守仁 28, LYNDHURST TERR., 3RD FL. 149, JAVA RD., FLAT 633. M 261896 SHEK CHUNG-WAH 石仲華 75, LEE GARDEN ST., 3RD FL. གླུ་གླུ ་ གླུ (a) YES (a) YES (a) YES VS 0323 М 386216 SHER, DAVID A 405, CHATHAM RD., 1ST FL. (a) YES VS 0324 M 631310 SHEK, JOHN FELIX 石抱璞 CATHOLIC MISSION, 16 CAINE RD. (b) NO VS 0325 M 310725 SHEK KWOK-LEUNG 123, ELECTRIC RD., 2ND FL. (e) VS 0326 M VS 0327 M 810661 1220183 SHEK MAN 石民 112, 7 SECT., KING'S PARK. (c) SHEK MUK-HI 石木喜 18, MAIN ST. E., GR. FL., SHAUKIWAN (e) 2 2 2 NO NO NO VS 0328 M 208470 SHEK, PAUL 石吉宜 28, LYNDHURST TERR., TOP FL. (2) YES Page 561 Page 561 Page 561 Page 561 Page 562 Page 562 Page 562 - · 560 - Page 562 letter and number Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Juror Qualification, Common e.g. e. 15, |para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VS 0329 F 353688 SHEK SHUI-HE 石草曦 136, LOCKHART RD., 3RD FL. (0) NO VS 0330 174013 SHEK WAI-HING 石維興 412, MA TAU WEI RD., 4TH FL. (a) YES VS 0331 M SHEK YIU-MAN 石耀文 71, MAIN ST., E., GR. FL., SHAUKIWAN. (e) NO VS 0332 F 917629 SHEK YUET-YUNG To Ĥ C/O PO CHAI TONG, 27, CHING YUEN ST., TAIPO MKT., N.T. (c) NO VS 0333 M VS 0334 27026 M 435035A SHEKURY, CEDRIC CHARLES REID 14, BRAGA CIRCUIT, KOWLOON. (a) YES SHELDON, RICHARD SIRR 10, AIGBURTH HALL, MAY RD. (a) YES VS 0335 F SHELLEY, MARIE ANNE VICTORIA C/O POLICE H. Q. (a) YES VS 0336 F SHELLEY RITA ALICE 15, LA SALLE RD., FLAT 5. (a) YES VS 0337 F SHELLEY, VICTORIA MARIA ANNE GRAND COURT APTS., FLAT (a) YES 125-4, KADOORIE AVE. VS 0338 M SHELTON, RICHARD JAMES HONG KONG CLUB. (a) YES VS 0339 M 1062688 SHEN CHEN-GEE VS 0340 386014 SHEN CHI, GEORGE 沈春祺 沈 300, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (a) YES 14, BAILEY ST., 5TH FL. (a) YES VS 0341 F 212972 SHEN, DAISY 沈美申 30, GRAMPIAN RD., GR. FL. (a) YES VS 0342 M SHEN DON-SUNG 沈桐蓀 75, FOOK LO TSUN RD., 3RD FL. (a) YES VS 0343 M SHEN HOK-SHU, MATTHEW 150, NGA TSIN WEI RD., FL. 1ST (a) YES VS 0344 M 1345275 SHEN HSI-JUI FL. VS 0345 M 374323 SHEN HUAI-CHIEN 34, TIN HAU TEMPLE RD., 3RD 216, MODY RD., 4TH FL., PENINSULA APTS., APT. F. (a) YES (a) YES · VS 0346 M VS 0347 SHEN HUGH-LAI 7A, SALBURY AVE., GR. FL. (a) YES F* 952097 SHEN HWA-SHIEN 12, WISTARIA RD., GR. FL., (a) YES YAU YAT CHUEN. VS 0348 M 219994 VS 0349 M SHEN, JAMES 沈劍虹 2, PRAT AVE., HT FL. (a) YES SHEN JIAN-SHIH 沈兼士 C/O MR. SHUM KUN YUEN, TUN (c) NO MUI SCHOOL, 111, GLOUCESTER RD. VS 0350 M 244312 VS 0351 F 300153 SHEN KO-NIEN SHEN, MAMIE SHEN NIEN-CHU £67, KADOORIE AVE. (a) YES FLAT J, FAR EAST MANSION, (a) YES 6TH FL., MIDDLE RD. VS 0352 M 327515 VS 0353 F BO4415 VS 0354 SHEN PAN PAO-CHUNG SHEN PEI-HSIN, JEANETTE VS 0355 vs 0356 M 693788A F 176653 SHEN PEN-CHIANG SHEN, SHIRLEY 沈念祖 40, MA TAU WEI RD., 1ST FL., RM. 27. (c) NO 11 269, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (a) YES KIMBERLEY MANSION, APT. G, (a) YES 3RD FL., AUSTIN AVE, A 12, STAFFORD RD.` (a) YES 沈小凌 21, SAU CHUK YUEN ROAD, 2ND (a) YES FLOOR, KOWLOON. Page 562 Page 562 Page 563 Page 563 - 561 Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8, 15, para. (a), (b), Juror Yes/No (c), (d) or (e) VS 0357 M 1713905 SHEN TAO-MING 沈道明 10, SWALLOW RD 1ST FL. (a) YES VS 0358 M 515266 SHEN TEH-MING 沈德明 10, ESSEX CRESCENT, 1ST FL. (a) YES VS 0359 M 815287 SHEN TING-CHUN 沈霆鈞 35, FORT ST., TOP FL. VS 0360 815288 SHEN TSE-DZOEN 沈夏滋箤 35, FORT ST., TOP FL. 흐흐 (a) YES (c) NO VS 0361 M 332338 SHEN VE-MING, FLEMING 沈維敏 89, LEIGHTON RD., 1ST FL. (a) YES VS 0362 M 1555288 SHEN VEN-YAO 沈文耀 5, BLOCK A, H.K. HOUSING SOCIETY, 4TH FL. (a) YES VS 0363 M 952266 SHEN YANG--LIEN 沈養廉 APT. 41, WATERLOO APT. WATERLOO RD. (a) 00 NO VS 0364 M A011355 SHEN YAO-HUAN 沈耀寰 132, BLUE POOL RD. GR. FL. (b) VS 0365 F 1041100 SHEN YUEN-DIEN 沈韞珍 23, YUK SAU ST., 2ND FL. (c) VS 0366 M 814750 SHENG CHUAN-YOUNG 沈傳揚 vs 0367 F SHENG, HELEN 1259, TAIPO OLD MKT., 1ST FL 40, JAVA ST., 5TH FL. (0) (a) VS 0368 F SHEPHARD, STELLA K. 16, MACDONNELL RD., 2ND FL. (a) VS 0369 F SHEPHERD, GWYNETH MARY 60A, CONDUIT RD., GR. FL. (a) VS 0370 M 492643 SHERRIFF, DENIS GORDON 108, THE PEAK, FLAT 3, 19, PLANTATION RD. (a) VS 0371 F 175178A SHERRIFF, ELIZABETH MARY 108, THE PEAK. (a) VS 0372 F 553302A VS 0373 M 553304A SHERRIFFS, FLORA ISABELLA SHERRIFFS, FRANK 9, BRAEMAR TERRACE. (a) 9, BRAEMER TERRACE (a) VS 0374 F 105574 SHERWOOD, CATHERINE GERTRUDE 25, GILLIES AVE., 2ND FL. VS 0375 M SHETH, MOHANLAL BHAGVANJI 365, KING'S RD. • TOP FL. (a) VS 0376 F 151167 SHEWAN, CHRISTINA HELEN 302, CLOVELLY COURT, MAY RD. (a) VS 0377 F SHEWAN, JENNIFER ALISON 401, CONDUIT APT. (a) VS 0378 M 151166 SHEWAN, WILLIAM WYLLIE CLARK 302, CLOVELLY COURT, MAY RD. (a) 2 2 2 we aaaaa aaaaaaaa NO NO NO YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES NO VS 0379 507171 SHI BIK-HING 施碧卿 RD., RM. 406, NO. 1, MACDONNELL Y.W.C.A. (c) NO VS 0380 M 950633 SHI KWAN-SHUN The P 8A, BABINGTON PATH, 1ST FL. (a) YES VS 0381 M 1006725 SHI MAN-FAI 施文輝 68, VILLAGE RD. GR. FL. (a) YES VS 0382 M 374281 SHI MAN-HUEN 施文煊 70B, MACDONNELL RD., 3RD FL. (a) YES VS 0383 M 672542 SHI SIU-NAM 史兆南 154, SUN HING BACK ST., CHEUNG CHAU. (0) NO VS 0384 F 208455 SHI, VALERIE 施碧瑩 39, GRANVILLE RD., 2ND FL. (a) YES VS 0385 F 1741077 SHI, VERONICA FLORES 施蔚瑩 AUSTIN MANSION, FLAT 'E' 4TH FL., AUSTIN AVE. (a) YES > VS 0386 M 213931 SHIA, SAMUEL 夏永福 RM. F-1, FRENCH BANK BLDG., 4TH FL. (a) YES VS 0387 M 314174 SHIELDS, HAROLD FREDERICK 27D, BABINGTON PATH, (b) NO HONG KONG. Page 563 Page 563 Page 563 Page 563 Page 564 Page 564 Page 564 - 562 - Page 564 Electoral letter and Identity Surname and Forenames Sex Card Number initials in English number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Commo e.g. e. 15, Juror Residential Address (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No VS 0388 SHIH BIG-HER 謝碧俠 C/O CHUNG CHING BRANCH (0) NO SCHOOL, 55-57, HILL RD. VS 0389 M 1069983 SHIH LEO D. 施瓞綿 41, MAIDSTONE RD., 7TH FL. (a) YES VS 0390 SHIH, MURIEL 94, KENNEDY RD., 2ND FL. @ (a) YES VS 0391 M 756289A SHIH PACK-YIN 石伯賢 87, GLOUCESTER RD., 1ST FL. (c) NO VS 0392 M 416148 SHIH PAO-CHU 史寶楚 359, PRINCE ED. RD., 1ST FL. (a) YES VS 0393 F 142677 SHIH, PATRICIA ANNE 1, TAK HING ST., GR. FL. (a) YES VS 0394 M 1111173 SHIH, SAMUEL 師道弦 226A, FA YUEN ST., 4TH FL. (0) NO VS 0395 M SHIH, SAMUEL Y. APT. 101, BOUNDARY COURT, 165, BOUNDARY ST. (a) YES VS 0396 M 449187 SHIH SZE-TUNG 石世楝 6, PAI TAU VILLAGE, 1ST FL., SHATIN. (a) YES VS 0397 M 537956 SHIH WAN-CHU 石萬柱 RM. 746, 149, JAVA RD. (c) NO VS 0398 M 387982 SHII CHUNG-FU 舒仲笑 18, LUNG TO ST., 3RD FL. (c) NO VS 0399 F 496846 SHIM, CYNTHIA 沈惠螂 C.A. 45, YIN CHONG ST. 3RD FL. (a) YES VS 0400 VS 0401 F VS 0402 VS 0403 M M 1027756 299228 SHIM, JOHN 沈約翰 27, NORTH POINT RD., 3RD FL. SHIM POON, LORNA 潘玉英 27, NORTH POINT RD., 3RD FL. 色色 (a) YES (a) YES F SHIN, ALICE 3, LAN FONG RD., 3RD FL. (a) YES 215477 SHIN CHU-KWAN 單柱鈞 VS 0404 M 540566 SHIN CHUNG-SANG 單寵生 7, FUK TSUN ST., 5TH FL. 431, KING'S RD., 3RD FL. (c) NO (၁) NO VS 0405 M 345858 SHIN KA-WING 單家榮 14, MORRISON HILL RD., 2ND FL. (a) YES VS 0406 M 1066291 SHIN KIN-CHEUNG 單建昌 PUR/MAY SCHOOL, CHING WAH ST. (0) NO VS 0407 F 1634839 SHIN LEUNG KIT-SHAN 46B, SAU SHAN VILLAGE, (e) NO ABERDEEN. VS 04.08 F A07501 SHIN SHOU-KING 單秀瓊 39, BELCHER GARDENS, GR. FL. HONG KONG. (b) NO VS 0409 M VS 0410 1032331 F 1626102 SHIN YIM-SHUEN 冼炎孫 65B, WATERLOO RD., 2ND FL. (c) SHING CHUN 成 真 VS 0411 F SHING, LAURA 44, YUN PING RD., 3RD FL. 44, YUN PING RD., 3RD FL. VS 0412 M 1458646 SHING MAN-TAT VS 0413 M SHINN, JUNE MONICA 17, NORTH POINT RD., 2ND FL. 13/2, TUNG SHAN TERRACE. 흐흐 흐흐 00 NO (b) NO (a) YES (c) NO (a) YES VS 0414 M VS 0415 SHIOMI, MASUZO 3-D, ROBINSON RD., 9TH FL. (a) YES SHIPPAM, ELSIE ANNETTE 94-96, MACDONNELL RD., HORNE MANSION, APT. 2. (a) YES VS 0416 M SHIPTON, RONALD CHARLES FLAT 402, BOUNDARY COURT, ཐ (a) YES VS 0417 M 137527 VS 0418 M SHIR MING SHIRAZEE, ANDREW 銘 165, BOUNDARY ST. 6, HAU FUNG LANE. 90, YEE WOO ST., 3RD FL. 흐흐 (c) NO (a) YES Page 564 Page 564 Page 565 Sex Identity Card Number F 1169484 Page 565 - 563 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VS 0419 Surname and Forenames ог initials in English SHIRAZEE, DOROTHY MAY Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (if any) 53, CHATHAM RD., 1ST FL. (a) YES VS 0420 SHITU HON-YIU 6, SUNNING RD., 1ST FL. (a) YES VS 0421 M B09707 SHIU CHEONG-IP 蕭昌業 24, APLIU ST., 2ND FL. (b) NO VS 0422 M 1331344 SHIU HIN-WU 蕭頭湖 30, JUNCTION RD., 3RD FL. (b) NO VS 0423 M 1714813 SHTU HOK-LEUNG 良 151, RECLAMATION ST., GR. FL (a) YES VS 0424 M 443421A SHIU HON-FUN 64, STANLEY ST., GR. FL. (e) NO VS 0425 M SHIU KWOK-WAH 10, STATION LANE, FLAT 53, HUNG HOM. (a) YES VS 0426 M 1691008 SHIU MAN-SEK 蕭文石 LOT 1864, CLEAR WATER BAY RD., NGAU CHI WAN. (c) NO VS 0427 F 777361 SHIU OI-MUI 邰愛梅 33 161, HENNESSY RD., 2ND FL. (c) NO VS 0428 F 1152349 SHIU SHUI-WAH 瑞華 19, HEE WONG TERR., 1ST FL. (c) NO VS 0429 -M 59271A SHIU SI-YUEN 思遠 26, D'AGUILAR ST., 1ST FL. (e) NO VS 0430 M 759651 SHIU WAI-TSOI 邰偉才 33, QUEEN'S RD., C. (8) YES VS 0431 M 295331 SHIU YING-HUNG 蕭應雄 FLAT 729, CENTRAL COURT, (a) YES VS 0432 F SHOEMAKER, AUDREY EDITH NORTH POINT ESTATE, 121, JAVA RD. 73, KADOORIE AVE. VS 0433 F 1705383 SHON OI-KOWN 岑愛群 292, DES VOEUX RD., C., 2ND FL. 흐흐 (a) YES (c) NO VS 0434 M 32186A SHOU KIN-MAN 仇健文 48, HING MAN ST., 4TH FL. (c) NO N VS 0435 M 340043 SHROFF, BEJI MOTABHOY * RUTTON BLDG., 5TH FL., 11, DUDDELL ST. (a) YES VS 0436 F 1009300 SHROFF, BHIKHA SOLI 253, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (a) YES VS 0437 VS 0438 M VS 0440 VS 0441 F VS 0442 1169435 1009301 VS 0439. M 344417 519000 F 896694 340038 M SHROFF, HOMI JAMSHEDJEE } 45, KIMBERLEY RD., 2ND FL. (a) YES SHROFF, JAL SOLI 253, PRINCE ED. RD. 2ND FL. (a) YES SHROFF, NARI NASSARWANJEE 41, PEKING RD., 2ND FL. (a) YES SHROFF, NERGESH NARI SHROFF, NERGISH SAVAK 41, PEKING RD. 2ND FL. (a) YES 158, WATERLOO RD., 1ST FL. (a) YES M SHROFF, RUSY MOTABHOY DINA HOUSE, RM. 71/72, TOP (a) I CO NO FL. VS 0443 M. SHROFF, SAMMY NASSERWANJIA 61, DINA HOUSE, DUDDELL ST. (a) YES VS 0444 M 1056096 SHROFF, SAVAK JAMSHEDJEE 158, WATERLOO RD., 1ST FL. (a) YES VS 0445 M 1009299 SHROFF, SOLI FRAMJEE 253, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (a) YES VS 0446 F 604931 SHU SHUN-WA 舒舜華 $354, TAIPO RD., 1ST FL. (0) O VS 0447 M 261557 SHUM CHI-KWAN 沈熾均 169, SAI YEE ST. (b) 2 20 NO NO VS 0448 260145 SHUM CHIK-KAI 岑植楷 FLAT 712, 119, JAVA RD. (a) YES VS 0449 F SHUM CHING-HUNG, LUCIA 456, CHATHAM RD., 1ST FL. (a) YES VS 0450 M 1043177 SHUM CHIT 岑 1 RM. 50, BLOCK A, SAN TSUEN ST., 3RD FL., TSUN WAN, (c) NO Page 565 Page 565 Page 565 Page 565Page 566 Page 566 Page 566 -564- - Page 566 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Commor Juror Electoral Qualification, e.g. &. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No VS 0451 M 250327 SHUM CHUNG-YAU 沈忠祐 B4, ALPHA COURT, 97 TAI HANG RD. (b) NO VS 0452 M 1070928 SHUM HAO-KWONG 岑浩光 LIDO APT., 3RD FL., FLAT A (a) YES VS 0453 M B07243 SHUM HOW-KIN 沈厚堅 9B, CHATHAM GARDEN FLATS (b) NO VS 0454 M 523176 SHUM KAM-BONG 岑淦邦 30, ELGIN ST., 1ST FL. VS 0455 M 635820 SHUM KAR-KWAN 岑家 83, TAI WOR HAU, MARKET DIST CHUEN WAN. 흐흐 (e) NO (c) NO 22 20 VS 0456 И 958653 SHUM KWAN-CHEE 岑軍治 17, WAN FUT ST., 5TH FL. (a) YES VS 0457 F SHUM, LORETTA 664, KING'S RD., FLAT 15 (a) YES VS 0458 M 339181 SHUM PUI-LING ik tk te 0/0 GLENBROOK FARM, SHOUSON HILL RD., WEST, (WONG CHOK (e) NO HANG), ABERDEEN VS 0459 M 458956 SHUM SAI-KEE 0/0 TAIKOO CHINESE SCH., QUARRY BAY (c) 04 NO VS 0460 VS 0461 F 312915 982739 SHUM SHOK-CHING, ADA SHUM SHUK-HAAN 岑淑貞 岑淑嫻 *** 23, HOMANTIN ST., 2ND FL. (a) YES 3, NING YEUNG TERR., 1ST FL., BONHAM RD. (b) 090 NO VS 0462 VS 0463 F VS 0464 M F 1168027 833794 982740 SHUM SHUK-KIN 沈叔堅 49, FUK WAH ST., 3RD FL. (c) 2 NO SHUM SHUK-YIU 沈淑瑤 28, HOI KING ST., 3RD FL. (0) NO SHUM SHUK-YUE *** 3, NING YEUNG TERR., 1ST FL., BONHAM RD. (b) NO VS 0465 M 504571 VS 0466 M SHUM SIK-CHEUNG 48, KAU U FONG, 2ND FL. (0) NO 821320A SHUM SIU-WAI, MICHAEL 岑少偉 1664, KING'S RD., FLAT 105, (a) YES 7TH FL. VS 0467 M VS 0468 VS 0469 M SHUM SUI-LUEN M 967749 364406 SHUM TSOK-YAU 4 SHING WO RD., 2ND FL. 12, LUN HING ST., 3RD FL. I I (a) YES (a) YES SHUM WAH-S ANG 岑華生 15, TIN HAU TEMPLE RD. (e) NO VS 0470 VS 0471 M 625837 M SHUM WAI-SHING 25B, ROBINSON RD., GR. FL. (a) YES SHUM WAN-HEI 岑雲起 FLAT 812, 47 KAM HONG ST. (0) NO VS 0472 F 934838 VS 0473 M 194557 VS 0474 M 218970 VS 0475 M B020763 VS 0476 VS 0477 SHUM WING-YUE 19, TO LI TERRACE, 1ST FL. (0) NO SHUM WUN-CHEUNG 沈雲章 26, TSAT TSE MUI RD., 2ND FL (a) YES SHUM YEUNG-FAT 11, PARKES ST., 1ST FL. (a) YES SHUM YIN-HEI 熹 27, CANAL RD, W., 2ND FL. (b) NO F 419602 F 659227 SHUM YUK-YIN 3, RECLAMATION ST. (c) NO SHUM FOOK-CHING FLAT 922, WEST COURT, NORTH POINT ESTATE (c) NO VS 0478 M 947699 SHUN WAH, REGINALD 周永生 4, HENDERSON RD., JARDINE'S LOOKOUT (a) YES VS 0479 M 998045 SHUN WAH, ROY 周運生 304, PRINCE EDWARD RD., TOP FL. (a) YES VS 0480 F 1143048 SHUN WOON-LAN 岑煥蘭 105, QUEEN'S ROAD, (e) NO 3RD FL. Page 566 Page 566 Page 567 Sex Identity Card. Number VS 0481 M 1309832 SHUNG JIH-CHONG VS 0482 M 1762118 SHURLOCK, TERENCE ALLAN Page 567 - 565 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 沈昌 20, PAK KUNG ST., 2ND FL. (a) NO RM. 17, PRINTING HOUSE, DUDDELL ST. 6 (b) NO VS 0483 M SHYUI, HSI LIANG 118, CHUEN YUEN ST., 3RD FL. VS 0484 F SI YUEN HING-HUN 。。 POLICE H.Q. VS 0485 M 833781 SIAO PAI-LIN 蕭沛霖 VS 0486 M 222214 SID CHUN-WING 詳振榮 VS 0487 น 27098 SIDBURY, HENRY VS 0488 F 296626 SIDBURY, ROSIE VS 0489 M 1298902 SIE CHUNG-TIEN 謝中天 VS 0490 M 500556 SIE ON-PO 施安甫 F VS 0491 484118 SIE, SOPHIE 謝蘇菲 VS 0492 M SIEG, WILHELM VS 0493 M STEGEL, HANS WILHELM 9, WING YUI ST., 1ST FL. 2, TO LI TERR., GR. FL. PENTHOUSE, NO. 2, MAY RD. PENTHOUSE, NO. 2, MAY RD. 10, SHEK TONG RD., TAI HUM VILL. RM. 81, 664B KING'S RD., GR. FL. 45A, WYNDHAM ST., 3RD FL. 104, CONDUIT RD., 1ST FL. 31, SOUTH BAY RD. I I I I I I I O @ (a) YES (a) YES (c) NO (a) YES (a) NO (a) YES (c) NO (c) NO VS 0494 M 934568 SIEH YUN-NIEN 謝永年 1H, MARBLE RD., 2ND FL. VS 0495 M 1089451 SIEN SEA-ZU 須壽僊 6, HUNG FOOK ST., 2ND FL. VS 0496 M 823815A SIEN TAT-PANG 冼大鵬 6, QUEEN'S RD. E., 4TH FL. I I I I I I (c) N0 NO (a) YES (a) YES (c) NO (a) YES (c) NO VS 0497 F SIEN WAI-CHONG 693, NATHAN RD., 1ST FL. (a) YES VS 0498 296731 SIEU CHING-WAY 蕭貞維 18, TONG SHUI RD., 3RD FL., FLAT 418 (a) YES VS 0499 M 1759379 SIEU HAK-LEUNG, CHARLES TS 0500 М 578761 SIEU, HALENG VS 0501 M 469161 VS 0502 M 498277 SIEUX, JOSEPH YOUNG SIEW HON-WING VS 0503 F A04184 SIEW YEUK-WAH 蕭 蕭 蕭蕭蕭 134, HAVEN AFT., FLAT C, (a) YES LEIGHTON RD., 3RD FL. 35, HEE WONG TERR., (a) YES 1ST FL. 祖用 111, BOUNDARY ST. (0) NO 15, POPLAR ST., 1ST FL. (a) YES 48, BELCHER GARDENS, 2ND FL. (0) NO VS 0504 М SIH KENG-YANG 23, GRANVILLE RD., 2ND FL. (a) YES V3 0505 F 489116 VS 0506 F VS 0507 M 214568 VS 0508 F VS 0509 М 27312 SILCOOKS, VERA DOROTHY ALEXANDRA SILK, CHARLOTTE SILVA, ALBERTO JOSEPH SILVA, ALDA DA SILVA, ALFREDO ANDRE DA 80, ROBINSON RD. (c) 00 NO 7, HART AVE. (a) YES 28, ASHLEY RD,, GR. FL. (a) YES 21, LUZO APT., BLOCK B, EDE RD. I (a) YES 45, KING'S RD., TOP FL. (a) YES VS 0510 F 295283 VS 0511 F 7370A SILVA, ALICE MARIA SILVA, ALICE MARIA DA 6, BLENHEIM AVE. 2ND FL. (a) YES FLAT H, GOLDEN HORSE (8) YES MANSION, 1ST FLOOR, KING'S ROAD. : Page 567 Page 567 Page 567 Page 567 Page 568 Page 568 Page 568 - 566 - Page 568 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror Residential Address | para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VS 0512 M 281144 SILVA, ALVARO BERNAL VS 0513 M 213077 SILVA, ANGELO AUGUSTO DA VS 0514 249705 SILVA, ANTHONY JOSEPH DA 450, MATAUWAT RD 1ST FL. 3, JORDAN RD., 1ST FL. C-8A, LUSO AFTS. (a) • YES (a) YES (a) YES VS 0515 M 240209 VS 0516 768426 SILVA, ANTONIO CAITANO DA SILVA, ANTONIO PADUA ECA DA 43, ASHLEY RD., 1ST FL. (a) YES 165, SAI YEUNG CHOI ST., (a) YES TOP FL. VS 0517 F VS 0518 F 1194802 447322A SILVA, ARMANDA DA 664, NATHAN RD., 8TH FL. (a) YES SILVA, ARNALDO RIBAS DA FLAT C, KINGLAND APTS., 12TH FL., NATHAN RD. (a) YES VS 0519 M 1265486 SILVA, BEATRIZ MARIA DA 22, JUNCTION RD., 4TH FL., KLN. CITY (a) YES VS 0520 F VS 0521 M 314272 1307397 SILVA, BELMIRA MAHER 28, ASHLEY RD., GR. FL. (a) YES SILVA, BERNARDO FRANCISCO DA ALHAMBRA BLDG., FLAT 9, 13TH FL., NATHAN RD. (a) YES VS 0522 F 291304 SILVA, BERTALINA BENTA CRUZ LUSO APTS., EDE RD., BLOCK 34 (a) YES VS 0523 VS 0524 M 233208 VS 0525 M 557937 VS 0526 F 309514 VS 0527 1735104 VS 0528 M M M SILVA, CARLOS AUGUSTO DA SILVA, CARLOS HENRIQUE DA SILVA, CARLOS RUY DA SILVA, CECILIA MARIA DA SILVA, CONSTANCIO GUSTAVO SILVA, DAVID EDWARD 169, PRINCE ED. RD. 33, JORDAN RD., 2ND FL. 39, WYNDHAM ST., 3RD FL. 15, MINDEN AVE., 1ST FL. 26A, PRINCE ED. RD., GR. FL. 2ND FL. (a) YES (a) YES (b) NO (a) YES (b) NO LUSO APTS., BLOCK C, 8TH FL., WARWICK RD. (a) YES VS 0531 M VS 0532 F 249745 VS 0533 VS 0534 vs 0535 VS 0536 P M 1011241 M 260965 VS 0529 F 427824 VS 0530 F 210668 XA09601 F 1011422 M VS 0537 F V$ 0538 VS 0539 1695663 VS 0540 M 1779930 VS 0541 F 213878 VS 0542 F SILVA, DELCEIA MARIA DA SILVA, DOROTHY MILDREA ALLEN SILVA, EDMUNDO GUSTAO SILVA, EDMUNDO GASTAO DA SILVA, EDUARDO DANIEL DA SILVA, EDUARDO MARIA SILVA, EDWARDO MARIA SILVA, ELERIDA MARIA DA SILVA, ELIZABETH SILVA, EMILY BARROS DA SILVA, ERBERTO MARIA DA SILVA, EUGENE TERENCE DE SILVA, EULALIA MARIA SILVA, EVELYN LUZO APT., B BLOCK, FLAT 39, EDE RD. 11, HILLWOOD RD., GR. FL. 3, HOSPITAL RD., TOP FL. 3, HOSPITAL RD., TOP FL. 12, PING YUEN NEW VILL., 1ST FL., WONG TAI SIN 9C, SEYMOUR RD., 2ND FL. 94, NATHAN RD., 1ST FL. 59, KIMBERLEY RD. 1ST FL. 41, KING'S RD., GR. FL. 3, JORDAN RD., 1ST FL., KOWLOON. 2728, NEW K.I.L., APT. D. 19, WYNDHAM ST. GR. FL. 28, ASHLEY RD., GR. FL. و. (a) (a) @@ YES YES B, 9A LUSO APTS., COL. RD. (a) YES (a) YES I I I I I I I I @ གླུ (a) YES (8) YES (a) YES YES (a) YES YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES Page 568 Page 568 Page 569 VS 0543 M Page 569 · 567- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames or initials in English SILVA, FILOMENO HENRIQUE DA Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 38, HILLWOOD RD., 2ND FL. (a) YES VS 0544 SILVA, FLORENCE LUSO APT,, FLAT 57, EDE RD. (a) YES VS 0545 M 1720002 SILVA, FRANCISCO DA 32, CAMERON RD., 3RD FL. (a) YES VS 0546 M 310334 SILVA, FRANCISCO XAVIER MARIA DA 9, TAK HING ST. (2) YES VS 0547 M 485290 SILVA, FREDERIC ALBERT 21, AUSTIN AVE., 2ND FL. (a) VS 0548 И 210667 SILVA, FREDERICO EUGENIO VS 0549 М VS 0550 M 110984 508419A SILVA, GERMAIN MANUEL DA 28, ASHLEY RD., GR. FL. 60, MACDONNELL RD., APT.NO.4 (a) (a) SILVA, GILBERTO QUEVEDO DA 78. 0551 F 367817A VS 0552 F SILVA, GREGORIO LEAL DA SILVA, GUIDA EMELINA DE 442/456, KING'S RD. MAY LUNG APT., FLAT Q, 5TH FL. 13, SHEUNG HEUNG RD.,8TH FL. + (a) aaaa YES YES YES YES (a) YES 12, MATAUCHUNG CAMP, ARGYLE ST. + (a) YES V8 0553 M XA08024+ SILVA, GUILHERME FRANCISCO MIGUEL DA VS 0554 F 249751 SILVA, HAZEL JOAN 78 0555 F VS 0556 VS 0557 F VS 0558 M 329114 F KA023013 SILVA, HEDWIGES MARIA DE SILVA, HELENA 3, KAT ON ST., 1ST FL. LUSO APTS., EDE RD., A BLOCK, NO. 20 55, CARNARVON RD., 2ND FL. 36, CAINE RD. (b) NO (a) YES XA013728 215745 SILVA, HELENA MARIA DA 3, KAT ON ST., 1ST FL. 흐흐흐 (a) YES (0) NO (b) NO SILVA, HENRIQUE ARMANDO DA FLAT 333, FORTRESS HILL, KING'S RD. (a) YES VS 0559 M 1315576 SILVA, IGNACIO MANUEL DA 45, KING'S RD., 3RD FL. (a) YES VS 0561 M 1405690 VS 0562 M VS 0563 VS 0564 M VS 0560 M 446037A SILVA, JOAO BOSCO QUEVEDO DA SILVA, JOAO MARIA GOMES DA SILVA, JOAQUIM MARIA DE CASTRO DA RIBAS SILVA, JOSE GOMES DA 442-456, KING'S RD., FLAT 2, 5TH FL. (a) YES 110, AUSTIN RD., 1ST FL. (b) NO KINGLAND APT., FLAT C, 12TH FL., NATHAN RD. (a) YES 21, ASHLEY RD., 4TH FL. (a) YES M 1694382 SILVA, JOSE MARIA BASTO DA 200, CARNARVON RD., 3RD FL., KOWLOON (a) YES VS 0565 M 9746A VS 0566 M 286512A VS 0567 M 213876 SILVA, JOSE RICHARDO DA SILVA, JULIO ALBERTO SILVA, LADIS LAU SENERINO DA 116, BOUNDARY ST., GR. FL. 2, ANHUI ST., 1ST FL. 3, JORDAN RD. 1ST FL. (a) YES (a) YES ? (a) YES VS 0568 VS 0569 M 1006 M 249572 VS 0570 VS 0571 VS 0572 SILVA, LEONARD MANUEL SILVA, LEONARDO JOSE SILVA, LEONARDO MARIA DA 73, ROBINSON RD., TOP FL. (b) NO A-4B, LUSO APTS., COLLEGE RD. (a) NO M 249701 F 225743 SILVA, LEONEL ANTONIO SILVA, LILIA MARIA DA 191, WANCHAT RD., 4TH FL. B-6B, LUSO APTS., COLLEGE RD . (a) YES (a) YES LA, SALISBURY AVE., 1ST FL. (a) YES Page 569 Page 569 Page 569 Page 569 Page 570 Page 570 Page 570 568- - Page 570 letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral ог initials in English Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Juror (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yen/No VS 0573 F 296438 SILVA, LINA DUMONT DA 48D, HILLVIEW APTS., 5TH FL. KADOORIE AVE. (日) YES VS 0574 M 3401, 30 VS 0575 F SILVA, LIONEL CLEMENTE DA SILVA, LUIZ JOAO TERCIO DA KIMBERLEY ST., L.I. TOP FL. (a) YES 94, NATHAN RD., 1ST FL. KOWLOON (a) YES VS 0576 M 297052 SILVA, MARCIANO CATHRINO MARTA DA 16, OBSERVATORY RD., TOP FL. (a) YES vs 0577 216032 VS 0578 F 243420 SILVA, MARCUS ORLANDO DA SILVA, MARGRET THERESE 33, WING HING ST., GR. FL. (a) YES 28, ASHLEY RD., GR. FL. (a) YES VS 0579 F 150851A SILVA, MARIA E, DA 2, ANHUI ST., 1ST FL. (2) YES VS 0580 F 61651 SILVA, MARIA STELLA DA GOLDEN HORSE MANSION, BLOCK H, 5TH FL. (a) YES VS 0581 M 261936 SILVA, MARIANO MARIA DA 13, SOARES AVE., TOP FL, VS 0582 F 519372 SILVA, NORA 41, KING'S RD., GR. FL. VS 0583 VS 0584 F SILVA, 0.E. DA 220, NATHAN RD., 1ST FL. F 249573 SILVA, OLGA MARIA REBEIRO LUSO APTS., A BLOCK, 4TH FL. གླུ་ལ་བཚེ (a) YES (a) YES (c) NO (a) YES W. VS 0585 VS 0586 F SILVA PATRICIA 264, PRINCE ED. RD. F SILVA, PATRICIA DA 264, PRINCE EDWARD RD. (a) VS 0587 G SILVA, PATRICIA DA 53, WONGNEICHONG RD VS 0588 M SILVA, PAULO HIPOLITO 3, HOSPITAL RD. VS 0589 297054 VS 0590 VS 0591 M VS 0592 M 296437 F 242334 27204 SILVA, REGINALDO MARIA GOMES DA SILVA, RENALDO ALBERTO DA SILVA, PĒTER MARCIAN DA SILVA, REGINA MARIA MATTOS 16, OBSERVATORY RD., 5TH FL. 38B, HILLWOOD RD., 2ND FL. ê ê ê (a) YES YES (a) YES (2) YES (a) YES (8) YES 32D, BRAGA CIRCUIT, 1ST FL. (a) YES 48D, HILLVIEW APTS., KADOORIE AVE. (a) 000 NO VS 0593 M VS 0594 VS 0595 VS 0596 M 261786 M 27417 И VS 0597 VS 0598 M F 215793 SILVA RIBEIRO DA, MARIA EUGENIA SILVA, RICARDO AUGUSTO DA SILVA, RICARDO DOMINGOS SILVA, ROBERTO EDUARDO DA SILVA, RUI AYRES DA SILVA, SAMINAN 12, PING YUEN NEW VILL., 1ST FL. 1, TAK SHING ST., GR. FL. (a) YES 21, AUSTIN AVE., 3RD FL. (a) YES A-9B, LUSO APTS., COL. RD. (a) YES (a) YES 201, PORTLAND ST., 5TH FL. (a) YES. FLAT 333, FORTRESS HILL (a) YES QTRS., KING'S RD. VS 0599 M 249601 SILVA, SEBASTIAO RUY LUSO AFT. 'C' BLK. FLAT 46 BERWICK ST. (a) YES VS 0600 F 151632 SILVA, SELINA 73, ROBINSON RÐ. (8) YES VS 0601 VS 0602 F 309506 F 390831A SILVA, STELLA BERTHA 11, HILLWOOD RD., GR. FL. (a) YES SILVA, THERESE MARIE MAY DA 23A, FUNG WAH MANSION, 6TH FL. CHEUNG HONG ST. (a) YES Page 570 Page 570Page 571 Page 571 569 Sex Identity Card Number ย 1342 SILVA, VALENTINO GREGORIO DA SILVA, VASCO JOSE DE SALES DA FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VS 0603 VS 0604 M Surname and Forenames Ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (if any) 施路華 3, KAT ON ST., 1ST FL. (a) YES 1, TAK SHING ST. (a) YES VS 0605 М SILVA, VERA MELITA DANENBERG DA 125/5, "GRAND COURT", (a) YES KADOORIE AVE. VS 0606 VS 0607 VS 0608 If 285022A SILVA, VICTOR JUDAS NUNES DA A6, MIRADOR MANSION, 11TH FL., NATHAN RD. F H VS 0609 F VS 0610 M SILVA, VIRGINIA ROSEMARY SILVA-LOBO, CARLOS ALBERTO DA SILVA-NETTO, EDITH SILVA-NETTO, ROY ALEXANDRE 28, ASHLEY RD., GR. FL. 1, WONG HONG CHUN RD., DIAMOND HILL. གླུ་གུ་ཚེ (a) YES (a) YES (a) YES 29, KING KWONG ST., 3RD FL. (a) YES 298, PRINCE ED. RD., 1ST FL. (a) YES VS 0611 M 1297984 SILVER, DANIEL OSWALD OLIVER 37, HANKOW RD., 1ST FL. (b) NO VS 0612 F SILVER, ROSA EVELYN 37, HANKOW RD. (a) YES VS 0613 M 176788 SILVEY, WILLIAM JOHN 63, LEIGHTON HILL, 8TH FL. (b) NO VS 0614 M SIM, DOUGLAS CAMPBELL 42, ISLAND RD., APT. F2 (a) YES VS 0615 M 4158134 SIM, IAN GEORGE TOWNSEND LA HACIENDA, FLAT 904, THE PEAK. (a) YES VS 0616 F 415812A SIM, JACQUELINE MABEL LA HACIENDA, FLAT 904, THE PEAK. (a) YES VS 0617 M 1335331 SIM MING-DAT, IRVING A 29, PILKAM ST., GR. FL. (a) YES VS 0618 F · VS 0619 · 1307592 H 599086A SIM SO-FUN 沈素芳 95-97, TEMPLE ST., 2ND FL. (a) YES SIMMONDS, DONALD FRANCIS GEORGE 36, OXFORD RD., GR. FL. (a) YES VS 0620 F 599087A SIMMONDS, MARGARET NORA 36, OXFORD RD., GR. FL. VS 0621 F VS 0622 VS 0623 SIMMONS, ROSEMARY SIMMS, SUSAN MARY SIMOES, JOAO AUGUSTO JNR. 4C, RITZ GON. APTS., 905-907 KING'S RD. @@ (a) YES (a) YES 7B, COLLEGE RD. (a) YES 24, PILKEM ST., 3RD FL. (a) YES VS 0624 VS 0625 M 1647857 SIMOES, JOSE MANUEL SIMONSEN, FREDERICK 568, GRANDVIEW RD., GR. FL. (a) YES 57, KIMBERLEY RD., 1ST FL. (a) YES VS 0626 M SIMPSON, ARTHUR ALFRED VS 0627 F 14.9685A SIMPSON, GLADYS 94A, POKFULUM RD., 1ST FL. UNIVERSITY OF HONG KONG. (a) YES (a) YES VS 0628 F SIMPSON, IRENE CATHERINE 94A, POKFULUM RD., 1ST FL. (a) YES VS 0629 VS 0630 F 1815510 191891 SIMPSON, LORAINE Y.W.C.A., MACDONNELL RD. (a) YES SIN CHO-MING 洗祖銘 22, KING KWONG ST., 2ND FL. (a) YES VS 0631 M 1005328 SIN CHO TAK 洗祖德 22, KING KWONG ST., 2ND FL. HONG KONG, (a) YES VS 0632 М 550610 SIN CHO-YUEN 冼祖源 69, 4TH FL., GRANVILLE RD. (b) NO Page 571 Page 571 Page 571 Page 571 Page 572 Page 572 Page 572 Page 572 570 - Electoral letter and number Sex Identity Card Surname and Forenames Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Comm Yes/No Juror Residential Address e.g. e. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) VS 0633 M 255814 SIN CHUCK-FONG 冼卓晃 14, HAI PHONG RD., 2ND FL. (a) YES VS 0634 M 1383839 SIN HOI-CHOW 單海洲 46B, SHOUSAN TSUN RD., WONG CHUK HANG, ABERDEEN. (e) NO VS 0635 M 224576 SIN KAM 冼 4% 13, CHURCH LANE, 6TH FL. (a) YES vs 0636 M A011399 SIN KAM-MING 冼錦明 674, SHANGHAI ST., 2ND FL. (a) YES VS 0637 F 1570526 SIN KIT-SUM 冼潔心 26, MA TAU WEI RD., 3RD FL. FLAT 56 (c) NO VS 0638 М 1088515 SIN LOK-YU 冼恪榆 J11, TAI HANG TUNG, 2ND FL. (c) 008 NO VS 0639 65017 SIN NGAU 冼 牛 150, ISLAND RD., 1ST FL. ABERDEEN. (e) NO VS 0640 M 550597 SIN, PETER 冼秉熹 17, KENT RD. (b) VS 0641 M 1276516 SIN PUI-CHOU 冼沛初 VS 0642 M 528234 SIN SIT-PUY 冼燮培 11, JUBILEE ST., 1ST FL. C/O SOUTH CHINA ATHLETIC (e) (c) 2 2 2 NO NO NO ASSOCIATION, CAROLINE HILL VS 0643 M 307383 SIN SUI-MAN 冼瑞文 VS 0644 216978 SIN TAT-WING 冼達榮 44, KO SHAN RD., MEZZ. FL. 32, KING'S RD., 4TH FL. (a) YES (a) YES VS 0645 M SIN TIN-YU 4, FA YUEN ST., MEZZ. FL. VS 0646 F 1005327 SIN WAI-YEE, DORA 冼慧怡 22, KING KWONG ST., 2ND FL. VS 0647 M 225215 SIN YEW-CHAN >* ** *** 159, SHANGHAI ST., 1ST FL. VS 0648 SIN YIU-CHEONG >* ** ** 27, STAUNTON ST., 2ND FL. VS 0649 1325213 SIN YUK-HING 冼煜明 9, QUEEN VICTORIA ST., 3RD FL I I I I O (a) YES YES (a) YES (a) YES (e) NO VS 0650 M 1679705 SIN YUNG-IP 冼榕葉 579, NATHAN RD., 4TH FL. (e) NO VS 0651 M 475817 SING TAT-CHOI 成達材 9, STONE NULLAH LANE, 1ST FL (0) NO VS 0652 M 875428A SINGH, BABU RAM 113, BLUE POOL RD., 2ND FL. (b) NO + VS 0653 F SINGH, DALJIT PRITAM 112, LEIGHTON RD. 2ND FL. > (a) YES VS 0654 VS 0655 158567 VS 0656 K 225335 H 458713 SINGH, HARBANS MAHAN 6, MOSQUE JUNCTION (b) NO M SINGH, KANDHARA 111, BLUE POOL RD., GR. FL. (b) NO SINGH, MOHINDER HAVEN COURT, 'J' 7TH FL. LEIGHTON RD. (b) NO VS 0657 VS 0658 VS 0659 VS 0660 M 151505 M 165290 SINGH, PRITAM 18, SHELL ST., 3RD FL. (b) NO SINGH, UJAGAR 117, BLUE POOL RD., 2ND FL. (b) NO K SINGLETON, HENRY 69C, ROBINSON RD., 1ST FL. (a) YES M 224317 SINN, CHAN-YEW 冼燦堯 WOODLAND HOUSE, 4TH FL., FLAT D, 9B, CASTLE ED. (a) YES VS 0661 М 225498 SINN FAI-MAN 冼輝文 690, KING'S RD., 3RD FL., (a) YES BLOCK A, FLAT 32 VS 0662 SINN KAI-CHUNG 65, CAINE RD., 2ND FL. (a) YES HONG KONG, VS 0663 F 1291576 SINN YUEN-KONG 冼遠江 531, LOCKHART RD., 1ST FL. WANCHAI, HONG KONG. (8) YES Page 572 Page 572 Page 573 571 Page 573 M F F XAO17923 SIQUEIRA, LUDGERO DE SOUSA SIQUEIRA, ZOE DE SOUSA FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number vs 0664 VS 0665 VS 0666 vs 0667 VS 0668 Sex Identity Card Number M M Surname and Forenames Or initials in English SINNATT, SUSAN ROSEMARY SIOU, POLLY ANN SIQUEIRA, ALBERTINA MARIA Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 1A, LAU GARDENS, CASTLE PEAK 2, LILY ST., TOP FL. (a) YES (a) YES 19, CAINE RD., 3RD FL. (b) NO 70, KIMBERLEY RD., GR. FL. (8) YES 75, KIMBERLEY RD., GR. FL. (a) YES VS 0669 M 338050 SIRON, EDOUARD NICOLAS 170-172, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (a) YES VS 0670 M 1794296 SIRON, JULES ALEXANDER 61, WATERLOO RD., 3RD FL. VS 0671 M 1162020 SIT CHEUNG-TO 幸章 章濤 329, SHAUKIWAN RD., 6TH FL. VS 0672 M 386770 SIT KWONG-CHEUNG 廣漳 51C, BELCHER GARDENS VS 0673 M 347452 SIT MAN-CHEE 文治 376, PRINCE ED. RD., 3RD FL. (b) VS 0674 F 263930 SIT PUI-LAN VS 0675 M 1299951 SIT SHUI-BO, CHARLES 薛瑞寶 VS 0676 M 974887 SIT SUI-NG VS 0677 M❘ 49566A SIT YIU CHUNG VS 0678 F 1318819 SITO SUK-HAN 瑞五 薛耀宗 司徒淑嫻 1, MOSQUE ST., 2ND FL. 478, LOCKHART RD., GR. FL. 68, HIGH ST., 1ST FL. (a) vs 0679 F SIU, ADELE VERA 165, WOOSUNG ST., 2ND FL. 470, HENNESSY RD., 2ND FL. 7, CORNWALL AVE., 4TH FL. FRONT PORTION. (8) (b) @ @ @ @ @ @ @ @ E (a) (c) (e) (c) 2 2 2 2 YES NO NO NO NO YES (e) NO YES NO (a) YES VS 0680 M 214398 SIU, ANDREW 蕭偉岳 2, LIN FA KUNG ST. W., 3RD FL. ર (b) 010 NO VS 0683. M 212504 VS 0681 F SIU CHAN LAI-WAH VS 0682 M 289947 SIU CHAN-LUN 燦麟 SIU CHE-WAH 蕭始華 VS 0684 VS 0685 F SIU CHEUNG SO-MUI M 671696 SAU CHO YING 租英 VS 0686 VS 0687 VS 0688 F 1186640 SIU CHUN-KWAN SIU, COKGE VS 0689 M VS 0690 M 289945 1303913 666373A SIU, DAVID HEHE WE 振群 (c) NO 蕭國柱 81, SAI YEE ST., 1ST FL. (a) YES 蕭振聲 SIU HANG-YIN 12A, LA SALLE RD., GR. FL. 鰹然 47, PILKEM ST., 1ST FL. (a) YES (0) SIU HING-PUI 蕭慶培 VS 0691 VS 0692 M 44101 SIU KA-HEE 蕭家喜 262, ELECTRIC RD., 1ST FL. (e) 11, 1ST FL. FUNG FAI TERR. (b) M A0703 SIU KAM-PING 邵淦平 S.I.L. 630, "B", MONG LUNG ST., 1ST FL. SHAUKIWAN. (b) 2 2 2 8 NO NO NO NO VS 0693 P 59908A SIU KAM-SHEW 錦韶 11, CHANCERY LANE, 3RD FL. (0) NO VS 0694 M A0110 SIU KI-CHOW 其洲 119, CHUNG YEUNG ST., 3RD FL., NORTH POINT. (a) YES VS 0695 M 1346096 SIU KING-PANG 景鵬 21, WESTERN ST., 1ST FL. HONG KONG (a) YES 蕭 C/O POLICE H.Q. 994, KING'S RD., 2ND FL. 12, WONGNEICHONG RD., 1ST FL C/O POLICE H.Q. 151, SUN HING BACK ST., 1ST FL. CHEUNG CHAU ISLAND, N.T. 26, KING KWONG ST., 3RD FL. I I I I @ @ @ (a) YES (b) NO (a) YES (a) YES (0) NO Page 573 Page 573 Page 573 Page 573 Page 574 Page 574 letter and number Sex Identity Card Number VS 0696 F SIU, MARGARET Page 574 572. FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Page 574 1 Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror Residential Address (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No (a) YES VS 0697 F SIU, MARGARET K. VS 0698 F 926294 SIU PING-KAI 箭秉佳 VS 0699 M 1319472 SIU PUI-HUEN 蕭佩煊 VS 0700 M 1039136 SIU, ROBERT 蕭錫波 VS 0701 M 253016 SIU, ROBERT 蕭鲁拔 VS 0702 M 120302 SIU SEE-YIN 蕭仕衍 VS 0703 M 225467 SIU SHIU-KEUNG VS 0704 M STU SIK-HONG VS 0705 M 811713 SIU SUI-WAH * VS 0706 M 487875 SIU TAM-FOO 淡芙 VS 0707 M 414283 SIU TUN-TAI 蕭敦悌 48 12 C/O DR. K. SIU, NETHERSOLE HOSP. BONHAM RD. 53A, NATHAN RD. 1ST FL. . 1, TAI LONG WAN VILL. 15, BABINGTON PATH, 2ND FL. 40, MATAUWAI RD., FLAT 33, 1ST FL. 112, FUK WING ST., 3RD FL. 7, YIN CHONG ST., 2ND FL. 238, HOLLYWOOD RD., 2ND FL. 47, YIK YAM ST., 3RD FL. 6, SING WOO RD., 2ND FL. 18, MOSQUE ST., 1ST FL. STATE THEATRE BLDG., 8TH (a) (0) I I I I I I I I I O @ (e) (a) YES NO YES YES (a) YES NO (a) YES YES YES (c) NO (a) YES FL. FLAT N, KING'S RD. VS 0708 M VS 0709 F 1715698 473118 SIU WAI-HUNG SIU WAI-LING 蕭蕭 蕭偉雄 211, HENNESSY RD., GR. FL. (a) YES 蕭慧靈 8, KUNG WO TERR., BONHAM RD., 1ST FL. (0) NO VS 0710 F 355529 SIU WAN-YEE 蕰儀 127, HENNESSY RD., 1ST FL. (c) NO VS 0711 M 1012118 SIU, WILLIAM 蕭威廉 173, SAI YEUNG CHOI ST., 3RD FL. (a) YES VS 0712 VS 0713 F VS 0714 373843 391355 M 940273 SIU WOOD-CHUN 蕭活泉 62A, ROBINSON RD., TOP FL. (e) 90 NO STU YAU-MAN SIU YEN-WO 蕭寅和 VS 0715 M SIU YICK-WONG 6, LEUNG FAI TERR, 1ST FL. -29, DES VOEUX RD. W., 3RD FL 12, KING'S RD., 2ND FL. (b) NO (c) (a) VS 0716 545813 SIU YIU-KING 簫耀明 VS 0717 M 1489602 SIU YUM-CHEUNG * 188, LOCKHART RD., 3RD FL. 46, PRAYA ST. E., 1ST FL. SHAUKIWAN. (b) 22 NO YES NO (e) NN NO VS 0718 VS 0719 VS 0720 F 1346081 SIU YUN-TUNG 蕭潤彤 12, KING'S RD., 2ND FL. (0) NO F SIZER, JUANITA DAPHNE 5, BELFRAN RD., 2ND FL. (a) YES F 201429A SJOBERG, GRACE KATHERINE ELIZABETH 604, HOOVER HOUSE, YEE WO ST. (a) YES VS 0721 F SKEDD, BETTY 9, STANLEY TERRACE, (a) YES QUARRY BAY. VS 0722 M 277929 SKEDD, JOHN STEWART VS 0723 VS 0724 М 1748223 F SKELSON, ROBERT ERNEST SKELTON, KATHLEAN ANN 9, STANLEY TERRACE, TOP FL. QUARRY BAY. (a) YES H.K. CLUB (a) YES 21, VENTRIS RD., 5TH FL. HAPPY VALLEY (a) YES VS 0725 M 214615A SKEOCH, ALEXANDER GARDNER 5, ALBION TERR. (a) TES HONG KONG, Page 574 Page 574 Page 575 Page 575 - · 573 - VS 0729 F FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VS 0726 VS 0727 VS 0728 Sex Identity Card. Number F 121 Surname and Forenames or initials in English SKEOCH, SYBIL YOUNG SKERRY, EILEEN BERYL SKIDMORE, JANET MAUD SKINENES, ELIZABETH ANDERSON Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 4, WILLIAMSON TERRACE. Electoral Qualification, Common Juror e.g. 6. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES 66, MACDONNELL RD., APT., C2 (a) YES 802, MANSION HOUSE, NATHAN (a) YES RD. HONG KONG UNIVERSITY (a) YES VS 0730 M 213592A SKINNER, DERRICK WILLIAM APT. 6, COOMBE APTS. 526/527 COOMBE RD. (a) YES VS 0731 М 826342A SKINNER, IAN STUART ALEXANDER 9, ISLAND RD., TYTAM (a) YES VS 0732 F 213593A SKINNER, PATRICIA AUDREY APT. 6, COOMBE APTS., 526/527, COOMBE RD. (a) YES VS 0733 F VS 0734 F VS 0735 F SKINSNES, ELIZABETH ANDERSON SKUSE, MARY MARGARET SLACK, DORIS VIVIENNE UNIVERSITY OF HONG KONG (a) YES 4, EAST PIER, STONECUTTERS ISLAND. (a) YES 20, TUNG SHAN TERR., TOP FL. STUBBS RD. (a) YES VS 0736 F SLADDEN, NANCY 65, DEEP WATER BAY RD. (a) YES VS 0737 M VS 0738 F 214382A SLADDEN, PATRICK DILNOT SLATER, MARGARET JOLIN 65, DEEP WATER BAY RD. (a) YES FLAT 5, 2, PERCIVAL ST. (a) YES VS 0739 F SLATER, NORAH 18B, TUNG SHAN TERR., LAI CHI KOK (a) YES VS 0740 F 265294 SLEAP, PAMELA GERALDINE R.B.L. 613, DEEPWATER BAY RD. (a) YES VS 0741 M SLING, WILLIAM HONG 9, GARDEN TERR., 2ND FL. (a) YES VS 0742 M SLOAN, CHARLES MCCONNEL FLAT 2, GILMAN'S MOTORS TONNOCHY RD. (a) YES VS 0743 F SLOAN, HILARY JOAN MT. KELLETT RD. VS 0744 SLOAN, JAMES VS 0745 F SLOAN, JEAN DELORES VS 0746 M SLOAN, JOHN KANE VS 0747 VS 0748 F 215984 SLOAN, MARGARET J.W. VS 0749 F VS 0750 M SLUITER, PHILIP VS 0751 M 928801 SMALL, ALEXANDER OXLEY VS 0752 M 364078A SMALL, HAROLD VS 0753 SMALL, KAU (a) YES SLOAN, YVONNE GABRIELLE 5, CAUSEWAY HILL. (a) YES SLOW, MAZIR FATIMA NORMA 24, LEIGHTON RD. (a) YES 14, WANG FUNG TERR., APT. (a) YES B 3, TAI HANG RD. 360, THE PEAK. (a) NO "BEMVINDA" 6 1/3 MILES, TAI PO RD., N.T. (a) YES 11, GRAMPIAN RD., FLORIBUNDA APT. FLAT B2. (a) YES LA HACIENDA, FLAT 301, 31/33 50A, MACDONNELL RD., 6TH FL. REPULSE BAY MANSIONS, APT. C6 H.E.C., GENERATING STATION NORTH POINT. 50A, MACDONNELL RD. (a) YES 回回 @ (a) YES (a) YES (8) YES Page 575 Page 575 Page 575 Page 575Page 576 Page 576 Page 576 Page 576 letter and number Sex Identity Card Number - 574- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror VS 0754 F 364079A SMALL, MARJORIE FLORENCE VS 0755 M VS 0756 F SMALLEY, LEONARD FRASIER SMALLEY, MARY 22, BRAGA CIRCUIT 148B, ARGYLE ST. 1488, ARGYLE ST. VS 0757 F XAO13522 SMALLEY, MARY EDWINA PAGET VS 0758 F SMART, ALICE VS 0759 M 311583 SMART, GEORGE DOUGLAS vs 0760 M 579991A SMART, ROBERT SURTEES VS 0761 M 13843 SM EAD, FRANK vs 0762 M VS 0763 M VS 0764 M 1305131 VS 0765 VS 0766 F 1305129 SMIRKE, JOYCE MATHILDA M SMIRKE, LESLIE REGINALD VS 0767 F 222752 SMIRNOFF, NINA I VS 0768 M 65567A SMITH, ALEXANDER SMIRKE, ALBERT ERNEST SMIRKE, DEREK LUZ SMIRKE, DERRICK FREDERICK 18, CHATER HALL. FLAT 4, HO TUNG GARDENS FLAT 4, HO TUNG GARDENS 8, OXFORD RD., GR. FL. 14B, HOIPING RD. 32, ARGYLE ST., HOUSING EST. 10, STATION LANE, BLOCK C, FLAT 8 12A, HUMPHREYS AVENUE, 3RD FL. KOWLOON. 12A, HUMPHREYS AVE., 3RD FL. 32, ARGYLE ST., CAMP 9, CHATHAM RD,, 2ND FL. C/O D.F.I.C.S.C.L. GREAT GEORGE ST. Residential Address (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No YES (a) YES (a) YES (b) NO YES (a) NO (a) YES (b) NO (a) YES (a) YES (a) YES I I I I I I I ê I @ (a) I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VS 0769 F SMITH, ALMA AUSTIN MANSIONS, FLAT F, 10TH FL., AUSTIN AVE. (a) YES VS 0770 M SMITH, ARTHUR 113, MOUNTAIN VIEW, THE PEAK (a) YES VS 0771 245998 SMITH, ARTHUR WOOL 胡漢生 3, FUK WAH ST., GR. FL. (a) YES VS 0772 M SMITH, AUDREY 132, ARGYLE ST., 1ST FL. (a) YES VS 0773 F SMITH, BERYL JEAN 22, SAN FUNG AVE., SHEUNG SHUI, N.T. (8) YES VS 0774 F SMITH, BETTY 4A GRAMPIAN RD. (a) YES VS 0775 M 850052A SMITH, BRIAN DAVID 163A, ISLAND RD. (a) YES VS 0776 VS 0777 M 234761 M 278926 SMITH, CHARLES GOW SMITH, CHARLES JOHN 89, KADOORIE AVE., KOWLOON (a) YES 3, CASSIA RD., GR. FL. W. YAU YAT CHUEN. (8) YES VS 0778 M 532985A SMITH, CHARLES MAURICE FLAT 2, NORTH POINT HOUSE ESTATE (a) YES VS 0779 M 727537A SMITH, CLIFFORD AUBREY HONG KONG CLUB. (a) YES VS 0780 SMITH, CYPRIANA C/O POLICE H.Q. (a) YES VS 0781 SMITH, DILYS 6, ENFIELD, DUNBAR RD. (8) YES VS 0782 M SMITH, DOUGLAS ALEXANDER 6, BLUFF PATH, THE PEAK. (a) YES VS 0783 M ΧΑΟ13472 SMITH, DOUGLAS THOMAS 1, LEIGHTON HILL FLATS, HONG KONG. (b) NO VS 0784 F SMITH, EDITH ALMA 120, DUMBARTON RD. (a) YES KOWLOON. Page 576 Page 576 Page 577 Page 577 -575- - SMITH, EDITH MARY FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VS 0785 Sex Identity Card. Number Surname and Forenames F ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (if any) 70, TUNG SHAN TERR., FLAT 1 STUBBS RD. (a) YES VS 0786 M 149988A SMITH, EDWARD PHILIP FLAT 404, ETERNA HOUSE, (8) YES MACDONNELL RD. VS 0787 F VS 0788 F 21878 SMITH, EILEEN ROSE SMITH, ELIZABETH 705, TOWER COURT, HYSEN AVE. (a) YES C/O MR. D.B. SMITH, POLICE HEADQUARTERS. (a) YES VS 0789 F 278925 SMITH, ELIZABETH CAROLINE 3, CASSIA RD., GR. FL. W. YAU YAT CHUEN. (a) YES VS 0790 K SMITH, ERIC WILLS 113A, MOUNTAIN VIEWS, 2ND FL., THE PEAK (a) YES VS 0791 F VS 0792 M SMITH, FRANCIS MARGARET SMITH, FREDERICK JOHN 10, HANOI RD., 3RD FL. (a) YES LA HACIENDA, FLAT 502, THE PEAK. (a) YES VS 0793 F VS 0794 F VS 0795 M XBO11469 SMITH, GRACE P.M. SMITH, GERDA MARGOT SMITH, HAROLD GEORGE 802, GLOUCESTER HOTEL. (a) YES 33, JAVA ST., 1ST FL. (a) YES 34B, BRAGA CIRCUIT, FLAT 1. (a) YES vs 0796 VS 0797 VS 0798 M M SMITH, HARRY ARTHUR 705, TOWER COURT, HYSEN AVE. (a) YES M 277912 73344A VS 0799 F VS 0800 F SMITH, HUGH SMITH, JAMES WILLIAM SMITH, JEANETTE KERR SMITH, JENNIE 6, FINNIE RIDGE, QUARRY BAY (a) YES 22A, GRANVILLE RD., 2ND FL. 53, NGA TSIN WEI RD. (a) YES (2) YES 5, JUNCTION RD., FLAT B, 1ST FL. (s) YES VS 0801 F SMITH, JILL SHIRLEY TANG C/O MR. D.E.H. SMITH, UNIVERSITY OF HONG KONG. (a) YES VS 0802 F 150140A VS 0803 F 445049A SMITH, JOAN SMITH, JOAN ADA FLAT 404, ETERNA HOUSE. (a) YES 113A, THE PEAK, 'MT. VIEW' 3RD FL. (a) YES VS 0804 VS 0805 VS 0806 VS 0807 VS 0808 M 546177A SMITH, JOHN 7, TANTALLON TERRACE. (a) YES F. 1155725 SMITH, KATHERINE HILDA 5, COL. RD. (a) YES F SMITH, LEOKADIA C/O QUEEN'S HILL CAMP (a) YES M 176120 F SMITH, LEONARD STAFFORD SMITH, LORNA VIOLET 101, KADOORIE AVENUE, KLN. (b) NO 138/140, ARGYLE ST., FLAT D, 11TH FL. (a) YES VS 0809 F SMITH, MARY AGNES 11A, PEONY RD. (a) YES VS 0810 F SMITH, MARY ELIZABETH ST. GEORGE'S COURT, APT. 23 (a) YES VS 0811 F XEO11470 SMITH, MOLLIE 34B, BRAGA CIRCUIT, FLAT 1 (a) YES VS 0812 M VS 0813 F SMITH, NOBLE SMITH, PATRICIA 565, MIDDLE GAP RD. (e) YES 2, SHA TIN VIEW TERRACE, (a) YES SHA TIN, N.T. VS 0814 F 234840 SMITH, PHYLLIS GREY 89, KADOORIE AVE. (a) YES Page 577 Page 577 Page 577 Page 577 Page 578 Page 578 Page 578 Page 578 - 576 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Qualification, Comm Electoral letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames VS 0815 F от initials in English SMITH, PHYLLIS MABEL Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juro Yes/No GRANDVIEW MANSIONS, FLAT 201 (a) YES VS 0816 M VS 0817 M 207527 998084 SMITH, RALPH RICHARD THOMAS 61B, OXFORD RD., GR. FL. (a) YES SMITH, RONALD PERCY 2, GILMAN GARAGE, (a) YES GLOUCESTER RD. VS 0818 F 1735325 SMITH, RUTH HILARY 3, CASSIA RD., WEST FLAT, (a) YES GR. FL., YAU YAT CHUEN VS 0819 SMITH, SARAH ELLEN 20, LOMOND RD., 2ND FL. VS 0820 F VS 0821 F VS 0822 M 1709202 SMITH, SHEILA SMITH, SHEILA MARY SMITH, STANLEY GEORGE 2, PRAT BLDGS., HART AVE. 276, MA TAU WAI RD., 2ND FL. 505, TOWER COURT, HYSAN AVE., CAUSEWAY BAY གླུ་གླུ་❁ང་བ (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VS 0823 M 405591 SMITH, STANLEY HERBERT 10, SOUTH BAY RD., REPULSE BAY (a) YES VS 0824 F VS 0825 F VS 0826 F VS 0827 M 87234A VS 0828 VS 0829 F VS 0830 F VS 0831 M SMITH, YVONNE MOLYNEUX SMITHERMAN, BARBARA SMITH-WRIGHT, CATHERINE BUCHANAN SMITH-WRIGHT, EDWARD GERALD SMORTHWAITE, DEREK JAMES REGINALD SMORTHWAITE, JACQUELINE PATRICIA VALERIE SMURTHWAITE, ANN SNDERGAARD, PER TINTAGEL HOUSE, FLAT B, STANLEY FORT (a) YES 16, LINCOLN COURT (a) YES 5, DODWELL MANSION, THE (a) YES PEAK 529, COOMBE RD. (a) NO LA HACIENDA, FLAT 603 (8) YES LA HACIENDA, FLAT 603 11, CONDUIT RD., 1ST FL., FLAT B @@ (a) YES (a) YES 20B, BROADWOOD RD. (a) LES VS 0832 VS 0833 M SNEDDEN, JAMES ANDREW HONG KONG BANK BLDG. (a) YES M 1086073 SNELL, EDWARD WHARTON 129/5, GRAND COURT APTS., (8) YES K&DOORTE AVE. VS 0834 F 1814291 SNELL, EMILY CONSTANCE 129/5, GRAND COURT APTS., KADOORTE AVE. (a) YES VS 0835 F SNOWBALL, MARJORIE 195, PRINCE EDWARD RD., FLAT 3C (a) YES VS 0836 F 155155 80, ADA 蘇維靜 29, LYTTELTON RD., 1ST FL. (0) NO VS 0837 M 479017A VS 0838 M SO, BERNARD 蘇柏榮 230, GLOUCESTER RD., 2ND FL. (a) YES SO BO-KIE 67, MA SHAN VILLAGE, SHAUKIWAN (a) YES VS 0839 M 1499801 VS 0840 M 504544 VS 0841 M 1253385 SO CHAK-MAN 蘇澤民 A.0. QTRS.,4 TAI WOR PING R/A (b) NO SO CHARM-WAH 蘇湛華 27, TAI WONG TUNG ST.,4TH FL. (c) SO CHAU-LOI 蘇秋來 6C, ISLAND RD., GR. FL., ABERDEEN (b) 3 3 NO NO VS 0842 M 1717492 SO CHERK-MING 蘇卓明 A9, SUN TSUN ST., TSUN WAN, NEW TERRITORIES. (0) NO Page 578 Page 578 Page 579 Page 579 - 577 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) VS 0843 F 878386 SO CHI-FONG 蘇志芳 34, CHEUNG SHAWAN RD., 3RD FL (c) VS 0844 F 464868 SO CHI-TUN 志端 28, GILLIES AVE., 6TH FL. (c) VS 0845 M A043217 SO CHUEN-YIP 全業 8, MOSQUE ST., 2ND FL. (b) VS 0846 น 1284083 SO CHUN-PING 蘇仲平 4C, LIBERTY AVE., 7TH FL. (0) VS 0847 M 186851 SO CHUN-TING 蘇振庭 472, SAI YEUNG CHOI ST., 1ST FL. (c) 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO VS 0848 M 221.368 SO CHUNG-SHUN 蘇忠信 67, LEE GARDEN RD., 2ND FL. (a) YES VS 0849 F 1034628 SO FUNG-NG, VIOLET 蘇鳳梧 45, HOMANTIN ST., GR. FL. (8) YES VS 0850 F 793141 SO FUT-YUN 蘇怫因 8, 4TH DIST., LAICHIKOK REST. AREA. (c) NO vs 0851 μ SO HIN-LEUNG 33, D'AGUILAR ST., 1ST FL. (a) YES VS 0852 F 1053732 SO HING-LING 蘇興軍 32, PRAT AVE., GR. FL. (c) VS 0853 M 498868 SO HIU-SHAN 9, SHUN KING TERR., 1ST FL. (c) 20 NO NO VS 0854 M 1151953 SO HO-KING 蘇浩明 2, ILLUMINATION TERR., GR. FL. (0) NO VS 0855 M 524077 SO HON-SANG 鰈瀬生 474, HENNESSY RD., 3RD FL. (0) VS 0856 M 1097092 SO KAI-MING 蘇啟明 72, 6TH DIST., GR. FL. HOMANTIN NEW VILL. (8) 20 NO NO VS 0857 F 35811A SO KAM-OI 蘇金愛 205, LOCKHART RD., 2ND FL. (0) NO VS 0858 И A02235 SO KAM-TO 蘇錦濤 342, JAFFE RD., 2ND FL. (a) YES VS 0859 M SO KIN-MAN 蘇健文 6, SAI ON LANE. (e) NO VS 0860 M 224,290 SO KIN-SHUN 蘇堅信 FLAT 547, EAST COURT, 149, JAVA RD. (a) YES VS 0861 M 1348406 SO KING-KWOK 蘇經國 1B, YING FAI TERR., 3RD FL. (c) TS 0862 F 1136106 SO KING-MET 蘇勁眉 FLAT 137, 664, KING'S RD., 9TH FL. (c) 20 NO NO VS 0863 M 62146 SO KOK-KEUNG 蘇國強 18, HILLWOOD RD., 4TH FL. (a) YES VS 0864 M 543822 SO KUN-KEUNG 蘇根強 9, KENNEDY ST., 2ND FL. WANGHAI. (a) YES VS 0865 H 621317A SO KWING-YIU 蘇烔堯 13, SWATOW ST., 3RD FL. TS 0866 M 1151965 SO KWOK-CHII 蘇國柱 474, LOCKHART RD., 2ND FL. II (a) YES (0) NO VS 0867 177369 SO KWOK-WAH 蘇國華 76T, SECT. 8, MAN WAH VILL. HOMANTIN. (e) NO VS 0868 SO KWOK-WING 319, HENNESSY RD., 2ND FL. (a) YES VS 0869 225157 SO KWONG 光 396, LAI CHI KOK RD., 2ND FL I (a) YES VS 0870 H 1036355 SO KHÔNG CHÚNG 蘇廣中 156, QUEEN'S RD. W., 2ND FL. (e) NO VS 0871 1284079 SO KHONG HONG 蘇光漠 4C, LIBERTY AVE., 7TH FL. (c) NO VS 0872 VS 0873 F 758433 1504816 SO LAI-KING 蘇麗瓊 171, MAIN ST. E.; GR. FL. (e) NO SO LIT-KONG 蘇烈剛 79, THIRD ST., 1ST FL. HONG KONG. (c) NO Page 579 Page 579 Page 579 Page 579 Page 580 Page 580 Page 580 - 578 - Page 580 Electoral Identity Surname and Forenames letter and number Sex Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Corams e.g. 8. 15, Juror |para. (a), (b), Yea/No (c), (d) or (e) VS 0874 M SO MAN-CHOK 蘇文擢 260, LOCKHART RD., 1ST FL. (c) NO VS 0875 F 538694A SO MAN-FAI 蘇曼暉 232, YU CHOW ST., 1ST FL. (0) VS 0876 H 1291757 SO MAN-MING 蘇敏明 3, YIU WAH TERR., GR. FL., (e) 2 2 NO NO QUEEN'S RD. E., WANGHAI. VS 0877 H 2590 30A SO MOK-TUNG 籔穆通 158, MAIN ST., STANLEY. (e) NO VS 0878 224287 SO PAK-LAU 蘇伯瀏 22, CHEUNGSHAWAN RD. (a) YES VS 0879 H A03146 SO PAK-SUI 12B, BELCHER GARDENS, 1ST FL., WEST POINT. (b) NO VS 0880 M 296506 SO, PARKE 百琦 11A, SOAR ROAD, 5TH FL. (a) YES VS 0881 ช 1124097 SO PING-LAI 蘇而澧 60, FORT ST., GR. FL. (0) NO VS 0882 H 178681 SO PONG-YIN 蘇邦考 232, YU CHOW ST., 1ST FL. (0) NO VS 0883 M 677958 SO POR 蘇 21, MAIN ST., APLICHAU, GR. FL. (e) NO VS 0884 F 492152 SO PUI-SUM 蘇佩琛 9, HILL RD., 1ST FL. HOMANTIN. (0) NO VS 0885 F 1162290 SO FUI-YU $741 35-37, HAU WOO ST. (0) NO VS 0886 F 757793 SO, ROSE MARTE 蘇露詩 ST. PAUL'S HOSPITAL, CAUSEWAY BAY (e) NO VS 0887 F 1088535 50 SAUGHIN 59, HENNESSY RD., GR. FL. (0) NO VS 0888 M 225362 SO SAU-FONG, GYNTHIA 蘇秀芳 3, BONHAM RD., 1ST FL. (a) YES VS 0889 M | 440111 SO SAU-MIN 棉 52, JAVA ST., 2ND FL. (a) YES VS 0890 M 440116 SO SAU-NAM, HENRY 1400 4, SEYMOUR TERR., 5TH FL. (8) YES VS 0891 น 591429 SO SE-MO 蘇思慕 C/O SHING MING SCHOOL, TAIPO MKT., N.T. (0) NO VS 0892 SO SHU-WING 39, ROBINSON RD., TOP FL. (8) YES VS 0893 1099360 SO SHUI-CHING 蘇瑞澄 236, MA TAU WAI RD., 3RD FL. (0) NO VS 0894 М 1297236 SO SHUI-MAN, QUEENIE 蘇肇文 197, PRINCE ED. RD., GR. FL. (0) NO 2 2 vs 0895 F B028870 SO SUI-CHUN 蘇瑞珍 11 222H, FA YUEN ST., 9TH FL. VS 0896 VS 0897 F VS 0898 M 531211 M 944432 261831 SO SUI-YIN 蘇瑞妍 460, DES VOEUX RD. W., 3RD FL. SO SUN-HON 蘇新漢 SO SZE-SHING 成 VS 0899 М 1454262 SO TAK-CHING 德清 276, LOCKHART RD., 1ST FL. 690, KING'S RD., 7TH FL. FLAT 81 23, TUNG SING ST., 2ND FL. ABERDEEN. 흐흐흐흐 후 NO. NO YES YES NO. VS 0900 VS 0901 F 1001485 M 1151958 SO TAK-SAI 蘇德西 947, KING'S RD., 2ND FL. (c) NO SO TING-CHE 蘇廷芝 FLAT 5, 11TH FL., JOHNSTON MANSION, JOHNSTON RD. (0) NO VS 0902 | 10323 · SO TONG 蘇 賞 57, ALDRICH VILL. S.K.M. (e) NO VS 0903 M SO TSE-YEE 69, POKFULAM RD., 3RD FL. (8) YES VS 0904 M 237787 SO TSEUNG-MAN 蘇長民 1, FINNIE RD., 2ND FL. (a) NO Page 580 Page 580Page 581 - 579 - Page 581 Sex Identity Card Number initials in English VS 0905 F 903190 SO TSUN-KWUN 19 0906 K 356490 SO WAH-KWAT VS 0907 F 350082 SO WAT-CHING V3 0908 F 563121 SO WAI-CHING VS 0909 μ 222240 SO WAI-KEUNG VS 0910 M 297267 SO WAI-KEUNG VS 0911 M 447047 SO WAI-KUEN VS 0912 M 800362A SO WAT-TIM VS 0913 M 174948 SO WING-CHONG FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 203, PRINCE ED. RD. 53, CHEUNG SUI ST., 2ND FL. 47, KAM HONG ST., FLAT 914 50, HIGH ST., 3RD FL. 1, WING WAH TERR., 3RD FL. Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (0) NO 02010 (e) NO (c) NO (c) NO (a) I I I I I I O 20 YES YES (0) NO (a) YES 蘇振群 87, GLOUCESTER RD. 蘇華貴 132, SIDE ST., STANLEY 蘇慧貞 蘇慧清 蘇偉強 蘇偉强 偉權 蘇維添 48, KO SHING ST., 1ST FL. 鯏頴聴 V3 0914 M SO WING-HEI WAT KWONG RD., NAM HANG VIL. TAIPO MKT, 8, SHELTER ST. (0) 00 NO VS 0915 M 772372 SO WING-SUN 榮燊 250, CENTRAL MARKET, 2ND FL. V3 0916 M 517790 30 YAT-PANG ALB 67, CHUN YEUNG ST., 1ST FL. གྱི་ཕུ་གུ་ (2) YES (a) YES (a) YES VS 0917 F SO YEE 怡 c/o SHUN KWONG SCH., 42 LEIGHTON RD. (0) NO V3 0918 M 260530 SO YEE-SHUN 蘇爾信 128, EAST ST., 2ND FL., QUARRY BAY (e) NO VS 0919 F | 494070 SO YIK-FOON 蘇亦寬 52, FORT ST., 2ND FL. (0) NO VS 0920 M 915686 SO YIU-MING 蘇耀明 152, MAIN RD., N.T. SHEUNG SHUI, (0) NO VS 0921 M A09520 SO YIU-WING 蘇耀榮 3, TAI PING SHAN ST., 1ST FL (a) YES VS 0922 M 706182 SO YOK-YAM 煜欽 98, WELLINGTON ST., 1ST FL. VS 0923 F 1512880 SO YOOK-PING 玉屏 410, RECLAMATION ST., 3RD FL. VS 0924 M SO YU-CHONG 蘇汝松 25, WING LOK ST., 1ST FL. VS 0925 H 440302A SO YU-HANG 蘇汝鰹 18, ARBUTHNOT RD., 3RD FL. VS 0926 M 1486161 SO YUET-HAI 海 c/o 46, SOY ST., 1ST FL. VS 0927 M SO YUET-WAI 222, DES VOEUX RD. W., 3RD FL. TEE 흐흐 (c) NO NO (c) NO (b) NO (b) NO (a) YES VS 0928 F 409639A SOANE, JOYCE VS 0929 M 1742078 VS 0930 VS 0931 М 249895 F 317744 SOARES, ANTONIO LOURDES SOARES, AUGUSTO PATRICIO SOARES, BERTA JOANA D4, 16TH FL., MIRADOR MANSION NATHAN RD. 9, OBSERVATORY COURT,3RD FL. (8) YES (a) YES 2A, MING LUN ST., 7TH FL. (a) YES 497, KING'S RD. 1ST FL., NORTH POINT (8) YES VS 0932 M 355315 VS 0933 M 149412A SOARES, CARLOS EDUARDO SOARES, CARLOS MARIA DE LOURES KIMBERLEY MANSION, 8TH FL., AFT. D 97-97A, WATERLOO RD., 1ST FL., FLAT C, VS 0934 F 208143 SOARES, DELCIE MARIA (a) YES (a) YES KOWLOON. 134, HOMANTIN NEW VILL., (a) YES 3RD SECT. KOWLOON. O Page 581 Page 581 Page 581 Page 581 Page 582 Page 582 Page 582 - 580 - Page 582 letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral e.g. 8, 15, Residential Address Qualification, Commen para. (a), (b), Yes/No Juror (c), (d) or (e) VS 0937 F VS 0935 H 63944A VS 0936 M 26034A 425019 SOARES, EDWARD YOUNG SOARES, FRANCISCO MARIA 8A, MOSQUE ST., GR. FL. (a) YES 22, PRAT AVE., TOP FL. (a) YES SOARES, FRIDAY MARIA DE LOURDES 389, QUEEN'S RD. E., 2ND FL. (0) NO VS 0938 317745 SOARES, GLORIA MARIA 497, KING'S RD., 1ST FL., NORTH POINT (a) YES VS 0939 M 1011368 SOARES, GUSTAVO JOSE 497, KING'S RD., 1ST FL. (0) YES VS 0940 M 1042604 30 ARES, JOANNES DE VASCONCELLOS 2, FORFAR RD. (a) NO VS 0941 M 1011120 SOARES, JOAQUIM ROCQUE 9, AUSTIN RD., 3RD FL. (a) YES VS 0942 212152 SOARES, LUIZ ANTONIO 86/88, NATHAN RD., COMFORT BLDG., APT. F, 10TH FL. (b) NO VS 0943 M 253399 SOARES, MANUEL ANTONIO KIMBERLEY MANSION, 8TH FL., APT. D (b) NO VS 0944 F 341072 SOARES, MARY SUSAN NEW H.K. BANK FLATS, BLOCK "A", FLAT 9, EDE RD. (a) YES VS 0945 M XB08205 SOARES, MEM MARIA DA VASCONCELLOS 170A, BOUNDARY ST., GR. FL. (b) 00 NO VS 0946 F 190105 VS 0947 VS 0948 M М VS 0949 VS 0950 VS 0951 VS 0952 M VS 0953 VS 0954 M 305293 F F 222762 189662 624725A H 744913A SOLTAU, CARL OTTO SOLTAU, HANNELORE SOMERVILLE, DAVID JACKSON VS 0955 M 222583 SOMMERFELT, ALLISTER VS 0956 F 222584 SOMMERFELT, EDITH LOUISE VS 0957 F SOMMERVILLE, OLIVE LUCY SOBEY, CELIA ETHEL SOETENS, CORNELIS SOLABARRIETA, SABINO SOLINA, SORAH RUSTOM SOLMAN, MARJORIE GERTRUDE SOLOMON, BESSIE 6A, HART AVE., 3RD FL. 21, LA SALLE RD. 57, KIMBERLEY RD., GR. FL. 66, MACDONNELL RD., FLAT A8 66, MACDONNELL RD., FLAT A9 14, STANLEY TERRACE, QUARRY BAY REPULSE BAY HOTEL REPULSE BAY HOTEL 6A, HAPPY VIEW TERR., BROADWOOD RD. 25, NORTH ST., 5TH FL., FLAT "D" 4, NORTH POINT TERR., GR, FL (a) YES 21, OXFORD RD., TOP FL. (a) YES 36, MACDONNELL RD. 3RD FL., FLAT 7 (a) YES (a) (a) I I I I I I I I I I YES YES (a) YES (a) YES (a) YES (8) YES (a) NO (a) NO YES VS 0958 M 1002655 SONG, C. EDDIE 孫則銘 (a) YES VS 0959 M SONG CLENG-LING 宋占颗 79, SHING WORD. (2) YES VS 0960 VS 0961 M 453381 SONGERWALA, HATIM TAYEBBHOY 9, CATHAY APTS., GR. FL. (a) YES M 289811 800 JONE-ON 蘇進安 277, TOKWAWAN RD., 6TH FL. (a) YES VS 0962 M 431739 800, KARL 蘇劍雄 181A, BOUNDARY ST., 1ST FLOOR. (a) YES VS 0963 H 225361 Sao KHÔNG 蘇 270, DES VOEUX RD. C., (a) YES 3RD FLOOR, HONG KONG. Page 582 Page 582 Page 583 Page 583 Sex Identity Card Number initials in English M 137957 SOO KWOK-PING F 500, LINDA F 111703 SOO LU, ANNA M SOO PING-WAI · 581 · - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VS 0964 VS 0965 V3 0966 VS 0967 Surname and Forenames Or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 蘇國平 29, WATER ST., WEST POINT (0) NO 14, PRINCE'S TERRACE, CAINE RD. (a) YES 魯少苦 CHUNG CHI COLLEGE, MA (c) NO LIU SHUI 277, TO KWA WAN RD., 6TH FL. (a) YES 73 0968 F 111701 SOO SIAN 蘇 嘆 CHUNG CHI COLLEGE, LIU SHUT MA (0) NO VS 0969 M 1671479 SOO SIU-LIONG 秀櫻 10, HAPPY VILLA, GR. FL., LAI CHI KOK (a) YES VS 0970 F 482584 SOO SUI-CHING 蘇瑞真 VS 0971 M 261352 SOO TZE-KIU 蘇子翹 11, KWONG WA ST., 1ST FL. 400, HENNESSY RD., (c) NO 2ND FL. (a) YES VS 0972 F 113582 SOO YU-HUA, YVONNE 蘇育单 10, HAPPY VILLA, GR. FL. (a) YES VS 0973 И SOOD, RAVINGRA KUMAR 17, SHELL ST., 2ND FL. (a) YES VS 0974 F 822880 SOON SIU-KIUNG 孫秀瓊 21, MANSION ST., 6TH FL., (0) NO FLAT B, NORTH POINT VS 0975 SOONDERAN, MARIE 26, HAVEN ST., 1ST FL. (a) YES VS 0976 F 1104609 SOONG, BEATRICE C. 宋趙秀希 RM, 411, KLN. HOTEL, HONKOW RD. (c) NO VS 0977 M 1769882 SOONG, JOHN LOUIS K * p 552, THE PEAK (a) YES VS 0978 M 612186 SOONG KUANG-I 宗光儀 All, MIRADOR MANSIONS, 15TH (a) YES FL., NATHAN RD. VS 0979 T 110204.2 SOONG MAE-FONG 宋文美 3B, HILLVIEW APTS., 46 (a) YES KADOORIE AVE. VS 0980 F 1769883 SOONG, REBECCA LYDIA 宋胡静君 552, THE PEAK (a) YES VS 0981 M SOONG SU-YU FAR EAST MANSION, BLOCK G, (a) YES 9TH FL., MIDDLE RD. VS 0982 M 213495 SOONG TO-SANG VS 0983 757875 SOONG TSOONG-KONG ft fts 宋道生 9, TAI TAK ST., 2ND FL. (a) YES 宋松康 FLAT "E", 16TH FL., KING'S RD. 812-4 (a) YES VS 0984 M SOONG YUAN-CHANG 22, FERRY ST., 2ND FL. (a) YES VS 0985 M 1319785 SOONG YUEN-FU 宗元富 9, WANG ON RD., 3RD FL., NORTH POINT (a) YES VS 0986 F SOPHR, MARGARET ELIZABETH 74, EMBASSY COURT VS 0987 F VS 0988 XAO11503 M XAO11504 SORBY, LINDA MARGARET ANNE 24, PEAK MANSIONS SORBY, TERENCE DARE 24, PEAK MANSIONS, THE PEAK 흐흐흐 (a) YES (a) YES (b) NO TS 0989 F 310262 SOTERO, VIOLETA CYNTHIA 6, CHATHAM COURT, 2ND FL. (a) YES VS 0990 M SOTH KIM-MUN, STEVENS 8, SHELTER ST., GR. FL. (a) YES VS 0991 SOU FO-WYE 580E, NATHAN RD., 2ND FL., KOWLOON. (a) YES T3 0992 F 148381A SOUL, DOROTHEA FLORENCE TAYLOR 357, THE PEAK, (a) YES HONG KONG, Page 583 Page 583 Page 583 Page 583 Page 584 Page 584 Page 584 582- Page 584 Electoral letter Sex and number Identity Card Number Surname and Forenames VS 0993 F VS 0994 M 213336 SOUSA, ALBERTO FRANCISCO DE VS 0995 M 1011245 SOUSA, ALFRED ESTROCIO XAVIER VS 0996 น SOUSA, ALVARO ALBERTO SIMOES DE VS 0997 M 249864 SOUSA, ALVARO PHILLIP VS 0998 M FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 or initials in English SOUNDRANAYAGAM, ROSEMARIE SOUSA, ANTONIO EDUARDO BOTELHO DE Surname and Forenames in Chinese (if any) 60, CONDUIT RD., GR. FL. 30, ASHLEY RD., GR. FL. 2, GRANVILLE RD., 1ST FL. MELBOURNE HOTEL, MODY RD. 2, GRANVILLE RD., 1ST FL. 37A, TIN HAU TEMPLE RD., 3RD FLOOR Electoral Residential Address Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror |para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES (a) (a) YES YES (a). YES (a) YES (a) YES VS 0999 M VS 1000 M 233623 399024A SOUSA, ANTONIO PHILIP 58, CANTON RD., 2ND FL. (a) YES SOUSA, EDUARDO ALBERTO SIMOES DE 20A, CARNARVON RD., 3RD FL. (a) YES VS 1001 F 1060558 SOUSA, ELIZABETH ANDREE DE 41, KING'S RD., GR. FL. (a) YES VS 1002 F 981387 SOUSA, ELVIRA GERTRUDE VS 1003 F 986062 VS 1004 F 1068402 VS 1005 M 1098636 VS 1006 М 1677240 SOUSA, ESTHER DE D.D. 387, LOT 117, 131 MILES, CASTLE PEAK RD. 135, WATERLOO RD. (a) YES (a) YES SOUSA, FELICITAS MARIA DE SOUSA, FRANCISCO XAVIER DE SOUSA, HENRIQUE ALBERTO SIMOES DE 37A, TIN HAU TEMPLE RD. (a) YES 170, LOCKHART RD., TOP FL. (a) YES LUSO APT., C BLOCK, 8TH FL., WEST. (a) YES VS 1007 F 951370 SOUSA, JACQUELINE DE 37A, TIN HAU TEMPLE RD., 3RD FLOOR (a) YES VS 1008 14 VS 1009 M SOUSA, JOSE LOURDES DE 2, GRANVILLE RD., 1ST FL. (a) YES SOUSA, LUIZ EDUARDO DE FAR EAST MANSION, FLAT J, 5TH FL. (a) YES VS 1010 F VS 1011 1724766 M 1011243 SOUSA, LUIZA MARIA DE 123, CHATHAM ROAD (a) YES SOUSA, NELSEN JERONIMO SEBASTIAN TEODULO DE VS 1012 F 233624 VS 1013 M VS 1014 H VS 1015 M 529689 VS 1016 F XAO13323 SOUSA, OLGA ENGRACIA SOUSA, PETER JOHN SOUSA, RICARDO GASPAR SOUSA, ROBERT EDWARD DE SOUSA, VILMA VERA VIRGINIA DE SOUSAE, CECILIA MARIA 2 GRANVILLE ROAD 58, CANTON RD., 2ND FL. 7, FENWICK ST., 2ND FL. 30, ASHLEY RD., GR. FL. 37A, TIN HAU TEMPLE RD. 37A, TIN HAU TEMPLE RD., 3RD FL. LIDO APTS., BLOCK L, 13TH FLOOR (a) YES I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES YES (a) YES VS 1017 F (a) YES VS 1018 F SOUSAE, CYNTHIA MARIA 450, KING'S RD,, 1ST FL. (a) YES VS 1019 VS 1020 M 215618 M A012313 SOUSAE, DENNIS JOHN FORTRESS HILL, FLAT 414 (a) SOUSAE, ERNEST LUIS 414, FORTRESS HILL, (a) YES NORTH POINT VS 1021 M 215715 SOUSAE, HERMENEGILDO TURIBIO FLAT 334, FORTRESS HILL, KING'S ROAD (a) YES Page 584 Page 584 Page 585 Page 585 · 583 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or initials in English Sex Identity Card Number VS 1022 M 249612 SOUSAE, LOUIS MARTIN VS 1023 F 215614 SOUSAE, MARY CARMO ANACLETA VS 1024. M SOUSAE, NYDIA NATERCIA VS 1025 M 215613 Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Commen Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (if any) | (c), (d) or (e) MAYLUN APT., FLAT L, 12TH (a) YES FL., KING'S ROAD 456A, MING YUEN SUB- (a) YES (a) YES (a) YES VS 1026 VS 1027 VS 1028 VS 1029 F F 367571A H F VS 1030 Ы 949961 VS 1031 M VS 1032 М 240227 VS 1033 P 224971 VS 1034 M VS 1035 鲢 249830 VS 1036 M XAO17811 SOUZA, ANTONIO MARIA PLACE SOUSAF, WILHEIMINO MANUEL SOUTHERN, VALERIE ANNE SOUTTER, ANNE SOUTTER, EMILE EDWARD SOUTTER, WILHELMINA SOUZA, ALFREDO FAUSTINO SOUZA, ALVARO CECIL SOUZA, AMARIO LUIS DE SOUZA, ANGELA MARIA SOUZA, ANTONIO GALDINHO DE SOUZA, ANTONIO JACINTO DE STATION, KING'S RD. 414, FORTRESS HILL FLATS 456A, MING YUEN SUB- STATION, KING'S RD, 41D, GRANVILLE RD., 1ST FL. PENINSULA COURT PENINSULA COURT 12, CONDUIT RD. 1129, CANTON RD., GR. FL. 8, CAMERON RD., 2ND FL. 41, ASHLEY RD., 1ST FL. HONG KONG BANK BLDG., B BLOCK, GR. FL. 6, CAMERON RD., 3RD FL. 23E ROBINSON RD., 2ND FL. LUSO APTS., "A" BLOCK, FLAT 16, EDE RD. I I I I I I I I I I I I O (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (8) YES (a) YES (a) YES (a) YES VS 1037 M 310904 SOUZA, ANTONIO PADAU 51B, WAH CHING RD., DIAMOND HILL (a) YES VS 1038 M 947689 SOUZA, AUGUSTO ANTONIO STAFF QTRS. A.P.C., KUN TONG INSTALLATION (a) YES VS 1039 M 1778857 SOUZA, AUGUSTO MARIA MARHIAS DE 1160, WATERLOO RD., GR. FL. (b) NO VS 1040 M 89564A SOUZA, AUGUSTS MIGUEL DE RM. 102, 24 HILLWOOD RD., GR. FL. བ (a) YES VS 1041 F XB01177 SOUZA, AUREA MARIA DE 6B, 2 HART AVE., 2ND FL. (a) YES VS 1042 F SOUZA, AUREA MARIA DE RM. 623, LYTTON HOUSE, (a) YE'S MODY RD. VS 1043 F 253621 SOUZA, AVELINA REGENT COURT, 42 BEGONIA RD. 2ND FL., YAU YAT CHUEN (a) YES VS 1044 132683 SOUZA, BARBARA H.K.M.H., BLOCK D, FLAT 6, 4TH FL., KING'S RD. (a) YES VS 1045 M 225519 SOUZA, BASILIO HUMBERTO MARTA XAVIER 664, KING'S RD., B BLOCK, FLAT 72 VS 1046 M 1797046 SOUZA, BERNARDO MARIA DE 43/44, MA TAU CHUNG CAMP VS 1047 F 213021 VS 1048 F 9458 VS 1049 M 215728 SOUZA, CAROLINA SILVESTRA DE SILVA SOUZA, DELCIMINA NEREIDA SOUZA, EDUARDO AUGUSTO DE 45, CUMBERLAND RD., KOWLOON. FLAT 413, FORTRESS HILL, HONG KONG, 33, MODY RD., 2ND FL. REAR, (a) གླུ་ཚེ་ཚེ (a) YES (a) YES YES OCEAN VIEW COURT (a) YES གླུ (a) YES Page 585 Page 585 Page 585 Page 585Page 586 Page 586 Page 586 - 584 - Page 586 letter and number Sex Identity Card Number VS 1050 ช 27163 SOUZA, EDUARDO PAULO VS 1051 F 249675 SOUZA, ELAINE MAY VS 1052 F VS 1053 F SOUZA, ELIZABETH ANDREE DE SOUZA, EMMA DE FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Electoral Qualification, Commen e.g. e. 15, Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Juror (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No 16, GRANVILLE RD., GR. FL. 45, MORRISON HILL RD. (a) YES (a) YES 43, KING'S RD., GR. FL. (a) YES (a) YES VS 1054 M 167323 SOUZA, ERNESTO EDUARDO DE 76, HOMANTIN NEW VILLAGE, SEC. 3 6B-2; HART AVE., TSIMSHATHUT KOWLOON གུ (a) YES VS 1055 M 249893 VS 1056 M SOUZA, ESMERALDO MARIA DE SOUZA, FERNANDO ZEFERINO LOOR DE LUSO APTS., B BLOCK, GR. FL., WEST (a) YES VS 1057 M 1083230 SOUZA, FRANCISCO RICARDO VS 1058 M 215734 SOUZA, GEORGE ALLISTER 112, CANTON RD., 2ND FL. OCEAN VIEW COURT, 33, MODY RD., 2ND FL., REAR UNIT I.L. 6624, FORTRESS HILL, FLAT 345, KING'S RD. (a) YES (a) YES (a) YES VS 1059 SOUZA, GERALD LUIZ DE 961, KING'S RD., 3RD FL. (a) YES VS 1060 214243 SOUZA, HEITOR ZEFERINO DE RM. 421, UNITED APT. 1, GREAT GEORGE ST. (a) YES VS 1061 M SOUZA, HENRIQUE CONSTANCIO 463, HOMANTIN NEW VILLAGE (a) YES VS 1062 M SOUZA, JOSE DE MARIA XAVIER NORTH POINT MODEL HOUSE, BLOCK F (a) YES VS 1063 F 225847 VS 1064 F XB08842 VS 1065 M 249646 SOUZA, JUSTINA MARIA 30, KIMBERLEY ST., GR. FL. (a) YES SOUZA, LEE LUCY 李美芳 1129, CANTON RD., GR. FL. (a) YES SOUZA, LEO ANTONIO LUSO APTS., B BLOCK, 2ND FL., WEST (a) YES VS 1067 F VS 1066 M 1739864 153913 SOUZA, LUIZ CARLOS 45, MORRISON HILL RD.,1ST FL (b) NO. SOUZA, LUCIA CARMELITA 3, YUK SHING ST., 4TH FL., HUNG HOM (a) YES VS 1068 VS 1069 M 422051 VS 1070 F 243527 M SOUZA, LUIZ FERNANDO DE SOUZA, LUIZ MARTA 961, KING'S RD., 3RD FL. 45, CUMBERLAND RD. (a) YES I I (0) YES (a) YES. F VS 1072 VS 1073 M 240224 VS 1074 M 287850 VS 1071 F 299702 SOUZA, LYLIA ADELINA ROZARIO DE SOUZA, MAFALDA AUGUSTA SOUZA, MAGDA JULIA SOUZA, MALAQUIAS DE SOUZA, MANCIO GERMANO PLACE DE 14, HILLWOOD RD., 1ST FL. HAVEN COURT, FLAT "B", 7TH FL., LEIGHTON RD. 6A, PRAT AVE.,2ND FL.,1ST FL 43, ASHLEY RD. 1ST FL. (a) YES 14, HILLWOOD RD., 1ST FL. གུ ་ བ ་ཚེ (a) YES (a) YES (a) YES VS 1075 M VS 1076 F 249735 SOUZA, MANUEL ZEFERINO DE SOUZA, OLGA TERESA 345, CHAI WAN R/E., BLOCK A (a) YES FL., LUSO APTS., A BLOCK, 7TH W. (a) VRS VS 1077 F 1194793 SOUZA, OLIVIA LORETTA 2872, HAMMER HILL RD., DIAMOND HILL, (a) YES Page 586 KOWLOON. Page 586 Page 587 Page 587 585- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VS 1078 Sex Identity Card Number Surname and Forenames M or initials in English SOUZA, ONOFRE MARIA DA FATIMA DE Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) 30, TSAT TZE MUI RD., 2ND FL. Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES VS 1079 M 249719 SOUZA, PEDRO ANTONIO NKIL 2728, HAMMER HILL RD. C BLOCK, DIAMOND HILL, 1ST FL. (a) YES VS 1080 VS 1081 VS 1082 M SOUZA, PEDRO ESPERANCA DE 23E, ROBINSON RD., 2ND FL. (a) YES F 1007865 SOUZA, RITA 23E, ROBINSON RD., 2ND FL. (a) YES F 232749 SOUZA, RITA HAZEL "B" BLOCK, LUSO APTS., COLLEGE RD, (a) YES VS 1083 F SOUZA, RITA VIRGINIA MARIA DE 12, VICTORY AVE., HOMANTIN. (a) TES VS 1084 M 213020 SOUZA, SATYRO ESTEVAO 33, MODY RD., 2ND FL. (a) YES VS 1085 M 261654 SOUZA, SEBASTIAN DE H.K. MODEL HOUSING SOCIETY, BLOCK D, 4TH FL, FLAT 6, KING'S RD. (a) YES VS 1086 M 240215 SOUZA, SEBASTIAO MARIO DE 2, GRANVILLE RD. (a) YES vs 1087 F 1783574 SOUZA, STELLA MARIA DE 200, CARNARVON RD., 8TH FL. (a) YES VS 1088 F 288063 SOUZA, TERESA 23E, ROBINSON RD., 2ND FL. (a) YES 73 1089 M 278176 SOUZA, VICTOR FELICIANO VS 1090 F 123, LOCKHART RD., 3RD FL. 378, SEK KONG VILLAGE. (a) YES (a) YES VS 1091 F (a) YES SPALDING, MARGARET SPARROW, MARJORIE VICTORIA SPEAK, CHRISTINE MARGARET VS 1092 F 62393A VS 1093 M 62392A SPEAK GEOFFREY LOWREY (REV. VS 1094 M vs 1095. F SPENCE, SOO MOH-SEONG VS 1096 M SPENCE, ARCHIBALD SPENCER, ANTHONY RANDOLPH CHURCHILL, VS 1097 21573 SPENCER, DORIS MAY VS 1098 M 360605A SPENCER, EDWIN VS 1099 F SPENCER, KATHERINE ELIZABETH 10-10A, WANG FUNG TERRACE, FLAT 6. ST. PAUL'S COLLEGE, BONHAM RD, ST. PAUL'S COLLEGE, BONHAM RD. 2, LOWER STANLEY TERR. c/o POLICE H.Q. (c) (0) ê ê ê è î ê ê ê ê 602, LA HACIENDA, THE FEAX. (a) 123, WONGNEICHONG RD. 8, VENTRIS RD. R. A. F. MARRIED QTRS., BLOCK 2, FLAT 4, SUNDERLAND RD. NO NO (a) YES (a) YES YES (a) YES (b) NO (a) YES VS 1100 F SPENCER-COOPER, BARBARA 703, LA HACIENDA, THE PEAK. (a) YES VS 1101 M SPENCER-COOPER, HAROLD 527, THE PEAK (a) NO VS 1102 F 944764 SPERRY, ANSIE LEE 施利舜英 4, BLACKS' LINK, WONG NEI CHONG GAP. (a) YES VS 1103 M 495077 SPEZIALI, CYRIL CATHOLIC MISSION, 16, (b) 00 NO CAINE RD. VS 1104 M 150938A SPIKINS, ANN JENNIFER 162, THE PEAK, KELLET GROVE, (a) FLAT 24. YES VS 1105 P 150939A SPIKINS, DORIS ANNIE 17A, FUK WAH 2ND ST., FUK WAH VILL. (a) YES Page 587 Page 587 Page 587 Page 587 Page 588 Page 588 Page 588 Page 588 586. • Electoral letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames ог initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Residential Address Electoral | Qualification, Comm e.g. 8. 15, Jura para. (a), (b). Yes/N Surname and Forenames in Chinese (if any) (c), (d) or (e) VS 1106 M 150940A SPIKINS, TERENCE KELLETT GROVE, AFT. 24. (a) NO VS 1107 M 470443A SPILLER, RICHARD HENRY 127-4, GRAND COURT, KADOORTE AVENUE, KOWLOON. (a) YES VS 1108 F 133593 SPINK, DAPHNE SYBIL KATHLEEN 25, SHOUSON HILL RD. (a) YES VS 1109 M 133592 SPINK, KENNETH GEORGE EDWIN VS 1110 M 841079A SPINK, MICHAEL JOHN VS 1111 F VS 1112 F VS 1113 F VS 1114 F VS 1115 M 17887A 261540 475343A SPOHR, MARGRET ELISABETH XA022609 SPONG, LORNA DAISY SPRINGETT, JEAN SPRINKLE, MARIA LOURDES SPRUYT, HENDRIK VS 1116 F VS 1117 VS 1118 F SPRUYT-BOTELHO, DOLORES OLGA SPURRIER, HILARY MARY SPURWAY, DIANA GRETA PEGGY 25, SHOUSON HILL RD. 373, THE PEAK. 4, CASTLE STEPS, 2ND FL, 12, VENTRIS RD. 20, MING YUEN TERR., 1ST FL. 13, JUPITER ST., TOP FL. 40, ISLAND RD., FLAT A3, REPULSE BAY. MOUNTAIN COURT, FLAT 19, 11, PLANTATION RD. 14, SHOUSON HILL, FLAT 6A. 72, MACDONNELL ED., FLAT C, 1ST FL. 548, THE PEAK, TOP FL. VILLAGE TERRACE, FLAT 39, 7TH FL., HAFFY VALLEY. 59B, ON LOK VILLAGE, FANLING, N.T. (a) I I I I I I I I I I I I O (a) YES TES YES (a) TES (a) YES (a) YES (a) TES (a) IES (a) YES (a) YES (a) TES (a) YES VS 1119 F 768211 STABB, URSULA MARGARET VS 1120 F STABLEFORD, MABEL VS 1121 F STAINFORTH, MARION (a) TES VS 1122 M 640102A STALDER, JOHANN LEO *** 111, MOUNTAIN VIEW, FLANTATION RD., THE PEAK. (a) TES VS 1123 F 1784598 VS 1124 F STANISLAW, JOANNA E. STANLEY, LILLIAN 5, STANLEY BEACH RD., GR. FL. (a) YES 30, HAR WO CHE, SHATIN, N.T. (a) YES VS 1125 F 355266 STANTON, BEATRICE 23, BROADWOOD RD. (a) YES VS 1126 F STANTON, MAT MOORE TAYLOR 8, THE PEAK, FLAT 3. (a) YES VS 1127 M VS 1128 F THERESE 1648087 M VS 1133 М VS 1134 M 146209A STARK, 1720321 STARK, GEORGE CHARLES VS 1135 М XA015130 STANTON, WILLIAM TILLINGHAST STANTON-MODOO, NELLIE VS 1129 F XAO15331 STAPLE, MARGARET NOYES VS 1130 М VS 1131 VS 1132 F 1779026 STAPLETON, CECIL ISHERWOOD STAPLETON, MICHAEL HARRY STARBUCK, WABIA JAD 783505 STARK, MALCOLM JOHN 1168, POKFULAM RD., 1ST FL. 113, WATERLOO RD. c/o GLOUCESTER HOTEL. R.B. L. 609, DEEPWATER BAY RD. 24, MACDONNELL RD., FLAT 5. LYEMUN TOWER, QUARRY BAY. FLAT NO. 601, LA HACIENDA 54, DINA HOUSE, DUDDELL ST. (a) NO 24, CHATER HALL. (a) YES I I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) TES (a) YES (a) YES KIRKPATRICK Page 588 Page 588 Page 589 Page 589 587 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VS 1136 vs 1137 vs 1138 VS 1139 ог initials in English Sex Identity Card Surname and Forenames Number M ΧΑΟ1823 STAUFFER, RONALD M 727468A STAUNTON, HUGH MAURICE VICTOR DE LACY F M 703751A Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No (a) YES (a) YES 94, POKFULAM RD. 98, WATERLOO RD., 2ND FL. 흐흐 (a) YES VS 1140 STEPHENS, ELIZABETH STEPHENS, FREDERICK WILLIAM STEPHENS, MARY 78 1141 F 1725433 STERNKOFF, GERDA TS 1142 VS 1143 75 1144 VS 1145 M 122518 STERNKOPF, OTTO 函 STEVEN, JEAN FERRIER 176685 M STEVEN, CHARLES ROBERT STEVENS, DEREK JOHN BARRYNGTON STEVENS, MARGARET 2, EAST PIER FLAT, STONECUTTERS ISLAND. 10A, HEADLAND RD. c/o BQMS STEPHENS D.E., 5, FIELD REGT. R.A. BFPO-1. 1, KOTEWALL RD. 1, KOTEWALL RD. 136, WATERLOO RD. c/o HONG KONG CLUB. 353, THE PEAK. î î ê ê ê ê ê (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VS 1146 F c/o POLICE H.Q. (a) YES VS 1147 F XA012481 STEVENS, MARY MARGARET 1, HOMESTEAD RD. (a) YES 78 1148 1 VS 1149 M 432639 432637 STEVENS, REGINALD ALAN 2, CHUN FAI TERRACE, TOP FL. (a) YES STEVENS, WILLIAM REGINALD MANSELL 2, CHUN FAI TERR. TAI HANG RD. (a) YES VS 1150 F STEVENSON, EDITH MARY LINCOLN COURT, FLAT 3B, TAI HANG RD. (a) YES VS 1151 F vs 1152 F STEVENSON, SHIRLE STEVENSON, VIOLET 1500, THE PEAK (a) YES 116, ARGYLE ST., 3RD FL. VS 1153 M 154406A STEWARD, CHARLES MARTIN ROCKY MOUNT 39A, CONDUIT RD. (b) NO 78 1154 149, PRINCE EDWARD, 3RD FL. (a) YES FLAT 51. VS 1155 F VS 1156 F XA04934 STEWART, BARBARA VS 1157 F STEWART, BEATRICE VS 1158 М 854326A STEWART, DAVID BROWNING TS 1159 F VS 1160 F 214382 STEWART, EILEEN MARY VS 1161 F VS 1162 F VS 1163 F STEWART, ALLAN CAMERON CUMMING STEWART, AUDREY STEWART, DENIS STEWART, EILEEN MAY STEWART, EMILY STEWART, EVA CHEN 77, ROBINSON RD., 17, HOMANTIN HILL RD. 4, HAPPY VILLAS, GR. FL. 292, THE PEAK. Y.W.C.A., 1, MACDONNELL RD. 304, THE PEAK, 1ST FL. 266, STEWART TERR., 2ND FL. c/o POLICE H.Q. NORTH POINT MANSIONS, FLAT B, 11TH FL. I I I I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES 73 1164 M 249455 STEWART, GEORGE OSBORNE WAUCHOPE "SKY HIGH", 10, POLLOCKS PATH. (a) 00 NO vs 1165 F 154681A STEWART, HANNAH TALBOT THE HERMITAGE, 42, KENNEDY RD. (b) NO Page 589 Page 589 Page 589 Page 589 Page 590 Page 590 Page 590 588 Page 590 VS 1167 VS 1168 F 783713 VS 1169 F VS 1170 M 783712 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Electoral letter and number Identity Sex Card Number VS 1166 F STEWART, JEAN PROPHET STEWART, JUDITH JOY STEWART, MARGARET JEAN STEWART, MARY STEWART, RONALD PATRICK JAMES Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 283A, PRINCE EDWARD RD., 9TH FL. c/o HELENA MAY INSTITUTE. FLAT "F" 2, MAY RD. Electoral Qualification, Comme e.g. &. 15, Juror | para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) TES (a) (a) TES YES I I I I I 122B, ARGYLE ST., 2ND FL. TES FLAT "F", 2 MAY ROAD (a) YES vs 1171 F 1709257 STEWART, SYLVIA MARINA KIMBERLEY MANSION, FLAT "C", (a) TES 4TH FL., AUSTIN AVENUE. VS 1172 F 124169 STEWART, SYLVIA MAY 292, THE PEAK. (a) YES VS 1173 M 234524 STEWART, WILLIAM ALFRED 292, THE PEAK. (a) YES vs 1174 M 131810 STIJVE, NIKLAAS GRAND HOUSE 11D, MACDONNELL RD., FLAT 58. (a) YES VS 1175 M 1009033 STIRLING, EVAN MEREDITH EVANS De 18 34E, FLAT B, BRAGA CIRCUIT (a) YES vs 1176 STIRLING, ROMA LOUISE 34E, BRAGA CIRCUIT, FLAT B. vs 1177 F STJERNQVIST, MYRTLE EDITH 6, FUK KWAN AVE., EDWINA @@ (a) YES (a) YES COURT, FLAT A3. vs 1178 STOBBS, GERTRUDE 616, HILLSIDE VILLA, SHATIN, N.T. (a) YES VS 1179 M STOCKER, MARTINUS RUDOLF 22, TUNG SHAN TERRACE, 1ST FL. (a) YES VS 1180 F 215557 STOKER, NELLIE 253, THE PEAK. VS 1181 M 215556 STOKER, WILLIAM 253, THE PEAK. VS 1182 P STOKES, GWENNETH GODWON VS 1183 F 294548 STOKES, JEAN ALICE VS 1184 vs 1185 M vs 1186 F M 10491A STOKES, JOHN 294547 STOKES, LEONARD FRANK STONE, LINDA VS 1187 F STONE, MARGARET VS 1188 M 151286 STONE, WILLIAM LEONARD VS 1189 М 294629 VS 1190 F VS 1191 F vs 1192 M 422101 STONYER, AUBREY JAMES STONYER, ROSINA MARY STOPANI-THOMSON, ELSIE MARY STORMONT, JOHN PETRIE BULLIMORE 20, ISLAND RD. 106, WATERLOO RD., TOP FL. 18, ISLAND RD., REPULSE BAY. 106, WATERLOO RD., TOP FL. 53A, NGA TSIN WEI RD. 3, LYNDHURST, PERTH ST. 53, JAVA RD., 3RD FL. 101, KADOORIE AVE. 101, KADOORIE AVE. FLAT 19, 22, PLUNKETT'S RD. 8, THE PEAK, FLAT 5. I I I I I I I I I I I I I (a) YES (a) NO (a) YES (a) YES (b) NO (a) YES (a) YES (a) YES (b) NO (a) 20 NO (a) YES (a) NO (a) YES VS 1193 VS 1194 F VS 1195 F M 950024 STORRAR, ALEXANDER 2, BRAGA CIRCUIT. (a) NO 950025 STORRAR, MARJORIE KATE 2, BRAGA CIRCUIT. (a) YES STOUT, DAPHNE JOYCE 10, ALEXANDRA BLOCK, VICTORIA BARRACKS, KOWLOON. (a) YES Page 590 Page 590Page 591 Page 591 589 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames ог initials in English VS 1196 F 870984A STRACHAN, EVELYN JEAN TS 1197 M 870983A STRACHAN, IAN LINDSAY vs 1198 M 253578 STRAIMORE, NORMAN VS 1199 F 159687 VS 1200 F STRANGE, EILEEN ELIZABETH STRANGE, ERIKA VS 1201 M VS 1202 M 43331 33082 STRANGE, ERNEST LEONARD STRANGE, LIONEL CHARLES VS 1203 F 43332 VS 1204 F STRANGE, NANCE LILIE STRATTON, LILA VS 1205 F 809084A vs 1206 F VS 1207 M VS 1208 F 145125A VS 1209 M 145126A STRELLETT, DIANA SUSAN STRICKLAND, BETTY MAUREEN STRICKLAND, GERALD LESLIE STRICKLAND, MARGARET HELEN KATHERINE STRICKLAND, PETER GORDON STRIPLING, KEITH SEDDON VS 1210 M VS 1211 M 1720225 STROINK, FREDERIK STRONACH, SARAH STRONACH, WILLIAM GRANT STROUD, LEONARD GEORGE VS 1212 VS 1213 M VS 1214 M 949940 1101399 STRONG, KENNETH VS 1215 M VS 1216 F VS 1217 F VS 1218 F VS 1219 M VS 1220 F VS 1221 F VS 1222 F XAO19824 STROUD, RONA STRUTHERS, YING STUART, EDITH ALICE STUART, JOHN MITCHELL STUBBINGS, JOAN MARY STUBBINS, MARY MARGARET STUCKEY, BETTY JOSEPHINE STUTTAFORD, GWENDOLINE MARY STUTTAFORD, IVAN RICHARD VS 1223 F 1711040 STUCKEY, MARJORIE N. VS 1224 VS 1225 M VS 1226 F STYLE, BARBARA VS 1227 F 478262 SU CHIANG, TINA Surname and Forenames in Chinese (if any) 15, MIDDLE GAP RD. 15, MIDDLE GAP RD. 39, ASHLEY RD., GR. FL. 35, KING'S PARK FLATS. 6D, CARNARVON RD., 1ST FL. 13, ALBANY FLATS. I I I I I I I I I I I I Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (b) NO (b) NO (a) YES YES (a) YES (a) YES (a) IES FLAT K6, "PINE COURT", 5, PEAK RD. (a) YES FLAT K6, PINE COURT, 5, (a) NO PEAK RD. 6D, CARNARVON RD., 1ST FL. 13, ALBANY FLATS. GR. FL. 4, COMFORT TERRACE. 12, CONDUIT RD. 17, SOUTH BAY RD. 17, SOUTH BAY RD., BAY. REFULSE 320, BRAGA CIRCUIT, 1ST FL. 176A, MT. KELLETT RD., THE PEAK. 7, ALBION TERRACE. 1, WILLIAMSON TERRACE. H.K. CLUB. 35, MACDONNELL RD., FLAT 301. 35, MACDONNELL RD., FLAT 301. 2A, HART AVE. PRISONS DEPT. QTRS. STANLEY. TELEPHONE HOUSE, FLAT 802. GRANDVIEW MANSIONS, FLAT 305, TAI HANG RD. 122, ARGYLE ST., 6TH FL. 3, MACDONNELL RD., GRAYVIEW, FLAT 204. 何回 I I I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) TES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES བྱ་བྱེ་ཕྱེ་ཞུ ཝེ 106B, THE PEAK, 1ST FL. (a) YES TELEPHONE HOUSE, FLAT 10. (a) YES TELEPHONE HOUSE, FLAT 10. (a) YES 93B, SEK KONG, N.T. (a) YES 蘇蔣韶青 25, HILLWOOD RD., 2ND FL. KOWLOON. (a) YES Page 591 Page 591 Page 591 Page 591 Page 592 Page 592 Page 592 · 590 - Page 592 Electoral letter and number Identity Sex Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames от Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror Residential Address (c), (d) or (e) |para. (a), (b), Yes/No VS 1228 M 1028657 SU GIN-DJIH 徐敝直 108, WATERLOO RD., 2ND FL. (a) NO VS 1229 M 1045571 SU LAI-TONG 蘇禮堂 6, TAI CHONG RD., TAI HUM VILLAGE. (a) YES VS 1230 M 869895 SU MING-HSUAN 蘇明璇 11-A, TUNG SHAN TERRACE, 1ST FL. (a) YES VS 1231 M 416298 SU, SAMSON 蘇循先 25B, HILLWOOD RD. (a) VS 1232 M 164661 SU TSAN-EN VS 1233 M 61222A SU YU-SOONG 142, BLUE POOL RD., 2ND FL. 宋樹玉 (b) 5, MIDDLE RD., FAR EAST (a) apa YES NO YES MANSION, BLOCK G, 9TH FL. VS 1234 M 224573 SUEN HAY-CHI 孫器之 15, FUNG WONG TERRACE, 1ST FL., WANCHAI. (a) YES VS 1235 M 1347420 SUEN HON-KONG 孫漢江 QTR. NO. 4, SEC. 3, CHAI WAN RESETTLEMENT AREA. (b) nn NO VS 1236 M VS 1237 VS 1238 M 1701096 M 357165 576699 SUEN LING 34 175, PRINCE ED. RD. 2ND FL. (c) NO SUEN MUN 34 59, JOHNSTON RD., 3RD FL. (૧) NO SUEN PO-FONG 孫寶方 7, GLENEALY, 3RD FL. (e) YES VS 1239 VS 1240 F M 298196 SUEN TAK-YAN 3413, PERFECTION PLACE, TAI HANG. (a) YES 349154 SUEN YOUNG TZE-YIN 楊子妍 SACRED HEART SCHOOL. (c) NO VS 1241 F 647243 SUENG LAI-LING RURAL COUNCIL OFFICE REAR, SHEUNG SHUI. (c) NO VS 1242 M VS 1243 M 290439 212964 SUEZ, K. W., ROBERT 267, HAU WONG RD., 2ND FL. SUFFIAD, ABDUL GAFOOR 30, TIN HAU TEMPLE RD., TOP FL. @@ (a) YES (b) NO VS 1244 M 8275444 VS 1245 M 233252 VS 1246 VS 1247 F 1742655 SUFFIAD, ABDUL HAMID 30, TIN HAU TEMPLE RD. (a) YES SUFFIAD, ABDUL RASHID 10, KING'S RD., TOP FL. (a) YES M SUI CHI-TO 5, BAILEY ST., 5TH FL. (a) YES SUI, CHOILEY VS 1248 VS 1249 M 842762 M 148351A SUI WOON-LUEN 25, MINGYUEN ST., W. 271, LOCKHART RD., 2ND FL. (a) YES (c) NO M 454201 SUM CHUP-TUNG VS 1250 F 305811 VS 1251 M 434017 VS 1252 F 306317 VS 1253 M 240938 VS 1254 M 265757 VS 1255 M VS 1256 VS 1257 M 378086 VS 1258 F 259046 SUKHESWALLA, DHANJISHAW SAVAKSHAW SULKE, RUTH SULKE, WALTER MARTIN SULLIVAN, ELIZABETH MOLLY SULLIVAN, GEORGE HERBERT SULLIVAN, HECTOR FRANCIS SULLIVAN, PATRICK JOHN SUM, EDWARD SUM HOOK-CHUN D BLOCK, FLAT 3, 4TH FL. PATERSON BLDG., B3, 12TH FL. (a) YES 365, MAGAZINE GAP RD. 563, MAGAZINE GAP RD. གྱི་མེ (a) YES (a) YES H.K. MODEL FLATS, D BLOCK, FLAT 3, 4TH FL., KING'S RD. (a) YES H.K. MODEL FLATS, NORTH POINT (a) YES FLAT K, MAYLUN APTS., FL., SHU KUK ST. 65, CHUN YEUNG ST. 1ST FL. 256, PRINCE ED. RD., 1ST FL. 8TH (a) YES J (a) YES (s) YES Xia X 34, WYNDHAM ST., 1ST FL. (a) YES 1147, GLOUCESTER RD., 1ST FL. (c) NO Page 592 Page 592 Page 593 Page 593 < 591 - Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames Ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VS 1259 M 547108 SUM KONG-SUT 岑鋼實 12A, CANAL RD., W., 1ST FL. (c) VS 1260 F 547109 SUM KWAI-FUN 3, BEAUTIFUL TERR., 1ST FL. (0) VS 1261 M 547107 SUM LAI-YIN 岑禮賢 11-13A, CANAL RD., W., 1ST FL. (0) 3 3 3 NO NO NO VS 1262 F 840025 SUM MI-MI 37, THIRD ST., 1ST FL. (c) VS 1263 M 525295 SUM SEE-LING 峇 586, SHANGHAI ST., 3RD FL. (c) VS 1264 M 1001709 SUM SHEK-PUI $88, QUEEN'S RD., W., GR. FL. (e) NO VS 1265 M SUM SHU-KAI 11, DRAGON TERRACE, 2ND FL. (a) 2222 NO NO YES VS 1266 M 1303429 SUM YEIN-KONG * 24, GAGE ST., 2ND FL. VS 1267 F 1740360 SUME CHI-SANG A 516, JAFFE RD., 3RD FL. VS-1268 M SUMMERS, GARETH JAMES LLOYD VS 1269 F 1710138 SUN, ALICE VS 1270 M 822945A SUN CHI-LEUNG 10, TONNOCHY RD. 362B, ROBINSON RD., APT. B5. 259D, 3RD DISTRICT, KUNG MAN VILLAGE, MT. DAVIS. 흐흐 흐흐흐 20 NO NO (a) YES (a) YES (e) NO . VS 1271 M SUN CHIA-LIN Y.M.C.A., KOWLOON. (b) NO VS 1272 M 215505 SUN CHIEH, RICHARD 34 傑 18, OXFORD RD. (a) YES VS 1273 M 583569 SUN CHIH 辛 41, JORDAN RD. 3RD FL. (c) NO VS 1274 F 1003836 SUN CHING, LUCY 孫 581, NATHAN RD., 1ST FL. (c) NO VS 1275 F SUN, GRETA VS 1276 M 489424 SUN HON-KUEN 5A, MACDONNELL RD., TOP FL. *** 127, CAINE RD., 3RD FL. (a) YES (a) YES VS 1277 M 211337 SUN HONG 34. VS 1278 F 305778 SUN HSIEH, HELEN *** 9, ICE HOUSE ST., ROOF FLAT. 44, TIN KWONG RD., 3RD FL. (a) YES (a) YES VS 1279 M 53324A SUN I, FRANCIS 34 19, MINDEN AVE., 2ND FL. (a) YES VS 1280 F SUN, ISABEL 90A, NATHAN RD., 1ST FL. (a) YES VS 1281 M 342628 SUN KAI-YAN HK 6, HOU FUNG LANE, WAN CHAI. (c) ON NO VS 1282 M |929357 SUN KUANG-YU 34 L FE 8, GILLIES AVE., 3RD FL., FRONT FLAT. (a) YES V$ 1283 M SUN KWING-LAM FLAT "J", 7TH FL., WISE MANSION, 52, ROBINSON RD. (a) YES VS 1284 M SUN KWING-PIK FLAT "J", 7TH FL., WISE MANSION, 52, ROBINSON RD. (a) YES VS 1285 F | 1793177 SUN, LUCY 31 2, STAFFORD RD. (c) NO VS 1286 F 351546 SUN MAE 122A, BONHAM RD. 3RD FL. (a) YES VS 1287 F 305606 SUN MIU-FONG 孫妙芳 4, SHELTER ST., 3RD FL. (c) NO VS 1288 F 409350 SUN, MONA 孫慕華 4, BABINGTON PATH, GR. FL. (a) YES VS 1289 F SUN NGAR-LAW, ELLA 79, HILL RD., 3RD FL. (a) YES VS 1290 M 1718551 SUN PAO-JUNG 34 18 ** FLAT I, LIDO APTS., 2ND FL., KING'S RD. (a) YES VS 1291 F SUN, PATSY 127, CAINE RD. (a) YES Page 593 Page 593 Page 593 Page 593 Page 594 Page 594 Page 594 592 - Page 594 Electoral letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 or Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror Yes/No e.g. e. 15, para. (a), (b), (if any) (c), (d) or (e) VS 1292 M 342625 SUN SHOU-KEE 辛守基 40, GILLIES AVE., 3RD FL,, REAR PORTION. (a) YES VS 1293 M 1698560 SUN, THOMAS 孫 惕 K.I.L. 2728, 'D' 1ST FL., (a) YES SAI NAM TERR., HAMMER HILL RD. VS 1294 M 955127 SUN TSIN-SAN 孫晉三 APT. 5D, VIENNA MANSION PATERSON ST. (a) YES VS 1295 M 409321 SUN TSUN-CHOR 341 KD 27, CUMBERLAND RD. (a) YES VS 1296 232614 SUN WAI-TSING, RONALD 沈懷俊 14L, CHATHAM RD., 1ST FL. (a) YES VS 1297 M 1044049 SUN WEN-YAO, RONALD 孫文堯 8A, KAI YUEN TERR., 1ST FL. (a) YES VS 1298 M 375483 SUN Y.K., GEORGE 孫潤杰 4, BABINGTON PATH. (a) NO VS 1299 M 1586684 SUN YAT-SUN 孫溢燊 19, SQUARE ST., 1ST FL., SHEUNG WAN. (e) NO VS 1300 VS 1301 F 391449 718769A SUN YIK-MAN, EDMUND SUN YIN-WAH # 孫翼民 燕華 37, BONHAM RD., 2ND FL. 2, SHELLEY ST., 3RD FL. (a) YES (e) NO VS 1302 F 1683342 SUN YOON-CELD 孫潤嬌 334, CASTLE PEAK RD., GR. FL (0) NO VS 1303 M 1676822 SUN YU-HOU 孫羽候 62, CAMERON RD., 2ND FL. (a) YES VS 1304 F SUN YUAN-MET 孫元美 402, JAFFE RD., 2ND FL. (c) NO VS 1305 F 1291631 SUN YUEN-KIN 孫婉敝 12, MIN FAT ST., 3RD FL. (0) NO VS 1306 F VS 1307 M 1040088 116553 SUN YUK-KWAN 孫玉君 5, MODERN TERR., GR. FL. (c) NO SUN YUNG-TSU 孫永祚 8A, BELFRAN RD., 2ND FL., T. W. (a) YES VS 1308 VS 1309 F M 308509 SUND, JOHN H. 沈懷智 55952 SUNG AI-TSU, MARGARET 沈愛珠 FLAT 363, 35, TIN CHIU ST. 13, BABINGTON PATH, 1ST FL. VS 1310 VS 1311 M A0682 M 58390 SUNG CHI-WING 宋子榮 1, TIN LOK LANE, 3RD FL. SUNG CHO-IU ** 20, SHING TAK ST., 3RD FL. VS 1312 M 123930 SUNG DA-HUNG 宋達恒 RM. 20, 24, MA TAU WEI RD., 1ST FL.. I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (b) NO (a) YES VS 1313 VS 1314 M 221301 M 342055 SUNG FOOK-TIN 宋福田 93, HENNESSY RD., 2ND FL. (a) YES SUNG, FRED K. 宋 傑 181, FA YUEN ST., 2ND FL. (a) YES VS 1315 VS 1316 VS 1317 F 153276 SUNG FUNG SHUK-CHUN > 151075, CANTON RD., 2ND FL. (c) NO F SUNG HO FUNG-LING C/O POLICE H, Q. (a) YES M 233439 SUNG HON-TING 285, LAICHIKOK RD., 2ND FL. (a) YES VS 1318 M SUNG KAI-KONG 175, PRATAS ST., 3RD FL. (a) YES VS 1319 VS 1320 VS 1321 M M 1070829 F 259009 1188611 SUNG KAM-CHEUNG 48 513, CANTON RD., 3RD FL. (a) YES SUNG KAM-PING 宋錦屏 15, NGAN MOK ST., GR. FL. î (6% NO SUNG KWEI, STEVEN 沈世奎 C/O CABLE AND WIRELESS, MURCURY HOUSE. (a) YES VS 1322 M 1068455 SUNG LING-FANG, DAVID 孫麟方 6, KADOORIE AVE. (a) YES VS 1323 580263 SUNG LUP-CHUNG 宋立中 10, QUEEN VICTORIA ST. (0) NO Page 594 Page 594 Page 595 Page 595 593 - Sex Identity Card Number M 515646 SUNG MAN-CHAN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VS 1324 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Flectoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No (if any) 61, BONHAM RD., 1ST FL. (c) NO VS 1325 M SUNG MAN-TIN 40, MA TAU WEI RD., 2ND FL. (a) YES VS 1326 F 521973 SUNG, MARY ANNA 沈郇靈 ST. STEPHEN'S HALL, 13, (a) YES BABINGTON PATH. VS 1327 F 267835 SUNG NGAN-CHI 18, WATER ST., GR, FL. VS 1328 M B05803 SUNG ON-WING 宋安榮 VS 1329 F 102631 SUNG PUI-CHUN VS 1330 F 343719 SUNG, RONA 333, NATHAN RD., 1ST FL. C/O POLICE H. Q. 32545, KING'S RD., 2ND FL. 흐흐 흐흐 (c) NO (b) NO (a) YES (c) NN NO VS 1331 M 414708 SUNG SHEUNG-HONG VS 1332 M 1294993 SUNG SHENG KHONG VS 1333 M A012241 SUNG SHEUNG-NANG VS 1334 M 218987 SUNG SHIU-CHEUNG ## It ft 宋常康 11, CASTLE RD. (£) YES 宋常光 11, CONDUIT RD., 1ST FL. (a) YES 宋常能 32-C, BELCHER GARDENS. (b) NO *** VS 1335 M VS 1336 M VS 1337 M 218991 266252 1575713 SUNG SHIU-LUN 690, KING'S RD., 6TH FL., FLAT 63. * 739B, NATHAN RD., 1ST FL. (a) YES SUNG SHOU-TIN 宋受田 14, HING HON RD., GR. FL. SUNG SING-MOU 宋承謀 VS 1338 M 1163985 SUNG TSENG-YUNG 孫增榮 12, CHING WAH ST 31, LOCKHART RD., 2ND FL. GR. FL. VS 1339 M 1090797 SUNG, VINCENT 沈文才 57, FORT (BACK) ST., 1ST FL. VS 1340 M 781554A SUNG YU-KAT 宋虞吉 C/O TUN YU SCHOOL, SAN TIN N. T. I I I I I I (c) nu NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (c) NO NO VS 1341 M SURRY, HARRY THOMAS 25, OXFORD RD., KOWLOON TSAI (a) YES VS 1342 M 955424 SUT PAT-PING 薩伯平 121, JAVA RD., FLAT 1036. (a) YES VS 1343 M 64033A SUTCLIFFE, ALAN FRANK 1, OXFORD RD., KOWLOON TONG. (a) YES VS 1344 M SUTCLIFFE, FRED C/O HONG KONG ELECTRIC CO., (a) YES LTD. VS 1345 SUTCLIFFE, RITA HILEEN 19A, HAPPY VALLEY MANSIONS. (a) YES VS 1346 M SUTHERLAND, GEORGE WALKER TELEPHONE HOUSE, FLAT 502, CAMERON RD. (a) YES VS 1347 SUTHERLAND, IRIS WEBSTER TELEPHONE HOUSE, FLAT 502, CAMERON RD. (a) YES VS 1348 F 1181204 SUTO, DOMINIQUE 司徒多明我 ST. PAUL'S INSTITUTION, (b) NO CAUSEWAY BAY. VS 1349 M SUTTON, COLIN GEOFFREY BEDFORD 267, THE PEAK. (a) YES VS 1350 F 214364A VS 1351 F SUTTON, DINISE IDA EUGENE SUTTON, HARY UNIVERSITY OF HONG KONG, (a) YES 402, TELEPHONE HOUSE, NATHAN RD. (a) YES VS 1352 M 1300736 ŚWAINE, JOHN JOSEPH 33A, WONGNEICHONG RD. • 1ST FL. (b) VS 1353 XA02958 SWAN, MALCOLM MACDONALD 21, LEIGHTON HILL. (b) 22 NO NO VS 1354 F XA02959 SWAN, WINIFRED 21, LEIGHTON HILL FLATS, HONG KONG. (a) YES Page 595 Page 595 Page 595 Page 595Page 596 Page 596 Page 596 594 Page 596 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror Residential Address (c), (d) or (e) |para, (a), (b), Yes/N VS 1355 F SWANBOROUGH, BETSY PEACE MANSION, FLAT C1, TAI HANG RD. (a) YES VS 1356 M SWANN, BRUCE WALKER 7B, BOWEN RD. (8) YES VS 1357 SWANSON, JOHN C/O LOCKED BAG SERVICE G.P.0. (a) YES VS 1358 SWART, GRETA MARIE 77, ROBINSON RD., FLAT 31 (a) YES VS 1359 F SWEANY, JEAN LORD TOWER COURT, APT. 301, (a) YES HYSAN AVE. VS 1360 M VS 1361 SWEANY, PHILIP WARD SWITHENBANK, JEAN TOWER COURT APT. 301, HYSAN AVE. (a) YES 81, SEK KONG VILL., N.T. (a) YES M VS 1362 395592 VS 1363 F 10280A VS 1364 VS 1365 F VS 1366 F 249479 VS 1367 M 249478 VS 1368 F SYKES, JOSEPH STUART SYKES, LORRAINE LOUISE SYMINGTON, DOREEN MAUD SYMINGTON, GRAHAM SYMONDS, PAMELA SYDOW, CHRISTIAN F. VON SYDOW, JOAN VON 9, DOUGLAS APT. PEAK RD. (a) YES 101, CLOVELLY COURT, MAY RD. HONG KONG, (a) YES 36, MACDONNELL RD., FLAT 11 (a) YES 36, MACDONNELL RD., FLAT 11 (a) YES HONG KONG SHANGHAI BANK 11TH FL. (a) YES 1, QUEEN'S RD. C. 9A, CHUNG SHAN TERR., 1ST FL. @@ (a) YES (a) YES VS 1369 M 1647946 SYMONS, ARTHUR CAUSEWAY BAY MANSION, FLAT D, 7TH FL., 44, PATERSON ST. (a) YES VS 1370 VS 1371 VS 1372 F 1703083 SYMONS, DANUTA ANNA 11, CAMERON RD., 2ND FL. (a) YES N 947132 SYMONS, DONALD CHARLES 11, CAMERON RD., 2ND FL. (a) YES X 450182 SYNN CHUN-ON 冼真安 223, HO MAN TIN NEW VILL. KOWLOON. (a) YES VS 1373 F 1816294 SZCZEPANIK, HANNA MARIA UNIVERSITY OF HONG KONG. (a) YES VS 1374 M 51 3837 SZE CHE-CHING 施子貞 1, MORRISON ST. (0) NO VS 1375 K 1063330 SZE CHI-ZIANG 施吉祥 417, LOCKHART RD., 3RD FL. (a) YES VS 1376 M SZE CHIN-CHIU C/O FAITHFUL TRADING CO. 61, DES VOEUX RD. C. (a) YES VS 1377 M SZE CHIN-WAH 61, DES VOEUX RD. C., 3RD FL (a) YES VS 1378 F 1063333 SZE CHING-TSUN, PEARL VS 1379 M 31.2630 SZE HON-FAI 施慶珍 施翰 417, LOCKHART RD., 3RD FL. (a) YES 61, DES VOEUX RD. C., 3RD FL., (a) YES VS 1380 F 1069614 SZE MO-CHONG 施慕莊 664, KING'S RD. FLAT 66 HONG KONG. (a) YES VS 1381 M 146633A SZE, NELSON 施咸芳 BLOCK D3, 3RD FL., PATERSON BLDG., PATERSON ST. (a) YES CAUSEWAY BAY. VS 1382 F 1017816 SZE SANG-YAM 史笙吟 11, SAN FOO ST., MEZZ. FL. (0) NO UNLONG. Page 596 Page 596 Page 597 Page 597 -595- VT Sex Identity Card Number number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VS 1383 F 403502A SZE, TERESA 金瑜玉 61, FORT ST., 3RD FL., NORTH POINT. (a) YES VS 1384 VS 1385 VS 1386 YS 1387 VS 1388 VS 1389 M 1046095 SZE TSUNG-HOI 施東海 11, WHAMPAO RD., 6TH FL. (c) NO M SZE, WILLIAM 322, KING'S RD,, TOP FL. (a) YES M 948191 SZE ZUNG-YOONG, HARRY 史澄溶 49, KIU WAH ST.; 3RD FL. (a) YES M 216075A SZELIGA, THOMAS ST. LOUIS SCHOOL, 179, THIRD (0) NO ST. SZETO, AMY 48, ROBINSON RD., GR. FL. (a) YES M 1353487 SZETO CHOW 司徒疇 30, TAI PING SHAN ST., FL. 1ST (e) NO VS 1390 F 485667 SZETO, JOSEPHINE 司徒少瓊 LEI SHUN COURT, BLOCK H, 4TH FL., LEIGHTON RD. (a) YES VS 1391 M 260858 SZETO KEUNG, ROBERT 司徒強 89, MARBLE RD. 1ST FL. (a) YES VS 1392 M SZETO KWONG 司徒光 17, SKY ROOM TERRACE, GR. FL. (c) VS 1393 M 403056 SZETO LIN 司徒廉 176, NATHAN RD., 3RD FL. (b) VS 1394 M 344527 SZETO MING 司徒明 998, KING'S RD., 1ST FL. (b) 2 2 2 NO VS 1395 M SZETO MING-CHU, JOHN 25, MING YUEN ST., W., 1ST FL. (a) YES VS 1396 F 495570 SZETO PIK 司徒璧 C/O TUNG WAH EASTERN HOSPITAL. (e) NO VS 1397 M 1011178 SZETO SIK-FUN 司徒錫懃 142, BAILEY ST., 7TH FL. (a) YES VS 1398 M 344528 SZETO WA 司徒華 511, NATHAN RD., 2ND FL. (c) NO VS 1399 M 1299137 SZETO WAI 司徒惠 343, BRAGA CIRCUIT, GR. FL. (a) NO VS 1400 M 366358 SZETO WAI, RICHARD 司徒偉 62, KAI YUEN ST., 2ND FL. (a) YES VS 1401 F 2048 SZETO WU SIU-NGAR, HARRIET * 胡筱雅 998, KING'S RD., 1ST FL. (0) VS 1402 F 1661853 SZETO YEE-MEI, ROSALIND 司徒綺薇 FLAT NO. 442, 31, SHU KUK ST. (c) 20 NO NO VS 1403. M SZETO YU 235, LOCKHART RD., 2ND FL. (a) YES VS 1404 F 710575 SZETO YUET 司徒月 42, SPRING GARDEN LANE, 2ND FL. (c) 00 NO VS 1405 F 130945 SZETO YUK 司徒昱 SHEUNG SHUI VILL., SHEUNG SHUI, N. T. (c) 04 NO VS 1406 F SZETO YUM 司徒蔭 283, LOCKHART RD., GR. FL. (0) NO VS 1407 M 720773A SZETO YUM 司徒隂 9, SAI ON ST., 2ND FL., ABERDEEN. (0) NO VS 1408 M 152749 SZE-TU, LAWRENCE C. 司徒鎮中 3, HOK SZE TERR., GR. FL. (a) YES ❘ VS 1409 H SZE-TU, THOMAS VT 0001 F 770536 TAAI TAK-HING 戴德馨 4, BLENHEIM AVE., 2ND FL, 9, SAI ON ST., 2ND FL. (a) YES (c) VT 0002 VT 0003 M 502249 TAAM, JOHN 譚清高 23, GREEN LANE, 1ST FL. (b) 22 NO NO F A023851 TAAM SAU-YUEN 談秀婉 FLAT A6, 37G, JORDAN RD. 11TH FL. (c) NO VT 0004 F 1598368 TAAN, JANE 譚秀貞 113, LEIGHTON RD., 3RD FL. (c) 20 NO Page 597 Page 597 Page 597 Page 597 Page 598 Page 598 Page 598 Page 598 - 596 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Qualification, Comme Juror Yea/Ne Electoral letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames VT 0005 F Or initials in English TABOR, EDITH MAUD Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address e.g. a. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) 2A, KA WAH TERR., 1ST FL. (a) YES VT 0006 F TAETS VAN AMERONGEN, JEANNE ADOPPHINE LOUISE 23, MACDONNELL RD., FLAT 105 (a) YES VT 0007 TAG, WILLIAM C/O RITZ PRIVATE HOTEL, RM. 507, AUSTIN RD. (a) YES VT 0008 M 64889A TAGG, GEORGE THOMAS MACKINNON HOUSE, 5, MOUNT AUSTIN RD. (a) NO VT 0009 F 65071A TAGG, ROBINA MACKINNON HOUSE, 5, MOUNT AUSTIN RD. (a) YES VT 0010 F 469108 TAI, BEATRICE H. #ap ** 24, NGA TSIN LONG RD., 2ND FL. (0) 00 NO VT 0011 M 947037 TAI CHAK-MING 戴澤銘 VT 0012 P 313873 TAI CHEN-HWA 戴順華 175, TAI NAM ST., 1ST FL. A3, PATERSON BUILDING, 16TH FL., PATERSON ST. (a) • YES (8) YES VT 0013 M TAI CHUN-WAH, ANTHONY 437A, TIN HAU TEMPLE RD., (a) YES 2ND FL. VT 0014 M 287723 TAI CHUNG-LING, DANIEL 戴松鹸 FAT KWONG ST., BLOCK "H" (a) YES FLAT NO. 107, 3RD FL. VT 0015 М 1098205 TAI EN-SHUI 戴思瑞 240, PRINCE ED. RD. (b) NO VT 0016 М 1026510 TAI FOOK-CHEUNG 戴福祥 25, GRAHAM ST., GR. FL. (e) NO VT 0017 M 328611 TAI FOOK-SHING 戴福成 9A, HOMANTIN HILL RD.,GR. FL (a) YES VT 0018 M 1313018 TAI HIN-CHOW 戴憲洲 5, WING KWONG ST., 4TH FL. (a) YES VT 0019 H 213321 TAI HON-KWAI 戴翰溎 115, CAINE RD., GR. FL. (0) NO VT 0020 M TAI, JAM 471, HENNESSY RD., 1ST FL. (a) YES VT 0021 H 265580 TAI, JAMES 戴啟善 128, TO KWA WAN RD., 4TH FL., BACK PORTION. (8) YES VT 0022 F 768558 TẠI KWOK-HING 戴幗馨 328, LOCKHART RD., 3RD, FL. (0) NO VT 0023 F TAI LAI-CHING, RITA 25, HING HON RD. (a) YES VT 0024 F 724404A TAI LAI-KUEN 戴麗娟 20, BAILEY ST., 7TH FL. (a) YES VT 0025 F 1308857 TAI LAN-FUN, ROSEMARIE 戴蘭芬 13, YORK RD., KOWLOON TONG. (a) YES VT 0026 M 1308856 TAI LAN-SUN 戴蘭蓀 13, YORK RD., KOWLOON TONG. (a) YES VT 0027 VT 0028 VT 0029 M 205610 M 565768 TAI LING-CHOU 戴麟藻 121, ARGYLE ST., 1ST FL. (a) YES TAI MAN-BUN 戴文品 35D, CAMERON RD., 5TH FL. (0) NO TAI, MARTIN 12A, MIRADOR MANSIONS, 12TH FL. (a) YES VT 0030 VT 0031 M 311204 TAI PAK-CHUEN 戴北泉 8, TIN WAN ST., 5TH FL. (a) YES M 673237 TAI PO-YUNG 戴博榮 63, MUI KWEI LAU, (c) NO 289, NGAU TAU KOK RD. VT 0032 F 434890A TAI SO-HING 戴素馨 9, SAI ON ST., ABERDEEN (c) NO VT 0033 M TAI SUN-SHE, ROBERT 88, FUK WA ST., 2ND FL. (a) YES VT 0034 P 492722 TAI YIN-TONG 戴燕桐 3, LOCK RD., 1ST FL. (c) NO Page 598 Page 598 Page 599 Page 599 597 Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15. para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) M 950817 TAI YUK-KWAN 戴煜鈞 VT 0035 VT 0036 M TAIT, DAVID MICHAEL 70, QUEEN'S RD. W., 2ND FL. 353, THE PEAK. (a) YES (a) YES ช 668930A TAIT, GEORGE WALLACE VT 0037 VT 0038 F 668931A TAIT, MARY BEATRICE VT 0039 F 661473A TAIT, MOIRA KATHERINE NICHOL TREGUNTER MANSIONS, FLAT 502 18, OLD PEAK RD., HONG KONG. TREGUNTER MANSIONS, FLAT 502 18, OLD PEAK RD., HONG KONG. 6, BLUFF PATH, THE PEAK. (a) YES (a) YES (a) YES M VT 0040 661472A TAIT, WILLIAM CRICHTON 302, THE PEAK. (a) NO VT 0041 F 63257A TALAMO, GHISLAINE 6, WILTSHIRE RD., GR. FL. (a) YES VT 0042 M 323379 TALAN, MONTA VT 0043 M 1071032 TALBOT, FRANCIS RICHARD VT 0044 M TALBOT, LESLIE WALTER 7, ST. JOHN APTS., GARDEN RD. 56, HOMANTIN ST., 2ND FL. 10, CLUB CHAMBERS VT 0045 M 128365 TALBOT, REGINALD MICHAEL 22, SOMERSET RD., GR. FL. VT 0046 M 316974 TALIP, OSMAN BIN 35, CAMERON RD., 5TH FL. FLAT 'A', I I I I @ (a) YES (a) YES YES YES (b) NO VT 0047 F 1727316 TALLO, MARY JEFFERS DRENNAN WATERWORKS BUNGALOW, TAIPO (a) YES RD. VT 0048 F 54 TAM, AMY 8, HENNESSY RD., 2ND FL. (a) YES VT 0049 M 125176 TAM, BERTRAM K. 譚寶琛 MIRADOR MANSION, 14TH FL., (a) YES FLAT B4, NATHAN RD. VT 0050 F 661822 TAM BIK-YUEN 譚碧婉 114A, ARGYLE ST., 9TH FL. (0) NO VT 0051 355033 TAM BING-FUNG 譚秉勛 6, LI KWAN RD., GR. FL. (b) NO VT 0052 M AO32694 TAM BIU 譚 標 21, WESTERN ST., 3RD FL. (e) NO VT 0053 M 219021 TAM BOON-LOP 譚本立 1, CASTLE RD., 4TH FL. (a) YES VT 0054 M 219280 TAM, BUNSEN 譚斌山 262, SECT. 3, KUNG MAN VILL. MT. DAVIS (a) YES VT 0055 K 1380964 TAM CHAI 譚齊 10, HOLY CROSS VILL. VT 0056 F 402584 TAM CHAN TIU-KEI * 14 FLAT 59, BLOCK I, 3RD FL., 24, MATAUWEI RD. @@ (e) NO (a) YES VT 0057 M 331868 TAM CHEUNG 譚 **B 14, GOUGH ST., 3RD FL. (e) VT 0058 51.9836 TAM CHI-KEUNG 譚志強 68, BULKELEY ST., 2ND FL. (b) VT 0059 H 927671 TAM CHIK-NAM * 82A, HOLY CROSS PATH VILL. SHAUKIWAN. (e) 3 3 3 NO NO NO ! VT 0060 K 10 31 384 TAK CHIN-KIE VT 0061 VT 0062 TAM CHING-KAI M 208477 TAM CHING-SHING VT 0063 M 1505193 TAM CHONG-PING FT 0064 M 1011397 TAM CHONG YIP 譚創業 *** 425, KING'S RD., 1ST FL. 1$ * 106, JAVA RD., 3RD FL. 10, YING FAI TERR., GR. FL. HONG KONG, 123, LEE TUNG ST., 3RD FL. * 111, MAIN ST., APLICHOW, (a) YES (a) YES བ (a) YES (e) NO (e) NO 20 Page 599 Page 599 ABERDEEN. Page 599 Page 599 Page 600 Page 600 Page 600 Page 600 letter and number Sex Identity Card Number - 598 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames от Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, Juror Surname and Forenames in Chinese initials in English (if any) (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No VT 0065 M 295126 TAM CHUEN-YEE 譚傳義 26, UPPER LASCAR ROW,1ST FL. (a) YES VT 0066 M 1031385 TAM CHUN-HUNG 譚振雄 425, KING'S RD., 1ST FL., NORTH POINT (a) YES VT 0067 H 1387223 TAM DAN-CHEN 譚丹忱 149, PEI HO ST., 1ST FL. (c) NO VT 0068 M TAM, EDDIE 21, ARBUTHNOT RD., 2ND FL. (a) YES VT 0069 M 311698 TAM, EUGENE Y. 18 bank 39, BONHAM RD., LOWER GR. FL. (a) YES VT 00.70 M 1038416 TAM FAI-KWONG ** ** * 17, BROOM RD., 2ND FL. (b) VT 0071 M 839335 TAM FOOK-HUNG 譚福洪 41, SECOND ST., GR. FL. (e) VT 0072 M TAM FOOK-WAT 18, HILLWOOD RD., 1ST FL. (a) YES VT 0073 M 430563 TAM FOOK-YAN 譚福恩 97-101, LOCKHART RD., (c) 2 2 2 NO NO NO 3RD FL. VT 0074 М TAM FU-LAM 56, KENNEDY RD., 1ST FL. VT 0075 VT 0076 M VT 0077 F VT 0078 VT 0079 F M 823902A TAM FUN # FLAT 620, 121 JAVA RD. 414889A TAM, GERALD W.C. PAY < 2A, COLLEGE RD., 2ND FL. 842065A TAM, GIACINTA 慕堅 1, CHURCH LANE, SHAUKIWAN གླུ ་་❁སྦེ (a) YES (a) YES (a) YES M 980053 TAM HAU-TSANG 譚孝增 TAM HO CHUNG-YIN 202, JAVA RD., 3RD FL. c/o POLICE H.Q. (c) 명명 NO NO (a) YES VT 0080 M VT 0081 M VT 0082 M VT 0083 970668 218983 1490710 M 194747A TAM HO-MAN 1 x 56, KENNEDY RD., 1ST FL. (a) YES TAM HOK-LEUNG 197, SHANGHAI ST., 1ST FL. (8) YES TAM HON 譚 11, TAI YUEN ST., 2ND FL. (0) NO TAM HON-PUN SHUNG NING MANSION, (0) NO BABINGTON PATH, BLOCK A, 5TH FL. VT 0084 M A07546 TAM HON-YEUNG VT 0085 M 550066 TAM HUNG-CHEUNG VT 0086 M 233239 TAM HUNG, JOSEPH 洪 VT 0087 M 297239 TAM, JOSEPH CHARLES 諢全 * 219, QUEEN'S RD. E., 2ND FL., RM. 8 1925, KING'S RD., 8TH FL. 49A, ROBINSON RD., GR. FL. 12311, NATHAN RD., 1ST FL. (e) NO (a) YES VT 0088 M 225308 TAM KAI-CHEUNG 譚继昌 8, HENNESSY RD., 2ND FL. VT 0089 M 924368 TAM KAI-FAI * VT 0090 M 299557 TAM KAT-HUNG AK 69, HEALTHY VILL. | 442, NATHAN RD., 3RD FL. VT 0091 314236 TAM KAI-SUM 譚放心 15, THOMSON RD. 2ND FL. I I I I I I (a) YES (a) YES (8) YES (c) NO YES YES VT 0092 M VT 0093 M VT 0094 1567287 492519 M A06338 TAM KAM-FAT 10, MAIN ST., STANLEY (e) NO TAM KAM-TONG 譚 棠 224, HENNESSY RD., 1ST FI (b) NO * TAM KAM-WAI 41 3A, BELCHER GARDENS (b) NO VT 0095 F TAM KAY 29, CAINE RD., 1ST FL. (a) YES VT 0096 M TAM KING-LUEN, KINGSLEY 201, WING LOK ST., 2ND FL., (a) YES VT 0097 F TAM KIT-MING 譚潔明 28, LOCKHART RD., 2ND FL., (0) NO HONG KONG. Page 600 Page 600Page 601 Page 601 Identity Surname and Forenames Sex Card Number initials in English F 507472 TAM KIT-YING 599 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VT 0098 ог Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) ** ** ** 167, WANCHAI RD., 2ND FL. (c) NO VT 0099 F 507466 TAM KIT-YU 譚潔瑜 23,MONMOUTH PATH. (c) NO VT 0100 K TAM KITT-SHETT 16A, SAI YEUNG CHOI ST., 7TH FL. (a) YES VT 0101 M 1598754 TAM KON-SAK 譚公石 246, HOI TAN ST., MEZZ. FL. FRONT PORTION. (e) NO VT 0102 M A03520 TAM KONG-YEE 譚廣義 A 7, SUI WA TERR., 2ND FL. (b) 00 NO VT 0103 224620 TAM KOON-CHOW * IL A 22, LUEN FAT ST., 2ND FL. (a) YES VT 0104 М 173447 TAM KWAN 譚 均 ST +9 SHAUKIWAN FISH MARKET, MAIN E., SHAUKTWAN. (e) NO VT 0105 М 1649974 TAM KWING 譚 xra 45, 0 PUI LUNG VILLAGE, SHAUKIWAN. (c) NO VT 0106 M VT 0107 M 1165862 387150 TAM KWOK-CHEE 譚國始 23D, ROBINSON RD., GR. FL. (b) NO TAM KWOK-CHUEN 譚國銓 15, DIATHUS RD., YAU YAT CHUEN. (a) YES VT 0108 M 365113 TAM KWOK-LAM ** 73A, CAINE RD., BASEMENT (e) NO VT 0109 A012296 TAM KWOK-WING 130, BLUE POOL RD., 2ND FL. (b) NO WT 0110 M 197367 TAM KHONG HANG 譚廣行 9, BABINGTON PATH, 2ND FL. (0) NO VT 0111 M A012256 TAM KWONG-TIEN 譚廣田 149, JAVA RD., FLAT 1047, NORTH POINT. (a) YES VT 0112 M 342378 TAM KWONG-TO 10, BONHAM STD. W., 2ND FL. (a) VT 0113 M 464819 TẠI KHÔNG YAN 譚廣仁 117, GLOUCESTER RD., 3RD FL. (c) NO VT 0114 F 1276442 TAM LAI-CHEỤNG 131, CADOGAN ST., 3RD FL. (c) VT 0115 F 409033 TAM LAI-CHING VT 0116 F 974037 TAM LAI-FONG * 3, WANG ON RD., 4TH FL. 116, WING WO ST., 1ST FL. (a) NO (0) VT 0117. F A012725 TAM LI SAU HAN 1, LADDER TERR., LADDER ST. 1ST FL. (b) 2 2 2 2 2 2 YES VT 0118 M A020183 TAM LOK-SANG TO ME HE BLOCK D, 4TH FL., FLAT 415, 180, TSAT TSE KUI RD. (8) NO WT 0119 M 213902 ТАМ, LOUIS 譚榮生 4, ST. JOSEPH'S TERR., TOP FL. (a) YES VT 0120 326736 TAM LUEN-FUNG, WILLIAM 18 of to 17, HING HON RD., GR. FL. (a) YES VT 0121 F 750591 TAM LUK-PING 譚綠萍 FLAT 915, 180, TSA TSE MUI RD. (0) NO VT 0122 M TAM, LUNGO 1B, LIBERTY AVE., TOP FL. (a) YES VT 0123 F 1139181 TAM MAN-CHING 譚文清 3, HOP YAT RD., GR. FL. HUNG HOM. (c) NO VT 0124 F 492149 TAM MAN-IX 8, TSING LIN TERR., 2ND FL. (0) VT 0125 M 517373 TAM MAN-KWONG 譚文光 VT 0126 VT 0127 M 14679 F TAM MAN-SANG 譚民生 41, WATERLOO RD., 1ST FL. (0) 726, SHANGHAI ST., 4TH FL. (b) TAM, MARY ESTHER 譚文影 7, LAN HANG YUEN VILL. (c) 2 2 2 2 NO NO NO NO Page 601 Page 601 Page 601 Page 601 Page 602 Page 602 Page 602 · 600 - Page 602 Electoral letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ог initials in English Surname and Forenames Residential Address Electoral | Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) in Chinese (if any) VT 0128 F TAM MIAO-LING, MYRNA ANN 103, CHATHAM RD., 2ND FL. (a) YES VT 0129 F 387152 TAM MO-CHING 譚慕貞 14, TAI BAK TERR. GR. FL. (0) > NO VT 0130 F BO15549 TAM MO-WUN 談慕蘊 "LION ROCK" KAI TAK NEW VILLAGE (0) NO VT 0131 М 1414839 TAM NGAI-MAN 譚毅文 32, 2ND SECT., EAST VILL., (0) NO 0 VT 0132 M 331638 TAM NGAI-SHING 譚毅成 1ST FL., CHUK YUEN UNITED VILL., KLN. CITY FLAT NO. 613, 47 KAM HONG ST., NORTH POINT (b) NO VT 0133 F 249360 TAM NOI-FAN 譚耐芬 VT 0134 M 263903 TAM, NORMAN 譚乃文 272, TEMPLE ST., 1ST FL. FUNG WAH MANSION, 4TH FL., FLAT 21A, CHEUNG HONG ST. (0) NO (e) YES VT 0135 M 300274 TAM, PHILIP THOMAS VT 0136 M B01905 TAM PING-KWAN 譚輝烈 秉鈞 R.B.L. 324, POKFULAM RD. 441, HOMANTIN ST., 1ST FL. (8) YES (b) VT 0137 F 494060 TAM PO-CHU 寶珠 212, LOCKHART RD., GR. FL. (c) VT 0138 M B010274 TAM PO-HING 譚寶興 101, APLIU ST., 1ST FL. (b) VT 0139 F 588002 TAM PO-WAN 1 1 環 0/0 LING YING COLLEGE, LEE'S GARDEN (c) 2 2 2 8 NO NO NO NO VT 0140 F 513801 TAM PUI-KING 譚佩瓊 211, PRINCE ED. RD., 5TH FL., BLOCK B (0) NO VT 0141 F TAM PUI-LEY VT 0142 M 200810A TAM QUOK-BIU 譚國標 429, HENNESSY RD., VT 0143 F 1086029 TAM, ROSALINE 譚淑蘭 VT 0144 M TAM SAI-CHAK VT 0145 VT 0146 VT 0147 M M 334792 373963 F 22228A TAM SAT-HONG 譚世康 TAM SHANG-WAI 譚 TAM SHEUNG VT 0148 M 429876 TAM SHEUNG-WAH (0) (e) VT 0149 M 1341964 VT 0150 M 543159 VT 0151 M 940542 VT 0152 ม 244201 VT 0153 299999 TAM SHING-CHAR TAM SHIU-KET TAM SHIU-KIN 譚兆堅 119, HOLLYWOOD RD., GR. FL. O O O O O흐 @ 3 3 3 3 3 3 NO NO NO NO TAM SHU-MAN 譚樹民 272, MA TAU WET RD., GR. FL. TAM SHU-WING 譚樹榮 25, AMOY ST., 2ND FL. VT 0154 M 244198 TAM SHUE-KEUNG 譚樹強 272, MATAUWEI RD., GR. FL. VT 0155 F 1056646 TAM SHUET-CHIU 譚雪超 17, AH KUNG NGAM VT 0156 Η 9884 VT 0157 M 391818A TAM SHUN-CHEUNG 譚順章 64, STANLEY ST., 3RD FL. TAM SIK-FAN VT 0158 K 472878 TAM SIK-PIU 146 13, BELCHER GARDENS, HONG KONG. if Abt 149, JAVA RD., B.C. î ê (a) YES (a) YES (a) YES (0) NO (e) NO (a) YES GR. FL., (0) NO ** 10, JUNCTION RD., 3RD FL. 2ND FL. 25, KENNEDY RD., GR. FL. 178, ELECTRIC RD., TOP FL. 16, POSSESSION ST., 2ND FL. 21, NAM CHONG ST., 2ND FL. 15, FACTORY ST., 2ND FL. 1246, QUEEN'S RD. C., 2ND FL. 譚乘槎 25, HOMANTIN ST., 1ST FL. **** 4, CASTLE RD., 1ST FL. 譚紹稘 (0) NO (b) (a) NO I I I I I (a) YES (0) NO (a) YES (a) YES (a) YES Page 602 FLAT 926 Page 602 Page 603 Page 603 601- Sex Identity Card Number initials in English M 225974 TAM SIK-YIP FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VT 0159 Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No 談錫業 237, LOCKHART RD., 1ST FL. HANCHAI. (a) YES VT 0160 F 968045 TAM SING-KWUN, LUCY 譚星群 35, TIN CHIU ST., FLAT 851 (c) NO VT 0161 VT 0162 H 1006673 TAM SO-SANG 譚蘇生 9, EASTERN ST., 2ND FL. (0) NO F 604390A TAM SO-SIN 譚素嬋 564, LADY GRANTHAM VILLAS, GR. FL. (0) NO VT 0163 F 1328770 TAM SOOK-WA 譚淑事 VT 0164 F TAM, STELLA VT 0165 F 345554 TAM SUI-CHEE 譚雪芝 VT 0166 VT 0167 VT 0168 F 09882 TAM SUI-SUM 譚瑞琛 M 601735A TAM SUN-TING 譚新廷 H TAM TAI-TSANG 譚戴曾 VT 0169 M A07448 TAM TAK-CHUEN 譚德全 560, QUEEN'S RD. W., 3RD FL. 6, STAFFORD RD. 8, SIK ON TERR., 1ST FL. 64, STANLEY ST., 3RD FL. 199, QUEEN'S RD. C., 1ST FL. 2, ARGYLE ST., 2ND FL. 15, HYSEN AVE., 3RD FL. VT 0170 M A013843 TAM TAK-LEUNG 譚德亮 8D, CHATHAM GARDEN FLATS, O O O O O O 3 3 (0) 00 (a) (c) (0) (e) (c) (b) (b) 2 2 2 2 2 2 NO YES NO NO NO NO PAK KUNG ST. VT 0171 I 769519 TAM TAK-PING 譚德屏 13, FLEMING RD., 3RD FL. (0) NO VT 0172 TAM TIN-WING 2-C, SEYMOUR RD., 2ND FL. (a) YES VT 0173 H 899424 TAM TING-CHUN * B281, SHEKKIPMEI VILL. (0) NO VT 0174 F TAM TIU-KEI 24, MA TAU WEI RD., BLOCK 1, (a) YES RM. 59, 3RD FL. VT 0175 M 261808 TAM TONG 譚 棠 3, CASTLE RD., 1ST FL. (a) YES VT 0176 F 953078 TAM, VERONICA 譚玉嬋 8, HENNESSY RD., 2ND FL. (a) YES VT 0177 308113 TAM WAH-KAI, MICHAEL 譚華啟 111, QUEEN'S RD. W. (b) NO VT 0178 F 507156 TAM WAI-FONG 譚惠芳 2, KWONG CHIU TERR., GR. FL. (c) NO VT 01.79 M 953872 TAM WAI-SANG 譚惠生 D3, WENDY APTS., BLUE POOL RD • (a) YES VT 0180 М 944437 TAM WAI-SHING 譚偉成 86, JAVA RD., 6TH FL., NORTH POINT. (a) VT 0181 VT 0182 F F 492510 487856 TAM WAI-SUN 譚惠珊 TAM WAI-YAT 譚慧 VT 0183 F 934131 TAM WAI-YIN 譚惠然 VT 0184 F 1149162 TAM WAN-NGO 談云璈 VT 0185 VT 0186 VT 0187 VT 0188 1285112 TAM WING-HON 譚榮漢 224, HENNESSY RD., 2ND FL. (0) 9, BABINGTON PATH, 2ND FL. 21, STAR ST., 1ST FL. A40, MATAUWEI RD., 3RD FL. FLAT 80 44, PEIHO ST., 1ST FL. (0) (0) (0) NO (0) М A025292 μ 435574 TAM WING-ON 譚永安 101, POKFULAM RD. TAM WOON-MAN 譚煥文 ช 673915 TAM WUN-PING 譚煥平 35, TIN CHIU ST., FLAT 859 WAI KWONG HOME SCHOOL, TAIPO OLD MARKET. VT 0189 F 454528 TAM WUN-TSUN 譚蘊真 CAROL MANSION AFT. A., 5TH FL., LYTTLETON RD. (b) NO (0) (0) NO (0) î î ê ê ê ê ê ê ê 3 3 3 3 YES 2 2 2 28 NO NO NO NO Page 603 Page 603 Page 603 Page 603 Page 604 Page 604 Page 604 602 - Page 604 Electoral letter and number Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, VT 0190 M A09480 TAM YAN-KHONG (if any) 恩光 (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No Juror VT 0191 M TAM YAT-LEUNG VT 0192 M 424288 TAM YAT-POH VT 0193 F 210338 TAM YEE-CHUN, JANE Alla 譚 譚日坡 以珍 VT 0194 F 124103 TAM YEUK-CHING VT 0195 F 1121855 TAM YIN-LAN VT 0196 F 135376 TAM YING Bot 譚若青 譚燕蘭 譚 144, CAINE RD., 3RD FL. 86, MAIN ST. E. 39, BONHAM RD., BASEMENT 113, LEIGHTON RD., 3RD FL. 18, PAK PO ST., 1ST FL. (a) (0) 25, KENNEDY RD., GR. FL. O O O O @ @ NO YES (0) NO NO (c) NO (a) YES 英 6, CHUNG WO LANE, MEZZ FL., STAUNTON ST. (0) NO VT 0197 M 267828 TAM YING-KIT 譚英傑 739, NATHAN RD., 7TH FL., FLAT B (0) NO VT 0198 M 264254 TAM YU-CHOR 譚耀初 57, FUK LO TSUN RD., GR. FL. (0) NO VT 0199 M 261030 TAM YUE-SHING 譚宇成 FLAT 418, 47 KAM HONG ST. (a) YES VT 0200 М 33575 TAM YUEN VT 0201 F 517851 TAM YUEN-CHT 譚 譚婉熙 元 VT 0202 500570 TAM YUEN-WAN 譚婉雲 14, BELCHER'S ST., 2ND FL. 89, CHUN YEUNG ST., 1ST FL. 58, HOLLYWOOD RD., 1ST FL. (e) (0) (0) VT 0203 H 250341 TAM YUI-LAM **** "P" BLOCK, FLAT 1, 4TH FL., 譚耀林 (b) 2 2 2 On NO NO NO NO KING'S RD. VT 0204 F VT 0205 M 49819 41900 TAM YUK-CHAN 玉珍 1-B, OBSERVATORY RD.,1ST FL. (a) YES TAM YUK-TONG 譚玉堂 30, SHING TAK ST.,GR. FL. (b) NO VT 0206 M B06730 TAM YUK-TSUN 譚煜榛 21C, CHATHAM GARDEN FLATS (b) NO VT 0207 F VT 0208 F XA024253 TAMBLIN, AUDREY 38D, MOUNT AUSTIN MANSION, THE PEAK (a) YES TAMBURLINI, IDA 36, CAINE RD. (b) NO VT 0209 VT 0210 M F 772499 TAMES, ELLEN AGNES TAN, AMBROSE 5E, COURTLANDS, KENNEDY RD. (a) 陳振堂 FLAT F, CORONET COURT, (c) NO 323 YES 3RD FL., NORTH POINT. VT 0211 M 1332361 TAN, BERNARD ALOYSIUS 1 @ 149, HAU WONG RD. 1ST FL. ♪ (a) YES VT 0212 M 29374A VT 0213 M 366101 VT 0214 P 386235 VT 0215 M 1336754 VT 0216 386234 VT 0217 M 1083064 VT 0218 M 11529A VT 0219 384872 TAN CHENG-KHAI, CHRISTOPHER *** 127, WATERLOO RD. (a) YES TAN CHIN-POO 陳振富 18, KING KWONG ST., 2ND FL. (8) YES TAN, ELIZABETH 1 252, PRINCE ED. RD. (0) 05 NO TAN, FRANK 陳玉湖 10, NORFOLK RD., (PACK ANNEX) (a) YES M TAN, GEORGE 陳國安 227, FA YUEN ST., 3RD FL. (a) YES TAN JAT-WIN 陳乙明 88, POKFULAM RD., 2 FL. (a) NO TAN KANG-SOEI 陳江水 430, PORTLAND ST., TOP FL. (a) YES M TAN KHEK-SENG P. 6, GOLDSMITH RD., JARDINE'S LOOKOUT (a) YES VT 0220 TAN KWAN-CHUAN PRILI 95D, ROBINSON RD., HONG KONG 1ST FL., (a) YES VT 0221 F 1815209 TAN LIANG, MARGARET *KX1 28, COLLEGE RD. 2ND FLOOR. (a) YES Page 604 Page 604 Page 605 Page 605 603 Sex Identity Card Number Surname and Forenames initials in English VT 0222 M 954594 TAN NEI-TEH, FREDERICK FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number ог Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No Residential Address (if any) (c), (d) or (e) 18 18 18 24, PRAT AVE., 2ND FL. (a) YES VT 0223 M 940173 TAN, PETER 譚彼得 210, JAFFE RD., 2ND FL. (c) NO VT 0224 M 1039072 TAN SAE-HONG 陳世煌 MIDO APT., BLOCK A, 15TH FL. KING'S RD. (a) YES VT 0225 M 220657 TAN SENG-CHER 陳慎之 79, BONHAM RD., 3RD FL. (b) NO VT 0226 M 153810 TAN SZE-SUI 12, CORNWALL ST., 4TH FL. (b) NO VT 0227 M 1122699 TAN, WILLIAM ERIC 陳衛理 39, CHATHAM RD., 3RD FL. (a) YES VT 0228 M 455734 TAN YEW-SIANG 陳有常 FAR EAST MANSION, 4TH FL., FLAT E. (a) YES VT 0229 M 472577A ΤΑΝΑΚΑ, ΑΚΙΟ 9, PRAT AVE., 3RD FL. VT 0230 VT 0231 M TANG, AMBROSE 90, KENNEDY RD., 1ST FL. 흐흐 (a) YES (8) YES M TANG, ARMANDO 28, MING YUEN ST., FL. W. 2ND > (a) YES VT 0232 F TANG, BEATRICE 12, GRANVILLE RD., 1ST FL. (a) YES VT 0233 F 552990 TANG, BETTY 印樂懦 VT 0234 M 110472 TANG CHACK-YEE 19, HART AVE., GR. FL. 28, YUN PING RD. (b) NO (c) NO VT 0235 M 1013381 TANG CHAO-CHU 25, JERVOIS ST. (a) YES VT 0236 M 918896 TANG CHE-SUN c/o MAN FA MIDDLE SCHOOL, (c) NO TEMPLE ST. VT 0237 M VT 0238 M VT 0239 M 1008938 1105322 978061 TANG CHEE-LEANG 鄧志良 3, MALLORY ST., 3RD FL. (e) TANG CHEUK-WING TANG CHI-CHING VT 0240 M 1155408 TANG CHIHUNG *** * 471, KING'S RD., 8TH FL. p96, KENNEDY RD. 14, KAI YUEN ST., 4TH FL. (c) 2 20 NO NO (c) NO (c) NO VT 0241 M A012238 TANG CHI-KHUNG 鄧志強 14, BRIAR AVE., GR. FL. (b) NO VT 0242 VT 0243 M VT 0244 F M 1470590 TANG CHI-KWONG Rp 78, THOMSON RD. GR. FL. ? (e) NO A034724 TANG CHI-MAN Hp & X 507180 TANG CHI-WAI 櫛志恵 58, QUEEN'S RD., C., 2ND FL. H.K. MODEL HOUSING SOCIETY, BLOCK B, FLAT 4, 3RD FL. @@ (a) YES (c) NO VT 0245 M 220446 TANG CHI-YAN 鄧熾仁 25, VENTRIS RD., 2ND FL. (a) YES VT 0246 M 982272 TANG CHIEH 御 175, FUK WA ST., 2ND FL. (a) YES VT 0247 M 1045083 TANG CHIK-SHUM *L*8, MARBLE RD., 2ND FL. (e) NO VT 0248 M 210683A TANG CHIN-HUNG Hp 5, YING FAI TERR., 4TH FL,, (c) NO A BLOCK. VT 0249 M 464861 TANG CHING-FAN 鄧正芬 CONFUCIAN MIDDLE SCHOOL, 14, (0) oo NO AUSTIN AVE. : VT 0250 M 482319 TANG CHIU-FUN 46A, BONHAM RD., 1ST FL. (c) NO VT 0251 F 418389 TANG, CHRISTINA p 1 161, BONHAM RD., GR. FL. (8) YES VT 0252 M 1760502 TANG CHU-SUN *** B30, SEC. 5, HOMANTIN NEW (c) NO VILLAGE. VT 0253 F 447711 TANG CHUCK-WAN 鄧倬字 15, GRAMPIAN RD., GR. FL. (0) 흐 NO Page 605 Page 605 Page 605 Page 605Page 606 Page 606 Page 606 604 Page 606 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral | Qualification, Common e.g. s. 15, Jurg |para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VT 0254 M 811993A TANG CHUING-MAN 櫛公民 28, SHING TAK ST., GR. FL. (c) NO VT 0255 M 212665 TANG CHUN-CHEONG- tp tk S 381, JAFFE RD., 3RD FL. (a) YES VT 0256 M VT 0257 950793 M 438775A TANG CHUN-LAM 鄧隽林 314A, PRINCE ED. RD., GR. FL. (a) YES I TANG CHUNG CHI 鄧重熾 8, LUN HING ST., 3RD FL., HAPPY VALLEY. (a) YES VT 0258 M 1188638 TANG CHUNG-FUI 鄧重魁 18, WING KWONG ST., 4TH FL. (a) YES VT 0259 M VT 0260 M A011037 300149 TANG CHUNG-FUI 鄧仲奎 69, WUN SHA ST., 1ST FL. (b) NO TANG CHUNG-HKHUNG 唐中瑾 14, WING HONG CHUEN, DIAMOND HILL. (a) YES VT 0261 M 795100 TANG CHUNG LUNG 280, LOCKHART RD., 1ST FL. (0) NO VT 0262 M 421750 TANG CHUNG-PAT 鄧宗弼 9-10, KAT YUEN TERR. KING'S ROAD. (a) YES VT 0263 M 326661 TANG COK-SANG 唐菊生 3, KIN WAH ST. NORTH POINT. 2ND FL., (e) YES VT 0264 VT 0265 M VT 0266 F M 1301111 944518 B017661 TANG DO-WAI 鄧道慧 12, NGAN HON ST. 7TH FL. (c) NO , TANG EN-KAO 唐思膏 14, PAK KUNG ST., 2ND FL. (a) YES TANG, ERIC 鄧揚錦 27, WAH CHING RD., HILL. DIAMOND (e) NO VT 0267 M 589076 TANG FAI-TSOI 鄧暉才 39, YAN HING ST., 1ST FL., TAIPO MARKET. (c) NO VT 0268 M 744883 TANG FOK-SING 鄧福勝 34, ELGIN ST., 2ND FL. (c) NO VT 0269 M TẠNG FOOK CHO 26, DAVIS ST., 6TH FL. (a) YES VT 0270 踞 233829 TANG FOOK-KUEN p210/104, HOMANTIN ST. (&) YES VT 0271 M 267837 VT 0272 F TANG FOOK-SANG TANG, 登福生 24A, SMITHFIELD RD. (c) NO GWEN LAN FONG YUEN, PAI TOU VILLAGE, SHATIN. (a) YES VT 0273 M VT 0274 M 105614 677664 TANG HANS 湯于翰 PENTHOUSE, MANSON HOUSE. (b) NO TANG HAU 登 效 43, MAIN RD. UNLONG. GR. FL., (0) NO VT 0275 F B016398 TANG HIM-CHUNG FAR EAST MANSION, FLAT 'F', 6TH FL., MIDDLE RD. (a) YES VT 0279 VT 0280 VT 0276 VT 0277 M 554995 VT 0278 М 297135 M 261505 M 414702 M 992221 TANG HING-CHUEN 興 5, SHIN HING ST., 2ND FL. (e) TANG HING-KIM 登鄧興儉 5, BRIAR AVE., 2ND EI (b) 200 NO NO TANG HING-WAH 72A, TOKWAWAN RD., 3RD FL. (a) YES TANG HING-WAH 鄧慶 514, NATHAN RD., 2ND FL. (a) YES TANG HO 湯 浩 LOT 53B, DD 175, MA LIU SHUI, N. T. (a) YES VT 0281 М 481168 TANG HON-BUN 鄧漢斌 1, LASCAR ROW LOWER, GR. FL. (e) NO VT 0282 F 543283 TANG HOR-FUN, CATHERINE 鄧可答 9, LYNDHURST TERR., GR. FL. (a) YES VT 0283 M 220038 TANG HSIANG 湯 象 10, TAI YUEN, CLEARWATER BAY ROAD, (a) YES KOWLOON. Page 606 Page 606 Page 607 Page 607 - 605 - Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No VT 0284 M 1691961 TANG HUM-HON 鄧咸漢 WATERWORKS OFFICE, TAI TAM DUK. (e) NO VT 0285 M 1818731 TẠNG HUNG 登 雄 H102, TAI HANG EAST, 3RD FL. ут 0286 M 1155613 TANG HUNG, THOMAS 唐子鴻 25, KIN WAH ST., 2ND FL, (a) VT 0287 M B018741 TANG HWAK-YUM 登擧音 540, 'W' BLOCK, 5TH FL., 흐흐흐 (e) NO YES (e) NO SHEK KIP MEI RESETTLEMENT AREA. VT 0288 VT 0289 M TANG, JOSEPH 136, SECOND ST., 1ST FL. (a) 881692A TANG KAI-HON Hp Ak it 175, SUN TSUEN ST., BLOCK C, (e) TSUEN WAN, N. T. VT 0290 M 219276 TANG KAM-CHAN 登錦燦 12, SUN WAI ST., 2ND FL. (a) VT 0291 M 422059 TANG KAM-HING, RAYMOND 鄧錦興 27, WAH CHING RD., YUEN LING DIAMOND HILL. (a) EE OE YES NO YES YES VT 0292 M 590319 TANG KAM-TIM, PAUL 御錦添 14, LOCK RD., 1ST FL. VT 0293 F 278329 TANG KAUNG ME-TSUNG 陳江美貞 56, HOMANTIN ST., 2ND FL. ê @ (a) YES (c) NO 3 VT 0294 M 1094470 TANG KEE-KEI 其居 9, STANLEY ST., 1ST FL. (e) NO VT 0295 M 261033 TANG KI-WING 鄧其榮 21, CHEUNG HONG ST., 9TH FL. (a) YES VT 0296 M 213544 TANG KIM TSUN 鄧劍津 48, JAVA RD., 1ST FL. (a) YES VT 0297 M 1551437 TANG KIN-CHUNG 鄧建中 LUCKY FARM PEAK RD., CHEUNG (c) NO CHAU ISLAND, N. T. VT 0298 M 253008 TANG KING-MAN 登鄧儆民 40, MATAUWEI RD., FLAT 39, BLOCK A. (a) YES VT 0299 M 953837 TANG KING-WING 鄧健榮 30, WOOD RD., 5TH FL., WAN CHAI. (c) NO VT 0300 M 1303312 TANG KION-KHANG, 强鋆 CHRISTOPHER 16, PAK SHA RD., GR. FL., CAUSEWAY BAY. (a) YES VT 0301 F VT 0302 VT 0303 F 508689 TANG KIT-FONG 潔等 311, HENNESSY RD., 3RD FL. ( ၁ ) @ M 201575A TANG KUEN 鄧 ** → 20, MAIN ST. UN LONG, N.T. (e) 482574 TANG KUEN-HING 鄧槤興 154, PRINCE EDWARD ROAD, 3RD FL. (c) 2 2 2 NO NO VT 0304 M 701790 TANG KWAI-TSEE 御香子 B RM. 506, PAK YUEN TERR. (c) NO NORTH COURT, 4TH FL., CADOGAN ESTATE. VT 0305 F 979088 TANG KWAN-TAI, IRENE 266-268, DES VOEUX RD., C, (a) YES GR. FL. VT 0306 M 418305 TANG KWAN-WAH 鄧鋆華 35, WATER ST., 1ST FL. (a) YES VT 0307 M 333885 TANG KWING-FAN 鄧迫凡 40, NGAU CHI WAN VILL., W., KOWLOON CITY, (c) NO VT 0308 M 335953 TANG KWOK-HIN 御國 12, PLAYING FIELD RD., 3RD FL. (b) NO VT 0309 М 262099 TANG KWOK-ON 鄧國安 71, CHUN YEUNG ST., 3RD FL. (a) YES VT 0310 VT 0311 M 260352 TANG KWONG-CHU M 470000 TANG KWONG-KWOK 鄧光國 48, MOON ST., 1ST FL. 18, TUNG MAN ST. (a) YES (e) NO Page 607 Page 607 Page 607 Page 607 Page 608 Page 608 Page 608 · 606 · Page 608 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral | Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VT 0312 M 278328 TANG LAI-BOON 陳來文 56, HOMANTIN ST., 2ND FL. (a) YES VT 0313 M 1682221 TANG LAI-SANG 鄧勵生 NO. 3, DIST., NO. 29, (2) YES HOMANTIN NEW VILLAGE. VT 0314 M 299495 TANG LÀM KEP ** 94, CASTLE PEAK RD., 2ND FL. (a) YES VT 0315 M A010476 TANG LIN-FUI Ap6, TIN KWONG RD., 1ST FL. 鄧連奎 (b) NO VT 0316 F A09975 TANG, LUCY 鄧路斯 p5, BLIAR AVE., GR. FL., (e) NO HAPPY VALLEY. VT 0317 M 312286 TANG MAN-BIU 印文彪 458, JAFFE RD., 3RD FL. (a) YES VT 0318 M 233640 TANG MAN-CHEE 鄧文志 'B' BLOCK, FLAT 88, 3, FAT (a) YES KWONG ST., 3RD FL. VT 0319 F 1009377 TANG MAN-KING 6, HAU FUNG LANE, (c) NO VT 0320 M 950096 TANG MAN-WAH, ARMANDO PETER 鄧文華 52, ROBINSON RD., GR. FL., BLOCK C. (a) YES VT 0321 F 953764 TANG, MARGARET 唐瑞玉 14, PAK KUNG ST., 2ND FL. VT 0322 F 1760505 TANG MEI-LAN p1A, HILL VILLAGE TERR., 1ST FL., KING'S PARK. @@ (a) YES (c) NO VT 0323 F 198910 TANG MEU-NIAN, FLORENCE 鄧妙顔 82, ROBINSON RD. (a) YES VT 0324 M BO2679 TANG MING-SHU 御明樞 333, NATHAN RD. 2ND FL. (a) YES J VT 0325 F 267838 TANG MIU-LANG 鄧妙稜 10B, PEACE AVE., 3RD FL. (c) NO VT 0326 F 333069 TANG MO-CHING 鄧慕貞 457, HENNESSY RD., GR. FL. (c) NO VT 0327 F 769157 TANG MO-CHTU 御慕昭 456, DES VOEUX RD., FL. W.. 3RD (c) NO VT 0328 M 1455302 TANG NGOK-LING 鄧岳靈 APLICHAU PRIMARY SCHOOL (A.M.) APLICHAU. (c) NO VT 0329 M 459823 TANG NIEN-TSU 念組 357, DES VOEUX RD. FL. W., 2ND (0) 00 NO VT 0330 F 583872 TANG PAK-CHING 張御柏員 *p* 113, TAI KE LING, UN LONG. (c) NO VT 0331 M TANG PAK-CHUEN 46, TUNGLOWAN RD. 1ST FL. (a) YES VT 0332 M TANG PAK-HEE 51, JAVA RD., GR. FL. (a) YES VT 0333 M 75204 TANG PAK-TAI 鄧柏泰 36, SAI CHUK VILL., LUNG CHEUK TAU DIST., FANLING, N.T. (c) 020 NO VT 03 34 F TANG, PAULINE AGNES 7, STAFFORD RD., GR. FL. (a) YES VT 0335 VT 0336 F 1184907 M 212198 TANG PIE-SHA 唐佩霞 8, LUN HING ST., 2ND FL. (c) NO TANG PING-KIN PEP KA BE 145, WONGNEICHONG RD., 2ND FL. (a) YES VT 0337 M 526405 TANG PING-KWAN 鄧秉堃 1, HO KWOK LAN, 2ND FL., WELLINGTON ST. (a) YES VT 0338 M |220971 VT 0339 M |219470 TANG PING-LAM IB KA AF 469, LOCKHART RD., 3RD FL. (a) YES TANG PING-YUAN 唐星海 BOWEN MANSIONS, BLOCK 3, APT. 4. (a) NO VT 0340 F 1688609 TANG POK-CHAN 鄧璞珍 TAI TAO VILLAGE, HUNG SHUI KIU, UNLONG. (c) 00 NO Page 608 Page 608 Page 609 Page 609 - 607 · Sex Identity Card Number Surname and Forenames TANG, PORTIA FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and aumber VT 0341 F or initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (e) 915, RITZ GARDEN APT., FL. 6TH (a) YES VT 0342 M 405546 TANG RAI-TING 鄧禮庭 71, WESLEY VILLAGE, TAI HANG ROAD. (a) YES VT 0343 F VT 0344 M 1702399 1180428 TANG SAU-WAN 鄧秀雲 FLAT 824, 121, JAVA RD. TANG SEE-YING 鄧樹英 3, BABINGTON PATH. VT 0345 M 1099118 TANG SHAO-YUAN 20-22, CLARENCE TERRACE. VT 0346 M 1300770 TANG SHEK-WOON $161, DES VOEUX RD., W., 1ST 흐흐흐흐 (e) 2 2 2 ON NO NO NO FL. VT 0347 M 477289 TANG SHING-KEE 12, HOK SZE TERR., 1ST FL. (c) NO VT 0348 M 1454675 TANG SHING-TAT 2, KA WO ST., ABERDEEN, (e) NO VT 0349 M 300968 TANG SHIU CHO 鄧兆初 775, NATHAN RD., 2ND FL. (a) YES VT 0350 M 300944 TANG SHIU-KIN 鄧肇堅 5, BROOM ST. (a) NO VT 0351 M 1318058 TANG SHIU-LEUNG 登肇様 31, SHU KUK ST., W. BLOCK 10TH FL., 1049. (b) NO VT 0352 F |449687 TANG SHIU-MAY 278, LOCKHART RD., 1ST FL. (0) NO VT 0353 F 289940 TANG SHOU-KIM, HENRIETTA 御守偸 57, FUK WAN ST., 2ND FL., SHUMSHUIPO. (a) YES VT 0354 F 305922 TANG SHOU-YIN, MARGARET 御守賢 57, FUK WAR ST., 2ND FL., SHUMSHUIPO. (a) YES VT 0355 M TANG SHUI-HANG 5, SUN TSUN ST., 1ST FL., TAI HANG. (a) YES VT 0356 F 358710 TANG SHUI-JAN Ep 21, VALLEY RD., 3RD FL. 御瑞珍 (0) VT 0357 F 1719504 TANG SHUI-LUEN VT 0358 M 278314 TANG SIU-KEE 197, BONHAM STD., E., 2ND FL. Rip # A 2, YUEN YUEN ST., 1ST FL., (c) 200 NO NO (a) YES HAPPY VALLEY. VT 0359 F 470131 TANG SIU-TO 登 小陶 46, ROBINSON RD., 1ST FL. (c) VT 0360 M A08379 TANG SO 鄧 419N, MIDDLE BASEMENT, FRONT PORTION. (e) 20 20 NO NO VT 0361 F 470110 TANG SUI-SO 门 46, ROBINSON RD., 1ST FL. (0) NO VT 0362 M TANG SUM 121, CASTLE PEAK RD., 3RD FL. (a) YES VT 0363 M VT 0364. M 1448497 781547A TANG TAK-MING 鄧德明 23, FUK WING ST., 1ST FL. TANG TAK-YUM AP KEAR TOI SHAN VILL, BAT HEUNG, N. 흐흐 (c) (c) 20 NO NO T. VT 0365 F 1085374 TANG, TERESA JOAN 鄧慧莊 121, JAVA RD., FLAT C.M. 234. (a) YES VT 0366 F 429301 TANG TIN-FUK 御天福 20, KOON CHUNG ST., 5TH FL. @ (0) NO VT 0367 M 213253 TANG TING-CHUI, DAVID 鄧廷釗 45, POKFULAM RD., GR. FL. (a) YES VT 0368 M TANG TIT-FUN 234, HOLLYWOOD RD., 3RD FL. (a) YES VT 0369 M 1136965 TANG TSAI-HENG At Rs 30, WING KWONG ST., 5TH FL. (a) YES VT 0370 M TANG TSAI-SHIH 26, WATERLOO RD., (a) YES VT 0371 400165 TANG TSE-KEUNG 鄧自强 3, WING LOK ST., 2ND FL. (a) YES Page 609 Page 609 Page 609 Page 609 Page 610 Page 610 Page 610 - 608 Page 610 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English letter and number Sex Identity Card Number VT 0372 M TANG TSUAN-CHIEH Surname and Forenames in Chinese (if any) 11, KIN KWAN SCHOOL Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (e) YES Residential Address (c), (d) or (a) DORMITORY, RAILWAY EAST, CHATHAM RD, VT 0373 M TANG UI-FAN 234, HOLLYWOOD RD., 3RD FL. (a) YES VT 0374 M VT 0375 M VT 0376 M 1621031 B0445 1009036 TANG, VICTOR 鄧永鏗 25, MOSQUE ST., 1ST FL. (e) YES TANG WAH-KOW 鄧華銶 13, CHEUNGSHAWAN RD. (c) 00 NO TANG WAH-TIM 鄧華添 53A, ROBINSON RD., 3RD FL. (a) YES VT 0377 M 159846 TANG WAI 偉 VT 0378 M 899423 TANG WAI-CHUNG 鄧為中 PLUMPING STATION QTRS., TAI TAM DUK. 23, 13TH ST., HILL VILLAGE, CHI MAN VILL,, KING'S PARK. 