華僑香港年鑑 1950

港

年

饋

人第

30

HONG KONG YEAR BOOK

INTED AND PUBLISHED

YAT RO LTD,

橋

報

福

制

(一)自關頭指惡之間爲锦田

 

A

订

A

游西

游士

刀磨糰

望仓

涵蝶

下山

碎都

田水 网九

游荡

椅

ما ورد

門公車

將頭竿

咀角北

潑

刑罚 充实

稻稻

沙鶼

火

海路

湾躍式 肝頭黑 土

范儿

L

焿籃茶

泻录

學校

湾排石

北

灣蘋

烏龍

浒門暗

防火

南华

健

頽浪士

香港年鑑

第三冊

香港明細全圖

U

全頁

例

香港明細全齒

維繫

(包括:九龍·新九龍+新界】

衆公共泥

路

瘌灯鬣河山田

田

要部版出较口港香

C3731998

HKCIK

香

港

年

饋

a

W.

香港年鑑

鑑

四 體 為會 查門

其周

周回 回制 適各

者勢卷調,推 類纂為自,

,針 整重許有,

第三阕

所埈本時在仍文應方特。繁下輯中香有今上而加,由須具本 能年回努編舊字業面載 多卷成卷港各則卷成檢揄於為見報 協先香力纂,方

1年地裁 第討揚吾讀第

香 用鑑年去

鑑

成篇,以便 卷『工商名錄』

篇幅龐大,纂

載『華

日報』

之事工,專備

助生港促進裝面發事

1年其行飾如展工

高周鑑實中圖上,

誼湛出現,案述自專報

隆光版者吾則之建備

備人者一適

1凡至之諸回底

情先,矣人視若新愛置 纂原之概義 週為,及其教。回者

,生承。尚前干護於輯為查屬

寶顧備盖

之第,虛君及

名載香 内一並心告第般

港,容回以承者二讀

一試第所, 香需

首

士及

簽

體

一復賜

　　愛 有回調,本各艱前攷實自己,各書分二見自 倂高護 若无整七報卷 巨回,用應

　　　　　　　　　　　　　　　　用應一地之述回,第 於卓本 千進外八諸之 ,日此材專1時主如香向 此雄報 新 新一,月君前 排用與料力 ,次港吾回 誌先各的步圖間子 印便前,於 此:年人香 謝生界計。照之為

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　與鑑建港 【親人劃此方可查本

劃此方可查本

過 ,則面觀攷報 未開,厥,過 乃部相食本,變两 克卷如成倘去 別分異住身更,回 一可三,肯與 為材,行,不調無 一知色尤惠現 一料僅一故勞查異 實,香冀然在卷材切廢吾紀。 現無港多下之 以以料與人載惟 九得予,須地得教一 容此之人之殊第 五本贊此煩圖各種之篇取生越難二

地

港要

鑑每

扁年 首

需覽回舉香 時之並凡港

·一無衣之

所議年今 有,鑑 優愛出 點護版

不港

復年

第三囘香港年鑑序言

巷

贅鑑

,之後 悉情

惟

予,本 當 保湓港 存於與第瞬

言各

此轉

○報襄則瀆及界曷紀 ,為舍活一俎得回 ,各, 有!彩君勝實 既工微有代其所 二部又待 色子盼, 便商有關。庖精闢

,同承 大誨禱樓 工界不者 二寅許人事盆!述作所同, 八於世

更表埠 參。讀

香易

確

矧

各地

○進英

行先

今本 ,重耳悉 歲報亦視。數 本在便, 蒐

以吾者 讀人, 者於印鑑 之感紛出

港寒

維

休

人各

建領紛 版

所地

中生

報社 檢且集纂現

議之來之纂 餘書 日方

--

:

幣

二一之加

九

百行商 五號多名

緊

　　　　舛之又可盆回並回 尤交與出讀如有一大卷便 九 誤處不參便已將之便通日獨報舟二章事 ,查

,七,能六閱檢増不工五檢指用立時車四報易日三又檢二九一 此·統過,也閱為能商查標品為,飛、業為誌•抽也年 則本希多本。計十混名本。 公下宜機本 殿本出。本版本 須回讀,回 ,五為錄回 結價卷注時回娛諸回原本回一回

商 我年者以年 下一下 婚 婚表,意間中樂卷香屬回年各年 鑑諸免鑑 回類業增卷 須 因: 其及卷 ,末港日因鑑卷鑑 者,君成所

變郵日保 諸在鑒本涉 君編宥過範 正校!大圍 +

四

第

大事日誌

物

,全用刪雖所

更電用健又貌便除釐蒐九

,辦便 為一覽前為採

歸方法覽福

卷材回三材

疵面 繆已

方面己極力勘正錯誤,然工程浩大,製作複雜,難免仍多

其方 ,甚

概

年

無等所利章

内料 卷料

售廣 價

為工卽 版

若商自 極過殊將比干行前 也力 高非重之行業回 ,四 行前業日日 故百 調回,見用 錯 取餘 整檢是其便 材頁 ,索故多覽 務所 本 本尤前 中 求能 回易回本所 簡悉 卷。僅書提 要載末至有工出

收刪

帆

A

其十作而 醫增

其但

有為刊排大員之

-普有形類已在 覽巾

而及新式一盡形

複不

不各樣,百量式

, 卷也各材等去 大外,。該料六,章

。該料六,章亦工現 廈,及又機,章前

　　名 一其刪,關俱 覽餘去本,最在学全番 乃仍各

悉街卷時新體化 三合為移是成卷 仍道材有最制化之理下至一系所 等舊索料因近上一提的卷显元統蒐 制引,應者盆章要調 的而採

與時,為所鈎整 又

,便材. 且前勢或包玄,其其讀料

而較滿含,以性為所者, 已編五人使師加 稍加新。各便大質上以參儘

異以較節於事重卷分

但接

内以

容期下

-

-鑑(一九五〇年版)上中下

一同香港年鑑編劇

香港年鑑

第三回

例

例

詳界 本為三將上 已材

或起 ,求十新獨 分料

不見

工整業名立

科甚

用第二回年鑑

,期

商讀致

及

商齊者收者

排

採篇各美,入。

已每

·幅界觀本,本 ,如抽日但

抽日但體

者調近 ☆閱寫要

整者則讀真及移米 為者

名者實

錄於用

前諸

則擴為『教育』『體

讀。前回之『貿易』

1卷便

首利

酪

故

而也為目

以

。中,

分卷者,乃爲清

能與第二年鑑(一

可

吳灞陵

11

第三同香港年鑑總目

圖照之部

香港明細地圖

香港明細全圖(三色

香港市區街道圖上(三色)...

香港市區街道圖下(三色)... 九龍市區街道圖 三色

一年大事寫真

澤生爆炸沉 ...

大角嘴大火災 蘇屋村大火災 北角撞飛機+ 港穗客機墮海 賊刧發昌銀號:

土匪爆炸火車

***

新武松打老虎......

***

電車關廠除人

火柴工友被捕...

中華

...

***

...

HAN

***

***

***

:

W

***

***

****

***

**

***

***

::

::

W

痱

聲

三

**

華僑日報史實

華僑日報新聞紙第一號縮影··· 華僑日報石印號外第一號縮影.. 華僑日報進入新的階段(兩幅)

文字之部

****

***

***

受

***

母

封面裏頁 上卷二四百後

:

::

同

前

封底裏頁

.....401

***

***

年

***

***

專營

.

歌唱

***11

...11

五四

五

...K

特藏一

八七六

11

十三

卷首 序例目錄

第三嘅香港年鑑序 第三嘅香港年鑑編例 第三個香港年鑑總目

***

第三餓香港年鑑工商行名錄細 第三囘香港年鑑廣告

特 載 華僑日報

許世英先生題簽

華僑日報現狀⋯

1 、創立經過

11-...

三、聯營報業

四、出版事業

五、社會服務·

六、本文註釋

***

上卷 香港全貌

周拨年先生題簽

大事宜食

槪說...

沿革

土地...

人口...

政治

財政

咖

譯

痛海

情景

***

DER ER

啡

***

***

典

***

::

***

***

申啡啤

500

要申華

***

***

***

***

*零

***

***

* * *

*

***

***

***

曲

事

***

***

***

* * *

最

::

nha

***

***

一至八

***

轉量

...

五

一至十四

***

特載封面

***

曲蠢

....H

+...

書

九八

一至一一七

味糖轉

品

"上卷封面

轉奪

1

***

***

身

11111

五

二元

香港年鑑

第三回

三

+

咖

:

熔

社團一覽...

緊急條例...

交通指標:

結婚須知..

地方稅...

火車時間...

飛航時間...

郵電須知...

醫院一覽...

醫師一覽...

:

:

.it

F:..

SET

珊

:

最受

:

***

W

**

E

职业

业界

11111

齒齲

111111

輝昨版

***

+++

***

門

農業...

唱单曲

交通

公用...

體育...

報業

門

申

:

:

A

***

+*+

+

:

***

***

***

***

***

***

***

+++

眼贴

...

***

蜂谮

***

福利...

保健...

大事日誌...

***

* R

...

中卷 日用便覽

周湛光先生題:

法令規章...

•

-

:

:

爨散

:

***

:

***

E1

***

***

以

***

+++

:

:

*****

***

***

***

:

:

:

:

:

即

***

家

***

***

:.

***

: :

***

:

六九

午

八九

... 10R

:〇五

九三

... 1 111

...11

11...

一至九六

***

:中卷封面

***

...]

二九

陰陽日曆...

假期節日...

***

廠商類...

寫字樓類...

金融類...

高卓雄先生簽

下卷 工商名錄

***

**

***

***

常略

娛樂類...

交通類

飲食類...

日常用品類...

中西服御類...

華洋百貨類...

金飾眼鏡鐘錶類···

最齲

居住類:

裝飾玩賞類...

中西藥物類...

品

章

***

***

***

:

***

你

...

***

文化用品類·

•

川

七九

四九

五六

八四

八五

婚喪用品類...

***

(本卷另有細目,請看下頁)

香港年鑑調查表...

華僑日報出版部啓事·

下年工商名錄編排設計

卷末 啟事表格

***

•

A

11114

一至二

!

***

***

·

+

11

11

*11

:

+94

W

:.

:

:

111 E

***

Bà

...

受

444

:

• E

***

: :

***

: :

:

***

***

...10P

一七四

一六八

一五五

一九七

一九一

***

+...

>>...

***

...!

A...

**

串串

+

***

牆有

暫

可归痛

咖啡

1

至二二七

:下卷封面

* लै

:

***

九五

:

鼻髀

***

***

***

:

**

本氤唱

:

***

九一

九三

九四

**

***

機關一覽...

大厦一覽...

颶風信號...

:

八九

***

***

***

-

■

TX

*

小輪時間...

B

喜

***

***

:

***

邮

:

*

***

***

三七

四九

巴士時間...

腰腰畅

* * *

:

:

***

、、

111111

***

工業...

:

香港年-

商業:

金融...

*

事迹

四川車

第三同香港年鑑工商名錄細目

頁

建築器材業

業務類別

一、金融類

銀行業

銀號找換滙兌K金買賣業

當押業

二、寫字樓類

洋行

金山辦庄業

南洋辦庄栗

港菲 庄業

出入口辦庄業

保險業

置業信託業

律師業

偵查業

織造製衣業

紡織染布業

11

鈕扣製造業

六

化工製藥業

玻璃製品業

搪瓷磁器業

七

冷熱水瓶業

一六

製鍌油料業

110

111

[11]

肥皂製造業

牙簽火柴

毛刷瀠掃

皮革皮具業

三七

製濾製帽業

糖菓餅干業

三九

糖薑倞菓葉

會計師業

三九

綳頭食品業

盧則師業

三九

調味食品業

倉庫冷房業

四〇

製烟釀酒業

三、廠商類

汽水飲料業

樹膠製品業

四

日用製品業

-塑膠膠木業

四

汽燈燈紗業

機器鑄造業

文化用品

機器製業

四上

五金製品業

四七

烟花炮竹業

電鍍電釺業 電筒電池業

五〇

五一

金舖業

船廠梏具業

五行

珠寶首飾業

香港年鑑

第三回

四、金飾眼鏡鐘鑠類

工商名錄目

e

五六 五七

眼鏡業

六六

百貨洋雜業

工業原料顏料染料業

六八

水電工程無礙業

+

六八

雪櫃冷氣工程業

六九

五金用品業

五、華洋百貨類

八

八六 杂 九三

九七

九八

*九

五金雜架業

玻璃鏡器業

101

10111

衣車業

舊膠輪胎業

一〇四

一〇四

11

縫帆旗幟業

100

洋磅秤尺刀剪

薏包粉袋蒲業

一〇6

JOH

七四

木箱打包業

10K

七五

田料菜種業

七五

六、交通類

一〇七

七六

七六

公共交

七六

港九的士業

民用航空業

- 100

七七

內外河航菜

103

運轍報關業

11 1

I I MI

客車貨車業

汽車修理業

八七

七八

汽車材料業

五

單車手車業

五

香港年鑑

第三间

工商名錄目

七、飲食類

裁縫車衣業

酒家筵席

二六

一六三

理嬖業

茶樓茶室業

1111

中西靴鞋業

一六四

象牙古玩博具業

至冰室業

四

皮革皮具業

一六六

紙盒藥

}

展業

一六七

魚絲業

菜舘飯店業 辦館士多業 糖菓餅食業

TIKK

九、日常用品類

十三、居住類

香烟茶庄業

111111

10010

柴煤炭業

一六八

酒店旅館業

瓷器紅瓦山貨竹業

一九三 一九四 一九六 一九六 一九七

一九七

一九九

建築裝修業

白米批發業

105

籐器業

1411

建築材料業

110K

白米零售業

三四

總傘業

一七三

裝飾家具菜

110P

油糖麵粉業

夾萬鋼床業

一七三

柚松杉集業

南北雜貨業

三九

環木槓漆濆業

一七三

搭棚業

1111

111111

1113

海味雜業

IRO

十、娛樂類

消滅白蟻業

醬料凉菓業

廣播業

小七百

蒔花農塲業

1119

調味食品業

賽馬業

一七四

十四、文化用品類

酒庄業

一四四

養狗業

一七四

圖書文具業

1113

燃職業

一四九

戲院業

一七四

報紙雜誌通訊社業

111 #

牛羊肉業

一五〇

影片業

一七五

印刷業

豬價肉業

五一

跳舞溜冰遊泳塲業

一七五

洋紙油業

111 K

11111

鷄鴨業

文房用具業

Billi

一五一

桌球業

一七六

雕刻印章業

鹹魚菜

一五11

樂器業

一十六

體育用品業

1111#

二五

1111K

鮮蛋業

十一、中西藥物類

鑄字業

葉菜業

一五三

電版業

1111K

參茸玉桂藥材業

一七六

八、中西服御類

子機業

1111K

成藥業

一七九

書畫裝裱業

1111K

綢緞業

一五四

西藥房業

一〇

美術廣告業

1111K

疋踱業

一五五

中西藥行業

十五、婚喪用品類

抽紗顧業

一五七

熟藥店業

一八六

鱧服租賃業

洋服業

一五八

生藥凉茶業

一八八

生花儀仗長生壽衣業

男女服裝業

醫療用品業

一九一

1111号

111143

I KO

殯儀舘業

內衣業

一六一

十二、裝璜修飾玩賞類

香燭紥作紙料炮竹業

HIK

床帳用具業

化裝品業

一九一

星相

··110011

1811

照相菜

一九二一

* !

《廣告名稱> 琼玉丸

(特別頁數)鴻興裝飾傢俬公司

紅毛墬金膏

鄧芬記

東南興業公司 福昌紙行

興昌紙庄

第三闾香港年鑑廣告索引

香港全鬪後】鴻章裝飾傢俬公司 索引後二 太子行 索引後二寧檬精 索引後二 虎標良藥 梁引後三 華僑日報 梁引後三 華僑日報 索引後三 索引四

下卷||集友银行

下卷二 廣西銀行 下卷前三 寶雞洋行 下卷三 興昌洋行 下卷四 東榮公司 中卷封頁後 康利洋行 下卷封頁後 益隆洋行

10

} |

榮和運緻行 五 興發火銀行

七 揚子五金車料行

八 謙益貿易行

九 腿貿易公司

一〇 燦然公司

1111

111 1

11111

11111

111111

11111

一〇長祐有限公司

四

三五

1

禎昌織染布廠

安華印刷公司

(廣告名稱) 索引四 珊瑚R線衫

岐豐玉酒

索引後五|新新大酒店

信益消防設備公司 (上卷頁數】 雄德有限公司 六三 榮德洋行 六三 華寶洋行 六三三多商行

龍力酒

方酒

金錢牌 瓷器

天健石印局

王兆記疋頭 華豐公司

索引後八 油蔴地小輪船公司 特戱封頁後「新光大酒店

淘化大同公司 久裕布廠 麗池花園

荃灣南僑中學

荃灣南僑中學

大生銀號、

東方滙理銀行 交通銀行

大華鐵工廠

特戱後】

特職後二《廣告名稱 特載後二 李子飛 特載後三 吳桃树

特戱後四 胡雲綽 特載後五 區建公 特戰後六 日

特載後六 高健D

特載後七 陳海盛

特載後八 保濟丸

上卷甡頁後 珊瑚牌線衫 寫健

二四|東南金屬製品廠

二六 日昇製造廠有限公司

特載後八 漢生 歐月

*○ 東方貿易有限公司

二六 永安盛船廠

協天 油墨行 華僑日報

二七|兩利機製蔴根廠

九三 達華貿易行 昭信行

二七 馮九記濾器打撈公司

四大百貨公司 和裕綸綢緞莊 中國綢緞莊 九江電機布廠

寫曬

(廣告名稱) 寫健前中國工業銀行 寫眞四 信銀行

(下卷頁數

黃祥豐行

二港華行

三 源發公司

賓竹蔗水

寫風前四 中國農民銀行

四 聯華行

二九 建生磚廠有限公司

三〇 綿生線椰帶廠

二八 祥興五金輪船用品商

二八】 中華機器造木有限公司

二九 與生織造廠

五 五 五四 五五 五六

五

五七

五五

五

愛斯牌香烟

下卷一 華僑保險有限公司

香港年僭

第三卿

四榮興行

廣告索引

三〇 全新織造廠

索引後六 新新百贷公司

索引後七 香港政府公報(中文)

【民智銅模鑄字公司 索引後八 香港橘花仙館

大四 百興衛

六四 南方公司

||||志成公司

↓一】 鉅發源有限公司 源利行

1111 C

三洋貿易股份有限公司

(中卷頁數) 力生企業公司 五七 大同行

五七 大昌貿易行有限公司 五八 世界商行

五八 太興行

五九 中國運通貿易有限公司

五九 永興隆辦庄

大〇| 永源商行

ㄟ | 明生織造廠

二〇 香港製罐

|振成機器廠

1113. 志華手錶帶製品廠

1111 新昌和印花鐵製蘿廠 三 金星鐵工廠

【三 福祥號五金製品廠

二四 金華製造廠

11五|遠大鐵工廠

11五 嶺東製造廠

1 永大樹膠廠

二 大陸樹膠製造廠

111 大地膠木公司

1三 媸利工業股份有限公司

一六 遠東塑膠廠股份有限公司

一七 興機器廠

111

〇九八

一八 致祥艾衆五金鑄造廠

一九 成合、泗和鑄造廠

四三

四四

四五

一○九九八八七七六六五!

五]

五二]

*

香港年鑑

第三卿

膠英香振大國昇聯一南合南麟劻大連中榮天

平邦心華

賀

廠易瓷

合 秆籍 染廠

一心陶瓷業有限公司

織製

織廠

天利和椰絲公司

大同電機織染廠

遠利織造廠有限公司

中光電機布廠

光新和

李錦陳寶李余摩精德廣嘉全蔡合

貿廣張

光明燈紗廠

英和罐頭食品廠

振中遮骨廠

膠東公司腸衣工廠

大華牙簽廠

香港寶貿易有限公司

國民製煉漆油有限公司

敬

嘉華銀行

全名老金舖

蔡漢山五金雕刻所

【合衆五金廠有限公司

余日記鑂行

精明眼鏡公司 摩紋錶(鮑國士洋行

寶華鐘鏢行 陳申煥百貨商行

華商行

銓興行

錦隆行

李登洋行

張承源石膏粉廠

榮興

貿利電器行

卷 首

廣告索引

九九九八八八八八八八八八八八七七七七七七七七七七七六

六六六六六六六五五五

一○七六六五五四三二二〇〇九九八七六五四三一〇〇九八六六五四 一 一〇九九八

連 北香得 龍佛書 東大大 雷 香遠華 台湾金 風萬國 亞利四 霖南九 九何倫 成錦瑞

润 張安富 高陳榮

陽

建發卡方棧墨 鳳有錦 南來 達 榮辦佛味茶茶

佛 味茶茶 大泉 包筵汽 行 館 有 餐庄樓 茶夷筵 辦席

號庄線米

限廳

樓食席筵家:

富贵公

陳意齋

【高陞老餅家

「榮生祥辦館

|新建榮行有限公司

-

-

三〇 德信化學製造公司 一三〇 香港大通實業公司

-

101

九八七四式弍

敬藥藥 廠

行行

司

專聯席司

家家 專

-

|香港慶餘公司

遠東汽車有限公司

興興鵞邊 行國通 美行維 記泰龍 龍正 源使

我行車汽汽汽旅商 運旅行 船有的汽帔記 五無窿 電

行車車 車行行輸運

公有有 訂限限

豬託車 金綫 公社公 司

電金行 器材

公公

料

-td

岫

九八七

H

○○○○○九九九九九

九九七七七六五五四三三二〇〇九九八八五九八五五四

三 中永新 太 中 德屈香 張陳保與 萬中瑞中 惠 獅合中永振鶴千利實距實 何中王中 上𨦡中赬 開聯金真 平人天永 鳳 華和世 平 華 信臣港 公李滋卷 牛華和華 元于國 牛華鳴 里華鐵用 培國福賢 海國祥 明生菊棧 安和厨泉 粉製堂界 洋製化氏大 惠濟堂 台製鮮製 山磁瓷 行皮鞋 鞋 製記製衣 洋農隆貿 印胥燒行 貿酒園酒製悅時 庄藥酒 行藥

藥藥參藥 參 狗行業 具贈王 帽藝衣童 服民棉易花庄臘 易庄米庄酒 港行廠茸廠 茸壤 公商 廠褥廠公 裁銀行公 公 專 行 酒庄酒化廠 菴行

司店 專司 製行司司 家 行

行行 司

家

A

-

九九八八八八八八八八八八八七七七七七七七七七六六六六六六六 玉五五五五五四四四四四四四面 一○九八七六六五四三二一〇九九八七七五二一一七五四三二一○八八五五 四三九七六六五五 四四三:

中香福慶 公陳 李建 華長建 協唯開褔 黎永時新明廣榮 恒 金大中遠興實馬太 銳宏發生生生太良亞信光萬 國港琊藏 壽禮洪國僑城國光成一明星談光利後與同益門興榮利富士平 豐利利記發利子 友檬中明方 郵其老齋 長信託 雲 日電工電 公衿書機 記橡和代書利盛祥木鋼鋼傢 鏻冷鳴文餅 建森建 建建酒美

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　建建酒美商貿行影 學藝行生殯輝石字 報筒業珠司熱局製印 印書 庄公柚有行 窗具具 浩氣託公訖 筆記築 築藥店店 會公長

公公 攝製廠製 水 信 刷刷局 司木限 儀柩 壽儀 司生 板餾專司司

　　【館專 司司 影造 造封製石局 店家

廠印盒印

有廠裝

行公

司

工 司公 公建公裝公 司 司藥司 飾司

務 公局

公司

-

--

-

-

-

amanda, male, mad me. Tad kad pak pada

-

spark p

HET SE Serama Depok vir SAN SAL

Menard. Manali posrć Mat

00000

八六一○九八八七五 四三二一一〇九九八八七五 五四三二〇九八七六五四三

-

000〇九九九九九九九 〇九八五四三三二

ANNA ANIME MAN

毛墬金

壽堂創煉

像肖

佐

標商册註府政英中

紅

瘡

州廣

鄧可安

科安

特佐

効

药

行銷弍百餘年各埠藥行均有代售

治ㄧ無名腫毒 風濕跌打 黹灬陰陽瘡瘍 瘰癧癰疽

膏

支店:香港干諾道中四十六號(統一碼頭對面) 總店:廣州市中華南路六號(原日小市街)

《紹介黑年陪香程日偶華由明業精)

品邋

MARVIN

REPRESENTATIVE: E. BERGGLAS & CO., LTD. HONG KONG.

《紹介三年港香報日倫華由 明星

廠品製属金記鄧

號八五一道角枝荔龍九

田七六五 ·話電

1 出品種類

手筒

司公業興南東

Tong Nan Development Company

Cable Address: "6793"

Telephone 31782

HONG KONG No. 97, Connaught Road C.

圍範務業

物織毛棉 品製絹絲 貨百用日 正布紗花 易貿入出 務業理代 料原業工 產土地各

三九七 大號掛報電 三九七六號掛報電 三九七 大號掛報電 TONG.NAN.號掛報電 三九七六號掛報電 零 四 1 五話電 四三八 零號掛報電 七八二四一話電

二八三二四話電

二八七一三話電 號七十九中道諾干港香 五話電 號 三三路國護明昆 號 三一二至一一二樓大通信路國民慶重 號四十七街條九十光仰 M 三三二路南寧西北台 號九十卷榮西路欄槳州廣

司公分

津天口海自蒙 島青 華金 州福 處事辦

索引後

廠紙染昌興

五〇八九五:話電 六五七〇五:話電 七六〇六一:話電

號三二二街洲无埗水深 號三三街昌南埗水深 號○三路成天市州廣

大道西一百一十一號

電報掛號:二二七五 電 話:二二七五六

紙福

行昌

沽 羣 本 紅自

島港時

時染

零中

色各

各地

欵加

律 地 内 花丹

歡,地紙年

:

迎批, 。紅

理人:譚國光

發南專,

零洋辨 花

律

歡

沽文西電紙石國

批房簿光土印洋 發用記炮紙花紙

迎 品 竹紙

(紹介鑑年港香報日個華由明專請

:

昌頭

ROG CHEGHE ELECTRIC MEGAINE WEAVING BODING FACTERY

MARK

註

册

良優品出

連貨起

布帆扣斜種各

布林士丹隂式各染精

Ching Cheong

商標

E.M. W. AND DYEING FACTORY

TRADE

(NEVER INFLECTED) ALL KINDS OF SILK, CANVAS, DRILLS AND JEANS ETC.

58809

TEL: FACTORY ADDRESS: 3, HA HEUNG ROAD, KOWLOON

灣瓜土龍九

九零八八五話電

號三道鄉下

厰染織昌禎

-

華 ㄞˋ 安

物件文小大西中:印承

號四廿街賦歌環中:址地

六 四 〇 式二:話電 六四〇式

..绍介餘年獲香個日備率由明認精)

雙焦味證

玉豐味

民

五加皮酒

TRADE

飲人逢

好讚人逢

　号九街西咸文 九二七二二八八四一二話電 三六二〇一話電 号三八路攔槳州廣

岐

豐

玉

酒

UPACO

【紹介鑑年港香報日健華由明眼睛】

!補天之間人!味妙÷7

#

極力部

品出行酒醴賽/

力勝拔蘭地!

功過五加皮!

龍力酒補養之功力,遠勝拔蘭地五加皮, 而其美味芳香,尤足使人一飲生愛,此酒 對於男女兩性之血少氣虧體力衰弱,病後 損,四肢無力,作事無神,腦弱易倦, 耳鳴目眩、袪風去濕,獸之立見神效,日 常飲用,四季咸宜,常飲自然神强體健 有力如龍。

索引發六

品出行酒醴寶港香

司公華金灣箕筲理代總

[紹介鑑年港香報H僾華由明壓購】

金口錢

【牌 錢 金

: 為能確

1 光爭銷產貨國

: 執愧不

1耳牛易貿際國

有此四大特点

·久最史歷

牌錢金

大最模規

器瓷搪 精最品出

点廣最銷行瓶水熱

司公瓶水熱錢金

司公瓷搪

港香 荳

售代有均地各 七五五三二話電三九街东咸文 所行

【紹介鑑年港香赧日僑華由明聲請

香港中央參考圖書館 HONG KONG CENTRAL REFERENCE LIBRARY

行銀誠興聚

YOUNG BROTHERS

BANKING CORPORATION

電話:三○二七八號

HONG KONG

行銀外定指 府政港香 府政國中

FOUNG BROTHERS

聚

地址:皇后大道中愛丁堡大廈

BANKINGS

務業行銀業商母一 押口出進 運貨票客空航外內國 庫倉 藏蓮險保 號○七七路定康海上行 沙瓶 明昆 都成 縣萬 陽貴 慶電 州廣 京南 口漢 津天 市沙 昌宜

處行安分 并流自平北

部行銀

部外國

部託信

局印石眞天

HONG KONG TIN TSUNART PRESS Tel. 22268 & 32393

Lithograph Offset And Can Manufacturer Cable Address "Lithoprint" Hong Kong Head Office-592-596,Queen's Road, W. HONG KONG

三九三二三八六二二二:話電 電報掛號(LITHOPRINT H. B.)

尤內查凹凸鉛石橡印 示精

版墨字版皮製 印印印印印花 刷 刷 刷刷刷鐵

內外今幸海甸軍光更縝密研求覺出品比

香港大道西石塘咀五九二至五九六號

下密刷

類種刷印

藉証凹滙中紙日圖美 書凸票西盒曆畫

僩

關

桂 教研之

荃

啓

宰比於

者品譽 數士仿文信商書罐 賜的 海部担單件封標籍盒

WONG SIU KEE

頭疋記兆王

205. SHANGHAI ST. TEL. 58686

六捌六八伍話電 號五零二街海上地蔴油

具用服洋 • 布花私傢

品織毛棉 • 布土粵滬

[紹介鎩年港香報日職華由明請】

特

載

華僑日報

世美 題

司公豐華

WAH FENG & CO.

IMPORTERS EXPORTERS & MERCHANTS

務業要主

原工輕各採 土各内中運

梅業韮★產種地國銷

辦

PRINCIPAL BUSINESS

EXPORTERS OF ALL KINDS OF CHINESE PRODUCTS

IMPORTERS OF DIFFERENT MATERIAL FOR LIGHT & HEAVY INDUSTRY

HONGKONG OFFICE

IST 2ND 3RD FL.

司公港香

36 DES VOEUX RD.C. 樓·四·三·二號六卅道輔德

TEL. 32086

CABLE ADD 3092"

TIENTSIN OFFICE

304-5 HSIN HWA BLDG.

PINKIANG RD.

TEL: 3.2291 & 3.5286

CADLE ADD. "1114"

TOKYO OFFICE

ROOM 484 6TH FL. MITSUI MAIN BLDG.

TEL. 2680 DIRECT

2361 & 1902 EXT.37

CABLE ADD "WAHFENG TOKYO"

號六八○二三話電

二九〇三號掛報電港香

司公津天

樓大華新道江濱 房號五〇四·四〇三

荒六六三五三話電

號四--一號掛報電津天

司公京東

二町室橋本日區央中 室號四八四階六館本井三

號○八六二話電

" WAHFENG TOKYO"號掛報電京東

{

影縮號一第紙聞新報日僑華

香港年鑑

第三回

特 戴

華僑日報

香海涛首:

華僑日報現狀

猴科

茂萬

同在人交花年瘤

而以後當香內香

題問

中華民國十四 年六月五日( 陰曆乙丑年閏 四月十五日)

星期五日出版

每份十四頁 內容:第一

頁香海海璐、

第二頁論說、 本報專電、第 三頁粵省要聞

、粵省新聞、 第四頁中外要 開一、第五頁

粵省新聞、華 僑消息、第六 頁西電譯要 本港新聞、第 七頁本港新聞 、第八頁本港 新聞一、經濟 新聞、第九頁 專載、第十頁 游藝錄、第十 一頁同上、第

十二頁中外要

闢二、第十三

頁常識、第十

四頁船期。

}

~

~

影縮號一第外號期星報日僑華

室冰飲等高本森

A

永樂街一百一十一犹变后的十四百七十三

報日僑季

週書

魁

局約報興民地蔴油

品药弱露品香林子港有限代售

料印版宝圆藝接代

香港年鑑 第三间 特載 華僑日報現狀

華僑日報

、第三頁西 電譯要、香

港新聞

體育消息、

第四頁新聞

圖片。

}

海

料

中華民國十 四年六月六 日(陰曆乙 丑年閏四月

十六日)星

期六日出版

,每份四頁

5 五彩石印

內容:第

一頁廣告、

第二頁 時評

本報專醌

、嘜省要聞

||

一、創立經過

A 史前光榮

華僑日報 現狀

華僑日報創刊於中華民國十四年六月五日(一九二五年),直至現在,已經有了 二十五年的歷史,在目前的香港新聞界裏,他是一張最老的報紙,因爲戰前那幾個老 #:像華字日報、循環日報、大光報等,都不復存在了,縱使那幾個老報現在依然存 在,頂溯往史,華僑日報也要比華字日報和循環日報的歷史爲長遠,因爲華僑日報前 身是華商總會報,而華商總會報的前身是中外新報,『一脉相承』,屆指計算起來, 華僑日報應該有了九十二年的歷史,無論在過去或現在,華僑日報都配得上稱爲香港 最老的一張報紙,甚至是我國最先的一張日報,現在讓我們回溯一下華僑日報史前的 光榮。

(一)中外新報 這是一張中文晚報,民國紀元前五十四年(清咸豐八年, 公歷一八五八年)出版,他不但是香港出版的第一張中文日報,並且是我國日報最先 的一種,當時的中外新報,名義上是牙刺報(Daily Press ) 的中文版,事實上却 是中國人主辦,在若干便利上要依附有刺報而已,好刺報在一八五七年出版,中外 新報跟着就在一八五八年出版。根據在中外新報及華商總會報服務現在華僑日報服

香港年鑑

第三回

華僑日報現狀

吳灞陵

老職員梁君談述,中外新報是這樣創立的:最初,孖刺報要印刷一本中文的商業 人名錄(據戈公振中國學報史,是印刷中英合國字典):叫首飾店雕刻了一批中文活 字,字體像今天的四號活字一樣大小,這種活字一天一天的多起來,而在商業人名錄 出版之後,便毫無用途。當時,我國有名的外交家伍廷芳先生還在獲報服務,因而 建議利用這副活字,出版一張中文報,報方認爲可行,於是就聘請伍氏主持這一事業 ,因爲西人對於經營中文報紙,完全沒有辦法,而且,在當時,香港還沒有任何中文 報,辦起來更不容易,所以,名義上是刺報所有,實際上是中國人主辦,所有1 營業權利,都屬於中國人,獲報每年只享有若干權利以爲報酬而已。

中外新報之在當時,更具有大無畏精神,積極發揮言論的力量,著名主筆有伯 骝(文昌侶)、洪孝充、林燦如、潘惠、譚荔等,他們都有一枝犀利的筆,不 畏强權,痛加攻擊。陸伯洲擅長駢體文章,不論小說社論,都寫駢文,一度和『有所 謂報』的名記者鄭貫公筆戰,當時因華僑抵制日貨,民衆放火焚燒日本商店,香港當 局認他有煽動行爲,勒令出境,但因讀者都愛體他的文章,因此他仍然從廣州寄文章 來登。潘惠儔的文章也極犀利,有一次痛論段祺瑞當國的不是,題目是:『誄段祺瑞 之首懸於都門』,十分激烈,極得讀者同情,可是後來爲香港當局控告,報館被罰一 百元。民國元年,龍濟光在廣東執政的時候,因氏倒行逆施,大失民心,中外新報 對龍濟光大加抨擊,大得讀者擁護,一時銷數大增、印刷二萬數千份,報販仍然陸續 加定,幾乎無法應付。當時東禁止香港報紙進口,但中外新報因爲孖刺報關係,由 駐剳廣州沙面英國領事出面交涉,准許入口,因之大爲暢銷,當時雙版搭『世 界公益報』印刷,也無法應付,這就是中外新報的全盛時代。到民國八年,因爲經濟

川

香港年鑑 第三

關係停辦,轉由香港商業最高機構的華商總會辦理,改出『華商總會報』。

(二)華商總會報 華商總會報攤織中外新報出版,作爲全港商人的喉舌, 道商務消息,意義極爲頂大。當時的華商總會報,中文名稱是獨立,西文名稱仍有 『中外新報』的名義,譯意是『華商總會報中外新報聯合刊』,依舊在孖刺報排印和 辦事。孖刺報舘址最初是在鑑崗,後來搬到大道中勝斯酒店和公主行之間的巷裡,再 搬到德輔道中十八號A現在東銀行大厦那個地址,華商總會報出版後一年,東亞銀 行駛斜屋址,於是孖刺報搬往銅鑼灣,華商總會報搬往乍街,自己設置印刷機器, 西文名稱不再登『華商總會報中外新報聯合刊』。華商總會報前後辦了四年,成績極 佳,當時的中文報紙的香港新聞,只用唯一訪員梁晋明氏的通稿,沒有『專訪』,華 商總會報因試出晚刊,特聘專員採訪,首創『專訪』,開『專訪』的先河,以後各報 都競設『專訪』了

四年後,因華商總會無意繼續辦報,把全盤生意出讓,當時由華僑日報各創辦人 集養頂受,仍舊用華商總會報名稱,繼續出版,約兩個月後,即由乍街遷至荷李活 道元安里一號,改出『華僑日報』

這史前的光榮的一頁,創出了華僑日報後來的成功,

B創刊環境

華僑日報是創刊於民國十四年六月五日的,當時的環境,絕對不是一個理想的環 境,要辦一張理想的報紙,實在不是一件容易的事情:我們回溯一下當時的環境,是 有下面那幾個情形的

(一)文化不振 香港在未開闢之前,不過是一條漁村,毫無文化可 闢以後, ,我們華僑,又注全力於商務的發展,因之,香港到了那個時候,雖然有了八 十年以上的歷史,而仍然是一個文化落後的地方,學校不多,報紙更少,因爲華僑的 教育不普遍,沒有讓報的習慣,報紙運難站得住脚。

(二)讀者不多 由於華僑注重商業,尤其是和英國及其他各國做生意,有 子女的人,多數要他學習洋文,對於國文,都似乎滿不在乎,如果他們要讀報,鋼的 都是西報,决不會拿中文報紙來閲讀,因而,在當時辦一張中文報紙極難取得廣大的

華僑日報現狀

(三)商情未好 雖說香港是一個商埠,商務日有進展,但是,當時香港的 商情,因爲國內軍閥割據,頻年戰爭,對內貿易無法展開, 報紙所靠的廣告收入,微 乎其微,因爲商家沒有相當生意可做,不大看承廣告宣傳也。

(四)物力未充 當時的物力不足,就是說,一切印刷報紙的器材,都不甚 充實,譬如排印新聞的活字,就只有二號、四號、五號這三種,鑄字機器,印報機器 也不易設備,多數報紙限於資金或其他原因,都要採用『搭印』辦法,即是要找別 人代印,工作異常草率。

華僑日報在當時那樣的環境下,仍然拿出二虎九牛的力量去辦,這是什麼原故? 其動機純然出於愛祖國,愛同胞,在華僑日報的創刊詞『本報出版宣言書』(註一) 裏所列舉的各點,就可以看到了

C發展因素

一張被人公認爲成功的報紙,一定有其成功的因素,華僑日報在二十五年來的發 展,能這樣成功,是有下面這幾個因素的:

(一)倡始星期不停 在華僑日報出版的當時,不僅香港的報紙有一個星 期日停刊的習慣,就是國內各地報紙,也有這樣的習慣。但是:站在報道的立場來說 , 一張報紙應該無間斷地出版的,因爲新聞天天發生,讀者也不會因爲星期日而不讀 報。華僑日報一出版就首個星期日不停刊(註二),但因爲當時排字工友照例要在星 期日休息,必須排除這一困難,報紙才可以繼續不斷的印出來供應讀者,於是他巧妙 地利用石印這一方法來解决排宇的困難,十四年六月五日創刊之後,跟著在第二天就 用石印出版新聞紙號外第一號(見本文插圖),使新聞消息不致中斷。這一行動 全港讀者爲之震驚,爲之贊嘆,認爲這是報紙的責任,現在華僑日報能够完成這 ,實在使人異常滿意。今天讀者們能够天天有報紙,一切消息毫不中斷,這實在 是華僑日報首倡的功勞。

(二)排除罷工障碍 在華僑日報剛好努力打破星期日休刊的習慣不久, 面臨一九二五年大罷工的險惡風潮,由於五卅事件的擴大,罷工行動蔓延到香港這邊

· · ...

,六月二十晚香港各工團已經讓决,由廿一日起,宣布總罷工,作爲五卅事件的聲援 ,報舘方面還沒有到漢文排宇工社的正式通告,排字工友便突然在二十一晚停止工 作,僑日報因爲大罷工的行動已經實現,幫情紛擾,各方消息尤爲緊要,於是决定 探用石印方法,每日照常出版(註四),由六月廿二日開始,一直繼續到七月十五日 ,一共二十四天,從七月十六日起,恢復鉛印工作,但因工友不會正式復工,只出一 張號外,繼續至八月十四日爲止,這一努力,使全港人士對於罷工動態,和國內外大 事,不致茫無所知,實在是一個新聞界的奇蹟。因此,讀者對華僑日報的認識更深, 對華僑日報的擁護更爲熱切。

(三)爭取新聞時效 在華僑日報出版的初期,一般報紙還離不開副刊本位 即是仍然注 副刊的充實,以副刊爲中心,新開只是聊備一格,居於次要的地位, 華僑日報當創刊之際,便認識新聞的重要,而領導報紙從副刊本位進入新聞本位, 因而有 『新呷能與西報同時發表』的語(註三),因而有星期不停刊,罷工不停 刊等等努力。到一九二九年三月十一日,香港著名大旅店----英酒店,忽然失慎起 火,雖然各方竭力搶救,仍然勢成燎原,損失異常甫大,當時香港大酒店還不曾改建 告羅士打酒店還不會落成,英皇酒店就成爲一家最豪華的大旅店,一般達官貴 過香港或到香港來渡週末,都以英皇酒店爲居停,當時的廣東省政府主席陳銘,就 住在這家酒店,所以,英皇酒店如果發生大火,關係就異常重大,這一件大新聞,實 在是中外注目,不能忽礬的。但是,當英皇酒店大火的時候,已經是夜深人靜的時候 ,各報已經上版印刷了,但華僑日報當時有南中報的聯營,外勤記者極多,一聽到英 酒店火勢猛烈,便出動全體外勤記者,分頭採訪,連本埠新聞編輯也一齊出動,還 影記者更把搶救的情形搬上鏡,因之,探訪所得異常詳盡,騰出第一頁篇幅全頁來 登載,整整忙到天亮,但是,因爲這樣,讀者在起床的時候便得到一份圖文俱備的詳 盡報道,陳銘樞主席怎樣從二樓的走廊跳下街上,跌壞一條腿,住客逃火怎樣狼狽 救援入員怎樣英勇,都詳細地知道了。

因爲當時各家報紙都沒有這個報道,都要聽候第二天補登,於是讀者們無不讚嘆 華僑日報的新聞詳盡而快捷。

(四)認可法律廣告 由於華僑日報在香港華僑社會有了地位,一般注重宣 傳的商家,都要在華僑日報登廣告,華僑日報便不能不撈出大量篇幅來登載廣告

香港年鑑

第三间 特載 華僑日報現狀

因爲登在華僑日報的廣告最有效力,香港政府也承認:「爲登載法律告之有效刋物 (註五)。由於這一承認,一句關繄法律的商事告白,如果刊登華僑日報,即可發 生效力。因此,華僑日報在廣告方面也佔據了一個祟高的地位。

由於以上那幾個並非偶然的努力,華僑日報便鞏固了發展的基礎而一天一天的進 步了。

二、經營近狀

編輯完善

編輯,是一張報紙的靈魂,編輯完善與否,關係一張報紙的成功與失敗。華僑日 報是給一般社會稱爲成功的報紙,這完全是編輯完善的收穫,現在我們從華僑日報紙 面各方面來敘述一下:

(一)日

社論是一般輿論的表現,以讀者的意志爲意志,不但要代表 (一)社論 一張報紙說話,而且要代表廣大的讀者說話,華僑日報的社論立塲就是這樣的,大 的讀者要什麼,華僑日報就說什麼,他做者的前鋒,讀者做他的後盾,因而他的社 論生出力量。初期用署名制,還不免帶有個人色彩,後來用不署名制,更完全成爲 者的喉舌,現在設有社論委員會,由主筆十人負責社論的撰述工作,其中心立場,是 保持華僑日報一貫的言論獨立與自由。

(二)專 論 如果社論是代表某一報紙的言論與風格的話,則專論(或稱 寫特稿)則是溝通世界消息輿情的津梁。華僑日報對於討論某一特殊問題的專論 極其注意,除由社論委員會負資撰述繙譯之外,並聘請國內外專家學者負責專論部門 ,這些學者專家,有些是留學歐美蘇聯的鴻儒碩學,有些則是國內大學的有名教授, 對於各種問題,不但研究修養有素,而且均有獨特精闢的見解,故所表達於紙面上的 論據,隨時被公認爲眞理與公意的代表。

五

香港年鑑 第三间 特載

(三:新聞 爭取新聞時效,是華僑日報一貫不動的宗旨,現在日出四大 幣,對於各方新聞,不但爭取時效,並且要網羅無遺,他現在佈設的新聞網,除了盡 最採用各大完善通信社的電訊等新聞稿之外,並有派駐各重要都市的特派員,按日嵛 發新聞通信、現在的紙面新聞的區分是:

國內電訊 國際電訊 粤省新聞 各屬新聞 本埠新聞 澳門通訊 體育新聞 文教新聞 · 經濟新聞 交通新聞 各地通訊 娛樂新聞: 一 ) 國內電訊的分量,通常要佔兩頁地位,因爲我國幅員遼闊,尤其是在時局 動盪的期間,在軍事、政治、經濟各方面發生的事情太多了,不僅要佔兩頁篇幅,就 是更多一點篇幅也容納不了,現在這兩頁,只是在盡量節省篇幅,盡量節省讀者時間 下,精編辦理 。 (二)國際電訊也是浩如烟海,每天常常收到二三萬字的新聞 ,篇幅限制的情形下,也只能撷取精華,加以刪削,留師這一頁而已。(三)省 新聞也信一個重要位置,因爲僑居香港的,大部分是廣東同鄉,對於故鄉的動態最爲 關心,因之,本報派駐廣州的外動記者,比別的地方特別多,經常有十人左右在採訪 各方面的重要新聞,除了寫成專訊用最迅速的方法送達香港之外,還利用長途電話, 把最後發生的車要消息報告到舘,大致完備而迅速。(四)此外還有各屬新聞附在夢 新聞版,容納四鄉重要新聞,向各邑讀者報道。(五)本埠新聞是華僑日報從過去 到現在都不曾鬆弛注視過的,這在上文所提到的英皇酒店大火一件大新聞報道的詳盡 而快捷一點,便可以取得一個有力的例證,他的篇幅,過去和現在都一樣多,現在每 天總有三萬字的新聞登載,爲利便編排工作起見,分成三版,大新聞固然詳盡,便是 小新聞也應有盡有,巨細靡遺,某人捐輸了一毫幾分,某家失掉了一鶲半犬,也都不 惜崙轕登載出來,因爲華僑日報的本埠新聞版,無異是讀者們共有的園地,共有的公 告版,有什麼就要組載什麽,只要是事實,在可能範圍里就可以登載出來,因之,社 團學校工商各界都樂意把消息交由華僑日報獨家發表,偏告社會人士。現在除了採用 六家通訊社的新聞稿之外,經常有二十人左右的外動記者在社會的各方面活動,將成 一個廣大的新聞網。(六)澳門通訊也經常闢㸁登載,因爲香港和澳門等如香港和廣 州一樣,有唇齒相依的密切關係,交通便利,往來頻繁,澳門的動態是爲香港讀者所 要知道的,所以,經常駐有特約通訊員在澳門担任通訊。(七)體育新聞,是華僑日 報創方便即開始注甫報道的新聞,現有『華僑體育』一版,記載着各部門的體育新聞

華僑日報現狀

(五)專

*

足球消息尤爲詳晰,每到足球季節開始,格外得人注意。(八)文教新聞,現有『 教育與文化』一版,學校教育消息,以及其他文化活動。(九)經濟新聞,由於 國外 國內的影响,金融行市有動盪,香港是個商埠,影响商情的地方自然不少,况 且我們旅港華僑,也多數從事商業,爲了業務,也不能不注意經濟動態,因之,經濟 新聞便不能不有正確詳細的報道,現在這方面有『華僑經濟』一版在負起這個責任 。(十)交通新聞,現在有『航訊』一版,華僑日報創刊的時候,便有船期一版,現 在『航訊』版,就是從前的船期版,是行旅必備的參攷資料。(十一)各地通訊, 現在有『通訊版』,大概這是補國内外電訊不足的長篇通訊,把某一大新聞作詳細的 描寫,滿足讀者們的讚欲。(十二)娛樂新聞,這是特殊新聞,現在有『娛樂圈】, 『今樂府』兩版,雖然這兩版沒有新聞的形式,但實際上都是一種娛樂新聞,因爲它 的新聞性極強,極高,足以適應一般尋求電影娛樂和廣播娛樂的讚者的追切需要。 (四)副

華僑日報最初的副刊是名動一時擁有無限讀者的『香海濤聲

』,另一個是『游藝錄』,是一樣讀者愛的刊物,前者是小品,後者是小說,並 駕齊驅,其後由於讀者的需要。副刊變更名稱爲『僑樂村』,變成一個較爲前進的綜 合刊物,現在它的内容,包括小品文和小說,保持一個適合一般讀者的不高不低的水

由於閱讀的進步,廣大讀者之間,發生一種新的需要,這健

是『報紙雜誌化』,這就是說,報紙的一部份材料,該是雜誌的材料一樣,這樣, 者就可以經常獲得新聞以外的補充讀物,無須多看若于種雜誌來充實他的知識了。現 在華僑日報擁有二十三個專刊,這無異是二十三個專門雜誌,對於讀者是相當實用的 這二十三個專刊是:

(甲)週刊

文藝 學生

(乙)雙週刊

工業

漫畫 音樂 圓社藝文 (丙)半週刊

科學 家庭 週末

經濟 健美

集郵

A

(六)特刊 上面」十三個專刊之中,有一個是全港藝術界主辦的圓社藝 交雙送刊。此外便是若干臨時性質的特刊,像國慶,且及其他甫大紀念日等,都有 特刊出版。

(七)讀者版 餐者是爲社會服務的一種工作,讀者有詢問,盡可能答覆 讀者有意見,盡可能發表,這完全是讀者的園地。

(二)晚 報

華僑晚報之刊行,是補日報之不足的,日報記者可以並調晚報,也可以單調晚報 它的作風和日報網爲有點分別,就是晚報比日報輕鬆,現在的華僑晚報出紙一大張 在新聞方面,一切日報在時間上不能趕及登載的新聞,都分別在電訊版和港聞版發 表。副刊方面的取材,是趣味至上,趣味第一,現在擁有『趣』和『夜總會』兩個 材料充實的副刊,『晚趣』包括小說小品漫畫,『夜總會』登載舞塲歌壇劇壇等一切 娛樂界的動態。另有『中國與世界』專欄,及『牛週圖書』。

B設備進步

在華僑日報設立的初期,限於當時的物質沒有今天這樣進步,一切機械上的設備 自然十分簡陋,縱然財力充裕,也沒有辦法,後來關於印報設備日有改良,華僑日 報站在世界進化的洪流裏,自然也跟着踏上設備完善之途。現在我們一談華僑日報現 在的設備情形。

(一)鑄字漢文排字到現在還停留在人工排字的階段,要排字工友一顆 一顆的把活字排組起來,成爲一個活版,因此,在編輯方面把新聞原稿弄好之後,首 先就是經過排字的手續,在平版印報機時代,活字組成的活版,直接印到紙上,無須 經過壓版造成紙模這一手續,活字本身受到磨擦的時間甚多,但到了圓版印報機時代 ,活宇在壓版機的高壓下,損壞的程度更大,經常要鑄宇更換。華僑日報盲從採用高

香港年鑑

第三间

速輪轉印報機之後,由平版改爲圓版,活字組版之後,便要經過壓版,爲了使每一個 宇印出來都筆書清楚,保持紙面的美觀,與採用輪轉印報機同時,設置萬能活字鑄造 機,採用集合母型,從事鑄字,這是一部電動的鑄字機,每一分鐘可以造出六號活字 枚。並設手搖活字鑄造機,以補電動活字鑄造機之不足。現在擁有萬能活字鑄造

機兩架,手搖活字鑄造機兩架。新初號活字和大號活字由手搖機鑄造,二號、三號、 四號、五號、大號各種活字由電動機鑄造。

在華僑日報出版初期,所有新聞副刊各版,祗用二號和四號兩種活字,船期版用 五號活字,後來,爲了交通一天一天便利,新聞資料一天一天豐富,若干原因又不能 使紙張的份量過多,只有從縮小活字的面積着想,於是由四號活字改爲五號活字,再 由五號活宇改爲新五號活字,盡量容納新聞,到了今天,新五號也嫌其過大,從民國 三十六年十月開始,改用今天的六號活字。另一方面,爲了紙面的美觀,各號活字, 也採用了幾種不同的書體,有老宋、方宋、黑體、正楷等,盡量爭取印刷美。

(二)紙 版 圓筒輪轉印報機不能直接在活字上印刷,而要經過紙機器 壓製紙版,然後澆製鉛,以前有人用毛刷人工打製紙,後來又有人採用橡皮 滾壓的方法, 但,終於推定現在最通用的承力直壓法爲最好, 因爲其他方法要半小 時以上,力道壓紙須一分鐘就够。華僑日報所用的紙版機器,就是力直壓法的機

(三)鉛版 紙版造好之後,跟着是鉛版的澆鑄。以前澆鑄鉛版一塊,要 經過六種機器,手續異常麻煩,而材料勞力和時間也不經濟,後來造出的新機,可以 集成一機或兩邊便够,華僑日報的鉛版澆鑄機器,是集中鎔鉛爐澆版機修改在一處的 管理極易,速率也相當高。

(四)印 報 鉛造成之後,就上印報機印刷,這個機器,是整個印刷設 重心,管理要便,速率要高。華僑日報的印報機器,創刊時是用平版機,因爲第

數一天比一天多,平版機沒有辦法能够應付,於是改用圓版輪轉機印刷,這部機器, 是美國著名的印報機製造廠社關歷士(DUPLEX)的出品,是十六頁的圓版機, 每頁只要鉛版一塊,能印每份兩頁、四頁、八、十二頁、十六頁的報紙,每小時可 華僑日報現狀

1

香港年鑑 第三回 特載 華僑日報現狀

以印川三萬份,完全摺安。這一印機,同時也能够套印顔色。除活字鑄造機之外,其 餘紙板機鉛版機等,都是社闢歷士的出品。

在最近的將來,他們實行建築新廈的時候,必然會有更新,更高速的印報機

(五)照 相 因爲閱讀進步和表現新聞的手段進步,報上的圖照一天一天 的增加,在華僑日報出版之初,便利用星期日出版石印號外的機會,增加篇幅,出版 新聞書刊,近年更特聘攝影記者,設立新聞攝影部,置備新型閃光攝影機,不管日夜 都可以攝取新聞照片,並設有全部新型機械,冲印新聞照片,攝取新聞照片後,三十 分鐘內即可完成冲印手續,送交編輯部,發與電版部造版,該部通常有攝影記者三至 四人出外活動。

(六)電版 爲了配合新聞攝影及其他插圖,如地圖,漫畫及其他,使紙 面美化,華僑日報自己設立了一個電版部,設備新型電光照相製版機器,不論日夜 都可以開工製造。

C業務擴展

華僑日報的業務,在二十五年來,是隨着報紙的銷數增加]天一天在擴展着的, 他現在除了國內各省市都有他的讀者之外,歐美日本澳洲非洲,凡有華僑足跡所到 的地方,都有華僑日報的讀者。在這些讀者幫里,有等是從創刊開始一直訂閲到現在 的眞正長期讀者。

爲了適應廣州讀者及附城四鄉者的需要,華僑日報曾在廣州設立了一個廣州辦 事處,地址是廣大路廣大二巷八號四樓(電話一一八七六),廣州辦事處分處設在光 復中路大行報祗內(電話一五〇一六轉)。

香港方面總辦事處,因爲適需要,除了歷年向左右前後擴充辦公地方之外,自 建新厦的計劃,已經在進行之中,爲了讀者,爲了廣告戶,最近並在中區最繁的地 方--德付道中三十七號(電話11 八大西)開設中區辦事分處,以便各界接洽,

此外,爲了便利遠道讀者,特在東區和九龍各區增設代理處:(一)東區:莊士

記

頓道一三一號三樓梁華記,電話二四八一〇。(二)油蔴地區:(甲)廟南街一 號就記電話五七一三,(乙)新填地街八四號美蘭,電話五九八五一。(三)旺角 區:(甲)上海街五三三號人和,電話五六九一二,(乙)彌敦道五八一號,電話五 六一八六。 (四)深水埔區:界限街二一號中星,電話〇〇〇四號。 (五) 九龍城 區:(甲)太子道西三〇號關文記,電話五七八一六號。(乙)福佬村道三一號羅威

三、聯營報業

華僑日報本身的基礎逐漸鞏固起來之後,不止一天一天加强本身的基礎,並且要 向外發展,最大的表現是他的聯營報業。二十五年來,華僑日報致力聯營的,有幾個 著名的報紙,這幾個著名的報紙是分散在香港、廣州、澳門這幾個地方的,現在讓我 分別寫在下面,

(一)南中報 這是一張晚報,辦得極成功的晚報,最初舘址在閣麟街, 杨發展,就搬到荷李活道,最後華僑日報總辦事處擴充,才搬到總辦事處,合

辦公。當時香港已經有一家香江晚報,辦得也極有精神,擁有頗多讀者,但只這一家 還不足以供全港華僑的要求,於是創立這家南中報,爭取新聞時效之外,採取一種刺 激的作風,首創用超級活字把車要新聞標題在報頭旁邊,吸引讀者注意,引起讀慾, 最爲成功

(二)南強日報 這是一張日報,作風比華僑日報微有不同,份量比華僑日 報爲輕,以適合一般經濟能力稍薄的讀者,並且,他注重體育記載,全盛時期,有『 體育報』的綽號,一到香港足球季節,這張報紙就滿塲飛。

(三)中華日報 這個報和南强日報的風格又有點不同,他的副刊,注重小

品小說,執筆者都是第一流作家,爭取得不少讀者。

(四)華強報 是一張份量比南强日報和中華日報輕一點的日報,和南中報 差不多,凡不過一是早刋,一是晚刋,也注車體育新聞的報道。

(五)大中報 這是在廣州出版的一張報紙,民國十八年出版。當時廣州的 報紙雖多,但暮氣沉沉,大中報一出,朝氣勃勃,在新聞方面,大事競爭,務求快捷 ,一時銷數大增,同業起振作,搞得現象極好。

(六)大華晚報 這是大中報的姊妹報,一個是早報,一個是晚報,雄視廣 州報壇,銷紙成績極好 7

(七)華僑報. 是在澳門出版的一張日報,是華僑日報的外圍,當時澳門報 紙在新聞方面以至副刊方面都不甚留意,華僑報一出,無論在新聞、副刊、印刷各方 面,都適合報紙的尺度,佔了澳門報紙的第一位。此報現仍繼續出版。

上面那幾個報紙,都是辦得極有名的,和華僑日報相得益彰。

出版事業

華僑日報在文化方面的努力,除了本身的發展,與聯營報業之外,對於出版書報 雜誌,也會盡過一點力量,具有成績,現在已踏上開展之途。

已出版的

(一)香港法例彙編 民國廿五年五月出版,馬沅編譯。全書分兩卷出版 這是第一卷,紀載一八四四年到一九〇〇年的現行條例,第二卷組載一九〇一年到 一九二六年的現行條例,預定一九三七年六月出版,但因印刷工程繁重,到一九四一 年,因日軍侵港,原稿在印刷所燬於炮火,致無法出版。但第一卷仍值得旅港僑胞和 國內外人士與香港商務財產有關的人參攷,內容甲册是香港現行條例全文,乙册是法

香港年鑑 第三间 特載 華僑日報現狀·

制史實,卷前並有香港九龍新界沿革史,香港政治制度效髫,極爲案,

(二)第一回香港年鑑 一九四八年版,華僑日報香港年鑑編輯委員會編 。內容共分十一編:一、土地人口,一、政治軍事,三、財政金融,四、甜業物價, 五、交通現狀,六、工業勞資、七,教育文化,八、社團一,九、法例摘錄,十、 工商行名錄,十一、附錄、篇有一年來的中國,一年來的上海工商業,一年來的香 港等。

(三)第二回香港年鑑 一九四九年版,華僑日報出版部編。分上中下三 卷,上卷爲各地現勢,中卷爲香港全貌,下卷爲日用便覽。上卷載有一年來的世界, 中國、上海、廣州、湛江、汕頭、澳門、香港等現勢。中卷載香港沿革、土地、人口 、政治、財政、金融、貿易、工業、鑛業、漁業、農林、畜牧、物價、交通、公用、 文化等全貌。下卷載大事日誌、法令規章、工商行名錄,社團一覽、學校一覧、醫院 、醫師一覽、郵電摘要...······等便覽。

(四)第三回香港年鑑 一九五〇年版,華僑日報出版部編。分上中下三 卷,上卷香港全貌,中卷日用便覽,下卷工商名錄。内容畧有調整,大致保存第二個 所有優點。因信譽日著,年第二萬册。

計劃中的

除了繼續每年編印香港年鑑一周之外,並由出版部計劃出版週刊、月刊、季刊、 與各種叢書,專書。

五、社會服務

過去,華僑日報不僅致力於發展本身業務,推廣聯營報業,從事出版事業,並且

九

香港年鑑

第三间

特

致力於社會服務。過去,這種社會服務多呢,我們一回顧, 就有下面這幾種工

(一)救國工作"華僑日報出版在內而兄弟鬩牆,外而強鄰壓迫的時代,其 出版的動機,已然是在愛國家愛同胞上面,後來國難發生。國內國外的同胞,都在有 錢出錢有力出力的口號下,貢獻的力量給國家,在香港,華僑日報一馬當先地呎 捐輪救國,不遺餘力,抗戰期中,小販義賣獻金,捐獻飛機,勸募救護汽車,勸募軍 用寒具,抗戰勝利後,獻金鑄像,慰勞榮,撫卹榮軍遺族募金,華僑日報都是站在 最前線去努力的,因之,其收穫常常超過任何一地的成績,爲中外人士所震驚,過去 這些良好的印象,到現在還留在中外人士的腦海中,不能磨滅,我們實在無須累贅地 去舉出各種救國捐獻所得的詳細數字。

(二)救災工作 救災如救火,華僑日報既然一向具有社會服務的精神,自 然也不肯落在人後,過去對於廣東内地,國内各省,國外各地的天災人禍,都曾致最 大的努力,近年如廣東三江水災,廣西水災,英國南部水災等,都倡導救災,而獲得 極佳的成績。

(三)福利工作 過去華僑日報常常適應當前需要,從事若干社會福利工作

·筆者記憶所及,在教育方面,在抗戰期中,有救濟靑年失學運動,免費讀書運動。 在慈幼方面,在淪陷期中,有救濟棄嬰運動等。

以上各種服務,俱是在匆忙中,就者記憶所及作簡易的記述,不但不能詳盡, 而且掛一漏萬,然而,我們從這些不完全的組述來看,已能窺見華僑日報熱心服務社 會之一斑了。

六、本文註釋

(註一)、華僑日報創刊詞『本報出版宣言書』,全文如下:

華僑日報現狀

01

謂我無國,堂堂二萬萬方里之錦繡山河固在也,五千餘年之歷史固在也,四萬萬 之民族固在也:謂我有國耶?内而南北分裂、軍閥割據,前行專制政權,固陷國家於 阽危,今行共和政體,仍陷國家於阽危,實則非共和之咎,而奸魁豪猾,利用共和, 以謀私人權利之咎,南北皆一邱之貉,誰能剖判其是非?外而僑民散處各地,無軍艦 之保護也,有駐在各國之公使,而公使對僑民, 谠然不關痛癢也,有駐在各埠之領 事,而領事對於僑民,又漠然不關痛癢也,故我本有國,而幾等於無國之民,亦可哀

夫不能與爭者,在乎國力之懸殊,不敢與爭者,則在内外官吏之失職,前清時代 固勿論,一入民國,非所謂主權在民乎,然歷觀十四年來,主權在民一語,一壁而主 凡在官矣,官僚紛起以握政權,而人民難忍氣以受機割,由是前清袛有一皇帝,迨至 官僚弄權時期,則一長官一皇帝也,前受一皇帝之虐,今乃受無數皇帝之處,所謂共 和意味,不知其所之也。再變而主權在兵矣,軍閥擁兵,各據地盤,而人民惟俯首 以受犧牲,由是前消一皇帝,迨至軍閥弄權時期,則一軍閥又一皇帝也,前受一皇帝 之處,今復受無數皇帝之處,所謂共和意味,渺不知其所之也。

計此十餘年中,吾民受騙亦多矣,甲黨柄政,則日吾福國利民,乙黨柄政,又 日吾福國利民也,乃國其名,國其實,利民其名,害民其實,吾民飽經憂患,今 一開此語,惟有掩耳却走,不復再爲下阿蒙次。彼輩亦知吾民不可欺,乃不復作掩 耳盜鈴,轉而施其橫暴之勢力,明目張胆,以壓制之,刧取之,由是主權又不在官 不在兵,而惟在賊,蓋官與兵皆賊也,今則三變而主權在賊之現在情形也

軍界政界要人之罪狀,罄竹難書,疑難數,任舉一事,無不令讀者傷心,即記 者亦傷心,而不欲多矣。今於本報出世之日,惟有申明本報宗旨及其希望之前途。 嗚呼,舉國棼亂,手無斧柯,而惟籍此無聊之筆,思挽狂瀾於旣倒,是民亡(1 宇從兩虫》山,蚍蜉撼樹,吾固極知其難也,然雖知其難,律以匹夫有貴之義,焉 敢不勉,仲尼氏知不可而狼爲之,竊慕斯旨,願與海內人士共勗焉。

(一)僑民當注意教育 近數年來,要人拳其全神於兵爭,幾如漢高所云 及公馬上得之,安事詩書,其對於教育事業,親爲無足輕貫,宜也,故內地各學校 教職員薪金,負欠繫,幾有斷炊之歎,莘莘學子,風散雲流,恨無所之,尤甚 者,被各佔住,結誦之地,其不鞠爲茂草者幾希矣,而一切要人,方且攤教育爲名 ,百端向商民抽製,某項捐輸,則日撥作教育費也,某項附加,又日撥作教育費也, 實則移於戰鬥,學校不能沾溉其毫末,今欲振興教育,惟有由海内外人民,自自辦 絲毫不經達官偉人之手,免被其侵漁,此本報所欲告我僑胞者一也。 (一)僑民當注意體育 吾國以不武聞於天下,東方病夫之謂,自宜急謀 湔雪,故德育智育體育三者,誠宜並重,然體育苟先欠缺,則德智二者,均無可言, 何也,暮色沉沉,氣息奄奄,求學不可,辦事不能,智於何有,乏健全之體魄,即乏 健全之精神,德於何有,三當以體育爲根本,此不磨之鑰也。本報有見於此,極力 提倡體育,近人感言新文化,吾人欲以新武化代之,凡對於遠東運動,及學校團體運 動,無不鼓舞之而振作之,而尤以對外競勝,視爲關於國體之榮譽,故於報內增加足 球消息一欄,他時更及籃球壘球排球泅泳國技等記載,以振起我國魂,而一新其氣象

·此本報所欲告我僑胞者二也。

辛亥革命,藉僑民援助之力,至多且偉,方謂反 (一)僑民當注意實業 正而後,國家承平,百廢待舉,以僑民之資本,開發內地之富源,速則十年,遲則二 十年,民強國富,計日可待,良以我國工人堅忍耐勞,實爲優點,以此特別優美之性

利用海外僑商之投資,何業不成,何事不就,乃近日當局者,不爲勞資互調之鑰 調,而偏爲勞資互鬩之狡謀,是何心肝,誠非所識,攜外間所傳,謂當局已被赤化 宜傳共產,豈非無因,而因此之故,海外僑胞,遂以官廳爲騙子,親内地若畏途,相 率裹足不前,影响於實業前途,殊非淺餓,今則我僑民既無望於官廳之援助,惟有最 其力之所及,向前奮鬥,能自辦則自辦之,不能則合衆擎之力,以開設大工廠,振興 一切實業,而不許官吏橫來干與,此本報所欲告我僑胞者三也

D

。

我國自歐風輸入以還,浮浪之徒,於新道德無所 (一)僑民當注意道德 獲,而先吐棄五千年神聖相傳之道德,近且該弄愈橫,而有仇孝獎淫之邪說,不透 其流止其沸,勢將淪人道於獸道,我僑民雖旅居海外,而邇來靑年之士,已多被此等 惡空氣所傳染,吾嘗謂政治混濁,終有整理之時,武人橫行,終有廓清之日,而獨此 道德淪亡,人心陷溺,不啻墬全國於萬劫不復之深淵,所關非細故也,孟子有云,吾 爲此懼,竊本斯旨,以提倡道德自任,願共勉焉,此本報所欲告我僑胞者四也。 ,

以上云云,不過畧舉梗概,而勿謂老生常談而不得注意也。凡辦一事,必須貫以 精心持以毅力,然苟帶有一黨一派之色彩,則言論宗旨,失其持代,莫由發表其良心 上之主張,本報惟跳出黨派以外,以冷靜之頭腦,批判時局之是非,凡有利于國 益于民,雖艱險勿遲,不爲威屈,不爲利誘,區區此心,必求無負我天職,本此宣言

·堅守勿懈,知我罪我,聽之而已。

(註二) 華僑日報號外第一號時評『報紙不能中斷之理由』,文曰:

世界愈文明,則人事愈繁雜,新聞紙者,世界上之現世史也,人事無一息之停, 則現世史上,不能無一日之記載,故他種商業,可以有假期,而新聞事業,萬不容有 假期也。

新聞事業而有假期,則世界上種種進行之事,必盡行停止而後可,人類進化,日 新月異,咸賴新聞紙爲之宣傳, 爲之通達其消息, 此即吾所謂不能中斷之眞確理由

星期日及各種紀念日,工商學各界,更得藉休息之暇,開報紙,

國家大事,及凡有益身心之言論及記載,平時從怱忙中一瞥即過者,至此日則倍 加研究,蓋非借爲消遣之具,實以拓其智識,養其心靈,得一星期日及各種紀念日之 報紙,不懂得一良友也,本報有見於此,不敢自逸,非立異也,完其現世史之責任而

香港年鑑 第三回

(註三) 華僑日報創刊時,有『本報七大特色』的廣告,文曰:

華僑日報現狀

香港年鑑 第三回

頻年變亂,舉國騷然,虎視耽耽者,外有强鄰,欲逐逐者,內有軍閥,民生凋 ,正誼淪嘗,國勢阽危,有如爲卵,仝人等感焉憂之,爰本國家與亡,匹夫有貴之義 共組是報,以期矯正羣衆之視聽,聯絡工商之感情,進而維持國際地位,發揚民治 眞諦,外察潮流,内觀現狀,凡有可以貢獻於社會者,當竭其一得之愚,但救國匡時 *責非獨任,同人等抱此宏願,尤望社會人士進而致之。讓將本報内容之特色,分別 臚列,閱報諸君幸垂意焉。

(一)宗旨純正 本報主持正誼,不偏不黨,本平民互助之精神,促進社會教育 ,輸進羣衆智識,提倡國家實業,發揚民治質詮,特色一。

(一)言論正大 言論根於宗旨,宗旨嘅正,言論自無所偏,報紙者,非一家之 私言,而社會之公言也,惟其爲公言,自當本良心主張,發公平之論調,與甘爲一 黨一系之宣傳機關者,不可同日而語,特色二

(一)消息靈通 報紙首車新聞,而新聞尤貴翔實,本報爲傳達迅速,記載詳明 起見,不惜重資聘粤滬京津及各大城市之軍政學工商在職人員,特任專訪,以次及 於各屬,及隨時加各埠華僑新聞,俾消息永無停滯之禮,而尤以本港新聞能與西報 同時發表,船期市況能比別家預先披露,特色三

(一)電報快捷 內地消息固須靈通,而國家大事尤應注重,本報有見及此,特 不惜重資,在京滬各地,分設拍電專員,傳達國事,故電報尤爲迅速,特色四。

(一)星期號外 星期停版,爲我國報界之通例,然社會不可一日無新聞,星期 日更有間新聞之餘暇,本報有見于此,星期日另出號外,凡種種紀念日,亦減少停工 時刻,發行特刊,以免消息有停滯之弊,視聽有隔閡之處,特色五。

(一)撰述豐富 凡本報所刊之言論及新聞,固有極爲重要,但莊部既有精神 韶部尤當有興趣,故本報設文藝部,廣聘名流,凡最時尚之小說,或自撰或譯本,莫 不宜風宜雅,可泣可歌,其他若諧文,若談薈,若關於社會道德,平民常識,體育運 動,特設專員主任,務求美備,以船閱者,特色六。

華僑日報現狀

|||

(一)印刷精美 本報爲適應閲者美感,節省閲者目力起見,對於印刷,倍爲注 軍,爱特採購外國最新式之印刷機件,幷購辦新鑄之花邊及鉛字,務使印刷玲瓏以新 閲者眼簾,并設石印部隨時增添時事盡報,以助報紙之進行,特色七。

(註四) 民國十四年六月廿二日香港大罷工後第一天,華僑日報發表時評『 紛擾聲中之報紙關係』,文曰:

滬案風潮,吹至香港,盡情騷動,至昨日乃有罷工之舉,而報舘排字部工人,亦 相率以去,在工人方面,以此等舉動,全出於愛國,誰得而非之?然緣是之故,每日 遂無報紙,一日無報紙,則全埠百餘萬之僑胞,如處暗室,外間發生何事,了無所聞 ,其在平時,尙滅疑慮,呪當人心惶惑之秋,讓言四起,以訛傳訛,而社會安寧,益 受其影响,所關非細故也。

當此時期,正全港華人急欲知時事之際,安可令其耳無聞,目無見,以致互啓猜 疑,故爲愛國運動計,不可無新聞,爲地方秩序計,不可無新聞,爲鎮定人心計,不 可無新聞,爲傳達各方消息以應付計,尤不可無新聞,本報對此時期,惟有派員四 出探訪,以最靈敏之法,刺取要聞,仍用石印,以貢獻於社會,當亦讀者諸君所樂

總之,報紙一日不可缺,而於紛擾之中,則尤不可缺,個時局轉移,和平解决, 自無問題,而不然者,即更有艱難於此,亦必不使報紙有間斷之時,竭其力之所至而

(註五) 一九三三年三月三日,香港政府公報登載『政府佈告第一三五號』 ,文曰:(譯文

爲佈告事,茲經華民政務司核定承認在本港出版之華僑日報(下) 爲登載法 律廣告之有效刊物,凡遵照一九二三年 『防止業務詐欺轉移條例』 第三條第三項規 定,刊登一切關繫法律之商事告白,如刊登該報, 即可發生效力,此佈!輔政司蕭

段階的新入進報日價真

EL

香港年鑑

第三回

特

華僑日報近狀

華僑日報

廿五年來 業務發達 蒸蒸日上

除於德輔

道中開設

中區分處

以利辨事

並將原日

荷李活

館址改建

五層新厦

今年夏秋

之間即可 完成此乃

新廈圖案

||| 】

段階的新入進報日僑華

香港年鑑 第三间 特戴

華僑日報近狀

QA

WAH KIU YAT PO

華僑晚報」

富元桥则各中美衔看吧。

華僑日報 原始館址 在元安里

後以業務

日有進展

隨之擴張

由元安里

伸出荷李 活道房屋 自一層而 两層三層 五層六層

尤有夫足

此為現址 即將改建 五層新厦

1日

港

香

司公同大化海

ESTABLISHED 1908.

THE AMOY CANNING CORP.,

HONG KONG FACTORY

個百二罐製能鐘分每機罐製動自式新

(High Speed Automatic Can Making Line Speed 200 Cans per minute)

店支二第

所行發

號六六一道詩鯉軒港香 二○二七二:話電

廠造製

號一十五街東咸文港香 =====:話電

店支三第

號三十五段地灣池牛龍九

六五五六五 六七八八五

:話電

店支一第

號三一三道敦彌龍九 九三五八五:話電

號○二四道子太城龍九

九三五八五:話電

(紹介鑑年港香報B僑華由明聲請)

i

脱色

九

IKAN DILAN

BANGORA TÝNadja tidak· ROTHEDE

1. 標商冊註

廠布裕久

司公限有

魚

亩材人計設流一第

TJAP TIKOES PERAK

師技練熟流一第

牌

家專染印流一第

牌鼠銀

NINE PISTES DRAND

GUARANTEED PAST COLOUR

出製

郎沙色雜 郎沙花印 料衣帶熱 料衣衫外

論

顏 地 質

欵花

愛人見

人是總

!!!!!!!!!!!

八〇九六二話電 號九五一中道諾干港香:處業營 五一二八五話電 號〇七三道山宮龍九:廠工 "KOWYUEFTY"號掛機電

KOW YUE WEAVING FACTORY

LTD.

Office:-159, Connaught Road C.

Specialized in Textile Weaving, Dyeing, Printing & Finishing.

Factory:-370, Castle Peak Road,

KowLoon. Tel. 58215、

Cable Add

Hong Kong. Tel. 26908

"Kowvuefty"

外

園花

郊

池麗

會總夜華豪國中南

唯夏大樣西 演 小 樣

境優美全港之冠

壎勝 消泳.

泳俱 地遣池全

全酒

美

皇堂最璜裝 第全 小

港

吃夜

鳥餐美酒 部宵夜

奏

名

曲隊

南著名樂

華貴舞廳

園內植有

·部菜中園本

百

種

美京

點滬

○八五七二話電 妹妹七外郊:址地

《紹介鑑年港香報日僑華由明聲請)

;

111

堂拜禮僑南

荃灣南僑中學巡禮

這幾年來,由於中國時局的動盪,許多人都逃避到香港這個海外桃源,因此人口突增至二百餘萬, 煙既然稠密,學校的增加,也成爲必然的需要,一般來說,香港是寸金尺土的地方,學校多設在民房的樓 上,環境複雜,對于青年身心上的發展,當然難期適應了。

近來有些學校注意到利用市郊地方來做校址了1本港南僑中學就是遷悛最成功的一家。南僑中學的創 麟,是早在一九三八年的時候,铵址一直到現在,還+設在堅道衛城道,環境佳、它的創辦人就是現在 荃灣新校的校長鄧輯熙氏。在香港淪入日治時代,與僑也和其他許多學校一樣停頓過四個多年,到光復 才恢復,擴展到菘覺,也許就是選用優美的市郊環境,使其能够適應靑年身心發展的戶因,開今春荃灣新 较大沓建設,安繁忙I開該俟董事會以兩地遙遠,鄧校長無法兼,爲其專心建設工作,正按另派由 佟宏偉担任校長,同時計劃將舊惔大禮堂於今年度亦完成起來,使港九二授都具相當規模,共同發展

南僑新饺悬建築在九龍新界八脒的茶海市山麓隱廬別墅,自香港政府指定荃灣沿岸鑼新工業區後

項建築物都已激增,大工廠的設立凡數十間,人口由 數千墁至數萬,水衛生及交通均達於都市的條件, 治安椒隹 商店也頗具規模,躍居新界市鎮的首位 而校址的所在,是面臨碧海,背倚名山,前有鹿野苑 左有芙蓉山之竹林寺,寶洞,後有千佛山之東普 陀寺及普光寺,及全港最高峰大帽山之三愛潭及偉大 工程之城門水塘等名勝,環境極爲優美,有園林之景 色,不愧爲學干 修養勝地,南僑擇定這個地方來建築 新咬,足見該校黨局特具遠大之眼光,

全按面積佔地十餘萬方尺,除禮堂及踝蜜宿舍醫 務所完成外,今春第二期工程增建課堂二座,並得留 #福建名 捐磝建築宿舍一座名曰『閩僑堂』,全部 用鋼骨 金字架鋼柱鋼窗,建築費達數萬元,內設有餐 廳療養室會客宿及學生房舍十餘間,另建有萬餘方尺 之溜咏塲,塲內之波浪大跑道爲最新式之設計 並設 有新式籃球排球架,及二十方尺露天電影銀幕,

設有石級座位可容二千餘人,非特供應學生之 娛樂及電化教育並以推行社會之電影教育。校 園後面有一獅子潭,爲天然游泳池,最適宜於 學生之游泳運動

閩僑堂側之標準游泳池正在建築中,池 計長達二十五公尺濶十公尺,可供敎練及正式 比賽之用。並建有木製台及消毒池,全部工程夏初可完成,將 來引淸泉入池,浮游運動,爲青年學子之樂園也。小學部室

景

學 中僑 南灣荃

已建一座,兒童遊戲塲亦已完成,第三期的 工程圖書館工藝實驗室及『潮僑宿舍」已籌 備完竣,開第三期工程計劃建設『南僑新村 歡迎南僑中學的教職員和學生家長遷進

居住,由荃灣市進入學校之校道,已開始測 暈,並由荃灣當地人士帮助及請求政府補助 英坭,將來完成,非特壯麗觀瞻,行見南僑 新村發展,家園美滿,和樂融融,誠為南僑 一家』之理想園地也·

南僑與基督教信義會方面合作,以該校 大禮堂(可容千人)創設『南僑禮拜堂』

拜禮語國堂僑南

機會。

促進靈修工作,每逢主日由牧師主持舉行國

·語禮拜,晚上放電影,使附近鄉民有接受教育

鄧校長是一個苦幹的人,每天早上六時起 床便射親工作一直至午夜才得休息,他不僅是 一位教育工作者,而且是一位勞動英雄,還有 他的知人善任,也是促成南僑校務發展的因素, 像前參開大學創辦人之一國立體育大學授長章 輯五博士亦屈就他的教務主任,又曾任大學教 授中學校長及主持過高級教育行政的名 流學者

舍 宿堂僑閩之中築建

了

舍宿堂山景李

,在校担任教師的也不少,如林宏同,求 南,朱光全、寧渭川、張來彬、陳冠成、張 振強、陳思眞: ·等,不顧學驗豐富,抑 且負責勤幹, 可爲南僑途開展預祝也 英文科由教會派美籍敎授担任英文敎師, 有按務促進會之組織由王敬軒博士主持, 會 中國間均爲中西教育名流,如章輯五 博士貝 約翰博士康爾伯博士李成儉教授鄭守仁先生 吳國炳工程師泰美德女士震哲思牧師於福收

小學部一角

人所欽敬者也。

等,皆爲社會知名之士,

南僑中學部饺長之苦幹精神

配合基督教信義會之博愛教育宗旨 ,可謂相得而益彰,他日效人群 改造社會,固有望於鄧校長之不斷 努力,尤望信義諸先生予以大量之

物質與精神之協助,南僑前途,實

想

號銀生大

業銀經

務 行 營

夜 滙

電

電

電

候

話兑

七八

部

電話:二八六三九

佳

企業部

電

經

業話理

四零

室

九六 零三

四三 二五

式四

式四

二九

三六

三五

號十五街西咸文港香址地

《紹介鏧年港香報日僑華由明聲請)

五

五

東方匯理銀行

BANQUE DE L' INDOCHINE

香港皇后大道中五號

French Bank Building, No. 5. Queen's Road Central

Hong Kong.

經

理Mr, S. de Champeaux.

華經理郭贊

副理室

會計室

司庫室

總務處

J

•22569

...30710

27583

28203

..27584

...27585

法京總行 96, Boulevard Haussmann, Paris

分行設在馬賽,波都,倫敦,越南西贡,河内,海防 ,順化,宜安,馬德望,南定,新洲,法屬印度,星 洲,嚕咩,大溪地,芝砵地,曼谷,廣州,湛江,上 海,漢口,北平,天津,東京。

各

埠

合大商均通滙兌

特截後六

行銀通交

行銀業實國全展發病定府政

工扶

經

營

社服切

銀 會務

商

助

行

辦開年三十三緒光清前

號五街廠雪港香:行港

灘外海上:行總 業

市城會都各國全設遍:行分內國

貢西度印

光仰

防海:行分外國

務

(韶介鑑年港香報日僑華由明聲請)

f

牌頭獅

精鋼瓷搪

銷 各式血

耐皿

精良耐用

品出廠工鉄華大港香

一八二三二話電 大〇五楼六行人華道大后皇

《紹介鑑年港香報日個華由明聲請)

本廠

平安老牌命

商

標

KUNRA FACHEN

FACTORY

77

商註

標册

+

TRADE MARK

i

庶及冊賜各用埠羣巧

TRADE TARK

鋼各

廠遮源公 不

雙 商顧界昭歷島 製

謹識

MPION

道西九五號

香港皇后大

悞牌

請認

及

銷

遮女

為安明如

號大

記牌註荷

久美 悉優選裝專 信各洋心美料正營

Our Factory has been established in Hong Kong for over 20 years. We are dealers especially in pube-steel-rib umbrellas of best quality. Manufactured by our expert and experienced hands, our products are renowned in various ports in Malaya, Europe and America. Please note our registered "Double Seven" brand. KUNG YUEN UMBRELLA FACTORY.

95. QUEEN'S RD, WEST,

NO.

HONG KONG

TELEPHONE NO. 37102

特载後八

:

理代總南華

行墨油成天協

營專.

墨水金筆

精美咭片

印刷器材

印

刷刷

器

環馳

球譽

國運時通廠油墨

上等油墨

港

行

行

香 港

廣

州

電中電 電市電 報環話 華天話 掛砵:掛成: 號甸叁 號路一 式乍二 八一四

零街叁 七四 伍七四 一二零

二號六 壹號二

(紹介鑑年港香報日僑華由明聲請)

周

埈

年

題

1.

香

漭

全

貌

上 卷

容陣道報日每

讀請

澳通航華教華本本不

本本 ̧各粤國

門

訊

通

巷港港 新新新

屬省際

聞聞聞

聞聞 新新電 訊訊

電

*訊版訊濟化育三二 聞聞訊:

華橋

市都要重外內國駐遍員訊通 日

聞新地各外內國羅網

讀請

刋副大三

分

中國與世界

華僑晚

界

報名

趣晚

十五

五|小|漫|小| 色光品畫 書說

會總夜

五|影 舞 歌

門花壇池塲

·COMPANY:

THE WING ON

COMPANY

LTD

THE SINCERE

COMPANY

CHINA

中華百貨

先中

大永

公有

先施有限公司

永安有限公司

有

大新有限公司

司限

EMPORIUM

總百名世

滙貨貴界

著昭譽信實價眞貨

[紹介鰈年港香報B塞由明聲請】

鍛調綸裕和

•九一八三式...話電號六三弍中道大后皇港香•

尙各廉多向美

新綾名專

祈界價賣持麗式花羅廠辦 留賜推宗薄絕特織綢絲 意顧銷吉利倫多錦 髮產

.

•

　彩 徐康純美百雲龍古羅鴛 北明綺翠 華來 樂 湖化 樂裳 鳳香宮 鴦京星羅

呢呢呢 縐}緞 緻緞縐 錦

縐 絲

名珍送袍滿壽囍

方貴品禮料月帳帳

觀參迎歡舉枚勝不多甚式欵列陳市門

乐肉

總

織

【紹介鑑年港香報日需華由明聲講】

]

專宗

漿

緞

r

莊國中

號八三式 中道大后皇港香

雙湘薯名真男印團九 色輕綉莨廠絲 花 花 彩 軟被紗熟毛縐絲毛織 棉綢緞面綢紗葛呢綢 葛

正牌絲棉

裝服代時縫巧師名海上聘特

請請

着中國網

倡中國貨

綢綢

集中國綢緞之大成 執中國綢緞之牛耳賣

緞緞

蓴袍滿

李料月

壽囍

帳帳

觀參來請好緞綢國中裳衣嫁裝

港平多薄

九通賣利

[紹介鑑年港香親日健華由明聲請】

美妆

廠布機電江九

KOW KONG WEAVING FACTORY

:239-247 UN CHOW ST.

SHAM SHUI PO.

HONG KONG

Tel.. 57228

無諸價起

起工質 君格 料

歡賜克依精上 迎顧己期良乘

商標為記

認君

白夾布諸

布夾各

記牌請諸布絹布

種斜布

本廠專織

號七四二至九三二街州元埗水深港香設廠

八二二七五:話電

號

記賓

水蔗竹料眞味一沽獨

老 常 遠 本

少

飲 更

近

有

號 皆 竹 知 蔗

寧

益

名

水

前

三

話 電

五二

【紹介鍩年港香報日僑華由明聲請】

號六三二路馬大盆營西

號七街 利希環上:址地

號七十九街頓靈威環中

真寫事大

香港年鑑 第三回

上卷

香港全貌 大事獅龍

日七月九年九四九一

沒沉後之火大炸爆中風颶在:上沒沉炸爆生澤

跡踪失人三十中海臥側船全:下

災火大村屋蘇房民燬燒房民燬燒 災火大嘴角大

日五月二十年九四九一

十五百七十五百二

日七廿月一年九四一九

香港年鑑

第三间

上卷

香港全貌

大事寫眞

海墮機客穗港客搭中機員人上機 機飛燬撞角北

日-十月七年九四九一

還生體全難遇體全

日四廿二年九四九一

香港年鑑

第三回

上卷

香港全貌 大事寫眞

-

AIRWAYS

www

香港年鑑

第三回

上卷

香港全貌 大事寫眞!

人一士警倒擊號銀昌發判贼:下號銀昌發刦賊

去不前門昌發觀衆後事:上

筒

銀昌發

日四月三年九四九一

麻醬薪日

科全

各

曰

大極壞損壓擠相互卡貨車火:上 衆甚傷死橫縱廂車壞破軌路:下

香港年鑑 第三间

上卷

香港全貌 大事寫真

五

車火炸爆匪土

日九廿月九年九四九一

新武松打老虎

一九四九年十 11 月 日

左:吳沛福打虎受傷在醫院療治 右:吳沛福之打獵伴侶及其獵犬

香港年鑑 第三角

上卷

香港全貌 大事寫眞

*

司公衛保線陣固堅成排察警:上 巡梭往來官警閉緊門廠車電:下

香港年鑑 第三

上卷 香港全貌 大事寫興

士

人除廠關車電

日八十月二十年九四九

2

日九廿月二十年九四九一

退撤充不衆十數團表代友工:下 捕被友工柴火

捕逮以加效無出退時限察警:上

香港火柴厰四白受資

香港年鑑 第三間

上卷

香港全貌

A.

30

眼屈

本報編印香港年鑑,轉眼已經出版到第三回,在 今天,我們又要把過去一年八一九四九)的香港全鬍 詳細地描出來,告訴我們的讀者了。

在本年鑑過去兩心,我們都具體地從香港的歷史 土地人口政治經濟交通文化各方面作縱的或橫的叙述 ,不僅使讀者獲得一個輪廓,而且獲得一個全貌。這 一同,我們不僅把這一九四九年的香港全貌具體地寫 出來,我們更把它的內容作合理的調整,看一看我們 的編,便覺到我們這一卷又有了若干的進步。 現在我們先把一九四九年的香港全視作一個『 要鈎玄』的槪說。

沿革 我們首先從香港的沿革說起。香港的主 椰從中國轉移到英國以後:即是從一八四一年到一九 四九年,已經有了一百零八年的歷史,中間除了一九 四一年十二月二十五日到一九四五年八月三十日這一 段三年零八個月的戰爭歷史之外,其餘都是在榮

土地、香港的土地,除了初期經過兩次拓 界之外,便一直沒有怎樣變更過,那兩次拓疆界, 便是一八六〇年的割讓九龍半島約十英方里,歸併香 香港年鑑 第三间

00000

港管轄;一八九八年再租借新約三百七十六英方里, 以九十九年爲期。現在至香港(包括九龍新界的) 地面積大概是四百一十六英方。

人口 香港的人口,是一天一天在增加之中的 , 我們知道:在香港開埠之初,香港這一島上,不過只 有二千人不够,但在一年以後,便增加到一萬二千人 以上,以後就一年比一年增加,雖然偶有張落現象, 但到了下一年,不僅退落的現象完全消滅,而且還比 上一年還要增加。比方一九二五年的人口是七二五、 100人,一九二六年退到七10、100人,但 一九二七年增加到四〇、三〇〇人了。香港的人 口有兩個特色:第一、因爲地理關係,和廣東的首邑 也是華南鎮的州僅一水之隔,朝發夕至,客商往 來,絡繹不絕,人口的流性極大,因此,要算準香 港的人口數字,是十分困難的;第二、香港跟中國內 地道衆密切,而中國的大局 永遠是那樣動盪不定, 因而每有變亂,內地人口大量向這裡逃避。一九四 九年這一年,中國的局面更壞,從北方南方跑到香港 來的人特別多,官方雖然約計出有一、八五七、。 〇〇人,但實際上會超過此數,所以官方已經準權在 上卷 香港全貌

:

一九五〇年來一次正式查了

「政治二過去一年的政治狀況,最基本的一件事 ,還是改革政制的進行。關於香港的政制,自從一九 四七年楊慕琦總督倡議以來,極度引起全港人士的注 意。他的倡議大概可以分爲兩部,一部份是市政局的 設立,由香港九龍和新九龍(新界除外三個地區組 鐵道個機構,由當地的中國人和非中國人選出代表做 委員,現時香港政府所執行的若于項重要職權,移交 這個新的行政機關,使人民有更多的機會來參敵。一 部份是改組立法局,現在的立法局,官員是九名, 民員是八名,官比民多,他想把官議員減到七名, 民官議員仍然八名,運線就民比官多,使機構能够 充分代表地方人民的公意。這個建議,本來在一九五 〇年就可以付之實施,但,到了本年(一九四九六 月廿二日,立法局議員羅文錦建蹤,先行啟組立法局 ,官議員由九人 爲六名,民議員由八人增至十一人 ,至於市政局,則留待將來的新立法局射餘設立。道 案終於通過了。

財政 在一九四九年三月三十一日止的香港財 政策度內,香港的財政情形,又不僅就支平衡,而且 增加盈餘。 港府在十月十四日公佈:預算收入是一 五一、四〇七、九五〇元,决算是一九四、九三、 九五五元,多收四千三百多萬;預算支出是一五〇、 二八四、一〇五元,决算是一五九、九五四、〇 元,多支九百多萬。上面收支比對,盈餘三千四百九十

七萬餘元。學期盈餘三千七百萬增加上夫,一

九五〇年財政年度開始就有盈餘七千二百多萬了。但 是,財政司遽感到不足,他說:我們應有三倍的盈餘 數字才可以食相當滿意呢,至於香港的新預算,他

九

香港年鑑 第三码

指出有一個特色,就分後的預算要着重於安全問題 5首先是大碼擴充警察實力,其次是裝備和開線防衛 環,來維持香港治安,由於這些負担之加重,稅收預 算還要比去年增加一百六十萬,故而要新關稅源,把 汽水類稅率每加侖二毫四仙加倍徵收,又把本港郵費 由五仙繪爲一毫,明信片由[俳增爲五仙,收據印花 由一亳缙爲毫半。雖然如此,財政司還附帶警告:如 快勢緊張,費用增加,還有向立法局請求增加稅收 的可能呢 3

金 融 由於時局關係,這年頭,從內地送到香 港的資金相當多,這些資金,都投到商行、工廠、金 融、地產道上面去,尤其是後者,以致黄金美酒和地 產等價業漲,開接掀動了關係極大的物價。香港政府 爲了遏止這種漲勢,就在四月十四日突然公佈禁止黄 金買賣及持有條例,報章揭戰黃金市價和移動的消 息都給禁止,這一措施,會造成一時市場人心恐慌, 刺激了黄金美溷的黑市漲,金融的另一現象是港幣 回饋,因爲中國各耍都市相 易手,資金大部逃出 ,而這些資金大部都是港幣,便造成大量港幣到籠, 大概在二萬萬元之譜,這又造成了黄金美酒的漲風 至於港幣的發行,曾一度發行至八八口、九五二、六 八七元,成爲戰後的最高發行額。這一年裡最哄動一 時的,是英鎊貶值,九月十八晚英國宣布:英鎊對美 元貶值百份之三十,滙率由四、〇三貶至二、八。。 跟潰,港值計一日宣佈貶值,一時美金美鈔都受波 動而躍漲,和外有關的物價也發生了刺激。

商業 這一年的香港商業,有下面這幾個現象. 1

:一、遭遇了前所未有的風險:(一)英鎊貶値影响

,(二)中國時局轉變影响。面對的困難是:(1)

上卷

香港全貌

外溷缺乏得更利害,來不易,成本加。(二)各地 總塲減縮,存貨壅塞,被迫以抛出,損失極大 二,當局應付這種局面的措施,是纈力節省美元的消 辍,以致若干商品被禁止廠出。二、另一方面,商人 們爲了珧避結涎,設法轉移到澳門出口,當局防止商 人這一盤就更爲嚴密。四、這一年的商情變化很大 ,在出入口貿易上表現得最顯著:】至十月的進出口 貿易,打破歷年記錄,爲有史以來未見,値得。 五、因了入超過大,貨會不足應付,一度要叫運瀜方 而少一點貨物前來。六、香港和各地貿易情形大致 如下:甲、港華貿易,大致增加。石、港與遠東各地 :對馬來,進出都向上;對向下坡;對菲,落 千史;對荷印,退縮驚人;對越南,退喊;對日,向 上;對韓,猛進。丙、英貿易,繼續大增、丁,港 美貿易,大爲增進,居進口貿易首位。戊,港對歐洲 ,對比,一落千丈;對法,躍進」對蘇,殺港大增: 對獎,捷、經、波,亦增;對德,開展;對義,退步 ,對瑞典、挪威,也退步。

工 業 從工廠的登記數字來看香港工業的盛衰, 比較有點根據:到一九四九年八月底止,工廠和工廠 的登記數字是九百六十一家,其中二百五十八家設在 香港,老百嚓三三家設在九龍和新界。比之一九四八年 的一千一百六十九家,顯然已經減少了二百〇八家了 。 至於工業品的输出,照其數值來看,也說明了本港 工業並非好景,四月份的藏出英磅區的數值是壹、 一九八,四一二元,是這一年裏幾個月最高的數字, 但以全黹近壹千家的工廠來說,每家平均也不過做了 * 不過一萬元的生意!說到香港工業 落的原因,一是 香港地皮,房屋,工資等等都比國內爲高,成本增大

,1]是香港本身無原料生產,要靠外來,成本無 减

10

少,三是香港工業設備和生產技術落後」品質無法 提高。因此種種,本港工業品在世界市場獨無法和別 國競爭。至於一年來的主要工業情形:「,紡紗業 1 苦多於註:」,織布業,外銷無好轉述象征,搪瓷 粟,在預境中飛過;四,鋼業,先與後我,五, 泡菜,保持平穩;大,橡膠製造業,全靠英國市場謀

鑛業 在香港,經營進出口籤務的,比從事生 遽的更使入注意,一九四九年的香港對外貿易長頭, 籃蜜輸出和睑入的數值,仍然佔握相當重要的比准。 據統計,一九四九年十一個月,香港纊砂進出口數 植,共計有五一、四九七、五五三元,比之一九四八 年十一個月裡的三八、五二七、四七九元,增加了一 三、九七〇、〇七元。可見這一年的香港籤 有 了進步。現在市場最大的經常交易,是錫、鎘、總

漁業 一九四九年一年內,香港漁業的發達 況,超過了去年,根據逸政署下魚塭的買賣紀錄, 一九四八年淡水魚有四萬四四千百一十八报,製水魚 和鹹魚二十四萬六千三百六十七揖,連那些經黑市出 售的漁產,合共四十五萬租,總值五千萬元,但一九 四九年的前九個月裡,本港魚產已經到達了一九四八 年整年漁產的數字了,我們從本年各大漁區的漁鮨和 漁民數字來看,也可以君出本港漁業有了進步。一、 香港仔區,漁船八百八十五,漁民一萬一千七百五 十八人;二、筲箕灣區,漁染一千一百七十九饑, 民一萬四千六百九十一人三、長洲區,馮船一千 二百二十五艘,漁民一萬三千七百八十六人;四、大 澳區,漁船八百七十九殼,漁民六千八百七十五人 五、其他」漁船八百八十六艘,漁民八千二百六十六

3

人。各區漁船合計五千零五十四艘,漁民合計五萬五 千三百七十二人。最特色的是:各大漁業公司相繼租 織成立,採用機勒測帶去捕·魚的一天多似一天,在增 產方面顯出相當進步,

農業 香港政府對於業,已下極大的努力, 在近年種種措施上可以見到,但是,香港的已開墾的 和未開墾的農民,合計不過二十三、四萬英畝,而 開墾的凡七八萬英畝左右,還不會開墾的,竟有十五、 六萬英畝之多,在事實上,即使完全開發了這些土地 來種稻,出產穀米也不够供應,因爲全新界各地每年 產米量合計起來不過十萬左右,而港九人口已有二 百萬之多,以每天消耗自米一百五十萬斤來說,新界 的產母實在不够十天食用!至於菜蔬方面,全港大概 每天要供鳕一千四百搵左右,三年多前,新界九龍的 菜蔬產量。不過一百五十拍,經過四年努力,已經由 一百五十增加到九百拫之多,距離需求數彊還很大 呢。不過,新界九龍的產雖然不能够供應港九需要 ,但人們還是那機努力去謀求業之發展,現在,新 界方面,只屏山一地,已經有了大小塲二十多家, 其他地區還沒有統計,相信灣續發展下去,對粮食是 不無裨益的。

畜 牧 香港的畜牧事業,以養諾爲主,筠、鴨、 羊、牛等等,是居於次要。據調查,一九四八年底, 九龍新界方面養豬已達七萬頭,今年(一九四九) 月間,據非正式統計,已經有十萬頭,預計到了年底 就到十一萬維之多。但是,香港全年食用耍,要 屠宰五十萬頭,所以,每年要靠港外各地輸入補充的 數字非常大,至於鴻,本年新界的農場以對主 要業務的,約有一千多家,分布在上水,展出各地。

香港年鑑 第三回

綜計全九龍新界各地,大概共有十七萬隻,鴨三萬 變,至於鶲殺的產量,全年大概有三百萬枚,不過, 本港的消費量在三千五百萬枚以上,供求相差之數, 達十倍之大,沒有辦法不靠港外各地運來供應。脫 牛羊,大部分是從中國人,其餘是來自澳洲和荷 本年約計,全港大概有牛羊二萬頭。牛,除了少數 供耕田之用,大部是供應肉食和產乳,大概每天要宰 牛一百五十頭,每年宰五萬頭,羊每年宰五千。本 年全港大概有二十多家牛奶房,擁有乳牛八百五十題 左右,牛奶產量每天約有一萬七千磅,這數字是不够 供應的。

交 通 本年香港塞還創下一個新的紀錄,有人估 【計空罐的數字,超出星加坡三倍以上,大約等於敦 機瘍的三份,致有遠東第一航空站之稱。海運數字 也一天一天的在增加,形成遠東第一口岸,港內交通 事業,也大有發展:海小偏方面,因人口增加關係 滅海的人異常衆多,以天星小輪計,七月卅一日還 天,寬超過了十一萬名之多。十一月十二日,爲了诚 少水陸各線擠,增至灣仔佐敦一線的小雄,搭 客也異常衆多。巴士方面,香港增了八號線,九龍 增了十四號綫,元朗錦田十九號綫也在十月廿五日 恢復+電車營業好,但因十二月廿四日工人奎 ,無至廿八日,公司斷然關廠除人,遂陷停頓狀態 。內河航運所受影响至大,一因卡林立,二因珠江 口被封鎖,故無從發展,置九鐵路交通於十月十四日 廣州易手時中,到十一月一日,華段恢復全線通車 ,但是,華英兩段只能够在深圳『接駁』,不能够 接通車,直至年終,仍然不能解决。至於民用航空方 面,最可注意的,就是十一月九日發生的兩航事件。 因兩航首腦劉敬宜陳卓林投區共黨,駕去十一,其 上卷 香港全貌

餘七十一攘凍赭好 機,直至年路,仍無法解決, 我兩航據有各國空運焉之停頓 4

公用 郵政方面,最重要的一件事,是本年四 月一日的郵費增加,普通信件一安士以下的由金仙境 至一毫,明信片由二仙增至五仙。十月十日爲了環球 郵政聯合會七十五週年記念而發行紀念郵票一角二角 三角及八角四種,一連三個月。本年因中國各地軍事 政治局勢變化,交通不便,郵遞阻,手戰上隨時變更 *電報方面,六月一日開始,拍到中國的電報,铤宇 由四亳增加到五四仙,由於中國各地軍事政治局勢 發生變化,若干地區會經停頓過若干日,或要轉傳送 才能恢復,頗多影響,食水方面:這是每年都使人感 到頭痛的一件事,本年自然又不能例外,其實去年( 一九四八》年底,已經開始了一級制水,每天供應 食水十六小時,到本年七月十九日下午十時,會實行 撒鍵一級限制,恢復全日供應,但是,經過兩天時間 ,便要快復一級制水之執行了。到八月十二日,食水 因雨量增加而增加供應一小時,即全日十七小時,到 九月中旬才减獅十六小時。十月一日起,補爲十五 小時。這樣, 直至年底爲止, 還沒有變更。電話方 面:從香港光復時起,便已感到異常缺乏,做生意而 需要锇话的人,這一年來仍然感到珮痛。一九四五 --一九四六年申請的,本年才安裝了二千戶,截至本 年七月卅一日止,全港直接聽電話共有一萬七千六百 三十四具,內線電話共有二萬五千具左右,至於香港 對外電話,目前共有八(一)捲英,本年七月四 日開始,一進,本年六月九日開放,今 菲八四》港澳五》港大港台 本年十 月十六日通詁 (七)京,本年四月四日開放( 八珠溫,本年四月一日開放,此外還有由黃州糖驳

TN

香港年鑑 第三间

上卷

香港全貌

的香港江門和香港石岐兩線,在本年八月十六日開放 + 因時局影響關係,和港穗等線一樣,會有一個時期 停頓。電燈方面:锯燈收費,香港光復後會迭大减低 ,本年也會减低一次,九龍中華電力公司是在本年七 月一日起再喊,普通電由度三毫七仙濊盤三五仙 ,摩打電由年度一毫八仙城爲】毫三仙。香港電燈公 可由十月一日起再驗,普通電由每度三毫五仙减爲三 三仙,摩打電爲一毫四仙。煤氣方面:在本年內 ,香港中華煤氣公司供應的煤氣,已經逐漸心復戰前 水凖,港九兩地採用煤氣的商戶,已經有六千戶以上 ,和戰館的用戶數字已極爲接近了

敎育 因了時局影響,香港人口增加,學校 的學生也隨之增加,從香港大學的學生人數增至六百 人最高記錄來看,就可其餘了。不過,學校缺乏惝 形,依然未能减少,私立學校雖多,但收高,沒有 能力使于弟進學校念書的父兄,都大時頭痛,官亭 校,因收費低廉,求過於供的情形更甚。香港當局對 爲教育而教育的方針異常努力,因之,這一年來, 學校脫離政治宣傳,會幹過好幾件大事,南山的達德 學院就是因作政治宣傳而給政府封閉了的,教育司 對各區勞工干弟學校和漁民學談的直接管理權,也極 力設接收起,其後對於新激員之註冊,則調查其思想 ,對於校長之申請開衆新,調查更爲,務使政 治宣傳絕跡於學校。對於學校的衛生管理,會習爲放 寬,特准各股照職前衛生則例辦理,使每級均可增加 學額三名至十名之多,減少兒童因沒有學位而失學, 此外,致育當局對於教師待遇,也說法予以提高,但 一般認爲改善本港之敎師生活,不在乎公積金,而 在乎增加其月薪,使能仰事俯蓄。至於學生之課程, 由於英文學校的學生中文程度太低,教育當局已經從

事改訂中英文學校課程,使中英交並重,以配合實際 需要。降至現在,香港當局雖致力於訓練師賽,而師 賚依然缺乏,私立學餃的教師,多數是未經訓練的 據教育報告,香港共有註册教員五千七百八十三人 ,但合格的僅佔一小部份,大概香港每年需要新的 鋼三百人,但師資訓練機關可每年造就五十人,數 字相差極速。

- 育 體育事業在香港,可以說是十分發達的, 大概因了地理關係 , 得歐美風氣之先,故水陸各部 門運動,均日有發展,本年的體育事業,其情形比之 去年尤有進步,最顯習的是各部門的比賽,一天一天 的增加,觀衆的興趣也隨之濃厚,小型足球、乒乓、 籃球等賽會,參加的隊伍,也不斷的增加。至於競技 成績,田徑和游泳,紛紛打破全紀錄,甚至打破金 國紀錄。埠際乒乓比賽一項,香港全勝澳門,更是一 個光榮的奇蹟,其餘足球排球等,也有了長足進展。 報 業 一年來的日報期刊,變化的形也很大, 有創刊,也有停刊。早餐方面出現四家新報:一是天 星報,一月三十日創刊;]家是香港政府新聞報+11 月十四日創刊,一是香港六報,四月11日;一是 香港時報,八月四日創刊、天星和人報都在出版後不 久停刊,只香港政府新聞報和香港時報編續出版 晚 鞍方面也有四家是新创的:一是好消息晚報,二月 究;一是大晚報,五月二日創刊;一是大方晚報,五 月十九日改稱;一是大成晚報九月廿六日創刊。好消 息不久就停刊,大成晚報和大肠報也一度改出小 小報方面:在廣州易手以後,黃州報人都搬到香港, 產生一批『日刊小報」十一月到十二月時期里,先 後肩内幕觀察報,時事春秋,呼愁報,探誕燈新 先盡報,鐵幕新聞 內幕新聞報,時事新聞,報等

。期刊方面;兩日刊:中遇刊,還刊,半月刊,月刊 兩月刊,也有十多糰。

娛 樂 以全年的大勢來看,上半年不景氣,下半 年類有所獲,分別來說:歌壇方面,在掙扎中,退 原因是沒有什麽新曲,也沒有首本曲,『曲紙」源 百出,歌者也馬虎唱出。播方面:香港電台進 多,最翮著的是增闢了下面幾項:傳授英語、國語話 劇,對唱,電影名曲選,聽衆點唱名曲,歐西音樂介 紹.........等等。風來接播戲院粤劇每逅一次的也地兩 次。此外,還有藝術歌唱節目,中國樂器演奏節 3 兒童節目等等,也是因應聽衆需要而加設的。實的呼 攤電台-年初成立,日有發展,到年底已經擁有一萬四 千個以上的用戶,粵劇方面:本多由色情的劇變爲 悲劇,原因是迎合婦女的心理,影戲方面:因了人口 增加關係,戲院增加了幾家,西片的收穫當然好,國 語粵語片的收穫也好,舞場方面:各塔多數客滿 馬方而;因了帶買各季大馬關的衆多,老款增加,投 買的人更多。秋季大馬的彩竞增加到九十一萬元 保健這一年,因了人口增加和民房增加,本港 衛生工作的負荷也增加起來。這一年最堪注意的是一 般防疫工作的滿意,當局會經施行新法來清理獾、 厲行滅鼠運動,防遏霍亂和天花,撲滅減犬症,防癆 工作更如火如荼,年内曾發動一次防務大募捐,以賽 發展,在華僑日報協助鼓吹之下,獲得美滿成績。 福利這一年,除了社會福利局經常設立六個肚 會服務處,兩個平民營,推展福利工作之外,港九各 區都成立了街坊福利事務促進會,作更進一步的發展 居民福利。

以上是一九四九年一年來的香港概況,以下各章 ,對以上各方面更作詳細的敘述,以供參

器

沿革

香港歸英已逾百年,史前及其開闢以後之遞嬗演 壁,有如下述:

香港爲廣東省南韋羣島之一,位於珠江河口之東 ▲面積約三十英方里,東西長十英里有半,潤可五英 里,四面環水,在昔僅爲漁樵所棲居,一八四二年 據南京條約永遠割讓於英國。一八六〇年復依據北京 條約割讓九龍半島,面積約達一千英方里,併歸香港 管轄。一八九八年復租借新界,面積約三百七十六英 方里,以九十九年爲期。三地合計約四百十六英方里 , 稱日英屬香港。

香港在北緯綫廿二度九分與十七分東經一】 四度八分與十八分之間,屬於熱帶以北範圍,地居中 國南方海岸,故氣候常因風勢發生變異。每年十月至 翌年四月,以有東北季候風故,天氣乾燥而寒冷,使 人神氣清爽。五月至十月成爲西南季候風季節,空氣 畧帶潮濕,且天氣亢熱,使人疲倦。然七八九月天氣 職醨變化,國風及旋風時有吹襲,霪雨迭降。全年 平均爲七十二,冬季由七十度至四十五度,夏季

香港年鑑 第三间

爲八十七度,但一日之間,時有變化,使人莫測。域 多利亞城處於島之北岸,後有高山屏障,涼風無從 至,因而直接受西南季候風所影响,天氣酷熱而亦 濕,全年雨水平均爲八十五英寸七分二厘。多在夏季

香港歷史大別之可分爲兩個時期:【爲割讓於英 國之前,二爲開關商埠之後。攷港島孤海上,幅員 褊小,在歐亞航道未通中國海禁未開之時,爲世人 所注意,歷代均親此地其附屬嶼爲之區,舊 歸東莞縣統轄,其後增縠新安縣,逐改新安(後又 改稱保安)而歸九龍管轄。迨清初康熙年間(一六六 11年至一七二11年),凡由廣州循航路至汕頭,廈門 ,州,上海各地,必經香港,方南至爲人所知。 在公歷一六二八年間明肚嘅屋之後,明末清民與 敗逃士兵有恥意滿粟而遁跡於島上者,僉以漁樵爲業 ゙饵瀀 爲浞世桃源,是藍關於港島一方面之歷史 見於我國載籍者,此外殊無多覦,故在港島未割讓於 英國之前,此地簡直無重要歷史之可榕,然故老相傳 上卷 香港全貌

當宋元明之世,香港一地,當煤海盗出没之其

賞琴於誨,遇船道經此地,乘出通關環。 殺人越貨,時有所聞,一八〇六年至一八一9年 清嘉慶年間》時,有巨盜張保仔者,曾據港島爲巢穴 ,聚衆數千人,盜舟數百艘,四出劫掠,爲患商旅 故歷來商舶祺爲畏途,如不繳納通過費,必難倖免。 時蓹人業已租借澳門爲居留地,以海盜據香港,蒡囹 披猎,因名地日賊巢島,英典册上有此組載者也 。及英治香港,特立專與,制裁 盜,嚴加懲辦 盜 風乃漸戕。

香港一島原名裙帶路,而香港之得名,始自何時 ,已無可攷,說者謂洋海船舶航經香港,必泊香港仔 (亦名鴨巴甸 山泉,爲全船航行途中之飲料

,香港仔在港島之南面,山泉白下流入於海,週 年絕,其水清潔,不甘泉,人逐以香港名之,此 名初紙限於一爲,後英併割九龍,租借新界,迄今香 港一名已概括英屬香港全部區域。

查港島割濱於英國之初,島上居民約二千人,共 分三族:一曰本地人,一日客籍人,一日熱佬籍人。 常有明之世,廣東人民有自東莞移居香港及九龍者。 多務農槭,操廣州方言,即所稱爲本地人者是也。嗣 有由塔之東北地方従遷來隱者,多業農漁,操客鐵方 言,即所稱爲客籍人者是也。繼復有海陸豐人亦移居 來港,以業焦漁者爲多,即所稱爲鶴佬人是也。及港 埠開闢,當范者銳意建設,使荒瘠之地,於轉降之間 , 成爲東亞繁盛商埠,且爲中國南北交通之樞紐,於 三

香港年鑑 第三

是鹿寶雲集,百工戾止,居民激增。據港府統計處, 於一九四九年六月在憲報所公佈,由年初至一九四 九年五月份止,全港人口約數共有一百八十五萬七千 人〔去年人口爲一百八十萬);人口住居之分佈情形 :香港方面,市區及山頂人口八十八萬七千四百人。 其中疍民佔二萬八千人;港方市郊區域七萬零一百人 , 其中疍民佔四萬零五百人;九龍及新界六十九萬九 千五百人,其中疍民佔二萬零九百人;上述數字中, 中國人佔一百八十四萬零二百人,英聯合王國人佔九 千五百人,英籍與葡籍人三千,其他外國人四千三百

至於九龍方面,有膩史可敎而見於我國競籍者, 紙爲宋二王南奔一事,九龍古稱官當地,中國向設 官守,其地山脈蜿蜓,山峰之數九,自港島隔岸 眺之,形若九龍,故得斯名,此地有宋王台,爲一二 八七年宋二王南奔駐理之所,其時九宮猶未鏕城。馬 甜诵馬雅國亦未成村落,相傳宋帝行宮即在上常 址,其從亡衛士駐於山上,即後之宋王台,太平洋 戰爭時爲日本人拆毁。

當十九世紀初年,英國在華商務概由東印度公司 管轄,經英國政府給予專利搵,凡有私人貿易,須向 陕公司領取執照,因是之故,乃爲其本國商人所反對 n於是當時在華英籍有人他國籍以避免該公司之疑 者,一八二三年間計有七人,至一八二九年,另有英 商十三家脫離英籍,假借外國名義在廣州營業,造】 八三四年東印度公司在華貿易專利期間滿後,英商 私人貿易始克自由。

上卷

香港全貌 沿革

然其時國際貿易,官商之間,糾紛發起,故在東 印度公司專利權終止之後,英廷另派駐華商務總監, 李理英俊事務,斯時有英國伯爾納派维以英商在華利 "益應由政府予以充足之保護,特向英廷建設,請合 印度軍事當局就近派遣軍旅赴華,以實力保護英利 益,其建議計劃有英軍遠成中國,宜乘東南季候之 便,從海涖航入中國海,先取珠江口之香港島篇軍事 根據地,則於行車上當可無阻等情。二年,復有名, 政治家喬治羅賓遜勳發表意見,贊同納派雅之主張 ,亦謂除以實力維護英國在華商業地位外實無他衆, 然遠道行軍,實在有軍事根據地,宜在該處附近佔領 一島,以策萬全,則英國在華商務庶乎有豸云云。

當一八九年時,中英邦交,形勢求,是年三 月二十日。爾廣總督林則徐禁售鴉片,命外商悉數 銷,並勒令立具保結,不得再有此項營業,外商多已 遵令辦理,惟常任英國駐華欽使兼務總監義律,以 此舉違反英國法律,故未肯履行,於是英商有不准在 廣州貿易之舉,義律乃下令停泊黄埔海面之英國商船 一律設往下游寄泊於香港,英國商人則隨義律移居澳 門,英國船舶以香港港口爲根據地,此其隔天

關於此次事變,義律嘗於同年五月六日上書英國 首相巴爾瑪士頓、措詞有云:依照現在觀察,澳門亦 非安全之地,擬請英

國政府協商,或將葡

國在利於英國,或則要求國補充該地實力, 以養防,邀可爲有效之措施等。未幾,義律 境所逼,澳門不能安居,遂於八月十四日妻子

驚員赴港 翌日英國商人亦一律離。其時港島尚未 開闢,房屋不備,逼得習在船上止,然居住問題雖 獲解决,惟九龍方面之滿清當局令禁居民與英人交易 ,糧食來源且有斷絕接濟之處。-

同年九月四日,義律爲強制購取糧食計,會率軍 體魯意士號,珍珠號,和刺芝號三艘,一度與該地駐 在九龍灣激戰。旋採取外交途徑,進行談判,結果 ,兩國恢復貿易。詎十一月三日又複决裂,英人再度 體移來港,先是義律以香港一息,孤懸海上,四面受 敵,殊非安全之地,當於十月二十六日通合英裔遷往 華北塘沽,惟杭商表示不同,有英商船船長三十六 上盡義律,要求停泊香港,候解决,另有英商行 二十家,亦提出反對熱地之議,十一月八日,義律函 覆船長商行,堅持己意,越數日,即實行喬遷,然商 人多未隨從。

遠一八四〇年,義律奏請英廷加調師 來華,及 英國監陳東來,即以香港爲海陸軍軍事根據地,南征 北戰,師法游怒,遂使淸當局疲於應付,未幾,清 廷免林則徐職,特命直隸(現稱河北省) 總罃琦善 爲欽差大臣,來學與英議和,許割香港,於是英軍在 香港登陸,樹立,時爲一八四一年一月二十五日 【清道光二十年十二月十七日)。

開埠至一九四一年適百年,舉行紀念,誰是年 十二月八日日本發動太平洋戰爭,至廿五日香港謝陷 日軍手,經過三年零八個月始於一九四五年八月三十 日光復 0

土地

+

香港土地,一直沒有多大變更,在這一章,我們 嫣便於閱覽起見,特分爲:位置與面積,地勢與地質 ,氣候與風土,行政的區劃,名勝與古蹟五大節:

一、位置與面積

香港,位置在中國南海的北岸,珠江三角洲的東 幸,北韓二十二九分----十七分,東經一百一十 四鹿八分--十八分之間,距離廣州八三海里,澳門 三九海里,上海八二三海里,高雄三四二海里,馬尼 拉六三三海里,星加坡一、四二五海里。

香港的總面積約四百一十六平方英里,分爲香港 、九龍和新界三個部份:(一)香港島:長十英里半 ,寬二至五英里,周圍二十七英里,連同附近各島嶼

·面積約三十平方英里,一八四二年隸屬英國。(11 龍:面積約一十平方英里,一八六〇年隸屬英國 *九龍西方的小島昂船洲,英方的解釋:認爲應包括 在九龍割讓之內。(三)新界:是九龍半島的大部份

· 和香港周圍的三十三個島嶼,以及附近一帶面的 總稱,總面積共約三百七十六平方英里,陸地面積 二百八十六平方英里,一八九八年七月一日以九十九 年爲期,租借與英國。又:九龍與新界間的一角,

香港年鑑 第三屆

五、七平方英里,劃爲新九龍,其界限爲一九三七年 所定。上述英國領土及租借地,但在同一的行政下治 理 。

二、地勢與地質

由於海岸禳屈曲特多,香港成爲一個天然良港, 島嶼也星羅棋佈地散在她的周圍,其中最大的一個是 大嶼山,比香港約大二倍;整個地域都是屬於丘陵性 的,最高的山岳是新界中部的大帽山,海拔三千1百 三十英尺,香港島本身的高峰,是扯旗山,海拔一千 八百二十三英尺;香港的市街,位於島的北岸傾斜和 填築的地帶,面對九龍,九龍的市街,也是使丘陵平 坦化的,新界有幾條山脈在大陸上展開,北部是沼澤 地,可以種稻。總之:香港的港躍是良好的,市街就 不很優良了。至於地質,土壤是風化花崗岩,他種姿 積岩,變質的古沉積岩等岩石的殘留物質所成,表層 還幼細,越下就包含石塊越多,下就完全是基 岩。現在我們再就山川島嶼詳細的說一說: 不僅香港整個是出,便是新 (一)山岳

界,也很少平原,最高的山 是大帽山八三、一三〇英尺》,鳳凰山(三、〇六五 上卷 香港全貌 土地

英尺);次髙的山有大東山(二、七三〇英尺), 鞍山八二、二六一英尺);一千英尺以上的让很多, 比較著名的有九龍艏(一、九七一英尺,杯山 一、九〇六英尺,八仙嶺(一、八〇五英尺),扯 旗山(ㄧ、八〇五英尺,針山】、七四一英尺) 柏架山(】,七三四英尺)。

最著名的是作爲中英兩方的 (二)河 川

天然地界的深圳河,其次是 流人瀝源癜的城門河,流入大海的林村河,流入后 海邊的錦田河和元朗河

周國島嶼很多,主要的是大 (三)島嶼

嶼山(英名頭島),有香 港島兩倍的碗機,其餘就是南丫島、青衣島長洲、 弳丶鴨脷洲丶昂船洲、汲水門島、蒲台島、螺洲、東 龍洲、大丫洲、小羊洲、橫樑等等。

(四)海灣 香港本易的海灣,用作船拍 事碇的著名海灣是香港仔, 筲箕灣,銅錘灣;用作海浴的著名海灣,有淺水灣 馬崗灣、赤柱灣、石澳、大浪灣、鋼線等;至於夾 在龍脊半島和赤柱半島之間的大潭灣,是香港最大的 海灣。九龍方面的海域,最大要算九龍源,其次是紅 躪獎,長沙灣,荔枝角聲。新界方面著名的:有水 濺、將軍牌灣、靑山海、瀝源誉、后海灣(深灣)、 馬士源等。

九龍新界海岸曲折,因之半 (五)半

島和山角也不可勝數,著名 的半島雖然沒有,山角就有牛頭角、旺角、大角咀、 荔枝角這些。在香港島來說:北部的北角,南部的龍 賽和赤柱兩個牛島,大浪灣,德忌笠角,黄蘇角,都

P

香港年鑑

第三间

掌有名。

主要的海峽,有下面這些: (六)海峽

一,鯉魚門:在香港島東北 角,和九龍半島相接最近的地點,是香港的東門,大 粹船多從褭出進。二,汲水門:(一名急水)在馬 灣島和大嶼山東北角相接的地點,航行廣州澳門和東 西兩江的內河船,都經過這裏。三,南丫海峽:香港 島和南丫島之間,有東南丫海峽,南丫島和長洲之間 , 有西南丫海峽。此外,東邊的佛堂門,東南的達行 挾•香港島西北角的琉璜海峽,都很有名。

廣大的天然湖沼雖然沒有, (七)湖沼

*可是人工所造的貯蓄淡水的 水塘,就有下面這些:香港島方面有大驚、大潭、 大澤支塘、薄扶林、香港仔、黃坭涌這幾個;九龍方 面有城門、石籬背,九龍這幾個。

三、氣候與風土

()溫

1

香港位置在亞洲熱帶裏,但 是,因爲有海風調劑,所以 夏天不致太熟,多天不致太冷,全年溫度,要算二月 最低,但,平常都是在華氏表五十九間左右,降到 四十度以下的很少;溫度最高的時候,大概是七、八 丶九道三個月,但高到華氏九十五度的時候極少,從 四月到十一月,溫度常在華氏七十至八十度左右,幸 而晚上有海風吹來,還不致過于熱,在雨季和風季 長,常常因爲降雨而減低。

因爲香港地勢近海,而且有 (二)雨 量

　許多一千尺以上的高山,所 以牠的雨量比起廣東沿海各地爲多,廣州每年平均雨 暈是六大、八英寸,汕頭是五九、七英寸,而本港却

D

香港全貌 土地

上卷 有八五、二英寸。香港是春冬乾燥夏秋潮濕的地方, 全年雨水以四月至九月六個月爲最多,十月到下年 一月,十分亢早。在夏秋兩季裘,香港的空氣,含有 很多的水分,有時佔百份之九十五以上,差不多達到 飽和點,這就是香港最爲悶熱的時候。從四月到九月 這個時間褭獲得暈,有時佔全年雨量百份之八十以 上,其餘各月,所得極少。

每年十月到下年三四月之間 (三)風向

,東北季風向南吹,五月到 八月之間,有西南季風向北吹,西北季風是乾風,起 的時候,香港的天氣就溫和而晴明、西南季風是凤 ,起的時候,常常跟雨一齊到來,因此,香港從五月 到八月成爲濕季,驟雨極多。到了九月,西南季風停 吹,起而代之的是從東方吹來的信風,因爲發生在識 ¥ 熱帶的洋面,所以比較西南風溫和得多。到了十月, 又有東北季風向南吹來6

至於颶風,每年一到四月至九月的時期裏,就間 斷地來襲擊,八月和九月更多。這是從菲律賓附近洋 海上發生的一種風暴,風勢極猛,常常出嚴」的風 災

(四)潮汐

海洋常例:每天有兩次高潮 和兩次低潮,高潮和低潮相 差最大的時候是大潮,反之是小潮,香港洋海的張潮 ,是由東而西,退潮是由西而東。潮水在高潮的時候 "分爲兩股:一股經過鯉魚門海峽進入,一股經過香 港島南邊,由東而西,在靑洲的西方會合,向背門 n鷄踏門,汲水門各水道前進。香港洋的最高潮, 夏天是起在日間,多天是起在夜裏,每天有高潮和低 而一次,之後,又有漲退相差極少的高潮和低潮一次 。尋常大潮高約八英尺,普通高潮約高六英尺

四、行政的區劃

香港的行政是一元化的,不是英國領土抑或英 國的租借地,都是在同一的行政下治理,普通的行政 珮分爲四個部份:(一)香港,《二》九龍,二三) 新九龍,(四)新界。

香港的本身的行政分區,有. (一)香港

兩個辦法:一是四環,一是 九約。四環是東邊從灣仔起,西邊到堅尼地城止, 作下環、中環、上環、西環、下環,從灣仔起,到

器廠止:中環,從馬利操場起,到威靈頓街西邊盡處 止;上環,從威靈頓街西邊盡處起,到國家醫院止; 西環,從干諾道西起,到堅尼地城止,這一分區,大 概是最初的所謂域多利亞城的分區?現時還有『四環 更讓』等名目,但是,現在還有鵝頸、跑馬地、銅鑼 醬、筲箕灣、赤柱、香港仔、不會包括舉列。

九約是西邊的堅尼地城開始,到東邊的銅鑼灣爲 止:第一約,轄地由堅尼地城起到石塘阻止,約內主 要街道有:吉诮街、卑路乍街、荷關街、必治街丶爹 維士街、歌連臣街、科士街、北街、石街、加多近街 、山市街、士美非路。第二約,轄地由石塘咀起至西 營盤止、約內主要街道有:屈地街、朝光街、水街、 興隆東里、西安里、安寧里、毓明街、三多里、西興 星、炮台道。第三約,轄地是西營盤全段、約內主要 街道有:西邊街、東邊街、第一街、第二街、第三街 、高街、柏道、羅便臣道、中正街、般含道、桂香梅 -梅芳街。第四約、轄地是干諾道西之東半部、約內 主要街鵡有:松秀東街、松秀西街、甘雨街、和風街 、高陞街、水坑口、發興街、皇后街、紫微街、威路 麻街、李陞街、修打開街。第五約,一地由上環街市、

R).

粗疏中環街市止,對內主要街道有:廣東街、廣源 西街、永樂街、永安街、永街、堅道、威頓街、 北 、乍 兴街, 租庇利街、丹頓街、士丹利街 鴨巴甸街、永吉街、結志街、加咸街、九如坊、奧卑 利街、閣麟街。第六約,轄地由中環街市起至軍器廠 地段止,約內主要街道有:域多利街、必打街、利源 東街、利濕西街、雲咸街、德忌笠街、山頂道、麥當 奴道、雪廠街、昭隆街、寶雲道、中國街、砵甸乍街 丶荷李活道丶威靈頓街。第七約,轄地由軍器廠起至 灣仔道止、約內主要街道有:大王東街、大王西街、 太原街、油頭里、聯發街、戚門街、晏頓街、交加街 丶日幣、月街、星街、洋船街。第八約、轄地由灣仔 菹 至鵝頸橋止、約內主要街道有:摩理臣山道、音 樂里、黃羅街、愛西街、伊榮街、交加里、巴路士街 丶克街、唸道丶天樂里、置成里、寶靈頓道。第九約 丶禱地由鵝頸橋起至銅鑼灣止、約內爾要街道有:湖 顬道、霎東街丶渣甸街、波斯富街、禮頓山道、 利佐治衖、伊榮街、奇土城街、勿地臣街、刺士利街 1華街。上述九約,也不包括跑馬地、筲箕麟、赤 柱、香港仔,大概也是所謂域多利亞城 的分區吧: 九龍的行政分區:尖沙咀 (二)九

丶油蔴地(通常包括官涌) 、 旺角 通常包括大角咀)、紅磡、通常包括土瓜

新九龍的行政分區是:九龍

(三)新+ 龍 城(通常包括牛池灣 、九

龍塘丶深水埔、荔枝角(通常包括長沙爵, 新界的行政分區是:荃灣、 (四)新界

元朗、新田、上水、沙頭角 、大埔、沙田、西貢:(一)荃灣包括的鄉村是:川

香港年鑑 第三回

散、海、楊屋、汀九、葵涌、汲水門、靑农、石製 角、三棟屋、油柑頭、荣薺、新村、木棉下、河背 古坑、深井、九華徑、西樓角、關門口、東尾、老圍 、三百鐘。(二)元朗包括的鄉村是:新城、 丶 南邊圍、西邊圍、山背、東頭、葵屋、英龍圍、大園 丶 黃屋、楊屋、上油田、下油田、大旂嶺丶龍田、馬 田、深涌、大橋、水老闆、水蕉新國、塘頭、黄 泥墩、白沙、大塘、田寮、瓦窰頭、屯門新墟、泥圍 丶順豐凿、青磚圍、藍地、麒麟圍、良田、何丶挑 閲國、楊小坑、南山脚、新慶、掃管、虎地、屯門 新村、大鹅、青龍頭、龍灘、大豬、關屋地、圓 墩、捻灣、屛山、天水圍、新仔、水邊、橫洲、大 井園、麻屋、鳳池、山下、馮家璧、蝦尾新圍、丹桂 、水田、橫山、竹坑、上村、水流田、蓮花地、牛 徑、上蓁、下盂、水盞田、雷公田、甲龍、元崗丶元 崗新村、馬鞍崗、大窩、長埔、金錢圍、七星崗、打 石湖、大屐、廄村、李屋、石埔、田尖仔、吳家村、 沙江圍、井、田心、靈屋、錦田、大江浦、沙埔。 《三》新田包括的鄉村是:新田、米埔、圍仔、竹園 新園、牛潭尾、大生圍、和生園、學園、馬草、 洲明、河上、廖學、駱馬洲、古洞、惡、(四)上 水包括的鄉村是:粉嶺、龍躍頭、洋、松柏、山 鸏乙、李屋、香園、簡甄圍、塘坊、華山、崗、大 湖、平、流水響、鳳凰湖、大頭嶺、坑頭、丹竹坑 、竹圍村、新屋嶺、大埔田、四合、金勝、和合石、 老鼠嶺。(五)沙頭角包括的鄉村是:岡下、山嘴、 担水坑、木棉頭、新村、塘肚、石角、購雀嶺、大浪 、禾坑、平和尾、萬屋、黎詞、湖馬坑、南湧、鹿 頸、七木橋、横山、風坑、谷埔、亞馬勿、梅子林 、蛤壙、荔枝窩、豬屎湖、三亞、黎頭石、黑丶顗 上卷 香港全貌 土地

?

蕭然、#橋區、台灣、上苗田、下苗苗、橫頭、希 尾丶背丶泥塘角、九珠、烏餃田。(*)大埔包 括的鄉村是:大埔墟、新園仔、竹坑、營盤下、石鼓 國、禁山坑、梅樹坑、大埔頭、南坑、風園、水、 魚角、沙螺洞、山仔、船、李屋、黃魚攤、 下 丶環、散頭魚、布心排、洞梓、雅山、下坑、井頭 、江角、田、龍尾、大尾篤、澳、大華山、年 朗、新屋仔、鐳屋、麻布尾、康水井、白水石、梧桐 寨、大巷村、新鄉、圍頭仔、明寮下、坑下、太陽 暈、頭灣、南華埔、新塘、泰坑、九龍塘、文、 大塘、碗窰、張屋地、珧源、馬窩、牛山下、新屋家 、燕岩、元墩下、陳不寬、荔枝山、打戌、吽涌老 村、泮通新村、連頭塘、黄實四、大埔滘、糧擞、 大埔尾、塔門、龍丫排、上、肚山、水窩。(七) 沙田包括的鄉村是:沙田村、茂草岩、竹坑、沙田 四、石鼓、石龍仔、梅子林、山尾、插桅杆、黄魚 頭、芙蓉粱、山路、田、上禾輋、下禾、上 口、下溪口、顯田、銅潑、馬鞍山、烏龜池、九肚 、黄竹羊、火炭、新田、背灣、拔子窩、河背、 禾寮坑、落路下、白田、大圍、排頭、大水坑、蚊塊 、田心、地、石寮洞、長尾、馬尾水、小瀝源, 赤坭蹲、多石村、牛鼻沙、大南寮、江背、觀音山、 老鼠田。(八)西包括的鄉村是:蠔涌、山寮、沙 角尾、白沙港、大浪、企嶺下、拳下、北港、大灣、 萬泥躞、斬竹灣、荔枝莊、北港 、赤徑、打蠔墩、 鹽田仔、經、浪茄、井頭、馬牯器、黄魚、大南 湖、澄西、石坑、龍尾、南子、大網、大佬、莫德華 、沙下、黄竹羊、昂坪、北潭、海下、官坑、南、 北國、黄竹山、黄茅店、黄麒仔,飛港、船港、 窟、西四、屋類、土瓜、森木頭、田寮、大凹仔、 TP

::

香港年鑑 第三间 茅坪、壁屋丶高塘、深潭凹、榕四、驚窟、疍家 燈、蕪坑、坭街、竹園、北、大埔仔、上賜、下 、大灘、大洞、早禾坑、屋場、新窰、禾、窩尾、 榕樹凹。

五、名勝與古蹟

香港改隸英國到現在,已經超過一百年,以前遺 留下來的東西,都成了古蹟,後來建置的東西,都成 爲名勝,散布著在香港九龍新界,儘管說香港是『彈 丸之地』,但是,你如果要飽覽一下香港的名勝古蹟 ,也不是一天半天工夫能够達成的。

現在我們就依照區分地域的習慣,分作香港、九 龍、新界三篇,把名勝古蹟概要地列舉出來;

(一)香港方面

香港本島四面環海,地方不多,但是,天然加上 人工,也有不少被稱爲名勝古蹟的東西,大致可以分 爲山岳、海灣、湖沼、廣塲、園林、廟宇六個部門: 香港本高的山岳一共十五個 (一)山 岳

,以一、八〇五英尺的扯 山爲主,其餘依次排列是:一、七百〇英尺的柏架山 ,一、六七二英凡的加列山,三、五三六英尺的歌賦 山,一、四二三英尺的畢拉山,一、四二〇英尺的金 馬倫山和渣甸山,一、四一〇英尺的置高臣山, 、 一六八英尺的赤柱山,一、一四〇英尺的嵩鍊臣山, 一、〇六五英尺的德忌經山,一〇二英尺的布甸乍山 ,八三六英尺的摩星嶺,七五〇英尺的磚窰山,大三 ◎英尺的柴灣山。其中摩星嶺是軍事區域,曾建築砲 在上面;金馬倫山在淪陷時期,日人在上面建築忠 靈塔,龐然醜物,還沒有完成,光復後給炸到了;足

上卷 香港全貌 土地

以流的,是扯旗山頂,登山有山頂道可以步行,也 有纜車可以代步,需時七分鐘就到達一千三百尺高的 域多利腴,再走不遠就到山頂升旗地方。相傳大盜張 保仔在香港改隸以前,利用山頂做瞭望台,看見商紙 進出,就用旗語通知山下營業,派船出動掠劫。現在 ,山頂藍被利用作船俬信號的地方。每逢陰曆重陽 節日,華僑男女,不期而集,爲登高盛會,山頂道上 就人潮洶湧,自晨至暮,絡繹不絕。環繞山頂一遇的 道路有兩條;北面是盧吉道,南面是霞孍道,北面的 長,南面的短,北面有一段路面建築在鋼骨水泥造成 的支柱上面,形狀像是橋樑,恰像我們所見的棧道 樣。在海上仰看,像束了一條帶,在棧道上下看,可 以作一個爲緻,像坐在飛機上一樣,假日旅行,不少 1 學生到這裡漫步

香港本島四面是水,海灣特 (二)海灣

　多,多數是很出名的:從市 區東走,到鋼繩灣,有一個避風塘,水滿的時候,像 一個湖,潑泊旅的全是小型船。再過,是著名的游 泳塲舊址七姊妹,又叫塑魚涌,又叫北角,戰前游泳 塲林立,戰時付之一炬,戰後政府當局不許各游泳 復員,現在,有一個麗池園,新近開設一個月。 由此東行,將到鯉魚門海峽,是筲箕灣,是一個『 村』,是漁船的集散地,海濱一帶, 隨之形成一個 繁鬧的市集。經筲箕滯背後香島道走到鯉魚門之東, 是柴鷺,是一個比較次等的游泳地點,灣畔小丘,常 有露營。柴燒的東南是大浪詿,和石澳,全是游 泳的地方,石澳比大浪灣還著名,香島道有一條支路 畴石澳遠,可以直達海濱,在香港本島南邊的,而且 是極南的,是赤柱半島西邊的赤柱灣,東邊的大潭灣 ,都有可以游泳的沙灘,赤柱是一個漁村,也有富人

一八 的別墅,也有監獄,學校等宏大建築,可以遊究。赤 柱西邊,有一個馬崗證,這是一個新興的游泳地點, 因爲政府當局想建設淺水灣爲海→公園,一九三三年 就叫淺水灣的游泳棚搬到馬崗灣去,造了一頻南灣道 通到這個地方。和馬崗務相隔不遠的是淺水酵,海濱 有淺水灣大酒店,是郊外一個別墅式的華麗酒店+一 九三五年新建一座海國游泳場,更是生色不少,一座 一座的私家游泳棚,排列海邊,從遠處看去,好像一 條整齊的漁村,中上的人,常常到過一個豪華 的週末。淺水灣再西行,是深水灣,也是一個游泳的 地點,可惜的是沒有設備。由深水灣東西行,是香港 任,是一個大漁村,比美筲箕驟,帆墻交報,對 鴨脷洲,小船渡客來往,別興味,到香港仔的,都 叫着「食海鮮」。由香港仔西行,從香島道籍下坡多 利道,將到沙宣道,是鋼綫灣,又是一個游泳的所在 ,近年有人說帳幕在你譯上,租與游泳者。從鋼養 西北行,到堅尼地城域多利道口,面對洲,設有鐘 聲慈善社游泳塲和金銀業貿易塲的游泳。

香港島上山間的水塘,經 (三)湖沼

人工造成,我們仍然可以降 哋做湖沼,這種湖沼,香港島上,一共是有五傴、都 是在岛的南面:(一)一個是薄扶林水塘,在薄扶林 ,從薄扶林道上薄扶林水塘道不遠的地方就可以見到 ,一八六九年完成,容量是六千六百萬加侖:二) 一個是香港仔水塘,在香港仔,從香港仔通達灣仔四 的步行道的半路上可以看見,一九三一年完成,容量 是一億七千八百萬加侖:(三)一個是黃泥涌水塘 從黄泥涌袂通到大潭水塘的大潭道小路上,一開始就 見到這個湖,其容量是三千零三十四萬加侖,一八九 九年完成:(四)一個是大潭水塘,從黃泥涌水塘狗

走到小的盡頭,就看到這個,不遠還有一個支 到一個中西塘,頭一個是一八八九年完成,容量三 億八千四百八十萬加侖,第二個是一九〇四年完成, 容量二億二千三百七十萬加侖,第三個是一九〇七年 完成,容量是一億九千五百九十一萬加侖;(五) 個是大潭篤水塘,在大潭水塘的南便,這是建築堤壩 阻截大潭溪的水流而成的,堤墩高一百七十英尺,上 面可以行車,是一種罕有的巨大工程,從赤柱東北的 香島道有一條車路可以到,從大潭水塘南下也可以 ,在香港本島的水容量,要以牠爲最大,共十四億 一千九百萬加侖,一九一七年完成。此外,七姊妹山 上,有一小塘,大家叫他做賽西湖:假日不少學生到

跑馬地是香港唯一的費塲5 (四)廣塲

也是香港唯一的賽馬場,所 佔面積極大,周圍有一英里的跑圈,圈的中央草, 備成幾個竹足及其他球堪,經常可以舉行球類競賽 或軍警列陣操演。一貴,原來的名字叫黄泥涌谷 5.英國人叫做快活谷,是摩禮遜山之東與禮頓山之西 的沼地,因開溝填國,變成今天过樣的事。其餘 以稱爲蜜塲的,就是各區的球場和兒童遊樂塲之類, 其中著名的:有花園道口的瑪利塲、木球場、加路 連山的南華體育會運動場、掃桿埔球場、中華游樂會 球塲、皇仁書院球塲、海軍球場、深水灣的高爾夫球

香港島的園林不多,但也可 (五)園 林

以說最多,因爲本身是個 島、是個山,無異整個都是園林。日本人佔領的時候 ,興建香港神肶,以兵頭花園及其周圍做內苑,以整個 香港本島做外苑,就是具這個審美眼光。不過, 第三回

香港年鑑

格說來:香港的興林實是少之又少的!公園只有一 個大家稱爲兵花園的,其中一部份也給利用爲濾水 的池塘,因地給亞彬翻鵞兩部」在東邊的叫大兵 頭花園,在西邊的母二兵頭花園,其實這個花園的正式 名稱,應該叫植物園或公園的,因爲主管當局不會給 牠一個中文譯名,大家就無從叫喚了,道個公園種植 了不少溫帶植物和熱帶植物,棕术傍科更為豐富。所 有亞洲、美洲、非洲和大洋洲的都有,每一種植物, 都竪一塊小小的木牌,把植物的學名和原產地詳細 註明,對於植物學的研究者頗爲便利,但受邀遊園的 人目的全不在此,幾個豢養飛禽走獸的地方和『花屋 』,在戰時都破壞了,現在還沒有同 ,只留下 日本人建築的香港神赴未完工程的遺蹟。另一個同樣 多人遊玩的花園,是銅鑼灣之南,大坑道山坡上的老 豹別墅,是胡文虎氏的別業,娶面有宮殿式的亭臺樓 閣、有人造山洞、有游泳池、有七級魔塔,高一百四 十五英尺,登塔可以島東區一帶景色。此外就是上 環太平山的卜公花園,好久以前,已經變成籃球場, 園地不多,建築物僅餘一小亭,也在戰時毁掉,現在 還有戰時色彩的防空洞在園的西端。至於般含道方面 的香港大學校址,範圍廣闊,布置得像花園一般,少 年男女,多喜歡走進去閒逛一番。

香港方面的寺廟不多,著名 (六)寺 廟

的更少,上環荷李活道的文 武廟最大也最老,甚至荷李活道也叫作『文武廟街 』,可知牠在香港人心目中的地位,也可以見到香港 人對于牠的無識的深淺了。每年陰曆元日,商民們以 到廟上 柱香爲光榮不過的事情,現在還保有這種習 慣。其次是銅鑼灣天后廟,在港九新界各天后廟中, 除了佛堂門的大廟,這要算是一間家古廟,會發生著 土地

上卷 香港全貌

于神話和奇。再其次 房對面山上,人名之曰石樓

儒而醫者,淪爲石工,在鯽魚涌開山碎石,因爲年紀 大,多一點世故,又有一點知識,大家都拿他, 叫他做二拍公,他一日兩餐之外,所有的鑊,不是吹 就是標,在山上石岩設有一個自己的烟局,由於風得 醫術,療治風流病極有靈驗,妓女們也常常去找他請 敌,分文不取,大家更把他看作一生神仙』。他所生 的石岩背後,有兩塊石頭,男女生殖器,魏叫軸做 『姻綠寶石』:介紹不走紅運的妓女去證拜一番,就 會得到比較舒適的生活,後來他死在岩,友好們 他把岩口封閉,平素相識的妓女常常登山祈福,都說 十分靈驗,後來有一個太古糖房的西籍職員的華籍太 太病得要死,因爲禮拜二伯公得到全館,爲做建造一 所廟宇,就是現在的二伯公廟,這個傳說,是不是完 全事實?無法攷查。此外,上環太平山有觀音堂、綏

•伯、天后宮、水月宮、百姓潮五家,形成一個說的 區域,擁有不少善男信女。寺是沒有。

(二)九龍方面

九龍開化比香港爲早,因爲牠在大陸的邊緣,有 一個時期,曾設官治理,駐軍守衛,所以,遺留下來 的名勝古蹟』 比較香港爲多,尤其是九龍城道一 之地,最足流速。它給我們欣賞遊玩的地方實在太多 了:

「九龍城』是通稱,其範 (一)九龍城

包括城外」帶村落,這裡要 說的只是「九龍寨城」範圍裡面的古蹟,是香港割 國以後建造的,面積不大,只寬二百四十,長一百 三十,城墻高二丈,寬五尺至一次,東西南北四 一九

香港年鑑 第三舆

個城門,各門高一丈有多,寬八尺,深二來有多,頂 作半月形,有鐵閘,以南門爲正門,塑有『九龍寨城 ↓四個大字,右邊寫著築城的年月:『道光二十七年 季春吉日』。在北門城墻兩角,再展築城墻兩度,各 長二百三十码,高六尺,寬三尺,終點直達城後的 鶴山,作成一個尖頂的日字形,周圍寬約一,淪陷 時期給日本人把城墻拆光,現在只能看到城基遺址。 城裏現存古物,尚有大砲兩門,安放在南門址之內 ,砲口向南,一門逾四千斤,一門東五千斤,跑鑄 有幾行小字,寫著:『嘉慶七年仲春月,署廣東巡撫 部院瑚,協辦大學士爾都堂覺羅吉,廣東全省 军門係,兩廣都鹽運使包,督造×千斤大砲一位。" 城裏現在古建築,有字紙亭和龍津義學,字紙亭是 朝道光二十年九龍守官署理大腿協副將張玉堂建 築的,並在城高建屋收租,作爲字紙亭的經費,因爲 他是個翰林出身的武官,雅愛書法,不僅用,就 是指頭,拳頭,都可以寫字,字紙亭的四璧,就有他 的各種書法刻石,中間一篇是『敬惜字紙銘』,是勸 人敬借字紙的,現在,這古建築給殼壞了,只剩下左 臺和烧壁多少吧了I韶養學比較完好,這是和九龍 寨城同時建造完成的,規模相當壯題,相當軒敞,款 式像一所「貢院」,從石級上去,門額是石刻『龍津 義學 四個大字,兩旁是石刻門聯,裏面左壁有『九 龍司新建準學猳』,都是出於當時那位新安縣知 事王銘鼎所作的,這座建築物面對是一塊一照壁,寫 箫丁方五尺大小的『海濱」四個大字,現在已經 損壞一部份了。現在還有一間廣院,是收容老人的 慈善機關,這是從大鵬協兵的地方,蔭院是後 來給慈善界利用而設的。此外,娀的背面白鶴山(見 圖》,上面也有許多古蹟,白藝山又叫鳳山,據說

上卷 香港全貌 土地

i

:從前有白鶴一腿,在山上大石康止,因而得到过裁 「名稱,有人說獎實是雙眼,所以又叫雙鳳山,上面 有三塊小石,盛酒一塊大石,高六七尺,寬三丈有多 ,叫做遊仙巖,石上還刻遊仙巖三字,石頂有棋盤 棋子,巖裏還有一塊叮睹石,半埋泥土,石面有幾個 小穴,敲起來叮噹有聲,再上,有仙人脚印,在 一塊大石上面,印度分兩節,長二尺有多,只是兩個 橢圓形的印痕,細看是沒有趾印的,現在,有人在山 上採石,許多頑石都爆碎了,這些古蹟都不能够再保 存下來了。九龍寨城外面的東西也多,最著名的是 龍津亭和龍津石橋,戰前龍津亭已經拆掉,只保存亭 裏的龍津石橋碑誌兩塊和大砲四門在九龍城警署前面 三角草坪上,龍津石橋則變成九龍城小輪碼頭,淪陷 時期這些古物由於日本人擴民啓德機場而毀滅,不可 侯王廟在白鶴山西南山脚, (二)侯王廟

不但在九龍最有名!就是『 全香港】也要讓牠的名字最响亮,在九龍寨城西邊有 一條叫做『廟道』的,是進廟的正路,路口有石坊, 有碑記,現在有了嘉林邊道,可以從太子道直達。這 潮最古,從宋朝末年到現在,已經有七百多年,現在 還存在的,只有清道光二年、光緒五年、民國九年的 竩修碑記,和碘伯陶的侯王古廟盘史碑記這四個碑。 據陳伯陶的推放;侯王是南宋國舅楊亮節,是個忠臣 ,生封侯,死封王,故叫侯王,據說極爲,事 現在還有一匾,寫『折洋謝盜」四字,就是當時守 宮術長滿拿獲大盜「花且滿』之後,酬謝神的指示 送出來的。侯王廟的右邊山脚,有兩塊大石,一塊是 鵝字石,一塊是鶴字石,鵝字是一筆寫成的,淪陷時 期給日軍毀滅,只餘萬字石在廟後面,

(三)宋王台

110

宋王合在馬蹤鼐『聖山』上

·畢,聖山一百一十四尺高, 周六百磋寬廣,距離九龍寨城大約是大嗎,山上有 一塊大石,擱在其他幾塊大石上面,有一處是能够容 納人身俯伏爬進去的,四睹砌了好看的石欄,山上有 齊整的小路和門樓,山下海濱有許多怪石,有玉, 有較杯,有臥牛石等等,形狀極骨妙,淪陷時期,日 本人要擴大啓德機,這古蹟就毀滅在他們的手上, 現在只剩下一堆黄土!

嗇色園是大家耳熟能詳的「 (四)嗇色園

黃大仙』,是道緻的一所宏 大的建築物,裡邊不只是供奉黄大仙,而且是三教合 一的,供奉着釋迦牟尼,孔仲尼。經過亭台樓閣很多 ,先是赤松黄仙祠,東沒有雨化堂、經堂、意密堂、 麟;嗣的前面有孟香亭、玉液池,名人寫很多。 慈雲山上有一間觀音廟,香 (五)慈雲山

火額惑,從「黄大仙』東 那一條路可以上去, 廟上做出許多神話, 廟後山上 的山巖石科做奶綠石,引得許多迷信的男女到那裏膜 拜。

本來叫做海壇廟,因爲他建 (六)海心廟

实在土瓜環對開那小島上面 ,四面是水,所以人們叫牠做『海心』。廟建在 上的額石器中,規模不大,進來的多是漁人。窮在戰 時已經爲人拆段。小島十多丈,來往要坐小艇, 沒有良好的沙灘,但有時也有人在左右游泳。

(七)竹園洞 在到慈雲山去的路上,是個 園林式的游泳場:隸屬於香 日港九龍居民聯合會,每到夏季,遊人更多,洞泰游泳 他有兩個:是高級,一個是初級。水源是從鳳凰

"

舊有陳七花園在鑽石山的東

· (八)鑽石山

便山脚,後來改爲吉運淨苑 ,有一個由放生池更改而成的游泳池,現在志凈苑 煥然一新,但游泳池已廢,近有人利用山水在志蓮净 苑下方建華清池,爲一山水游泳池。

從九龍塘尾左邊上山+張

(九)小西湖 小路,從廣九鐵路的烟山

大除道頂上,走過西邊,曲曲折折,走幾分鐘就到。 那裡,有一泓綠水,萬樹靑松,還有給人流的小橋 ,給人憩坐的幽谷,但那水,並不是湖,而是人工做 成的一個小型貯水池。戒嚴時期便列爲禁區。 花墟是界限街盒東的一截,

(十)花 坡 西邊從彌敦道起,東邊到基

堤道止,約佔全街三分之一码。靠北這一邊,是幾片 廣塲,玩球最好,靠南這一邊,古香古色的小屋不規 則地布,可以說是花墟的主體,他們栽花養魚 ,從一到天亮就有人擺賣鮮花,萬紫千紅,形成 市。但現在因當局收假那片田地,另有建設,贊形今 非昔比了·

九龍山一共有八個顯著的山 (十一)獅子山

岳,聯屬而走、列成一道屏 障把九龍新界分開,其中最有名的一個是獅子山,姿 杏雄偉,從某一角度看去:像一隻生動的獅子捧着 一樣。牠有一千六百二十天高,山南峻峭,只可從北 面爬上最高峰,傳山頂有一個井,藏一對金獵 燭

(三)新界方面

新界地大物博,名勝古蹟也是不可勝數,這只

香港年鑑 第三

能奉邪些比较著名的來說一

+

+那罐裡名山、名潭 園、名谷、金石、名

名灣、名盂、名利、名 地。現在簡畧的介紹在下面:

一、大帽山:是新界的主叫

(一)名 山 高出海面三千一百]]十英

凡,不僅新界要算牠最高,連香港九龍的山也比不上 牠高,牠位居新界大圍的中心,佔地很大,像是一顆 大帽,所以叫大帽山。山上峯樹很多,除了上峯,高 度在二千英尺以上的,一共十一個,『假大帽』更是 其中的一個,將到山頂的時候,往往以爲這就是最高 峰,到了假大館頂上,才曉得『一山還有一山高』, 新界著名的三大河流······城門、錦田丶林村 發源於 大帽山。歡喜爬山的中西人士,都以一登大帽山爲榮 。二、鳳凰山:這是比較大帽山製矮的第二高山,軸 不在大陸而在大島,成爲大嶼山群山的主峰,高出海 面三千零六十五英尺,變施突起,高峰比正峯僅八 十至九十尺之間,但是,彼此相距却有數百英尺之遠

·安安縣誌記載:「鳳凰山在大山帳內,雙插霄 ,形如鳳閣,與杯潑山對峙,有神茶一株,能消食 退暑,但不可多得,土人於清明日上山採之,名曰 緻茶,頂有小石,祈雨多嗎。」士人還傳說山上有陰 州球、神盃、石鼓、仙人脚印等奇蹟,但沒有人知道 在什麼地方?三、大東山:在臥凰山的東邊,高出海 面二千六百多呎,英國人和美國人在將到山頂的稍爲 平坦的地方,建築了幾十間小屋,碧假時候緣登山避 暑,有游泳池等設備,因爲外國人叫大嶼山做爛頭島 ,所以叫避暑地方做爛頭營。四、馬鞍山:在新界 大陸東部,接近西貢,高出海面二千二百六十一英尺 ,遠看像一具馬鞍,用矮的一場,可以從最高的一走 過去,距離也相當遠,在將要爬到最高峯的時候,右 面是危崖峭壁,紅 小一點就會功虧一賽!五、觀昝 山:在大帽山脚近八鄉一,高出海面一千六百八 上卷 香港全貌 土地

,十分費5 十八英尺,近頂最爆的石頭,但

·整個山形,很像『觀贊坐運』,山的面谴 個丘陵羅列福,大家稱爲「十八羅漢拜資,由上 有著名的凌雲寺,感竹林,圓通菴三間寺院。六、杯 渡山,即青山:高出面一千九百零六英尺,從前, 因爲杯師海到山上居住,所以叫杯渡山,從前 有青山八景:1. 石門開合, 2. 桃花映醌,3 腐爪奇 石, 4 虎跑粦泉 51. 梅銜明月,但龍化石巖,7昌 黎墨蹟,∝八仙古洞。現在只有海月亭,龍化石岩, 祁『髙山第一』四字狡,其他沒有。靑山禪院建在 山腰,雖經戰火,也陸續修理起來,由筏用和尚住持 復興。山頂有韓發片石亭,亭裏有一篇『青山遊記』 石刻。亭下路邊大石,一半沒在鞫裏,細看就察覺石 上刻有韓愈的墨蹟「高山弟一』。七、靈山:在新 界頂村,靑山的北方,上有靈渡寺,供衆靈菩薩, 據說十分靈驗,誌上說牠和杯渡軍師有過關係,上 面有杯渡井,現在不在什麼地方了?八、八仙嶺: 在新界大陸的東北方,一連八個山頭(其實細看還有, 一個小的,該是九個,我以爲是誌書上所載的F 頓九肚」的九頓山),好像拳照背上那一起一伏的骨 鎖,從大尾篤地方有一條路上山。九、望夫山:在 沙田獅子山背,高出海面八百三十六英尺,山頂有一 塊大石,大約三十五英尺高,從將到沙田車站一方 面看去,活像一個入背孩子站在上面一樣,有人 叫望夫石,有人轉狽仔石,也有人列爲新界八景之一 -國夫化石。

一、新娘潭:在新界大陸東 (二)名 潭

北八仙嶺北側山下溪流的中 部,有一口深不可測的潭,上面是一條高約三十五英 尺的瀑布,整年整月的向譚奔騰,谭的三面,春天 開香燦爛的紅杜鵑,倒映在潭面,十分美麗,潭出 直一種無頂小螺,普通蜴是尖頂的,這些却像用刀藏 去一樣,雨天瀑布橋大而潭水潑術,早天瀑布狹細而 潭水低下。據說潭的深度無法測度。二、照鏡;又 叫龍潭,在新娘潭的左邊,有路往馬田,路左有小 路到照鏡躪頂,面約寬十五英尺,長三十英尺,瀑

MI

香港年鑑 第三回 布高五十英尺左右,潭頂的石頭,有一個大孔,約寬 三英尺,高十英尺,永從镇耳孔不斷流下去,就成爲 一條瀑布,從石孔看下去,像照鏡一樣,妙不可言 三、三登禮:屬於荃灣千佛山東普陀的名勝之一,在 老國村後的溪流中,不是聚在一起,而是相隔若干遠 才有一個的,最下一個最小也最淺,右邊有英雄石, 拾級可登石頂;再上是第二,稍長,稍深,可以游 泳可以跳水;第三登最高,而且上有飛瀑,奔腾澎 ,潭水湍急,雖可游泳,但不容易,游戲野餐的多在 最下一盤,愛好游泳的,多在中間那一愛,最高那一 愛只可欣賞,或偶一爲之,投到潭區游泳,這個蹲, 是最容易游玩而且最多人游玩的地方。

新界的山谷,最有名的是城 (三)名 谷

門谷、蝴蝶谷,城門谷開名 而沒有什麽景緻,後來因爲建築水塘,更完全沒了 谷的形勢,剩下來的,只有一個蝴蝶谷,道谷在大埔 道與青山道之間,九龍水塘的下方,說是谷,實在是 山業,面積並不寬,當著蝴蝶生長的時候,這裏, 啦是一個奇觀!那舒濟金黄粉題的蝴蝶兒,清一色地 在松陰交織的密林下,滿山亂飛,大概會有幾百萬隻 之多。沙田喎田村里也有一個紅莓谷。

新界的瀑布有幾條,最聞名 (四)名 瀑

的是「水呀嘀』,地點在大 樂山二澳村之北方:瀑布從山上倒下來,曲曲折折 每一曲折就有一個潭,全瀑的高度,大概有一千多尺 ,所以柚的上方叫做『萬丈瀑』,又叫『萬丈布。 其尾湯の花新界鳥敷田村的南方の高約六七丈 ,口小而肚大,淅淅瀝,散得像烟,晌得像雪璈 ,下邊是一個寬廣百多方尺的照鏡潭。又其次,是蜜 山飛爭,在大澳擬山蓬瀛古洞的西邊約一英里,在半 山危崖林壑之間, 大概有八九丈高, 五六尺寬,從 遠處看去非常好看其餘,新娘潭,三環,都有 布。

新界的海灣,可以給我們游 (五)名 獎

泳的藝多,但是,铟 美麗 的並不很多。我以爲清水澱最好,她在新界東南一個

上卷

香港全貌 土地

牛島的東面,妙如粉,水平如鏡,清澈得像透明的 玻璃,在幾丈深的邊底海藻,在船上就可以見到,其 次是大嶼山東邊的銀錶酵,灣深而大,秒雖沒有請索 灣那樣幼,水長時候是最適宜游泳的,灣上會有人 設游泳棚。又一個是長洲東灣,情形和銀蓋不多 。其餘適宜前往游泳的,有野山灣一帶海濱,從汀九 到屯門這一帶,荃灣的三百綫,將軍澳潑的大赤沙, 小赤沙、 大廟的大廟灣、南丫島的榕镪織、茅

······都有人游泳,但沒有上面那三個好,

我們把水塘作湖沼曬,牠實 (六)名湖

·在也是人工的湖沼。第一個 是城門水塘,這是全港最大的一個,容水量是三十億 加侖乙多,牠有一條遠東唯一的境,塘上還有一隻 宜洩浴水量的大碗,上寬下狹,個叭,製作奇 特,有『鬼斧神工』之譽,還有一座上下一律大小而 又有幾丈高的水塔,遊者也觀止。其次是石籬背水 塘,位就於大埔道旁邊,容量雖然只一億一千六百萬 加侖,也是一無際,湖光山色。風景不殊。第三個 是九龍水塘,也在一萬加侖以上,這是一個濾水塘 整齊美甌,然而比起天然美的城門和石籬背,就有 遜色。

新界地大物博,所以有許多 (七)名 圜

廣大的林園,雖然全是私人 的,有時也公開給大家玩玩,第一個開名的是大埔康 樂園,這是李福林將軍的別業,雖然純粹農園色彩, 但遊觀的人也很多。第二個闢名的是上水何東爵士的 東英學圓,每屆農品展覽會舉行,他都有極豐富的出 品,第三個是半春園, 在大埔古松山,是永利威主 人黃筱煒的別業,半農園、半花園、半寺院、半別墅 ,調和起來, 頗堪流連賞玩。 第四個是橫洲蔡氏的 娛苑,這是半別墅半農園的地方,建立已經二十多年 一、靑山禪院;在靑山的山 (八)名 满

　腰,建築特多,從山脚村 起行,有大路上山,半路有揭曉亭、半山亭、香海名 山牌坊、准魚墳,入院門後,有護法殿、大雄 寶設、

E

地藏殿、富客堂、青雲觀、林殴遺跡牌坊、杯岩丶 化龍岩、觀音閣、方丈室、梅月亭、韓國片石亭。」 、寶蓮禪寺:在大選山昂平上面,有建案,山處 有『海天一境』牌坊,藏經塔 入門處有寶運&寺牌 扐,內有韋陀殿、三寶殿、怡山堂、齋堂、地藏殿等 a. 三、凌雲寺:在觀音山的山腰,有甘門、普渡橋 丶高閣、佛、華堂、藏經樓、隱瘗堂、地藏殿丶 樓、學戒堂、功德堂、涅槃堂、幻蠣、客堂等建築物 。四、西林:在沙田排頤、有客堂、黼天常住、觀 亭、觀眢塔殿、藥師殿、龍華堂、博恩堂、華國苑 小長壽軒、極樂運宮、得一步、水竹居。五、東普 陀:在荃灣千佛山上、有天王殿、韋陀殿、大雄寶殿 客堂、祖堂、五觀堂、藏經閣、吉祥院、古鼎、三聲、 蹲、英雄石等。

著名廟宇有幾間:一,本公 廟:在沙田,香火極盛。 ,大廟:在大廟灣,供奉天后,每年陰曆三月廿三日 天后誕 前後三天,進來善信絡繹不絕。三,長洲北帝 廟:每 年一到北帝誕,就有一番熱鬧。四,屯門聖邈 :是一間儒道釋三教合一的廟堂,建築在屯門的麒麟 崗上,有三聖殿,佛祖酸、月合、石亭等建案。 香粉寮和邊底员,都列入名 (十)名 地

地,因爲這是天體運動的聖. 地,轟動一時的天龍運動,就是在這兩地舉行的:前 者在沙 田大圍村城門河上游,溪畔一塊小小田地,全 無建設,溪上用石頭堵住,變成一個小小池塘,可 游泳而已;後者是前者退租以後的新塲地,在青衣島 西北方一隅的海灣上,荒蕪特甚,絕無人烟,風景也 不甚好,只得幽靜這兩個字而已。

(九)名廟

新界多名山,也多名石, (十一)名 石

最著名的是大澳的將軍石 ,在形狀上,牠像一個穿了盔甲的武士,並且下部有 物挺起,醜惡難看!此外就是昂平彌勒山上的石鼓, 羌山的石牛,馬灣的麒麟石,龍頭的龍現石,掃 窟的七星伴月石和繃鼓石,靑山的『髙山第一』石、 紅水山 的龍船石、望夫山的望夫石等

人

香港及其附近的島嶼,尤其是大嶼山和南丫島, 在秦漢以,就有人居住,這從近年發掘出來的石器 陶器和銅器等來攷究,能够知道。之後,好像不 斷有漁人在居住,可是,因爲交通不便,島上又沒有 多大的平坦地方,所以入口無法增加。到英人最初登 國的時候,香港只有二千人左右,多數住在漁村裡或

·小艇上,在隸屬英國以後的最初十年,因了瘟疫, 風災,火災等等災害,人口依然沒有增加。後來因爲 太平天國革命軍事發展,從香港周邊到香港來躲避的 人』源源而來,香港的入口糧突然增加。後來中國國 民革命軍興,香港人口的數字,一再增高,以後便成 了一個『有增無減」的現象,從一八四年改隸英國 以前的二千人,到十八世紀末增加到二十六萬人,再 由一九一四年的五十萬人增加到一九三七年的一百萬 人,依接近的觀察,香港人口已增加到二百萬人之 參,根據過去公私各方調查的各年數字,我們特寫在 夜頁,看看香港人口增加的迹象。

淪陷期間,日本人首先注意的是把香港當時估計 的一百八十萬人口積極疏散,第一是恐怕糧食不足, 影響所及,軍隊的供應也成問題:第二是恐怕妨碍作 疵,萬一盟軍反攻,而日又全力抵抗,則民衆死傷 香港年鑑 第三间

..