흐흐 (e) NO (c) 20 NO VT 0379 F 1634501 TANG WAI-KIT 鄧慧潔 326, HENNESSY RD., 3RD FL. VT 0380 F 507503 TANG WAI-YU VT 0381 M TANG, WILLIAM VT 0382 M TANG WING-CHEONG VT 0383 M TANG WING-HONG, ALBERT Mp326, HENNESSY RD., 3RD FL. 鄧兆槐 360, PRINCE ED. RD., 4TH FL, 458, NATHAN RD., 3RD FL. 25, MOSQUE ST., 1ST FL. (c) 흐흐 (c) NO NO (c) (a) VT 0384 M 324856 TANG WING-KAI 永鏥 175, LAICHIKOK RD., 1ST FL. caaa NO YES (a) YES (a) YES VT 0385 M 354333 TANG WING-PONG 鄧榮邦 233, FA YUEN ST., 1ST FL. (a) YES VT 0386 F 1648390 TANG WON-WEN Pep the X FLAT 694, KING'S RD., 11TH FL. (c) NO VT 0387 M 840376 TANG YAN· 都 65, GATE YEUNG VILL., UNLONG (c) VT 0388 M 902908 TANG YAP-SHING 鄧翕成 4, POKFULAM RD., TAIKOULAO VILL. (e) 200 NO NO VT 0389 M 1535390 TANG YAU 鄧 * 112, SECT. C, HING WAH VILLAGE, CHAI WAN. (e) NO VT 0390 M VT 0391 VT 0392 M VT 0393 VT 0394 M 312713 TANG YAU-TING 鄧幼亭 18, YICK YAM ST., 2ND FL. (a) YES M 290166 TANG YEE-HON, JOHN 鄧以翰 10, JORDAN RD., TOP FL. (a) YES TANG YEE-KEONG 119, WOO SUNG ST., 1ST FL, (a) YES M 264314 5408 TANG YEW-HUNG, HENRY 鄧耀鴻 176, ELECTRIC RD., TOP FL. (a) YES TANG YIM-WAH 鄧棪華 SHEUNG SUI VILL., N. T. (c) NO VT 0399 VT 0400 VT 0401 VT 0402 VT 0395 VT 0396 964464 VT 0397 M 1189932 VT 0398 M 290511 M 152191 M 780148 M 981840 F 1299613 TANG YING-MING 69, LEE YUEN ST., 2ND FL.` (c) NO F TANG YING-OI 鄧英愛 49A, ROBINSON RD., 3RD FL. (c) NO TANG YING-SUM 鄧應深 79, THIRD ST., 2ND FL. (c) NO TANG YIU-KAI 662, NATHAN RD., 1ST FL. (a) YES TẠNG YIU-XI Kp68, THIRD ST., 3RD FL. (e) NO TANG YIU-MAN Ep 鄧耀民 9, YING FAI ST., 3RÐ FL. (c) NO TANG YONG HIN Xp tb #t 355, LOCKHART RD., 1ST FL. (c) NO F TANG YU CHUI-SIM * NO. 3, POLICE MARRIED QTRS., (a) YES 2ND FL., F.H.Q., KOWLOON. VT 0403 TANG YU KIT-WAN C/O POLICE H. Q. (a) YES VT 0404 M 984713 TANG YU-POO 鄧譽蒲 STATE THEATRE BLDG., 8TH FL., FLAT A. (a) YES Page 610 Page 610Sex Identity Card Number Page 611 Page 611 - 609- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VT 0405 M 1717722 TANG YU-SHUN 鄧如舜 9, MING YUEN ST., W., 3RD FL (a) YES VT 0406 M VT 0407 M 520270 977876 TANG YUE-LAM 鄧羽林 90, KENNEDY RD., 1ST FL. TANG YUEN-FONG, EDWARD 唐元芳 VT 0408 M 1689648 TANG YUEN-TONG 劉濶掌 6, NING YEUNG TERR., 1ST FL., BONHAM RD. 28, FERRY ST., GR. FL. 흐흐 (c) NO (b) 20 NO VT 0409 M 589077 TANG YUK-CHOY 鄧旭才 41, YAN HING ST., 1ST FL., TAIPO MARKET. 흐흐 (c) NO (c) NO 20 VT 0410 F 1001543 TANG YUK-HING 玉郷 Ep 124, JAFFE RD., 1ST FL. (c) NO VT 0411 F 509150 TANG YUK-KWAN 玉群 83, FUK LO TSUN RD., 3RD FL. (b) NO VT 0412 M 56387 TAO CHUNG-FU 鄧慶福 SHEUNG SHUI VILL., N. T. (c) NO VT 0413 M 1331987 TAO CHUEN, SAMUEL 陶 51, FUK LO TSUN RD., TOP FL. (a) YES VT 0414 M 394908 TAO, EDWIN 陶學祁 20, MING YUEN ST., W., TOP FL. (a) YES VT 0415 M 346238 TAO, FULIAN PA172, WOOSUNG ST., 3RD FL. (a) YES VT 0416 M B025357 TAO HANG *L 44, TIN KWONG RD., 2ND FL. @ (c) NO VT 0417 1298833 TAO HSIEN-MO 道賢模 77, KING'S RD., 3RD FL. (a) YES VT 0418 M TAO, JACK L. 15, TSUN TIN ST., TOP FL. (a) YES VT 0419 F 1699355 TAO, JOSEPHINE 姚秀瓊 BLOCK F, FLAT 15, 3RD FL., MODEL HOUSE. (a) YES VT 0420 F 1001527 TAO KAR-CHUN VT 0421 M 1156476 TAO KENG-YUNG VT 0422 M 793423 TAO LIANG-TE PB 15 563, A, SHEUNG YUEN LING, * 41C, GRANVILLE RD., GR. FL. 17A, JAVA ST., 3RD FL. VT 0423 M 790810 TAO SHENG-SHAO, FREDERICK 陶聲韶 98, JUNCTION RD., 2ND FL. VT 0424 M 1124947 TAO SHOU-CHAO, GEORGE 陶壽炤 1A, HIGH ST., 6TH FL. VT 0425 M 342222 TAO SHOU-KI, CHARLES VT 0426 F TAO, SOPHIA VT 0427 F 384758 TAO YAT-HIN VT 0428 394909 TAO YU, MARGARET VT 0429 M 704585A TAO ZIH-CHING VT 0430 M TAPLIN, NEIL JOHN MICHAEL VT 0431 M VT 0432 VT 0433 M 207229 TAPPIN, ALBERT STANLEY TARR, AUBREY DENNIS TATA, ADI BEJAN VT 0434 F1048391 VT 0435 F 207230 VT 0436 TATA, PHIROZE BELAN M 1048390 TATA, BACHU PHIROZE TATA, FRENNY P 36, MACDONNELL RD., AFT. 8. 51, FUK LO TSUN RD., TOP FL. 47, CONNAUGHT RD., C, 2ND FL. 20, MING YUEN ST., W., 3RD FL. 114, ARGYLE ST., 3RD FL. 6J, HAVEN COURT, LEIGHTON RD. SHEK PIK DAY SITE, LANTAO ISLAND, N. T. 301, TREGUNTER MANSIONS. 112, WATERLOO RD., 1ST FL. 146, BOUNDARY ST., TOP FL, 陶逸軒 P @ @ @ @ @ @ @ @ @ (c) NO (=) YES YES YES (a) YES (a) YES (a) YES (c) ΝΟ YES 陶識清 VT 0437 F TATTERSALL, YVONNE LILIAN 17, TUNGLOWAN RD., APT., 3134 (8) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES 112, WATERLOO RD., 1ST FL. 146, BOUNDARY ST., TOP FL. (a) YES (a) YES (a) YES I I I I I I I Page 611 Page 611 Page 611 Page 611 Page 612 Page 612 Page 612 - - 610- Page 612 Identity Surname and Forenames letter and number Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, Residential Address (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/Ne Juror VT 0438 M 248894 TAUS, EUGENE 8, SOMERSET RD. (a) YES VT 0439 M 248857 TAUSZ, JOSEPH VT 0440 F 306606 TAVADIA, GOOL BYRAM VT 0441 M 233686 TAVARES, ALBERTO AUGUSTO VT 0443 M VT 0444 M VT 0442 M 310336 998013 431824 TAVARES, ALFREDO AUGUSTO TAVARES, ARTHUR MARIA 46, DINA HOUSE. 140A, KENNEDY RD., GR. FL. 188C, NATHAN RD., TOP FL. 43, WYNDHAM ST., TOP FL. (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES TAVARES, AUGUSTO MARIA 123, CHATHAM RD., 2ND FL. 123, CHATHEM RD., 2ND FL. (a) YES (a) YES VT 0445 M 213310 VT 0446 VT 0447 F 233689 58453 TAVARES, CARLOS EUGENIO TAVARES, CYNTHIA 4, CAINE RD. (a) YES 1880, NATHAN RD., TOP FL. (a) YES TAVARES, DIANA EMILIA LUSO APTS., FLAT 50, WARWICK (a) YES RD. VT 0448 F 308907 TAVARES, ELIZABETH ST. JOSEPH'S BLDG., BLOCK B, TOP FL. W. (b) NO VT 0449 VT 0450 F TAVARES, ESTHER 19, HART AVE., TOP FL. M XAO12322 TAVARES, EDUARDO JOSE 52, ROBINSON RD. BLOCK H, 9TH FL. aa (a) YES (a) YES J. VT 0451 M 1806357 VT 0452 M VT 0453 F VT 0454 F 210343 VT 0455 M 249833 VT 0456 M 225065 TAVARES, EUGENE CARLOS TAVARES, EUGENIO HORATIO TAVARES, FRANCISCA MARTA TAVARES, GERTRUDE VICTORIA TAVARES, HENRY ALBERT TAVARES, JOAO HENRIQUE 19, HART AVE., 4TH FL. (a) YES 30, AMOY ST., 1ST FL. (a) YES VT 0457 M 472571A TAVARES, JOSE CUSTODIO VT 0458 M 324633 VT 0459 216162 VT 0460 M 249588 M TAVARES, JOSE FILIPE TAVARES, JOSEPH THOMAS TAVARES, LEONARDO EDUARDO VT 0461 F 548569A TAVARES, LIDIA VT 0462 M 1318179 TAVARES, LOURENCO ERNESTO 18, MORRISON HILL RD. 123, CHATHAM RD., 2ND FL. 188, NATHAN RD., TOP FL. 290B, HA YUEN LING, DIAMOND HILL. 10, TONNOCHY RD., 2ND FL., APT. 1, WAN CHAI. 1, OBSERVATORY RD., 2ND FL. FLAT 307, FORTRESS HILL LUSO APTS., FLAT 50, WARWICK RD. 2-4, ROBINSON RD. 5, ST. JOSEPH'S TERR., 2ND FL. (a) I I I I YES (a) YES YES YES ཚུ་ཚུ་ 흐흐 (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VT 0463 VT 0464 M 297068 F 306527 TAVARES, MARCUS AUGUSTO TAVARES, MARGARET KATHLEEN 19, HILLWOOD RD., 1ST FL. (a) YES 52, ROBINSON RD., BLOCK H, 9TH FL. (a) YES VT 0465 VT 0466 M F 218975 294560 TAVARES, MARJORIE AGNES TAVARES, MICHAEL JOSEPH 45G, MATAUWEI RD., 2ND FL. VT 0467 F 310367 VT 0468 M 950094 TAVARES, MONICA TAVARES, RICARDO CARLOS FLAT 23B, FUNG WAH MANSION, 7TH FL., CHEUNG HONG ST. 230, ROBINSON RD. 2ND FL. 72A, KIMBERLEY RD., 1ST FL. 色色 (a) YES (a) YES 흐흐 (a) YES (a) YES Page 612 Page 612 Page 613 Page 613 - 611 Page 613 Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames от initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) TT 0469 F 207882 TAVARES, RITA YVONNE H.K. BANK FLATS, CORNWALL ST (a) YES VT 0470 F 224972 TAVARES, SALLY VIVIAN 18, HUNG FOOK ST., 1ST FL. VT 0471 F 213309 TAVARES, TILDA MARIA 4, CAINE RD. VT 0472 M 1091607 TAY KHONG-THYE, SYLVANUS 鄭康泰 59, WUHU ST., 1ST FL. VT 0473 M 958631 TAY, PAUL p125, TUNGLOWAN RD., 1ST FL. VT 0474. F TAYLOR, ALICE LILY MAY 5H, BOWEN RD., 4TH FL. I I I I I (a) YES YES (a) YES (a) YES (a) YES VT 0475 F 566995A TAYLOR, BRENDA ELIZABETH NORTHOVER 202, LA HACIENDA, THE PEAK. (a) YES $ A VT 0476 VT 0477 VT 0478 M 752235 TAYLOR, DAVID "ROCKCLIFF" 208, CLEAR WATER BAY RD., 9 MILES. (a) YES M 868927A TAYLOR, DOUGLAS ARTHUR 127-4, GRAND COURT, KADOORIE AVE., KOWLOON. (a) YES F TAYLOR, ELIZABETH 48, MACDONNELL RD., 3RD FL. (a) VT 0479 F TAYLOR, ELIZABETH 34B, BRAGA CIRCUIT. VT 0480 F TAYLOR, EVELYN CONSTABLE 53A, NGA TSIN WEI RD., FLAT 3B, TOP FL. (a) aaa YES YES YES VT 0481 M 456180A TAYLOR, GEOFFREY MARSHALL DAVID 戴大衛 EUROPEAN Y.M.C.A., SALISBURY RD. (a) YES VT 0482 M TAYLOR, GEORGE CHALMERS THE MISSIONS TO SEAMEN, H.K, (a) YES VT 0483 F 761436A TAYLOR, JOAN ELLA 10, ALBION TERRACE, KOWLOON DOCKS. (a) YES VT 0484 M 761437A TAYLOR, JOHN JAMES DIXON 10, ALBIAN TERRACE, KOWLOON DOCKS. (a) YES VT 0485 M TAYLOR, JOHN KENNETH 34B, BRAGA CIRCUIT. (a) YES VT 0486 F 1816008 TAYLOR, MARGARET H. 131, BOUNDARY ST., TOP FL. (a) YES VT 0487 F TAYLOR, MARGARET ROBERTSON C/O POLICE HEADQUARTERS. (E) YES VT 0488 M 950114 TAYLOR, NIGEL MARENGO 21, CHATER HALL. (b) NO VT 0489 F 132040 TAYLOR, NORAH EILEEN 17, CAMBRIDGE RD., GR. FL. (a) YES VT 0490 F TAYLOR, PATRICIA JEAN C/O POLICE H. Q. (a) YES VT 0491 M TAYLOR, PAUL GEORGE MICHAEL 2, HOI PING RD. 2ND FL. (a) YES VT 0492 F 957814 TAYLOR, PAULINE TAYLOR 16, STANLEY TERR., BAY. QUARRY (a) YES VT 0493 M 1816007 TAYLOR, PETER 131, BOUNDARY ST., TOP FL. (a) VT 0494 M 277959 TAYLOR, ROBERT BLAKE 16, STANLEY TERRACE. (a) VT 0495 VT 0496 M 115359 TAYLOR, ROBERT JAMES 17, CAMBRIDGE RD., GR. FL. (a) aaa YES YES YES F VT 0497 F VT 0498 M TAYLOR, RUTH HILDEGARD TAYLOR, SHEILA WINNIFRED TAYLOR, TOM MARTIN JR. 4, MONTGOMERY BLOCK, VICTORIA BARRACKS. (a) YES 5J, BOWEN RD., 1ST FL. (a) YES 15, DOUGLAS APTS., PEAK RD. (a) YES VT 0499 F 45975 TAYLOR, YVONNE JEAN 21, CHATER HALL., (a) YES HONG KONG. Page 613 Page 613 Page 613 Page 614 Page 614 Page 614 - 612 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Page 614 1 Electoral Qualification, Common Juror Yes/No letter and number Sex Identity Card Residential Address Number initials in English e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) VT 0500 F 757792 TCHAN, ANNA 陳亞納 ST. PAUL'S HOSPITAL, CAUSEWAY BAY (e) NO VT 0501 F 385887 TCHENG, JENNIE MAY * 梅展篷 VT 0502 M 236258 VT 0503 M 1333957 TCHENG PAO-KING, PERRY TCHENG PING-YEH 鄭寶慶 118, DURHAM RD., GR. FL. 13.HANKOW RD., 3RD FL. (a) YES (a) YES 陳炳炎 4A, HILLVIEW APT. 46A, (a) YES KADOORIE AVE. VT 0504 F 757790 TCHING, CAMILLE 程嘉様 ST. PAUL'S HOSPITAL, (b) NO 0 CAUSEWAY BAY. VT 0505 F 1181205 TCHING FAT-LOK 程斐漿 ST. PAUL'S CONVENT SCHOOL, CHINESE SECT., WONGNEICHONG (c) NO RD. TCHOW, THEO REYMOND (a) YES VT 0510 M 04642 VT 0511 F 04643 VT 0512 F 1095144 VT 0513 F 1090706 VT 0514 M 950044 VT 0515 F 573798A VT 0516 F 1297202 VT 0517 M 1297200 VT 0518 M 240231 TELFORD, MARJORIE TELFORD, STEPHEN STUART TELLIS, ANNA C. TELLIS, CLARA ANTONIA TELLIS, RUDOLPH VT 0519 F VT 0520 TENG CHIU-ZIANG M 1338071 TENG KENG-CHANG VT 0506 M F VT 0507 VT 0508 M 212617 VT 0509 F 244311 TEBB, CHEUNG WAI-LING TEBBUTT, CLAUDE WILLIAM TEBBUTT, EDYTH MARION TEESDALE, EDMUND BRINSLEY TEESDALE, JOYCE TEIXEIRA, JORGE DA SILVA TELLIS, JOHN JOSEPH LIDO APTS., FLAT H, 7TH FL., KING'S RD. C/O POLICE H. Q. 5, ST. GEORGE'S MANSIONS, 141, ARGYLE ST. 11, ST. GEORGE'S MANSION, 145, ARGYLE ST. 534, THE PEAK. 534, THE PEAK. 11, TSING ST., TOP FL. 2, HIGHBURGH TERRACE, 2, HIGHBURGH TERRACE. 90BNATHAN RD., TOP FL. 90B, NATHAN RD., TOP FL. 90B, NATHAN RD., TOP FL. 90B, NATHAN RD., 2ND FL. 54, BONHAM RD. 2ND FL. " 6C, DIAMOND FARM, CLEAR WATER BAY RD, 흐흐 (a) YES (a) YES (a) YES 鄧鏗章 I I I I I I I I I I I (b) NO (a) YES (a) YES YES (a) YES (a) YES YES (a) YES YES YES YES VT 0521 M 683431 VT 0522 M TENG SHAN-FU, CHARLES TENG SHIU-KUN 鄧善溥 6, FUK WAH ST., 2ND FL. (a) YES 1, SAI TAU VILLAGE, HAU WONG RD., 1ST FL. (a) YES VT 0523 VT 0524 M M 44867A 299668 TENG SHOU-TONG, ROBERT 鄧紹棠 23, TUNGLOWAN RD., 1ST FL. (a) TENG SHU-SU 鄧肅吾 2, HILLWOOD RD., 2ND FL. VT 0525 M TENG TEE-FUNG VT 0526 M 97727 TENG TSUNG-LUAN 鄧宗原 VT 0527 F TENNANT, TANERA VT 0528 M 1122698 TEO SAM-CHONG 張森昌 VT 0529 F TEOH, DIANA ASTRID 109, CATCHICK ST., 1ST FL. 24, LAN KWEI FONG, 2ND FL. 20, KELLETT GROVE, 162, THE PEAK. 39, HILLWOOD RD., 2ND FL. 61, LION ROCK RD., 1ST FL. KOWLOON. I I I I I I I YES (a) YES (a) YES (c) NO (a) YES (8) YES (a) YES Page 614 Page 614 Page 615 Page 615 613 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames Or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15. para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No FT 0530 M 1297921 VT 0532 M 1297915 TEOH HO-LOKE, MICHAEL TEOH JIT-POON 112 W 14, HANOI RD., 4TH FL. VT 0532 M 518125 VT 0533 F 146930A TEOU KWANG-HUA, PIERRE TERESINA, GANDELLI 314, HANOI RD., 4TH FL. 涂光華 12, MACDONNELL RD., FLAT 4. LING YUET SIN INF. HOSP., 54, POKFULAM RD. 흐흐 흐흐 (a) YES (a) YES (a) YES (b) NO VT 0534 VT 0535 TERRETT, BEATRICE MATILDA c/o POLICE HEADQUARTERS (a) YES M XAO13502 TERRY, CHARLES EDWARD 51, KADOORIE AVE. (b) NO MICHAEL VT 0536 TERRY, JOYCE c/o H. M. S. TAMAR (a) YES VT 0537 М 475345A TERWÖGT, FREDERIK INTEROCEAN COURT, FLAT 12, 26, THE PEAK, (a) YES VT 0538 F 552342A TERWOGT-WAN HULSTIJN, 26, PEAK RD., FLAT 12. (a) YES JOHANNA JOSEPHINE VT 0539 F 260384 TESAR, LARISSA 22, VILLAGE RD. 1ST FL. > (a) TES VT 0540 F 213005A TESTON, MARY ESTHER ST. PAUL'S INSTITUTION, CAUSEWAY BAY. (c) NO VT 0543 M 220847 TETZEL, JOHN E. 281, SAI YEUNG CHƠI ST., TOP FL. (a) YES VT 0542 M TEXIER, KLEBER EMIL 302, NATHAN RD., 2ND FL. VT 0543 F THACKER, GLADYS DAISY 33, HAPPY VIEW TERR., GR. FL. VT 0544 M 1054432 THAM KAI-HONG 譚啟康 * 23, VILLAGE RD., GR. FL. VT 0545 M 1092748 THAM LING-SING Ано VT 0546 F THAM, MARGUERITE LEE A 160, PAU CHEONG ST., 2ND FL. 19, PILKEM ST., 3RD FL. (a) VT 0547 F THAM, MAUREEN 14, FUK LO TSUN RD., 3RD FL. (a) VT 0548 M THAM PING-HUAN 23, VILLAGE RD., GR. FL. (a) VT 0549 F THAM WONG, IRENE VT 0550 THAMES, ELIZABETH 25, WING KWONG ST., 1ST FL. 42B, HAPPY MANSION, TOP FL., MACDONNELL RD. (a) (a) VT 0551 @ @ @ @ I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES YES YBS YES YES YES VT 0552 M 948980 VT 0553 M VT 0554 F VT 0555 M VT 0556 M VT 0557 ! 225014 VT 0558 Page 615 THAYRE, INGE RITA MARTHA THERY, CLIFFORD JEAN BAPTISTE THEWLIS, GRAHAM CHARLES THIEMANN, ANN THIEME, HANS THIJS, HERMAN AUTONIUS THIRLWELL, JAMES WILLIAM THIRNBECK, ELIZABETH ANNE Page 615 9, DURHAM COURT, KOWLOON TSAI. (a) YES 303, "HILLSIDE", THE PEAK (a) YES 353, THE PEAK. (*) TES 80A, MACDONNELL RD., 102. FLAT (a) YES 10A, CONDUIT RD., 2ND FL. (a) YES 40, ISLAND RD., FLAT C, REPULSE BAY. (a) YES LAU GARDENS, HING WAH VILL., CHAI WAN. (a) YES FOURSEAS HOTEL, WATERLOO (a) YES RD., KOWLOON. Page 615 Page 615Page 616 Page 616 Page 616 - 614 Page 616 Electoral Identity Surname and Forenames letter and Sex Card Number number VT 0559 M ог initials in English THISSEN, OSCAR ALEXANDER FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Residential Address Electoral | Qualification, Common e.g. a. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No Surname and Forenames in Chinese (if any) (c), (d) or (e) 178, MOUNT KELLETT, THE PEAK. (a) YES VT 0560 F THISSEN-HOLLEMAN, ANNA MARIA 178, MOUNT KELLETT, THE PEAK (a) YES LOUISE VT 0561 M 30936A THOERIG, HANS RUDOLF 501, TELEPHONE HOUSE, (P.H. (a) YES STAFF QTRS.) VT 0562 F 492645 THOM, VALENTINA 108, THE PEAK. (a) VT 0563 M | 313022 THOM WAH-HUI 譚華奎 20, SHING WO RD., 1ST FL. VT 0564 M 492644 THOM, WILLIAM ANDREW PIRIE 108, THE PEAK. VT 0565 M THOMAS, ANCHUKANDAMVELIL EAPEN 41, MODY RD., 10TH FL. VT 0566 F 1759548 THOMAS, FELICIA MARIA FLAT E1, 9TH FL., WISE 흐흐흐 @ YES (a) YES (a) YES (a) YES (ε) YES MANSION, 52, ROBINSON RD. VT 0567 M 2081 39 VT 0568 F THOMAS, GUILHERME NAZARIO THOMAS, HELEN 487, KING'S RD., 2ND FL. (a) YES 61, ELECTRIC RD. CAUSEWAY BAY. 1ST FL., (a) YES VT 0569 VT 0570 F VT 0571 VT 0572 F M 29240A THOMAS, JEAN GEORGE ABERMOR COURT, 5, MAY RD. (a) YES 18498A THOMAS, LILY M 708493A THOMAS, MALCOLM G. 譚文雄 THOMAS, MARGUERITA EILEEN VT 0573 F 115970 THOMAS, MARIE HORTENSE 92, WATERLOO RD., GR. FL. 565, MIDDLE GAP RD. C/O POLICE H. Q. 174, POKFULAM RD. (a) VT 0574 F VT 0575 F VT 0576 M VT 0577 M 32421A THOMAS, MAUREEN PATRICIA THOMAS, PHYLLIS IRIS THOMAS, RONALD GILBERT THOMAS, VIVIAN IDRIS 78, MACDONNELL RD., FLAT 304. I I I I I@ YES (a) YES YES (0) NO YES 77, ROBINSON RD., FLAT 53. 2, HAVELOCK TERRACE. (e) YES (a) VT 0578 M THOME-JOHANNESEN, FRIDTJOV 32, OXFORD RD., 1ST FL. 401A, THE PEAK. (a) (a) VT 0579 F VT 0580 M THOMPSON, ANGELA CLAIRE THOMPSON, BRIAN ALWYN BERNARD 1, CONDUIT RD., CHATER HALL, APT. 42. (a) aaaa YES YES YES YES DAIRY FARM, VICTORIA RD. QTRS. (a) YES VT 0581 M THOMPSON, BRYAN ROY VANDA HOTEL, COLLEGE RD, (a) YES VT 0582 VT 0583 F THOMPSON, DAPHNE ELAINE EUROPEAN Y.M.C.A. (a) YES F THOMPSON, DOROTHY BERYL MANNERING 157, THE PEAK. (a) YES VT 0584 F VT 0585 F VT 0586 M 673019A VT 0587 F 1727402 THOMPSON, DOROTHY JEAN THOMPSON, ELIZABETH VANDA HOTEL, COLLEGE RD. (a) YES 72, MACDONNELL RD., PAK FAI MANSION, FLAT F, 5TH FL. (a) YES THOMPSON, EUGENE A. THOMPSON, LILIAN BOAG 566, MIDDLE GAP RD., THE PEAK. (a) YES 9, STAR ST., 1ST FL., HONG KONG. (a) YES VT 0588 F THOMPSON, MURIEL 51A, SEK KONG VILLAGE. KOWLOON. (a) YES Page 616 Page 616 Page 617 F F 145277A THOMPSON, PATRICIA MARGERY OLIVE Page 617 - 615- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VT 0589 VT 0590 Sex Identity Card Number Surname and Forenames ог initials in English THOMPSON, NORMA Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (if any) 5, SOUTH BAY RD. (a) YES 566, MIDDLE GAP RD. PEAK. THE (a) YES VT 0591 VT 0592 VT 0593 VT 0594 M THOMPSON, ROBERT 25, LOCK RD., GR. FL. (8) YES M 297885 THOMPSON, ROBERT ANDREW 123, H.K. BANK BLDG. (a) YES M 367706A F THOMPSON, ROBERT WALLACE THOMPSON, ROBIN DIANA 4, KOTEWALL RD., FLAT NO. 4 (b) NO ROSE VILLA, 11TH MILE, (B) YES CASTLE PEAK RD. VT 0595 M VT 0596 F 33027 XAO14310 THOMPSON, RONALD THOMPSON, SHIRLEY MARIA 42, CHATER HALL (b) NO PRISON OFFICERS' MARRIED QTRS., FLAT AL, STANLEY. (a) YES VT 0597 M 224964 VT 0598 F 190427 THOMPSON, TERENCE JOHN THOMSON, ANN 51, NEW VILLAGE ST., 3RD FL. 16, LEIGHTON HILL. (a) YES (a) YES VT 0599 M 644017A THOMSON, FREDERICK ARTHUR APT. E, 4, HEADLAND RD., REPULSE BAY (a) YES VT 0600 F VT 0601 F 2643 THOMSON, MARY THOMSON, SANDRA JOAN 89, KADOORIE AVE. (a) YES 3, ALBANY FLATS (a) YES VT 0602 M XAO1539 VT 0603 M THONG KO-SINE, JOHN THORBURN, ALEXANDER SKED 95, ROBINSON RD., 2ND FL. I (a) YES TELEPHONE HOUSE, FLAT 602, CAMERON RD. (a) YES VT 0604 F 432621 THORESEN, LILIAN MARY 46, BEGONIA RD., 2ND FL. YAU YAT CHUEN. (8) YES VT 0605 F 805329A THORMAN, MARGARET TLRY THIRNBECK VT 0606 M 643947A THORMAN, RICHARD 45, ISLAND RD., DEEP WATER BAY 45, ISLAND RD., DEEP WATER BAY. (a) YES VT 0607 F 86219A THORN, EDITH AFT. D, 14, HEADLAND RD. VT 0608 M 86218A THORN, REIDER VT 0609 F THORNTON, JEAN F. APT. D, 14, HEADLAND RD. UNIVERSITY OF HONG KONG. VT 0610 34288A THORNTON, KENNETH CHARLES EUROPEAN Y.M.C.A. SALISBURY RD. I II I (a) YES (2) YES (a) YES (a) YES (2) YES VT 0611 F 34289A THORNTON, LOIS JEAN EUROPEAN Y.M.C.A., SALISBURY RD. (a) YES لى VT 0612 VT 0613 2 M 216119 THORNTON, VERONICA THORP, FRANK BERNARD 38D, MACDONNELL RD., 4TH FL. (a) YES 84A, ROBINSON RD. (a) YES VT 0614 VT 0615 F F THORPE, KATHLEEN JOSEPHINE 51A, NGA TSIN WEI RD. (a) YES THOSDAL, MARLYN ANN MARY ST. JOAN COURT, MACDONNELL RD. (a) YES VT 0616 H THOSDAL, PETER VT 0617 М ST. JOAN COURT, MACDONNELL (a) YES RD. THRELFALL, ANDREW JAMES CLIFTON 91, KADOORIE AVE. (a) NO Page 617 Page 617 Page 617 Page 617 Page 618 Page 618 Page 618 616. - Page 618 VT 0619 F VT 0620 F VT 0621 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and Identity Surname and Forenames Sex Card Number number VT 0618 F Surname and Forenames in Chinese (if any) FLAT NO. 1, 30, LUGARD RD., THE PEAK. ог initials in English THRELFALL, ELSIE KATHLEEN THRESH, PATRICIA AVIS THUILLIER, CATHERINE FRASER THURSTON, DONALD COMPBELL H.M.S. TAMAR 1, WINCHESTER MANSIONS, KLN. TSAI Electoral Qualification, Commoa Juror Yes/No Residential Address e.g. s. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) (a) YES (a) YES (&) YES C/O PALM- COURT HOTEL, 14C-D, CAMERON RD. (a) YES VT 0622 F THURSTON, GWENDOLEN MARY C/O PALM COURT HOTEL, 14C-D, (a) YES CAMERON RD. VT 0623 F THURSTUN, OLIVE STEPHEN MURDOCK LEIGHTON HILL, FLAT 61, (a) YES VT 0624 M 1002366 TI KWAN-WEN 狄觀文 APT. A2, SEYMOUR APT., 62B, ROBINSON RD. (a) YES VT 0625 1747983 TIBERI, H. ARE 16, ISLAND RD. (b) NO VT 0262 M 139071 TIEN E-YUEN 田怡園 71, BLUE POOL RD., GR. FL. (a) YES VT 0627 M 214292 TIEN YUAN-HAO, FRANCIS 8, SOMERSER RD. (a) YES VT 0628 324610 VT 0629 ช TIERNAN, CHARLES RAYMOND TIGAR, JOHN GILBERT 13, SUFFOLK RD. (a) YES YAU KAM TAU, FLAT 2, (a) YES TSUEN WAN. VT 0630 M TIMMIS, DEREK VAUGHAN 8, CLOVELLY PATH, 2ND FL. (a) YES MAY RD. VT 0631 F TIMMIS, WINIFRED ELSE 8, CLOVELLY PATH, 2ND FL. VT 0632 F TIMOTHY, DORIS ETHEL 5, MIDHURST PERTH ST., KOWLOON. 色色 (a) YES (a) YES VT 0633 F TIMOTHY, VERA MARGARET 121/1, GRANPIAN COURT, KADOORIE AVE. (a) YES VT 0634 F 1190180 TIN, ALPHONSINE 陳方善 ST. PAUL'S INSTITUTION, (b) NO CAUSEWAY BAY. VT 0635 F TIN, BETTY 220, TUNG CHOI ST., 1ST FL. (a) YES VT 0636 M 761942 TIN KAI-CHOI 田紀才 34, HAU WO ST., 2N F FL. (0) NO VT 0637 " BO19964 TIN WA-CHAM, JAMEY 326, SHUN NING RD., 3RD FL. (b) NO VT 0638 M 260230 TIN WAH-YUI AFLAT 229, NO. 121, JAVA RD. (a) YES VT 0639 M TIN YAT 1B, BABINGTON PATH, FLAT A, 5TH FL. (a) YES VT 0640 F VT 0641 H 248904 TINBELL, MARGARET FRANCES TINDALL, JOHN WILLIAM 4, HEATHFIELD, DUNBAR RD. (a) YES 301, TELEPHONE HOUSE. (a) YES HONG KONG, VT 0642 F TING, CHARLOTTE 802, KING'S RD., 16F, (a) YES TOP FL. VT 0643 VT 0644 M VT 0645 Y F 165142 549288A TING CHI-HSIANG, THOMAS 1002363 TING CHIK-KEE TING CHENG SUI-CHAN VT 0646 M |231959 TING HSIUNG-CHAO 1154, BELCHER GARDENS, 3RD FL. T124D, WATERLOO RD., 1ST FL. * 79, POKFULUM RD., GR. FL. T.I.L. 6904, KING'S RD., N.P. (b) NO (8) YES (a) YES 1 (a) NO Page 618 Page 618 Page 619 Page 619 - 617 - Sex Identity Card Number initials in English F 548044 TING, LUCY FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VT 0647 Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), Residential Address Yes/No (if any) (c), (d) or (e) 丁嘉正 1B, BABINGTON PATH, BLOCK C, 5TH FL. (a) YES VT 0648 M 1341244 TING NAI-HS ING J B 45 16, SHELTER ST., 1ST FL. (a) YES VT 0649 M 187283 TING PING VT 0650 F 145009 TING SIU-FUN 4 4 平 F16, 4TH FL., 801 KING'S RD. (a) YES 丁少芬 48, FUK LO TSUN RD., 2ND FL. (0) NO VT 0651 F 136141 TING SIU-MEI 丁小薇 130, TAI KEE LING, GR. FL., UN LONG, N.T. (c) NO VT 0652 VT 0653 M 6139 TING SU T BA 65, JAVA ST., TOP FL. (b) NO F 187284 TING TONG-YUEN 丁唐筠 F 16, 4TH FL., MODEL HOUSE, NORTH POINT (a) YES VT 0654 M 874612 TING YANG-SUN, JOHNSON 丁揚藥 180, PRATAS ST., TOP FL. (a) YES VT 0555 M TING YESUN 69D, ROBINSON RD., TOP FLOOR (a) YES VT.0656 M 445470 TING YOK-HAN 丁玉翰 29, KING'S RD., GR. FL. (a) YES VT 0657 M 935287 TING YU-CHING 丁玉津 89, ELECTRIC RD., 1ST FL. (a) YES VT 0658 M 158549 TINGAY, FREDERICK JOHN FRANCIS 17, PEAK MANSIONS (b) NO VT 0659 VT 0660 М 12540 TINGLE, GEOFFREY MARSH 113, MOUNTAIN VIEW, THE PEAK (6) NO F 12541 VT 0661 F כי EDNA TINGLE, ISABELLA NICOLSON TINSON, - REPULSE BAY HOTEL (a) YES 5A, MACDONNELL RD., APT. 501 (a) YES VT 0662 M XA015026 TINSON, JOHN ARTHUR MICHAEL 33, LEIGHTON HILL FLATS (b) NO VT 0663 M XB018782 VT 0664 F VT 0665 F TIPE, ABDUL AZIZ TIPPETIS, HILDA ALICE TIPPIN, DORIS ELAINE RM. 506, BB BLOCK, WONG TAI SIN R/A (a) YES EDWINA COURT, FLAT 3B, TAI HANG RD., CAUSEWAY BAY (a) YES 4, ABERMOR COURT (a) YES VT 0666 F VT 0667 M 249784 408789A TIPPLE, DOROTHY IRENE 100, WATERLOO RD., 1ST FL.. (a) YES TITLEY, KENNETH 8, DODWELL MANSIONS, 77 (a) बु YES PEAK RD. VT 0668 F 408788A TITLEY, ONA MAY TITLEY 8, DODWELL MANSION, 77 PEAK RD. (a) YES VT 0669 F A09956 VT 0670 M 383940 TIU, TIU YIK-HON MAGDALEN 刀玉珍 9960, KING'S RD., QUARRY BAY (b) NO 刁翼翰 14, STATION LANE, FLAT 93, BLOCK E, 3RD FL., HUNG HOM (a) YES VT 0671 M VT 0672 F TJAARDA, MARTEN TJAARDA-MOL, MARIA ROZETTA 70D, MACDONNELL RD. (a) YES 140, MACDONNELL RD., 7TH FL. HONG KONG (a) YES VT 0673 VT 0674 M M 946904 TJON, EDWIN TO BING-WAH 36, HANKOW RD., 3RD FL. (a) YES 杜炳華 FLAT 22, NARCISSUS HOUSE, (a) YES 295, NGAU TAU KOK RD., 3RD FL. TT 0675 F 1481547 TO BOR-LING * 18, WOOD RD., 1ST FL. (0) 00 NO Page 619 Page 619 Page 619 Page 619 Page 620 Page 620 Page 620 -618- Page 620 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral | Qualification, Commo e.g. B. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VT 0676 M 882243 TO CHAI-WO 杜霽和 20, BEACH ST., 3RD FL, (c) NO VT 0677 M 1327699 TO CHI-OUT 杜志歐 339, HENNESSY RD., 3RD FL. (e) NO VT 0678 M 859343 TO CHI-SO 杜志蘇 339, HENNESSY RD., 3RD FL. (b) NO VT 0679 M A03820 TO CHI-WOON VT 0680 M 208949 TO CHIU 土熾垣 杜 釗 59, JOHNSTON RD., 2ND FL. (b) NO 14E, STATION LANE, FLAT 56. (a) YES VT 0681 VT 0682 M 1303067 TO CHO YIM *£*£ £ 52, MACDONNELL RD., GR. FL. (b) NO F 964789 TO, ELEANOR 社怡堅 58, KING'S RD., N.P. (0) NO VT 0683 M 343090 TO, ERNEST 杜達彬 H.K. MODEL HOUSING SOCIETY, (a) YES FLAT B, NO. 6, 2ND FL., KING'S RD. VT 0684 F 1122623 TO, HELEN 杜婉華 57, QUEEN'S RD., C, 2ND FL. (c) NO VT 0685 M 1178234 TO HON-NUNG VT 0686 M 876209 TO HS IN-MIN * 61, WAI CHING ST., 2ND FL. 杜新民 (c) NO 15, KUNG MAN VILLAGE, MT. DAVIS. (၁) NO VT 0687 M 326855 TO, JOHN 杜祖顕 10, BLUE POOL RD., 7TH FL. (a) YES VT 0688 M TO, JOSEPH 2A, CLEVERLY ST., 1ST FL. (a) YES VT 0689 M 1165843 TO KA-YING 陶家英 63, LION ROCK RD., 1ST FL. (c) NO VT 0690 F VT 0691 M VT 0692 บ VT 0693 B015516 TO KA-YTU 陶家瑶 5, BAKER ST., 3RD FL. (c) NO B07523 307459 TO KAI-YIN P* ** ** 19, FA YUEN ST., 2ND FL. (b) NO TO KAM-HUNG 杜錦 20A, AUSTIN AVE., 1ST FL. (a) YES M 321349 TO KEUNG-WAH 涂強華 3A, WEST ST., 2ND FL., QUARRY BAY. (e) NO VT 0694 M 310081 VT 0695 M 1018101 VT 0696 М 287830 TO KING-KWAN * 42, BLENHEIM AVE., GR. FL. (a) YES TO KUM-CHEONG 土錦昌 S 11, SEC. 1, CHAI WAN. (e) NO TO KWOCK-CHUEN 杜國銓 20, PO LUNG TERR., GR. FL., KENNEDY TOWN, (a) YES VT 0697 М 952100 VT 0698 M A081 VT 0699 M 948737 TO KWONG-WAH 杜廣華 2D, SEYMOUR RD., 2NI FL. (a) YES TO LAI-HIM 杜禮謙 557, HENNESSY RD., 3RD FL. (a) YES TO LUI *1 雷 10, STATION LANE, BLOCK C, 3RD FL., FLAT 68. (a) YES VT 0700 K 513839 TO MAN-CHIN 杜文贍 13, HING YAN ST. MATAUKOK RD. 6TH FL., (c) NO VT 0702 VT 0701 M B07281 M A017753 TO MAN-CHTU 杜文照 TO MAN-FAI 杜文輝 VT 0703 F A04279 TO, MARJORIE 杜漱貞 VT 0704 VT 0705 M 468734 TO MEN-WAI 杜文慧 F 434827 TO MING-TAK 杜明德 VT 0706 F B07684 TO MUN-CHIU 杜敏昭 11, CHATHAM GARDEN, GR. FL. 2A, ALDRICH LANE TERR., SHAUKIWAN. 38, KING'S RD., 3RD FL., MING TERRACE. 42, HILLWOOD RD., GR. FL. 339A, PRINCE ED. RD., 1ST FL 159, FUK WAH ST., KOWLOON. 흐흐 (b) NO (e) NO 20 (b) 20 NO (0) 흐흐 (c) NO NO (c) NO Page 620 Page 620Page 621 Page 621 - 619. Sex Identity Card Number initials in English M B08 TO PAI-CHOW FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VT 0707 Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No Residential Address (if any) (c), (d) or (e) 杜派疇 FLAT B, SHAMSHUIPO BLDG., (b) NO 1A, SHEKKIPMEI ST., 10TH FL. VT 0708 F 1806527 TO PAU-YUK, HELEN 杜鄭寳爆 22, ESSEX CRESCENT, KOWLOON TONG. (a) YES VT 0709 VT 0710 M 430678 TO PUI-YEE 杜佩韋 14-E, ELECTRIC ST., LOOK (c) NO YEUNG TERR., 2ND FL. F 665840 TO SHAU-MAN 杜秀文 9, MAIN ST., GR. FL., (e) NO NO STANLEY. VT 0711 VT 0712 M 225957 TO SHING-CHUNG 杜承宗 339, JAFFE RD., GR. FL. (a) YES M TO SHIU-WAH 51, PUBLIC SQUARE ST., 2ND FL. (a) YES VT 0713 M VT 0714 F 288863A 930878A TO SUN-YAU P478A, KING'S RD., MEZZ. FL. (e) TO SZE-WAI 本土師蕙 FLAT 1155, 35, TIN CHIU ST. (c) VT 0715 M 335829 TO TING-KWOK 杜定國 14, YUEN YUEN ST., GR. FL, (b) VT 0716 M 690852 TO WAN-FUNG pu * 330, LOCKHART RD., 1ST FL. (*) 22228 NO NO NO NO VT 0717 M 968941 TO YAT-MAN, BERTRAM 土 民 22, ESSEX CRESCENT, KOWLOON TONG. (2) YES VT 0718 F 964477 TO YING-HA **** 190, HENNESSY RD., 1ST FL. (0) NO VT 0719 M 267149 TO YU-HANG 杜汝亨 STAFF QTR., JARDINE'S EAST POINT GODOWN. (a) YES VT 0720 M 219140 TO YU-LAU 社汝鍙 135, THOMSON RD., 2ND FL. (a) YES VT 0721 F B012421 TO YUEN-PING 土婉萍 73A, ISLAND RD., 3RD FL. (0) NO VT 0722 M 769158 TOA KOON-MUN 陶冠文 456, DES VOEUX RD., W., 3RD FL. (c) NO VT 0723 M TOBIAS, ANTONIO 313, HENNESSY RD., 3RD FL. (a) YES VT 0724 F TOBIAS, EVELYN THERESA 23, FORT ST., 1ST FL. (a) YES VT 0725 F VT 0726 M 296576 TOD, EMILY MABEL, 117, THE PEAK. (a) YES XA011549 TODD, ALASTAIR 7, PEAK MANSION. (b) NO VT 0727 F XA0977 TODD, ELIZABETH ARM 54, CHATER HALL, CONDUIT RD. (a) YES VT 0728 F 154119 TODD, JEAN C/O POLICE H. Q. (a) YES VT 0729 F TODD, NANCY HAZEL FLAT 16, LEIGHTON HILL. (a) YES 1 VT 0730 M 149110A TODD, RICHARD ARTHUR UTTEN 403, LA HACIENDA (a) YES VT 0731 F VT 0732 M VT 0733 F VT 0734 TODD, RUTH TODKILL, GEORGE TODKILL, SHEILA PEACE F 201878A TOEG, BARBARA 403, LA HACIENDA (a) YES 6, WAVERLEY TERRACE, KOWLOON DOCKS. (a) YES 6, WAVERLEY TERRACE, KOWLOON DOCKS. (a) YES GLOUCESTER HOTEL. (e) YES VT 0735 F 1297920 TOEH MEI-YIN, DIANA ASTRID 114, HANOI RD., 4TH FL. (a) YES VT 0736 F 1294898 TOH CHIU BEK-SU 卓周默士 58, KENNEDY RD., 1ST FL., HONG KONG. (c) NO Page 621 Page 621 Page 621 Page 621 Page 622 Page 622 Page 622 Page 622 620 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames OT initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, e.g. e. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) 1 Common Juror Yes/No letter and number Sex Identity Card Number VT 0737 M 1409766 TOH WING-KWONG 杜榮光 11, OLD BAILEY ST., GR. FL. (a) YES VT 0738 M 147622A TOHFAFROSH, BADRUDDIN S. 27, WYNDHAM ST., 2ND FL. VT 0739 พ 348452 TOHFAFROSH, MOIEZ S. 8, LEIGHTON HILL RD.,1ST FL. VT 0740 M 520232 TOHILL, BERNARD 109, ISLAND RD. VT 0741 F TOKLEY, HILDA MARIA DE LOURDES 5, SUNNING RD., 1ST FL. གུན་གྱི་ ི་རྒྱུ (a) YES (a) YES (0) NO (#) YES VT 0742 14 242380 TOKMAKOFF, GEORGE NICOLAI STAFF QTRS., POKFULAM FARM (a) YES VT 0743 M XAO18174 TOLEDO, JULIO HENRIQUE 41, SMITHFIELD RD., TOP FL. (a) YES VT 0744 M 509309 TOM, BOARDMAN 譚博文 468, SHANGHAI ST., 3RD FL. (0) NO VT 0745 M 482320 TOM CHECK-HUNG 譚卓洪 CAROL MANSION, 40 (a) YES LYTTIETION RD., 3RD FL. VT 0746 M 528371 TOM CHI-SIANG 譚志成 18, MODY RD., 18T FL. (c) 10 NO VT 0747 M TOM CHING-TUNG 18, MODY RD. 3RD FL. (a) YES VT 0748 M 494018 TOM KAR-SUN 譚嘉心 40, LYTTELTON RD., RD FL. (0) NO VT 0749 M 213476 TOM SHEW-TONG 譚兆桐 VT 0750 F XÀO 24944 TOMASETTO, GIULIA VT 0751 M TOM, ROBERT FREDERICK PALMER 32, FORT ST., GR. FL. 118A, MAIN ST., ABERDEEN 26, ASHLEY RD., 2ND FL. (a) YES (b) NO (a) YES VT 0752 P VT 0753 F 15326 TOMKINS, MARIAN VT 0754 F 220039 VT 0755 18259A VT 0756 F TOMENSON, KATHLEEN RUBY TOMLIN, BETSEY CATHERINE MARY TOMLINSON, JUNE PATRICIA MARGARET TOMPKINS, SHEILA MARY 7, LAI CHI KOK, HAPPY VILLA 1, GOVT. BUNGALOW, CORNWALL ST., KLN. TONG (B) YES (a) YES 6, TO LEE TERRACE, 1ST FL. · (a) YES WEST POINT FILTERS, KOTEWALL RD. W. (0) 00 NO 939, KING'S RD., APT. (a) YES 6D VT 0757 F TOMPSON, PAMELA MARGARET 51, LA SALLE RD., 1ST FL., KLN. (a) YES VT 0758 F 1061471 TONE, LOUISE ANTHONY 25, CHATHAM RD., 10TH FL., REAR PORTION (a) YES VT 0759 27616 VT 0760 M 325887 M TONER, F. WAH YAN COLLEGE, WATERLOO RD. (0) 24 NO TONG BOK-YIN, PHILIP 41, CHE KONG ST., 5TH FL., KIN. (a) YES VT 0761 M 218836 TONG, BUNNAN 84, ROBINSON RD. (a) NO. VT 0762 M 217561A TONG, CARLTER 17, MINDEN AVE., 3RD FL., KOWLOON. (a) YES VT 0763 VT 0764 H 1517198 F 1167205 TONG CHE-KEUNG 12, TAI FOO ST., 2ND FL. (a) YES TONG CHE-SUN HOUSE 1952, 2A HILL SIDE RD., (c) 00 NO THE PEAK, CHEUNG CHOW VT 0765 M 1088127 TONG CHI-CHAN 湯子 89, DES VOEUX RD, W., (e) NO 4TH FLOOR Page 622 Page 622 Page 623 Page 623 621 - Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15. para. (a), (b), Residential Address Juror Yes/No (c), (d) or (e) VT 0766 M 945746 TONG CHI-FAN 唐志力 169, LAI CHI KOK RD., (a) YES 1ST FLOOR VT 0767 M VT 0768 M 472601 947148 TONG CHING-YIP 湯正業 F 620, WONG TAI SIN (8) NO TONG CHIU-KIT 唐超傑 FLAT B, 3 WAH KIU MANSION, (a) YES 8TH FL., 80 TAIPO RD. VT 0769 M A04886 TONG CHUN-CHUNG 唐俊聪 9A, BELCHER GARDENS, GR. FL. (b) NO VT 0770 M 264106 TONG CHUNG-KWAN 唐松筠 10, LIN FA KUNG ST. W., 1ST FLOOR (a) YES VT 0771 M 455613 TONG DAI-SHUN, PETER 唐棣孫 4, TSING FUNG ST., 2ND FL., H.K. (a) YES VT 0772 F 1339981 TONG, DIANE 唐小腴 6, NEW KIMBERLEY ST.,1ST FL. (a) YES VT 0773 F 1181137 TONG, FLORENCE 唐綺芬 VT 0774 M 501254 TONG, FREEMAN 唐少華 VT 0775 止 307246 TONG FUNG-SHUE 唐鳳書 VT 0776 M TONG, GEORGE VT 0777 M 1016565 TONG, GEORGE 唐喬治 VT 0778 M 374326 TONG, HERBERT 唐庸尚 VI 0779 M 1711082 TONG, HERBERT K.T. 唐漢弼 75A, WONGNEICHONG RD.,GR. FL. 1810, BOUNDARY ST., 3RD FL., KLN. 5A, KAT YUEN TERR.,2ND FL. 117, ARGYLE ST., 1ST FL. 7, PENTLAND ST,, GR. FL. 6, NEW KIMBERLEY ST.,1ST FL. 78, MATAUWEI RD., 2ND FL. (0) NO (a) YES VT 0780 F 326889 TONG HO-YEE 唐可见 90, QUEEN'S RD. E., 3RD FL. I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES YES YES (0) NO VT 0781 M TONG HOK-NUN 64A, YENCHOW ST., 3RD FL. (a) YES VT 0782 TONG HON 523, NATHAN RD. 2ND FL. (a) YES VT 0783 M 221342 TONG HON-KEI, HARLEY 唐漢基 4, BREEZY TERR., BONHAM (a) YES RD., 2ND FL. VT 0784 M 297867 TONG HOO-SANG 唐浩生 11, PRINCE TERR., GR. FL., CAINE RD. (a) YES VT 0785 K 298193 TONG, JACK 唐 #1 10A, WING FUNG ST., 2ND FL. (a) YES VT 0786 M. VT.0787 M 612955 TONG, TONG, JOHN JERRY 338, KING'S RD. 1ST FL. (a) YES jo 0/0 SUNG LAN MIDDLE SCHOOL, 37, LEIGHTON RD. (c) NO VT 0788 M 372927 VT 0789 1642045 V 0790 M 476860 TONG AK-HUCK 91, JAFFE RD., 1ST FL. (a) YES M TONG KAI-CHUEN A95, PRINCE ED. RD., 1ST FL. (a) YES TONG KAI-YAN 唐啟寅 VICTORIA COLLEGE, WANGHAI GAP RD. (0) NO VT 0791 VT 0792 M 550055 M 422356 TONG KAM-CHING 唐鑑清 24, HANKOW RD., 1ST FL. (a) YES TONG KAM-HO 唐鑑豪 FLAT NO. 228, HONG KONG TRAMWAYS HOSTEL (e) 2008 NO VT 0793 H 218851 TONG, KANNAN 0/0 BUNNAN TONG & CO., MARINA HOUSE VT 0794 M 260351 | TONG KING-SUN 370, LOCKHART RD. 3RD FL. @@ (a) YES (a) YES VT 0795 M 666321A TONG KIU-LIANG 1⁄2 433, KING'S ROAD, 1ST FLOOR (0) NO Page 623 Page 623 Page 623 Page 623 Page 624 Page 624 Page 624 622 Page 624 letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames or initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8, 15, Juror in Chinese (if any) (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No VT 0796 M TONG KOON-KUN 9A, HUMPHREY'S AVE., 3RD FL. (a) YES VT 0797 М 1612617 TONG KUN-CHTU 唐觀潮 29, WATER ST. (0) 20 NO VT 0798 F TONG KWAN-FONG 湯群苦 420, MAIN ST. W. (c) NO VT 0799 F 374327 TONG LEE, FRANCIS MAY 唐李月娓 6, NEW KIMBERLEY ST.,1ST FL. VT 0800 TONG, LILIA 180, ELECTRIC RD., 2ND FL. @ @ (8) YES YES VT 0801 F TONG, LORETTA 11, PRINCE'S TERRACE, GR. (a) YES FL., CAINE RD. VT 0802 M 502365 TONG MAN-DAH 唐文達 175, PRINCE ED. RD., GR. FL. (a) YES VT 0803 VT 0804 M M 492121 290176 TONG MAN-SU 唐曼胥 22, YEE WOO ST., 1ST FL. (c) NO TONG MAN-YUE 唐文瑜 690, KING'S RD., FLAT 27, (a) YES 3RD FLOOR VT 0805 M VT 0806 M 431620 1730856 TONG MAN-YUET 唐文樾 6, DRAGON RD., GR. FL. (0) NO TONG, MAURICE 唐仕箴 7, KAI YUEN TERR. 2ND FL., NORTH POINT (c) NO VT 0807 F VT 0808 M 358384 488178A TONG MIU-HING 唐妙卿 469, HENNESSY RD., 1ST FL. (c) NO TONG MOH-LIN 湯墨林 c/o MRS. H.P. YEW, 80 KIMBERLEY RD. 2ND FL. (a) YES > VT 0809 M TONG NAI-CHEONG 14, HING YAN ST., 7TH FL. (a) YES VT 0810 M 314048 TONG NAI-YAN 唐乃寅 64, POKFULAM RD., 3RD FL. (a) YES VT 0811 M VT 0812 F VT 0813 F 349792 1064267 307396 TONG NI-CHAN 唐乃祥 26, ROBINSON RD., 2ND FL. (a) YES TONG OI-HEUNG 湯愛香 31, TAI PO RD., 1ST FL. (0) NO TONG, PAULINE 湯佩蓮 50, WING KWONG ST., 4TH FL., FLAT G (a) YES VT 0814 M 1633966 TONG, PEARCE 唐展輝 FLAT A, MIDO APT., 8TH FL., 830, KING'S ROAD (8) YES VT 0815 M 160473 TONG PING-CHIU 湯平釗 45, EAST ST., 1ST FL., SHEUNG WAN (e) VT 0816 M 673725 TONG PING-FUNG טן AA 77, CHUNG HING BACK ST,, CHEUNG CHAU, N.T. (c) 00 20 NO NO VT 0817 M 264030 TONG PING-WOON 唐炳垣 RM. NO. 88, 10 MATAUWEI (e) NO RD., 4TH FL. VT 0818 M 1604762 TONG POH 波 219, HOLLYWOOD RD. 3RD FL. .. (e) NO VT 0819 F TONG, SHEILA 11, PRINCE'S TERRACE, FL., CAINE RD. GR. (a) YES VT 0820 M 253130 TONG SHEN-CHOR JË KO 19, FUNG FAI TERRACE, (e) YES 1ST FLOOR VT 0821 F TONG SHEUNG 236, FA YUEN ST., GR. FL., KOWLOON. (a) YES VT 0823 M VT 0822 F 1191919 386347 TONG SHIOW-LIEN 150, LOCKHART RD., 3RD FL. (c) NO TONG SHIU-CHUNG 湯兆松 232, TAI PO ROAD, KOWLOON. (0) NO VT 0824 M 1066830 |TONG SHIU-KI * * 80, JOHNSTON ROAD, 2ND FLOOR (a) YES Page 624 Page 624 Page 625 Page 625 - 623 Sex Identity Card Number M 476855 TONG SHIU-LUN M TONG SHIU-LUN M BO4347 TONG SHIU-LUNG FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VT 0825 VT 0826 VT 0827 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) 唐兆麟 82, PEEL ST. (8) NO 85, HILL RD., 2ND FL. (a) YES 唐兆龍 36, GILLIES AVE., 5TH FL., (a) YES REAR PORTION, HUNGHOM VT 0828 TONG SHOU-PING 368, PRINCE EDWARD RD., 1ST FL. (a) YES 4, BASEL RD. (c) VT 0829 M 1162014 TONG SHU-KEE 湯兆奇 VT 0830 F 1284462 TONG SHUE-JANE 黨樹珍 59, GRANVILLE RD., 2ND FL. (0) VT 0831 M 246711 TONG SHUT-WAN 唐瑞雲 26, ALDRICH ST., GR. FL. (e) VT 0832 M VT 0833 M 1039057 218838 TONG SIK-MING 湯錫銘 30, POPLAR ST., 2ND FL. (a) TONG TAI-KWAN 唐大鈞 7, MARIGOLD RD., YAU YAT CHUEN, GR. FL. (a) 2 2 2 2 2 YES YES VT 0834 F 06590 TONG TAK-CHING 唐德貞 ST. JOSEPH'S VILLA, (c) NO ROBINSON RD. VT 0835 F 906060 TONG TAK-MAI 湯德美 c/o TẠI PING DRUG CO., ON FU RD., TAIPO MARKET (c) 020 NO VT 0836 M 299958 TONG TIM-YAT 唐添日 FLAT 22, BLOCK B, KING'S RD. NO. 664 (a) YES VT 0837 M 152568 TONG TIN-SUN 唐天燊 103, CAROLINE HILL RD., TOP FL. (b) NO VT 0838 M 312481 TONG TUNG HOI 唐東海 87, SHUN SHING TERR. FL., TAI HANG RD. 1ST (b) NO VT 0839 M TONG WAI, JIMMY 519, JAFFE RD., 2ND FL. (a) YES VT 0840 M 212690 TONG WAI-KEUNG 湯惠强 99, TAI HANG RD., 3RD FL. (b) @ NO VT 0841 M VT 0842 M 1449950 272654 TONG WAI-MAN 唐偉民 3, SHING WOO RD., TOP FL. (a) YES TONG WAI-MAN 唐偉民 A9, TAI CHAU MANSION, GR. FL., QUARRY BAY (e) NO VT 0843 M 1724750 TONG WAY, WALTER 唐 維 11TH FL., FLAT B, FAR EAST MANSION, MIDDLE RD. (a) YES VT 0844 M VT 0845 VT 0846 M 137596 TONG WEI-TAI, VICTOR 唐威泰 17, MINDEN AVE., 3RD FL. (a) YES M 1731048 TONG, WILFRED TONG WING 唐明東 湯 77, HAU WONG RD. 1ST FL. • (a) YES 榮 31, POKFULAM VILL. (0) VT 0847 M 1024622 TONG WING-PO A 29, WATER ST. (0) VT 0848 M 600992A TONG WING-WO 湯永和 33, MAIN ST., 1ST FL., STANLEY (e) 2 2 20 NO NO NO VT 0849 F 501253 TONG WONG WAT-NGA, MARJORIE 黄慧雅 1810, BOUNDARY ST., 2ND FL. (a) YES VT 0850 M 334785 TONG WOON-CHOR 唐煥初 CHINESE Y.M.C.A. HOSTEL, WATERLOO RD. (a) YES VT 0851 M 314037 TONG WOON-MAN 唐煥文 40, MA TAU WEI RD., FLAT 116, 4TH FL., (a) YES KOWLOON. VT 0852 M 466687 TONG YAU-KAU 湯有球 22, HING HON RD., (c) 00 NO Page 625 Page 625 2ND FLOOR, HONG KONG. Page 625 Page 625Page 626 Page 626 Page 626 624 - Page 626 Electoral letter and number Sex Identity Card Surname and Forenames Number VT 0853 M ог initials in English TONG YAU-LIANG, NORMAN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror Residential Address para. (a), (b), Yea/No (c), (d) or (e) (a) YES (if any) VT 0854 И 489598 TONG YING-KIT 唐英傑 VT 0855 M 974854 TONG YU-SAN 湯汝萍 VT 0856 M 225286 TONG YU-WAI 湯宇偉 3, LEUNG I FONG, 2ND FL. VT 0857 H 1026535 TONG YUE-HING · 唐如慶 64, MA TAU KOK RD., 3RD FL. VT 0858 M 388912 TONG YUE-ON 唐宇安 71, GRANVILLE RD., TOP FL. CHINESE Y.M.C.A., KOWLOON. 512, NATHAN RD., 10TH FL. REAR PORTION. 167, THIRD ST. 2ND FL. (a) (c) TES NO (a) YES (0) NO YES VT 0859 M 221235 TONG YUE-YIU 唐如耀 27, THOMSON RD., GR. FL. VT 0860 M VT 0861 M 1024624 241776 TONG YUEN-LUP 唐元立 29, WATER ST., 2ND FL. O O O O (a) (e) NO (0) NO 2 € 2 2 2 2 TONG YUET-HUEN 唐悦煊 FLAT C5, PATERSON BLDG., (a) YES 11TH FL., PATERSON ST. VT 0862 M 893111 TONG YUK-CHUEN 湯玉泉 WAN SHAN SCHOOL, KIN. TONG VILL→ (c) NO VT 0863 M 1639906 TONG YUK-LUN 唐玉崙 1, MODEL HOUSE, PING SHAN N.T. (b) NO VT 0864 VT 0865 M TOO KONG, HENRY LIONEL TOOHEY, JAMES TIMOTHY 240, TAI PO RD., 2ND FL. (a) YES TALLOWEENA, LOT 198, CLEAR WATER BAY RD. (a) YES VT 0866 F TOOLEY-MOORE, DOROTHY 28, KIN WAH ST., 1ST FL. (a) YES VT 0867 F 515257 TOON, JEAN BAPTISTE ST. PAUL'S INSTITUTION, CAUSEWAY BAY. (b) NO VT 0868 VT 0869 M F 946285 234596 VT 0870 F TOOZOFF, MARINA ENA TOOZOFF, VALERIE ALEXANDER TOPLEY, MARJORIE DOREEN 5, CARNARVON BLDG. @ (a) YES 5, CARNARVON BLDG. (a) YES 56, CONDUIT RD., FLAT 3 (e) YES VT 0871 F TOPPING, CATHIE SOMMERVILE MACLEOD FOURSEAS HOTEL (a) YES VT 0872 H 288756 VT 0873 M VT 0874 VT 0875 M VT 0876 F TẠO 10540 F XA010541 1770774 TOPPING, GRAHAM WILSON TORRANCE, HENRY 131, BOUNDARY ST., TOP FL. (a) YES 4, WANG FUNG TERR., TOP FL. (b) NO TORRANCE, SARAH JANE CLARKE 4, WANG FUNG TERR., TOP FL. (a) YES TORRIBLE, GRAHAM ROBERT TORRINGTON, PHYLLIS 20, PEAK RD., TOP FL. (a) YES CHERRY HILL LODGE, (a) YES HOMANTIN HILL RD. VT 0877 M 374300 TOSSAN, RAFAEL 杜中華 28, NEW KIMBERLEY ST., 2ND FL. (a) YES VT 0878 M 1685277 TOU CHAM-CHUN * 87, GLOUCESTER RD., TAK MING MIDDLE SCHOOL. (c) 00 NO VT 0879 M 197370 TOU YIU-FUNG VT 0880 K TOUBER, CORNELIS LODEW YK 4 212, NAN CHANG ST., 3RD FL. 218/219, QUEEN'S BLDG. (0) NO (a) YES VT 0881 F TOVELL, MOLLIE 6, SANDHURST, PERTH ST. (a) YES VT 0882 TOW PUI-TONG, ESTELLA 286, PRINCE EDWARD RD., 2ND FL. (a) YES Page 626 Page 626 Page 627 Page 627 625 - VT 0885 VT 0886 M 261126 TOWNSEND, ALFRED JOSEPH VT 0887 M 950165 TOWNSEND, CECIL WILLIAM VT 0888 M TOWNSEND, DALLAS R. FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VT 0883 VT 0884 Sex Identity Card Number Surname and Forenames M Surname and Forenames in Chinese (if any) 30, COLLEGE RD., FLAT 4 or initials in English TOWELL, CHARLES FREDERICK TOWMEND, IAN THEODORE TOWNEND, JOYCE NETTLETON 603, LA HACIENDA WINNER HOUSE. COSMOPOLITAN DOCK Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 603, LA HACIENDA I I I I I YES YES YES YES YES COSMOPOLITAN DOCK (a) YES VT 0889 VT 0890 F 1090728 TOWNSEND, ELSIE DESIRAE COSMOPOLITAN DOCK (8) YES M TOYIT, EDWARD 33A, KOW WAH KANG, LAI CHI (a) YES кок VT 0891 F TRACEY, DIANE K.D. SUI PAK VILLA, FANLING. VT 0892 TRAIL, ELIZABETH MARY GRETTON 39, A.M.Q., R.A.F. CATTERICK RICHMOND, YORKS VT 0893 F VT 0894 1694542 M 1694541 TRAILL, JEAN ALISTON 6, PEAK MANSIONS. I I (a) YES (a) YES YES TRAILL, ROBERT CUMMING 13, KING'S PARK (b) NO VT 0895 TRAPP, WALTER WILLIAM C/O NORTH POINT POWER STATION. (a) YES VT 0896 F TREEN, MAUREEN 29, DURHAM COURT. (a) TES VT 0897 M 1724385 TREGEAR, THOMAS REFOY LADY HO TUNG HALL, POKFULUM RD. (b) 1 NO VT 0898 F XAO14374 TREMLETT, EMILY 132, PLANTATION RD (a) YES VT 0899 M XAO14375 TREMLETT, SILNEY ALFORD 132, PLANTATION RD, (a) NO VT 0900 F TRENCH, MARGARET LOLA, THE PEAK. (a) YES VT 0901 M 948435 TRENERRY, ALAN TREGARTHEN 517, THE PEAK. (a) YES VT 0902 F 289957 TRENERRY, JOAN ALICE STANLEY VT 0903 F THEW, DOREEN MARY FLAT 8, CAMERON HOUSE, 517, THE PEAK. 4, OBSERVATORY RD., 4TH FL. @ (8) YES VT 0904 M: 154998A TRICKETT, ALAN GEORGE VT 0905 155142A TRICKETT, ELIZABETH MARGARET VT 0906 M 586120A TRIGACI, ANTOINE VT 0907 M 222617 TRIGGS, CLIFTON JAMES VT 0908 F VT 0909 F VT 0910 554242A VT 0911 F VT 0912 F TRIGGS, PERPETUA CELINE TRIMBY, SHEILA TRISTRAM, MICHAEL PAUL WINTER TROCME, CHRISTIAN TRUELL, M.D. 4, MT. NICHOLSON BURGALOW, STUBBS RD. "RURAL HAVEN" TAIPO-KAU, N.T. 110, MACDONNELL RD., FLAT B, 3RD FL (a) YES 1, YORK RD., KLN. TONG (a) YES A.O.M.Q., BLOCK A, FLAT 22, SUNDERLAND RD. (a) YES ▸▸ (a) YES (b) NO (a) YES 11A, SEK KONG, N.T. (a) YES 31, HAPPY VIEW TERRACE, 1ST (b) NO FL., BROADWOOD RD. 5L, BOWEN RD. (a) YES HONG KONG RM. 324, PENINSULA HOTEL (0) NO II Page 627 Page 627 Page 627 Page 627 Page 628 Page 628 Page 628 626 Page 628 Electoral letter Sex and Identity Card Number number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Comme Juro e.g. e. 15, Residential Address (c), (d) or (e) |para. (a), (b), Yens VT 0913 TRUONG, ROBERT 7, STAR ST., 2ND FL. (a) YES VT 0914 M 1495085 TSA HOK-SUN 謝克伸 71, SHAN BIN TERR. (0) NO VT 0915 M VT 0916 M 1039431 TSAT CHAO-HSTANG 蔡兆祥 4, NING YEUNG TERR.,3RD FL. (0) NO 310499 TSAI, EDWIN 蔡國蘅 C FLAT 891, KING'S RD., 2ND FL. (a) YES VT 0917 M 1284118 TSAI F-CHIN 蔡方進 5, STAFFORD RD., 1ST FL. (b) VT 0918 M TSAI, JOHN 蔡宏勇 13, YUK SAU ST., GR. FL. (0) VT 0919 F TSAI, JOYCE VT 0920 М 340538 TSAI KING-TSI VT 0921 F 483481A TSAI KWAN-HUNG 經濟 蔡君衡 12, GRANVILLE RD., 2ND FL. 204, PRINCE ED. RD., 3RD FL. (a) (0) LING KWONG MIDDLE SCHOOL, 10 PAO HING FONG (0) 2 2 2 2 NO NO YES NO NO VT 0922 M 506437 TSAI, NELSON N.S. 蔡念蘇 34, VILLAGE RD., 1ST FL. (a) VT 0923 M 944055 TSAI, ROBERT 蔡克文 9A, CONDUIT RD, (a) VT 0924 TSAI, SAMSON Y.H. 326, KING'S RD., 4TH FL. VT 0925 F 133247 TSAI SAU LING 蔡秀靈 78, FUK LO TSUN RD., 2ND FL. VT 0926 M 1086706 TSAI SHIH-HUA, RONALD 士華 29, HOMANTIN ST., 1ST FL. VT 0927 M 1006370 TSAI SHING AK 8, MALLORY ST., 1ST FL. VT 0928 M 552473 TSAI, STANLEY 澄去 VT 0929 1322152 TSAI TAH-BET * 18 15 VT 0930 M 214558 TSAI TING-FEI 陳天燎 VT 0931 M 929315 TSAI YANG-FU 蔡仰甫 11, WAN FAT ST., H.K. MODEL HOUSING ESTATE, 2ND FL., BLOCK A, FLAT 2, KING'S RD. 13, KESWICK ST., 2ND FL. ' 116A, WATERLOO RD. TOP FL. 6TH FL. î ê î £ YES YES (B) YES (c) NO (a) YES (e) NO (8) YES (c) (a) VT 0932 F 169321 TSAI YUIT-YI 蔡悦怡 81, KING'S RD., 3RD FL. - VT 0933 VT 0934 F 1190182 VT 0935 F 985788 VT 0936 M 1068098 M TSAKOK, JEAN XAVIER IGNACE TSAN, RAPHAEL PLR TSANG, AGNES PAULINE 曾羡文 TSANG, ANDREW 曾招才 290A, PRINCE ED. RD., 1ST FL 8, PO SHAN RD. • 7, STAFFORD RD., GR. FL. 57, LEIGHTON RD., 2ND FL. VT 0937 F TSANG, ANITA 28, BRAGA CIRCUIT I I I I I I I I I NO YES 1 (a) YES (b) NO YES (b) NO (a) YES (a) YES YB VT 0938 K TSANG BAD-KWON 曾拔群 12, TAI FU ST., 1ST FL., SHAUKIWAN (c) NO VT 0939 M 367501 TSANG C-CHEUNG, SAMUEL 曾兆昌 2, TAK HING ST., 1ST FL. (a) YES VT 0940 VT 0941 M 106416 M B07382 TSANG CHAN-SHUN 曾赞臣 3, HYSAN AVE., 2ND FL. (a) YES TSANG CHEF-WAI 曾熾威 16-D, CHATHAM GARDEN FLATS, (b) NO 424 CHATHAM RD, VT 0942 M 403464 VT 0943 M 14-23577 TSANG CHEUK-HANG, MICHAEL 曾卓衡 35, YUK SAU ST., 3RD FL. (c) NO TSANG CHIU 超 126, MAIN ST., (a) YES 1ST FLOOR. VT 0944 1 TSANG CHIU-CHOI, ANDREW 57, LEIGHTON RD., (a) YES Page 628 2ND FLOOR. Page 628 Page 629 Page 629 627 - Sex Identity Card Number T 0945 M 450169 TSANG CHIU-LEUNG P 0946 M 213959 TSANG CHIU-MAN, ALOYSIUS YT 0947 M 469963 TSANG CHIU-SAM TT 0948 M A01974 TSANG CHIU-YAN VT 0949 M 283957 TSANG CHOI-LEUNG VT 0950 М 970618 TSANG CHONG-KI Bo Bo Do Do Do FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames от initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 59, LEE GARDEN HILL RD., GR. FL. 308, JAFFEE RD. Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 曾昭亮 招文 曾昭森 120, KENNEDY RD. 12221= 曾才量 曾創基 VT 0951 VT 0952 F TSANG CHOW-NUNG 31, SHU KUK ST., 7TH FL. 33, GILLIES AVE., 1ST FL. 40, HENNESSY RD., 2ND FL. Y.W.C.A., MACDONNELL RD. M TSANG CHU-KUIE (0) NO 31, SHU KUK ST., FLAT 356, I I I I I I I (a) YES (c) NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES 2ND FL. VT 0953 852944 TSANG CHUN-CHEUNG 曾鎮祥 HUT 79, 1ST ST., FU MEI VILLAGE. (c) 00 NO VT 0954 M VT 0955 H 780146 440198 TSANG CHUN-TAO 曾振道 15, SHUI LUEN ST., 5TH FL. (c) VT 0956 F TSANG CHUNG-LUN TSANG, ELIZABETH 曾宗麟 VT 0957 M 851884 TSANG FAT-CHEUNG 曾發翔 VT 0958 M 264110 TSANG HAM-E 憲義 VT 0959 1! 09179 TSANG, HARRY 曾昌文 VT 0960 M 450167 TSANG HER-VING * *1 VT 0961 M VT 0962 M 293217 TSANG, HENRY TSANG HIN-BONG 曾憲理 2, ARBUTHNOT RD., 1ST FL, 34, HOI KING ST. 150, CARPENTER RD., 2ND FL. 2, PARKES ST., 3RD FL. 184, NATHAN RD., 3RD FL. 59, LEE GARDEN ST., GR. FL. 304, TEMPLE ST., 2ND FL. 顯邦 101, ISLAND RD., 1ST FL. ABERDEEN. I I I I I I I I I (e) 0000 NO NO (a) YES (a) YES YES (a) YES (0) (a) (b) NO 3 5 3 YES VT 0963 М 250358 TSANG HING-FONG 曾慶芳 WENDY AFT., BLOCK D, FLAT 2 (a) YES GREEN LANE, BLUE POOL RD. VT 0964 М 375571 TSANG HING-LOONG 18, HAU WO ST., 1ST FL. (c) NO VT 0965 M TSANG HING SENG 2, PARKES ST., TOP FL. (a) YES VT 0966 F. 1504640 TSANG HO-YUET, JESSIE 曾皓月 1. PLAYING FIELD RD., 1ST FL., SHAM SHUI PO. (a) YES VT 0967 1308758 TSANG HOI-LUN 曾海論 82, SOUTH WALL RD., 2ND FL. (b) VT 0968 М 978923 TSANG HOI-YANG 1 154, GLOUCESTER RD., 3RD FL. (c) NO 3 3 FT 0969 F TSANG HSIEN-CHI 6, HART AVE., BLOCK B, FLAT 2, 4TH FL. (a) YES VT 0970 F A024945 TSANG, JOANNA VT 0971 1070974 TSANG JOE VT 0972 М 1725099 TSANG JZE-HO Do Bo Bo Ep 118A, MAIN ST., ABERDEEN (b) NO 組 34, TAIPO RD., 1ST FL. (a) YES 曾志豪 TUNG CHUNG SCHOOL, LANTAU ISLAND. (0) NO VT 0973 M 1690636 TSANG KAI-CHUNG 曾啟忠 199, PRINCE EDWARD RD. (0) NO VT 0974 M 261064 TSANG KAI-FONG 曾继芳 10, ESSEX CRESCENT, GR. FL. (e) YES PT 0975 M 267106 TSANG KAI-NG 曾啟吾 256, FA YUEN ST., TOP FL. KOWLOON. (a) YES Page 629 Page 629 Page 629 Page 629 Page 630 Page 630 Page 630 628 Page 630 Electoral letter and Identity Sex Card Number Surname and Forenames number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 or initials in English Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Comm Juror Yes/No Residential Address e.g. 8. 15, para, (a), (b), (if any) (c), (d) or (e) VT 0976 M 16310A TSANG KAM-YUK 4* R/272, LI CHENG IK VIL.61H FL. VT 0977 M BO8265 TSANG KANG-POR 曾鏡波 2, MARIGOLD RD., 1ST FL. 흐흐 (e) NO (a) YES VT 0978 M VT 0979 M VT 0980 583551 512099 TSANG KEE-HUNG 紀鴻 TSANG KIN-CHUON 曾健存 51, SUN HUI, DUEN WUN, N.T. 12, BABINGTON PATH. (c) NO (a) YES M 1596262 TSANG KIN-MAN 曾健民 462, QUEEN'S RD., W., 1ST FL (e) NO VT 0981 M 1704509 TSANG KONG-YUN 曾廣元 58, ABERDEEN OLD ST., 2ND FL. ABERDEEN. (e) NO VT 0982 M B06741 TSANG KOON-COOK 曾質穀 A2, LAFORD COURT, GR. FL., LA SALLE RD. (b) NO VT 0983 M TSANG KOON-SHUN 256, FA YUEN ST., 1ST FL. (a) YES VT 0984 M VT 0985 268060 M B015031 TSANG KOON-WING fry 124, SHAUKIWAN RD., 1ST FL, (e) NO TSANG KOON-YEE 曾貫宜 NATIONAL COURT, 4TH FL., (b) NO FLAT A, NATHAN RÐ. VT 0986 M VT 0987 M 429037 360991A TSANG KUN-FO 曾觀富 31, WYNDHAM ST., 2ND FL. (e) NO TSANG KWAI-CHUK 曾桂灼 18, TONG SHUI RD., 1ST FL., (0) NO FLAT 206, NORTH POINT. VT 0988 M 225291 TSANG KWOK-HANG 曾國行 36, WYNDHAM ST., 1ST FL. (a) VT 0989 M 296642 TSANG KWOK-KUEN 曾國權 4B, YING FAI TERR., 3RD FL., CAINE RD. (a) aa YES YES VT 0990 M TSANG KWAN-HUNG, MORSE 80, MAIN ST., E., SHAUKIWAN, (a) YES VT 0991 M 1052640 TSANG KWOK-KUEN 曾國權 5, BABINGTON PATH. (c) NO VT 0992 M 22420 TSANG KWONG 光 VT 0993 VT 0994 M M 1023766 250362 TSANG KWONG-HUNG 曾廣洪 TSANG KWONG-WU VT 0995 VT 0996 F 1134459 F 507179 TSANG LAI-KWAN 曾麗群 SOUTH BAY BRIDGE, P.W.D. QTR. REPULSE BAY. 50, LOCKHART RD., 2ND FL 2 FLAT 301, WAY WAH APTS., 109, POKFULAM RD. 331, HENNESSY RD., 2ND FL (a) YES (a) YES (0) NO (e) 10 NO 色回 TSANG LAI-WAH 麗華 138, NGA CHIN WEI RD., 1ST FL. (c) @ NO VT 0997 M 676837 TSANG LAI-WAH 曾禮華 28, MAIN ST., 1ST FL., APLICHAU. VT 0998 F 307381 TSANG LAM, BETTY MARY 曾林寶儀 VT 1001 VT 0999 M 335311 VT 1000 F 1760689 F 1068096 TSANG LON-SAI (e) NO CORONET COURT, APT. C., 8TH (a) FL., KING'S RD. A 436, HENNESSY RD., 2ND FL. 090 YES TSANG LU-DAI, CAROLINE TSANG, LUCY 108, TSAT TSE MUI RD., 1ST FL *A93, LEIGHTON RD., 1ST FL. VT 1002 M 665634 |TSANG LUK-CHUNG 18, STANLEY MAIN ST., GR. FL., STANLEY. 흐흐흐 VT 1003 M 891372A TSANG LUN-YAO 曾麟友 6, CATCHICK ST., TOWN. KENNEDY VT 1004 M 1300264 TSANG MAN-CHEUK FLAT 342, 31, SHU KUK ST,, (a) YES (c) NO (b) NO (e) NO (c) (c) NO ON NO Page 630 2ND FL., NORTH POINT, HONG KONG, Page 630Page 631 Page 631 - - 629 Sex Identity Card Number M 296778 TSANG MAN-DAT FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VT 1005 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) 曾文達 RM. 29, Y.M.C.A. HOTEL, BRIDGES ST. PT 1006 M 998191 TSANG MAN-HUNG 曾文洪 25, KING WAH RD., GR. FL, VT 1007 M 234831 TSANG MAN-LAI, PAUL 曾文禮 APT. C., 8TH FL., CORONET 흐 흐흐 (a) YES (e) NO (a) YES COURT, KING'S RD. VT 1008 M A0684 TSANG MAN-WAI TT 1009 M 596030 TSANG MAN-YING mák of 文懌 1A, TEMPLE ST., SHAUKIWAN E. (b) 曾文英 VT 1010 M 580165 TSANG NAM CHO 念祖 C/O LAM CHI WO YUEN, NAM HANG, TAIPO MARKET, N.T. ST. STEPHEN'S COLLEGE, STANLEY. 흐흐 (c) 20 NO NO 。 (c) NO VT 1011 F 237118 TSANG NGAN-LEE VT 1012 F 289817 TSANG, NORMA VT 1013 M 323132 TSANG, NORMAN VT 1014 F B09972 TSANG OY-YEE Do Do Do Bo 曾雁梨 76, WHARF RD., 1ST FL., N.P. (e) 00 NO 靄雲 34, HANKOW RD., TOP FL. (a) YES 養 28, KOON CHUNG ST., 1ST FL. (2) YES 曾靄怡 60, LAFORD COURT, GR. FL., LA SALLE RD. (b) NO 0 VT 1015 M TSANG PAK-CHUNG 58, JAVA ST., 3RD FL. (a) YES VT 1016 M 212499 TSANG PING-HIM 4, WONG CHUK ST., 1ST FL. (a) YES VT 1017 M B024106 TSANG PING-HUEN 曾 炳煊 5, HUNG KWONG ST., 7TH FL. (e) NO VT 1018 F 737019 TSANG PO-CHING 40, FAT KWONG ST., 4TH FL., MATAUWEI RD. (c) NO VT 1019 F 212502 TSANG SHAU-FONG, GLORIA 曾秀芳 4, WONG CHUK ST., 1ST FL, (a) YES VT 1020 M 253441 TSANG SHIU-FAN VT 1021 F 1016420 TSANG SHU-CHEE of of 紹懃 34, HANKOW RD., TOP FL. (a) VT 1022 M TSANG SHU-NAM VT 1023 F 267498 TSANG SHUET-MOI 8, PRINCES' TERRACE, 2ND FL. L.X., 3179, TIN KWONG RD. to 22, TAT HONG ST., 2ND FL. (c) VT 1024 VT 1025 M 49412 158983 TSANG SHUN-WAH, IRENE 曾舜華 216, NATHAN RD., 2ND FL. (a) 00 I I I I @ YES NO YES NO YES TSANG SIK-KWAN 曾錫坤 523, EAST COURT, NORTH POINT ESTATE. (c) NO VT 1026 M 503883 TSANG SIN 128, BONHAM STD., E., 3RD FL. (e) VT 1027 M 819874 VT 1028 F 793136 TSANG STU-CHOW TSANG SUI-HA 紹洲 34, STANLEY MAIN ST., GR. FL. (e) 8, 4TH DIST., LAICHIKOK (c) 2 2 2 NO NO NO RESETTLEMENT AREA. VT 1029 F 1139180 TSANG SUI-LUEN 18, TONG SHUI RD., W.C. FLAT 701. (c) NO VT 1030 F B06761 TSANG SUK-HAN 淑嫺 10, ESSEX CRESCENT, KOWLOON (b) TONG. 00 NO VT 1031 M 151374 TSANG SUN-MAN 曾新民 VT 1032 M 1102062 TSANG, THOMAS 亮 4, AMITY HOUSE, 4TH FL., HOP (b) YAT RD., MATAUKOK. FLAT K, FAR EAST MANSION, 10TH FL., MIDDLE RD. NO VT 1033 M 419232 TSANG TIN-KUEN (a) YES 695, SHANGHAI ST., 2ND FL., (a) YES KOWLOON. Page 631 Page 631 Page 631 Page 631 Page 632 Page 632 Page 632 630 Page 632 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Common Electoral Qualification, para. (a), (b), Yea/No Juror e.g. B. 15, VT 1034 M 1098486 TSANG TING-CHEUNG 曾廷昌 41, MAIDSTONE RD., 6TH FL. VT 1035 M 42418 TSANG TING-FAI, TIMOTHY 曾廷輝 84, PEEL ST., GR. FL. VT 1036 M 1331113 TSANG TING-HOI 曾廷開 84, PEEL ST., GR. FL. VT 1037 M 424136 TSANG TING-MING 曾鼎銘 83, AUSTIN RD., 3RD FL. VT 1038 F 964440 TSANG TO-CHING, ROSE 曾道貞 VT 1039 F TSANG TONG MUI-SANG 12, HOK YUEN ST., 5TH FL. C/O POLICE H. Q. I I I I I (c), (d) or (e) (a) (a) YES YES (e) NO (c) NO (c) NO (a) YES VT 1040 M 1116012 TSANG TUAN-HUI 端照 237, HENNESSY RD. VT 1041 M 512088 TSANG WAH-TSUN, LAWRENCE VT 1042 F 434824 TSANG WAI-HING 曾慧卿 VT 1043 M TSANG WAI-KWAN VT 1044 M 01643 TSANG WAI-ON 安 12, BABINGTON PATH. 207, JOHNSTON RD., 1ST FL. 209, MAIN ST., W., 2ND FL. 57C, MA TAU WEI RD., 7TH FL. VT 1045 M 1053310 TSANG WAI-TSOI 曾偉才 4, GEORGE'S LANE, 2ND FL. VT 1046 F TSANG WAN TING-LAN C/O POLICE H. Q. I I I I @ @ @ (a) YES (a) YES (c) NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VT 1047 M VT 1048 VT 1049 F VT 1050 M 1029017 TSANG WHAN, PAUL 雲 17, SING WOO RD., 2ND FL. (a) YES M TSANG, WILLIAM K.S. 352, MATAUWEI RD., 1ST FL. (e) YES 460968 TSANG WING-HING 15A, MONMOUTH TERRACE. (b) NO TSANG WING-HUNG 46, ROBINSON RD., 1ST FL. (a) YES VT 1051 M 1498207 TSANG WING-KONG 熒光 32, BONHAM RD., MEZZ. FL. (c) NO VT 1052 VT 1053 VT 1054 M 460978 TSANG WING-KONG 曾永剛 M TSANG WING-YIN 15, MONMOUTH TERRACE. 414, QUEEN'S RD., W. (a) YES (8) YES F 521754 TSANG WOON-CHI, ADELINE 曾媛池 12, BABINGTON RD., 1ST FL. (a) YES VT 1055 VT 1056 M 493987 M 1577890 TSANG YING-KIT 24, MA TAU WEI RD. RM. 49. (a) YES TSANG YING-LAU 曾應鎏 LING YING COLLEGE, CAUSEWAY BAY. (c) 00 NO VT 1057 M 920078 TSANG YING-YUEN 英源 3C, 1ST FL., HILLSIDE, CHEUNG CHAU. (c) 020 NO VT 1058 VT 1059 VT 1060 M TSANG YU-PAK 曾如柏 311, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (c) NO M TSANG YUE-LAP X 立 116, CLOUCESTER RD., 1ST FL. (0) NO F 174617 TSANG YUEN-WAH 曾婉華 VT 1061 VT 1062 F 437688 F 297300 TSANG YUEN-WAI CONNAUGHT MANSION, 1ST FL., RM. 208, DES VOEUX RD. 69A, ROBINSON RD., 1ST FL. (0) NO (0) TSANG YUET-CHING A 8, GRAMPIAN RD., 3RD FL., (b) 20 NO NO KOWLOON. VT 1063 F 503179 TSANG YUET-KWAI A 58, TUNG CHOI ST., 2ND FL., KOWLOON. (c) NO NG VT 1064 M 618854 TSANG YUI-TING 曾銳庭 SAM YUK MIDDLE SCHOOL, CLEAR WATER BAY. (c) NO VT 1065 M 833774 TSANG YUK-KEE 1218, TUNG CHAU ST., 3RD FL., KOWLOON. (c) NO Page 632 Page 632 Page 633 Page 633 - 631 initials in English M TSAO, FRED FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VT 1066 VT 1067 VT 1068 VT 1069 VT 1070 Surname and Forenames от Identity Sex Card Number M 1016094 TSANG YUK-LUN F 1341107 TSANG YUK-YING M 372173 TSANG YUN-PO F TSAO, AGNES MARGARET BAJON Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (e) 曾玉麟 19, ASHLEY RD., 4TH FL. (a) YES 曾玉英 30, PARKES ST., GR. FL. (a) YES 146, SHAUKIWAN RD., 1ST FL. (e) NO 315A, PRINCE EDWARD RD., FL. 1ST (a) YES 49, FORT ST. 2ND FL. · VT 1071 F 1118439 TSAO HSUEH-FEN 曹雪芬 FLAT B, 4, SEYMOUR APT., 62B, ROBINSON RD. 흐흐 (a) YES (a) YES VT 1072 M 768347 TSAO, JACK D.L. 巢德臨 6, 14TH LANE, DIAMOND HILL. (a) YES VT 1073 F TSAO, JANE 368, PRINCE EDWARD RD., 1ST FL. (a) YES VT 1074 F 983047 TSAO, JANICE *17, VENTRIS RD, (c) NO VT 1075 M 1102406 TSAO KANG Kal 17, SAN WAI ST., 2ND FL. (a) YES VT 1076 F 1069790 TSAO KEI, JESSIE 1 APT., 12, 76, MACDONNELL RD. HONG KONG. (b) NO VT 1077 F 165358 TSAO, MARY 可到 1, HOP YAT RD., 5TH FL. (b) VT 1078 M 815674 TSAO MOONG-YOONG 庸 30, FEI LOONG TERRACE, TIN (c) 200 NO NO HAU TEMPLE RD., 1ST FL. VT 1079 M 1109015 TSAO, NELSON 152, ROBINSON RD., 11TH FL., (a) YES BLOCK H. VT 1080 M TSAO PEH-CHONG 49, FORT ST., 2ND FL. (a) YES VT 1081 M 363932 TSAO YAO *277, PRINCE EDWARD RD., 1ST FL. (a) NO N VT 1082 M VT 1083 M VT 1084 M A012014 A012228 263031 TSE, ANDREW 謝德安 WING HING GARDEN, CASTLE RD. (a) TSE CHAN-YAU 謝振有 2, BRIAR AVE., 2ND FL. (b) 200 NO NO TSE CHI-LAM 謝滋林 STAFF QTRS., BLOCK "D", NO. (a) YES 8, FLAT, KUN TONG INSTALLAT- ION VT 1085 M 1040063 TSE CHI-LET 謝志理 F BLOCK, HAVEN COURT, 2ND FL., LEIGHTON RD. (c) NO VT 1086 M TSE CHI-NGOK 664, KING'S RD., 3RD FL., (a) YEL BLOCK B, FLAT 41. VT 1087 M TSE CHO-WEI 28, WANCHAI RD., GR. FL. (c) NO VT 1088 M 1127420 TSE CHO-YEE 謝租宇 151B, HOLY CROSS PATH VILL. (a) YES VT 1089 F 471181 TSE CHOI MING-YEE 1 FLAT 607, W. COURT, NORTH POINT ESTATE. (c) NO VT 1090 M 233691 TSE CHUNG-YIN 謝頌賢 4, SEYMOUR RD., TOP FL. (a) YES VT 1091 M 1583458 TSE DICK-SAN 謝迪生 384, SHAUKIWAN RD. (c) NO VT 1092 M 1802913 TSE, ESON 謝以信 468, SAI YEJNG CHOI ST. GR. FL. VT 1093 M 260865 TSE FAT-CHO 124, NGAN HON STREET, 1ST FL. VT 1094 M 540571 TSE FEI-LIT (b) NO 31F, ROBINSON RD., GR. FL., (c) HONG KONG. NO 흐흐 (c) NO Page 633 Page 633 Page 633 Page 633 Page 634 Page 634 Page 634 - 632 - Page 634 Electoral letter and number Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames Ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral | Qualification, Comm e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) VT 1095 M 1674337 TSE FOO-LAI 謝富禮 88, KENNEDY ROAD. (c) VT 1096 M 423515 TSE, FRANK W. 謝星池 VT 1097 F 311066 TSE FUNG MIU-YUNG 謝馮妙容 29, LING KAI TERR., WUN SHA ST.. TAI HANG VILLAGE, H.K. 183, SAI YEUNG CHOI ST., GR. FL. (a) 흐흐 NO 22 YES (a) YES VT 1098 M 894119 TSE HAK-PING 謝克平 117, ARGYLE ST., GR. FL, (c) NO VT 1099 F 768453A TSE HEE-WAN 謝希韞 VT 1100 M⚫ 948032 TSE HIN-SING tr 20 P 24, JORDAN RD., 1ST FL. 1A, FA YUEN ST., 1ST FL. (c) NO (a) YES VT 1101 A015825 TSE HING-CHUEN VT 1102 M 236502 TSE HOM-KAI 謝慶銓 謝欽奎 1, LEE YUEN ST. E., 2ND FL. • (b) NO 9, FUK LO TSUN RD., GR. FL. (a) YES VT 1103 M TSE HON-CHIU, CHRISTOPHER 8, LADDER TERRACE, GR. FL. (a) YES VT 1104 F 781722 TSE HON-MING 謝漢明 1, HOMANTIN ST., 2ND FL. (0) NO VT 1105 M 446483 TSE HSIEN-TSUNG, JOSEPH £ 11 * 30, TAI YUEN ST., 3RD FL. (a) YES VT 1106 M 365059 TSE HUNG 謝 洪 82, STAUNTON ST., 3RD FL. (e) NO VT 1107 M TSE, JACOB 12, PRAYA, KENNEDY TOWN. (a) YES VT 1108 M 104681 TSE, JOHN 謝福星 CATHOLIC CHURCH, FUK WA VILL, (b) 010 NO NGAU TAU KOK. VT 1109 F 1788230 TSE JOR-CHEER 謝佐芝 75, FUK WING ST., 2ND FL. (၁) NO VT 1110 F TSE, JULIA 126A, BLUE POOL RD. (a) YES VT 1111 M BO4718 TSE KA-CHAI, LOUIS 謝家濟 DEPARTMENTAL QTRS., NO. 4, BLOCK E, LO FU NGAM R/E. (b) NO VT 1112 VT 1113 M 971699 TSE KA-CHEUNG M 342302 TSE KA-YIU 謝家鏘 謝家耀 230A, WANCHAI RES., GR. FL. VT 1114 M 50295 TSE KAI-CHEE 謝继志 VT 1115 M 747135 TSE KAI-CHUN, ROBERT 謝啟春 > 230A, WANCHAI RD. 1ST FL. 476, NATHAN RD. 312, SECOND ST., SHA TIN NEW 흐흐 (a) YES (a) YES (b) NO (a) YES MARKET, SHA TIN, N.T. VT 1116 M 235170 TSE KAM-LAM 謝甘林 G.0. 7, CHAI WAN AREA. VT 1117 F 1770618 TSE KAM-SHEUNG 謝錦裳 VT 1118 M 494492 TSE KAM-SHU ils SHEK KWONG SCHOOL, NORTH POINT. 417, QUEEN'S RD., W., 3RD FL. 흐흐 (e) NO (c) NO @ (a) YES VT 1119 M 1098862 TSE KAN-LING 謝幹陵 14, WAH YUEN RD., GR. FL., DIAMOND HILL, KOWLOON. (a) YES VT 1120 M VT 1121 341080 M 311466 TSE KAI-ON, CHESTER 謝吉安 21, BABINGTON PATH, GR. FL. (a) YES TSE KIN-PUI 謝健培 109, THOMSON RD., 2ND FL. (a) YES VT 1122 M 233544 TSE KOON-KEE 謝貫基 414, HENNESSY RD., 2ND FL. VT 1123 M 472584A TSE KOONG-CHAO 米孔昭 VT 1124 M VT 1125 215386 M 480375A TSE KOONG-KAI 朱孔嘉 TSE KWAN-LUEN 謝坤聯 ROBINSON MANSION, FLAT 21, 77, ROBINSON RD. 8, HEADLAND RD. 10, WONG MA KOK RD., 2ND FL. KOWLOON. I I I YES (a) YES (a) NO (e) YES Page 634 Page 634 Page 635 initials in English Page 635 - 633 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number V 1126 VT 1127 VT 1128 Sex Identity Card Number Surname and Forenames от M 233553 TSE KWING-BONG M 233549 TSE KWING-SHING M TSE KWOK-KWAN Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), Residential Address Yes/No (c), (d) or (e) 謝烟邦 8, WONGNEICHUNG RD., GR. FL. (a) YES 謝烟城 414, HENNESSY RD., 2ND FL. (2) YES 1, FAT KWONG ST., BLOCK H, FLAT 92 (a) YES VT 1129 M 468165 TSE KWOK-LEUNG 謝國樑 10, STATION LANE, RM. 26 (a) YES VT 1130 K 216207 TSE KWONG-YUB 謝廣如 16, TSING FUNG ST., GR. FL. (a) YES FT 1131 F 408203 TSE, LUCY EVELYN 謝琬賢 60, MACDONNELL RD., FLAT 2 VT 1132 M 1770058 TSE MAN-CHEUNG 謝萬祥 5M, BOWEN RD., 5TH FL. PT 1133 M VT 1134 F 517813 1546349 TSE MAN-HING X3, AUSTIN AVE., GR. FL. TSE MEE-KWAI 謝美葵 B1, QRION COURT, EDE RD., KLN. TONG. I I O (a) YES (b) NO (a) YES (c) NO VT 1135 M VT 1136 M 1455843 210576 TSE, MICHAEL 8, SAIWANHO ST., 1ST FL. (c) NO TSE MING-CHT 謝明志 B/8, MODEL HOUSING SOCIETY, GR. FL. (a) YES VT 1137 M VT 1138 M 437436 1112742 TSE MUN-KAN 謝滿勤 4, LOK HING LANE, 2ND FL. (a) YES TSE, N.Q. 謝汝逵 4, HOLLY RD., 3RD FL., HAPPY VALLEY. (c) VT 1139 150633 TSE ON 謝 安 20, TIN HAU TEMPLE RD., 1ST FL. (b) 00 20 NO NO VT 1140 VT 1141 F VT 1142 M A04411 1676012 215294 TSE PAK-KWONG 謝柏江 53, ELGIN ST., 1ST FL. (b) TSE PAO-PING 謝寶屏 1, SAI YEUN LANE, 1ST FL, (0) 33 NO NO TSE PING-FUI 謝炳奎 SHUN NING APT. C, 1ST FL., BABINGTON PATH. (8) YES VT 1143 253030 TSE PING-SHAN 謝平山 FLAT 1019, 149, JAVA RD. (a) YES VT 1144 A012015 TSE, PRISCILLA 謝何琬璋 WING HING GARDEN, CASTLE RD. (a) YES VT 1145 690146 TSE PUI-KWAI 46, ROBINSON RD., 2ND FL. (0) NO VT 1146 F TSE, ROSE TAM VT 1147 F 166503 TSE, ROSKA 余妙華 545, NATHAN RD., 3RD FL. BLOCK A, 4 H.K. MODEL (a) YES (b) NO HOUSING SOCIETY, KING'S RD. VT 1146 M 1173446 TSE SAN-HON 謝新漢 4, KWONG YUNG ST., 2ND FL. (0) NO VT.1149 VT 1150 M M 1124070 4-32096 TSE SHIU-CHUEN 謝兆泉 311, LOCKHART RD., 2ND FL. (a) YES TSE SHIU-KWAN SALVATION ARMY SCH., JOHNSTON RD. (c) NO VT 1151 М 948028 TSE SHIU-PING 謝兆炳 1A, FA YUEN ST., 1ST FL. (a) YES VT 1152 K 239849 TSE SHU-MAN 1 VT 1153 M 1001484 TSE SING-MING als Fly & 56, MORRISON HILL RD., GR. FI 謝聖明 (a) YES 27, WINSLOW ST., 4TH FL. KOWLOON. (c) NO VT 1154 F A09607 TSE SIU-CHUN, SALLY 謝少珍 502, JAFFE RD., 3RD FL. HONG KONG, (a) YES VT 1155 M 1145424 TSE STU-KWAN 謝ヅ君 61, BONHAM RD., 3RD FL. HONG KONG. (b) 00 NO Page 635 Page 635 Page 635 Page 635Page 636 Page 636 Page 636 Page 636 -634· FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral or initials in English Surname and Forenames letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames in Chinese (if any) VT 1156 F 107707 TSE SIU-SHEUNG 謝兆 Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, Residential Address para. (a), (b), Yea/No (c), (d) or (e) NO STAFF QUARTERS, ENDEAVOURERS SCHOOL, SOOKUNPO RESETTLEMENT AREA. 21, MOSQUE ST., 1ST FL. (c) (c) VT 1157 F 1313399 TSE SUK-FONG 謝淑芳 VT 1158 F 1315052 TSE SUM-HO 謝深豪 89, HOLLYWOOD RD., 3RD FL. (0) VT 1159 M 880788 TSE SZE-CHIU 謝士超 QTR. NO. 2, CHAI WAN, R/A (b) VT 1160 M 583568 TSE TAK-SIN C/O RURAL TRAINING COLLEGE (c) 2 2 2 2 NO VT 1161 M 1720569 TSE TAT-MING 謝達明 89, ISLAND RD., GR. FL. ABERDEEN. (*) NO VT 1162 M 517780 TSE TIM-CHAO 謝添 69, CAINE RD., GR. FL. (a) YES VT 1163 F 91 3688 TSE TIN-CHEE 謝天慈 18, SHUI ON ST. (c) NO VT 1164 234832 TSE TUNG-LUEN 133, CAINE RD., GR. FL. (a) YES VT 1165 M TSE WAI-CHEE 22, FORT ST., 3RD FL., @ (a) YES FRONT PORTION. VT 1166 M TSE, WILLIAM 35, TIN CHIU ST., 10TH FL. (a) YES VT 1167 M VT 1168 A011987 311065 TSE WING-HANG 謝永亨 117, CAINE RD,, GR. FL. (a) YES TSE WING-10 謝永耀 29, LING KAI TERR., GR. FL. (8) YES WUN SHA ST., TAI HANG VILL. VT 1169 M233646 TSE WING-KEE 謝永基 44, STANLEY ST., 2ND FL. VT 1170 1014175 TSE WOON-LAM 謝煥林 HAVEN COURT, 5TH FL., APT. H HAVEN ST. ཚ་ ལ (a) YES (a) YES VT 1171 F VT 1172 K 503743 104,3005 TSE YAN-CHEE 謝思え 15, SHAN KWONG RD. (0) TSE YEUNG-YIU dr 157, ISLAND RD., AND FL. (e) 20 20 NO NO ABERDEEN. VT 1173 F VT 1174 " 179673A 306476 TSE YIN-YING tr # 36, CAT CHICK ST., 2ND FL. (c) NO TSE YIU-CHEUNG * * 40, MATAUWAI RD., A BLOCK, RM. 64, KOWLOON (8) YES VT 1175 VT 1176 M 960875 H 316262 TSE YU-CHUEN 謝雨川 56-58, ELECTRIC RD., 1ST FL. (a) NO TSE YUE 謝 1, SAI WOO ST., 1ST FL. (0) NO VT 1177 F 185263A TSE YUEN-LING 1205, CHUNG YUEN TERR., SAI WAN CHUEN, CADOGAN ST. (0) NO VT 1178 F TSE YUEN-YIU, BARBARA 20, HILLWOOD RD., 3RD FL. (a) YES VT 1179 F 414522 VT 1180 ช 1186370 TSE YVONNE-MAY 謝幼文 7, BRIAR AVE., 2ND FL. (b) NO TSEA, YOOK-SIN 謝勗善 52A, CHA KO LING MAIN ST., 1ST FL. (0) NO VT 1181 M 1058078 TSEE HOK-PEK 紀福柏 1A, LANE 14, TAI KOON RD., 1ST FL., DIAMOND HILL (0) NO 20 VT 1182 M 326708 VT 1183 M 326701 TSENG, FAY C. TSENG, HENRY * 22, MODY RD., 5TH FL. (a) YES 128, AUSTIN RD., 3RD FL. KOWLOON. (a) YES VT 1184 TSENG HIN-YAN 77, POKFULUM RD., 1ST FL. HONG KONG. (a) YES Page 636 Page 636 Page 637 Page 637 - - 635- Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, para. (a), (b), Juror Yes/No (c), (d) or (e) VT 1185 M 414271 TSENG HSTEN-CHUN VT 1186 M 953092 TSENG HSU-MING 28 the DA VT 1187 M 266352 TSENG JUI-TENG 曾憲鉤 旭明 曾瑞登 29, SHELLEY ST., 4TH FL. (a) YES 9E, SEYMOUR RD., 3RD FL. (a) YES FLAT K, 13TH FL., MAYLUN APT., KING'S RD. (a) YES VT 1188 M 745288 TSENG KOAM-MING 曾贯明 1148, ARGYLE ST., 7TH FL. (a) YES VT 1189 M 1671160 TSENG KUO-CHU 曾國主 60, FORT ST., 2ND FL. VT 1190 M 1312338 TSENG, STANLEY 曾祖清 311, PRINCE ED. RD., 2ND FL. VT 1191 M TSENG TA-CHUN 164, PRINCE EDWARD RD., 흐흐흐 (a) YES (0) NO (a) YES 3RD FLOOR VT 1192 M TSENG TIA-YIU 17, FINNIE ST., 1ST FL. (a) YES VT 1193 Ы 290016 TSENG TSE-HU 澤護 # 60, KENNEDY RD., GR. FL. (a) YES VT 1194 М A08514 TSENG YU-HAO 曾友豪 119, LOCKHART RD., 2ND FL. (b) n0 NO VT 1195 M 234499 TSENG YU-YUNG 曾有鎔 FLAT 802, HOUSE NO. 116, GROSVENOR HOUSE, MACDONNELL RD. (a) YES VT 1196 M 948266 TSENIN, EUGENE ALEXIS GARDEN MANSIONS, 154-156 (a) YES AUSTIN RD., 3RD FL. VT 1197 F TSENIN, MARINA V. 11, MODY RD., 1ST FL. (a) YES VT 1198 M 227339A TSEU, LOUIS 周吉才 51, KIN WAH ST., 4TH FL. (a) YES VT 1199 M 324833 TSEUNG CHUNG-WAH 蒋仲華 15A-17A, HOMANTIN ST., (a) YES 3RD FLOOR VT 1200 M 349601 TSEUNG FAT-IM 蔣法賢 VT 1201 M TSEUNG HON-LEUNG VT 1202 F 507146 TSEUNG MAN-CHIT 蔣文哲 VT 1203 F 349602 TSEUNG TS'O LAI-KI 7, DRAGON TERR,, GR. FL. 40, JORDAN RD., 2ND FL. 12, TAK HING ST., 2ND FL. 7, DRAGON TERR. VT 1204 F 495572 VT 1205 M 453654 VT 1206 1154529 TSEUNG YEE-KEE 蔣懿基 11, FACTORY ST., 7TH FL. O O O @ NO (a) YES (0) NO (a) NO (0) NO TSIANG CHEE-WAI 曾子唯 34, TONG KIN ST., 4TH FL. (0) NO M TSIANG, EDWIN 13, DIAMOND FARM, CLEARWATER BAY RD. (a) YES VT 1207 F TSIANG, SOPHTA 25, CHATHAM RD,, 9TH FL., (a) YES REAR PORTION VT 1208 M 1019889 TSIANG TIEN-MING 蔣天民 33, WING HING ST., (s) YES 3RD FLOOR. VT 1209 M TSIE A-PAN 221, NATHAN RD. UNION HOUSE RM. 208 • (a) YES VT 1210 K 1732472 TSIEN PEN-SOONG 4 A4 11, CAMERON RD. 4TH FL. . (a) YES VT 1211 F 1671748 TSIM AU SHUK-MAN 21, THOMSON RD., GR. FL. (0) NO VT 1212 M 261278 TSIM WAH-SHUN 478A, KING'S RD. (A) YES VT 1213 H A07394 TSIN FOOK NIN 39, BELCHER GARDENS, 3RD FL., HONG KONG. (b) NO VT 1214 M A08106 TSIN SAI-NIN 6, CHATHAM GARDEN FLATS, (b) NNG NO Page 637 Page 637 GR. FLOOR Page 637 Page 637 Page 638 Page 638 Page 638 636- Page 638 letter and number Sex Identity Card Surname and Forenames Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/N VT 1215 1650853 TSING, HELEN 曾麗卿 100, ARGYLE ST., 6TH FL. (e) YES VT 1216 M B0433 T'SING, RICHARD 泰儷韓 170C, BOUNDARY ST., GR. FL. (e) NO VT 1217 M 1046376 TSING WEN-YUIN 秦文運 90, YEE WO ST., 2ND FL. (c) NO VT 1218 M 338053 TSO CHAK-WAN 曹澤寰 MODEL HOUSE, F BLOCK, FLAT (a) YES 5, 2ND FL., NORTH POINT VT 1219 M 360099 TS'O CHI-ON 曹智安 VT 1220 F TSO HAN-YEN 23A, FUNG WAH MANSION, 6TH FL 5, DUKE ST. (a) YES (a) YES VT 1221 M 156931 TSO HIM-CHI, MARTIN 左謙持 690, KING'S RD., BLOCK A, FLAT 41 (a) YES VT 1222 M 360084 TSO HUCK-ON 曹克安 54, TAI HANG RD. (b) 00 NO VT 1223 M 220882 TS'O KIM-HUNG 曹劍雄 46, LOCKHART RD., 1ST FL. (a) YES VT 1224 F 583562 TSO KIT-SUM 曹潔心 THE CHURCH OF CHRIST IN (c) NO CHINA, SCHOOL RD., CHEUNG CHOW, NEW TERRITORIES. VT 1225 F 337010 TSO KWAN-NGAAN VT 1226 M 366177 TSO KWOK-FAI VT 1227 M A0627 TSO MING, JOSEPH VT 1228 M 335851 TSO MING-ON VT 1229 F 391527 TSO MO-WAN 明安 曹慕蘊 VT 1230 M 970644 TSO PUN-TO 秉濤 49, ROBINSON RD., GR. FL. VT 1231 M A05646 TSO SHIU-CHIU 紹釗 VT 1232 F 404097 TSO SHUK-KWAN 淑坤 (e) NO VT 1233 VT 1234 М VT 1235 F M 832201 947147 TSO SIN-CHEE 曹善之 45, DES VOEUX RD. W., 1ST FL (e) NN NO TSO WAI-HUEN 294540 TS'O YUET-NGAN, JOSEPHINE 曹懷萱 # 50, CONNAUGHT RD. C.,2ND FL. (a) YES 曹陳悦顔 54, TAI HANG RD., 2ND FL. (a) YES VT 1236 F 28436A TSOI CHAT-NGAN 蔡齊雁 21A, BEDFORD RD., 2ND FL. (c) NO VT 1237 M VT 1238 VT 1239 M 209776 М 333338A TSOI CHAK-LAM, JAMES 蔡澤霖 15, HANKOW RD., 2ND FL. (a) YES TSOI CHING-HANG 政鰹 11, HEALTHY ST. W., 2ND FL. (b) NO TSOI CHUN KHÔNG 蔡俊光 115, DES VOEUX RD. C. (0) NO VT 1240 TSOI CHUNG CHỊU 28, KENNEDY ST., 2ND FL. (a) YES VT 1241 VT 1242 M M 240871 TOI CHUNG HAY * t'a Be 28, KENNEDY ST., 2ND FL. (a) YES TSOI DAI-YAU 28, KENNEDY ST., 2ND FL. (a) YES VT 1243 M 1071058 TSOI HON-CHING 清 134, NGA TSIN WAI RD., 3RD FL. (a) YES VT 1244 M A06468 TSOT KAM-CHUEN 蔡錦泉 145, APLICHAU MAIN ST., (b) NO 1ST FL. VT 1245 M 414175 TSOI KUNG-ON 蔡公安 1, CHEONG MING ST., 1ST FL., HAPPY VALLEY (a) YES VT 1246 M 124779 TSOI NAI-HUEN 蔡乃煊 2, MAIN ST., SOCIAL RD., KOWLOON. (c) NO 左坤顔 國輝 明 5, DUKE ST., KIN, TONG 81, NGAU CHI WAN VILL. 58, STANLEY ST., 2ND FL. 54, TAI HANG RD., 2ND FL. 96, KO SHAN RD., 4TH FL. (a) (b) 11, BELCHER GARDENS, GR. FL. (b) NO ST. PAUL'S HOSPITAL, CAUSEWAY BAY @ @ @ E흐 흐흐 흐 YES (a) YES NO (b) NO (a) YES (a) YES Page 638 Page 638 Page 639 Page 639 · 637 - - Sex Identity Card Number M 261299 TSOI NING FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number T 1247 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Juror 蔡 寧 6B4, 3RD FL., HART APT., HART AVE. (a) YES YT 1248 M 948058 TSOI FUI-LING 蔡沛齡 29, PARKES ST., 2ND FL. (a) YES VT 1249 M 532957 TSOI SAI-HI 蔡世器 14, KENNEDY TERR., 3RD FL. (a) YES TT 1250 F 212227 TSOI SAU-NGAN 秀顏 119, JAVA RD., 9TH FL., FLAT 1006 (0) NO M TSOI SHIU-CHUNG 69, BUTE ST., 2ND FL. (a) YES W 1251 IT 1252 VT 1253 M A011338 TSOI SHIU-KAN 蔡紹勤 20, KING KWONG ST., GR. FL. (b) NO M TSOI SHU-WING 182, CHEUNG SHA WAN RD., 2ND FL. (a) YES VT 1254 M 615002 TSOI SHUN-ON 蔡順安 "YIN LO" C/O CASTLE PEAK (a) YES CERAMIC FTY., SAN HUI, CASTLE PEAK. VT 1255 M VT 1256 F 290391 1740895 TSOI TAT-FONG 蔡達芳 309, PRINCE ED. RD., GR. FL. (a) YES TSOI WAI-LING 蔡慧靈 15, STUBBS RD. (0) VT 1257 M 800408 TSOI WING-KIN 永堅 TRIUMPH COURT, 8TH FL., (b) 2 2 FLAT B-3, CAUSEWAY BAY. VT 1258 M 1039109 TSOI YAT-HANG * * 1 FLAT 'C2' 9TH FL., GREAT (a) YES GEORGE BLDG., GREAT GEORGE ST. VT 1259 M 452688 TSONG CHEN-SANG 莊芹蓀 22, SHAN KWONG RD., 1ST FL. VT 1260 M 974493 TSONG TSE-YANG 莊志揚 1, CAINE RD., 1ST FL. 흐흐 (a) YES (a) YES VT 1261 K 954472 TSOONG YUE-TING 鍾玉亭 LOT 1959 S.D., 2, FEI NGO SHAN RD. (8) YES VT 1262 M 324393 TSOU HUAN-HSIN 鄒煥新 109, JAFFE RD., 3RD FL. (b) NO VT 1263 M 1118433 TSU, HIUCHUN SI 朱庥群 111, CHATHAM RD., 1ST FL. (a) YES TT 1264 M 1134095 TSU KUNG-SING 諸耕鍟 234, FA YUEN ST., 2ND FL. (a) YES VT 1265 F 1607807 TSU MAN-WAH 隋敏華 191, GLOUCESTER RD., 2ND FL. (a) YES VT 1266 F 440391 TSU YU-CHONG 朱如莊 "H" BLOCK, RM. 28, FAT KWONG ST., HUNGHOM. (0) NO VT 1267 F 1190118 TSUA, ANDREE JOSEPH 佘安德 ST. PAUL'S INSTITUTE, (b) 04 NO CAUSEWAY BAY. VT-1268 M TSUAR, PAUL 276, MA TAU WEI RD., GR. FL. (a) YES VT 1269 VT 1270 M M 401477 220694 TSUE SHENG-CHEN 崔脊振 11, TSING FUNG ST., GR, FL. (a) YES TSUI BING-KONG 徐兼康 58, ARGYLE ST., 6TH FL. (a) YES VT 1271 M TSUI CHE-KEUNG 287, NGAU TAU KOK RD., (a) YES BLOCK G, FLAT 134, KUN TONG. KOWLOON. VT 1272 VT 1273 M М 290012 244292 TSUI CHI-HANG 崔志鏗 IN, FA YUEN ST., GR. FL. (a) YES TSUI CHI-HUNG 徐志雄 259, LOCKHART RD., 2ND FL. (e) YES VT 1274 M C0886 TSUI CHUN-YIN 徐尊賢 2H, MAIN ST. E., GR. FL. SHAUKIWAN. (c) NO VT 1275 TSUI CHUNG-YING 455, KING'S RD., 1ST FL. (a) YES Page 639 Page 639 Page 639 Page 639 Page 640 Page 640 Page 640 638 Page 640 1 Electoral letter and number Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Comm e.g. s. 15, Residential Address (c), (d) or (e) |para. (a), (b), Yer Jurer VT 1276 M 260689 TSUI, DAVID 徐大衛 537, HENNESSY RD., 4TH FL. (a) YES VT 1277 M A014943 TSUI, DENNIS G. W. 徐劍雲 24, FUN HỒI ST., 5TH KL. N.P. (a) YES VT 1278 M 1038612 TSUI EVAN 崔毅文 57, HILL RD. (c) NO VT 1279 F A014944 TSUI, EDNA 24, FUN HOI ST., 5TH FL. N.P. (a) IES VT 1280 M 563123 TSUI HAK-KUN 徐克勤 29, TAI SUN ST., 2ND FL., CHEUNG CHAU. (c) NO VT 1281 F 525456 TSUI HING-KWAN * VT 1282 M TSUI HING-TONG, ROBERT 195, LAI CHI KOK RD., 2ND FL. 244, TUNG CHOY ST., 3RD FL. (e) NO (a) YES VT 1283 M 559773A TSUI HON-KEUNG 12 11 12 23, SECTION D, SING ON (a) YKS VILLAGE, SAIWANHO, VT 1284 M A012609 TSUI HUNG-KER 4 h 2B, BELCHER GARDENS, 1ST FL. (b) NO VT 1285 M 415374 TSUI IU-WOON 徐耀垣 1, KOW WAH NEW VILLAGE, LAICHIKOK. (a) YES VT 1286 M 239780 TSUI, JOSEPH 1 # 29, HENNESSY RD. 2ND FL. VT 1287 M VT 1288 A012892 TSUI KA-CHEUNG, PAUL 1 * 12, BELCHER GARDENS 흐흐 (a) TES (b) NO M A0133 TSUI KAI 徐 7 216, MAIN ST. W., SHAUKIWAN, (e) NO 2ND FL. VT 1289 H 167671 TSUI KAI-CHEONG 徐啟昌 91, MA TAU KOK RD., 6TH FL. (e) NO VT 1290 M TSUT KAI-HO c/o FEEL LABURATORY, DEPT. OF ENGINEERING, UNIVERSITY OF HONG KONG. (a) YES VT 1291 M 1305356 TSUI KAI-MING 崔啟明 107, SAI YEE ST., 1ST FL. VT 1292 M TSUI KAI-YIN 251, HO MAN TIN NEW VILL., @@ (a) YES (a) YES SECT. 2, WATERLOO RD. VT 1293 M VT 1294 VT 1295 F M 342484 245053 267824 TSUI KAI-YING 徐啟英 4, NEW EASTERN TERR. 1ST FL. (a) YES > TSUI KAO-SUN 徐高升 31, FA YUEN ST. (a) YES TSUI KIM-HING 徐劍卿 2, SHEPHERD ST., 1ST FL. (c) NO VT 1296 M VT 1297 M VT 1298 M TSUI KIN-MAN 37, WING HING ST., 1ST FL. (a) YES 207236 113675 TSUI KING-KWAN 徐景坤 66, HIGH ST., 1ST FL. (a) YES TSUI KING-MAN 徐景文 HYDE PARK MANSION, 9TH FL., BLOCK D. (a) YES VT 1299 VT 1300 M VT 1301 M VT 1302 M M VT 1303 M 559373A TSUI KOK-CHING 504909 01400 504909 351444 徐國楨 6, SHIP ST., QUEEN'S RD. E. (0) NO TSUJI KWOK-CHEONG 徐國章 31, CADOGAN ST., 3RD FL. (c) NO TSUI KWOK-CHEUNG *** 343, PO ON HD., 4TH FL. (3) 210 NO TSUI KWOK-CHEUNG 徐國章 55, VICTORIA RD. (c) NO TSUI KWOK-CHILU ** 13, PRINCE'S TERR. GR. FL. (e) NO VT 1304 M TSJI KWOK-FUNG 389, JAFFE RD., 1ST FL. (a) YES VT 1305 M A02667 TSUI KWOK-HING 1 ap 54, TAI HANG RD., 2ND FL. (a) YES VT 1306 M TSUI LAI-KHONG 37, NORTH POINT RD., (a) YES 2ND FL. Page 640 Page 640Page 641 Identity Card Sex Number M 1713593 TSUI, LEO M 209058 TSUI LEUNG Page 641 - 639 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number TT 1307 VT 1308 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No Residential Address (if any) (c), (d) or (e) 徐克興 徐 66, JUNCTION RD., 3RD FL. (b) NO 良 FLAT 27, 4TH FL., 287, NGAUTAUKOK RD. (a) YES VT 1309 TT 1310 M VT 1311 Ы 299560 1329283 292293 TSUI LEUNG-HONG 徐良康 442, NATHAN RD., 3RD FL. TSUI LEUNG-YAM 徐良任 # 1312 VT 1313 VT 1314 F TSUI MAN-CHING TSUI, MARGARET 崔萬程 M TSUI, MATTHEW บ 1315 M 1117445 1285886 TSUI MO-YEANG 徐武揚 TSUI PAK-TUNG T 1316 M483110 TSUI PING 徐柏桐 徐 平 VT 1317 M A09031 TSUI PING-TONG 徐炳棠 VT 1318 M 548693 TSUI PO-KEE *** P.0. BOX 2808 399, CHATHAM RD., 2ND FL. 59, BONHAM RD., GR. FL. SUNG HIM TONG, FANLING 14, FACTORY ST., 6TH FL. 181, SAI YEE ST., GR. FL. 10, SHING ON ST., SAIWANHO, 2ND FL. 5, BELCHER GARDENS, 3RD FL. 40, LYNDHURST TERR., 2ND FL. I I I I I I I O @ @ (a) YES YES YES YES (a) YES (c) NO (a) YES (e) 020 NO (b) (e) 22 20 NO NO VT 1319 M 828584 TSUI, RAYMOND 崔衍明 'D' BLOCK, 10TH FL., (a) YES KIMBERLEY BLDG. VT 1320 M 344783 TSUI, ROBERT 徐慶堂 244, TUNG CHOI ST., 3RD FL. (e) VT 1321 F 1083471 TSUI SAU-BING 徐秀冰 577, LADY GRANTHAM VILLAGE, SYCAMORE ST. (b) 2000 NO NO VT 1322 F 1165871 TSUI SAU-FONG 徐秀芳 467-469, KING'S RD., 5TH FL. NORTH POINT. (0) NO VT 1323 M 477310 TSUI SHING-CHEUNG, MARK 徐 4, ASHLEY RD., 1ST FL. (c) NO VT 1324 F 399330 TSUI SHIU-MAN 徐少雯 8, LAU SIN ST., GR. FL. (c) VT 1325 VT 1326 M 207231 F 1329284 TSUI SHIU-MAY 徐少梅 73, LEIGHTON RD., 3RD FL. (0) 22 NO NO TSUI SHU-HUNG #66, HIGH ST., 1ST FL. (a) YES VT 1327 F |1022998 TSUI SHUK-FAI 徐淑輝 64A, BONHAM RD., GR. FL. (0) NO VT 1328 M 252919 TSUI, SOOKYUN KINLIM 崔叔潤 392, LOCKHART RD. 2ND FL. (8) YES VT 1329 F TSUI, SOPHIE 7, FAI YUEN NEW TERR., 1ST FL. (a) YES VT 1330 М TSUI, STEPHEN SUNG HIM TONG, FANLING. (&) YES VT 1331 F 547402 TSUI SUK-YIN 崔淑賢 81, WANCHAI RD., 2ND FL. (c) NO VT 1332 M 300154 TSUI SZE-YUEN, WALTER 1193, KING'S RD., 3RD FL. (a) YES VT 1333 M 1270023 TSUI TAK 徐 德 32, YEE WO ST., 3RD FL. (e) NO VT 1334 F 658957 |TSUI TAK-FAN 12 16 12 45, PILKEM ST., GR. FL. (0) NO VT 1335 M 1002509 TSUI TAK-YUEN 88, HIGH ST., GR. FL. HONG KONG, (a) YES VT 1336 И 260903 TSUI TIN-WAH 徐殿華 664, KING'S RD., BLOCK B, FLAT 19, NORTH POINT. (a) YES VT 1337 M 1548287 TSUI TONG 徐 155, GLOUCESTER RD., 2ND FL. HONG KONG, (c) NO Page 641 Page 641 Page 641 Page 641 Page 642 Page 642 Page 642 - 640 Page 642 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Comm e.g. 6, 15, Jurm Residential Address (if any) (c), (d) or (e) |para. (a), (b), Yen VT 1338 M TSUI, VICTOR 1, STEWART RD., GR. FL. (a) YES VT 1339 M 232123 TSUI WAH-CHIU 崔華昭 37, WING HING ST., 1ST FL. (a) YES VT 1340 M VT 1341 M 1339880 627348 TSUI WAI-CHIU 崔偉超 256, QUEEN'S RD. C.,1ST FL. (a) YES TSUI WAI-KAM 徐維錦 0% LING YING MIDDLE SCHOOL, (0) NO YUN PING RD., CAUSEWAY BAY VT 1342 M 361683 TSUI WAI-SUN 徐維新 17, HILLWOOD RD., GR. FL. (a) YES VT 1343 F VT 1344 M 1064348 261774 TSUI WAN-YING 崔芸瑛 19, MA TAU KOK RD., 3RD FL. (c) NO TSUI WING-CHE 徐榮枝 1-E, WATER ST., 1ST FL. (a) YES VT 1345 M | 212372 TSUI WING-ON 徐永安 167, SAI YEUNG CHOI ST., GR. FL. (a) YES VT 1346 M 833928A TSUI WOON-CHOR 崔煥初 39, RECLAMATION ST., 2ND FL. (a) YES VT 1347 M TSUI, WYNDHAM 491, KING'S RD., 4TH FL. (a) YES VT 1348 M 220216 TSUI YAU 徐 有 16, SUI ON ST., TAIPO MKT. (a) YES VT 1349 M 261647 TSUI YU-KING 徐汝經 FLAT 465, 35 TIN CHIU ST. (a) YES VT 1350 F 1162025 TSUI YUET-YING 徐月英 210, SHAUKIWAN RD., 2ND FL. (c) NO VT 1351 M 427569 TSUI YUI-FAN 徐裔番 48, MARBLE RD., 6TH FL. (c) NO VT 1352 M 210350 TSUI YUNG-ON 徐容安 4, TSING FUNG ST., 1ST FL. (a) YES VT 1353 F 761945 TSUI YUT-FUNG 1329, SHAU IWAN RD., 3RD FL. (c) 20 NO VT 1354 F 432441 TSUI, YVONNE 193, KING'S RD., 3RD FL. (a) YES VT 1355 M A09040 TSUN PO-PAK 秦寶柏 35, MAIN ST., 3RD FL., (c) NO APLICHAU VT 1356 M 1606291 TRUNG PHONG AA 1, SHEUNG FUNG LANE, GR. FL. (e) NO VT 1357 M TSUNG PING-VAN, DANIEL 77A, WATERLOO RD. (a) YES VT 1358 M TSUNG, WILLIAM 645, EASTON HOUSE, QUEEN'S ཙ (a) YES RD. E. VT 1359 M TU, EDDIE 311, HENNESSY RD., 3RD FL., @ (a) YES HONG KONG. VT 1360 M 324458 TU HING-KAY 杜慶杞 8, HIGH ST., 3RD FL. (c) NO VT 1361 M 1304702 TU KENG-KAN 杜鏡根 * 4 * 458, NATHAN RD., 3RD FL. (a) YES VT 1362 M VT 1363 F 449733 416353 TU PING-YTM 杜秉炎 27, TAI HANG RD, (0) NO TU SIU-KING 杜紹瓊 11, YIU WAR ST., 2ND FL. (0) NO VT 1364 TU, STELLA 20, BROOM RD., 3RD FL. (a) YES VT 1365 F 1014294 TU TAM-BING 杜啖冰 TUNG LIN KOK YUEN, 15 SHAN KWONG RD. (0) NO VT 1366 M VT 1367 VT 1368 M 324452 BO5994 TU TZE-YING 杜子英 53, BONHAM RD., GR. FL. (a) YES TU WING 土 16, MINDEN AVE., GR. FL. (b) NO F TU SZE, SOPHIA 113, CHATHAM RD. (a) YES 3RD FLOOR VT 1369 M 01010 TUAN-MU HSI-CHI *** PLAT 1018, 47 KAM HONG ST., (b) NO Page 642 HONG KONG. Page 642 Page 643 Page 643 641 Sex Identity Card. Number Surname and Forenames M 887432A TUCK, JAMES EDWARD FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number YT 1370 or initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) COOMBE APT., FLAT 10, 15, COOMBE RD. (a) YES VT 1371 F 887433A TUCK, JEAN HUNTER COOMBE APT. FLAT 10, (a) YES 15, COOMBE RD. VT 1372 M 111052 TUCKER, LEONARD ERIC 549, THE PEAK. (a) YES YT 1373 F 111053 TUCKER, SYBIL GWENDOLYN 549, MIDDLE GAP RD., THE PEAK. (a) YES VT 1374 M 190546 TUCKER, WILLIAM DUNCAN ALISTAIR BUXEY LODGE, 37, CONDUIT RD. (b) NO VT 1575 ม 70991 TUET CHE-YIN 脱志賢 9, MARSH RD., 1ST FL. (8) VT 1376 VT 1377 VT 1378 F 495609 TUET CHI-WAH AC/O TUNG WAH EASTERN HOSPITAL (e) 220 NO NO H 471743 TUET LIM-JOR 脱廉佐 18, TONG SHUI RD., FLAT 525 F TULLET, INGA 3, AUSTIN AVENUE. VT 1379 M TUN, WILFRED 332, KING'S RD., 1ST FL. VT 1380 M 785887 TUNG CHI-LEUNG VT 1381 M 524100 TUNG FAT-HUNG VT 1382 M | A011410 TUNG FEN-MIN VT 1383 F 403924A TUNG, GREGORIA FRANCO VT 1384 M 312952 TUNG HENGI 董恒沂 € 465, LOCKHART RD., 2ND FL. 董發洪 27, HOLLYWOOD RD., 2ND FL. 1, NEW EASTERN TERR., 2ND FL. 18, TONG SHUI RD., FLAT 1022 GOLDEN COURT, FLAT D, 9TH FL, ELECTRIC RD. (0) e e e e e e e c (e) NO (a) YES (a) YES (8) YES (b) 200 NO NO (a) YES (a) YES VT 1385 М 762862 TUNG HSIU CHIA 董修甲 VT 1386 M 224514 TUNG JEN-KEE 44, GRANVILLE RD., 1ST FL. 173, PRATAS ST., 2ND FL. (c) 00 NO (8) YES VT 1387 213528 TUNG KIN-PAK 堅白 71, JAVA ST., 3RD FL. (a) YES VT 1388 M TUNG KING CHUN 12, HANKOW RD., 3RD FL. (8) YES VT 1389 VT 1390 F M VT 1391 1298057 368341 M 1298054 TUNG KUNG-CHI, BILL 27, PRAT AVE., 3RD FL. (a) YES TUNG LING-WAI, PATRICIA 139, WONGNEICHONG RD. (a) YES TUNG LOH-HING 董祿民 1F, CARNARVON RD., 2ND FL. (a) YES VT 1392 ช 437542 TUNG NIM-CHO 念租 5, FUNG FAI TERR., 2ND FL. HAPPY VALLEY. (a) YES VT 1393 M 490925 TUNG PAK-KEE 160, LA SALLE RD., 2ND FL. VT 1394 M 104-3907 TUNG PO-SANG 佟保生 66, PERCIVAL ST., 2ND FL. VT 1395 K 958734 TUNG SHAO-TANG, FRANK 董紹唐 40, BAKER ST., 2ND FL. VT 1396 M 225325 TUNG SHIU-BUN 11, LAU LI ST., 3RD FL. HONG KONG. 흐 흐흐 @ (b) NO NO (a) YES (a) YES VT 1397 225163 TUNG SHIU-KI 103, THOMSON RD., 1ST FL. HONG KONG. (a) YES VT 1398 VT 1399 М TUNG SHIU-TUNG 90, STONE NULLAH ROAD, (a) YES 3RD FL., HONG KONG. 1456832 TUNG SHOW-CHIH, ALLEN TRIUMPH COURT, 7TH FL., FLAT B-4, 37, ELECTRIC RD. (a) YES Page 643 Page 643 Page 643 Page 643 Page 644 Page 644 Page 644 642 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames от initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Page 644 1 | Qualification, Common e.g. e. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) letter and number Sex Identity Card Number VT 1400 M 295681 TUNG TSUNG-YUAN 童振遠 92, NATHAN RD., 1ST FL. KOWLOON (a) YES VT 1401 M 1646202 TUNG VI-TẠI 董惟泰 CHINESE Y.M.C.A. HOSTEL, (a) YES BRIDGES ST., RM. 16 VT 1402 M 1314139 TUNG, WILFRED W. 童偉法 75A, ROBINSON RD., 1ST FL. (a) YES HONG KONG, VT 1403 M 264479 TUNG WING 榮 11, LAI ON LANE, 1ST FL. WEST POINT. (e) 20 NO VT 1404 M 326713 TUNG WING A 董永華 400,QUEEN'S RD. W., 1ST FL. (a) YES VT 1405 F 1110490 TUNG YAT-YIN 董选然 26, PO HING FONG, 2ND FL., SHEUNG WAN. (b) NO VT 1406 M | 1090792 TUNG YUEH 董 嶽 935, KING'S RD., 10TH FL. (a) YES VT 1407 M TURLEY, CHRISTINE RUTH EDWINA COURT, FLAT B6, FUK KWAN AVE. (a) YES VT 1408 F TURLEY, EILEEN Y.W.C.A., MACDONNELL RD. (a) YES VT 1409 F TURNBULL, BRENDA KATHLEEN ROSE VT 1410 M TURNBULL, DENNIS ETHERINGTON LA HACIENDA, FLAT 601, 31/33, MT. KELLETT RD. (a) YES LA HACIENDA, FLAT 601, 31/33, MT. KELLETT RD. (a) YES VT 1411 M 1308033 VT 1412 F 1339749 VT 1413 M 567883A TURNER, ALFRED PAUL 13, CHI WO ST., 2ND FL. (a) YES ་ TURNER, ANGELA MARIE 周 1 6B, PENINSULA APTS., 16, MODY RD. (a) YES TURNER, BERNARD RUPERT FLAT F, CHAMPAGRE COURT, 5TH FL, KIMBERLEY RD. (£) YES VT 1414 F TURNER, CAROL PRIESTLEY 6, SALISBURY MANSIONS, KOWLOON TSAI (a) YES VT 1415 F VT 1416 M VT 1417 VT 1420 F VT 1421 M VT 1418 M 288588 VT 1419 M 307222 TURNER, CATHERINE TODD TURNER, DAVID FRANKLYN LEWIS TURNER, ELIZABETH ANNE TURNER, HAROLD EUSTACE TURNER, HARRY TURNER, JOAN ELLEN TURNER, JOHN NORTHWODE 20, DURHAM RD. (a) YES 100, WATERLOO RD., GR. FL. KOWLOON. (a) YES 18B, SEK KONG VILLAGE (a) YES "HIGHLANDS" FEI NGO SHAN RD. (a) YES 46, HOMANTIN ST., 2ND FL. (a) YES C/O POLICE H.Q. (a) YES *CLOUDLANDS', 35, (a) YES PLANTATION RD. VT 1422 F TURNER, MARIA ASSUNÇÃO 46, HOMANTIN ST., 2ND FL. (a) YES VT 1423 F TURNER, MARY PATRICIA 2, LYNHURST, PERTH ST. KOWLOON (a) YES VT 1424 M XAO13504 VT 1425 M 493681 VT 1426 F 133050 VT 1427 M 148999A TURNER, MICHAEL WILLIAM TURNER, S. (REV.) S.J. TURNER, WENDY SPENCER TURNER, WILLIAM 37, PLANTATION RD. HONG KONG, (b) NO WAH YAN COLLEGE, HONG KONG. (c) NO 355, THE PEAK. (a) NO 11-13, SAU CHUK YUEN RD. (a) YES Page 644 Page 644 Page 645 Page 645 643 - Page 645 VU FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VT 1428 FT 1429 VT 1430 PT 1431 VT 1432 or initials in English Sex Identity Card Number Surname and Forenames F 298558 TURVILLE, JOAN M F TURVILLE, OWEN RALPH TUTSCH, ERHARD TUTT, PAMELA MARGUERETTA GRAY TWEEDIE, EDITH HELENA Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 7C, CONDUIT RD. (a) YES 7C, CONDUIT RD. (a) YES 102, GRAND VIEW MANSIONS, 1ST FLOOR (a) YES SEYMOUR APTS., FLAT C1, ROBINSON RD. གུ (s) YES 25, ROBINSON RD., BLOCK "D", 3RD FL. (a) YES BELVEDERE HOUSE, SAU CHUK YUEN RD. (a) YES F 1794976 VT 1433 F TWINER, SARA VT 1434 М 1148948 TYAU, K.C. PHILIP 刁作謙 CHUNG CHI COLLEGE, MA LIU SHUI, N.T. 。 (c) 090 NO VT 1435 F TYE, BETTY MARY LYTON HOUSE, RM. 612, (a) YES MODY RD. VT 1436 Ա TYE, JULIA THERESA 81, KING'S RD., 3RD FL. (a) YES VT 1437 M 1117057 TYE KING-HAY 戴景禧 39, HOLLYWOOD RD., 2ND FL. (c) NO VT 1438 M 348453 TYEBKHAN, ABBAS A. 6, GARDEN TERR., GR. FL. (a) YES VT 1439 М TYEBKHAN, ABDEALI 180, ELECTRIC RD., 3RD FL. (a) YES KHADUBHOY VT 1440 M 348449 TYEBKHAN, ALIBHOY 6, GARDEN TERR., GR. FL. (a) ê YES VT 1441 M 348457 TYEBKHAN, MOHAMED A. 27, WYNDHAM ST., 2ND FL. (a) YES VT 1442 F TYLER, CYNTHIA MAY 0/0 POLICE H.Q. (a) YES VT 1443 M 62693A TYLER, MICHAEL RONALD RM. 508, 9 ICE HOUSE ST. (e) NO VT 1444 M 482313 TZAU, GEORGE YUNSEN 鄒運新 119, JAVA RD., RM. 1008 (c) NO VT 1445 M TZE KWAN-LUEN 10, WONG MA KOK RD., 2ND FL. (a) YES VI 1446 M 85026A TZE KWOK-KWONG 謝國光 52, G BLOCK, ROBINSON RD., 7TH FL. (0) NO VT 1447 M 311971 TZE NGAI-SUEN The Bike 0/0 CHUNG SING BENEVOLENT FREE SCHOOL, VICTORIA RD. (0) NO VT 1448 M 1635954 TZE YIU-LUM *** 19, CHIU LOONG ST., 3RD FL. (a) YES VU 0001 M VU 0002 M 260283 297165 U CHU-WING 余柱榮 30, MING YUEN ST. W.,4TH FL. (a) YES U KA-KUI 余家駒 715, NATHAN RD., 2ND FL. (a) YES VU 0003 M 1011445 U MAN-FOO 余萬夫 R.B.L. 566, STANLEY VU 0004 M 309685 U PHOON-LOON, FRANK 余富倫 1, (SITE 109) MARIGOLD RD., YAU YAT CHUEN @@ (a) YES (a) YES VU 0005 M 308304 U TAT-CHEE 余建之 1, MARIGOLD RD., YAU YAT CHUEN (a) NO TU 0006 M 306717 U WING-HOR 余禁賀 FLAT 617, 18 TONG SHUI RD. (e) NO VU 0007 M 212711 U YING-YEE 135 44 69, HIGH ST., 1ST FL. (a) YES TU 0008 VU 0009 F 342385 U YUE-FUNG AR.B.L. 568, STANLEY (a) YES M 1044551 UE CHI-MING 余子明 77, PING YOUNG SUN VILL. (0) NO Page 645 Page 645 Page 645Page 646 Page 646 Page 646 - 644 < Page 646 VV 1 letter and number Identity Sex Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Commo e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes/Ne (e) Residential Address (c), (d) or 袁樹琛 VU 0010 M 495025 UEN SHU-SUM 252, HENNESSY RD. 3RD FL. (a) YES VU 0011 F ULLMANN, RUBY 51, ELGIN TERR., 4TH FL., HONG KONG, (a) YES VU 0012 M 1015435 UN HAU-LEUNG 袁效良 50, LARCH ST., 4TH FL., (c) NO TAIKOKT SUI VU 0013 M UN KWOK-FAI 485, LOCKHART RD., 1ST FL. (a) YES Vụ c014 M 401256 UN KWOK-PING 阮國平 20, SOMERSET RD. (a) YES VU 0015 M A0739 UN LEUNG-WAI 袁良威 9A, UPPER LASCAR ROW, 2ND FL (a) YES VU 0016 M 342282 UN SHIU-LUN 阮兆倫 15, KING KWONG ST. GR. FL. (a) YES VU 0017 F UNGRIGHT, CAROL 377, CASTLE PEAK RD. VU 0018 F UNSWORTH, DORIS IRENE 19A, SEK KONG VILLAGE. 色色 (a) YES (a) YES VU 0019 F 249776 UNTHANK, AUDREY ADA 3, VICTORIA PEAK APTS. (a) NO VU 3020 M 225101 UONG DAIK-DUNG 阮德忠 4, 3RD ST. WEST CHI MAN VILL. (b) NO KING'S PARK. VU 0021 VU 0022 F 1704023 VU 0023 M UPTON, PEGGY 18, KIMBERLEY NEW ST. URE, FELICIA MARTA 39, SHOUSON HILL RD., GR. FL. 何回 (a) YES (a) YES UTTLEY, MICHAEL JOHN 353, THE PEAK. (a) YES VV 0002 M VV 0003 M 150780A VV 0004 M 416624A VV 0001 F XA023022 VAGHI, BERNARDINA VAHRMEYER, FRANSICUS JACOBUS VALENTINE, GEOFFREY BRUCE VALENTINE, JOHN 36, CAINE RD. (c) NO 10A, AUSTIN AVE., 2ND FL. (a) YES FLAT 1, HILLCREST, THE PEAK. (a) YES 10, DODWELL MANSION, 273, THE PEAK. (a) YES VV 0005 F 416623A VALENTINE, SUSAN ANN 10, DODWELL MANSION, 273, THE PEAK. (a) YES VV 0006 M |447324A VV 0007 F XAO33354 VALOMA, MANUEL CLEMENTE VALSECCHI, MARGHERITA 1, TAK SHING ST., 1ST FL. (a) YES 9-13, KENNEDY RD. HONG KONG. (0) NO VV 0008 M 900615 VAN CHIA-XUAN 2180, TSAT T SE MUI RD., FLAT 710 (a) YES VV 0009 M VAN KWOK-SHING 953, KING'S RD. (8) YES VV 0010 M 1188616 VAN KYA-KONG 范家康 41, JAVA ST., 3RD FL. (a) YES VV 0011 M 1724995 VAN TING, MICHAEL 范 鼎 73A, POKFULAM RD., 3RD FL. (a) YES VV 0012 M 198737A VAN AMERSVOORT, THEODORUS PETRUS 2, DEVON RD. (a) YES VV 0013 VV 0014 F VAN DAALEN, ANNA A. 49, SHOUSON HILL RD. M 266718 VAN DAALEN, HERMANNUS VV 0015 F 164916 VV 0016 M 164915 VAN DE LINDE, ANNIE BRAYSHAY VAN DE LINDE, PATRICK ANTHONY MONTEUUIS 49, SHOUSON HILL RD. HONG KONG. "WELDRIDGE", TAI PO KAU, N.T. གྱི་ ་གླུ (a) YES YES (a) YES "WILD RIDGE" TAI PO KAU, N.T. (b) 010 NO Page 646 Page 646 Page 647 Page 647 - 645- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number WV 0017 TV 0018 VV 0019 Sex Identity Card Number F 147856A F M Surname and Forenames ог initials in English VAN DER GIESSEN, LYDIA VAN DER HEYDEN, ANNE BAXTER VAN DER HEYDEN, LOUIS THEODORE Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 68, CONDUIT RD. (a) YES HONG KONG, 94D, POKFULAM RD., FLAT 6 (a) YES 94D, POKFULAM RD., FLAT 6 (a) YES VV 0020 M 877367A VAN DER MEULEN, HENDRIKUS JULIANA STANLEY COURT, FLAT 39, GR. FL., STANLEY RD. STANLEY. (a) YES WV 0021 M | 649499A VAN DER SLUIJS, GERRIT GRANDVIEW MANSIONS, TAI HANG RD. APT., 301 (a) YES VV 0022 M VAN DER SLUIS, ALAN DAVID VANDA HOTEL, 3, COLLEGE RD. KOWLOON. བ (a) YES WV 0023 M 757181 VAN DER VALK, JOHN 范近忠 ST. LOUIS SCHOOL, THIRD ST. (c) VV 0024 M 1061721 VAN DER WEIDE, SINNE DOMINICUS 韓守善 70, KENNEDY RÐ. (b) 20 NO NO VV 0025 F VAN DER WEIDEN, CATHARINA 458A, BARKER RD. (a) YES WV 0026 M VAN DIEPEN, JOHANNES 7, ROBINSON RD., 1ST FL. (e) YES CORNELIS PETRUS W 0027 M VAN DIEREN, KAREL 7C, BOWEN RD., FLAT 4, 1ST FL. (a) YES VV 0028 M 1724606 VAN DIJCK, HENRI ALEXANDER PARK MANSIONS, 1ST FL., TAIPO RD. VV 0029 M | 1778231 VAN HECK, NICOLOAS JOHANNES BLISS APTS., FLAT 401, 58, CONDUIT RD. @@ (a) YES (a) YES W 0030 M 298553 VAN HELDEN, ERNEST CORNELIUS 16B, ISLAND RD., REPULSE BAY. (b) NO W 0031 M 1334021 VAN LANGENBERG, ARTHUR EDWARD 49, NATHAN RD., TOP FL. (a) YES VV 0032 F VAN LANGENBERG, BLANCHE 8, STATION LANE, BLOCK C, HUNG-HOM (a) YES VV 0033. F 1334022 VAN LANGENBERG, CELESTE FRANCISCA 49, NATHAN RD., TOP FL. (a) YES VV 0034 F VAN LANGENBERG, HILDA DORIS 49, NATHAN RD., TOP FL. (a) YES VV 0035 F 308917 VAN LANGENBERG, SHIRLEY JOYCE 49, NATHAN RD., TOP FL. (a) YES VV 0036 F 9741A W 0037 M 1748624 WV 0038 M 530597A WV 0039 F 530598A VAN NAME, IRENE JOHNSTONE VAN NAME, ROBERT CLINTON VAN NIMWEGEN, JACOBUS WILHELMUS MARIA VAN NIMWEGEN-ROTTIER, MARIANNE JEANETH 9, HEADLAND RD. (a) YES HONG KONG. 9, HEADLAND RD. (a) YES HONG KONG. 70D, MACDONNELL RD. (a) YES 70D, MACDONNELL RD. (a) YES VV 0040 89802A VAN RHOON, ANNA MARGARITE WESSELINA FLAT 4, INTEROCEAN COURT. (a) YES W 0041 F 27658A VAN RONGEN, ELMIRE HARTING REPULSE BAY HOTEL (a) YES Page 647 Page 647 Page 647 Page 647 Page 648 Page 648 Page 648 646 J Page 648 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Qualification, Comm e.g. 8. 15, Juron Electoral letter and number Identity Surname and Forenames Sex Card Number VV 0042 M 148234A от initials in English |VAN ROOYEN, WILLEM GEORGE Surname and Forenames in Chinese (if any) VV 0043 F VAN ROSSEM, ANNA MARIA 75, ROBINSON RD. VV 0044 M VV 0045 M VAN ROSSEM, CORNELIS JOHANNES VAN TING, MICHAEL 75, ROBINSON RD. Residential Address para. (a), (b), Yen (c), (d) or (e) 20B, BROADWOOD RD., FLAT 6, 2ND FL. (a) YES (a) (a) TES TES 6, PRAT AVE., GR. FL. (a) TES VV 0046 M VAN ULSEN, HARRY 68, CONDUIT RD., GR. FL. (a) YES VV 0047 F 266726 VAN VLIET-THROUW, JOHANNA CORNELIA INTEROCEAN COURT, FLAT 11, STUBBS RD., 532, THE PEAK. (a) TES VV 0048 F VAN WALREE, EMILIE MARIE JULIA 5, ROBINSON RD. (a) YES ST. GEORGE COURT, KADOORIE AVE. (a) YES VV 0054 VV 0055 F M 27357 947507 VARGASSOFF, V.N. VAS, ALICE MARGARIDA VV 0056 VAS, BERNARDO MARIA VV 0057 M VV 0058 F 224956 VAS, CARLOS FLAVIA VV 0049 M 207170 VAN ZUIDEN, BENDIX VV 0050 M 1780382 VV 0051 F VV 0052 F VV 0053 F 546247 VAN ZUIDEN, BERNARD VAN ZUIDEN-COHEN, JENNY VANEESBEAK, MARY KATHERINE VARGASSOFF, TATIANA PENINSULA HOTEL. 3, ST. GEORGE'S COURT. 77, ROBINSON RD., FL47 31. 45, MORRISON HILL RD., 3RD FL. 45, MORRISON HILL RD. 24, MINDEN AVE., GR. FL. 73, ROBINSON RD., 1ST FL. 18, HILLWOOD RD., TOP FL. 294539 VAS, CARMEN BERTHA RODRIGUES 18, SOMERSET RD., 1ST FL. VV 0059 M VV 0060 M 557369A 233288 VAS, EDWARD LIONEL 1, FUNG FAI TERRACE, 1ST FL. (a) VAS, FERNAO EDUARDO 18, HILLWOOD RD., TOP FL. (a) WV 0061 M VAS, GUILHERME THOMAS VV 0062 M 1011571 VAS, LIONEL JOSE VV 0063 M 355321 VAS, MARCUS ANTONIO VV 0064 M VV 0065 M VV 0066 M 232543 VAS, ORLANDO ALEXANDRE 263781 VAS, REINALDO AUGUSTO 261757 VAS, ROBERT ALEXANDER VV 0067 M VV 0068 VV 0069 138314 VASUNŢA, DARA FRAMROZ 17, ROBINSON RD., 1ST FL 18, SOMERSET RD., 1ST FL. 73, ROBINSON RD., 1ST FL. 9, HA WO CHE, SHATIN. 24, MINDEN AVENUE, GR. FL. SEYMOUR APTS., 62B, ROBINSON RD. FLAT D5. ? 38, WYNDHAM ST., 2ND FL. (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) 色色色色 TES (a) TES (a) YES (a) YES (b) (a) (a) (a) (a) I I I I I I I I I I I I I NO YES YES YES YES YES YES YES TES YES YES YES YES F 138313 VASUNIA, MANECK D. 38, WYNDHAM ST., 2ND FL. F 1044914 VASWANI, DOROTHY VV 0070 M VASWANI, GULU P. VV 0071 M 131436 VASWANI, INDRU PRITAMDAS 12, ARGYLE COURT, 6TH FL. c/o UTOOMAL & ASSUDAMAL CO., 3, DUDDELL ST. APT. 9, ARGYLE COURT, 102, ARGYLE ST. I II I (a) YES (a) YES (2) YES (a) YES (a) TES Page 648 Page 648 Page 649 Page 649 647 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number IV 0072 Sex Identity Card Number M Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No VAUGHAN, ANTONY DAVID 'FUNG SHUI', 50, PLANTATION RD. (a) YES 17 0073 F 1700400 VAUGHAN, COLLEEN CELINA T 0074 F 1726499 VAUGHAN, ETHEL MAY S.D. 11, LOT 1934, CHEUNG NAM, CLEAR WATER BAY RD. HONG KONG UNIVERSITY, (a) YES IT 0075 r 0076 #7 0077 TV 0078 T 0079 M 1700399 VAUGHAN, JAMES HAROLD F VAUGHAN, MARIE ESTHER EDOUARD S.D.11, LOT 1934, CHEUNG NAM, CLEAR WATER BAY RD. གླུ་བ (a) YES (a) YES 'FUNG SHUI', 50, PLANTATION RD. (a) YES M 1718375 VAUGHAN, WALTER SINCLAIR 527, COOMBE RD. COOMBE APT. APT. 9. > (a) NO M VAUGHN, GORDON WRAY A.I. SHELTON, INC., (a) YES VAUGHN, MARY EVANS EDINBURGH HOUSE, c/o G.W. VAUGH, 516, EDINBURGH HOUSE. (a) YES TV 0080 H VEE CHONG-NEE 8, FAK SHA RD., 1ST FL. (a) YES WV 0081 M 820283A VEIGA, ANTONIO PAULO LUSO APTS., BLOCK 'C', FLAT 58, WARWICK RD. (a) YES TV 0082 M 953423 VEIGA, JOSEPH RODRIGUES 214, SECOND ST., SHATIN. (b) NO VV 0083 M 1795339 VEISDAL, TRYGVE 8, KELLETT GROVE., 161/162, (a) YES THE PEAK. VV 0084 M 1716677 VELTMAN, ALFONS HERMAN WITS' END, 11, SHEK 0. (a) NO W 0085 M 778182 VEN SHIH-TA M381, KING'S RD., 3RD FL. (a) YES W 0086 F 341501 VENETZKY, CONCORDIA 23, CAMERON RD. (a) YES WT 0087 F 891015A VENGELERS-DENKER, WILHELMINA MOUNTAIN COURT, FLAT 16, 105, PLANTATION RD., THE PEAK. (a) YES TV 0088 M 891014A VENGELERS-HELMUT FRANZ MOUNTAIN COURT, FLAT 16, 105, PLANTATION RD. THE PEAK. གླུ (a) YES > W 0089 M VENN, EDWIN AUBREY 95E, ROBINSON RD., 4TH FL. (a) YES W 0090 M 445644A VERALL, ALFRED GEORGE 15, MOSQUE JUNCTION, ROBINSON RD. (a) YES W 0091 M 597891A VERGIN, IAN BROOKE W 0092 M VERMA, MOHINDRA W 0093 M 1742770 VERNER, DANTEL W 0094 F VERNON, ALICE VV 0095 F VV 0096 M VERNON, EMMA AUGUSTE ELFRIEDE 318187A VERSLOOT, GERRIT VV 0097 WV 0098 VV 0099 衛 納 39, VILLAGE TERR. 3RD FL. 42, GRAMPIAN RD. FLAT LA, FANLEE APTS. 4, TUNG SHAN TERRACE. M M VERSTEEG, VERSTEEG, ALFRED JACOB 8, KOTEWALL RD., 2ND FL. 110, MACDONNELL RD. (a) YES (a) YES F VERSTEEG-VAN VEEN, GERTRUDE EDITH 109A, ROBINSON RD., TOP FL. (a) YES 95D, ROBINSON RD., 3RD FL. 11, MACDONNELL RD., B1, UNION APT. PENINSULA HOTEL. I I I I I I (a) YES (a) YES YES YES (a) YES (a) YES Page 649 Page 649 Page 649 Page 649 Page 650 Page 650 Page 650 648- Page 650 VV 0102 M FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral от initials in English letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames VV 0100 M❘ 146935A VETCH, HENRI W 0101 F 569223A VIANA, ALZIRA MARIETA FERNANDES VIANA, CELESTE MARIA DA LUZ Surname and Forenames in Chinese (if any) CHURCH GUEST HOUSE 31, ROBINSON RD., 1ST FL. Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes/N (e) Residential Address (c), (d) or (a) YES (a) YES VV 0103 F VIANA, EUCLIDES CONCEICAO DA LUZ 38, ROBINSON RD., GR. FL. 38, ROBINSON RD., GR. FL. (a) (a) YES YES VV 0104 M VV 0105 F 62146A 835605A VV 0106 M VIANA, HUMBERTO MARIA DA LUZ VIANA, TELMA MARIA DA LUZ VIANNA, MANUEL EGAS 25, BABINGTON PATH, 1ST FL. 38, ROBINSON RD., GR. FL. (a) YES (a) YES 25A, OCEAN VIEW COURT, 8TH FL., CHATHAM RD. (a) YES VV 0107 M 62600A VIANNA, MANUEL RODRIGUES 19, SAU CHUK YUEN RD. 2ND FL. + (a) YES VV 0108 F 30811 VICTAL, BERNADETTE CLEARWATER BAY RD., OPPOSITE GOOD HOPE SCHOOL (a) YES VV 0109 M 1751856 VICTAL, GUILHERME FRANCISCO JOSE RM. 411, CARNARVON HOTEL, CARNARVON RD. (a) TES W 0110 M 326411 VICTOR, CARLOS DE MONTE CARMELO 3, OBSERVATORY RD., 3RD FL. (a) YES VV 0111 326402 VICTOR, TULIE MARIA 7, PRAT AVE., TOP FL. (a) YES VV 0112 F VIDAL, OLGA ALEXANDRA VV 0113 F VIEIRA, ALICE MARGARET OLIVIA FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO. (CO. PROPERTY). 20A, ASHLEY RD., 3RD FL. (a) YES C (a) YES VV 0114 VV 0115 M 213083 VV 0116 M 305807 VV 0117 M M VIEIRA, BORFILIO MARIA VIEIRA, CARLOS ANTONIO VIEIRA, DANIAL JUDE VIEIRA, DAVID PETER 23, WARREN ST., 2ND FL. 20A, ASHLEY RD., 3RD EL. 99A, ROBINSON RD., GR. FL. (a) YES (a) YES (a) YES 13, SECOND LANE, DIAMOND HILL. (a) YES VV 0118 M VIEIRA, FERNANDO SEBASTIAN 18, PEACOCK RD., 3RD FL. (a) YES WV 0119 M 249812 VIEIRA, FREDERICO ARMANDO LUSO APTS., B BLOCK, 2ND FL. (a) YES VV 0120 F VIEIRA, GERTRUDES 23, WARREN ST., 2ND FL. VV 0121 M WV 0122 F VV 0123 F 218976 1681602 345465 VIEIRA, LEONARDO GUSTAVO 2, NEW KIMBERLEY ST., GR. FL. VIEIRA, LILIA THERESA VIEIRA, MARIA LESCADIA 2, NEW KIMBERLEY ST., GR. FL. 23, ROBINSON RD. E. BLOCK, 2ND FL. གླུ་བ་གུ་བུ (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VV 0124 VV 0125 M VV 0126 M 21.3059 VIEIRA, MARILIA ANGELINA VIEIRA, REGINALDO FRANCISCO 2, NEW OBSERVATORY RD. (a) YES 156A, HA YUEN LIANG, (a) YES DIAMOND HILL, VIEIRA, ROBERTO HENRIQUE 28, WAH CHING RD., DIAMOND HILL. (a) YES VV 0127 M VIEIRA-RIBEIRO, ARMANDO ROMULADO 564, SHEUNG YUEN LIANG, NGAU CHI WAN. (a) YES Page 650 Page 650Page 651 Page 651 649 - W 0130 VIEIRA-RIBEIRO, LOUISA MARIA FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number WV 0128 TV 0129 Sex Identity Card Number M M 215698 309889 Surname and Forenames ог initials in English VIEIRA-RIBEIRO, CARLOS DE MONTE CARMELO VIEIRA-RIBEIRO, HENRIQUE AUGUSTO Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common *.g. 8. 15, para. (a), (b), Juror Yes/No (if any) (c), (d) or (e) 32, HANKOW RD., 2ND FL. (a) YES 319, FORTRESS HILL, (a) YES 9B, LEIGHTON RD., 2ND FL., AVENUE VILLA. (a) YES WV 0131 VV 0132 M 207477 M W 0133 M 309888 WV 0134 M VV 0135 M 249663 244188 VIEIRA-RIBEIRO, LUIZ MARIA VIEIRA-RIBEIRO, NATERCIA FILOMENA VIEIRA-RIBEIRO, REINALD M. VILLA CARLOS, ALEXANDRE 9, MAIN ST., DIAMOND HILL. 15C, AUSTIN AVE., COMPANION COURT, APT. B, 5TH FL. @@ (a) YES (a) YES 9B, LEIGHTON RD., 2ND FL., AVENUE VILLA. (a) YES 79B, WATERLOO RD., FLAT 84. (a) YES VILLACARLOS, JUANA MARIA WV 0136 F 249680 VILLA-CARLOS, MERCIA WV 0137 M 297058 VILLA-CARLOS, MIGUEL 798, WATERLOO RD., FLAT 84. LUSO APTS., "C", BLOCK, 9B, COL. RD. N.K.I.L. 2728, SAI NAM TERR. APT. "D", GR. FL. 回回 (a) YES (a) YES (a) YES W 0138 M 297059 VILLA-CARLOS, PATRICIA SAI NAM TERR., APT. "D", GR. FL., N.K.I.L. 2728. (a) YES W 0139 F 265250 VILLA-CARLOS, THERESE INACIA 798, WATERLOO RD., FLAT 84. (a) YES W 0140 M 249679 VILLA-CARLOS, VENCY VASCO LUSO APTS., C BLOCK, 9TH FL., W. (a) YES W 0141 F VILLIERS, DEIRDRE W 0142 F 663210A VINDE, JANICE W 0143 F W 0144 M VINDE, MONA VINDE, THOR FLAT 2, ST. GEORGE'S COURT, KADOORIE AVE. APT. 10, 9, MOUNT KELLETT RD., THE PEAK. 260, LUGARD RD. (a) YES ཚི (£) YES 260, LUGARD RD. (a) W 0145 F VINE, JOY ALISON EVELYN 15, SOUTH BAY RD. 1ST FL. 흐흐흐 (a) YES YES (a) YES VV 0146 M 295915A VINE, PETER ALAN LEE 15, SOUTH BAY RD., 1ST FL. (b) NO WV 0147 F VIOLET, ADA ANNIE JONES 3A, GRAMPIAN RD., 1ST FL. (a) YES WV 0148 M W 0149 W 0150 F 1726441 M 1726442 W 0151 M VISEU, ANTONIO GOMES VISICK, GLADYS MARY VISICK, THOMAS HAROLD VISSER, LEENDERT 729, NATHAN RD., 2ND FL. (a) YES 40, 3, UNIVERSITY DRIVE. (b) NO N 4C, 3, UNIVERSITY DRIVE. (c) NO TẠI LAM CHONG DAM (a) YES W 0152 M W 0153 W 0154 F WV 0155 F M 266725 VLAANDEREN, VLIET, PIETER VAN VLIET-TROUW, JOHANNA CORNELIA VAN VOCE, MARGARET ISOBEL MARTINUS 2, HOI FING RD., 2ND FL. INTEROCEAN COURT, FLAT 11, STUBBS RD., 532, THE PEAK. (a). YES (a) YES INTEROCEAN COURT, FLAT 11, STUBBS RD. (a) YES 5, ST. JOHN'S APTS., GARDEN RD., HONG KONG. (a) YES Page 651 Page 651 Page 651 Page 651 Page 652 Page 652 Page 652 Page 652 - 650 - VW letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Comm e.g. B. 15, Ju |para. (a), (b), Ya! (c), (d) or (e) W 0156 F 1792034 VOGLER, BILLIE MILLICENT FLAT 6, VICTORIA PEAK APTS. (a) Y vv 0157 M 309488 VOLKART, MAX 524, COOMBE RD., THE PEAK. (a) VV 0158 M VOM LEHN, RUSSELL 146A, ARGYLE ST. (a) YE VV 0159 M 123836 VON MEYENFELDT, FREDERIK HENDRIK FLAT E, 38, ISLAND RD., (E) REPULSE BAY. VV 0160 M 708400A VONG TAK-KUEN 1 18 40 52, MACDONNELL RD., 3RD FL. (a) Y2 VV 0161 F VOSS, LONNY C-6, PINE COURT, 5, PEAK RD. (a) YES VV 0162 1083046 VOULUND, HANS PETER 47, MAIDSTONE RD., 8TH FL. (a) YES VV 0163 M 53095 VROMEN, LEO ADOLF 26, CONDUIT RD., 1ST FL. (a) VV 0164 VV 0165 F F VROMEN-DEN BOER, JOHANNA 26, CONDUIT RD, 1ST FL. (a) YES 736990A VULLIAMY, PAMELA ELSIE 華萊美 32, OXFORD RD., GR. FL. (a) WV 0166 M 736989A VULLIAMY, PATRICK DAVID 華萊美 32, OXFORD RD., GR. FL. (a) VV 0167 F 306075 VUN, CATHERINE ; *** 1, CHUN FAI TERR., GR. TAI HANG RD. FL., (a) B & R & R 8 B YES YES W 0168 F VUN, RUTH 20, WHITFIELD RD., GR. FI. (a) YE VV 0169 M 950529 VUN TEK-SENG 温得勝 1, CHUN FAI TERR., GR. FL., (a) YES TAI HANG RD. VV 0170 M 214654 VỤN YEE-SUN, JASON 温宜山 CHUN FAI TERR., GR. FI (b) NO (b) TAI HANG RD. VW 0001 M WABRAUSHEK, ROBERT A. A-21, ESTORIL COURT. VW 0002 F WADE, ANNIE SCHOFIELD 52, MACDONNELL RD., 4TH FL. ご回 (a) NO (a) YES VW 0003 F VW 0004 M 150652A 416089A WADE, EILEEN 990, WATERLOO RD., GR. FL. (a) YES WADE, FREDERICK NEVIL 7, PEONY RD. 2ND FL. " (a) YES VW 0005 F WADE, IRENE 32, COLLEGE RD. (a) YES VW 0006 M 1098190 WADE, LANCE J. 12, VERBENA RD., TOP FL. (a) YES VW 0007 M WADE, LANCELOT JOHN 1, KING WAH RD. 1ST FL. (a) YES > VW 0008 M 685062A VW 0009 M VW 0010 M WADE, WILLIAM JOHN COMPTON WADHWANI, BALKRISHNA KIMATRAI WADHWANI, C.L. 98, WATERLOO RD., TOP FL. (a) YES 17, SHELL ST., 2ND FL. (a) YES 14, LOCK RD. (a) YES I VW 0011 F WAGNER, EDNA 3, NEW KIMBERLEY ST. (a) YES VW 0012 M 308465 WAHAB, ABDUL MAHID 29, SUGAR ST., 3ND FL. (a) YES 1 VW 0013 261673 WAHAB, MOHAMMED ABDUL "SHELL COURT" HOUSE NO. 528, LA SALLE RD. (a) YES VW 0014 308468 WAHAB, MURKAMI 29, SUGAR ST., TOP FL. (a) YES VW 0015 M 951345 WAHAB, YAHAYA ABDUL 237, SAI YEE ST., TOP FL., KOWLOON. (a) YES VW 0016 F XB01 343 WAHOB, AMELIA 176, NGA TSIN WEI ROAD, GR. (a) YES FLOOR, KOWLOON. Page 652 Page 652 Page 653 — - 651 - Page 653 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 tora! ter and mumber #0017 Surname and Forenames Sex Identity Card Number F 309687 WAI, CECILIA OF initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, para. (a), (b), Juror Yes/No (c), (d) or (e) 衛昭容 MODEL HOUSE, 744E, 5, 5TH FL., KING'S RD. (a) YES #0018 M WAI CHEUNG-YTU 韋祥曜 18, HEE WONG TERR., 3RD FL. (e) NN NO #0019 M 946936 WAI CHICK-CHONG 韋植昌 10, MERLIN ST., GR. FL. (a) YES # 0020 F 546199 WAI CHUN-CHUN 衛真珍 176, PRATAS ST., 1ST FL. * 0021 * 0022 F A06582 WAI HAU-YING 幸巧英 71, WUN SHA ST., 3RD FL. (c) 흐흐 (c) NO NO F 746051 WAI, JOSEPHINE 魏曼麗 1, NEW KIMBERLEY ST., 2ND FL. (a) 22 € YES 0023 M 1011192 WAI KA-CHEE 衛家智 308, SHUN NING RD., 1ST FL. (a) YES #0024 M 287892 WAI KA-CHUNG 衛家忠 21A, CHEUNG HONG ST., 1ST FL. (a) YES 0025 F 179270A WAI KAI-FUN 葷啟勛 0026 M 387971 WAI KAI-MAN 衛啟文 # 0027 M 1032311 WAI KAI-MING As BK DA 63, QUEEN'S RD., W., 2ND FL. FLAT 914, SAJ WAN CHUEN, BLOCK C. 664, KING'S RD., FLAT 44, 3RD FL. 흐흐 (c) (c) (c) 02 20 00 NO NO NO 0028 V 0029 F 1719269 WAI KAT-YIN 章啟彥 97, HIGH ST. M 518158 WAI KIN 衛 $12 FLAT D, 3RD FL., NORTH POINT MANSION. 흐흐 (c) NO (b) 20 NO 0030 F 1040068 WAI KIT-CHING 韋傑负 180, TSAT TSE MUI RD., FLAT 314. (c) NO 0 im 0031 M 1011461 WAI KWOK-CHI 韋國治 KING'S RD., I.L. 6551, BLOCK "B", 2ND FL., FLAT 5. (a) YES VW 0032 M 336775 WAT KWOK-HEI 韋國熙 15, LUEN CHEONG ST., 4TH FL., TOKWAWAN. (a) YES VN 0033 M 464827 WAI KWOK-KEE 衛圃基 FLAT 430, 180, TSAT TSE MUI RD., 4TH FL. (c) NO VW 0034 M VW 0035 M 225936 225917 WAI MAN-LOK 衡文樂 484, LOCKHART RD., 2ND FL. WAI MAN-WEI 衛文緯 9, HANKOW RD., 3RD FL. VW 0036 VW 0037 M 431737 337376 WAI, MICHEL 韋振華 26, SOUTH WALL ST., 2ND FL. WAI PING-CHEUNG ** ** ${ 32, PAK TAI ST., 4TH FL. aaaa (a) YES (a) NO (a) YES (a) YES VW 0040 VW 0038 M A011322 VW 0039 M B07277 M B08209 WAI PO-WANG 衛寶錠 361, LOCKHART RD., 2ND FL. (b) WAI PO-YAM ths of AR 3, BELCHER GARDENS, 1ST FL. (b) WAI PUI-LAM 韋培林 28, SHING TAK ST., GR. FL. (b) 2 2 2 NO NO VW 0041 M 1602232 WAI SAI-HUNG 衛世雄 214, QUEEN'S RD., W., 1ST FL. (e) NO VW 0042 M 224996 WAI SAU-KING 韋守經 3, FAT KWONG ST., 5TH FL., (e) NO (F) BLOCK RM. NO. 160, HUNG HOM. VW 0043 F 225938 WAI SHEUNG-TAK 衛尚德 484, LOCKHART RD., 2ND FL. (c) NN NO VW 0044 VW 0045 M WAI SHIU-HONG 124, KENNEDY RD., GR. FL. (a) YES M 225309 WAI SHIU-KAU 萆兆裘 124, KENNEDY RD., GR. FL., HONG KONG. (a) YES Page 653 Page 653 Page 653 Page 653 Page 654 Page 654 Page 654 652 Page 654 1 letter Sex and number Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Com e.g. B. 15, Juror (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No VW 0046 M 1333929 WAI SHUI-HUNG 衛兆熊 274, MATAUWEI RD., 2ND FL. VW 0047 F VW 0048 VW 0049 F VW 0050 M B07270 WAI SHUN-HING 衛順卿 2, CHEONG LOCK ST., 2ND FL. (c) M WAI SIMON-VERDE 17, 5TH LANE, DIAMOND HILL. 437418A 287893 WAI SOK-KEE 衛淑基 3A, ALDRICH VILL., 1ST FL. WAI TSO-CHOW 衛祚周 21A, FUNG WAH MANSION, 11TH 흐흐 흐흐흐 (c) NO NO (a) YES (c) NO (c) NO FL., CHEUNG HONG ST. VW 0051 M VW 0052 M 962499 950653 WAI TSUN-TONG 韋狻唐 33, CAINE RD., 2ND FL. (c) NO WAI WONG-YUE 衛汪如 744E, MODEL HOUSE, 5TH FL., (a) YES FLAT 5, KING'S RD. VW 0053 F 213466 WAID, DIANA 15, BRAGA MANSIONS, 34B, BRAGA CIRCUIT. (a) YES VW 0054 F VW 0055 M 362414 VW 0056 F 1773783 WAID, DIANA PATRICIA 32, COLLEGE RD., FLAT 5. (a) YES WAID, NORMAN WAKE, MARGARET JEAN OBORN 34B, BRAGA MANSION, FLAT 15. ALFORD HOUSE, 5TH FL., 3, UPPER ALBERT RD, (b) NO (၁) NO VW 0057 M 288589 WAKEFORD, ANTHONY 32, BRAGA CIRCUIT, KADOORIE AVE., GR. FL. (a) NO VW 0058 F 288590 WAKEFORD, DAISY VIOLET 32, BRAGA CIRCUIT, KADOORIE AVE., GR. FL. (a) YES VW 0059 VW 0060 M 1817226 М VW 0061 M WAKEFORD, FREDERICK JAMES WAKHODA, KAIZAR ABBAS WAL, VAN DER JAN HOITE FLAT 4, 24, MACDONNELL RD. (b) NO 13, HOLLYWOOD RD., 2ND FL. (a) YES 7-C, BOWEN RD., FLAT 4, 1ST FL. (a) YES VW 0062 M 313076 WALCH, LEON 386, MACDONNELL RD., TOP FL. (a) YES VW 0063 M VW 0064 F 173189 VW 0065 F WALDEN, BERYL MARY WALDEN, GLADYS MARY WALCOTT, WILLIAM HUNT, JR. R.B.L. 388, 50, ISLAND RD., DEEP WATER BAY. 21, MT. NICHOLSON. (a) YES (a) YES 66, MACDONNELL RD., FLAT B5. (a) YES VW 0066 И 171919 WALDEN, JOHN CHARLES CREASEY] 21, MT. NICHOLSON. (b) NO VW 0067 M WALDMETER, HANS 29, MODY RD., 5TH FL. (a) YES VW 0068 F 367949A WALES, A.W. LOLA 20, OXFORD RD. (a) YES VW 0069 F WALFORD, BETTY MARGARET 38A, MACDONNELL RD. (a) YES VW 0070 F 691381 A WALKER, AGNES 3B, KENNEDY RD., GR. FL. VW 0071 F N1124 WALKER, ANNA MARGARET 17, PEAK MANSIONS, 1ST FL., THE PEAK. aa (a) YES (a) YES VW 0072 F WALKER, ANNIE IMPERIAL COURT, 69, (日) YES WATERLOO RD. VW 0073 F WALKER, EDNA MAY KELLETT GROVE, FLAT 5. (a) YES VW 0074 F WALKER, EDNA NUHIEL 6A, GRAMPIAN RD., 4TH FL., FLAT 1-A. (a) YES VW 0075 M 28625A WALKER, GEORGE 4, OXFORD RD., FLAT 1. (a) YES Page 654 Page 654 Page 655 Sex Identity Card Number VW 0076 F 291917 WALKER, GLADYS MARGARET M 245926 WALKER, GUY F WALKER, IRENE Page 655 653- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VW 0077 VW 0078 Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address JOCKEY CLUB STABLES, SHAN KWONG RD. 55, LA SALLE RD., 2ND FL., FLAT A. Electoral Qualification, Common Juror e.g. 6. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) NO (b) (a) YES 9, HANOI RD., 5TH FL. (a) YES VW 0079 F 663097A WALKER, JOAN 12, DIANTHUS RD., GR. FL., YAU YAT CHUEN. (a) YES WW 0080 VW 0081 VW 0082 VW 0083 F WALKER, JOAN 13, BABINGTON PATH. (a) YES M 291916 WALKER, JOHN ERSKINE YULE H.K. JOCKEY CLUB STABLES. (a) YES M 806361A F WALKER, JOHN WAGSTAFF WALKER, MARJORIE EILEEN C/O HONG KONG CLUB, RM. 34 (a) YES 2B, LAU GARDENS, 1ST FL., CASTLE PEAK. (a) YES T# 0084 M 209416 WALKER, NORMAN *BARKING DEER LODGE', FEI NGOR SHAN RD., CUSTOMS PASS. (a) YES VW 0085 M 447345 WALKER, PAUL H. 17A, TAT CHEE AVE., YAU YAT CHUEN. (a) YES VW 0086 F 245927 WALKER, SHEILA CHINA LIGHT & POWER CO. (a) YES VN 0087 F WALKER, YRETA DOREEN 5A, KA WAH TERRACE, GR. FL. (a) YES VW 0088 F 165060 WALLACE, ELIZABETH CAMERON KOWLOON HOSPITAL. (b) NO VW 0089 F 1796454 WALLACE, GLORIA ANNE 183, ISLAND RD., REPULSE BAY VILLA. (a) YES VW 0090 F XA012361 WALLACE, RUTH FLAT 12, ARBUTHNOT RD. VW 0091 F WALLEM, BLANCHE BUNGALOW, 1, SHEK 0. 回色 (a) YES (a) YES VW 0092 M 232775 WALLEM, NORDAHL ERIKSEN BUNGALOW 1, SHEK 0. (b) NO VW 0093 M 355254 WALLER, FRANK 46, PLANTATION RD., THE PEAK. (a) YES VW 0094 M 27354 WALLER, GEORGE ALBERT 36, ROBINSON RD. W 0095 M VW 0096 VW 0097 VW 0098 F 425412 M 328654 WALLER, PROSPER ALEXANDER VW 0099 F WALLER, HORATIO ANNESLY WALLER, LYGI HANINA WALLER, MAJORIE WALLIS, GEORGINA LEMENTYNE C/O 5TH FD. REGT, R.A. 36, ROBINSON RD. 4, CONDUIT RD. SAN MIGUEL BREWERY, H.K. LTD., SHUM TSENG, N.T. 回色 (a) YES (a) YES (a) YES ་ བ (a) YES (a) YES 178/1, ARGYLE ST. VW 0100 F 1694044 WALLIS, GERTRUDE 266, STEWART TERRACE, THE PEAK. @@ (a) YES (a) YES VW 0101 F WALSH, ANNE TOMLINSON 96-8, MACDONNELL RD., FLAT (a) YES 15. VW 0102 M 190043 WALSH, JOHN 113A, MOUNTAIN VIEW, THE PEAK. (b) NO VW 0103 M WALSH, JOHN VALENTINE 96-8, MACDONNELL RD., FLAT 15. (a) YES VW 0104 F WALSH, LILY 112, ARGYLE ST., 8TH FL., KOWLOON. (a) YES Page 655 Page 655 Page 655 Page 655Page 656 Page 656 Page 656 - - 652 - Page 656 letter and number Sex Identity Card Number initials in English VW 0046 M 1333929 WAI SHUI-HUNG VW 0047 F B07270 WAI SHUN-HING FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 274, MATAUWEI RD., 2ND FL. Electoral | Qualification, Comme e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) 흐흐 Juror Yes/No 衛兆熊 NO *15 15 Way 2, CHEONG LOCK ST., 2ND FL. NO VW 0048 M WAI SIMON-VERDE 17, 5TH LANE, DIAMOND HILL. (a) VW 0049 VW 0050 M 437418A 287893 WAI SOK-KEE 衛淑基 3A, ALDRICH VILL., 1ST FL. (c) NO 32 YES WAI TSO-CHOW 衛祚周 21A, FUNG WAH MANSION, 11TH (c) NO FL., CHEUNG HONG ST. VW 0051 M VW 0052 M 962499 950653 WAI TSUN-TONG 韋俊唐 33, CAINE RD., 2ND FL. (c) NO WAI WONG-YUE 衞注文 744E, MODEL HOUSE, 5TH FL., (a) YES FLAT 5, KING'S RD. VW 0053 F 213466 WAID, DIANA 15, BRAGA MANSIONS, 34B, BRAGA CIRCUIT. (a) YES VW 0054 F WAID, DIANA PATRICIA 32, COLLEGE RD., FLAT 5. S (a) YES VW 0055 VW 0056 F M 362414 1773783 WAID, NORMAN WAKE, MARGARET JEAN OBORN VW 0057 M 288589 WAKEFORD, ANTHONY 34B, BRAGA MANSION, FLAT 15. ALFORD HOUSE, 5TH FL., 3, UPPER ALBERT RD.. 32, BRAGA CIRCUIT, KADOORIE AVE., GR. FL. (b) 20 NO (c) NO (a) NO VW 0058 F 288590 VW 0059 M 1817226 VW 0060 М VW 0061 M VW 0062 M 313076 VW 0063 M VW 0064 F 173189 VW 0065 F WALDEN, BERYL MARY WALDEN, GLADYS MARY VW 0066 M 171919 VW 0067 Н VW 0068 F 367949A VW 0069 F VW 0070 F 691381A VW 0071 F N1124 WAKEFORD, DAISY VIOLET WAKEFORD, FREDERICK JAMES WAKHODA, KATZAR ABBAS WAL, VAN DER JAN HOITE WALCH, LEON WALCOTT, WILLIAM HUNT, JR. 32, BRAGA CIRCUIT, KADOORIE AVE., GR. FL. (a) YES FLAT 4, 24, MACDONNELL RD. (b) NO 13, HOLLYWOOD RD., 2ND FL. (a) YES 7-C, BOWEN RD. FLAT 4, 1ST FL. (a) YES > 386, MACDONNELL RD., TOP FL. (a) YES R.B.L. 388, 50, ISLAND RD., DEEP WATER BAY. (a) YES 21, MT. NICHOLSON. (a) YES 66, MACDONNELL RD., FLAT B5. (a) YES WALDEN, JOHN CHARLES CREASEY WALDMEIER, HANS WALES, A.W. LOLA WALFORD, BETTY MARGARET WALKER, AGNES WALKER, ANNA MARGARET VW 0072 F WALKER, ANNIE VW 0073 F WALKER, EDNA MAY VW 0074 F VW 0075 M 28625A WALKER, GEORGE WALKER, EDNA NUHIEL 29, MODY RD., 5TH FL. 20, OXFORD RD. 38A, MACDONNELL RD. 3B, KENNEDY RD., GR. FL. 17, PEAK MANSIONS, 1ST FL., THE PEAK. IMPERIAL COURT, 69, WATERLOO RD. KELLETT GROVE, FLAT 5. 6A, GRAMPIAN RD., FLAT 1-A. 4TH FL., 4, OXFORD RD., FLAT 1. 21, MT. NICHOLSON. (b) @ @ @ @ @ NO (a) YES YES (a) YES YES (a) YES (a) YES (a) YES 흐 흐흐 YES YES Page 656 Page 656 Page 657 Page 657 - 653 - Sex Identity Card Number VW 0076 F 291917 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or initials in English WALKER, GLADYS MARGARET Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) JOCKEY CLUB STABLES, SHAN KWONG RD. (b) NO VW 0077 M 245926 WALKER, GUY 55, LA SALLE RD., 2ND FL,, FLAT A. (£) YES VW 0078 F ני WALKER, IRENE 9, HANOI RD., 5TH FL. (a) YES VW 0079 F 663097A WALKER, JOAN 12, DIANTHUS RD., GR. FL., (a) YES YAU YAT CHUEN. VW 0080 VW 0081 VW 0082 VW 0083 F WALKER, JOAN 1 13, BABINGTON PATH. (a) YES M M 291916 806361A WALKER, JOHN ERSKINE YULE H.K. JOCKEY CLUB STABLES. (a) YES F WALKER, JOHN WAGSTAFF WALKER, MARJORIE EILEEN C/O HONG KONG CLUB, EM. 34 (a) YES 2B, LAU GARDENS, 1ST FL., CASTLE PEAK. (a) YES T# 0084 M 209416 WALKER, NORMAN 'BARKING DEER LODGE', FEI NGOR SHAN RD., CUSTOMS PASS. > (a) YES VW 0085 M 447345 WALKER, PAUL H. 17A, TAT CHEE AVE., YAU YAT CHUEN. (a) YES VY 0086 F 245927 WALKER, SHEILA CHINA LIGHT & POWER CO. (8) YES VW 0087 F WALKER, YRETA DORFEN 5A, KA WAH TERRACE, GR. FL. (a) YES VW 0088 F 165060 WALLACE, ELIZABETH CAMERON KOWLOON HOSPITAL. (b) NO VW 0089 F 1796454 WALLACE, GLORIA ANNE 18B, ISLAND RD., REPULSE BAY VILLA. (a) YES VW 0090 F XA012361 WALLACE, RUTH FLAT 12, ARBUTHNOT RD. (a) YES VW 0091 F WALLEM, BLANCHE BUNGALOW, 1, SHEK 0. (a) YES VW 0092 M 232775 WALLEM, NORDAHL ERIKSEN BUNGALOW 1, SHEK 0. (b) NO VW 0093 M 355254 WALLER, FRANK 46, PLANTATION RD., THE PEAK. (a) YES VW 0094 M 27354 WALLER, GEORGE ALBERT 36, ROBINSON RD. VII 0095 M WALLER, HORATIO ANNESLY SAN MIGUEL BREWERY, H.K. 흐흐 (a) YES (a) YES LTD., SHUM TSENG, N.T. VW 0096 VW 0097 F 425412 VW 0098 M 328654 VW 0099 F WALLER, LYGI HANINA WALLER, MAJORIE WALLER, PROSPER ALEXANDER WALLIS, GEORGINA LEMENTYNE C/O 5TH FD. REGT. R.A. (a) YES 36, ROBINSON RD. (a) YES 4, CONDUIT RD. (a) YES 178/1, ARGYLE ST. (a) YES VW 0100 F 1694044 WALLIS, GERTRUDE 266, STEWART TERRACE, THE PEAK. (a) YES VW 0101 F WALSH, ANNE TOMLINSON 96-8, MACDONNELL RD., FLAT (a) YES 15. VW 0102 M 190043 WALSH, JOHN 113A, MOUNTAIN VIEW, THE PEAK. (૧) NO VW 0103 M WALSH, JOHN VALENTINE 96-8, MACDONNELL RD., FLAT 15. (a) YES VW 0104 WALSH, LILY 112, ARGYLE ST., 8TH FL., KOWLOON. (a) YES Page 657 Page 657 Page 657 Page 657 Page 658 Page 658 Page 658 · 654 · Page 658 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Qualification, Come e.g. e. 15, VW 0105 Electoral letter and Identity Surname and Forenames Sex Card Number number ог initials in English WALTERS, DONALD THOMAS Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address |para. (a), (b), Yen? (c), (d) or (e) VW 0106 M XBO3719 WALTON, ARTHUR ST. GEORGE VW 0107 M 741515A WALTON, CHRISTOPHER JOHN VW 0108 F 249874 WALTON, JEAN DOAK VW 0109 M WALTON, JOHN WILLIAMS VW 0110 F WALTON, LILIAN FLAT 105, 23, MACDONNELL RD. HONG KONG. 557, THE PEAK. CLOUDLANDS, 35, PLANTATION RD. 403B, THE PEAK SEVERN RD. TELEPHONE HOUSE, FLAT 801 TELEPHONE HOUSE, FLAT 801 (a) YES (b) NO (e) YES (a) YES (a) YES (a) YES VW 0111 M 517798 WAN, ASHUE ANDREW HENRY 37, D'AGUILAR ST., 3RD FL. (e) YE VW 0112 F 493999 WAN CHAN-HUNG 尹振雄 3, HYSAN AVE., 2ND FL. (c) NO VW 0113 M WAN CHEING-CHUN 25, FORT ST., 3RD FL. (8) YES VW 0114 M 840090 WAN CHONG-HUNG 温中行 312, SAI YEUNG CHOI ST., 1ST FL. (c) NO VW 0115 M 276950 WAN CHOY 溫 オ VW 0116 K VW 0117 и 213366 B07547 WAN CHUEN-KAN 溫泉勤 192, SHAUKIWAN MAIN ST, W., GR. FL. 18, TSING FUNG ST., 1ST FL. (e) NO (E) YES WAN CHUN-PING 温仲平 STAFF QTRS., SOUTH CHINA (e) NO IRON WORKS LTD., CASTLE PEAK RD., N.T. VW 0118 M 1309200 WAN CHUNG-CHUEN 温仲全 5, TAI PO RD., TAIPO MARKET (a) YES 2ND FL., N.T. VW 0119 M VW 0120 F 1008252 WAN, EDWARD WAN, ELSA 5, TAIPO RD., 2ND FL. (a) YES 温佩玉 19, LOWER KAI YUEN LANE, (a) YES 5TH FL., HONG KONG. VW 0121 M WAN, FRANCIS K.J. 134, CONNAUGHT RD. W., 2ND FL. (a) YES VW 0122 M WAN FUK-KEE, WILFRED 192, MAIN ST., W., 1ST FL. (a) YES VW 0123 VW 0124 F 157846 WAN HAN-YU 尹杏茹 34, BELCHER GARDENS, 3RD FL. (c) NO M 1043909 WAN HO-SANG 溫浩生 100, 5TH ST., GR. FL. CHI MAN W. VILL. (e) NO VW 0125 M 322544 WAN HOK-NIN 尹鶴年 41, YICK YAM ST., 2ND FL. VW 0126 F 755143A WAN HON-KWAN 尹漢錕 FLAT 1005, WEST COURT, 20, TONG SHUI RD. @@ (e) NO (c) NO VW 0127 VW 0128 F M 220857 85525A WAN HUNG-KWAN 温鴻鈞 504, SHANGHAI ST., 3RD FL. (a) YES WAN, JULIANA 11⁄2 40, JUNCTION RD., 3RD FL. (a) YES VW 0129 M 1369040 WAN KAI-YICK 溫啟意 11, LUEN FAT ST., 1ST FL. (c) NO VW 0130 VW 0131 VW 0132 M | 412570A И 729317 WAN KAM-MING 溫金銀 84, BONHAM RD. (0) NO WAN KAM-WING 温金榮 34, ISLAND RD., GR. FL. (b) NO H 540530 WAN KIN-POON 温堅本 88, KENNEDY RD., GR. FL. (c) NO VW 0133 M |1729604 WAN KWOK-KING 尹國明 241, TSAT TSE MUI RD., (c) NO "B" BLOCK, 4TH FL. VW 0134 M WAN KWOK-SHIU (c) NO Page 658 Page 658 Page 659 Page 659 655 Identity Card Sex Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Ftoral Liter And amber Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. B. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) M 221462 WAN KWOK-YING 溫國英 0135 CHING LUNG TAU, 14 MILES, CASTLE PEAK RD., N.T. (a) YES ❤ 0136 M 1070686 WAN KWONG-YUI 尹光耀 199, FA YUEN ST., 2ND FL. (a) YES T 0137 M 463016 WAN LAI-YU 尹勵予 248, DES VOEUX RD.W.,2ND FL. (c) NO T 0138 M 220025 WAN LONG-YIN 温朗然 24, LEIGHTON RD., 9TH FL. # 0139 F WAN MAN-TUEN 溫文端 40, KO SHING ST. W 0140 F 927728 WAN MO-CHUN 尹惠真 136 MAIN ST. E., 1ST FL. 0141 F 927732 WAN MO-LAN 尹惠 W 0142 M 801816 WAN PEI 0143 M 1456989 WAN PHONG CHIENG 雲 雲逢章 培 136, MAIN ST. E., 1ST FL. 120, BELCHER'S ST. GR. FL. 臭 FLAT 618, 47 TAI HONG ST. î î î î î î (8) YES (c) NO (0) (0) (0) (0) 0144 M 113546 WAN PING-WING 尹炳榮 3, KWEI WAH LANE, GR. FL. (0) # 0145 M 1121592 WAN PUN-HOI 温品開 13, WAH IN FONG E., GR. FL. (e) 2 2 2 2 2 22 NO NO NO NO NO NO TM 0146 F WAN, ROSE 樓若奮 25, TAI HANG RD., 2ND FL., REAR SECTION (a) YES 0147 M 1673441 WAN SAU-HONG 温壽康 81, 12TH ST., LEE CHENG UK VILL. (0) 00 NO VW 0148 M 744040 WAN SAU-TAK 12 4 18 9, SUN LAU ST., SHATAUKOK MARKET, N.T. (0) NO T 0149 M VW 0150 M WW 0151 M VW 0152 M W 0153 F VW 0154 M VW 0155 M 1011436 1070691 342096 254084 1027968 514325 446054 WAN SHIU-HON 尹兆漠 3, KWAI WA LANE, GR. FL. (a) YES WAN SHIU-KWAN * 199, FA YUEN ST. 3RD FL. • (a) YES WAN SIK-CHIU 尹錫釗 4441, ELGIN TERR., 1ST FL. (a) YES WAN SIK-CHUEN 温錫泉 25, AUSTIN AVE., 2ND FL. (a) YES WAN SOU-JAN 100, TAT CHEONG ST., 5TH FL. (c) NO WAN SUI-SUN 温瑞申 133, CAINE RD., BASEMENT (0) ΝΟ WAN SUM-YUEN 温心園 KWONG YU SCHOOL, LIU POK (c) NO VILLAGE, SHEUNG SHUI, N.T. VW 0156 M VW 0157 M A08138 A012698 WAN TACK-KWONG 尹德光 1, KWUN CHUNG ST., 2ND FL. (b) WAN TAK-KAN 温德勤 52B, BELCHER GARDENS, WEST POINT (b) 00 080 NO NO VW 0158 M 971802 WAN TAK-TIM 1, ON TAI ST., 2ND FL. (0) NO VW 0159 VW 0160 N 1345954 WAN TAK-WAH 尹德華 2D, WESTERN ST., 3RD FL. (a) YES M VW 0161 A03788 M 465852 WAN TIN-HUNG 尹天雄 16, HOP YAT RD., 2ND FL. (b) NO WAN TIN-YIN 尹天腎 2, WAH YIN FONG E., 2ND FL., STAUNTON ST. (a) YES VW 0162 M 596950 WAN TO 温 濤 PEAK RD., N.T. VW 0163 F 1326215 WAN WAI-LING BUDDHISM FREE SCHOOL, CASTLE (0) 121, D'AGUILAR ST., NO VW 0164 H WAN WAI-MING HONG KONG, 52, BELCHER GARDENS, 1ST FLOOR W 0165 M 1308353 WAN WING-SUM, VINCENT ###574, NATHAN RD., 1ST FL. 2ND FL., (0) (a) YES (a) YES ON NO Page 659 Page 659 Page 659 Page 659 Page 660 Page 660 Page 660 656- Page 660 letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames ог initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 196] Electoral Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, e.g. a. 15, para. (a), (b), Residential Address • (if any) (c), (d) or (e) VW 0166 M 236512 WAN YAN-WAH 温思華 47, JERVOIS ST., 1ST FL. (a) TEA VW 0167 F 1087102 WAN YEE-MUI 温綺梅 429, HENNESSY RD., 3RD FL. (c) Но = VW 0168 F 882506 WAN YICK-LAN 温益蘭 18, RECREATION GROUND, (e) HOLLYWOOD RD. NO VW 0169 M 1189923 WAN YU-KWUN 尹汝鈞 79, THIRD ST., GR. FL. (c) Но VW 0170 F 468884 WAN YUEN-WAH 尹婉華 139, JOHNSTON RD., 3RD FL. (e) NO VW 0171 F XAO15494 WANDRES, THERESE MARIE C/O PRISONS DEPT. QTRS., (a) YI a ARBUTHNOT RD., FLAT G-5. VW 0172 М 449587A WANG, ARBAHAM 王壽都 1, STATE THEATRE BLDG. NORTH WING, 6TH FL. (a) YES VW 0173 F 220027 WANG, ANNIE 王杜月琴 49, CHATHAM RD., 3RD FL. (8) YES VW 0174❘ M WANG CHANG-LIN REPULSE BAY MANSIONS, APT. B-8 (a) NO VW 0175 M 1132173 WANG CHEE-TONG 汪啟楝 401, JAFFE RD., 2ND FL. (8) YES VW 0176 VW 0177 VW 0178 M H WANG CHENG-TUNG 1440, BOUNDARY ST., 2ND FL. (8) YES M 1714428 WANG CHIH-KUANG 王致光 12, PAK SHA RD., 2ND FL. (c) NO 495524 WANG CHIU-AN 王就安 86, POKFULAM RD. (b) NO VT 0179 M 416200 WANG CHUNG-CHIANG 王中強 89, LEIGHTON RD., 3RD FL. (a) YES VT 0180 M 414221 WANG CHUNG-KEUNG 王頌强 49C, ROBINSON RD., GR. FL. (a) YES VT 0181 F VT 0182 F 1570712 1815646 WANG CHUNG-KING 王仲明 9, CONDUIT RD. (0) NO WANG, EDITH 王憶德 11A, FAR EAST MANSION, MIDDLE RD. (a) YES VT 0183 M 1715433 WANG, FRED 汪家麟 15, HART AVE., 1ST FL. (a) YES VT 0184 F 517400 WANG GEE-TUAN 汪梓端 299, MAUTAUKOK RD., 3RD FL. (0) NO BLOCK F, FLAT 119 VT 0185 M 411859A VT 0186 F 416405 VI 0187 M 94.9044 WANG HAK-CHAN 王克振 164, HENNESSY RD., 3RD FL. (c) NO WANG HAM-FAI 汪涵輝 1, KAI MING ST., 6TH FL. (c) NO WANG HAO-MING 12 Abb 7, JUNCTION RD., 3RD FL. (a) YES VT 0189 VT 0190 VT 0188 F 1331728 F |1291384 M 1039421 WANG, HERBERT Y.W. 王裕為 49, CHATHAM RD., 3RD FL. (a) YBS WANG HEUNG-YING 汪香瀛 104, TAM KUNG RD., 3RD FL. (0) NO WANG, I.T. ALFRED I w hote FLAT C2, 15TH FL., GREAT (a) YES GEORGE MANSION, GREAT GEORGE ST. VT 0191 F WANG I-WAH 40, WYNDHAM ST. (a) YES VT 0192 M 508697 WANG JEN-CHIEH 王人傑 98, WHARF RD., 3RD FL. NORTH POINT. (a) NO VT 0193 M 1342091 VT 0194 M WANG, JIMMY WANG, JOHN 玉洪權 11, CHATHAM COURT, 3RD FL. (a) YES 1, TONNOCHY RD., 1ST FL. (a) YES VT 0195 1 929152 WANG KAI-YUEN £ £ a 14, FUNG WONG TERR., 1ST FL. (a) YES Vr 0196 M 115010 WANG KEN 汪 庚 FLAT 1, "C" A, HILLVIEW APT. KADOORIE AVENUE. (a) YES Page 660 Page 660Page 661 Page 661 657 Sex Identity Card Number M 1296681 WANG KING-YEN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Jectoral letter and sumber # 0197 Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 汪景賢 22, NAM CHEONG ST., GR. FL. (a) YES # 0198 F 1331730 WANG LIN-CHING, HELENA T 0199 1 0200 0201 F 1077126 WANG, LUCY F 415219 WANG MAN-YING, VERA 王黄麟徵 王若詩 汪曼英 68, GRANVILLE RD., 3RD FL. (a) YES 5B, MACDONNELL RD., TOP FL. (0) NO 25A, SEYMOUR RD., GR. FL. ་ (a) YES M WANG, MICHAEL 3023, PRINCE EDWARD RD. 2ND FLOOR (a) YES T 0202 T 0203 F 1098156 WANG, OLIVE 王吳佩珩 38, GRANVILLE RD., 2ND FL. (0) NO ม 1036886 WANG PAN-SHIH 王磐石 FLAT 104, 1 FAT KWONG ST., 3RD FL., "H" BLOCK (a) YES T 0204 M WANG, ROBERT 9, NEW KIMBERLEY ST., GR. FL. (a) YES 0205 TM 0206 0207 T 0208 M 947203 M WANG, RUSSELL JOHN WANG SHAN-KEN 黄志强 LOT 2866, CLEARWATER BAY (a) YES 4B, FUK KWAN AVE., 2ND FL. (a) YES M 958692 WANG SHAO-KANG, STANLEY 王紹康 18, OXFORD RD. @ (a) YES M WANG SHIH-CHIEH, NATHANTEL 311, PRINCE EDWARD RD., GR. FL. (a) YES T 0209 F 43335 WANG, SHIRLEY 王鄺紹顏 935, KING'S RD., 7TH FL. (a) YES T 0210 F 115011 WANG, SHOUFEN 汪薩澍芬 FLAT 1,"C" A HILLVIEW APT., 48, KADOORIE AVE. (a) YES TW 0211 F 1190963 WANG SHUH-AN 王淑安 HSIEN TAK ANGLO-CHINESE (c) ON NO SCHOOL, 183-185, BOUNDARY ST. T 0212 F 495525 WANG, SZE ALICE E86, POKFULAM RD. T 0213 M 970543 WANG SZE-HU 王時虎 # 0214 M 416218 WANG TSOONG-NGAO 王宗鏊 23, MINDEN AVE., 2ND FL. 357, PRINCE ED. RD.. GR. FL. (a) W 0215 F 179572 WANG TSUN-TUNG 王遵侗 > Y.W.C.A. 11 DUDDELL ST. TW 0216 M 1332472 WANG TUNG-YUEN, PETER 王通源 NATIONAL COURT APT. Al, (a) aaaaa (a) YES (a) YES YES (a) YES YES 13TH FL., NATIONAL RD. 0217 M 647907A WANG TZE-KWAN, ANDRE П 0218 M 882392 WANG TZE-SAM, WILSON 王王 王子貫 1, PERTH ST., 1ST FL. (a) YES 포 森 5, HAWTHORN RD. 1ST FL. (0) NO 0219 M WANG VEN-TSENG 37, KING'S RD., 2ND FL. (2) YES T 0220 M WANG, VICTOR MICHAEL SY 74A, ISLAND RD., 4TH FL. (a) YES TI 0221 M 85960A WANG, W. GARY 王文燮 170, FAR EAST MANSION, MIDDLE RD. (a) YES T 0222 M WANG WAI-SANG, WILSON 38, VILLAGE RD., 3RD FL. (a) YES W 0223 T 0224 M 212365 WANG WEN-TEH 王文德 56, FLOWER MARKET RD.,1ST FL (a) YES M 430358 WANG, WILLIAM K.F. 王恭甫 43, MAIDSTONE BLDG., 6TH (a) YES FL., MAIDSTONE RD. 0225 F WANG YEN-FONG, VIOLET 43, KING'S ROAD, (a) YES 1ST FL. W 0226 WANG YI-NAN, SHEILA 11, ST. STEPHEN'S LANE, (a) YES 1ST FL., BONHAM RD. Page 661 Page 661 Page 661 Page 661 Page 662 Page 662 Page 662 Page 662 letter and number Sex Identity Card Number VW 0227 M 1098155 WANG YU-KWEI 658- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames Residential Address *38, GRANVILLE RD., 2ND FL. Electoral Qualification, Comm e.g. 8. 15, Juror | para. (a), (b), Yes/No in Chinese (if any) (c), (d) or (e) 王 (a) YES VW 0228 M 213565 WANG YU-ZUNG 王裕人 49, CHATHAM RD., TOP FL. (a) YES VW 0229 F 627786A WANG YUAN H 淵 RM. 17, 43, MODY RD., 9TH FL. (a) YES VW 0230 M WANG YUEH-CHIH, NELSON 4, MORETON TERR., 2ND FL. (£) YES VW 0231 M 944779 WANG YUN-CHENG 王雲程 R.B.L. 164, REPULSE BAY RD. (a) YES VW 0232 H WARBURTON, EDWARD FRANK FLAT 52, "IMPERIAL COURT", 79, WATERLOO RD. (8) YES VW 0233 M XB07562 WARBURTON, EDWARD FRANK FLAT 52, IMPERIAL COURT, (b) NO 79, WATERLOO RD. VW 0234 M XA0864 VW 0235 WARD, ALBERT STEPHEN WARD, BARBARA PIERPOINT 23, CAINE RD., 3RD FL. (a) YES 95, YEUNG UK VILLAGE, YUEN LONG. VW 0236 M WARD, JAMES NATHAN APTS., FLAT 510, 9TH FL. @@ (a) YES (a) YES VW 0237 F WARD, JANE TUCKS COTTAGE, CASTLE PEAK (a) YES VW 0238 M XA018667 VW 0239 VW 0240 VW 0241 VW 0242 M 213598A M XAO11539 F 9952A VW 0243 278049 VW 0244 น 208864 WARD, JOHN DERRICK V. WARD, MARGARET WARD, WILLIAM JOHN WARDLE, HAROLD WAREING, DOREEN MILDRED WAREING, PETER RALPH WARMAN, BERNARD FRANCIS 10A, MOSQUE ST., 1ST FL. (a) YES BELVEDERE HOUSE. (a) YES 196, THE PEAK, FLAT 1. (a) YES REPULSE BAY HOTEL (b) 26B, LUGARD RD., THE PEAK. 26B, LUGARD RD., THE PEAK. I I NO (a) YES (a) YES "DEVONIA", 81, KIMBERLEY RD. GR. FL. (a) YES VW 0245 M 950012 VW 0246 F VW 0247 F WARNE, LESLIE HENRY WARRELL, ISABELLA MARIA WARRELL, ISOBEL MARIA COSMOPOLITAN DOCK (a) YES C/O H.K. POLICE HEADQUARTERS (a) YES C/O POLICE H.Q. (a) YES VW 0248 M WAT CHI-CHEONG 400, JAFFE RD., 3RD FL. (a) YES VW 0249 M 299665 WAT KAY 屈 6, JORDAN RD., 1ST FL. (a) YES VW 0250 VW 0251 M VW 0252 299648 335819 MM 1346336 WAT LUN 屈 42E, MACDONNELL RD., 3RD FL. (a) NO WAT PO-KAN 屈保勤 231, SHANGHAI ST., 1ST FL. (b) NO WAT POI-LUM #15, WO ON LANE, GR. FL. D'AGUILAR ST. (e) ༧ NO VW 0253 VW 0254 M 1001409 F 495629 WAT SHEU-CHEUNG #90, FUK LO TSUN RD., 3RD FL. (c) NO WAT SHUI-MEI A1 C/O TUNG WAH EASTERN (e) NO HOSPITAL VW 0255 VW 0256 M M | 222241 299688 WAT WAI-KIN 屈偉堅 17, NANKING ST., 6TH FL. (a) YES WAT WING-YAU 屈永猷 1103, CANTON RD., 3RD FL. KOWLOON. (a) YES VW 0257 H 337004 WAT YIU-WAH * 912, CENTRAL TERR., SAI WAN CHUEN. (e) NO Page 662 Page 662 Page 663 Page 663 659 M 595552A F 595553 M 1742468 WATERS, JOHN LAURENCE EDWARD F F 286902A WATKINSON, CATHERINE GILLIAN ANNE F 209846 WATKINSON, GERTRUDE ST. MAUR FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number 0258 T 0259 W 0260 W 0261 ₪ 0262 T 0263 T 0264 T 0265 Sex Identity Card Number Surname and Forenames or initials in English F 436875 WAT YUK-LING F WATERHOUSE, JOHANNA- MARGARET WATERMAN, DEREK ARTHUR-JOHN BROOK WATERMAN, FRANCES-KATHLEEN WATKINS, DOROTHY JEAN Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 흐흐 흐흐 屈玉蓝 19, WAN LOK ST., 6TH FL. (0) NO 2-A, PARK RD., FLAT 8-D (a) YES 148, AUSTIN RD., 4TH FL. (a) YES 148, AUSTIN RD., 4TH FL. (a) YES 35, MACDONNELL RÐ., FLAT 'B' HONG KONG. (a) YES 125, BOUNDARY ST., FLAT 8C (a) YES 21, SHOUSON HILL RD. (a) YES 21, SHOUSON HILL RD. (a) YES M 0266 M 209845 WATKINSON PAUL FREDERICK FERDINAND 21, SHOUSON HILL (a) YES V 0267 F 50811 WATSON, DORIS JANE W 0268 F XAO17495 WATSON, FLORENCE ISABEL V 0269 M 1121831 WATSON, GEORGE STANLEY POLICE HEADQUARTERS FLAT D, 42, ISLAND RD., REPULSE BAY 18, BRANKSOME TOWERS, MAY RD (a) YES (a) YES (b) On NO 0270 F WW 0271 F T 0272 M VW 0273 F 154474A VW 0274 F WATSON, HAZEL ELEANOR WATSON, IVY-LILIAN WATSON, JOHN WATSON, JOSEPHINE ALICE WATSON, JUNE AUDRIL 109, GRAND COURT, FLAT 3, KADOORIE AVE. 'CLOUDLANDS', 35, PLANTATION RD. FLAT 4, KOWLOON FIRE STATION, TONG MI RD. VILLA ROSA, GR. FL., SHA TIN, N.T. 22, PEACOCK RD., 1ST FL. (a) YES @ (a) YES (a) YES (a) YES @ (a) YES VW 0275 M XAO17496 WATSON, KENNETH ALBERT 42D, ISLAND RD., REPULSE BAY. (a) NO Y 0276 VW 0277 M 521972A M 1719292 WATSON, LESLIE LENNOX 2, CASSIA RD., FLAT 2B (a) YES WATSON, RUDOLF GEORGE LYTON HOUSE, MODY RD., RM. 815. (a) YES VW 0278 H 627833A WATSON, THOMAS 20, FLAT C, REPULSE BAY VILLAS, ISLAND RD. (a) YES VW 0279 M XẠO 3471 WATSON, WALTER STANDING FRANCIS 12A, HOI PING RD., GR. FL. (b) 00 NO VW 0280 M 1736426 WATSON, WILLIAM FREDERICK 屈大坤 MEDICAL SUPERINTENDENTS' દ (b) NO QTRS., MATILDA WAR MEMORIAL HOSPITAL V 0281 F WW 0283 F WATSON, WINIFRED GLADYS VW0282 F 724267A WATT, HELEN GIBSON 66C, MACDONNELL RD., FLAT C3, 3RD FL. (a) YES WATSON-HAZEL, ELEANOR RITZ GARDEN AFT. FLAT 911, 9TH FL. (a) YES C/O POLICE H.Q. (a) YES Page 663 Page 663 Page 663 Page 663 Page 664 Page 664 Page 664 · 660 Page 664 Electoral letter and number Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, e.g. 8, 15, para. (a), (b). Yo Residential Address (c), (d) or (e)} VW 0284 M WATT HONG-KEE 屈康圻 14, JORDAN RD., GR. FL. (c) MO VW 0285 M 266096 WATT KIGHT 屈 64, POKFULAM RD., 2ND FL (a) VW 0286 F WATT, LINDA W. 10, OBSERVATORY RD., 3RD FL. (a) FRONT PORTION. # # VW 0287 M 1184077 WATT MO-KET 屈武圻 78, QUEEN'S RD. C. (e) NO VW 0288 M WATT, RICHARD 10, OBSERVATORY RD., 3RD FL. FRONT PORTION. (a) # VW 0289 F VW 0290 M 1726953 VW 0291 F VW 0292 F WATTS, JILL-MAUREEN WATTERS, BETTY LOUISE WATTERS, ROBERT ALEXANDER WATTS, COILA IRMA A5, ESTORIL COURT, 2ND FL., 15, GARDEN RD. 1, ROYAL OBSERVATORY QTRS. 33, LA SALLE RD., FLAT 4. 20, MOUNT NICHOLSON, STUBBS RD. (a) (5) NO (a) TES (a) TES VW 0293 M WATTS, MICHAEL STANLEY 47, DINA HOUSE DUDDELL ST. (a) YES VW 0294 M 807800A WATTS, PETER-JAMES 89, PEAK RD. (a) TES VW 0295 WAUNG, JUNE BELL 32, EXETER HOUSE, KOWLOON TSAI. (a) YES VW 0296 М WAUNG PAO-LING 27, FORT ST., 1ST FL. (a) YES 汪 VW 0297 M 1163986 WAUNG SHUAT arp 27, PRAT AVE., 1ST FL. (a) YES VW 0298 K 509050 WAUNG TSE-KWANG 汪智廣 9, STAFFORD RD. (a) YES VW 0299 M 988860 WAUNG WEI-JION 汪維鈞 102, JAVA RD., 2ND FL. (a) YE VW 0300 M 351543 WAX, HARRY 孫伯偉 37, BONHAM RD., TOP FL. (a) NO VW 0301 น WAY, WALTER TONG FAR EAST MANSION, FLAT B, 11TH FL. (a) TES VW 0302 WEADLEY, PATRICIA 12, HAPPY VILLA, 1ST FL. LAICHI KOK. (a) YES VW 0303 M VW 0304 F 668932A WEATHERHEAD, JAMES BAIRD WEBB, DAPHNE LEIGHTON HOUSE, FLAT 11, LEIGHTON RD. (a) YES 12, HAMILTON BLOCK, (a) TES VICTORIA BARRACKS. FLAT 502, TELEPHONE HOUSE, KOWLOON. (a) TES VW 0305 F WEBB, ERIKA SELNA VW 0306 F WEBB, EVELYN EDWINA COURT, FLAT A6, FUK YES KWAN AVE., TAI HANG RD. VW 0307 WEBB, HELEN-EYFE BRUCE 12, HAMILTON BLOCK, (a) TES VICTORIA BARRACKS. VW 0308 M WEBB, JOHN ANTHONY FLAT 502, TELEPHONE HOUSE, NATHAN RD. (a) YES VW 0309 VW 0310 F VW 0311 WEBB, WEBB, MARY-ANNE WEBB, MAUREEN MARILYN-EDNA KIMBERLEY MANSION, BLOCK H, (a) YES 9TH FL., KIMBERLEY RD. 32D, MOUNT AUSTIN MANSIONS, THE PEAK, HONG KONG. (a) YES R.B.L. 655, TUNG TAU WAN RD. (a) YES Page 664 Page 664 Page 665 Page 665 Identity Card Sex Number F 307588 WEBB, NINA JOAN F WEBB, PAMELA-MARGARET M 307587 WEBB, REGINALD CHARLES WEBB, VIOLET F WEBBEY, PATRICIA ANN M 210714 WEBSTER, ANGUS MCKAY 661 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Doctoral ketter and umber 0512 T 0313 TV 0514 TM 0315 0316 T 0317 TM 0318 10319 М М Surname and Forenames ог initials in English WEBBER, STANLEY JOSEPH SLADE. WEBER, GERHARD Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 178, THE PEAK, GR. FL. (a) YES GOLDEN COURT, FLAT 45, ELECTRIC RD. (a) YES 178, THE PEAK, GR. FL. (a) NO 19, HART AVE. (a) TES 42, BURNSIDE, REPULSE BAY. (a) YES 114, THE FEAK, APT. 6, HILLCREST. (a) YES Y.W.C.A. HOK UN WORKS, MATAUWET RD, 0320 F WEBSTER, JOSEPHINE 11, HAPPY VILLA, LAICHIKOK, 10321 F 155779A WEBSTER, PATRICIA-MARGARET 7, BOWEN RD., 1ST FL གླུ་ ཝ་ གུང་ཕྱིང་ (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES π 0322 F TV 0323 WEDDLE, HILDEGARD WEDDELL, MARGARET ANN 16, SHEUNG SHUI AVE., 2ND FL., SHEUNG SHUI, N.T. (a) YES 42E, MACDONNELL RD., 1ST FL. (2) YES * 105, LEIGHTON HILL RD., > (a) YES 0324 F WEE 295254 + ROSEMARY T 0325 F 298286 WEI, ANN CHU T 0326 M WEI BING-YUEN 2ND FL. *** 254, PRINCE EDWARD RD., GR. FL. 3, OBSERVATORY CRESCENT, 흐흐 (a) YES (a) YES 3RD FL. T 0327 M 1306274 WET CHAAK-SANG, JACK 9, HART AVE., 1ST FL. (a) T 0328 M 381194 WEI CHEUK-SHENG 韋爵生 348, FRINCE ED. RD., 1ST FL. (b) T 0329 M 344838 WEI CHI-WO, JAMES 韋致和 80, SHING WO RD., 4TH FL. (e) W 0330 M 265985 WEI CHICK-CHEI 韋 傑 31, BLUE POOL RD., 1ST FL. (a) π 0331 M 113489 WEI CHIN-CHING 1JA, PING YUEN TERR., (a) apaaa YES NO YES YES YES CHUK YUEN RD. W 0332 M 1317129 WEI CHUN-HOI † 4 2 148, CARPENTER RD., 1ST FL. T 0333 M 1115163 WEI CHUN-TONG 韋振棠 204, EMPIRE COURT, HYSAN AVE. 色色 (a) YES (a) YES T 0334 F 492704 WEI. EVA 韋綺華 18, GAGE ST., 1ST & 2ND FL. (a) YES π 0335 M 291257 WEI GAN-I, EUGENE 韋幹貽 216, SHEUNG YUEN LING, DIAMOND HILL. (a) YES π 0336 M WEI, JOHN 3, SIEN YUEN, CHUK YUEN (a) YES UNITED VILLAGE E., SECT. 2, WONG TAI SIN, π 0337 M WEI, JOSEPH 11, CUMBERLAND RD. (a) YES π 0338 F 212197 WEI, KATHERINE 韋潔持 9A, HART AVE., TOP FL. (e) YES T 0339 F WEI, LITA 167, KING'S RD. 1ST FL. (a) YES TV 0340 F 1671783 WEI, LOUISE 魏魁英 3, WILTSHIRE RD., KOWLOON TONG. (a) YES Page 665 Page 665 Page 665 Page 665Page 666 Page 666 Page 666 662- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Page 666 1 Electoral Qualification, Comm e.g. 8, 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No letter and number Sex Identity Card Number VW 0341 F 299208 WEI, MARGARET 韋秀貞 27, YING YEUNG ST., 4TH FL. (a) YES VW 0342 M 900565 WEI NAI-HONG, FREDERICK F2, MIRADOR MANSION, TOP FL. VW 0343 M WEI PAH-YOONG VW 0344 M 550345A WEI PAK-HONG VW 0345 M VW 0346 M 335339 WEI QUIN-HOWN 17, FINNIE RD., 3RD FL. 韋伯康 497, KING'S RD., 3RD FL. 1167, KING'S RD., 1ST FL. WEI, RONALD J. VW 0347 F WEI, ROSIE VW 0348 F WEI, RUTH VW 0349 M 858175 WEI, S. T. RICHARD 韋 VW 0350 F B020871 WEI SAU-FONG, EMILY STEPHANIE 韋秀芳 VW 0351 1699187 WEI SEU-KING, THOMAS VW 0352 M 130721 WEI SHANG-AN VW 0353 F WEI, SHIRLEY 11, GRAMPIAN RD., FLAT B-4. 9, HART AVE., 1ST FL. 50, FORT ST., TOP FL. 1220, FUK WAH ST., 2ND FL. 1520, PRINCE EDWARD RD., 5TH FL. 75C, ROBINSON RD., 1ST FL. 108, WATERLOO RD., 2ND FL. 382, KING'S RD., FLAT C, 9TH FL. ê ê ê ê ê ê ê ê ê (a) TES (a) YES (a) YKS (a) TES (a) TES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES གླུ ་ བ་ བ (a) YES (a) YES (a) IES VW 0354 E WET SHOU-PING, LINA 167, KING'S RD., 1ST FL (a) YES VW 0355 VW 0356 F VW 0357 M VW 0358 M M 1166066 WEI SHUN-BUN, THOMAS 29, LYTTLETON RD., TOP FL. (a) TES 195358 WEI, STELLA 29, SOARES AVE., TOP FL, (a) YES 297806 WEI TAT 27, MOSQUE ST., 1ST FL. (a) TIS 1090349 WEI TING-FU 1 Z 18, TONG SHUI RD., FM. 819. (a) YES VW 0359 M 263041 WEI TZE-HANG 韋子恒 THE SECRETART'S QTRS., ANTI- (a) YES T.B. ASSN., QUEEN'S RD. E. VW 0360 M 237714 WEI WING-PO ** 18, GAGE ST., 1ST & 2ND FL. (2) YES VW 0361 F 290183 WEI WOON-MAN, RUTH 茸婉文 50, FORT ST. TOP FL. (a) YES > VW 0362 M 264272 WEI WUN-KWONG 魏文光 1142, CANTON RD., 3RD FL, (a) YES VW 0363 M 317739 WET YUE-YEON 幸子用 5, SHAN KWONG RD., 1ST FL. (c) NO VW 0364 M WEINGARTNER, HANS c/o ISLAND CLUB, 52, ISLAND RD. (a) YES VW 0365 WEIR, JOSEPHINE ANN 30, MINDEN AVE., 1ST FL. (a) VW 0366 F WEIR, RUBY VW 0367 M XAO18414 WEISS, KAREL VW 0368 M 292278 WEISS, LEO VW 0369 M VW 0370 F VW 0371 F 232760 WELCH, IVY SERITA JULIA WEL, ADRIANUS VANDER WELCH, ENID BETTY 17, QUEEN'S GARDEN. * FO WAH BLDG. 10TH FL. QUEEN'S RD. E., 40-50. 109, ROBINSON RD., TOP FL. 32C, BRAGA CIRCUIT, 2ND FL. HILLSIDE VILLA, LOT 616, TAI PO RD. 4, SHEK 0. I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES YES (a) YES (a) YES Page 666 Page 666 Page 667 Page 667 - - 663 - Page 667 Sex Identity Card Number M 306517 WELCH, WILLIAM ARTHUR F WELDON, ANGELA FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number r 0372 V 0373 Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 4, SHEK 0. (a) NO 375A, THE PEAK, (a) YES m 0374 M 287686 WELDON, BRIAN GEOFFREY WELLESLEY FLAT 1, 375A, THE PEAK. (a) YES T 0375 F T 0376 YN 0377 VW 0378 TW 0379 TW 0380 TW 0381 VT 0382 М 224529 744898A WELLER, JOAN VISULA 251, THE PEAK. (a) YES WELLS, DAVID HALLIDAY 3, CLUB CHAMBERS, QUARRY BAY. (a) YES F WELLS, ERYL 37A, CHATHAM RD., 4TH FL. (a) YES ་ M 150509A WELLS, MICHAEL WILLIAM 353, THE PEAK. (a) TES M 8970 WELSBY, GEORGE ERNEST c/o DEPT. OF COMMERCE & (b) NO INDUSTRY, FIRE BRIGADE BLDG. M WELSH, THOMAS 353, THE PEAK. (a) YES M WELTON, WILLIAM STEPHENSON GRAHAM CHARTERED BANK BLDG., (a) YES 14TH FL. F WEN, CECILIA GRACE FUNG c/o 12, MAGAZINE GAP RD., བ (a) YES THE PEAK. V 0383 M 1508310 WEN CHAO-HU m 0384 M 1129466 WEN CHING HSI 021 389, SHAUKIWAN RD., 5TH FL. 720A, AUSTIN AVE., 2ND FL. (c) NO (b) NO VW 0385 M 558916A WEN CHUNG-WEN 2 X 14, GILLIES AVE., GR. FL. (a) YES VW 0386 M 665169 WEN KEE-HING 温其慶 229, NATHAN RD., 4TH FL. (a) NO TN 0387 F 841638 WEN KWAN-YING 温群英 93, HIGH ST., 3RD FL. (c) NO TW 0388 M 817189 WEN, TONY 28, MARBLE RD., 2ND FL. (a) YES VW 0389 M 1118852 WENHAM, GERALD MICHAEL "BOSCOVILLE", 1ST FL., KING HAU, SHATIN. (a) YES VW 0390 F 117780 WERNBERG, TAMARA 4, DUKE ST., 1ST FL. (a) YES VW 0391 F WESLEY, ANN 38, POTTS BUNGALOW, FANLING. VW 0392 F WESLEY, PATRICIA 16, LOMOND RD., GR. FL. VW 0393 M 526035 WESSELINGH, JOANNES 7, ABERMOR COURT, MAY RD. མི་ཚུ་གི (a) YES (a) YES I (a) YES NICHOLAAS VW 0394 F WEST, GLADYS JOAN 256, PRINCE EDWARD RD. (a) YES VN 0395 £2 F WEST, SYLVIA ANITA A.0.M.Q. BLOCK A, FLAT 9, (a) YES SUNDERLAND RD. VW 0396 F WESTLAND, MAUREEN ANN 48A, MACDONNELL RD., GR. FL. (a) YES VW 0397 F WESIMACOTT, JOYCE 6, BIRDWOOD BLOCK, (a) YES KENNEDY RD. VW 0398 М WESTMORE, EDWARD RICHARD LA HACIENDA, FLAT 102. (a) YES VW 0399 F VW 0400 F WESIMORE, JUNE MARY WESTON, ANN LA HACIENDA, FLAT 102. (a) YES c/o DYNASTY SALON PENINSULA HOTEL. (a) YES VW 0401 P 364313A WESTON, JILL DIANA 34D, BRAGA CIRCUIT. (a) YES Page 667 Page 667 Page 667 Page 668 Page 668 Page 668 664 Page 668 VW 0411 M VW 0412 M VW 0413 F 839028A 47695 VW 0414 F VW 0417 G VW 0410 F VW 0415 F 151250A VW 0416 M 1011351 WHARTON, NORA WHATLEY, MABEL WHEATLEY, GWENDOLINE FRANCES WHEATLEY, NORMAN WHEATON, PETER JOHN WHEELER, ELIZABETH OLIVE NOYES WHEELER, EVELINE ELIZABETH WHEELER, FLORENCE KATHERINE WHEELER, M. WHELAN, BARBARA FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Identity Surname and Forenames Sex Card Number Surname and Forenames in Chinese (if any) VW 0402 M VW 0403 F or initials in English WESTRA, ABRAM JOHANNES PETRUS WEVELAAR, BENNECKE ELVIRA WEVELAAR, JOHANNES GERARDUS VW 0404 M VW 0405 M 266722 WEVER, HERMANUS VW 0406 F 266723 WEVER-VAN DER ZEE, JOUKJE VW 0407 F 29661A WHANG SHEK-YEUN 黄式賢 VW 0408 VW 0409 F Residential Address 7C, BOWEN RD., APT. 4, 1ST FL. 5, PEAK RD., PINE COURT, BLOCK A, GR. FL. 5, PEAK RD., PINE COURT, BLOCK A, GR. FL. 2, HATTON RD., 2ND FL. 2, HATTON RD., 2ND FL. 59, CHUN YEUN ST., 1ST FL. 8, LOMOND RD., GR. FL. 19, DURHAM COURT. Electoral Qualification, Comm e.g. & 15, Jur |para. (a), (b), Yeah (c), (d) or (e) (a) (a) (a) (a) I I I I I I I TRS i TES YES TES (a) YBS (c) NO (a) YES (a) YRS ASTOR HOTEL. (a) TES ASTOR HOTEL. (a) TES 428, ISLAND RD. REPULSE BAY. (a) YES 18, PEAK RD. (a) TES 12, BROADWOOD RD., FLAT 3F. TSIMSHATSUI POLICE STATION, (B) YES FLAT 2, DODWELL MANSIONS, STUBBS RD., 273, THE PEAK, 10A, PEACE AVE. 흐흐 (a) (b) 22 NO NO (2) VW 0418 M 1680114 WHINERAY, JOHN DOUGLAS 12, THE FEAK. VW 0420 M VW 0419 F 131775 17405A WHINERAY, MARY WHITAKER, JAMES ROBERTS VW 0421 F 532159A WHITAKER, JENNIE 12, THE PEAK. 1288, ARGYLE ST. 1ST FL. 8, OXFORD RD., 1ST FL. VW 0422 F VW 0423 M VW 0424 F WHITBREAD, EUNICE WHITBY, FRANCIS DARBY WHITBY, MARY ELIZABETH 158, EJ GARDEN, ARGYLE ST. 9, CLUB CHAMBERS. 7-B, TUNG SHAN TERRACE, STUBBS RD., FLAT 4. @ @ @ @I I I YES (a) TES (a) YES (b) NO (a) YES (a). YES (a) YES YES VW 0425 F 1742187 WHITE, AGNES VW 0426 H WHITE, ALAN B. CHINA LIGHT & POWER CO. 29, CAMERON RD., (a) 4TH FL. (a) YES VW 0427 M WHITE, ANDREW DIGBY LESLIE 1, UPPER ALBERT RD., CHURCH GUEST HOUSE. (a) YES VW 0428 F 1163515 WHITE, ANNE SINCLAIR FLAT 201, LA HACIENDA, 193, THE PEAK. (a) YES VW 0429 M WHITE, ARTHUR WILLIAM THOMAS 20, KING'S PARK FLATS (b) NO VW 0430 M 1044078 WHITE, AUGUSTUS VICTOR A16, ESTORIL COURT, GARDEN RD. (b) 00 NO VW 0431 WHITE, BARBARA 4, LICHFIELD, ARGYLE ST. (a) YES Page 668 Page 668 Page 669 Page 669 665 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number T 04.32 nr 0433 m0434 Sex Identity Card Number F 21 Surname and Forenames or initials in English 220958A WHITE, BETTY ANN F WHITE, BETTY MADELINE M 832374A WHITE, DEREK GODSIL 0435 F 153188 WHITE, DULCIE MAY TW 0436 M 222585 WHITE, EDMUND HERBERT 209872 WHITE, ELLA DOROTHY F WHITE, FRANCIS F WHITE, MARTHA TM 0440 M WHITE, JOHN T 0441 M 139134 WHITE, JOHN F F 0437 * 0438 m0439 T 0442 m0443 WHITE, LILIAN VIOLET MAY WHITE, MARGARET LESLIE Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address SUPERINTENDENT'S QTR., MARINE POLICE H.Q.'S, TSIMSHATSUI, KOWLOON. 7, BELFRAM RD., GR. FL. 34F, BRAGA CIRCUIT, KADOORIE AVE. 119, WONGNEICHONG RD. PENINSULA HOTEL. 60, KING'S RD., 2ND FL. 20A, MINDEN AVE. 100, ARGYLE ST., FLAT 68. 10, ST. GEORGE'S MANSIONS. CLP HOK UN STAFF QTRS. Electoral Qualification, Common e.g. 6. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) གླུ I I I I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) TES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (b) NO 99B, ROBINSON RD., FLAT 2. (a) YES 121/2, GRAND COURT, KADOORIE AVE. (a) YES W 0444 F WHITE, MARGARET NICOL NAIRN 99B, ROBINSON RD., FLAT 3. 0445 F 832375A WHITE, MURIEL-DORIS 34F, BRAGA CIRCUIT, KADOORIE AVE. V 0446 M 1163514 WHITE, PHILIP FRANCIS 703, LA HACIENDA VW 0447 F WHITEHEAD, ANNE CAROL 26, PEACOCK RD., 2ND FL. W 0448 M m 0449 F 208187 1727846 WHITEHEAD, FRANK FISHER WHITEHEAD, MARGARET MARY V 0450 F VW 0451 F FT 0452 F T 0453 F WHITEOAK, ANNIE HARVEY VW 0454 F VW 0455 M WHITFIELD, F. C. T 0456 P WHITLOCK, ALICE VW 0457 M VW 0458 F WHITEHEAD, WONG SUK-CHAN WHITELEY, ELISABETH CHARLOTTE DOROTHEA WHITELEY, MARGARET UNA WHITFIELD, ELEANOR STANLEY WHITLOCK, EUGENE WHITING, CAROLYN CROWE > "FOOTHILLS", FLAT NO. 2, 2A, CORNWALL ST. c/o FOLICE H.Q. 10, DUNBAR RD., FLAT 4. 59, LEIGHTON HILL FLATS. 3A, GRAMPIAN RD. c/。 DIOCESAN BOYS' SCHOOL. c/o DIOCESAN BOYS' SCHOOL. 81, KADOORIE AVE. 81, KIMBERLEY NEW ST., 2ND FL. 'BEACHY HEAD", 11글 MILESTONE, CASTLE PEAK RD., TING KAU. 61B, OXFORD RD. 1ST FL ཀྱི་གླུ་ བྱ བ (a) YES (a) IES (a) YES (a) YES (a) IES (a) YES VW 0459 TW 0460 F VW 0461 M 1739991 (a) YES (a) YES (a) TES NO (a) TES (a) TES (a) YES WHITING, CHARLES WILLIAM 51, NATHAN RD., TOP FL. (a) YES WHITING, DORIS E. c/o 11, INFANTRY WORKSHOP, R.E.M.E. (a) YES WHITING, JAMES CLIVE BEACHY HEAD, 111⁄2 MILESTONE, (a) YES CASTLE PEAK RD. I I I I I I I I (a) YES (a) YES (0) Page 669 Page 669 Page 669 Page 669 Page 670 Page 670 Page 670 666 Page 670 letter and number Sex Identity Card Surname and Forenames Number Surname and Forenames in Chinese (if any) VW 0462 F 31110A WHITING, JULIA ELIZABETH VW 0463 M XA014203 WHITLEY, N.B.M. VW 0464 M 03130 VW 04-65 F VW 0466 M 893778A VW 0467 F VW 0468 M VW 0469 F VW 0470 M VW 0471 F WHITLEY, THOMAS SYDNEY DOUGLAS WHITMORE, DORIS EVELYN-JUNE WHITTET, JOHN-THURSTON WHITTINGHAM, HILDA WHITTINGHAM, JOHN WHITTINGHAM, WINIFRED-MARY WHITTLE, JOHN LESLIE VALENTINE WHITTLE, MARJORIE ELIZABETH FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Or initials in English Electoral Qualification, Comm e.g. s. 15, Juro para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) 315A, PRINCE ED. RD., 3RD FL. 6, PEAK PAVILION, 3RD FL. (a) YES (b) NO 150B, THE PEAK. (b) NO 154/6, AUSTIN RD. FLAT 6B. (a) YES 3, GOUGH HILL PATH. (a) TES c/o R.A.F. HONG KONG, (a) YES REPULSE BAY HOTEL. (a) YES c/o REPULSE BAY HOTEL (a) TES 42A, ISLAND RD., REPULSE BAY. (a) YES 42A, ISLAND RD., REPULSE BAY, (a) YES VW 0472 M WHYTE, ANDREW-MCNELL 433, CHATHAM RD., GR. FL. (a) YES VW 0473 М 743915A WIBSTAD, JORGEN 26, LUGARD RD., FLAT C, (a) YES GR. FL. VW 0474 M 233319 WICKERSON, REGINALD ANDREW 545A, MIDDLE GAP RD. (a) NO VW 0475 F 233320 WICKERSON, WINIFRED 545A, MIDDLE GAP RD. (a) YES CATHERINE SMITH VW 0476 63388A WELMER, SUSAN-JOAN 倪慧音韻 6A, SHOUSON HILL RD., 2ND FL. (a) YES VW 0477 M 1735900 WIIMER, THEO MT TË VW 0478 M 34483A WIEDMER, JOSEPH 6A, SHOUSON HILL RD., 2ND FL. 33, CARNARVON RD., GR. FL. (a) YES (a) YES VW 0479 F 475334A WHENAND, JANETTE MERIE 98, WATERLOO RD., 1ST FL. (a) YES VW 0480 M 364814A WIGGETT, CECIL PIERS- STANLEY YAU KAM TAU, LOT 260, D.D. 354, EAST FLAT, TSUEN WAN, (a) YES VW 0481 F WIGGINS, MARLENE 34, METROPOLE HOUSE, KING'S RD. (a) YES VW 0482 М 879506A WIJNEN, HELENUS JOHANNUS VAN 30, ROBINSON RD., 1ST FL. (a) YES VW 0483 F 862376A WILD, MAUREEN BERYL HELENA MAY INSTITUTE, GARDEN RD. (a) YES VW 0484 F WILES, ESTELLA MAUD CHURCH OF ENGLAND INSTITUTE (a) YES FOR S.S.A., FANLING. VW 0485 M 173294 WILKINS, ALAN HARLEY NKIL 3747, CORNWALL ST., FLAT C. (b) NO VW 0486 M 123499 VW 0487 F 240937 VW 0488 M WILKINSON, ALBERT REGINALD WILKINSON, BEATRICE WILKINSON, BRIAN ARTHUR 22, CONDUIT RD. (a) YES 6C, MINDEN AVE., 2ND FL. (a) YES VW 0489 M 253583 WILKINSON, CHARLES HENRY VW 0490 M WILKINSON, CHARLES ROBERT 6, MINDEN AVE., 2ND FL. 11, BLOCK F, T/F, H.K. MODEL HOUSING SOCIETY, N.P. 25, MODY RD., 4TH FL. (a) YES @ (e) NO (a) YES JOSEPH VW 0491 F 673188A WILKINSON, DIANA 韋琴心 HELENA MAY, GARDEN RD. (b) 014 NO Page 670 Page 670Page 671 667 - Page 671 M F VW 0500 M 950053 VW 0501 F VW 0502 F 212444 WILL, PATRICIA VW 0503 F WILLCOX, JESSIE VW 0504 M 266808 WILLEMS, EDO VW 0505 F 146710A v 0492 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Identity Card Sex Number Surname and Forenames ог initials in English WILKINSON, DAVID NORMAN Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 37, NATHAN RD., TOP FL., KLN. Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES VW 0493 M 240717 0494 M WILKINSON, FREDERICK JAMES WILKINSON, JOSEPH PETER PARETRA 6, MINDEN AVE., 2ND FL. 72, PUN HOI ST., 7TH FL. (a) YES (a) YES VW 0495 VW 0496 VW 0497 VW 0498 VW 0499 F 950054 WILKINSON, LEONORA ESTHER 37, NATHAN RD., 3RD FL. (a) YES P WILKINSON, MAY 80, MACDONNELL RD., AFT. 401 (a) YES M 1322373 WILKINSON, R.J. 192, NO. 7 LANE, SEUNG YUEN LING (0) NO WILKINSON, RONALD WILKINSON, TERESA WILKINSON, WILLIAM ROBERT WILKS, ELEANOR 72, PAN HOI ST. 7TH FL. • 37, NATHAN RD., TOP FL. 9, PEAK MANSIONS, THE PEAK REPULSE BAY HOTEL c/o POLICE H.Q. 81, PEAK RD,, 1ST FL. 174, NATHAN RD., 3RD FL. WILLEMS-MEURS, MARIE GERTRUDE (a) I I I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES YES (a) YES YES YES 81, FEAK RD., 1ST FL. VW 0506 F 277999 WILLEY, VERMONICA DOROTHY MODEL HOUSE, APT. B BLOCK (a) YES FLAT 2, 2ND FL. VW 0507 F WILLIAM, GILSON MARGARET OLIVA HARBOUR VIEW HOTEL (a) YES VW 0508 M 1728077 WILLIAM, PETER BARRY #11 12 ER 12, CHATER HALL, 1 CONDUIT RD. (b) NO VW 0509 M 105106 WILLIAMS, BETTY PATRICIA 694, KING'S RD., FLAT H, 6TH FL. (a) YES W 0510 F WILLIAMS, DIANA 6, DO DWELL MANSIONS (a) YES VW 0511 M 148554A WILLIAMS, DUDLEY CHARLES VW 0512 F VW 0513 M VW 0514 F 1703237 WILLIAMS, ELEANOR MARGERY VW 0515 F I I I I YES (a) YES (B) YES VW 0516 F WILLIAMS, ELLEN VW 0517 F 1090418 WILLIAMS, GWENDA CHARLOTTE 1A, CARNARVON RD., 1420, ARGYLE ST. 2ND FL. (a) YES (a) YES TW 0518 M 147610A WILLIAMS, JAMES JOHN 3. COLLEGE RD., FLAT 5B (a) YES VW 0519 F 1706562 WILLIAMS, JOAN KNOTT 376, TINGKAU, N.T. (8) YES TIT 0520 M 4426024 WILLIAMS, LAWRENCE TAIT 38, ISLAND RD., REPULSE BAY (a) YES WILLIAMS, EDITHA LINCHEN WILMA AUGUSTE WILLIAMS, EDWIN MCGREGOR WILLIAMS, ELIZABETH HEPHZIBAH 4, COMFORT TERRACE (ANNEXE) KING'S ROAD 313A, PRINCE EDWARD RD. 20, HAPPY VIEW TERRACE, HONG KONG. 67A, WATERLOO RD., GR. FL. 18, STANLEY MOUND RD. (a) YES (a) YE'S Page 671 Page 671 Page 671 Page 671 Page 672 Page 672 Page 672 Page 672 668 Electoral letter and number Identity Surname and Forenames Sex Card Number or initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, Residential Address 1961 Electoral Qualification, Com e.g. s. 15, Juro |para. (a), (b), Yea/Ma Surname and Forenames in Chinese (if any) VW 0521 K 1703236 WILLIAMS, LEONARD HINCKLEY VW 0522 VW 0523 F M 150405A WILLIAMS, LESLIE HUGH 210722 WILLIAMS, MARGARET VW 0524 F WILLIAMS, MARGARET VW 0525 F XA0212 VW 0526 F 844132A VW 0527 F VW 0528 F 150037A WILLIAMS, NORAH ETHELRIDA WILLIAMS, MARGARET FANNY WILLIAMS, MARGARET JEANNE WILLIAMS, MAUREEN 132, BOUNDARY ST., 2ND FL. KOWLOON. Y.M.C.A., KOWLOON 41, MATAUWEI RD. 5, HOI PING RD., 4TH FL. 55, CARNARVON RD., 2ND FL. 6, HAWKHURST, PERTH ST. 18, PEACOCK RD. 4, COMFORT TERR., KING'S RD. ત (c), (d) or (e) YES (ANNEXE) I I I I I I I (e) (a) (8) (a) YES YES YES YES (a) YES YES (e) YES VW 0529 F VW 0530 M 168441 VW 0531 M WILLIAMS, PATRICIA IRENE WILLIAMS, PHILIP FREDERICK WILLIAMS, WILLIAM LESLIE 18, OBSERVATORY RD. (e) YES 35, LUGARD RD., HONG KONG (a) YES 8, BURNSIDE ESTATE, REPULSE BAY (a) YES VW 0532 M VW 0533 210721 VW 0534 F 147609A VW 0535 F 355389 VW 0536 M 190047 M VW 0537 VW 0538 F 828931A VW 0539 M | XAO11337 VW 0540 K 1098913 WILLIAMS, ROBERT HOWARD WILLIAMS, THOMAS ARMSTRONG WILLIAMS, VERA ELEANORA WILLIAMS, VIDA WILLIAMS, WILLIAM HENRY WILLIAMSON, ANDREY ISABEL WILLIAMSON, BLANCLE WILLIAMSON, HARRY NORMAN WILLIAMSON, HENRY CARMICHAEL 3, COLLEGE RD., 1ST FL. 61, KIMBERLEY RD., GR. FL. 1, EFWORTH LODGE, 450, PLANTATION RD., THE PEAK. 28, KAI YUEN ST., 1ST FL. 4, SOUTH BAY RD., APT. A-3 REPULSE BAY 12, THE ALBANY FLATS, ROBINSON RD. 88, NATHAN RD., COMFORT BUILDING, FLAT F, TOP FL. (a) YES 41, MATAUWEI RD. (a) YES (a) YES (8) YES (b) NO 色回 (a) YES (a) YES (b) NO ROOM 432, MIRAMAR HOTEL, KOWLOON. (a) YES VW 0541 F 05781 VW 0542 F VW 0543 F WILLIAMSON, NORA KATHLEEN WILLIAMSON, PATRICIA ANNE WILLIS, PATRICIA IRENE 12, ALBANY FLATS (a) YES 4, GEMHURST PERTH ST. (a) YES 116, ARGYLE ST., FLAT C, (2) YES 1ST FL. VW 0544 F VW 0545 F VW 0546 M 948635 WILLIAMSON, PEGGY WILLIAMSON, SHIRLEY CAMPBELL WILLIAMSON, WALTER CAMERON MANSIONS, FLAT B2, (a) YES 522A, THE PEAK. 73, EMBASSY COURT. (8) YES HONG KONG. 9, ST. JOHN'S APTS. HONG KONG. (a) YES VW 0547 H XA012957 WILLIS, DAVID GEORGE 2-H, CORNWALL ST., 2ND FL. KOWLOON. (b) NO VW 0548 M 307121 WILLIS, DAVID JOHN 15, MOSQUE JUNCTION, 1ST FL. HONG KONG. (a) YES Page 672 Page 672 Page 673 Page 673 669 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames ог initials in English Sex Identity Card. Number V 0549 329735 WILLIS, DAVID NYE WW 0550 F 746388A WILLS, MAXINE MARY Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 68, KILUNG ST., 2ND FL. (b) NO 133-1, GRAND COURT APTS., KADOORIE AVE., (a) YES KOWLOON. F VW 0551 0552 v 0553 VW 0554 F F F 1817447 WILLIS, THELMA EDITH 25B, ROBINSON RD., 3RD FL. (a) YES WILLMONT, HAZEL WINIFRED 28, PEACOCK RD., GR. FL. (a) YES WILLMOTT, DORIS MARY TOTO VILLA, TAIPO RD., SHATIN (a) YES V 0555 VW 0556 M 190482 WILLOUGHBY, BARBARA ELIZABETH WILLOUGHBY, JACQUELINE MARGARET WILLSHER, FRANK HENRY c/o POLICE H.Q. 20, SAN SHING AVE., 2ND (a) YES FL., SHEUNG SHUI, N.T. (a) YES 506, TOWER COURT, HYSAN AVE., HONG KONG (b) NO VW 0557 F WILMAN, CHRISTA FRIEDA 41, CAMBRIDGE RD., GR. FL. (a) YES VW 0558 16699 WILMOT-MORGAN, DORIS MARJORIE 93, KADOORIE AVE. (a) YES VW 0559 M 212135 WILMOTT, ERIC WILLIAM FLAT B, 286, THE PEAK (a) YES VW 0560 F 62544A WILMOTT, GABRIELLA FLAT "B", 286, THE PEAK (a) YES VW 0561 F 190518 WILSHAW, AUDREY SARA 11, VENTRIS RD. (a) YES VW 0562 M 161267 WILSHAW, J. 11, VENTRIS RD. (b) 00 NO VW 0563 M WILSHAW, JAMES BRIAN 267, STEWART TERR., 2ND (a) YES MCCREARY FL., THE PEAK VW 0564 M 04549 WILSON, BRIAN DENIS 惠柳新 157, THE PEAK VW 0565 F WILSON, CECILIA DEWAR F VW 0566 M 1757493 VW 0567 M 555285A VW 0568 WILSON, DAVID WILSON, DAVID LUMSDEN VW 0569 .F F VW 0570 VW 0571 F 402461A VT 0572 F 1709141 201269 M 569169A WILSON, DOROTHY MARGARET WILSON, ELEANOR LOUISA WILSON, ELIZABETH WILSON, FLORENCE CLARA WILSON, GALINA WILSON, GRACE MORRISON 。。 POLICE H.Q. 152, BOUNDARY ST. 6, OXFORD RD,, 2ND FL. 10A, WANG FUNG TERRACE, FLAT 5 MELBOURNE HOTEL c/o POLICE H.Q. 6, OXFORD RD., 2ND FL. FLAT 103, BOUNDARY COURT 152, BOUNDARY ST. 74, MOUNT KELLOT RD., THE PEAK 10, BURNSIDE ESTATE, REPULSE BAY VW 0573 F VW 0574 WILSON, IAN CLUGSTON VW 0575 F 703912A WILSON, JEANETTA ELAINE (a) YES VT 0576 M VW 0577 F WILSON, JEREMY JAMES STUDHOLME WILSON, JOY LAURINA 9, DODWELL MANSIONS (a) YES 2, HOLMHURST, PERTH STREET, KOWLOON. ཚེ (a) YES > 2 1ST FL. I I I I I (b) NO (a) YES (a) YES YES (a) YES @ @ @ @ @ @ (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES YES Page 673 Page 673 Page 673 Page 673 Page 674 Page 674 Page 674 - 670 - Page 674 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Com Jur Residential Address (c), (d) or (e) e.g. 8, 15, para. (a), (b), Ye VW 0578 M 703911A WILSON, LYN STEPHENSON 10, BURNSIDE ESTATE, (a) YES REPULSE BAY VW 0579 F XA03024 WILSON, MARGARET 157, THE PEAK (a) YES VW 0580 F 215584A WILSON, MARGARET FLAT 37, NAIRN HOUSE, ARGYLE ST. (8) YES VW 0581 F 1724380 VW 0582 F WILSON, MARGARET ELLEN WILSON, MARY H.K. UNIVERSITY 18C, REPULSE BAY VILLAS, @@ (a) YES (a) YES ISLAND RD. VW 0583 F WILSON, MOLLIE DUNLOP 196, THE PEAK, FLAT 2 (a) YES VW 0584 F 37223 WILSON, WONG CHOR-WAN VIRGINIA 黄楚云 0/。 POLICE H.Q. (a) YES VW 0585 M 07222 WINCH, ALFRED HENRY 洪榮初 29, ASHLEY RD., 1ST FL. (a) YES VW 0586 M WINCH, GEORGE STEPTEN 31, ASHLEY RD., GR. FL. (a) YES VW 0587 M WINDLE, CHRISTOPHER JOHN 13, CAVENDISH HEIGHTS, (a) YES 1A PERKINS RD. VW 0588 WINDSOR, MARGARETE HILDGEGUARD VW 0589 266759 WINDT, FREDERIKA CLASINA WILLY VANDER VW 0590 27348 WINFIELD, LENORE NELL SAN SHING AVE., FLAT 24, SHEUNG SHUI, N.T. INTEROCEAN COURT, FLAT 0, STUBBS RD., 532 THE PEAK OCEAN VIEW COURT, 12TH FL., 23 CHATHAM RD. (a) YES (8) YES (b) 20 NO VW 0591 261677 WINGLEE, HAROLD WILLIAM 48, LA SALLE RD. (a) YES VW 0592 M 27001 WINKLER, ERNEST "CLOVELLY COURT", MAY RD. (a) YES VW 0593 F WINKS, MARGARET WATT 35, VILLAGE TERR., 1ST FL. (a) YES VW 0594 F XBO10411 WINSHIP, AGNES MABEL MILROY MIRAMAR HOTEL, RM. 526 (a) YES VW 0595 M WINTER, GEOFFREY MACNAMARA 35, MACDONNELL RD., ETERNA HOUSE, FLAT 401 (a) YES VW 0596 F WINTER, KATHERINE CHIT NEO 35, MACDONNELL RD., ETERNA HOUSE, FLAT 401 (2) YE? VW 0597 590782A WINTER, ROSALINA FLORINDA GARCIA 2, NAIRN HOUSE, BLOCK A, ARGYLE ST. (a) YES VW 0598 F WINTERBETTEM, DOREEN ANNIE 6, SHA TIN VIEW TERRACE, SHA TIN, N.T. (a) YES VW 0599 WINTERTON, JUNE AUDREY 5, VENTRIS RD. (a) YES VW 0600 F 262035 VW 0601 F WINYARD, HELEN MARGARET WINYARD, IOLANDA MARIA DAS LOURDES AZEDO 49, DEEP WATER BAY RD. (a) YES 43, HILLWOOD RD., GR. FL. (a) YES VW 0602 M 07371 VW 0603 F WINYARD, ROLAND ANGUS WISE, NANCY RAE 20E, REPULSE BAY VILLAS (8) YES 2, PERCIVAL ST., FLAT 1 (a) YES VW 0604 F WISEMAN, CHRISTINA ANNE 35/37, MACDONNELL RD., ETERNA HOUSE, FLAT 204 (a) YES VW 0605 M 148501A WISEMAN, JOHN 17, MAGNOILIA RD., YAU YAT CHURN (a) YES Page 674 Page 674 Page 675 F 702171A WITHEY, NORAH JEAN M 1274583 WO HON-KWAN M WO JICK-SANG F 1304664 WO LAI-MAN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961. lectoral Jetter and number TM 0606 VW 0607 10608 T 0609 T 0610 VW 0611 Surname and Forenames Or Sex Identity Card Number WISEMAN, PATRICIA F F initials in English WITCHER, KATHLEEN MARGARET Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8, 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Page 675 - 671 - (if any) 22, TSUN FUST, 1ST FL., (a) YES SHEUNG SHUI, N.T. POTTS BUNGALOW, FANLING (8) YES FLAT 1, 52 STANLEY VILL. RD. (a) YES 胡漢坤 38, HOLLYWOOD RD., 2ND FL. (e) NO 30, CANTON RD., GR. FL. (a) YES 胡麗雯 43, NATHAN RD., 2ND FL. (c) NO V 0612 F 353644 WO YEN-CHANG 伍燕昌 14, SHIU FAI TERR.,STUBBS RD. (c) NO # 0613 VW 0614. v 0615 VW 0616 VW 0617 F 742343A WODTKE, CAROL CROSS 94D, POK FU LAM RD., (a) YES APT. 2 M 742342A WODTKE, PETER GERHARD 94D, POK FU LAM RD., (a) YES APT. 2 M 108887 WOHLTERS, WILLIAM FREDERICK 3, LIBERTY AVE., GR. FL. (a) YES M WOLFE, DAVID JOHN 77, ROBINSON RD., APT. 22, 2ND FL. (a) YES F WOLLASTON, CONSTANCE 678, SEK KONG VILLAGE, (a) YES N.T. VW 0618 F WOLLEY, STELLA MARY BLANCHE 41A, STANLEY VILLAGE RD., STANLEY COURT (a) YES VW 0619 M 1647863 VW 0620 M 27701 WOLOSH, CONSTANTINE MARK WOLSTENHOLM, ERIC EUROPEAN Y.M.C.A. (a) YES 4, TRICITY HOUSE, ICE HOUSE ST. (a) YES VW 0621 F XA024868 WOLSTENHOLM, MARIAN 5, TRICITY HOUSE, ICE HOUSE ST. (a) YES VW 0622 F 924764A WOLTER, ALICE MARIA 華愛麗詩 31, TUNG TAI WAN RD., STANLEY (a) YES VW 0623 M 924765A WOLTER, JAMES CARL 華爾彳 31, TUNG TAI WAN RD., (a) YES STANLEY V 0624 M WON HAU-SUI 577, FUK WAH ST., 3RD FL. (a) YES V 0625 F 537927 WONG AT-HWA, REBECCA 王李愛華 8, CAMERON LANE, 3RD FL, ê (0) NO VW 0626 M 261769 WONG, ALAN 日倫 72, JUNCTION RD., 4TH FL. (a) YES VW 0627 M 287844 VW 0628 M 212839 > WONG, ANDREW NELSON WONG, ANDY 光 81, SING WOO RD. (a) YES 安地 18, 6TH LANE W. HA YUEN LING (a) YES VW 0629 F VW 0630 M 389372 1075160 WONG, ANITA 毓如 5, WOOD RD., GR. FL. (c) NO WONG, ANNA 黃寶釵 H.K.M.H. BLOCK F, FLAT 11, (a) YES GR. FL., KING'S RD. VW 0631 M WONG, ANTHONY 1, CORNWALL AVE., 1ST FL., REAR PORTION, (a) YES KOWLOON. VT 0632 F 1001395 WONG AU IM-SEUNG FLAT 456, EAST COURT, 35 (c) NO TIN CHIU ST., Page 675 Page 675 NORTH POINT, HONG KONG. Page 675 Page 675Page 676 Page 676 · · 672 · Page 676 Identity letter and number Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, Residential Address (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No VW 0633 F A07210 WONG AU YAN-CHIU 歐黑昭 FLAT H, GOLDEN COURT, 10TH (b) AS ་་་ ་ NO FL., CAUSEWAY BAY VW 0634 F 152069 WONG AU YEUNG WAI-YIN EX 91, TAI HANG RD., GR. FL. (0) NO VW 0635 X 768295 WONG BAI-LIN E 3, STAFFORD RD. (a) YES VW 0636 F 511958 WONG, BEATRICE PRISCILLA 440, NATHAN RD., 1ST FL. (a) YES VW 0637 F 206435 WONG, BELINDA 4, KAM HONG ST., 1ST FL. (a) YES VW 0638 F 190479 WONG, BETTY 黄詠蕨 160, WATERLOO RD., GR. FL. (b) NO VW 0639 F WONG, BETTY 626, KING'S RD., RUBY COURT, 6TH FL. (a) YES VW 0640 WONG, BILL K. W. 29, HING YAN ST., 4TH FL. VW 0641 M WONG BING-MING VW 0642 M 374226 WONG BING-KING 黄炳明 VW 0643 И 366703 WONG BOR 黄 VW 0644 F 19183 WONG, BRIGITTE VW 0645 VW 0646 F M WONG BUI-YIN 567585 WONG BUN-BUN VW 0647 M VW 0648 VW 0649 M VW 0650 A022653 F 1283905 342084 WONG BUN-KUEN WONG BUN-YING WONG, C. F. CARL H 1028686 WONG, C. H. STEVE 王重海 5, 7TH LANE EAST, SHEUNG YUEN LING. 28, VICTORY AVE., 1ST FL. 545, NATHAN RD. A2E, CORNWALL ST. 2ND FL. 133, QUEEN'S RD. E., 3RD FL. **** 1, 4TH ST., MID. VILL., CHI MAN VILL. 74, SECT. 2, WAI WAN R/A. 7, CUMBERLAND RD., 1ST FL. X2A, CASTLE PEAK RD., GR. FL. 138, ARGYLE ST., 7TH FL. BLOCK "C" I I I I I I I I I I I (a) YES (a) YES (2) YES (a) YES (a) YES (a) YES (c) NO (e) NO (0) NO (a) YES (a) YES 2 2 VW 0651 М 1075203 WONG, C. S. JACKSON 王澤生 8, PURVES RD., JARDINE'S LOOKOUT. VW 0652 WONG, CATHERINE VW 0653 VW 0654 VW 0655 F 432268 WONG, CECILIA H.K. MODEL HOUSE, BLOCK D, FLAT 3, IST FL. 547, HENNESSY RD., 4TH FL. (a) YES (a) YES P VW 0656 464969 M A07694 М 768559 WONG, CELIA SUNG 黄孫士 31, KENNEDY RD., 1ST FL. I I YES (8) YES WONG CHAI-LOK 王 138, BLUE POOL RD., 2ND FL. (b) NO WONG CHAN 黄 7, 3RD DIST., PUI MAN VILL. KOWLOON CITY (c) NO VW 0657 F B012147 WONG CHAN CHI-LAN 紫 16, CUMBERLAND RD. KOWLOON. (a) YES VW 0658 F 48944 WONG CHAN SUI-NGAO 黄陳瑞 NO. 46, JUNCTION RD., 2ND FL (a) YES VW 0659 N 209042 WONG CHANG-LING, JAMES 3, FLINT RD., KLN. TONG. KOWLOON. (b) NO VW 0660 M WONG, CHARLES 25, HILLWOOD RD., 3RD FL. KOWLOON. (a) YES VW 0661 H 1731312 WONG, CHARLES 王 之 £ i ì | 223, SAI YEUNG CHOI ST., (a) YES 1ST FL. VW 0662 M 239715 WONG, CHARLES EDWARD "WOODBROOKE", 90, POKFULAM (b) 00 NO Page 676 Page 676 RD. . Page 676 Page 677 Page 677 · 673 - = initials in English М 494629 WONG CHE-CHEUNG, LAWRENCE FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VW 0663 Sex Identity Card Number Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) (a) YES 黄子聰 V 0664 F 649511 WONG CHE-CHIU 黄志昭 VW 0665 บ 477295 WONG CHE-CHUNG 37, BROADWOOD RD., FAIR VIEW TERR., 2ND FL. C/O YUK YIN SCHOOL, SHEUNG (0) SHUI, N.T. 13A, CAROLINE HILL RD., 11TH FL. 010 NO 。 (0) YES VW 0666 М 261892 WONG CHE-KEUNG 强 25, LA SALLE RD. VW 0667 A04455 WONG CHE-WANG 黄志宏 STAFF QTRS., KUN TONG INSTALLATION. નહ (s) YES (a) YES VW 0668 VW 0669 M 1106847 WONG CHECK-SING~ 923, WANG ON RD., 3RD FL. (a) YES 781548A WONG CHEE 黄 智 46, 3RD HONG, SHING MOON NEW VILL., KAM TIN (0) NO VW 0670 M VW 0671 225976 Η 1711707 WONG CHEE-HOI 61, LEE GARDEN RD., 3RD FL. (a) YES WONG CHEE-HUNG 180, TSAT TSE MUI RD., (a) YES FLAT 211, 2ND FL. VW 0672 ช VW 0673 М 440125 1068662 WONG CHEE-SHING £ 43, KENNEDY RD., 1ST FL. (b) WONG CHEN-CHEANG $664, KING'S RD., BLOCK B, FLAT 138 (c) 0000 NO NO VW 0674 น 252600 WONG CHEONG 216, TUNG CHOW ST., GR. FL. (e) VW 0675 M 540718 WONG CHEONG 57, ABERDEEN ST., 1ST FL. (e) VW 0676 H 1339673 WONG CHEONG-CHUEN 125, 1ST DIST., KUNG MAN VILL., MT. DAVIS (c) 2 2 2 NO NO NO VW 0677 M 232506 HONG CHEONG HÙNG, AMBROSE VW 0678 М 517209 WONG CHEONG-WAN 王 VW 0679 M 1338810 WONG CHEONG-YEE 王 AN AD BD BD DD 183, SAI YEE ST., 2ND FL. (a) YES 186, PRATAS ST., FLAT 70 (c) NO 怡 110, CHINA BLDG., QUEEN'S RD. C. (c) NO W 0680 Н 540708 WONG CHEUK-BUN VW 0681 М 1633476 WONG CHEUK-CHI VW 0682 VW 0683 H 948936 366173 WONG CHEUK-FAI WONG CHEUK-HING VW 0684 M WONG CHEUK-NAM VW 0685 431410A WONG CHEUK-WAH VW 0686 M 212220 WONG CHEUNG 159, SAI YEE ST., 1ST FL. 165, JOHNSTON RD., GR. FL. 69C, SING WO0 RD., 1ST FL. 32, BOUNDARY ST., 3RD FL. 71, NAM KOK RD., 2ND FL. 9, SHARP ST. E., 4TH FL. 41, SAI YEE ST., GR. FL. (b) NO VW 0687 ท 1133695 WONG CHEUNG 493, SAI WAN HO ST., GR. FL. SHAUKIWAN. I I I I I I I (a) YES (a) YES (2) YES (a) YES (a) YES (8) YES (0) NO VW 0688 M 41408 WONG CHEUNG-CHIH 黄長治 QUEEN MAET HOSPITAL (b) NO VW 0689 М WONG CHEUNG-KWAN, PAUL 173, QUEEN'S RD. E., 2ND FL. (a) YES VW 0690 WONG CHEUNG-LEUNG 24, GILLIES AVE., 5TH FL. KOWLOON. (a) YES VW 0691 VW 0692 М 1163624 WONG CHI-FAI 黄志光 226, SECT. 2, HOMANTIN VILL. (a) YES M 1400595 WONG CHI-KE 王熾 15, CEDAR ST., 2ND FL. (0) NO Page 677 Page 677 Page 677 Page 677 Page 678 Page 678 Page 678 674 Page 678 letter and Sex Identity Card Number initials in English number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames от Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral | Qualification, Common e.g. a. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No VW 0693 M 446063 WONG CHI-KEUNG 黄志强 29, FACTORY ST., 9TH FL. (c) NO VW 0694 M A011385 WONG CHI-KIN 黄志堅 328, BELCHER GARDENS, 1ST FL. (b) NO VN 0695 M 498013 WONG CHI-KUEN 黄熾權 D BLOCK, TOWNING MANSION, (a) YES 5TH FL., PETTERSON ST. VW 0696 M 509225 WONG CHI-MING 320, KING'S RD., 1ST FL. (a) YES VW 0697 M 1049881 WONG CHI-NYOK 李玉 6, NEW EASTERN TERRACE, 3RD FLOOR (a) YES VW 0698 M 219127 WONG CHI-PO 黄熾普 30, PEAK RD. (a) NO VW 0699 M 1092745 WONG CHI-SHING 黄志成 5, MAIDSTONE RD., 2ND FL. (a) YES VW 0700 M WONG CHI-WAH 341, SHANGHAI ST., 3RD FL. (a) YES VW 0701 M 290194 WONG CHI-WING 志榮 35, CAMERON RD., BLOCK "C", 5TH FL. (a) YES VW 0702 M 1314123 WONG CHIK-TING, REGINALD 黄植庭 452, PRINCE EDWARD RD., 197 FL. (a) YES VW 0703 M 1591050 WONG CHIN-PANG 黄展鵬 G.0. 393, SECT. 1, HING WAH VILLAGE (e) NO VW 0704 M WONG CHIN-WAH 展華 4, WEST END TERR. VW 0705 396202 VW 0706 F 287120 P WONG CHING-CHEE WONG CHING-CHUN 43, BONHAM RD., GR. FL. 黄静 2, BLOCK C, BEGONIA COURT, BEGONIA RD. 흐흐흐 (0) 2 2 2 NO NO NO VW 0707 F VW 0708 M 494594 131192 WONG CHING-HAN 黄清嫻 3, DORSAT CRESCENT (a) YES WONG CHING-HUNG 黄正雄 LI CHENG UK GOVT. QTR., NO. 33 (b) NO VW 0712 M F VW 0709 VW 0710 904925 VW 0711 M 1015282 336602 F 474245 WONG CHING-MAN M WONG CHING-MAN 靜敏 靜文 WONG CHING-WAH WONG CHING-YAU VW 0713 VW 0714 M VW 0715 M VW 0716 M 1345800 492092 178422 500557 WONG CHING-YEE 黃黄黄 星佑 靜儀 WONG CHIOW-CHANG 王紹 WONG CHIU-CHONG 黄超 超昌 WONG CHIU-FOON 黄潮寬 VW 0717 F 859392 WONG CHIU-KUEN 俏娟 VW 0718 M 951993 WONG CHIU-LUN 清華 121, JAVA ST., FLAT 1023 105, TAIPO RD., GR. FL. 49, TANG LUNG ST., 2ND FL. 563, THE PEAK 2, WATER ST., 2ND FL. 57, HILL ROAD 503, HENNESSY RD., 3RD FL. 15, STUBBS RD. 5, PO WAH ST., 2ND FL. 78, CHEUNGSHAWAN RD., GR. FL (c) ê ê ê ê ê î î î î (c) (c) 2 2 2 NO NO (a) NO (c) NO (0) NO (b) NO (0) NO (c) NO (a) YES VW 0719 M WONG CHIU-LUNG, ALBERT 1-A, BABINGTON PATH, BLOCK (a) YES C, 6TH FL. VW 0720 VW 0721 M M 247249A WONG CHIU-SHEUNG 黄超常 201, HOI TAN ST., 3RD FL. (0) NO WONG CHIU-TAK 6, PROSPECT PLACE, BONHAM RD (a) YES VW 0722 F 1102713 WONG CHIU-YOUNG 72, HIGH ST., GR. FL., HONG KONG. (c) NO VW 0723 M 225312 HONG CHO 初 315, HENNESSY ROAD, 3RD FLOOR (a) YES Page 678 Page 678 Page 679 Page 679 675 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Residential Address Yes/No (c), (d) or (e) V 0724 M 950525 WONG CHO-TONG 黄柤索 5, HOI PING RD., 7TH FL. (a) YES VW 0725 F 1329966 WONG CHOI-YUEN 黄賽婉 4, FINNIE ST., 3RD FL. (0) W 0726 M 234972 WONG CHONG-HUNG v 0727 M 1330528 WONG CHOR-CHEONG 黃昌鴻 黄佐祥 156, WANCHAI RD., 1ST FL. (e) 88, WING KWONG 2ND ST., 3RD FL. (0) 2 2 2 NO NO NO VW 0728 M 1584136 WONG CHOR-WING 王楚 1, EASTERN ST., 1ST FL. (e) VI 0729 F 840843 WONG CHOR-YING 楚英 274, TEMPLE ST., 2ND FL. (0) VW 0730 X 246437 WONG CHOUNG HING 黄昌興 2, ALDRICH LANE. (e) 3 3 3 NO NO NO VW 0731 200435A WONG CHOW, HENRY 洲 2, KIM WAH ST., 2ND FL. (8) YES VW 0732 F 669414 WONG CHOW MIN-YU 11, PEAK RD., CHEUNG CHOW, N.T. (c) NO VW 0733 F 331557 WONG, CHRISTINE 黄錦芳 1, HILLWOOD RD., 1ST FL. VW 0734 M 752851 WONG CHU-TIN 黄柱添 7, WING WAH TERR., 1ST FL. VW 0735 1414555 WONG CHUCK-CHOI 黄卓財 49, 1ST DIST., PUI MAN VILL. VW 0736 F 50681 WONG CHUN CHUNG-SUK 秦鐘淑 260, PRINCE EDWARD RD. VW 0737 Η 156418 WONG CHUN-HO, CHESTER 王鎮豪 2, CASTLE RD., 1ST FL. VW 0738 M 200144A WONG CHUN-HUNG 黄振雄 215, DES VOEUX RD. W., 2ND FL VW 0739 М 329820 WONG CHUN-KAU 黄振球 326, LOCKHART RD., 3RD FL. VW 0740 M 494500 WONG CHUN-KEE 黄鎮基 VW 0741 M 1345491 WONG CHUN-KING 黄振京 VW 0742 M 507227 WONG CHUN-KUEN VW 0743 M 1339711 WONG CHUN-LAM 黄俊林 VW 0744 M 373728 WONG CHUN-PANG VW 0745 F 1298166 WONG CHUN-TUNG 黄振東 VW 0746 H 1030708 WONG CHUN-WAH 黄振華 10, HEARD ST., 2ND FL. FLAT 952, 35, TIN CHIU ST. NORTH POINT ESTATE. 664, KING'S RD., BLOCK "B", FLAT 86, 6TH FL. FLAT 904, SOUTH TERRACE, SAI WAN CHUEN. 174, MAIN ST. W., 1ST FL. 27, NORTH POINT RD., 4TH FL. 3, BONHAM RD., 2ND FL. I I I I I I I I I (a) YES (a) YES (c) NO (a) YES (a) YES (e) NO (a) YES (a) YES YES (0) NO (b) 00 NO VW 0747 H 124165 WONG CHUN-YOEN 王春元 117, BOUNDARY ST. VW 0748 H 484713 WONG CHUNG VW 0749 M 831150 WONG CHUNG CHAI 188, ABERDEEN ST., 2ND FL. 22, GRAHAM ST., 1ST FL. VW 0750 H 236446A WONG CHUNG-KWAN, PAUL 松筠 173, QUEEN'S RD. E., 2ND FL. VW 0751 ช 222158 WONG CHUNG-KWONG, JOSEPH T t 25, TẠI HẠNG RD., GE. PL. VW 0752 F 507181 WONG CHUNG-LIN 黄仲蓮 46, TIN HAU TEMPLE RD., 4TH FL. O O O O O O O O O (0) (c) (b) 229 NO NO NO (a) YES (e) NO (e) NO (a) YES (a) YES (0) NO TWW 0753 M 965447 WONG CHUNG-KING 黃頌銘 126, TSAI TSZ MUI RD., 2ND FL. (a) YES 10754 VW 0755 H 150007 WONG CHUNG-NGAR 黄松雅 2E, CORNWALL ST., 2ND FL. (b) NO N 336764 TONG CHÚNG ON 仲安 37A-B, TIN HAU TEMPLE RD., (a) YES GR. FL. Page 679 Page 679 Page 679 Page 679 Page 680 Page 680 Page 680 - 676 - Page 680 letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Comme e.g. e. 15, Juror |para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) VW 0756 M 1681248 WONG CHUNG-OOG VW 0757 M 209937 WONG CHUNG-PANG € 19 ARB 長鐸 仲鵬 276, HOI TAN ST., 3RD FL. (0) NO 478, LOCKHART RD., 1ST FL. (a) YES VW 0758 M 443247 WONG CHUNG-PO 黄宗波 1F, SANDS ST., 2ND FL. (c) NO VW 0759 1 675940 WONG CHUNG-SHIH 汪仲西 21, WANG HANG VILL. C., 1ST FL. (0) NO VW 0760 K 297128 WONG CHUNG-SUEN 黄頌宣 PO MING YUEN, 1ST FL., PAI TAU, SHATIN. (a) YES VW 0761 M 493750 WONG CHUNG-TAI VW 0762 M 500540 WONG CHUNG-YUEN 王寵 黄仲 18, HING HON ST., 1ST FL. 115, STUBBS RD. (0) VW 0763 F WONG, CLARA 13B, CHATHAM COURT FLATS VW 0764 757634 WONG, COLIN 黄振强 52, TAI HANG RD., 2ND FL. 흐흐흐흐 (0) NO 농농 NO (a) YES (b) NO VW 0765 М 1778456 WONG, DAVID 王大偉 116, ARGYLE ST., 5TH FL., FLAT A-5 (a) YES VW 0766 M 1317580 WONG, DAVID C. 22, SHAN KWONG RD., 2ND FL. (b) NO VW 0767 M 164742 WONG, DAVID C. 24, MATAUWEI RD., BLOCK 1, 3RD FL., FLAT 51 (a) YES VW.0768 955129 WONG, DAVID T. P. 震邦 142, BOUNDARY ST., 2ND FL. (a) YES VW 0769 H 1003912 WONG DIG-PAK 黄迪伯 VW 0770 М 1110618 WONG DING-KWOK 黄定 27, QUEEN'S RD. W., 1ST FL. 256, FA YUEN ST., GR. FL. (e) NO (a) YES VW 0771 VW 0772 F 1452520 959802 WONG DING-SUM 王定 定心 WONG, EDITH 黄 45, KIN WAH ST., TOP FL. 27, TAI HANG RD. (a) YES VW 0773 F WONG, EDNA 382, HENNESSY RD., 1ST FL. VW 0774 F 1153335 WONG, ELAINE 王佩慈 WISE MANSION, 8TH FL., FLAT གླུ་གླུ་བ (a) YES (a) YES (a) YES F, 52, ROBINSON RD. VW 0775 F 603562 WONG, ELEANOR 黄駱慶薇 14C, SAU CHUK YUEN RD., TOP FL., KLN. CITY (a) YES VW 0776 F 484105 WONG, ELIZABETH 黃綺梨 #5, TRIANGLE ST., GR. FL. (c) NO VW 0777 F WONG, EMMIE 43, MOSQUE JUNCTION. (a) YES VW 0778 1176636 WONG ENG-KING 黄應綿 2H, DAVIS ST., 3RD FL. (a) YES VW 0779 M 298293 WONG, ERNEST CHARLES #N.K.I.L. 2805, WING HONG ST., GR. FL. (a) YES VW 0780 M WONG, EUGENE SAMUEL 26, SHOUSON HILL RD., (a) YES DEEP WATER BAY VW 0783 VW 0781 M 472340 VW 0782 M 229285 F 162499A WONG FAI-TING WONG, FAITFONE WONG FAN-LAI 黃黃黃 黄輝庭 32, HEE WONG TERR., GR. FL. (a) YES 培芬 18, HEADLAND RD., GR. FL. (a) YES 85, TAI HANG RD., GR. FL. HONG KONG. (a) YES VW 0784 M WONG FAT-HIN 67, HENNESSY RD., 2ND FL. WANGHAI. (a) YES VW 0785 M 1071181 WONG FAT-KAI 黄法人 19A, HAVEN ST., 8TH FL., HONG KONG. (c) 00 NO VW 0786 1303587 WONG FONG-CHEN 紡 3, SHELL ST., 2ND FL. (c) 10 NO Page 680 Page 680Page 681 Page 681 - 677 Sex Identity Card Number Surname and Forenames initials in English F 1001434 WONG FONG-KUEN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and cumber VW 0787 or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), Residential Address Yes/No (c), (d) or (e) $ 45 48 29, LEE GARDEN HILL RD., (c) NO 2ND FL. VW 0788 F 1293956 WONG FONG-YUNG 20, 1ST ST., CHI MAN W. VILL., KING'S PARK. (c) NO VW 0789 M 1095666 WONG FOOK-CHEUNG 黃 福祥 SAN MIGUEL BREWERY QTRS., (a) YES SHAM TSENG, N.T. VW 0790 M VW 0791 M 1456138 792024 WONG FOOK-LEUNG 王福良 9A, PO TUNG RD., SAI KUNG. (c) WONG FOOK-LING 黄福鈴 102, JERVOIS ST., GR. FL. (c) VN 0792 974840 WONG FOOK-LUEN 福銮 69D, ROBINSON RD., GR. FL. (c) 3 3 3 NO NO VW 0793 M 1051040 WONG FOOK-WOON 黄福桓 8, TUNG ON ST., 2ND FL. (a) YES VW 0794 M 338588A WONG FOOK-SIENG 黄福賢 23, MODY RD., 2ND FL. (a) NO VW 0795 M 314711 WONG FOOK-CHING, FRANK 黄寬正 13A, STAFFORD RD. (a) YES VW 0796 M 342483 WONG FOON-YUE 黄寬裕 15, MAIDSTONE LANE, 2ND FL. (2) YES VW 0797 F 507266 WONG, FRANCES VW 0798 M 1314122 VW 0799 M 1134788 WONG, FRANCIS HERBERT WONG, FRANK ER 272, MA TAU WEI RD., 3RD FL. 黄植生 (a) YES 452, PRINCE ED. RD., 1ST FL. (e) NO 黄紹慈 H.K.M.H., BLOCK F, FLAT 11, GR. FL., MODEL HOUSE, KING'S RD. (a) YES VW 0800 M 484810 WONG, FRANK S. 194, BOUNDARY ST. (c) NO VW 0801 M 362898 WONG, FRED 王恩賜 9, PLAYING FIELD RD., 3RD FL (a) YES VW 0802 M 359420 WONG FUK-MING 黄福銘 5, LEONG FAI TERR., GR. FL. (a) YES VW 0803 F 222186 WONG FUNG-KING 黄鳳琼 15, TIN LOK LANE, 2ND FL. (e) NO VW 0804 F 292306 WONG FUNG-LAN 黄鳳蘭 11, MARSH RD., 3RD FL. (c) NO 3 VW 0805 F 342325 WONG FUNG-QUAN, LINDA 黃鳳坤 12, GORDON RD., 1ST FL. (a) YES VW 0806 M 492721 WONG, GARRID 黄加烈 3, LOCK RD., 1ST FL. (a) YES VW 0807 M 1719220 WONG GE-YUN 黄智仁 79, WANCHAI RD., 3RD FL. (c) NO VW 0808 M 1716336 WONG GEE-HANG, HENRY 黄志鏗 142, SAI YEUNG CHOI ST., 5TH (a) YES FL. VW 0809 M WONG GEE-LAU, JAMES MIRADOR MANSION, FLAT A8, 12TH FL. (a) YES VW 0810 F 1188693 WONG, GENEVIEVE ST. PAUL'S INSTITUTION, (b) NO CAUSEWAY BAY, VW 0811 M 1084853 WONG, GEORGE G. K. 基 15, CHUN TIN ST., 2ND FL. (a) YES VW 0812 M 376557 WONG GIN-WAI 3, SEYMOUR RD., 2ND FL. (a) YES VW 0813 F WONG, GRACE 509, 3RD ST., SHATIN, N.T. (a) YES VW 0814 F WONG HANG-FONG, LAURA 29C, WYNDHAM ST., 1ST FL. (a) YES VW 0815 M 234549 WONG HANG-LAP 王衡立 H.K.M.H., BLOCK E, FLAT 1, (a) YES 5TH FL., KING'S RD. VW 0816 M 1110259 WONG HAP-WUN 1, SAU FU ST., 2ND FL., UNLONG. (c) NO VW 0817 WONG HAU-SUI 577, FUK WAH ST., 3RD FL. (a) YES Page 681 Page 681 Page 681 Page 681 Page 682 Page 682 Page 682 678 - Page 682 VW 0820 M 1101659 WONG HAY-CHIH FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English letter and number Sex Identity Card Number VW 0818 M 326405 WONG HAY VW 0819 M 1040081 WONG HAY Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 23, CHUK YUEN VILL., 'N' SECTION, KWOK YAM YUEN, GR. Electoral Qualification, Com e.g. s. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yea (a) YES CAROL MANSION, 5TH FL., FLAT (c) B, LYTTELTON RD. 800, KING'S RD., "F" FLAT 4, 1ST FL. གུ (a) NO YES FL. 