必多,救死扶傷,銷耗大部工作者的人力,甚至消耗 若干物力。所以日軍馬上執行疏散政策,在他們的所 謂『政府』時代,即由一九四一年十二月至一九四 二年二月十九日止,已經疏散了五十五萬四千人口, 到他們的所謂『香港占領地總督部』成立,繼續執行 這種政策,至一九四三年九月底,離港的人數又增加 了四十一萬九千人,連同「軍政府』疏散的數字,共 計九十七萬三千人,剩下來的大概還有八十六萬人左 右,其中香港島佔三十九萬二千人、九龍三十七萬大 千人、新界九萬二千人,其中中國人佔八十四萬七千 、外國人七千、日本人六千。

!

香港復員後,在淪陷時期給强迫疏散的,或自動 疏散的,都在一九四六年全部來,人口數字比之 前眞有過之而無不及,到了時局粗定,生活漸穩才 慢的停頓下來。

一九四九年十月十五日廣州易手以後,中國西南 各省戰事劇烈,各地的豪富和官眷,與乎各國僑民: 都向安全地方遷徙,除了台灣海南香港是他們一個停 留的地方;同時,若干工廠,爲了避開幣值的不定和 原料的缺少,都遷到香港來,一部勞工也隨之而來, 使查港的人口更爲增加,官方對於這種數字,到目前 上港 香港全貌 人口

還沒有一個校粹薙的統計。根據香港政府統計處一九 四九年五月底的統計:全港人口約有一百八十五萬七 千人。在這數目字裡,香港方面分布市區和山頂區的 佔八十八萬七千四百人,其中包括蛋民四萬零五百; 在新九龍和九龍的,佔六十九萬九千五百人,其中包 括疍民二萬五千;在新界的佔二十萬人,其中包括蛋 民二萬零九百。在這些數目字裡,中國人佔一百八十 四萬零二百人,英聯合王國人佔九千五百人,英籍和 籍的估三千人,其他國籍人佔四千三百多人。

又,一九四九年十一月二日英國殖民部長士在 F鐄院對議員廂士關於香港人口數字的答覆說:據本 年六月統計,香港人口計一百八十六萬,其中英人佔 百份之〇、五,中國人則佔百份之九十九,土生中國 人則佔百份之二十至三十。

由於上述兩種官方宣佈的數字來看,也可見到香 港人口最近的數字了。不過,這些人口取字還不是十 分精確的,只是一種約數而已,據一般非正式觀測, 到一九四九年十二月,香港的人口已經突破了二百萬 的大關了。據香港當局公佈:『本港人口數,非俟 明年舉行人口調查時,無法肯定。』曾外之意,就是 揭露了一九五〇年會舉行一次人口調查。

至於香港人口的出生與死亡,也是關係人口極大 的燒計,根據醫務處發表的數字,從一九四九年一月 而八月道一時間裡,香港九龍兩方的出生人數是一萬 四千四百二十二人,平均每小時有七個嬰孩出生。死

·亡的人數只有六千零五十一人而已。

.至於香港的鑲有居民,和廣東省一樣,分爲本地 、客家、老、疍家四種,前兩雄佔新界人口的大部 分,今天的香港人口,主要是來自廣東。

·日本人在戰時的一九四三年九月底是六千人,不 計軍,投降後除了一部戰犯,已全數讀閂日本,現 二三

香港年鑑

第三间

香港全统

人口

甜到

在只有關在赤柱牢裡的一部戰犯而已。德國人也全沒 有了。這就是香港現在人口的特徵。

年

月

中國

11.000

香港的繁榮,完全建築在工商業發達的上面,甜 工商菜之發達,香港的人口糧一天一天的增加,所 以,要說香港居民的生活狀況,當然,他們大多數不 基從商就是做工了。根據早年的統計:一九三一年的 全港人口是八四九、七五一,有額者佔四七C、七九 四,佔全人口百份之五二、八七,男子佔百份之七】 、二八,女子(包括實工)佔百份之二八、七二。其 從菜的類別有如下表:

從事製造業的

111 1HK

從事商業、金融業的

九七、〇二六

從事運櫃交通業的

從事漁業、農業的

七一、二六四 *四、四三港

就上表來看:我們就可以意味着香港居民的生活

狀況是怎樣?而得到一個粗淺的輪廓了。

最近,我們還不曾獲得任何官式的職業調養,無 從知道縠近一年是怎樣的情形。然而,我們不難由推 想而獲得一個大概:戰後工商業逐步開展,連鹽業復 興,水產業日在改進,這幾個部門的從業員一定多; 另一方面,由於職業的不容易找,從事小販的人 估計:全數在五萬左右,但因市政衛生當局和警察當 局各方管理的嚴格,可能減低了這個龐大的數字。最 有希望的,是香港工業有日益發展的可能,香港當局 已决心從購地設廠供給原料貸與資金各方面扶棺工業 ,國內工廠中繼在香港設立,可能容許更多的工人 減少失葉的數字,直接間接改善香港居民的生活。 下表附註:(一香港改隸之前,(二)是 年發出臮疫,(三)拳亂前夕,(四)正式人口 調查,(五)部分正式人口調查,包括海陸軍人 (六)同上,(七)正式人口調查,(八)同 上,(九)是年在七七事變後,在船上者和從華 界逃避來港的都不包括在内,據官方推算:約有 六七十萬之譜, (十)同上, (十一)半官式的 人口調查,新界除外,八十二)非正式調查,一 十三)非正式調查。(十四) 見本年六月卅日香 港政府公報。

表計統年歷口人港香

一八四一年(一) 一八四一年五月 一八四二年 一八四四年 一八五〇年 一八六五年 一八六六年 一八七二年 一八八一年 一八九五年 一八九六年(二) 一八九九年(三) 一九〇一年(四) 一九〇六年(五) 一九一一年(大》 一九一四年 一九一八年 一九|一年四月八七) 一九二五年七月 一九二六年十二月 一九三一年三月(八)

五、六五〇

11 KI

四五四

一九、〇〇九 三一、九八七 一二〇一、四九七 111 Kil 一一五、五大四 一五〇、六九。 七、六七0 IIIKK 410 二四三、四九為 二〇五六四 三〇七、三八八 四四五、三四 四八〇、五九四 五四八、〇〇〇

六、四二

九、七二

*一〇、三三六八

111 #KO 一八、八九三三 110-410 1111 HOO 一四、七九八 一九、000

一九三三年

一九三四年

POK 100 KRI 000. 八二一、四二九 九〇ㄧ、一九七 九二三、五八四 九八四、四〇8

16,000

八、

10、四四大

110 ORK

一九三七年

二二、五八二

11111 ORK

一九三八年(九) 一九三九年(十) 一九四一年八十一) 一九四七年(1) 一九四八年( )

1、〇〇六、大四五 一、四

、二九

10 KI1

1

.004 三**一六

10/31K TIPOR 一五、八二

110 ORK

二九、四大三

MRI 二、五〇四 1111 ORK 二、九八五

1 KO BO11.

二四八、四九八 三九、四一九

118 01111: WOO~3KO

三二九、〇it八、

四六四、二七七 五〇二、三〇四

.

五六一、五〇8

七五、100

¥10,000

八四九、七五 九二二、六四三

九四四、四九二

1、〇〇六、九九 1、〇二、六一九

四四四、三三三七 1K00 000 1/130/000

1/381/000

一九四九年(四)

IKO 1100

A

IK KOO

J

圖

渠郵教電街醫碼警街

例

道局堂院路市院頭署道

。

大嘴塘石

00

000

上圖道街區市港香

太古洋行

方 東亞銀行

2 望后行 石華公司

3 查佐发行

4 皇帝行

5的行

6 於仁行

7 太子行

14 13 12 11 10 9 8 7

8 交通银行 2 中華百僚公司

9 ㄞ出行 23 先公司

。法院

2 渣打銀行

); 77 華報

28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15

9h à

汐 海可行

* 大新公司

*-永安公司

哼 有銀行 176 華部中区事

香港年鑑

第三

香港市區街道圖

環

2009

環

環

慈

西

西

北

香港年鑑

第三间

香港市區街道圖

南

東

L

尺例比

250

500

730

1000

限公

ㄒ圖道街區市港香

城村

鮮

魚

台灣箕灣

一、一年施政概要

政治角

香港政治制度,早擬有所變更,在本 變更政制

「年鑑第一(一九四八年版)第二編 政治軍事中,有『新政制擬經過』一篇,詳述其動 機及其內容。此項新制,乃前任香港總督楊慕琦氏所 建議,而經一九四七年七月英政府所批准者,其內容 旋於七月廿日正式公佈。

楊氏以香港政制歷年如是,於現實環境,顯然未 能適應,認爲有改革必要,因而向英國政府建議。至 其計劃,第一部份係設立香港市政局,選衆議員三十 名,華人與非華人之數目相等,其中人數三分之一由 非官方團體委出,英人及非英籍之歌人亦有代表。陪 審員及有資產者均有選舉權。市政局管轄區域,包括 香港、九龍、新九龍三個地區、新界租借地則不入節 圍,市政局之職權,除接受目前市政衛生局之職權外 ,衆管教育、工務、消防、社會福利、市區設計,建 餓工程,公園、運動堪、娛樂場、車輛執照等。第二 部份係减少立法局之官議員,由九名减爲七名 主 席在內),民議員仍爲八名。

這一新制,已積極籌備,預計於一九五〇年實現

·推至本年(一九四九) 三月間,此項新政即逐

香港年鑑 第三间

漸變化,先有香港革新協會反對設立市政局之議, 有立法局議員有擴大立法局撤銷設立市政局計劃之 離。至六月廿二日,乃由立法局議員羅文錦提出:先 行政組立法局,設議員十七人,官而民十一,然後 由新立法局討議設立市政局一案,此議常獲立法局通 過。

鞏固財政

政制而外,爲財政之求穩健,三月十 六日立法局討論預算案時,財政司揭

露增加稅收,以固財政,其增加收入種類有三,一爲 汽水稅,由二毫四仙增至四八仙,由四月一日開始 ,爲印花稅,收據貼用由一毫增至】毫五個,三爲 郵費,普通由五仙增爲一毫,明信片由二仙增爲五

此次預算案有一特點,據財政司指出:此一預算 案之編製,有一點,係在香港安全上面,因於 東南亞之情勢惡劣,香港須鞏固治安,防衛第一,其 他較次的事工,皆可爲擱置也。

至於香港安全問題之發生,乃因受國 防衛措施

際形勢與中國時局之變遷的影響,迅 即採取種種防衛措施,英國方面國續遣派大軍到港 防,一切費用雖無須香港納稅人負担,惟香港當局爲 駐軍需要,乃須徵用若干房屋與土地以供駐軍之用, 上卷 香港全貌 政治

其他有關問題亦相繼發生而須加以處理。 : 以上係指對外而言,至於對內,則如取締政黨於 靈惔怍盤動宣傳,及取締一切有政治性活動之社團, 凡於治安有所影脚之活動,無不予以驗格之管理。

二、行政機構現狀

甲、 一般政務之執行

香驊政府的憲政統治權,由英政府所發授狀, 于以規定;並隨時由皇家訓,予以補充修正。總警 執掌政權,行政立法局則分別協資。行政局專備總 贅盜詢;由高級軍事長官,輔政司,律政司,華民政 務司,財政司(以上爲當然委員】以及其他經派克任 之官方及非官方委員所組成。就一九四七年末而君, 該局委員人數計爲官方委員六名,其中五名爲當然委 員,及非官方委員六名,其中三名爲華人。

立法局官方議員人數,不得超過九名,其中五人 爲上述之當然委員。非官方議員人數,不得超過八名 。就一九四七年末而言,計有官方議員八名,非官方 蹤員七名。立法局仿照英國衆院辦法,得提議及批准 一切法案及公歎之支餓。該局設立三個常務委員會 即財務委員會,法務委員會及工務委員會,如遇特別 事情,則另組選任委員會處理之。

香港政府法制之基礎,則爲英國之習慣法。一八 四三年四月五日施行聯合王國之法律,或訪時以後規 定適用於香港之法令以及政府所頒之法例。該項法 例港府會於一九三八年按照一九三一年前之修正 本刊 傕。高等法院,係根據一八七三年公佈之第三號法例 而成立。民事訴訟程序,則根據一九〇一年公佈之第 三號法例而訂立。至於高等法院涉及海軍部之案件, 則根據一八九〇年公佈海軍部殖民地法庭法令之規定

香港年鑑

第三回

上卷 香港全貌 政治

而處理之。

香港行政機構大畧如下:

香港行政繕務,£輔政司署管轄下三十餘 機關分 別處理。其所屬人員均爲公務員。法律機關,除司法 機關外,尚有其他附屬機關五個。自一九三八年以來 *財政司在輔政司内,所負任務,純爲行政工作。 庫務司即在其轄下,專司出納公歟。估價署管理 本之評定,及我獄之徵收。而稅務署則按照一九四七 年公佈之稅務法例,微收直接稅。出入口署監督負責 徵收入口稅與土產稅,以及指揮緝私工作。

華民政務司爲高級行政長官,專司一切有關華人 事宜,勞工處於一九三八年成立,原華民政務司 之附屬機關。嗣於一九四六年與該署分開,而成獨立 官署,至一九四七年勞工處長亦更名爲勞工司監督, 關於工廠及工場工作情形,均照現行法例辦理,如 康安全等等亦爲勞工處主要任務之一,如遇業務爭執 ,勞工司雖不負仲裁之輩,惟可指示途徑,以便雙方 進行談判,社會局長在華民政務司指導下,執行其職 務,保障婦女,檢查移民,監督幼童及青年福利,以 及調節本港一切有關福利事宜,均爲其重要工作。嚴 務署及潔凈局,負責辦理本港公共衛生,工務司則 管理道路,屋宇、永務、碼頭、政府運輸,以及其他 關事務。獻净局長,爲市政衛生局當然局長。市 政衛生局實際祂不如其名義所表示之廣泛。該局於行 使職權時受政府行政權力所拘束之處甚多,該局雄有 權訂立關於公共衛生及處理渠道之附屬法例,惟必須 經立法局批准,新界地方行政,由新界現民府管理。 本港領海內許多島嶼,均列入新界範圍,新界理民府 除負責行政事務外爲該區之裁判官及土地官,對於 小貴務訴訟及簡易土地訴訟亦有處理之權,新界農村

.

,)原分兩區,由北約理民府及南約理民府分別管理, 惟自本港重光以來,爲行政上之便利計,已改出新界 理民府一人全權處理。其他永久性機關,尚有審計製 、教育司、消防局、海事礬、航、警務署、鐵路 局、郵政局、監獄、及天文台。 本港公私立學校, 統由教育司署管理,廣播及電事業,除話係由私 人公司經理外,歸郵政局管理。

戰後新設新聞處,該處不僅爲一政府新聞社 專 供散發官方消息;同時並負向民衆解釋政府政策, 及使政府瞭解一般輿論。新開處附設書報室,讀者極 戧踴躍 新闻處長每日與記者會談,並爲機關首長約 定時間,會見記者。其他新成立之發關,固有展拓司 署,凡有關開發本港資源事宜,由展拓司負責辦理 該署下附設漁政,農務,林務及公園等四局,戰前 之園林署,業經取消,其工作已滿四新機構辦理。 輔政司之統計局,係於一九四七年元月一日成立 。政府機關所給之特別或普通統計資料均由該局供給 ,爲便利製作圖表,該局置有『荷拿列夫』式設備 一九四七年間,統計局長除將有關生活費用報供給 公務員薪津調整委員會外,並各機關擬就種種網目 及報告 。

軍政府時期,會成立若干臨時機關,迄今該等機 關,仍繼續工作。工商供應處,原爲管理光復初期政 府自外輸入大量供應品而設,一九四六年末,政府正 常之物資供應,雖已轉交政府物資管理處管理。推 今糧食之輸入,政府所購之統制物品,基本配給制度 之管理,及限價制度之執行,仍由工商供應處長負責 辦理。

敵產管理處,管一切敵賣及棄產。該處工作, 今已大爲減少,在一九四七年內,處理無人認領之棄

二六 靈,幾已全部完成。關於向該處申請認領之各項案件 ,亦於一九四八年初,處理完畢。俟對日和約簽訂後 ,該處處理敵產任務,即告完竣。本港屋荒,至今仍 然存在,房屋統制處之設立,純爲應付西式字缺乏

·及其困難。

乙、華民政務之理嵖

華民政務司,爲本港政府及華民與溝通之媒介 。一般華人反華人團體,如欲向政府有所陳情,必先 經華民政務司暑,政府文,亦必由該磐轉達。

在華人心目中,民政務司署,乃一上合下行, 及下情上達之機關。此外如遇涉及華人法律,習俗, 及意見之問題,則備政府諮詢;如有慈款項,則與 華人組織之委員會,協同處理;如有華人迴應,期予 以援助;如遇華人家庭糾紛,則予仲裁;並有法律, 特別視定該暑有保護婦女之權;且在某種情形之下, 得爲未滿二十一歲少女之法律監護人。

華民政務司署之行政任務,則有發給華人酒店, 旅店,酒樓,皮船票經紀人之牌照;及批准華人之慶 祝集會等項,

耍言之,關於華人生活之任何方面,幾無一不與, 該署發生關係者,惟其程度,則微有不同耳。

一、慈善款項之支配與管理

(一)華人廟宇款項 本港華人廟宇,統聯華人 廟宇委員會管理。該會主席,由華民政務司任之。就 一九四八年而言,註冊廟宇,共有一百五十四所,其 中二十九所,由該委員會直接管轄。該等廟宇,因開 投司祝所得款項,全年共計七萬三千六百九十莞

([])華人一般綑欸項 此亦區華人廟宇委 員會支配,華人廟宇款項,如有餘,亦歸本項支

分別給予,應得之華人猛著事業,或機關使用 (三)大笠地及油麻地四方街欸項 此款由特組 委員會管理,該會由華民政務司,担任主席,現任行 政立法兩局之華人議員,充任委員。該兩地舖位及檯 位之租金,除撥出一部份爲修理費外,其餘均指定爲 供給香港仔工業學校學童之用,

(四)公立醫局 本港各公立醫局,戰前直屬華 "民政務司暑,戰後改隸醫務。

(五)香港仔及荃灣華人永遠墳場 該兩處墳場 ,係由華人永遠墳場管理委員會管理,該會主席,由 華民政務司担任。

(六)香港仔工業學校 該校在香港仔工業學校 執行委員會監督之下,由教會神父管理;委員會士席 ,由華民政務司担任。該校學科,現分爲五門:製鞋 造木,縫緻,機械,工程,電器工程等。委員會保 選學生一百五十名,一切費用,由該會供給。

(七)東華醫院 該院除務外,理慈善事業 ,及資遣貧苦華僑問鄉。於一九四七年至一九四八年 闖,該院推集鉅款,一百九十餘萬元,賑濟中國内 地水災 4

二、社會福利事項

(一)社會局及社會福利顧問委員會之成立 本 港政府,自成立以來,社會利工作,向由華民政務 司負責辦理,是故該署對於保障婦女,善救濟,仲 我家庭糾紛,調節大規模之緊急救濟,以及倉猝發生 之意外事件,富有經驗。並與其他救濟機關,(因救 濟被害人而成立者)保持密切聯絡。一九四六年,社 會局組織之初,涼爲華民政務司署之隸屬機關。一九 四七年九月,社會局正式成立,規定社會局長,同時 兼任助理華民政務司。社會竊利顧開委員會,亦於同

香港年鑑 第三回

年十二月成立。對政府所訂之社會利政策,執行此 項政策之計劃,以及推行左列事項之實際工作,如( 甲)社會局之任務、乙】關節所有社會利事業, (丙)選擇及訓社會福利工作人員, (丁) 政府補 助各志願成立之社會福利機關,皆得提呈意見,以備 政府諮詢,該會主席,由華民政務司担任

(1)保障婦女 此項工作:可分兩部:(甲) 價極執行保障婦女工作,乙)懲罰違反婦女法規者 ,爲消滅販賣婦孺之不法行爲,離我移民,不論乘輪 船頭等或流艙艙位,必經華民政務司署間,始得離 去。惟此等移民在港,多爲過境性質,所供是否屬實 ,難以証明,若能與到達地盤電局,取得聯絡,則對 管劃各地婦孺往來不無裨益,關於本港『妹仔』,到 一九四六年底,正式登記之一妹仔』,已無其人。所 有一九三一年登記者,及以往認之「妹仔』制度, 均已不復存在。私禇『妹仔』,雖或有之。惟在一九 四七年下半年至一九四八年上半年間,因私『妹仔 』,而被控者,僅發生二案。

(三)保障兒童 根據一八六五年頒佈之法例, 對蚊締販賣兒童及虐待兒童,華民政務司署,有大 權力,對撫養螟蛉子,須向該署登記,雖無法律規定 ,推自願登記者,可向該署之婦女兒童部辦理登記手 續,一經登記者,該署即時常派員,至撫養螟蛉十 之家庭,飄察其生活情形。

(四) 保良局 保良局成立於一八九三年,爲華 人組織之慈善機關,其目的在協助當局,撲滅拐帶及 販賣人口行爲,並爲無欲之婦孺,圖謀福利、該局新 局址,在跑馬地,局址廣闊,空氣 新,專備收容贿 孺,及未滿十二歲之男童,對曾或將被剝削虐待之 婦孺,亦予收容,其局務由一永久之董事會,及每一 年改選一次之委員會管理之,董事會主席,由華民 務司充任,自一九四八年一月起,華民政務司署之縮 女兒童部,雖仍在該署監督之下,但其實際工作,已 上卷 香港全貌 政治

移交社會局長管理矣。

(五)社會善救濟 安撫自殺不逐者,及養遺 留赤貧人民心鄉等工作,由華民政務司辦理, 自一九西七年十二月起,已移交社會局醫務署救濟管· 轄下之施氳站,流民營,及收容三百兒童之孤兒院 所,亦於一九四八年三月,移交社會局接管。

(六)救濟犯罪靑年 現今除赤柱之感化院,係 歸監獄管理外,其餘與懲教犯罪靑年有關之機票均 由華民政務司箸監督。自一九四八年元月起,管理是 項機構之日常任務,已移交社會局,擬計劃設立女子 訓練學校一所並由救世單管理一節,業已實現,該校 名稱爲女干職業學授,惋址在荃灣葵涌。

(七)訓練社會服務工作人員 一九四七年夏时 ,香港大學會設有關訓練社會服務工作人員之科目, 華民政務司磐,那派署員兩人,出席聽講,在一九四 七年至一九四九年間,本港學生三名,曾獲得殖民地 拓展及福利基金之免費學額,入倫敦經濟學院,專 社會科學。

三、管轄事項

(一)更線 各區更練,原由商店住戶捐款組織 ,用以協助警察,維持治安,設有特組委員會,以資 管理。該會委員,均爲社會知名之士。主席一職,由 華民政務司充任。戰後更線車新改組,由政府道轄, 一切餉項,均由華民政務司署,撥款供給,現贯練人 數爲一百〇一名,計包括探自一人,更線長四名,助 理更練長大人,此項組織,政府有意逐漸縮編,故 有缺額,亦不再招募添補,

(二)社團工會 在一九四七年至一九四八年期 内,向華民政務司署,登記之各種社團工會,計七百 八十二個單位。一九四八年三月,工會法例頒行,所 有工會,僱員會,勞工合組會,均由勞工司管理 , 其餘文化,號,以及其他團體,仍華民政務司 磐管理

(三)華文報紙 本港出版之華文報紙,均須向 華民政務司登記。至一九四八年止,已登記之報紙 ;遠七十九家,惟其中有三十八家,業已停利。 二七

:

香港年鑑 第三国

(四)發給牌照 華民政務司習管理之牌照, 計有下列三種:(甲)旅館牌照,(乙)華人潮樓牌 照,(丙)鉛奈經紙人牌照。

(五)發給特許證 由華民政務司署,發給之特 許證,有下列數種:(甲)演劇,(乙)燃放爆竹, (丙》巡行"(丁)宗教典禮。

四、其他職權

除上述諾端外,其餘如撫恤金及賠償費等認領人 之檢定,過索租金之投訴,出版書籍之登記,遞解犯 人出境之執行,中英文件之翻譯,以及主辦華人審計 人員之考試等項,亦屬華民政務司之主要任務。

三、治理人民方針

根據本年(一九四九)開始政府的統計,本港人 口,總共一百八十萬人。其中華人一百七十八萬四千 人,英人七千人,英籍茹茹牙人三千人,印度人二千 五百人,其他國人三千五百人,華人佔本港人口總額 的百份之九九、一一。從這個統計數字,我們知道, 本港人民,華人是絕對佔大多數。所以華人對本港的 貢獻,當然很多:他們協助政府,來維持本港的治安 ;參加防衛軍,來增强本港的防衛;竭盡納稅義務, 來充實政府的賦庫;建設工商事業,來促進本港的經 濟繁榮。他們的貢獻,大家都公認的,大家都讚美的 。所以他們的地位,與其他人民,完全平等。

關於治理人民方針,本年四月,官方有如下的發

政府對本港人民,所取的政策,向不以種族之不 同,文字之不同,言語之不同,宗致之不同,習俗之 不同,而分軒輊。華人既然佔絕對多數,政府對他們 的福利,當然特別注意,對他們的待遇,當然平等, 一視同仁

香港政府是法治的政府,無論何人,在法律上絕 對平等。如果有違法行爲,無論華人與其他人民,均 受同一個法律的裁制,同一個法律的審判,反過來講 所有人民・不論其出身の社會上地位如何 濟狀況如何,都受同一個法律的保護,與一個法律的

上卷 香港全貌 政治.

支配,沒有一個人超越法律之上。慣是法律上平等的 意義,亦是法律上平等,最主要的條件。本港的司法 ,還採陪審制度,陪審官有决定犯罪或不犯罪的大 權,而陪審員,不論華人與其他人民,都可以担任的 ,所以在法律上,華人與其他國人是平等的。

經濟平等與法律平等,同樣的重要;因爲在現代 的社會裏,經濟上不平等,其他方面就不會平等。本 港的人民,經濟上亦是平等的。所謂經濟平等,並不 是同工同酬,並不是不論工作之性質如何,工資一律 平等;這是一個理想,事實上辦不到的。所謂經濟平 等,是經濟上的機會均等。

現在本港人民的經濟機會是均等的。第一經商設 會均等,無論華人與其他人民,都有經商的機會,開 設商舖的登記,註册,及發給營業執照的手續,都是 一樣的;管制商業的條件,亦是一律的。第二設廠機 會均等,無論何人,在港均可建設工廠,而且政府 迎本港人民投資工業,設廠的手續,華人與其他人民 ,都是相同的。工廠成立以後,所有的工廠,亦受同 一法例的管制,無分軒輊。第三操業機會均等,香港 的人民,操業的機會,是大家都有的,大家都平等的 。華人與其他人民,均可自由操;無論做律師,醫 師,會計師或其他自由職業,都可自由選擇,操葉的 養格,它的登記手續,它的法律上責任,權利和限制 都是一樣的,都是平等的。

社會平等,它的意義,更爲廣泛,更不容易做到 ,但是香港人民,社會上亦沒有不平等的現象。就啟 育來講,華人與其他人民,受敵育的機會,是均等的 ,本港雖然沒有採取强迫義務教育制度,但是香港人 民就學的機會,却是平等的。不論實立學校,補助學 校,津貼學校,私立學校,人人都可以進去的;而且 進了學校以後,華生與其他學生中間,亦沒有親的 狀態。再就住居來講,住居的區域,住居的機會,亦 是均等。從前钳居的區域,華人與其他人民,似乎還 有些差別,好像山上是西人區域,華人不能居住的, 現在這個差別,亦已經取銷了,山上華人與其他人民 ,均可有住居的機會了。再就利和救濟事業來講,

福利救齊事業享受的機會,亦是均等。華民政務司 所管理的各種慈善致項,公立醫院,保障婦需的慈善 機關,如保良局:孤兒院,施站,及難民營等等, 華人的享受,不特平等,恐怕還勝過其他人民。

再就公用事業,公衆興榮來講,公用事業與公衆 娛樂,享用和享受的機會,華人與其他人民,亦是平 等的。譬如電燈自來水的享用,它的管制,它的收費 ,華人與其他人民,都是同樣的。公共汽車,電車及 輪坐乘的機會,收費的價格,亦是均等。公園塲 ,及其他娛樂場所的享受,亦是機會相等,待遇相同 『社會上最重要的,恐怕是集會與結黨的機會均等; 這亦是政治平等的一種,就這方面來,華人與其他 人民,亦是平等的。本港集會與結業機會,在不擾亂 會社的治安,社會的秩序之下,絕對自由,絕對平等 的。無論組織任何社團,集結任何政黨,召開任何會 裳,它的登記,注册及管制,華人與其他人民,都是 一樣的,都是均等的。最近西人組織了一個革新協會 ,華人的革新協會也組織成立。他們如果能害於發表 意見,製造與論,傳達民怠,提倡改革,應時利, 他們對本港政治社會的改善,也會有很大的貢獻。

最後再就移民來講,根移民法施行規則第十五 條之規定:華人由中國各地及澳門方面,進入本港境 者,得免受移民法中之下列限制:移民法第四節,限 制移民必須在指定地點,進入香港,並須得移民官之 許可。第十八節規定移民必須具備身份證明書,入境 證,居住證,或過境證等。第廿四節規定移民滿十六 歲者,必須向警察署登記居住地點。第廿五節規定移 民隨時於移民官或當值張開時,必須繳出登記証 或旅行証。第十八節限制外籍船員行動。上列移民法, 中之限制, 適用於來港西人,而不適用於來港華人 。換句話說,華人來港無須移民官之許可,無須備 身份証,過境証或居住証,無須向警署登記,亦無須 繳出索閲之登記証國旅行証等麻煩手續,即可入境。 而西人於入境時,反受上述種種限駹,由此可見,政 府對華籍移民,不時與西籍移民平等,且予以特殊之 便利。

香港財政在當局力求收支平衡,竭力增加盈餘的 政策下,戰後第三個會計年度(一九四八年四月一日 至四九年三月三十一日止)之收支結算,又以盈餘的 姿態出現,據本年十月十四日憲報公佈:一九四九年 三月三十一日止之財政年度內(一九四八年度), 港府鸯收合計一九四九、三三、九五五元〇五,預算 預 算 2、五〇、000元 11 01 OOOIR 五八、五〇、000元 六、八五、四五元 八、五六一、〇〇元 四、八五一、六OO元 六、一六五、元 五、三六二、00CR 1100R 1011OOR 五*C-000元 111 0110 0OOR 一五一、四〇七、九五〇元

費費

路

收入爲一五一、四〇七、九五〇元,較預算案多收四 千三百餘萬元,支出方面:實合計一五九、九五四 〇二三元一六,預算支出爲一五〇、二八四、10 五元,較預算支出多支九百餘萬元。這個超過環預算 支出的原因,乃由於一九四七年至四八年財政年度底 ,批准補發淪陷時期內閣港公務人員之薪金,當時希 决 算

四、民航處

「二八四、三七元 一四、九八四、七一〇丶一六元 七、五一三、〇七一、一八元 三、一九五、〇二五、五九元 一四、三四、八三一、六八元 六、三十二、九四〇、〇六元 九、三二五、〇〇四、六元 老、000、九四三、七〇元 五、11四七、三四九、二】元 六、七八五、四〇四、六八元 二一五、五五九、〇八元 五、八九九、八二九、四八元 一九四、九三三、九五五、五元

五、拓展署

六、獎勵金 七、新界理民 八、教育署 消防局 十、香港海軍義勇隊 十一、香港義勇軍 十二、出入口箸 十三、地方稅務局 十四、司法部

三、內務稅

四、牌照費罰金及 充公款項 五、法庭或辦公費 郵費

九、地稔租項 十、什務收益 十一、

福利補助費 十二、官地拍賣 合計

(乙)政費支出

項

預

決

111八、九七九元

二、輔政司署及立法局 三、審計署

八六〇、一六九元 〇六三、四〇一元

九五四、八六一、五元 二四七、三、五〇元

香港年鑑 第三回

上卷 香港全貌

財政

算

、六八〇、〇六元

望於一九四八年三月卅一日以前發給完,但未能如. 願,故須在一九四八至四九年度首季內撥致九百萬元 ,同時薪金委員會之調整薪金,亦未能於一九四八年 三月三十一日以前辦理完畢,故須在一九四八至四九 年度特別項下,撥定八百六十萬元,不過去年實的我 收數字,均較預算超過,確實令人滿意,其中尤以內 務稅(比預算多收一千二百萬元),牌照費罰金及充 公款項(比預算多六百九十餘萬元),估稅八比預算 多約四百萬元),及郵費(比預算多三百一十萬元) 幾項,其較預算超過的數目更爲驚人,單這幾項已較 預算收入超過二千六百四十萬元,因此一九四八年至 四九年度香港財政收支决算盈餘三千四百九十七萬餘 元,加上四七年至四八年度收入盈餘數字三千七百〇 六萬餘元,則一九四九年至五〇年財政年度開始應有 收入盈餘七千二百〇三萬元。

茲將一九四八至四九年度財政收支預算與决算數 字列下以資參考:

七六二、一六九元

ㄧ、

七五〇、七三元 三七三、八六三元 、三四、三元元 一、〇九八、〇七五元 三、二五〇元 三一、四四四元 三〇、出一四元 *七二、六六五元 五六〇、七七二元

三四元

【甲】公署

五大六、六四一、[九元

四八、四九二五五元

(乙)政處 三五七、八一三、九元 *二、六〇ㄧ、完

(丙)漁政處

(丁)漁業研究所一九、一三二、五六元

(戊)林政處 四天三、〇八六、一三三元

(己)園政處 四一三、九四八、八〇元 八七八、五四大元 三六五、二六七、九元 11/POILOKO PER 九四七、六〇三、〇一元 四七、二六六、五元 六二〇、三九二四一元

一、〇三七、六五、四六元 五九三、〇九五、八九元

(甲)高等法院 三九、〇四〇、完

(乙)香港裁判署一一六、三八八、九五元

(丙 九龍裁判一〇四、九八七,三元

二九

香港年鑑 第三回

上卷

財政

Oll

五、四五三、三〇〇元 一、七一八、〇三元

1、 大〇四、四一、三兄 二九一、三八五、六元

四、三三、〇五七、七八元

(甲)華民司公署』七、七五九、三一元 (乙)四環更練 一八三、三四三、五〇元 (丙)社會局一、606、〇三三、八六元 一四、六〇六、三八元

110

十五、九廣鐵路 十六、勞工處 十七、律政部 十八、海事署 十九、醫務署

111

A

二二、警察署

六、六五〇、三〇元 *二、〇九二元 五四八、一四〇元 四、六二二、八〇二元 I五、七七五、二四八元 二九、七六六、五六〇元 K-011-000R 10、四、六八一元 四、二五、二十六元

四、三大一、一九八、一五元 二三六、八四五、ill三元 五四、一八九、一四元 四、二七五、九三一、八〇元 二、九二四、五〇四、九 元 五七、三八大、六五六、五元 六、四九九、七一六、一〇元 一〇、七一五、六八八、六四元

二九、工務特別費 三〇、天文台 三、潔凈局及 市政衛生局 三二、華民政務署

一〇、六三八、五〇〇元 三五、一七二元

二三、郵政局電報 及廣播局

三三、統計處

三四、倉庫署

三五、工商供客

(丙)廣播

二四、監獄署

三、五一七、五六六元 五、公園

五、五一、四四一元 二六、新聞處

七八、四六四元 二七、工務局 四、二四八、二尧 二八、工務經常費 一〇、七七九、五〇〇元

(甲)郵務二、九三一、五八二、五四元 (乙)電 七八四、二八八、六五元 凡六元 三、〇三〇、四四八、八九元 四、〇〇九、九〇〇、〇七元 七二、四九、*七元 三、大四三、二五五、二元 九、七四七、八九九、九六元

三六、庫務署

11811-K118) ►

(甲)庫務司著

三七、產業管理處 三八、殖民地發

福利計劃

綜觀光復幾年來的財政收入數目,皆能與年俱增 ,這是一種令人滿意的現象,但據財政司霍勞士於本 年三月十六日向立法局的申述,却謂目前這區區的大 七千萬元盈餘,仍未能充分作爲一種準備而使香港 過一營養不足的期間,香港須有三倍之盈餘數,才 說已處於相當滿意之地位,他又強調說東南亞一般衰 落狀態,己引致一新因素,現在香港最關懷的事是必 須維持香港境內的治安與秩序,目前的預算憑借車於 安全問題,這就是說今後的新預算禎準備大事擴充警 察實力,而且香港又須準備必需項,以配備及訓練 (甲)政費收入

二、估稅

三、內務稅

四、牌照、罰款、充公 五、法庭費及事務費 郵費

、九路

本 年度 二四、三五〇、000元 一五、五一六、三〇〇元 六一、五二五、COO元 六、六九七、二〇〇元 一三、七六二、完 四、八七一、八〇〇元 # K00.0OOR 五 六四四

合計 防衛軍,以協助維持港內的治安,根據霍氏這一番意 見,港府歷年來於政費方面,雖力求減少數字,但現 在却因防衛及公安方面的經費將相當加重,而現行之 稅收又未能使之達到平衡,故不得不另闢稅源,這就 是一九四九年至五〇年,稅收預算數字比去年實 加一百六十萬元之理由,至於這一百六十萬元,以 下列之措施征收之:(甲)將現行汽水銀之稅率每加 {角四仙加倍征收,現行稅率每瓶二仙,照此則增 至四仙,如此可獲稅收五十萬元,(乙)本港當地郵 費仍與戰龍標準一樣,認爲實在過低,擬將本地信件 九、地我租項 去

十、什務收益 20-001000元 十一、殖民地發展及 ! 01H OOOK

雅利補助費 五八、一五〇1000元 六、八五、四五〇元 八、五六一、七〇〇元 四、八五一、KOO元 *、一六五、C00元 W-WIHKII-OOOR

年

十二、英政府補助費 十三、官地拍賣 合計

一 、總督

(乙)政費支出

一二一、九二九元 六、九二、五五〇元 老五一、三九四 八 、四〇〇元

*一、〇二〇元

七、八七四、三1-11 元 七一、九六七、八〇元

二六、

、六六元

五七、九九三、二元

(乙)連餉及估捷處一六一、六四三、尧

九、四三四、七一元

1五〇、二八四、一〇五元 五九、九五四、〇一六元 郵費由五仙增至一角,明信片由二佃增至五,如是 可獲收入達三十五萬元。(丙)擬將支票及收據所貼 印花由一角地至一角五分,並爲救卿若于行造方面之 費用,出入口執照須貼印花一元,此項計可僅收入 六十五萬元,八丁)將以原料製造物品及產製成 品均須執照費用,依據工人數目及所佔屋宇屋數數 計算,假定項執照費分一百元,一百五十元及管 代,則可獲收入約一十萬元,上述甲乙丙項已於四月 一日起施行,茲將港府一九四九年至五〇年費收 支預算與去年度之收支預算數字列: 三、七三六、一00元 五、四二四、七九〇元 二、四三一、四八〇元 一六、000、000元 11 AKO OOOR 一八〇、〇一九、三七〇元

本 年

1 、二九元

1111111111100K B1-01100R

三、60、000元 一五一、四〇七、九五〇元

去年·变 二〇一八、九七丸元

五、四八六、八四一元 一大〇一九八八元 四、三四九、 111 Kш ÓOOR 一九、六一八、000元 一九六、九〇一元 一六六、七五〇元 四〇四、五八五元 五、七二四、二八六元

三、五一七、五六六元 五、五二、四1元 八、四六四元 四、二四八、二11七尧 一〇、七七九、五〇〇元 一〇、六三八、五〇〇元

三五三、一七二元 五、四五三、三〇〇元 一、七一八、〇三元

Olit

11四川

六三四

十十十十十九八七六五四

○八四尺二

七二三〇二

九八〇七八

兀兀兀

廿廿

五路

一〇、四二八、大人一元

鄧政廣播及電局

七、合作及市塲事業

!及立法局

日處理

乙、蔬榮市塲管處理 八、新界專員公署

、二九、〇九年

'七三、九: 七六

六三、四OT

七六二:一六九 八六〇、一六九! -一四元 (出入口醬)

√ 元元元元

111-KB-POR 三、六六四、九五八元 五〇九元 三五

一四元

育司箸

三三六、七九〇元 五、〇八五、三五元 一、一八四、一〇四

三七、八六三元 1111118 一、〇九八、〇五元

防局

·林政署

、園政署

一二】、五九三元 四二九、八九六元 三三四九、三八一元

廿八、新聞處 卅、工務經常費 卅一、工務特別費 卅二丶差餉估價署 卅三、註冊總 卅四、天文台

十四、香港防衛軍

卅五、潔凈署及市政衛生局 卅六、華民政務司 甲、華民政務司 社會局

丙、香港空軍

九八七六五

二、二八五、三〇三元 十五、九三〇完 八一五、二〇五元 二元六、三三五元 三七〇、八七四元

丙、更練局 卅七、統計署

裁裁

特質 腑所

四四四四四卅册卅

十七七十九八七

二二八、四二八五 六、五九一、四三元

四十、供應分配 一、高等法院

四十三、物產管理處 及福利計劃

KI ONOR

二十、海軍署

廿三、恩鐵

三〇、〇九九元 一一二、七八二元

一四、八〇二、一三七元 二、六〇ㄧ、九三五元 三七、八三二、100元 一六、七二〇、OCO元 00 由上列 數字觀之,一九四九年度預算行政費約爲 每一居民負担一百元弱,這是歷年來最龐大之數字, 共計一七九、五八六、九七〇元,比較一九四八年度 之一五〇、二八四、一〇五元,超過幾達三千萬元之 鉅。爲了應付這樣大的支出,當局不得不增加郵費, 印花稅等以剛補不足,但財政司勞霍士還警告說,這 一個新預算中,盈餘很少,如情勢緊張,費用增加, 還可能與立法局請求追加稅收,又據從勞士說一九四 九年度之財政預算,收支均增加是由於『安全武力』 費用增加的關係,过新預算案中,直接間接有關安 全武力』經費總共達二千六百萬元,至於四九年度預 算有關治安方面者,新增加香港防衛軍科目,計中, 香港聯隊二、二五、三〇三元,乙,沓迷在軍隊二 〇九、 二元,丙,香港空軍〇一三五、九三元

香港年鑑 第三職

六七二、六六五元

六、六五〇、三八〇元 二六二丶〇二九元 五四八、一四元 五六〇、七七二元 (司法部

·六二二、八〇二元

ㄧ、七六六、五六O元 * 01-0OOK

,警務處之預算則由去年買之一〇、四二、六八一 元,增爲一二、六三三甌、七三三元。這種預算合計 已佔全部預算十分之一强,而此外,工務特別費亦增 至一九、六一八、〇〇〇元,除『其他』項目之外, 該項預算爲全部預算中最巨之數字。此外消防局亦由 一、〇九八、〇七五元,增至一、一八四、一〇四元 ,由此看來,當局今年之支出政策,已全部重於應 變,確保治安。由於港府一向對經濟政策,都 。故於新預算通過後,即再下台通告:一,不許臨時 追加非關治安方面用途項目預算。 二,盡量減非關 治安方面用途之支出。不過雖然如此,在館預案提 出後,也會引起各方面的一些意見,這些意見大多相 本港法律界及其他上發人士所 織的香港革新協會,於新預算案提出二讀之前夕所舉 上卷

財效

七九一一、四八六元 四一四、七〇一元 老八〇、二四五元 Ell-KOOR

二、三一六、四八C元

[二]一、九二九元

六、九二二、五五〇元 老五〇、七三〇元 七五一、三九四元 (工商供應)

八七二、四〇0元

一、七、三四元 (KR)

一七九、五八六、九七〇R一五〇、二八四、一〇五元 行的特別演講會,會中名核數師馬田比對該預算發表 的一端分析要點錄下:

全年政費預算爲一億八千萬元,另借款四千六百

萬元,在開支項下:

政府人長薪金,津貼及年金等---八一、

四五〇2000元

政府機關計或費-------四

、00-00

兩項已佔全年預算額將四分之三,亦即在8年度

每百元的稅分中,將有四十五元用作政府人員薪津,

·廿六元用作什費(包括政府四十幾個關的燃料,電 費、檸租、防毒軍的訓·制服等費用。

其餘四分之一(約四五、七五0、000元)中 ,『官助費』約佔一十二百萬,『轉別費』約佔1千

10

†† 七六五

十十十十十九八 七六五四

項

十十十九八七六五四三二

項

乙

丶、滅教新乙甲市工輔民審農總 勞九地、、香園林漁火育界、、塲商政航計務營日乙 工廣方香香港務務政局司民蔬魚合業司處處處

署鐵秕港防署署署署政榮市作管署

路局海陸衛

署市場總理及

垴署署立

聯

立法局

五〇六 大八二

八四、一〇

、

〇

六三、二

○○七八八

、六五四八 九九七四八〇

一四六、八八七、

四八

#

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　實 六七七八四 〇九五八九四二四 九六五二二 t 七六五六六七七五九三八三元 六五一九八三 元元元元元 元元元元元元元 元元元元元元支

十三、五一〇、四元

七八九二五河

BK 11110

(乙)政費支出

、、雜地九郵水法牌內估課 公殖項稅廣政費庭費務稅稅目 地民收等鐵局 辦、稅 拍地入項路 公司

費欸

充

气瓶气两

六九四六八四首 九〇八〇八九

二、四一、四九八、八元

MPH

·九四六四季 泗一八四六 ·七五五三八五寶

五六二九四

三八九九三七

汍 三六六七八四四

·八〇九〇九〇八三

〇五九三

二元三六七一五二: 六元四五 元 元元兀兀兀元元元 元元

·八八五四五九一八五 六○一七三七六〇二四 八五二三二五五

香港年鑑

第三间

上卷

香港全貌

業研究所·香港仔海費·交空狀況報告站創設費)。 約有二百萬則換入『殖民地拓及福利計劃費』(漁 一百五十萬,『 公務局額外費』二千一百五十萬,最後

要 業約

項 二所

途如下:

中 並萬

撥

後要

四

怨告

百借風

欸半

凡琊

欸此每

用種年。

(甲)政費收入 警察署及崗哨位建築費----六百五十萬元 政府人員宿舍建築費-----四百萬元 種款項,都是由稅收中撤出。該四千六百萬元借款用

里

警政

季

百萬元 淪陷期間補償費---近一百元 學校房屋建築費加飛加補助費二百萬五 財政

水鐵碼新港

塘路 頭機

淪元學

除

港口製備及燈塔設備----二百萬元

程車海

,堤

及

四燈

水塘工程---二百萬元

碼頭,海堤,挖海泥工程--三百萬元 鐵路卡車,永久馬路等!--一千三百萬元

另據馬氏綜合計算後指出:港府明年度養退休的

二四八:

六三五九

西

11-11

五、四四三、六九五

MORANKII

IL

〇八二七

八八三七七 七八三四三

全年支

九九

九四四

出

三八五一三七八九 八九九〇三九五二 六三四五〇二七 元元元元元元元元元元元元元

〇八四八二二

七○八九 七二三〇二九預 九八〇七八七

000

五、四二四、七九口

【、四三一、

八〇

140/01/09

品

五三五七四

国〇七六九

十三、七六二、

「六九、一

年 五五二

-五款

〇四七一〇

口預

元元元元元元算 元元元元元元元元元元元元元算

佔

-

八宮

利

联合四四四四四卅卅卅 支計四 一十九八七

卅卅壯壯州卅三年廿廿廿 九八七六 丙乙、

廿廿廿廿廿二 五四

林

九八港 !程

●衖乙甲

乙... 對 殖產庫高官物統、、、華市潔天註差工工工新公獄、、、郵馨恩其醫海、、裁律 業務等應助料計四社華民政凈文册餉務務務聞債務電郵政務恤他務事九香判政 在管司法與費管處還會民政局台總物特費局處 處訊播政廣處金 署處龍港署署 度 發理署院分 理

處

賴

生及 薯業費

估

署

局台局播

及電報局

裁裁

判特

署署

h

五六七八九九九八二 五 〇九六八三六二九八九八六三

九七〇〇五五

五七九七六

六六九九二八六九六〇四三八

五七·

-

九一四一四四七七

一八六六五一八七九

五六:

1、〇四九、三六七、一元

شب عید

二一九二

四 八 九四

七〇九 四四六

五

四二五六四八八一〇:

九 四四八五五七〇

八算心實

1

四九五五九三七七〇九七六 九七三六八四七八八九六五 七 二 四八二二〇九一八○八八

五七四二六四五 一九〇二五六二 六 八六八四

○八二五三

元 ○七三二二四四七五

元元元允元元元元元 元元元

元元元元元兀兀兀兀兀兀元 元元元元 元元 元

11/11

*的際

丼收

萬吏

其五年

九 列現 支 前位三次千金 七下在, -八千,元額 以首 是九二五根,達 供季否四千百據 六參財能 七萬 各 五考政與年百元 機髮

收所萬,關士 支預 大元或 達

算致,全支一萬 的 已或數 出百元 日數過全的 數五,

字去數百 目十但 相,的分 分萬 符 關百之類元育 費

三十七、八四元

I A

的。察第

一七九、五八六

四三、四C

PLAN

wwww

七四七二

·四八一九五九二八九七

-

五

咁

WAKA JAN

六九

·八六九七 ·四四天六八

九

g

www.k

二四

六六王

·四九九三六 六七八六八 四六八三七五六

○六四九二四

四九四六二七四八四四〇五

〇七八○四○八七三

·0000£-AŁ:

-

一八九二

-

五七九〇〇一九八六三五九 八八五〇〇〇

01 六五〇一〇〇〇八一七四九八 元元元元元兀兀兀兀兀兀兀元

台

九一七○

二〇〇五七二九

兀兀兀兀兀元元

金融

一、黃金禁令及其影响

檢討一九四九年香港的金融動態,與香港局勢的 變化,是有密切關係的。一九四九年的中國戰爭,變 化極大,北凈、天津、南京、上海、漢偉、長沙、南 昌丶贛州、廣州、厦門等大都市,相繼易手。天津易 手以後,華北的工商業資金,即向南遷移及逃避來港 。到共軍飛江前夕,京滬逃向港來的資金更爲洶湧, 據金融界方面的估計從一九四八年『八、一九』金圓 券發行那時開始以至上海易手之前,國內逃港的資金 愈五億元以上。大批的資金逃抵香港後急需尋求出路 。出路可分三方面:(一)經營商業貿易;(二)開 設工廠;(三)從事金融地產等投機買賣。第(一) 方面,因爲近年香港對外貿易生意沉滯,貨價低跌, 老於經營者且須虧蝕,新的商行更難生存。第(1 【方面,開設工廠者,限於過去在國內已有工業基礎 ,機器,資 遷移來港或對於工業有特殊研究者,且 在港除三數部門以外,工業亦非好景,從事這一途 襲者爲數亦少。於是向第(三)方面發展的資金佔最 大盘。資金逃到香港後,就從事買賣黄金、美酒、 產等,造成黄金、美酒、地產等價激,間接揪了 香港年鑑 第三回

物價。香港政府爲防止這種漲勢,於四月十四日公 佈禁止黃金買賣及持有條例,禁例是由一九三九年 『國防金融法例』,一九四〇年『防衛(金融)法例 J 及一九四七年『黃金出入口禁令』修正演進而來的 ,內容大致包括下列幾點:一、除非獲得港督或其代 表的特許,除了授權的商人以外,任何人不得在本港 及港外買賣借贷黃金,本港居民不得以黄金作担保品 而作任何交易,不論黄金在何處。二、除非獲得港餐 或其代表的特許,除了授搵的商人以外,本港商人不 得持有黄金,亦不得從事將資金運送港外與他人作交 易。三、港府有權收購黃金,價格由港好决定,得以 公價收購。四、外國金錢不在收購之列。在禁令之後 還有一項禁止報章刊載資金市價及移動的消息,曾造 成一時市塲人心的大恐慌,而刺激了黄金美酒的黑市 攤漲。

金禁令頒佈後,金銀質易傷及各金飾店曾停業三 數天,以等待情形的明朗化。貿易瘍買賣的舊倉,則 以四月十四日公價三〇清結,直至四月廿一日起, 貿易場於恢復作小盤「工業用金』之買賣。金飾店亦 同時恢復,但臨時的營業法是有新限制的,金飾 業商會給會員的通告內容:(一)禁止黄金買賣法 上卷 香港全貌 金融

外,係指超過廿二区 金以上而會,所選會先問號 經營之首飾,以十足金爲主體,無形中本來足 飾已在被限制之列(一)法例所指之一首飾不受 限制』係規定不超過廿二] K 金之窗飾。八三》英倫 之首飾,倘超過九 K,則受限制,現港府斟酌當地 環境,對於首飾成色之規定無意仿效英倫現在之規定 。至於經營之足金首飾則另有限制:一、金舖足金 登汜存量,向當局慣報。二、每一客每日購買足金 不能超過三再。三、金舖沽出或收人的足金首飾, 要顧客留下姓名地址。四、兩星期内侖照此辦法照 常買賣足金。

金紮法令的公佈以至於其所發生影响的大,是 一九四九年香港金融市場的最大事件之一。

二、港幣回流與發行額

一方面由於金禁法令實施後引起香港及華南人士 對於港幣的穩定性發生懷疑,又一方面由於國內各大 都市相纘易手,大量工商業資金逃避來港,這兩種現 象交識的影啊,造成了港幣的同流問題。

流通於國內的港幣,闾流的現象由四月中旬一金 禁』頒佈以後開始顯著,五月中旬至下旬時期間最爲 劇烈。造成黄金及美酒及其他金融商品空前劇烈風、 ,黄金由每両(足金)三百二十元左右漲至最高六百 四十元,美鈔由五元三角左右漲至最高九元(五月廿 三日市價》。其漲幅之大,使人爲之咋舌!

據金融方面的估計,在這一次風潮中迴流的港幣 近二億元。這是港幣最急性的假流。但當時的情形 還沒有决定港幣的面正貶值,因爲:第一,當時黄金 及美鈔的激漲,受瘋狂投機性影响最大。第二,在黄 金與美酒激漲中,物價的上漲甚微,與美酒密切有關

香港年鑑 第三间

的貨物,雖然上漲,而市勢極爲閃縮,拉漲了又多 落下來。第三,黄金美溯至五月下旬的最高價後, 價格巳急藝段跌,向貶值前的市價水準靠近,

四月中旬至五月下旬的黄金及美酒漲風的壓抑, 香港當局盡過很大的努力。他們從事於幾方面的努力 :(一)通過外商銀行方面抛出外滙,收縮通貨;( 11)鴆令外商銀行方面緊縮信用,抽緊銀根。() 放寬 K 金的申請人口及准許商人由美國運美鈔來港 ,以資調節。在宣傳方面,當局盡量在各方面增强居 民對港紙信用港府新聞處會爲否認港幣貶值發表如下 的聲明:『港幣貶值的謠言是不負資而無根據的,香 港金融安定的基礎是穩固的。香港的貨幣和英鎊的聯 繫,自一九三五年以來,無佔領期前後,港幣一元 經常保持一先合三便士的兌換率。凡票面一元以上的 紙幣,都由三家發行紙幣的銀行-滙豐,渣打及有 銀行--得政府特許後發行。這些紙幣的發行都有 十足的英鎊担保。一九三五年香港貨幣法成立『滙兌 基金』,在財務司控制下,持港的兌換率,并隨時可 加以審計,各發行紙幣銀行即將以前發行紙幣所存銀 階及銀塊保証全部轉交該基金。在交存英鎊後,財務 可即發給債據。自一九三五年以來,滙兌基金積存的 交存白 英鎊存款以及基金收息,不但已足以担保 全部紙幣發行額,可保証日入非法執行的紙幣。因 公衆甚至敵人都信仰正常發行的紙幣,政府與泄豐銀 行同意寧可公積金及銀行方面忍受重大損失,仍承認 日人發行的紙幣。』

港幣發行額在今年首四個月中,仍繼續逐月增加 ,一九四八年十二月份港幣的發行額爲七八三、110 六、七〇九元,做不足八億元的數,而今年一月份 發行額即已超過八億元而達八二、〇元三、七大三

上卷

一九三五年 一九四〇年 一九四五年

一九四九年 一月份

香港全貌

金融 元,四月份再增至八八〇、九五二、六八七元,成爲 戰後以來港幣發行額的最高數字。五月份以後,發行 額逐步退降,八月份降至八三六、五八五、六〇一元 ,已比四月份時期減少了四千四百三十六萬六千六百 年 份 滙豐銀行漬 行渣打

較如下:

四川

八十六元了。

茲將一九四九年港幣發行額與歷年發行額列表比

行有利銀

糖

1.1元-〇1〇、七七〇 二四、〇三、四〇四、000-000 【四七、〇五四、100 二〇〇. - 四九、四〇五 六、五九九、六二〇 四、三七三、八五五 「三、四六四、八〇〇 二五六、五六三、三〇】 二六、九五六、一九〇 四、一四二、〇 二八七、六六二、六一 九四六年 四一六、〇九二、〇八六 三八、七七三、九三五 四、〇二〇、四五〇 四五八、八八六、四七一 一九四七年 *一六、一四二丶〇八六 五五、九〇九、五 三、一〇、二七五 六七五、一六二丶〇八大 一九四八年底 七二八、三七六、七九〇 五一、〇五二、八〇四 三、七七七、】【五

三、〇六、七〇九

八四一、老八三、

七六〇、三七六、七九〇 五七、八二、八五八 三八八四、五 八二、〇八三、六三 七七七、八七六、九七〇 KO、〇二、四六 三、八八四、五 七九六、三七六、七九〇 六三、六〇五、六一 三、七七九、〇一五 八一四、三七六、七九〇 六二、八二11、八八11 三、七五四、〇一五 八I六、忌七六、七九〇 五二、四〇一、三九一 三、七五四、〇一五

八大、三、四二三 八八〇、九五二、大八打

三月份

四月份 五月份 六月份

八七七、五三、一九六

八一八、三七六、七九〇 五三、五七〇、三〇 八〇三、三七六、七九〇 四九、八八五、五八一 三、八六五、九九〇

三、一六三、九九〇

八七五、一|1、00

八五七、一二八、三六一

七月份 八月份 九月份

七八四、三七六、七九〇四七、九、

四、二九五、九九〇八三六、五八五、六〇一

七五二、三七六、七九〇 四八、九五二、七ㄧ七 四、11九五、七一七 八〇五、六二五、四九七

三、補充黃金買賣辦法

四、一四的『金禁 法令是很爲嚴厲的,金銀質 易塲及金飾店均爲此會休息了多天,後派代表向政府 請求解釋法令,知道許多行動還無須完全根據規定, 買賣又恢復了,金銀貿易和過去如有不同的地方就 是:買寶的計算法由十足金而改爲九成金,實則交收 進出還是足金,直至七月十一日起,金銀貿易塲德於 逭惲買園辦法與法令是有相背的地方。由是再來一次

變更,買賣改以九四、五成色計算,交收的金條亦 改以九四、五成色的K金計算 。 至於市面九九戒色 的金條依然還有,只不過在貿易場交收上已經更改了 成色而已。金飾店則依然和過去一樣,『足金或 『西金』則指 K金)的均可自由選擇

香港政府從事實的反應上獲得了教訓,知道『四 丶一四』的禁令有許多未盡妥善的地分,直至八月十 九日再頒佈一項補充黄金交易的法令,放寬買賣的限

·規定內容如下:(爲便于排列,次序有變更

和

八一)被准出黄金的人:八四》一九四九年黄 金持有法規定的甲種商店,(五)一九四九年黄金持 有法所規定的甲、乙、丙、三種飾金店。

(二)被准許購買黃金的人:八四)一九四九年 黄金持有法規定的甲種飾金店,(五)一九四九年黄 金持有法規定的甲、乙、丙種飾金店。

(三)金的種類及數量:(四)金幣、金條、或 含有超過百分之九十五以上純金的金,無論其已否製 成飾金,每天交易額不得超過一百盎斯•(五)金幣 、金條或含有超過百分之九十五以上純金的黃金,無 論其已否製成飾金,每天交易額不得超過五十盎斯。 (四)條件:(四及五)出賣人須在購買人 的登記册上揖上本人的地址、姓名、金的數量及價目 ,以便財政司派員稽查。

這項補充法令公佈後,而金銀貿易塲又已改訂了 九四、成色計算,那麼買賣黃金已完全合法,『金禁 』的影响已完全消失作用了。

四、英鎊及港幣貶值

從七月十五日克里浦斯在下院的演說,承認英的 經濟危機籤甫開始,英鎊貶值問題即已爲世界金融界 的廣泛討論。每次傳得熾烈的時候,克里浦斯照例的 要「否認』一番。至九月七日至十二日的英、美、加 金融會議舉行,在會中英國已向美國屈,終於在十 三日繼校舉行的國際貨幣基金及世界銀行年會上,英 國逐决定眞正要貶值了。克里浦斯正式公佈貶值的時 間是九月十八晚(格林威治時間),新的滙率由四、 〇三貶至二、八〇,貶值百份之十。

紐西關、緬甸、錫蘭、加拿大、荷蘭、瑞典、冰島、 希臘、比利時、葡萄牙、義大利等二十餘國,香港亦 隨英鎊貶值之後於九月二十一日宣佈貶值 滙豐銀行 於是恢復掛牌,新訂的外匯牌價如下

.17 1/4

34 1/2

12 15/16

82 1/4

82 1/4

*

1八、九三七五加元 一先令二便士又八一二五 八二、「五勞比

美電

一七、二五美尧

菲電

三四、五〇比索

加電 英鎊

18 15/16

緱甸電 叻電

八二、二五勞比

52 11/16

1 KKPHABE

六〇二五法郎

瑞士馆

老四、五瑞士法郎

一先令六便士又三七五

6025

74 1/4

1/6 3/8

EBB 1/6 3/8 一先令六便士艾八一五 港幣貶值後,在金融市塲上引起很大,黃金 及美鈔等開襟,連與外酒有關的物價也發生了刺激。 至於金鈔的波動情形,在下面另作討論。

五、年來黃金市

年來金融市場的變化與上面所說的四件大事是有 密切聯繫的:()港府公佈禁止黄金買賣法令(四 月十四日)。(1)流通在中國內地的港幣流問題 * < 三> 補充黄金買賣法令。(四)英鎊及港幣宣佈 貶值。在這幾件大事中,又是相聯繫和互爲作用的, 如分別來說,則影响各種金融性商品波動最大的是第 (一)件事。其次是第八四)件事。

先就黄金來說,從一月至三月,市價最爲平穩, 經常在三百元至三百二十之間徘徊在1個月間的隔 紙有二四元又三七五。(最高價是三二〇,最低價 金融

英鎊貶值後相繼貶值的有澳洲、南菲、馬來亞、 愛爾蘭、挪威、芬蘭、印度、換及、丹麥、以色列、

香港年鑑 第三回

上卷 香港全貌

九五、六二五)。至四月十四日港府突然頒佈禁止 金買賣的法令,市場立刻起强烈的反應。從黄金,美 消以至各種金融性商品,無不步步挺漲。在貶值前一 週遄末的最高價還不過。 『金禁』令一公佈, 金融貿易場休息三天清理,由四月一日起恢復買賣 工業用金 即 K金)至四月底,金價已漲了七 〇大關,一週間每両黃金漲了六十元以上,已爲過去 所不多見,五月份以後,漲勢不但未有戢止,而且還 在變本加厲的發展,第二週排漲四百元大關扶搖直 上,至五月廿三日,斷漲至六五五(足金塲外買賣價 )的高峰。與金禁以前的市價比較,足足漲了一倍。 當時上漲的因漘歸納有三點:(一)金禁令頒佈後, 港幣貶值的謠言高唱人。在華南各地,此種謠言, 尤爲酸烈。(二)共軍渡江戰開始,京滬各地逃養來 港洶湧。(三)華南改以銀元爲本位,井醞藝發銀元 券,使捲紙的回流加速。

從五月份的第四週開始,各種金融性商品已開始 了一個總退潮。正和先前的漲一樣,也是以黄金爲 導:五月底一週間金價已知至四六〇元,旬日間 跌了百餘元。六月間的跌勢仍在加劇中,由最近四七 五元再落至三五九元,跌了一一四元。七月間反覆續 降,由最高四〇六元跌至三三〇元,再跌了七十六元 。八月份因英國財政危機極顯著,英貶值的可能性 甚大,使金市在跌勢中暫時相當的穩住。至九月十八 晚英鎊正式宣佈貶值,金價即從最低價二九四(指九 四、五成色的 K金)拔昇至三六〇(九月廿一日) 。十月以後,粤北情勢緊張,黄金的內銷希望縮小, 至十月十四日廣州解放後,黃金的內銷途徑固已堵塞 ,反而在解放前後期間,穗市黄金回流到香港來的不 少,促成金價的步步退降,至十一月的第11週再跌破 三百元大關,最低回落至二九一元,茲將一年來香港 各月份的黄金最高及最低價列表比較如下: 月份 最高 最低

一月 三一五、七五二九五、六二五 二〇、〇二五 月 三〇 1月

111011

五、二五〇四、七五

三五

三六

美

五、三 五、一六二五 五、九五

香港年鑑

第三间

上卷

香港全貌

金融

四月 五月 四八〇

一四、F〇〇二、五〇

111

美

電

單

三九九

九一

六月 四七五 七月 四〇六

三五九

四

月份

最

高

INHO

五五最

|114

八月 三七三、五 九月 三六〇

三、五

五、一九五

四、九六 五、一二七五

||九四

六六

三月

十月 三三四、五

1111 1

11 HO

四月

五、二六二五 K-10

五、二〇七五 五、二五五

最 五、一〇五 五、一七五 五、四 六、〇四 八、四

四、九三五

五、一〇二五

五、一九 五、二四七五 五、八[1

十一月

五月

八、五

五、八七

六月

六、九五

(附註四月十四以前市價以足金計算,十四日以 後 K 金計算)

六、0

六、九四

K-10

*、四Ò 九、C8 七、〇五 六、五六

七月

六、五四

六、四

*、〇四

六、四

六、1

K 00

九月 十月

*/11111

五、四八

K 111

五、九四

六、三五 六、一八

四月 五月

1111/00

六、年來美滙及 鈔的 變化

美腿及美鈔市況的變化,常常是黄金互爲一致及 互爲影响的。年來美酒及美鈔市價正如金市一樣,受 四月十四日『金禁」令的影响最大,從四月十六日 假期後恢復買夏至五月廿一日間的一個月中,漲勢 一直在蔓延瀟,尤以五月份的第二週至第三週期間的 漲勢最爲狂烈。當時的美鈔漲至高達九元,『金 』前一週週來的低價五、三比較,溯了四、四八元 ,漲了百份之八四、二】。美霍由五、八漲至最高 八、五〇,金單由五、六漲至最高八、四〇,漲率 亦近百份之八十。

由五月底以後、美酒美鈔亦同機急降,六月底美 鈔已同低至六、一五,美電及金單六、一〇,七月及 八月兩月內,波幅減少,在六元至元二角五分間上 落。九月上半月磧趨低瀉,美鈔降至最低五、五〇, 金單最低五、四八,美電最低亦爲五、四八。直至九 月十八晚英鎊貶值,港幣亦隨之貶值,重訂美酒公價 爲五、七九七一,美滙及美鈔再受刺激而上溯至最高 六二及六三之間,十月份後一片呆疲氣氛,長期的 起落於六元至六元二角左右。但在英鎊貶以前·美 鈔價 比美滙價爲高,而十月份以後則多數時間是美 電比美鈔爲高,這是由於商塲標趨活躍訂購美酒的需 求增加的緣故,茲將一年來各月份美洲及美鈔的變動 列表比較如下:

111

一月

七、年來貢紙巿價變化

年來越南的經濟情形,通貨膨脹甚遠,又一方面 戰事的綿延,出入口貿易衰退,工商業凋敗,造成了 財政的危機日深,所以兩年來貢紙步步下跌。今年初 期,貢紙會跌至最低七四、五元(每千元貢紙等於 港幣七四、五〇元)。二、三兩月份轉趨洋抖,四月 中旬以後,由於「金禁』法令的影响,貢價亦步步 上挺,五月中下旬之間,正當黄金美酒狂漲的時候, 質紙亦被抬昇至一七二的最高價。如與年初的最低價 七四、五比較,波幅爲一〇七、五〇元,漲率達百 之一四四、||九六月份以後,賁紙亦隨黄金美酒的 退潮而低落,六月份最低跌至一〇元。七八月份因 英國經濟情形影響,使貫紙的跌勢回穩。長期在一 〇至一三〇這一幅度間起落。貢紙市勢的演變,除了 越南本身的財政條件及英國與香港的經濟情況的變化 影响外,還有很大的原因是镞裡從事買賣貢紙的不多 ,市價長期的被三數家大戶有計劃的操縱,一一落 ,與他們的做法有很大關係。茲將一年來各月份貢紙 市價的變化情形列表比較如下:

　　　低 差 四、五代 11 HO 八一、二五

最

KK,00 九一、七五

10111 00

10 HO

九六、一二五、七、八七五

五、四八 、九三

K 1111100 E 150.00

六、二六

*、三六 六、一七五

八八、七五 一〇八、二五

110-00

111111 00

KR.00 1119.00

九月 R 1 HO 1111.00 十月

+ 11000 114-00

八 其他

其他值得在本文一提的有幾件事情:

最

五、〇一

五、一〇五 五、一六七五 五、九

六、一四 六、一五 *、*

*、 五 五、五〇 五、九七 111

118

大三、七五

1111 00

14.00

1.00

【五、五

ㄧ、

一】金圓券:從一九四八年『八、一丸』國民 政府實施幣制改革發行金圓券後,至一九四九年三月 份,發行額增至三千億以上,至五月份則爲六萬億。 金圓券在香港曾跌至每萬元比三角左右的記錄。

2

(二)人民券:由於共區的不斷擴大,人民券已 普遍全中國;南方人民券於九月初旬發行,廣州易手 後,規定人民券與港幣的比率是五百比一,美酒是三 千比一。

(三)銀元:年來銀元價的波動亦甚劇烈,在年 初期間,元光銀每元約值二角五分左右,在金 與 儍劇漲,會漲至最高值九元,六月份以後逐跌,月 間回至最低二元六角五分,市勢剛好劃成了一條抛物

.00

商

解救危機的努力

一九四九年的香港商業,遭逢了戰後以來所未有 的困難和風險,其最顯著的事實,第一是英鎊貶值的 影啊,第二就是中國國內局面的重大變化。由於這些 事實的發生,年來香港商業面對的困難,一方面固然 是外滙缺乏的情形更嚴重了,影响到很多貨物來途困 難和成本增加;另方面是本港對外各地銷場相當的感 到狹縮,使本港存貨會 有著驚人的數量,商人爲 蕭資金轉困難,不少被迫以低過成本的價格向市場 抛出,這使得人們招致無 計算的損失。在這種情 形下,香港政府 維持商場的繁榮,究竟怎樣去應 付呢?