王 王熹浙 VW 0821 M486660 WONG HEI 配 1009, EAST TERR., SAI WAN CHUEN. (e) NO VW 0822 F 489122 WONG, HELEN 9A, DRAGON TERRACE. (c) NO VW 0823 F 264118 WONG, HELEN I.L. 58, SHEK O VILLAGE. (a) YES VW 0824 M 267482 WONG, HENRY 黄亨利 191, C BLOCK, KING SING MANSION, 7TH FL. (a) YES vw 0825 M 499609 WONG, HENRY Y.B. titit 145, WONGNEICHONG RD., 2ND (a) YRS 召 FL. VW 0826 M 219189 WONG HEUNG-WING VW 0827 M A02219 WONG HI-HUNG VW 0828 F 547121 WONG HING-CHE VW 0829 M 199211 WONG HING-KIN 黃黃黃黃 向榮 1, LIBERTY AVE., 1ST FL. (c) NO 黄熙雄 529, LOCKHART RD., 4TH FL. (2) YES 463, HENNESSY RD., 3RD FL. (c) NO 35, TIN CHUI ST., FLAT 260. (a) YES VW 0830 M WONG HING-KWONG 10, MUI FONG ST., 2ND FL. (a) YES VW 0831 M 483322 WONG HING-PANG 黄慶朋 10, BONHAM STRAND EAST, GR. FL.. (a) YES VW 0832 VW 0833 M 318009 M 666648A WONG HING-SHUEN WONG HING-WAH 慶蓀 43, BELCHER'S ST., 2ND FL. (e) NO 20-20A, JOHNSTON RD. 1ST FL. (c) NO VW 0834 M 261716 WONG HING-WAH 黄興 1A, BABINGTON PATH, FLAT B, 1ST FL. (a) YES VW 0835 F VW 0836 F VW 0837 M 150176A 974034 534599 WONG HING-WAH 11, LAU LI ST., GR. FL. (c) NO WONG HING-YING 王卿影 10, ST. FRANCIS YARD, 3RD FL (c) NO WONG HING-YIP 黄興業 FLAT 501, 4TH FL., 68-82, (c) NO SHING ST. VW 0838 M 1305433 VW 0839 VW 0840 M WONG HO-CHING 139, KIU KIANG ST., 2ND FL. (c) NO M 550633 WONG HO-CHING 60, TELEGRAPH BAY. (b) NO WONG HO-CHING 80, MATAUWEI RD., 1ST FL. (c) NO VW 0841 M 551614 WONG HO-HAY 191, QUEEN'S RD., C., 2ND FL. (e) NO VW 0842 M WONG HO-KWONG, PETER 88, WELLINGTON ST., 2ND FL. (a) YES VW 0843 VW 0844 M 552648 WONG HO-YEE 119, JAVA RD., FLAT 915. (a) YES M WONG HO-YIN 91, KAU FUI LOONG RD., 4TH FL. (a) YES VW 0845 M 159791 WONG HOI-CHEONG 王海昌 59, FIRST ST., 1ST FL., HONG KONG. (e) NO VW 0846 M 758580 WONG HOI-CHING- 黄海 230, DES VOEUX RD., W., 3RD FL. (0) 00 NO Page 682 Page 682 Page 683 Page 683 Sex Identity Card. Number M B010091 WONG HOI-SHING M 414519 WONG HOK-BUN, FRANCIS M 951684 WONG HOK-CHEONG M 1434074 WONG HOK HOI FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and sumber T 0847 T 0848 #0849 7 0850 Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese - 679 · - Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 黄閉勝 334, SHUN NING RD., 2ND FL. (b) NO 黄學斌 3, ESSEX CRESCENT. (b) NO 黄學昌 272, MATAUWEI RD., 3RD FL. (a) YES 海 0851 M 23450 WONG HOK-HOI 學海 30, WING KWONG ST., 1ST FL. 25, MISSION RD., 2ND FL. (c) NO (b) 20 NO ☐ 0852 0853 * 0854 W 0855 M 1143303 WONG HOK-KAN 學勤 B 199, TAI KI LING, UN LONG. (c) NO M M 225560 B09652 WONG HOK-MAN 黄學敏 272, MATAUWEI RD., 3RD FL. (b) 22 NO WONG HON-HUNG 黃漢雄 332, SHUN NING RD., 4TH FL. (b) NO M WONG HON-KEE 115, THOMSON RD., 3RD FL. (a) YES TM 0856 F 7# 0857 7 0858 M 1015997 221383 WONG HON-KING 漢琼 90, KENNEDY RD., GR. FL. (0) NO WONG HON-KIT 黃漢傑 2F, SAI YEUNG CHOI ST., 2ND FL. (a) YES M WONG HON-KUEN 42, SYCAMORE ST., 1ST FL. (a) YES 0859 M A09587 WONG HON-LUN 黄瀵 59, STANLEY MAIN ST, (e) NO VW 0860 T 0861 M B021472 WONG HON-MING 黄漢明 34, SHING TAK ST., 1ST FL. (b) NO M 289854 WONG HON-MING 黃漢明 34, WOOD RD., 5TH FL. (a) YES TW 0862 M 1093104 WONG HON-SANG 漢生 -34, WOOD RD., 5TH FL. (a) YES W 0863 M 1130546 WONG HON-WAH 漢華 1B, KA WAH TERRACE, 1ST FL., DIAMOND HILL. (a) YES W 0864 M 311647 WONG HONG 康 FLAT B, MAJESTIC APT., 1ST FL., KING'S RD. (a) YES TN 0865 M 261650 WONG HONG-CHEUNG 康家 STAFF QTRS., KUN TONG INSTALLATION. (a) YES VW 0866 M 661032 WONG HONG-CHONG FLAT 1038, 149, JAVA RD., 9TH FL. (c) NO VW 0867 M 211325 T 0868 M 1299610 WONG HONG-HIN WONG HONG-HING 黄 37, GILLIES AVE., 2ND FL. (a) YES 58, TAI YUEN ST., 4TH FL. (a) YES V 0869 M V# 0870 M 261954 156165 WONG HONG-KAI 黄康佳 34, HEE WONG TERRACE, 3RD FL (a) YES WONG HONG-TO 黃康道 242-246, NATHAN RD., 16TH (૧) NO FL., "L" FLAT, NATIONAL COURT. VW 0871 M 178330 WONG HONG-YUEN 匡原 8, HO TUNG RD., 9TH FL. (a) YES VW 0872 M 414509 WONG HOO 60, LOCKHART RD., TOP FL. (b) NO TW 0873 349931 WONG HOO-WAH, HOOVER 9, BREEZY TERR., GR. FL. (a) YES VW 0874 M 219114 WONG HOP-YEE, PRESTON 王給如 66, FUK WAH ST., 1ST FL. (a) YES # 0875 F 535267 WONG HOW-BING 王巧冰 6, WOOD RD., EAST. (c) NO VW 0876 M 667208 WONG HUNG-CHUNG THE L 1B, LITCHI YUEN, BASEMENT, CHEONG CHAU ISLAND. (c) 20 NO 70877 M 318053 WONG HUNG-HIN 黃鴻軒 135, BELCHER'S ST., 2ND FL., HONG KONG, (e) NO Page 683 Page 683 Page 683 Page 683 Page 684 Page 684 Page 684 680 - Page 684 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Commo e.g. a. 15, Residential Address (c), (d) or (e) |para. (a), (b), Yes/No Juror vw 0878 F 1345567 WONG HUNG-HING 黃鴻卿 29, SOARES AVE., 1ST FL. (0) NO vw 0879 M 760791 WONG HUNG-ON 黄鴻安 A9, HOLY CROSS PATH VILLAGE. (0) NO VW 0880 M 114379 WONG I-CHAK 22, SING WOO RD., 1ST FL. (e) NO VW 0881 M 294468 WONG, TAN CHESTER 黄耀宗 6, ESSEX CRESCENT. (a) YES VW 0882 M WONG, ISIDORE M. 289, TEMPLE ST., 2ND FL. (a) YES VW 0883 M 1162296 WONG JAK-FUN 黃績: FLAT 1027, 18, TONG SHUI RD. (c) NO VW 0884 M WONG, JAMES VW 0885 1759200 WONG, JAMES 47, JOHNSTON RD., 2ND FL. 19, GRANDVIEW RD., 1ST FL. (a) YES (a) YES VW 0886 M WONG, JAMES C. 1, STATION LANE, 2ND FL. (a) YES VW 0887 F WONG, JANE 21, CAINE RD., 1ST FL. (a) YES VW 0888 F WONG, JEANNY 16, PERCIVAL ST., 3RD FL. (a) YES VW 0889 F WONG, JOAN 3, SHELTER ST., 2ND FL. (a) YES VW 0890 M 153236 WONG JOCK-CHING 黄小 13, YIM PO FONG ST., 1ST FL. (e) 00 NO VW 0891 M 342507 WONG JOE-VAN 7C, VICTORY AVE., 2ND FL. (a) YES VW 0892 M WONG, JOHN 225A, NATHAN RD. 2ND FL. (a) YES > VW 0893 M WONG, JOHN 37, TIN CHIU ST., FLAT EA 804. (a) YES VW 0894 M 948764 WONG, JOHN LEIGHMAN VW 0895 WONG, JOHNSON £ 25, SAN SHAN RD., 4TH FL, 15, 3RD FL., FERRY ST. (a) YES VW 0896 M 1049627 WONG, JOHNSTON 69E, ROBINSON RD., 1ST FL. VW 0897 M 416057 WONG JOO-NUN 黄祖 *** 269, YU CHAU ST., ROOF. VW 0898 M WONG, JOSEPH VW 0899 M WONG, JOSEPH W.K. 88, NATHAN RD., COMFORT BLDG., FLAT B, 6TH FL. 6, VERBENA RD. @ @ @ (a) YES (2) YES (e) NO (a) YES VW 0900 F WONG, JOSEPHINE VW 0901 F 219128 WONG, JULIE VW 0902 M 260861 WONG JUN-HUNG VW 0903 362016 VW 0904 M 27122 VW 0905 M M WONG, K.B. PHILIP (e) YES 23, CONNAUGHT RD., TOP FL. (a) YES 黄楊蕙瓊 30, PEAK RD. (a) YES 28A, WEST LANE, TAI WAI VILL., (a) YES SHATIN. 31, SHELLEY ST., GR. FL. WONG, K.C. ANDREW 1, MINDEN AVE., 1ST FL. WONG, K.C. STEPHEN 563, MIDDLE GAP RD., HONG KONG. I I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES VW 0906 VW 0907 M 1039144 WONG KA-LIM 王家濂 5B, CHANCERY LANE, 2ND FL. (a) YES M B014521 WONG KA-YUEN 9, CHATHAM GARDEN FLATS, 3RD FL. (b) NO 090 VW 0908 M VW 0909 1179138 M 1780677 WONG KAI-CHEONG 3, FUNG WONG TERR. 1ST FL. (a) YES WONG KAI-CHIU 黄 超 16, TUNG CHOI ST., GR. FL. (a) YES VW 0910 M 701 385A WONG KAI-CHOR 王啟初 ↑ FLAT 88, 5' G BLOCK, FAT (c) NO KWONG ST., 3RD FL. Page 684 Page 684 Page 685 681 Page 685 Sex Identity Card Number initials in English M 919740A WONG KAI-CHUNG FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VW 0911 Surname and Forenames от Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (e) 王介中 5, O'BRIEN RD., 1ST FL. (c) NO VW 0912 M 334863 WONG KAI-HONG 王啟康 27, TUNGLOWAN RD., 2ND FL. (a) YES FW 0913 M VW 0914 M V 0915 F 1165849 119686 213576 WONG KAI-MAN 王啟文 52, NGA TSIN WAI RD.,1ST FL. (0) NO WONG KAI-MING 王啓銘 7B, BABINGTON PATH (a) YES WONG KAI-SHE 黃啟紓 32E, BRAGA CIRUCIT, 2ND FL. (0) NO VW 0916 M 213575 WONG KAI-SING 黄燈异 32E, BRAGA CIRUCIT, 2ND FL. (£) VW 0917 M VW 0918 M 342609 1161170 WONG KAI-WING 黄啟榮 8, FUNG FIA TERR., 1ST FL. (a) WONG KAI-YIN 王啟賢 PHOENIX APT., 5TH FL., A, LEE GARDEN RD. FLAT (0) NO 3 3 YES YES VW 0919 594183 WONG KAI-YUEN 黄啟元 M/628, LO TU NGAM (0) NO RESETTLEMENT AREA VW 0920 M 420415 WONG KAM VW 0921 M 1632440 WONG KAM-BOR 鑑 錦 4A, BURD ST., 1ST FL. (e) NO 10, PEEL ST. 2ND FL. (0) NO VW 0922 M 1318411 WONG KAM-CHEONG 黄錦昌 54, STANLEY ST., 1ST FL. (e) NO VW 0923 242899 WONG KAM-CHEUK 黄錦火 814, CENTRE TERR., SAI WAN CHUEN (a) 2 2 2 2 YES VW 0924 M 287826 WONG KAM-CHEUNG 黄錦彰 66, JARDINE BAZAAR, 4TH FL. (a) YES VI 0925 M 102550 WONG KAM-CHI 黃錦志 12, HOP YAT RD., 2ND FL. (b) NO ■ VW 0926 M 1069252 WONG KAM-CHING 黃鑑清 12, KWAI WAH LANE, 3RD FL., WESTERN DISTRICT (a) YES VW 0927 F 665659 WONG KAM-CHING 王錦清 49, MAIN ST., STANLEY VW 0928 M 375047 WONG KAM-CHIU, FRANCIS 王錦照 12A, TSUI MAN ST., 2ND FL. VW 0929 M A014322 WONG KAM-CHUNG 黄錦忠 12, HOP YAT RD., 3RD FL. VW 0930 M 337821 WONG KAM-FAT 黄金 VW 0931 M 454787 WONG KAM-HANG 錦亨 VW 0932 M 466205 WONG KAM-HANG 黄錦亭 VW 0933 M 287864 WONG KAM-KAI 黄金佳 6, PAK SHA RD., 5TH FL. 7, PLAYING FIELD RD., 3RD FL (0) 14, MERCER ST., 3RD FL. 70, STANLEY ST., GR. FL. o î ê ê (a) NO (b) NO (b) NO (a) YES (e) (0) NO 3 3 3 VW 0934 M WONG KAM-LAT 14C, SAU CHUK YUEN RD., 2ND FLOOR (a) YES VW 0935 M 163328 WONG KAM-LUN QUEEN'S COLLEGE, (e) 00 NO CAUSEWAY BAY VW 0936 M A0126 WONG KAM-NING, JAMES A6, ESSEX CRESCENT (e) YES VW 0937 M 1295626 WONG KAM-ON 黄鋅 38A, BONHAM RD., 1ST FL. (6) YES VW 0938 M 342323 WONG KAM-PIU 12, GORDON RD., 1ST FL. (8). YES VI 0939 M 1344934 WONG KAM-PUI 黄錦沛 21, SWATOW ST., GR. FL. (e) VW 0940 M 1053375 WONG KAM-PUI 17, OXFORD RD. (b) VW 0941 M 285454 WONG KAM-PUI 培 VW 0942 M 231079 WONG KAM-FUN 黄錦 NGAU TAU KOK JORDON VALLEY (e) R/A, FLAT D, 339, 3RD FL. 91, MARBLE ROAD, 22 20 NO NO NO (a) YES 3RD FLOOR Page 685 Page 685 Page 685 Page 685Page 686 Page 686 Page 686 682 - Page 686 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Comme Juror Yes/No Residential Address e.g. e. 15, para. (a), (b), (if any) (c), (d) or (e)} VW 0943 M 210101 WONG KAM-SHING 王金城 20, MERLIN ST., 3RD FL. (b) NO VW 0944 M 117774 WONG KAM-TIM 黄錦 VW 0945 M WONG KAM-TIV *#46-56, QUEEN'S RD. E., 12TH FL., FLAT E. 2, FUNG WANG TERRACE, 1ST FL (0) NO (a) YES VW 0946 1 1647483 WONG KAM-TIN 黄錦生 116, LEIGHTON RD., 6TH FL., (0) NO FLAT D. VW 0947 踞 VW 0948 M 297552 1584326 WONG KAM-TO 黄 236, WAN CHAI RD., 1ST FL. (a) YES WONG KAM-TO 黄 1, POSSESSION ST., 3RD FL., (c) NO SHEUNG WAN . VW 0949 M 1295758 VW 0950 M 3035 WONG KAN-TONG WONG KAM-TONG 96, HILL RD., 2ND FL. (a) YES 錦棠 SERVANTS QTRS., GOVERNMENT HOUSE. (e) NO VW 0951 M 37221 WONG KAM-WAH 黄金華 228, SECTION 2, MOUNT DAVIS HONG KONG, (a) YES VW 0952 M 139733 WONG KAM-WING 黄金 11, YUEN YUEN ST., 2ND FL. (a) YES VW 0953 M 587112 WONG KAM-YUEN 12A, 2ND ST., TAI WAI, (c) NO SHATIN. VW 0954 M 227151 WONG KAM-YUEN 25, WESTERN ST., GR. FL. (e) NO VW 0955 M 275467 WONG KAN-CHEUNG 黃錦章 5, TAI CHEUNG ST., GR. FL. SAIWANHO. (e) NO VW 0956 M 305728 WONG KAN-HO, WILLIAM 53, NAM CHEONG ST., 2ND FL. (a) YES VW 0957 M 337444 WONG KAN-YIN 3150, PRINCE ED. FL., (REAR) RD. 1ST (c) NO VW 0958 M 278374 VW 0959 214210 WONG KANG-SAI, HENRY WONG KAR-CHAI 黄庚世 11, DRAGON TERR., 2ND FL. (a) YES 186, FUK WING ST., 2ND FL. (e) NO VW 0960 F 1068109 WONG, KATHERINE 111, MATAUWAI RD., 5TH FL. (b) NO VW 0961 VW 0962 P 380539 F 422061 WONG, KATHERINE 21, BROOM RD., GR. FL. (0) NO WONG, KATHLEEN M. 王 to 27, WAH CHING RD., HILL. DIAMOND (a) YES VW 0963 F 1049628 WONG, KATHRYN 169E, ROBINSON RD., 1ST FL. (0) NO VW 0964 M 1525946 WONG KAU-CHI 王鉅志 FISH MARKET QTRS., 280, MAIN ST. E., SHAUKIWAN. (e) NO VW 0965 M 909565 WONG KEE 奇 5, LI PO LUNG TERR., 2ND FL. (e) NO VW 0966 M 1595659 WONG KEE-CHAU 205A, HOLLYWOOD RD., 2ND FL. (e) NO 00 VW 0967 M 1595658 WONG KEE-CHOI 黄其才 49, SAI ST., 1ST FL. (a) NO VW 0968 M 296732 WONG KEE-TONG 黄其棠 5, KAI MING ST., 4TH FL. (8) YES VW 0969 F 292055 VW 0970 WONG KEI, CONNIE ROSE WONG, KENNETH 王 20, SHAN KWONG RD., 2ND FL. (2) YES 29, VILLAGE TERRACE, 3RD FL. (a) YES HAPPY VALLEY. VW 0971 M A011426 WONG, KENNETH 54B, CONDUIT RD. (b) NO VW 0972 M 336605 WONG KIE-NGOK, ALEXANDER 岳 563, THE PEAK. (a) YES Page 686 Page 686 Page 687 Page 687 683 - TW 0975 W 0976 Y 0977 VW 0978 W 0979 TW 0980 F 74525A WONG KIM-LIAN M 568244 WONG KIM-PAK M WONG KIM-SHIN M 114334 WONG KTM-SHUM FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number T 0973 Surname and Forenames OF initials in English Sex Identity Card Number ม B08709 WONG KIEN-WAH VW 0974 F 1143268 WONG KIM-CHAU M 1080058 WONG KIM-FEI Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 王建垂 FLAT 53, 186 PRATAS ST., 3RD FL. (a) YES 黄劍 秋 剣 흐흐 (0) 20 NO NO 232, YU CHAU ST., 1ST FL. RM. 26, "H" BLOCK, 1 FOT KWONG ST. Y.W.C.A. RM. 414, 1 MACDONNELL RD. UN LONG MKT. UN LONG, NÚT. RM. 4, CHINESE YMCA, 51 BRIDGES ST. (c) (b) NO (c) NO 200 兼善 儉純 389, LOCKHART RD., 3RD FL. M WONG KIN 堅 49, TANG LUNG ST. (c) VW 0981 M 219226 WONG KIN-HUNG T 0982 ม 570919 WONG KIN-NG VW 0983 F 528261 WONG KING-CHU 健建 黃黃 鴻 7, STAUNTON ST., 2ND FL. VW 0984 F 431882 WONG KING-CHUN WW 0985 F 61668A WONG KING-FAAN VW 0986 M 139117 WONG KING-FONG 黄景 VW 0987 M 1134460 WONG KING-FOOK VW 0988 F 1061461 WONG KING-HAN Hos Oks oles 景芳 福 VW 0989 M WONG KING-HANG, PHILIP VI 0990 M 298597 WONG KING-KWONG VW 0991 M B012143 WONG KING-LUN 黄敬 CHUNG SING SCHOOL, UN LONG 71, HENNESSY RD., 2ND FL. 82, BONHAM STRD. E., 1ST FL. 57K, MATAUWAT RD., 4TH FL. 27, SEYMOUR RD. 331, HENNESSY RD., 2ND FL, B/5, MODEL HOUSE, KING'S RD., 1ST FL. 53, CHATHAM RD., 2ND FL. 137, JOHNSTON RD., 1ST FL. 16, CUMBERLAND RD. (c) (0) (0) î î ê è î î î î î î ê ê (0) NO (c) (a) (c) (0) (0) (c) NO 222222222 NO NO YES NO NO NO NO NO NO VW 0992 M WONG KING-SHIK 7, MARSH RD. 3RD FL. VW 0993 F 328239 WONG KING-SING, EDITH 83, HIGH ST., GR. FL. VW 0994 М WONG KOK-SUM 29, TAI FO RD., 2ND FL. I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES YES YES (a) YES YT 0995 M 559801A WONG KOK-WAH TW 0996 M 156731 WONG KON-YUNG 黃國華 黃幹格 HOLLYWOOD POLICE PRIMARY 17, SUN HING ST.,CHEUNG CHAU (0) NO (e) NO SCHOOL, HOLLYWOOD RD. VW 0997 M 132908 WONG KONG-MUK 46, ALDRICH VILL. (c) NO N VW 0998 F 1110617 WONG KONG-WAH, JOSEPHINE 黄絳華 256, FA YUEN ST., GR. FL. (a) YES VW 0999 М 154405 WONG KOON-CHING 黄觀正 14, BAILEY ST., "B" BLOCK, 6TH FL. (b) NO VW 1000 M 950639 WONG KOON-HUNG VW 1001 M 339442 WONG KOON-MO 1 #29, YEN CHAU ST., 3RD FL. 2, CHURCH LANE, 5TH FL. (a) YES (a) YES TW 1002 F A017409 WONG KOON-YING 黄觀英 121, HENNESSY RD. GR. FL. " (0) NO VW 1003 PW 1004 M 199113 WONG KOON-YU 黄冠宇 57, HAU WONG RD., GR. FL., KOWLOON. (b) NO M 311424 WONG KOW 53A, HOLLYWOOD RD., 2ND FL. (e) NO Page 687 Page 687 Page 687 Page 687 Page 688 Page 688 Page 688 684 Page 688 letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames ог initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No 1 Residential Address (c), (d) or (e) VW 1005 M 11818A WONG KUAN-CHICK £ 144 450, MATAUWEI RD., 1ST FL. (c) 3 VW 1006 M 993413 WONG KUAN-O 21, TUNGLOWAN RD., 3RD FL. (a) TES VW 1007 F 523942 WONG KUEN-YEE 14, ST. STEPHEN'S LANE, (0) NO VW 1008 F 500567 WONG KUK-FONG VW 1009 F 1129870 WONG KUM-LAN VW 1010 M 1725975 WONG KUN-YET VW 1011 M 266239 WONG KUNG-MIN VW 1012 F 1732201 WONG KWAI-CHI 2ND FL. 15, STUBBS RD. 9, BROADWOOD RD., 1ST FL. 1 til 307, LAICHIKOK RD., GR. FL. 1, PEAK TRAM PATH, GR. FL. WAH KIU MANSION, 80, TAIPO RD.. (c) (0) (၁) 2 2 2 NO NO NO (a) YES (0) 20 NO 5TH FL., SECTION 'F'. VW 1013 F 1079765 WONG KWAI-CHI 135, PA YUEN ST. 1ST FL. > (c) NO VW 1014 M 398830 WONG KWAI-KIN 332, LOCKHART RD., TOP FL. (a) YES VW 1015 F 1138609 WONG KWAI-KIU 10-12, KING'S RD., 1ST FL. (c) NO VW 1016 M 1127314 WONG KWAI-SUN 王桂藥 FLAT C, 5TH FL., 18, CAINE RD. (a) YES VW 1017 M WONG KWAI-YAN 57, WATERLOO RD., 3RD FL. (a) YES VW 1018 M 366601 WONG KWAI-YUEN Kot> FLAT 805, 47, KAM HONG ST. (a) NO VW 1019 M 161320 WONG KWAN-HING B19, BAILEY ST., 4TH FL. (e) NO VW 1020 M 768810 WONG KWAN-LUN 黄崑崙 THE DAIRY FARM ICE & COLD (a) YES STORAGE CO. STAFF QTR., POKFULUM FARM. VW 1021 144848 WONG KWAN-NIN #50, TIN HAU TEMPLE RD. (c) NO GR. FL. VW 1022 ห 385896 WONG KWAN-SHEUNG 黄袞裳 243, QUEEN'S RD. E. 2ND FL. (a) YES VW 1023 M 983634 WONG KWAN-SHUI 黄君瑞 2, TRAMWAY PATH, APT. "A". (a) YES VW 1024 M 520266 WONG KWAN-WAI 王君偉 58, NATHAN RD., 6TH FL., (c) NO MIRADOR MANSION, FLAT D4. VW 1025 M 285841A WONG KWAN-YIN VW 1026 M 677883 WONG KWEI-FONG # HRC 賢芳 17B, WAN SHUN ST., 6TH FL, (c) NO 58, MAIN ST., APLICHAU, GR. FL. (e) NO VW 1027 F 1359254 WONG KWEI-KING 黄桂琼 27, FU HING ST., 1ST FL., SHEUNG SHUI, N.T. (e) 00 NO VW 1028 M 857452 WONG KWEI-MAN 桂民 VW 1029 F 1379888 WONG KWEI-WAH T BLOCK, JORDAN APT., FL., 371, JORDAN RD. 38, LION ROCK RD., 2ND FL. 4TH (c) (c) 20 NO NO VW 1030 M 446044 WONG KWING-SHING 王炯聲 159, KAU KONG ST., CASTLE PEAK RD., GR. FL. (c) 20 NO VW 1031 492654 M WONG KWOK-CHI 13, SEYMOUR TERR., GR. FL. (a) YES VW 1032 M VW 1033 М VW 1034 K 243112A A06920 902222 WONG KHOK-CHOI 154, UN CHOW ST., 1ST FL. (0) NO WONG KWOK-FONG 國芳 SIK ON YUEN, PING SHAN (b) NO WONG KWOK-HANG 黄國衡 381, HENNESSY RD., 2ND FL. (0) NO Page 688 Page 688 Page 689 Page 689 -685- Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Residential Address Yes/No (c), (d) or (e) VW 1035 M 555678 WONG KWOK-HI 图熙 37, WYNDHAM ST., BAST. (a) YES nt 1036 M 222184 WONG KWOK-HING 黄國慶 15, TIN LOK LANE, 2ND FL. (a) YES VW 1037 M A05721 WONG KWOK-IN 國賢 5, BRIAR AVE., 1ST FL. (B) NO VW 1038 M 219228 WONG KWOK-KEE 黄國祺 VW 1039 M 225499 17, PRINCE'S TERRACE, 4TH FL. (a) YES WONG KWOK-KEUNG 汪國强 4, SEYMOUR TERRACE, 3RD FL. ་ (a) YES TW 1040 M WONG KWOK-KTU PEONY HOUSE, EAST BLOCK, RM. (a) YES 714, 7TH FL. VW 1041 VW 1042 M 246872 WONG KWOK-KUN 國根 306, JAFFE RD., 3RD FL. (e) NO M WONG KWOK-LAI 48, TIN HAU TEMPLE RD., 4TH FL. (a) YES VW 1043 M VW 1044 M VW 1045 M 1075074 59260A 236833 WONG KWOK-LEUNG 50, WONG CHUK ST., 7TH FL. (c) WONG KWOK-MING 國明 3, WAI SUN LANE, 2ND FL. (e) 20 NO NO WONG KWOK-TUNG 國桐 48, TIN HAU TEMPLE RD., 4TH FL. (a) YES VW 1046 M B02542 WONG KWOK-WAH VW 1047 M 218007 WONG KWOK-WAI VW 1048 M 925925 WONG KWOK-WING, BILL VW 10449 M 745524 WONG KWOK-YUE VW 1050 VW 1051 M 504902 A08389 WONG KWOK-YUI 國裔 華偉 榮 किया किया विद्या विहार शिक्षा 20, SHING TAK ST., 2ND FL. 9, PO HING FONG, 2ND FL. 364, HENNESSY RD., 2ND FL. (b) (e) NO 20 NO 180, WANCHAT RD., 3RD FL. 119, JAVA RD., RM. NO. 517. (c) WONG KWONG 219, QUEEN'S RD., E., 2ND FL., RM. 10. (e) O O O O (a) YES (a) YES 090 NO NO 王 VW 1052 M 1153835 WONG KWONG 黄 光 27, CONNAUGHT RD., C., 1ST (e) NO FL. VW 1053 M 545319 VW 1054 M 238156 WONG KWONG-HON 汪廣漢 98, ARGYLE ST., 4TH FL. WONG KWONG-HONG 廣康 12, MA TAU CHUNG HOUSE ESTATE. 흐흐 (0) NO (a) YES VW 1055 M 501189 WONG KWONG-MAN 黄廣文 3, EDE TERRACE, 2ND FL., EDE RD. (b) NO VW 1056 M VW 1057 M 234833 540577 WONG KWONG-YAN 王 9, DURHAM RD., KOWLOON TONG. (a) YES WONG LAAN-KEI 王蘭 FLAT 6, 10TH FL., 526, (c) N0 NO QUEEN'S RD., WEST. VW 1058 VW 1059 M 264054 F 482322 WONG LAI-CHEUNG 128, BELCHER'S ST., 2ND FL. (e) WONG LAI-CHING 麗 84, BONHAM RD. (c) VW 1060 M 1516567 WONG LAI-CHUEN 黄勵存 39, ISLAND RD., 3RD FL. (c) 3 3 3 NO NO VW 1061 F 321752 WONG LAI-HAN, LUCY VW 1062 F 1150310 WONG LAI-KWO 麗麗 95, FUK WAH ST., 1ST FL. (a) YES 90A, KENNEDY RD., GR FL. (c) NO VW 1063 F 473119 WONG LAI-PING 王麗平 102, ROBINSON RD. (c) NO VW 1064 M A014317 WONG LAI-SANG 王麗生 67, WUN SHA ST., GR. FL. (b) NO VW 1065 F WONG LAI SHUI-FAN C/O POLICE H. Q. (a) YES Page 689 Page 689 Page 689 Page 689 Page 690 Page 690 Page 690 686- Page 690 letter Sex and number Identity Card Number VW 1066 F 519435 WONG LAI-TONG VW 1067 F 1807081 WONG LAI-WAH, CARMEN VW 1068 M 748931 WONG LAI-YEE FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address C/O HUNG HING, FU SIN ST., TAIPO MARKET. 10, GILLIES AVE,, 2ND FL. 301, DES VOEUX RD., C., 1ST FL. Electoral Qualification, e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) oz (e) (c) (a) (0) 3 麗華 7 怡 NO VW 1069 F 1156392 WONG LAI-YEE 麗懿 248, JAFFE RD., 3RD FL. (c) VW 1070 F VW 1071 M 962545 755652 WONG LAN-FAN, VIRGINIA WONG LAN-FU 黄亮夫 VW 1072 M 950638 WONG LAN-YEW 1, THE PEAK, CHEUNG CHAU. 5, MING YUEN ST., W., GR. FL, (o) NORTH POINT. 171, FA YUEN ST., GR. FL. (b) MO NO NO (a) VW 1073 M 1566109 WONG LAP-YU 立宇 10A, WAN SHAN RD., KOWLOON CHAI. (c) ON VW 1074 F WONG, LASY 黄理絲 29, TAI SUN ST., 2ND FL., CHEUNG CHAU. (0) ON VW 1075 M WONG LAU 26, VILLAGE RD., GR. FL. (b) HO VW 1076 F 306577 WONG, LAURA 3, DORSET CRESCENT, KOWLOON TONG. (a) YN VW 1077 F WONG LAW LAI-HAR *** A 5, YEE WO ST., GR. FL., (a) YBS CAUSEWAY BAY. VW 1078 F 342321 WONG LEE DUC-WAH 12, GORDON RD., 1ST FL. (0) NO VW 1079 F VW 1080 M 6024 250385 WONG LEE FOON-YUK 李歡玉 177, LOCKHART RD., 1ST FL. (b) NO WONG LEE-ON D5, WENDY APT., GREEN LANE, (0) IN HAPPY VALLEY. VW 1081 M VW 1082 F VW 1083 F 116176 VW 1084 F 954845 VW 1085 F 519291A VW 1086 F 1011709 832156 WONG LEUNG 汪 226A, FA YUEN ST., 3RD FL. (c) NO WONG LEUNG KIT-FONG C/O POLICE H.Q. WONG LEUNG YEUK-UE 1B, SAN LAU ST., 1ST FL. WONG, LILIAN 100B, ARGYLE ST., 1ST FL. WONG, LILY 339, PRINCE ED. RD., GR. FL. O O O @ (8) YES (a) YES (a) YES (a) YES WONG, LILY 黄綺 61, WYNDHAM ST., 1ST FL. (a) YES VW 1087 F 261644 WONG, LINDA 368, KING'S RD., 3RD FL. (a) YBS VW 1088 F 419429 WONG LING-KWUN 9, IVY ST., 2ND FL. (c) NO VW 1089 F 09543A WONG, LINNET 137, WONG NEI CHONG RD., GR. FL. (a) YES VW 1090 F 110939 WONG LIU SUI-MAN 48, FLOWER MKT., RD., 1ST FL. (0) NO VW 1091 F 463024 WONG LO-KAM 汪 45, NAM ON ST., 3RD FL. (c) NO VW 1092 M 147030A WONG LOCK-CHEONG 烙昌 UNIVERSITY HALL, 144, (b) NO POKFULAM RD. VW 1093 H 1148698 WONG LOI C/O TAK MING MIDDLE SCHOOL, SAI YEE ST. (c) NO G VW 1094 M WONG, LOUIS 594, NATHAN RD., 1ST FL. (a) YES VW 1095 K WONG, LUCIE 95, FUK WAH ST. 1ST FL. (8) YES Page 690 Page 690Page 691 Page 691 687 - 1101 1102 F F FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Pictoral Inter 1096 #1097 Surname and Forenames ог initials in English Sex Identity Card d Number ber F WONG, LUCY น 590364 WONG LUEN-TSIM 1998 M 991823 WONG LUNG F 1773479 No 1099 T1100 F 1007336 WONG, MAGDALENE WONG, MAGGIE WONG, MABEL WONG, MAGDALENE Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 8, PEACOCK RD., 3RD FL. Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES 倫沾 1, SECT. 1, CHAI WAN (b) NO RESETTLEMENT AREA. 龍 R.D. QTRS., 44, BLOCK G., (b) NO LI CHENG UK VILLAGE, 猟璧 2A, BEGONIA RD., GR. FL., YAU YAT CHUEN. (0) NO 芳 Ke 115-6, GRAND COURT APTS., (a) YES KADOORIE AVE. 3, KOTEWALL RD. (a) YES 15E, MONGKOK RD., FLAT 1, (a) YES 3RD FL. 1103 M 1048341 WONG MAN 黃 文 11, WANG FUNG TERRACE, TAI HANG RD. (c) NO π 1104 M 213054 WONG MAN-CHUNG 文忠 65, HAU WONG RD., 3RD FL. (a) YES 1105 M 444837 WONG MAN-HIN 1106 M 1609645 WONG MAN-HO 17, HOK SZE TERR., 2ND FL. 8, HOK SZE TERR., 1ST FL. (a) YES (e) NO 1107 M 674224 WONG MAN-HOI 1108 M TT 1109 M 306987 1110486 WONG MAN-HUNG 王 文 葛 WONG MAN-HYMN 黃文謙 266, KING'S RD., 3RD FL. 29, WUN SHA ST., 1ST FL. 751, NATHAN RD., 1ST FL. (0) TV 1110 M 1111 M 1139002 361981 WONG MAN-KAM 238, TUNG CHOI ST., 1ST FL. WONG MAN-KEUNG 王文强 W 1112 М 160292 WONG MAN-KIN 文堅 7B, BABINGTON PATH, 3RD FL. 30, JOHNSTON RD., 3RD FL. (e) 1113 M 296739 WONG MAN-KIN EX 26, MATAUWEI RD., FLAT 8, (a) î ê ê ê ê ê (a) YES (a) YES NO (0) NO (a) NO NO YES 1ST FL. # 1114 = 1377426 WONG MAN-KIT 王文傑 5, VICTORIA RD., 7TH FL. (e) T1115 M 420446 WONG MAN-KWAN 209, JAFFE RD., 3RD FL. (c) 1116 M WONG MAN-KWONG 黄文光 C/O SACRED HEART SCHOOL, CHEUNG CHAU. (c) 222 NO NO NO ' 1117 M 279951A WONG MAN-LAT 黄文 57K, MATAUWEI RD., 4TH FL. 1118 M 234540 WONG MAN-LAP 王文立 461, LOCKHART RD., 3RD FL. 1119 M B01531 WONG MAN-LEUNG X 43A, WYNDHAM ST. 1ST FL. * W 1120 F WONG MAN-SAI 1, KAI YUEN TERR., 1ST FL. 1121 M 557970 WONG MAN-TAK 32, POKFULAM RD. 3RD FL. T 1122 M 1626841 WONG MAN-TAK, T. 1123 M 1068670 WONG MAN-WAI 王 1124 M A02687 WONG MAN-YING 黄文 71125 F 540621 WONG MAN-YING 1126 M 362002 WONG MAN-YUN 126, KENNEDY RD., 2ND FL. 30, GAGE ST., GR. FL. 18, SHIP ST. TOP FL. £7, HILL RD., 1ST FL. £299, JAFFE RD., 2ND FL., HONG KONG, O DE TE O O O O @ (c) NO (a) YES (b) NO (a) YES (b) NO (a) YES (c) NO (a) YES (0) NO (a) YES Page 691 Page 691 Page 691 Page 691 Page 692 Page 692 Page 692 688 - Page 692 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Comm e.g. e. 15, Juror para. (a), (b), Ye (c), (d) or (e) VW 1127 M 1007660 WONG MANG-KI 黄盂騏 8, KAI YUEN NEW TERR., FL. 1ST (b) NO VW 1128 M VW 1129 M 815854 1042531 WONG MANG-KUI 孟駒 176, TAI NAN ST., 1ST FL. WONG MANG-SUE 黃銘樞 FLAT 830, WEST COURT, NORTH 흐흐 (0) NO (0) NO POINT ESTATE, 7TH FL. VW 1130 F WONG, MARGARET 3, KOTEWALL RD., TOP FL. (a) YES VW 1131 F 947041 VW 1132 F 1093173 WONG, MARGARET WONG, MARIA 黄美齡 43, MOSQUE JUNCTION. (a) YES 黄麗珊 17, KAU WAH KING NEW VILL., 1ST FL. (0) NO VW 1133 M WONG, MARIA TERESA 60A, CONDUIT RD., 2ND FL, (a) YR VW 1134 F 344750 WONG, MARIA TOBIAS 68, TUNG LO WAN RD., 1ST & 2ND FL. @ (8) YES VW 1135 F 1188697 WONG MARIE DOMINQUE £ $ A ST. PAUL'S CONVENT SCHOOL, CHINESE SECTION, WONGNETCHONG RD. (b) NO VW 1136 M 426151 WONG MARTIN C. 王錫武 FLAT D, 14TH FL., CORONET COURT. (a) YES VW 1137 F WONG, MARY 213B, SAI YEUNG CHOI ST., 3RD FL (a) YES VW 1138 F WONG, MARY 85, CHUN YEUNG ST., 3RD FL. (a) YES VW 1139 M 297556 WONG MAU-CHI 黄茂滋 предва 236, WANCHAI RD., 1ST FL. (a) YES VW 1140 590012 WONG MAU-FUN 黄茂芬 8, YUN HING ST., TAIPO MARKET. (c) NO VW 1141 F VW 1142 F 595744 484812 WONG, MAY 王韻珊 WONG MAY-KUEN 黄美娟 VW 1143 F WONG MAY-MING VW 1144 WONG MAY-PO 美寶 VW 1145 F WONG MAY-TSAI VW 1146 F VW 1147 F 1049883 A021518 WONG MAY-YING WONG MAY-YUEN 27, HILLWOOD RD., 2ND FL, 101, KILUNG ST., 2ND FL. 104, PRINCE ED. RD., 1ST FL. 44, CAINE RD., 2ND FL. 27, TAI HANG RD. 7, WING WA TERRACE, 1ST FL. CAUSEWAY BAY MANSION, FLAT I I I I E I (a) YES (c) NO (a) YES (e) NO (a) YES (b) NO (a) YES 4D, PATERSON ST. VW 1148 F WONG MEE-JUN 黄美 6, YING FAI TERR., 1ST FL. (0) 00 NO VW 1149 F 298068 WONG MEE-WAH, JEAN ELAINE 黄美華 66, VILLAGE RD., 1ST FL. (b) NO VW 1150 M WONG, MICHAEL Y. 24, KAI YUEN ST., 3RD FL., KOWLOON. (a) YES VW 1151 298294 VW 1152 M 1118165 VW 1153 M 225456 VW 1154 M 1536482 F WONG, MIMI CHARITY 1069, TUNG CHAU ST., GR. FL. (a) YES WONG MING BA 39, WONG CHUK ST., GR. FL. (0) NO WONG MING-KUEN 鋁權 13, SAN LAU ST., TOP FL. (a) YES WONG MING-KWONG 王明光 187, RECLAMATION ST., 4TH FL. (0) NO VW 1155 F WONG, MINNIE 31, GRANVILLE RD. (a) YES VW 1156 F 874312 WONG MIU-HING 黄妙卿 $447, KIN WAH ST., 2ND FL. (0) NO Page 692 Page 692 Page 693 Page 693 689 - Sex Identity Card Number M 748301 WONG MO-HING FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter And Bumber W 1157 Surname and Forenames Ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 黃慕興 RD.. 5, HUT, CHUNG MEI, ISLAND ABERDEEN (e) NO W 1158 W 1159 W 1160 TM 1161 W 1162 VW 1163 TW 1164 WW 1165 VW 1166 VW 1167 F 469106 WONG MO-WAN 慕蘊 24, MATAUWEI RD., GR. FL., FLAT 3 (c) NO F 514327 WONG MO-YAN 慕思 75, CAINE RD. (c) NO M 234864 WONG MOI-KAI 119, JAVA RD., FLAT 616 (a) YES F 974896 WONG MOO-DACK 149, JAVA RD., FLAT 1039 (c) NO F 1703769 WONG MOO-LING JOHNSTON APT., 9TH FL., FLAT (c) NO 20 2, JOHNSTON RD. M 96713 WONG MOON 王 M 949025 WONG, MORRIS JOSEPH M C080 WONG MOU-WING H/ H+ #= DIT $2 97, HIGH ST. 183, SAI YEE ST., 2ND FL. TUNG HING SCHOOL, TAI TAU 흐흐흐 (e) NO (a) YES (0) NO LING VILL., SHEUNGSHUI, N.T. M 537926 WONG NAI-CHUN 王乃春 8, CAMERON LANE, 3RD FL. (c) NO M 1015316 WONG NAI-SHING 黄乃城 FLAT 32, 1, FAT KWONG ST., BLOCK 'H' (c) NO VW 1168 M 497403 WONG NAN 王 南 478, QUEEN'S RD.,W., 3RD FL. (e) NO V 1169 F 1084569 WONG, NANCY 張永芳 6, SAU CHUK YUEN RD. (a) YES VW 1170 M 198904 WONG NG-WING 五柴 14, STUBBS RD., SIU FEI TERRACE (c) NO VW 1171 F 1314439 WONG NGA-PIK 黄雅碧 34, HILLWOOD RD., 2ND FL. WW 1172 M 221214 WONG NGAI-SHAU 黄乃修 27, SAND ST., 1ST FL. VW 1173 F WONG, NOELLA RUTH VW 1174 F WONG, NORA VW 1175 M 245953 WONG, NORMAN WW 1176 F VW 1177 M 1302933 207217 WONG OI-WAH WONG ON-IU 黄安耀 # 1178 M WONG ON-LAN VW 1179 M A09764 WONG ON-LAN 王安: VW 1180 M WONG OY-MUN, EDWARD T. WAILEY VW 1181 M 42589 WONG, P.T. BENJAMIN 黄 棠 jot stoje VW 1182 M 408283A WONG PAK-HO 王 豪 VW 1183 M 1303377 WONG PAK-LAI 黄伯禮 흐흐흐 (a) YES (0) NO (0) NO VW 1184 M 541196 WONG PAK-LAI 黄伯驪 2A, HILLSIDE RD. CHEUNG CHAU. GR. FL., (c) NO VW 1185 M 213382 WONG PAK-NIN 王柏年 C/O MR. S.K. WONG, 21, (a) YES KENNEDY RD., GR. FL. VW 1186 M 691688 WONG PAK-SUEN MIRADOR MANSION, 13TH FL., (c) NO BLOCK B3, NATHAN RÐ. 50, WYNDHAM ST., 1ST FL. 7B, BABINGTON PATH 371, NATHAN RD., 2ND FL. 13, TAI WOO ST., 2ND FL. 5, FUNG WONG TERR., 1ST FL. 79, TUNG CHOI ST., 3RD FL. 12, TIN KWONG RD., 3RD FL. 3A, RESETTLEMENT AREA, OFFICERS QTRS., TUNG TAU TSUN. 45, CONDUIT RD., 1ST FL. 87, GLOUCESTER RD., 1ST FL. 2, SAM KAR LANE, 1ST FL., ABERDEEN ST. ê è î ê ê ê ê ê ê ê (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (c) NO (a) YES (a) YES (b) NO (a) YES Page 693 Page 693 Page 693 Page 693 Page 694 Page 694 Page 694 690 Page 694 letter and number Sex Identity Card Number VW 1187 M 720226A WONG PAK-WING VW 1188 ช 961640 WONG PAK-WING VW 1189 M A01162 WONG PAK-YEE VW 1190 F 190273 WONG PANG WAI-TUEN VW 1191 M 261152 WONG PAO-HSIE FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Comm e.g. a. 15, Jurm | para. (a), (b) Yeas (c), (d) or (e) 黃黃黃彭黃 百榮 2, HOMANTIN HILL RD. (a) YES 柏榮 21, WELLINGTON ST., GR. FL. (e) NO 黄伯頤 2, EARL ST., 1ST FL. (b) NO 272, KING'S RD., 3RD FL. (a) YES 黄寶熙 7C, BOWEN RD., BLOCK 2, 4TH FL. (a) YES VW 1192 M 127127 WONG, PASCHAL 黄乙疔 18, TSING FUNG ST., 2ND FL. (8) YES VW 1193 F WONG, PATRICIA C/O BRITISH GENERAL ELECTRIC CO., LTD. (a) YES VW 1194 M WONG, PATRICK 220, PRINCE EDWARD RD., 3RD FL. (a) YES VW 1195 WONG PAU-SHENG 1, YING FAI TERRACE, GR. FL. (a) YES VW 1196 M WONG PEI-KUN 8, JAVA ST., 4TH FL. (8) YRS VW 1197 M 1083055 WONG PENG-CHEONG VW 1198 37740 WONG PENG-HO 黃黃 黃秉章 6, NING YEUNG ST., GR. FL. 黄炳河 26, GREEN LANE, 3RD FL. VW 1199 M 416422 WONG, PHILIP 汪腓力 76, PRINCE EDWARD RD., GR. FL. 흐흐흐 (a) NO (b) NO (0) NO VW 1200 F 518917 WONG, PHILLIS GRACE ST. PAUL'S COLLEGE, 67-69, (0) NO BONHAM RD. VW 1201 WONG, PHOEBE 59, KIMBERLEY RD., 3RD FL. (a) YES VW 1202 F WONG PIK-YEN VW 1203 VW 1204 M 953935 278022 WONG PING-CHANG WONG PING-KWAN #5 HY HE 337, NATHAN RD., 3RD FL. (c) NO 王 炳章 12, SOARES AVE., 4TH FL. (a) YES 炳坤 31, SHU KUK ST., FLAT 1042, (a) YES 9TH FL., NORTH POINT ESTATE, VW 1205 M VW 1206 M 1011353 964111 WONG PING-KWAN WONG PING-LEUNG 王炳 鋆 黄秉良 12, KING'S RD., 2ND FL. (a) YES 99, TAI HANG RD., CI ALPHA COURT. (b) NO VW 1207 M WONG PING-SUM 7, CRESSON ST., 1ST FL. VW 1208 M 72113 WONG PING-WAH 黄炳華 VW 1209 VW 1210 F 424222 F 1120424 WONG PING-YUAN 王萍穎 230, DES VOEUX RD., W., 3RD FL. 44, PEI HO ST., 2ND FL. 흐흐 (a) YES (e) NO (c) NO WONG PO-CHAN 黄寶珍 30, CAINE RD., 2ND FL. VW 1211 M 1267147 WONG PO-LAM 黄寶琳 1H, FA YUEN ST., 1ST FL. VW 1212 VW 1213 VW 1214 M 260882 WONG PO-LIM 黄保廉 13, KOWLOON CITY RD., GR. FL. (b) M 322119 WONG PO-MAN 黄保民 8, KWONG HON TERR., 2ND FL. 흐흐 @ @ (c) NO (0) 20 NO NO (a) YES YES M WONG PO-MAN 36, BEGONIA RD., YAU YAT CHUEN. VW 1215 VW 1216 M M 504910 953248 WONG PO-MING 王寶明 55, VICTORIA RD. (c) NO WONG PO-ON 王保安 1D, HIGH ST., 6TH FL. (a) YES VW 1217 M 292462 WONG PO-SAI 黄寶 274, SHAUKIWAN RD., 1ST FL. (a) YES Page 694 Page 694 Page 695 Page 695 · 691 M 380253 WONG PO-TIN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and aumber m 1218 Sex Identity Card Number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror (c), (d) or (e) 黄寶田 14, PAI TAU, GR. FL., FUNG (c) 2008 NO SHAN YIU, SHATIN RD. N 1219 W 1220 m 1221 W 1222 F F BO12385 290384 WONG PO-WAH 黄鐠華 4, ANHUI ST., 3RD FL. (b) NO WONG PO-WAH 王寶華 36, VILLAGE RD., TOP FL. (c) NO WONG PO-WAN 88, CASTLE PEAK RD., 3RD FL. (a) YES M WONG PO-WING 黄布榮 FLAT NO. 155, TRAMWAY (e) NO HOSTEL, NORTH POINT. W 1223 VW 1224 F 49314 WONG PO-YING 王寶英 FLAT NO. 5, KOWLOON POLICE H.Q., NATHAN RD. (a) YES F 408617 WONG PO-YUK 寶玉 STATE THEATRE BLDG., 11TH FL., FLAT J. (c) 010 NO 1225 V 1226 M 579974 WONG POON 泮 38, FERRY ST., 1ST FL. (၁) NO F WONG PUI-CHEE 2, BREEZY TERR., TOP FL. (£) YES VW 1227 F 154112 WONG PUI-CHI 黄培芝 1, YEE WO ST., 1ST FL. (a) TES W 1228 M 440060 WONG PUI-CHI, FRANCIS 黄培芝 LŽ Ž 75, TUNG CHOI ST., 2ND FL. (a) YES AUGUSTINE VW 1229 WONG FUI-CHIK + 76, SAI YEE ST. (0) NO V 1230 F 447303 WONG PUI-CHIN 429, HENNESSY RD., 2ND FL. (c) NO VW 1231 F 447301 WONG PUI-CHING 黄佩貞 149, JAVA RD., 3RD FL., FLAT 443 (c) NO VW 1232 M TONG PUL-HOI 119B, CHATHAM RD., 7TH FL. (a) W 1233 F W 1234 F WW 1235 F WW1236 M VW 1237 F VW 1238 M 994775 WONG FUI-FONG 黄佩芳 158, LOCKHART RD. (c) NO 1457434 WONG PUI-HANG 25, FORT ST., GR. FL. (c) NO 1087126 WONG PUI-KIU, SOPHIE 黄佩喬 113, WANCHAI RD., 3RD FL. (a) 1049271 WONG PUI-LUN 黄佩倫 24, WHITFIELD RD., GR. FL. 1298877 WONG PUI-NGAN 黄佩顏 220744 WONG PUI-SHING, WILLIAM 51, HENNESSY RD., 2ND FL. NORTH TERR., FLAT 705, CADOGEN ST. O O (0) NO (c) €222 2 YES YES (a) YES VW 1239 VW 1240 F 980061 F 583582 WONG PUI-YEE 45, FORT ST., GR. FL. (0) WONG PUI-YIN 王佩賢 116B, WATERLOO RD., 1ST FL. (0) VW 1241 M WONG FUI-YUEN 王沛然 21, LYTTELTON RD., TOP FL. (c) 222 NO NO NO VW 1242 K 521105 WONG PUN 王 * ST. STEPHEN COLLEGE, (e) NO STANLEY. FW 1243 H 488046 WONG, REGINALD JAEP #124, BLUE POOL RD., 2ND FL. (b) NO VW 1244 VW 1245 VW 1246 VW 1247 VW 1248 WONG, RICHARD 25, WING KWONG ST., 1ST FL. (a) YES 380344 WONG, RICHARD 黃啟國 5, TO LI TERR., 1ST FL. (b) NO M WONG, RICHARD 14, MIN FAT ST., 2ND FL. (a) YES 949994 WONG, ROSE ELIZABETH 黃露絲 6, WO HOP ST., 1ST FL. HONG KONG (a) YES M 431730 WONG, S. H. BILLY 王盛分 16, HOMANTIN ST., 2ND FL. (a) YES Page 695 Page 695 Page 695 Page 695Page 696 Page 696 Page 696 - 692 Page 696 letter and Sex Identity Card Number initials in English number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames от Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Comm Jurm e.g. 6. 15, | para. (a), (b) YaM. (c), (d) or (e) VW 1249 M A020823 WONG SAN-WAH 王燊華 3, GLENEALY PATH, 4TH FL., (b) NO FRONT, FLAT B VW 1250 M WONG SAO-KAI 王紹鎧 8, CASTLE RD. (c) NO VW 1251 M 192186A WONG SAU-KIN 黄受堅 20, KENNEDY ST., GR. FL. (0) NO VW 1252 М 504614 WONG SAU-PANG 王秀彭 6, LI PO LUNG TERR., 2ND FL. (0) NO VW 1253 M 312531 WONG SAU-PING 黄壽平 174, WELLINGTON ST., 2ND FL. (0) NO VW 1254 F 58549A WONG SAU-PING 黄秀屏 8, TAI PING ST., LUEN YEE RD. (၁) VW 1255 M 437178 WONG SEE-FONG 黄斯晃 180, TSAT TSE MUI RD., 10TH FL., FLAT 1021, SITE B. (c) NO 22 NO VW 1256 M 193014 WONG SEE-PING 士平 23D, THE PEAK, CHEUNG CHAU, N.T. (0) 20 NO VW 1257 VW 1258 M M 16932A WONG SEK-YIU, HENRY 黄錫 383, QUEEN'S RD, E., 1ST FL. (0) YES 1113575 WONG SENG-WOAT 王盛越 33C-2, CONDUIT RD. (a) YES VW 1259 M WONG SHAN-HIM RM. 11, CHINESE Y.M.C.A., BRIDGE ST. (a) YES VW 1260 VW 1261 M VW 1262 F F 1697841 418346 261554 WONG SHAU-CHU WONG SHAU-LUK 黄壽禄 WONG SHAU-MEI 黄秀眉 I # # # 47, MING YUEN ST. W., GR. FL. (c) NO 8, DRAGON TERR., GR. FL. (a) YES THE H.K. MODEL HOUSING SOCIETY FLATS, BLOCK B, FLAT 5 (0) NO VW 1263 M VW 1264 M 392569A 935304 WONG SHAU-PANG 壽鵬 20, TAI HONG ST., 2ND FL. (e) NO WONG SHE-LING 黄社齡 43, STANLEY VILLAGE RD., STANLEY (0) NO VW 1265 M VW 1266 VW 1267 903196 265257 305383 VW 1268 M 299985 WONG SHEE-CHECK 王士倬 87, GLOUCESTER RD., 2ND FL. (c) 010 NO M WONG SHEK-HONG 黄錫康 374, LOCKHARTRD., 3RD FL. (a) YES M WONG SHEK-MAN 黄鍚文 5, HOIPING RD., 3RD FL. (a) YES VW 1269 M 157012 WONG SHEUK-LIN WONG SHEUNG 黃焯年 23B, ROBINSON RD., 2ND FL. (a) YES £ 7, KWONG HON TERRACE, GR. FL. (e) NO VW 1270 M WONG SHEUNG-SANG, 51, SING WO RD., 3RD FL. (8) YES ALEXANDER VW 1271 VW 1272 M VW 1273 M 780147 WONG SHEUNG-TAO 黄湘濤 7, STAUNTON ST., 2ND FL. (0) NO WONG SHIH-CHIEH, NATHANIEL 1, HOMANTIN HILL RD. (a) YES M BO26322 WONG SHIH-CHUNG, TONY 王世忠 AFT. Al, 242 NATHAN RD. 13TH FL., KLN. • (a) YES VW 1274 M WONG SHIK-LING 93, TONG MEI RD., 3RD FL. (8) YES VW 1275 VW 1276 F M 07943 853032 WONG SHIN-SHUT 述 3, MOSQUE ST., 1ST FL. (e) NO WONG SHIN-YEE 26, KO SHAN RD., 3RD FL. (c) NO VW 1277 M 839825 WONG SHING-FEI 王盛 18, MAIN ST. E., GR. FL., SHAUKTWAN (e) NO VW 1278 M 383007 WONG SHING-HOI, WINSTON 6, FUK KWAN AVE., (b) 20 NO Page 696 CAUSEWAY BAY Page 696 Page 697 Page 697 - 693 Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames or Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, Surname and Forenames in Chinese para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (e) 1279 M WONG SHING-KWONG 17, CHEUNG FAT ST., 1ST FL, (a) YES TM 1280 W 1281 M A015352 WONG SHING-LOONG 汪聲隆 70A, MACDONNELL RD., GR. FL. (b) NO M 370298 WONG SHING-TSANG 繩曾 16B, TAI HANG RD., 1ST FL. (b) NO VW 1282 M 225500 WONG SHING-TSUN 盛泉 5, WAH ON LANE, 1ST FL. VW 1283 M 311230 WONG SHING-YAT 306, QUEEN'S RD. C., 3RD FL. VW 1284 F 190946 WONG, SHIRLEY 黄陳遠西 447, CHATHAM RD., 2ND FL. Y 1285 VW 1286 VW 1287 M A011906 WONG SHIT-HUNG 王寶洪 490, BELCHER GARDENS . M WONG SHIU-BUN M 494591 WONG SHIU-CHOY 黄肇才 VW 1288 M 750046 WONG SHIU-FAN 黄兆勛 105, QUEEN'S RD. W.,2ND FL. 142, TAIPO RD. 15A, CHATHAM FLATS, PAK KUNG ST., GR. FL., HUNGHOM. (c) 흐 흐흐흐 @ @ @ (a) YES (b) NO (b) NO (b) NO (a) YES (a) YES NO VW 1289 M 880557 WONG SHIU-FOOK 黄兆福 27, EASTERN ST., 1ST FL. (e) NO W 1290 M 740403 WONG SHIU-FOOK 黄兆福 47, KAM HONG ST. 1ST FL. I (c) NO 3 3 VW 1291 M 366180 WONG SHIU-HAT #2 BL 15, OLD BAILEY ST., 2ND FL. (8) YES W 1292 M 261714 WONG SHIU-HUNG- 少雄 1A, BABINGTON PATH, FLAT B, 1ST FL. (a) YES VI 1293 M 288410 WONG SHIU-KEE 紹 基 37, TIN CHIU ST., FLAT 208- (a) YES VW 1294 M 357442 WONG SHIU-KEUNG 强 59, LOCKHART RD., 1ST FL. (e) NO VW 1295 M 328326 WONG SHIU-KEUNG 黃肇强 6, NORFOLK RD, KIN. TONG. " (a) YES VW 1296 M 509359 WONG SHIU-KI 王少祺 8, TUNG SHAN TERR., GR. FL. (a) YES VW 1297 M 440066 WONG SHIU-KON 黄兆幹 73 (RBL 577), REPULSE BAY RD. (a) YES VW 1298 M VW 1299 M VW 1300 37743 396999A F 1630349 WONG SHIU-KWONG 黄紹光 26, GREEN LANE, 3RD FL. (b) 00 NO WONG SHIU-MING 黄紹銘 19B, BOWRINGTON RD., 2ND FL. (a) YES WONG SHIU-NUEN VW 1301 M 974832 WONG SHIU-SENG #H/ 9, STAUNTON ST., 2ND FL. (e) 王韶生 VW 1302 М 151796 WONG SHIU-TO 黄兆濤 49, CHEUNG SHUI ST., 3RD FL. 11, PAK KUNG ST., 1ST FL. (c) (b) 2 2 2 NO NO NO VW 1303 M 232629 WONG SHIU-TSANG 95, ROBINSON RD., 3RD FL, (a) YES VWF 1304 M 526048 WONG SHIU-WAI, SIMON 黄少偉 310, NATHAN RD. (a) YES VW 1305 M 355333 WONG SHIU-WING 117, LEIGHTON RD., GR. FL. (a) YES VW 1306 M 1101182 WONG SHIU-WING 黄瑞榮 6, PO WAH ST., 2ND FL. (a) VW 1307 F WONG SHONG-BOW 2, UNIVERSITY DRIVE, 2ND FL. (a) PE YES YES FLAT 2. VW 1308 M 974865 WONG SHU-LING 王書林 13TH FL. G, KIMBERLEY (c) NO MANSION, KIMBERLEY RD. VW 1309 M 111429A WONG SHU-TUNG 黃 361, PORTLAND ST., 1ST FL., (a) YES KOWLOON. VW 1310 M 209946 WONG SHU-WAH 汪樹華 16, GRAMPIAN RD., @ (e) NO 1ST FLOOR, KLN. Page 697 Page 697 Page 697 Page 697 Page 698 Page 698 Page 698 694 Page 698 Electoral Identity Surname and Forenames letter and number Sex Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Comm Residential Address e.g. a. 15, para, (a), (b), Juree | (c), (d) or (e) Yea/Ra VW 1311 M 665997 WONG SHUE-CHEUNG 王樹章 64, MAIN ST., GR. FL., STANLEY (e) NO VW 1312 F 148026A WONG SHUEN-KI 黄璇璣 18, KING'S RD., 3RD FL. (0) NO VW 1313 F WONG SHUI-HEUNG 黃瑞香 10, CHING WAH ST., GR. FL, (0) VW 1314 M VW 1315 M 25923 906440A WONG SHUI-LUN #453, CHATHAR RD., 2ND FL. (b) WONG SHUI-LUN 王瑞鹿 YAN YAN YUEN, PING SHAN NEW VILLAGE, N.T. (0) 2 2 2 NO NO NO VW 1316 M VW 1317 F 1625568 933184 WONG SHUI-YIN 黄瑞賢 WONG SHUI-YING 黄瑞英 VW 1318 M 811682 WONG SHUM-CHUEN VW 1319 M 307217 WONG SHUN-FAT 王 黃 王深泉 VW 1320 F 385895 WONG SHUN-KWAI, MINNIE 5, FENWICK ST., 3RD FL. HOLY CROSS SCH., SHAUKIWAN 27, TAI NING ST. 75A, ROBINSON RD., 2ND FL. 16, KENNEDY TERR. VW 1321 VW 1322 M M 253722 WONG SHUN-LAM 8, BATTERY ST., 2ND FL. WONG SHUN-TING 18, PO MAN VILL., SECT. 6 I I I I I I I (e) (c) 010 2 NO NO (a) YES (a) YES (a) YRS YES YES VW 1323 VW 1324 M M 329587 229464 WONG SHUT-HI 66, QUEEN'S RD. E., 4TH FL. (a) YES WONG SIK-CHUNG 黄錫松 3, SELKIRK RD., KLN. CHAI (a) NO VW 1325 VW 1326 M M Bo5558 WONG SIK-HAM 黄錫涵 14, HOP YAT RD., 3RD FL. (b) NO A024778 WONG SIK-HON 黃錫漢 92, POKFULAM RD. (a) VW 1327 M WONG SIK-KUEN 1, HANKOW RD., 3RD FL. (a) 2 2 2 YES NO VW 1328 M 219187 WONG SIK-KWAI 1, LIBERTY AVE., 1ST FL. (a) YES VW 1329 M 263872 WONG SIK-PUN ** 18, PERKINS RD., JARDINE'S LOOKOUT (a) YES VW 1330 M 1454333 WONG SIK-TO 黄錫 37, MAIN ST., APLICHAU, (0) NO 1ST FL. VW 1331 F WONG SIK-WAH, LILY 20, CHUN TIN ST., 3RD FL. (a) YES VW 1332 M 345311 WONG SIK-YIN 黄式然 50A, WING HONG ST., 2ND FL., (FRONT), SHAMSHUIPO (c) NO" VW 1333 M 970678 WONG SIK-YIN 黃錫賢 LOK KWAN HOUSE, E. FLAT, 5TH FL., SHAUKIWAN (a) YES VW 1334 M WONG SIK-YIN 2A, KAM HONG ST., 4TH FL. (8) YES VW 1335 M WONG SIN-NGEE 9, HO KA YUEN, HAU WONG TEMPLE. (a) YES VW 1336 VW 1337 VW 1338 M 354591 VW 1339 M 426773 VW 1340 M 580199 M 210040 WONG SIN-PUI WONG SING-FAT 黄 50, THIRD ST. • 3RD FL. WONG SING-YIU 27A, ROBINSON RD., 1ST FL. 48, HAVEN ST., GR. FL. WONG, SIQUEI WONG SIT-KWAN 黄鍚珪 黄雪 70, YEN CHOW ST., 4TH FL. I I I (c) (b) (e) (0) 2222 NO NO 4, SING PING ST., GR. FL. (a) YES VW 1341 M 233281 WONG STU-CHEUK 黄兆焯 20, YUK MING ST., 2ND FL., HONG KONG (a) YES VW 1342 M 491581A WONG SIU-CHEUNG, MARY 黄兆章 4, DERBY RD., GR. FL. (a) YES Page 698 Page 698 Page 699 Page 699 695- Sex Identity Card Number M 1584901 WONG STU-CHU FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number W 1343 Surname and Forenames от initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), Residential Address Yes/No (c), (d) or (e) 黄兆初 231, DES VOEUX RD. W., GR. FL. (c) NO PW 1344 М 1454832 WONG SIU-CHUEN 黄兆全 1345 1346 F WONG SIU-HING M 1398764 WONG STU-HONG 少卿 少康 7, WU NAM ST., 1ST FL. c/o LOK SIN TONG SCH. (b) NO (0) NO 19, PLAYING FIELD ROAD, 2ND FL. (0) NO VW 1347 VW 1348 F 305342 WONG STU-LING F 1792704 WONG SIU-QUN 1349 M 306408 WONG STU-TO 肇玲 群 黄紹 43, BARKER RD., THE PEAK (a) YES 10, CHING WAH ST., GR. FL. 1A, LO LUNG HANG ST.,3RD (0) NO FL. (b) 22 NO V 1350 M 309975 WONG SO 騷 42A, CAINE RD., 4TH FL., FRONT AFT. (a) YES VW 1351 M 243817 WONG SO 23, FORT ST., 3RD FL. (a) YES VW 1352 F 1568978 WONG SO-KOON 黃秀娟 34, HUNG FUK ST., 2ND FL. (c) VW 1353 F 993304 WONG SO-MAN 王素敏 FLAT 406, 39 TIN CHIU ST. (0) VW 1354 M 780135 WONG SOK-PUI VW 1355 F 344806 WONG SOO PO-MAN 王叔裴 4 33, ELGIN SF., 2ND FL. (0) 3, EDE TERRACE, 2ND FL., (0) 2 2 2 2 NO NO NO EDE RD. VW 1356 M 557435 WONG SOO-TAO 159, GLOUCESTER RD., 3RD FL. (0) VW 1357 F 211308 WONG SOOK-YIN $$ ff 406, HENNESSY RD., 2ND FL. (0) VW 1358 F 672941 WONG SOON-KAN 王順勤 CHUEN LEE FARM, CHUNG (c) 2 2 2 NO NO NO HING ST., CHEUNG CHAU VW 1359 F WONG SOU-CHING 2, TUNG CHOW ST., GR. FL. (c) NO VW 1360 F 1190835 WONG, ST. ROCH 格 ST. PAUL'S HOSP., (b) NO CAUSEWAY BAY W 1361 M 307541 WONG, STEPHEN 康偉 73, MACDONNELL RD., 2ND FL. (a) YES VW 1362 M WONG, STEPHEN JAMES c/o MRS. MOLLY WONG, 1, GRAMPIAN RD. (a) YES VW 1363 M 336607 WONG, STEPHEN K.C. 黄奇松 563, MIDDLE GAP RD., THE PEAK (a) YES VW 1364 F 1032348 WONG SU-LING VW 1365 M VW 1366 F 1113583 964791 WONG SU-YAN 王紹仁 WONG SUET-WON VW 1367 M 295029 WONG SUH-FUNG # 664, KING'S RD., FLAT 44, 3RD FL. 9, TUNG SHING RD. ABERDEEN 437, QUEEN'S RD. W., 3RD FL. (0) 3, FINNIE RD., 3RD FL. (0) 흐 NO (e) NO 200 NO VW 1368 F 48046 WONG SUI-CHUNG 7, YEE WO ST., 2ND FL. VW 1369 F 504154 WONG SUI-HAI, EDNA 9, DURHAM RD., TONG KOWLOON (a) aaa (a) YES (a) YES YES m 1370 M 583298 WONG SUI-HO 黄瑞河 153, NAN CHEONG ST., 1ST FL. (a) YES VW 1371 M 974339 WONG SUI-KAY, FREDERICK #£# 30, MODY RD. 2ND FL., (a) YES KOWLOON. VW 1372 M 296762 WONG SUI-KI 38, HILLWOOD RD., GR. FLOOR. (a) YES Page 699 Page 699 Page 699 Page 699 Page 700 Page 700 Page 700 696 Page 700 letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral ог Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Co e.g. 8. 15, Jur Residential Address (if any) (c), (d) or (e) |para. (a), (b), Yo VW 1373 F 311229 WONG SUI-KING 黄瑞瓊 306, QUEEN'S RD. CENTRAL, 3RD FL (a) YES VW 1374 F 467777 WONG SUT-LAN 王瑞蘭 VW 1375 F VW 1376 F 20830A 845184 WONG SUI-LUEN 瑞藕 WONG SUK-YTU 黃淑瑶 VW 1377 M 1816579 WONG SUM-HUNG 雄 170F, BOUNDARY ST., 1ST FL. 8, SHELTER ST., 3RD FL. LOT 3688, KUK TING ST., 3RD FL. c/o LING YING COLLEGE, 28 YUN PING RD. (0) NO (0) NO (0) NO 1 (0) NO VW 1378 M 1007680 WONG SUNG 76, LION ROCK RD., 2ND FL. (a) YES VW 1379 M 383001 WONG SUNG-KI 黄嵩奇 "GLENCOVE", 6 FUK KWAN (a) YES AVE., TAI HANG RD. VW 1380 F 930211A WONG SUN-YEE, SYLVIA 王燊頤 15, TIN LOK LANE, 2ND FL. (0) NO VW 1381 M 757930 WONG SZE-JOON 俊 186, PRATAS ST., 4TH FL., FLAT 66 (c) NO VW 1382 M 1159290 WONG SZE-JOON 仕俊 79, THIRD ST., GR. FL. (0) NO VW 1383 M 1163987 WONG SZE-YUEN 王自元 MAYLUN APTS., 7TH FL., FLAT (a) 22 YES I, 25 SHUKUK ST. VW 1384 M 767481 WONG, TADPOLE 學能 12, ST. FRANCIS YARD, MEZZ FL. (a) YES VW 1385 F 570765 WONG TAI-CHEE 黄隸芝 CHUNG SING SCHOOL, UN LONG (૧) NO VW 1386 М 213916 WONG TAI-CHTU 黄棣 棣釗 2, PRINCE'S TERRACE (a) YES VW 1387 M 219270 WONG TAI-HO, DAVID 王大 VW 1388 M 1167638 WONG TAI-KUM 王體 VW 1389 M 1134770 WONG TAI-KUN 王大芹 VW 1390 F VW 1391 M VW 1392 M 288069 854405 493752 WONG TAI-WAN 岱雲 豪 金芹 雲 149, JAVA RD., FLAT 231 (a) 149, SECOND ST., 1ST FL. (0) 33, HANKOW RD., 1ST FL. (c) NO 96, JAFFE RD., 2ND FL. (0) NO 3 3 3 3 3 3 YES WONG TAK-CHAI 黄德 德齊 3, YING FAI TERR., 1ST FL. (0) 010 NO WONG TAK-CHEONG 王德 德昌 183, HENNESSY RD., 2ND FL. (a) YES VW 1393 M 131090 WONG TAK-CHEUNG RM. 506, THE UNITED APTS., GREAT GEORGE ST. (a) YES VW 1394 M 1056224 WONG TAK-CHEUNG 180, TSAT TSE MUT RD., (c) NO FLAT 223 VW 1395 F 750576 WONG TAK-CHONG 德莊 29, TAI KOK TSUI RD.,1ST FL. (c) VW 1396 M WONG TAK-FAI 德力 12, MOSQUE ST., 1ST FL. (0) 20 NO NO VW 1397 M WONG TAK-HO 13, MOSQUE JUNCTION, 2ND FL. (a) YES VW 1398 M 292097 WONG TAK-KO 王得高 76, KIMBERLEY RD. 1ST FL. (a) YES VW 1400 VW 1401 VW 1402 VW 1399 M 306767 1313228 104622 WONG TAK-KWONG 100, TAIPO RD., 3RD FL. (a) YES M WONG TAK-MAN 黄達文 3, BABINGTON PATH (c) NO M WONG TAK-POH 波 27, KAI PAK NEW VILL. (c) NO F 1295601 WONG TAK-SHEUNG, TERRY 黄德嫦 51C, CONDUIT RD., (a) YES HONG KONG. VW 1403 M A0342 WONG TAK-SING 507, SHANGHAI ST., 3RD FL. (e) NO Page 700 Page 700Page 701 Page 701 Identity Card Sex Number М WONG TAK-YAN M 977910 WONG TAK-YEE M XAO478 WONG TAPE, ERIC M A010920 WONG TAT-HAU M WONG TAT-HEE - 697 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Dctoral better and umber 104 1405 #1406 TV 1407 1408 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), (if any) Yes/No (c), (d) or (e) 173, ISLAND RD., ABERDEEN (a) YES 黄建義 48, WAI CHING ST., 1ST FL. (a) YES 達 26C, BELCHER GARDENS, POK FU LAM RD. (a) YFS 黄莲孝 3, MOSQUE ST. 2ND FL. 27, NAN CHANG ST., 2ND FL. གུ་གུ (e) 04 NO (a) YES 1409 M 507467 WONG TAT-HONG 黃達鏗 23, MONMOUTH PATH (c) NO 1410 M 530752 WONG TAT-WING 黄莲榮 132 Miles, TAIPO RD. (c) NO 1411 F 1698036 WONG TE-YUNG, VIVIANE 王德容 4A, CASTLE RD., TOP FL. (a) YES # 1412 M 1674830 WONG TEK-YUEN 德仁 106, HOCK LO VILLAGE (0) NO 1413 F 1284432 WONG, TERESA 王潤華 60A, CONDUIT RD., 2ND FL. (a) YES 1414 F 383584 WONG, TERESA daj hip h 13, SEYMOUR TERRACE, GR. FL. SEYMOUR RD. (a) YES 1 1415 M 208508 WONG, THOMAS 黄蓂泰 1416 M 240131 WONG, THOMAS TV 1417 พ 261356 WONG, THOMAS 奠永華 52, NATHAN RD. 2ND FL. (a) YFS 67G, WATERLOO RD., GR. FL. (b) NO 26, BONHAM RD., 1ST FL. (a) YES 1418 F 1122961 WONG TICK-YEE 汪 德彜 104, SOY ST., 1ST FL. (0) NO π 1419 F 1019500 WONG TIM-CHUEN 黄坫泉 9, SUI WAH TERR., GR. FL., (b) NO SAI YING POON 1420 M 370332 WONG TIM-FAI 60, PEEL ST., 1ST FL. (b) NO 1 1,21 M 1091375 WONG TIM-WAH 王添 SAI LAU YUEN, 21 MILES, (a) YES 1,22 ח 1423 ה M M 399398 1015322 WONG TIN-CHING 黄殿貞 WONG TIN-HUNG 王天熊 M1424 M 260446 WONG TIN-MING 黄電明 CASTLE PEAK RD., YING PUN VIL., D.D. 132, CASTLE PEAK 8, PEACOCK RD. 3RD FL. 12, PO LUNG TERR., 1ST FL. RM. 405, UNITED APTS., 1 GREAT GEORGE ST. གླུ ་ ི ་ཐ (8) YES (c) NO YES 1425 M 344717 WONG TIN-ON, JOHN 電安 321, KING'S RD., FLAT "D", 11TH FL. (a) YES FT 1426 M 245743 WONG TIN-SANG 黄天生 26, MA TAU WEI RD., BLOCK B, 1ST FL., RM. 11 (a) YES W 1427 M 214106 WONG TIN-SIK 黄天鍚 105, WOO SHUNG ST., 3RD FL. WW 1428 M WONG TING 5, HOI PING RD., 1ST FL. 1429 M 915145 WONG TING 王 $34 7, KAM SHAN, TAIPO MKT. TN 1430 M 267909 WONG TING-CHEE CENTRE TERRACE, FLAT 909, SAI WAN CHUEN ེ་ཡུ་བྱེ་ཝེ (a) YES (a) YES (0) NO (a) YES WW 1431 TW 1432 M 351562 WONG TING-KI, HENRY 王定基 26, KAI YUEN ST., 4TH FL. (a) YES M 519784 WONG TING-LOK 黄廷樂 359, DES VOEUX RD. W., (a) YES 1ST FLOOR, W 1433 M WONG TING-WAI HONG KONG. 13, LIN FA KUNG ST. E., 1ST FLOOR (a) YES Page 701 Page 701 Page 701 Page 701 Page 702 Page 702 Page 702 · 698 - Page 702 Electoral letter and number Identity Sex Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Comm e.g. s. 15, Jure para. (a), (b), Yo (c), (d) or (e) VW 1434 M 503708 WONG TING-WAI 黄建慰 35, MA SHAN VILLAGE, 1ST FL. (၁) NO VW 1435 M 820997 WONG TING-YIU 黄廷耀 26, QUEEN'S RD. 2ND FL. VW 1436 M 346826 WONG TO-CHUN 黃道津 51, FUK WA ST., 1ST FL. VW 1437 VW 1438 M M 334744 299673 WONG TO-ON 王道安 3, KOTEWALL RD,, TOP FL. WONG TO-SHING 王道成 149, JAVA RD., FLAT 541. VW 1439 M 498866 WONG TSAI-KO 王際可 10, TSING LIN TERR., 2ND FL. (0) VW 1440 M 555040 WONG TSANG-SHAU 黄增壽 29, CHEONG WAH ST., 2ND FL. VW 1441 M 215508 WONG TSE-KAN $46, YUEN NGAI ST., 1ST FL. VW 1442 M 557973 WONG TSO-CHAN 黄祖燦 33, D'AGUILAR ST., 2ND FL. @ @ @ @ @ @ @ 3 YES (a) (a) YES (a) NO YES NO (a) YES (a) (b) NO VW 1443 M WONG TSZE-WAH 222, JOHNSTON RD., 3RD FL. (a) VW 1444 M 493827 WONG TUEN-PO 黄端甫 11, MEI KING ST., 5TH FL., TOKWAWAN. (c) NO 2 3 3 3 YES YES VW 1445 M 309977 WONG TUNG 17, SHELTER ST., 2ND FL. (a) YES VW 1446 М 161887 WONG TZE-CHEN, KENNETH 王誌虔 20, KING'S RD., 2ND FL. (a) YES VW 1447 F WONG, VALINA 12, SAI WAI ST., 3RD FL. (a) YES VW-1448 M 245899 WONG, VICTOR # ME 10 550, NATHAN RD., 3RD FL. (a) YES VW 1449 F 289840 WONG, VIOLET 黄惠英 NATIONAL COURT, 9TH FL., (a) YES FLAT E, NATHAN RD. VW 1450 M 1004668 WONG VUN-PIEU 文標 THE STAFF QUARTERS, (a) NO LAICHIKOK AMUSEMENT PARK. VW 1451 F VW 1452 M 152719 1065718 WONG W. H. 鄉 9E, SEYMOUR RD., 3RD FL. (c) 20 NO WONG W. K., ANTHONY 10, CHANCERY LANE, TOP FL. (a) YES VW 1453 F 1127341 WONG WAH, HARRIET VW 1454 M 994785 WONG WAH-CHTU 黄楚樺 # 102, CAINE RD., 3RD FL. (a) YES 87, YUEN CHEUN RD., W., (0) NO LYEMUN. VW 1455 M VW 1456 M 211306 208254 WONG WAH-DING 黄華 406, HENNESSY RD., 2ND FL. (e) YES WONG WAH-HANG 258, ELECTRIC RD., 2ND FL. (a) YES VW 1457 558509A WONG WAH-HONG 黄華康 170, G.0. HING WAH VILLAGE, CHAI WAN. (b) NO VW 1458 M WONG WAI MT. BUTLER RADIO STATION. VW 1459 F WONG WAI-CHING, CECILIA 547, HENNESSY RD., 4TH FL. 흐흐 (a) YES (a) YES VW 1460 F 1722913 WONG WAI-CHUEN 48, BLUE POOL RD., 1ST FL. (c) NO VW 1461 VW 1462 F 156259 F 473121 WONG WAI-CHUN 王惠 1, SHARP ST,, WEST, 2ND FL. (0) NO WONG WAI-CHUN 王煒真 37, TIN CHIU ST., BLOCK A, FLAT 1008. (c) NO VW 1463 VW 1464 M 1425446 M 673762 WONG WAI-CHUNG WONG WAI-CHUNG 黄懷 442, CASTLE PEAK RD., 3RD FL (0) NO 惠中 116B, TAI SUN BACK ST., CHEUNG CHAU, N.T. (c) NO VW 1465 F WONG WAI-FUN 2, LEIGHTON HILL RD., 3RD FL (a) YES Page 702 Page 702 Page 703 M 236459 WONG WAI-KON F 144120A WONG WAI-KWOK F 213554 WONG WAI-LAN F 1325156 WONG WAI-LONE M 155016 WONG WAI-MAN 黄 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and aumber 1466 1467 ☛ 1468 T 1469 W 1470 7# 1471 # 1472 Surname and Forenames Sex Identity Card Number F 1032328 WONG WAI-HAN M ог initials in English WONG WAI-KIT Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), NO no Page 703 · 699 Yes/No (if any) (c), (d) or (e) 王慧嫻 81, LEE GARDEN HILL RD., GR. FL. (0) NO MT. BUTLER RADIO STATION, MT. BUTLER. (a) YES 27A, ROBINSON RD., 1ST FL. (a) YES 王瑋珏 FLAT 10, BLOCK F, 4TH FL., MODEL HOUSE, KING'S RD. (c) NO 蕙蘭 8, WEST TERR., CASTLE PEAK RD., 3RD FL. (c) 黄惠儂 73D, CAINE RD., BASEMENT. (c) NO 文 21, MONG LUNG ST., GR. FL., SHAUKIWAN. (b) NO 1473 VW 1474 1475 M 664360 WONG WAI-MAN 黃偉文 39, MAIN ST., GR. FL., STANLEY. (e) NO M A012504 WONG WAI, MATTHEW NO. 3, ST. JOSEPH'S TERR., 2ND FL. (b) NO M WONG WAI MOI-LEE 38, TIN KWONG RD., 1ST FL. (a) YES 1476 M 262123 WONG WAI-PUN 黃渭濱 STAFF QTRS., KUN TONG INSTALLATION. (8) YES 1477 М 483314 WONG WAI-TONG 黄得 衛堂 237, LAICHIKOK RD., 1ST FL. (b) NO m 1478 M 419180 WONG WAI-TONG 黃偉堂 74, FUK LO TSUN RD., 3RD FL. (a) YES VW 1479 M 823627A WONG WAI-TSOI 黄偉才 57, BLUE POOL RD., 2ND FL. (b) NO TT 1480 F 1000936 WONG WAI-YEE 慧頤 39, JORDAN RD., 1ST FL. (e) NO W 1481 M WONG WAI-YIP 52, NATHAN RD., 2ND FL. (a) YES VW 1482 M 207626 WONG WAI-YUEN 黄惠动 69, HENNESSY RD., 1ST FL. (a) YES TW 1483 M 187790 WONG, WAILEY EDWIN VIVIAN 威 R.D. QTRS., 8, WONG TAI SIN ESTATE. (b) NN NO VW 1484 M 109424 WONG WAN-KAY 黄雲基 119, APLICHAU MAIN ST., ABERDEEN. (e) NO VW 1486 VW 1485 M 951157 A0805 WONG WAN-KUNG 黄允恭 25B, SEYMOUR RD., 2ND FL. (a) YES F WONG WAN-YIU 黃韻瑶 533, THE PEAK, (b) NO VW 1487 M WONG WANG-YAU 王宏猷 179, SAI YEE ST., GR. FL. (0) NO VW 1488 M WONG WEI-JEN 273, PRINCE ED. RD., 1ST FL. (8) YES VW 1489 F WONG WEI, RUTH 50, FORT ST., TOP FL. (a) YES VW 1490 M WONG WEN-DRING, DAVID 11, ST. STEPHEN'S LANE, 1 ST FL. (a) YES TN 1491 M 1734895 WONG WEN-DRING, DAVID 王 223, TUNG CHOI ST., 2ND FL, (a) YES VW 1492 M 1555702 WONG WEN-JING 26, CHEUNG LOX ST., 3RD FL. (0) NO TW 1493 M 394828 WONG, WILFRED RBL-428, REPULSE BAY, (a) YES VW 1494 TW 1495 M M 394830 WONG, WILFRED, JNR. WONG, WILLIAM 52, ISLAND RD. (a) YES 388, KING'S RD., 2ND FL. @ YES Page 703 Page 703 Page 703 Page 703 Page 704 Page 704 Page 704 - · 700 - Page 704 letter and number Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Comm *.g. 8. 15, Residential Address initials in English (if any) (c), (d) or (e) |para. (a), (b), Ya Ko Ju VW 1496 M 1058582 WONG, WILLIAM 黄威廉 80, CANTON RD., 3RD FL. (a) VW 1497 M WONG, WILLIAM VW 1498 M 306773 WONG, WILLIAM 53, NAN CHANG ST., 2ND FL. 3206, PRINCE EDWARD RD., 3RD FL. YES (a) YES (a) YES VW 1499 M 440095 WONG, WILLIAM 黄鏞 19, FACTORY ST., 4TH FL. (a) YES VW 1500 M 925925 WONG, WILLIAM K.W. 國榮 VW 1501 M 208550 WONG, WILLIAM RICHARD 欣 788, VW 1502 M 321496 WONG, WILSON C. 王 VW 1503 M 233631 WONG WING VW 1504 M 844679 WONG WING VW 1505 M 216026 WONG WING 王 VW 1506 M 851073 WONG WING-CHEONG VW 1507 VW 1508 M M 1314712 1011361 WONG WING-CHEUNG 364, HENNESSY RD., 2ND FL. NATHAN RD. 2ND FL. > 36, VILLAGE RD., TOP FL. 2M, NELSON ST., 5TH FL. PUI YING MIDDLE SCHOOL, NO. 3, BABINGTON PATH. 6, GORDON RD., GR. FL., CAUSEWAY BAY. 8, LION ROCK RD. GR. FL. #139, QUEEN'S RD., W., GR. FL. I I I I O (a) YES (a) YES YES (a) YES (c) NO (b) NO · (a) WONG WING-CHEUNG 黄永祥 14, SALISBURY AVE., GR. FL. VW-1509 M 307313 WONG WING-CHEUNG 王永祥 FLAT 73, EMBASSY COURT, HUSAN AVE. VW 1510 M 305690 WONG WING-CHEUNG, LOUIS Hít | 205, SAI YEUNG CHOI ST, ᏳᎡ . > I I I I I YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES FL. VW 1511 M 464837 WONG WING-CHIU 王永照 MAYLUN APT., BLOCK I, 13TH FL. (c) NO VW 1512 M 298154 WONG WING-CHUEN 黄詠川 597, RECLAMATION ST., 2ND FL. (a) YES VW 1513 M 210363 WONG WING-CHUN, WILLIAM 125, SAI YEE ST., 2ND FL. (a) YES VW 1514 M 126622 WONG WING-DONG 76, SAI YEE ST, (c) NO VW 1515 F 449725 WONG WING-HANG 149, JAVA ST., FLAT 1127. (c) NO VW 1516 WONG WING-HAR 142, DES VOEUX RD., C., 2ND (c) 10 NO FL. VW 1517 M VW 1518 VW 1519 999731 M 260238 M |514574 WONG WING-KAU, WONG WING-KIT JOSEPH 80, UN CHAU ST., 1ST FL. WONG WING-NIN 284, LOCKHART RD., 1ST FL. 20/22, WHITFIELD RD., 3RD FL., 흐흐 (a) YES (a) YES (e) 00 NO CAUSEWAY BAY, VW 1520 VW 1521 VW 1522 VW 1523 VW 1524 VW 1525 VW 1526 M 1071178 M 264052 M 946288 WONG WING-NIN 295, QUEEN'S RD., W., 2ND FL (c) 100 NO WONG WING-FUN WONG WING-SHAU M WONG WING-SUEN M 403279 M 220701 M 403280 WONG WING-SUM 黄榮 WONG WING-THIN WONG WING-YIN VW 1527 M WONG WONG-CHUEN, GEORGE 128, BELCHER'S ST., 2ND FL. 14, KWONG MING ST., 2ND FL. 30, FORT ST., 1ST FL. 13, LAU LI ST., 2ND FL. 14, SHIP ST., 1ST FL. 13, LAU LI ST., 2ND FL. 20, CAINE RD., 1ST FL. I I I I @ @ (a) YES (a) YES (a) YES (c) NO (a) YES (0) NO (a) YES Page 704 Page 704 Page 705 M WONG WOON-CHEUNG M 217891 WONG WOON-PIU M 1371002 WONG WOON-TONG M M 1517554 306564 WONG YAM-KI WONG YAN-HOT M 374291 WONG YAN-KING- WW 1535 M WONG YAN-KWONG VW 1536 M 765310 WONG YAN KWONG, PETER PW 1537 M 1700744 WONG YAN-PUI VW 1538 M 263287 WONG YAN-SIK FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number # 1528 W 1529 1530 ▼ 1531 W 1532 VW 1533 VW 1534 Surname and Forenames ог Sex Identity Card Number M B010462 WONG WOOD-PANG initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) 凱夢 恩恩恩 H/ Hex # Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), 20 Page 705 - - 701 - Yes/No (c), (d) or (e) 黄活朋 263, CHEUNG SHA WAN RD., 1ST FL. (a) YES 2, KOON MA TERRACE (a) YES 焕彪 214, WANCHAT RD., 1ST FL. (a) YES RM. 336, B BLOCK, CHAT WAN R/A, 3RD FL. (e) NO 蔭棋 B/314, CHAI WAN R/A, 3RD FL. (e) NO 黄思凱 19, ARBUTHNOT RD., 1ST FL. (e) NO 5B, SELKIRK RD., GR. FL., (a) YES KLN. TONG 379, HENNESSY RD. TOP FL. (a) YES 37, PAK TAI ST., 1ST FL. (b) NO 51, FUK WAR ST., 1ST FL, (0) 20 NO 7, CORNWALL AVE., 3RD FL., FRONT FLAT (a) YES W 1539 M 261770 WONG YAN-SING 勝 7, CORNWALL AVE., 3RD FL., FRONT PORTION (a) YES พ. 2540 M 419167 WONG YAN-WING, HENRY 2 1, OBSERVATORY RD., 1ST FL. (a) YES TW 1541 M 1348476 WONG YAT-KING 日京 FLAT 529, 121 JAVA RD. (0) NO VT 1542 M 1344239 WONG YAT-LAM 日林 26, SHAN BIN RD., CHEUNG CHAU, N.T. (c) NO VW 1543 M 1544 M 142569A 216091 WONG YAT-SAN 黄日燊 10, CHING WAH ST., GR. FL. (0) NO WONG YAT-SING 黃溢聲 FLAT 432, FORTRESS HILL VW 1545 M 1101765 WONG YAU £ 堯 VW 1546 M 34186 WONG YAU H 友 VW 1547 M WONG YAU-CHEONG FM 1548 F 523941 WONG YAU-KUEN 黄幼娟 VW 1549 M 966652 WONG YAU-MON 黄友文 VW 1550 M VW 1551 VW 1552 1090177 M 1035042 WONG YAU-YICK 王友翊 WONG YE-CHUN F 1303321 WONG YEE-CHEE VW 1553 M B027 WONG YEE-CHTU 3, BABINGTON PATH 542, CHAI WAN RESETTLEMENT AREA, A BLOCK, 5TH FL. 20, JUPITER ST., 1ST FL. 4, ST. STEPHEN'S LANE, 2ND FL. 664, KING'S RD., BLOCK B, FLAT 139 58, CONDUIT RD., 3RD FL. 60, D'AGUILAR ST., 1ST FL. 12, CLARENCE TERR., GR. FL. 148A, BOUNDARY ST., GR. FL. (0) 흐 흐흐 흐흐흐 (a) YES (0) NO (0) NO (a) YES NO (c) NO 200 W 1554 F 583552 WONG YEE-HAN 1555 M 1115472 WONG YEE-NAM 王義 VW 1556 M A012305 WONG YEE-WA VW 1557 M 1675102 WONG YEN-PAI, ROBIN 王延柏 -1 (L) MARBLE RD., 3RD FL. 18, TIN HAU TEMPLE RD., 1ST FL., HONG KONG. 9, DRAGON TERRACE, (b) NO 86, KAM SHAN TERR., 1ST FL., (0) NO TAIPO MKT, (b) NO (b) NO (a) YES 흐 흐흐 흐흐 2222N YES NO NO 20 GR. FLOOR Page 705 Page 705 Page 705 Page 705Page 706 Page 706 letter and number Sex Identity Card Number initials in English VW 1558 M 1678522 WONG YET-HUA VW 1559 M 1473371 WONG YEU-KOU Page 706 - 702 Page 706 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 1 Electoral Qualification, Com e.g. B. 15, Jurm para. (a), (b), Yea (c), (d) or (c) (c) NO 12 2 黃日華 84, GLOUCESTER RD. 黃耀球 27, BURD ST. GR. FL. → (0) NO VW 1560 M VW 1561 VW 1562 236871 102671 M 387254 WONG YEU-SANG 黄耀生 145, WOOSUNG ST., 2ND FL. (b) NO WONG YEUK-MONG 3, WING KWONG ST., 5TH FL. (a) YRS WONG YEUNG-CHI 仰之 PUI CHUNG ENGLISH SCHOOL, 2-6 LUARD RD. (0) NO VW 1563 M A03511 WONG YEUNG-KWAN 王仰鈞 58A, LEIGHTON RD., 1ST FL., H.K. (b) 00 NO VW 1564 M A014352 WONG YEUNG-SHUN 王仰洵 690, KING'S RD., BLOCK A, FLAT 92, 8TH FL. (e) NO VW 1566 VW 1567 M VW 1568 VW 1565 M 1118844 219181 6294 627771 WONG YEW-CHUEN 黄耀泉 20, YIU WAH ST., 3RD FL. (a) YES М WONG YEW-MUN 黃耀文 84, CHUN YEUNG ST., 2ND FL. (a) YES WONG YIK-HONG 黄蓝康 6-D, BELCHER GARDENS M WONG YIK-WAN 王翼云 28, WAH CHING RD., DIAMOND HILL e e (b) NO (c) NO VW 1569 M 1376429 WONG YIN 賢 31, KAU WAH KING NEW VILL. (e) NO VW 1570 VW 1571 M M WONG YIN-CHURK 10, MOON ST., 2ND FL. (a) YES 1296068 WONG YIN-FONG 黄彥方 54, PAN HOI ST., 6TH FL., NORTH POINT (b) NO VW 1572 F 627206 WONG YIN-FUN 黄媽芬 10, FUK HONG ST., 2ND FL., UNLONG (c) NO VW 1573 F 1474250 WONG YIN-FUN 黄燕 102, MAIN RD., 1ST FL.,UN (c) NO LONG VW 1574 F 1584323 WONG YIN-HING 燕卿 150A MAIN ST., 2ND FL., TUNG TAU VILL. (e) NO VW 1575 VW 1576 M B05033 WONG YIN-HONG 黄衍康 9, LAN FONG RD. (b) NO M WONG YIN-LING 20, CHUN TIN ST., 3RD FL. (a) YES VW 1577 M 516386 WONG YIN-LING, CYRIL 王延齡 57, ABERDEEN ST., 2ND FL. (a) YES VW 1578 M 237686 WONG YIN-NIN 黄延年 15, KAT ON ST. 1ST FL., WANCHAI I (E) YES ? VW 1579 M WONG YING-CHUEN 1, LIN FAR KUNG ST., GR. FL. (a) YES VW 1580 VW 1581 VW 1582 M 1054363 M 431855 431863 WÔNG YING-JUN 黃應津 19, CHIU LUNG ST., 3RD FL. (e) NO WONG YING-KAU 黄應 應求 39, WING HING ST., 2ND FL. (a) YES WONG YING-KEE 黃應機 6, CONNAUGHT RD. W. (e) NO VW 1583 VW 1584 VW 1585 F VW 1586 M WONG YING-KIT 949, KING'S RD., 3RD FL. (8) YPS M 1037487 294368 M A09961 WONG YING-KIT c/o TAK MING MIDDLE SCHOOL (c) WONG YING-KIT 黄英傑 59, 0 PUI LUNG VIL.,SAIWANHO (0) WONG YING-MING 應銘 18, TIN HAU TEMPLE RD., 2ND FL. (b) 3 3 3 NO NO NO VW 1587 F 498892 WONG YING-MOOT 黄應梅 92C, ARGYLE ST., 3RD FL., LEE FUNG BLDG., KLN. (0) NO VW 1588 M 469155 WONG YING-POON 黄應磐 10, WING LUNG ST., 5TH FL. (0) NO Page 706 Page 706 Page 707 Page 707 - - 703- F 288426 WONG YING-WAH M 291204 WONG YIP-HING F 296868 WONG YIP, KATHARINE FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Ectoral kiter and sumber * 1589 1590 7 1591 1 1592 Surname and Forenames ог Sex Identity Card Number WONG YING-SANG F initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No YE'S (if any) SITE 34, JARDINE'S LOOKOUT, TAI HANG RD. (a) 王瑛華 FLAT C, 5TH FL., 18, CAINE RD. (0) NO 黄業鄉 34, ABERDEEN ST., 1ST FL. (a) YES 13, STAFFORD RD. (a) YES 1593 F 1701465 WONG YIT-LAN 黄月蘭 1B, KIMBERLEY ST., 3RD FL. (0) 1594 n 1595 M 1277035 WONG YIU-KEUNG 黄耀强 12, KWONG HON TERRACE, 3RD FL. (e) 흐흐 NO NO M 495096 WONG YIU-KWAN 黄耀坤 15, SUN HING ST., CHEUNG CHAU, N.T. (b) NO ¡T 1596 F YW 1597 M 1001549 292826 WONG YIU-MAY 46, CAINE RD., 1ST FL. (0) NN NO WONG YIU-NAM 黃耀南 203, SAI YEE ST. (a) YES V 1598 M 344276 WONG YIU-POR 王耀波 # 82, QUEEN'S RD., C. * 1599 M 241655 WONG YIU-SANG 黄耀生 44, YEE WO ST., 2ND FL. FA 1600 M m 1601 F 136652 541182 WONG YIU-SHU 黄耀樞 WONG YIU-TO 黄耀桃 YT 1602 M 1638710 WONG YIU-WAH 黄耀華 14, TSING FUNG ST., GR. FL. 58, WANCHAI RD. 76, SAI YEE ST. VW 1603 M W 1604 M 540627 475835 WONG YOK-KWONG 黄玉光 26, YUN PING RD., 1ST FL. WONG YOOK-YIM 黄 炎 403, QUEEN'S RD., W., 2ND FL. O O O O O O O (e) (a) (c) (c) (c) (0) (e) 2 2 2 2 2 2 NO YES NO NO NO NO NO TN 1605 F 1314653 WONG YOON-CHUN 黄琬春 TN 1606 M WONG YORK-KWONG, HENRY 145, PRINCE ED. RD., 2ND FL. C/O ELINE KING. (c) NO (a) YES W 1607 M 974882 WONG YU-FUN 王汝芬 VW 1608 M 1637405 WONG YU-MING 汪余 149, QUEEN'S RD., E., GR. FL 92, JAFFE RD., 3RD FL. (c) (c) 2 2 NO NO | VW 1609 M 326674 WONG YU-NGAI 黄汝藝 BLOCK A2, GREAT GEORGE BLDG. (b) NO 5TH FL., PATERSON ST, VN 1610 M 1162291 WONG YU-SHING 黄耀誠 149, JAVA RD., FLAT 330. WW 1611 M WONG YU-SUN 黄汝燊 2ND FL., BLOCK A, JARDINE 흐흐 (c) NO (a) YES DYEING & FINISHING CO., LTD. STAFF QTRS., SHATIN. VW 1612 M 758405 WONG YU-TONG V 1613 M 1693795 WONG YU-WAING 王汝桐 黄耀淮 382, MAIN ST., W., 1ST FL. (0) 05 NO 129, HA YUEN LING, DIAMOND HILL. (a) YES VW 1614 F WONG YU WING-NIN, WINNIE 黄余詠年 * 43, CAINE RD., 1ST FL. #1615 F 494044 WONG YU-YEE 王有宜 VW 1616 M 500512 WONG YUE-HANG 黄汝衡 LING YING COLLEGE, CAUSEWAY BAY. 23, YUK SAU ST., 1ST FL. 흐흐 (0) NO (0) NO 20 TW 1617 M 324496 WONG YUE-HOR 黄汝柯 52, GRAMPIAN RD., 2ND FL., KOWLOON. (a) 흐흐 (c) NO YES VW 1618 M 288553 WONG YUE-KUI 汝渠 60, D'AGUILAR ST., 1ST FL., HONG KONG. (e) ON NO Page 707 Page 707 Page 707 Page 707 Page 708 Page 708 Page 708 - 704- Page 708 1 Electoral letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Comura Jurie Yea, No e.g. B. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) VW 1619 M 297579 WONG YUE-KWONG 黄宇光 13, LYNDHURST TERRACE, 3RD FL. (a) YES VW 1620 M 504581 WONG YUE-MING 王裕明 FLAT 739, EAST COURT, NORTH POINT ESTATE. (0) NO VW 1621 F 451445 WONG YUEN-CHENG, ELLEN 黄婉貞 19, WING FUNG ST., 3RD FL. VW 1622 F WONG YUEN-CHING 3, KOTEWALL RD., TOP FL. VW 1623 F 495646 WONG YUEN-FUN 王婉芬 VW 1624 F WONG YUEN-SHUEN VW 1625 F 233590 WONG YUEN-YEE, NORA 黄遠儀 35, TIN CHIU ST., FLAT 267. 3, KOTEWALL RD. TOP FL. 137, WONGNEICHONG RD., Gr. FL. I I I I @ (a) YES YES (e) NO (a) (a) YES YES VW 1626 M WONG YUI-SANG 44, YEE WO ST., 2ND FL. (a) YES VW 1627 F 447277 WONG YUK-CHUN 汪若瑔 154, GLOUCESTER RD., 2ND FL. (c) NO VW 1628 F 482568 WONG YUK-CHUNG, RITA 黄玉珍 231, NATHAN RD., 4TH FL,, BLOCK B. (c) NO VW 1629 M 906140 WONG YUK-KWAN 王玉鈞 C/O KING SAU SCHOOL, LIN MA HANG, TAKULING. (0) NO VW 1630 M 106415 WONG YUK-LUN F6, TAI PAK TERRACE, 2ND FL. (a) YES VW 1631 F 1638577 WONG YUK-NGO 黄玉娥 UN LONG CHILDREN'S HOUSE, PING SHAN. (0) NO VW 1632 M VW 1633 VW 1634 216206 M 1274178 M 493416 WONG YUK-TONG 王鈺堂 6, GORDON RD., GR. FL. (a) YES WONG YUK-TONG 黃煜堂 10, COCHRANE ST., 3RD FL. (e) NO WONG YUK-WAN 黃煜允 458, CHATHAM RD. 1ST FL. (b) NO VW 1635 F 1787744 WONG YUK-WOON 王玉媛 57, HILL RD. 1ST FL. (c) NO VW 1637 VW 1636 M 1798933 357892 WONG YUK-YING 黄玉英 15, LAICHIKOK RD., 3RD FL. (0) M WONG YUKE-WAH 黄沃華 C/O LI CLINIC, RM. 302, BANK OF EAST ASIA BLDG., 3RD FL. (e) 220 NO NO VW 1638 F VW 1639 M 469003 253025 WONG YUM-YIN 黄祖賢 50, CONDUIT RD., 1ST FL. (8) YES WONG YUN-CHTU VW 1640 M 906380 WONG YUN-KAE P3, LEE YUEN ST., W. 2ND FL. 473, TAI PO OLD MARKET, N.T. + (a) YES (0) NO VW 1641 VW 1642 M 198256A M WONG YUN-KWAI, HENRY 50, JORDAN RD., 2ND FL. (e) YES WONG YUN-MAN VW 1643 VW 1644 M 444369 F 1115987 WONG YUN-SUM IP X C/O WO YICK, 49, MAIN RD., UN LONG, N.T. #3, LI YUEN ST., W., 2ND FL. (c) NO > (a) YES WONG YUN-TONG 黄潤 449, HENNESSY RD., 3RD FL. (0) NO VW 1645 VW 1646 M WONG YUNG-CHI 385, PORTLAND ST., 1ST FL. (c) NO M 1006750 WONG YUNG-KAM 根 270, DES VOEUX RD., W., 3RD (e) N0 NO FL. VW 1647 M 288631 VW 1648 M VW 1649 M WONG YUNG-KAY WONG YUNG, MICHAEL 547, HENNESSY RD., 4TH FL. 24, KAI YUEN ST., 3RD FL. (a) YES (a) YES WONG YUNG-LAW 21, CAROLINE HILL RD., GR. FL. (a) YES Page 708 Page 708 Page 709 Page 709 - 705 · - Electoral ketter and sumber #1650 Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) F 1299232 WONG YUNG WAI-YUNG, FLORENCE 52, ROBINSON RD., 'J' FLAT. (b) NO # 1651 M 1019534 WONG YUNG-WING 黄鳙 9, SUI WAH TERRACE, 2ND FL., HIGH ST. (a) YES # 1652 # 1653 #1654 1655 TM 1656 N1657 M 1064512 WONG ZAU-TUH 王肇 8A, KAI YUEN TERR., 5TH FL. (a) YES M 493986 WONG ZEE-CHUN 王子俊 FLAT B3, MIRADOR MANSION, 13TH FL., NATHAN RD. (c) NO F WONG TAPE, JULIA M 1048483 WOO CHAK-YUE 126, BELCHER GARDENS, 2ND FL. 89, MARBLE RD., 3RD FL. (0) NO (a) YES F WOO CHAN YUK-LAN C/O POLICE H. Q. (a) YES M 291865 WOO CHEONG *A 章 H.K. JOCKEY CLUB STABLES, (e) NO SHAN KWONG RD. n 1658 F WOO CHI-HING 胡 A 芷卿 28, CAINE RD., 1ST FL. (0) NO π 1659 И 991717 WOO CHI-TAO 45D, MA TAU WEI RD., 4TH FL. (c) 22 NO 1660 F 177460 WOO CHI-YIN FLAT 2, POLICE H.Q. (a) YES π 1661 M 416844A WOO CHIH-HUNG 37, VILLAGE RD., 1ST FL. (a) YES π 1662 M 329523 WOO CHIH-MING 澤白 199, PRINCE EDWARD RD., 1ST (a) YES FL. π 1663 F 1126981 WOO CHIN, ELLA 31, MODY RD., 3RD FL., REAR PORTION. (e) YES 1664 M 214113 WOO CHING-PO 胡靜甫 19, LOCK RD., GR. FL. (a) YES 1665 F 689946 WOO CHING WAI-CHUI 程 181, NAM CHONG ST., 3RD FL. (c) NO #1666 М 29181A WOO CHIU 駅 昭 42, HAU WO ST., 1ST FL. (૦) 1667 F 401569 WOO CHUI-MEI 胡翠眉 1668 F 6560 WOO CHUI TIN 1669 M 1705440 WOO CHUN-PIU SHAUKIWAN, 1670 M 299102 WOO CHUNG-PEI TM 1671 M 1039103 WOO, DAVID G. DK K 吳 1672 M WOO FENG-MING m 1673 F 440021 WOO FUNG-MING 胡鳳鳴 1674 M WOO, GEORGE 1675 M 552659 WOO, GEORGE m 1676 М 491608A WOO, GEORGE C. 伍仲賢 T 1677 M 26052 WOO HAU-SIN 吳孝先 1678 M 460919 WOO HIN-WAI, KENNETH (0) 416, BELCHER GARDENS, 3RD FL. (c) 52, SAI TAI ST. 2ND FL., > 132, AUSTIN RD., TOP FL. FLAT 16, IMPERIAL COURT, 79, WATERLOO RD. 306, LOCKHART RD., TOP FL. FLAT 427, 18, TONG SHUI RD. 68, CATCHICK ST., 3RD FL. 1, VILLAGE RD., 1ST FL. 1B, HO MAN TIN ST., 2ND FL. UNNO. HOUSE, YUNG SHU RD., KOWLOON TONG VILLAGE. SAE 448, MACDONNELL RD., 3RD FL. HONG KONG. 17, TSING FUNG ST., 3RD FL. (c) (a) YES (a) YES 3 3 3 3 3 NO NO NO NO I I I I I I YES (c) NO (a) YES YES (a) YES (c) NO (e) NO N 1679 M 6658 WOO HING-TAK 胡興 6, PROSPECT PLACE, HONHAM RD. (b) 00 NO Page 709 Page 709 Page 709 Page 709 Page 710 Page 710 Page 710 Page 710 - 706. • letter Sex Identity Card Surname and Forenames and number Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral от Surname and Forenames Residential Address Electoral Qualification, Comm e.g. a. 15, Jure |para. (a), (b), Yell in Chinese (if any) (c), (d) or (e) VW 1680 M 620756A WOO HO SA 浩 220, TUNG CHOW ST., 3RD FL. (c) NO VW 1681 M A09213 WOO HOK-SIN 吳學先 11, LOWER KAI YUEN LANE, 4TH FL. (a) YES VW 1682 น WOO HUNG, ELSIE 157, PRINCE ED. RD., FLAT (a) YRS 4, 1ST FL. VW 1683 М WOO HUNG, GEORGE 157, PRINCE ED. RD., FLAT (a) YES 4, 1ST FL. VW 1684 M 309619A WOO I-TSIN 吳貽經 266, KING'S RD., 1ST FL. (c) NO VW 1685 M 1456599 WOO IU-CHUNG 胡耀中 c/o WAN KAN SCHOOL, SHATIN (0) NO RURAL COMMITEE, SHATIN, N.T. VW 1686 М 329979 WOO JI-TSUN 胡其俊 1, NEW EASTERN TERRACE, (a) YES 3RD FL., CAUSEWAY BAY VW 1687 M 298173 WOO JICK-SANG 胡植生 294, TEMPLE ST., TOP FL. (a) YES VW 1688 M 1702728 WOO KAI-YI 胡啟怡 RESIDENCE 3, KUNTONG (8) YES VW 1689 M VW 1690 VW 1691 F M 317728 622999A WOO KIEN-HON 吳建漢 INSTALLATION, SHELL CO.OF HK 17, OBSERVATORY RD., 2ND FL. WOO KING-KEUNG 胡景强 13, HILLIER ST., 3RD FL. A05291 WOO KIT-CHUN 胡潔珍 VW 1692 M 233479 WOO KWAI-CHEUK 胡桂灼 VW 1693 M 446349 WOO KWAN-YUENG 胡鈞楊 VW 1694 M 518574 WOO KWONG-KWAN 胡廣均 VW 1695 F VW 1696 F VW 1697 M VW 1698 M 6659 507189 WOO LAM CHIU-WAH WOO LAN-AH 胡蘭亞 1118933 WOO LEUNG 胡 220947 WOO LIT-NING 胡列寧 5, HEALTHY ST, W., 3RD FL. 33, TIN KWONG RD., 3RD FL. 322, QUEEN'S RD., 2ND FL. 11, YING WAH TERR., 1ST FL. 26, PROSPECT PLACE, BONHAM RD. 117, HOLLYWOOD RD., 2ND FL. FLAT 601, 39 TIN CHIU ST. 49, MING YUEN ST. W.,4TH FL. I I I I I I ê ¦ O @ (a) YES (e) NO (b) NO (b) NO (a) YES (a) YES (b) NO (c) NO (0) NO (a) YES VW 1699 F 1316460 WOO, MABEL 胡美寶 APT. A, TOWNING MANSION, 7TH FL., CAUSEWAY BAY (e) 00 NO . VW 1700 A0620 WOO HAIN-WAI JA AL ME 3, HAU FUNG LANE, 1ST FL. (b) NO VW 1701 WOO MAN-BUN 6C, CATCHIK ST., 3RD FL. (a) YES VW 1702 M VW 1703 213942 M 213941 WOO MAN-KAT 胡大棨 11, HOK SZE TERR., 1ST FL. (a) YES WOO MAN-KUT 胡文榘 11, HOK SZE TERR., 1ST FL., KENNEDY TOWN (a) YES VW 1704 M WOO MAN-YAN, ADOLFO 10, STATION LANE, FLAT 24, BLOCK C (a) YES VW 1705 VW 1706 F 475293 288062 WOO, MILDRED WOO, MURLOH BAK BAK 13, BAKER ST., 2ND FL. 呉茂鹿 VW 1707 VW 1708 M M 1442334 370276 WOO PACK-DAN 伍百 CARNARVON MANSION, 7TH FL., FLAT B1, CARNARVON RD. 119, MISSION HILL གླུ་ གུ (a) YES (a) YES (0) WOO PAK-CHUEN 胡百全 1090, ROBINSON RD., 2ND FL., HONG KONG. (b) 00 NO NO VW 1709 M 460915 WOO PAK-FOO 胡百富 44B, MACDONNELL RD., 3RD FL. HONG KONG. (b) NO Page 710 Page 710Page 711 - 707 - Page 711 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and sumber r 1710 Surname and Forenames Sex Identity Card Number M 684397 WOO PAK-YEUNG or initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror *.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (if any) BP 13 th c/o SOONG CHEN SCHOOL, (c) NO SAI KUNG, N.T. W 1711 M WOO PANG-CHEN MAJESTIC APT., FLAT H, (8) YES 10TH FL., KING'S RD. # 1712 M 946921 WOO, PETER 胡比德 29, JAVA RD., 3RD FL. (b) NO 1713 M 136948 WOO, PETER 清池 79, WONGNEICHONG RD.,2ND FL. (a) YES 1714 M 370315 WOO PING-YTU 胡炳堯 13, CHEUNG SHA WAN RD., 1ST FL. (b) NO W 1715 VW 1716 V 1717 W 1718 M 991785 WOO PÔ CHO 胡甫初 K.I.L. 144, FOK CHUEN (c) 00 NO HENG ST. M 210080 WOO PUI-KWAN 胡佩鋆 121, JAVA RD., FLAT 923, (e) NO NORTH POINT ESTATE M 235101 WOO, RICHARD 胡維昌 4, BROOM RD., GR. FL. (a) YES M 1336164 WOO, ROBERT 吳伯 1/2 1/13 13, PRAT AVE., 3RD FL. (a) YES 1719 F 460918 WOO SAU-MUI 胡秀梅 44B, MACDONNELL RD., 3RD FL. (b) NO W 1720 M 337699 WOO, SEAWARD $ 149, ARGYLE ST. (*) NO | W 1721 F WOO, SELINA 79B, WONGNEICHONG RD., GR. FL. (a) YES WW 1722 955870 WOO SEN-PATT ปี 1723 M 62278A WOO SHAN-SUNG VW 1724 F 768475 WOO SHAO, IVY W 1725 M 1194990 WOO SHAU-SING, JOSEPH W 1726 М 416423 WOO SHEIE-WHA W 1727 M 1317466 WOO SHIU-KAY, WILLIAM V 1728 M 954493 WOO SHOU-KANG VW 1729 F 514326 WOO SHUK-CHIU 鄔淑昭 VW 1730 F 1099111 WOO SHUT-YING 胡雪英 VW 1731 M 135136 WOO SIU-HUNG 胡紹雄 VW 1732 F WOO SUN-SING 胡辛成 24, TAI HANG RD., 1ST FL. VW 1733 M 1346471 WOO SZE-CHI 吳世傑 14, FINNIE RD., 3RD FL. VW 1734 M A019541 WOO TICK-YU 胡滌愚 36, COCHRANE ST., 2ND FL. PW 1735 M WOO TING-CHANG, ROGER W 1736 M 117959 WOO TING-YAT 吳定 8, PRINCE'S TERR., 2ND FL., CAINE RD. O O O O O (c) NO (a) YES (0) NO (a) YES (b) NO (b) NO (0) NO VW 1737 M 786029 WOO TING-YEE 胡鼎彝 602, QUEEN'S RD. W., 2ND FL. (e) NO VW 1738 M WOO TING-YUEN 10, STATION LANE, BLOCK (a) YES C, FLAT 24, 伍桑柏 18, TSING FUNG ST., 2ND FL. (a) YES 吳湘蓀 126, KENNEDY RD., 3RD FL. (a) YES 31, VILLAGE RD., 1ST FL. (a) YES 吳胡 NO. 2, BLUE POOL RD., 1ST FL. (a) YES 肇樺 10, SAT ON ST., 2ND FL., ABERDEEN (0) NO 肇基 52, ROBINSON RD., WISE APT., APT. 6H (a) YES 3, NORTH POINT TERRACE, 3RD FL. 16, CHUN TIN ST., 3RD FL., HUNG HOM 17, SHARP ST. E., GR. FL. 89, MARBLE RD., 3RD FL. (a) YES (0) NO Page 711 Page 711 KOWLOON. Page 711 Page 711 Page 712 Page 712 Page 712 · 708 - Page 712 letter Sex Identity Card and number Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Commen c.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (if any) VW 1739 M 1139306 WOO TIT 胡 鐵 549, HENNESSY RD., 3RD FL. (0) 010 NO VW 1740 M 753632 WOO TIT-HON 胡鐵漢 108, BELCHER'S ST., 2ND FL. (c) NO VW 1741 M 1674013 WOO TSI-CHUN 吳知仲 SHATIN PUBLIC PRIMARY (c) NO SCHOOL, SHATIN, N.T. VW 1742 M 1759996 WOO TSING 胡 134, BLUE POOL RD., 3RD FL. (b) NO VW 1743 M 477056 WOO WAI-TAK, ARTHUR 胡惠德 55, CONDUIT RD. (b) NO VW 1744 F 473130 WOO WANG-HONG 胡弘康 35, MARBLE RD., 3RD FL. (c) VW 1745 M WOO WEI-YEN 64, FLOWER MARKET ROAD, 1ST FL. (a) YRS 2228 NO VW 1746 M 904.900 WOO WEN-WAT 吳文偉 VW 1747 M VW 1748 M 329528 705037 WOO, WILLIAM WOO, WILLIAM 胡威烈 吳偉文 VW 1749 M WOO, WILLIE R. 1, PO YUEN LANE, 1ST FL., BONHAM RD. 3, APT., 4 NORTH POINT TERR. NO. 4, 5TH ST. WEST, GARMAT VILL., SECT. 5, HOMANTIN 8, SECOND ST. E., GARMAT VILL., KING'S PARK (0) NO 흐흐 (a) YES (a) YES (a) YES VW 1750 F 503746 WOO WING-CHOR 胡泳楚 CORONET COURT, FLAT "I", 3RD FL., 321, KING'S RD. (0) NO VW 1753 M VW 1751 M VW 1752 И 978354 360010 299290 WOO WING-SHEUNG *** 185, WUHU ST., 3RD FL. (a) YES WOO YAN-CHEE 胡仁枝 11, HANKOW RD., 3RD FL. (a) YKS WOO YEH-TEH 鄔賢德 8, KO SHAN RD., 1ST FL. (a) YES VW 1754 M WOO YING-YEUNG 322, QUEEN'S RD., 2ND FL. (a) YES VW 1755 M 219170 WOO YOI-TAT 胡裔莲 21, ISLAND RD., 3RD FL., ABERDEEN (a) YES VW 1756 F 1317467 WOO YOUNG, MIMI 馬楊華 15, OBSERVATORY RD., TOP FL. (a) YES VW 1757 M 631315 WOO YU-KIN 胡有權 SUNG CHUN CATHOLIC SCHOOL, SAI KUNG, NT. (0) NO VW 1758 M 311747 WOO YUI-KEUNG 吳銳強 79, BONHAM RD., GR. FL. (a) YES Vw 1759 F 1322121 WOO YUK-CHUN, JENNIE 303, PRINCE EDWARD RD. (a) VW 1760 И 1016454 WOO YUNG-KONG VW 1761 945486 VW 1762 F 176383 VW 1763 M 81377A VW 1764 M 893547A VW 1765 VW 1766 H WOO ZOE-DONG, DAVID WOOD, AGNES WINIFRED WOOD, ALBERT JAMES M WOOD, BLACKIE F 190478 WOOD, CATHERINE VW 1767 F WOOD, CONSTANCE ELLEN VW 1768 F WOOD, DOROTHY WOOD, ARTHUR TOWNSEND VW 1769 F XA06287 WOOD, ISABELLA JOAN 218, GRANVILLE RD., 2ND FL. 10-B, WONGNEICHONG GAP RD. 111, AUSTIN RD., 1ST FL, 14, BOWEN RD. 45, REPULSE BAY RD. 7, CHATHAM COURT, 1ST FL. QUEEN MARY HOSPITAL 45, REPULSE BAY RD. 68C, MACDONNELL RD., 2ND FLOOR 4, GOUGH HILL PATH, THE PEAK 吳永康 何瑞棠 I I I I I I I I I I YES (a) YES (a) NO (a) YES (8) YES (a) YES (a) YES (b) NO (a) YES (a) YES ཙེ (a) YES Page 712 Page 712 Page 713 Page 713 709 · Page 713 Sex Identity Card Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter And number or initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address ! Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (e) WW 1770 329095 WOOD, JAMES 26, CONDUIT RD., GR. FL., HONG KONG (2) YES VW 1771 F 16914A WOOD, JANET MITCHELL CENTRAL FIRE STATION (a) YES WW 1772 FW 1773 VW 1774 W 1775 vw 1776 V 1777 VW 1778 VW 1779 XA05307 WOOD, JOHN S.J. REGINAL SEMINARY, ABERDEEN (b) NO F WOOD, KATHERINE ELIZABETH 18, OBSERVATORY RD.,1ST FL. (a) YES F F F WOOD, KATHLEEN ELIZABETH WOOD, LOUISE J. WOOD, MURRIL FRANCES MARY 2, OBSERVATORY RD. (8) YES 11, MAGNOLIA RD. (a) YES 12, LOMOND RD., 1ST FL. (a) YES M WOODWARD, RICHARD DAVID ARTHUR 5, AVA MANSIONS, HONG KONG. (a) YES M WOOD, ROBERT GEORGE 32A, WA CHING RD., DIAMOND HILL (a) YES M WOOD, RONALD 2, PERCIVAL ST., FLAT 5 (e) YES VW 1780 M 234513 WOOD SAU-SAN 胡秀三 70, JAFFE RD., 2ND FL. (a) YES VW 1781 M 930087A WOOD, WILLIAM 48, JARDINE'S BAZAAR, 4TH FL. (*) YES VW 1782 F 1311260 WOODCRAFT, EMMA DORIS 5A, HANOI RD., 2ND FL. (a) YES VW 1783 F WOODCRAFT, PRISCILLA ANNE 5A, HANOI RD. 2ND FL. (a) YES VW 1784 M 1311261 WOODCRAFT, RONALD 5A, HANOI RD., 2ND FL. (a) YES I VW 1785 F 102615 WOODHEAD, DORA 66, LEIGHTON HILL FLAT (8) YES VW 1786 F WOODHOUSE, GILLIAN URSULA •/• POLICE H.Q. (a) YES VW 1787 F 854860A WOODROW, MORAG SMITH VW 1788 F WOODS, GLADYS IRENE VW 1789 = WOODS, SHOUSON 18, PARK RD., (POLICE QTRS). 8A, TUNG SHAN TERRACE, STUBBS RD. 11, JERVOIS ST., 1ST FL. (a) YES 回回 (a) YES (a) YES VW 1790 M WOODWARD, EDMUND OWEN JOHN GLOUCESTER HOTEL (a) YES VW 1791 F XA012876 VW 1792 F VW 1793 VW 1794- M F 919258A 150011 WOODWARD, JOAN TREWHELLA WOOLEY, IRENE DOROTHY WOOLFE, MARIA PERPETUA GLOUCESTER HOTEL (a) YES 88A, SEK KONG VILLAGE (a) YES 35, MACDONNELL RD. (a) YES WOOLGAR, GEORGE DAVID ELLIOTT FILTERS QTRS. (b) NO VW 1795 M 158761 WOOLGAR, SHEILA WINIFRED MARY ELLIOT FILTER QTRS., (e) YES POKFULUM RD., GR. FL. W 1796 F WOOLHAM, J.D. 63, JUBILEE BLDG., TOP FL. (c) NO VW 1797 F WOOLLAM, FRANCES MIRIAM 269, THE PEAK (a) YES एम 1798 M WOOLLAM, FREDERICK CHARLES 28, NEW KIMBERLEY ST., GR. FL. (a) YES VW 1799 M 296964 WOOLLAM, WILLIAM GIFFORD 269, THE PEAK, (a) YES HONG KONG, VW 1800 M WOOLLEY, WILLIAM NORMAN 41A, STANLEY VILLAGE RD., STANLEY COURT, (a) YES Page 713 Page 713 HONG KONG. Page 713 Page 714 Page 714 Page 714 - 710- Page 714 GILLICK FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral ог initials in English letter and number Sex Identity Card Surname and Forenames Number VW 1801 F WOOLSTON, MARY MCFARLANE Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 446B, WAH YAUN, SHATIN Electoral Qualification, Com e.g. a. 15, Jurm | para. (a), (b), Yu (c), (d) or (e) (a) TES VW 1802 M 409313 WOON KING-HON 温經漢 124, FA YUEN ST., 1ST FL. (b) NO VW 1803 M WORTEL, WILLEM JACOB 62, MACDONNELL RD., FLAT 5 (a) YES VW 1804 F 574464A WORTON, MAISIE ALICE 107, WONGNEICHONG RD. (a) YES VW 1805 F XA011544 WOULFE-FLANAGAN, DOROTHEA 16, BRANKSOME TOWERS, (a) YES MARY MAY RD. VW 1806 F 950178 WREN, FLORENCE MAUD 41, MATAUWEI RD, (a) YES VW 1807 M 950177 WREN, THOMAS 41, MATAUWEI RD. (e) YES VW 1808 F WRIDE, RITA VICTORIA 117, MAIN ST,, TAIPO (a) YES VW 1809 F 213435 WRIGHT, ADA MARIE 509, THE PEAK (a) YES VW 1810 M 153654 WRIGHT, ALEC MICHAEL JOHN 8, PEAK PAVILIONS (b) NO VW 1811 M VW 1812 F WRIGHT, ANDREW GREIG WRIGHT, ANTHEA MARY 7, MACDONNELL RD., ETERNA HOUSE, FLAT 201 (a) YES 304, LA HACIENDA, THE PEAK (a) YES VW 1813 M 213434 VW 1814 M WRIGHT, CHARLES ANDIE 12, SOUTH BAY RD. (a) NO WRIGHT, DAVID ANDREW LESLIE HONG KONG CLUB (b) NO VW 1815 F 243759 VW 1816 153655 VW 1817 M F WRIGHT, DOLORES AUGUSTA WRIGHT, ETHEL WRIGHT, FRANK ALBERT 468, CHATHAM RD., 2ND FL. (a) YES 8, PEAK PAVILLIONS (=) YES 19, SOCIAL RD., 1ST FL., DIAMOND HILL (a) YES VW 1818 M 884145A WRIGHT, FRANK WILLIAM 12, PEKING RD., LUCKY APT. (a) YES VW 1819 F WRIGHT, GLADYS MARGARET 13, EDINBURGH MANSIONS, KIN. TSAT (a) YES VW 1820 F WRIGHT, JANET ANNA DRAGONVILLE, 131 MILES, (a) YES CASTLE PEAK RD., N.T. VW 1821 M WRIGHT, JOHN MALCOLM 7, PENTLAND ST. (a) YES VW 1822 M WRIGHT, LIS ALBERG 7, PENTLAND ST. (s) YES VW 1823 F 150132A WRIGHT, MARY MACKIVEN BUNGALOW, STANDARD VACUUM OIL CO., LAICHIKOK F F 744778A VW 1824 VW 1825 M 551344A VW 1826 F VW 1827 WRIGHT, OLIVE MARY WRIGHT, PHILIP LEONARD WRIGHT, RITA MAY WRIGHT, RUTH FRANCES 2, KING'S PARK གླི་རྩི (a) YES (a) YES 304, LA HACIENDA, THE PEAK (a) YES 41A, GRANVILLE RD., GR. FL. (a) YES FLAT A4, ROYAL COURT, REPULSE BAY (a) YTS VW 1828 VW 1829 VW 1830 F K 580878A WRIGHT, SUSAN WIPRUD WRIGHT, TERENCE STUART 572A, DEEP WATER BAY RD. (a) YES 404, LA HACIENDA (a) YES M WRIGHT, WILLIAM STANLEY 75, DEEP WATER BAY RD. (a) YES VW 1831 F WRIGHT-NOOTH, MURIEL FRANCIS MARY c/o POLICE H.Q. (a) YES ARSENAL ST., HONG KONG. Page 714 Page 714 Page 715 Page 715 711 M 1375668 WU CHAO-PANG M 790949 WU CHEN-HSIUNG FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Factoral letter and aumber ₪ 1832 1833 1834 71835 T 1836 Sex Identity Card F F F Number Surname and Forenames ог initials in English WROE, MARGARET WU, ALMA WU CHAO-MING Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 931, KING'S RD., RITZ APTS., 2ND FL. Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (a) YES 20, CUMBERLAND RD., GR. FL. (a) YES C/O Y.W.C.A., HOSTEL, 380, BONHAM RD. (a) YES 伍肇邦 48, KIMBERLEY RD., 2ND FL. (8) YES 伍鎮雄 5A, HWA YUAN, GR. FL., (c) NO DIAMOND HILL. T 1837 M 1334413 WU CHEN-SHENG IT 1838 ≈ 1839 1840 1841 m 1842 M WU CHENG-KOA M 1117745 WU CHEUNG-SHEK 吳吳胡 吳振 438, NATHAN RD., 2ND FL. (a) YES 适 290, CASTLE PEAK RD. 2ND FL (c) NO 碩 8, KIM SHIN LANE, 7TH FL. (c) NO M WU CHI-KOET 8, FLOWER MARKET ST,, 2ND FL. (a) YES M 290781 WU CHI-TUAN, JOHN 吳啟端 APT. B, 9TH FL., 141-145, QUEEN'S RD., EAST. (a) YES F WU CHIN MAN-TUEN C/O POLICE H. Q. IT 1843 M 579003 WU CHIN-TAO m 1844 M 1307432 WU CHING 伍金陶 胡兆禎 W 1845 M 342501 WU CHU-TWU TM 1846 1847 M 763980 WU CHUNG-CHEN M WU CHUNG CHUN 235, WING LOK ST., 1ST FL. 569, SHANGHAI ST., 1ST FL. 53, CHEUNG SUI ST., 2ND FL. 12, FORT ST., 1ST FL., N.P. TOWNING BUILDING, 9TH FL., PATERSON ST. I I I I I I (a) YES (c) NO (e) NO (a) YES (a) YES (a) YES W 1848 M 1713992 WU CHUNG-SUNG W 1849 M VW 1850 M 345511 1303899 WỤ CHUNG-TAT WU DEH-LING W 1851 M WU, DICKSON VW 1852 F 221391 WU, ENID CHRISTINA WW 1853 F WU, EVELYN V 1854 * 1855 M M WU FU-KUN WU, FRITZ GORDON K 仲升 HONG KONG COLD STORAGE & (8) YES FOOD IND. LTD., WHARF RD. 152140, LION ROCK RD., 2ND FL. (a) YES 152 27, CHATHAM RD., 8TH FL. (a) YES 3, JORDAN RD., 2ND FL. (a) YES 39, WING HING ST., 3RD FL., CAUSEWAY BAY. (a) YES 35, WINSLOW ST., 1ST FL. (a) 賢利 吳胡胡吳 ** ** * *** 東 湘 10, ELECTRIC ST., GR. FL. 1, HART AVE., 2ND FL. 73, SING WOO RD., 1ST FL. 117, GLOUCESTER RD. 1ST FL. > 54, BELCHER GARDENS, 2ND FL. WEST POINT. 191, SHAUKIWAN RD., W., 2ND FL. 17, BROOM RD., GR. FL. 788, PEEL ST., TOP FL. 230, FA YUEN ST, (a) (a) (a) (b) (c) (b) (a) YES (a) YES I I I I I @ @ @ @ I YES YES YES YES YES NO 20 NO 00 NO nn M 1856 M 237185 WU, * 1857 M 1044593 WU HEI-YIN VW 1858 M A01 3383 WU, HENRY 122 VW 1859 M 1496187 WU HOK-CHUE M 1860 M 171724 WU HOU-I PW 1861 M 947134 WU HSI 122 T 1862 M WU HSI-SHENG Page 715 Page 715 Page 715 Page 715Page 716 Page 716 Page 716 Page 716 - 712 · FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames от Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Com letter and number Sex Identity Card Number e.g. a. 15, initials in English para, (a), (b), Juror (if any) (c), (d) or (e) Yes Mo VW 1863 M 447741 WU HUT-SHING 胡學成 2B, WHAMPOA ST., 6TH FL. (c) NO VW 1864 M 750566 WU IU-NAM 胡耀南 35B, CHUK YUEN RD., WONG TAI SIN. (0) NO VW 1865 M 108400 WU, JACK JA 201, ELECTRIC RD., 3RD FL. (e) VW 1866 M 511127 WU JACK-SHENG 吳吉相 30, SHING ON ST., GR. FL. (e) 3 3 VW 1867 974739 WU JIM-TAK 132 25 fotele 48, ROBINSON RD., 1ST FL. (a) YES VW 1868 M 55365 WU, JIMMY 吳季 美 24, WING LOK YUEN, FUK WAH VILLAGE. (a) YES VW 1869 M 212728 WU JIN-TO DAK 39, WING HING ST., 3RD FL., (a) YES CAUSEWAY BAY. VW 1870 M 1676041 WU, JOHN BOWFOLK 吳保輔 7, SWALLOW RD., 1ST FL. VW 1871 F 1720155 WU, JULIA 吳炤如 HYDE PARK MANSION, 9TH FL., FLAT F, PATERSON ST. 回回 (a) YES (a) YES VW 1872 F WU, JUNE 10, ELECTRIC RD. GR. FL. (a) YES VW 1873 M 1063150 WU KA-LAU 胡家鎏 27A, GRANVILLE RD., 4TH FL. (b) NO VW 1874 M 954002 WU KAI-SIEN 伍繼先 28, FLYING DRAGON TERRACE, 2ND FL. (a) YES VW 1875 VW 1876 VW 1877 F M WU KAM-WA 21, PAI TAI ST., 1ST FL. (a) YES M 278898 513814 WU KING-CHING Le DAK 785, NATHAN RD., 2ND FL. (a) YES WU KING-SAN 胡景珊 67A, PEEL ST., 1ST FL. (c) NO VW 1878 M WU KUE-YUEN C/O A.S. WATSON & CO., LTD., (a) YES MOK CHEUNG ST. VW 1879 M 363985 WU KUNG-YI 英公 814, KING'S RD., APT. 'A', 4TH FL. (a) YES VW 1880 VW 1881 M BO4869 WU KWAI-PIN M 1787447 WU KWEI-TAK 胡吳 胡貴萍 德 19, MONGKOK RD., 3RD FL. (b) NO 8, TSUI WAH RD., DIAMOND HILL, 1ST FL. (b) NO VW 1882 M 108667 WU KWEI-WEN 吳桂文 FLAT 7, 1ST FL., KOWLOON FIRE STATION. (b) NO VW 1883 M 534971 WU KWOK-CHTU VW 1884 M VW 1885 M VW 1886 1592117 213536 F 121626 WU KWONG WU KWONG-CHUN WU LAI-MAN VW 1887 M 743141A WU LIANG-YU, PERCY SOK SA DAK 胡國超 廣 胡麗文 吳良餘 VW 1888 F WU, LILLIAN VW 1889 F WUJ, LILLIAN VW 1890 M 1158474 VW 1891 M WU LIN-SHOI WU LONG-SHAN 吳林瑞 VW 1892 F 467794 WU, LUCY SHEN * * * 25, THOMSON RD., GR. FL. 4, KING KWONG ST., GR. FL. 23, NELSON ST., GR. FL. 533, SHANGHAI ST., 1ST FL. APT. 2, 12, MACDONNELL RD. 794, KING'S RD., BLOCK A, APT. 9, 3RD FL. 34, PRAT AVE., GR. FL. 12, TAI SHEK ST., 2ND FL. 27, JERVOIS ST., 1ST FL. £50, JUNCTION RD., 1ST FL., KOWLOON. O O O O @ @ @ 흐흐흐 (c) NO (0) NO (a) YES (0) NO (a) YES (a) YES 22 (a) YES (0) NO (a) YES (b) 24 NO Page 716 Page 716 Page 717 Page 717 - 713 - toral letter and sumber * 1893 1894 17 1895 ปี 1896 T 1897 i 1898 in 1899 1900 1901 Sex Identity Card. Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. B. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) F 30731A WU MAN-CHEE 吳敏墀 11, WANG FUNG TERR., TAI HANG RD. (c) NO M 232122 WU MAN-HON 胡文瀚 73, SING WO RD. (a) YES M A030183 WU MAN-KONG 胡文江 163, SAIWANHO ST., 2ND FL. (c) NO F 1067592 WU, MARIE URSULA 吳瑪琍 HYDE PARK MANSION, FLAT C, PATERSON ST., 3RD FL. (a) YES F WU, MAY 99, LEIGHTON HILL RD., 3RD FL. (a) YES M 925424 WU MEN-KING, MARTIN 胡文境 161, JOHNSTON RD., 3RD FL. (a) YES M 306416 WU, MICHAEL RONALD 吳啟輝 1, HILLSIDE TERRACE, 1ST FL. (a) YES M WU MING-HON 46A, BONHAM RD., GR. FL, (a) YES F 1118737 WU MO-CHOI 吳慕才 17, GRAMPIAN RD., GR. FL. (0) NO T# 1902 F 155923 WU, NANCY 胡觀鴻 EASTERN FIRE STATION, 3RD (a) YES FL., HENNESSY RD. #1903 M 771084 WU NIEN-CHI 吳年吉 905, CANTON RD., 3RD FL. (c) NO W 1904 F 863638 WU OI-NA, ANNA 吳愛娜 LADY HO TUNG HALL, (b) 20 NO UNIVERSITY OF HONG KONG. m 1905 M 660178 WU PAK-HON 胡柏 *A ** ** 44, ABERDEEN ST., 1ST FL. (e) NO π 1906 1907 M 1451234 WU PAU-CHEUNG 吳報翔 34, YICK YAM ST., 1ST FL. (a) YES F WU, PAULINE TSAO 87, FUK LO TSUN RD. (a) YES nr 1908 M WU PEI-CHOW 11, SOCIAL RD., 1ST FL., DIAMOND HILL. (a) YES WW 1909 F 954964 WU PET-MING 吳佩鋸 ! WW 1910 M 191, TSAT TSE MUI RD., 7TH FL. (c) NO WU. PETER + 12, KIMBERLEY NEW ST., GR. FL. (a) YES TW 1911 M VW 1912 F 282583 1264851 WU PIU 45 胡 167, BUKELEY ST., 3RD FL. (0) NO WU PO-CHANG 伍保貞 465, KING'S RD., 5TH FL. (0) NO WW 1913 M WU SENG-FONG 132, TO KWA WAN RD. (a) YES TW 1914 F 427098 WU SHAO-SAN 吳少賢 FLAT 521, CENTRAL COURT, (0) 090 NO N.P. ESTATE. VW 1915 1040183 WU SHIAO-WU 24, MA TAU WEI RD., RM. 62. (a) YE'S VW 1916 M 952077 WU SHIH-CHUN #$438, CHATHAM RD., 2ND FL. (a) YES VW 1917 M WU SHIH-LIEN, OLIVER 45, PEKING RD. GR. FL. (a) YES V 1918 M 290776 WU SHU-CHIH, ALEX 50B, OXFORD RD., KOWLOON TONG. (a) YES VW 1919 M 363954 WU SIAO-FENG 吳肖汾 64, GRANVILLE RD., 2ND FL. (a) YES VW 1920 VW 1921 VW 1922 M F 1302802 WU SICK-KUEN 胡錫娟 149, JAVA RD., FLAT 538. (c) NO 296750 WU SIEN-CHEN 吳賢成 2, SHUNNING RD., FLAT 18, SHUMSHUIPO. (a) YES M 520672 WU SOON-SUNG 吳松生 39, MODY RD., 4TH FL. (a) YES Page 717 Page 717 Page 717 Page 717 Page 718 Page 718 Page 718 714 K Page 718 Electoral letter and number Identity Surname and Forenames Sex Card Number VW 1923 M WU SWING VW 1924 ཝཱ 131942 WU TAK-SIN VW 1925 F 290777 WU TAN CHIEN-CHING VW 1926 M 989895 WU TAN, HAROLD VW 1927 M 1160072 WU TAU-FONG, PETER VW 1928 M WU TIEH-FENG VW 1929 M 295699 WU TIEN-TAI VW 1930 M 467795 WU TIEN-TE 吳吳 吳吳 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Comm Jur e.g. 8. 15, para. (a), (b), Ya Residential Address (c), (d) or (e) 70 JUNCTION RD., 1ST FL. (a) TES 149, JAVA RD., FLAT 645. (a) 21, OXFORD RD., KLN. TONG. (a) 坦 19, LOWER KAI YUEN LANE, 2ND FL (a) 涵涵涵涵 TRS 148, JAVA ST., 3RD FL. M. 211, LEE APT. HOUSE, FORT ST. 15, OBSERVATORY RD., TOP FL. 150, JUNCTION RD., 1ST FL. 흐흐 (a) YES (c) VW 1931 M WỤ TI-TONG 171, PRINCE EDWARD RD., 1ST FL. གླུ་བ་ བ NO (a) YES (a) TES (a) YES VW 1932 184985 WU TSE-FAY A 胡紫霏 1103, CANTON RD., 3RD FL. (0) NO VW 1933 M WU TSU-LIN, THOMAS 80, JAVA RD., 5TH FL. (a) YES VW 1934 M VW 1935 VW 1936 F 307343 WU TSUN-FAN, JOE 吳晉 M 452089 WU TUNG HOI, PHILIP 胡 25D, ROBINSON RD., 3RD FL. 407, HENNESSY RD., (a) YES TOP FL. (a) TES A09988 WU, VIOLET VW 1937 M A017820 WU WAT-KAY 127, FUNG FAI TERR., 6, GLENEALY, 1ST FL. GR. FL. (a) (b) NO 2 2 TES VW 1938 F 747674 WU WAI-KUEN, JESSIE HENNESSY APT., 7TH FL., (a) YES FLAT J. VW 1939 F WU, WINNIE 37, PRAT AVE., GR. FL. VW 1940 M 493011 WU YEH-CHOW VW 1941 F 980346 WU YEN-SHENG 吳奸升 VW 1942 M A09885 WU KIU CHUNG 1284, DES VOEUX RD. C. 2ND FL. FLAT P, 3RD FL., MAY LUN APT., KING'S RD. A13, PRINCE'S TERR., 2ND FL. 흐흐흐 (a) YES (a) YES (b) NO (c) NO VW 1943 F 249236 WU YUEN-SHEUNG 296, HENNESSY RD., 3RD FL. (a) YES VW 1944 F VW 1945 F 425257 WU YUEN-YUK 12 ££173, THIRD ST., 2ND FL. (0) NO 1434944 WU YUET-FONG 胡月芳 104, LUNG MAI SAI VILLAGE, NGAU CHI WAN. (e) NO VW 1946 F 46867 WU YUNG-CHU JAĞ VW 1947 М 170207 WU YUNG-KWAN JA VW 1948 M 691983 THU, YUOHAUN 吳善 堃昌 54 D'AGUILAR ST., 1ST FL. 54 D'AGUILAR ST., 1ST FL. FLAT 40-B, HILLVIEW APTS., 48A, KADOORIE AVENUE. 흐흐흐 (e) NO (0) NO (a) YES VW 1949 M VW 1950 M 1794622 WULFFTEN, PALTHE DIRK WILLEM VAN 49, SHOUSON HILL RD. (a) YES WUN BUN-KIN £39, FORT ST., 4TH FL. (c) NO VW 1951 M VW 1952 M 234982 1001436 WUN SHUN-TIN 461, HENNESSY RD., 2ND FL. (a) YES WUN SING-YUE LAK 21, THISTLE ST., 3RD FL., (c) NO KOWLOON, VW 1953 M WUN WING-SUM, VINCENT 574, NATHAN RD., 1ST FL. (a) YES Page 718 Page 718 Page 719 Page 719 Page 719 WUREH, SOPHIE F 552356A WUREH, ZENAB F 489934A WYARD, JOYCE М WYATT, RICHARD DIGBY M 1718283 WYLE, RONALD EDWARD F WYFER, MARIE F. M 1098960 WYPER, ROBERT JAMES M 844135A XAVIER, ALBERT ANTHONY VI 0002 M 236394 XAVIER, ALBERT VICTOR TX 0003 F 1002637 XAVIER, ALBERTINA LOURDES TI 0004 M 310360 XAVIER, ALBERTO CARLOS VI 0005 M 249684 XAVIER, ALBERTO EDUARDO VI 0006 K 1725442 XAVIER, ALBERTO JOAO 715 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter And sumber 1954 π 1955 TM 1956 ₪ 1957 W 1958 TM 1959 T# 1960 W 1961 m 1962 TX 0001 Sex Identity Card Number Surname and Forenames ог initials in English M WUN YING-LEUNG М 220287 WUN YIU-WAN F Surname and Forenames in Chinese Residential Address 2, MAY RD. JUNCTION RD., N.K.I.L. 3599. 16, REPULSE BAY VILLAS. 4A, REPULSE BAY VILLAS. 64, MACDONNELL RD. 52, GRANVILLE RD., 2ND FL. 6, BLENHEIN AVE., GR. FL. 6, BLENHEIM AVE. Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) I I I I I I I I I Yes/No (if any) 7, BRIDGES ST., BASEMENT, (a) YES 尹耀寰 26, MATAUWEI RD., BLOCK B, (a) YES FLAT 45. 15, GARDEN RD., ESTORIL (a) YES COURT, FLAT 35A. 15, GARDEN RD., A35, (a) YES ESTORIL COURT. 韋菊英 31, HAPPY VIEW TERRACE, BROADWOOD RD. (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (B) YES LUSO APTS., BLOCK A, FLAT (a) NO 13, WARWICK RD. 180, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (a) YES YI 0007 M XAVIER, ALEXANDER VASCO MARIA 28, MODY RD., 1ST FL. TI 0008 M 296946 XAVIER, ALFONSO GUSTAVO 190, CAMERON RD., TOP FL. TX 0009 M 260A XAVIER, ALFRED BRUNO LUSO AFTS., A BLOCK, 5TH FL. E, COLLEGE RD. (a) VX 0010 F 317701 XAVIER, ANGELINA MARIA 12, HART AVE., 3RD FL. (a) VX 0011 M 279165 XAVIER, ANTHONY FRANCIS 346, FORTRESS HILL. VX 0012 M 481226 XAVIER, ANTONIO MARIA SARRAZOLA 55, CUMBERLAND RD. (a) î ê (a) YES (a) YES YES YES (a) YES YES VX 0013 M XAVIER, ANTONIO PADUA 154, PRINCE EDWARD RD. GR. FL. (a) YES VI 0014 M XB012317 XAVIER, ANTONIO PADUA DE PORTARIA 10, STATION LANE, 2, BLOCK "C", GR. FL. (a) YES VX 0015 309503 LAVIER, BEATRICE MARIA 11, HILLWOOD RD., GR. FL. (a) YES VK 0016 F 964793 XAVIER, BENEDICTA 1, BROADWOOD RD. (c) NO VX 0017 M 249654 XAVIER, CARLOS EUGENIO LUSO APTS., A BLOCK, 5TH FL. (a) YES E. TX 0018 M 263824 XAVIER, CARLOS MARIA 27, ASHLEY RD., 2ND FL. (a) YES VI 0019 F 1264099 XAVIER, CARMEN AUGUSTA 64, MACDONNELL RÐ. (a) YES VX 0020 08980 XAVIER, CELESTE c/o PRISON DEPT., TAI LAM CHUNG, N.T. (a) YES Page 719 Page 719 Page 719 Page 720 Page 720 Page 720 - 716 - Page 720 letter and number Sex Identity Card Number VX 0021 M VI 0022 M 261930 1098427 XAVIER, CESARIO MARIA XAVIER, CHARLES MOSES VX 0023 VX 0024 F F XAVIER, CLOTILDE 305971 XAVIER, CYNTHIA MARIA FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 12, HART AVE., TOP FL, 89A, HOMANTIN NEW VILLAGE. 1, LIBERTY AVE. MANSON HOUSE, FLAT 1103, 11TH FL. Electoral | Qualification, Comm e.g. B. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) (a) རྒྱ ་གྱི་གླུ་གླུ Jure Yenth B 涵涵涵 (a) (a) (a) VX 0025 F VX 0026 M 953853 249658 XAVIER, DEANNA MARIA 8, CATHAM COURT, TOP FL. (a) TR XAVIER, DEMETRIO ESTEVAO LUSO APTS., BLOCK A, FLAT 11, WARWICK RD. (a) VX 0027 M XAVIER, DEMETRIO MARIA SARRAZOLA "MAISVILLE", 28, SHOUSON (a) A HILL. VX 0028 F 492705 XAVIER, DEOLINDA 184, WOOSUNG ST., TOP FL. (a) IA VX 0029 M VX 0030 F 27465 XAVIER, EDUARDO HENRIQUE 249655 XAVIER, EMILIA THEODORA CRUZ 52, GRANVILLE RD., 2ND FL LUSO APT., A BLOCK, 5TH FL. (a) TES (a) TE E. VX 0031 F VX 0032 M VX 0033 M 355322 XAVIER, ESTELITA CHRISTINA 1, BROADWOOD RD. (a) YBS 46213 XAVIER, EUGENIO ALVARES 233634 XAVIER, EUGENIO AUGUSTO VX 0034 VX 0035 F 948925 XAVIER, EUGINIO MARIA XAVIER, FLORENCIA BERNARDO 8, CHATHAM COURT, TOP FL. 128, GLOUCESTER RD., TOP FL. 258, FA YUEN ST., TOP FL. TRIUMPH COURT, 7TH FL., FLAT 5A, ELECTRIC RD. VX 0036 M VX 0037 M VX 0038 M VX 0039 F 225555 298239 VX 0040 F XAVIER, GERALD FRANCIS XAVIER, GERTRUDE XAVIER, GERTRUDES MARIA DE SOUZA E XAVIER, GILBRIEL MARTIA 10, STATION LANE, FLAT 2, BLOCK C, HUNG HOM. 27, ASHLEY RD. (a) TES (a) YES XAVIER, FONSECA FRANCISCO XAVIER, GEORGE 204, LYTON HOUSE, MODY RD. 15, ASHLEY RD., 1ST FL, 154, PRINCE ED. RD., GR. FL. 1, ST. JOSEPH'S TERRACE, TOP FL. (a) YES IN (a) (a) IN (a) YBS 熙 ཚུ་ ་ཚ ་ཕུ་ (a) TES aaaa . VX 0041 M 189, WA CHING CHE, 1ST FL., SHEUNG YUEN LING VILL. (a) YK VX 0042 F 1163288 XAVIER, HELEN MARGARET (a) TIS VX 0043 М XAVIER, HUBERT JOSEPH 21, JORDAN RD., TOP FL (a) TES VX 0044 M XAVIER, HUGENIO MARIA ALVARES 258, FA YUEN ST., TOP FL. (a) YES VX 0045 M 27295 XAVIER, HYPOLITO MARIA FAVACHO 220, NATHAN RD., TOP FL. (a) YES VX 0046 F 296865 XAVIER, IRENE 52, GRANVILLE RD., 2ND FL. (a) VX 0047 M 481230 XAVIER, JAIME AUGUSTO MARIA SARRAZOLA 11, DURHAM RD., 1ST FL., REAR PORTION. (a) YES VX 0048 M 249603 XAVIER, JOAO MARIA JESUS LUSO APTS., BLOCK C, FLAT (e) 47, EDE RD. VX 0049 M 296912 XAVIER, JOAQUIM PEDRO 31, SOARES AVE., 1ST FL., KOWLOON. (a) TE Page 720 Page 720Page 721 Page 721 - 717 XAVIER, JOSE CELESTINO XAVIER, JOSE FRANCISCO M 345391 XAVIER, JOSE HERMENEGILDO HORACIO M 297578 XAVIER, JOSE MARIA M 249700 XAVIER, JOSE MARIA SILVA F 219469 XAVIER, JULIA AMELIA M 237623 XAVIER, JUSTINO MARIA NOLASCO М 296451 XAVIER, LEONARDO FRANCISCO TI 0058 F 225815 Jurm TES TES YES FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number rx 0050 TI 0051 rx 0052 IBS TES YES TR TES TX 0053 TI 0054 TI 0055 TI 0056 VX 0057 Sex Identity Card Number M M Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) 30, ASHLEY RD., GR. FL. 64, MACDONNELL RD. 28, MODY RD. 1ST FL. ê ê ê Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 4, NANKING ST., TOP FL. (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES 64, PERCIVAL ST., TOP FL. (a) YES FLAT 130, 1, FAT KWONG ST., (a) YES 4TH FL., HUNGHOM. 1, ST. JOSEPH'S TERR., 1ST FL. (a) YES XAVIER, LETICIA MARIE TES VI 0059 M 250018 XAVIER, LIONEL MARIA YES I 0060 M 481238 YES IN Xx 0061 M 137710 XAVIER, LIUZ MARIA TES VX 0062 M 294783 XAVIER, LOUIS AUGUSTUS TES VX 0063 46229 7X 0064 M XAVIER, LUGENIO MARIA ALVAREZ XAVIER, LISBELLO MARIA SARRAZOLA XAVIER, LUCERIA MARIA 8B, MINDEN AVE., 1ST FL. FLAT 3, LEIGHTON HOUSE, LEIGHTON RD. 6B3 HART AVENUE, 4TH FL. 55A, LA SALLE RD., 1ST FL. 10, AUSTIN Ave. 2D, SAN LAU ST., 1ST FL. 180, PRINCE ED. RD., 2ND FL. 8, CHATHAM COURT, TOP FL. 흐 흐흐흐 흐흐 흐흐 (a) YES (a) NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) TES (a) YES TE IN VX 0065 M XAVIER, LUIS ORNELAS COTRIM 24, AUSTIN AVE., 4TH FL. (2) YES IN VI 0066 F 950501 XAVIER, MABEL DOROTHY 28, SHOUSON HILL RD,, (a) YES DEEPWATER BAY. YN TX 0067 F XAVIER, MABEL HOWARD 28, SHOUSON HILL RD., DEEP WATER BAY. (a) TES YES TX 0068 261707 XAVIER, MARGARET CASSIANA 1, BROADWOOD RD. (a) YES TX 0069 F 236393 XAVIER, MARIA BARRADAS 52, GRANVILLE RD. 2ND FL. (a) YES VX 0070 F 1284428 XAVIER, MARIA FRANCISCA 60A, CONDUIT RD., 2ND FL. (a) YES TIS VX 0071 F XAVIER, MARVIS THELMA TIS TX 0072 M 213066 XAVIER, MAURICE ALEXANDRE 2D, SAN LAU ST., 1ST FL. 52, GRANVILLE RD., 2ND FL. (a) YES (a) YES YES VX 0073 M 981388 XAVIER, PEDRO FERNANDO DOS SANTOS 48, HILLWOOD RD., GR. FL. (a) YES YES VI 0074 M XAVIER, RAMON EDUARDO 10, AUSTIN AVE. (a) YES YES TX 0075 F 222605 XAVIER, RITA CASSIA DE PORTARIA 8, LOMOND RD., 1ST FL. (a) NO TX 0076 F 213166 XAVIER, RITA MARIA CELESTE 289, PRINCE ED. RD., GR. FL. (b) NO YE VX 0077 M VX 0078 VX 0079 F F XAVIER, ROBERT BOSCO XAVIER, SHEILA ELAINE XAVIER, SHIRLEY M. 31, SOARES AVE. 1ST FL. (a) YES 52, GRANVILLE RD., 2ND FL. (a) YES 28, MODY RD., 1ST FL. (a) YES Page 721 Page 721 Page 721 Page 721 Page 722 Page 722 Page 722 718- Page 722 Electoral letter and number Sex Identity Card Number VX 0080 F VX 0081 VX 0082 M VX 0083 F FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 E Surname and Forenames ог initials in English XAVIER, THELMA CARMEN XAVIER, VANDA MARIA XAVIER, VINCENT LOUIS XAVIER-PARKER, ELLEN MAUD Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Com e.g. 8. 15, para. (a), (b), Y Ju 白白 Residential Address (if any) (c), (d) or (e) 62, MACDONNELL RD., AFT. 5. (a) YE 28, MODY RD., 1ST FL. (a) TE 8, LOMOND RD., 1ST FL. (a) 6B, 3, HART AVE., 4TH FL. (a) IR VY 0001 M B06557 YAM BOR 任 1087, CANTON RD., 1ST FL. (a) YE VY 0002 F 1101951 YAM CHOW-WAN 157, POKFULAM RD. 1ST FL (c) NO VY 0003 M 239804 YAM FU-YTU 任富 690, KING'S RD., FLAT 70, (#) è TR 6TH FL. VY 0004 M 60045A YAM, GEORGE H. VY 0005 M 969916 YAM KIN CHUNG VY 0006 M A02122 YAM SUI-CHUNG VY 0007 F 592890 YAM WAI-LIN 任可能 任建中 任瑞松 任惠 907, WING ON LIFE BLDG. (a) 149, JAVA ST., RM. 729 2G, # (0) NO CORNWALL ST., 2ND FL. (b) NO TAI PO PUBLIC SCHOOL, PAK (c) NO SING ST., TAI PO. VY 0008 M 65849 YAM YAU-BAN 14 **** 7, YUEN YUEN ST., 1ST FL. (a) VY 0009 M VY 0010 F 849360 YAN CHAK-FAN 甄爵勳 87463 YAN CHENG MO-CHING, MARIA VY 0011 M 337554A YAN DING VY 0012 M 306426 YAN, HARRY 甄裕如 VY 0013 VY 0014 M VY 0015 F M YAN, JEFFREY K.H. 796580 YAN KAM-WING 853025 YAN KOK-MAN VY 0016 M 340206 YAN MAN-LEUNG VY 0017 M 451354 YAN PAK-HUNG 甄伯雄 VY 0018 M 991797 YAN PARK-WAI 甄伯威 VY 0019 M YAN SHING 甄 甄錦 殷覺民 £ 79, LAICHIKOK RD. 1810, BOUNDARY ST., FL. ТОР 38, HAU WO ST., 2ND FL. 111, WANCHAI RD., 2ND FL. 7, PEACE AVE., 2ND FL. 513, SHANGHAI ST., 2ND FL. 208, MA TAU WAI RD., 2ND FL. 147-9, KING'S RD., 1ST FL. 15, LI YUEN ST. W., 1ST FL. 235F, PRINCE EDWARD RD., 1ST FL 164, BELCHER'S ST., KENNEDY (c) TOWN. E27, BOUNDARY ST., 3RD FL. (0) (c) (a) Ĉ @ @ @ I ê ê ê è î ê A 2 A YE (c) NC (a) IF (a) YF (a) YI (c) NC (a) TE (b) NC (c) NC NC VI 0020 M VY 0021 M VY 0022 M 1032353 380258 YAN SI-CHIU, JOHN 1082386 YAN WING-WOOD YAN SHIU-KAI NC af 83, TAT NAM ST. (c) NC 甄永活 27, MONGKOK RD., 1ST FL. (b) NC VY 0023 YANG, AMY 9, GRANVILLE CIRCUIT, 3RD FL. (a) YI VY 0024 M YANG CHEN, DONALD 113, CHATHAM RD., 2ND FL. VY 0025 VY 0026 M M 928075 YANG CHEN-NAN, ALFRED 1398643 YANG CHIH-YUNG- 5, HUMPHREYS AVE., 3RD FL. 56, CONNAUGHT RD. W., 1ST FL. ཚ་ལ (a) YI (a) YI (0) NC VI 0027 M 261603 YANG CHING-TOH 780, NATHAN RD., 1ST FL. (a) YE VY 0028 P TANG CHUNG-WAH 楊 0/0 TAI SHUN STATIONARY (c) NC STORE, SHEUNG SHUI. Page 722 Page 722 Page 723 Page 723 NA 719 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number TT 0029 FT 0030 Sex Identity Card Number Surname and Forenames or initials in English M 122509 YANG DIE-YUM M YANG, EDWARD Surname and Forenames in Chinese (if any) 楊德 金 Residential Address 338, HENNESSY RD., FLAT 603. Electoral Qualification, Common Juror e.g. B. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No (c) NO 1, LEE KIEN VILLAGE, TAI SIN RD. WONG (a) YES T 0031 F 205416A YANG, EILEEN BARBARA HING WAH BLDG., 8TH FL., FLAT A, 4, OAKLAND PATH. (a) YES r 0032 rr 0033 VY 0034 VT 0035 rI 0036 VT 0037 M 143525 YANG FOH-CHING BLOCK F, 12TH FL., LEE SHUN (a) YES COURT, 116, LEIGHTON RD. M 1724084 YANG, GIOVANNI 楊義生 55, JAVA ST., 3RD FL., HONG KONG. (a) YES M 132774 YANG HENG-HUI 楊恒輝 70, KENNEDY RD. (b) NO M 1664415 YANG HIM-MO 楊謙武 56, KO SHING ST., 1ST FL. (c) NO M YANG HSI-YIN, WILLIAM 271, CHATHAM FD., 3RD FL. (a) YES M 1098972 YANG JEN-KEN 楊潤鈞 FLAT 1, GR. FL., 802, (a) YES KING'S RD., H.K. MODEL HOUSING SOCIETY. VI 0038 M YANG JUI-CHUNG 楊睿聰 338, HENNESSY RD., 6TH FL. + (c) 00 NO MAN SHEUNG BLDG., RM. 605. VT 0039 M 373025 YANG KAI-TING 楊啟定 40, MA TAU WEI RD., 2ND FL., FLAT 59. (a) YES VI 0040 F 883234 } VY 0041 M YANG KAM-MAN YANG KEH-CHANG 錦文 24, VICTORY AVE., 1ST FL. (c) NO 4, HUMPHREY'S AVE., 5TH FL, (a) YES } VY 0042 M 841041A YANG KENG-WAI 楊經 141, CONNAUGHT RD. C., 2ND FL. (e) NO VY 0043 M 290756 YANG KIN BA EAST TERRACE, FLAT 715, SAI WAN CHUEN, KENNEDY TOWN. (a) YES VI 0044 M A06227 YANG LIN-KEE 楊年其 VY 0045 M YANG LOK-KUN, MANUEL VY 0046 F YANG, LUCIA VI 0047 M YANG, MANUEL VY 0048 M YANG, PAUL VY 0049 M YANG PING-LIANG, PAUL 24, MA TAU WEI RD., 5TH FL. FLAT 85. 24, JORDAN RD., 1ST FL. 475, KING'S RD., 5TH FL. 24, JORDAN RD., 1ST FL. 927, KING'S RD., 9TH FL. 2-A, COLLEGE RD., 3RD FL. (a) (a) VY 0050 M YANG PO-JIN VY 0051 F 498907 YANG PO-SHAN 楊寶珊 30, LAI CHI KÖK RD. 3RD FL. 7, TSAP FEI NEW VILL., KIN. VY 0052 26980A YANG, RUTH 楊何路得 CHRISTIAN CHILDREN'S FUND P O O O O O O O @ (b) NO (a) YES YES YES (a) YES (a) YES (a) YES (c) NO (a) YES } } FY 0053 F 856788 YANG SHAU-MAY 楊秀梅 VY 0054 M 440815A YANG SIH-YU 楊錫禹 } VY 0055 M 187007 YANG SING-CHA 楊星槎 INC., 21, OCEAN VIEW COURT, CHATHAM RD. 115, ARGYLE ST. 27, MAIDSTONE RD., 7TH FL., KOWLOON. 35, TIN CHIU ST., FLAT 1067, NORTH POINT ESTATE. 흐흐흐 (c) NO (a) YES (a) YES Page 723 Page 723 Page 723 Page 723 Page 724 Page 724 Page 724 - 720 - Page 724 Electoral letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Comm e.g. & 15, Juror para. (a), (b), Yeah Residential Address (c), (d) or (e) VY 0056 M 208892 YANG SUI-MING 楊瑞明 121, JAVA RD., FLAT 331. (a) TES VY 0057 F 441848 YANG TAK-LAN 楊德蘭 FLAT E3, NATIONAL COURT, (0) NO 13TH FL., NATHAN RD. VY 0058 M YANG TAT-PIU 12, KENNEDY TERRACE, 3RD FL. (a) YES VY 0059 F 1440268 YANG TEH-KUANG 楊德光 FLAT C, NORTH POINT MANSION, 11TH FL., NORTH POINT. (c) NO VY 0060 M YANG, THOMAS 250, ELECTRIC RD., 2ND FL. (a) YES VI 0061 M 26508A YANG TIEH-MING, ROLAND *b 44 14, OXFORD RD., 1ST FL. (a) TES VY 0062 M YANG TSOU-CHEN 554, LOCKHART RD., 4TH FL. (a) YES VY 0063 F 472856 YANG WAH-KWOK 楊藥幗 KING'S PARK R/A, 10 WEST, 2ND ST. (c) NO VI 0064 M 958620 YANG WEI-FONG 楊偉芳 540, KAI MING HOUSE, CHOI HUNG RD., 5TH FL. (a) YES VY 0065 M 208908 YANG WEN-KWONG tb x Ł 66, SOUTH WALL RD., 1ST FL. (a) YES VY 0066 M 139094 TANG, WILLIAM H. Y. *bab 271, CHATHAM RD., 3RD FL. (a) YES VY 0067 M YANG YING-YUNG- 102, WHARF RD., GR. FL. (a) YES VY 0068 F 337208 YANG YIU-FONG * 1 楊瑶芳 11-D, WONG FUNG TERR., 3RD (c) NO FL., TAI HANG RD. VY 0069 M VY 0070 F 1479769 220253 YANG YU-CHAO 182 楊裕昭 188, EAST ST. (c) NO YANG YUAN-YUNG- * 387, SHAUKIWAN RD., 5TH (a) YES FL. VY 0071 M 583571 YANG YUEN-SING 150, MAIN ST. W., 2ND FL. (c) NO VY 0072 M 1013621 YANG ZUNG-IH 楊成 9TH FL., APT. F4, MIRADOR MANSION, NATHAN RD. (a) YES VY 0073 M 1676843 YANNE, EDWARD STEPHEN 1147, KING'S RD., 1ST FL. VY 0074 F A018345 YANNE, ELIZABETH ¥ 13, "F" BLOCK, 4TH FL., 흐르 (b) NO (a) YES KING'S RD. VY 0075 M YAO, ANSON 16, MING YUEN ST. W., 1ST FL. (a) YES VY 0076 M 237803 YAO CHEONG-CHIU 姚昌照 5, HOK SZE TERRACE, GR. FL., WEST POINT. (a) YES VY 0077 M VY 0078 M VY 0079 VT 0080 М M 237802 207284 963642 1134689 YAO KANG YAO CHEONG-KEY Wk 11 56, PAN HOI ST., 5TH FL. YAO FU-SHAN 姚復山 27, PRAT AVENUE, 1ST FL. TAO HSIN-NUNG 姚菜餐 ALL 剛 VY 0081 F VY 0082 M VY 0083 M VY 0084 1495618 416168 540517 YAO SU-FON YAO TIEN-MING 姚天民 YAO YE-STU 姚興秀 M YAP BOO-SENG 1, DORSET CRESCENT. 34J, BRAGA CIRCUIT, KADOORIE HILL, 2ND FL. 10, CHING WAH ST., GR. FL. 33, KING KWONG ST. 2ND EL. 13, FLEMING RD. 2ND FL. c/o 9, ICE HOUSE ST., ROOM 609 O O O O O O O O (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (c) NO (a) YES (c) NO YE Page 724 Page 724 Page 725 Page 725 initials in English M 956894 YAP CHU-KEE M 44587A YAP IOK-LIN, EDWARD YAP KHIN-TONG M YAP LIN-BOH M 43753 YAP POW-MENG F 213043 YAP SOET-LIAN М 948772 YAPP, ALEXANDER PANG - 721 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number TT 0085 TT 0086 TT 0087 TI 0088 TT 0089 T 0090 rr 0091 M Sex Identity Card Number Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No Page 725 Residential Address (if any) (c), (d) or (e) 葉渚沂 68, KIMBERLEY RD., 4TH FL., FRONT. (a) YES 葉育人 c/o WING FUNG & CO. (a) YES 41, SING WO RD., 1ST FL. (a) YES 70A, MACDONNELL RD., TOP FL. (a) YES 葉寶明 葉邦彥 STAFF QTRS., MENTAL HOSPITAL 5, SHAN KWONG RD., TOP FL. 15A, SOARES AVENUE, 4TH FL. (b) NO (2) YES (e) YES TT 0092 TAFF, GRACE LIANG GRANTHAM TRAINING COLLEGE HOSTEL. (b) NO Tr 0093 TT 0094 F 948773 YAPP, KATHERINE **** 15A, SOARES AVE., 4TH FL. (a) YES M YAPP KOK-FATT, PETER FRANCIS 167, FA YUEN ST., 2ND FL. (a) YES π 0095 M 240255 YAQOB, SHEIK 30, SHELLEY ST. (a) YES VT 0096 M 290754 YATE, MATHEW 葉楚昌 199, TAI KOK TSUI RD., 2ND FL. (a) YES VY 0097 F B09258 YATSKIN, EUGENIA 3, KING'S PARK FLATS. (a) YES TI 0098 M 968113 YAU, BOSCO 邱維信 SALESIAN SCHOOL, 16, ISLAND (b) NO RD., SHAUKIWAN. VT 0099 M 570942 YAU CHUNG-KI 邱松基 17, TAI FUNG ST., UN LONG, N.T. (c) NO VY 0100 M 950846 YAU FOO-FUNG FR 52, KIMBERLEY RD., (a) YES BASEMENT. VY 0101 M 15703 YAU, GEORGE CECIL 邱佐治 89, TAI HANG RD., 1ST FL., FLAT "A". (b) NO VY 0102 M 388769 YAU HING-KWAT * 83, MARBLE RD., 3RD FL., (a) YES NORTH POINT, VI 0103 M 750356 YAU HO-KWONG 丘可光 VT 0104 M 604929 YAU HOK-FAN 丘學訓 VY 0105 M 536861 YAU JHING-MIU 游精妙 VY 0106 M YAU, JOSEPH VY 0107 M A09557 YAU KA-POK VI 0108 M 948685 YAU KAI-SHING Ep 234, QUEEN'S RD. E., GR. FL. 54, TAI PO RD., 1ST FL. 51, POKFULAM RD. 1ST FL • 44, GRANVILLE RD., 1ST FL. † 21, BELCHER GARDENS, 1ST FL. 29, ISLAND RD., CHAIWAN. VI 0109 M 436814 YAU KAI-SUM, PERCY 邱啟新 201, ELECTRIC RD., 3RD FL. VY 0110 M A0717 YAU KAM-SIN 邱金光 2, TANG FUNG ST., 5TH FL., ABERDEEN. VY 0111 M 1339927 TAU KOON-JUI 邱觀銳 FLAT C, 4TH FL., 141, (0) I ê è î î ê î î î (c) NO (c) NO (c) NO ! (a) YES (b) NO (a) YES (a) YES (a) YES NO QUEEN'S RD. E. VY 0112 M 76277 YAU KUT-HING 游鉅興 14, JOHNSTON RD. (a) YES VY 0113 M 352950 YAU KWOK-CHING 丘國楨 121, JAVA RD., FLAT 1032, HONG KONG. (e) NO Page 725 Page 725 Page 725Page 726 Page 726 Page 726 722 - Page 726 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames от initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address letter and number Sex Identity Card Number VY 0114 M 944441 YAU KWONG-YIU, ROBERT 游光耀 7, LOCK RD., 1ST FL. VY 0115 M 697858 YAU LING Bep 陵 RM. 64, 186, FRATAS ST., 2ND FL. Electoral | Qualification, Comm e.g. 8, 15, Juro para. (a), (b), Yes/N (c), (d) or (e) (a) YES (0) NO VY 0116 M YAU MAN-LEE 45, JAVA RD., 3RD FL. (a) YES VY 0117 M B02 YAU MING-LAI, ALLAN 丘銀澧 20, GRANVILLE RD., 3RD FL. (a) TES VY 0118 F 1018120 YAU, MYRILE bp VY 0119 F 948793 YAU NG, ROSINA 邱遠馨 * 30, HILLWOOD RD., 1ST FL. (c) NO 尤吳美珍 69, HILL RD., 5TH FL. (a) YES VY 0120 F YAU NING-YEE, NANCY 318, KING'S RD., 1ST FL. (a) YES VY 0121 F 1582606 YAU OI-LIM 丘愛廉 VY 0122 M A06909 YAU PAK-TUNG 丘伯通 44, NAM KOK RD., MEZZ, FL. 24D, CHATHAM GARDEN FLATS, CHATHAM RD. (0) NO (10) NO VY 0123 M VY 0124 M YAU PAO-TEH 3, 1ST FL., DIAMOND HILL. (a) TES YAU PO-SANG 邱寶生 109, KWAN MON HOW VILLAGE, TSUN WAN, N.T. (e) NO VY 0125 P 1129493 YAU PO-YING 丘寶瑛 BLOCK "F", I.L. 5661, (c) 20 NO KING'S RD., 3RD FL., FLAT 7. VY 0126 P VY 0127 M VY 0128 M 366826 822669 57501 YAU FUI-FONG 丘佩芳 91, LOCKHART RD., 1ST FL. (c) NO YAU PUI-IM, THOMAS 游培炎 19, VILLAGE TERRACE, 3RD FL. (a) YES YAU SHEK-LUN 丘錫麟 71, HENNESSY RD., 3RD FL., HONG KONG. (e) NO VY 0129 F 911211 YAU SHUN-KEE 游順基 ON LOK VILL., FUI YUK (c) 010 NO KINDERGARTEN. VY 0130 M VI 0131 M 1285420 YAU SIK-LUN bp ablk 144, CAMP ST., 1ST FL. (a) YES 434295 YAU SING-KWOK 游聲國 2, STEWART RD., 3RD FL. VY 0132 M 437683 YAU SING-LOK VY 0133 M YAU SO, STEPHEN 游擧洛 游 64, ROBINSON RD. (~) 흐흐 (a) YES NO 24, CHATHAM GARDEN FLATS, (b) NO 2ND FL., CHATHAM RD. VY 0134 F YAU, SYBIL 19, HART AVE., 2ND FL. (a) YES VY 0135 F VY 0136 M 540638 156437 YAU TAK-YUEN 丘穗淵 3, STEWART RD. 1ST FL. (c) NO YAU TAT-FUNG 邱 FLAT 2, 3RD FL., CENTRAL FIRE STATION. (b) 000 NO VY 0137 M VY 0138 M B010064 YAU TSE-WAH 邱志華 15, OBSERVATORY RD., 2ND FL. (a) YES YAU TSZE-YUEN 24, HAU WONG RD., 1ST FL. (a) YES VY 0139 M YAU WAH 315, TAI NAM ST., 1ST FL. (a) YES VY 0140 M 1110529 YAU WAI-CHING 丘維清 121/321, JAVA RD., 2ND FL., (c) NO HONG KONG VI 0141 M VY 0142 F VY 0143 M 338157 43418 755514 YAU WAT-LAM 邱惠霖 26, FORT ST., 2ND FL (a) TES YAU, WINNIE 馮婉如 137, CAINE RD., 3RD FL. (b) NO YAU YIN-TAK bp 32 18 112, TAI PING ST., TAI 0. (c) NO VY 0144 F 464884 YAU YUEN EP 70 209, LOCKHART RD., 3RD FL. (c) NO Page 726 Page 726 Page 727 M 944438 YAU YUNG-SANG F YAW, ELEANOR M 307248 YAW, GEORGE 姚 YAW, THEODORE S. FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and sumber IT 0145 Tr 0146 TT 0147 IT 0148 M Sex Identity Card Number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Page 727 723 游容生 7, LOCK RD., 1ST FL. (a) YES 15, KENNEDY RD. EASTERN COURT. (a) TES 斌 15, KENNEDY RD., EASTERN COURT. (a) YES 15, KENNEDY RD., EASTERN COURT. (a) YES T 0149 M 519606 YE BING-YUNG 余炳鏞 CHRISTIAN CHILDREN'S FUND (0) NO ORPHANS' AGRICULTURAL PROJECT, NAM HANG, TAIPO. TT 0150 VI 0151 TI 0152 F YEAP, ALICE 葉高妙蘭 11, BELCHER GARDENS, 1ST FL. (a) YES M 5840 YEAP CHOONG-YOW *** 11, BELCHER GARDENS, 1ST FL, (b) NO M 237343 YEAP KWOK-HUNG FLAT 2, NORTH POINT FIRE STATION. (b) NO W 0153 M 340203 YEE, DAVID WILLIAM 11, BABINGTON PATH, 1ST FL. (a) YES IT 0154 M 1120428 YEE DYE-WEI 144, PEI HO ST., 3RD FL. (0) NO ! I 0155 M 10588A YEE, FRANCIS 余景唐 29, KING KWONG ST., FL. GR. (0) NO VT 0156 M 211387 YEE, HAROLD CONNOLLY A FLAT 55, 148, CAMP ST. (a) VT 0157 M YEE HEE-YUAN 31, LION ROCK RD., 3RD FL. (a) VY 0158 M 1570186 YEE HOI-KUEN 余海權 97, WUHU ST., 3RD FL. (a) Y 0159 M YEE KING, BOB 103A, ISLAND RD., 1ST FL., ABERDEEN. (a) aaaa YES YES YES YES VY 0160 M 1308367 YEE KING-SHAN 余景山 192, TAI NAM ST., 2ND FL. (c) NO VY 0161 M YEE KING-TONG 72, MARBLE RD., 2ND FL. (a) YES VY 0162 M 134973 YEE KWOK-KEUNG 余國強 15A, 6TH LANE, WEST, DIAMOND HILL. (a) YES VI 0163 M 297355 YEE MOU-HONG 余茂雄 20, GRANVILLE RD., 1ST FL. (a) YES VY 0164 F YEE, PAULINE DINA HOUSE, FLAT 31. (a) YES VT 0165 F 1050903 YEE PIK-YUK 余碧玉 83, SAI TAU VILLAGE. (a) YES VY 0166 M 292159 YEE SHIU-KEE 余兆麒 C10, REPULSE BAY MANSION. (a) YES VY 0167 M 307363 YEE SHIU-WAH 伊少華 24, KING'S RD., 1ST FL. (a) YES VY 0168 M 953519 YEE TAI-LOY 余泰來 85, LION ROCK RD., 2ND FL. (a) YES VI 0169 H 813308 YEE TAK-HING, JOSEPH 余德馨 80, SEC. NO. 3, HOMANTIN NEW VILL (a) YES VY 0170 M 1712620 YEE WAI-MING 余懃明 LO FU NGAM R/A, BLOCK E, FM. 314. (a) YES VY 0171 M 1032334 YEE YOON-HONG 金潤棠 171, PRATAS ST., 2ND FL. (c) NO VY 0172 M 1515121 YEE YUEN-CHIU 38, 0 PUI LUNG VILLAGE, (0) NO SHAUKIWAN. Page 727 Page 727 Page 727 Page 727 Page 728 Page 728 Page 728 - 724 - Page 728 letter Identity Sex Card and Number initials in English number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral | Qualification, Com e.g. 8. 15, Jaroe para. (a), (b), You N (c), (d) or (e) VY 0173 949039 YEH, BEACON 葉碧光 10, MING YUEN TERRACE, GR. (a) YES FL., NORTH POINT. VY 0174 F 1751749 YEH CHEE-RING 葉琪玲 29, NEW KAU WAH VILLAGE (c) NO VY 0175 M 487755 YEH CHENG-SIEN 葉承先 2, PO ON RD., FLAT 50. (a) YES VY 0176 M YEH CHI-TSANG 11, SKYROOM TERRACE, 2ND FL. (a) YES VY 0177 F 321429 YEH, CLEMENT Y. 葉歐陽美德 89, WATERLOO RD. (a) NO VY 0178 M 321428 YEH, CLEMENT Y. 葉純泉 89, WATERLOO RD, (a) YES VY 0179 M 1587549 YEH GEORGE 葉 英 UNITED APTS., GREAT GEORGE ST., CAUSEWAY BAY. (၁) NO VY 0180 M 168107 YEH KUNG-SHUEN 葉恭絢 3, NAM MOON HOU, OLD MKT., 。 (c) NO UN LONG, N.T. VY 0181 M YEH, RONALD 18, CAMERON RD., 1ST FL. (a) YES VY 0182 M 119659 YEH, RONALD E. 葉松昆 1, CORNWALL AVE., 2ND FL. (a) YES VY 0183 F 390826 YEH, ROSE A, 葉敏生 VILLA MEC MAR, LOT 400, TING KAU, 11TH MILES. (a) YES VY 0184 M 1307365 YEH SHAO-YIN, WARNER 葉紹蔭 3, OXFORD RD., GR. FL. (日) YES VY 0185 M 555098 YEH SHIH-YING 葉世英 FLAT G, 321, KING'S RD., 10TH FL. (a) YES VY 0186 M 1696973 YEH Y.C. ANTHONY 葉光章 12, OXFORD RD., 1ST FL. VY 0187 M 1057 YEH YEE-CHIU, GEORGE 葉宇朝 455, LOCKHART RD., 1ST FL. VY 0188 F 1637811 YEN ARE-MEN 顏雅文 84, MORRISON HILL RD. VY 0189 M 260120 YEN, CHESTER HUGH 嚴金海 38, LA SALLE RD., 2ND FL. VY 0190 M 1054904 YEN CHIH-HUI, RONDO 嚴稚輝 9A, SEYMOUR RD., 2ND FL. VY 0191 M YEN CHUN-YU, ROBERT VY 0192 VY 0193 YEN, FLORENCE 361, DES VOEUX RD., W., 2ND FL. 5, WANG ON RD., 1ST FL. I I I I I I (a) YES (b) NO (c) NO (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES F 297264 YEN H.S., HELEN 嚴辛蘇 **B3, CARNARVON MANSION, 7TH (a) .YES FL., CARNARVON RD. VY 0194 K 666300A YEN JEN-SHAN, GARY 嚴仁山 28, COLLEGE RD. GR. FL. VY 0196 M VY 0197 VY 0195 F 204987 510530 F 1343878 YEN LU YEN LING-HSUAN, RUTH 嚴林瑄 YEN LING-YUN VY 0198 M 757873 YEN CHENG-HSU, OLIVER 嚴凌雲 嚴 路 顱申緒 32, CAMERON RD., 3RD FL. 14A, WHAMPOA ST., 7TH FL. 953, KING'S RD., 2ND FL. 12, HANOI RD., 5TH FL. VY 0199 M 297820 YEN SHIH 顔 Kat 2, NEW CHOOK YUEN VILLAGE. VY 0200 M 1124075 YEN SHIU-HSIANG 嚴瑞祥 *** 14, INVERNESS RD., 1ST FL. VY 0201 M 283985 YEN SUNG-YEM 嚴松任 119, SAI YEE ST., 3RD FL. I I I I I @ @ @ (a) (a) (a) (0) NO 2 2 2 2 YES YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES VY 0202 M 1681827 YEN TANG-HWA 燕棠華 30, PRAT AVE., 3RD FL., KOWLOON. (a) YES VY 0203 409336 YEN Y.B., PAUL 顏思 10, MERLIN ST., 2ND FL., HONG KONG, (b) NO Page 728 Page 728 Page 729 Page 729 - 725 - Sex Identity Card Number M 519794 YEO ONG-JIN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ectoral letter and number TT 0204 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address BLOCK C1. PATERSON BUILDING, Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 楊王仁 (a) YES 13TH FL., PATERSON ST. F ཌ= M П 0205 TT 0206 1 0207 П 0208 TY 0209 IT 0210 F M A010194 A023890 YEOH CHOY WAI-HAAN 楊蔡慧嫻 12, BRIAR AVE., 2ND FL. (a) M A023889 YEOH GUAN-ENG 楊元榮 YEOH TEIK-EE 楊德義 12, BRIAR AVE., 2ND FL, 28C, BELCHER GARDENS, (b) (b) פיי 964468 YEONG LEUNG MUI-CHUNG 梁妙松 17, BELCHER'S ST., 3RD FL. (c) M 1140685 YEP KWOK-FAI 葉國輝 382, MAIN ST., W., SHAUKIWAN (c) 847257 YEP KWUN-CHOY 葉鉤才 C/O MUNG YEUNG SCHOOL, KAM TIN, N.T. (0) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO FT 0211 П 0212 F 1527668 YEP 300-MEN 葉淑雯 45D, MA TAU WEI RD., 4TH FL. (c) NO M 594503A YET WING-LING 葉永寧 243, APLIU ST., 2ND FL. (e) 20 NO VY 0213 M 1188614 YEUNG, ANDREW * 123, HOLLYWOOD RD., 2ND FL. (a) YES TT 0214 F 1190124 YEUNG, ANNA 楊淑媛 ST. PAUL'S INSTITUTION, CAUSEWAY BAY. (b) NO T 0215 M 781313A YEUNG BING-YIM 楊炳炎 NGAI YUEN, HO TUNG BRIDGE, SHEUNG SHUI, N.T. (c) NO FY 0216 M 261479 YEUNG BOON-HANG 楊本恒 3, WONGNEICHUNG RD. 5TH FL. (a) YES W 0217 M 327010 YEUNG CHAT-MING 楊濟銘 110, WELLINGTON ST., 1ST FL. (e) TY 0218 M 545758 YEUNG CHAN-HEN 楊春煊 *** 165, SATWANHO ST., 4TH FL. WY 0219 M 45893 YEUNG CHAP-SHUN 楊執信 FLAT B, 1B, BABINGTON PATH, 5TH FL. (b) 흐 흐흐 (e) 22 20 NO NO NO VY 0220 F 1181130 YEUNG CHEUNG WAI-CHE 31 * LOT 64-74, WAI TAK YUEN, CHAT WAN. (c) NO VY 0221 M 219002 YEUNG CHEUNG-YIM 楊長炎 123, CHEUNG SHA WAN RD., 1ST FL., SHAMSHUIPO. (a) YES VY 0222 M 681259 YEUNG CHIHUNG 153, APLICHAU MAIN ST., ABERDEEN. (e) NN NO VY 0223 M A05313 YOUNG CHI-KIN 楊智堅 125, THOMSON RD., 1ST FL. (6) NO VY 0224 F 398036A YEUNG CHI-WAI 楊自畏 FLAT NO. 18, POLICE H. Q., (a) YES KOWLOON, 2ND FL., NATHAN RD. VY 0225 M 1111977 YEUNG CHI-YING, HASSAN * 楊志英 443, HENNESSY RD., 1ST FL. (b) VY 0226 F 1149443 YEUNG CHOI-LAU *** 楊彩榴 159, QUEEN'S RD., C., 2ND FL (c) 20 NO NO W 0227 M 306324 YOUNG CHỦ NAM 楊柱南 4, MORETON TERRACE, GR. FL. (a) YES VY 0228 M 761663 YEUNG CHUN-FUNG Ab ik #116, SAIWANHO ST., SHAUKIWAN (a) NO VY 0229 M VY 0230 236426 M 1118797 YEUNG CHUN-WAI 114, PAK PO ST., 2ND FL. (a) YES YEUNG CHUNG-TSING K 42, KOW WAH NEW VILLAGE, LAICHIKOK. (c) NO VY 0231 VY 0232 VY 0233 M М M YEUNG CHUNG YUEN 50, FLOWER MARKET ST., 2ND FL. (a) YES YEUNG CHUP-HEE 17, MING YUEN W., GR. FL. (a) YES 212723 YEUNG FOOK-PING 115, CLIFF RD., 3RD FL. (a) YES Page 729 Page 729 Page 729 Page 729 Page 730 Page 730 Page 730 726. - Page 730 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Commen e.g. B. 15, Jura Residential Address (if any) (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No VY 0234 M YEUNG HANS-ON 570, NATHAN RD. (a) YES VY 0235 VY 0236 M M 212228 YEUNG HAY-SING 楊希聖 11, YING FAI TERRACE, GR. FL. (a) YES 305784 YEUNG HEUNG-WING, G.V. 楊向榮 18, INVERNESS RD., 1ST FL. (a) YES VY 0237 M 84695A YEUNG HIN-TUNG 楊顒通 128, PERCIVAL ST., 3RD FL. (0) NO VY 0238 M A013092 YEUNG HỌ-LÀM 楊浩林 19, ON LAN ST., 3RD FL, (e) NO VY 0239 M 294674 YEUNG IU-SAI 楊耀西 62, PO HING FONG, 3RD FL. (b) NO VY 0240 YEUNG K. L, 楊潔靈 110, JAFFE RD., 3RD FL. (c) NO VY 0241 M 521764 YEUNG KAI-FOO 楊家富 FLAT 1059, 35, TIN CHIU ST. (c) NO VY 0242 M VY 0243 M 358945 A017818 YEUNG KAI-SHEUNG to AL BL 12, NGAN HON ST., 7TH FL. (c) NO VY 0244 M A02446 YEUNG KAI-WOON YEUNG KAM-ON 楊啟桓 217, WANCHAI RD., 3RD FL. (a) YES 楊金安 GOVT. QTRS., KENNEDY TOWN, (b) NO SLAUGHTER HOUSE, SMITHFIELD. VY 0245 F 1651254 YEUNG KIT-SAW 楊潔琇 13, PRINCE'S TERRACE, 1ST FL. (b) NO VY 0246 M YEUNG KON 45, CADOGAN ST., 2ND FL. (a) YES VY 0247 M 210382 YEUNG KOON-PIU 楊覜標 FLAT 53, BLOCK I, 24, MATAUWEI RD. (b) NO VY 0248 M 236429 YEUNG KOON-YAU 1 at 478, CHATHAM RD., 5TH FL., (a) YES FRONT PORTION. VY 0249 F VY 0250 M 1066448 212248 YEUNG KUM-CHAN 1415 81, SAI TAU VILL., GR. FL. (0) NO YEUNG KWAI-FOR 楊貴料 VY 0251 1087708 VY 0252 M 298391 F YEUNG KWAI-PING 楊桂萍 339A, PRINCE EDWARD RD., 2ND FL. (a) YES 6, BOWRINGTON RD., GR. FL. (c) NO YEUNG KWAI-SING 楊貴星 62A, ROBINSON RD., GR. FL. (e) NO VY 0253 M YEUNG KWING-HUEN 7, SHELL ST., 3RD FL. (a) YES VY 0254 F 556538A YEUNG KWO-NGAN 楊果銀 31, SHU KUK ST., FLAT 547. VY 0255 M 656808A VY 0256 M 524754 VY 0257 M 498860 YEUNG KWOK-CHU 楊國柱 15C, NEW NULLAH RD., 3RD FL. YEUNG KWOK-FAI **$ 74, QUEEN'S RD., C., 1ST FL. YEUNG KWOK-TSUN 楊國筌 F BLOCK, 2ND FL., KIMBERLEY APTS., KIMBERLEY RD. I @ (c) NO (c) (e) (c) 명봉봉 NO NO NO VY 0258 M 214624 YEUNG KWOK-WING 楊國榮 10, TSING FUNG ST., GR. FL., CAUSEWAY BAY. (a) YES VY 0259 VY 0260 M 1273786 F 958441 YEUNG KWONG-KIT 楊廣傑 271, MAIN ST., W., 1ST FL. (e) NO YEUNG KHONG SHIU 楊廣韶 138, BLUE POOL ROAD, 3RD FL. HONG KONG. (b) NO VY 0261 F 495648 YEUNG LAI-CHUN 15 C/O TUNG WAH EASTERN (e) 00 NO HOSPITAL. VY 0262 F 43429 YEUNG LEE CHING-CHING 李貞貞 186, PRATAS ST., GR. FL., FLAT 8. (b) NO VY 0263 M 250404 VY 0264 M 449728 YEING LING TUNG YEUNG LUN-YAU *19, FUNG WONG TERR., 2ND FL. 8, PO YEE ST., 2ND FL. (a) YES (c) 04 NO Page 730 Page 730Page 731 Page 731 - 727 Sex Identity Card Number initials in English F 418633 YEUNG MAN CHỐNG FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number TT 0265 Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Juror Yes/No (c), (d) or (e) 楊文莊 4, PERFECTION PLACE, 1ST FL. (c) NO JONE'S ST., CAUSEWAY BAY. TỶ 0266 M 693763 YEUNG MAN-FUNG 楊文峰 50, WONG CHUK ST., 6TH FL. (c) 090 NO vr 0267 M 214393 YEUNG MAN-TAT 楊文達 35, MORRISON HILL RD., 1ST FL. (a) YES TV 0268 TY (269 VY 0270 VY 0271 VY 0272 VY 0273 VY 0274 M 623432 YEUNG MAN-YUEN 楊文遠 106, NAM CHONG ST., 3RD FL. (c) NO M YEUNG MANG SHUK 38, HENNESSY RD., 3RD FL. (a) YES F 544206 YEUNG MIU-CHEUN 楊妙銓 BLOCK "D", HYDE PARK MANSION, 6TH FL. (a) YES M 219003 YEUNG PAK-SUN 楊柏燊 123, CHEUNG SHA WAN RD., 1ST FL. (a) YES F 1001539 YEUNG PIK-TSANG 楊璧錚 66, LAN FUK YUEN, LA SALLE RD., 2ND FL. (c) NO F 449732 YEUNG PO-MING 楊寶明 564, QUEEN'S RD., W., 3RD FL (c) NO F 212250 YEUNG PO-YEE *1 339A, PRINCE EDWARD RD., 2ND FL. (b) NO VY 0275 M YEUNG POON-YICK 3, FAT TSEUNG ST., 3RD FL. VY 0276 M 481622 YEUNG SAI-KEE 楊世琪 31, SHU KUK ST., RM. 353, 2ND FL. aa (a) YES (a) YES VY 0277 M 297154 YEUNG SAU-MAN 楊秀民 23/25, FLAT B, NORTH ST., 5TH FL. (a) YES VY 0278 M 365449 YEUNG SEU-BOR 楊少波 33, SAI YEE ST., 1ST FL. VY 0279 M 477281 YEUNG SHING-PO 楊星甫 VY 0280 M YEUNG SHIU CHUNG TY 0281 M 385093 YEUNG SHIU-HONG 楊肇康 VY 0282 M 156949 YEUNG SHIU-HUNG 楊紹雄 VY 0283 M 159185 YEUNG SIK-YIU 16 46 16 VY 0284 M VY 0285 M VY 0286 F 1399993 994257 540094 YEUNG SING-KAN 1, CHING LIN TERRACE, 1ST FL 16, GRAHAM ST., 2ND FL. 47, CUMBERLAND RD. 57G, MA TAU WEI RD., 5TH FL. 52, HILL RD., 1ST FL., W.P. Abe AR 47, JOHNSTON RD., CR. FL. (b) 흐흐 흐흐 (c) NO (c) NO (e) 22 € YES (a) YES YEUNG SIT-LAE 楊燮理 237, PRINCE ED. RD., 4TH FL, YEUNG SUI-WOO 楊瑞瑚 SHING KWONG CHURCH, 2ND FL., CAUSEWAY BAY. (0) O O O O E YES NO NO (a) YES ON NO VY 0287 F 532063 YEUNG SUK-HING 楊淑馨 21, HILLIER ST., 1ST FL. (c) NO VY 0288 M B013246 YEUNG SZE-KEE 楊士其 566, NATHAN RD., 2ND FL. (2) YES VY 0289 M 1037660 YEUNG SZE-SHING VY 0290 M 251519 YEUNG TAK 楊思聖 楊 1, MOSQUE ST., GR. FL. (e) NO 德 25, WING HING ST., 3RD FL. (a) ê YES VY 0291 M 361546A YEUNG TAK-BIU 楊得標 545, HENNESSY RD., 3RD FL. (e) NO VY 0292 M 250407 YEUNG TAK-SHING 楊德成 FLAT A, PERCIVAL HOUSE, 4TH (a) YES FL., PERCIVAL ST. VY 0293 M 267810 YEUNG TAM-HEE 楊談善 C/O TAI KOO CHINESE SCHOOL, EAST ST., NORTH POINT. (0) NO VY 0294 M YEUNG TIN-CHEUNG 150, FA YUEN ST., 2ND FL., KOWLOON. (8) YES Page 731 Page 731 Page 731 Page 731 Page 732 Page 732 Page 732 - 728. Page 732 letter and number Identity Sex Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Comm e.g. 8. 15, Juror | para, (a), (b), Yea (c), (d) or (e) VY 0295 M 1285081 YEUNG TIN-FO 楊天保 149, TEMPLE ST., GR. FL. (b) NO VY 0296 M 222260 YEUNG TSO-SHEUNG VY 0297 F YEUNG W.M. 1160, BONHAM RD., 1ST FL. 