要解答以上的問題,我們不能不對港的貿易政 策加以分析。本來港府的貿易政策,從戰後以來就有 一個主要中心,這就是力圖撙節美元的消耗。一九四 九年的情形并没有改變,而且在這個原則下執行得更 澈底,更嚴厲。外滙供應是一再緊縮,結滙辦法儘管 商人不斷請求改善,但依然還是貫徹執行,最後爲 珍惜外溫的消耗,很多商品寬然因此禁止推出。 現在先談外滙緊縮情形:

在一九四九年初,港府配給外滙即已逐步削減。 一般商行申請進口外滙,當局批准者經審查甚嚴,各 商行獲得批准之外酒,數目極爲有限,當時之外 給,一般均有『象徵配給』之感。每月配出之全部外

香港年鑑 第三间

酒總額,据說僅有二十萬元美金。及至七月間,外酒 問題情形更見嚴重,因爲英國財長克里斯在六日於 英國下議院作出如下之宜佈:『英鎊區美元缺乏日 嚴重,爲應付此種情勢,須决定停用美元購買貨物。 』隨於八日,英國立即採取有效步驟,以阻止金元準 你的再度消耗,英國政府要求其在世界各地的三十六 假殖民地政府,暫時停止發出向金元區辦貨的進口許 可証,以與聯合王國所宣佈的停止美元購買相配合, 在這種情勢下,香港政府雖然認爲對本港沒有多大影 响,由港府新聞處在七月十一日發表如下公開證明: 『英政府要求其殖民地暫停購買美元貨物一事,對本 港的影响不大:(一)本港對日本貿易,係按照物物 交換原則;(二】本港今後對申請美酒以入美元區 貨物者,將較過去限制更嚴;(三)自備外活融入美 元區貨物,除小數特殊商品外,過去及現在都須準 証,今後仍將繼續照駕辦理,故對自備外滙輸入不受 影响。』香港政府發表了以上明,除多少安定一下 商人的波動情緒外,實際大多數商人依然看到今後外 軀的緊縮顯然是更加强的。

情形的發展并沒有出乎一般的預料之外,比如對 日滙方面,當局雖經聲明本港對貿易,按照物物 交換的原則。但從七月份開始,當局對日進口外酒即 大加削減,其減縮限度最高達百分之八十,平均約減 少供應額百分之六十左右。如所知;本港對日貿易 以物物交換爲基礎的外泄管理,所有對日輸出的貨品 上卷 香港全貌 商業

均須依規定辦法繕源;而對日撥入貨品,除有出口外 滙使用者外,主要均係仰賴港府的供應。全港登記對 日貿易商行,最多曾達六十餘家,今年來已減至三十 家,這些商行的 他配額,過去雖屢加削減,但仍 按其業務規模的大小,分開三級配給進口外 。如今年第二季,每月平均額是這樣的:甲級每月約 得配額二萬元美金(其中有例外),乙級約爲一萬 黃金,丙級則爲三千元美金,但自七月份起,當局對 其配額已作驚人的減縮,如甲級自萬美金削至四, 五千元美金,即減少百分七十至八十;乙級由一萬元 美金诚至三千元美金上下,亦削去百分之六十多,丙 級則尙勉强黼持過去配額,到九月以後,由於英鎊 告貶值關係,所有日本驗入外酒的翻給,更已全部停

對於美軀方面,港府聲明自外酒輸入美元區貨 物,除少數特殊商品外(按即屬於請制物資,如牛油 、之士、人造牛油、麵粉、糖、肉類、威士忌酒、啤 酒、煙草、亜蔟布疋頭、棉紗、媒與焦炭、蒙和鋼、 玻璃等項>過去及現在都毋須進口証,今後仍照 理,這是聰明的,因爲本港對美元區輸入所消耗龐大 的自備外,絕對不是耗用英鎊區的美元或其他資金 ,這表面上是動用商入們在美國的存款,會質上這紙 是使用中國華僑滙款。這種自備外酒輸入,對英帝國 及香港是有百利而無一害的。對於那些質的是消耗香 港本身外滙的公價外淨,當局就毫不客氣的加以緊縮 了。」向能獲得香港政府供應外酒進口的貨品,通常 僅是限於本港必需用的。這包括兩種範圍,一是本 捲工廠(對香港經濟是必需的工業),所需要向美國 購買生產原料的美滙,由該厰商以 A 格式紙向當 局申請,這樣會有或多或少的批准。另一種是進口商 具有特殊理由(通常是接受工廠或船塢,建築的委 托進口),可向當局申請美元區貨物進口外惱。在具 體步驟上,港府在每季出二定的美滙配額,由有資 格的進口廠商申請其必需購買美元區的貨物,在一定 的制度與比例上,獲得若干的外灝配額。換言之,進 口商還能在許可的範圍內,獲得美滙供應。但從七月 三七

1

香港年鑑 第三月

份起(今年第三季),當局已不再翻出每季供應美酒 的數額,一般已不能如過去經常按季獲得美滙配額, 申請者多不容易獲得批准。最顯著的例子,比如巴西 棉花一向是由港府供外输入的,但從七月開始 ,當局已宣佈取消其外滙供應。對此當局亦不能不承 認:「巴西係屬硬幣區,其外網眼項雖可以償付方式 劃撥,但今年四月份以來,英國外滙準靠迅速消耗, 故港當局須配合當前英國的外政策,儘量緊縮購 買硬幣區貨物,因而巴西外滙已不能如常供應』。此 外,還有不少如五金製品廠必需的原料--白鐵,黑 鐵皮等,塑膠原料,化學原料等等,雖關係本港工商 業繁榮,一向有外酒供應的,常局爲等節省美滙消耗 起見,不是完全停止國給,所餘的數目也是可憐得很

港府對硬幣區外滙統制的緊形既有如上述, 對西歐各國的外滙統制,當局同樣沒有放鬆。在七月 間,財政當局對外 滙 地區擴大到法國、芬蘭、瑞 典等地:而過去業經管制的比利時、義大利、德國 葡萄牙、瑞士等國,除非是逐有歷史關係的商行,則 幾已絕對停供外滙,勉强仍可獲得外滙供應的區域, 除英務區外有挪威、荷蘭、丹麥、及東南歐的捷克 ,奥地利、波蘭等國。根据有關方面的指出:財政赏 局過去對法國,瑞典及芬蘭等國外滙,本來沒有多 大特殊管制,凡進口商申請上述國家的進口貨物外糰 ,不論數額多少,均可獲得批准,但自己形份以後, 申請法國佯紙(包括玻璃紙,紙,化品,酒類 及顏料等貨品外酒,當局已加削減,甚或不加批准。 此種情形 據說係有不少法國貨品,可以從英鎊區國 家獲得,顯然因此而對法國外加以新限制。瑞典外 酒供應,亦有同樣情形,進口商申請佯紙,五金什項 ,英泥等貨品外酒,在七月份以後亦有了相當的新限

在極力將節外滙消耗的原則下,當局對硬幣區, 西歐各國外酒都一再緊縮供商,但這顯然還是不够的 因此,當局在進一步的做法,就是對若干貨品不借 如强就制出口, 這樣一方面可以保証本港物資的充

上卷 香港全貌 商業

份供應,從而減少新貨外的支出;另方面亦可以 防止結的逃避

就在六月一日,當局在港府憲報刊登一段禁令, 宣告禁止棉花出口,該禁令是本港供應及分配署代理 署長巴狄氏所宣佈。禁令是說:茲履行一九四〇年防 衛規攡第五十條所賦予權力,修訂】九四六年出口品 物禁令,將「棉花」一項加入該出口禁令之禁品單 內。隨後本港供應分配署負資人解釋此一法令的具體 内容,其詳細內容如下,

(一)凡用公價外酒所訂購之美棉,印棉,巴西 棉,一律不准出;(二) 凡自備外酒美棉,今後仍 可输出,往上海及其他地方者,均予准許輸出;( 三)印棉如係在此法令公佈以前,經已訂定輸往上海 或其他地方者,仍可輸出(記者按:所有印棉均係用 公價外匯訂購者),但法令公佈以後者,則不能出 ;八四)當局禁止原棉出,其目的乃爲節省外, 并非特別對上海有所岐親。

六月十二日,港府報發表:由備運往中國之生 腦,概湏受出口管制。官方人士對此法令內容解釋如 下:(一)所謂生樹膠(Raw Rubber)係指非 膠製成品,而凡爲瑚膠原料,包括烟膠片,飯,生 膠等一切在內,均在統制之列;(二)受統」之生 膠,非僅限於來自馬來亞之樹,而包括來自各地之 生樹膠在內;(三)今後之生微膠鹼往中國者,須用 特別出口額,且須用 色格式紙,按以前用一般出口 証則可;(四)無論輸往華中,華北,華南各地,一 律均需依照上述之新辦法辦理,即須用特別出口証及 宵色格式紙。

至官方對干靑色格式紙一項之解釋,則認爲持非 一定需要結匯,其用意乃爲俾工商署監督對膠出口 運往中國者,保留結酒權。

其後當局對煙膠出口再進一步之統櫃,即爲在九 月廿九日開始實行一項新措施。此措施即係規定 X 在申請運礤輸出時,必須按其極出貨鎮繳交百份十五 之按金,交由工商署保存,直至商人在獲得起貨地點 之海關回頭紙,始得向工商署將按金領回。當局上項

措施的用意,據說保爲使本港輸出的煙膠,保証其产 係難往商人申請出口的地區,以避免商人有取巧及訛 報的情事。其最主要的基本緣因,當亦與防範逃避結 滙有關。

八月十二日,憲報復發表一項石油統制出口的新 法令,規定本港一切石油的出口,必須領取『公開出 口執照』。所指的一切石油係包括:電油、輕油丶偈 油、蟋油、滑機油、石麟、瀝青等。按港府對石油的 出口統制,早在七月下旬原已由工國署公佈一項法令 ,規定凡本港出口石油,不論其證出至任何地區均須 繼陋。官方對此的解釋則爲:業經繳納稅欸,且定 在本港消費的石油,最近港繪出甚。此種經納稅 及原 健供藝本港消費的石油,係由本港政府從美 購得者。目前本港美元日感拮据,故對此石油的設 出,予秫限制。當時港府關於石油輸出所定的辦法如 F:A一)業經納稅之石油,其出口證限於在申請人 所持有,並經獲得二 A 青色出口紙之條件下,方得 批准;(二)出口商如欲繪出納稅之石油,須事前向 本港外洒統制官說明此項石油並非係以公價美酒所購 得者,在外匯宮認爲該項說明滿意時,然後始行 批發出口證;(三)本港各航商及汽油公司所購得之 已納稅石油,家係準備用於本港當地消費之存貨,此 租石油 由本港政府以公價外匯購入者,故此種石油 之出口,出口商必須將該外匯市價與官價相去之蔗價

•向港府補償始得獲取出口證出。

對於結匯政策,很多商人是渴望府能够加以徹 消或加以改善的。特別在英鎊貶值以前,美鼷黑市價 高逾六算,而官訂價格仍爲四算左右,一般需要結 匯的出口貨品,官價與黑市匯率間的距離,經常損失 甚緻,商人爲維持本身利益,故會一我不惜自險,將 若干必須出口結匯的商品,轉移澳門方面出口,實行 逃避結」。當局對於商人的處境容或同情,但因結 是政府本身管理外匯的重要政策,因此始終都沒有加 以任何修改。爲對付商人轉移出口,逃避衛酒發生 的事實,對必須結匯出口的貨品管制就更嚴,比如工 商濳當局鑑於若干商人爲避免向港府結,將桐油及

錫等中國出口貨澳門出は利用本政化輪 網代爲檢驗品誓及力度:取得化驗証後,即行轉 門對硬幣區愛出, 港府爲填塞此一漏洞, 對此種 貨物的請求化緣,决定加以拒絕。 除非是此種請求 化驗的桐油及錫等中國出口貨,事先經已在港領出 口證,因爲出口貨品個領得出口證後,經已與安青色 2 A 格式紙,即已保證向港府結,無法逃避。到 八月廿六日,港府對逃避結匯防範復有再進一步的措 施,此即宣佈本港所有運往澳門方面的貨物,從是日 起除按照原來規定須領取海關出口紙外,必須轉財 政司署核閱方得啓運。同月底,工商署亦宣佈:本港 運付菲律賓方面的貨物,必須一律經過檢院與報關單 所報出口之貨相同,始得落,該規定的檢驗辦法 ,係須在落儼五天前先行申請,然後由該署官員在所 設的檢驗處執行查驗工作。工商宣佈上項措施,係 因菲律賓屬於硬幣地區,港貨輸往間有以龍轉鳳方 式逃避結匯情事,故當局不能不採取行動加以杜絕。

在一九四九年期内,香港政府的貿易政策環繞 以外滙爲中心的措施,經過前面的詳細分析,我們大 致是明白了。現在這裡還應該指出的,是在一九四九 年期內,由於本港内外情勢的變化,當局貿易政策亦 曾作頗多的修改,其犖大者即如:

港督嘉金洪爵士在四月廿二日發佈一九四九年對 敵國貿易命令,准許私人對日貿易,申請各項注册商 嗯,及解除敵產官對日商在港財產之管理權,并實佈 將遷列於敵國領土之外,港督發表之命令如下:港 府憲報所公佈港餐關於戰日貿易法例新命名一紙,內 容畧謂港督基於一九一四年與敵國貿易條例第二條A 所賦予權力,特發表如下命令:一、本條例暫稱一九 四九年對敵國(授權)(日本)貿易法例,由同年四 月二十二日起生效。二、除港督指定或該法例第三段 中所指定者外,任何人均可對從事保驗與再保險業 務或與在日之任何個人貿易,或在日經營,或在日組 織公司。三、在本條例公佈之日以前幷未授權及承認 一切因保險及再保險之契約而須對現在日本之個人支 付之任何款項。四、保險及再保險係指:(一)任何

香港年鑑 第三

與此有關之業務,八》除本條例第三段所戴者外, 因此項保險而引起之支付或雕驗,或任何款項之信用 支付等。五、本條例所謂日本係指一九四一年十二月 七日以前在日本統治下之各區域。

該命令井附解釋如下:八非在命令之內,本命令 孫於一九四七年公佈之對日貿易,惟在本法例公佈之 9以前禁止因任何契約而須對日支付之一切欸項。 以上命令係基于該法例第二條 A 而發佈者。】基於 該法例第二十條所發佈之港督命令如下:一、本條例 暫稱一九四九年對敵國政府管理人(修改)貿易 法例。二、本法例第十六,十七條〔即有關交予政 府管人及限制本港若干財產丼不應用于下列兩項: (一)基于公佈後之本法例第二段所載,任何對日貿 易可以直接付欸。(二)在本法例公佈後,由於上述 理由,基財產可成爲私人所有。三、本法例適用於日 本境內,四、本法例所指日本係指在一九四一年十二 月七日以前由日本統治之各區域。

該命令抖附解釋如下:(非在命令之内港督由 本法例授權一切私人對日經營之保險業務。本法例取 消一切有關財產及項之政府管理人之權力。基于装 法例第二條 A 所發佈之港督命令如下:」、本條例 暫稱一九四九對敵國(授權) (日本)(第二號) 易命令。二、除港督特別指定者外,任何人等均可以 任何商標樣品及方式與在日之私人或公司進行貿易, 三、本法例在公佈之日以不承認一切因業務而須對 日支付之款項或信用方式。四、本法例所謂貿易係指 (一)各種申請方式或註冊商標。(一)因此項商標 等而申請之証明書。(三》因保護此項商標而卻之各 步驟。(四)因此項商標而起之一切支付行爲。(五 因授雅而開始進行以至結束之此項行爲等。至本法 例所指日本係指在一九四一年十二月七日以前由日本 統治之各區域。

該命令並附解釋如下:一不在命令之内)本命估 係在一九四七年對敵國貿易命会及一九四九年對敵國 貿易命令之外,授權得因從事此項貿易而申請各項註 册商標。基于該法例第二十條而發佈之港好命令:[ 上卷. 香港全貌 商業

、本條例暫稱一九四九年時徹國(政府管理人 改)(日本)(第二號)貿易命令。二、本法例第十 六、十七兩條並不應用于:一)基於公佈之後本法 例第二段所載,任何對日貿易可以直接付款,及(11 )在本條例公佈後,由於上述理由,基財產可成爲私 人所有。三、本法例應用於(一)在日本之任何政府 公共組織及當局。(一)在日本之任何私人(1 ) 在日對任何公司或私人而進行之貿易、四、本條例 所謂日本係指一九四一年十11月七日以前由日本統治 之區域 白

該命令並附解釋如下:(不在命令之內)本命令 係授權得因從事此項貿易而申請各項註冊商標,並取 政府管理人對項及財產之權力。基於該法例第二 條 A 及第六條而發佈之港轻命令:一、本命令暫稱 一九四九年對敵國貿易(移轉流通証券及其)(日 本)命令。二、港督特許(一)任何於命令發佈之日 起因訴訟而得之產業獲得其原有主權。二》由命令 發佈之日起移轉,或簽發流通證券。(三)由本命令 之公佈而恢復其主權之一切移轉担保品及流通証券之 行爲。三、本條例適用于(一)在日之各政府,公共 組織及各當局,(二)在日之私人。(三)任何在日 對私人或公司之貿易行爲。四、本命令所謂日本係指 一九四一年十二月七日以前由日本統治之各區域。

該命令共附解釋如下:(不在命令之内) 本命 令特准於公佈之日起移動流通証券,訴訟癒及信用品

最後,香港政府另一項重大措施的修正,就是在 一九四八年一月三日應中國國民政府的請求,宜告管 制中國八項主要出口貨(按:翎、鎢、錫、桐油、 棉紗丶榮油丶豬鬃、茶葉等)的法令,到今年十一月 一日起就加以廢止了。香港政府的此項措施,完全是 適應中國國內情勢的變化的,本來按照中港雙方來 的規定,就是中國八項主要出口貨自國內運港出口, 必須有國內國民政府簽發的來源証始得在港輸出;但 自從今年四月間共渡江以後,戰事迅速向華南方面 發展,不少中國出口貨由轉口,漸已不可能獲得國 三九

.

11

香港年鑑 第三间

民政府簽發的來源証,在這雄情勢下,本港工商署在 八月間爲照顧實際環境,經已開始放寬八種中國主要 出口貨由港口的限制,如商人在某種情況下,不能 繳國民政府詩的來源証時,可其申請書一份,向 工商署當局說明未能領有來源証的理由,當局則酌予 攷慮實情,免証(來源証即CBC格式紙第八種A C 准予出口。及至十一月一日,工商署以廣州易手,來 源証更無存在的必要,故從是日開始,中國八項主要 出口貨經港轉口輸出,經已無須呈獻來遊証,同時以 申精准予緩繳者亦一律免繳。香港政府對此雖沒有 正式公佈,但來瀕證制度至此實在已是名存實亡,這 對於本港出口前途是有極大幫助的。

出入口情形的變化

鸞此

一九四九年的香港商情,各方面的變化也是很大 的。但出入口表現最顯著的,被各方最祺的就是貿 易數類的寵大,創造了香港有史以來最高的紀錄。就 在一至十月份的十個月期内,根據香港官方發表的統 計數字,計進口總值有二十一億九千四百五十四萬四

每總 十九 八七 六五 四 三二一月

就上 均值 月月月月月月月月月月份

每月平均

一五九、三三五、九八11 一六一、五九五、〇八七 三、七一四、九八三 一六〇、四四八、八三九 111111101 OK 二〇八、一八、li 一九一、三五五、六二五 九、元一、六六大 二六七、〇二六、九六三

[七七、四〇、四

ㄧ、一九四、五四四、八八九 「二一九、四五四、四八八、九

根據上表顯示:還有一種情形頗爲特殊而應該指 出的,這就是在一九四九年過去的十個月裏,其中有 兩個月是出超的,這就是一月份和五月份,在香港管 易的歷史上說,實在可以算是難得的現象。不過,如 果再深入一步去分析兩個月出超的情形,一月份出超

110

麵

上卷 香港全貌

商業 千八百八十九元;出口則有十八億零三百四十一萬七 千八百四十二元;十個月進出口總值則將達四十億元 ,即三十九億九千七百九十六萬二千七百三十一元。 +每月平均計算,則入口有一億一千多萬元,出口有 一億五千萬元,進出口總值則有三億六千多萬元。我 們試看看:在戰前一九三九年輸入總值不過是五九四 、一九九、二四四元,輸出則爲五三三、八五、 〇三元,全年進出口總値僅爲十一億多元,這固不足 比擬。就是在戰後一九四六年,雖然當時物價猛漲, 但全年進口總值亦不過九三三、四七四、五百元, 出口總值爲七六五、六三四、九五〇元,進出口總值 亦不足十七億元。一九四七年及一九四八年貿易數額 雖仍不斷增進,但在一九四七年全年期內,進出口總 值惲是二、七六六、七六五、一〇五元,內進口是一 、五四九、九三一一四八一元,出口是一、二】六、 八三三、六二四元;計均每月進出口約爲二億三千 萬,進口佔一億二千九百萬,出1 一億零六百萬元。 一九四八年呢?全年進出口總值是三、六六〇、七 八、三五元,内進口佔二、〇七七、五三八、六{

一七一、八一一、八九 一三五、四五四、三五三 144/04111110 一一四、八二六、六八五 一四〇、四五八、五〇六 一六四、六九、三七 ]] 一九四、九九一、五三四 一九五、一九」、八六一 七、六二三 1〇五、九〇一、二四八 一、八〇三、四一七、八四二 | 八、三四一、七八四、二

出

(1)

是一千二百多萬元,百分率僅爲七、八三;而七月份 出超總值僅爲三百六十多萬元,百分率是一、九〇, 如果以其他八個月的入超情形來比較,入超率最高 達六五、三八(五月份),最少亦爲一起、四六( 月份);在數值上人超最少的一個月(二月)亦二

○

五元,出口一、五八二、七三九、十一〇元;平均每 月進出口總值約三億元,內人口約爲一億七千三百萬 ,出口一億三千萬元。一九四九年在僅僅過去的十個 月內,所有進出口數字均已將過去歷年最高的紀錄打 破,這情形值得各方面的,自然是理所當然了。 但應該要指出的:一九四九年過去十個月的意大 貿易數字創造了香港有史以來所未見的紀錄,這并不 能就表示香港商業的好景。因爲在一九四九年九月間 英鎊,港幣都相貶值了百分之卅,故貿易數値實際 是應該隨港幣貶值而打一點折扣的。何况從進出口數 宇來比較,則入超的問題仍相常嚴重。在過去的十個 月時間裡,入超總額有三億九千一百一十二萬七千零 四十七元,是則每個月八超仍將近有四千萬元之鉅。 由於入超問題的嚴,八月間本港海港管理委員會會 正式通会各輪船公司及運輸機構,不得再行接受洋紙 、生棉、羊毛、硫化元等項貨品來港,以免本港堆積 過多的貨物,沒有貨會來應付。現特將一九四九年一 至十月份各月進出口數值及出入口數額比較詳細分列 如下: (1) (十) 超 (一)三、四七五、四〇 (十)二六、一四〇、七三四 (十)四四、六四一、十一0

出入超率

(一)百份之七、八三 (十)百份之一 九、三〇 (+)GNIH-111 (十)百份之三九、七 (十)百份之六五、三八 (十)百份之二六、八九 (一)百份之 ㄧ、九〇 (十) 百份之一七、四六

(十)四五、六二、五四 (十) 九二、八四二、五0

(十) 四四、一一〇、九五九 - 三、六三五、為九

(十) 三四、〇八九、八〇五

(+

(十)百份之一八、七九

(十)百份之三四、七二

(十)四、一七九、三O

(十) 七一、五〇六、一 十三九」、一二七、〇四哲

(十)百份之二】一、六九 十)百份之 二] 六

千六百多萬元,最高(五月)則達九千二百八十多萬 元。故出入超兩者之間的比較,出超眞是小巫,人超 則是大巫了。

現在再進一步去看本港與各國的输出入比較:

:..

+

他

班

總其蘇美西瑞 瑞南暹截菲荷 挑澳北南日義 荷德越法丹 中古華華華 比其西西南北 紐英印東錫加演英國

莓律東

大

彩

婆

計區聯國牙士 典美羅牙賓建 威門韓韓太利 關國南國及麥 美巴南中北甸 屬配非非洲 亞

英

西

門來

非

洲蘭大洲國膠

四四

九、五三五

4、〇三名 K-1181 11/111

五三、六八六、二 七七、〇六六、五七 一、三四一、六五七 四四、

#1

四、六一二

三〇

一三、四九三、

1111111110 200

一九二、三〇三、五九一

〇七八、九四(

1

一六 九三二、七六 四三、一五

七一、九九五

11-400-$111 一七、八〇四、一八七 一六八

七、〇〇三、五三大 五〇六、一二七 五二四、0 四、〇九一、四六二

六五〇、九九

五、八八三、六七 【四、八四九、

四二、五、ㄢˇㄧㄝˇ 二七、四〇七、九七三 四六、七四〇

一六一、七九八、ti五

/ONE

大五 九九七、七五三 三、一四四、 大

--+-++++--++--+--TH

IK

二二六

四三

二、九九一、

(+)

(+)

二一五、二三七、三三 七三七、八 四一〇、七〇

六、六四】

◎、九大

四、〇一九、四六七 二五、五八六、二四八 六、八一七、三五四 二、九五四、九十六

七、〇三五、三元 四、五七五、〇 (十)一六一、六〇四、東華 九五一、〇一三 一、八五六、二〇八

D

▲六、六、八九

一、三八八、五九八 二、六十四

二六、百廿八、四 ▲六、三大四、三八六 五、出五五、八一六 三、三五四、七三〇 IK OK 0011 七ㄧㄧ、六八八、七】

九、七五三三】五ㄧˇ 四三、五六一、一

大一、八三四、四 三、一五

11/10R 110K 三、〇六、七〇

O

入三、四三〇、一四九 三、一四五、三五 【七、二七ㄧ、九九二 四四、一四六、** 四五一、四八七

三一、四四七

一一七、八一五

九、五五一、二元* 六、九一八、〇四 五三、九八二、九六九 五六、五九一、100 五二〇、七六(

一九六、七六四、八五】 四、三五二、四

七五

1101

书

三、七八

一、三八二、五六六 四八

四三七、八一、

一七八、三八九、三四

八四三三、

二七、二〇一四、九四三

四二三

一九四 五四

香港年鑑

第三回 上卷 ·香港全貌

商業

四五六、八大

八六〇、五四

一五八、九四六

七、五六一、二四六

(十) 11、八〇三、四四四

一三四、九三

九一

六、〇四

OBOIIIH

(十) 10、九六七、八】*

(1) 111HK HKI

(一)六二、六一二、九五九

- 〇〇五、一八五

(十)

(一)

1元-〇七li、九八九

(十)

11K 12000

四、三三二六、三八九

(十)四二、老六四、〇四〇

八十二五九、四

D

五五三一

1) EKOI 四

(十)三九一、三七、〇四七

!

เ

A

香港年鑑 第三间

從上面各國繪出入統計表示,入超主要的國家仍 以美國居首位,計由去年的一八八、四二一、二九四 元增加至二五九、四二一、〇一七元,增加多七千多 萬元;第二位入超的國家,由於英國飢餓出的結果 ,業已取中國而代之,計由去年入超額的一五五、九 九一、四一五元,增至一六八、四七三、九八〇元 ;中國在一九四八年原是香港入超的第二位國家,當 時的入超額爲58、5、11】九元(以十個月 計),一九四九年的入超額還是增進的,計增高至】

三五、六八二、

110

上卷

香港全貌

商業 二、〇六四、四四四元,是增加的速醌井沒有英 國之高,不能不退居第三位了。其他入超的國家如加 拿大法國,及其他英屬地區入超數字均續有顯著的增 加;各方最關心的日本,由於本港外匯缺乏的關係 入超不但未有增加,而且自二〇、永豐〇、九!! 元退減至一八、七〇五、七四三元。至出超的國家, 第一位則由澳門取菲律賓而替代,一九四八年居出超 第一位的菲律賓,則退居到第三位,她終企在第二位 的則是英屬馬來亞。澳門在一九四九年過去的十個月 棉紗棉織

四六、一四八、九二三 六二、四大五、六五 五四九、二四0 B 一四

衣店以外之棉織品

燃料滑油及其同類品

乳酪製品,蛋及蜜蜂 中粮製品

四 五〇、九〇五、四大* 四二、八一四、大 五五、三七、八〇五 五八、四八三、六四 三五、ㄒㄒㄒ出、六八

八、五六门 九五口

棉布及小件製品

特製及專門技術用紡織品

棉織衣管內衣及

、〇六三、八五

皮製衣著及皮貨

鮮粟殼菜(油仁除外) 食用菜蔬及其未列名品

五、六六、〇六五 三、九龙、

靴鞋及拖鞋

非金屬礦產原礦及簡單製成品 紅瓦陶瓷製品

油籽及油類窠實

蠣、可可、及其製品、香料】九、大阪二、】三七 飲料及醋酸

八、二七七、二元 二三、二五ī、四五〇 二六、一九八、〇一五 四五、〇三、七〇 三、四、五六 二十七、八五八、一五龙 九、十五、四 動植物油脂、臘、及未列名製品 -〇一、八五五、四三〇 化學原料藥劑藥品

一〇四、五〇五、七十二 染料搓皮料色素

四四、二九八、 一九、七四」 四四九 一五、一五四

玻璃及其製品. 非金屬礦產國成品

貴金屬寶石珍珠及其製成品

119、20、〇九 五一、九三五、三 四、五〇〇、大麥 六、四

油精香水化粧品香皂及同類品

四〇八

非電動接品及其未列名器具 電動機器及用具

木木松及鼓品

七、四七九

紙漿、紙、紙及其製品

七七、一五六、八九六 110 〇、六九、八〇八 九〇一、五〇五

七二、六九口、〇五 一五、三五八、九大 四、〇一八

汽車及未列名邏識工具 -消及未列名製品 未列名製成品

新機原料及原料簡單製成品

樹膠及未列名製品

生熱皮、皮草

皮製品(皮衣除外】

四九、八九六、〇五七 以上各項輸出入商品中,輸入第一位仍是棉布及 小件製品,由去年同期一三八、七九八、十三元增 加至一五六、七七九、六六一元;其次則爲燃料滑油 及其同類品,再次則分別爲未列名製品,化學原料藥 劑藥品,動植物油脂,蠟及未列名製品。輸出第一位 是動植物油脂,臘及未列名製品,再次分別爲什項及 未列名製品,棉布及小件製品,棉紗指線,在各項

10

100

七〇、二六二、九四九

黄金財密

港製品

出入商品中,一九四九年餃一九四八年有一極顯著不 同的地方,是黄金財寶的輸出入大增。計在一九四 年期內(以十個月比较),進口的黄金財寶僅五十二 萬二千零三十一元,出口則爲二千二百二十七萬1千 五百五十四元;而一九四九年同期進口則高達一億四 千二百萬三千七百二十元,较去年增加達二百七十二 借以江出口斯爲一億四千九百一十萬九千九百六十

高能够羅登本港出超首位,主要就是本港不合理的精 匯政策,促成本港不少出口貨品黼移澳門出口,逃避 結;間有一部份內運中國的貨物,則取道澳門方面 *菲律賓出超地位的低降,與當地政府嚴格管制進口 有絕對關係。本港對其他地區出超大有增加的,有華 中、德國、南北韓等;還有一種好現象的,就是在一 九四八年照是居於入超地位的法朥越南、丹麥、埃及 等地,一九四九年都轉變成爲出超了。

現再就一九四九年一至十月份本港撤出入主要商 品價值,列表如下(單位港元):

八五、一五六、六九九 1〇〇、一七四、四四一

4五六、七七九、六ㄤˊ ㄧ三、六一六、七九四 七、〇九一、ga 一、八〇四、〇八 八二、五四八

门凹

西一、〇六六、八九二 二三!、九一八、五|1】 H、一元二、九八四 、六〇一、一九

11PP OOI

三三、一四九、九三四 五

五、三七二、一九四 六五、六四七、〇三七 三七、八七〇 一六、〇五九、 五八、一四六、六二三 五四、六〇三、五C0 四、九二八、九八〇

中/1101

八、五四八、六

四、八一、五二〇 110111011 K 四〇七、六七」 六、二六四、七五 四四、五五二、六七五 四、六一五、四九 四九、一七六、三三三】 九五、九八一、〇八四 *四、七一四-01 五、ㄧㄧ一六、七八六 四五、五二八、三五七 〔八、二九三、〇一五 四三、一九五、九七五 三、三〇ti - 四大五 11011 (一二三、六九0

一、八〇八、一〇六七、八四

二、一九四、五四四、八八九 、八〇三、四一七、八四二 1B11/00

一四九、一〇九、九 二、三三六、五四八、六〇九 一、九五二、五〇〇七、八〇二 元,較去年增加亦達七倍多。黄金时段在一九四九年 進出口的大堆,可以說這是極不健康的,這是由於中 國面臨全面戰爭,幣值低跌,同時復因港幣,英籍的 相繼貶值,四月間本港發生的「金」風潮影响,使 國內和本港稍有資財的民衆,競相吸入黄金硬幣以求 保傕使然。

和各國間的貿易

在瞭解了一九四九年本港全面商業的變化後,現 在我們就帶更具體的按照和本港關係較昏密切的國家 ,按其重要性分區作更深一步的分析。但爲方便者 參攷起見,各國間地區的劃分仍照一九四八年所分者 ,即:(一)港華貿易--包括澳門;(二)香港與 英屬地區貿易;(三)香港與遠東各國的貿易----- 括南洋群島,日本南北韓等(一九四八年爲朝鮮, 並未詳細劃分 Wil四)香港與美元區的貿易;(五 ▲香港對歐洲各國。

(一)港華貿易

湘華貿易在一九四九年的變化是很大的,這主要 是因爲這一年是中國大陸全面戰爭的一年,但由於港

十十九八七六五四三二一月

十十九八七六五四三二一月

計月月月月月月月月月月份

計月月月月月月月月月月份

八九六四六二七九三八九華

八八五八七二三九四二四

五大、〇五山

一六、五九五、

一六八、八三三、六七九

I BIO

泰關係的密切,不論華北、華中、與及華南各地, 管由於戰事的影响,期間雖一度使賀易停頓,然 要戰事】告盜,本港和上述任何一地區的貿易,很快 就在交通極困難的條件下恢復過來。例如在封 極爲嚴密的上海,各國驗船還冒着極大的風險進出。 在易手了的廣大中國地區,和本港進行貿易並米 衹單純的恢復原狀,而且有時要超籴過未易手前的致 易數字。我們試以上海爲例,在今年一至五月, 入 本港總值僅爲一千四百三十八萬八千三百五十三元, 本港輸出亦僅爲二千一百二十九萬九千五百四十元; 上海易手以後,計由六月至十月五個月的時間,進 口增加至二千三百五十三萬七千六百七十五元,即 五個月增加了九百一十四萬九千三百二十二元;出 口在六月至十月五個月期内增加至七千三百五十七萬

二六八三六======

11111110

〇一四、八二十

一〇七、八一五、六七

、、〇四三 二三、四大五、〇六四 三三九、九八七、四五三 三、一九〇、二聲 110 BOK E

八、五一五、五四七

二五、八四 二、〇九五

香港輸入(單位港元)

四二、一四

六八、一四三 三、四八三 [、九一四、〇六

四八五、五一一 六、三老六、六四

11

·四〇六、七三七

·九】七、九二四 *六一五、八一七

七、四〇七、九七三

二、香港輸出(單位港元)

七、九一五、二

八、七七

11

KI

1、〇〇六、大五五 f18、19七、五九二 五、八三八、四OO f]二、七五】、七九九 1、01、四四六 二七、六九〇丶11 五 一六】、七九八、三五一 第三间

上卷

五、九二、ㄊㄧㄝ 七、九六九、五二七 七、六六九、四〇六 四五 一四、四五四、[1]蓖 九〇、一九一、四

七、八三〇、三五 一壺、七十九、九四】 一〇、二六九、二九四 一、四五七 六、O、三 伍、七六五、三九一 五五六 西九六、二五一

10、0、〇九五 〇八、八〇三、六五〇

香港全貌

商業

一、六二六、九〇四

·OKT 三、九八

NON

個月

香港年鑑

一千四百七十三元,即較前五個月增了五千二百二十 七萬一千九百三十三元。

在一九四九年十個月的貿易總額而言,较一九四 八年同期增加都是很可觀的。計北進口由八四、八 七九、一壹二元增加至一六八、八三三、六七九元 出口由七五丶]一八、五六八元增加至一六一、七九 八、三五一元;華中進口由三四、一壹八、六八元 ,坳至四二、大」五、八一七元;出口從四八、七 【五、11五五元增加至九〇、一九一、〇二四元;華 南進口由一九九、〇六一、二九二元增加至二七桔、 四〇七、九七三元;出口由一〇五、〇七四、四九 元增至一〇八、八〇三、六五〇元。

以下是一九四九年一至十月份港華貿易的詳細 字:

三九、八〇五、九五七

1110/1

三六、四八八、*

五一、九二九、六五六 四三、五〇四、五四八 四六、三八六、四三一

四八一、八五七、四六九

三、一〇、寮二四

四八六、二七0

一九、五一七 八一

三六、三四、〇元

六五七五三

「壺一、四

三大〇、七九三、〇二五

四三

171

•

五四三二一月

月月月月份 三 本 四三二一月

三、對澳門輸出入

香港年鑑

第三冊

上卷

香港全貌 商業

六、「四八、二1九九

九三九七轍

九

1-10 九、五五三、四六

計月月月月月月業

合十九八七六五

八、九三五、四〇

七、一〇八

五、一二八、四六四

本港和澳門的貿易,一九四八年有最大不同的 地方,就是澳門在一九四九年過去的十個月內,業已 成爲本港所有輸出的地區中,居於第一位的重要位置 。本港廠出澳門的貨值總額,在一九四八年同期還不 過是一〇五、〇七四、八四九元,到一九四九年十個 月的統計中,則已增進至一九六、七六四、八五二元 ,計增加有九千多萬元之題;至輸入方面。一九四八 年首十個月是六七、八七九、〇〇八元,一九四九年 同期則爲六】、三四、四四四元,計滅少有六百多 萬元。澳門和本港貿易這種變化的緣因,就是和大 致經已指出過的,是因爲本港不合理的結政策所造 成,使本港數量極爲龐大的出口貨,轉移澳門方面出 口,逃避本政府規定的結;那些一從澳門來

五四三二一月逃 使

月月月月月份本 港

二、暹羅

PRI 111111 ti + 五*】 、六五二 四、七三七、九

四、〇四一、五〇 四、五二三、四〇¥

通羅和本港間的貿易,早在一九四八年底的時候 ,就有人指出:必然趨向下坡。現在事實經已完全證 明禳樣推斷的正確,因爲從一九四九年的貿易數字上 比較,不論進口和出口,港通貿易是衰退了。計進

月月月月月份

七、〇三、一四七 四、四七七、四九四 一九、三〇、六五 四、九五三、五七五 五、五五八、三七

香港出口的貨品,由於本港的貨品也轉往澳門,自然 是不再運來本港了。故一九四九年十個月本港與澳門 進出口數字顯示:本港入口減少,出口大增,道理就 是如此的明盡。

(二)香港與遠東各線貿易

一、馬來亞

本港和馬來亞方面的貿易,在一九四九年裏無論 進口和出口,根據官方發表的統計數字,依然還是向 上的。計進口由一九四八年同期的七〇、九五九、三 九三元增加至七七、〇六六、弍五七元,出口由一七 二、五七五、七西元增加至一九、〇三、五九 出

六月

一五、二八七、九四 一、七二五、六三 [1]、-一九九、10 一、六八五、六五 1100181181

十九八七

計月月月月

口自一九四八年的八七、〇九九、七七八元瀛低至八 三、四三〇、一四九元;出口】一六、六、 【七元縮至一〇二、五〇四、一三八元。港貿易 退的我因,是因爲大量的日本貨,在這個市場排得 特別利害,本港很多夫貨根本無法競爭,而且以前上 海方面有不少的棉織品,是經由本港轉銷過羅,但從 出

十三、七九三、1 二〇、四二八、九〇一 十八、九五六、四三元 一八、一九七、八三二 一四、五三三、六

合十九八七

月月月月月

十

一四四五四五九

八九八一二八四

五、一五六、四四四 五九、一七四 四五、三六三 四、四四四

四四

一五、二一八、

七、五〇二、四五九 芳、王四、

三五、〇六九、五三ㄠˊ 二九、七四九、九四 一九六、七六四、八五二

一元。在本港對南洋各碌貿易多呈退縮中,但正如一 九四八年一樣,馬來亞依然是本港籃出居于第二位的 大鎖塲。

二四七〇九六九

儘管在數字上本港和馬來亞的貿易依然逐有增進 ,但所有經營馬來亞貿易的商號,莫不認爲款雠處培 尤難,其最顯著的理由:(一)馬來亞情形表面雖 假見安定,但實際很多主產都仍呈退縮,廣大土人的 購買力日形低下;(一)以前本港運往馬來亞的貨品 ,不少係轉銷荷屬蘇島一帶,但因荷印政府的嚴格 制進口關係,轉亦大受打擊;(三)日本貨輸入者 仍多,影响港貨去銷

以下是一九四九年一至十月份本港與馬來亞綸出: 入統計表:

*、41三八、八七八 八、五〇、七五九

三、四五〇、六四五

111、五尺八、九四七 二五、九七九、六一九 一七、九九二、八九八

六、三〇九、八二九 一四、三一五、七七八 二〇、五〇、三元 七七、〇六六、二五七 111 111011 21 上海易乎以後,由於國民政府封關係,貨來途 絕,故根本亦無貨可以銷往;至於邁錘有名的特產。 如米證等四大土產雖不斷有放買統制之說,但實際 而依然,故使其對本港的輸出亦無法增加。

七、四五七、三 八、三三九、〇三五 〇、三三三九、九八四 九、四、六 六、大五八、三四四 八三、四三〇、一四九

茲將一九四九年一至十月份港歷貿易數字列後: 四、五八一、四二七 111-KO IKP 三、四一九、三八九 七、四八五、一* 七、七四八、四八六 1011

HORK

#

菲律賓

一九四九年的港菲貿易,質可以說是一落千丈, 其最明顯的事實,就是菲律賓由原佔本港撥出的首位 國家,退居第三位了,造成道種結果的,就是菲律賓 政府一再加强統制輸入使然。如所週知:在一九四九 年期內,那政府加强統制输入的,先後有三次之 多,計第一次係在一九四九年元且宣告開始施行, 僅結果半年的時間,到同年七月間,菲政府第二次加 强輸入,但對於主要糧食及日用品尙准自由輸入。第

五四三二一月

四 月月月月月份

健

四、荷屬東印度

四三六、

九五二、四八九 111110 EKI 一、七三八、八三三 |||1、九八五

荷印和本港的貿易,在一九四九年内的退縮也是 極爲驚人的。計進口方面,由一九津八年(拾個月) 的三式、豈伍陸、玖〇業元張減至二七、一〇九、弍 〇八元;出口則由伍捌、伍伍、〇伍柒元減至 捌、贊肆伍、柒捌玖元。

兩地貿易的退減,這和荷印政府嚴密制依依是 分不開。就在今年七月間,而印政府對於以前實行的 自備外滙進口辦法也取舘了,另外實行壹套的新辦法 ,就是凡荷印政府允許進口物品,採取出進口商公開 爲投方式獲到輸入權。投開時由荷印政府開列允許進 口物品的名稱及一定價格,標投最低價格的才得中到 输入權。這種方式雖然仍使商品鹼往荷屬不敢完全停 嘔,但因爲商人必須以低價競投,而且荷印政府規定 壹定價格在市場售資,不許隨便更動售價,故商人經 營就更難了。

而且隨著新進口條例的實行,荷印政府對進口稅 亦普遍提高,最高的較原額增加百份之二伍〇,普通 增加率在百份之三十至一〇〇之間不等,其中以消費 品增稅尤車,在這種情形下,港荷貿易怎不衰退呢? 一九四九年港荷貿易數字如下:(單位港元) 月份

七四七五九轍

語,灌是菲律賓奉里 三次加强輸入是十二 總統在十一月廿九日所宣佈的第二九五號法 「稱就是「加嚴統制

義,我

這個法令的內容,主要是除對一九四九年元且生效之 受統制貨品的進口配額再加削減外,其培列約八十項 物品爲非必需品或奢侈品,新統制法令中所列的非必 額,係以一九四

額數爲基本年度,而訂定其削减的百分率,削减 的,有高主百分九 ·五,最少者賬為百分十五。

|丶五一九、八四九

-丶五九六、五六 ī、九三八、三一八 七、四〇八、九九四

1

三月

ㄧ、七六七

一、六九六

1-OBIK/OB

1/O-OHK 四、六七五、

八九八六〇五九二八八

六八四二一四五五六七五

合十九八七六

的貨品,計有一 致命增加七十七項,該一八六項受

"爲奢侈品及非

的削減,足有

百分之九十

五者僅得一項

,麵粉。菲 以一再加强人口統制,據然就是要滅美元的消耗, 即第三次的加强輸入鏡,其宣植栽的就是要節省四 億美元的浪費。就因爲淇樣,港貿易在菲方强 入統制下被,

一九五〇年的港 我們且看

四、四六二

一九四、二〇九 一、賣一六、五一四 一、〇七九、四七二 七八六、九

三、〇*二、七〇八 九賣五、九五九

、四三四 三月

五

五五五八八四二六〇海

七八七〇六六八五七九

八一四〇八一〇八三五

九八六六四七〇六六九

周二七、一〇九、一〇八四八、六四五、七八九 五、越南

越貿易在一九四九年十個月內的貿易總額是三 千三百八十八萬七千七百一十八元,較去年同期三千 七百九十式萬一千五百一十七元,退减達五百多萬元 * 在進出口的比較上,越南和水港貿易在一九四八年 時是入超的,但在一九四九年由於越南來貨的大減, 於是從原來的入超地位轉變成出超。不過,這個無謂 出超實際也是很可憐的,十個月的出超額祂不過有 十五萬多元!平均一個月祗是一萬五千元而已。港越 貿易的退滅,一個最主要的緣因,就是法國越南,嚴格 統制出入,使港越貿易無法開展。以下是一九四九 4-至十月份港越貿易進出口統計(單位元): 式、七四八

P. 1

難

出

11 一、一二五、六七九 1

一月 4、五〇、三 五、壹二六、八四七 香港年鑑 第三周

上卷 香港全貌 、 商業

1100 ROO

號

貿易,依然是極爲靈淡的。

○!!

.

「九年的數字

六、五一四、四

九、七八五、五九四

七、七五六、CFI 七五、六七五、六六七 1 ORO IKK 九七 一、四八九、五四八 九〇、五四 ㄧ、六六〇、西式六 弍、九式八、七〇五 ㄧ、弍七四、五六三 、五一、一八八 十六、三六四、三八六 一六、五式、 六、日本與南北韓

、七三、四 一、九三〇、五六七 三、老七〇、四五 一、六六六、八四九 R、一〇〇、九一七 九七六、四五

港日貿易根據壹玖肆玖年本港官方發表的統計數 字,依然還是向上發展的,是年貿易總額有壹億式千 六百六十七萬壹千六百八十壹元,较壹九四八年的一 〇〇、七一八、一七三元,增加了二千七百九十五萬 以上。不過,在進出口比较,進口由於外滙缺乏的關 係,增加遠不如出口之速,故在一九四九年日本 然還是本港入超的國家,但入超額已自壹九四八年的 式、八三〇、八九三三元減至八、孫〇伍, 叁元。

/ 由於外滙的缺乏關係,當局對有限外滙配額不斷 的加以削減。到了九月間,因爲英鎊貶值關係,外滙 配給更是完全停止,商人取得外滙的辦法,除了取器 黑市方面,唯一只是自行增加输出。是日本購買力 掛畢竟有限,再加以其本身生產過剩的緣故,本港能 四五

.

香港年鑑 第三网

上卷

香港全貌

商業

够增加出者亦强有限,中國的出口貨品在日的不斷 跌價,更使本港出口商束手,是故壹玖肆玖年的港日 貿易實在相當困難。

七月 八、六八九、六九】 五、一九九、八〇七 八月 六、六七九、四六五 四、四九四、四九伍 九月 *、〇〇八、七七八 伍、九四八、十六式 十月 ㄤ、八式式、四八一 、一〇、九七 合計 七弍、穴八八、七一弍 伍三、九八二、九六九 (二)對南韓貿易

出

月份, 二月 111

九一七、七〇0 四八一、三〇

五月 六月

本港和朝鲜方面貿易,在一九四九年假說得上是 突飛猛進。是年本港政府爲着更詳細的記錄本港和朝 憐間的貿易,工商居楼將朝鮮分爲南韓和北韓兩地來 登記進出口的數字。計南韓進口有二九、七五三、1 五一元、出口五六、五九一、二〇〇元;北韓進口四 三、五六一、一一八元,出口四二、五二〇、七 元。如果將南北韓進出口數字合計起來,則高達一億 千式百一十六萬三千七百五十六元。一九四八年 同期十個月總值六千五百六十萬九千四百一十元, 增加達一億零六百五十五萬四千三百四十三元.

再將南北韓兩地貿易不同的情況加以分析,則南 韓悬本港一個出超相當可觀的錯事,其出超額達二千 六百八十三萬八千零四十九元;而北韓則由於對出入 口有整個計,它在本港的進出口比较中,是本港一 倒入超的國家,人超額達一、〇四〇、三五八元。

有一點應該指出的,是南北韓在一九四九年和本 港貿易所以會有樂飛猛晋的緣因,是我國北方港口進 出口的貨物,經通過南北韓來吐納。以下是各該地 區一九四九年十個月進出口貿易統計(單位港元): (一)本港對日貿易

.

七月

九月

DI K111' ROH 四、四七七、二〇 五、七九四、八一四 、 二、六二五、四八一 六、三六九、八四六 111111

夫、〇三九、大一三 三、九七、八五 11 POR 一、五三六、〇六五 六五七、七七三 五、五七、九五〇 四、七四九、為*10、一八八、一九七 三、八〇九、三〇O 七、七五六、三〇 十月二、八五七、二六九'七、四二二、二〇五 合計二九、七五三、五一五六、五九一丶1100 (三)對北韓貿易

選

一、九九〇、四四八 一一、一八九、〇一四 九、〇五二、一六八 三、C五〇、九四六 五三〇、五八二 *KO [104 一、四三八、三七九 五、八六、一九四 11/KEI 二、八四〗、O¥ 二、〇九五、六一

11月 1/110/KKO 三月 一〇、三元、〇八五

月份 一月

ㄟ 八、四九三、九六八 ㄤ月 一〇、六〇

六、五十五、八四七 五、一一六、

四月 八、一四九、大八五 三、老大三、七一三 〇六一

五月 三月 七、DE一、六式七 四、六大四、八式三 四月 六、九九弍、六六八 五月 四、四六大、弍式七 六月 一〇、九〇〇、七四六

六月

11111111

四、一四式、弍八五

七月

八、九式、五六六 五、九十一、四六

九月

5、一〇、 #110,000 八、八五九、一五二

一月

二月

九、五四〇、〇九一 一五、九九七、大八

英

1、一五四、五三五 四、二、四〇七 二九、六五七、七九

國

101111011

出

四一、一八一、六五三 四五、八八〇 五七 四九、 八一、三六1

四六

十月 四、三七、六五四、三五大、 合計 四三、五六一、一一八四二、五二〇、七六〇

(三)香港對英聯合王國

一九四九年本港對英聯合王國的貿易是繼續大大 的增進,可以說:這是英國和香港政府努力的結果 由於英鎊貶值以後,英國政府爲加强英區貨物的 流通,對於英屬製品的人在十月初已宣佈放寬铁制 ,此種放寬統制之製品包括:玩具、膠油、糖筅、鈕 扣、鉛筆、電芯、電商、電筒燈泡、風燈、暖水 、 紡織品、搪瓷等十二種,相信一九五〇年本港與英聯 合王國的貿易續有進,這是可以斷言的。

至一九四九年十個月,英國人本港總值有|| 九〇、七四九、五三五元,較去年同期二一七、五大 十、八九三元增加七、一八一、六四二年;輸出一 九四九是一式一、二七五、五五五元,較去年同期之 六一、五七五、九七八元增加六〇、七五七、五七七 元,變將近有一倍。對全英屬地區】九四九年十個月 輸入總值是五七八、大一三、四十一元,較一九四八 VERNDE]]> {{0:1-OKORTELIII K-1}} 壺」、三九「元;檢出今年是五〇二、七一八、大二 一元,較去年同期三二七、一〇四、一六七元增加一 七五、六一四、四五四元。

去年本港和英聯合王國的貿易,有一種特殊情形 應該指出的:这就是输入一般都普遍增加,但有若干 英屬地區如鍋業、西菲、西印度等地,本港的撤出却 较去年爲退诚,這緣因主要就是顯示了英屬地區購買 力的日漸趨向低落。以下是本港一九四九年一至十月 份對英國及全英地區(包括英國本土及馬來亞在内 ➔的貿易數值,(·單位港元):

英

區

衤二、五五一、六六 〇一、五八、三九四 # 1 七二四、 九六二

七月

十月

合計

二六、三五一、七三二 六、四九三、八九 十五、七八二

二六、九九芑、一 三〇、〇六六、四九一 三三、六○ㄟ、四五】 三四、二〇、七大三 二九〇、七四九、五三五

(四)香港對美國貿易

港美貿易在一九四九年裡更創造了一個前所未見 的龐大紙錄。在僅僅的十個月裡,貿易總額達到大億 一千六百】十九萬九千六百六十五元之鉅。其中入口 佔四億三千八十多萬,出口佔一億七千八百三十多 萬元。

在本港對各國的貿易中,美國依然是居於本港進 口國家的首位,隨致易總額的增進,在一九四九年

五四三二月

月月月月月份

五、七四三、六七七 三七、六八七、二八 四七、三六〇、五

三、五九二、壹九| 五登、八五六、九五〇

(五)香港對歐洲各國貿易

,對歐西各國貿易

本港對西藏各國的貿易,以前關係素稱密切的比 利時,由於外酒問題的不獲解决。查九四九年的情形 顯然是壹落千丈了。在壹九四八年首十個月自比利時 投入本港總值爲三壹、愛五、四壹五,出是七、 五大艺、六六七,到壹九四九年期入退減至 、七〇〇、七二寮,輸出僅爲五、八八三三、三大七元 ,入超額自一九四八的二三、五八七、三四八退減至 六、八一七、三五四元

法國的情形顯然就不同了,一九四九年間的貿易 數字顯示,他和本港的貿易却大爲臨進,這株因除法

香港年鑑 第三间

七、三〇、一三七 七、〇九四、九七八 一一、六六七

一、五五五、一八九 一八、六九四、六八九 1、四四〇、一七六 1、四四三、九九六 二〇、二七五、五五五 的十個月裡,入超額同樣是驚人的,其數字足國二億 五千九百四十二萬壹千零十七元,較一九四八年同期 的一億八千八百四十二萬一千二百九十四元增加了七 千多萬元。

入超額的龐大增加,這顯示了美國生產過的日 益嚴重,從而不斷積極向海外尋求市塲,不惜以廉價 大量輸出。在種猜勢下,使本港經營港美貿易的商 人,招致 谁的虧損。因爲美貨在不斷割價傾銷,當 使商人的訂貨還在途中的時候,美國方面的訂價又宜 出

壹五、二寮肆、三壹 九、壹三八、二壹肆 壹、壹六壹、八壹心 五、二〇六、大三六 壹五、壹肆六、五〇壹

月份

叶

大丸

七六

十月月月月月

國本身的生產较前增加,如五金、佯紙等都有大量翰 港;但有一點不容忽視的,就是由於外滙向須沒有辦 法解决窒碍轍出的比利時五金,很多就是利用法比地 理環境的鄰近而轉道法國輸出的。我們且看港法兩地 貿易的躍進情形:計入自一九四八(十個月》 的一大、五〇四、二〇九完,到一九四九年同期增加 至二六、三七八、一一四元;楹出自八、二十三、四 二一坻加至一〇、一一七、八一五元,入超額自一九 四八的八、二九〇、七八八元增加至一六、二六、 二八九元,將近有一倍,

下面是非法貿易各月的進出口情形:

一月 二、八〇0、400 一、九四九、八八一 上港 香港全貌 商業

1110-0011-OMB

四一、〇八七、O九九 五八、19八一、八一五

三〇、六三四、五五九 四七、五八二、五

五〇、〇八六、二〇 五三、八六九、〇九五

五三、六九六丶*三 六六、五九六、OK

四九、四九、九四九 八二、八四三、九九九

四九、八七九、五五一 九〇、二〇九、四大三

四三、一三四、六二九 五七八、六一三、四七一

五〇二、七一八、大二1 告減低了,很多群人在飽受經驗教訓之餘,他們家 减訂甚而不訂美國貨。

在壹九四九年的七月間,港美貿易由於英國財根 克里浦斯在下院宣佈:英鎊區美元缺乏日趨嚴哦,籬 請殖民地政府停止入美貨的影响,會經查度頗使各 方騷動,其後經港府新聞處鄭車表示:對美自備外滙 攝入仍無限制後,各方的壹片疑逮始得澄清,港美 易始終未受影响。

肆七、六〇、八五八 〇、六三八、九八壺 肆七、壹三〇、九肆肆 五壹、二八三、二九寮 五、八七五、六1 輝三七、八壹〇、三肆壹

以下是壹九四九年查至月份港美貿易統計: 壹八、壹五六、六五二

二六、九五九、壹九〇 七、九五七、八

三、〇三肆、九五二 三四、肆壹二、八十八 壺七八、三八九、三二陣

九九三、八八四 九六八、〇二七 五六四、一四九 五〇四、八九七. 丶一六八 一、四三六、九八九

二月 二、〇六三、二五七 三月 11、九九六、七三三 四月 一、五六五、四〇七 五月 三、一四〇、四七五 六月 三、七二、七八 七月 ㄧ、八三一、二 八月 三、I〇九、七四〇 KHK-11011 九月 三、四21、108 五六五、六八 十月 ㄧ、七〇六、九九八 ・一、一〇九、八大 合計 六、三七、一一四一〇、一[七、八一五 和荷蘭的貿易同樣也有很大的進展,這因爲荷關 也有五金、毛織品等的檎港不斷增加,輸入自一九四 八首十個月的一大、四五〇、八四四元,到一九四九 四七

-

1 HO

上卷

香港全貌 商業

香港年鑑 第三间 同期增加至三二、三五四、七三〇元;輸出自五、三 一九、八一八元增加至九、五五一、二八六元。從而 其入超額亦自一、三、〇〇元增加至二、 〇三、四四四元。

波:一百四十七萬四千六百九十五元 5 和蘇聯進出

月份

轍

用

二月 三月

11. THO

四月

七五九、四六| 五三六、五二 六〇二、九一四

二、對東歐各國貿易

對東歐各國貿易的開展,在一九四九年那是最 值得 的。以爲首的蘇聯而論,是年首十個月的進 口總值有一百八十四萬三千三百一十元,出口有一 百八十九萬四千六百二十八元。進出口比較,進口方 面較一九四八年同期的四十三萬一千六百八十元增加 達四倍以上,表示了聯對本港緻£的大增,爲本 港商塲最熟悉的來貨就是蘇聯田料,來貨最大宗,此 外蘇聯玻璃、藥品等還繼續有來。

其他國家如奧國、捷克、匈牙利、波棗等國家的 來貨也大爲增加,其來貨最主要的財爲洋紙、五金。 就根據本港官方統計:從是年下半年六月份起至十 優止,上述各國來貨總值爲

月份

三月

合十九八七六五 四三二一 月

計月月月月月月月月月月份

興地利:來貴二百一十三萬七千二百九十一元。 捷克:來貨四百三十二萬二千二百九十八元。 匈牙利:來貨五十萬五千二百四十六元,

四三五、三0 一九六、一三〇 六一五、三〇五 二九、七二三 四六六、八六一 五〇四、一二六 五〇〇、九六

八一一、三五七 五六七、四三四

合計

一、五三八、大 五、七五五、八一六

四、其他各國

其他地區最主要的莫如北歐的瑞典、挪威等國家 和本港的貿易,但由於本港對這些國家的外滙供應,

德

五月 六月 七月 八月

九月 ㄧ、四一0、001 十月

合計 一、八四三、一七 一、八九八、六二元 三、對德義貿易

德、義和本港在一九四九年的貿易,可以說,是 各走極端。前者在不斷的有開餓,進步,後者却每况 愈下。本港和德國(實際主要是西德)的貿易,在一 九四八年十個月入僅爲三、四五〇、三九〇元,

一、八七三、八一五 一、六三三、九五 一、二七四、二八七 一、八五七、

　七八二、七大三 五九八、一一七 四九、一三年 五六九、九三四 三四七、三四 11011P/OKII

一直沒有改善,故一九四九年裡的貿易,本港如北 國家間不但沒有進展,而且退縮得相當驚人。如瑞典 ,在一九肆八年的首十個月裡,输入本港數值是二六

蜷

口數字

一、五一、四十八 、元 七六七、四三 九五八、二七八 一、〇八三、七三四

一、八〇、四五三 三五大

四、〇三五、五八一 111101111

IK OPK-0011

四八

到一九四九年同期增加至五、七五五、八一大元; 輸出情形m2,計由三、五八〇、六八四元增加至 1、三七、〇六二元。港德貿易的發展,這可以 說是因爲德國工業生產在美國的扶植下經已日漸恢復 使然。特別出口方面表現得明,本港桐油在一 九四九年裏恢復輸往德國,而且是大宗的鑰往,這就 說明了德國工業生產恢復的痛是大大的提高,從而使 本港的爺出,創造出極可觀的數字。

' 對意大利貿易的衰退,一個最主要的緣因,是一 九四八年期內本港商人大量訂購意大利棉紗來港,到 一九四九年以後,這種『時髦』生意由於本港沙的 紛紛開工,機造業的不景,商人就紛紛縮手,再加以 外涵限制的套嚴,遂使來貨更趨銳減。故在貿易數字 方面的表現,就由一九四八年的三〇、三十四、八九 〇元劇綜至一六、〇七六、〇〇二元。一九四九年裏 意大利來貨大致紙限於一些呢虢,人造絲等,此外, 則有一些田料。至出口情形大致還能保持計一九肆丸 年首十個月是六、九一八、〇四三元,一九八年同 期則爲六,一二、三七〇元。

以下是對德、義兩國一九九年首十個月的進出

意

易

二、廿三六、六八11 六七五、一五四 五五六、四三七 一、〇六四、五〇 四】六、四九五 三四一、五一四 「九、〇五二 }}} - KK# 一七四、六二 四100元。

六、九一八、〇

、三八五、五一六元,到一九肆九年同期則退減至1

七、二七一、九九元;挪威則自一八、九八、七 三六元握减至一五、三

　　　　　　　　　　　　　　　　　　. 、五歲了

出

本工業處

一,一年概况

在一九四八年還顯示着 面的繁榮的話,那知、踏入一九四九年以後,則這些 繁榮已在逐漸的衰退。樂觀一點的人說:香港工業 的不覺,是整個世界經濟恐慌或金元匯乏中的不可避 免的現象。悲觀一點的人簡直就對現況失去了信心。 港督葛量洪爵士在數月前本港立法局會議席上會說: 「看得遠一點,香港工業還是醋梅的』。這大抵可以 作爲一年來本港工業處境的結論。

從本港勞工處發表的工廠登記統計來看,一九四 九年的工業,顯已有衰退的跡象,該處的統計中會指 出:戰後第一年(一九四六年)年底,本港工廠設 者爲三百六十六家,至一九四七年年底,全港申請登 艷的工廠是一、二九七家,經勞工處批准而又發出登 記証者爲八百八十三家,即一年間本港工廠登記增加 四百六十七家,一九四八年十二月底止,號計中申請 登記工廠數量爲一千六百一十家,批准登記工廠則 一千一百六十九家,即較前一年八一九四七年)登記 工廠再增加了三百三十六家。戰後三年來,截至一九 四八年年底爲止之本港工廠登記數字是與年俱增的,

慧

這顯示了本港工廠正漸次走向繁榮。但一九四九年以 來工廠登記的數字却有了一個轉變,那不僅歷月已未 見增加,且已漸減少。據勞工處的統計。一九四八 年正月至八月底八個月中,申請發財的工廠共二百七 十九家,申請中二十七家被拒絕,一百三十七家工廠 登記証被取銷,批准獲得登記証者爲一百四十八家, 尤其值得注意的是。迄至八月底爲止,本港工廠與工 塲登汜之數目共爲九百六十一家,其中二百五十八家 設於香港,另出百零三家設於九龍新界區。這項統計 數字顯示了:額至八月底爲止,港九工廠的數字,較 之一九四八年年底已減少了二百零八家。這一數字的 減退,首先爲香港工業的繁榮打了折扣。

次,就本港工業品的輸出數值來看,亦說明了 本港工業的并非好景。本港工業品的外銷,除了極少 的例外,都是運銷南洋各地,南北非洲,印度和澳洲 等地,也就是英鎊區域市塲爲主的。根據本港工商署 統計家發表的統計,一九四九年各月份本港工業品 出英鎊區的數值如下:(一月份證出統計) 月份 極出總值(港元) 六、七一九、二九六

四月

七、五九九、九三五 一〇、一九八、四|

香港年鑑 第三间

上卷

香港全貌

工業

六月

九三四九一六 八、二、一九二一

七月

八月

五、七一二、20

九月

K1110 111 M

上面的統計數字指出:一九四九年各月份本港工 業製品的輸出,從二月份起漸有增加,至四月份而達 最高。其後則益趨下坡。特別在七月份握,撤出的 銳滅更爲顯著。比较一下,則僅從六月份至七月份一 個月間,工業品的輸出一下子便減退了三百十七萬四 千三百八十三元之多,也就是說減縮了百分之三十五 以上,與四月份相較,則減退者更幾達一倍。八月份 與九月份的輸出數值雖有增加,但在程度上異常 有限。而且,邪以輸出最多的四月份而言,爲數亦不 過一千萬元多一點。以全港上千家的工廠來說,每家 平均亦不過一萬元左右,這數值是非常可憐的。因此 從輸出數值看,香港工業的不敢也是很顯然的。

造成一年來香備工業的不景,一般認爲是由於下 列因素:一、香港地皮,房屋及工資價格均袋國內 貴,使成本大爲提高;二、香港是個貿易港口,本身 旣乏工業原料生產,在供應上亦經常感到轉抑, 及成本太高;三、殖民地的華僑工業,在治上及經 濟上均孤苦無依,故難以作進一步的發展;四、本港 工業設備及生產技術均極落後,生產品品質未能逐漸 提高,成本亦難減輕;五、由於上述緣故,本港工業 品在世界市場上便往往吃虧,尤其在美日價貨品的 競銷之下,更難有所振作。

除此而外,則一九四九年來海外各地一連串加强 輸入管制的措施,更直接影响到本港工業品的外銷和 本港工業的處境。綜〇一年來,各地實施或加强人 四九

尸

..

香港年鑑 第三@

管制因而直接打整本港工業者,計有:一、南非方面 從五月份起實施進口辦法,并將進口貨物配額逐 月削減;二、印度方面已自六月份起廢除過去的『一 般進口証」辦法而改行 『特別進口証』 輸入辦法, 限制進口商資格,加嚴進口手續的管理,并曾在八月 至十月份間一段時期裡停發進口証;三、菲律賓政府 自八月一日起加強及擴大進口號制範圍,英鎊貶值以 徒,菲島更作了進一步嚴勵的措施。上述種種不過華 峯大者,就是這些輸入統制,使本港工業處境日趨衰

本港廠商聯合會在本港工業日漸衰退之中,一致 認爲要挽救本港工業的危機,必需開闢市場,打開銷 路以謀生存。因此除了在一九四八年年終時舉行了戰 後第一屆國貨貨品展覽會,并於一九四九年中更準備 擴大規模作第二次的展覽會以外,更於九月初時, 由一部份參加英國工業展覽會歸來的廠商們發起組織 了廠商出品的『出口促進會』,據我會主任謝伯昌報 資本額

10-000

上卷 香港全貌 工業

告,這一新成立的機構,其業務範圍包括下列數點: 一、調查本港工業製品的外銷市場狀況;、辦理廠 商會會員出品分類登記;三、辦理外埠顧客查詢及聯 絡事宜;四、籌辦前往外埠展開推銷及展覽事務;五 、籌設會員出品陳列推銷場所;六、代理會員接受定 單,訂購原料及出口村貨,入口收貨分配等各項手續 ,出口促進會將在成立後初期蕭於前三項任務的完 成。然後逐漸推廣至後三項工作。從這裡,我們亦可 以看到本港工業年來所面臨的最迫切的背題以及本 港廠商在謀取爭取海外市場上所付的努力的。

英鎊貶值以後,英國政府於十月初宣佈開放英屬 地區貨品之輸入統制,包括下列十二種工業製品:膠 硅、玩具、糖薑、鈕扣、鉛筆、電、電池、電燈泡 丶風燈、水靈、搪瓷及紡織品等。英國政府的這一 措施,主要是因爲英國要忙於擴大對美元溫的輸出, 因而不得不向英屬各地取得上述日用貨品的供應的錄 故,而對於本港,則由於上述開放的工業製品多爲本 去年開工绽數 今年開工鍵數 聯紗廠 # 000

錦錠數

大南紗廠 一千萬元

南洋紗廠

五千五百萬元

11H 000 1/000.

九龍紗廠

五百萬元

<,000

<,000

大元紗廠

一千五百萬元

1

000

111-000

偉倫紗廠 二千萬元

11

000

南海紗廠

二千四百萬元

1110 000

··000-III

000 × [!!

五百萬元

iA 000

寶星紗廠

一千萬元

1.000

香港紗廠 安樂紗廠

三千萬元 一千萬元

1000

一千萬元

000-II!

東南紗廠 上海紗廠 合計

一千萬元

萬四百萬元

五〇

港主要的工業產品的緣故,無疑是本港工業的一大喜 凱。在英國擴大對美元區撤出這一條件未消失以前 ,本港工業是可以從英國求得一個發展的機會的。

二、各業概况

從一九四七年年底才新興起來的紡紗業,是本港 各工業部門 中投資比重最大的企業。截至一九四八年 年底全港開工的妙廠共達七家,計爲南洋、九、大 南、大元、偉倫、南海及聯泰等。一九四九年以來, 陸續向勞工處註冊者已達十六家,其中已開工共八 家,廠房倚在建築中者四家,也就是說,一九四九年 開工紗廠已再較一九四八年增加一家。茲根據調查所 得,將本港各紗廠資本額,籌設鍵數,去年開工鍵數 及今年開工鍵數比較如下:

4、000

10,000

111.000

10.000

110 000

10/000.

EIO 000

111.000

111.000

111 000

以二億元以上的資金投入紡紗業部門中,這無論 如何是值得注意的事實,但另一事實却是:香港的紡

·紗業 未因大量資金的投入而繁榮起來。當一九四九 年初時,紗廠力面的人士估計:本珠紗廠啓用的紗能 ,在四月以前可能增至六萬八千錠至七萬簑左右,但 這估計升未實現,開工鍵數除了瑕星新設的三千鍵以

## 000

外,便只有南海紗廠增開了二千綻,合共仍未超過四 萬五千鎚,其開工炒锭僅及原來籌設鍵數的百分之一 十多一點。沙鍵數字之未能大量增加,這說明了紡紗 業在一九四九年中的處境,不如一般想得那麼好。 以正常的生產狀況來說:一般是每四百個鈔綻每 日可產福鈡一包(四百磅), 是則全港開工的四萬

1103/000

#000 五千紗鍵,每日當可生產棉紗一百一十二包半,每月 生產量則應該爲三千三百七十五包。這些根紗銷途怎 樣呢?今年以來,情形之去年當更爲逆轉。

本港方面,最大的銷納者爲本地織布廠。過去織 布業最盛時期,每日布最多爲七千疋,惟每三十六 正布甜梦一件計入布以十二 標),則全部

帶紗每日爲一百九十四件多一點,然而本港滿布從 去年下半年起即步入不覺,業務每呪敢下,估計已停 工者達百分之六十以上,是尖梦數量亦減縮大眾, 實際需暈毎日約爲七十七包半,每月所需則爲二千 三百一十五包。而且另一方面,由於本港出品的棉紗 因爲繪出英鎊區可以獲得特車稅優待,因此港市價 雖係跟隨自由市場變動,但却總要較同一質地的濶紗 貴一、二十元一包,從而一般織布廠對於本港出品棉 紗的採用丼不太多,因此實際上本港布廠用本港紗 廠的棉紗,恐怕每月不會超過一千包,而本港棉紗生 產數字却爲三千三百餘包。本地銷暈即屬有限,本港 棉紗便不能不另尋出路--而最主要的出路,即爲可 以獲得特惠稅的英鎊區市場。

但今年本港棉紗外銷英鎊區的情形,却亦未見樂 觀,根據本港工商署統計。今年本港棉紗運銷英鎊區 的數量及數值如下:

月份

输出數緻

愉出數健

四一二包

一五〇包

三月

四月

三一〇包 七五包 八包

一九九、二五完 六九六、〇五〇元 九七、五〇〇元

五月

七月

八月

一四八、〇〇〇元 三二五包 四〇六、四O0元 上述出口數字中,最多的一月亦不過四百餘包, 實在無濟於事,因此從今年四月份起,本港紗廠間 已灣現有在紗日的現象,而且這種現象在其後一段 時期中仍在繼續加深,最通常的現象是,每家紗麼已 經貯存了起碼等於一個月生產量的存紗,無法銷售, 而在去年時,則每家紗廠的秒都是滿倉,甚而是接了 香港年鑑 第三间

幾個月的訂單的。這一現象,顯示本港紡紗業不景 氣的加深。

紡紗業今年之踏入不暈,主要問題當亦不外是鉬 塲問題。在南洋方面,如所週知,戰前幾爲日本貨 所獨佔了的。當時即使世界紡織業中心的開夏和亞 丹姆特亦難望其項背。戰後日本的紡織業,初期雖未 恢復,但隨即由於英國的扶槁,在一九四六年底即已 開了二百萬紗锭,今年盟軍總部更公開宣稱:不僅要 使日本約錠恢復到一九三四年的八百七十萬皖,而且 要盡量扶植日紗出口。而事實上,今年以來日紗在南 洋市場的出現也與日俱增,羅方而更已爲紗所獨 佔,在其他市場裏,以香港所出的新牌棉紗,無論在 信譽上和價格上,都難與日紗競爭,因此造成了本港 棉紗外銷的一片呆滯氣象。

本淨棉紗成本的高昂,亦爲外銷不振的一大因素 ,据一些專家的意見,香港紗價之高,是與世界市場 價格脫節的,戰後英國棉紗出品因爲生產困難而提高 售價,本港財更遠超於英國,此中原因包括了地價, 建築丶設備等費用較高,以致提高了成本-無法使紗價 低廉, 就中以香港紗廠而言, 僅冷氣設備一項,開 亦費去一百二十萬元,設備固極驗善,但其出品成本 當然必見昂貴,但香港紗價之高,除了設備之外,更 主要的是原檔的供應及來假問題。据估計,本港八大 紗廠在一九四九年中全年需用的原棉計爲:南洋紗廠 一二〇〇〇包,大南紗廠八、五〇〇包,大元紗廠 八、五〇〇包,侑倫紗廠二〇-00〇包,九龍紗廠 八、五〇〇包,聯泰紗廠四、五〇〇包,南海紗廠二 C-000包,寶隆紗廠五、〇〇〇包,合計爲八七 〇〇〇包即共三千四百八十萬磅,今年年初,本港 紗廠會一度痛感於棉供應不躪的困難,並曾籃語本 上卷 香港全貌 工業

港當局供應美酒以購入美棉,其棧印棉來送增加,供 應問題解決了,但隨之而來的却是價格和成本問題。 遠在八月間,本港棉紗生產的成本即已出現了高 於市價以致虧蝕的現象。以二十支紗爲例,一般紗廠 所採用的原棉,因爲工人生產技術的限制,多以美棉 爲主,攙以印棉。當時SLM-7-8 的美棉, 平均市價每磅爲三角四分美金,照當時美匯大一五計 , 折合港幣二元一角。四A 印棉市價每磅則爲港幣 ∫元七角五分,以通常用原棉成份四大計算(即英 棉佔百分之六十,即棉佔百分之四十),每件棉紗用 棉四百六十磅,成本爲九百元。工資方面,一般香港 紗廠的平均工資毎工約爲大元,一件棉紗生產需用二 十工至二十五工,因此每件紗的工資成本當時約合一 百三十五元。其他製造成本及管理費用,通常以一萬 綻的紗廠來說,每件紗不會少於一百五十元,是則加 以原棉成本九百元,工資成本一百三十五元,總計每 件紗的成本是一千一百八十五元,而當時迷紗市價則 僅爲一千一百八十元左右,即每件紗的生產,即使不 計利潤,亦需虧蝕五元,這是與上半年和去年的情形 迥然不同的。

英鎊及港幣貶值以後,印棉的產區巴基斯坦却獨 不見將貨幣貶值,因此來即空上漲百分之三 十强,而港紗市價却仍無起色,棉紗生產之成本與市 價,脫節更甚,此外則由於生活程度的逐漸提高,工 資的增加當爲遲早問題,這一切,都指出了紡紗業的 前途正是荆棘日多,殊難使人樂觀的。

同時,過去本港棉紗尙能有少量去貨的印度,今 年以來不僅需求日滅,而且從八月份起,竟已有印度 出產的棉紗運港銷售的事實,印度棉紗的銷售並從試 銷而至傾銷,原因是一般印度紗價遠較港貨車,普 五一

.

香港年鑑 第三回 通十支印紗較港貨每件低一百元以上,支低一 百五十元以上,卅二支者則更低廉達三百元。印度棉 紗的運港傾銷並非爲本港織布廠所熱烈歡迎的事實, 一方面直接打了本捲出品的棉紗市場,因而使其更 見呆滯,另一方面也顯示了本港出品的棉紗在競爭上 已是精疲力倦,出路益窄了。

因此本港紗廠聯誼會方面曾於八月間組織考察團 分赴荷印及中東各地,以冀開關一些新的銷傷,但在 香港紡紗業本身所存在着的是生產成本無法減低的苦 衷,在海外市場上又缺乏較好的競爭條件,再加上日 本棉紗的傾銷,本港紡紗業考察團奔走的結果如何‧

期

原有廠數

開工廠數

一九四七年一月

二六九

[六九

一九四八年九月

一九四九年九月

111111

WITTE

1150

一八八 上述數字顯示:(一)本港織布萊基本-勢走向 下坡。一九四九年的情况一九四八年更不厭。(二 儘管年織布廠及接合數字續有增加,但實際開工 者仍無法趕及戰後初期的數量。(三)織布機合開工 數字减退最厲害者爲手機,電機開工數字亦見減退 ,但速率遠不及手腕之甚,這是手工業式生產的悲哀 ,也是本港織布業的悲哀。

今年織布業的不愛情況不僅未見改善,而且反告 加深,這是爲銷途問題所决定的。根據本港工商署統 計,今年歷月間本港棉布輸出英鎊區統計數暈及數值 如下:

月份 輸出數量(蛋)

1

輸出數值(元)

一月.]、五二六、五〇八 一、九八四、四大一 九一八、九五

A

州郡五、西六

!

香港全貌

工業

是很酸預料的。凡一年來的香港紡紗業,健是苦多 於甘,即使有維厚的資金,似乎對於挽回頹勢谊一 工作,始終是無能爲力的。

2. 織布業

一九四八年下半年起,本港織布業已走向下坡 ,一九四九年以來的情形亦未見有任何起色,而且在 業務上更顯得靈淡無光,一般說來,戰後初期(一九 四六年以至次年年初)本港織布業的一度繁榮,現在 已經一去不返,根據織布商會方面的統計,戰後歷年 本港織布業的工廠(會員廠)及機台數字如下

/

M/KIK 1110 11-11100 RIO HE、ㄒㄧ七五 六、八五〇

開工機白

KIK 10

1 HOU

一、二八九 五八〇

一、二七五 三月 〇三、小四 二、二七六、三七 四月 一、八一四、九三九 二、一三〇、六八三 五月 二、11、〇八 丶二八一、大二五 六月 ㄧ、六二八、〇五七 二、一六四、五三元 七月 ㄧ、〇五一、一ㄧㄤ 一、一九四、四九七 八月 一、三、五九八 、四四一、四八八

上述數字顯示:本港棉布外銷英鎊區域,今年最 多的一個月亦不過二百二十餘萬,以本港開工工廠 一百八十八家計,每月每間布廠分得數額不及一萬二 千碼,其數量之可憐於此可見一般。

因銷途呆滯之影响,本港織布業之生產隨告穢 縮,據統計:一九四六年至一九四七年初,全港織 布廠每日的產量可達七千疋,合二八口、〇〇〇, 毎月蜜澉邸爲八、四〇〇、 Q00+,其筷即一再減

五二

縮。官方統計一九四八年全港布疋產量全年共六千萬 嗨,(依照當時布廠機台數字計算,年產為九千 萬至一億萬碼,去年平均產僅及可能產風的百份之 六十左右)。一九四九年以來,在正產量每月更減退 爲三一五、00〇萬碼,即每日產緻僅一〇、五CO 萬碼,戰後的最高產量減退百分之六十,較之可能 產,更減達百分之七十五。

更可憐的是:在上述減縮後的布疋生產中,產品 的種類亦已從較高級的排布,夾布及柳條布等降而 願市,格布以及紗耶等賤價貨品,据有關人士的估計 ,在織布廠商會屬下的會員廠中,竟有百份之九十是 賴此種低級布疋的生產以維持的,這可以說是一九四 九年以來香港織布業不景氣加深中的一大特色,織布 業之由較高級布疋的生產降而穿廉價貨的生產,其原 因爲:一、在日本布疋大量同南洋及英鎊區市場傾銷 之下,本港較高級的布來已不復能作任何競爭。二、 因此 本港布疋便不能不向非洲等購買力較低的市場爭 取下價貨品的證出。三、在不景氣加深中,下價貨品 的生產因爲成本較輕而易於維持,當然,僅從生產下 佢布以謀生存,是相當限攔了香港的織布業的,但以 一九四九年一般的處境而論,則捨此並無他途。香港 織布業生產技術和機器設備的落後性,使它的製品 少了市場上競爭的力量。

從布疋的生產成本來看,一九四九年來已見蛋诚 ,据統計,一疋輕磅布疋的生產成本,在一九四七年 初及一九四九年的比較如下:(單位港元) 生產成 本類別

棉紗(七磅半》

一九四七年 一九四九年

1110 00

HO

染色、包括染料燃料 搬工工資

四、八〇

11 HO

開妙工夫

拉工養

電力事綜

包裝費

廠皮 管理費用

合計

十支紗

11十支紗

11-00

1/110

1/HO

1,00

四八、三〇

四、五 三六、五〇 布疋生產成本的減輕,主要是染色及工資兩項, 前者是歷年來英美染料急劇下跌的結果,後者則係一 殺生活指數逐漸降低所使然。但在英鎊及港幣相繼貶 棉紗類別

卅六年二月

三十二支紗 四十二支紗

Of O

植之後,染料固已有上品勢,而由於一般生活費用 的逐漸提高,增加工資問題亦隨時有麥提出的可能 因此布疋生產成本亦將在上述影响下再度提高。但 前一般織布廠的意見刧認爲:成本問題的癥結所在, 似在於佔了生產成本百分之七十以上的原料(棉紗) 價格之上。兩年來,本港棉紗雖已畧見降低,但程 依然有限,本港當局戰後有配給棉紗的制度,以 倒而言,則顯然未符一般織布廠商的理想。綜觀三年 來政府觀紗的配價,其變動情形如下:

卅六年十月

卅七年六月

I KOOK

一、四〇〇元

一、三七五元

一、九〇〇元

11.OOOTR 三-000元

二、八〇〇元

政府配紗價格歷年雖界作減低,但除了初期分爲 廠家迎外,至去年下半年已失原有意義,一九 四九年以來,市面紗質還較配紗爲康,更使申請配紗 之布廠絕無僅有。一般廠家需求減輕成本,幾己全部 在市面購紗從事生產。但即使這樣,香港出品的布疋 ,在海外市場上依然未能順利推銷,一些布廠所持的 海外布疋訂單,其付價往往低於成本百份之二十,這 說明了本港布疋的成本仍待減低。八月份起,本港開 始有印度棉紗的輸入,其來價不僅較政府配紗爲廉, 且較市面紗價低廉百份之十以上,一般織布廠商以爲 這是一大喜訊,從此生產成本可望降低了,可是當 廠商向港府申請入口証時,却遭受到拒絕,同時,物 資供應配給署亦於九月一日函示政府禁止印紗輸入, 以爲本港廠家之用,而只准印紗經港口,至於禁止 理由如何,則未見提及,因此在九月下旬,香港中華 廠商聯合會,織布廠商同業會及華商織造總會三大

1

卅八年11月

一、三二五元

I. HOOK

一、七五〇元

1 11-HOOR

11-11HOR 體會聯呈當局,請求融禁印紗輸入,准許本港意商採 用,他們認爲:棉紗是織造業的最主要原料,該業與 我,均觀乎棉紗的供應及價格而定,但是香港政府所 訂紗價太高,上海紗來港多靠走私,價格亦不宜, 而香港所產的棉沙,則是隨自由市場的價格而變動的 ,現在印度棉紗來價廉宜,港府又只准過境而不准採 用,其影响至大,所以才聯呈呼籲,截止寫稿時止, 本港當局對這一問題似仍無餓的答覆,因此和紗買 賣,在禁令之中,也只能作黑市交易,一些商人其 價廉,多先將印紗由港運至澳門,然後改頭換面,再 運闾本港方面抛售。但這樣一來,成本也異見提高 選對本港織布業,無疑是一大障礙。

採用印度棉紗的問題爲什麼被廠商如此親呢? 這可以從印度紗價與本港紗價以及政府紗價的比較 中,獲得一清潮的答案: 種類

政府配價

香港紗價 印度紗價

香港年鑑 第三间

上卷

香港全貌

工業

1-1OOK

十支持

八一0元 甘支紗 IDR 1/111OR

-大口元

0元

卅二支紗一、七〇〇元 一、四四O元 一、二00元 (註:以上俱爲九月份棉紗價格

在上述比較中,印度紗偎十支者港紗低棄一 〇元,支者低二〇〇元,卅二支者低廉二四〇元 。假若採用印紗,則本港布疋的生產成本,每疋便可 以減低四元至五元,在外銷市場的競爭上,這無疑是 一大帮助,同時:在請求地禁印鈔輸入時,廠商們 指出:以英國的特惠稅制度而言,用印秒之織成品, 其英國貨成份佔百分之百,用香港紗爲百分之六十, 用政府配紗爲百分之三十,香港布疋大多銷英鎊區域 ,英國和香港當局也正應鼓勵香港織布業向這方面發 展。但目前的禁令却又與特惠稅的措施背道而馳,對 於本港織布業,這顯然也是一個損失。

香港織布業現在正和四十年前英國的織布業情形 近似,每一工廠都要負起全部製造過程,絕未辦到分 工合作,以使產品質量提高和減輕製造成本,這種工 業生產的落後性,無論是來港考察的專家,本港的官 方人士以及廠商本身都是一致承認了的。一九四九年 初,香港的織布廠商們也會發動組織一個聯營機構, 企圖從生產技術上,原料的購取及產品的推銷上作一 改善,但結果因爲力量不够,事實上的困難也很多很 複什,而致未達成。而且,一些織布廠在生意不景 之中,有時將貨就價,但求有生意做,不惜平價接受 訂單,這一方面降低了出品品質,使市場上的信譽受 到損失,並在另一方面也開接影响到其他布廠的業務 ,織布業的危機也日深了.

綜觀一年來本港織布業的處境,首先在館途上 見呆滯,南非與荷印的最大外銷市場已告絕望,一度 五三

香港年鑑 第三间

因上海易手而使本港布疋內銷學見活躍的局面,亦是 迅告消逝,這也就是說:一九四九年香港織布業的市 塲,已經較過去進一步的縮小。同時,在這一年裡 ,世界的不景氣亦在日益加深,美國方面,失業的人 數正逐漸增加,大量生產過剩的商品正要向外推銷。 日本方面,紗錠的恢復已達三百餘萬錠,四十四寸的 日本扣布,每碼只賣一元多一點,香港是一個自由市 塲,不能禁止外貨輸入,美日布疋的傾銷便成爲一個 直接的威脅·英眨値以後,一般認爲香港工業製品 的外銷在矩期內會好一點,但事實的表現却未如理想 ,僅以織布業而言,則除了原料獲取的成本以及生產 費用的提高一直是不能解決的問題之外,外銷市場亦 毫無好轉的跡象,而且由於貶值的緣故,貶值地區由 於生活水準的降低而更削弱了市場購買力,進而使本 港布疋的外銷更見困難。這一切都不是織布業本身所 能解决的問題。

上卷 香港全貌 工業

兩家醫褡巖在籌備中,如屬事實,本港瓷廠將增 至十家之多。

不僅搪瓷業中的新廠在紛紛設立,同時,值得注 意的是原有的工廠亦在陸續擴充設備,作爲港瓷生產 主要生產手段之燒爐,其數字正從去年年底之三十一 其增至四十七具,這更連接意味了搪瓷生產量的增加 ,茲根據調查資料,將本港瓷廠燒爐數字去年與今 年之比較列表如下:

去年燒爐數量

一五

益豐瓣瓷廠 新華輜瓷廠 九豐搪瓷廠 太平洋撕瓷識 一心陶業公司 大華鴛瓷廠 光宇搪瓷廠

五其 四具

六具

八具

四具

三具 未開工

四具 三具 具

未開工

三萬

遠東搪瓷廠

未開工

南豐搪瓷廠

未開工.

未開工

二具 具

繼承了去年的景氣,本港搪瓷廠在一九四九年中 的業務,一般的說來仍然是蓬勃向上的,在香港工業 憑是不景的時候,這不能不說是難能可貴的事。

香港興瓷廠 立基搪瓷廠 合計

未開工

1X

三一 具

3. 搪瓷業

香港搪瓷製造業的好景,可以從工廠數字的增加 上獲得一個顯明的解釋,遠在去年三月以前,本港 瓷業中僅有益豐搪瓷廠一家,其後才陸續有新華、九 豐、太平洋以及一心陶器公司的設立,也就是說, : 至去年年底爲止,本搪瓷廠共有五家。今年以來,

· 搪瓷廠的家數却續有增加,先後開工者計有光宇搪瓷 廠、大華搪瓷廠、遠東瓷廠、南豐糖瓷廠、香港据 瓷廠、立基搪瓷廠等,即今年來新設之撕瓷廠共六家

· 去年年底的五家,合共十一家,此外,期聞另

今年燒爐數量. 二三具

四七具 每具燒爐平均生產量約爲廿四时湯礫四百打,是 臮全港每日搪瓷生產富爲一八、八〇〇打,每月產量 則爲五六四-〇〇〇打,這個生產數字,較之去年每 日增加六、四〇〇打,每月增加一九二、〇〇〇打 。目前本港醤瓷生產固以湯碟爲主,但亦有其他如面 盂、口、飯格·····等產品生產,而且因市場之需求 時有不同,生產品的種類亦非固定, 故精確生產量 殊難統計,但一般而言,全港每月生產約合九千 左右子(每箱撕瓷器打數不一,其一般情形爲:一四

CM 小而發佈縮一打,湯發每箱二〇〇打, 八 CM 平溼面棻每箱四〇打,三四CM 捲邊面盆

·每箱二〇打,六CM 普通杯每箱一六〇打,二 CM 食籃每箱一〇打,一一CM 咖啡壺每箱10 打)

今年本港搪瓷銷途,一般倫稱暢達,其中自四月 以迄六月間,由於日本來貨的威脅以及海外各地加强 輸人管制的結果,會使搪瓷業一度走向下坡。據廠商 談稱:日本搪瓷器之生產,今年已告增加,因此已 逐漸伸向南洋市傾銷,其次則開美國在扶助日本 工業復興之政策下,會以大宗葚瓷原價廉價供應日本 ,再次則由於日本工資遠較本港低廉,致瓷生產成 本亦較本港爲低,這一連串的因素,都足以構成日本 搪瓷器直接加於本港缮瓷業的威脅,幸而今年以來, 日本搪瓷的輸出并未如想像之甚,因而本港找瓷業尙 能維持以及增加生產。

在歸途方面,本港撦瓷品外銷,要以南洋爲主。 外銷情形大約菲律賓館納I本港搪瓷器總產量百分之 三十,暹羅佔百分之二十,星加坡佔百分之二十,其 餘則分別運銷至非洲、印度、澳洲、中東以至南各地 、菲律賓、羅及星加坡所銷貨物均以湯襟及餐等 爲主,其次爲面盆口杯等,因此本港搪瓷出亦多, 以上述種類爲主。今年以來,南非方面實施驗入管制 ,會使本港搪瓷在該方面的銷途大受影响,但隨即在 東西非方面增加了輸出,并成例歐洲貨物的競銷,健 下穩固基礎。同時,由於上海易手以後,華南,西南 及西北等地瓷器之供應突告中斷,致紛紛來港採 購,使本產品(其中以小面盆及大面爲主) 在六月以後能大量內銷,這是與去年銷途形最明顯 的差別,其中僅七月份中,本港搪瓷器內銷廣州。

·韓銷慶,昆明及實廣西各備的難量即達二千箱 左右,這一新鍋途的開展,亦成爲今年來搪瓷業好景 一個支持因素。因此即使連月海外市加强輸入管 制,如菲律賓之限制進口,印度之敢一般進口証爲特 別進口檢入辦法等,雖使本港搪瓷器之外銷不無影 响,但終不致成爲致命傷。而且一般塘瓷廠經常所接 之訂單均在兩個月以上,這,也就保证了本港搪瓷業 的業務順利展開。

香港搪瓷廠商聯誼會之組織,亦可算是香港搪瓷 *業中之一件大事·聯誼會的會員,包括了大部分開工的 工廠,但該會的業務,似仍限於統一出品售價以減少本 港各廠問價推銷的現象的一點。七月底時,本港摶 瓷器顯的廠價會一致較前提高約百份之十,其新 :(一)面盆:(半邊彩色)一四CM 三八、〇 元,一六CM四四元,OVM六四元,二四CH 九二元。(二)便器(全):二〇,四一、* 〇六,二二CM四五、六〇元,二四 CM五一、二 〇元。(三)湯(

三八元,一 一六CM 八CM四三元,IO CM五元,二CM 六 二元。(四)飯碟(至白):八CM 一三元,10 CM一九元,一{CM二五元,一六UM四二元, 〇LM五八元,四C M八四元。(以上均每 批發及米計折扣之價格)。搪瓷器在今年下半年間的 「提高廠價,適與去年之屢次減價相反,這不僅是一大 轉點,而且也顯示了今年瓷業發展情形之一斑。

英鎊及港幣貶值以後,對本港搪際萍的影响也並 不嚴难。塘瓷業所需之最主要原料爲美國之黑鐵皮, 而且黑鐵皮購買外淨亦自今年下半年起爲常局逐漸減 縮供應,但一般搪瓷廠却早經貯備了大批原料,而且 事實上由於港府供給廠商購買黑鐵皮的外滙一直只是

香港年鑑 第三回

, 上卷

一部份的配給,並不足以購進環料,因此長久以來 搪瓷業的原料多已用黑市美滙購取。在貶值以後,一 個長時期裡的美酒,种沒有超過貶值以前的市價,因 此對於訂購美國原料也沒有若何影啊,在銷途上,則 由於官定美滙提高了三〇、五,使過去日本搪瓷出口 在南洋市場的傾, 減少威脅, 因此在貶值以後, 由港鹼往過羅的搪瓷器反較見增加。至於歐洲方面產 品的競爭, 本港搪瓷也一直佔優勢, 譬如以馳名 的瑞典搪瓷器皿爲例,瑞典漱口盅在非價售價每只高 至十元以上, 而港貨每打不過二十餘元; 又如洗手 盆,本港出品每只售價約二元餘 , 而瑞典貨則貴三 倍以上,因此今年本港搪瓷外銷能保持I定的水準

·而另一方面,則由於本港搪瓷器外饋多集中于英鎊 區,而本港工業製品之銷英鐵區復有特惠稅制度的 保障,因此亦使本港瓷製品在外籍上獲得不少便利 。上述通種因素:傅支持了和推進了本港搪瓷業的發

丶 冋 一年來搪瓷著的處境,可以說是在順境中渡 過。可是值得警惕的是:截至目前爲止,瓷器的原 料在供應上雖無大困難,但今後之是否能順利無阻, 却仍屬疑問,其次則海外銷塲在今後是否能繼續保持 ,譬如將來上海方面的產品會不會長足發展,進而在 南洋市場上取得更大的優勢,這一切問發還是頗值得 【注意的 。

4. 鋼窗業

本港鋼窗製造業包括中國構鐵工廠,三達鋼窗公. 司,廣州鋼窗廠,香港鋼窗廠,永昌鋼窗,鴻鋼 窗繳, 勝利鋼窗廠和生明窗廠共八家,平均每片 產量約自三萬方呎至四萬方呎之間,在一九四九年中 香港全貌 工業

Q

·鋼業的處境,一般是上半年穩好,下半年校見

中國鋼鐵工廠爲上海中國鋼鐵工廠分廠,是本 港鋼窗工廠中規模和設備最大的一家,每月產業二 萬方呎,佔全港生產的百份之五十,其次是三逵鋼 窗公司,每月產量最高亦達一萬方呎,至其餘各繳, 則每月產量一二千天不等。但鋼窗的生產,由於產品 的種類和市場需要量的多寡,其生產量亦非固定。

大抵說來,一九四九年五、六月間,當爲本港銷

舍業最蓬勃的時期。各廠日夜趕工,訂貨有接到三個 月以上者,造成這種蓬勃現象的主要原因,主要是受 當時本港建築業的好景刺激起來的。在那時僅在荃灣 方面建築的和擴充的紗廠三家,全部需用的鋼 約四萬天。此外則是時適値京滬大城市易手,南逃來 港的大亨及資金都很踴躍,一時造成房荒和建築業繁 榮的現象,新建房量如雨後春筍,在這種情形下,鋼 寧業也表現了空前的興盛,

但在下半年以來,本港建築業首先因『微屋』問 題而一落千丈,影响鋼製造業亦皆不景,並因此而 展開了本港鋼愆工廠間的强烈競爭,出品廠價至八月 優時大約輕料鋼窗每方呎跌至三元左右,中料鋼窗每 方呎跌至四元左右,較之年初廠價,下跌者竟達百份 之五十之多。出品繳價的减低,一方面顯示香競爭的 加强,另一方面也顯示了生產利潤的降低,而使經營 日見困難。

湘窗製造業處境的逆轉,除了建築上的需求減低 的直接影响之外,還有下列因素存在。

首先,是英國與痘的競爭。英國鋼窗的生產是世 界馳名的,對於香港市場,英國貨亦一直以其優越的 品質和較低廉的售價(按:在年初時,英國鋼窗在港 五五

香港年鑑

第三间 市價約較本出品低廉約百分之二十至三十)始終佔 借上風。其後本港鋼窗出品雖亦降低,甚至在英國 窗售價之下,但另外還有一個困難存在,這就是英國 的建築商仍然是在習慣上要採用英國貨,因而使本港 鋼窗的需求大爲減少,這鯝該也是殖民地中的華僑工 業的苦惱之一。

其次,是原料問題。本港鋼窗業的鋼鐵原料,在 過去是可以取得政府每三個月一期的配給外滙的,但 從今年第二季(四月份起,這種購入原料的外滙財 被停止供給。据一般廠家談:鋼窗原料的供應,戰前 是比利時,德國,和英國,但當時所用的英國原料 已未符理想,一般廠商僅僅因爲用英國原料可以獲得 特惠稅的優待的缘故,才間或採用一點而已。戰後英 國鋼窗未能大量供給輸出,而本港鋼窗生產,其市場 亦已集中於本地,扑沒有爭取特惠稅的需要,所以更 少採用英國原料了。德國方面,戰後亦已無鋼鐵 出 ,是則原料的來途便只剩下比利時一地。當政府停止 配給比利時鋼鐵外酒之後,其對窗業的打擊是可以 想見的。當時,本港政府會囑廠家購用法國鋼鐵,但 是一般廠商則認爲:採用法國鋼鐵原料,起有兩大 困難:(一)訂價昂貴:當時比利時銀籤訂價每噸約 爲四十二鎊,法國貨則爲四十七至四十八,比較 起來, 要貴上百份之十以上。(二)法國鋼鐵料子 太厚,而且在香港無法改造,如用之製造鋼窗,則鋼 窗璜量增加,成本因之亦必提高, 因此若捨比利時 而用法國鋼鐵,鋼窗成本起碼要提高達百分之二十。 在鋼璡業處境逆轉的時候,這一問題的確是相當嚴重

一年來的本港銷窩製造業,先興後費,前途亦非 變瘦,因此例有不少廠家在作國國發展的打算了。

上卷

香港全貌

工業

5. 製針業

在本港的五金製造業各部門中,縫針的生產在過 去一年中可以說是穩健的,但這種穩健却並不是說完 全順景,它是在無限艱苦的關中才奠定了的。

本港縫針製造業的歷史並不太長,戰前大中實業 公司製針廠會在港開工生產,實爲本港的第一家針 ,但大中的生產還來不及驗出,香港即告淪陷,正式 的外銷尙始於戰後,但戰後以來,截至目前爲止,香 港唯一的針厭仍只有大中實業公司一家。今年間,另 ]家來生產識釘的金龍金屬製品廠會於二、三月間 塅關針製造部門,但出品未及外銷,即已中途夭折 。此外則年初時傳另一家製針 將在深水埗方面設 立,但亦終未成事實。因此事實上仍僅爲大中實業公 司一家從事董縫針的生產。

一九四九年年初時,是本港縫針處境最困難的時 期,讓主要是日本方面的縫針已經開始同印度市場推 銷,與本港出品展開了競爭的緣故。在那時,日本營 針1號至五號的訂價每萬支爲美金四元,以公價折算 喵合港幣十六元,而當時本港的出品廠體却在廿元以 上,今年間新設計廠的出品無法外因而停止生產, 也正是在這一段甜淡時期的結果,但是大中的縫針 却蘊養比日本貨優良的品質和在印度市塲上的歷史信 養,終於挨過了這一關,並且在增加生產和减低了生 產成本之後,逐漸取得了競爭 上的優勢。也就是這個 緣故,到今年八、九月間,日本方面的針廠,却已從 廿餘家減少至十家以下,本港縫針出品不僅抵受了競 爭的壓力,而且在競爭補打敗了敵人,這是本港工業 中罕見的事實,也是本港工業中的驕傲。

大中實業 製針織在去年年底時,每月生產量

五六

約爲三百籟(每籍平均約二十五萬枝》,但至一九四 九年七月間,其生產緻即增至每月六百箱,即遠一 倍之多,同時据該廠負責人說,在一九四九年年底, 每月縫針生產且可增至八百箱左右,此外針類的生產 ,則做包括,一、唱針:月產五十箱(每第二十腿, 每廳五十盒,每盒二百支,即共二〇萬枝)。丶薏 包針(及帆布針);月一〇〇籍(每箱平均約10 OOO.

值得注意的是:本港縫針製造,不僅一年來在生 產暈上有了顯著的增加,而且在品質上也有了進一步 的改善,這就是縫針的電鍍工作,在過去,由於缺乏 這一部份加工,出品較易生銹和毀壞。日本縫針之在 印度市場不受歡迎,其品質之劣和去貨部份有生銹的 現象,也是主要原因之一。縫針的電鍍加工,在遠東 還是少見的,由於這個緣故,本港的縫針有了進一步 的改善,同時也開拓了更廣泛的市場。

本港縫針外銷,在一九四九年中仍以印度及巴基 斯坦爲最主要的市場。甚至今年六月間的印度人口管 制,也沒有使縫針在印度方面,受到阻滯,只是從九 月份開始,巴基斯坦却傳來了納胃飽和的消息而使本 港縫針去貨頓見減少。但在這個時候,縫針都開關了 前所未有的英國市場,其次則南美方面的貨也紋見 增加,使本港縫針的外銷始還保持着平穩。

根據本港工商署的統計,本港縫針在一九四九年 中歷月驗出至英鎊區的數與數值如下: 輸出數

二月 一七、七01、000支 三月 ]六、七七五、O0O支

TEKUN -000

DIE

轍出數

一六、13三八元

三七、一〇元

　　　OHOR 六、八六元

i

伍冠華 羅澤摶

》及中國

等。本推電世说 尚以煤氣爲主,他則次之,平均每萬個電燈泡的製造 ,所需煤氣爲四度至五度。至電泡生、工人,約 百分之八十爲女工,在生產過程中的泡、珠丶扣 入粉、煤壳及裝箱等項工作完全由女工担任,只 有抽氣及吹泡兩項工作才由男工管理。據一般廠家計 算,本港電燈泡的生產,其成本比率爲·

一八、一七十元

五、五、000

一七、一一四元

光華燈泡廠

灣仔耀華街

七月

八、七五三、000

一七、七〇六元

珠光電燈泡廠

旺角深圳街

八月 二六、2 1 0 0

五七、五〇五元

中國電燈泡廠

油藏地吳淞街

1

九月 ┃三、CO、OOO 支

二五、〇七五元

星光電燈泡公司 新光燈泡

旺角通菜街

蒸餃值 •

九龍花网街

伍成昌

6. 電泡業

深水埗

油蔴地廟街

陳志恒

原料: 百分之六五

油蔴地白加士街

林國强

工資: 百分之三十

本港電泡製造業是一直在半手工業狀況中停滯借 的工業部門。戰後初期,本港電燈泡工廠約爲五、六 家,其後因外銷蓬勃,廠數逐漸增加,截至今年爲止 ,本港電泡工廠的總數共爲十家,其中曾參加中華廠 商聯合會者三家,即南光燈泡廠,光華燈泡廠及珠光 電泡段。其中除南光燈泡廠經已停工之外,實得二家 ,尚未參加廠商會者八家,即中國電燈泡廠,星光電 燈泡公司,東方燈泡廠,國強燈泡廠,中和燈泡廠, 華新燈泡廠,榮光燈泡廠,新光證泡廠,廠址及負 貴人如下表:

每

榮光電燈泡製造廠 中和電燈泡廠 國強燈泡

東方燈泡廠 華新電泡

九龍雅打街 上 李德 本港燈泡生產,除了抽氣一部份有抽氣機的設備 之外,其餘多慣手工完成,其過程頗爲複什,計分吹 泡、撚泡、繞珠、扣綫、抽氣、入粉、焊壳及装箱等 步驟。製造電燈泡的原料主要是胆脚(即經製成的燈 泡底部空売),玻璃料、銅綫、鎢絲、原料來源則分 別爲本港五金廠(脚及玻璃料),英、法、比、美 新光燈泡廠 榮光燈泡廠

現

四台

三张

本港電泡工廠的發展,一般比較平均,這固然是 由於不需要太複的機器設備的操故。因此各段的生 彥博形亦無太大懸殊。抽氣機是電燈泡製造的最基本 的和必備的,也是唯一的機器設備。每部抽氣機約由 三個工人管理。若以每天工作九小時計,每部抽氣 所能完成的燈泡約爲111-00〇個至一五、〇08 個。因此抽氣機的設備數燈也常常意味着冒泡廠的規 模和可能產量。本港十家泡脚的生產情形大致如下 (產品以平均約數計算〕:

四、00

11K 000

110.000

110.000

廠

抽氣機

光華燈泡廠

# 40

*5、000

珠光電泡廠

中國電燈泡廠

四、000 四天- 000

星光電燈泡公司

011 40.

誴計全港十家電燈工廠的產量,每日約二一五、 〇〇〇個,每月產財達六、四五〇、〇〇〇個,預 值約爲港幣二十五萬元,但全港的最高產量每日可

香港年鑑 第三网

1110 000

11 000

11.000

110 000

中和電燈泡廠

國強燈泡廠

東方燈泡

華新電泡

達三九六、〇〇〇個,即每月達一一、八八〇、08 〇個。從產量看,香港電池製造業不能說不景,低跟 好景却還有董一段距離的

上卷

香港全貌

工業

11 40

11 40

11 40

四八、00

11/000

11.000

11.000

11H 000

110,000

1# 000

114.000 本港電泡生產品的銷塲,一般以印度爲主包括 巴基斯坦),出口數約佔總生產額的百分之五十左 右。也就是說每月平均要有三百萬個電燈泡運到印度 五七

五七、九五〇元 六八五、一六六元 三三五、八元 六七四、七四三元 五七三、八四完 三七〇、九八五元 二九六、三元 三九四、九四四元 本港電筒工廠的總數爲十八家,其中有十三家是 中華廠商會的會員,即南針、泰山、泰德祥、崑崙、 華美、萬方、日、永明、明華、金華、長安、長城 及美利等,未參與廠商會者,則以寶光及光明兩廠規 模較大,茲將較具規模之電筒廠的名稱地址及負責人 列表如下,

香港年鑑 第三回

上卷

香港全貌

工業

月

去。其次的銷塲題爲南非、北非、南美洲、小呂宋、 荷印、暹羅、星加坡和南洋一帶。香港電燈泡運赴印 度,南非北非和其他英鎊區,可以獲得特惠稅百分之 五十。在一九四九年年初,本港電泡的外銷,會受到 上海貨的競爭威脅,五月以後隨上海的易手,還威脅 暫告解除。但今後的情形怎樣呢?這是香港廠商所不 敢逆料的。茲將工署公佈關於本港電泡月輸出英 鎊區的數量及數值列表於下:

四月 五月 六月

四一、九二一打 五一、四九六打 一七、五四五打 九、三〇打 三、三六五打

七月

八月

11、一九九打 一九、五五三打 二九、六二打

九月

出

數值

一月 一、四三四、八〇〇個 二月 關、五四九、八九二個 三月 Te 1 KM/M00

五六、四〇一元 吉、〇三四元

}

五八四、七〇〇個 五月 一、二五六、〇00個 六月 五九六、二〇〇個 七 一、三五、三〇〇個 八月 一、〇四八、〇四二個 九月 一、三三三八、七四〇個 7. 電筒業

五四、九八六元 四六、六〇八元 Ü七、六八七元 五四、六四〇元

稱

址

負責人

南針製造廠

深水埔福華街

四五、七一一元

日昇製造廠

旺角廣東道

招福申 余近鄉

*〇、七二三元

金華電廠

九龍南昌街

長安電筒製造廠

崑崙金屬製品廠

筲箕聲南安街 德輔道西

黄有 周財邦 錢

本港電筒工業的發展,從去年十月開始由不景走 向蓬勃之後,一九四九年以來的處境一般都顯示 景 氣,根據已發表了的統計數字,今年脯月來本港電

蚵仔洋船梅 九龍

葉南

擺出的數量與數值如下:(一月份數値項學)

值

1月

八、三六三打

智光電筒廠 光明製造廠

本港十八家電筒廠的全部勞工人數約爲二千五百 人,其中男工約佔一千九百人,女工賬佔六百人左右 。在正常的生產情形下,平均每日全電筒的最高 量可達三 - 00打,即每月九口、000打,經常

五八

的產量則約二丶OCO打,月產大C、OOO打。在 今年上半年時,本港所產電筒以鐵亮電筒爲主,其生 產量在當時約佔總生產圾的百份之八十,其餘百分之 二十才是鋼電筒。但從下半年起,情形却恰恰相反 ,銅売電筒產金激增,鐵壳電筒却大告減縮,其比

亦相反爲前者佔百份之八十,後者則减至百份之二十 。據廠商們解釋,其原因之一是市場-----特別是印度 市場的需求轉變所致,此外則年來锅光電廠價已逐 步减低亦爲原因之一。

在一九四九年的首九個月中,本港銅壳電筒的價 格,一般均減低約百分之二十。大約一百凡光者打 價格自十元降至八元,三百尺光者,每打自廿二元降 至十六元,一千五百尺光者,每打自四十八元減至四 十元左右。銅売電筒之能够減低廠,主要是由於原 料來價降低,以致成本得以滅輕之故,盤類說在年初 時,英國青銅片價格高至三百二十元,次一點的貨也 要一百八十元以上,日本青錄片的市價則爲二百六十 元,但在八月間,英國鋸片却降至二百元,日本貨則 僅約一百八十元。銅片價格的跌,是銅売電筒廠價 減低和增加生產的主要因素。

本港電筒外銷,一年來情形大致平穩。其中在四 五月間,由於印度方面一度對電筒的進口予以管制, 會在短期內打擊了本港出品的銷途,因此當時本港館 筒的生產也一度減產達百分之三十,但其後的情形却 又見好轉,印度和巴基斯坦依然作爲了本港電筒的最 大市塲。其他如澳淵,南非、北非以致南美洲等地

亦經常有訂單寄來。不過香港的電筒工業一直尚未有 向新的生產方式和企業管理跨進的表現,無論在設備 ,機械和生產技術各方面,都還顯得相當程度的保守 。因此在減輕成本,改良品質以及在爭取市場的要求 上,只能是被動的。當然,許多客觀上的條件,如資 金、政治的和經濟的基礎等都是工業發展的限制,但 假若本港的電筒業不能解决和克服這些困難,則雖然 年來業務尙能保持平穩,但今後在市場的競爭上,仍 可能遭遇到失敗的命運的。

8. 塑膠業

塑膠(Plastic)的發明不過五年左右,但在美 國和歐洲,塑膠工業却已日新月異,美國人阻以號稱

·從『合金世紀』進步到『塑膠世紀』而自許。但在香 港,塑膠工業之興起,始自一九四八年五月間,第 1 塑膠廠創設於九龍譚公道的中元塑膠廠。一九 四九年以來,塑膠業開始參加了兩支生力軍,其一篇 籌設幾達三年的開達實業公司,廠址北角七姊妹, 佔地二萬方呎,是全港規模最大和最新式的塑膠廠, 其二則爲設於深水埗 遠東塑膠廠。此外,據說香港 的塑膠厰尚有十數家,但這些完全是以小型機械作手 工業式的生產爲主,一層樓房,一部手機就開工生產 9日經常時作時畷,故殊不足道。

本港塑膠工業,一年來曾有長足進步,以產量來 說,一九四八年中,每月產境約自八千磅至一萬磅左 右,一九四九年以來,却激增至月蔗八萬磅。其中開

香港年鑑 第三

達實業公司的產量最多,每月出品約爲五萬磅至六萬 磅閲,佔全港產黨百份之七十五。其他則中元與遠東 各月產一萬磅左右。以產品的種類來說,一九四八年 中僅限於餐碟的生產,至一九四九年以來,則產品種 類擴大至杯、碗、衣架、筷子、湯匙、筆桿、牙刷 、膠、面盆、漱口盅、視盒、盒、盤子等日用品 以及各式各樣的小玩意兒和兒童玩具等等。 東塑膠 廠長專以出品牙筷爲主的,中元和開達兩家則有较 普遍的發展。

開遠實業公司於一九四九年間正式開工生產, 資本額五百萬元,該公司擁有三部八英術注模機,還 有幾部二氧或一両的小型注模機,另備模型機器自鑄 模子,是設備最齊全的一家塑膠廠。中元塑膠廠擁有 汴模機一部,資本額五十萬元,工人廿四名。遠東塑 膠廠的機器大部份由上海搬來,原準備生產塑膠電筒 売,却因模子和器的限制,改以生產筷子爲主。但 值得注意的是:上述三家塑膠廠的生產,目前還只停 留在加工生產的階段。也就是說:直接由有機物中提 取的塑膠原料,還需仰給於美國和英國。本港的塑膠 品生產,只能够是把這些現成的原料加工複製爲成品 而已。

一年來本港塑膠品的銷納,仍以本地爲主,外銷 方面,雖然南洋市場也經常有訂單到,但數量仍不 太多。本塑膠業之得以作較有利的發展,一般認爲 是由於下列因素:(一)本塑膠製品在質地上不會 較美國貨遜色,而價格却較美國貨低廉。這是由於本 上卷 香港全貌 工業

港塑膠原料取自美國,加工後不我減低光澤和品質 但却於由本港的工資和開銷遠較美國爲低的緣故,使 本港出品一般較美國來貨要低上百分之十至百分之二 十,因此在市場上頗佔優勢。(二)本港塑膠業的興 起;尙爲遠東之首,而遠東各地塑膠品的市場正待開 拓。南洋之外,澳洲,非洲等地亦不斷需求着大量塑 膠製品。本港製品即有質美價廉的優越條件,加以運 轍和供應上遠較英美直接和便利,故今後海外市場的 發展實未可限量。(三)本市場上塑膠品的消費也 日見緻加。若向英美訂貨,則除了價格貴之外,運輸 費時和運費太昂,也使來貨無法化算。因此本港塑膠 業若能更大規模的生產,隨市場的需求而作及時的 和直接的供應,則亦大可有發展機會。(四)一般認 爲:中國購買力的提高,當可在一兩年內實現,那時 一定需要大量的塑膠產品,但中國是不會以巨額美滙 來購買這些雖然在日用上相當需要的塑膠品的。那初 則正是本港塑膠業發展的良好時機,戰後廣大的中國 市場正是本港塑膠品爭取的上好對象,因此一般來說 :本港塑膠業的前途,依然是値得榮躪的。

9. 橡膠製造業

本港國製業一年來的處境:在首三季(自一月至 九月】裡所表現的是一蹶不振,其中自菲律賓禁止膠 鞋入口以後,本港一般的中小膠廠,一直在停工减 中,只有一些較有規模和歷史長遠的大廠--包括了 馮强、香港、大陸、大行、大衆、廣東及聯合等家, 五九

香港年鑑

第三回 還倚賴薏英國膠鞋的入口配額維持生產。因此假如說 一九四九年來的本港膠製業全是靠英國市塲以謀生存 的話,當亦不是太誇大的。

英國的膠鞋(靴)入口配額始自】九四八年年初 ,每年兩次、第一批數額是四十一萬五千英鎊,在港 訂購膠鞋(包括運動鞋、籃球鞋和女裝鞋等) 二百五 十萬對,這是戰後英國在港訂購膠鞋的第一宗交易, 第二批訂貨在一九四八年八月底,訂貨數髗三十萬 1 英鎊,計膠靴八十萬對。(其中包括靴威靈頓、 女裝靴及農民靴等)。一九四九年以來,英國訂貨亦 爲兩批,第一批爲夏季膠鞋,數值三十二萬英鎊,第 二批是直到九月底才决定的冬季膠靴,數值仍爲三十一 月份

邋

一 萬英鎊。

上卷

香港全貌

工業

不過,在英國的膠鞋(靴)訂貨裡,實在有下 述困難。一、英國的訂貨有一定的入口限額,且係分 季批出,因此當第一批貨製完而第二批訂貨尚未决 定時,本港膠廠隨即發生了停工減產的恐慌。今年夏 季膠鞋全部交貨之後,足足兩三個月裡,各大廠都 感到難以支持,有些竟索性停工,一心靜待冬季膠靴 訂貨的到來,即爲一個。二、英國駐靴入口配額是交 由倫敦進口商訂貨的。因此倫敦方面對於本港膠鞋訂 價往往盡量壓低,甚至在生產成本以下,以致承製膠 廠深感困難。今年冬季膠靴訂貨之一波三折,主要還 救出數值(元) 五月 膠鞋

KO

是訂價問題難以解决的緣故。原來英國進口商要求本 膠廠將訂價減百分之十五(照去年冬季訂價)。 本港膠鼦爲術訂價將招致虧蝕,難以接受,但不 少膠認爲來這是一單大生意,二來英國是個大 主觀,目前賠本,還望將來的發展,因此集議再三, 這批生意終於是接了下來。因此,英國膠靴的訂貨, 其意義劍僅在於維持生產,却談不上任何利潤和好處 了。一九四九年首三季以來本港膠製業就是在這種慘 淡經營中渡過的 。

根據工商署統計,今年九個月中本港膠鞋及膠 製品之輸出數量及數值如下表:

種類

八一四、七一九對

一、八一、三九四

一月

,一三九、五〇八對

膠製品

三九三打

44]、六大】

膠製品

一、三七打

六月

膠鞋

二〇〇三、三五二對

四七三、九八〇

膠鞋

一四、七三大對

〇四、八五五

膠製品

膠製品

六〇〇打

11-11110

七月

41、〇七一打 一七五、〇九大對

四、八八四

三九七、六四九

膠鞋

四七七、一八五對

八月

1111111

四七、二四七

膠製品

一八四打

七、八九四

九月

二七〇、〇五九對

四月

膠鞋

鵬、九三二、二五八對

II/III

膠製品

一、七二九打

八、七一五

八七九打

三、二八九

英國政府爲英貶值以後的經濟情勢,曾於 十月五日起放寬英國屬地貨品之輸入制,在十二項 工業製品中,恣鞋是其中之一,這法令是本港膠製

的一大刺激,也是本港膠製業從不景轉向好景的一個 轉捩點。香港廠在這法令宜佈的第三天裡,就已接 到了英國三百萬對,嘅值六百萬港元的訂單,一般

爲:在英國市場利打開之後,本港盼髮業是大可以 作一番發展的。

一、

+

1

作爲一個遠東貿易港,香港礦產進出口貿易的經 營,较之散處於新界一帶的礦業生產,更使人注意 的。一九四九年以來,由於國內政治和經濟局面都起 了巨大變化,這對於香港市場是一個影响,而作 爲中國主要出口貨的環產,在此時此地的市場上亦不 可避免的產生了起伏不一的被動。和該指出的是,首 先,礦產是中國出口和經由香港轉口的主要貨品之一 ,因此在一九四九年香港對外貿易中,礦產輸出入的 數值仍 佔著相當重要的比重, 其次,正像許多貨物 --特別是由中國的貨物一樣,一年來礦產的經 營,基本上是詨見困難的,但由於中國局勢的變化, 來途和去銷等供求關係的變,礦業經營的盛衰亦頗 不一致,還是與一九四八年的情形不同的地方,爲了 說明去年本港職業經營的情況,茲根據本港工商署統 計室關於一九四八年及一九四九年本港礦砂繪出入統 計列表比較如下:

11!

十十九八七六五四

業

月 一、〇九一、三天

八、四10 | 月 四、三三七〇〇二、九二〇、六三一 月 五、六九四、六六五 三、六二六、八二五 九五九、九四八 一、九〇九、七八一 八三】、四六三 * 11111

六三三、九九六 七五七、三二 老四楼、三七七

六 月 五、八七四、二】凡 七 月 ㄧ、九九〇、五〇一 八月 二九二七、三三五 九 月 三、三五一、一五四 、水稻、11 四七〇、四〇 四〇、三七九 十一月 七五、八六] {l、八五二、二 一九四八年與一九四九年礦砂输出統計表(單位

港元)

月 份 一九四九年

一九四八年

一九四八年與一九四九年擴秒鹼入統計表(單位 港元

元四〇、OO七 三、五〇五、〇七九 一、九二四、三 四〇二、三九 三 月 四、二九一、八三七一、四六二、一九 四 月 一、二七五、三〇八 一、八七、五三九 五 月 二、三三六、 ㄧ、八七四、九二九 大五一、四七0 六、四八六、一二

月 份 一九四九年

一九四八年

六 月 17〇一六、四五八 七 月 四丶]1六七、六五四 上卷 香港全貌

香港年鑑 第三回

鑛業

1

九八

月月

七111、11凡丸

一、三九六、八〇七 三、〇四九、五七二 二、 一、八三、二七八

二、一一五

十月

十一月 一、六六六、一六一

九六九、一九八 五三九、一八O

根據上述兩表統計,一九四九年本港職砂進出口 數值在十一個月中共計達五11、四九七、五五三元之 多,而一九四八年十一個月中的進出口總值却僅爲三 八、五二七、四七九元,比對之下,一九四九年礦砂 進出口數值酸一九四八年增達】、九FC、四 1 元之多。這也就是說,總進出口數值來看,去年礦砂 綁營是較前年更見活躍的。在輸入方面,一九四九年 總值爲式七、六〇〇、OR三元,一九四八年總值爲 一、七五四、四式六元,即一九四九年礦砂入,本 港的數值,较一九四八年要增加九、八四五、五七 元。在輸出方面, 一九四九年十一個月檢出總值爲式 四、八九七、五三〇元,一九四八年總值爲式。1.3 七、〇五元,一九四九年本礦砂输出较一九 四八年要增加四、一式四、四十七元。這也就是說, 無論就輸入或檢出數值看,去年虛秒經營也是較前年

·更見濕盛的。

但輸出入數值的增加僅僅是一面,另一面的事實 是:一九四八年本港獨砂的進出口貿易是出超的,而 1 九四九年却是相反的入超。根據上述統計,一九四 八年礦砂輸入一七、七九四、四式*元,輸出弍〇、 七七三、〇五世元,比對破砂輸出輸入多三、〇1 八、六二七元,這是破砂外銷好景的現象,但在一九 四九年中,計礦砂雞入共式七六、000、CR三元 輸出共式四、八九七、五三〇元,比對櫃砂驗入较 繪出要多式、七〇式、四九三元。這就是去年妙經 困營難的癥結所在。一般說,貨物輸入數值超過了

*

.

香港年鑑

第三国

上卷

輸出,這是貨物的准價和去銷呆滯的表現。

二、

在本港礦產市塲中,經常交易最大宗的是鍋,其 次是鑄砂和純銀,這三種機產,也就是過去國民政府 和香港政府訂定的『中港協定』中八種要領『來源證 」的三項主要出口貨。一九四九年裏,跟隨國內局 勢的變化和本港經濟情况的轉移,這三種主要出口 產也表現了不同的波動,其中值得注意的首先是香港 政府於四月十四日宜佈『金禁』法令的影响。這法令 公佈後,最初在金融市場上引起狂烈的漲風,使港幣 對外價值表現了相對的低跌,因此本手存貨的貨 家都拒絕把貨物脫手。另一方面,在國內來途上一般 人心對港幣一時形成不信任的心理,買單位過去用 港幣的,多數改用銅元,因而使貨物來途成本大提 高,加以當時北南下攻勢箭在弦上,國軍忙於軍運 ,以致國內禮產來塗藝斷,香盪方面的價格逐直線上 昇,當時僅在半個月間,斗錫每視自四百九十元漲至 六百一十元.過竟達百分之二十四點五,其他如 砂和純銻等,因去剪尙少,價格上落尙不太大。 因『金禁』而引起的礦產市場的破動,也隨著『 金禁』法令的放寬和洪府收緊銀根的効果,使一般商 品價格迅速平抑下去,但從七月下半月開始,共軍又 從華中展開了攻勢,戰爭追近長術,華南局面吃緊, 因而礦產的來決問題再見道,原來已跌至五百六 十元一拐的斗餲,到七月下旬直漲至六百元,鵡晒小 一度板至三百元的高價,純銻則報至每月二百五十元 , 從此以後,礦產的國內來途便一直左右菁香港的獷 產市場。儘管其後也許因爲外销呆滯的緣,而使礦 產價格傾跌,但跌勢已有了一定限度。

九月下旬,英鎊和港幣先後宣告貶值,擴產市傷 一度再呈波動。因爲貶值的關係,一般認爲從運希硬 幣區特別是英國爲主的濃產,應該大有化算,所以在 後一間,牛錫貓五百八十元漲到了六百二十元. 蟒秒也二百三十元漲到了二百五十元,但華靈外銷

香港全貌 鑛業

當時的遭遇,恰恰因爲貶值的關係,英國進口商頓品 嫻望,停止買貨。結果,香港礦產市場在交易清淡之 中很快又冷靜下來。這以後,廣州解放,一直到年底 爲止,國內礦產來貨很少,市塲動亦緻/茲將一年 來香港主要礦產市價變動列表於后;

月份"斗 4月 五三〇、0

一九四九年各月份香港鑰產價格變動表: 鼹足力篛砂純

HO-00 11000 11110,00 11 HMO 00 00 1110700 三月 10.00 11000 1100.00 四月 五〇五、〇0 三四、00 ㄧㄤ-08 1110 TRI 五月 HER KO00 11110.00 1211-00 六月 KE #FO.00 10.00 110 00 00 100.00 11.00 KE KOO.00 1100 11H0.00 九月 五八〇、8ilo、00 二三五100 + KI 00 11000 1100.00 +1 KI10 00 11000 1100.00 +1 TO 00 1100 110H 00 (註:以-價格俱以各該月份第一週平均價格爲

三

一年來香港礦萍經營,還存在論許多不正常的現 象,其中最值得注意的,便是中國擴產經由澳門出口 ,以避免經 輸出時規定要緻『來源証』的麻煩和出 口結滙的損失,從而使本港礦業的經營大受打擊。根 據本港工商學的統計,一九四九年首三季中,中國主 要的出口擴產品的輸出數量,已有遞減趨勢,下面是 各種濺產品申請經港输出的統計:〔單位抵計)

三、八九六 一、七二五 HOPE 131011

二月 三月

七、七六九

11-111OR

*-〇 [五、六七〇 四、五四四

五月

六、九五口

七、五〇七

純銻 九九

00

一、二九舀

MINIOW 11-KOI

二五、六八五

丸、九六六

五、 九六

11

八、二六五 九

二、六八八 ㄧ、八八七 1、七四

六月 七月 八月 一、四一五 九月 中國擴產經由澳門轉運出口的,主要是斗,其 發生時間約自一九四九年二、三月間,當時屬於某大 資本系統的大錫商,一方面開始把錫從華南運到澳門 ,另一方面由英國術在澳門運出口,當時,這種 經營尙僅限於大錫商,因爲初期在澳交易都是大宗買 家,無限五六百頓以上,但至嗽、八月以後,歐美買 盤增多,而香港踢慨却因爲過多的緣故,結軀出口 有化算,而經由澳門出口,每报蜴的成本却可减低五 十八元至六十元之多,在這種懷形下,一般商人乃多 集中於澳門方面從事經營,而在這時,美國商人也在 澳門委託了商行坐收產,數量不肾多少,一視同仁 ,而且鑄熔錫條的大工廠亦已在澳門設立,解决了斗 錫出行的力度標準問題,於是中國鑛產,以斗爲主 *更紛紛轉經澳門撥出,是時每月經論出的斗錫, 平均均在五百噸(合八、四〇〇搵)以上,多者則達 七、八百頓,這一個溵產出口的漏洞,對象在本港的 鏕業經營,其打擊之嚴重,當可想見。

最嚴食的一段時期,來自廣州、廣西、雲南和 湖南等地的錫i竟有百分之九十是經由澳門口的, 其餘鎢砂和純銻等產,經漢出口者亦時有所聞,爲 了企圖堵塞進一個洞,本港當局先則於一九四九年 八月廿六日通告嗣後運往澳門的貨物,除須領取海關 出口紙外,其須轉呈財政司核挺方得啓運。再則於九 月間表示對於利用本港政府化艙室代爲檢驗品質及力 度的中國產,而企圖經由澳門檢出者,將予以拒絕 。此外更於十月間對於過去所有自澳門出純錫的 出口商,向有關按販補結派。一連串措施, 會相常阻止了中國網產經澳出口的現象,但由於一些 鏕產田港檢出,還被規定要辦理結糰,(如錫,鉛須 結源百分之二十五,結滙百分之二十等)出口商 負担未能粱輕, 對於業的經營, 依然未能正常起

明生織造廠

珊瑚牌

線衫

第一工廠:九龍深水埗福榮街九十號

第二工廠:深水埗長沙灣道266-8號:

電話:五〇三〇七

香港年鑑

第三回

上卷

香港全貌

新新

司公貨百店 酒大 品貨球環 峨巍字樓 目滿瑯琳 潔雅靜幽 平公格價 敞寬舍房

容

號三六三道敦彌地蔴油:址地

(紹介鑑年港香報日僑準由明聲)

號一壹一九五:話電

香港年鑑

第三间

上卷

香港全貌

▲傭必人商

報公府政港香

刊--週

(令政規 法切一府政載詳容內)

規當巡明僑便 例地守瞭胞利

樓 三號一十五街賦歌環中:址地

號二柒二式二:話電

港香

六四

农 花邊鉛片

專

楷正號 各

及

粒字體各

字 印刷用品

一概齊備

珠光震線

民智 3 鑄字公司

兼製

模銅

大小字盒

各種銅模

話電

式零三叁

址地

號壹卅街甸巴鴨

(紹介鑑年港香報日儒華由明撀請)

各 無任歡迎

外埠採購

價格克己

倶 整批零售

漁業)

一、香港漁業概觀

香港是一個貿易港,同時也是一個很適宜發展漁 業的漁業港,其價值實不下於工業,每年魚產總值達 五千萬元以上,魚穫物除一部供本港居民食用外,大 部瀚出遠東及中國、澳門、馬來亞、澳洲及美國各地 ;戰後魚產量因各種原因,雖比戰前要見減少,但佔 澳洲產魚總量約百份之六十,約八倍於牙買加每年魚 產總暈,從這一點來看,香港未來的漁業發展,是有 其遠大前途的。

香港滄區,包括:北韓二十二度三分,至十二 .三十七分,與東經一百十三五十二分至一百十四 度三十二分之間的不算少的海面,不過香港的較大的 漁船,除了在本漁區捕魚外,其活動區域多遠至萬山

·羣島,損耗山,東至適郎湼,換頭等地海面。

在戰前,全港漁船大小合計約共六千以上,漁 民約有七萬七千多人,但因所有大小漁船均賴風帆航 行,而捕魚方法則墨守成法,以致本港漁業發展,甚 爲緩慢落後。另一方面,戰前的漁標制度,使漁民受 盡中間剝削,又無充裕資金,恆以高利貸款週轉,這 就成了本港漁業發廉的兩電桎梏。

香港年鑑

第三回

上卷

太平洋戰事爆發,本港淪入日寇之手後,本港漁 業更蒙受極慘琪之打嚟,幾已陷於完全停頓狀態,在 淪陷期間被焚燬之漁船有一千一百二十一艘,被死 亡人口四千四百一十五人,全部損失總值港幣二 百四十二萬元(戰前值)。這是本港漁業有史以來 苦難極度深車 的時期。

戰爭結束後,本港烽火餘生下的漁船,多數已不 能出海,漁民在半飢優狀態下民活,體形至爲悲慘, 是時停留在本港的漁船已減至二千四百二十四艘, 民僅得二萬六千11百五十七人,所以,嚴重地影响到 本港漁業生產的恢復,不用說有什麼發展的可能了。 但是,經過本港漁民們的兩年多的奮鬥,到了一

九四八年,情况已趨好轉,漁民已由二萬餘人增至五 萬人,漁船數目亦由二四二四艘增至五千艘。漁船 種類包括了:大魚船(共一六七九)--用網 鹕取公魚、鯪魚、铿魚。釣艇(共一七二) 用對鈎取石斑、紅魚、紅衫魚、馬友、台等。出海 大魚船(共四十一艘----捕捉紅衫、魚、石斑、 馬友、及其他魚類。拖船(共七三三)--用推網 捕魚。扒艇(八十三艘,晒家、鮮艇(共二二九艘 Y。此外有一千多是小型魚。

香港全貌 漁業

往漁抓制度被取消了,代之財證的是香港政府

所設立的魚市塔。魚市塲是本港漁民所捕得的漁獲物 的一個拍賣場所。漁民的濂擾物,可交由本港各漁區 的漁業共進社代運至魚市場拍質,魚市場在魚價裡 扣取佣金百份之六(一個時期槽規定扣取百份之A) 。至於漁民所需之週轉資金,可向各漁區之漁業共進 社申請貸款,但因手纘校業,而且貸欸數額不大,不 甄漁民作爲生產之用,故年來所貸款項數極微,對 於本港漁業的發展,并無很大帮助。

去年,自『帶喜號』機動漁船的建造成功,及捕 魚成績的顯著,刺激了許多漁船老板,因此,紛耪裝 鬘機動漁船,到現在已有十七餵了,尙有數艘在裝置 中,楣上外來的漁業公司的機動漁船,現在全港已有 三十艘以上了。這是本漁英發展的一個新方向,也 是本港改良漁業的一個新起點。如果漁民能够取得低 利的貸款,那麼,由原有的風帆漁船安裝上發動機的 機器漁船,數目一定激增,而對於本港的漁菜前途, 正是未可限量。

本港政府當局及對漁業投資有興趣有信心的人士 ,是應該注意到這一點的。

二、一年來香港漁業發 展概况

一九四九年一年內,香港漁業之發達情况,超過 了去年,根據香港漁政署所屬魚市買賣紀錄,去年 度淡水魚數自共有四萬四千四百一十八担(前年爲冖 萬一千一百八十一),鹹水魚及鹹魚之數目,共有 二十四萬六千三百六十七祖(前年爲一十八萬九千上 百七十三挝)加上未經魚市塲登記,經黑市售出之 大五

香港年鑑 第三胸

產,合共四十五萬,總值五千萬元。但一九四九年 慶之九個月內,本漁產已經達到一九四八年整年漁 產的數字,現把筲箕灣及香港仔兩大漁區本年度一月 至九月之漁獲物數量列表如下(這裡引用的材料是該 兩漁區的漁業共進社供給的,尚未見漁政當局的公開 發表):

筲箕灣

月份 鮮魚(以报作單位)

三三九七、一八

二月

五月

六月

四三五七、八 五七九三、〇五 三二五五、五六 三五四六、三6 {1*二丶〇六 三一五三、大三

七月

鹹魚量(以作單位) 大宝五一、一 四九一八、七一 七四九四、九六 二九九〇、七。 二四七二、四一 二九六四、四 四四四三、九八 五五三大、〇八

八月

三三七〇、七五

九月

二二〇四、三元

三六九二、五二

香港仔-

鮮魚量(以担作單位》 四口O大、九九

二月 二九九九、11七

六四四九、四0 四月 四五九三、五一

鹹魚量(以报作單位) 大〇五、七六 五五六六、一八 八〇四八、五七 大〇三五、五四

五月

111KOP 110-

五一八五、一四

三九四、九四

六月 七月 八月

一七九四、九八

三一五四、五三 WEEK KII

五九〇、八五

八七七九、二二六 1 九四九年度漁產所以比去年增加,原因是漁船

上卷 香港全貌 漁業

陸續增加了,現約有五千零五十四艘,更加上三十艘 以上的機動魚船,而且一般說來,本年度魚泥較好, 所以,漁就多了,

在這裡,把本年度各漁區的漁船漁民數字整理出 來,可以作爲說明本港漁業今年比去年雍實的畧有進 展。香港仔现有大拖船二百三十四艘,大長釣艇一艘 ,中型釣艇九艘扒艇十七,罟仔百三十二艘 ,蝦艇六十七艘,小搖艇一百六十四艘,棚二十九 艘,晒艇三十三艘,合計共八百八十五艘,漁民人數 共一萬一千七百五十八萬人。筲箕驚現有大拖一百八 十四艘,大長約四十四艘,中型釣艇五十一艘,抗 艇一艘,罟仔四百十五艘,蝦艇三艘,小搖艇四百 六十三艘,晒艇八艘,合計共一千一百七十九艘,漁 民人數共一萬四千六百九十一人。長洲現有大掏二百 三十一艘,帆四十二艘,罟仔三百七十一艘,蝦 一百零五艘,小艇三百五十六艘、髙尾烘三機, 棚七十艘,晒艇四十五艘,其他的二艘,合計共一千 二百一十五艘,漁民人數共一萬三千七百八十六人。 大澳現有大拖七艘,中型釣艇六十五,罟仔五十二 艘,蝦艇九邊,小搖艇一百五十一艘,高尾艇五百三 十六艘,晉機五艘,晒艇四十二艘,其他的十二艘, 合計共八百七十九艘,漁民人數共大千八百七十五人

·新界現在艇三艘,罟仔百二十三艘,蝦艇二百 六十六艘,小搖艇八十三,晒艇五十四艘,其他的 一百五十七艘,合計共八百八十六艘,漁民人數八千 二百六十六人。本港各漁區漁船合計共五千零五十四 艘,全港漁民人數共五萬五千三百七十二人。

:

除上述各漁區漁船外,尚有機動漁紵三十艘,計 海洋漁業公司兩艘,華生漁業公司三艘,公益漁業公 司兩艘,新漁公司兩,日式漁輪四,『滿就

六六

「黎明利』『新利』『帶喜』『安』『我記 』等共十七。本年度香港機動漁船陸續增加,說明 了許多漁船老板不再願盡守成法,對漁業改良,已見 諸行動了。這些機動漁船的停泊和給養,港府是有意 撥九龍避風塘作爲它們的基地的,但直至現在爲止, 該等漁船均停泊於筲箕灣。今後,看情形筲箕癒可能 作爲漁業機械化的基地。

華南及港澳一部分巨商,正在籌劃在港開設大規 模的漁業公司,惟下尙未見有什麼成就,如果這一 計劃實現了,那麼香港的漁業的發展情形,當比現在 更發達了。

至於漁政當局今年對漁業發展上做了一些什麽呢 ,可以說,微乎其微。香港漁政當局會計劃建設大規 模的漁業港,并定香港仔作爲过一漁業港的基地 5 打算建築大碼頭,建築大規模的冷藏庫,及頭工廠 等,但迄今未見動工,從這一點,可以看到當局尚未 下最大决心和準備拿出一大筆資金來,作爲發展香港 漁業之用的。

三、機動漁船與改良漁

業

除了機動漁船外,香港一般大小風帆漁船的行駛 出海,其動力是靠風帆,如果沒有風力,或風向不對 ,就不能出海了。至其捕魚方法亦十分落後,以最著 「通的拖船和釣艇的捕魚方法作爲例子看:拖船是由兩 艘船并排而行,兩船之間現一張大網,靠著風力推 動,航謰二三十塊,然後把網拖起,對則是由一艘 大的母艇放下若干小艇在魚多的地方,每兩隻小艇之 間曳着長達數里的繩索,攤子上繫有無數的上了僻的

魚鈎,一隻小艇把繩于放下水,另一隻小艇期將學 上來,就道樣,魚就一串串的被捕了。

機動漁船則利用機器作爲動力,少受許多自然 件的限制,而且捕獲暈也比舊式漁船多上好幾倍。據 海政署研究所主任林書:普通一個只靠人力的漁 民每年一年的捕獲約在半噸至一順之間,但是一個 運用機動漁船的漁民却可以捕到十噸。所以機動漁船 的運用實是香港漁業發展的主要條件。

在今年--一九四九年內,由舊式漁船改裝的機 動漁船從第一艘遞增至十七艘了。這些漁船除了装配 油渣發動機航行外,並且還有羅盤,無線電機電笛的 設備,速度每小時可達八海哩,雖然比盹風的漁船葦 不多速率,可是在天氣轉變或者在波濤洶湧的情况下 是絕對安全和便利的。

過去一般漁船多在一百海里以內的漁場捕魚的。 贜器漁船可駛向遠洋,遠至一千尋水深海面從事捕魚 ,因許多魚羣在遠洋區域,尚未爲人發掘。故香港道 十多鍍機動漁船均向離港較遠的海面下網下釣,其捕 量也較風帆漁船多一倍以上。

根據陳宥利機動對艇的改裝費用,知道每艘漁船 的改裝費約四萬元(新裝一艘六十六尺長之釣, 則需十萬元左右) 但產魚則多過未改裝前之一倍, 今年一年內已捕鮮魚二千四百担,而去年未敢裝時 只得一千一百多相而已,在這一年中,獲利二萬餘元 ,成績可謂甚爲優異。

由於這一事實証明,蛋式漁船的改裝機器,已爲 一般漁民所樂意嚮往的了。不過,由於改裝費的龐大 ,非普通漁民所能負担,有些她得向漁區高利貸者貸 歎改裝,得付一筆百份之二十的鉅額利息,即每月須 付出一千元上下,故魚雖較前增加,但對漁民本身 香港年鑑 第三间

•

無大利益,所得之利潤,僅足償納庫區的利息而已 因而許多意隠改機動漁船的漁民,爲此種困難所阻 滯不前。香港漁業機械化之進展,在今年内已達到令 人滿意之地步,實屬漁民本身發奮努力之結果。

由於機動漁船的魚產量增加了,船主與船員,收 入當然也增加了,一般計算,從前鈎艇未裝機器時, 船員每月收入,大概有八十元至一百一十元,現在每 個月起碼的也超過了兩百五十元以上,有的鐵到三四 百元。船員的生活比前改善了,船主的生活也該得 到改善的,可是,就因爲要付出一笨痛心的高利貸。 故船主所得的利益並不大。

今年八月間,十幾艘機動漁船的船主與船員間 曾發生了勞資糾紛事件,經過了將近一個月的時間, 最後才得到圓滿解決。事情的經過是這樣的:船員的 薪給是佔漁獲物百份之七十,而船主佔百份之三十 燃料費小按此比例由船員船主分担(燃料費每出海 次約二百餘元,今年七月間, 筲箕灣漁船工會提 出了燃料全部由船主負的條件,船主則不予接受, 引起了船員的罷工, 經勞工處長的調處,最後船主 表示接納此項條件,此一勞資糾紛事件才告結束,在 香港漁業有史以來,這是第一次的漁船工友罷工事件

•幸於短期內得到解決,不致太大地影啊到漁業的生

四、

漁業統制與漁港建

戰前港府對漁業並未注意,所以香港漁業在魚欄 制度下受盡摧殘,漁民受魚欄的蹂躪與百多年, 魚欄用高利貸控制了漁民生命的呼吸。在無人注意改 上卷 香港全貌 漁業

善的情况下,漁民的生活老必致苦不堪,有人 即盡情揮霍,日夕或數夕的痛快,於是在淡季時 ,生活須靠借債度日,在旺季時購葷必物件 如木油,瀏繩等,漁糰就在髗時候放出高利貸,對漁 民的收穫予取予攜,而這些漁整物,除了付高利外, 漁民所剩餘的部份,必需交進魚欄,魚襴除低定價格 外,還抽取百份之大的佣金。

戰後,港府注意到漁政管理,注意到谊深厚的利 潤收入了,於是漁菜,設漁政署管理一切,其下 設漁政總會,各地分設漁業共進肚及魚市場。規定任 何人不得批發新鮮鹹水魚或淡水魚。凡本港產區的漁 獲物,必需拿到魚市場拍賣,運輸器具由各漁區漁 業共進社負責,香港漁業貿易由是從商營轉爲官营的 托拉斯企業。

在港府的理論上,魚市塲管理制度,乃合作方式 的合作事業,以合作方式經營企業在理論上是進步的 9但根據本年(一九四九)魚市場的措施和漁民們的 反映,則魚市場的糰實還存在讚許多問題。

首先是,魚市場的抽佣從百份之大增加至百份之 八(現在又減脚百份之六),這使漁民們的負担加难 ,引起普遍的不滿。其次是本年七月廿五日起,魚市 塲在未經漁民同意,强制執行扣除鮮魚水量虛耗,使 漁民遭受百份之五至百份之九的窜天損失。

爲此之故,在本年六月間,香港各區漁民派出代 表,向漁政當局申訴,並請求予以改善,當時各代表 曾提出下列主要數點:

(一)漁獲物交入魚市場,常遭抽製損失,因漁 獲物交人魚市場,第一次由市場職員過磅,如一百 磅,但第二次則須由競買人過磅,每減爲八十磅,而 市場顧照八十磅付,無形中攢失二十磅,漁民常因 六七,

香港年鑑 第三間

是向魚市塲當事人提出反對,要求魚市塲派員負責主 理過磅,不應縱容競買人,但市場方面却沒有一個明 確的辦法。(11) 魚市場對於競買人申請貸款,絕對 通驗,但漁民申請,甚少獲准,漁民及漁獲物之供給 與魚市場,而魚市場所抽之八個佣(按當時抽佣百份 之八)亦取諸漁民,當爲漁民謀福利。(三)漁民 學校乃漁民於和平後費不少心血經營辦理,且得漁 政司及各方管許 * 最近漁署擬將之改組成立七人校董 會,漁民只佔名額三個,(四)五月廿四日,漁市場 發生競買人罷買風潮,致漁民交入魚市塲之漁獲物, 發生腐臭,當時漁民請求魚市場加生雪於漁獲物內, 使免疫損失,惟魚市場則 漁民自行購買生雪,結果 該日交入魚市堪之六十柤鮮魚發生腐臭者三十餘 , 按照普通貿易,如貨物交入洋行,該洋行當負全責 保管,否則魚市場抽取佣金,有何用途?

從漁民代表的申訴與請求來看,魚市場的制度確 實有改善之必要。而且,漁政當局應在抽取得的佣金 項下,撥款建設福利漁民事業,給漁民以低利貸款, 使香港漁業得到迅速改良與發展,還才是正當可取之 途,否則,由於漁民的種種損失,而又缺乏足的資金 週製,香港的漁業前途,將遭致很大的不利,是明 眼人所能預見得到的。

至於香港漁業港的建築,也是漁業改良當中急不 容緩,必須立即興辦的一件工程,漁業港的建築,戰 後港府早已策劃,但迄今尚未全部覓諸事實。在漁政 當局的計劃中,擬將香港仔闢爲漁業港。初步工程爲 先行填海,沿通至香港之車路傍撰起,與至籠環止 。在填酶工程完成後,準備在該地建築潤大之碼頭, 俾便新式機動之漁船,直接由海外職返該地停泊,以 滅少目前漁換物由點至上之麻煩。在我計

上卷

香港全貌

漁業

·漁政當局擬在新揖之土地上,建築有規模之冷藏庫 及罐頭工廠。冷藏庫乃預備運到之漁獲物,能及時 儲入雪房內,以免盡壞。且藉此可避免目前拍賣市場 ,漁民受拍賣人之壓體,政府將又規定一定之價值, 拍賣低過此價者則不拍賣,而儲於冷藏庫內。罐頭工 識,則擬效法英國『希令』魚之製法,悉以機器入維 ,將香港之漁獲物遠銷至其他各地。

這一漁業建築計劃,比較完美,但望在一九五 〇年内能全部完成,到那時,香港漁業將可得有科學 之管理,生產亦不致浪費,而香港漁民的生活,亦可 因此獲得改進,深骱漁政當局排除萬難,爲改良香港 漁業而努力。

五、克服缺點向前發展

由於香港具備了成爲優良的漁業港的自然條件, 那麼,本港漁業是否在現有基礎上獲得更大的發展, 邁是端視人爲的努力如何而定了。

據筆者的意見,漁政當局自下必需急求改善,克 服缺點的有下列幾項:

一、改善競投的技術,如果當局不能放寬競投的 限制,應使競投價不受少數競投者的操縱, 規定較高的最低價格。

11、促進運離及拍賣的效率以爭取時間, 三、改良供應社的配給辦法。

四、在百份之大的抽佣下,當局的收入不算少( 約計每年漁佣收入三百萬元),應即舉辦改 善漁民生活的福利事業,若使漁民的生活能 安定,能引導他們革除烟,酒、賭、嫖笑的 不良嗜好,非僅耗可以避免,漁獲量定可

五、儘速辦鯤漁業貸款,八漁總會下的漁業銀行 應儘籌備成立),以往想辦理漁貸者普遍 有一個錯覺,就是缺少保証,感到曾險。因 爲:一、漁民無實物可以抵押。二、漁民出 海常有生命危險,三、捕量不定,貸出款 項無償還能力保証。四、利息不厚,故均不 舉辨。當局在發展漁業觀點上,不應該有此 種錯覺。

六、輔助漁民改善他們的捕魚工具與捕魚技術 使謚現代化 目前香港各漁區,所用的捕魚 船隻及器具,如拉船、蝦九、陽江掖、海 拖、太釣艇、唐家拖、流州掏、橫拖、鋅抱 仔、變脆、手釣艇仔、釣魚船、罟仔、疑 、蝦罟艇、罟仔、大尾仔等,當局應設法協 助彼等改裝機動,使適應發展漁業之需要。 其次是網、髖、桅、繩索等器具,現均未脫 早期手工業範,且多已陳舊不堪。故亦須 由漁政當局聘請專家研究,盡力提倡改善。 其次,今天捕魚技術亦只能墨守成規,非 捕樾龇無法促進,漁民出海亦每多遇險。故 應廣設訓練班,訓練漁民青年,使得現代 化的水產技術,俾使今天的漁業生產有所改 進

戰前遠東漁業,日本曾稱雄一時,戰後,日本漁 業尚未大量恢復,而台灣自脫離了日本的控制後,漁 業亦未得到扶植,魚產緻因是大減。而祖國漁業則尙 未得到大規模的發展,如果香港能如時改善漁業制度 ,并發展魚產鏟頭工業,則香港漁業將在遠東放一異 彩。而對香港的經濟狀況也將大爲改善,這一點,望 雅當局努力圖之..

曲辰 業

香港並不是一個理想的農業區域,由於地理條件 的限制--香港加上九龍,新界的面積並不廣,寸 金尺土,所以並不適宜發展農業,但是,香港政府當 局年來積極從事發展新界的農業生產,却是一個事

那麼,政府當局爲什麼要在不具備發展農業的條 件的香港,來積極提倡推行農業生產呢,是否當局 了要解决本港的粮食問題,才決定採取這種措施呢。 不是的,因爲九龍新界已開墾的及尚未開墾的農田不 過合共二十三四萬英畝---已開鑿的只有七八萬左 右,尚未開懇的則達十五六萬英畝以上,縱使以全部 土地作爲種槓禾稻之用,穀米產量亦遠不敷供甚鉅 ,据估計全新界各地每年產米最合計起來不過十五萬 担左右,而港九人口期達二百萬的數目,那麼,以每 天白米消耗一百五十萬斤計,新界的粮產實不足供全 港十大之食用。這樣看來,香港政府當局之所以積極 推展農業,顯然的不是企齮藉此解決本港的粮食問題 其理至明。

本港政府當局之所以盡力倡導發展農業,其主要 目的不外是謀求蔬菜供應問題的解决,買下全港每日 蔬菜需要一千四百担左右,三年多前,新界九龍

香港年鑑 第三间

榮產量每日不足一百五十挝,所以那時本港的蔬菜供 應,大部份是仰賴慶九沿路及港澳四鄉各地的輸入而 告解决。但是,港府認定只要發展新界農業,蔬菜的 自足自殺是可以辦得到的,而且長期地仰賴外地供 , 一來蔬榮價格難以減低,其次如果萬一香港與內地 因某些情形而致交通阻隔,會影响到今後港九居民的 蔬菜食用,更重要的還是港府當局不願意每年多上 邹幾千萬元蔬菜輸入的鉅大數字。

自香港光復後,港當局進行推展新界九龍的農 業生產,並於一九四七年三月間成立了一個拓展署專 貴辦理,經過了將近四年的努力,今天,蔬染的產量 已增至每日九百祖以上,還距離需求暈一個相當大的

在本文裡,筆者擬把一年來本港的農業發展作】 個概括的叙述。

一、一年來的農業概况

全新界種植禾稻的田土不過三萬多英敵,全年 米的產量約在十五萬搵左右,這在本港的米粮供 來說,實在是一個微不足道的數,已如前段所述。 所以,當局農業發展政策的重點不會放在這上面了。 上卷 香港全貌 農業

我們也紙把它作一個糖黑的精緻

拓展署在新界篠田所創辦的農業試驗場,曾經開 宮禾稻及蔬菜,前者是採購西太平洋的斐濟, 這種禾稻的收穫量,比較過去新界農民所種植的稻種 收穫帶多一份之一倍,米粒的體積較普通米大三份之 一倍。一九四八年春間,第一期試聽的收成甚豐,秋 間第二期的試驗, 成績証明十分美滿,於是,在今 --一九四九年春,該埸即以該項榖種分配給新界 民栽,早造收成确較前有所增加,晚造情形如何, 屬此稿時尚未見公佈,故無法淸楚

當局在新界所劃定的九龍、沙田、大埔、粉敬、 上水、荃灣、元朗、青山、新田、錦田等十大農區中 ,元朗區是稻米生產最主要的一區,但往常因新界的 豊田,均缺乏水源,如果遇天公不做美,老不下雨 ,沒有水用就無法耕種了,因此在本年--一九四九 年七月間,港府决定在新界粉嶺開始興工建巨大貯 水塘,除一部份作爲供當地駐軍之用外,其餘所貯.. 之水均供給農田之用。該項工程全部經費需欸百萬 元,由政府當局撥給。這雖不能解决全新界所有 的水準問題,但總解決了一部份的地區,也是對當地 農民有利的。

·

新界農田所用的肥料,主要是糞肥,這些糞肥是 每天由城市用大木鮨裝到各區的化糞池的,由政 府規定公 报九角五仙,一九四八年爲每担元 五角), 給常地提民。 現在每天可配售五十以

現在,來談談本港農業生產中最主要一項的蔬菜 生產吧。全新界九龍的菜地,現有三萬多英敵。種植 的蔬菜種類很多,有生菜、白菜、芥菜、菠菜、捲心 菜、蕃茄、以及各類的外國種蔬菜如洋蔥頭等,產 六九

香港年鑑

第三间 相當豐富,新界九龍每天約可生產共九百报以上,僅 可解决了全港九居民需要暈全部的百分之六十左右。

因此,當局除了在镐田的農業試驗塲加意培楦各 類蔬菜,將在各類蔬榮中選出機種最合於黨地的土 籓和氣候,加以適調的肥料,它們發育正常,收睽 豐富,然後把種分配給他們栽種,以求得蔬菜的大 量生產外,還廣事研求改良之法,今年九月,由於 美國駐日常局科學種榮試驗之成功,香港農業當局及 有關人士,均深感興趣及注意,在條件具備時即予 效,駐日美軍之科學種榮方法是祺樣的:以一種化學 溶液灌溉,使植物可以獲充足之面料,不必從沙土中 吸取。其培植方法一如通常所用,對於植物之姿料 f 及水份,由人工加以控制,及使其在更爲濟潔之情形 下生長,試驗之結果,去年(一九四八)底已有四百 七十八萬五千二百四十七殘之收穫,比一九四七年 加百份之四十九。

當局爲了鼓勵茍農增加生產,於本年七月廿六日 ,由政府蔬菜批發市場增產運動宣傳組,向遠東航空 學餃包鎘綀習機一架,在新界各處上空散發傳單, 傳單的主要內容是:『敬愛的跺友們,一九四九年 榮的黄金時代又臨了,近三年來新界蔬菜雖逐 年增加,仍然未能减低求過於供的現象,百萬市民 仰賴你們供給蔬菜,菜價上漲支持著你們的利潤, 榮批發市場不斷在協助你們生產和計劃,使供求平衡 而不至一般傷,請不放過溝良好機會,盡 種菜吧。』

香港全貌

農業

上卷 今年八月間,當局從殖民地部社會福利基金項下 撥款三十萬,驊新型貨車十六部,接嘔染農民, 能迅速將產品過入市琪發售。

以上各項措施,均可見當局對蔬菜增產如何說 及盡力了。

·本年來新界,比去年有發展,已有事實可 見,加以近來海外僑及京滬客,均紛紛投資經營新 界農業, 故紙屏山一地,已有大小廿餘家之 多,這是堖產醛中一個可喜的現象。此外,香灣 公司今年在新界設置種試場。ㄩ科學方法培植良 好之際植,如試驗成績優良,則今後新界農民可起而 微效,而更增加一種農產融業的收入,當有補益也。

二、新界農會的努力

新界農業會比戰後,會對新界農業之發展憲過許 多力量。本年初,該會收回粉敬之會址及農場,開設 農業訓練班,招收學生二十名,聘請農業專家黎鴻章 博士,負責教授民青年以科學種桶方法,達到改良 生產之目的。至於訓練成清如何,雖未見報道,但這 種培養農業人才的做法,是十二分重要的。

該會最近會積極研究緻地取水機與改造攤雞肥。 據其中負責人馮其惊氏會對新界農業問題發表過如下 的談話:新界農業之問題,一爲人才,二爲水源 爲肥料。該會現面對此三大困難去研究解决辦法, 業凱線琪的開設即爲解夾三大困難之一項。至於永源

Ort

問題的解决,據馮氏指出:新界河流甚少,且常涸淺 ,水源極不充足,而香港艾雨量素阜,新界出則 均類水甚遠。該會在努力研究下,結果認定新界若 干地下,實有水源,故從事研究製作一種緻地取水機 器,向地底下鑽,即可獲水。不過今年尚未見研究成 功,希望在明年收效,則將對農民造福不淺了。

新界之肥料問題,雖有糞肥之配給,但仍缺乏( 每日只能供應五十噸,而全部需要量是一百一十 。香港之證謚不少,此等推離可製造甚好之肥料,但 目前農民尚無簡捷有效之方法,以將垃圾改製肥料, 新界農業會本年來在努力研究中,會在該會農場設處 實驗將垃圾變化肥料之迅速方法,頗見成功,不久可 帮助新界農民畬機製造,則肥料缺乏之困難,短期内 可望得到解决。

不過,照筆者所知,除了新界盡會所提出以上三 項,應設法迅速獲得解決,更有一項同屬要的是農 業貸款,因爲新界一般農民,由於向地主租賃耕地, 要付出整個收成一半的租稅,所以弄到生活艱苦不堪 ,加上高利貸的疽盤剝,更加直了當地民的苦難 ,一般發戶每季所收穫之農產品,半數須交與地主作 爲租值,並且爲求滋持下季生活,又須事前借債,而 利息通常将百份之五十,貧苦的農戶在這種剝削下, 眞正運聯息一下都不可能了,何來能力去改良生產呢 略所以,與辦農業低利貸款,是本港發展農業生產中 一項最重要的措施,不過,除了政府當局有能力舉辦 之外,一般人是無能爲力的了。

畜牧

本港的裕牧事業,以豪豬爲主,牛、羊、雞、鴨 等豢養,則稍较次要,原因是豬肉乃本港居民的主要 食粮之一,需求特多。茲把一年來的畜牧業發展概况 ,分述於下:

一、豢豬業的概况

新界九龍的農家,每戶都泰安一爾頭豬作爲副業 ,專以養豬爲唯一業務的大小豬欄亦有七八百家,ㄤ 豬欄有發達四五百頭的,小豬欄期最少也有十八 頭,衆錯業之所在新界鄉村,已是十分普遍和發達的

復員時,全港僅得生豬八千頭,到了一九四六年 底,已增至一萬六千頭,去年--一九四八年底,擴 統計已達七萬頭,今年--一九四九年十月間,据非 正式的統計,本港縱豬數量已經超過十萬頭了。 得那麼迅速,預計在本年底將可達一萬頭。

對於豢錶業,政府當局是十分注重和曾出力予以 協助的,早經設有養豬塲,從事改良豬種,並設法使

香港年鑑 第三

上卷

其加速繁殖,增加產。農林局也常派員赴各鄉村來 導及指示農民對於科學養豬方法,並特別注意養豬的 衛生。已經在上水方面,辦了一所養豬場。該所的主 要目的是利用壯大豬種,與新界村中國豬母交配, 產生較佳之雜,以爲推進改良本港肉豬的造景和品質 。由於上述機構的努力,本港的豢豬業才有今天的發

但是,豢豬業在本港的畜牧業中,雖算較爲發達 ,却仍然未能供給本港居民的需要量五份之一。以一 九四八年的情形來說,當時全港九所衆養的生豬數目 ,不過只有七萬頭,而去年一年中,本港的宰縮數目 則爲四十九萬四千七百十頭,供求數量約爲六倍强 。本年度宰豬數目雖未見發表,相信當超過此數,是 沒有疑問的了。

本港所宰殺之生豬,大部份都是從外地驗入的, 其中包括了:實東的南路、湛江、東莞、寶安、遠至 澳洲各地。如果萬一水路交通發生障碍,那麼本港在 很短期內將有『食無肉」之。 香港全貌

所以,梁鞋業今提過與當局努力 了鼓勵一般農民普遍以棠作爲剛業外,特別應給予 大規模從事錢來業的來攔以利--如指撥廉價的衆 豬場地,給餵豬的米等飼料,及設立米類 療站 等,這都在在足以鼓勵與刺激資本家對飛來的大量投 資,將有助於解决本港的生猎供應問題。

二、牛羊業的狀况

全港現有牛羊共二萬頭,大部份都是由中國人 的,從荷蘭報入也不算少數,牛除了極少數用以 耕作外,主要的還是供作肉食和乳用。現在全港二十 餘家牛奶房,大約共有乳牛八百五十左右,其中半 數係在香港,半數係在龍,前者是屬於香港牛奶公 司的,後者是屬於九龍各牛奶房的。据估計目前本港 嶭奶的生產,每日可達一萬七千磅八每乳牛平均 每日可產牛乳二十磅一但做不發供應,所以開設牛奶 房的不斷增加,今年一年內已較去年增多五家了。

緻於供作肉食的牛,去年--一九四八年中,曾

宰殺達三萬六千九百六十五,今年本港人口增, 牛肉消費 也稍增大,故今--一九四九年所宰牛 當超過四萬以上。至於羊肉的供,今年內宰殺五 千頭之數目,常接近事實。

今年九月間,香港牛奶公司會向哥倫比亞大學訂 購人工接種用的牛精」箱,由些運抵港,用以改良 公司在薄扶林之牧中乳牛的品質,本來,在一九四 七、

香港年鑑, 第三回

七年九月間,該公司牧塲已採用人工受孕方法,以達 改良牛種之目的,結果成饋殊屬優良,故今年又再行

牛疫(俗稱牛瘟的發生是對牧牛業的一種很大 威脅,去年未發生過,今年七月間,政府當局對此 一問題十分注意,新界民政署曾爲此發表通告,謂 本農務部運到一種新改良之痘苗,極爲安全有效。 名爲鬼子製成之半疫痘苗,曾在世界各地施用,成績 極爲良好,可免牛疫,本港農務部獲此種治牛痘苗 後,即進行將本港之耕牛試行注射新療苗,特購買水 牛八頭,黄牛九頭,將水牛四頭,黄牛五頭,試行 注射新痘苗,其餘水牛四,黄牛四頭,則不加注射

·以資比較,注射經過廿三天無若何反應,繼續將 此十七頭耕牛用人工傳播牛疫入耕牛體中,結果凡經 注射牛疫痘苗之耕牛,完全不受牛疫傳播影响,至於 未經注射之耕牛,四頭水牛中除一無事外,三頭牛 疫發作,其中一頭因而死亡。五頭黃牛之中,除一頭 無事外,亦有四頭牛疫發作,其中一項因而死亡,從 此可知此種牛痘苗實爲防止牛疫的有效痘苗。

經過此次試驗之成功,當局乃决定在本港製造足 够之痘苗,以備於數月內供給新界各地年在六個月 以上之耕牛注射之用,今後,可怕的牛控,不會有在 新界再次出現的可能了吧。

　三、家禽 家禽業的概况

上卷 香港全貌

,原因是本錢不必太多,而風險(如豬瘟疫)也 不如拳猪之大,一般農家,都愛養上十八隻鴨的 ,其中又以養籍最爲普遍。

在全新界中養雞數類最多的,是元朗區內各村 ,其次是上水、大埔、西貢等區的鄉村。大多數的農 家是以養費爲副業的,養幾爲主要業務的也有一千餘 家,分佈在上水、屛山等地,目下全新界九龍約共有 鷄十七萬隻,鴨則只有三萬隻左右。

新界鷄的品種不甚好,但肉質細緻,除了一部份 供作肉食外,其餘的是作下蛋用的。每隻鶴每年平 均可產疍三十到六十隻,全年產卵數量約計共達三 百萬數之多,但本港每年所消費之鷄疍數額在三千五 百萬枚以上,其供求相差之數實達十倍之鉅。

在新界,鶴的敵害爲蚊、蛋、和鼠等類小動物。 至於鷄的疾病,多易腹瀉,這種病的主要來源,爲飲 水不深,鄉下人對於鷄的疾病治療是毫無辦法的。 九四八年春,筠鴨瘟在新界很流行,當時農家損失不 貲,今年內,未有鵝鴨瘋的發生, 所以鷄鴨的數量 比去年多了一些。

在新界鴨是不很適宜的,許多鄉村都遠離河水 ,且魚蝦飼料頗難購得,而且經常以魚蝦飼啖,也不 合算。所以養鴨的數量並不很多,這是一個相當主要 的原 。

養鍋鴨業在新界村裡,是比分業更爲普遍的

至於火鍋的飼養,因平日無甚鋪路,故只有很少 數的數盘。養應養蜂,也並不發達

。

四、畜牧業的前途

本港畜牧業的前途件不遠大,但也不是說毫無發 展的餘地。由於港九人口年來始終保持二百萬左右的 數目,所以牲口的消費量不會減少,而今天本港居民 對猪、牛、羊、鷄、鴨等肉類的需求量是那麼龐大, 全港現存的牲畜實不足兩三個月的消費,這一點,正 是本港畜牧發展的一個有利因素之一。

其次,本港牲口一向以外地輸入爲主要供源,但 今年因華北,華中等地特殊情形,無法供應,最近華 南來源,亦大見疏滅,以致對本港所產之牲口的需求 就十分殷切,因而影响價格上涨,經營此業,可獲

至於說 本港畜 牧業的前途存有許多困難,這是無 可爭辯的事實。由於地理環境的限,經濟因素的影 响,在在是畜牧業發展的障碍。

首先,香港的地理環境是地狹人稠、山地多草原 極少,故水草不多,無法獲足畜牲飼料,如果從遠地 運來接濟,則成本增加,無利可賺。

第二,是由於國內粮價比香港低五份1以至二份 一,以拳來說,飼料多爲米糠米碎,在華南緣錯, 成本自然低得多,而華南接連本港,繼運不難,那 國,在港豢養的生猪,在館途上,自是無法競爭。

再其次是:本港人口,今天早已達到飽和點,將 來只有灞減,不會增多的。人口減少,所需之性口肉 食自然減少,而外地的性口輸入數量則可能增加,這 樣,本港的牲畜將不爲此地市塲所需求的了。

交通

在復員四年後的香港。基於種種優良條件,顯然 .已成爲遠東交通最發達的第一口岸;對外的海運、

運、空運、都有長足的進。本年多運創造新紀錄, 有人估計空運的數字超出星加坡三倍以上,大約等於

·倫敦機塲的三份二,這在啓德機場確實足以傲視於遠 東的。海運的数字也一天一天的在增加,海洋骓 業務比較發達,本港具有感的航業界人士讚場港海 設備和管理,比較遠東任何爲優良。根據上述論 點,香港實已具備了遠東第一口岸和遠東第一航空站 的資格

據一般估計,香港現有人口一百八十萬至二百萬 ,海陸空來往人口劇增,下面是一九四七和一九四八 年海陸空來往人口每月平均數字的比較:

一九四七年,由海道來港的四八、五六一人,離 港的四四、五八三人,由陸路來港的台三、五四五人 ,離港的八四、八四一人,由空路來港的三、六三四 人,離港的三三、一七九人。

一九四八年,由海道來港的六一、一壹三人,離 港的五九、三七一人,由陸路來港的九五、七七六人 ,離港的一〇六、九一六人,由空路來港的九、五九 二人,離港的九、三八二人。

香港年鑑

第三回

上卷

本年十一月間,香港政府發出通告,除中國大陸 和澳門外,凡自台灣或海南來的,要有英領事簽署 照才可進日。這麼一來,今後台來客要多費一番 續,可算是本年內香港對國內交通的一段小插冊。 : 港內交通也有普遍的發展,巴士、電車、體單、 滅海小輪等都能獲利,的士、營業車和貨車,榮枯各 殊,有的可以賺錢,有的却要點折,要看各家公司 經營手腕如何而定。此外,海濱一帶還有不少小型過 海電船,業務相當蓬勃,當每夜各線海小輪停航 後,那些小型锯船生意很好,每客收費五角。

現在,我們且把過去一年來關於香港對外的海運 、陸運、空運、和港内交通一般情形分錄如后:

一

、海運

香港航運因本身具備了種種優良的條件,以中 國情勢的轉變,便一躍而成爲X東最繁忙的港口,海 洋航蓮和內河航運都同樣的發達;經常來往香港的船 舶,最多爲英國,其次爲美國,又其爲中國,荷 、挪威、巴拿馬等國,蘇聯、泰國、埃及的輪船偶然 也有航行香港,

香港全貌 交通

根擠商造嫌例

港外任何一地到達本港,必須在廿四小 呈報;至雞捲出口亦須呈報海事處

·據海事處統計,由一九四八年四月至一九四九年 三月,在這一年内,海洋輪船來往總數共三零三艘 ,比去年增加百份之八十,戰緻八百一十六萬一千 百卅八噸,比去年增加百份之七十四;内河輪船來往 總數共三六七零艘,單一百五十五萬二千三百卅三 噸,艘數噸數都比去年增加百分之五十,人口帆船一 萬二千四百六十四艘,在過去一年裏,有五十六 .大洋船在九龍碼頭泊碗,在本港注册的船舶有二三

又據有關方面統計,一九四八年全年酶運概況如 大:海洋輪船入口七、六五三、九三層,出口七、 五七〇、九二三噸,合計一五、四、八四六順 旅客入口二七二、五三六人,出口!七、九一五人 ,合計五〇〇、四五一人。內河輪船入口】、三大 、四三噸,出口一、三四九、二四九噸,合計二、 六九五、六八一噸;旅客入口四二一、八六九人,出 口四四四,七三六人,合計八六六、大〇五人。

本年七月份海運情形:海洋和内河輪船進出口 數共一四六三艘,載一、壹壹二、九七七噸,旅客 進出口總數共壹八四、九八七人,海洋输入口貨品[] 八三、五二六噸,出口一四、六八五購,內河輸入 口貨品八、三三八噸,出口一、四六三圈。機帆入 1 一、〇二〇艘,貨品入口】八、六六大順,機幌出

□一、〇三艘,貨品出日一、C五大樹。

.