楊惠文 (a) YES 12, KENNEDY TERRACE, 3RD FL. (c) NO VY 0298 M 1738700 YEUNG WAI-CHEUNG 17, WING HONG RD., TAI HUM VILLAGE, CLEAR WATER BAY RD. (a) YES VY 0299 M YEUNG WAI-CHEUNG, LAWRENCE 60, BONHAM RD., 1ST FL. (a) YES VY 0300 M 222265 YEUNG WAI-KEUNG, LAWRENCE VY 0301 M 267134 YEUNG WAI-KWAN * 1 60, BONHAM RD., 1ST FL. (a) YES 楊偉坤 FLAT EZ, STAFF QTRS., (a) YES JARDINE GODOWN, EAST POINT, VY 0302 VY 0303 VY 0304 M M 1141745 F 1301414 493760 YEUNG WAI-SANG 楊偉生 443, CASTLE PEAK RD. (c) NO YEUNG WAI-SHIH *b=9 125, KENNEDY RD., 1ST FL. (c) NO YEUNG WAI-TAK 楊維德 LOT 64-74, WAI TAK YUEN, CHAI WAN. (c) NO VY 0305 M 1675897 YEUNG WAITUNG *** 180, TSAT TSE MUI RD., 5TH FL., FLAT 513. (a) YES VY 0306 F 614221 YEUNG WAI-YING 楊惠英 TAO SANG YUEN, KOW KING MEI, KWET CHUNG, TSUN WAN. (c) 08 NO VY 0307 M 1634468 YEUNG WAN-CHAI 楊允齊 9B, SEYMOUR RD., 5TH FL. (e) NO VY 0308 M 989155 YEUNG WING-HONG 楊永康 85, HAU PUI LUNG RD., 2ND FL. (a) NO VY 0309 M 989102 YEUNG WING-KWAI, DAVID 楊永貴 13, YICK YAM ST., 3RD FL. (a) YES VY 0310 M YEUNG WING-PONG 44, NAM KOK RD., 1ST FL. (a) YES VY 0311 F M 939475 YEUNG WING-SHEUNG 楊詠霜 112, GLOUCESTER RD., 2ND FL. (c) NO VY 0314 M VY 0312 VY 0313 F A011389 974820 A013397 YEUNG WING TẠI 楊永泰 201, HENNESSY RD., 2ND FL. (e) NO ? YEUNG WUI-CHAI 楊 140, BLUE POOL RD., 1ST FL. YEUNG YAT-FAI * 楊 8, YING WAH TERRACE, 1ST FL. (0) VY 0315 M VY 0316 VY 0317 M 484453A 297786 M 1346674 YEUNG YAU-LURK Ate at 37, CAINE RD., 2ND FL. 흐흐흐 (b) NO 00 NO (b) NO YEUNG YAU-NUNG 1190, WANCHAI RD., 3RD FL. (a) YES YEUNG YEE-HUNG 楊宜雄 VY 0318 F 500583 YEUNG YEE-MAY 1A, KIMBERLEY NEW STREET, 1ST FL., KOWLOON. *** 120, SAIWANHO ST., 1ST FL, (c) NO (၁) NO HONG KONG. VY 0319 VY 0320 F 1138607 F 238058 YEUNG YICK-YEE 1124, JAFFE RD., 1ST FL. (c) NO YEUNG YIN-CHOR 楊燕初 80, MACDONNELL RD., FLAT 202. (c) NO VY 0321 F 238059 YEUNG YIN-LUEN * 80, MACDONNELL RD., FLAT 202. (c) 20 NO VY 0322 F 449898 YEUNG YIN-WAH tbil 374, QUEEN'S RD., W., 2ND (b) NO FL. VY 0323 M A011607 YEUNG YING-BIU 12, SUN WAI ST., 4TH FL. KOWLOON. (b) NO VY 0324 M YEUNG YING-BONG 4, KENNEDY TERRACE, 2ND FL. (a) YES Page 732 Page 732 Page 733 Sex Identity Card Number M 238404 YEUNG YING-WING, WAYNE F 477058 YEUNG YING-YEUNG, ROSE LOUISE YEUNG YIU-CHUNG M 220815 YEUNG YU-GOKE FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 toral jetter and umber T 0325 N 0326 T? 0327 IT 0328 M Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/No Page 733 - 729 Residential Address (c), (d) or (e) 楊英穎 81, REPULSE BAY RD. (a) YES 胡香瓊 23D, ROBINSON RD., 5TH FL. (2) YES 130A, HOLY CROSS PATH (a) YES VILLAGE, 1ST FL. 楊汝谷 664, KING'S RD., BLOCK B, FLAT 84. (a) YES it 0329 F 456557 YEUNG YU-KIT 楊如潔 6, BABINGTON PATH, GR. FL. (c) NO #0330 M 489676 YEUNG YU-LONG π 0331 π 0332 M | 429306 YEUNG YUE-CHING 12, SEYMOUR TERRACE. 楊於清 (a) YES 13, WARREN ST., GR. FL. (c) 2 NO M 1495756 YEUNG YUEN-LUEN 1 #450, MAIN ST., W., 2ND FL., (0) NO SHAUKIWAN. π 0333 F 266260 YEUNG YUK-YING 楊玉英 FLAT D, 6TH FL., 95, (c) NO #0334 M 297392 YEW CHANG-CHAO 游常池 π 0335 F ₪ 0336 48977 979202 YEW CHUI-HING tok 22 YEP WONGNEICHONG RD. 27, WONGNEICHONG RD., GR. FL. C/O POLICE H. Q. YEW, HAWKINS 余學群 148, JAFFE RD., GR. FL. TY 0337 M 951972 YEW, IRVING CHOAU 尤寅照 32, FORT ST., 2ND FL. π 0338 M YEW LIANG-CHAO 27, WONGNEICHONG RD., FL. GR. TY 0339 M 232586 YEW MAN-CHTU 余文釗 33, WUN SHA ST., 1ST FL., I I I I I I (a) YES (a) YES (a) YES (b) NO (a) YES (B) YES TAI HANG, CAUSEWAY BAY. VY 0340 M 232536 YEW MAN-KIT 余文杰 732, TUNG SHING LANE, AU TAU (a) YES UN LONG, N.T. P 0341 M 261294 YEW MAN-LEE 余文利 3, HOSPITAL RD., TOP FL. (a) YES YY 0342 M 719651A YEW SHIN-KAN VY 0343 M YEW SIANG-TAN * 308A, TUNG CHAU ST., TOP FL. 67F, WATERLOO RD., GR. FL. (b) NO (a) YES T 0344 F 501744 YEW WAI-FAN 姚慧芬 62A, LEIGHTON RD., 5TH FL. (c) 00 NO VY 0345 M 260897 YI, LLIEP ALFREDO 余子禎 308, UNITED APT. 1, GREAT GEORGE ST. (a) YES WY 0346 F 517665 YIAO YUEN 姚 筠 VY 0347 M 307437 YICK KIM-PING VY 0348 F 517833 YICK, MONICA 易易 85, FUK LO CHUEN RD., 1ST FL. (c) 00 NO 易劍平 203, FA YUEN ST., 1ST FL. (a) YES 易翠華 131, CHUN YEUNG ST., 2ND FL., HONG KONG. (b) NO VY 0349 F 964439 YICK, PAULINE 易瓊華 CATHOLIC HOSTEL FOR LADIES, 2, ROBINSON RD. VY 0350 M 425425 YICK SOY-KWAN 易瑞垫 16, KIMBERLEY ST., 2ND FL., KOWLOON. @@ (c) NO (a) YES VY 0351 M 263282 YICK SUN-PUI 11, EASTERN STREET, 2ND FL., HONG KONG, (a) YES Page 733 Page 733 Page 733 Page 733 Page 734 Page 734 Page 734 - · 730. Page 734 letter and number Identity Sex Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Comm e.g. 8, 15, (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes;N Juror VY 0352 F 430570 YICK YUEN-SEUNG VY 0353 F 474528 YICK YUEN-WAH 易婉嫦 易婉華 546, FUK WING ST. 1ST FL. (c) NO 65, HENNESSY RD., 3RD FL. (0) NO VY 0354 F 253115 YIH CHEE, MARION VY 0355 M 1098518 YTH CHONG-KUNG 葉徐愛連 葉昌鰹 221, FA YUEN ST., GR. FL. (a) YES SHELL QTRS., LAI CHI KOK (a) YES VY 0356 M 1196309 YTH FONG-WAH, ELAINE 葉方華 444, CHATHAM RD., 2ND FL. (a) YES VY 0357 M 980490 YIH KER-KONG 葉季康 11A, SOARES AVE., GR. FL. (a) YBS VY 0358 M 1126986 YIH KWANG-CHEN At 5, BAILEY ST., 5TH FL., (a) YES BLOCK A VY 0359 M YIK HOK-YIN 易學賢 31, SHU KUK ST., FLAT 1134 (a) YES VY 0360 F 381214 YIK LAI-MAN 易麗文 96, TEMPLE ST., 1ST FL. (0) NO VY 0361 M 324398 YIM, ANTHONY 嚴斯儉 28, MATHESON ST., 1ST FL. (a) VY 0362 M 1705144 YIM CHAN PUI 嚴燦培 21, UPPER LASCAR ROW, GR.FL. (c) 3 3 YES NO VY 0363 M VY 0364 F VY 0365 F 1184664 YIM CHONG-YIP 嚴創業 163, TAI NAM ST., 3RD FL. (c) YTM CHU-CHAN 嚴珠珍 288, LOCKHART RD., 3RD FL. (0) 948738 YIM CHUN-HUNG 嚴珍紅 10, STATION LANE, BLOCK C, 3RD FL., FLAT 68 (0) 2 2 2 NO NO NO VY 0366 VY 0367 M 288725 M 1544587 YIM, DAVID 嚴若恂 25, AUSTIN AVE., 1ST FL. (a) YES YIM FONG 嚴 芳 115A, O PUI LUNG VILLAGE, SHAUKIWAN (e) NO VY 0368 M 212576 YIM KAT-SING 嚴敬星 412, EAST TERR. CHUEN SAI WAN (0) 0 NO VY 0369 VY 0370 M YIM KIM-WAH 41, NATHAN RD., 2ND FL. (a) YES M 1281594 YIM KING 嚴景 15, UPPER LASCAR ROW, 2ND FL. (e) NO VY 0371 F 1074768 YIM KIT-MING 嚴潔明 24-26, LI PO LUNG PATH, 2ND & 3RD FL. (c) 00 NO F VY 0372 770526 YIM KWI-LAU AMO SHUK MIDDLE SCH.,11 SAI ON ST., 2ND FL., ABERDEEN (c) NO VY 0373 M 1301023 YIM KWONG-YIU 嚴光耀 FLAT B, LOK KWAN HOUSE, (0) NO 8TH FL., SUN SHING ST. VY 0374 273220 YIM KWUN 嚴 坤 1B, EAST ST., 2ND FL., QUARRY BAY (e) 00 NO VY 0375 H 224515 VY 0376 М 288723 VY 0377 M YIM MAN-LING *** 90, KO SHAN RD., 5TH FL. (a) YES YIM, ROBERT 嚴若驥 2, WAN LOK ST., 4TH FL. (a) YES YIM SHAU-YAN H.K.M.H., BLOCK B, FLAT 1, GR. FL., KING'S RD. (a) YES VY 0378 F 343699 YIM SUI-FUNG 2ND FL. VY 0379 M YIM TAK-KWAN 153, LEIGHTON HILL RD., c/o BISHOP FORD MEM. SCHOOL, TUNG TAO TSUEN, KLN. (b) NO VY 0380 M 822202 YIM YIK-NAM, HENRY 42, HIGH STREET, @@ (c) 010 NO (a) YES Page 734 1ST FLOOR, H.K. Page 734 Page 735 initials in English YIM YUEK-YU F 438776 YIM YUK-CHAN M 1276474 YIN CHEONG-WING M 469835 YIN CHO-LAN 1677223 YIN TAI, PAUL บ 363307 YIN TUNG-FOO M 1046178 YIN ZON-NAN F YING, BETTY F YING, EVELINE M 1173468 YING KAI-BO - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and aumber In 0381 TT 0382 TT 0383 TT 0384 π 0385 IT 0386 TT 0387 П 0388 TT 0389 VT 0390 Y 0391 M Sex Identity Card Number Surname and Forenames or YIN ZUNG-NAI, JAMES Page 735 731- Surname and Forenames Residential Address in Chinese Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (e) 25, AUSTIN RD., 1ST FL. (a) YES 嚴玉珍 286, LOCKHART RD., 3RD FL. (0) NO 嚴昌榮 39, UPPER LASCAR ROW, 1ST FL. (e) NO 殷祖瀾 4, TAK SHING ST., 1ST FL. (a) YES 尹保泰 22, KAI YUEN TERR., 2ND FL. (a) YES 尹東福 46, CAMERON RD., 1ST FL, (a) YES 殷重耐 CHUNG YUEN MANSION, APT. 3RD FL., TSAT TSE MUI RD. 17, TAI HANG RD., 3RD FL. C, (a) YES (a) YES 114, WATERLOO RD., 2ND FL. (a) YES 16, INVERNESS RD., 1ST FL. (a) YES 浃继布 440, MA TAU WAI RD., 4TH FL. (0) NO Tr 0392 F 1320362 YING MEI-YUE 英美瑜 4, CONNAUGHT RD. W., 2ND FL., H.K. (a) YES π 0393 M 120301 YING MING-TEH, MICHAEL 應明德 MIRADOR MANSION, FLAT A-10, (a) YES 13TH FL., NATHAN RD. T 0394 M 523677 YING PAO-KUEI EP 18 A 552, LOCKHART RD., 4TH FL. VY 0395 M YING, RICHARDO DA 42, KIMBERLEY RD GR. FL. .. VT 0396 M 1071200 YING SHI-CHOY 邪仕村 VT 0397 M 649106A YING WAI-CHOY 英偉才 TỶ 0398 M YING DA, RICHARD 殷 達 TỶ 0399 M YING YEE-YUNG 1D, SAI YEUNG CHOI ST., 3RD FL. 12, SOARES AVE., 5TH FL., KLN. 114, WATERLOO RD., TOP FL. 170, KIU KIANG ST., GR. FL. VT 0400 M 1006674 YIP BAN-YU 葉儒 132, DES VOEUX RD., 2ND FL. I I I I I I @ (a) YES (a) YES (c) NO YES (a) YES (8) YES (0) NO VY 0401 M 977457 YIP BING-WAH 葉炳華 21, QUEEN ST., 2ND FL. (a) YES VY 0402 F 225914 YIP CHAN, LILIAN 陳惠文 363, LOCKHART RD., GR. FL. (a) YES TY 0403 M 1590038 YIP CHEUK-WOON 葉焯垣 61, SAI YEE ST., 6TH FL. (0) NO VY 0404 М 343222A YIP CHI-HING 葉志興 NO. 11 QTRS., P.W.D., ABERDEEN (e) NO VT 0405 M 1096077 YIP CHI-HUNG 葉志雄 6, GAR WOO ST., 2ND FL., ABERDEEN (e) NO VY 0406 M YIP CHI-SAU 35, MAIDSTONE RD., 4TH FL. VY 0407 M 676569 YIP CHI-TUEN 葉志端 26, BIG WAVE BAY, SHEK O VY 0408 M 1577105 YIP CHIU-DING 葉釗定 VY 0409 M 1715913 YIP CHUN-NAM 葉燦南 359, HENNESSY RD., 2ND FL. 138, THIRD ST., 1ST FL. 흐 흐흐흐 (a) YES (e) NO NO NO VY 0410 M YIP CHUNG-KAY 122, KENNEDY RD., GR. FL. (a) YES TY 0411 FY 0412 M A0188 YIP DING-BONG 葉定邦 111, LEIGHTON RD., GR. FL., HONG KONG (e) NO M 1088277 YIP DIP-QUAN 葉秋坤 280, BELCHER ST., 3RD FL. (a) YES Page 735 Page 735 Page 735 Page 735Page 736 Page 736 Page 736 - 732 - Page 736 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 196] Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, e.g. e. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) (if any) VY 0413 F YIP, EVELYN 1, CORNWALL AVE., 1ST FL. (a) TA VY 0414 F 294919 YIP, FLORA 葉麗娟 349, HENNESSY RD., 3RD FL. (a) TES VY 0415 M YIP, FRANKLIN 155, SAI YEE ST., 2ND FL. (a) TE VY 0416 M YIP HIN-SOM, TOMMY 609, RECLAMATION ST., GR. (a) FL. VY 0437 F 1181206 YIP HONG-YING 葉漢英 ST. PAUL'S CONVENT SCHOOL, (c) CHINESE SECTION, WONGNET – CHONG RD. 225 NO VY 0418 M VY 0419 M 1325801 822879 YIP HOW-CHOI 葉效才 7, CHING LIN TERR. 1ST FL. (0) 2 MO YIP HOY-CHAAN 葉開燦 FLAT B, GOLDEN HORSE (c) MC MANSION, 6TH FL. VY 0420 F 327171 YIP, JESSIE ** 246, TAI PO RD., TOP FL. (a) TA VY 0421 F 1091373 YIP, JULIA LUZ 葉何英 60A, LEIGHTON RD., 2ND FL., (a) TTS HONG KONG VY 0422 M YIP KAI-CHEONG 94, THIRD ST., 1ST FL. (a) TES VY 0423 F YIP KAI-CHING 葉啟頁 33, ELGIN ST., 3RD FL. (c) NO VY 0424 M 977463 YIP KAM-CHUN 葉錦春 35, TIN CHIU ST., FLAT 109, HONG KONG (a) YES VY 0425 M 755981 YIP KAM-KUI 葉錦駒 FLAT 942, 8TH FL., 31, པ (c) NO NORTH POINT ESTATE. VY 0426 M 525503 YIP KAM-KWAN 葉金均 74B, QUEEN'S RD. C. (e) NO VY 0427 M 374240 YIP KAM-SHEUNG 葉錦常 15, LAI CHI KOK RD., 8TH FL. (a) YES VY 0428 M YIP KAM-YUEN 10, LA SALLE RD., 3RD FL. (a) TES VY 0429 M YIP KAM-YUEN 316, SAI THUNG CHOI ST. (a) TES VY 0430 F VY 0431 M 289861 YIP KAM-YUK, MARIA 420, MODY RD., 4TH FL. (a) YES 180993 YIP KAN-SANG 葉芹生 114, WANG HANG VILL. E. SAI WAN HO. (c) NO VY 0432 M 1820652 YIP KAU-LUN 葉九粦 NO. 14 HUT, ST, FETER VILL., (e) NO ISLAND RD., ABERDEEN. VY 0433 M YIF KIN-SON 63, GLOUCESTER RD. 3RD FL གླུ (a) YES VY 0434 VI 0435 M VY 0436 M VY 0437 M VY 0438 M 977479 YIP KING-LUN 葉紋倫 21, QUEEN ST., 1ST FL. (a) TES YIP KING-YIN 21, QUEEN ST., 2ND FL. 1179002 1603002 YIP KUEN #144, QUEEN'S RD. C., GR. FL. ae (a) YES (e) 20 NO YIP LAI-WOON 葉廼桓 451, SHUNNING RD. 2ND FL. (0) NO M 462877A YIP LONG-SUNG 葉朗生 116, TAI KEE LING, UN LONG, N. T. (c) NO VY 0439 F 603597 YIP MAY-YUN 16, MAIN ST., 1ST FL., TAI (0) NO PO OLD MARKET. VY 0440 M 1172330 YIP MING-CHIU 葉明照 91, ISLAND RD., 3RD FL., ABERDEEN. (e) NO VY 0441 M 226192 YIP MING-NGAR 葉明雅 ROOM 403, TELEPHONE BLDG., (e) NO 4TH FL., SHEUNG WAN. Page 736 Page 736 Page 737 Page 737 - 733 Page 737 Sex Identity Card Number M 1630368 YIP NAI-SUN M 1015302 YTP OI-YIN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Boctoral letter and sumber T 0442 0443 Surname and Forenames от initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) 231, QUEEN'S RD. C., 1ST FL. Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 葉厲生 (b) NO ! 葉藹然 27-B, THIRD ST., TAI WAI VILL., SHATIN. (c) NO 77 0444 0445 0446 #0447 TT 0448 IT 0449 T 0450 M A018696 YIP, P. C. GEORGE 葉秉之 121, JAVA RD., FLAT 334. (c) NO M 297353 YIP FENG-KAI 葉炳佳 FLAT C, 5TH FL., MINERVA (a) YES HOUSE, 32, LYTTELTON RD. M 374246 YIP, PETER 葉彼得 7, VICTORY AVENUE, 1ST FL. (a) YES M YIP, PETER M 994805 YIP PING-JUN 葉秉潤 88, SAI WAN HO ST., 3, CORONATION TERR., GR. FL. 2ND FL. (a) YES (c) NO M YIP PING-KAT 7, YUK MAN ST., TOP FL. (a) YES M 253223 YTP PO-HON 葉保漢 PRISONS DEPARTMENTAL QUARTERS. (0) NO TT 0451 T 0452 M 745336 YIP PO-TING 葉寶廷 KLN. TONG SCHOOL, CUMBER- LAND RD. (c) 00 NO M YIF, REBACCA 17, KAU WAH KANG NEW VILL., (a) YES 1ST FL., LATCHIKOK, I 0453 M 08489A YIP SANG 生 5, ON NING PAK, 1ST FL,, SHEKKIPMEI. (e) ON NO T 0454 M 366715 YIP SANG-LUN, HENRY # # 6, REDNAXELA TERR., 1ST FL. (a) YES TT 0455 F YTP SAU-FONG 葉秀等 NO. 1, FLAT "A", YEE WO ST., GR. FL., CAUSEWAY BAY. (a) YES TI 0456 F 89805 YIP SAU-JAN F119, LO FU NGAM. (c) NO TI 0457 M 115252A YIP SHE-KAM 葉仕錦 TT 0458 M 876108A YIP SHING CHO 葉承 VI 0459 M 1100696 YIP SHING-PUI 葉承 TI 0460 M 219177 YIP SHIU-CHEONG 葉紹章 VI 0461 M 1053287 YIP SHU-CHEN 葉樹政 TI 0462 M YIP SHU-KWAN 1, LAU LI ST., VT 0463 F 915786 YIP SHUN-YAU 葉順柔 RM. 213, UNITED APT. CAUSEWAY BAY. 8F, SHIU FAI TERR., 2ND FL. 55, ROBINSON RD. 114, TUNGLOWAN RD., 1ST FL. 1, LAU LI ST. GR. FL. GR. FL. SOONG TAK SCHOOL, TAIPO HUI, N.T. > (0) 120 NO ê ê I ¦ I O (b) NO NO (a) YES (c) NO (a) YES (c) NO VI 0464 M 366712 YIP SIK-HUNG 葉錫鴻 6, REDNAXELA TERR., 1ST FL. (a) YES TY0465 F 611167 YIP STU-SHAN 葉 小珊 157, GLOUCESTER RD., 3RD FL. TI 0466 F YIP, SUSIE AL, REPULSE BAY MANSION. TI 0467 M 335448 YIP TAI-HING 葉大慶 29, BONHAM RD., TOP FL. î ê (c) NO (a) YES (b) no NO TT 0468 M A010868 YIP TAI-POR 27, ROBINSON RD. 3RD FL. (a) YES VI 0469 VI 0470 M YIP, TEDDY FLAT A1, REPULSE BAY (a) YES MANSIONS. M 876855A YIP TIN 葉 田 U.S.D. STAFF QTRS., BEACH (e) NO RD., STANLEY, Page 737 Page 737 Page 737 Page 738 Page 738 Page 738 Page 738 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English letter and number Sex Identity Card Number VY 0471 M 1311186 YIP TIT-HING VY 0472 M 133239 YIP TSO-YUN Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Com e.g. 8. 15, Juzw - 734 Residential Address (c), (d) or (e) |para. (a), (b), Ye 葉瓞卿 105, TAI PO RD., GR. FL. (c) NO 葉作仕 VY 0473 F YIP WAI-KUI, ANNA 3490, DES VOEUX RD. W., 7TH FL. 59, POKFULAM RD., 1ST FL. (0) NO (a) YES VY 0474 F 1100682 YIP YEE-WAH, EVA 葉責恣華 #2, PARK RD. (a) TES VY 0475 F 507142 YIP YORK-CHTU 籏若昭 13, TAK HING ST., 1ST FL. (c) VY 0476 F 1044762 YIP YUEN-CHOEN, ANITA APT. 302, 23, MACDONNELL RD. (a) TES VY 0477 M 521983 YIP YUK-PUI 煜培 FLAT I, MAY LUN APTS., 456, KING'S RD. 3RD FL. (a) VY 0478 M 675233 YIU BIB-GEN 姚必堅 63, KILUNG ST., GR. FL. (c) NO VY 0479 M A019908 YIU CHEONG-HON 171, LOCKHART RD., 3RD FL. (a) YES VY 0480 F 495573 YTU CHUNG-NGAN 饒真顏 c/o TUNG WAH EASTERN HOSPITAL (e NO VY 0481 M 240897 YTU KUI-SHING 姚鉅成 40, MA TAU WEI RD., BLOCK A, FM. 115. (a) YES VY 0482 M YIU KWOK-CHU 姚國柱 NO. 7 QTRS. SUB-SECT. 1, SEC. (b) 20 NO 1, PO MAN VILL., HOMANTIN. VY 0483 F 1001479 YIU LAT-MAN 姚麗雯 43, NAM ON ST., 2ND FL. (c) NO VY 0484 M B08073 YIU, LESLIE VY 0485 M 520254 YIU LO 姚偉漢 姚 34, SHING TAK ST., 3RD FL. (b) NO 79, LOCKHART RD., GR. FL. (c) NO VY 0486 M YTU SHEK-KIN 21, CENTRE ST., GR. FL. (a) YES VY 0487 F VY 0488 M 926802 399404 YIU SIU-CHING 姚秀貞 16, TAI YUEN ST,, 4TH FL. (c) NO YTU STU-SHEK 姚少石 40, MA TAU WEI RD., BLOCK A, FLAT 106, 3RD FL. (c) NO VY 0489 F 463021 YTU SUET-FUN 姚雪芬 248, DES VOEUX RD. W., 2ND FL. (0) NO VY 0490 M VY 0491 M B024054 670230 YIU TAK-FAI 姚德輝 32, SHING TAK ST., 1ST FL. (6) NO YIU TAK-SOON 8, HING HON RD., GR. FL. (a) YES VY 0492 M 1328619 YTU WA-WAN 128, HEE WONG TERR., 3RD FL. (c) NO VY 0493 F 1283880 YTU WAI-CHING 饒惠貞 1, CHEE KWOO TERR., 2ND FL. (c) NO VY 0494 M YIU YAT-FAN 姚 TL 11, CHENG PIN RD., FA HUI VILL., SHAMSHUIPO. (*) NO VY 0495 M YONG KONG-WENG c/o SCOTT & WILSON, (a) YES KIRKPATRICK & PARTNERS. VY 0496 M 1508399 YONG TECK-FCH 楊徳和 226, FA YUEN ST., 4TH FL. (a) TES VY 0497 M 1491740 TOONG CHUNG YOUNG 楊仲仰 23, CHUNG MAN VILL., SO KUN PO. (c) NO VY 0498 VY 0499 VY 0500 M 252912 F 964445 YORK, TOLEN ** 倫 118, TEMPLE ST., 3RD FL. (a) YES YOU LUI PO-SIM ✰ 179, ELECTRIC RD., 2ND FL. (c) NO M 28894A YOUNG, ALBERTO 楊蝿忠 12, MING YUEN ST. W., 1ST FL. (a) YES VY 0501 F 146516A YOUNG, ANITA PATRICIA 302, GRAND VIEW MANSIONS, (a) YES TAI HANG RD. Page 738 Page 738 Page 739 Keesaral letter and Sex Identity Card Number mber TT 0502 Page 739 - 735 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. B. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) M 289794 YOUNG, ARNOLD T. 楊鐵錚 5, LAN FONG RD., 5TH FL. (a) YES π 0503 M 234836 YOUNG, BENEDICT JOSEPH 19, MING YUEN ST. WEST, 2ND FL. (a) YES IT 0504 r! 0505 T 0506 rt 0507 T 0508 TT 0509 TT 0510 M F 1004957 YOUNG BIK-MUT 楊碧玫 4, WOODLANDS TERRACE, (b) NO LOWER CASTLE RD. F YOUNG, CECILIA 7, STAFFORD RD, (a) YES YOUNG CHEUK-KIN 612, NATHAN RÐ. 2ND FL. (a) YES M 1071047 YOUNG CHI-KEUNG #8 a 12 51, WOOSUNG ST., 2ND FL. (a) YES M 208957 YOUNG CHI-YET 楊志一 79, UN CHAU ST., 2ND FL. (a) YES M 983099 YOUNG CHIEN-SHENG F 1414966 YOUNG CHING 楊 楊健生 *** 17A, VENTRIS RD. (c) 9, YIU WAH ST., 5TH FL. W 0511 M 138843 YOUNG CHUN-LING 楊仲齡 π 0512 M 213667 YOUNG CHUN -YUEN 楊進元 I 0513 M 1495749 YOUNG CHUNG-SUN 揭松新 IT 0514 M 436561 YOUNG, CHUPOH 楊緝甫 W 0515 F 1122003 YOUNG, CORNELIA 楊雨芬 67F, WATERLOO RD. 6, BREEZY TERR., GR. FL. FLAT 435, 31 SHU KUK ST. 83, WING LOK ST., 2ND FL. 127, BOUNDARY ST., 2ND FL. IT 0516 F VT 0517 F 464875 957497 YOUNG, CYNTHIA 楊勵清 73, WINSLOW ST., 1ST FL. YOUNG, DOREEN 楊肇餘 HAVEN COURT, 2ND FL., FLAT B, LEIGHTON RD. I I I I I I I I (0) 20 20 NO NO (a) YES (a) YES (c) NO (a) YES (a) YES (c) NO (a) YES VY 0518 YOUNG, DOREEN 48, HILLWOOD RD., 4TH FL. (a) VT 0519 F YOUNG, DOROTHY 19, ARBUTHNOT RD. (a) VY 0520 F 642090A YOUNG, ELIZABETH 14, BRANKSOME TOWERS, MAY RD. aaa YES YES (a) YES VT 0521 M 235986A YOUNG FAI-HUNG 楊飛熊 K.I.L. 6123, KAM TERR., NORTH POINT (a) YES T 0522 M YOUNG FONG-YEEN 6, TUNG CHOI ST., 1ST FL. (a) YES VY 0523 M XA04612 YOUNG, FREDERICK JAMES JOSEPH 66, LEIGHTON HILL (b) NO VY 0524 M 227289 YOUNG, GEORGE 楊啟文 41, POKFULAM RD., GR. FL. (a) YES VY 0525 M BO19932 YOUNG, GEORGE 楊叔良 16, BEGONIA COURT, GR. FL., (a) YES YAU YAT CHUEN VY 0526 M ΧΑΟ1116 YOUNG, GREGORY JOHN 36, FORT ST., 2ND FL. (a) YES FI 0527 F YOUNG, GYNTHIA EMILY Al, ROYDEN COURT, REPULSE BAY (a) YES VY 0528 F 459189 YOUNG, HELENE 11, HAVOI RD., 3RD FL. (a) YES WY 0529 M YOUNG, HENRY 177, ISLAND RD., GR. FL., ABERDEEN (a) YES TY 0530 M YOUNG, HENRY 3, WING WAH LANE, 1ST FL., HONG KONG. (a) YES W 0531 M 210378 YOUNG HOK-LING 楊鶴齡 10, PO LUNG TERRACE, (a) YES 2ND FLOOR, Page 739 Page 739 HONG KONG, Page 739 Page 739 Page 740 Page 740 Page 740 736 - Page 740 Electoral letter and number Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Comm Jur e.g. B. 15, para. (a), ( (b), (c), (d) or (e) Ya Ai VY 0532 M 1089382 YOUNG, HORLICK N.S. 楊毅修 690, KING'S RD., BLOCK A, FLAT 80 (a) YES VY 0533 M 550621 YOUNG, HUSAN 楊曉生 4, HOK SZE TERR., 2ND FL. (D) NO VY 0534 YOUNG J.L. SAYE 楊俊成 13, LIBERTY AVE., HOMANTIN (c) NO } VY 0535 VY 0536 M M YOUNG, JACKSON 4, LAU LI ST., 3RD FL. (a) YES 642089A YOUNG, JAMES KYLE 14, BRANKSOME TOWERS, MAY RD, (a) YES VY 0537 VY 0538 F M 1773708 YOUNG, JOHN 10, CAMERON RD., 3RD FL. (a) 867913 YOUNG KA-KEA 陽家驥 5D, SEC. ZE, PING YEUNG NEW VILLAGE 흐흐 YES (c) NO VY 0539 M 324666 YOUNG KAI-TAI 楊啟泰 308, LOCKHART RD., 2ND FL. (a) YES VY 0540 M YOUNG KAI-WING 1118, MAIN ST., WONG TAI SIN (a) YES VY 0541 F YOUNG, KATHLEEN MAY REPULSE BAY HOTEL (a) YES VY 0542 F YOUNG, KATHLEEN SHELAGH c/o POLICE H.Q. (a) YES VY 0543 M 306672 YOUNG KEE-HUNG 楊其洪 51, WOOSUNG ST., 2ND FL. (8) YES VY 0544 VY 0545 M VY 0546 M 1123379 290120 YOUNG, KENNETH 楊均谳 17, SHELTER ST.,2ND FL. (a) YES YOUNG, KENNETH PHILIP 楊錦彬 51, PORTLAND ST., 2ND FL. (a) YES F 1176920 YOUNG KING-YING 楊瓊英 FLAT A, MAYLUN APTS., 5TH FL., KING'S RD. (c) NO VY 0550 M VY 0547 VY 0548 VY 0549 M 1407387 1297195 M 220688 M 1468241 YOUNG KONG-LOW 楊光露 169, PRINCE ED. RD., 3RD FL. (e) YES YOUNG KWAI-CHIU 楊貴朝 3, BAILEY ST., 7TH FL. (c) NO YOUNG KWAI-PANG 楊桂鵬 11, COCHRANE ST., 2ND FL. (e) NO YOUNG KWAI-WOON, VINCENT 楊桂垣 149, JAVA RD., FLAT 345, 2ND FL. (a) YES VY 0551 F YOUNG KWAN WAI-SHOON 関慧璇 61, YEN CHOW ST., 1ST FL. (0) NO VY 0552 M YOUNG KWOK-TAI 3, TO LI TERR., GR. FL. (a) YES VY 0553 M 234839 YOUNG, LEWIS FRANCIS MODEL HOUSE, BLOCK F, @ (a) YES 1ST FL., FLAT 13 VY 0554 M 1312808 YOUNG LING-YAT 楊凌日 BLOCK "A", 5TH FL., MAYLUN MANSION, NORTH POINT (a) YES VY 0555 F 1335587 YOUNG, LORETTA 楊婉芳 197, PRINCE ED. RD., 1ST FL. (0) NO VY 0556 F XBO16045 YOUNG, LUCY BERTHA 8, HEREFORD RD. GR. FL. (a) YES VY 0557 F 1123380 YOUNG MA CHIH-KU VY 0558 F YOUNG, MABEL **th 17, SHELTER ST., 2ND FL. PENINSULA HOTEL (a) YES (B) YES VY 0559 M YOUNG MAN-TONG 1A, HO MAN TIN ST., GR. FL. (a) YES ? VY 0560 M 342232 YOUNG MAN-WAT 楊文蔚 5, CORNWALL AVE., 3RD FL. (0) YES VY 0561 YOUNG, MANUEL 24, JOHNSTON RD., 1ST FL., HONG KONG. (a) YES VY 0562 M YOUNG, MARGARET MONIQUE METROPOLE HOUSE, FLAT 31, (a) YES KING'S ROAD, HONG KONG. Page 740 Page 740Page 741 F 328899 YOUNG, MAVIS MELBA F 1316130 YOUNG MAY-CHI, MAISIE M YOUNG, MICHAEL CYRIL HARRINGTON M 267127 YOUNG MING-KAI F 1785126 YOUNG MO-CHING FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Fhctoral tter and Number 10563 70564 it 0565 π 0566 77 0567 rr 0568 Sex Identity Card Number F Surname and Forenames ог initials in English YOUNG, MARGARET TERESA Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No Page 741 737- ན་ Page 741 (if any) H.K. MODEL HOUSE, "F" BLOCK NO. 6, 3RD FL. (a) YES 楊秀英 19, TO LI TERRACE, 1ST FL. POKFULUM RD. (a) YES 楊美俟 2, ROBINSON RD. (0) NO 302, GRAND VIEW MANSIONS, TAI HANG RD. (a) YES 容明啟 244, HENNESSY RD., 1ST FL. (8) YES 楊慕貞 58, FORT ST., 4TH FL. (c) NO : 170569 M YOUNG, NELSON HORATIO П 0570 M YOUNG, PATRICK 29, LYTTELTON RD., 2ND FL. 34, CAMERON RD., TOP FL. I (8) YES (a) YES π 0571 M 554242 YOUNG PO-CHING 楊寶正 MING YUEN, 103, LO WAI (0) NO VILLAGE, TSUN WAN, N.T. π 0572 383553 YOUNG, RICHARD 楊國樹 372, KING'S RD., 4TH FL. (a) YES π 0573 YOUNG, RONALD FRANZ J. 32/34, C.L.P. GRAMPIAN RD. (a) YES SUBSTATION, 2ND FL. П 0574 M 84909A YOUNG SHIU-MAN 楊少文 51A, ELGIN ST., GR. FL. (e) NO П 0575 F 1450505 YOUNG SHOOK-TSONG 楊淑莊 27, YICK YAM ST., 2ND FL. (0) NO T 0576 M 557157A YOUNG SHU-CHIU 楊樹昭 BLOCK D, FLAT 2, GR. FL., H.K. MODEL HOUSE, KING'S RD. (a) YES TT 0577 F 1000616 YOUNG SHUK-YING 楊淑瑛 T 0578 F 1307884 YOUNG SOU-FUN 楊秀芬 TY 0579 M 436563 YOUNG SZE-CHIU 楊士釗 31, SHU KUK ST., 38, POTTINGER ST., 2ND FL. 432, NATHAN RD., 3RD FL. FLAT 732 (0) (b) NO NO 0 (a) YES TY 0580 M 313363 YOUNG SZE-KUEN *61* ** 3, WONGNEICHONG RD., GR. FL. (a) YES (REAR PORTION) TY 0581 F 154783A YOUNG, TERESA 14, VENTRIS RD. (8) YES TY 0582 М 214999A YOUNG, THOMAS FLEMING 12, HEADLAND RD. (a) YES TV 0583 M YOUNG TIEN-HANG, RONALD 46, NGA TSIN LONG RD FL. 1ST " TY0584 M YOUNG TING-SUN 3, YING WAH TERRACE, 1ST FL. VY 0585 F 250918 YOUNG TSIN-KIU, GRACE 楊展翹 34J, BRAGA CIRCUIT, 3RD FL. 7 0586 F 308099 YOUNG TSIN-MAN, ANNABELLE 楊展文 7, RUTLAND QUADRANT W 0587 M 250952 YOUNG TSUN-BUN 楊俊斌 22, AUSTIN AVENUE, 4TH FL. TY 0588 251100 YOUNG TSUN-KAU 楊俊虬 7, FA YUEN ST., 1ST FL. VY 0589 M 852786A YOUNG TSUN-WAH 楊俊華 59, NAM KOK RD., TOP FL. I 0590 YOUNG TZE-CHEN 楊子鎭 238, WANCHAI RD., GR. FL. 88 0591 1 0592 TỶ 0593 F YOUNG TZE-KIT 楊子潔 5, HAVEN ST., 1ST FL. M 1011257 YOUNG, WABU 楊華彪 7, YORK RD., KLN. TONG KOWLOON. @ O O O O O O O O @ (8) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (a) YES (c) NO (b) NO (a) YES M 1405688 YOUNG WAN-HING 楊云卿 174, ISLAND RD., 2ND FL. (b) NO Page 741 Page 741 Page 741 Page 742 Page 742 Page 742 Page 742 - 738 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 196] Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Comme Juror Yea/No letter and number Sex Identity Card Residential Address Number initials in English e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) VY 0594 F 1679950 YOUNG WANG MAN-SHUN 汪文恂 5A, PRAT AVE., 3RD FL. (b) NO VY 0595 M YOUNG, WILBUR 17, KAI YUEN TERR. 1ST FL. → (a) YES VY 0596 M 498893 YOUNG, WILLIAM 楊毅廣 7, LAU HANG YUEN VILL., DIAMOND HILL (c) NO VY 0597 M 976360 YOUNG, WILLIE VY 0598 И 349195 YOUNG WING VY 0599 M 1077085 YOUNG YIK-CHI 楊君遂 楊 楊液池 11, LAU LI ST., 3RD FL. (a) YES ik 32, CAINE RD., 1ST FL. (a) YES 111, CAINE RD. (c) NO VY 0600 M YOUNG YU-HUNG 3, TIN LOK LANE, TOP FL. (a) YES VY 0601 VY 0602 М 748209 YOUNG YU-HUNG, RAYMOND M 472795 YOUNG YUEN-LING 楊象雄 楊遠寕 3, TIN LOK LANE, TOP FL. (a) YES 1A, PO YICK ST., 2ND FL., TAI PO MARKET, N.T. (c) NO VY 0603 M 658956 YOUNG YUI-KWONG 楊銳洸 THE CHURCH OF CHRIST IN CHINA, SCHOOL RD., CHEUNG CHOW (c) NO VY 0604 M YOUNG-HERRIES, MICHAEL 354, THE PEAK (a) YES ALEXANDER ROBERT VY 0605 M VY 0606 M 997871 YOUNGHUSBAND, PERCY 103, TREGUNTER MANSIONS (a) YES 297986 YOURIEFF, E.G. 110, MOUNTAIN VIEW, TOP (b) NO FL., THE PEAK VY 0607 F YOURIEFF, TINA 175, THE PEAK (a) YES VY 0608 F 947317 YOW, IVY GLADYS 33, HAPPY VIEW TERRACE, (a) YES 2ND FL., BROADWOOD RD. VY 0609 M 1093223 YOW KIN-OK 丘建岳 67D, WATERLOO RD., 1ST FL. (c) 010 NO VY 0610 M YOU PENG-CHER 167, LOCKHART RD., 3RD FL. (8) YES VY 0611 M YOW PENG-CHOON 167, LOCKHART RD. 3RD FL. (a) YES VY 0612 M 874519 YOW SHIH-FUN 丘士芬 227, FA YUEN ST., 1ST FL. (0) NO VY 0613 M 1070953 YU AR-HONG 余亞康 317A, HENNESSY RD. 1ST FL. (a) YES VY 0614 F 1605828 YU BIC-YAU 余碧猷 110, SECT. 1, SOKUNPO RESETTLEMENT AREA (0) NO VY 0615 M 504563 YU BUNG-TONG 余品棠 2, YING CHOI ST., SHEK WU HUI (0) NO N VY 0616 F 1181142 YU CHAU LAN-HING 余周蘭馨 39, WING HING ST., 3RD FL. (c) NO VY 0617 M 1316875 YU CHE-KEUNG 余志強 67, ISLAND RD., 1ST FL., ABERDEEN (0) 00 NO VY 0618 M 692833 YU CHENG-YUNG 郁振鏞 1160, WATERLOO RD., 2ND FL. (a) YES VY 0619 M 265723 YU CHEUK-MAU 余卓謀 A.S. WATSON CO. LTD. (a) YES CHINESE STAFF QTRS., 1ST FL. RM. 14 VY 0620 M VY 0621 M 948770 681952 YU CHI-JUI 俞啟睿 YU CHI-PING 余志平 VY 0622 M 1671725 YU CHIH 余 騏 17, YUN PING RD., 5TH FL. 115, MAIN ST., 1ST FL., APLICHAU 292, CASTLE PEAK RD., 2ND FLOOR. 흐흐 (a) YES (e) NO (a) YES Page 742 Page 742 Page 743 Page 743 739 Sex Identity Card Number H 364609 YU CHIH-PO M 62744 YU CHIU-YEN М 225968 YU CHOI-LEUNG F T 0626 F 622554A YU CHOW-KWONG FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number TT 0623 VT 0624 YT 0625 Surname and Forenames от initials in English Surname and Forenames in Chinese 余俞 (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, para. (a), (b), Juror Yes/No (c), (d) or (e) 余志甫 12, TSING FUNG ST. 3RD FL. (c) NO 余昭賢 俞再樑 105, HENNESSY RD., 3RD FL. (e) NO 59, MAT AUCHUNG RD., 4TH FL. (a) YES 余秋光 18, WEST ST., QUARRY BAY, 1ST FL. (c) 20 NO VT 0627 M 451734 YU CHUN-WA 余振華 292, DES VOEUX RD. W.,3RD FI. (e) NO TY 0628 M 261446 YU CHUNG-KEONG 余增强 98, JOHNSTON RD., 3RD FL. (e) NO TT 0629 M 452696 YU CHUNG-MING VT 0630 M 1366292 YU CHUNG-SHING 俞余 俞中銘 12, YUK SAU ST., GR. FL. (a) YES VI 0631 M 1106943 YU, DANTEL 松威 俞文貴 574, QUEEN'S RD. W., 1ST FL. (0) NO 348, KING'S RD., 1ST FL. (a) YES TI 0632 F 1074289 YU DING-LAT TY 0633 F YU FA 余余 余定黎 斐 3, ULAM TERR., 2ND FL. (c) YES 1B, WEST ST., 1ST FL., QUARRY BAY (0) NO 1 0634 M 858219 YU FOOK-CHOR 余福初 562, FUK WA ST., 5TH FL. (c) NO T 0635 M 310085 YU FOOK-CHUEN 余福泉 56, JARDINE BAZAAR, 2ND FL. (a) YES TỶ 0636 YU FOOK-LEONG, FRANK 5, FAT KWONG ST., FLAT 32, 1ST FL. (a) YES VT 0637 M YU FOOK-LEUNG 173, WONGNEICHONG RD. (a) YES VY 0638 M YU, FRANK S. 50A, MACDONNELL RD., 1ST FL. (a) YES VY 0639 F 1072056 YU FUK-PING VY 0640 M 924397 YU GEE-LEE 4 16 34 虞梓里 福馬 112, DES VOEUX RD. C.,2ND FL. (c) NO 11A, CAROLINE COURT, 11TH FL., CAUSEWAY BAY (0) NO YT 0641 F 1302910 YU HAN 爛 117, CHUN YEUNG ST., 3RD FL. (c) NO VY 0642 F 1078526 YU HANG-ON, NELLY 余恒安 350, CONDUIT RD., TOP FL. VY 0643 A06059 YU, HELEN 2, GARDEN TERR., TOP FL. @@ (a) YES (b) NO VY 0644 M 385905 YU HO-MING 余浩明 BLOCK B, FLAT 8, MODEL (a) YES HOUSE, 2ND FL., NORTH POINT. VY 0645 M 904905 YU HOI NGOK 余海岳 790, NATHAN RD., 1ST FL. (8) TT 0646 M A06117 YU HOI-YUEN 余海源 5, SAI ON ST., ABERDEEN (b) NO FT 0647 M 1301646 YU HONG-PING 余漢平 50, JAFFE RD., 3RD FL. (b) NO VT 0648 M 750571 YU IU-TIN 虞堯天 FLAT 915, 180 TSAT TSE MUI RD., H.K. (c) 3 3 3 3 YES TỶ 0649 M 1014992 YU, JACKSON 尤紹曾 GARDEN MANSION, FLAT F, (a) YES VY 0650 M 80447A YU, JOHN RAPHAEL 余錫垣 7TH FL., AUSTIN RD. GOLDEN HORSE MANSION, 6TH FL., A BLOCK, MANSION ST. VT 0651 M 509445 YU KAM-CHUNG, FRANCIS 余金仲 39, TUNG CHOI ST., 1ST FL. VT 0652 M 758588 YU KAM-HUNG 余 錦雄 VY 0653 M A013732 YU KAM-YUEN 余錦源 2, KWONG FUNG TERRACE,1ST FL., HONG KONG. 11, NAM CHANG ST., 5TH FL. 흐흐흐 (c) NO (e) (a) (a) YES NO YES Page 743 Page 743 Page 743 Page 743 Page 744 Page 744 Page 744 - 740 - Page 744 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Comis e.g. 8. 15, Juro para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) VY 0654 M 324675 YU KAN-HU 余根湖 18, TONG SHIU RD., FLAT 1107 HONG KONG. (a) YES VY 0655 M 1725689 YU KE-MING 俞克明 A-1, CORONET COURT, 6TH FL., 321, KING'S RD. (a) YES VY 0656 314284 YU KEE-TAI 余箕泰 75A, POKFULUM RD., 1ST FL. (a) YES VY 0657 YU KENG-SAN, JOSEPH 余景山 56, JARDINE BAZAAR, 3RD FL. (c) NO VY 0658 H 71780 YU KIT-SUM 余培森 47, KAM HONG ST., FLAT 410, NORTH POINT ESTATE (a) TES VY 0659 M 233604 YU KOON-SAU 余觀壽 134, TUNG LO WAN RD., 2ND FL (a) YES VY 0660 YU KWEI-CHO 1868, TUNGLOWAN RD., 3RD FL. (a) YES VY 0661 YU KWOK-BUEN 170-E, BOUNDARY ST., 2ND FL. (a) YES VY 0662 VY 0663 VY 0664 F 1607144 299956 | 1595790 YU KWOK-CHE 余國柱 YU KWOK-CHEUNG 余國彰 393, QUEEN'S RD. E., 2ND FL. 15, KESWICK ST., 2ND FL. O (c) NO (a) YES YU KWOK-CHING 余國 9, WING WAH TERR., 3RD FL. HOSPITAL RD. (c) NO VY 0665 M 40745 YU KWOK-JIM 余國沾 5D, CHATHAM GARDEN FLAT VY 0666 F 420075 YU KWOK-MEE 余幗美 29, TAIPO RD., 3RD FL. VY 0667 M 493828 YU KWOK-SUT VY 0668 F 153289 YU LAI-PING 余麗逹 * 288, YU CHAU ST., 3RD FL. 136, BOUNDARY ST. O O @ (0) NO (c) (b) NO 2 2 2 2 NO VY 0669 M 953382 YU LEE-MING 余利民 VY 0670 F B04031 YU, LILY 余泳萍 VY 0671 VY 0672 M YU LOK-CHEE 余樂之 | 115997 YU LUEN-WAI FL. VY 0673 M YU LUKE VY 0674 M 698612 YU LUP 余 15, DIAMOND RD., DIAMOND HILL 544, FUK WAH ST., 5TH FL. 7, SEYMOUR TERR. #136-138, BOUNDARY ST., 1A, BAKER ST., 7TH FL. 18, TONG SHUI RD., FLAT 522, WEST COURT, 4TH FL. JAVA RD. (a) YES (b) NO (c) NO GR. (a) YES @@ (a) YES (c) NO VY 0675 K 222547 YU MAN-BEN 余文状 35, TIN CHIU ST., FLAT 360, 2ND FL. (e) 00 NO VY 0676 M 580491 YU MEN-CHI 余文治 C/O YAU KUNG SCHOOL, HA (0) 200 NO TSUEN SZE, UNLONG, N.T. VY 0677 M YU MING-KO VY 0678 VY 0679 VY 0680 F F M 852321 538036 1295557 YU MINGYIU 余名耀 YU MEU-KUEN 余妙娟 YU NGAN-HA VY 0681 F 1295555 YU NGAN-KIU VY 0682 F 1295556 YU NGAN-LING 余雁翎 GLOBE CINEMA, FAN GARDENS, N. T. 52, WING LOK ST. 9, CLIFF RD., GR. FL. 88A, BONHAM RD., 1ST FL. 88A, BONHAM RD., 1ST FL. 88A, BONHAM RD., 1ST FL. (a) YES VY 0683 YU, NORMAN VY 0684 M YU PING-FONG 11A, SUNNING RD., TOP FL. MT. BUTLER RADIO STATION. î î ê ê @ @ (c) NO (c) NO (b) NO (b) NO (b) NO (a) YES (a) YES Page 744 Page 744 Page 745 Page 745 Sex Identity Card Number M 305415 YU PING-KEUNG M 1317288 YU PING-KONG M 994084 YU PO-LOK M 933183 904903 YU POON-HOP YU PUI-MAN M YU PUI-SUM FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number TT 0685 7 0686 VT 0687 TI 0688 VY 0689 VT 0690 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) - 741 - Residential Address Electoral Qualification, e.g. s. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Common Juror Yes/No 余兵強 46, ISLAND RD., TYTAM. (b) 炳江 81 → WONGNEICHUNG RD., 4TH (b) 20 0 NO NO FL. 余寶樂 148, JAFFE RD. GR. FL. (a) YES 余洋浴 FLAT 61, 220, MA TAU WEI RD. (c) NO 余佩文 790, NATHAN RD., 1ST FL. (c) NO 47, KAM HONG ST., FLAT 410. (a) YES TT 0691 F 1245940 YU PUI-YUK 余佩玉 FLAT 915, 180, TSAT TSE MUI RD. (c) O NO TY 0692 F 414483 YU, RIGINA 余認文蘭 12, CONDUIT RD., 6TH FL. (a) YES TY 0693 M VY 0694 F 820089 466204 YU SAI-FUNG 余世俸 8, TAI YUEN ST., 1ST FL. (a) YES YU SAM-YUEN 余深婉 D288, CHAI WAN RESETTLEMENT AREA. (0) NO VY 0695 F YU, SANDRA 160, BOUNDARY ST., 1ST FL. (a) YES PY 0696 F 538028 YU SAU-WA 余秀華 ST. STEPHEN'S PREPARATORY SCHOOL, STANLEY. (0) NO VY 0697 M 424082 YU SHIN-SIU 余羡韶 VY 0698 F 1717575 YU SHIU-YING 俞雪瑩 VY 0699 F 1130392 YU SHOU-YING 于秀英 VY 0700 K 300974 YU SHU-CHUEN 余樹泉 BONHAM RD. VY 0701 M 289710 YU SHU-TUNG 余樹桐 183, MATAUWEI RD., 6TH FL. 404, KING'S RD., 1ST FL. 63, 45, CHEUNG SHA WAN RD., 2ND FL. (c) 00 NO @ (c) (c) 2200 220 NO NO 1ST FL. (a) YES 6A, CAMERON RD., 4TH FL. (a) YES VY 0702 M 225043 YU SHUI-NAM 姚樹楠 232, ELECTRIC RD., 4TH FL. (a) YES VY 0703 M YU SHUK-SIU, PATRICK 余叔韶 15-17, SHELLEY ST. (b) NO VY 0704 M 497646A YU SHUN 余 恂 C/O CHEUNG CHAU PUBLIC (c) NO SCHOOL, CHEUNG CHAU ISLAND, N.T. VY 0705 F 471206 YU SHUN-LAN 余順蘭 C/O THE PRECIOUS BLOOD GIRL'S SCHOOL. (0) NO VY 0706 F VY 0707 F 1726318 453431 YU SIN-NGOR 余善娥 5, TUNG ON ST. 3RD FL. (c) NO YU SO-BING 11, MALLORY ST., 2ND FL. (c) NO VY 0708 M 1484395 YU TIN-HONG 余天行 53, ELECTRIC RD., GR. FL. (e) NO VY 0709 VY 0710 M M 1102587 361180 YU TING-SOU 余挺秀 55, SHUNNING RD., 3RD FL. (c) NO YU TING-SUN, LINCOLN VY 0711 M 66293 YU TONG 余余 余鼎生 11, SUNNING RD., TOP FL. (a) YES 棠 121, JAVA RD., FLAT 330, 2ND FL. (a) YES VY 0712 M 473123 YU TSO-YOON 余作雲 10, SUNWUI RD.', GR. FL. VY 0713 F 318452 YU WAI-FONG 羽惠芳 TY 0714 M 307496 YU WAI-WAK VY 0715 M 1053315 YU WING-CHAN 95, TIN CHIU ST., 4TH FL. 1 61, LEIGHTON HILL RD. 253, TEMPLE ST., 1ST FL. 흐흐흐 @ (c) NO (c) NO (a) YES (a) YES Page 745 Page 745 Page 745 Page 745Page 746 Page 746 Page 746 - 742 - - Page 746 Electoral letter and number Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror |para. (a), (b),¦ Yes/No (c), (d) or (e) VY 0716 M VY 0717 VY 0718 M 423897 M 307629 YU WING-FUN 姚榮勛 9, FAT HING ST., 2ND FL. (0) NO YU WING-KUEN 余永權 12, ON WO LANE, 1ST FL. (e) NO 290335 YU WOON-MAN 余煥文 4, MOSQUE JUNCTION, 1ST FL. (a) YES VY 0719 VY 0720 M M 1150830 YU YIM 余 LAK 79, LAICHIKOK RD., GR. FL. (c) NO VY 0721 M 329495 1675826 YU YIN-CHIEH, FISHER 余英傑 11A, SUNNING RD., TOP FL. (a) YES YU YOOK-KONG 余玉剛 FLAT 1130, 18, TONG SHUI RD. NORTH POINT. (0) NO VY 0722 M CO5869 YU YOOK-WAR 余玉華 LOT 8966, SECTION 453, SHEK (0) NO WAI KOK, TSUN WAN. VY 0723 M YU YUN-TUNG 10, WONGNEICHONG RD. (a) YES VY 0724 F 949976 YUAN CHENG YING-HSI 袁成瑩犀 2, WAVERLEY TERRACE, KOWLOON (a) YES DOCKS, HUNGHOM. VY 0725 M 518138 YUAN CHIA CHI 袁嘉琦 54, MACDONNELL RD., 5TH FL., B. (a) YES VY 0726 M 329530 YUAN CHIA-LIN 袁家麟 34, PRATT AVE., 2ND FL. (a) YES VY 0727 M 518136 YUAN CHIA-LONG 袁嘉琅 18, MACDONNELL RD., GR. FL. (a) YES VY 0728 M 306665 YUAN CHIH-KANG 袁志剛 85A, STANLEY MAIN STREET, GR. FL. (a) YES VY 0729 M VY 0730 M VY 0731 VY 0732 M 549103 948101 1097123 M 534115A YUAN CHIN-YUNG 袁進榮 14, TEMPLE ST., 1ST FL. YUAN CHUN-KAI 袁忠愷 51, CARNARVON RD., 2ND FL. YUAN, JACK 袁 澄 ST. STEPHEN'S LANE A-2, གླུ་གླུ ་གླུ (a) YES (a) YES (a) YES YUAN SHIH-VAN 袁世範 JARDINE DYEING & FINISHING (a) YES CO., LTD., STAFF QTRS., SHATIN. VY 0733 M 949970 YUAN SUI-SHAN 袁隨善 2, WAVERLEY TERRACE, KOWLOON DOCKS, HUNGHOM. (a) YES VY 0734 M 114939 VY 0735 F 116159 VY 0736 M 299520 VY 0737 M YUAN TIN-SIC 袁天錫 4 580D, NATHAN RD., 4TH FL. (c) NO YUAN WANG YI-NAN, SHEILA 袁王亦男 223, TUNG CHOI ST., 2ND FL. (a) YES YUE CHEUK-YING 余焯英 5, PEONY RD., YAU YAT CHUEN. (a) YES YUE CHI-JUI 俞啟睿 92, CASTLE PEAK RD. (0) NO VY 0738 M 20377A YUE CHIEN-SEN 余乾生 ST. LAWRENCE COLLEGE, 14, STUBBS RD. (c) NO VY 0739 VY 0740 М VY 0741 VY 0742 VY 0743 M 1154087 1304888 M 299501 YUE CHO LIM 22-36, WAI CHING ST. 2ND FL. ? (0) NO YUE DING-DJEH ↑ Æ 11 91, AUSTIN RD., 1ST FL. (0) NO YUE FUN-YIN 余董賢 450, CASTLE PEAK RD. 1ST FL (a) YES > F 346146 YUE FUNG-SHIN, WINNIE 余鳳仙 YUE YUEN SUN TIN VILLAGE. (a) YES F B030068 YUE HANG-KIU 余杏 FLAT F, BAILEY MANSION, 6TH (c) NO FL., NGAN HON ST. VY 0744 VY 0745 M B011915 YUE HOI-LAM #4 * 64, BAKER ST., 2ND FL. (e) NO M 1699459 YUE HSIANG-FU, FREDRIC 7 FLAT F, 14TH FL., LIDO APTS., KING'S RD. (a) YES Page 746 Page 746 Page 747 Page 747 · 743 · Sex Identity Card Number 353703 YUE HUNG-KET FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number VT 0746 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 余鴻基 17, NGAN MOK ST., GR. FL. (c) TT 0747 M B04940 YUE KAI-CHIU 余啟照 TV 0748 M 1110601 YUE KAM-YAN 余金仁 VY 0749 219235 YUE KONG-SO 余江蘇 460, CHATHAM RD., 3RD FL. 256, FA YUEN ST., GR. FL. 76, KI LUNG ST., GR. FL. (b) (c) 2 2 2 NO NO NO (a) YES W 0750 VY 0751 F 1163378 YUE KWOK-YUEN 余幗元 165, WANCHAT RD., TOP FL. (c) 2 NO F 164919 YUE LAM SUK-YUEN 余林雪容 D.D. 6, LOT 1404, TAIPO MARKET, N.T. (b) NO VY 0752 M YUE MAN-HUNG 14, MINDEN AVE., GR. FL. (a) YES VY 0753 M 164918 YUE MAN-YOUNG 余文榮 D.D. 6, LOT 1404, TAIPO MARKET, N.T. (b) NO VY 0754 M 335365 YUE, MICHAEL 余焯生 40, MA TAU WEI RD., 4TH FL., FLAT 131. @ (a) YES VY 0755 VY 0756 VY 0757 WY 0758 YUE MING-TAK 186, TUNG LO WAN RD., FLAT B, 3RD FL. (a) YES M 289624 YUE PAK-SHING 余伯成 1C, LOK SHAN RD., 4TH FL. (a) YES M YUE SHAM-TIT, KENON 195, WANCHAI RD., 3RD FL. (8) YES M YUE SHIU-CHUNG- 于少聪 34, CENTRE ST., SAI YING POON, GR. FL. (e) ON NO VY 0759 M 1663197 YUE SHIU-LEUN 余兆萬 VY 0760 M VY 0761 1011452 A018866 YUE SZE-TSUN 7, SEYMOUR RD., GR. FL. 17, LI KWAN AVE., 1ST FL. (c) NO (a) YES YUE, THERESE 余霍力堅 11C, LA SALLE RD., 1ST FL. (a) YES VY 0762 M YUE, TSI E. 4, MAN YUEN RD., DIAMOND (a) YES HILL. VY 0763 M 524093 YUE WAI-SHEUNG 余懷襄 121, JAVA RD., FLAT 920. (0) VY 0764 F 414843A YUE WAI-YIN 余慧賢 VY 0765 F 1049784 YUE YEE-WAH 余綺華 15, SOARES AVE., 1ST FL. 226, GLOUCESTER RD., 3RD FL. (c) (c) VY 0766 F 400294 YUE YEE-WAN 余綺雲 VY 0767 F 434627 YUE YIN-YUK 余燕玉 VY 0768 M A013208 YUE YUNG-KWAN 余鏑塾 136, WING LOK ST. W., 3RD FI 3, MORETON TERRACE, 3RD FL. (c) → (b) 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO 298, JAFFE RD., 1ST FL. (a) YES VY 0769 F 222015 YUEN BIK-MUI, AMY 源碧梅 35, VENTRIS TERRACE, 3RD FL. (a) YES VY 0770 M 306454 YUEN BOON-CHAAN 源本燦 C/O J.L. ROBINSON & CO., LTD. 9, ICE HOUSE ST. (a) YES VY 0771 M 950271 YUEN BOON-HANG 源本鰹 8, LAN KWEI FONG, 2ND FL. (a) YES VY 0772 M 306475 YUEN BOON-KAI 源本楷 8, LAN KWEI FONG, 1ST FL. (a) YES VY 0773 M VY 0774 996177 1092889 YUEN CHAN 阮 燦 57, ABERDEEN ST., GR. FL. (e) NO YUEN CHE-KWAN VY 0775 M 449714 YUEN CHEE-MAN 42, HANKOW RD., 3RD FL., KOWLOON. 1, JERVOIS STREET, HONG KONG. (၁) NO (c) NO Page 747 Page 747 Page 747 Page 747 Page 748 Page 748 Page 748 -744- Page 748 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral | Qualification, Co e.g. a. 15, Juru |para. (a), (b), You (c), (d) or (e) (if any) VY 0776 M 1673320 YUEN CHEN-WEN 袁振文 344, KING'S RD., 1ST FL. (c) VY 0777 M 264420 YUEN CHEUNG 袁 ** 254, DES VOEUX RD., W., FL. NO 1ST (e) NO VY 0778 M 519696 YUEN CHEUNG -PUN 袁昌本 21, AUSTIN AVE., 4TH FL. (c) NO VY 0779 M 354482 YUEN CHEUNG-WAH VY 0780 F 972824 YUEN CHI-LING 袁翔雲 阮賜靈 STANLEY HOTEL, STANLEY. (e) NO FLAT 959, EAST COURT, TIN CHIU ST. VY 0781 M YUEN CHI-MAN VY 0782 M 451332 YUEN CHIN-HUNG 阮展鴻 4, SHAMPOA RD., 6TH FL. 3, DRAGON TERRACE, 1ST FL. NO (a) YES (a) YES (၁) VY 0783 VY 0784 M M YUEN CHOW-HIN 76. FUK WING ST., 2ND FL. (a) 220731 YUEN CHU-KWONG 原鑄廣 34, WAH CHING RD. (a) VY 0785 M 341219 YUEN CHU-YIN 袁潮彥 14, DUNBARTON RD., GR. FL., KOWLOON. (c) 2 2 2 2 2 YES YES VY 0786 M 878525 YUEN CHUAN-KANG 袁傳剛 439, CHATHAM RD., 3RD FL. (a) YES VY 0787 F YUEN CHUAN-LEE 32, TSAT TSE MUI RD., 1ST FL. (a) YES VY 0788 F 86184A YUEN CHUN-CHANG 袁振璋 344, KING'S RD., 1ST FL. (c) NO VY 0789 મ 429280 YUEN CHUN-YING 袁俊英 VY 0790 M 305734 YUEN CHUNG LÀM 袁仲林 5, LUARD RD., 1ST FL. 11, O'BRIEN RD., 2ND FL. (c) (a) VY 0791 F 1307516 YUEN, ELLA 阮士蘭 10, JUPITER ST., GR. FL. (0) VY 0792 VY 0793 M VY 0794 M 214293A M 1155096 YUEN FENG-WEN 袁鳳文 13, FLEMING RD., 2ND FL. (c) NO A022268 YUEN, FRANK YUEN, GREGORY 1 118, TUNG LO WAN RD., 2ND FL. 1776, CATCHICK ST., 3RD FL. (b) NO (a) 2 2 2 2 2 2 3 YES YES YES VY 0795 M 388248 YUEN HAI-SUEN 75, REPULSE BAY RD., R.B.L. 578. (e) 00 NO VY 0796 VY 0797 M 388270 493763 YUEN, HELEN 17, WONGNEICHONG RD., 2ND FL (c) NO YUEN HIN-LI 阮顒理 19, MOSQUE JUNCTION ST., 1ST FL. (c) NO VY 0798 M 852233A YUEN HIN-MAN 原憲文 415, QUEEN'S RD., W., 4TH FL., FLAT A, (e) 90 NO VY 0799 M 832812 YUEN HIN-YEUNG VY 0800 F 327340 YUEN HING-YUE 1186, CHEUNG SHA WAN RD. FL. A 34, CONDUIT RD. 1ST (b) 100 NO GR. FL. (a) YES > VY 0801 M YUEN HUAN-BUN 18, BOUNDARY ST., 3RD FL. (a) YES VY 0802 M 207463 YUEN HUNG-CHIU 29, LUEN WO VILLAGE, LUEN WO MKT., FANLING, N.T. (A) YBS VY 0803 M 478836 YUEN HUNG-SHUE 30, CHING ST., SHA LI YUEN, SHEKKIPMEI, 1ST FL. (0) NO VY 0804 M YUEN IU-KIU 18, BOUNDARY ST., 3RD FL. (a) YRS VY 0805 M 428469 YUEN, JOSEPH AUGUSTINE 阮傑雄 20, BOUNDARY ST. 2ND FL. (a) YES VY 0806 M YUEN JOI-YUE 112, DES VOEUX RD. C. 3RD FL. (a) YES Page 748 Page 748 Page 749 Page 749 - 745 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ectoral tter and amber 0807 0808 Sex Identity Card Number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No M 1080241 YUEN KA-CHAI, RONALD 袁家齊 5, TUNG FONG ST. (b) NO M YUEN KAI-YIU, GREGORY 118, TUNG LO WAN RD., 2ND FL, HONG KONG. (a) YES # 0809 T-0810 0811 70812 T 0813 17 0814 0815 0816 T 0817 M 413468A YUEN KAM 袁 A STANLEY SEA TRAINING SCHOOL. (e) M 818269 YUEN KAM 袁 378, QUEEN'S RD. W., 3RD FL. (e) M 1092578 YUEN KAM-CHIU M 1604251 YUEN KAM-MING 488, QUEEN'S RD., 2ND FL. 袁鑑明 (e) 339, DES VOEUX RD. W., 3RD FL. (c) 3 3 3 3 NO NO NO NO M YUEN KAN-YING, FRANKLIN 12, MONMOUTH TERR., KENNEDY (a) YES RD. M 429284 YUEN KANG-CHUEN 4 TRIUMPH COURT, 5TH FL., FLAT 3A, ELECTRIC RD. (a) YES M 224839 YUEN KEE-TO 32, JORDAN RD., ND FL. (a) YES M YUEN KIN-SHING 12, STATION LANE, BLOCK D, FLAT 82, 5TH FL. (a) YES M 136491 YUEN KING-LAU P10, CHANCERY LANE, 3RD FL. (a) NO #0818 M 1007708 YUEN KING-MING A 3, TAI HING RD., 2ND FL., CAUSEWAY BAY. (a) YES 7 0819 M 219230 YUEN KING-SANG 243, SHANGHAI ST., 1ST FL. (£) YES IT 0820 M 1106027 YUEN KO-CHIU På # 274, DES VOEUX RD. C. (b) NO IT 0821 F 72595 YUEN KOK-JING, JOSEPHINE § 170, FA YUEN ST., 1ST FL. (a) YES TT 0822 1049682 YUEN KONG, EDITH PZ FLAT 941, 31, SHU KUK ST. (c) NO T 0823 M BO2595 YUEN KOON-WING IL 24, SHING TAK ST., 2ND FL. (b) NO TT 0824 M 1303023 YUEN KWING-LEUNG **210, DES VOEUX RD. W., 3RD (0) NO FL. π 0825 F 215399 YUEN KWOH, MAIDA 1 148, HEADLAND RD. (a) YES П 0826. M 405144 YUEN KWOK-BIU 282, QUEEN'S RD. W., 2ND FL. (a) YES IT 0827 M 266247 YUEN KWOK-CHING 161, KIU KIANG ST., 2ND FL. (*) YES TI 0828 M 5681 YUEN KWOK-HUEN 45, BONHAM RD., 3RD FL. (b) Tr 0829 M 980047 YUEN KWOK-SUN 42, HANKOW RD., 3RD FL. (0) TI 0830 M 770523 YUEN KWOK-WAT 18, SAI ON ST., 2ND FL., ABERDEEN. (0) 2 2 2 NO NO NO TI 0831 M 430990 YUEN KWONG 袁 850, CANTON RD., 1ST FL. (e) 00 NO TI 0832 E YUEN LAU THAT-WAH YUEN LEUNG LAT-CHING c/o POLICE H.Q. c/o POLICE H.Q. PL x 14, KO SHING ST., GR. FL, PË Ë LË 41, WONG CHUK ST., GR. FL. TT 0833 T 0834 F M 987271 YUEN MAN-WAI П 0835 М 335599 YUEN MEN-TAT π 0836 M 104163 YUEN MING-FAI II 0837 M 217227 YUEN MOON-LAM Page 749 DA 68, CONNAUGHT RD. W., 3RD FL. *** 21, QUEEN'S RD. W., 1ST FL., HONG KONG. Page 749 O O O O O O O (a) YES (a) YES (e) NO (a) YES (e) NO 000 2200 NO Page 749 Page 749 Page 750 Page 750 Page 750 - 746. Page 750 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Com SET THE e.g. B. 15, Residential Address (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yeh 阮滿安 VY 0838 M 802600A YUEN MOON-ON 43, THIRD ST., 1ST FL. (0) NO VY 0839 M 1165143 YUEN MOON-TONG 阮滿堂 8, SAI ST., 2ND FL. (e) NO VY 0840 M 515696 YUEN NGAN-MING 阮雁鳴 57, BLUE POOL RD., 3RD FL. (b) NO VY 0841 F 295139 YUEN OI-LIN, IRENE 27, LYTTELTON RD., 2ND FL. (a) YBS VY 0842 F 504580 YUEN OI-WA FL. VY 0843 M 296770 YUEN PAK-YING 14, MING YUEN ST. W., 1ST 1614, MING YUEN ST. W., 1ST FL. (c). NO (c) NO VY 0844 YUEN, PHILIP 10, KILUNG ST., 2ND FL. (a) YES VY 0845 F 770528 YUEN PO-LING 11, SAI ON ST., 2ND FL., (c) NO ABERDEEN. VY 0846 M VY 0847 F 396413 YUEN PUI-KUEN YUEN, RAMONA *** 115, BELCHER'S ST., GR. fl. (e) NO 17, AUSTIN AVE., 2ND FL., (a) TES FLAT A. VY 0848 M YUEN SHAO-YUEN 490, JAFFE RD, 3RD FL. " (a) TBS VY 0849 M VY 0850 M 313962 A023365 YUEN SHI-FOON PZ 243, NATHAN RD. 1ST FL. (a) TES YUEN SHIU-FAI 袁紹輝 IB, BABINGTON PATH, E FLAT, 7TH FL. (0) NO VY 0851 M 202073 YUEN SHUT-TING 阮瑞廷 88A, MID. SECT. SUN WAI VILI (c) VY 0852 F 583579 YUEN SHUK-YIN 阮淑賢 21, FA YUEN ST., 3RD FL. (b) VY 0853 F 415814 YUEN SHUM WAI-KWAN 岑慧錕 TRIUMPH COURT, 5TH FL., 3A, ELECTRIC RD. (c) 2 2 2 NO NO VI 0854 M 970681 YUEN SIK-HONG 源式康 54, HENNESSY RD., TOP FL. (a) YES VY 0855 M 250963 YUEN SIU-HUNG 阮兆洪 442B, CASTLE PEAK RD. FL. 3RD (0) NO 35 VY 0856 M 351583 YUEN STU-LAU 36A, KENNEDY RD., 2ND FL. (a) YES VY 0857 M VY 0858 VY 0859 F F 601931 421679 A0881 YUEN SUET-PAK 袁税伯 54, ELECTRIC RD., 1ST FL, (c) NO YUEN SUI-CHING 1, FINNIE RD., 3RD FL. (c) NO YUEN SUK-YTU 袁淑瑶 9A, UPPER LASCAR ROW, 2ND FL (b) NO VI 0860 VY 0861 F M 1045239 267460 YUEN SUN-FAT, ROBERT 最新發 519, HENNESSY RD., 4TH FL. (a) YES YUEN, SUSAN 劉蘇茜 20, BROOM RD., GR. FL. (a) YES VY 0862 M 1155385 YUEN SZE-MING 阮思明 UNIVERSITY HALL, 144, POKFULAM RD. (b) NO VY 0863 M 454175 YUEN TAT-CHO 阮達祖 K-12, PINE COURT, 5, PEAK (a) NO RD. VT 0864 M 309985 YUEN TAT-LAU 153, SAT YEE ST., 5TH FL. (a) YES VY 0865 M 220834 YUEN TAT-MING A 185, MA TAU WEI RD., 7TH FL. (a) YES VY 0866 M 550657 YUEN TING-KWOK VT 0867 M 798177 YUEN TING-PONG £ 157, PIN MAN HOUSE, MA TAU CHUNG. * p 28-30, THIRD ST., HONG KONG. (b) NO (c) NO Page 750 Page 750Page 751 M 929835 YUEN TO 袁 1 385195 YUEN TO 袁 M 1140722 YUEN TSAO-SAN M YUEN, VILMA - -747- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Fectoral letter and sumber 0868 * 0869 17 0870 F: 0871 Sex Identity Card Number Surname and Forenames initials in English Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. 8, 15, Juror para. (a), (b), Yes/No Page 751 Residential Address (if any) (c), (d) or (e) 濤 18, TONG SHUI RD., FLAT 723 (a) YES 桃 50, THIRD ST., 3RD FL. (e) NO 袁紹珊 344, KING'S RD., 1ST FL. (c) NO 48, NEW VILLAGE ST., 2ND FL. TAI HANG. (a) YES AT 0872 170873 0874 П 0875 0876 TT 0877 F 1081423 YUEN, VIOLET MARIA 131G, ROBINSON RD., TOP FL. (a) YES K 535732 YUEN, W. 阮 榮 274, DES VOEUX RD. C. (c) NO M YUEN WAI-CHUN 105, THOMSON RD., TOP FL. (a) YES F 1674296 YUEN WAI-LIN 袁慧 8, SAI ON ST., 2ND FL., (c) NO ABERDEEN. M 1092672 YUEN WAI-TO 阮緯桃 FAIRVIEW MANSION, FLAT F, (a) YES 6TH FL., PATERSON ST. M YUEN WAI-TONG 243, NATHAN RD. 7 0878 M A08904 YUEN WAI-YIN 源渭腎 FLAT 11, 2ND FL., KLN. FIRE STATION. @@ (a) YES (b) n0 NO IT 0879 M 354-351 YUEN WET Hoe 煒 EMPIRE APT., FLAT A, 2ND FL. (a) YES 299, KING'S RD. T: 0880 F 1046525 YUEN WEI-FONG 袁惠芳 5, SHIP ST., 1ST FL., CHAI WAN. (c) 00 NO ПT 0881 M П 0882 M 1648906 306481 YUEN WING-HIM YUEN WO-HONG 源和康 **** 10, STAUNTON ST., 1ST FL. 4, WYNDHAM ST., 2ND FL. (e) nn NO (a) YES 0883 M 602887A YUEN WON-MOON 阮雲門 14, HOMANTIN ST., 1ST FL. (c) NO П 0884 M 1316956 YUEN YAT-KING 袁溢銘 128, CHUN YEUNG ST., 3RD FL. (e) C885 M 265724 YUEN YAU-CHI 袁有墀 155, HENNESSY RD., 1ST FL. (a) IT 0886 M 1794286 YUEN YAU-HON 阮佑翰 122, TUNG LO WAN RD., 2ND FL (a) ir 0887 น 387992 YUEN YIU-HUNG 袁耀雄 WONG CHUK HANG SCHOOL, ABERDEEN. (c) 2 2 NO YES YES NO 71 0888 Η 220015 YUEN YIU-HUNG * 95, THOMSON RD., 1ST FL. (a) YES T 0889 F 535740 YUEN YOUNG 阮 楊 259, WANCHAI RD., 4TH FL. (c) TT 0890 F 1318601 YUEN YUET-LUI Pž A 18 40, EASTERN ST., 2ND FL. (e) TT 0891 M A016612 YUEN YUK-CHUONG 袁鈺祥 PRISONS DEPT. QTRS. STANLEY. (e) 229 NO NO NO IT 0892 F 1672682 YUEN YUK-YIN 阮玉賢 11, BURD ST., 2ND FL. HONG KONG. (e) NO IT 0893 M 215398 YUEN YUN-HOON, JACK 院潤桓 148, HEADLAND RD. མི (a) YES HONG KONG, tr680 M 1314962 YUEN YUNG-KOW 袁容球 95, APLICHAU MAIN ST., GR.FL (0) IT 3895 T 0896 IT 0897 YUEN YURK-BING 袁若冰 167, SAI YEE ST., 2ND FL. (c) F YUEN ZIN-YUE 阮倩予 41, CONNAUGHT RD. C., TOP FL HONG KONG, (c) 2 2 20 NO NO NO YUI, PETER 37, VILLAGE RD., 1ST FL. (a) YES Page 751 Page 751 Page 751 Page 751 Page 752 Page 752 Page 752 748 - Page 752 letter and number Identity Sex Card Surname and Forenames Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, e.g. a. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) VY 0898 M 488887A YUI SING-AN, PETER 余新安 BISHOP'S HOUSE, 1 LOWER (a) ALBERT RD. YES VY 0899 F 664754A YUI TING, SUSAN 余丁國豪 BISHOP'S HOUSE, 1 LOWER (a) ALBERT RD. VY 0900 M 550233 YUI TSE-MIN 余澤民 141, SAIWANHO ST., 1ST FL. (a) TIS VY 0901 M YUILL, LESLIE KEITH c/o SOIL MECHANICS LTD., (a) LAN TAO, LOCKED BAG SERVICE, G.P.O. YES VY 0902 F 588079 YUK TAK-YEE 易德彝 TAI KWON YUEN, SECK KOW (0) NO LONG, TAI PO MARKET, N.T. VY 0903 M 178799 YULE CHI-CHIN 余志超 38, FORT ST., GR. FL. (a) YES VY 0904 M 342517 YUM KIT-SING 任傑星 40, APLIU ST., 1ST FL., SHUMSHUTPO (a) YES VY 0905 F 647464 YUM SUK-YING 任淑英 YAM'S GARDEN, MAN KAM RD., SHEUNG SHUI (c) NO VY 0906 F VY 0907 M 434822 1677499 YUN WAT-YEE 甄慧儀 YUN YIN-YOW 阮賢有 12, YUK SAU ST., GR. FL. 109, JERVOIS ST., 2ND FL. (0) NO (c) NO VY 0908 M YUNG CHEN-DWAN 447, RECLAMATION ST., GR. FL. (a) YES VY 0909 M 1002361 YUNG CHEN-TAI 榮錦泰 A3, PATERSON BLDG., 9TH FL., PATERSON ST. (a) YES VY 0910 F 978941 YUNG CHENG-YEE, ANGELINE 容靜儀 204, EMPIRE COURT, HYSAN AVE., CAUSEWAY BAY (a) YES VY 0911 M 236662 VY 0912 M 368628 YUNG CHI-YTM 容次嚴 1D, HIGH ST., 7TH FL. (a) YES YUNG CHING-FONG 容靖方 FL. 21, LEIGHTON HILL RD., GR. (b) NO VY 0913 M YUNG CHUEN-KO, WILLIAM 1B, YING FAT TERRACE, (a) YES IST FL. VY 0914 M 516928 YUNG CHUN-PONG 容振邦 201, WONG TAI SIN (a) YES RESETTLEMENT, BLOCK BB, 2ND FL. VY 0915 M VY 0916 F VY 0917 M 299949 TÙNG CHUNG HAM 容仲涵 1, LUN HING ST., 4TH FL. (a) 113 2 1815957 A09917 YUNG, ELSIE JANE 容文真 8B, BELFRAN RD., 1ST FL. YUNG HET-KWONG 翁喜光 VY 0918 YUNG HENG-SUEE VY 0919 M 1039045 VY 0920 M YUNG HIN-SHING 容顕馨 YUNG HING-CHEUNG VY 0921 и 308255 261038 M VY 0922 VY 0923 M 1144161 YUNG HING-KEE (a) YES YUNG HOI-CHUEN 48, BONHAM RD., 1ST FL. (a) YES YUNG HON-MING 翁漢明 9, HILL RD., 2ND FL. (e) NO VY 0924 M 295441 YUNG HON-SHING 24, MAIN ST., GR. FL., CHA (a) YES KWO LING VY 0925 M 224714 YUNG HONG-KIM 容康偸 266, LOCKHART RD., 3RD FLOOR, WANCHAI, H.K. (a) YES 容 容 25, BELCHER GARDENS, 2ND FL. 1818, KLN. CITY RD. 48, BONHAM RD., 1ST FL. 13, SEYMOUR TERRACE, 3RD FL. * 350, CONDUIT RD., 3RD FL. 容海川 I I I I I (a) YES (b) NO (a) YES (a) YES (a) YES Page 752 Page 752 Page 753 Page 753 + 749 - Sex Identity Card Number amber FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ctoral Better and Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (e) TT 0926 IT 0927 M 1299138 YUNG, HOWARD #9, HEALTHY ST. W., 1ST FL. (a) YES M 944785 YUNG HUNG-CHING 榮鴻慶 554, MOUNT CAMERON RD., THE PEAK (a) NO TT 0928 M 668564 YUNG JUNG-TAK 楊增德 260, 3RD FL., 1ST FL., TAI (c) NO SUN BACK ST., CHEUNG CHAU Tr 0929 M 504705 YUNG KAI-IP 容啟業 116, ARGYLE ST., FLAT D7 (c) NO TT 0930 TT 0931 π 0932 M 308242 YUNG KAM-IU 容鑑堯 7A, SHAN KWONG RD., 8TH FL. (a) YES M 310513 YUNG KAM-MING 容金明 2, HEARD ST., 1ST FL. (a) YES M YUNG KIN-LEUNG 149, WONGNEICHONG RD., GR. FL. (a) YES TT 0933 M 224634 YUNG KING-FO 楊慶富 149, JAVA RD., FLAT 927 (a) YES T 0934 M 225275 YUNG KING-KWEI 楊慶桂 149, JAVA RD., FLAT 927 (a) YES π 0935 M 225290 YUNG KING-PO 楊慶寶 529, HENNESSY RD., 4TH FL. (a) YES π 0936 M YUNG KING-WING, BENJAMIN 楊慶榮 149, JAVA RD., FLAT 927, NORTH POINT (a) YES π 0937 M 929316 YUNG KWOK-YUE 翁國裕 3, COMFORT TERRACE П 0938 F BO4938 YUNG, LIJE 容玉如 1, ASHLEY RD., 2ND FL. VI 0939 M 1507399 YUNG MAN-CHUN, LOUIS 翁文俊 3, BEAUTIFUL TERRACE, 1ST FL. π 0940 M 450675 YUNG MAN-LAI 容文禮 HONG KONG CLUB π 0941 M 1015318 YUNG MAN-SHING 容敏成 11, YAT FOO ST., 2ND FL. T 0942 F YUNG MAY-HA 翁美霞 TT 0943 F 347986 YUNG MAY-HANG 翁美杏 79B, WONGNEICHONG RD.,2ND FL. 79B, WONGNEICHONG RD., 2ND FL. TT 0944 F 507170 YUNG MEW-YUE 容妙如 13, TAK HING ST., GR. FL. 88 0945 F 213490 YUNG, MINI 容美妮 35, TIN CHIU ST., RM. 764 PT 0946 M 1002656 YUNG NAI-CHEONG 容延昌 4, HING HON RD., 2ND FL. VY 0947 M VI 0948 F 383022 1164740 YUNG NAI-FOON 容迪寬 25, KENNEDY RD., GR. FL. YUNG PUI-CHUN 翁佩珍 477, SEC. 4, HOMANTIN NEW Î I I I I I I I I I I I (b) NO (c) NO (a) YES (a) YES (0) NO (0) NO (8) YES (c) NO (a) YES (a) YES (a) YES (c) NO VILLAGE. VY 0949 M 344782 YUNG SAI-KWONG 容世廣 61, AUSTIN RD., 3RD FL. (a) YES VY 0950 M 324447 YUNG SEE-KAU 翁仕球 53, BONHAM RD. 1ST FL. > (a) YES TI 0951 M BO4315 YUNG SHAU-WING 容壽永 64, HOMANTIN ST., GR. FL. (b) NO VY 0952 M TI 0953 М TI 0954 F TI 0955 F 260269 315045 1294767 1306939 YUNG SHAU-YUNG 容壽鏞 568, NATHAN RD., 2ND FL. (a) YES YUNG SHUN-HOO 容 豪 20, TONG SHUI RD., FLAT 707 (a) YES YUNG SIK-YUK 翁惜玉 91, CONNAUGHT RD., W.,GR. FL (0) NO YUNG SIN-HUNG T 0956 M 224934 YUNG SZE-WING 羡紅 翁仕榮 18, AUSTIN AVE. (0) NO 53, BONHAM RD. HONG KONG. 1ST FL., , (a) YES TY 0957 M 437685 YUNG TAK-PUI 容德沛 79, 1ST FLOOR, ROBINSON RD. HONG KONG. (c) NO Page 753 Page 753 Page 753 Page 753 Page 754 Page 754 750 VZ 1243 Page 754 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Identity Surname and Forenames Sex Card Number VY 0958 F 1643180 YUNG, TERESA 翁陳賜瑜 VY 0959 !! 1718666 YUNG, TIMOTHY 榮德淵 VY 0960 M 1515455 YUNG TSAK-SHING 容 Residential Address 310, SAI YEUNG CHOI ST., 1ST FL. 199, PRINCE EDWARD RD., 2ND FL. 18, MAR SHAN VILL. CENTRAL, SHAUKTWAN. Electoral Qualification, Comes e.g. u. 15, Juro | para. (a), (b), Yes/N (c), (d) or (e) (a) (b) (0) YES NO NO VY 0961 YUNG TSE-HSIANG 463, KING'S RD., 2ND FL. (a) YES VY 0962 M VY 0963 M 1301942 261502 YUNG WAH-KING 容華經 13, TAK HING ST., 2ND FL. (b) NO YUNG WAN-KUNG 容允恭 22, STANLEY ST., FLAT A, 4TH FL. (a) YES VY 0964 M 1039047 YUNG WING-SHING 容永成 48, BONHAM RD., 1ST FL. (a) YES VY 0965 F 72057A YUNG YAN-LAN To be M 8, GILLIES AVENUE, 2ND FL. FRONT. (e) NO VY 0966 M 484077 YUNG YIM-NAM 容炎南 55, SAI YEUNG CHOI ST., GR. FL. (0) 010 NO VY 0967 F 513797 YUNG YIN VY 0968 M 241662 YUNG YIN-LAU 容 容 664, SHANGHAI ST., 2ND FL. (c) NO 容燕樓 119, LOCKHART RD., 1ST FL. (a) YES VY 0969 F 1326415 YUNG YING-PANG VY 0970 M 220047 YUNG YING-YIN VY 0971 M 233612 YUNG YUK-KWONG VY 0972 F 1318059 YUNG YUK-LING 楊燕朋 **** 翁旭光 容玉玲 83, BONHAM STRD. W., 2ND FL. (c) NO 19, CAROLINE RD., 3RD FL. (a) YES 5, LADDER ST., 3RD FL. (2) YES 31, RM. 1049, 9TH FL., 。 (0) NO SHUE KUK ST., WEST BLOCK VY 0973 VY 0974 VY 0975 M 249783 YVANOVICH, CARLOS ANTONIO 7, KENT RD. (a) YES F 374358 YVANOVICH, HELEN M. 224, NATHAN RD., 2ND FL. (2) YES F 219032 YVANOVICH, MARGARIDA THERESA 7, KENT RD., KLN. TONG (a) TES VY 0976 F VY 0977 VY 0978 M 249694 YVANOVICH, MARIA FATIMA YVANOVICH, PHILLIPE ANTONIO 224, NATHAN RD., 2ND FL. 7, KENT RD. (a) VZ 0001 ช 215726 M YUSUF, SAMET ZAHOVSKIS, NICHOLAS VZ 0002 M 365084A ZAI YUE-KUEN 佘有權 FLAT 442, FORTRESS HILL. PARAMOUNT APTS., FLAT 102, HAPPY VALLEY CAUSEWAY BAY MANSION, AFT. D, 7TH FL., 44, PATERSON ST. I I I I @ (a) YES YES I YES YES (a) YES VZ 0003 F ZANDE, AUGUSTA MARIA STANLEY COURT, FLAT 39, GR (a) JOSEPH VAN DER FL., STANLEY VILLAGE RD. VZ 0004 F ZAO, GENEVIEVE 46, KIMBERLEY RD., 3RD FL. VZ 0005 F 1030431 ZAU, LILLIAN 曹霖霖 # 62B, ROBINSON RD., FLAT B4 FLAT D. ཚུ་ཚུན་ཚེ YES (a) YES YES VZ 0006 P 329549 ZEE, BARBRRA K. 徐汪愷 GARDEN MANSION, FLAT C4, 154/156, AUSTIN RD., 4TH FL. (8) YES VZ 0007 M 289942 ZEE, CICERO 徐韻清 EMPIRE AFT., FLAT F, KING'S (a) YES RD., 11TH FL. Page 754 Page 754 Page 754 Page 755 Page 755 Page 755 - - 751 - initials in English F 1310279 ZEE, DAISY M ZEE, ERIC LENKON FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and sumber 0008 10009 20010 Sex Identity Card Number Surname and Forenames M 1749596 ZEE KUQ-QUEI or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No 徐黛茜 27, HILLWOOD RD., 2ND FL, (a) YES 8020, KING'S RD., GR. FL. FLAT F15, (a) YES MIRADOR MANSION, 11TH FL., FLAT A2, NATHAN RD. (a) YES I 0011 M ZEE LEN-KON, ERIC 8020-F/15, KING'S RD., GR. (a) YES FL.. TZ 0012 T 0013 12 0014 M 1792405 ZEE LING-SIEN F 827642A ZEE, MARGARET 14, MINDEN AVE., 1ST FL. 175A, ROBINSON RD., 1ST FL. (a) YES (a) YES F 362086A ZEE, MARGARET 1, BLUE POOL RD., 3RD FL., FLAT C. (a) YES r: 0015 0016 FI 0017 M 386295 ZEE SHAO-DAUNG ** 42 395, QUEEN'S RD. E., 2ND FL. M 980491 ZEE SHAO-HUAT 142 GARDEN MANSION, FLAT C4, 154/6, AUSTIN RD. གུ ་ ་ཚུ (a) YES YES M ZEE SHAO-TSUEN 50, JUNCTION RD. 3RD FL. " (a) YES T 0018 M 848560A ZEE SCH-LEE, JOHNNY TZ 0019 M ZEE TSOO-TSE, MICHAEL *** 20, KIMBERLEY RD., 6TH FL. 105, BOUNDARY ST., (a) YES 1ST FL. 180020 M 980463 IZ 0021 F TZ 0022 M 408523 ZEE TSU-CHUN, EIMER ZEE WEI-CHI, EMILY ZEE WEI-YING 徐祖蜩 104, AUSTIN RD. 1ST FL. > 395, QUEEN'S RD. E., 2ND FL. (a) 1429, KIMBERLEY RD., GR. FL. 1Z 0023 M 207261 ZEE YAO-FOO 112, CHING WAH ST., 2ND FL VZ 0024 M 231971 ZEE YUN-SHIN ** 12A, KAI YUEN TERR., FL. 3RD बु बु बु बु बु बु (a) YES (a) YES YES (a) YES (a) YES (a) YES YE 0025 F ZEEKAF, CAROLINA MELBOURNE HOTEL, MODY RD. (a) TES 12 0026 M 147149A ZEEMAN, PIETER RUDOLPH 68, CONDUIT RD. (a) YES YZ 0027 M 853015A ZEGERS, ANTHONIUS GRANDVIEW MANSION, FLAT 305, 3RD FL., TAI HANG RD. (a) YES 1Z 0028 F 838060A ZEGERS-DONKER, LUISE GRANDVIEW MANSION, FLAT 305, (a) YES WILHELMINA 3RD FL., TAI HANG RD. VZ 0029 F ZELLENSKY, MARGARITE VERA 14, ISLAND RD. (a) YES YZ 0030 M 304884 ZI, CHRISTOPHER 1 & 296, PRINCE EDWARD RD., (a) YES 1ST FL. VZ 0031 M 304889 ZI, RICHARD * 296, PRINCE EDWARD RD., 1ST FL. (a) YES VZ 0032 M 1331041 ZI ZUNG-ZIEN M7, CHING WAH ST., 2ND FL. (a) YES VZ 0033 M 225069 ZIA KING-ZAI H328, LO FU NGAM, RESETTLE- MENT ESTATE, 3RD FL. (a) YES VE 0034 M 1089671 ZIAR SATY-SUNG RM. 11, HENRY HOUSE, 10, (a) YES ICE HOUSE ST. VZ 0035 TZ 0036 F 520126 ZIGAL, IRENE 12, BOWEN RD, (a) YES M 520125 ZIGAL, LEON 12, BOWEN RD, (a) YES Page 755 Page 755 Page 755Page 756 Page 756 Page 756 · 752 Page 756 letter and number Sex Identity Card Number VZ 0037 M VZ 0038 M 374492 VZ 0039 M FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English 哼 ZIH TE-HUAI ZIMMERMAN, ALEX ZIMMERN, FRANCIS RICHARD Surname and Forenames in Chinese (if any) 32, KING'S RD., 4TH FL. 108, HEADLAND RD., REPULSE BAY. Electoral Qualification, Common e.g. B. 15, Juror Residential Address (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No (a) (a) YES YES 2, CONDUIT RD. (a) NO VZ 0040 M ZIMMERN, WILLIAM ALFRED 8, CONDUIT RD. (a) 23 YES VZ 0041 F 233800 ZINDEL, ALICE HERMINE 33, MAGAZINE GAP RD. (a) YES VZ 0042 F 233805 ZINDEL, GERTRUDE 522A, THE PEAK. (a) YES VZ 0043 M 233799 ZINDEL, RUDOLF 516, THE PEAK, APT. 2. (b) NO VZ 0044 M 233804 ZINDEL, WILLIAM AUGUST B8, CAMERON MANSIONS, (a) YES 522A, THE PEAK. VZ 0045 M 323380 ZIRINSKY, VICTOR FLAT 58, REPULSE BAY MANSION (a) YES VZ 0046 M 1771371 ZOELLY, CONRADIN ALFRED 191, MT. KELLETT RD. (a) YES VZ 0047 F XA025920 ZOIA, GIANNINA 9-13, KENNEDY RD. (b) NO VZ 0048 M VZ 0049 VZ 0050 M ZULAUF, ERICH ZULAUF, OLGA ZUNG HONG- 8, PEAK MANSIONS, THE PEAK (a) YES 8, PEAK MANSIONS. (a) YES 1, LEE KIEN VILLA, WONG TAI SIN RD. (a) YES VZ 0051 F 266806 VZ 0052 M 266805 VZ 0053 F VZ 0054 VZ 0055 M 266703 ZWAN, JOHANNES COENDERT F 266705 ZWAN, RUTHS GERDA ZUYLEN, GEORGETTE MARIE DE BARKER VAN ZUYLEN, JACOB VAN ZUYLEN-DE BAKKER, GEORGETTE MARIE VAN INTEROCEAN COURTS, STUBBS RD., 532, THE PEAK. ༧ (a) YES INTEROCEAN COURTS, STUBBS (a) YES RD., 532, THE PEAK. INTEROCEAN COURT, FLAT 6, THE PEAK. (a) YES 53, MT. KELLET RD. (a) YES 53, MOUNT KELLETT RD. (a) YES DATED THIS 1ST DAY OF FEBRUARY, 1961. CAUSEWAY BAYİ HONG KONG mitchen J. V. G. MITCHELL ETCHELL REGISTRATION OFFICER Page 756 Page 756 Page 757 Page 757 YA. M. 1. Page 757 Page 757 Page 757 Page 757 Page 758 Page 758 PRINTED BY THE GOVERNMENT PRINTER. • HONG KONG, Page 758 Page 758 Page 758 Page 758