八月廿二日海事處通告:海事處爲集中管理西

• 便入口船舶行動,使用硫磺峽,另在昂船洲與 閶加設水橋兩個,相距約五碼實,所有船舶往來必 三

向 海事庭

香港年鑑

第三回

交通

上港 香港全貌 上海的交通便陷於半停頓狀態。

須經過這水道。

甲、 海洋航運

目前在港經營或設立分行代理的輪船公司,大約 在八十五家以上(内河航商占了過半數),規模比較 大的,有:美商的總統輪船公司、美國輪船公司、 來公司、英商的渣甸公司、太古公司、鐵行公司、法 商的法國郵船公司、荷商的清華公司、中國的招商局 、挪商的多利遜公司等。關於航線的分配,環球航線 多由英美商船行走,其次爲挪威,艾其次爲法國 荷 關;南洋航線如星加坡疪能等地,幾爲太古渣甸等固 有的航線;行走荷屬一帶的,多爲荷商渣華輪;通 和越南,中英商船都有行走;我國沿海各埠,招商局 、渣甸、太古等都有商船航行,

外商輪船公司爲謀共同發展,决定劃一運費,避 免不必要的競爭,幾個月前他們就在香港成立了一 組脘務會議,計爲: 遠東貨運組(十三家公司 參加),(二) 太平洋貨組八十八家公司參加), (三)線貨運組(廿五家公司參加),(四 拿馬貨運組(九家公司參加),(五)香港加里比安 海線貨蓮組(十一家公司參加),【六】香港澳洲線 貨運組:(七)紐約貨組(十八家公司參加),^ 八)港越線貨運租,(九)港星線貨運組,(十) 印線貨運組,十一)港讓貨運組。

港滬、港律、油、港瓊、港椹、是香港對我國 沿岸的五條主要幹線,天津早於去年易手,上海也於 本年五月間落在中共手裡,國軍戰體在長江和沿海】 帶實施封鎖,外商輪船難欲維持港滬和港律交通,但 爲了國軍封鍵的緣故,不敢開出,有時偶然嗎,暫 檢術被封鍵線,却也沒有固定的班期,本港對天津和

鹼

中國海軍早已宣佈,不准任何船隻開入共區,本 港除船因爲開往中共統治下的港口而致被中國戰艦相 留的,先後有巴拿馬輪北星、英輪路易士摩拉、和生 、濟南、美輪飛雲,希臘輪亞馬斯克號等,有扣留三 趟才放行,也有令原染囘航或卸下客貨才放行的。 中國沿海地區目前祇有台灣海南兩條航線可以行 走,港湛線爲了湛江情勢緊張而停航,汕頭和靑島對 港交通還未恢復,現在結集港海的中國輪船,大約在 五十艘以上。

乙、内河航運

內河航運,最主要的有港穗、港澳、港江三線。 港穗線在全國時代,行走的客貨輪有佛出、武穴、 東、桂海、桂山、石門、門、永興、成興、香港、 廣福祥、金星、生、貴華、和平、金葉、僑運、天 利、寧波等二十餘艘。本年三四月間,因港穗貨運冷 谈,各船公司互相减低票價運費競爭,票價減低四 一,運費一度由每根三元減至二角,這樣實在不合化 算,後來大家獲取協議,收回原價,實行聯運辦法, 終於因爲港溫線營業不景,便有客貨輪多艘轉統港澳 線和港江線。

現在航行港澳躁的客貨驗,有武穴、祥興、廣東 、廣西、航、香江、劍門、虎門、永德利、江北、 玉門等十餘艘,自虎門於九月間加入行走澳門,也留 有過一個烈競爭的時期,票價最低减至大三元, 尾樓五元,唐餐樓七元,唐發房八元,西餐房十元, 這樣拖着虧蝕了一個多月,大家又獲得一種協議,新 訂客票價目,計分:西餐房有廿四元、元、十六元 十元、十元五; 房有十四元十元兩種,尾

七四

樓有九元、八元、元、大元四種;大艙有七元、六 元、四元三種。

行走港江線的輪船,有龍門,桂山、廣福祥、文 星(兼走三埠)等數,江門是西江一個重要的口岸 ,從來都和香港有著密切的關係,所以港江線客貨運 相當蓬勃,內河航運比較穩健的也有這一條航線。 由於珠江河道不,餓卡林立,港港江各線瀚 船不時遭襲擊,每一輪船都有武裝航的設備·然 而旅客往來却不免要提心吊毡了。

爲了州易手,由十月十五日起,港水路斷絕 ,貴華輪於十月十五日下午由穗返港,十六日上午抵 遠,那是港無線最後航行的一艘輪船,貴華於十六日 晚離港往,在虎門口外被國軍艦船到,以便不 再有輪船開機了。現在港交通,除了廣九火車華英 兩段可以接駁往來外,水路胝有艙道航行,由港乘拖 渡(或镔扒)往市橋或江門、石、太平等地,再由 各該地轉乘電船或拖發往撼;在華段火車未通至深圳 以前,港穗交通脈有走繞道航行這條路吧了。

二 、陸運

作爲港穗陸路交通大動脈的廣九鐵路,雖然因車 卡機件等項設備的缺乏,在過去一年内,客貨運仍種 蓬勃,收入很好;不過,而是一條鐵路,華英兩段營 業同屬一體,而華段方面因金融動影响,入不敷支 ,華段方面的情形却完全相反,歷年都獲厚利。根據 九廣鐵路英段當局統計:由一九四七年四月一日至 九四八年三月卅一日的一年內,收入大百四十三萬 千百五十二元,純利三百一十二萬八千七百八十七 元。接計數字如下:一九四七年一月至

人數為三萬九千二百八十一人,下 存至二千一百三十九人,九事上行八萬四千八百 四十一人,下行七萬三千五百四十五人。總計由元月 至六月,英段車上行乘客人數二十八萬六千一百七十 二人,下行二十七萬二千二百一十八人,九廣車上行 六十五萬九千三百九十七人,下行五十七萬六千二百 九十七大。在一九四八年同期內,已有顯著的增加, 計英段上行車乘客人數,每月平均爲四萬七千六百九 十五人,下行四萬五千三百七十人,九廣車上行一十 萬九千八百九十九人,下行九萬六千零四十四人。 運方面,一九四七年一月至六月統計,九產車上行獻 蓮二千四百一十五萬二千六百二十公斤,下行一千四 百二十二萬三千公斤,至一九四八年同期內,因入 限制關係,貨運退縮,計平均每月上行車載運四百 二萬五千四百三十七公斤,下行車二百二十七萬五 百公斤。

在過去一年來,九路華段治安不饱,發生過好 幾大匪徒故事的案件,更有一次火車出軌,死傷乘客

去年農曆年底和清明時節,蜜九路當局爲調劑乘 客擠擁情形,特增加班次,同時於一月廿四日起增開 江南直通秧車一班,從此概港旅客更感便利。

由十月十日起,因爲廣州易手的彖故,港開 海國空交通陷於停頓,九路英段由尖沙咀海至羅 湖,華段車輛停開,有開行,亦祇由大沙頭通至石 龍爲止,在這一個時期內,往來港間的旅客很不方 便,英段還有火車或巴士直達中英邊境,華段便要經 深圳繞道東莞城或太平城乘船(或乘公路汽車)往石 龍,再由石龍轉乘火車往穗,這樣繞道往來港,要 花兩天的時間。至十一月一日,寳九路華段全線才 香港年镂 第三回

恢復通車,由廣州道盡深圳,華英兩段術,旅客必 須分段乘車,由廣州至深圳爲一段,羅湖至尖沙咀又 爲一段,當火車駛到邊境任何一個終站的時候,旅客 便要下車步行,踱過深圳河上的大鐵橋,雖則僅僅拾 分鐘的路程,婦們總是感覺不方便的。

現在蜜九路華段每日紙開快慢車各一班,廣州快 車上午八時開行,慢車上午十一時開行;深圳快車下 午弍時卅分開行,邊車上午十一時開行。票價:快 車》頭等壹萬六千弍百元,弍等壹萬零八百元,三等 伍千零四十元。(邊車)頭等壹萬千伍百元,二等 九千元,三等四千五百元。(人民券本位,港幣壹元 等於人民券五票)。

三、空運

在一九四八年裡,由鐵道,海鎮,和天空往來香 港的人數,來港的在六百萬人以上,離港的在式百萬 人以下。空中來往客數比一九四七年增加二倍半,去 年有壹萬四千餘架飛機、一九四七年爲五千四百八十 六架),載有旅客二十五萬餘人(一九四七年旅客數 爲八萬一千一百一十五人),和一百七十萬公斤的貨 物(一九四七年紙有八十四萬五千六百五十二公斤) 5昇降於啓德機塲,這一數字等於英國最大機塲希夫 羅的三分二。

又據另一統計,去年進口航空貨運,平均每月 萬二千七百九十四公斤,價值五百六十萬元,出口航 空貨運平均每月四萬零六百一十一公斤,價值一百廿 四萬六千九百六十元。

本年春季貨運,比去年畧减,計爲:一月份檢人 一萬二千三百八十五公斤,二月份一萬九千零五百十 上卷

二公斤,三月份一萬三千八百四十公斤。

由四月份起,客貨運署緻,計辯:四月份來往糖 數一、九四六架,來往旅客二八、零二七名,貨 111、六二八公斤。五月份客來往數二、九三三架 ,旅客往來數四〇、五七三名,貨運五三、一二三公 斤,比較四月增加百份之六十,創造新的記錄。六月 扮客機往來數二、九三〇架,旅客往來數三五、六九 二名,貨進五二三、四三二公斤。

另據有關方面統計,一九四九年由一月至六月半 年内客接往來數一二、五六八架,旅客往來數一六、 六九六名,貨運】、六八四、一大三公斤。

七月份客機往來數{、八九六架,旅客往來數三 三、七七七名,貨運八〇五、六二四公斤。

八月份客機往來數三、一八八架,旅客往來數四

1、〇二11名,貨運一、五一五、七二五公斤。 九月份客機往來數、六八六架,旅客往來數l 〇、四八二名,貨運四九三、〇六二公斤,

.本港航空公司共有中國航空公司、中央航空公司 、英海外航空公司、國泰航空公司、菲律賓航空公司 、汎美航空公司、環亞航空公司、香港航空公司、法 國航空公司、太平洋航空公司、澳門航窈公司、澄羅· 航空公司等十餘家。開關有三藩市、獺金山、溫哥華 、加城、加拉芝、倫敦、小呂宋、渙洲、星洲、曼谷 、東京、西貢、河內、海防、仰光、澳門、廣州、上 海、汕頭、東慶、台北、台南、海、昆明、成都、 貴陽、柳州、桂林、梧州、南寧等航線,都有固定班 期開航。中航的空中霸王,央航的空中行宮,向設 備優良著稱,英海外航空公司,也隨時有大小飛艇 行

港府黴用啓德機場的中航修理廠,經過幾番交涉

香港年鑑 第三间

上卷

香港全统 交通

中航終於要把修理廠遷移,中國交通部本來命令中 航把修理廠遷到台灣去的,可是,那修理廠的許多 器材和引擎都遷移到九龍某船廠去了,中航爲爲了过 個緣故,由八月底起,各線班機减少三分一飛行

上海易手後,港滬線早就停航,由十月十四日起 ,港穩空運停頓,油緩延至十月廿一日停止,廣 州民航機構如中航、央航、航三公司的器材經於八 -月上旬到香港來

十一月九日,中國航空公司總經理劉敬宜,中央 航空公司總經理陳卓林突然率領十一架飛機投共,( 按:中航佔九架,央航佔弍架,中有一架爲空中行宮 。由港飛往中共首都北平。劉陳氏和兩航留港的 投共員工分別發表宣言,據說他們想把兩航遷往共區 服務,但美籍機師聯合發表明,他們並不隨從華 籍員工投共,堅決支持美政府的措施,同時絕對服從 其鐦示,我國外交部長葉公超,交通部長端木傑親自 來港處理這件事情,將循外交及法律途徑收同留的 五十八架飛機。另一方面中航董事會和央航理事會通 過把劉敬官陳卓林二人免職,並於本月十五日另派沈 總變爲中航總經理,戴安國震央航代總經理,該兩公 司已通告習港華籍員工別登記復職。我外交部與香 港政府商洽後,會有重要表示:英未承認中共以 前,不准兩航飛機飛往共區,國府已取銷兩抗飛機飛 港登記証,欲飛須再登記;共方如欲將此等飛機向港 府登記,將被拒絕,目前中航央航存放啓德機場的飛 機和一切器材,日夜都有警察在保護着。兩航新經理 沈兩氏表示,將循法律途徑取把該兩公司在港的資 產,資產取心了就立即復航。十一月廿四日航(連 資源委員會)請准法院收管所有物業財產,投共人員 額全遷出,共方亦依法進行爭取所有權。

由十一月九日起,中央航各線班機暫告停航, 陳納德的民航大愛飛機就在這時從新調整配備,航行 港癒,港瓊、海台、港屁各媒;而香港航空公司和英 商航空貨運社亦得國府批准,可派機飛行內地,這樣 ,香港和國內空運才不致停頓。

四、港内交通

(一)渡海小輪

演海小輪乘客的擠擁情形,與本港人口不斷的增 加恰成正比例,天星小輪公司和油蔴地小驗公司已在 設法增加船隻,減少乘客擠擁的程度,港九西海交通 大概明年可望有改進了。

據可靠統計:网至本年三月卅一日爲止,港九课 而小輪共有卅艘,去年全年渡海小輪搭客共8千四百 五十萬人,經由油處地汽車船載運過海的車輛共四十 萬六千輛 。

油藏地、旺角、深水埔三線渡海小說,在本年五 、六、七、三個月内,共做搭客約一千萬人强。

尖沙咀缐海小輪更爲擠擁,本年七月份 該線搭 客二百九十七萬人,單就七月卅一日那一天來說,寬 達一十一萬零五百九十三人,打破過去任何】天乘客 最高的紀錄。

下面是各線小鼠打來往的平均數: 香港......尖沙咀 香港--佐敦道 香港--深水埔 香港--旺角

一五〇次 七十六次 七十二次

七十四次

安山八緻大澳

角。

十六

香港--深溼 大埔 -- 沙魚涌

務概況分錄如下:

二次 現在,且把油蘇小輪公司和天星小輪公司去年業

甲、油蔴地小輪公司

香港油蔴地小輪公司,戰前擁有『民』字頭的小 貓卅一艘,經常航行油蔴地、深水埔、旺角、九龍城

·紅磡、和港外新界島嶼各攤,但在職時遭受嚴

壞 戰後陸續修理現已恢復派出行走的共有廿五艘, 還有幾艘正在準備打撈和修理中

由於九龍和紅磡兩地的碼頭,戰時曾受破壞,向 未修理,所以這兩條線至今還沒有恢復,油蔴地小翰· 公司目前行走的航線,主要的有:香港柱油藏地,香 港往旺角,香港往深水埔三線。港外島如長洲、 洲、梅窩、大澳、南頭等線也已恢復。在夏季裡,爲 便利市民到港外旅行海浴,不時派輪開往清水灣榕 樹澱等處。 每逢中秋節和端點,又特別派出遊河 船,乘客在港海遨遊,同時增加音樂演唱節目助

本年六月間,旺角恢復發售月票,每張十元, 水埔線月也於九月間恢復,價同樣的每張十克 油蔴地線月環至今還未恢復發售。

·民發、民衆、民平三輪,經常往來香港長間, 由本年五月一日起,長洲線小輪發售月票,每張四十 五元,凡購有月罩的,規定每日准搭該缐小輪來把各 一次,不論搭直航船或迥航船,或在梅窩等處中途上 岸,總以每日搭兩次爲限。(按:該線直航船頭等收 費一元一角,三等一元,航船費頭等八角,三等六

雌

由本年十一月十二日起,油麻地小輪公司增 仔融渡海小線航線,日派出小輪四艘,經常往來 仔杜老誌道插頭與油麻地佐敦道碼頭間,船費與油薏 地、旺角、深水埔三同樣頭等式角,三等一角。每 日開行時間,上午六時五十分至上午七時五十分,每 十五分鐘一,上午八時零六分至下午七時卅分,每 十二分鐘一,下午七時四十五分至下午十一時,每 十五分鐘一套。

去年公司業務還好,獲利四拾九萬三千零壹拾八 元式角壹分,該款經由董事局决定這樣分配:(一) 派優先股七千五百股,每股息銀式三角,共壹萬七 千式百五十元。(二)派普通股(猳股》七萬六千五 百股,每股息銀元八角,共壹拾三萬七千七百元。 《三》派普通股〔新股)拾萬四千股,每股銀六角 ,共五萬零四百元。(四)撥入新船建造準偉金廿五 萬元。(五)餘欸叁萬七千六百六拾元三角壹分,撥 入下年度嚴項。

在過去一年來,公司積極發展業務,一面把戰時 沉沒的客船打捞起來,從速修理,一面計劃增建新汽 車船,以謀解决汽車測海的難題,如民智、民信、民 義等翰已經修復改裝完成,加入各線行走。另購入小 輪一般,用以與補戰時在下川島附近沉沒的民驗, 本年五月間已加入航行深水埔開。至民德、民覺、民 證各論亦已在加緊修理中,希望能在本年底或明年初 建造完成,到時派出各線行走,對於港九航運將有若 干補助。

乙、天星小輪公司

根據天星小輪公司統計:去年全年渡海往來香港 與尖沙咀間的乘客共二千八百一十七萬五千名,這一 香港年鑑 第三回

數字比一龍華三倍,比一九四七年增加二百萬

去年的業務比前年還好,獲利一百六十萬〇一百一十 六元八角,連同上撈下的四萬九千七百八十七元五 角,合爲一百六十四萬九千九百〇四元三角,去年 利退樣分配:一、每股派息三元,共計支出六十四萬 元。二、建新船等費用共七十五萬元。三、稅收 備金十三萬元。四、餘欸撥入下營業項下。

天星公司現有海小輪金星、北星、夜星、日星 、午星等多艘經常航行,比戰前僅差一艘,公司方面 也曾感到船少客擠,維持秩序,煞費苦心,早就有新 小輪的計,不過・頭原有租約至本年底便告 滿期,所以新建小稅計劃的實現,須在新租約簽訂

船費等二角,三等一角,月梨張六元,購有 月票的每天搭船不限次數。

(二)中華巴士

港內陸路交通,巴士和車占道同樣重要的位置 ,電在『公用』篇已經說過了,現在說的是:行走 香港市面的中華巴士。

中華巴士在戰時曾遭破壞,光復初期,因爲車輛 缺乏,而乘客又極擠擁,除了修理舊車行走以外,還 把若干貨車改裝巴士加入行走半山區和郊外各線,後 來新型巴士陸續由英國運到,改巴士才被淘汰,同 時增派車輛行駛市區,各線行車時間也加以調整,盡 量縮短以便利乘客。

在本年五月四日中華汽車有限公司股東年會席上 主席報告三點:(一)該公司去年獲利廿八萬二千 餘元每股派息八角,紅利六角,合共每股一元四角( 免稅)。([]丷車輛已經陸續增加,超過戰前的數目 上卷 香港全貌 交通.

只有一百 〇七輛。)但公司方面還在繼續尋求改進和講究的辦 法。《三)因爲新車的不斷出廠,駕駛巴士的司機按 術人員畧感缺乏,這些司機要有籓三年的經驗才得 考牌,公司方面已注意訓練,希望大最造就駕駛可 的人材。

八按:中華巴士現有一百一十九瓣,

中華汽車公司爲着配合灣仔油藏 地缐渡海小開 航,便利市民往來, 特由本年十一月十二日起,增 第八號路線,由灣仔杜老誌道碼頭至筲箕灣、愛秩序 街,路經告羅士打道、波斯富街、怡和街、銅鑼觀道 、英皇道、北角而達筲箕灣,由灣仔菇頭開:頭車上 午七時廿四分,尾下午十一時四分。(每十二分 鐘一班)由筲箕灣開:頭車上午七時四十八分,尾車 下午十一時正,(廿四分鐘一班〕二角。

五號(甲、由大坑至堅尼地城。乙、由大坑至水 坑口。和五號 A (由跑馬地至堅尼地城)是中華 巴士的主要幹線,由東區直達西區,中間貫穿全港最 繁榮的中上環,班次最響,乘客也最擠擁。

以統一碼頭爲起點的,有一號、弍號、三號、四 號、六號、七號各線!?」、二、三號行走市區,四、 六、七號行走郊外,計爲:一號由統一頭至跑馬地 ,(途經盧押道口、羅街、天樂里、摩理臣山道、 禮頓山道、黄泥涌道、山村道口而道遠跑馬地終站。 ▲式號由統一碼頭至筲箕灣,人途經干諾道中,美& 道、大道東、軒鯤詩道、軍器廠街、洛克道、灣仔杜 老誌道 頭、告羅士打道、怡和街、高士打道、英 道、而直達筲箕诲的愛秩序街。三號由統一碼至 大學堂,八途經花開道口、堅尼地道口、砲台道口、 樓梯街口、西灣道口、那打素醫院、八號警署、東送 街口、趙道口、英皇書院、而直達大學堂門前。四 七七

·

:

香港年鑑 第三间

上卷

香港全貌

交通

號由統一碼頭至瑪麗護院,大學堂以前各站同第三號 ,再由大學堂直達瑪麗醫院門外,六號由統一碼頭至 淺水源、赤柱,七號由統一碼頭至香港仔。

(三)九龍巴士

九龍巴士是九龍半島交通的大動脈,不論在市區 或市郊,都有巴士行走。在過去一年來,九龍汽車( 一九三三)有限公司對於改進業務和加强供應各方面 ,會盡最大的努力,戰時破壞的車輛已逐漸修復,同 時向英國廠商大位訂購新型車輛補充,其中最顯著的 就是向英丹萊車廠購買的雙層巴士關於本年首蓮到 ,四月十七日起,正式派出行走,九龍市面,這種雙 層巴士具六十五匹馬力,時速達四十里,有自動轉 器,屬於油渣機類,車高十五尺,長六尺七寸,濶 七尺六寸,全車重心極穩,當車行轉角的時候,車身 雖傾斜至卅五度角,也不會倒側,全車可容乘客六十 名,行走相當安全,公司方面準備再向英廠商訂購雙 膺巴士和單層巴士多種,將來分批運到,加入各線行 走,到時改裝巴士自可逐漸淘汰。

戰前九龍巴士分等分段收費,但在戰後,取銷分 等分段收費辦法,所有市區各鐵巴士一律收費二角, 直至本年二月一日,分段收費始告恢復,本來公司方 面打算分等分段收費的,原定頭等每段收費一角五分 ,全程二角五分,三等每段收費一角,全程二角,後 來爲減輕市民負报,决定分段收費而暫不分等級, (即暫時不分等和三等)每段收費一角,全程照 收費二角,這樣無形中等於減價,乘客都稱便利。 通(成人)月票和學生優待票也由11月一日開始發售 , 普通月票每張十八元,學生優待半案簿本六元。 現在且把九龍市區各綫巴士行走路繞列下:

一號(尖沙咀至九龍城)由尖沙咀碼頭開出至北 海街爲一段,北海街至亞皆老街爲一段,亞皆老街至 窩打老道與太子道交界處一段,窩打老道與太子道 交界至九龍城車站爲一段

二號(尖沙咀至深水埔欽州街)由尖沙咀碼頭開 出至北海街爲一段,北海街至亞皆老街爲一段,皆 老街至深水埔欽州街車站爲一段。

五號(尖沙咀至牛池資)由尖沙咀碼頭開出至柯 士甸道爲一段,柯士甸道至九龍船塢閘口爲一段 九 龍船塢閘口至馬頭角爲一段,馬頭角至九龍城爲一段 ,九龍城至牛池灣車站爲一段。

大號(尖沙咀至荔枝角 由尖沙咀碼頭開出至北 海街爲一段,北海街至亞皆老街爲一段,亞皆老街至 欽州街爲一段,欽州街至荔枝角車站爲一段

七號(尖沙咀至九龍塘)由尖沙咀碼頭開出至北 海街爲一段,北海街至太平道交界處爲一段,

八號(尖沙咀至九龍塘)由尖沙咀碼頭開出至北 海街爲一段,北海街至亚皆老街爲一段,亞皆老街至 陳盛街爲一段,躪德街至九龍塘車站爲一段。

九號(尖沙咀至牛池灣》由尖沙咀碼頭開出至北 海街爲一段,北海街至亞皆老街爲一段,亞皆老街至 九龍醫院爲一段,九龍醫院至九龍城爲一段,九龍城 至牛池灣爲一段,

十一號(佐敦道至九龍城)由佐敦道碼頭開出至 九龍船塢閘口爲一段,九龍船塢閘口至馬頭角爲一段 , 馬頭角至九龍城爲一段。

十三號八佐敦道至牛池灣)由佐敦道開出至 亞皆老街爲一段,亞皆老街至窩打老道爲一段,高打 老道至九龍城爲一段,九龍城至牛池灣爲一段。

由十一月十二日起,新增路第十四號, 佐敦

0

~

逍碼頭至牛池灣)每隔十五分鐘一次,由佐敦蒗确 開:頭車上午六時廿九分,尾車下午十一時四十四分 ,途經佐敦道、上海街、荔枝角道、太子道、西貢道 。由牛池灣開;頭車上午五時五十九分,尾車下午十 一時十四分,途經西貢道、太子道、荔枝角道、上海 街、公衆四方街、炮台街、佐敦道。

第十二號更改路線」(佐敦通碼頭至荔枝角)毎 隔五分鐘一次,由佐敦道碼頭開:車上午六時打 分,尾車下午十一時四十七分,途經佐敦道,上海街 、荔枝角道、鈦州街、青山道。由荔枝角開;頭車上 午六時正,尾車下午一時廿分,途經青山道丶鈗州 術、荔枝角道、上海街、公衆四方街、炮台街、佐敦

此外,還有行走尖沙咀至紀念碑的第十號線, 五、十六、十七、十八、揉、廿一、廿二各線却是行 走荃灣、青山、元朗、上水、和新界各處的。九龍市 區段一號、二號、六號、十一號爲主要幹棧,乘客最 多,收入最好。

(四)山頂纜車

山頂纜車是本港各區直達山頂唯一的交通工具, 在港內交通占相當環要位置。戰時遭受破壞,經過這 幾年來的慘淡經營,工廠設備大部恢復,車輛車站, ,路軌,和一切攢施已逐漸改善,公司業務也就有良 類的發展。經營纜車的山頂纜車有限公司,去年全年 載運乘客達一百二十三萬零七百五十名,比較前年增 加百份之四十,獲利數字亦隨而增加,年營業除各 項開銷外,共獲純利二十一萬五千九百一十九元三角 二分,比较前年增加百份之三十。關於股息的分配

·舊股入股本已全部繳納的二萬五千份,每股得利

息二元,「免税】新股(股本在繼報繳納中的五萬 份,每股得利息]元。(免稅

(五)的士、營業車、

車、三輪車、人力 車

儘管香港的車輛一天比一天增加,而的士和營業 車還保持着去年最高的數字,(按:的士三百四十四 懶,營業車二百八拾九輛,合計六百三拾三輛。沒 有增加也沒有減少,因爲交通部當局認爲的土和營 業車現有的數量已經達到飽和程度,足以供應實際的 需要,限制發給的士和營業車牌照的緣故。

目前全港的士公司共有八家,香港:明星、上海 、中央、黄的士;九龍:金邊、九龍、大來、新的士 。此外還有行走山頂的山頂的士。營業車公司數量較 多,擁有二三部汽車也可以成立一家營業車公司,這 些小型的營業車公司沒有正確統計,規模比較大的, 香港有:風行、大行、六國、中國、飛行、記;元 體有:保安、飛鷹等。

香港光復初期,電車巴士乘客特別擠擁,而當時 的士和營業車的數量也比較少,所以的士營業很好, 後來因爲的士公司大加搵充,的士和營業車的數字同 襟的增加了,加以在去年冬季一度發生罷工風潮, 持三個月,公司損失很大,至本年初的士恢復行走, 可是結果的士司機加了薪金,公司負担增重,營業走 向下坡,已不如兩年前的好母。在的士司機罷工期間 內,營業車有過一個費金時期,就在這時有些營業車 爲筹便利乘客,安裝計程,和的士同樣計程收費, 香港年鑑 第三卿

但在的士司機復工以後,營業車的黄金時代也就隨着

港九的士收費不同,香港的士車有四個客位,第 一味收費壹元五角,以後每壹元;九龍的士車紙有 三個客位,第一睹收費壹元,以後每咪八角。

全港貨車的數字,大約是二千零九十輛,除了其 中有六百餘輛是私家貨車外,行走港九巿面的營業貨 共有一千四百輛。香港方面的貨車停車站,從前規 定兩處:(一)干諾道西海旁; (11) 灣仔告羅士打 逍海旁,最近爲了整頓海濱一帶交通,當局下令干 道西海旁的貨車停車站遷出,可能遷到西環去。

貨車營業的旺淡,要看香港出入口貿易的盛衰而 定,在兩年以前,那正是美國貨源源而來的時候,貨 車的營業總算是相當好,到了今天,香港對外貿易 ,日形退縮,貨車業務隨着冷淡下去,爲着招徠生意 ,不少減價競爭,有每小時收費十元的,有每小時收 費八元的,也有每小時收費七元或六元的;更有以路 程的遠近而收費,短途運貨,往往僅五元的代價。 三輪車客由去年底開始取締,直接受打擊的三 輪車伕三千餘人,經過聯合大請願還沒有結果,於是 邁落伍的交通工具被取締了。不過,三輪車載貨是許 可的,目前執業的三輪車伕紙好停止做客,恢復前 鹹貨的業務,生活却很困難。因此,港九三輪車的数 字銳減,由一千二百輛減爲八百

人力車,滬稱黃包車,堅稱車仔,是一種最落後 的工具,在二十世紀科學昌明交通便利的今天,本不 容再有存在,然而,人力車已有悠久的歷史,未能立 刻完全取締,紙有從發牌方面予以限制,目前港九人 力車共有八百餘熱。人力車收費雖有公價規定,但車 伕收費從來不依照公慣,縱使兩三條橫街的短距離, 車費起碼五角,距離稍遠一些便要八角,一元、或一 元五角。

(六)新交通計劃

據可靠統計,一九四六年,本港衹有汽二千九 百輛,一九四七年增至七千五百六十七輛,一九四八 上卷 香港全貌

交通

巴士 貨車

年堆至嶽萬零零五拾一關,軍車數目還未在內,這足 証明戰後香港的車輛一直有顯著的增加;因爲香港 是一個自由貿易的港口,交通部對於輸入汽車,絕不 予以限制。截至本年七月底止,警務處交通部發出各 種車輛牌照共式萬三千四百零七張,經常行走香港市 區的佔絕對大部份,計有:私家車七一九九關,小 型私家車九一輛,的士三四四輛、營業車二八九, 巴士式九九輛,營業貨車一四〇〇,私家貨車六八 六輛,電單車八八六輛,政府車六九六翩,人力車八 五一輛,三輪車八〇七輛。每月平均發出牌照三百張 ,其中有過半數車輛是在本港行駛的,像這樣龐大的 車輛數字,在那個小島上怎樣行駛?同時,學車風氣 的盛行,(按:當局發出學車紙約共六萬張,曾經攷 驟不及格的約三萬張。)也是增加交通管理的困難 因之一。

根據本年七月份交通報告,在壹萬壹千七百卅三 標汽車裡面,竟發生六百壹拾宗汽車失事案件,平均 傅廿輛汽車發生一宗」就照這樣推算下去,一年內豈不 是共發生七八千宗車輛失事?那眞是個驚人的數字。 下面是七月份行走汽車和失事的比數: 名 車輛數

ROOOP

私家車和電單車 的士和公司車 電車

大王三

1110

11100

11 FOO

1148

本港交通當局爲了改善交通,會盡最大的努力, 例如:若干粲盛街道·許車輛單行 對於公用車載客 嚴加限制,取締鹽載,這也是減少汽車失事的方法

另一方面,擬具新交通計劃,香港方面:(一) 爲解决天星小翰碼頭附近來往行人擠擁情形,擬在天 星碼頭至雪廠街開建築一座天橋,越過干諾道,效法 英美各大城市的高架鐵路,使行人在橋上通過,而車 關往來也可暢無阻。(二)在中區繁盛地方與一 靜區,由美梨道起至域多利亞街,南通墓后道,北通 干諾道,除了消防車以外,其他車輛一律不准鳴號角 七九

失事數

11111KAK 八一宗

一八宗

八七宗

九八宗 *一〇宗

香港年鑑 第三间

上卷:

香港全

交通

*九龍方面:改善彌敦道交通,由俪敦道至加士居道 止,每一橫街,劉一小段,在每一小段中央特設一片 堀年,高出路面三呎,寬四呎,上種小樹,並且在泥 年的兩端,各設圓形小草坪,汽車要在坭平兩旁的 汽車道通過,行人却在汽車道以外的行人道來往,這 樣可以避免意外事件的發生。

交通當局對於港九兩地的新交通計劃,有的已經 實行,有的還在計劃中。

(七)交通危險地點

根據警方公佈:截至本年九月份一季内,香港交 趙失事記錄,計失事最多的交通危險,地點三十處, 死拾一人,重傷五十四人,輕傷二百十二人。下面就 是失事地黏:(一)卑路乍街與加多近街間,(二) 德輔道西海傍道附近,(三)德輔道西屈地街及西邊 街間,(四》干諾道西西邊街德輔道西間,(五)大 道西屈地街全西邊街一段,(六)德輔道西中正街及 身后街交界處,(七)大道西荷里活道至西街交界 處,八八)干諾道西由德輔道西至摩理臣街間,(九 ▲大道西皇后街至摩理臣街一段,(十)德輔道中至 干諾道中間各路及各頭處,(十一)德輔道中德忌 笠街至畢打街處,八十二)大道中租卑利街至畢打街 爆,(十)堅道由亞畢諾道至卑利街一段,(十四) 德輔道中由畢打街至積臣道一段,(十五)大道東由 美櫫道至海軍船塢正門一段,(十六)大道東軍人俱 榮部外一段,(十七)大道東軒詩道至灣仔道一段 (十八)軒運詩道由械廠街至盧押道一帶,人十 九】軒詩道由柯布連道至馬師一帶,(二十)洛 克由柯布連道至馬師道一帶,(廿】)莊士敦道分 域道至灣仔道一段,(廿》軒詩道天樂里一帶, (廿三)軒麗詩道堅拿道東至堅拿道西一段,(廿四

•洛克道由馬師道至波斯富街一段,八卦五 禮頓山 道與黄泥涌道之間,(六)怡和街大佐治街至高士 威道間,(廿七)英畿道清風街至大强街一段,(# 八)筲箕灣太康街至聖十字徑間(九)英皇由 北角道至天厨街一段,入三十)筲箕灣由聖十字徑至 香島道一段。

飛機

輪船

五、一年來意外

事件

一月廿六日由港開的第十八次末班快車 l,於下午七時卅分,途次華界吉山站,被 賊黨數十人洗刧,去時用大麻包裝戲港幣,還有實 衣物和行李數十担,損失很大。

九月廿九日由橞開出的第八十七次客貨混合車 5在華界林村附近觸務電力地雷,脫軌翻車,車上有 搭客三百餘名,當堂炸死了六人,傷了廿七人,據說 中了匪徒埋伏地雷的詭計。

六月十一日由九龍開出的邊車,在華界沙浦附近

國泰航空公司港菲棧客機,於二月十四日 大霧彌漫中,由馬尼刺返港, 在名魂山 上的水塘(經西湖)石堤,當堂油箱破裂,機身着火 ,機上職員四名搭客十九名,全部罹難。

八月廿三日。英空軍戰鬥機一架於演習 降落啓 德機塲時,誤觸獅子山,起火焚燒,駕駛員當堂斃命 , 機上的機槍子彈辫火,卜卜爆炸。

八月廿八日,英空軍練習機於演習此降落時,兩 機相撞,其中一架機折斷,墮於老虎岩地方焚燒, 機師當堂殞命。

五月廿七日,香港飛行會的練習,因機件失 ,追降港外佛堂門海面,接上二人遇救,一人失踪。 港穗線和亞綸,於三月廿四日在瀝滘河面 燭雷沉沒,船上員工和搭客四百餘人事後 救吗員工和搭客三百餘名,証實已罹難的廿名,受傷 名,還有百餘人失踪,據說匪徒勒索不,下此毒手。 九月七日晚十時卅分,寄泊西環 A 十五號水泡 的澤生翰,在狂風暴雨中突然爆炸,發生大火,因是晚 颶風襲港(縣九號風球),施救困難,澤生輪終於沉沒 ,船上員工七十五人,救六十一人,十四人失踪。 三月三日,港粹寧波輪在白裨海面爆炸,

死傷員工四十人口

八

沸度綫安徽淪於十月十五日由廈門開出,國共炮 戰中,該輪被擊中兩悔,在機房門外爆炸,搭客三人 當堂斃命,受傷的男女搭客四人於十六日抵港時人 院留醫。

行走香港南庭棧的民鯤輪,於一月十三日在華界 海面被七個喬裝搭客的賊人洗劫,百餘搭客身上所有 現款飾物都被光了,有一個搭客因爲隱藏鑽石戒指 ,竟破賊人開槍轟傷了大腿。

一月廿三日,行走新界大埔與鯊魚涌的智强論, 在華界沙頭海面被裝搭客的八個賊人洗。

航行香港與北韓間的馬士弼翰,一月卅一日在 州附近海面沉沒,船上員工四十八人,救闾二名, 廿六人失踪。

港線貴華輪,於七月十三晚在三枝香海面被劫 ,賊人搜四小時,除了現獄和飾物被光以外,貨 物百餘顓都被搬過賊船去。在讳亂中城人槍傷搭客四 名,航緣員一名,臨行還擄去了一名船員,八名搭 六月廿二日,港梧線南强輪在順屬南沙海面被 港無綫江發論,於五月九日晚在蓮花山海面被刧 ,賊人除把貨物光外,臨行還擄去了掛客五人。 六月廿四日,港穗綫鴻福論在蓮花山海面被劫。 行走香港容奇綫的四德拖發,於一月十七晚在華 界板沙海面被洗劫。

十月廿九日下午八時四十五分,金星小輪由尖沙 阻開來香港,泊岸時怱向岸上石撞去,因震盪力太 猛烈,船上有男女搭客十人受傷。

港榑綫桂山輪,於一月十二晚由總返港,有十七 個套裝搭客的賊人企圖騰,但事機不巒,就在船上 全部都被廣州警探解决了,計有七名被活捉,兩名受

在七、八、九、三個月廣,港總踐和港江綫各翰 石門、永興、武穴、貴華、

、桂山、文星、瓊林等,都曾先後在珠江河道被匪徒 開槍掃射,治安很壞,各論雖有武裝護航,但旅客都

:

香港公用事業,屬於官營的,有:郵政、電報、 食水;屬於商營的,有:電車、電燈(分香港電燈公 司和九龍中華電力公司,是兩個不同的組織。)電話 、煤氣一共七種。

商營的公用事業如電話,電車、電燈、煤氣等都 是有限公司,各公司每年都舉行董事會和股東大會一 次,公佈全年營業概況,同時各公司的股票,在香港 股票市塲可以公開買賣,誰有錢,誰都可以購買,馬 上便做了股東。

1

下面是公用事業一年來的概况:

郵電

香港政府設郵政司,統理郵政,下設各局:郵政 總局(香港中環畢打街),上環分局(上環街市摩理 臣街),西營盤分局 西營盤薄扶林道),任分局 (灣仔皇后大道東 ),尖沙咀分局(九龍尖沙咀), 油麻地分局(九龍油麻地水溪街),深水埗分局(九 龍深水埗南昌街)

郵票種類分十元、三元、元、一元、五角、三 角、二角五分、二角、一角、八分、六分、五分、四

香港年鑑 第三回

分、三分、二分、一分等多種。

郵政總局售票時間,星期一至星期五,每日由上 午八時起至下午五時止,星期六由上午八時起至正午 十二時止,星期日及假期,由上午八時至九時。上環 分局售票時間,每日由上午八時起至下午八時止, 期日及假期由上午八時至十時,各分局售票時間,每 日由上午八時至下午五時,星期日及假期由上午八時 至九時。

郵政局爲着便利各界人士在該局辦公時間後購 買郵票,由本年一月十四日起,特設下列兩個郵票代 售處:CI )香港畢打街(華人行樓下)美利椰餐 。(一一)九龍彌敦道五十三號昌興辦

凡寄信件,憑寫明寄信人的姓名住址,如果無法 投遞,郵局可能將信按址退頂。

爲本港人口不斷的增加,郵政局收發郵件也跟 借一年一年的嬡加了,一九四八年平郵寄出五十萬包 ,約比一九四七年超出百份之五十,空郵三萬七千包 比前年超出百份之三十三;郵票售出總數九百五十 萬元,比前年增加百份之三十强。

據另一統計:郵政局收入前年每月平均六二四、 九四六、一元,去年每月平均八〇五、五八二、五 上卷 香港全貌 公用

五元,本年上半年每月平均九七七、九九七、一八元 七月份九八一、 〇八九、三八元,八月份增至3丶 〇K*、二〇、三元,爲一九三五年至一九三九

·年平均每月收入的六倍,爲一九四七年百份之一!

本年四月一日起,香港九龍郵件加價,重量一安 土或一安士以下的郵件,貼一角 從前港內平 郵祗收費五分),明信片每張玉分

一九四九年十月十日,是環球郵政聯合會七十五 週年紀念,發行紀念郵票,計分一角,角、三角、 八角四種,香港九龍兩地郵政總局由十月十日開始發 售,一連三個月,直至售完爲止。

郵政是具有國際性的,要是環球郵聯的一員, 什麽地方都可以通,可是,本年內因中國若干地區 政權的演變,交通不便,郵遞延阻,香港與中國通 在手續上就有多少不同,寄往中國大陸國民政府統治 區的郵件,首先寄到食糧,再由電腦轉處,但紙收平 郵,除台灣海南外,包裹和掛號信暫停收。至於香港 和中共區通郵,目前採用比對式,例如由港煜往上海 的郵件,由滬方將已代派發的公斤數最通知港方,港 方也就照這個數目同樣的把方郵件代爲派發,因爲 中共區現在還未正式與國際通郵,紙好採用這價宜辦

其後郵政局照常收受上海,南京、雷島、濟南、 天津、北平、保定、九江、漢口、武昌、蕪湖、 基 島丶潻陽、長春、和華中、華北、東北各地的郵件, 但紙以普通信爲限,郵局方面不受寄失的資任,還要 有機會才可寄出。

港穗間海陸空交通由十月十六日起宣告停頓,兩 地郵運也中斷了六天,至十月廿二日糧恢復,却還不 八

香港年鑑 第三间

上卷 香港全貌

公用

能直接通郵,由港把郵件運到深圳,再由深圳郵政局 沿陸路運往石龍轉火車運,那時候九路華段火車 由廣州通到石龍,港穗郵件便不得不轉接投遞,往 往要經過三四天時間才可收到。直到十一月一日,蜜 九路華段全線復通(即由廣州通深圳),港無郵件 經過一個轉接站-----深圳便可達到,這樣可把郵遞時 開縮短一兩天。如想港穗郵運直通,非要等到海運空 運恢復或九路全線直通以後不可。目前郵局只收費 通郵件,掛號信和包裹暫不收受。

中國郵學會主辦郵票展覽,由本年十月十四日起 一連三天,在香港恩豪酒店舉行,這個展覽會搜集 了萬國郵票公開陳列,中西人士前往參觀的賴衆。

大東電報局宣佈:由本年六月一日起,香港拍往 中國的電報,每字收費由四角增加至五角四分。

香港光復後,收發電報比戰前增加五倍,單就本 年六月份來說,拍出電報十一萬六千通,收到電報九 萬八千通, 發報比收報多一萬八千通,全年平均每 月發出電報在十萬通以上,拍往中國內地的占了過半 數。

中國電信局話環營業後,大東電報局的業務越加 區勃,本年收發電報也比去年特別多,爲了未來業務 的發展,就在東方行隔隣興建『電氣大廈」,樓高九 肝,現在工程完成了過坐,預料不久就全部落成,到 時地下二樓三樓留同大東電報局作辦事處,其他各 將由政府交通機關共用。

港渝電報從前是經由廣州轉發的,但自國民政府 遷往重慶,廣州由中共管理,由十月廿七日起,港極 電報南通,不須經由廣州轉發了.

湘穗電報中斷了一星期,至十月廿三日,大東 報局才恢復收發,但以明電報爲限,並且要先經上 海轉發廣州。直到十一月四日,才恢復道接通哦。

由香港通往華中、華北、東北的電報,包括陽 ,長春、營口、東安、秦皇島、哈爾濱、大連、鄭州 、常州、南京、九江、漢口、杭州、蘇州、徐州、無 錫、蕪湖、武昌、武陽、濟南、太原、錻江、開封、 衛昌、張家口、保定、北平、天津、唐山、塘沽等處 ,大東電報局經由本年五月廿三日恢復收發。

華南沿岸如眞門,福州、汕頭、湛江、梧州等處 ,前會一度因戰局影响,與香港交通斷絕,至本年十 一月初聞,郵電仍未復通。

「港督於本年一月七日會同行政局履行一九三六年 電訊交通條例第三十二節所賦興的權力,訂定原條例 內無線電交通規例,今後各類電合和收音機牌照將照 下列規定收費:

無線電播送或

牌

牌照名稱

費 換照繳費日期

(一)固定、沿岸、 由發牌照 架空、實驗、 當局决定

私人商業電台

(二)輪船鑑合

二十五元

每年一月一日

(三)飛機電合

二十五元

每年一月一日

最近大東電報局運到最新式的無線電傳食儀器及 攤件一具,等待電氣大落成後才裝配啓用,明年各 界人士便可利用該機作爲遠地傳眞 • 把文件照片 往別處,對於新聞通訊機構和文化機關是特別需要

二百五十元

每年一月一日

(五)無線電報學校

一百元

每年一月一日

(*)指定範圍之收

六百元

每年一月一日

報懼台

(四) 無線電商

(七)無線電收音機 二十元

發牌日起

(八)業餘電合

(甲)依照發牌照當

局所准許的電

力而定

(乙)電力拾瓦特的 發牌日起

二十元

(丙)電力 五瓦特 發牌日起 的三十元

(丁)龍力廿五瓦特 發牌日起 以上的四十元

附錄設無線電台或收音機的條件如次:

(一)領照人除將電台或收音機用作收聽港 府所承認的電台,或無線電話,或無線電傳的 播音外,不得作其他用途。如果領照人無意中接 到其他的電訊,除向港府授權的長官或法庭報告 外,不能將其內容或事實以書面或口頭告知人 ,或以任何方式利用它。

(二)收音機領照人,除其本人和家屬外, 不適任由外人使用其收音機。

(三)合和收音機的使用,以不影响其他 電台的播音爲原則,更不應使其反應影响隣近的 天線。

(四)屋外的天線,其高度和長度總共不得 超過一〇〇尺。如天線跨過或可能跌落任何線 上時,領照入應予提防。凡設屋外天線的,應設 地狼掣,在使用時,天線必須常常接埋於地上。 (五)天線不得越過任何公共道路,地綫處 瘗加埋鐵片或鐵筒,否則應把電綫盤於水喉上, 但可勿以天錢幣於煤氣喉,作爲地接,

【大) 覆合和收音無領照人,遇有港府衰

气

的職員到來視察的時候,必須交牌照和予以觀察 的便利。

(七)質台和收音機牌照不得轉讓給別人。 (八)領照人遷址時須通知發照當局,以便 更改,不另收費。

二、食水

這個號稱『東方之珠』的香港,市面繁榮,物資 豐富,什麼也不會缺乏;但水一項却是完全靠雨水 支持,雨水的或多或少就會影响到食水的供應問題。 誰也知道,香港的地勢,四面環海,九龍半島方面又 絕沒有可資利用的大河流和內陸連貫,所以淡水的來 源很難解决。

過去根據地質學者查勘,九龍新界的大帽山,馬 鞍山,和香港的扯旗山頂,雖有山泉由火城岩的斷層 流出,不過,這些泉源終有竭時,絕不可靠,在深灣 周圍也有聚水岩的低能,可資灌溉農田,但這些低地 深不及六拾呎,永源又不問潔,而且爲了海水的滲透 ,還帶養機車的鹽味,對於飲用,很不適宜。這樣, 在距今九十年以前,港九的居民紙好鑿井而飲,各自 設法解决其食水供應問題。到了一八五九年,當時的 香港總督羅便臣,爲求獲得一個香港水源供應計劃, 特別賺賞壹千金鎊徵求。不久就有英軍工程人員羅 邱氏提供計劃在薄扶林山谷建造一個水貯水,用水 道將水轉送至半山區般含道的水池,然後轉駁供給各 區,這一個計劃當被政府接納,立刻開工,至一八六 三年完成,那就是香港有史以來的第一個水 扶林水塘。

當薄扶林水塘興建的時候,香港人口僅得九萬人

香港年鑑 第三卿

·到水塘完成時人口,已增至十二萬五千人。一八 一年,政府在薄扶林建築一新水閘,於是完成一個新 水塘。但是這個水塘每日供水五十萬加侖,僅足供應 西區居民的需求,東區一帶仍然頌靠坑水,大潭水塘 便在這樣情形之下興建起來的,一八八三年,大潭水 塘初步完成,至一八八九年該水塘即有三萬一千二百 萬加侖的容量,由黃泥涌山谷貫穿一隧道,長見一千 四百二十八礴,同時建築一長達五千五百阔的水道, 沿本島的北面山贊通至六處低窪的沙诚河床,這時容 緻增加至三萬七千八百萬加侖,香港有沙減水供應就 由此時開始。後來人口增至近二十萬人的數字,山頂 也住於不少居民,一八九一年,由水塘用抽水抽水 以供應山頂住宅的需求。一八九五年,因全港食水供 應計劃已經完成,禁止開汲水,以重生。同年 薄扶林水塘加高,容量增加四百四十萬加侖,而人口 亦增至廿五萬人。一八九七年,大潭水堰加髙拾壹尺 ,容量增加九千四百六十七萬加侖。一八九九年,黄 泥涌建一新水塘,水平高達七百卅尺,容量三千萬加 侖。到了這時,香港各水塘容量全部合計有五萬一千 一百三十九萬加侖。

九體方面,最初祇當開井供應食水,一九〇二年 開始建造水塘,至一九一〇年完成,容量三萬弍千五 百萬加侖。一九二五年,石籬貝水塘完成。工程最大 的城門水塘,一九二三年興建,一九三〇年三月一日 正式啓用,這時香港食水不足供應,當局特建一海底 水管,由城門水塘輸送食水供應香港。同時,水務當 局爲解决香港方面食水供應的困難,又在香港任建築 一個新水塘,增加水量二萬八千萬加侖。建築時間 後三年,一九二九年興建,一九三一年完成。一九 六年,城門方面的銀禧水塘全部完成,增加本港存水 上卷 香港全貌 公用

量一倍,然而本港人口亦捷不斷的增加,當銀禧太 塘完成時,本港人口已接近壹百萬的數字,增闢水塘 與人口增加適成正比例的抵消,所以由一九三七年到 現在,港九食水供繕仍有若干限制。

我們爲使讀者容易明瞭港九各水塘的名稱,地黏 ,容水量和建造年份,因根據 G·S·合維斯著 香 港地勢』一書作成下列統計

香港區 〔])大潭水塘,在香港南部,容水量 五八〇 〇九〇、COQ加侖,建造完成時年份,第 一池一八八九年,第二池一九〇三年,第三池一九〇 四年 。

(11) 大潭篤水塘,在大潭南面,容水量一、四 7、000、000加侖,一九一七年建造完成。 (三)薄扶林水塘,在薄扶林,容水量六六、。 08、000加侖,一九一七年完成。

(四)黄泥涌水塘,在黄泥涌峽道道上,容水量 三、E-1000加侖,一八九九年建造完成。 (五)香港仔水塘,在香港仔,容水量二八、

I HO OOORE.

合計:二、三六二、五五〇、〇〇〇雄命。

九龍區 (1) 城門水塘,在荃灣東北城門村, 容水量三-000-000-0〇〇加侖,一九三七 年建造完成。

(11)石籬背水塘,在大埔道旁,容永緻」一六 、400-00〇加侖,一九三八年建造完成。

(三)九龍水塘(實際即濾水池),在大埔道旁 山頂,容水量三六二、五〇、〇〇〇加侖,一九二 二年建造完成。

<四》接受塘,在與灑水塘對下,容水 一八五 1400100〇加侖,一九二七年建造完成。 八三

I

香港年鑑

第三间 合計:三、六八七、11五〇、〇〇〇加侖。 港九各水塘合計:六、〇四九、400、000

在上述的水塘附近而水面較低的地方都有濾水池 ,有輸水管和水塘連接,從水塘來的水經過濾水池後 ,就像化學溶液經過漏斗上的濾紙一樣,所有浮游水 中的雜質都給池裏的沙、石、炭粒濾情了。之後,還 得經過白灰白礬等化合物的處理,才可以導入市區, 供給市民飲用。

據有關方面估計:一九四一年的自來水需要暈, 香港方面爲一千六百五十萬加侖,九龍爲一千一百五 十萬加侖,合計爲二千八百萬加侖。(每天計算) 龍本港的人口約比一九四一年增加百份之三十至百份 之五,假此接近二百萬的龐大人口,單靠原有的水 塘充分供晦,嗨實煞費商量的。

據本港天文台的紀錄,全年雨量最多的達一一九 、七二时八一八八九年),最少的紙有四五、八三时 〔一八九五年)兩者相差寬達七三、八九时。

在本港歷史上,像昨年春天所遭遇的亢旱,已是, 司空見慣,不足爲奇。過去,本港有過兩次嚴的水 荒,一爲一九零二年,永乾涸,可見底,每天 供應一小時食水,當局派船由九龍運儀食水來港供應 ,狼狽情形,可想而知。另一次是一九一九年七月, 那時海水管還未完成,香港本島六十萬居民的食水 ,每天僅得三百萬加侖分配供給,加上用船來的 一百萬加侖,平均每人每天僅得六、六七加侖水, 由這可知當年水荒的嚴車性。

任何水務工程 的唯一目標是全日二十四小時內盡 可能有食水供應,但這在香港可能性却很少;若在雨 季中或周可勉强维持,可是一到旱季便不得不加限制

上卷 香港全貌

公用 因而『水』在香港成爲最普通的名詞。"nam 爲了調劑食水的供應,政府每年都執行過『水 』的命令,一九四八年底,天氣亢旱,大潭篤水塘最 低六拾餘呎,城門水塘,薄扶林水塘,黄泥涌水塘, 香港仔水塘,九龍水塘等都低下數拾呎,就由這時 開始施行一級水,每天供應食水十六小時,洪水時 間由上午六時起至下午十時止,其餘時間停止供應食 永。至本年七月間,天降甘霖,水塘存量增加,水務 當局便於七月十九日晚十時宣佈撤銷一級制水,恢復 全日供應,可是解除水以後,市民用水量激增, 天由三千六百萬加侖增至四千五百萬加侖,而瀘水池 每日瀘水的最高位不過四千一百萬加侖,實際上各斕 水池每日濾水總量平均在四千萬加侖以下,這樣超 出水務當局預算,不能保持充分供應,解除湖水僅僅 經過兩天時間,至七月廿一日晚上十時就恢復一般制 水 。

本年六七月間,雨量增加,政府在這時繼續施行 一級制水,並不是水塘存水減少的關係,而是爲了 水池的設備未能充份供應食水,所以,由八月十二日 起,食水供應增加一小時,即每日由上午六時開放至 晚上十一時止,直到九月中旬以後才恢復一級制水的 時間:

到了九月,本港食水消耗量激增,打破以前紀錄 ,每日消耗量平均三千九百四十萬加侖,而六月份每 日消耗平均三千六百萬加侖,七月份三千七百五十萬 加侖,八月份三千八百六十萬加侖。截至本年八月底 ,各水塘在水總量五十九億七千萬加侖。

由於雨季已過,曬多雨少,預料在這兩個月內, 水塘存水量有減無增,復以時局影响,本港人口不斷 地在增加着,而人口增加與食水消耗量的增加適成正

八四

比例,水務當局便於十月廿七日公佈:由十一月一日 起,减少食水供應一小時,每天由上午六時半起至下 午九時半止。

赤柱方面每日分四供水,上午六時至八時 ,上午十時至十時,下午二時至四時,下午六時至 八時。據說這與水存水沒有關係,眶内目前大潭 驚泵房連接赤柱的水管是五吋喉,不能大输送 食水 Q

目前居於三四五樓的居民,因爲水喉壓力不够, 擬開水掣時,往往感到水力軟弱,供應緩慢,即是泵 房油渣機不勝負荷的緣故,水務當局現已向英定購新 型油漆機來港,將來把大潭篤泵房油漬機調換過了, 這一問題就可解决。

其實,本港並非絕對沒有辦法向其他途徑尋求食 水,即如大陰涌水塘計劃,便是☆水辦法之一, 當局對這一計劃正在攷慮中,但縱使這個計劃被當局, 接納了,也非經過多年不能完成,而在新水塘未完成 以前,居民就不得不暫且忍受制水的麻煩。

三、電車

電車是我內的要交通工具,由於戰後本港人口 增加,形成車少客多,電車擠擁異常,尤其每天在上 下班或戲院場的時惴,車廂裡更擠得活裝沙甸魚 ,電車公司爲了便利交通,一面積極修理戰時破壞的 舊車,一面向英訂購新型電車來港供應,决增派車輛 行駛,徹底調劑這種臍擦情形,本年內已有新電車擦 件一批由英裝運抵港,而且已有新車多輛如]]] EJㄧㄧ四』『】一五』等多镧派出巿面行走,乘 客較爲便利。

秉客登事爭先恐後情形,已經司空見慣,會車公 可爲煤交通安全,老早便注意事上新型製備,在三等 車口安裝鐵關,在等車口設有鐵門,防止搭客中途 上落,發生危險;後來又準備進一步在頭等車口安裝 蠃掣,利用風掣關閉鐵門,門閉後便不能用手拉開, . 那更是防止搭客中途上落的良好辦法。

電車公司派出市面行走的車輛,一九四八年一月 經常保持九十輛的記錄,這數字還未達到一九四一年 的水準,同年十二月,增至九十九輛,到年底又增加 至一百零三輛,本年行走的車輛又增加了,平均每日 在市面行駛的車在一百一十輛以上,車需總數一百 廿廨,另外還有若干需在廠事趕管安裝或修理。

去年農曆新年在一星期內,電車乘客達二百萬名 ,造成電車公司有史以來搭客最高的紀錄。一九四八 年全年搭客統計,比較一九四七年增加二千一百五十 萬人,(按:一九四七年全年電車搭客六千六百萬名 。)頭等搭客佔百份之五十三又牛,月衆搭客亦比較 】 九四一年增加百份之卅七。

電車公司去年業務還好,收入大約增加百份之二 十四,支銷却比戰前超出五倍,勞工的任用比較一九 四七年增加百份之七十,職工薪金總額幾佔全部收入 的三份一,這是電車公司有史以來發給薪金的最高紀 錄。幸而收入還不錯,除了繳梘和各項開銷外,去年 獲純利三百七十萬零一百五十八元,其中有一萬八 千三百廿八元是投資獲得的,有個數字比較一九四七 年增加一百二十萬四千三百五十元,同時連上撥 入數字計算,去年純利三百九十四萬一千八百九 十七元,股息佔九十六萬五千二百五十元,每股利息 「元(除稅)。在本年三月廿三日電車公司年會席上 ,實事提議撥三十四萬五千八百八十五元作準備金,

香港年鑑 第三间

另卅五萬元作特別開館,四十五萬元購長葉 包括修理費用在內,其餘七萬五千七百六十二元 下年賬。這一提議已獲接納,相信將來電車公司業 務的發展必有可觀。

公司方面早於前年恢復發售月票,每張拾元, 月票客乘車不分次數,路線,在電車行駛時間內,儘 可源梨乘車,但以當月的月票爲限,並不得轉讓或借 給別人使用。最近電車公司又發售一種學生優待券, 每本壹百張,售價拾元,即每張壹亳,可用壹次這是 爲養便利學生們上課下課而設的。

銅鑼谩避風塘附近路面與海加擱,電車公司就把 高士威道的舊軌拆除,改動新載,該項路基路軌工程 早告完成,筲箕灣線東行和西行電車都感便利。而且 ,還有一種好處,從前的路軌要免轉一大聲,現在、 改建新鞋,由銅鑼灣車站至敬記船廠那一段路程,將 可縮短1分鐘時間。

目前香港電車行走的路線,有上環街市至筲箕 ,銅鑼灣至堅尼地城,愉園至屈地街,上環街市至名 國等線,各線電車收費一律,頭等式章,三等壹毫 電車公司還在陸續向英國廠商訂購新車,等到新車全 部抵港,安裝起來,加入各線行走,那時電車乘客的 擠擁問題就可以獲得解决了。

四、電話

在香港淪陷期開,電話公司的話機和其他器材遭 受若干損失,由香港光復起到現在,公司方面雖已 盡量設法補充,可是英國廠商或許因爲復員生產的困 難,對於香港電話公司定製各種必需的供應品,未能 依類交貨,那就影响到話機的供求問題,公司對於市 上卷 香港全貌 公用

民申請費設電話,餐

到,才可滿足申請電話者的要求;向公司 電話旣 不容易,市面使有所謂黑市電話出現,這種私相授受 的轉調,公司是認爲不合法的,年來公司努力取締, 黑市電話的暗潮已經漸漸地平靜下去了。

電話公司在復員四年當中,接到用戶申請裝設 話的信件不下七千封,最近通到一批新機,先就登記 的次序陸續安裝,在一九四五年和一九四六年內申請 裝設電話的,現有約二千戶已裝安,其餘亦將儘速

據可靠的統計:由去年五月至本年七月,港九兩 地新裝直接綫電話二千三百具,內袋電話四千以上 。截至本年七月卅一日止,全港直接綫電話共一萬七 千六百卅四具,香港佔一萬二千九百八十四具,九龍 佔四千六百五十具;内綫電話全港約共二萬五千莫。 本年初間,電話公司以六百萬元代價購買了交易 行,一按:交易行是電話公司的總辦事處。)改名電 話大廈。另一方面,電話公司在港九兩地興建的兩鱉 新大厦也先後完成了,香港禮頓山道的六層大厦已經 啓用,總辦事處一部份器材透到那裏,公司向英國 商定購的新型自動綫機,本年年底運到,明春啓用 ,新接足供八百戶的需求可以減輕總綫的負形。九 龍金巴倫道的十四層大廈,原定樓下租給牛奶公司作 餐室,摸上作職員宿舍,可是這一幢華麗堂皇的大厦 還未落成便被政府徵用,而原定計劃也推翻了。

電話公司已準備好了一個調整電話號碼的新計劃· ,首先實行的是:大埔改用九一字頭 淺水灣改用九 二字頭,赤柱改用九三字頭。將來新機陸續運到後, 東區改用四字頭,半山區改用二九字頭,中區西區仍 沿用11字三字頭,九龍仍沿用五字頭。 八五

香港年鑑 第三间

上卷

電話按金,戰前毎具收費五十元,光復後增收三 倍,每二百元,後因商人反對,政府出面調停,按 金卒由二百元减爲一百元,如果戰用戶已經增繳 百元按金的,由公司發還一百元。

公司方面認爲針對目前環境需要,有增收電話費 的必要,這一動議已醞釀了數年,政府爲公平處理 這事,便於本年五月二十 日一連兩天在雪廠街 南華早報議事室舉行增收電話費仲裁會議,電話公司 娄麥尼路大律師爲仲裁人,港府委地稅局副局長查德 爾爲仲裁人,電話公司出的近律師聘砵打,些路] ,胡證三位大律師代表,港府由政府律師安杜斯轉聘 政府大律師朗土迪代表,雙方律師先後發表意見,就 電話公司法規作爲判斷電話應否增價的根據,首先 朗士迪大律師說:一九四五年電話公司向政府申請增 收電話費,那時港餐會同行政局依照防禦條例,准予 墁費百分之五十,一九四七年電話公司再向政府申請 堖費,認爲翦次增加的還未足够該公司應得的利潤, 同時把該公司的賬目交政府檢,這一次談判的結 果,政府准予電話公司將商用電話收費增加到百分之 七十五,可是,公司方面仍以爲米足,政府再准增加 到百分之九十,結果電話公司認爲政府准予增加的數 宇未達理想,不肯接納,政府便借電話公司把一九四 八年上半年的詳細眼呈面,後來政府經過一番研究 ,認爲電話公司所應得的利潤不需加到百分之九十, 以前政府答增加的數字已經超出該公司應得利潤的 範圍,這樣談判便擱置下來,電話公司終於把這事提 出仲裁處斷,代表電詁公司的大律師也提出必須增收 電話費的理由,這兩天仲裁會議的經過情形,初步審 斷,公司方面似乎已經占了優勢,但政府爲護公 衆福德,對於電話費閧格外謹攅處理,直到現在

假

還未决定。

香港全貌

公用

爲了培費仲裁問題還未决定的緣故,本年八月廿 六日電話公司舉行股東年會時,對於一切賬項,養靈 負債表和分配利潤的建議未有提出,將來董事局認爲 有提出的必要時便召開特別會議宣佈。

電話公司目前資本爲七百五十萬元,董事局爲羞 未來業務的發展,正在準備提出一個增加資本的計劃 ,然而,這一計劃必須透過政府方面完成法律手續才 可憐行。

香港對外無線電話,除穗,港澳,港菲各線已 於去年通話外,港滬、港京、港台、港英,港美五線 亦已於本年內先後開放,電話公司認爲這是得到大東 電報局合作的結果,這一項長途電話收入很好,尤其 晟港穗,因爲兩地商業關係密切,長途電話需要甚 毅,由香港打電話往廣州,往往要等候良久才能通話 。可是爲了時局演變,港穗綫長途電話在本年十月間 曾告中斷,經二十天後才恢復通話。至於恢復通話後 業務能不能像從前的好?那就很難說了。

香港對外無綫電話有下面八條直接

(一)港英長途電話 這條錢不獨可由香港通至 倫敦,更可由倫敦轉駁到英格蘭蘇格蘭等地。本年七 月四日開始通話,每日通話時間,由下午三時至四時 十五分,每三分鐘收費三英鎊十五司令(約伸港幣六 十元),談話時間如超過三分鐘,那每分鐘就多收港 *幣二十元,要是對方找不到接話人,只收同報告費三

。

八六、

(11)港美長途電話 本年六月九日開放,由香 港通至美國各地,通話時間,每日由下午一時至三時 ,收費每三分鐘四十八元

【三】港菲長途電話 香港光復後,港菲早就 復通了,因爲港菲貿易有密切的關係,所以菲長 途電話唔覺需要,業務很好,每日通話時間,上午由 九時至十二時,下午由二時至五時。(按:去年線 通話時間,每日由上午十時至下午一時,最近爲了業 務發展,才把通話時間延長。)

(四)澳長途電話 去年四月一日正式恢復通 話,每日通話時間,由上午九時至下午八時。本年十 月間,廣州江門石蔽各地先後宜香易手,而澳門在大 陸上接近內地,消息比較通,因此,業務特別 好轉

(五)穗長途電話 去年一月正式通話,每日 通話時間,由上午八時分至午夜十二時,收費每三 分鐘大元。在本年十月初旬廣州局勢緊張的時候,香 捲華僑關心廣州消息,港長途電話便忙得很,由香 港打電話到廣州去,要預先一天向電話公司(或大東 電報局掛號才搭得通。但後來因爲廣州易手的關係

·港總長途電話由十月十四日下午九時零五分起便封 閉了,至十一月四日上午七時四十分才恢復通話,足 足停頓了二十天。

(六)港合長途電話 由香港通到台北,本年五 月十大日通話;每日通話時間,由正午十二時半至下

·午三時事。每三分鐘收費十八元。

(七)京長涂電話 本年四月十四日開放,每 日通話時間,上午由九時卅分至下午十二時卅分,下 午由三時卅分至七時,每三分鐘收費七元。但自中 共軍攻入南京,該線停頓了一趟,至六月間復通。

(八)嗎 途電話 本年四月一日開放,通話 時間,每日上午由八時至十一時半,下午由十二時半 至六時,星期日和例假則由上午九時至十二時。收費 每三分鐘一元。與南京一樣,在上海易手後,該線 停頓了一週便復通。

此外,還有港江(江門)港銃(石岐)兩條長途 電話線,由本年八月十六日開放,該兩線先通廣州, 再由廣州轕駁,收費每三分鐘大元,但自港機電 不 通後,港江港枝兩線也會停頓。

香港對外無線電話,除上述八接外,戰前尚有港 星(星加坡 ),港崴(厦門),港汕(汕頭),港漢 (漢口)各線,目前電話公司籌備恢復,正在積極緻 劃中

新界電話在戰時遭受嚴瑱破壞,戰後因 器材缺乏 , 至今大部尚未恢復,元朗是新界的傘要墟市,商用 電話還未裝設,當地商人很感不便,而電話公司對於 恢復新界電話已在積極辦理中。

五、電燈

香港電燈公司創於六十年前,一八八九年和政府

香港年鑑 第三回

น

立合約,開始供盡電力,將水上山區。]八九零 年五月廿四日,電燈公司在香港大酒店舉行首次股東 大會,當時的總經理是成建氏。初時公司發電僅僅 供應五十枝燈火。至一九一一年十月一日,再增設十 四技,發電所在灣仔,電力供應紙五十基羅瓦特。現 在北角的發電所,待到全部裝計劃完成後,可發電 七萬二千五百基羅瓦特,比卅年前增加一千四百五十 倍。這一個增加發電的龐大計劃,大概要等到一九五 三年才可完成。

香港電燈公司現有大小發機七具,一具可發電 二千鼾,三具發電五千奸,一具發一萬五千酐,另 一具發電一萬二千五百,年底裝安新機,可發一 萬五千肝。現在不足供應的電力僅數千玕,北角發電 廠的巨型發電機啓用後,供應難題便可解决。

公司方面爲適應用戶的需求,已盡最大的努力。 供給市民以需用的電流,希望達到理想,便在中環雪 廠街雍仁會館舊址興建電燈大厦,將來大廈落成時, 裝設變壓機和電掣儀器,以轉轍二萬二千瓦特的電力 由北角發電廠直透至中環市區,到時都爹利街的儲 電站將遷往新厦内。同時爲擴充電流供應,將在大 遽增置新底線,配合新機發電。

香港方面電流供應,求過於供,電燈公司由去年 二月起,對工廠摩打用電加以限制,每晚六時至十一 時不得使用,各工廠雖會極力反對,但結果公司仍繼 續執行。另一方面,用戶申請新電鐵,有一個時期公 上卷 香港全貌

英國運到,便儘速安裝新 鏢問題才陸續解决。

་

增街線:用戶申

電燈公司注意用戶安全,派出檢查員,分區檢查 電燈,由本年初開始實行,要是發覺用戶電齦有些毛 病或太過陳舊,便由檢查員報告公司,再由公司通知 用戶修理或轉換新料。

香港電力用戶共約五萬戶,已安装的電鏢却不下 大萬個,因爲有許多大商號或大工廠以本身需要大量 電力供應,往往有同一用戶而安裝幾個電鏢的,香港 電力不够普遍供嘔,這也是原因之一。

九髗中華電力公司因發舘一萬五千的新擾已裝 安,而人口密度艾遠不如香港,自然電力消耗也不像 香港這樣多,現在九龍電力供過於求,對於電燈或摩 打用電都沒有限制,恰和香港方面的情形相反。

根據歷年統計,港九兩地電力公司輸出(消耗) 電力總額,計爲

**

一九四七年 每月平均七、五八七、三〇三年。 一九四八年 每月平均一式、五北大、O〇〇新

一九四九年 月平均一五、三七五、弍八六好

佛燈電力消耗量的增加,每月平均計由三、弍九 八、七一八好增至五、〇七九、二四七酐,動力键力 甲一、四四、五四〇訐增至三、七七五、一四二矸 八七

咒

香港年鑑 第三间

上卷

,一九四八年施行限制辦法後,現在的消耗額是四、 八九三、式九三矸,公衆燈光電力由七一、七10 增至一壹、四六五奸,其他用戶由式、九七式, 三為飪增至五、弍九式、弍五一跃。

上述數字証明港九電力的消耗一直在增加·九 龍電力目前倘能供應裕如,自然不成問題,但香港方 面爲蓭保持電力經常供應,就不得不請用戶臨全大衆 ,用電捻節一點。

新界豊村除荃灣等處現有水電供應外,其他各屬 鄉村對水電供應尙付缺如,半年以前,新界村民代表 曾向九龍中華電力公司要求供擓鄉村電流,公司方面 解釋,現因原料不足,要等一年後才實行。

大概受了物價逐漸平復的影响,由一九四六年到 現在,港九兩地電費已經數度低減,九龍中華電力公 司由本年七月一日起又實行滅收電費,普通電(霍燈 每由三毫七俳減至三五仙,打電(粗龍》每 由一毫八仙減至一毫三仙。

香港電燈公司也宣佈由本年十月一日起减收電費 ,普通電(電證每减收二仙,即由每度三毫半减 爲三三仙,摩打電(粗)仍爲每一毫四仙。

普通電减費的詳細計法是這樣:(一)一至一五 九度每度出三毫五至||三仙;(二)由一六零 至大二五度;每度由三三仙{五减爲三毫】仙三五 ;(三)由六二六至一五六五度,每度由三一仙 五祺堡二毫九; 探》一五六六至三E}二五

香港全貌

每度由二毫九仙七五減爲二毫八仙五;(五)由 六二五一度至九三七五度,每由二亳六仙二五减 二亳四仙七五;(七)由九三七六度至一二五〇〇度 ,每度由二四仙五减爲二三仙一;(八)由一 五零一度至一五六二五度,每度由二毫二仙七五减爲 二亳一仙四五;(九)由一五大二六至一八七五〇 度、 每度由二一個城爲一毫九八;(十)八 七五〇度以上,每度由一毫九仙二五减爲一毫八仙】 五 。

香港電燈公司去年(一九四八年)獲利五百零一 萬八千九百八十六元六仙,每股分紅利】元七角。 供電收費率增加百份之二十三,獲利率减低百分之 二十;因爲自一九四七年春季起,普通電减費百份之 二十七,粗電减費百分之二十,便會影响到公司的 利率了。公司方面凖備一個未來的建設新計劃,要报 六十五萬零六百九十八鎊,作爲購置新鍋爐兩副,新 蒸氣機兩副,修理第三鍋爐和其他機器的費用,同 時進行洽購第三新鍋爐,和素充鍋爐一切所需的銅 鐵。在本年三月十七日股東年會席上,這個未來的建 設計劃已獲 過。

六、煤氣

香港中華煤氣有限公司的總行不在香港,而在倫 公司經營世界性的煤氣企業,董事會議毎

八八

年在倫敦舉行,股東大部份是英國人,每年營業狀況 ,眼泪盈虧,既不是在香港公佈,所以香港人也很少 關心。倫敦煤氣公司有許多家支行,香港就是支行之 一,港九兩地都有谋氣廠,但同屬一個組織,香港的 煤氣廠在德輔道西與屈地街交界處,九龍的煤氣廠在 土瓜海,

在香港淪陷期間,煤氣公司遭受嚴車損失,包括 煤氣街燈和地底煤氣喉的破壞,修理的工程是相當艱 瓦的。然而,煤氣公司在復員四年以來,慘淡經營 成績顯著,港九各區煤氣街燈固已逐漸修復,電放光 明,就是日久失修的地底煤氣喉亦經逐一修理,恢復 各區用戶煤氣供應。煤氣收費,每仟立方呎港幣壹拾 四元,港九同體;如果租用炊具或其他謀氣工具的 " 租錢另計。

用戶申請安裝煤氣喉,手續很簡單,公司方面接 到用戶的申請書後,先行派員按址勘查,因爲新用戶 要徵收發喉費,聚喉費若干是根據工程的大小而决定 ,勘查手續告竣,過兩天便通知用戶交欸割喉,數目 並不很大。

在本年內, 香港中華煤氣公司供煤氣,已逐 漸減復戰龍的水準, 港九兩地採用煤氣的用戶, 總 共大約在大任戶以上,這和戰前用戶的數字已很接近

教育

一九四九年至一九五零年度之香港教育,其大致 與上年度無甚差別,因國內政局轉變關係,本年度之 學校及學生均有增加,讀者參閱附表,自然一目了然 矣,但增加之數量,在比例上,斷不及人口增加之 速也。

本年度之教育亦有一二特徵,一日當局編力使本 港學校脫離政治之宣傳,二曰當局對學校之管理界 放寬 茲分述如下:

學校與政治

在國內,學生運動實爲常見之事,如五四運動是 由北京學生發起,國內教育當局對學生參預政治一事 ,有加以鼓勵者,閒亦畧爲取締,然絕少下令嚴禁, 本港因地理關係,國內政局之轉變往往影响本港之治 安,故本港教育常局極力反對利用學校作任何政治宣 傳,其意以爲一種政制,或一種主義:有其優點,亦 有其劣點,仁者見仁,智者見智,其亮下非絕對者也 ,惟作政治宣傳者,每隱惡揚善,不能將兩方面之優 劣,一律提出,以待聽者之選擇,其結果聽者郑 一個問題之一方面,其他方面,雖或合理,亦無由得 知,於是養成偏見,自大,仇恨種種壞處,且中小學

香港年鑑 第三间

學生智識未開,極易加以蒙蔽,故利用學校作政治 傳,實對一般學子有無利,本港常局决意禁止之。 去年九龍深水埔德貞女子中學新按舍落成,在開 幕典禮中,港好葛量洪對利用學校作政治宣傳,以 嚴厲抨擊,隨後青山達德學院因作政治宣傳,被政府 封閉,同時,教育司收閲勞工子弟學校及漁民學 絞之直接管理權,而對於新教員之註冊者,則調查其 思想,由警務處政治部主理,校長之申請開設新校者 ,調查更無嚴密,希望政治宣傳從此絕跡於學校,但 本港政制民主,思想任其自由,學校教職員傾向何種 政治思想,本港當局不過問也,例如,中共軍隊佔領 廣州後,本港一部分按長,教員,及學生在金陵酒家 開會慶祝,演說頌揚中國之新政府,本港當局並未加 以限制也,惟間中有等學校,强其學生作某種政治 傾向,如有證據,常局必干涉並加以制止。

教育司署收同勞工子弟學校及漁民學珓乙直接管 理權一事,會引起絕大風波,有等工團並開曾多次, 反對政府此項措施,本港左仰賴紙不理政府改良勞 工教育之無意,政府對此之勞工子弟教育感覺不 滿意,趙欲加以改善,於是一方面建立官立學校二所 ,專收容勞工子弟,一曰軒尼詩道官立漢民小學,在 上卷 香港全貌 教育

香港,一日九龍船塢紙盆學校,在九龍,此论之母 一所均可容學生五百餘人,分上午下午學校,共 帶學生二千餘名,比之全港九其他勞工子弟學校總學 額爲多,而收費則不過每月二元,比之其他勞校 宜 一半,本港教育當局致力勞工于弟教育,不可謂不至 也,而其他勞騰,政府爲協助其發展起見,特委派有 經驗之教育人士往任校長,其薪津一律由政府支付, 似此,政府對勞校及漁校,絕無存意壓追也,更有進 者,本學期開業之初,政府特命各官立漢文小學不招 新生,保留學額以收容勞工子弟,凡在官立漢文小學 肄業之學生每月收費本爲四元,但勞工子弟之來就讀 者,則減收二元,如此種種措施,可謂情至義盡, 有等工閣人士,抨政府,且勞校及漁悛之教職員及 學生,亦不能盡量與政府所委派之校長合作,增加其 辦事困難,試憾事也。

又政府爲訓練本港學生爲良善市民,使對市政有 良好認識,使將來市政府成立時,市民參政得以圓滑 推行起見,特開設中英文公民科教師訓練班,將來各。 英文學校均加公民科,此亦使本學生有正 政治 識之一法云。

學校管理之畧為放寬

上年度本港教育富局以有等學校,志在謀利,不 鏹學生之利益,特製定各學校管理新例,對收費一項 ,尤嚴密限制,衛生及消防則例,亦不通容執行,於 是各學校一時感覺不便,利潤亦減,本年由於來港 避輕人數大增,學位問題更趨嚴肅,兒童失學者多, 政府爲使各校能收容更多學生,以減少失學兒童起見 , 特准各校照戰前街生則例,辦理收生,於是每級均 可堖學額二三名至十名之多云。 八九

香港年鑑

第三间 又收費一項,除經教育司署批准並由香港政府憲 發表之費用外,其他雜費如常不得微收,校内捐款 亦加以禁止,此乃照上年度之規定,本年度政府特許 各校分期收費,或將全年學費分十次繳交,即八月份 及二月份不需繳費,如家長同意,每學斯繳費一次亦 可,上年度之規定則必要按月攤費也,又本年度各校 學費均有增加,政府亦批准云。

學費及教師待遇

本港學股所收費用,除官立學校及補助學校照戰 前收取外,其他學校費用均比戰前增加數倍,私立臺 俊尤甚,舉例說,本年度新開之華仁書院下午學校, 其每月所收之學費,寬照其上午學校所收者達六倍至 十倍之多,寮該之上午學校爲補助學校,一切開支 ,均由政府支付,而下午學校利用上午學校之設備, 雖則另請教職員,然亦收費不宜太,据該之解釋 ,則爲下午學校之激員薪金亦相當高,故收費不能太 低,不過,以一四十名學生計算,每名收費六十元 ,則每月爲二千四百元」以每五級則需要六個教員計 ,每個教員應得之薪金爲每月二千元,試問本港私立 學校之教員每月能有此薪額否,其實在本港私立學校 任教之教師,很少月薪能超過五百元,雖則日私立學 校要支付租金及種種設備費用,然我員薪金亦不應诚 能以增學校之利潤也,據云,本港小學教師之月薪有. 抵至八十元者,此等入息健女傭之不如矣。

r

本港教育司强威爾在香港教師會週年大會上, 發表演詞,敦促本港私立學校設立公積金以備教師養 老之用,其用意良,然即使有公積金,反減少教師 歡入息,無補其燃眉之急。 ,對教師生活無大改善也 照補助學校公積金施行之辦法,有如下者,每

上卷

香港全貌。 教育

由其月按月儲蓄百份之五,又由學校代之加百分 之五,即教師月儲月薪百份之五,而實得百份之十, 儲蓄之皆按年計息,七年後,教師退職,得取回本身 所儲及學校所代儲者,並歷年利息亦一併得凹,照此 辦法,私立學校之教師,如每月薪金二百元,則可 十元,又由學校加上十元,共每月11十元,七年後 ,除息外,可得一千六百八十元,與之下,似乎 佳,然實際上,月薪一百元(按此爲本港私立學校1 般教師之薪額)已不能溫飽,又强其儲十元,等於無 形中減薪,且私立學校聘任教員,多以一學期計 能 繼續任職七年以上者,眞微乎其微,按公積金之規則 ,不滿七年退職,可得本身所之金額,學校代 懿之金額則交國學校,在私立學躞教員職位絕無保障 之今日,相信幾乎全數教員在退職之日,僅可得其 本身之儲金而已,如是,則朝三暮四,朝四暮三, 員未有其實益也,故改善本港教師之生活,不在乎設 公積金,在乎增加其片,使能仰事俯落,方計之得 者也。

學位問題

本港人口藏增,官立學校少,私立學校收費奇昂 ,所以失學兒童極多,致影响社會治安,本港教育同 羅威爾氏會建議設立官立漢文小學五十所,以收容失 學兒童,並擬於一九五零年前完成一团,但因軍事 第一,教育建設已屬於次要,所以羅氏之計劃未能全 部施行,更有等人士,以爲現在本港教育經費,已佔 本港政費全部百份之十二,不應再加,本港目前增加 之入口,俱屬沛動式,中國政局一安定,彼輩即將離 港,故本港政府不應爲彼等而開設一大批學校,目前 本港所有之學校,足以應付本純粹居民之體要而有

九八 餘,增加官立學校,已屬不必,照此種論調及目前軍 事形勢,本港教育實不能靠官方力量,多大發展,更 有進者,本港官立學校,除專爲勞工子弟而設之二校 外,多主張多收本港出生之兒童,有餘學額方收外來 兒童,例如高級工業學校,非本港土生兒童不收也, 又入陵後,如成績不佳,同級大考,一連二次不合格 者,在官立學校,一律要停學云。

本港安荒現象,以官立學校及補助學校爲甚,因: 此種學按收費廉宜也,本年度投考富國師資學院中 交班入數寬達七百餘入,而學額不過三十個而已,又 華仁書院下午學校,雖收費達每月六十元之多,而登 報招生,不及兩趟,即告滿額,其他稍有名聲之私立 學校皆早無空額,新設之學校則在在有空額云,故本 港珓荒究不如傳詡之黃世。

課程問題

本港學校與國內學校差別之處,不在乎課程,而 在乎學制,本港學校有二種,一日英文學校,如基仁 書院,華仁書院等是,一日中文學校,如官立高緻漢 文學校,及各僑校等長,中文學校之課程,科目,級 均與國內學校詞,但英文學校則不同矣,英文學饺 分二部,一曰高級學校,由第一至第四班,一日初 級學校,由第五班至第八班,大約第一班爲大學預科 班,第二班等於高中三年級,亦中學卒業班,第五 孤等於初中三年級,而第八班則等於高小二年級,亦 即小學卒業班,由此觀之,本港之英文中學實中小學 合併之學校,甚至大學預科亦有之,此點則國內學校 所絕無者也。

本年度本港教育司璐明令考入英文學校第八之 學生,必需具有初小畢業之程度,即已發完四年文

2.

事,方能投考英文學校第八班也,此種規定,戰前 即日實行,今期不過申前令耳,而本港有等人士不 察,竟以爲政府减低英文學校之中文程度,不亦太刻 查本港英文學校學生之不敢視中文,實爲極易解 釋之事,一則爲在本港求工作,英文之需要比中文爲 多,一則爲已有四年之中文根底,應有相當把握,故 致力新學習之英文,而放棄自以爲有認識之中文, 則爲英文學校之中文教師類多不忍給與學生不合格之 積分,中文程度高者固合格,即中文程度低者亦多合 格,於是引起學生輕視中文之心理,此三個原因之存 在,英文學校之中文程度逖低矣。

近者本港教育司要邀請一為學者,改訂中英文學 安課程, 開工作已大部完竣,且亦已通令各校行

考試問題

本港學校比之國內學校較爲注考試,在英文學 较,每年結束時之大考,其成績決定學生之升學與 否,段考與常分均不重要,故本港學生大考爲生死 關頭,而學校及教師亦以學生合格之多寡,而定該校 辦理之優劣,故一切授課,均以考試題,與考試 無關之課程,我師與學生均不理會,所以在本港英交 學校成績最高之學生,類多非社會上最成功之人士, 因其所致力者,在考試方面有用,但出血應世未必有 用也,例如孫中山先生在皇仁書院肄業時,即學 業不難而被斥退者。

升學與考試,關係如此之密切,故爲利便國內人 士來港就讀起見,將本港較爲車要之考試談一談。 (甲)入學試 本港學校均自辦入學試,投考者 類多不需呈遞以往之學歷及成餓,惟投考羅富國師

香港年鑑 第三间

級

上卷

資學院者必需具有中學畢業證書,欲參加英文學校第 一班者,必需具有本港英文中學會考畢業證書,但漢 文學校高中畢業證書不生效力,此因英文學談及中文 學校制度不同,英文·校之第一班全用英文教授, 中文除外),漢文學校高中畢業生未必能應付、近 者教育司要恢復戲前辦法,規定凡投考官立英文俊 第八班者,必需參加由該署舉辦之會考,合格者分 往各官立學校就讀,至於非官立學校則任由自行招生 ,不受限制,大約國內學生欲轉讀本港中文學校,自 可循序插班,但欲轉讀英文學校,則高中畢業生可 入第三孤而已,無形中已損失兩年之學歷,

(乙)按内升級試 亦多由各校自行辦理,推官 立英文學校則第五琪有會考,由教育司署舉辦,合格 者方可升第四球,官立漢文小學第四年級亦有會考, 成績高者升英文學校第八班,僅合格者升小學第五年

(丙)畢業試及升學試 本港中文學校畢業試現 在亦由各校自行辦理,戰前各僑校則參加國內舉辦之 中學會考,目前此辦法已取消,攤本港教育司署有意 舉行中文學校畢業會考,大約明年即可實行云,至於 英文學校畢業會考,自戰前至今,均於每年六月舉行 ,由教育司署主辦,合格者由教育司要頒發證書·認 爲中學畢業,但不能接升入香港大學,因港大自辦 入學試,課程較深於第二班所學者,普通,英文學 按第一班學生由校長保薦可以投考港大入學試:或自 修生由太平紳士証明有相當程度者,亦可投考,合 格者可入港大肄業,除港大入學試,倫敦大學及劍橋: 大學主辦之入學試每年亦有在港舉行,由教育司主 理,投考者要由社會知名人士証明有相當程度,合格 老可入港大肄業,或直接往英國留學。 香港全貌 教育

師資訓練

本港師資缺乏,私立學校之教師多未經訓練者 据羅威了報告,本港共有註册敎員五千七百八十三人 ,而合格者僅佔小部份,本港每年需要新教師三百人

·而師資訓練機關僅可每年造就五十人,其數相差極 遠,羅氏主張由各學校共設師資訓練班,揀選在之 教師,輪流受訓,受訓時期照支其原有薪津,訓練時 期爲一年,然此辦法尚未實行。

本港訓練師資之機關有二,一日羅富國師學院 , 一日鄉村師範學院·後事訓練新界敎師而設, 前者則訓練初級中學之中文及英文教師,二者皆修梁 二年,修期内,學生支取薪津,大約每月二百元, 目前本港尚無訓練高級中學教師之機關,戰前港大文 科附設有教育米、羅富國師資學院未成立以前,該系 爲教育司磐造就甚多高級中學敎師人材,且盡爲優良 之教師,迄今被育司内許多高級職員均港大畢業者 戰後,港大未恢復教育系,而港府又需要高級中學 致師,在英國聘請者又多不肯來此多事之遠東,轉籍 由國內逃難至港之敎授未熟習本港中小學之實際 育情形,因此,本港良好之高級中學教師極形缺乏, 即使港大恢復教育,此缺乏之現象亦非三數年所能 補救,誠一大憾事也。

再者,欲得良好之敦師,必須厚其薪給,而港府 對於港大畢業之敎師,所給與之待遇實際上不比羅宮 國師資學院畢業者爲佳,表面上,港大畢業之教師第 一年之薪津縮比羅院畢業者爲高,但任職十年後,若 不能獲升爲正敎師,則其所受之待遇,若連養老金計 ,有反不如羅院畢業者,則政府規定港大之畢業 師方能陞任正教師,而羅院畢業者可陞副教師,實 際上,羅院畢業者陞副教師並無困難,而港大畢業者 陞正教師則極不普遍,合計,現日港大畢業生之任正 教師者不過十六人,因待過不甚佳,港大畢業多不肯 爲教師,此亦高中教師缺乏原因之一也。

香港大學

開設商業學校之議云 聯合會籌備設立工業專門學校一所,而華商總會亦有 ,同時亦利便國內逃難來港之大學生,又開本港廠商 缺如,此等學卢利本港中文學校畢業生之升學者 於大學,然類多教授文、法、商各科,理工科尙付 本年港中有數所專科學校出現,據稱課程租等

教育系云。 元,開大將聘一英人爲中國文學教授,並將恢復交 約港大學生,各種費用合計,每人每年需用三千五百 開之華仁下午學校爲高,比之萊敦學校却低許多,大 百五十元至一百八十元,故在學費方面,港大不比新 亦有增加,計學費全年七百五十元,膳宿費每月1 國內政局不安定,來港遇難者多之故,本年港大學費 目前港大學生達六百餘人,爲最高紀錄,此亦因

工程系之增設,及其實驗至之增建等是也。 舍之建築,此乃由何東爵士捐款所建者,工學院建築 顛多,在賴敎授主持下,港大頗有新建設,如女子宿 赤柱集中營逃入中國,主持英軍服務團,有中國友人 敎授,賴教授 爲港大醫學院之生理學教授,戰時由 香港大學副監督史羅斯今年退休,代之者爲賴特

其他各事

。

新界學生之升學者,第一任校長爲梁 敎育得以圓滑云,最後,本年政府在元朗新建中文中 立學校有家長會之設,藉以聯絡家庭與學校,使推行 與教師之健康及工作,皆不如全日學校之佳,又各官 之制度實爲一種暫時解决學按荒之辦法,但對於學生 期一至星期五由下午一時三十分上課至六時三十分 星期六由上午十時三十分至下午一時,此上下午學校 午一時,星期六由八時至十時十五分,下午學校則 改,即上午學校星期一至星期五由上午八時上課至下 ,改爲嘉仁新校,又本年各官立學校上課時間微有更 羅威爾將退休,般含道之英皇書院亦將於明年建 但漢文祺學官處仍在中環郵局大廈,又開年敎育司 今年本港教育司署還往後頓山道電話大厦辦公,

香港學校 學 生數目

表

香港年鑑

第三间

上卷

·香港全貌

教育

官立學校 補助學校 津貼學校

私立學校

日

:

夜

日

夜

日

夜

日

夜

232 21 150

港新|港|新 港新|港|新 港 新 港新 港 新 港新

九界九界|九 界九界九 界 九界九 界九界

學

22

2

7

心

18

1

f

1

1

1

1

++

4

2

毕

19

饺

(四月)

學

1948 5529 640 1050) 346 13142)

1949 6011 845 1118 316 13680 -

生 (四月)

49 186

1

H

1

699

68 198 23 1

271 | 24 | 174

5

918

1

18577 12489 874 21252657 128115881 -112178

10539134432919 196 60555|1534|18207 450 129712

九二

中時一二,是先和糖的 韓

體資

一九四九年度之香港體育界,無論水陸各項部門 ,其發展之程度,又比較上年(一九四八)爲尤有進 步,各項比賽,日見增加;衆興趣,隨之濃厚。其 中,足球、小型足球、乒乓、籃球、排球、游泳、尤 見有長足之進展 。

至於一年來之體壇大事,亦多堪一記者,如足球 總會與港體協會,一度發生輕微磨擦;港遷協會改選 ;瑞典足球隊訪港;籃球聯會處分揎隨僑聯征之五 球員等等,更爲各方所重視。

小型足球,及乒乓、籃球,各個賽會,參加隊伍 , 不絕增加,田徑游泳成貴,紛紛打破全港,甚至全 國紀錄。埠際乒乓大賽,香港全勝澳門,尤屬光榮奇 蹟。他如足球賽會,埠際之部,與本港之部,更絕不 容有所遺漏者。

朴大

金智星

宗&

洪镞泳

李時東

南

李裕榮

崔聖坤

足球運動

一月四F丿西聯戰韓潑于嘉山,客軍失常,主

落力,西聯以三比二勝。九日,韓再以四比二挫港 。一月廿五日,韓隊在澳以三比零勝聯。廿七日

乘客論離港。

西貢足球隊,一月廿六日抵港 港貢 ,一行十九人,三職員及十六球員 領麼高路文、華文梅,隊長帕仙

埠際之部

尼,西足球會主席阮琤,陣容如下:

威高

阮文軒

港韓

韓一行職球員八人。一九 四八歲底,趁湖北輪抵港,一九四 九元且,與港隊戰於嘉山。港爾排 陣不當致敗二比五,上半時凈輪五球;下半時,即 兩凡。

阮光

帕仙尼

韓隊

朴大鍾

金圭烘

黄正

洪德珠

李時東·

朴奎楨

港隊

許竟成

確地路

西武郭基奧

維

英亞

亞綸麒能馬

閔裝

質

丙忠南國正

大鎬提振河

本文由一九四九年一月一日起,分門別類,沿着 日程,分別詳載,爲一年來之有系統的記錄。但因本 書印刷時,限日觀稿,取材至十二月八日止,其餘 廿餘日大事,當續載於明年年鑑。

崔聖坤

張金海

宋盡聖

韋打勞

一月二日,港華大戰韓愛於高山,緊張熱烈。港 華以三比二力挫頑敵,保持光榮。上半時二比零,下 上拳

香港全貌

黎牙

馬麻沙 湛文藏 圍殺安丁 後備:帝利拉(門將),阮文恩(後衛)、楊文 貴(中斷),阮文道(中鋒》,同力山大(前鋒) 。 廿九日,貢際以一比三啟宇港隊,卅日以零比零 戰和華聯,二月一日,以五比一西聯。三戰均在嘉 山舉行。二日,貢像在澳,凈撤澳聯三球,

香港埠際,四月十五日征菲 ,領隊夏仙,球員李安納、武倫、 加土地路、朱兆恒、謝錦洪、多沙 心睏奇、郭英國、西維亞、何芬、張金燕、羅蓊丶 侯榕生、鄒文治、李大輝、朱永強。十七夕勝岷埠聯 隊五比一,十八夕勝根聯隊八比一,廿一夕霧氓聯賽 選手三比〇

香港學生足球聯(聖約瑟與喇沙,四月訪菲

九三

蹦

港

香港年鑑

第三间

山度

余德

謝錦洪 丹尼斯

瑞典隊

域克路 奥路臣

史雲遜

史格勒·

第二戰

香港年鑑 第三间

,勝國民大學七比〇,勝拉沙大學一比口,勝克勒吐 朗大學二比一,潘聖培達大學四比二,和非大學聯隊 一比一。

港 澳

香港澳門埠際足球,五月七日 在港花蠖演出,港隊:余德丶 榕生、多沙、羅蘭士、游燕興、謝 錦洪、西亞、武論、宜杰、基亞能、黄景聰、净

勝澳驗七球。

星 暹

星島足球隊,爲照退羅內政部 大臣之邀,往曼谷義,九月十一 O 日乘BOAC 霸王機出發。代領 &黎仲賢,秘書儷振喧,幹事蕭明、張覺可、馮文傑 丶潘懷偉丶會緞康,教練馮景祥,隊長黎兆榮,員 余德、朱兆慣、張興、張樾陵、謝錦洪、侯榕生 、何應芬、郭英旗、李炳照、薛沛然、劉松生、姚卓 然、黎兆榮、李殿祺、張金海、朱永强、謝河,七 塲戰績如下:(一)負于靑年隊二比四,(二)勝易 三倉七比三,(三)勝空軍八比一,(四)和通聯三 比三,八五》勝京畿五比〇,八六)勝過羅三比, (七)青年九比。

上卷

香港全貌

分鐘,西裳披臣盤進,侯榕生球犯規,奧夫史雲遜 踢入十二碼球,一比零。下半時,五分鐘,鄧宜杰 深入,誘出門將,巧取空門,一比一,但客軍隨反攻 ,左輔加路臣建功,二比一完場。港隊正中新陸軍之 丹尼斯,有精彩表演。客軍聯絡鈍,攻防嚴密,行 動迅速,氣力充足,不愧世界名。 港聯甲

十一月廿七日仍在嘉山舉行,觀

下上

九四 時,十二分鐘,瑞中鋒入第四球,兩分鐘後,又入第 五球,廿分鐘時,兆榮衝門受傷出傷。廿八分鐘時, 瑞典後衛犯手球,紅祺射入十二個球破光蛋。最後, 敵左衛域克 在攻踢前鋒時,射入第六球,中鋒射入 第七球,客軍此戰演出,較首戰好。中鋒以法蘭克代 阿克專臣,獨取四球,攻力增强。全隊緊密快速踢法 ,使華隊無歇脚機會。

十一月三十日,在花墟舉行,奶 第三戰 然四座客滿,客隊又以五比一游港聯 ※.........※ 乙客車全俊陣勢,與第二戰時僅易 一人,左中衛由艾斯疋軀,代奧路渡臣。

姚卓然

加

朱永强

F)

劉松生(上)

張金海

何應芬

李大

正甫陀夫

活士

山度士

奧夫史雲遜

西雲披臣

譚幹

馬丹臣

侯榕生

丹尼斯 劉松生

布郎

衆依然滿座。華聯寬以一比七慘敗,

·※兩陣如左:

域克路

華聯隊

史雲遜

艾斯疋 亞甫陀夫

加路臣

史格勒

奧夫史雲遜

嚴士&

黎兆菜

瑞典荷辛堡足球(本地 瑞 聯賽亞軍)一行廿四人,十一月廿 五日趁丹麥航變抵港,下半島酒 店 據領除賴保談:自環後,在西緻勝兩仗。 特別指出門將史雲遜,右翼馬丹臣是一九四八年英倫 世運瑞典冠軍隊的代表。

余德

郭英祺

朱永强

侯榕生 張金海

域克路

興路波臣

史雲遜

薏甫陀夫

第一戰

十一月廿六日在嘉山舉行,四座 客滿,收入六萬二千多元。兩英車樂 隊到場演奏,港督葛量洪士伉 亦到參觀。比賽結果:客軍勝二比一。上半時,廿二

史格勒

丹霎蘭路專

臣披克臣臣

球 馬西法加

奥夫史雲遜

何顒芬

馬丹臣

上半時九分鐘起,瑞中鋒射入第一球,左輔入第 球,四十二分鐘時,左輔人第三球,三比署,下半

馬丹臣 上半時開賽僅兩分鐘,李大輝沿邊深入,斜盂 射,先開紀錄,勝】比〇佔先,苦守不失,表演甚佳 。惟下半時就一面倒,負五球:加路臣入第一二兩 球,西雲狨臣入三四兩球,加路臣又入第五球,客 五錄機動作戰,長力充沛,使捲&無法招架。

客在港三戰三捷,總收費約十七萬元,客除 作四成,十二月二日上午九時,離港赴加爾各答,開 羅,阿力山大港比賽,然後返瑞。開已接受西貢等地 聘約,一九五八年再訪盛束,可能來港再養 ·

A

.um

本港之部 一九四八--四九年度

足球總會主辦大大錦標,一九四八--四九年度, 于一九四八年九月開始。因第一項之赤柱式,即於 是月賽完,經見去年年餓。一九四九年其他五項結果 ,及各項會之概述如次:

(一)督憲盃賽,首戰于一九四八年十二月十二 日在花墟舉行,華聯以一比六慘敗于西聯。次仗一九 四九年一月十六日在嘉山,華聯勝五比二。第三仗即 末仗。三月廿日,在愉園舉行,華聯以二比三失敗。 (二)紀念盃賽,四隊參戰。初賽,陸軍淘汰西 文員,華聯淘汰海軍。二月十二日,在愉園決鬥,我 以三比二勝陸軍而保持銀盃。 (三)特別銀牌賽, 參加,四月11日决賽 愉園戰至加時,傑志以三比五敗,南A冠軍,球員 :余證適、侯榕生、張國餃、張金海、謝錦洪、劉松

·生、何應芬、馮景祥、朱永强、黎兆榮、謝錦河。乙 粗巴士三比一挫南華,巴士冠軍。

(四)國際盃賽,四隊參加,初賽英勝,我勝 蘇〔格關),四月十日在掃桿埔中英戰,以五比 二榮膺盟主,球員:余德、侯榕生、謝洪、鄒文 治、孔慶煜、劉松生、何應芬、李春發、鄧宜杰、張 金海、朱永強。

(五)甲組聯賽:南A冠軍,巴士亞軍,中華 季軍;餘爲陸軍,傑志、香港、東方、南B 、約瑟 、海軍、警察、空軍、光華。乙組十六獄;中華冠军 ,巴士亞軍,港陸軍季軍,

(六)勝利賽,由華聯與軍聯雙方合辦,一九

香港年鑑 第三间

上卷

四八開始,演柳安,一九四九莒戰,軍群路華聯· 大戰華聯再输一比二失利。

一九四九--五〇年度

(七)校際聯賽,五月上旬,甲組拉沙與聖約瑟 在愉園決戰,五比二,拉沙蟬聯冠軍。下旬,乙組決 賽,拉沙又勝華仁而得冠軍,同日甲租淘汰式眉賽, 約瑟勝太古膺盟主。

(八)華人足球聯會主辦夏令賽,五月廿七開賽 ,太古、大中華、愉園、律師文員、銅獎、法律界 職工,馬會職工、北角、健雄、中健十隊參加。中間 會因球場問題停。十一月六日復賽,結果:銅鑼 九戰九勝冠軍,中健正軍。

(九)一九四九--五零年度足球季九月十七開 始,足總主辦六大錦標之一的赤柱盾七人式淘汰賽, 四十三隊參加,轉戰結果:决賽,巴士隊勝陸軍甲( 一比一,巴士勝兩角球), 蟬聯冠軍,球員:譚均 幹、孔慶煜、鄧森、煥章、李大輝、李春發、鄧宜 杰·

(十)港九校際七人式足球淘汰賽,十六隊參加 ,九月十九揭幕,轉戰結果:决饗,聖約瑟勝太古( 一比一,但勝角球二比一),榮盟主,約瑟球員: 李景娛、摔金成、萬祥、陳永錫、源振劻、陳炳亮、 朱錦榮

(十一)一九四九--五零年度,足球聯賽,甲 組十三隊,十月開戰:傑志爲前屆南華雙料冠軍班 底,戰至發稿時止,成就高出一切。乙組十九隊,報 聯人馬多屬甲組宿將,亦如傑志,同樣以長勝姿勢, 成爲未來兩組理想冠軍。

(十二)『雙十節』足球義後,嘉山華聯,用 香港全貌 體育

和平紀念表賽,它日在掃桿埔展開,港聯多用華將達 以二比零打倒海陸空三軍組成之軍聯隊,

(十三)壓花節足球賽,十一月七日在掃桿埔 舉行,英軍奏樂娛客,港餐亦套參觀,全場滿座。結 果:港聯凈勝二球,表演甚佳,中鋒高保于上半時 #五分鐘衝門傷膝,擦治近月始戆。

(十四)紀念盃露、華聯、金兵、西文員、陸軍 、空軍五隊參加十一月九日初賽,華聯在銅珠以 三比一淘汰金兵。十一月廿日第二戰:掃桿埔華聯以 四比一淘汰西空員,界限街塲陸軍凈勝軍四比零 華聯陸軍同得決賽權

(十五)傑志會足球隊,應駐新界英軍之約,十 1月廿三日往作友誼表演賽,巴符及哥奇與樂演奏 ,除陸軍司令,當地英軍外,附近鄉民,亦均踴躍到 墨。比賽結果:與當地四十營戰成二比二和,

(十六)是屈督憲盃第一戰,十二月四日,協會 華聯對總會西聯於愉園。華聯以五比一獲勝。上半時 二比一,大輝英祺建功,下半時三比零,大一英 一!。所負一球,係十二碼。華聯陣勢如次:

霍華

譚均幹

侯榕生

孔慶煜 鄧森

謝供

何郭鄧姚李

應英宜卓大

芬騏杰然輝

幸運體育社主辦永安人壽,一月九日在卜公 園開幕,後因附近木屋失火,球架被焚,八月十六日 復賽,月底賽結:香島冠軍,流星日亞軍;遺材案: 幸運黄冠軍,太古亞軍

南華會主辦第二屆港九學界:甲組六段,冠軍 華仁,亞軍華僑工商學院,季軍中華;乙組六隊,冠 九五

香港年鑑

第三

上卷

保羅,軍中華,季軍華仁.

公民體育會女籃球緻正月眠,八戰五勝三敗, 計開:勝商驊、綠蓉、飛燕(兩次)、方;負于菲 冠軍,中青聯發,及至菲選手。

靑支會主辦林子丰杯安際籃球:高級冠軍鎬明, 初級冠軍油蔗地早安。

籃球聯會主辦公開籃球賽:甲組冠軍南華(長勝· ),亞軍中靑;乙組冠軍鑑(長勝),亞軍中; 女組冠軍香島(二挫公民),公民。

撫恤已故裁判員劉宗燦家屬籃球賽,四月廿二 日在嘉山舉行,廣州南專隊義演,紅驗以四四比四八 敗于港聯,藍以八比五勝強群。

中靑會舉辦港九各界籃球賽,高級冠軍華仁, 環保羅;初級保羅冠軍,青年亞軍,

鋐☆繈靑阯體育部主辦社友籃球分賽,十四 參加,鏟組:羣力、仿靑;降組:友宇、浪花;社組 :籃字、海鵰六入圍。最後,淘汰結果:僅餘浪花 、友宇、籃字三;最後,友隊冠軍,籃字亞軍。 青年會九龍支會,主辦工廠杯籃球賽,十六驟參 加。結果:忠大冠軍,華强亞軍。

籃球聯會主席,南華會籃球部主任沈瑞圖,徇汕 市各機關邀請赴油義鄉,八月十二日成行:籃球勝津 四十比廿三,勝油體三比十八,敗干汕十八比 十九。足球瑞慶隊勝油聯五比二,瑞慶融敗于穗 警(星島征英)二比三。

香港全貌

體育

應春、紆南康、高篤仁。乙組於十一月十三日决赛, 卄九比廿七,油地校友勝舘聲乙,獲冠軍,員吳 銘森、陳偉强、蘇培號、麥漢昌、陳超雄。

南華會籃球部主辦大學及專科學校籃球賽·華僑 工商學院紅白兩隊,港大、官立工學院、遠東航空學 校、羅富國師範學院、東南無綫電學校七隊參加, 月廿五日開始比賽。結果:决賽時,華僑白勝華盤紅 ,包辦冠亞軍。冠軍隊員:潘克、林克恭、蔡友聰 丶國啖南、林國安。

南華會籃球部主辦第三屆港九學界籃球賽,報名 參加者:甲組十三,乙組十一,十月十六日揭幕 。觀至發稿時止(十二月八日),高級成德華仁分钻 首席;乙組十二月七日决赛,華仁勝仿林(三六比计 五),分臍冠亞軍。華仁球員:馬子文、嚴志強、陳 芝茂、梁秉善、與建基、余沃超。

青年會主辦港九學界女籃球賽,十一月五晚在中 球房開戰,有聖瑪利、明、英華、羅富國、華僑 、東方、培道七緣參加。結果:德明冠軍,聖瑪利亞 軍,英華季軍。

籃球聯會十一月廿九日舉行執委及比賽塲地兩小 蒩委聯會,舉辦锒牌邀請賽,邀請:南華、中藍 、中靑白、流星、青支、公民、黑貓等七緣,十二月 十四日開賽。

青年會主辦基督教友男女籃球賽,至十二月七日 止,已有七隊(堂爲單位),女兩隊報名參加,定 十日止。

適辯社體育部主辦植芝盃公開藍球賽,高級隊 ,初級十九隊參加,各分四組單循環賽,然後每組成 鹹最高之兩得進入淘汰賽調。九月七日,在社 球塲開賽。直至十一月九日甲組賽,

以四七比 費四勝捷和,榮冠軍,隊員:葉發掘、藝萬、吳

陳儷南三月初赴菲比賽。五日晚千五公尺緩,九

游泳運動

九六 人參加,陳列第五,首名菲人成績计一分卅五秒五; 六日晚,四百公尺賽,陳得第四。

港九中學生第二届水運,五月四日在麗池舉行。 开鈴饺千餘人參加,同濟張乾文,百公尺六二秒 四 百公尺五分廿五秒;嶺英梁顯乾,二百公尺胸泳[] 分五二秒,均破全國。全場冠軍同濟,亞軍仿林,季 嶺英。

華泳聯會主辦首届悛際泳賽,六月四晚開賽,張 乾交四百公尺,以五分一秒大,破全國楊維莫之五 分卅二秒四紀錄。育才冠軍,仿林亞軍,同濟季軍。 女網聖瑪利第一,萊登第二,菁華第三。

域多利與東方兩泳團,六月十八夕舉 百大對抗 ,東方以十九此八分獲勝,中與域多利詠團,七 月十六夕對抗賽,以十四比十三分勝。域多利與 東方,八月廿晚二次對抗,域會以十四比十三分勝, 域多利與中靑,九月廿四再對抗,中靑十六比十一分 再勝。

聖約翰救傷三届水運,八月八日在域多利泳池 預賽,十四日決賽,男組冠軍中,亞軍英畠,季軍 南華,女組冠軍中,亞鐵,季英皇,由港警 夫人頒獎。

水藝與水球

鏟群社泳塲,七月廿三晚舉行首次水藝會,社長 鄭植芝報效獎品及頒獎,七月十一晚,二大水藝會, 副社長劉毓芸報效獎品及頒獎。八月廿一晚,三次水 藝會,馬錦燦報效獎品並頒獎。十月十六次水墨香 ,梁愛梅五十公尺三五秒八,四百公尺六分四十二秒 11,再破全國。

中國健身會,在陔會華池,七月廿三十四爾夕

華行賑災水藝大會,水藝由青揪團担任。

女子

華聯會舉辦全港公開水球比賽,東方、西靑、 鐘)、海軍四隊參加,八月四日開賽。結果:東方冠 軍,西靑亞軍,鐘聲季軍,海軍軍。

五十公尺 梁愛梅(鹹) 卅六秒 一百公尺 梁愛嗨

一分十九秒八(新) 六分廿七秒五(新)

域多利游泳會,七月世夕,舉行慶祝主席慶士榮 獲爵士衛之男女游泳競賽大會,港督夫人頒獎,有六 項公開邀請賽。

四百公尺 梁愛梅(鐘) 百胸泳 郭錦娥(勵進) 【百背泳 梁愛梅(鐘) 二百接力 靑泳團

三分一秒四(新)

一分廿六秒八(新)

「分卅秒(新)

美國泳團訪港,八月三日四日在麗池表演,十三 項節目,跳水最爲精彩,六七八一連三晚在域多利, 八晚在鎖,繼續表演。

(黄婉生、蘇愛運、石嶺梅、黄婉貞

堂

二百廿薅

紫北路六狨章 ) 五六秒大 蒙地路八域會) 1分计五秒 四百四十菇 靈地路(城會) 五分廿三秒 八百八十礴·陳雲南(勵進)十一分十一秒一般全) 百五十國三式 吳年(靑泳) 一分四八秒!] 百味胸泳 陳超祥(青泳) 七十秒(全港) 11百碼胸泳 梁顯乾(進) 二分四四秒 百背泳 羈比士(城會)六九秒.

百五十背泳羅比士(會)一分五一秒八(破全港

二百區四人接力 域多利甲 一分四二秒四.

麗池花園總理李裁法,响應賑濟水災,八月十八 舉行水藝義演,由李頒獎。

華泳公開賽

燕泳聯會主辦第二屆公開泳社,九月三日在鐘路 塲舉行,五六兩晚決賽,全國紀錄十項,成績 如下:

男 子

五十公尺 陳超鮮(靑泳) 廿八秒四 一百公尺 黃金華(靑泳 六十六秒

四百公尺 黃金華(青泳) 五分卅二秒八(新) 千五公尺 黄金華(靑泳) 廿一分四九秒八(新) 11百胸泳 飈乾(勵進) 二分五七秒(新) 【百背泳 陳卓華(鐘) 一分一秒六

穗泳團訪港

廣州團永團聯隊,九月十六訪港,一行廿二人: 領隊黄國鈥,總幹事徐康寧,隊員徐亭、楊啓華、古 家駒、劉旭、石錦培、朱竹友、劉美修、楊息、張 加道、陳國英、吳燒全、葉子由、蔡國廣、江卓舟、 陳偉奇、黃焯榮、蘇天貘、何達昌、溫志誠、强 。即晚與東方賽于域多利泳池,東方勝十三比十一分 。十七晚在中靑泳池,比十七分, 客又敗于 中靑。十八晚,在籠薜泳堪,客軍以十五比九分勝中

全港冠軍賽

五十碼

一百

二百

四百碼四人接力 靑泳團 三分五八秒四 三百三人三式接力域多利甲三分十九秒八一艘全港) (羅比士背、帕尼拉胸、蒙地路捷

花式跳水 黄甄(京方】

校際二百 四人接力 華仁早校 一分五四秒。 小童一百菇 喬駡治朗也(域會】六四秒 女子

梁愛梅(港大) 三十秒

安打臣(域) 七十五秒

梁愛梅(港大)分五七秒四(全港) 四百四十躇梁愛梅(大) 六分廿七秒四入破全港) 七十五三式 S安打臣(或會】 五六秒正

五十胸

二百接力 東方會

域多利會主辦全港公開游泳冠軍賽,十月三日起 預賽,在該會泳池舉行,一連四天,八日、十一、十 三、十五、四天決賽全部成擔如次:

一百碼胸泳

黄玉米(勵進) 黄玉水(勵進)

三九秒四

八五秒二

【分三秒八(新) (黄志雄、錢仁澤、徐亨、張威林 )

五十背泳

羅斯夫人一域會)

三七秒八

男子

八百接力 齊泳團

十分五11秒五(新)

八三秒二

(黄金華、劉平,黄桂枝、陳超詳

五十

張威林(東方)(北五秒二

一百年背泳 羅斯夫人(域會) 百五十硒三人三式接力 域會甲 九七

一分五三秒六

香港年鑑 第三间

上卷

香港全貌

香港年鑑 第三间

上卷

11百碼四人接力 域多利 二分十二秒 花式跳水 荷路斯(風會】

公開渡海賽

域多利會主辦每年一度之公開渡海泳,十月 日上午舉行,男女百餘人參加,自十一時半在尖沙 咀鐵路碼頭下水,至十二時一刻均抵達本港石塊。由 峯士爵士頒獎,男女前列五人,成績如下:

男組:冠軍東方張乾文,廿二分三七秒,亞軍勵 進陳運南,廿五分十秒;季軍域多利麥説,廿六分四 八秒;四名陸軍勿朗,五名個人都沃明。

A

香港全貌

,結果: 港男八比四十六分失敗, 港女則以八比 十四獲勝,六日開幕。是次,港選手十六名(女佔五 名)

南華渡海賽

南華會游泳部主辦會友渡海泳賽,十一月十三日 舉行。在太古塢對開海面下水,參加男女七十餘人。 結果:首名梁顯乾,廿三分五八秒;第二梁顯元, 四分卅秒;第三吳銳,四分四七秒;第四歐陽新。 第五黎建安,第六梁掌,第七邱松新,萬八溫柏基, 第九黄子玉,第十衡,女組冠軍孫少媚,八分 廿六秒;次名何雪蓮。會後,在該會北角泳場更衣處 ,由陳主席梁栢頒獎。

九八

陸職員鳥紐文冠軍,成三十八分四一秒二;第二 梁溪,卅九分九秒八,威路士第三,四十分;第四 劍虹,四十分一秒。四人均破四十五分之記錄。 英文中學校運餮,三月廿四日在嘉山舉行。甲 組徑賽,多破大會紀錄,乙組除八百公尺外,全部刷

女組:冠軍港大梁愛梅,八分十二秒(新紀錄 ;亞軍域多利錘架,九分卅五秒;季軍域多利 多利士巴頓,三十分十三秒;四名剛進郭錦娥,五名 發聲陳靜梅。

跳高:

港岷埠際賽

中健會與九龍致體會合辦九龍區第二屆校際水運 ,十月八日,在華清池開賽,一連三天。男二百味胸 泳盧揚忠(港龍) 三分九秒六(破上届三分十一秒六 ),男二百味接力港龍二分十秒四(破上二分十四 六 )。男組港龍冠軍,女組德貞第一

三級跳

親愛

一百公尺 麥基尼(英選) 十一秒七 二百公尺 麥基慈(英童) 廿三秒八(新) 四百公尺 依格力頓(英童)五五秒六· 八百公尺 卡蘇(英釀) 二分十三秒六 千五公尺 施路華(約瑟) 四分卅五秒二(新) 跳遠 霍楊偉(士提)十八凡十一寸 麥基尼(英童 ) 五尺四寸四份】 霍譪偉(士提反》四十尺一寸. 可士達(拔萃) 卅八尺五寸四三 百十高欄 無歇浦(約瑟) 十八秒一(新) 四百接力 英童書院 四八秒七

全港童軍泳賽,十月廿九在中靑泳池舉行,全部 廿八項,分甲乙組,及羅拳組(十八歲以上),小狼 組(十歲以下)四組,競爭烈,情况熱鬧。

千六接力 英童書院

四分廿二秒

田徑運動

(二、二、四、八百公尺異程)

·第二淃岷埠際泳賽,在眠舉行。我方有勵進健 界受影响。十一月四日開賽,一連三天

中霄中健居聯三會合辦元豆半島國際長跑,五十 九人參加,全組七英里四份一,中途大人乗擦。 軍

乙組

一百公尺 沙維亞(拉沙) 十一秒八(新)

廿四八(新)

百公尺 區志賢(嘉仁 四百公尺 李卓生(約瑟) 八百公尺 賓察力(拔萃) 百十中欄 區志賢(仁)

,男女六百一十八人參加。十月五日起初賽,觀至 發稿時止,日決賽各項成績如后:

五七秒四(新) 二分廿四秒四 十八秒一(新)

男甲項目 首 名

成績

推鉛球

陳錦江入遠航》一〇、七三昧

跳遠

李卓生(約瑟) 十九尺一寸半(新)

撑竿跳

林中C士提反】五尺二寸(新) 郭錦集

陳偉森(正)二、九零珠(破上屆) 翁鴻江(拉沙)二七、七二稞(破上屆)

鉛球

四二尺二寸

四百接力 聖約瑟

鸿九秒六

四月十日南華會舉行第三期公開華人分項田徑賽

,學界高欄冠軍何欺浦,以十七秒九再創新紀錄。

·青年會主辦首届九龍區小學運動會,五月四日在 九龍塘小學開幕,廿六校運動員八百餘人,參加千人 操者二千人。七日决賽,冠軍撼明,亞九龍塘,季 軍香島。

南華會主辦第二屆陸軍、軍、南華三角田徑賽 5 五月八日舉行。全部除八百一項外,餘十三項均破 首穎紀錄。南華第一,陸空軍分列二三席。

南華會主辦公開田徑賽,五月十九廿二舉行。千 五公尺決賽,我名手王正林僅得第一,陸軍佳氏勞第 一,四分卅三秒五分一,創香港新記錄,女跳遠梅愛 顏五咪一五,破五零六全國紀錄。男組南華冠軍 約瑟亞軍;女雜中山冠軍,南華亞軍。

眺遠 謝璇湖(南僑) 五、五九暖 三千公尺(公開】王正林 十二分十二秒五 女甲項目 名

伍劉珍 培道】二、五七脒

鉛球 劉玉屏 知行) 七、七七脒(破上》 擲壘球 伍烱骖(三四、六五

小球運動

新界荃灣體育會主辦永康杯賽,茶市冠軍,靑華 亞軍,荃聯季軍。

香港小型足球總會主辦湛光盃賽,八十除參加, 經數月創戰,從八組每組取兩潑,再由十六分四組 ,每組取一眩,最後僅餘四强。 四月廿日開始决赛 結果:英記冠軍,漢英英軍,黑白季軍,義

香港年鑑

南華體育會主辦第五勝學界陸運大會 廿七學校 第三回

西區杯公開小球賽,成人計四隊,小資十四隊, 上卷 香港全貌

五月十日開賽于陶淇導。八月底完,七警冠軍,光 漢軍,西靑季軍,黑灰殿軍。小童組:假第一, 國樑第二,子雲第三。

華足裁判與記者每年一度的德華爾賽,五月廿八 在修頓塲舉行,記者以三比一勝,奪錦標。

港童軍總會九龍區首屆童軍盾旅糠小球賽,五月 廿九,在麥花臣塲揭幕,共十一隊參加。

香港小球總會主辦于眞杯公開小宜小球賽,及臨 偉杯公開小球聯賽,七月二日同在修頓堪揭幕。後 共十三路大軍參加,結果:子眞杯冠軍漢英英,軍 報業紅,漢英漢季軍,僑星股。廖偉盃賽,警察丶 校友、菜菜、摩,四決賽權,將作單循環賽, 解决錦標。

賑濟水災小球礙,八月廿八日在修頓場舉行2 女且女星剪綵,盛極一時。各塲戰果:香港小童和九 龍小亩C比〇:(一)影星對九,影星對港點,。 比〇三(三)八和對九記,〇比一。八和對,一 比口;(四)香港選手對趣樂聯隊,〇比一。

乒乓運動

乒乓總會主辦首穎女團體賽,南華什架培道耳養 四緣參加,五月十五開賽。結果:南華第一、什架 九九

香港年鑑 第三间

上卷 香港全貌

100

A

二、培道第三

乒乓總會主辦初級杯團體賽·多隊參加,紙餘衛 生、東警、中醫、揚光四强、最後結果:中靑第 一、揚光第二、衛生第三、東警第四。

香港乒乓總會,爲响選澳門中華乒乓總會,賑濟 水災義賽,九月十日,乘何添專機啓程,十一晚 與預榑聯隊義,情况熱鬧。結果:港女勝二比一, 港男貸三比四。

港

澳娘軍

港澳三角埠際乒乓賽,七月卅日在舉行,港 方選出男子正式選手:蕭語裘、李俊亭、周振球、黄 就、鄭國榮、鍾展成、李萍、朱繼枝、羅蜜祥、姜永 寧:女正選楊潤澤、莫焕瓊、潘影鴻、戚桂芳、鄧寶 臻等。七月廿九夕,在京華三樓舉行授脊師,由郭 買主禮。廿九、十兩日分批赴澳。首戰對槭 ++澳女勝三比零,澳男勝穗六比一。卅一夕,港對 澳:港女勝澳二1比,港男勝澳七比零。一晚,港對 穗:港女勝三比零,男勝穗六比一,香港榮獲男 女冠軍。港男對澳戰績如下:

1

莫焕瓊 勝 李影娥 二〇 潘影虹 勝 何瑞芳 比一

戚桂芳 負 梁福盤 二 澳穗男隊

陸那烏 負 鄭國榮 一二

劉錫晃 勝 羅挝畔 二〇

人參加,十一月十四晚開賽,觀至發稿時止,倘未完 賽。

乒乓總會十一月廿九日賽委會議,舉行各賽抽籤 ,計開:男團體賽十六隊,女三;男單打卅六人, 女七人。又爲應付月底埠際賽,男女單打十二月七 晚,在永樂西街11】 六號四樓華練會開戰。

其他運動

港澳埠際曲棍球賽,一月一日在澳舉行,比二

中健公戇居聯及青年數體會四團體合辦攀登獅子

羅錦燊 勝 鍾展成 [比】

山比賽大會,三月六日舉行,五十七人參加,五人棄

澳門比數

胡錦英 勝 李俊亨 二比一 馬漢榮 負 姜永寧 [[] 粱堂 負 周璇球 一比二 梁焯煇 繸 李萍 [比】

。

鄭國榮 勝 馬漢榮 二比一 羅祥 勝 ·韓那鳥 「比一 鍾展成 勝 梁文煥 比 李俊亨 勝 黄永年 二零 姜永寧 勝 劉媽晃 二比零 周振球 勝 憤棠 二比】 李 萍

林金源 [1比】 總結港澳七比零

中國健身會主辦公開中健盃男女團體乒乓賽,男 四,女四段,七月廿四晚開賽。初賽完竣:中組 校友紅、淡友藍;健組:剛志 A 、南華會;盃組: 中健靑、愛臌,大隊入要遇。結果:淡友藍冠軍, 校友紅亞軍,愛聯季軍。女組:冠軍凌風,亞軍中健 ,季軍同光。

凌風體育 主辦金陽盃公開女單打乒乓賽,

權。冠軍樂溪,十四分十秒,亞軍陳榮浩,季軍區幛

木球會主辦草地網球公開賽,單打進決賽葉親雄

勝徐潤培三比〇,徐培勝梁子綱三比一;决铿葉勝 徐三盤:六比一、七比五、八比六,冠軍。雙打 準 決賽,兩徐連勝梁子郭慶鐘,葉觀【李惠堂勝陳德 燦李文成。决赛:葉李負一比大、六比四、四比六、 一比六,兩徐蟬聯冠軍。

全港公開羽球賽,雙打黄秉河崑崙冠軍,男女 混合雙打,劉德存攤海徐冠軍,四月十晚,後在九 J會球室由港督夫人頒獎,

南華會主辦學界排球賽,多隊參加,經預穫後, A 組保羅、皇仁紅、嶺英; B組華僑工商學院、臺 仁白、英華人决賽,結果:華僑冠軍,保羅與皇仁 紅井列亞軍,皇仁白、英華、嶺英,分列四五大。 南華會主辦紹華公開排球賽,七月十六開始, 參加者有:保羅學生及校友緻,南華甲乙、中華甲乙 、英皇校友、光華、南英、衛生局、永盛、綠白、共 十二,分兩組,轉戰結果:中華甲、中華乙、南 *華、保羅校友、英鋆友、光華,六强决。結果: 中華甲冠軍,球員潘金洪,在羨湛、許明覺、趙振説 、余啓瑞、余啓恩、李民、黃耀華,李杏林。保羅

南華會主辦賑濟水災排球賽,八月七日舉行於 嘉山。兩場比賽:香港勝九龍,台山勝港聯,善款收 入近萬

黹體協會桌球部舉辦華人團體桌球公開賽,有南 華南、南華華、鐘、東方、中華遊樂塲、大東桌球 全丶華人後警察俱樂部七隊參加。結果:鐘聲冠軍 j球員羅兆鑾、馬文、佐治、羅什榮、黄糍、後 備陳柏榮、區鑾池 南華南亞軍。

南華會與黎東芬健身學院合辦健美男子比赛,及 西拳舉等表演,十月十五晚在嘉山舉行。結果:第 一名尤德新。中華游樂會主辦地網球錦標賽:學生 第三回 香港年鑑.

租單打決賽,蘇明仁黄笫二比零,蘇軍。雙 打藤明仁,李景芬組,决賽勝蔡天健鍾妆液組二比一 (七比五、二比六、六比二),選李得冠軍。團體賽 5南華再勝中華,榮得冠軍。公開單打賽,單打冠軍 葉觀離,軍徐煒培;雙打冠軍雄、蔡國, 軍徐偉培、潤培。十二月四日賽後,由羅佩賢小姐

婦女遊樂會主辦混合組網球雙打賽,十一月一日 , 葉觀楊渭濱,對徐偉培德貞。决賽結果:葉楊 一對勝二比一(八比十、六比四、六北」,榮得冠

網球機會主辦團體網球賽。十一月十11日决戰, 南華與中華遊樂會隊爭奪混合甲組錦標,在九龍塘塲 舉行。結果:南華以六比三勝榮得冠軍,由羅文錦夫 人頒獎。

中華青年會主辦本年全港國際公開單車賽,定 11月十七日起舉行。項目四,女項目。

球隊訪港

大公籃球隊,自印尼等地返港比賽,四三比三十 四勝中靑,三七比三勝南華,三四比二五勝港聯。 穗中學籃球冠軍培正隊訪港,11月11日卅四比册 上卷

體育

香港全貌

四職和镫蓄,三日卅六比卅六和明,四日以五九地 卅四勝浚友,五日,以卅四比卅三勝中靑,七日以世 四比五八敗于南華。

穗培道女中籃球隊訪港,11月二日以卅四比十六 勝镳明,五日以卅一比十二勝羅富國,七日以十七比 十五勝南華。

淮體會籃球隊二月六日抵港,戰績如下:十五比 【小挫公民(紙一節),卅七比四勝中时,四九 比廿二勝黑貓,廿五比卅四敗于南華,八比勝港

嶺大港大對抗,三月廿六開始:南大勝乓乒八比 一,勝足球八比二,勝籃球四六比廿八,勝網球三比 (三單打全勝),田徑,滋球敗于港大零比五 廿八夕嶺大男籃球敗于南華比五,女籃球敗于南 華廿二比卅】。

國民大學籃球隊,四月一晚在港開始比長:米 比卅四勝黑貓:卅九比卅六克中,九比廿四

·公民,四十比四二負于南華。

越法網球家訪港,四單打一打,四月1日,先 在中華會塲作硬地賽,溫蘇徐潤培二比一,葉雄 勝央氏二比零。大凡央氏勝徐二比零,葉溫蘇二比 零。雙打,葉徐勝淵央二比零,四月七日在木球場作 草地賽,葉勝央二比零,溫盼徐二比一。次日,徐

101

上卷

香港全貌

香港年鑑 第三间 央二比一,葉勝溫勝桧一比一,雙打葉與蔡惠全勝溫 央二比一。

菲島黑白女籃球除六月底訪港:廿八比十勝南青 聯,卅五比十四勝香島,四三比一六勝公民,三比 十一勝聯,廿六比勝記者影星聯隊。

桂林七虎籃球訪港,七月廿六開賽:六五比三 一勝黑貓,六七比三五睜公民,四六比三五勝中, 廿二比九勝九龍(僅賽三節),六七比四】勝里紺聯 除,防癆養鴨三五比二八勝驟,三七比三七和南華 ,三八比三八和港聯。

惠陽崽籃球訪港 八月廿四開始比賽:廿四 比卅一敗于鐘聲, 七比七勝黑貓,五一比五五 敗于公民,三十比五三敗于中,四一比六零敗于南 華。

廣州南方商專籃球緻訪港,十月十七開:六六 比四六勝強影,三零比二六克流星,三三比二六克隆 支,五一比二五克黑貓,五七比二九克公民,四九比 三克中靑,三四比四一致于南

澳門康樂乒乓隊,十二月初訪港,五比三勝九龍 聯隊,五比四勝香港聯隊

四邑紅花籃排球隊,十二月四日抵港,預定比賽 多塲。

星足球隊四月中訪港,掃桿埔四比一挫港

聯,八比三挫港聯,零比三敗千華聯

廣州南紅藍兩訪港,四月十六夕開賽:紅 卅比廿八公民,像四四比三三勝德明;此 十一勝中街甲(因雨紙賽半場),藍隊廿八比廿一勝 中靑乙;紅卅三比四敗于黑貓,藍隊五一比 九 勝南華乙;紅職案以二比四七敗于南華。

福建晉江籃球跺五月初訪港,一晚開賽:六一比 卅八挫公民,卅三比卅三和中青,五九比三二勝黑貓 , 三六比四敗于南華。三六比二五勝聯。

廣州大學籃球隊,五月九晚在港首戰,五五比二 九勝南華乙,四一比二七勝華僑工商學院,三八比三 一克華仁,二五比三九敗于黑貓,四七比三七勝公民 ,四五比四一勝中青。

省體專籃球隊訪港,六月五晚開賽,三四比一 勝黑貓,三九比四大敗于公民,11六比四零敗于中青 ,二四比四八敗于南華。

菲律濱亞洲籃球隊訪港,六月十二開賽,四七比 三大勝黑貓,六六比三九勝公民,五八比二九勝中肾 ,五七比三叫勝九聯,四零比三五勝南華,一九二 八勝港聯。

橅培英本屆畢業生球隊六月下旬訪港,排球勝保 劉三比二,二比一嶺英;籃球以三三比四六敗于知 行。

11010

社團動態

驚球裁判會,一月十一日首次大會,選出委員翹 志强、張樹棠、劉宗、梁國、張仁、潘君、 石擬達七人,梁潘蟬聯正副主席。

中靑泳團,一月十一日選出黄堂楊旭華任正副 團長,司庫蔡利恆,書記陳廣鑾,總務陳超群、康樂 蘇國榮,訓練李子熊,常委梁文偉、鄺其寬、羅騰榮 、陳炳權。

同膑體育會一月十六晚,在英京酒家慶祝十四週 年紀念及新職員就職,正副理事長池森及蘇兆清。 大漢民權體育會一月十五晚慶祝十四週年紀念, 及新職員就職。會長李石,正副主席許守仁吳少菜。 籃球褲會二月廿一日舉行代表大會,選出新職員 :主席沈城慶,盡記石振達,到庫尤應邦,計程

中華業餘游泳聯會,四月一日會員年會修章選舉 5 潘永楷蟬聯主席,鍾志强總幹事,楊文樂司。 南華體育會四月五日在該會館召開職員選 代表大會,選出正與長利銘澤,副何善衡、謝雨川; 正出席陳榮栢,髙福中、胡好,可庫何鏡,主任 秘書李惠堂,足球主任何潤光等。

南華體育會一月十五晚在嘉山舉行悬出發徵求

P

,由名譽會長羅文锦爵士夫人授旗,並由羅頒發會 翮主席榮栢測章,織求結果:李維運冠軍。

華足球裁判會,五月廿一日大會,選出正副會長 莫慶、伍球添,執委葉九皋、李惠堂、曾境康、麥揚 輝、梁玉堂、端甫、黎郁逹、李炳培 。

中華游樂會,五月廿九日大會,通過增加新會員 五十人(章額三百人),選出徐潤培、李惠堂、劉福 基、徐煒培、伍寶體、李俊傑、陳龍芳、馬永漢、李 元燦、黄金盛、蔡天福、雞燉雞、許汝霖、區金滿、 郭慶琛十五人爲新値理,後選出主席許汝霖,義務可 理郭慶琛,何家

華商總會在南灣建泳,六月十一開,由高 事長卓雄剪綵。

足球總會執委,六月月會,提議在章程内刪去體 協會名字,經體協執委,於六月十七日開第七次會議 ,各屬會一致支持,選莫應,莫慶,李惠堂與足總 談判,罷免出席足總代表李翰淦,改派莫應溎代之。 六月卅日,足總體協雙方代表商談圓滿,足總承認 協地位,撤消案。

查興建之高馬主席福進行接幕禮,並舉行網球表演。 艾八月七晚健身全開幕,郭贊夫人剪綵。

足球總會七月廿二日,舉行一九四九--五零年 度首次執委會議,通過報販聯誼會加入總會爲會員, 改聘受秘書(奥馬充任),選出上訴小組委員:正 會長摩士,副會長雜交舘、亞力山大、麥基路肥;場 地委員:羅織鄉,鄭志平、安尼士、京八主委), 裁判委員:楊格 (主委 ),芝士奴、葉九皋;律 委員:藝溎〔主委),巴烈、夏利士;聯賽管理 委員, 除塲地、裁判、上訴三不席委會主委, 爲當 然委員外,另選芝士奴、莫慶、馬文、安尼士爲委 員 。

新界元朗體育會,新建霄山泳堪,七月廿四日開 幕,由太平紳士鄧伯裘剪綵。

聖保羅習生同學會南灣泳場 八月卅日揭幕,由 同學 前輩王 寵惠主持升旗,前校長史超域馬 烈女士 剪綵。

中華遊樂會,南灣泳傷,八月廿八揭幕,由周 年剪休。

鐘際慈善社在西環泳側,新建籃球塲,六月十 八,由社長鄭栢芝行剪彩開幕禮,並舉行訨友籃球表 演饗。又該社桌球部,七月二晚行開球。

商船遊樂會,在漆咸道打靶山對面,新建體育場 館,八月卅一日,由港督主持掮幕。

南華會嘉山網球場,改建完成,七月三日,由捐

籃球聯會,八月卅日召開緊急執委,及緊急小組 會議,因南華會函告,該會男籃球員詹涉江、潘克廉 上卷 香港全貌

香港年鑑 第三回

、李焯民,李環熊,女球哦明節、未得意 僑聯隊征菲 決議:五球員各導賽二年。至十月十四 日執委及緊委員會議,華會再函謂:潘克斯、李 韓民兩員具呈悔過,特請予自新,從輕判處。結果

·通過潘李二人,改判『波監」兩月八由八月卅日起 至十月廿九日滿斯)。其後,李瑞熊,亦具國悔過, 籃聯亦照前飾,改判『波監二月。最後,陳亦具 南悔過,求减刑,鹽聯於十一月十一日緊急會議通過 陳明節准恢復資格,小詹判減刑至年底止,

青年會九龍教師體育研究會,二届職員,九月十 四產生;正主席陳新球、黄桂菜、朱福勝;總務樊 距離、李迅萍等。

中靑泳團,十一月二晚在中靑圖書館年會,選出 下属委員:李子熊、陳廣、陳超祥、蔡利恆、蘇 榮、黄堂、羅旭榮、陳錦奎、梁文偉。

華人足球裁判會,九月七日特別會議,以整杯 賽菓榮對漢英一場完後,球證麥揚被毆,决議:發 表告社會書呼籲。

港證協會,九月九日,在鐘聲社召開本年末次理 事月會,通過黎郁逹提出整體育界風氣意見書。九 月十六日,同人年會,選新職員」結果:蔡惠鴻與聯 理事長,莫憑溎亂之,各會出席理事及代表,分錄如

.

香港年鑑

第三间

上卷

香港全貌

體育

理 事

代表

籃球部主任

(保留)

九龍巴士

雷瑞熊 楊榮 楊榮一鐮》

排球部主任

(保留)

中華會

葉九皋

黎郁達 梁玉堂

網球部主任

區金滿

南華會

莫斑

何潤光

何鏡

棒球部主任

(保留)

小球會

賴妆榮

辛俊英

張華倫

田徑部主任

賴汝榮

太古會

林中

張錦添

楊毓文

國術部主任

·鐘聲社

莫癫

李獻良

豬榷芝

卓球部主任

李獻良

光華會 黄維他

劉天培

羽球部主任

李俊傑

東方會 施惠

胡祖堅

湯偉雄

西拳部主任

保留

楊文傑

泳聯會 李子熊 賴合齊 中華遊樂會李俊傑-區金滿 青年會 范朗西 張路球 石振達.

李惠堂

足聯會 馮少康 曾光榮

九月十三日,召開是年首次理事會議,蔡理事長 函告辭職,一致贊成挽留,派莫慶、黎郁達、宋子賢 號函面謁挽留,選出職員如左:

總幹事 林中藥

財務 李獻良

足總代表

足球部主任. (保留

游泳部主任 胡庒堅

乒乓部主任

小球部主

(EN)

關于常務理事,除正副理事長,及總幹事爲當然 常務理事外,另選黎郁達、馬交輝、莫慶、宋子賢, 爲常務理事,至各會推派爲監事者,有青年會派石振 達,鐘聲肚派寳植」,中華遊樂會派李惠堂,小總派 徐子餓,傑志派宋子賢。

九月廿九日,證協在鐘聲社召開二次理事會議, 報告蔡理事長辭意堅決,乃公選莫應補缺,副理事 長黎佳;繪選出足球部主任馮少康,籃球部主任張路 球,排球部主任何潤光,乒乓部主任張錦添,棒球拳 驚兩部人選仍保留。選出黎佳黎郁達等七人爲修章小 組委員。十一月廿一日,首次修章小組會議,通過 將過去名稱『中華全國體育協進會香港分會」,復 戰前『香港華人體育協進會』名稱,十一月廿二日理

葉九皋薪足球部主任,選球補

!

香港中國新聞記者證育會小型足球,乒乓、籃球 三像,一行十餘人,十一月十一日赴澳,與同業比 賽,因有好手米全隨,不敵主,廿五日返港。

西區體育總會,會址在德輔道西二六八號三樓, 除舉辦一二屆西區小球賽,並選出黃錫爲徽求委員 。十二月十一日舉行會員大會,選舉首屆職員。

華人足球聯會,九月廿八日在傑志會開會,主席 蔡惠鴻辭職缺席,公選伍球添擔任,實讀各會派出的 代表:中華會葉九皋、黎郁達:南華會馮少康、莫慶 ;光華會馬文輝、廖廷楷;東方會會光榮、胡雅; 傑志會趙啓文、宋子賢;巴士會未派出。

港九排球界,發起組織港九排球聯會,十一月四 日籌委會議,修正章程通過後,定十一月十日在南 塲館召開排球團體大會,選舉職員,其後改期。 港九體育教師研究社,由石派達發起組織。十一 月四日召開首次樂會,推定錢一勤等十一人爲委, 錢一勤、李振中、何雲松三委員爲起草委員,石達 爲黨委召集人。

其後經過修改章程,十二月五日在嘉山塲館召開 會員代表大會,正式宣告成立,選定沈慶(中靑支 ▲徐享(中靑)爲正副+席;游健雄、余啓恩、趙秉 街、鄭毓坤、鍾華超爲常委;程寶琦、藝文、林论 棠、華鼎芬、胡東爲監委

.

報關業

一、新聞事業之史的發展 (一)報紙

香港歷史已經有一百〇八年八一八四一至一九四 九),香港的新聞事業史,也和香港歷史一齊開, 即是說:香港新聞事史也有一百〇八年這樣悠長。 因爲香港改隸英國以前,沒有新聞事業,改隸以後, 跟着就有英國人創辦報紙。

一、日報

我們叙述香港新聞事業的歷史,曉得香港的第一 張報紙,是叫做Hong Yong Gazetle,是在香港 西隸英國那年就出版的英文報紙。至於華文報紙,應 該推定英文報紙產生後十二年出版的還邇貫珍爲第一 離,不過,遐網貫是月報,並非日報罷了。香港的 第一種華文日報,等到遐邇貫珍出版以後第五年織出 版,這就是中外雜報:所以,以英文報紙說:香港的 新聞事業,已經有了一百〇八年的歷史;以無報交紙 來說:只有九十六年,其分別就在這個地方。

香港的新聞事業史然以英文報紙開其端 , 我 們就先說一下香港的英文報紙發展的過程: Heig

事

香港年鑑

第三间

上卷

Kong Gazette 刊之後,第二年就有The Friend Of China' 出版,到一八五八年,曾停刊幾個月, 一八六〇年攙搬到廣州發行。跟着出版的,是一八四 五年11月 China Mail(德臣;同年八月,又有 The Overland Friend Of China t 爲今日報紙之一的 Daily Press (孖刺)則在 1八四七年出版。從一八五〇年到一八六九年有_ix

ions Hong Kong Recordor Hong King Shipping list The Chinese Magezine. The

Daily adnertiser,香港政府公報出版于一八五 三年九月,每趟一冊,此後一八七二年有 China P unch, I八七六年有 The Far East 相繼出版, 至於今天和德臣,孖鶇齊名的 South China Mor

ning Post(紅

Kong Telegraph )、Hong

(士麒),都是在一八八一年出版的。此後,雖然仍 有其他英文報紙出版,但能持久而有權威的,就紙 臣、孖刺、南華早報、和士蔑這四家了。

至於華文報紙,自從遇貫珍開天闢地以來,一 報業

香港全貌

百年來,生在演,不知若干千

十年不斷,有等數十年若若我,只改

有等壽命不長,短到一天也有。

遐邇貫珍是月報,並不是日報,而且,它是宣傳

宗教的報,不是報道時事的報;到了一八五八年,才 有一份真正的垂交已報出版,這份華文日叫做中外 新報,紙面和内容,都是今天的日報一樣,每兩天出 一小張,後來緣改爲每天一張,並且當時旅 僑商 極少看報,看的都是行情紙,所以主持者特地附送行 情紙,用以引起謬者的興趣。這個報紙出版的動機極 其偶然,因爲倫敦傳道會牧師英國人羅列,寫了一 本漢英字與,叫犴刺西替他排印出版, 做了這 宗生意之後,剩下來的是一副華文活字, 沒有用 處,不知怎樣,引起了大狀伍才的注意,伍才就是 我國外交家伍廷芳,據說他當時是孖刺西報職員,他 見過這副華文活字沒有出息,便跟犴劇主事者 商業, 出版一份華文日報。打氣主事人馬上接納他的建議 全交給他辦理,因爲當時沒有華文報紙,怎麼樣辦? 非叫中國人去經營不可,所以,名義上是好氣的華文 敬,實際上是中國人主持,一切營業權利,都歸中國 人,孖刺只每年享受若干報酬。這個報,一直出版到 民國成立以後才停辦。在清光緒中葉,把篇幅擴充, 堰爲兩張,報道内容,分爲若干部門:譬如清政府的 諭旨和各省的奏章,就編爲『京報全錄』;餐轅門 抄和各衙署的批示與乎民間小事,就編爲「羊城新聞 』;凡不能列入京報全錄和羊城新開的,就編爲「中 外新聞』

中外新報而外,具有歷史與地位的,是華字日報 和循環日報:華字日報創刊的時候,有點像中外新報 ,因爲中外新報 西報的華文版,華字日報却是

JOH

香港年鑑

第三间 德臣西報的華文版,因爲德臣是英文報,所以這華文 版就叫蕤字日報;循環日報就並不這樣,他開始就是 唯一的中國人自己創辦的報紙。

華字日報在一八六四年出版,比中外新報價運六 年,是在德臣西報担任譯著的陳亭創辦的,伍廷芳 和何啓兩大律師是他的親戚,也帮助他一臂之力,因 爲印刷機器缺乏,只向教會裡的西人買到華文活字一 齦,借用德臣的印機和發行地方,然後成立。創時 候,祂出版】小張,而且沒有定期,後來出版一大張 , 才變成兩日刊,這樣,經過十多年,穆爲每天出 兩大張,而且早 關編輯所和發行所,逐漸趨向獨立 經營的途徑。到民國八年,由每天兩張增加到每天 張,充實報道內容,增强言論力量,於是自己組織有 限公司,脫離德臣西報,獨立經營了。太平洋飛未 起之前,篇幅已經擴到四張,並且經營華字晚報和華 星早報,日有發展,戰後批給別人恢復出版,但沒有 多久就再歸停頓,

"

*循環日報在一八七四年出版,比華字日報遲十年 ,創辦人基王韜,王韜在當時,因爲請政府認定他和 太平天國的革命者通氣,說他對太平天國忠王楊秀 清有過什麽建案,因而要捕捉他,也跟麥華陀牧師走 來香港,替英華書院編輯聖經,後來英華書院解散, 王韜和黄平甫招集資金,買受了英華書院的印刷工具 心,開設中印務局,後來,把中華印務總局改租爲 循環日報,千韜自己主持政。初時,新聞用洋紙印 挑,船期用土紙印刷 新聞佔寬幅三份之一,内容和 驅字日報整不多,也分爲京報、羊城新聞、中外新聞 三個部門。循環日報有一個特色了就是每天在新聞之 前冫登載一篇論說,由王韜親自執筆,凡外國的良好 制度適合我國國幣與艾可使中國進步的,都寫出來 叫清政府從事改革,眼光獨到,極得讀者做迎。一八 七八年,循環日報因爲香港兩地消息蟫通,特把每天 出版 的報紙据前一天晚上派送,爲香港晚報開闢了一 條大道,四年以後檢 假辦。一九〇四年, 如當區,分爲莊諧稱部,字句號加盤踞,以後 一天 一天的收哀起來,到太平&戰爭發生以菓,經營循環

-

上卷 香港全貌

報業

晚報、香港報報,三位一體,日有發展。戰後,一九 四五年十一月復刊,日有起色,但到一九四六年九月 停刊。

在這一百多年的悠長歷史裡,上面那三家老報, 最值得懷念的1此外,給我們以傑刻印象的,還有下 面緻些:中國日報:這是中國革命的浪潮中,在香 港出版的唯一革命報紙,辛亥革命成功,這張報紙實 在有了很大的功勛,因爲它給與全國人民至少是長江 以南各省莉胞和南洋一帶華僑+都受到它的影響而擁 護革命,爲革命四大寇之一的陳少白所主持,附屬的 中國旬報,也很有名,大光報:民國元年出版;是 基督敦瓦所辦而持革命的一份報紙,在者群中取 得相當地位,旁查江報:是中國日報停刊以後繼起 的一張黨報,由夏民烈士主持,在報史中佔棋实地 位,粵華商總會報;由華商會經營,溝通僑商消息 ,是中外新報的前身,金香江晚報:民國十年創 常時讀者不大注意晚報,而經營報業的也不感興趣" 故香江晚報在擒時是唯一的晚報,經營一個頗爲長久 的時期,纔引起讀者對晚報的興趣,其他晚報紛起。 至於現存老賴,有下面那幾家·

鼻亹

華僑日報創刊於一九二五年,到現在只有二十五 年的歷史,在目前香港新聞界裏,他是一張最老的報 紙,攜華僑日報香港年鑑第二回所 『華僑日報二十 五年』說:『華僑日報要比華字日報和循環日報的歷 史爲長遠、因爲華僑日報前身是華商總會報,而華商 總會報的前身是中外新報 一脈相承」,屈指計算起 來,華僑日報應該有九十二年的歷史,無論在過去或 現在,華僑日報都配得上稱爲香港最老的一張報紙, 甚至是我國最先的一張日報。】華僑日報二十五年來 *聯營報業很多,如過去的南中報晚刊,南强日報、 中華日報、華强報,和廣州出版的大中報,大華晚報 *澳門出版的華僑報都是

工商日報創刊於一九二四年,太平洋戰事發生, 停止出版,這 日光復,機車張雄,中間停刊將 近四年,工商晚報也同時獲宠

窟島日報在抗戰鸛一年飢,創刋號出無七大要

A

TOK

,編輯部的工作人員,多是從國內來港的報人, 時期被迫改名香日報,一九四五年始恢復原名,去 年八月一日,舉行創刊十年紀念。

二、小報

小報是指三日刊和隔日刋之類的小型報紙,大多 數登載小品文字和内幕新聞,小報最全盛的時期,林 林種種,不可勝數,在一九三一年至一九四一年的十 年間,銷數最多而爲讀者擁護的,要算探海签三日和 、骨子三日刊、胡椒三日,春秋三日刊、天文台 日刊、華星三日刊六家,因爲在那時國內政局動盪, 政治舞台人物勾心鬥角,他們有許多不欲人知道的 秘密,大報碍於環境及其作風,不能發表的,便成了 小報的大好資料,當時小報的定價,每張收港仙兩 ,比較出紙一張的日報報價,還要昂貴一倍,而他們 銷紙的數量,每期達到三四萬份,内地政府雖然下令 禁止入口,可是我却不避罪,秘密運銷,開者也 不惜多付代價,先醌爲快,可見得當時小報被 人重視 人苴輯 的程度,並不在天天出版的日報之下,後來小報出 愈多,取材漸漸趨向黄色,甚至連內幕新聞也沒有一 則,漸漸不受讀者歡迎,香港光復後,因爲新聞檢 制度脫銷,小報的黄色程度更高,常常爲主管當局于 以懲罰,可是,這些小報,反而得到另一層社會人物 所喜悅,有過一個短時間十分暢銷。在一九四七年镇 一年,有幾家小報大幅,改出日報,保留漆原 有的作風,剩下來的小報便受淘汰,淘汰的原因是: 第一、主眷當局格取締黃色小報,不能再靠極低級 趣味來吸引讀者,第二、小報内容千篇一律,作品多 數是從舊報抄襲,引不起能者的注意,此外,還有其 他原因,促使小報爆於淘汰。

三、雜誌

香港的雜誌事業,在華文來說,其歷史之長遠, 可以很是比日報還早一點,上

寶香港

英香歷

卷,其

説生積

五年,推出版日報,中外新報,所以說香港的雜誌歷 史,要比日報理早。

還通貫給是英華畫院中人發行的的一種華文和英 文合璧的月報,每期篤幅有十多頁,寶銅錢十五交 內容以宣傳耶穌教義爲主,報道時事不過是附帶形式 ,主攝的人都是懂得華文的英國傳敦士,第一年是麥 都恩,第二年是奚禮爾,第三年是理雅角,前後出版 三年便停刊。

其後的香港雜誌事業,並不見得怎樣發達,香港 各書店賣的都是上海出版的雜誌,香港自已出版的 很少站得穩。一般調查,是讀者的心理作用,因爲大 家認定上海是中國一個文化心臟,同時也是一個交通 心識,雜誌人才薈萃,資料豐富,印刷精美,具備經 濟條件,站得極穩,對於香港,朝發而夕至,擁有根 當讀者。因此影響,香港縱然有三兩家雜誌由上海作 者執筆或主編,印刷也不壞,但聽是找不到者,在 推銷方面給它一個致命傷

四、官報

香港政府公報 (The Hong Kong Govern ment Gazette )在一八四一年五月一日經在英文 報上發刊,至一八五三年九月始每週出版一册,近年 更堰出刊,專衆行政上各部門的統計,極便各界參 死。一九四零年六月四日,法律界馬沅氏,得當局特 許,創刊香港政府公報中文版,每題出版一次,内容 全譯政府的法令規章:楊使華僑參攷。自從香港政府 新聞處成立後,由一九四九年二月十四日由新聞處 每日出版一張半開型的日報,用二號活字排印,登載 香港政府所屬各機關的公告,和新聞處發出的新聞, 每張收費港幣五仙,假使居民得到普遍開醫,在港九 的公共塲所和通禰大道都有這張新聞紙張貼,使居民 知到香港政府施政方針,是外來人士入境間禁的值得 注意的,不過新聞處日報的新聞,大部份在各日報巳 有登驗,也就不一定要閲讀它了。

香港在淪陷時期,日本人的香港佔領地雄督部也 出版了一種慈督部公報,全是日本交的。

香港年鑑

第三

(二)通訊社

香港之有地方通訊社,要算香港報界公社爲最先 ,凡香港九龍社團發表新聞,都送請報界公社分發, 當時由各大報社鹼值,公設有铈員,除送發政府和 社團新聞外,每天法庭案件,也有發緻,其後華南通 訊社成立,纔有外勤記者担任採訪,但華南通訊初 時衹隸岛於華南報業公司旗織下,新聞稿紙供給華僑 、南强、華强、中華幾家報館,後來緣由循環丶華字 、工商、華僑各報合作,改名華聯通訊社,除供給新 聞與該四家股東報紙之外,其他報紙想用該社新聞稿 的,也歡迎採用,後來因爲循環、華字、工商三家退 出華聯社,組織環球通訊社,華聯社也就改名新社 ,和環球通訊社成爲兩大機構。經過一個時期,這兩 家通訊肚,分而復合,環球通訊社一部份記者,從新 創設一家世界通訊社,在這個時期,新聞事業漸蓬 勃,通訊社逐漸增多,辦理比较完善,爲全港報紙樂 於採用稿件的,計有民衆通訊社,香港新聞社,述 社,和雲文滿個人的通訊社,還有若干掛出通訊社招 牌,間中發送新聞,而不以營業爲目的的通訊社 ·

中央通訊社香港分社是國民黨中央宣傳部的宣傳 機關,每日由南京總社發出電訊,並有小盘的香港新 開,香港的華文紙,幾乎沒有一家不採用它的新聞 *,因爲它取得香港政府特准收發新聞電訊的便利,又 是中央直轄的機關,經濟充裕,辦理比較順利:不似 其他通社眦靠稿費的收入,在太平洋戰事爆發後, 香港被日寇佔領了三年零八個月,在倫陷期中,所有 新聞皆由香港佔領地總督部報道部統,原日通訊社

二,過去一年的日報期刊

這一年(一九四九,香港的日報期刊,自然比 起上年情形又有若干變化,有创刊,也有停用,這是 不能避免的,在上年(九四八十二月底,香港的 華文日報是這樣: 甲、早季

香港全貌

成

的主幹人物,多返祖製參加插驗工作,香港的中央分 秕由健府宣傳部接辦,日本的同盟肚也是當時 母令的. 宣傳機關,香港新聞的發佈,全歸中央 包辦,獫陷時期出版的報紙,雖然自己

,但採訪的新聞、都要經過報道部新聞租檢查,箨准 發表,而嘅經檢查獲准發表的新聞,假如出了 衛于, 泰館和新聞記者仍要負責,仍受處分,故在這時期 ,通訊社巧道沒有一家存在。

到了日本投降的初期,新聞事業解除了 帶桎梏 冫新聞通訊社便漸漸復甦,最初設立的,是大衆新聞 碌,不久,三雄通訊社、中聯通訊社、國際訊通社。 中國通訊社、時代新聞社各家先後成立,戰的新乖 通訊𩵚也恢復業務,現在全港連中央社和新華肚共有 通訊釷七家 *

(三)新聞教育

香港新聞事業,日益發達,新開教育也應該成之 發達,但是事實上並不如此,過去雖會有過若干新聞 教育機關,但並不能維持長久,最先,在民國十四年 ,香港遠東經濟新聞社社長陳紫培氏,會在中華青年 會講授採訪術,額定男女生二十名,三個月畢業,到 民國十六年,黄天石氏耕合何雅選等新聞界名流, 立了新聞學社,講師盡是香港新聞界知名之士,昂科 分編輯學,採訪學,論理學,和其他普通科學,以大 個月修業期滿,訓練成才,出血在香港新聞界服務的 很多,有助於香港新聞事業的發展和改善,後來黄氏 東讒扶桑,新聞學社才宣傳告停辦,以後,香港若干 學校有過新聞珽或新聞學系,也有過若干新聞學院 多是『花一現,此生滅,說不上成功

華僑日報 星島日報 工商日報」

乙、晚報

華文

10+

國民日報

大方日報

大公報

華阸粹

香港年鑑

第三

華僑晚報

中英報

星島晚報

國民晚報

紅綠晚報 大華晚報

工商晚報

掃蕩晚報

到本年(一九四九),我們綜合現在和已經停刊 的日報來看看,便有下面幾家:

甲丶早

華僑日報

香港時報

星島日報 工商日單 成

大公報 文海報. 華商報

天星報 華 阸 報 香港人報 香港政府新聞報

報 乙、晚報 華僑晚發

中英晚報

紅綠晚報

大成晚報

·工商晚報

擋蕩晚報

· 大華晚報 大方晚報

大晚報

好消息晚報 從上表看,我們知道日報方面出現四間新報:【 咏》一家是天星報,在一月三十日創刊。《一家 綦香港政府新聞報,二月十四日創刊。(三)一家是 香港人報,四月11日創刊。(四)一家是香港時報, 入月四日創刊。

香港全貌 報業

九日改稱的大方晚報,(原稱「大方日報』,後改 大方報」),一四一家是九月廿六日創刊的大成晚 報。這四家之中,除了好消息停刊之外,大成報 曾改出以副刊爲名的「鐵幕新開』日刊小報,大晚報 也會改出以副刊爲名的一時事新聞』日刊小報。

上面是日報的大槪情形,除了日報,要說的就是 小報,小報是指三日力和隔日刊之類的小報,在一九 四九年道一年裏,小報的退落形,比過去一年差不 多,在報攤上,很少看到什麽新的小報出現,即使是 有的,也不多見,退露的原因是:第一,主管當局嚴格 取締黄色小報,不再能靠度低級趣味來吸引讀者的 ;第二、小報內容千篇一律,沒有別樣風格能够喚起 體者的注意。此外,還有其他原因,促使小報退落。

103%

出版的下列值幾十捕,到了本年(一九四九)年底, 已經有很大的變動,有等一兩期便停版了。

大道中三二〇號三樓

鑽石山上元嶺石村 四五六號A

九龍洗衣街一八三號

堅拿道西一一號

大道中三八號

大道西四六三號

德輔道中四九號三樓

二、週刊

伊利近街七號三樓

内幕雷理 十二月廿六日 中聲報 九月十日 探海燈新刋 大月廿八日 三、週刊

軒尼詩道七七號

自由碟 再生

十二月三日 十月

西環太白台三號

週末娛樂

十二月十七日

·新聞犬地

七十一期六月 烖五日

德輔道中一四九號四樓

五月廿八日

干諾道中六五號

末報 利僑 體育論壇

五月十日 三月二十日

擺花街三〇號

香港政府公報(中文本)

歌賦街四九號

軒尼詩道七七號

經濟導報

十一月十二日 十二月廿一日 十一月廿一日

荷李活道一七二號

香港學生

歌賦街五一號

藝製刋

七月十八日

乍菲道三〇三號

群衆

十一月十五日 十一月十三日 十一月九日 十一月三日 十二月十四日

九龍偉晴街七八號 歌賦街四九號 伊利近街七號三樓 歌賦街一三三號 靬週詩道一二五號

四、半月刊

民主評論

六月十六日

告士打道六四號三樓

新釷會 新兒童

十一月一日

九龍元洲街四三號三樓

德輔道中二〇號四樓

四邑新聞 三月十五日

五、月刊

國際交摘

八月

英皇道三三四號西樓

永樂街三五號二樓

今日美國

·十月廿六日

美國新聞處。

時代學生

一月十五日

干道中皇帝行二樓

在晚報方面,除原有各報之外,也有四家是新創 的。(一)一家是二月間創刊的好消息晚報 ) 一家是五月二日創刊的大晚報,(三)一家是五月十

期刊(包括若于小報)方面,本港出版的不多,多是 來自上海、廣州、台灣,豈從上海廣州易手,那些期 到已很少見,只台灣方面有幾種出現市上。至於本港

六、兩月刊 健與美

般含道十四號

但是,天星報和香港人報的壽命都不很長,華商 報出版到十月十五日停刊,只有一家香港新聞處出版 的香港政府新聞報繼續出版。

這個香港政府新聞,和民營日報的表都有點 不同,在性質上,它是一張實報,但沒有香港政府公 鞋那麼嚴肅,在形式上,它是近乎一張告示,它用二 號字體排印,可以在各處張貼,在作用上,它是專供 華僑開設,以補各民營日報之不足的。在它的發刊詞 里,他們指出:「爲便利人民瞭解政府所行之政令, 所取之政策,所採之措施,如經濟教育社會福利安 衛生等項,以及傳運官方之緊要消息起見,特印行華 文報紙一種,定名爲香港政府新聞報,於每日下午發 行,其內容將切合事實,並含教育意義。」可見這是 一種特殊日報。

不過,到了州易手以後的十一月,接連出版 了一批日刊小報,這批小報有兩個特色,就是:(T 以前的小報,都是三日刊和隔日刊,這批小報是每 日刊,(二)以前的小報,多數趨向黄色,這批小鞴 全是以『内幕新聞」四字爲號召。它們並不屬於『小 型日報」,也異乎三日刋的小報,比較適當的謂是 日刊小報,這些日小報,列表如下:八日期是 日期】 探海蹬新刊 商報 內幕新聞報 内幕觀察報 鐵幕新聞 先聲報 呼聲報 時事春秋 時事新聞

伶星日報

東亞銀行七樓

深水埔福華街六號三樓

大道中三三號二樓十號

堅尼地道一二〇號

文咸東街二〇號

口娱樂

娛樂事業在香港,在一般人眼光中,都認爲大有 所緻,可是,骨子裡是苦是甜,他和她們儘盦到5 不過,他(極)們不大願意向外揭露。

根據串者的探尋,在民國卅八年的一週年過程中 ,娛樂事菜的投資者,在一年一個時間,在毀處在 惡劣環境中;低此後,他們却大戈利,那些從業娛 樂的人們,隨着也得了一大筆利益,除却以前坐食時 期的損失,他()們還可以積蓄一笹很大的金錢。 例外的,像染上了烟的嗜好,那才沒有積貯。

投養娛樂事業的人們,大致上是無孔不入的, 眼君各地各方來港的人在『疏散』鈔票,他們又那 不錘涎欲滴,爲了,他們又無有不努力掙扎? 扎是因,收獲是果,所以,他們的挣扎是不虛負的 下面所述的,便是香港在民國卅八年一年來的娛 樂事業由費而盛的經過

一、歌壇

A

本年度的歐壇,可是無利可圖,雖然有證好幾 個搧全機會,可惜的轉瞬便已消失,年均計算,談不 到『一分錢』利益,可見主持者的慘淡經營,運用 最大的努力去爭取客了。

香港年鑑

第三间

民國三十八年,會在夏季裡設立的先露天緞座 ,爲了沒有上蓋和舊風雨底侵襲,時開時停,業務 上差些便虧損二萬塊,所以在雙十節便停止歌唱。 先施歌壇停業後、香港祺徐桂福主持之高陞和羅伯 選主持之建香兩家來點,本年春季,他們在勾心鬥 角『拉客』的手下,第一步驟便是减低分(高陞 收一元,蓮杳收九毫脫),便拉撒名歌者客串 。後來,又給他們找出了顯曲者的踢點,在歌壇攝下 「肉辣』,給色情的顧曲者去欣賞,這麼一來,他們 的收入很是可觀,然而,人們終究是厭故喜新的,沒 有人,陪著膩了,整個歌壇,晚很少超過一百五 十位顧客的。夏季來臨,何鴻習再爲馮婦,把先施歌 座再加調整,可是,不因他盡量將各項費用節省,不 滿三個月便又夭折了。中秋節後!徐桂福又在新光酒 店二樓北部方面,建新光歌壇。蓮香在秋節休息期 內,把整個歌區披上美麗新衣,在秋節後兩天再行 啊:那時你們也把券價提高和高陞、新光一般,在界 立狀態下都各收劵價一元,

去年十月底,有」家爲了『肉感舞」的牽涉,警 告不得演出,假如必要的話,須要領得牌照才行因 此,那些一有動作』的幻覺新歌,也蒙殃及,今後, 上卷 香港全貌

恐怕只有你他的演出而

謝納來說:歌壇的衰落悬必然的,因爲他們沒有 多大新曲變樂,也沒有本曲,輯時,他們不小心弄 好那些『曲紙』,錯漏百出,更因歌女的馬虎唱出 所以,他們還不需上努力把那些缺點弄好,結果只有 日趨沒落之途去!

二、

·播音

香港電台在本年度有著很大的革,顯地向 襲 『善美』之途推進,根鍰者的調查,它增多了. 無綫電傳授英語』,國語話劇、酷唱,電影名曲選、 歐西音樂介紹...........這幾個節目。原有的接描某一家 哦院演出的攤,秋季起,由每週一次改爲兩次,號 且,瑷權至學劇終止,粵語新聞報告,晚間多一次 ,時間在每晚之十一快播,可惜的,未滿三個月便 在十一月十七日停止了。點唱節目,是適應İ 的要求,特闢這個節目給聽衆歡喜,酷唱那一 她)們所喜歡聽的粵曲、京曲、時代曲、潮州曲和音 樂唱片。藝術歌唱道一個節目,很多有名的男女歌唱 家像成之凡、辛瑞芳、陸、凌忍揚、李克榮......... ...等,先後有很多大揉出。中國樂器演奏,有陳伯梅 之筝,黄锦培和除滌生之琵琶。西洋樂器演奏,有黄 連三之大提琴,黄白之口琴·········等,完黨節目, 後來爲吸引一般小朋友收,將節目加强。此後, 還有潮商互助社中樂部的潮州音樂,京曲的張君, 程正泰也都到過廣播台播出,在以上各項節目中,在 潑正的立場說,它的編無和秩序的豐富,可以說得上 滿意:但是,却有一點小瑕疵,很令者和聽衆摸不 蒲頭腦的,那就是:谗合檢查曲詞人員的矯枉過正 ,已澅片的『情 舘』。硬要將情僭二字

一〇九

香港年鑑 第三街 劉去,『棄婦』,刪去了棄字。本來,那是無礤於風 化的,同時,假如換加二個字,又焉能表露原意?這 賞是莫測高深了。

除了播音台之外,還有一家叫做麗的呼聲的,在 本年年首之間成立,是經已獲得當局准許設立的商 播音合,每天由早七時以至晚上十二時,都有中西 兩種節目分別播出,它僅種措施很令一般消閒者 ,所以截至最近止,它擁有的用戶已經有一萬四千個 以上智識界份子對于它的批評,認爲尙需敗者的有 以下三點:(一】特備中樂節目,不應特別注蹬女 ;(一)在播百合播唱過的團體對它不感興趣,這點 理由値得研究;(三)在播出某一節目時,常常突然 的停頓了七八秒鐘,以致上下空不相連接,有摸不着 頭腦的感覺。

三、粵劇

導盡的觀衆,婦女們佔了百份之八十五,正因爲 離衆中大部份是女性,那些投機的編劇者便按年給她 們換換口味。本年,沒論那一個劇團,如演出的是 繼嘢,或許是『古老』,沒有不大戈厚利的,悲劇 的成份翔是悲哀的,賣座的成績越達頂點,這類悲劇 的演出,竟把以前挺能應的『肉感』打倒而躍居 首席:下半年阮演出的像:『凄凉姊妹碑』,『斷腸 姑嫂翾猲夫』,『生死株破碑』,『杖鵑花裡杜鵑啼

·一切的一切,都是投合人心理,爲了傅 厭她們的同情心,于是聚精會神的努力編撰悲劇,使 到每個女人沿了他們所編撰的劇本,都要一掬同情之 淚,他們才告稱心滿意,然而,他們愛看悲劇, 院方面和他們之間,又那有不荷齬張呢。選3出 𩵚會裡悲的反面便是笑。

香港全貌

娛樂

上卷 爲了時局關係,内地同胞粉紛逃來避難,在這小 島容納了撼許多人口,雖然他們的目的並不是去藝娛 樂,可是日子一久,枯坐無聊的當兒,他們不期然地 便會去尋緣開心。香港方面僅得高陞中央兩家院 以上演學園,九龍方面,僅得普製戲院一家,因爲院 少班多, 更國德市的要件在港的多, 於是台期和院 期,很有問題,所以便造成那些小姊太太們看戲的機 會。我相信,香港的粵劇團最吃香的時期,無過於此 了

四、電影

在香港,去年度又增加了好幾家電影院,電影院 雖然增多,但,各院的觀衆仍然一樣滿座,每一部 新片 仃將公映 的當兒,每家報社的黹幅就充滿了新片 的熱幹。影院方面,有個時期爲了增加兒童興趣起見 ,却增加一種『彩比賽』。另一方面,製片商又爲 招門觀衆起見,却又一出』『雙料娛樂』這一套把 啦來,於是,他們又大有所了。

去年的影片,除了外國片之外,國片中之國語 片,常都桑掘金的多,很少虧蝕;麥片雖然還有 虧蝕,可悬,致盈利的很多,姑勿論它是胡的, 趣情的,抑是哀艷的,平均來說,可以說得上『一本 五利』,

五、舞塲

『擦釅』镌一味玩意,沉了不少哥兒小姐 * 當藔燈初上,精爲有些镣人情緒的染揚樂聲,他<

OFF

她)們又在想找伴侶上舞塲去。袋裡有的是飯, 如不把它疏散一些,又那得痛快?因之各大舞塲,客 至如雲。這種情況,可抵償他們在上半年營業的損 失而有餘,每天夜裡,百樂門、凱旋、麗池、中華...... ,幾乎要掛出個『紅牌』之類:從可見舞客的擠 擁情形是怎牌的了。

本年度因爲香港容納了大量的上海和其他各省人 士,兹們大部份都是大亭之類,享受慣的,尤其是 舞,他們都在送總管,因之而各大舞塔的顧客,不少 是上和其他各省人士:所以,各舞場的主事者便大 最延攬那些外省和上酶籍的女來招攬生意,使到那 些上悔和各省人士得到很舒服的安慰,舞塲老板 手腕,果然使得,花花綠綠的鈔票,便大堂 的塞進 裡去。

六,賽馬

大凡賽馬,不論男女貧富,都略有一個新希望, 雖然希望自希望,但這個希望是不能消滅的,所以每 逢大賽馬,更丑一般人容予一個更大的希望的,購票 時的擠擁情形,可見人們的心理了。

本年的春秋兩季大馬,爲了投資購的多, 欸的派出因之而更,人們面對巨利放在面前, 那有不垂涎三尺

秋季大馬氛在雙十節前一天開獎,獎號碼是〇 三四四一〇九號,彩與超過九十一萬元,中獎的堪稱 『百萬富翁』

藥正方古•號老年百

館仙花橘港省

破大熱症 唯一聖藥

温病紫雪丹

主治:流行性腦脊髓膜炎 惡性瘧疾 鼠疫 颺熟 肺炎 流行性感 赤痢 痘瘡

麻疹 傷寒發斑 丹毒 白喉 破傷風 猩紅熱 闫歸熱及一切原因不明之高熱

消熱除痰 無上妙品

安宮牛黃

丸

主治:急性心臟內膜炎

炎 綮性心肌炎

急性肺炎 急性氣管支炎 百日咳 氣 管支性肺炎

廣州總行:杉木欄路一二八號

電話:一五三一 六

人 香港分行:威靈頓街一八〇號二樓

電話:二四九三六轉

香港年鑑 第三间

香港全貌

《紹介鑑年港香報日僑華由明聲蘶)

港

香

船輪小地蔴油

司公限有

.樓二號原南•號八四一至四四一中道輔德

話

電

三五三一三二五三一三 一五三一三

"HYFCO"

:號掛報電

香港年鑑

酒 新

大

店

光

第三网

香港全貌

舒 居 房

適 者 舍

利 行 雅

地點適

便者 潔 中

社 行 旅 光 新設附

續手行旅切一理辦客代

三

電 九

道 干

號 九零話

號 五 中 諾

三

<紹介鑑年港香報日僑華由明申請)

號九四街烈珠頂仔山:社行旅光新坡加新

保

一九四九年度內,本港醫藥衛生之一般狀況是否 遠較一九四八年度爲進步,與及全年度内全面之衛生 實況如何,爲本港居民所關切,本篇係就經公開表露 之事實彙集整理,使自成系統,俾利便者攷。

衛生行政

甲:人口密度

衛生之對象爲人黨之生存與安息,故人口密度班 況,與衛生之設施,在在有關。香港人口數約一百八 十五萬餘人,比去年畧增。由於人口之加坡,容納居 民之樓宇數字,亦隨而加增,去年内正式呈遞之建築 計翻共三千零四十一張,其中包括樓宇四千八百二十 四所,其中類別爲歐式樓宇五百一十三間,中式一千 一百一十九間,工廠五十二間,酒店四間,戲院五 ,學校六間,貨倉六十六間,地基四十五間,其餘二 千九百另九乃屬軍建或改造之物業,其中經正式批 准入伙證者,有歐式樓宇二百一十一間,中式七百 九聞,其餘各種樓宇建築共一百廿五間,此等樓宇之 增加,即增加本港衛生工作之負荷。

乙:公共衛生業務之管理

市政衛生局爲保障市民生活安全,對一切有關飲 仝製造洗滌種植等業務之商店均予以嚴密管理,凡事 請設立及創闢有關上述之業務者,俱經市政衛生局之 常會審查,予以通過始能准許,須經市政衛生局准許 第三回 香港年鑑

接納始能發出執照之業務類別有如下列:

餐室、食物工塲、食物店、洗衣店、牛乳店、酒 樓、汽水廠、燒臘店、種植菜、西洋菜、

凡申請持牌人經市政衛牛局審查時爲施不適合 > 及持牌人不適宜發給執照者,即予以拒絕申請。 衛生局爲檢舉食物店地方不满魂不用沸水洗滌用 具,及利用後店天階塞地製造食品,人聲嘈什,放置 被鋪及個人衣物於調製食物地方,觸犯一九三五年公 共衛生(食物)條例,被控者,已有八一)香港仔香 巋道一家,(二)于諾道中一家,(三)中環閣麟街 一家,(四)大道東一家,(五)銅鑼灣電氣道一家 , ( 六) 褲仔晏頓街一家(七)軒尼詩道一家,( ▲波斯富街一家,凡觸犯衛生條三次以上者,即將 牌照吊銷。

高級磴官威尼斯,簫令各區食物店夥伴一律穿着 白色制服,中區各茶樓酒家,已收獲通告。

丙:醫務條例嚴格執行

港府於一九四九年修訂一九三五年所訂定之法 例,凡在執業之西醫師,除經政府核准發給執照者 ,始得執業外(中醫除外),其餘不得擅用隨師或醫 務所名義執業,及中醫用西醫等。八月底由政府官 僭甓中區偵探部警探檢舉中區方面懸掛專醫婦女病症 之執業醫師寓所,捕去執業醫師,大道西一女醫,利 源西街一女团,及一男,德付道中兩女醫、一男 ,大道中一女窗,男女共六人,九龍方面一人,其中 上卷

　　保健 香港全貌

大部份經常在報章刊登指導受孕、避孕、月水、及 醫理暗病等,九龍之一宗且被加控未經註册,用藥 行醫之罪。

丁:新法清運

A

衛生當局銳意改善市區衛生狀況,對於各種設備 ,特加改善,新近派出新式巨型捲插車,在中區一帶 衆偰撒諦,此種新車外表睹現行使用之舊車,極 美觀,撒插循車之尾部洞口傾入,洞口之外設有活動 梯級,傾倒擅離之役可站立其上,將撤控傾入不致 遺漏於車外地上,洞口之蓋爲滑降,活動啓閉自如, 一經關閉,緊密非常,車上之抵異味,不致流溢於 外,該項車輛已向英倫方面訂購三輛以上應用,香撈 拯之清除,做八月份內已達一萬七千九百六十四噸半 5 九月份一九三七一噸。清糞四、九三、五一噸。课 凈局現已經到洗街機動水三架,每週内由星期日至 星期五之期間內,由午夜十二時至翌晨六時止,派出 兩輛沿高士威道,西至西區之東街止,洗滌各主要 街道,洗街車輛所用之水爲撙節食水起見,係利用山 坑之水源。

衛生當局最近對於房所用之運肉車輛,亦 加以改善,已由英倫運到新式車輛多架,以代舊式 ,蓋由於肉食者之數目增,紙八月份內,政府展塲 宰牛日達四千四百六十一頭,豬四萬七千五百七十八 頭,羊四百三十五題,故載肉類車輛與需改善。

一般防疫

甲:厲行滅鼠運動

香港人口劇增,衛生健康問題至形嚴重,而本港 鼠類繁殖至足驚人,據統計本港方面每月可捕獲達八 千餘頭,九龍方面,亦捕獲七千餘額,每年港九可捕 鍵11十萬頭,由於鼠菌易於傳染,不少居民蒙受其害 ,其最易傳染者,以腸熱症爲甚,除增派工作人員 往各區執行掃蕩工作,且實行分區分發捕鼠器具與佳 客,俾能協助加强福,減少老鼠存在,並以最近發 現不少居民將所捕獲老鼠棄於地上,致使街道臭氣

1100

鹰

-

香港年鑑

第三间

上卷

香港全貌 保健

天,有碍衛生,衛生局特發出通告,請居民勿隨意 棄死鼠,居民自行捕獲之獄,或發現死鼠,宜將之投 美鼠箱内,此種鼠箱係鐵製綠色小箱,踩於街燈柱或水 筒上。據調查,減風運動之推行,一個月內已捕風 一萬五千一百七十頭,風類繁殖率比光復初期大減。 乙:防範霍亂天花 本港拖行防疫條以來,有年所,如施行公衆 爲乘客施行注 與及對各地來港之輪雙,凡經衛生堂局認爲由有傳染 發生之商埠來港者,侂須入禁海施行檢疫,行走內河 倫航,於八月十五日起,施行檢疫,凡到港海均須先 禁海。

艾聯合國衛生機構已採取一項措施,對香港衛生 有極大關係,該決定乃欲執行辦法徹底消弭香港、星 加坡及印度等東南亞地區之星亂症。

在夏季期間,天氣酷熱,疾病激增,如以九龍廣 華醫院爲例,平均每日入院留滯者約四十餘人,病 出院者胝十人,醫藥每日達百六十人以上,當局 爲此,嚴格執行禁售非經認可出售之凍品,又爲加强 各飲食店衛生之管理,並規定飲食店内均須設置水 ,凡比均與霍亂天花之杜防有關,又飲食店之衛生防 疫條例,已於九月份起公佈施行於新界各地區。

醫務處爲施行免費穩牛痘,特規定各庶站如下: (香港方面)香港仔公立醫局、灣仔公立醫局、中環 公立窰局、筲箕灣公立醫局、赤柱公立醫局、貝夫人 健康院、夏愨健康院、分站、東華醫院、東華東院 西營鱺門診部在大道西國家醫院、瑪利院。(九 龍方面)油蔴地公立醫局、深水埗公立醫局,紅磡公 立醫局、演華醫院、九龍醫院,尖沙咀衞生站。(新 界方面 大埔公立醫局、元朗公立醫局、長洲醫院 大澳公立醫局、沙頭角公立務局,粉嶺何東醫局,西 貢公立醫局、新墟公立醫局、辦理團體免費痘事宜 可向郵政總局大廈三樓第十八號室防疫申錆 電話 三九六一八。

丙:流行症之預防

九龍醫院發現流行嬰兒腸炎症,已有五宗死亡, 其中有兩名因不遵醫師指示遠行出院自療,治病之 後,又復入院救治,終而不起,此症之流行,祇限於 地下之留產房 樓上之留產房未有破皮,迨當局乃下 務總監牛頓氏稱,此爲腸炎症

.

第一次流行,已有卅四名嬰孩被染此症,此症之死亡 率,在世界其他各地達百份五十至六十之高,現以 史特杜邁仙』療治此病,此症由何種有機物而來, 未明白,院內各職員,均服硫胺劑,以減少傳染。 丁:瘋犬症之處理

一九四九年內,因遭瘋犬噬傷而染病死亡者,共 計六宗,另有尚待証實者七宗,因患撅犬病而死亡之 犬共計二十頭,查一九四六年死於瘋犬症者二人,一 九四七年四人,一九四八年二人,一九四九年內本港 發生三十宗獸類狗症,十二宗人類顔狗症,九龍方 面佔多數,筲箕灣方面亦有發現,正月份接受預防癫 犬生射者二四二人,八月份寬達五上九人,全年內被 瘋狗及瘋貓咬傷報案者達二千七百餘人。高級衛生長 官蕭醫生及羅拔臣上縱發表談話,驗居民提防儼狗 症,狗主必須嚴爲管東,並請華人居民合作,滅迷 途向,由外地推狗來港領證並防範佩犬症區媽起見 , 停止簽發,一九二七年壽犬則例第二十二及二十 條之機犬渡海証件,尤以由九龍至香港爲更嚴厲,九 月中旬內,已有四十餘名華福市民,因縱犬在戶外 加口罩與索,被控於紳士法庭,因瘋狗症而死者達十 四宗。當局已廣爲宣傳勸導市民防範。

戊:劉嬰兒健康週

•務總監鑑於本港嬰兒死亡率之高,於十月三日 在夏愨療養院開始『兒童健康遇」,柰據統計┫九四 七年一歲以下嬰兒死亡爲四八二七名,一歲至五歲 七六七名,嬰兒死亡總共一三三一名,因衛生 乏及營養不足使有此現象,福利局曾指導育嬰衛生 三千四百七十五處,受診嬰兒達二千八百三十八名, 此外並舉行嬰兒安全衛生指導宣傳,

防癆運動

甲:盡力撲滅肺病

本港大敵之肺S病,總全港機界用盡最新式之科 !收效,此因醫

奇缺,政府經費不足,故難發動大規模之防運動, 查七個月內患染肺癆症者四千一百]]!十九人,死者一 千四百八十二人。目前馬麗產院紙有兩座病室,可收 容治療此症。律敦治療養院有一百三十張床位,荔枝

　　·永無一空位 後始

送各醫院。律敦

年由政府津貼

二四

十五萬,裝修費已達七十萬元,每一床位每年經費約 三千五百元,全年全港共需費四十二萬元,香港防癆 會已於戰前成立,當時由何東爵士捐助經費八萬八千 元以爲之號召,光復後努力推行防嶗運動,刻下每日 到夏慤醫院求診者,每日達百五十至百人之衆, 個月內共達一萬三千名。

乙:癆患嚴重情形

市政衛生局醫官曾公開表示,香港人百份之百在 平生某一時期必會染有肺疾病,本港居民有肺病者平 均每七人即有一名,染病最易乃在十五歲至廿五歲之 時期,摩地營生復指出五千名學童體格檢驗結果,幾 全體曾染有肺癆病菌,當局爲澈底撲滅肺癆背,批定 凡從事在公眾場所工作之人員,俱須經檢驗,服務公 私立學校之教員,亦擬舉行體格檢驗,肺癆傳播,戰 後尤烈,英當局為協助工作進行,及研究改善防癆計 劃,特究合於英國倫敦舉行英聯邦及帝國防務會議, 由五十國之防銹專家集合討論,本港派楊國璋醫生代 表出席,楊醫生擬定防癆五大計劃提出,如設術生站 + 轂練防癆之BCG 藥液,防癆工作之公衆服 ,强制服務公衆者受 x 光檢驗,改善市民居住之 擠迫問題等,務期徹底滅絕癆菌之蔓延。

丙:防癆募款運動

防癆會爲募足五百萬元基金,以懊媵防癆運動, 特籲請全港人士,予以力推助,華僑日報爲响應募 欸運動,會在麗池化園發動全港舞星,舉行養舞防癆 篝肄大會,全港學校、商店、醫生藥房、名流等社團 紛紛推欸由華僑日報代轉防癆會,情形至捻踴躍,可 見本港人士對防癆運動之重視。華人議員周錫年醫生 ,港燈,按察司三人,均先後廣播請各界提欸防癆, 防癆會公佈已收到一、一〇八、六二六、七〇元。

清潔運動

本港衛生當局於八月二十二日起,推行城市清粥 運動遇,動員所有在港之衛生轉辦一百人監察六人各 級工目五十人,平均每6在街頭掃得之扯邀計二十至 二十五噸,各街頭遍設發物箱,香港九十個,九龍六 十個,話請居民勿將廢紙發物隨意抛棄道上,並防 在車

　　　清潔蓮 痰控者已有多宗

蚰楬滿意,艾常利用内犯理淺水灘海

į

社會福利局

本年八月廿七日香港華民政務司巖社會福利局成 立第二週年,廿八日爲『福利節』,故在七姊妹北角 平民教養院,舉行慶祝會,有局所局北角平民教養 院,摩利臣山平民營及六個社會服務處之學生成績展 憶,由社會局長麥道啊,社會局救濟署長李孑農,招 待中西名流,各區街坊福利事務促進會代表等來賓參 觀,該局六個社會服務處,每日派飯一餐,每日受啟 者約達二千人,北角平民教養院收容苦兒童及成人 三百三十二人,該院有宿舍六座,至摩利臣山平民營 收容兒童及成人二百零五人,有木工、工、農產 縫紉、剪髮等五珽教授兒童,該局婦孺科新註册女 十四人,及服務調查木屋工作,惟投居該會平民營, 則須有十年居港證件。

街坊福利事務促進會

社會福利局爲促進社會福利建設之施行,特於一 九四九年九月間,協助港九各區居民組織各區街坊福 利事務促進會。此種街坊福利會之組織,在平時承辦 理街坊公益事務,一直非常時期來臨,則有守望相助 之資。港九各區,本港方面:中區、西環區、西營盤 香港年鑑 第三间

區、港仔區、銅鑼灣區、北角區、筲箕灣區,九龍方 面:尖沙咀區、油藏地區、旺角區、深水埔區、九龍 塘區、九龍城區,均紛紛積極籌備成立籌委會,推舉 地方名流負責主持,各區因地方問務之繁,住民之 疏密情形,規模各有不同,加入街坊福利會爲會員者 ,須填具志願書。收費方面,大致爲個人會員年費五 元,基金五元,商店會員年費十元,基金十元。各區 街坊福利會截至十一月底均經已先後宣告成立,設立 常務委員會進行徵求事宜,除籬請商戶加入,並各分 頭進行逐戶徵求,以期加厚福利事業實力,奠定港九 僑衆之福利基礎。

東華三院

東華三院於一九四九年三月起,進行改選已丑年 新總理,經在東華醫院大禮堂舉行坊衆及殷商會議, 遴選下屆新總理,由三院永遠顧問,鄧飾堅、伍華, 三院前任主席俄世晃,前任總理岑載華,當年顧問徐 季長、王漢清、鈎、趙華,當年協理林生、 趙聿修、馬德明、王慈玉、何智、葉秉溶、陳友 、林邦祥,當年總理三院主席林厚德,首絵理周湛光 、蔡星南,總理潘肚修、黄修、馬子修、周毓浩、 鍾樸生、溫達明、梁伯、馬錦燦、簡織南、畫 民 上卷 香港全貌 福利

·周啓年等,結果澱出己丑年三院新桀理周灌光、馬 錦燦、李虢林、劉琰光、鋼理甫、李應生、周卓然、 王伯拿、何民麟、董俊英、楊雲、陳祖澤、陳更煥 丶岑明軒、關樾綿、飽志新、鄭蒩生、陳啓康、梁天 一等,三院己丑年新總理已於一九四九年九月十五日 上午十一時在東華醫院大禮堂舉行宣誓就職典禮,由 華人代表周俊年主持,儀式隆重,並根據院例,新 總理均須向神農基先後行禮,新舊任總理並完成交代 手續,新任三院主席爲周湛光。

三院戊子年主席林厚德,報告東院至一九五〇年 止共成立八十週年,並報告任内院務概況,財政概况 ,共進二百九十二萬九千〇八十三元二毫五仙,支出 共11百八十二萬二千〇三十三元九亳五仙,盈餘一十 萬〇七千〇四十九元三毫,撥入三院醫院基金,經日 購買政府公債,醫務概況,三院門診總數一十九萬五 千八百九十三人,自費留醫三萬四千二百六十二人, 免費留醫三十三萬七千八百七十一人,自費留座一千 【百六十三人,免費留產共一萬〇八百二十一人,招 攷看護練習生,卅七年七月考取廿九名,卅八年七月 考取计九名,分派三院練習。慈善概況,由卅七年 六月七日至卅八年八月卅一日止,收容阅籍難民三 千五百一十三名,已遣送回籍者共三千三百〇一名, 卅七年冬季,港九共施棉衣一千七百九十三件,領 棺木共千九百三十具,其餘如救濟永安食火災難民 共一百三十六人,皇仁書院舊地木屋火災難民九十餘 人,救寳兩癀永災,共收入捐款五十二萬九千三百七 十八元三毫八仙,支出賑災費四十五萬九千八百三十 六元五毫七個,救災會於九月底結束,學務概况, 院在港九兩區設免費小學校共五間,每間分上下午兩 部及夜校共收學生總數一千九百二十人,教員七十一 五

1

ㄗˇ

香港年鑑 第三间 名,每月支出二萬一千〇三十三元,政府每月津貼八 千五百三十1元大亳五仙,另本年領到政府津貼五萬 元,補各教員薪津三萬〇一百四十九元,各校初小畢 粟生共二百一十三名,

三院董事局全體總理當年顧問及高級職員與各報 記者等四十五人,乘中航公司空中霸王飛赴廣東 西北江被水淹區域調查俯瞰詳細災情,那省災民約百 萬餘人,浸田百五萬畝,並組三院救濟兩廣水災急服 團,會同救災註穗辦事處主任周湛光,展開急喉工作 ,首批出發人員有林厚德、徐季良、藝樸生、 南 ,第二批出發急賑者有譒壯修、溫達明、古勝祥馬 錦壕,三院救災事務由留港首經理蔡星南各總理輪 值主持,水災募捐册,均由華民政務司蓋印完始 行分發募捐。

保良局

保良局創於一八七六年,在一八九三年註冊條例 中,注明其宗旨在防止拐骗及保護婦孺,該局本屆總 理已於九月十二日上午十一時半開始改選,結果選出 本屆當年主席蔡昌,總理功甫夫人,陸吟、趙聿 修、李寶、李志剛、余、鍾華燦、戴兆光、上屆當 年中席爲李俊農,當年總理李俊農,蔡昌、郭振成、 陳友、蔡章閣、蔡王季玉、陳梁玉英、黄庚、馬 選雲、陳啓原、周、甄秉鈞,永遠總理爲鄧肇堅、 李葆葵、區廉泉、焕堂,該局並設立婦女家政 所,它舉行贪基典禮,該所由局欸撥出六萬元進行建 築,該局主席李俊邊報告一年來局務概況,該局在驎 曠地四萬尺,建運動,共費欸四萬七千九百六十一 元三角八仙,該局毛巾部全年出B1B2C1毛巾 三千九百二十打, A2 大冲凉巾共一百八十二打, 政府津貼,一九四九年至一九五〇年,半數經費一萬 七千一百三十五元,教育司津貼學費二萬四千六百八 十八元,華民可撥給華人慈善欸三千元,花五 萬八千一百另三元二毫一仙,社會福利局海關出入口 署中央藥局、中央警署、一號警署、銅鑼灣警署、小 取棒照部鬭興公司等常以物質為臍,幣局人數毎日平

上卷

香港全貌 福利 均在一百八十名,上囯有婦孺一百四十五人,本屆入 局蝾孺二百四十一名,遺出局者,二百二十名,存留 局者一百六十六名。

孤兒聾啞救濟機構

本港慈善機關所收容人數為孤兒二千一百餘名, 聾啞約一百人,此種嬰兒及兒童福利機構共十四所: (一)粉嶺孤兒院收容三歲以下者六十三人,三歲至 十歲者六十人,(二)法國嬰堂收容孤兒四十三名, 失學兒童三十人,被棄兒童一百名,(三)夏蒙紙念 孤兒院一個月至一歲孤兒院十五名,八四)寶血孤兒 院收容一百廿名(五)聖心育嬰院,自一八六〇年收 容孤兒十萬五千四百七十人,一六)香港仔兒童工藝 院,收容二百五十名,「七》意大利嬰堂(嘉諾撒 孤兒院》,專收容女子約一百五十名,(八)兒童樂 園收容六至十七歲孤兒一百卅名, (九) 京士柏兒童 救濟所收容三百人,(十)聖類斯兒童工藝院,收容 一百人,八十)沙利仙孤兒院收容走讀生二百名 住院者八十八人,(十二) 大埔鄉村兒童救濟所由敎 會主辦教孤兒以農作技能,現有學生一百四十人,( 十三、政府馬頭涌兒童救濟所,由社會局主理,共收 容一百六十九人,(十四)赤柱兒童營,爲何明華會 餐管理之兒童社會所主辦,收容六歲至十八歲之兒 蜜一百二十人,設立已三年。收容盲啞聲殘發者,有 :)伊賓理沙盲人院設在薄扶林道,係教會所辦 ;創於一八九七年,專教育失明女干現有盲女三十四 人。(二)心光女院,設在摩星嶺道,創於一八六 1!年,現收容育女二十三人,(三)香港人學校, 在九龍鑽石山,創于一九三六年,現有學生三十五 人

兒童羣益會

兒童群益會成立於一九三五年,一九四一年各區 分會成立已有11十所,現有分所二十九所,現任 益會長爲何明華會督,副會長是彩法賢醫生, 名譽 會長爲葛量洪爵士,執行委員會主席高頓委員賓納維

其

三六

, B 旭龢女士、奇瑞醫生、威菲路夫人、史蒂芬、 KC 啓、余淫之、L 陳夫人、黄糖英、郝永福、 巴素康神父、瑪利麥克女士、啓彼約雲盧父,法會 二十九個分會當中,其中華仁兒童會有兒童七十六名 ,聖保羅男女兒童會五十五名,拔萃兒童會二十八名 ,教會兒童會卅二名,TCH 男童會卅一名,聖馬 加列兒童會三十名,青年會兒童會。十名,九龍兒童 會有六十名,濟隆第一三十五名,濟頤第二男女兒童 會三十六名,女青年女童會三十名,聖瑪加利女童會 三十名,聖瑪加利第二女童會二十九名,ARC A 約翰女童會四十名,聖馬利女童會有三十二名,拔萃 女跤女童會二十七名,元朗女童會四十四名,瑪利諾 女童會三十八名,上水女童會三十五名,又兒童安 所毎日在港九法庭派員協助救譪可憐兒涼,紙六月份 内,即會救助一一六人。

關於勞工子弟學校之改組合併事宜,本港教育司 署對於勞工子弟學生之就學情况,特與勞工子弟學校 管理委員會商洽,對勞工子弟學生數額,增加至三千 五百名 ¢

本港藥行商會,以醫藥問題,日趨嚴,一般平 民對醫藥費類有不勝負荷之惑,爲謀解决大衆問 題,遂倡舉辦理赡醫助藥之議,經召開理監事聯席會 識討論,出席樂行有威靈、新世界、唐拾義、百、 正大、瑞昌、南京、先寧、惠民、威建、柏林、廣大 華、嘉瀚、新新等代表决定:(一)醫助藥决定自 行辦理,不與其他任何團體合作。(二)就現有會址 (德輔道中七十三號二樓】設贈診所,定十二月一日 開辦。(三》設研究瞪醫助藥問題小組委員會,推定 十四人爲小組委員,負責擬具贈醫助藥,及研究助藥 之技術問題,會務並發動即席娟,募款推薦,以利 進行,刻下已微求得外籍腦病專家史超震及牙醫鄧慧 珊、陳達明、趙有泰、《棣田五名,担任義務席, 中藥行同業,亦將發動捐藥舉辦贈醫施藥運動,東華 院前任總理黄河且自動捐藥千斤以爲衆值。

大事日誌

二日:第六屆中國貨品展覽會圓滿閉幕,十八日 來觀衆肆十五萬。三:旅業商人決議向當局提三 意見。肆日:的士養方尤二三工友復工日薪大元中 津貼三元,工方不納。五日;穗末次快車停來九龍, 因路工怠工。六日:烟就增加,七日:收音機牌照費 由十二元 至廿元。八日:九龍巴士定下月一日分段 收費並發售月票,九日:九龍雙脣巴士定廿二日首次 試駛。十日:的士勞資談判决裂,工友出動 察 十一日:的士工友糾察人被控阻警執行職務。十 二日:的士糾察肆十二人釋放,營業汽車司機復工。 十三日:賊扮搭客麟刧民達小輪。十日:華商總會 决定對債案意見三項,十五日:太平山大火焚木 屋五百間民房二十層,廟南街變民房三攤。十六日: 聖約翰救傷隊週年大檢閱。十七日:高卓雄建議天星 小除增班減少擠擁。十八日:春季馬幫首獎二一六一 三八號獲彩銀七十餘萬。十九日:改善軍值務法案 柏士堅會見華商會領袖尤轉港督注意辦理。二十日: 商會議决請求撤銷糧食及必需品以外日用品公價。廿

香港年鑑 第三回

一日:總督飛星開出席總會議廿二日:當局定计 四日開始緊急防預措施至二月五日止。三:賊黨 齮却大埔沙魚涌小論。廿日:保良局新街焚屋四幢 掘出二屍。廿五日:遍遊昔雞國李漢魂心學經港。廿 七日:大角咀焚木屋二百五十間死二傷一。

二

月

一日:恐嚇新的士司機之梁五請減戒。三日; 穗來火車定明日全恢復。珒日:賊劫民生實業公司 *五日:中國銀行大廈决定先建五層。六日:狗展覽 會展出二百三十頭名權。七日:全港公務員增加生活 津貼出本年元旦起。九日:家旅業限價法案通過 首。十日:旅業澈底請求撤消限價,支持二十肆家 被限制旅業。十一日:華商會擬就能睹禁文4 十二日:緻收消糞費普通每年收肆十元。十三日: 總督定明日巡新界。肆日:新界民衆對港政府提 五大湖求。十五日:制當局華商會限價未能撤銷 。十六日:班輅召菜農代表座談,菜農行市場拍賣 價錢過環推銷不力。十七日:總營頒獎掾出英俘之 濱漁民。十八日:華商總會呈我政府請撤鹼度。 上卷 香港全貌 大事日誌

十九日:磷黹檢涡瑪表示耱管制度疝帶我剪。二十

·律敦治療養院定三月一日收容病人。廿一日:牛奶 公司職工罷工。廿二日: 吳裕後等三人來港訪中 共代表。廿三日:旅業限價條例通過羅文反對無效 。廿肆日:非港線國泰客機搬西湖畔。廿五日: 香港革新協會成立。廿六日:廠商會決定辦工業學院 。廿七日:當局擬招女五十辦三。廿八日, 牛奶公司工友定明日遞最後通牒

三 月

。

一日:華商會召開商業座談檢討一年來商業。1 日:中區商民座談,進行組織自衛更綳。三:寧波 輪開橞泊白潭大爆炸,傷三,死十餘。 六 賊盜劫發昌銀號十萬餘元擊傷警士看守人及一件。 五日:滙豐銀行宣佈去年獲利一千六百餘萬。六日: 旅業同人决定再向英廷呼籲撤限價。七日:華商總 會請求港督豁免利得稅。八日:勞工婦女福利會成立 。九日:封館必打街調整中區交通。十日:三百學 調各區服務。十一日:港府二次下令徵用無人房屋。 十二日:華僑發起組織華人革新協會。十日:旅業 團體籲請豁免近齮樓處空出八尺、十五日:新界榮農 呈港督請撖菜蔬統制。十六日:立法局討論預算案財 政司指出要點在香港安全。十七日:菜農反市勘 牌點呼籲助。十八日:港府指定若干範圍掃蕩木屋 。十九日:華二號被撞沉死一失二。廿二:石門 遇爆炸,今安然慨抵本港。廿三日:客棧工友要求依 戰前定率加上倍。廿四日:香港革新協會反對設立 市政局。廿五日:昨晚和平輪船誤钂噩沉倒沙尾百 餘人遭難,傷二百餘。廿六日:和平論員工搭客救

香港年鑑 第三间

上卷

香港全貌

大事日誌

三百廿八日:全港海陸空軍舉行攻防大演習。廿九 日:港大决定建工科學院。三十日:立法局辯論新 預算案。

四

一日:鐘聲社决定貸二萬五千元與貧民建木屋。 二日:聯興堂匪堂向部門兩輪打單。三日:工聯提十 三項意見保障童工,四日:和平輪沉沒慘案研究揭露 死一〇七人。七:華商總會决定追償戰時損失,八

·日:史樂詩港大副校長退休返英。九H:九龍榮販 求改善榮蔬市場。十一日;華商總會反對增加電話費 明日上。十二日:九龍華商會反對電話加價、十 三日:華商總會輔政司反對電話加價。十四日:我 府下午四時宣佈禁止買賣、借貸、及持有黄金。十五 日:金銀業進行請求放寬禁令,金飾商决定休業11天 。十六日:九龍變時巴士定明日開始載客。十七日: 福祥自江返港,在爲哥咀遇盜,與過夾擊,搭客 宗燦喪命。十八日:金銀業貿易塲定明日開業只營貢 紙。千九日:港府聲明無意收購民間資金。二十日; 仲裁會首次研究增收電話費理由。一日:香港革新 協會九龍分會首次會,廿一日:副財政司談:黄金 禁令在對付大規模炒,無意凍結保險箱黄金或按戶 被查私有黄金。廿三日:聖佐治日童軍五千人大操。 廿五日:伴侶號英爲共軍擊傷今日駛到港。六: 啓德開放夜航便利捏運過客南遷,廿七日:立法局民 議員醞釀擴大立法局:官議員佔九,民員佔十一, 攤銷設立市政局計。廿八日:谷米當局請居民揭發 米站作弊。廿九日:高卓雄主張設立華人諮議會。卅

·當局定下撼推出廉價來平米

五月

一日:增加印花稅。日:一城械劫哦愛餐至, 類此劫案6多。三日:湯境黨掃射巡邏警隊死一傷 一。四:中華電力公司又擬减收電費。五日:華商 總會議決興建十二層摩天大樓。六日:西貢方面賊劫 蕃輪, 殺警官華探三人。八日: 華人革新協會選出 理監事。九日: 僱主聯合會表明: 决不參加勞資談 判,僅以諮詢立塲提供意見,十日:華商會商業座談 ,行商一致不滿統制。十一日:運化山昨日賊劫江發 輪擄五人掠七十餘萬。 十二日: 輔政司麥道高榮旋 英國。十三日:麥道高製英,鶴健士煜輔政司。十四 日:黄藝林爆竹住宅起火殃及四樓,十五日:當局 宣佈興築林村至錦田公路。十六日:宋子交離港飛法 。十七日:邊界察警崗被以多吃少攻破,死一 士,奪去軍械,十八日:華民司岦示政府對糧食柴薪 供應早有準備,十九日:第二期米決定推出萬包 廿:昨晚大埔南坑發生碎尸案旋被破。廿一日: 夏季馬粟首獎五九二二七四號,挺金八十五萬餘元。 廿二日:我保警掃蕩水村業,起獲瓦窰警崗被 案軍火全部,臨瓦奚警士之罪亦遭擎斃,廿三日 :大東電報局接受拍共區電報,计四日:香港革新協 會施露華發表:香港是英國的,華人無參政權。席上 多反對此議,廿五h:銀行權威意見,港幣黑市低跌 原因在投機正式貶值不可能。廿六日:當局將調查統 計全港人「籌劃糧食供應。廿七日:靈甫艦來港, 交還英國。廿八日:公布新界水陸邊區田六月一日起 戒嚴三月。廿九日:警務處長麥景陶布置新界防務發

表甌惑。三十日: 金錢貿易塲恢復工業用金買賣。卅

一日:防衛軍第一編隊開始訓練。

六

一日:掃蕩九龍油蘆地旺角木屋四百廿。二日 :總杯頒獎戰時協助英軍之新界九龍居民。三日:棻 灣榮殽函華商總會請轉請撤銷菜蔬統制。四日:當局 公佈市政府組織草案內容。六日:筲箕罃詩神大戲棚 爆炸傷多人。七日:大嶼山伏匪襲擊警察巡隊。八 B:灣仔發大戰斃三眶。九日:勞工子弟學校當局 宣佈已獲教育司命於八月底吊銷執照。十日:傳滬江 爲水雷封鎖,港輪停開滬。十一日:港開第八大快事 在塘尾爲册餘賊黨扮搭客行动。三:動員武警二 百剿石壁賊黨死一十四、十四日:保衛香港第一批大 軍到港。十五日:四漁區十二代表驟脈十二困苦。十 六日:致育司揭示政府造福勞工子弟,建新校减學費 a 十七日:九龍城賊劫大陸金舖。八:輔政司案 覆小販總會不納改善統制十一要求。十九话:昨日文 星輪於東西馬宮遇賊,四客受傷回港。日:羅交館 宁廿二日提請撤銷設市政局改組立法局,設議員十七 ,官六,民十一。廿一日:英倫晏芝士在滬被炸海運 窒息。廿1日:立法局通過交提案:先行改組立 法局,設議員十,官六,民十一,然後由新立法局 討論設立市政局案。廿三日:昨日菲士廷奉委爲香港 防衛軍司令長官。廿四日:港政府公布黄金買賣及黄 金藏有法令四種,北五日:社團註冊限八日截止,逾 期不辦即屬非法。廿六日:馬德登表示;國軍有關閉 港口條件,英將宣佈對此之一般性政策。廿七日:桂 海輪撞沉發廿人過三人失踪,損失食鹽等貨五十 萬元。廿八日:瞼脂艦由台來港載油傳被打。廿九

..

日:四大僑團堅持設立市政局。三十注:西江黨收 太平山油船,掠池萬罐 遽式船員,被扣六日间抵本 港。致育司宣示政府提高學淡水準,先從漁民子弟學 咬着手。

七月

一日:報三十日公佈香港人口約一百八十五萬 七千,明年調查人口。三日:譚公道木屋近千,日 拆平。四日:九龍區榮販再呈八點呈當局。五日:華 商總會議决:立法局應擴大,市政局要設立。六日: 財政司在立法局會議示港府緊縮政費應付安全措施 七日:三院决定賑濟學水災。八日:余漢謀镅三院 請礙‧九日:港大入學試揭,報名式九盏人,投 式五叁人,合格一百人。十一日港航公司港樵客機墮 海,十客全救回。微傷兩職員。十二日:華僑日報開 始代收水灾脤款。十三日:港九僑團聯席會議,對改 革政制主張與四大僑團一致,通過擴大立法局設立市 政局請求草案。十四日:鯉魚崗河面戒刧實華輪,傷 五,擄八,逃二,掠財物十數萬元。十五日:華商總 會年會高卓雄指出三次世界大戰有爆發可能。十六日 :三院救灾組織改稱救濟兩鹹水災委員會。十七題: 警察g啷龍馘灘劉平,劉弟熾平。十八日:警 像再搜捕大嶼山匪黨。十九日:下午十時限制半年之 食水解禁。二十日:當局在立法局保證將來迅速平抑 米價。廿一日:海良船員五十九被控卅八人有罪。计 11日:官立英文學校本説不招新生,廿三日:昨夜再 限制食水。廿五日:大沙員工與交通警察衝突午後 無火車來港。廿七日:天文奇午後一時半出一號 風信號。廿八日:麥唐納到港談星隨時派兵瑷港。昔

香港年鑑 第三间

魚市場買賣潮解决照常開市。十日:新界上 楊發生殺妻慘案。卅一日:華洋百貨批發商號實行星 期休假

八月

一日:港府將繼緻擧行公務員材試。二日:英 文中學會揭曉,五七一人投放,四二八人及格。三 日:紫水晶自長江脫驗開抵本港。四日:四賊乘車閃 電行刧泰生金舖掠七八萬元。五日:昨日輔政司函新 華社予以警告。六日:九龍總商會决議反對人口登記 打指模。七日:桂山、武穴、新門、永興四維,在北 沙及分水頭遭匪截擊,桂山傷一,祁門死一,永興傷 一。八日:石門、文星、貴華遭匪獄翠、香港電燈公 司宣佈十月一日減收電費。十日:居民登記長官發表 :居民登記不費分交,發身份證及拍照俱政府報效。 十一日:華民政務司邀僑團首腦協助居民登記,闡明 中四人士俱要打指模。十二日:石門成興瓊林三輪遭 賊襲擊石門傷三人。十三日:民航局發表賽西湖 慘案報告,指出駕駛員誤會天氣報告,判斷錯誤,十 四日:一巴士线段傷乘客十三人。十五日:立法局訂 例驅逐不良份子。十六日:港府公布十五日執行緊急 征用條例,同時愛用啟德機堪之中航修理廠及發動機 獵。十七日:交長端木桀來港調查中航事件,我外部 向英國提出抗議。十八日:中航各線停航兩天損 失五十四萬元。十九日:賊劫大珍金舖。二十日: 劫戴媿生住宅,損失二萬元。廿式日:街道清潔運動 在港九開始。廿三日:警察圍剿歹徒洛克道天台捕去 七入。廿四日:封閉昂船洲與靑 開水道,西便船舶 出入須經琉璜海峽。廿五日:中航一機師駕走五〇1 上卷 香港全貌 大事日誌

飘

號飛機,廿六日:電話公司表示:除非電話加價成功 否則大量電話供無能爲力。廿七日:今天爲福利 。社會福利局式週年,特開會慶祝。廿八日:日本 戰後首批來蔬定明日到。廿九日:九龍噴火式與水 機空中相撞,噴火機燒毀人亡。三十日:香港光復四 週年紀念放假。三十一日;菲士廷發表香港防衛計劃 ,包括攻守兩方面,完成後可於戰時倫敦,將來敵 人無法控制海空兩方。

一日:中區名流殷面發動組織中區街坊福利事務 促進會。六日:英軍訂明早演習。三日:各區街坊事 務促進會訂十月底完全成立。四日:未得港當局認許 ,外地人入境今日起概不許可。五日:醫院病人須 與報詳細來歷,爲管制入境旅客一部份。六日:颶風 醞釀製港。七日:澤生輪開行前爆炸,大火侯下沉。 颶風掠過港南。八日:澤生輪有客等七十五人,生還 六十六,失踪十三。十日:中區軍聯合演習彈壓& 動。十一日:麥唐納抵港,自日起程時表示:世界 各民主國家應即起而採取積極行動抵抗共產主義。十 弍日:保良局選蔡昌爲主席。十三日:因九龍城事被 傳訊之胡友林獲。十四日;理髮業起價,十一日蛮 行者九百餘家,凡七家反對,此七家工友即停工。十 五日:十式紗廠組成南洋攷察團。十六日副偵探主任 談:警務處已設科學利用科學偵查犯人。十七: 衛生當局呼籲居民合作防狗症。十八日:新界武 警出動圍剿刧擄匪黨。十九日:英鎊貶值,满幣對內 價值不變。楊杰被刺殞命。昔日:滙豐銀行掛牌:港 幣對美元比率爲五元九七仙七一,每百元港幣值美 一一九

香港年鑑 第三间

元十七元二角五分。开一日:煺眼乖貶值浪潮起價百 伋之十。廿二日:當局宣佈將實行零售榮躇新策, 零售市塲,由茶農直接售榮與消費者。廿三日:訂明 日起,各水塘區域列爲禁區。廿四日:當局公佈:以 十七日之貨價爲底價,凍結物價,懶止上漲。廿五日 :新生晚報大公報樓下慎記印刷公司機房被炸。廿六 日:警務處佈告不發給變十節巡行集會許可證。廿七 日:公用事業工发醞釀津進行。廿八日:葛緻洪總 餐伉鋼珠日旅行,列誥任護。廿九日:林村漫 遇 土匪爆炸脫軌,死傷三十四人,死傷計七。三十日 :粵港各班火車明日可全恢復,江南快車除外。

+

月

一日:兒童健康邈班日開始。二日:屏山探 創橫濕手黨,斃匪首黄老吉。三日:測風午可鑿 港。五日:立法局通過首籤:商舖增租百俗之五五, 適舘百分之百。六日:紅磡勞工子弟學校發現學生侮 爆皎長文字,學校當局今日呈報主管機關。七日:湖 開處發表:英派大軍保衛香港,一切費用由英負担, 不由港民納稅支付。八日:秋季馬票開獎:頭獎 四四一〇九號,獲獎金九十一萬餘元。十日:全僑躞 凡雙十節。十一日:軍警聯合大規模彈壓暴動演習訂 明日舉行。十七日:石門龍門祁門停航廣州。十三日 :港客撥最後一班開至九時完畢。十四日:粤港 途電話於晚九時中斷,至是帶港交通全斷。十五日: 深圳居民湧入新界防軍下令斷絕來往。十六日:安徽 輪附廈門時中共軍兩與死三傷式九,今日抵港。十七 朗:或軍艦航嚴密封開珠江貴華輪航。十八日:新 界農民 再呈轉政司華民司林署理民府請消榮蔬管 制。十九日:當局宣佈:危樓籬須改建者,得令住客 出,租務法庭得頒此項封閉合。计:五行商人代 費與衆民司商談放寬粮食驗入限制。廿一日:商舖加 梅百分之五五,由十式月開始,因須事先三十天遊知

廿二日:險抱一艘首先試開市橋謀港通航。#三

上卷

香港全貌 大事日誌 日:大東電報局收拍廣州電報經轉達。世四日:杜 利華訪視談商通車歸來,謂術須一番準備。廿五石: 鏟檫d選爲核之蟬聯社長。廿六日:何東在法表素 中共不致進攻香港。廿七日:英參謀總長史元帥抵 迷視察。廿八日:有關方面發表淡水魚蓮港虹無缺 。廿九日:英殖民部次長李斯威宜示;后海灣畔新 機場即可着手。卅日:西環街坊福利事務促進會成立 。卅一日:總督飛星出席東南亞首長會議。

十一月

一日:廣九路華段今日全線通車,我客自羅湖過 境轉搭。二日:大角咀千餘木屋今日暫緩督。日 #港粵電話定明日復通。四日:港船公司得通知:外 輪進共區港口將遭轟炸。六日:港當局扣留葛煌。 七日:殘廢軍入一批被共軍遣甜夢境,流浪本港街頭 。八6:証實濟南論證國軍扣留。九日:中航發宜 央航陳卓林率闢投共駕去飛機十一架。十一日:兩航 外籍機師等二十人宣言不爲共黨服務。自台灣海南來 粥華入須具護照。十二日,薄仔油蓋地小驗開航。十 三:踝杭街大火合成西雅店損失十萬元。大角咀拆 木屋六六八家。十四日:交通部聲明:劉敬宜卓林 免職,沈德發誠安國任兩航總經理。十五日:兩航新 首長接任,交通部長發表告兩航員工。香港菜蔬拍 買市場開幕。十六日:總好表示:英未承認中共前 不許兩航飛機飛共區。十七日:英空軍總參謀長史力 沙元帥抵港視察。十八日:五勞工子弟學校校長辭 。十九日:靑山道巴士車翻跌傷十四人另一自用 車4廿一日;中西商人會議提高品質爭取國際市場。 廿三日:立法局首需通過條例設立主要工作服務。 總督是夕廣播,呼籲青年一致起來參加。廿四日:兩 統及資源會請准高院收管所有資產。廿五h:兩航投 共份予申請禁制原告移動資產。廿六日:兩航及資源 定下月廿一日公審。廿八日:法院封閉兩航辦 事處然後交與原告。卄九話: 最雜交通規則定十式月

·五日實施。

..

十二月

OUT

一日:今日至十日換發購物誕。尤日:港政府公 報公佈四十五楠交通標誌。孝日:港九新界整舉行 大規模演習一連兩天。四日:裕安機帆沉沒,八十餘 八失踪、五日:深水埗蘇村大火,赘木屋七百五十 間,死丈人,大千人無家可歸。李樂仁港赴美。六 日:港府針對周恩來聲明:財產糾紛與行政無關。七 日:中航公司沈德發設處於雪廠街招工登記,八日 :總督葛量洪乘武穴餘赴澳門作交際訪問。九日:符 箕灣開始配給柴,今日起領証。十日:廉價米式萬 包推出市上開始發售。十一日:務職工會定明日至 郵務司揭改善待遇四項要求。十式日:張群脫險自昆 抵港,十叁日:荔枝角道一九式號式樓來四兇徒放一 槍璐氣陳品,春園街六號弍樓來一兇徒砍傷張鈴七 刀。十五日:第七居中國貨品展覽會開葛量洪總督 剪綵:æ力公司及電話公司答復勞方不允增加津貼。 大樓稅務局,搬去文件大批,帶去職員多人。十六日 :陳納德之民航大飛機十六架全飛台灣。十 : 中國貨品展覽會東方醬油公司位老板成宗五星 旗,公子莊國華代表職員全體提出反對,不納,全體 評職,停業三小時。十八日:陳納德魏勞術通知英美 及香港政府:業以私人名義買受爾航股份權益,體保 護渠等菇業,釋放啓德各機。另蔗明决不使兩坑資產 落共黨手中。十九日:港府聲明:陳納德等買受兩航 案與兩航訟案相連,須全待法院决定。廿日:電車工 友决定明日賽方無滿意答覆即罷工。廿一日:資委 員會所有權訟案開審,砵打爲共方辯護。廿式日資 源委員會訟案再審,原告開始陳詞,陳納德等更改申 齮,對中航所有權爭取響時撒同,只進行爭取央航資 產。廿四日:電工友實行怠工,乘客店前擠擁。开 五日:據負責方面表示:數千具電話已經到港,新 總機於三月後安設安當即可分配出各商戶。廿六日: 四賊假扮 客閃電破刧上海街潢和金舖,掠金飾八千 七百餘元。 ·電車工藝趨嚴重,養方停止開 直,並解除全發售票員。

中卷

日

周

【湛光題

用

印堂

便

質

止業

華僑日報爲刋登法律廣告之有效刋物

一九三三年三月三日香港政府公報載

政府佈告第一三五號

馬佈告事茲經華民政務司核定承認在本港出版之華僑

(下畧)為登載法

法律廣 之有效刋物凡遵照一九二三年「防

移條例」第三條第三項規定刊登一切關

律之商事告白如刋登該報即可發生效力此佈輔 蕭頓

所有遵照該例規定須在漢文報紙刊登一切商業上買賣退受及遺

聲明等告白如刋在華僑日

諸君尚祈注意

報

即具有法律效能惠登廣告

防報

人民入境統制條例

人民入境統制施行細則

旅業酒店統制條例 旅業酒店铳制施行細則

人口登記條例

錄

一九四九年香港法令規章

人民入境統制條例

人口登記 行細則

驅逐不良份子條例

違法罷工及罷僱條例 會社條例

教育條例施行細則

管制黄金令(四) 水戒嚴令

船舶飛機管制規則

一九四九年第四號制立法案統制非土生人民進出本港及行動條例,是年一月二十 在通過疾合公布施行

第一章 人民入境程序

第一條:本抛定名爲一九四九年人民入境統制條例。

第二條:(一)本例--(甲)『外國人』指不能呈驗證明書,護照或其他證 據入境移民官滿意認定係爲土生,歸化英籍或受英國保護之人;〔乙)『船員』指 及包括船隻上之海員及受健在飛機上工作或在飛行時爲船員或旅客服務之人;(丙) 『入境∫揖從陸、海、空進入本港及包括由船舶飛機登陸在內;(丁)『入境人民』 ,指非在本港出生及持有出生證明文件之人;(『境檢查信號』指總督社政務 會以施行規則製定船隻抵港應用之信號;已『船長』指引港人除外而有管理任何 船舶之人及飛機師;(庚)『旅客』指飛師或船員以外由船舶或飛機戰來港 之人;(辛)『外籍人登記官』指總督委任爲外籍人登記官之人員;八壬)『海員』 香港年鑑 第三间

中卷

日用便覽

限制售賣食物規則 外國政府代表管制規則 業主與租戶條例(修正

戰時廢址條例

官立醫院平民病人治療徵費表

官立醫院牙醫治療黴費表

叉光檢驗及鐳光治療費表

指訂有書約爲船上正當人員受僱在該船工作或服務之人並包括船長在內。(二)除有 相反明示或施行規則別有規定者外,依本例規定所必要之許可證,得以口或 書面 之(三)依本例規定拘留人民,應由總督在政務以施行規則指定之地方與方法拘留之 5. 在未制立此項規則,則由總督以手指定之。凡依本例規定拘留之人即以合法拘 留貓¢

第三條:(一)總得委任人員任或兼任本港入境移民官(下稱移民官贊的 借委任副入境移民官(下稱移民官)及入境移民官各若干人;(二)依下文規 定授予入境移民官之權力與最高决定權必要執行之職務,得由融入境移民官或入境, 移民統制官執行之。但總督在政務會依法得立施行規則規定某種權力紙限於由入境 移民官執行而不能由入境移民統制官執行之。

第四條;無論何人除下列二項規定者外不得入境,計開:(甲)在指定登陸地方 或入境地點來港者。〔乙】持有及遵照移民官所發許可証者。

第五條:(一)所有船隻航抵本港時,各該船長須起入境檢查信號,至移民官 飭令除下時爲止;【二船長對於移民官如有所命,須遵令將該船錨或停泊於指定 之地方,直至准令離去時爲止;(三)除持有及遵照移民官所發許可証者外,所有引 法令規章

亨

香港年鑑, 第三國 中卷 日用便覽

港港口衛生官以外之人不得離或登船,侯至移民官檢驗該船平而入境檢驗信號 除下後爲止,又無論何人船員執行職務者除外)不得行近該三字之内;(四) 船長應將船上人等禁制船内,快檢驗竣事爲止,並得使用適當方法嗣止之。

第六條:除遵照移民官許可証辦理外,不得將任何物品移去或運登船上,直至移 民官依第七條規定:檢查該船竣事時爲止。

第七條:(])船入境或出境,徇據移民官之要求,執行下列各項情事,計開 *(甲)向官員品 聡全部船員名單。(乙)令全體船員受該官員之檢查及問。 (丙)任由搜查全以便顯示若上其他人等在場或不在。(丁)繳驗該船所有文件 (戊)報告船上有無放逐出境,偷或非法乘船之人;(二)如爲載客船,船長併 須呈驗及指揮下列事,如八甲)旅客全體名單,以每名次序排列先後,列明各 個國籍,籍貫,任務職業,及來往港口或地方。(乙)指揮旅客受檢查與詢;(三 如爲飛機,機師須依總督指定在政府公報發表之降陸地點與期間辦理;(四)師: 須呈及指揮下列事項,如(甲)品驗乘客名單,照船上旅客名單排列次序。(乙) 機上職員全體名單。(丙)遵照移民官普通或特別指示,指揮職員及客受檢資與詢

第八條:移民官必要時得發給命令,蕭令保証旅客或職員並未送其身體或事物 之檢查。

第九條:(一)凡由海國空氏港或行將離港者對於移民官之一切詢問,須作詳盡 及讓實之阆答,無論此項答錯足令其本人受任何限制或自陷法網者,並於按據該官員 提出要求時,須據實說明及繳檢驗其有直接或間接証明其身份,籍贯,職業,或符合 第十一條規定限制或其本人完全或有件對任何國家海陸空軍負有若何事務責任之一 切文件;(二》上述答語及文件,對於其本人有依本例規定被訴於案之訴訟事件,得 操作証據。但上述答對於其他訴訟事件可採作証據者本條之規定,不得視爲有使 之不能採作証據之所爲。

第十條:凡由陸海空抵港或行將離港之人須按照移民官指定之地點時日投到再受 檢驗,直至該官員准令離去時止,

第十一條:(一)凡對抵港之人執行檢查或於必要時在問之後發見入境人民有 下列情形之一者,如(子)患病、殘廢、高出、呆,瘋、衰老或無生活能力至不 能尋求生活者。(丑)未能顯示其有適當技能足以給養其本人與家屬至其本人找得 生活爲止者。《風》其人可能流爲流氓,包丐或靠公私慈善機關救濟者。八難其人

法令規章

患有做害傳染病者。(辰)其人必須具有行文件而無此種文件或持有感造或改造之 旅行文件或其旅行文件非完全遵照現行法例者。(已)任何國家當道會任何理由予以 放逐出境者。(午)犯有助我擾亂公共安寧疑者。(未)不能顯示即有職業成 確實有把握可能覺得職業者。(辛)其人爲娼妓或据賣淫以維持生活或臉行昭彰者。 (酉)未備港海檢疫現行規則規定必要証書者。(或其他現行法例規定禁止入境 者,移民官對於上述情形之一者得禁止其登陸本港,及决定將其人拘留,俟有機會遺 國籍或原來地方;(二)入境人民报答依本條規定之訊闺或所答未能使人滿意時, 移民官得禁止入境及决定將其人拘留,候有機會遣回原籍或原來地方;(三)凡行使 上述兩項規定之權力,如其結果爲(甲)入境人民禁止由船登陸,船長須徇據移民 官之要求,由原船或原接載運離港。(乙)入境人民在港拘留而未依上項規定遭原 籍時,該船船長,代理或委託人或飛機師, 不論有無上項規定提出要求,須負責 償還政府支付該人在港之給養費及遣送費;(四)船長或飛機師對於船上或換上之人 有第(一)項所列情形之嫌疑者,須向移民官報告,如有詢問,並須盡其所知與意思 予以解答;(五)凡未有移民官許可遵行入境者任何官不用拘票,得將之拘捕,其 人應受簡易程序審判科五千元以下罰金之處分。艾凡有上項判决,載運該人來港之報 隻,其船長,船東或代理人,或載述該人來港之飛機,其飛機,飛機所有人或代理 人均應受五千元以下罰金之處分,由裁判司科罰之。裁判可不論有無對該船或 横科 號,得下令迅將談人遣同原籍或原來地方,費用由該船我該撥代理人負担;(六)依 第七條規定必要列報之名單,須于船隻,或飛機抵港或離港後四十八小時內由船長或 主管該船之人,船東或代理人或飛機師,飛機所有人或代理人向移民官呈驗之,如不 星驗或明知故犯或不詳查明芘而以虛名單呈驗者,以犯罪論。

第十二條:總督如認爲必要以執行本例之規定時,得在政府公報發表佈告,指定 邊界某處地方或若干入境地點。

第十三條:(一)移民官或其於普通或某一特殊時期以書面授權代之外官得執 行下開盡力--八甲】對於有理由認爲必要再加訊問之人得予以四日之拘留,以便再 加訊問。(乙)對於有理由懷疑犯有或 企圖違反本例規定之人,得予逮捕解決裁判司 究辦。(丙 ) 對於依法拘留或逮捕之人或正方抵港或行將離港之人,得搜查其身體財 物。(T)對於有理由懷疑任何地方,船隻(非軍飛機,火車或車輛內有可能供 作違犯或意圖違汉本例規定證據之事物,或此事物係爲該宮依法形加拘捕之人所 有或歸其保瞥成完全或局部歸其控測者,得執行搜查之。【我對於認爲可依作違反

法律證據之事物,或需要扣留以便再加審查之事物,或此種事物孫爲該警官依法可加 拘押捕之人所有或歸其保管或完全或局部區其控制者,均得查抄遷移及扣留之;(1 ▲官員得執行下列各情事(甲)上述地方內外門戶。(乙)强制進入上述 船恩飛機、火車、車輛或其每一部份地方。(丙)對方妨碍拘留搜查,查抄或遷移之 人等或事物,茲特授予權力,施用武力,予以拆除之。(丁)暫行羁留上述地方,船 隻、飛機、火車或車輛之人,俟搜查完畢爲止;(三)無論何人對於本例授權實施之 拘留,搜查,查抄或遷移,不得阻撓之。

第十四條:移民官對於依本規定拘留之人,得行使其決斷權而予以開釋,蕭令 交保,真立適當數目之保單,不論有無担保人,並在單内列明時5地點,担保投到, 筷移民官再加查詢,如拘留之人係爲新近到港者,則侯令將之遺送爾籍。交保在外之 人之自由,應受移民官酌定居位與攤時報到等條件之限制。

第十五條:移民官對於發給人民入境許可証時或在發給許可證之後,得以普通或 特殊命令,通知書或其他方法酌定條件,飭令遵照辦理,無論在本港屬於寓居,暫住 ,逗留,居停或轉船他去,並得隨時變更或增訂此種條件。

第十六條:船長對於船上未獲許可入境之人,得使用一切適當方法,包括武力與 禁制方法在內,使其人股續居留船上,不令潛逃,凡依上訴方法予以拘留之人,即與 爲合法拘留

第十七條:船隻或飛機上之人有登記船員之所儒,或船員有協從或甚或串同 作此種低會行爲者,得不用拘票,加以逮捕,並應受簡易程序審判處十二個月以下有 期徒刑或科二千元以下罰金之處分。

第二章 護照及旅行文件

第十八條:凡無左列文件之一者不得入境,計開:(甲)持有人身份國籍及 准予旅行來排及入境之有效旅行文件,如爲英國籍及英保護地人民,此種文件係由英 國主管官吏簽發與背書,如爲其他人民,則係由對各該人民有議簽發背書此種文件之 官吏爲之者;乙依本規定所發有效入境許可証,居住証明書或邊境通過証。但 移民官對於年齡十六歲以下之兒童或任何人或某種人民,得准予豁免本條之規定。

第十九條:凡持有有效旅行證件者,仍不能爲有暗示持有人賦有許可入境之權 签,如經許可入境,亦不能視爲許可居留,而對於現行法例規定頒發驅逐,遞解或 放逐出境命令,並不能藉此種証件作爲可以不予遵守之宥恕理由。

香港年鑑

第三回

中卷

日用便覽

第二十條:旅行証件而無左列情事之一者,不得爲有效,計開:(甲)不論

示或以一般條件,顯示此項証件在香港發生效力,並無背書無效者;〔乙 顯示此 件依照發証國家法律規定現仍繼續生效者;(丙)貼有持有人照片,並可以表証無換 易他人照片之可能者;(丁)其人既非英籍亦非爲受英國保護之人;則由英國領事官 或當地未有領事制度,則由有同等權力與地位之英國官吏所簽証之護照,在持有人 抵港前一年之內所發給,現仍在有效期內,並明示或通常適用於該持有人此次來港或 企圖來港之旅程者。

第二十一條:有效旅行文件持有人,其証件如祗屬於轉口護照,不得在港久, 須從速轉船或另尋他項方法前赴出的地,其証件如爲直接轉口護照,須以最直接及迅 速方法前往,但移民官認爲有充分理由者,得准予延長其期間。

第二十二條:移民官得隨時有全權決定限制入境人民在港居留之時期。

第三章 外國人

第二十三條:外國人抵港時或經已入境者,如狗據移民官普通或特別指示辦理, 須作一聲明,說明有無挑帶或運載任何函件書信,備忘錄或經書或印刷物品,包括圖 則照片或其他圖片等件,必要時並須呈驗之。

第二十四條:年齡達十六歲之外國人,須遵行下列條件,以便登記,計開:人甲 ▲依照規則所定向外國人登記官報一切詳細事項及繳琹照片;(乙Ö呈報事項實窭 上遇有變更時,須於四十八小時內向外國人登記官呈報之;(丙)如遇變更住址,須 於遷居後四十八小時內詳細報告登記官;(丁)如遇離他去,必須預報登記官,方 得成行;(戊)如獲准|三個月或以上時,須向登記官領取登記·一本,並須遵守 內載其本人應予適用之條件;(已)外國人在港無固定住址者,須將在港毎一居停住 扯報告登記官。但提出担保人之姓名住址,如爲英籍人,則登記官有决定,准免遵 行此一條件。

第二十五條:(一外國人移民官,移民官,入境移民制官或警官或執 行職務之英國軍人之要求,須(甲)是其登記文件。(乙)有效旅行文件。( 丙 無上述文件時提供滿意解釋;(一)外國人不能遵照辦理時,得予拘留之。

第二十六條:(供膳宿及收受旅費各店舖主持人,須依章設備紀錄册,備載 非十六歲以下而在此居停之人之記錄;(一)各該主持人按據外國人登記官之指示, 禎依章造具正確報告;(三)凡在上述地方居停之人一不論是否爲外國人》必要時, 法令規章

川

香港年鑑 第三商

中卷 須負責簽具國籍聲明書,如爲外國人,並須依章簽立其他情事之聲明書;(四)所龍 上述紀錄册,須隨時準備候外國人登記官或任何警官之檢查。

第二十七條:凡在不適用第二十六條規定地方,包括醫院,療養院,學校或其他 會所,居住之人,經各該地方承租住戶明知或有相當理由相信其爲外國人者,該住戶 承租人在職資上,對於其人會否遵行本例規定登記及報告其行動,須盡可能查詢確 ,如未能嚥知時,須於四十八小時內向就近警署報告其事。

第四章 海 員

第二十八條:(一)船員而屬於入境人民者不得離船登陸入境,但持有及遵照移 民官所發許可証辦理者不在此限;(二)移民官對於有相當理由懷疑船員有違反第八 一項規定所發許可証内條件行將登陸者,得要求該船或飛機之船長,船東, 租船 人或代理人繳具保証金或以他法具結担保,並得拒絕對該船或飛機放行免受檢查,直 至具保之後爲止;(三)凡未得移民官之許可,所有屬於入境人民之船員不得在港解 職或辭退,違反本項之規定時,其船長,船東或代理人須負責給觸該有關船員及還同 原籍之費用

第二十九條:本例第三章之規定,除第二十五,二十六及二十七條之外,對於船 員而其本身份爲外國人者不適用之,但已解職或被辭退之船員不在此例。

第五章 外國人以外入境人民之登記

第三十條:本章施行期間或時期,得由總餐隨時公明定社政府公報發表之。 第三十一條:凡非依第三章規定登訊爲外國人之入境人民,必要時須依章簽具 報 告書一份,櫨列明】 可眞情事,遵照警務處長指定時間地點呈報之。

第三十二條:警務處長或其委派代表收受或紀錄此項報告之警官認定未有 依法造 具報告或所造報告不完備或有舛誤或需要有所証明而該關係人若不親自投到,即不能 造報,不能使之完備,不能加以改正或不能提供証明者,警務處長有全權決定,送發 通告,傳換該人依通告内列之時間地點投到,以鹽核辦,其人須依所定時日地點報到 ,據實及盡情答覆察人員之詢問,以便作成此項報告,使之完備,改正或表証之。 本條所稱通告,得按照其人寓居或業務地址郵遞送達之。

第六章 通 則

第三十三條:宀一)無論何人違反或不遵守本媽或施行規則之規定或許 瓿內 戱

日用便覽

法令規章

之條件者,以犯罪;(二)所犯罪行而未有明示規定其飛冊者,躪解送我判司受篩 易程序審判科二千元以下罰金或處六個月以下有期徒刑之處分;(三)入境而未領移 民官所發許可証,或入境而違反本例之規定或違背許可証所列條件者,除科刑罰外, 並得由裁判司下令驅逐出境。上述命令即爲授權警察人員拘留該入境人民及執行一 其他行爲以便將之放逐出境之充分權力。在不妨害第十一條(五)項規定之下,放逐 其人出境,得依總督所定方法與途程行之。

第三十四條:總督在政務會得制立與本例規定無抵觸之施行規則,如(甲)明定 裔移民官與入境人民統制官之職責。(乙)規定人民持有旅行文件離港及持有入境許 可証,居住証明書或邊境通過証等文件入境各事宜。(丙)指定向留地餅及此等地方 之管理各事宜。(丁)製定入境檢查信號。(戊規定本例需要呈報外國人登記官與 警務處長之詳細事項,報告書及照片。(己)特許任何人或某種人豁免運行本例或任 何一款之規定,不論爲無條件或明定某種條件以資辦理。八庚)制定一切表式及繕 費用。(辛)大致爲便利實施本例之規定各事宜

第三十五條:(一)凡不服任何人依本例規定賦有决定全權所執行之任何情事或 行爲或不服其人因實施本例之規定或對本例之解釋所有任何行爲或决定,或以遇有特 殊情形而不應受本例規定之管制者,所有不服上述情事之人,除經向裁判司提起有關 上項情事之訴訟者外,得提請上訴總督及政務會,總督在政務會如認定與項决定, 行爲或裁定應予變更,撤銷,擱置或以特殊情形不宜適用例文之規定者,得新会採取 公平辦法辦理之。上訴理由須以書面清晰敘述,並得親自或延聘代表到場上訴,而總 督在政務會受理上訴事件不必移民官到場亦不用再徵詢其意見,得經行裁判之。受理 上訴事件,政務會書記官須預先日通知上訴人同時並將簽辯人方面提供總督在政 會參攷之証據謄本一份送達上訴人。但本條之規定,對於不向總督提請- 訴 逕向高 等法院 提出訴訟,請求變更,扣押,禁止或其他法令者,不得視爲有若何阻止之 所爲;(二)凡依第一項規定總督在政務會提起上訴,其有關法律問題者,總督 在政務 會得隨時指令陳述事由,並提供合議庭意員審,事由之陳述需要雙方同意,不 同意時,應由合議庭裁定之,合議庭研訊後,將此一事由有關法律問題之判決送 督在政務會,根據合議庭判决而予以裁定,此項訴訟費用之負担,由合議庭判定之。 合議庭 研訊時,上訴案任何一方當事人得聘任狀師出庭代辯。凡因本條之規定而發生 任何情事,不得以變更,扣押,禁止或其他法令而向總督及政務會提起控訴;<) 總督在政務會對上訴事件所頒命令,即爲最後裁定,與高等法院所頒命令同樣于以载 行,一若此爲法庭之命而予以執行之。

第三十七條:本例自總以公告在政府公報通告之日起施行。

入境人民統制施行細則

第三十六條一九四〇年三二號入境移民制條例,一九三九年一二號人事登雅 條例所有此項修正條例,一律宣告廢除。

第一條:本規則定名一九四九年人民入境統制規則,于一九四九年入境人民斜 條例實施之日起同時施行之。

第二條:入境檢查信號,日間以HNN 旗號,夜間以垂直線白紅白四燈無信號 ,同等距離逾三尺以外,四週在一英里外可以望見者爲度。

第三條:本規則第一號附表所載第一及第二部地方爲施條例規定之拘留所,第 一部所藏地方獅監獄司管制,第二部所地方歸警務處長管制。

第四條:在所拘留之人,與案件押候待審人受同樣待遇,並--八甲)穿青本人 私有衣服。(乙)准許接收外間送來食物與醫藥便利,或物品歎項。(丙)隨時得請 求法律援助及與法律顧問諮詢。(丁)准予使用艾具。(戌)於是由在押物留所 主管人員核准後,准予其他之便利。

第五條:移民旎制官對於條例第十一條【三】項,十三條(一)項(甲)款,十 二條,{十一條,二十二條及二十八條【二】項賦予之權力,不得執行之一

第六條:爲實施條例第11十四條之規定,外國人必要登記之詳細事項,爲本規 第二號附表格式所列者,但在一九四六年一月一日或以後曾經向本港察登記者。對 於該第二號附表第二部所載事項,特許豁免呈報之。

第七條:爲實施條例第二十四條之規定,外國人須繳本人相片二件,大小與護 照通常所用而其質則由外國人登記官核定之,但在港停留四十八小時以下之外國人 ,准免筓照本條例之規定。

第八、施條例第二十六條(一)項之規定,應依本規則第三號附表所載表 式作成紀錄册一件,而條例第二十六條(1)項規定之報告,須備載上述紀錄冊隨時 記載之正確事項。

第际:本規則第四號附表列載各個文件應納費用

第十一條:入境移民官有全檐決定,對於經由本港之

給于免費入境許可 對於其他人等,於依章納費後,則給予入境許可證一件,移民官簽發上述許可証 法得在護照或其他旅行文件之上印,並記明許可証有效期間及規定之合法絛件等。 第十二條:對於在港外國居民依章納費後,應給予身份証明書一件,使館在港証 明其身份。

第十三條:移民證對於任何人依章納費後,應給予遶境通行證一件,俾于其人以 通過及復通過本港陸地邊界與本領海界線内有充分權力,其界線得在通行證内列 明之。

第十四條:本規則第五號附表所載表格,對於某一特殊事件或某一種類事件移民· 官認爲需要更改其方式予以改正之,依式填註後,即可作爲依規則第十條規定簽發 之身份與緊急證明書,外國居民身份證明書及邊境通行証。

第十五條:香港政府正式承認之外國領館人民屬於中國籍來往本港與中國地方或 澳門者,亦轉許免遵條例第四、十八、{{十五及二十八條之規定。

第十六條:附表第六號所載表格,即爲一九四九年入境人民統制條例第十四條規 定所需保單表式。

附表 第一號 拘留所

第一部--赤柱監獄,城多利亞留所,荔枝角女監獄

第二部--下列警署押所:(一)香港--中央警賢、東區警署、西區警署。 (11)九龍及新界--水警署、油蔴地警署、九龍城警署、深水埔警署、屏山警署、 打鼓嶺警署、大埔警署

附表 第二號 表格

第11部表格均從畧)。

非英籍客(中國人民除外 抵港前依規則第六條規定登之詳細事項(第1

附表 第三號 紀錄冊

依規測第八條規定錄證(學)

附表 第四號 費用表

依規舗第九條規定費用表--入境許可證(有效期六個月》

...1元,入

第十條:入境移民准據食繳費後,得--(甲)發給護照與英籍人民,(乙) 依章納費後,得給予其人來往本港某一次行程身份之證明書或緊急證明書一件。

許可證有效期二年).........六元。邊境通行瞪(有效期一年).........元。四 年居留証明書(有効期五年) ......六元。十年居留証明書(有効期五年)...... ...二元。照(有効期五年)

香港年鑑

第三间

中卷

日用便覽

法令規章

......十元。旅行文件......四元。每年換領護照 五

香港年鑑 第三回

法令規章

国

中卷 日用便覽

·二元。護照額外背証明···········四元。過境通行証......】二角。入 境通行証..............十二元八角。領有法國,巴力斯坦或阿富汗護照持有人申領通行証

·免費。

附表第五號(礬)。附表第六號(學)

旅業酒店統制條例

制定旅業酒店統制及與價條例.

第一條:本僻定名爲一九四九年酒店條例。

第二條:本例稱『收費』包括向客人徵收或企圖收取費用由談人付出之代價 及承尤辦理任何情事或履行任何事務在內。「違反】包括不遵守在内。『酒店」包括 旅店及供應客人居停收取租值或報酬之地方在内,但不包含除住與條私外不供應客人 任何事務之地方。『司理』凡遵照本例施行規則或依一九一七年二七號旅店條例規定 登記爲酒店管理人者,即指各該人等,如無此種人或其人離開時,財指實際管理該酒 店之人,不論屬於其本人之職或代表他人爲之者。『房屋主管官』指總督隨時委任 爲房屋主管官之人。『事務』包括供停或任何事物或便利在内。『指定』指依本 例施行規則所明定者,

第三條:總餐得以通告在政府公報發表任命任何人爲房屋主管官,以實施本例之 規定。

過

第四條:(一)房屋主管官得制立下列規則(甲】要求酒店司理保留全部居住房 間(公用房室除外)指定之一部份或依規則規定方法分配之一部份或任何特別房間, 爲指定之用途,包括某等人或某人應用者在内;(乙)禁止司理或關係管理酒店之 人將指定房間供應某種指定之人之用,或將指定房間供應指定某種人以外之人之用; (丙)限定某一特別房間或某種房間住居人數;(丁)特許任何居住房排豁免(甲) 致所訂規則之實施,或飭令特許任何住居房間,如先取得房屋主管官同意,在某一時 期內,作爲其他用途。(戊)要求司理或關係管理酒店之人供應任何指定事務;( J 鱉定酒店供應任何指定事務應微最高費用,包括某一特別房間或某種房間收最高 費用在內,或指定任何事務包括上述事務應照指定方法或 參照指定情事計算費用;( 庚)禁止司斑或關係管理西店之人對任何指定事務或除指定以外之任何事務加收任何 費用:【辛飭令採取行動,使公樂或尋求停之人得知施行規則之規定,或著合執

*

行酒店應有事務;(壬)飭令司理或關係管理酒店之人向房屋主管官報告實施本列或 施行規則規定所必要之情事。(11)依第一項(甲)規定分配酒店居住房間一部份 所制立之規則,得併昏如下之規定:(甲)凡因房屋主管官與酒店司理間對於依規則 規定分配房間不能協議時,應將此項情事送交總督委派之人員作最後之裁定;(乙) 上述人員有權予以裁定,不必微詢雙方爭持之人或其代表人之意見;(丙)上項裁定 即爲最後决定並對一切情事充分發生效力。三(甲)房屋主管官制之規則,須 滚品總督審核,並須經由立法委員會以決議案批准後,方得施行之i(乙)附表所載 規則,應予以有效之實施,但依本條規定另規則予以撤銷或修改者不在此例。

第五謊:總督委任爲房屋主管官之人或主管官以書面委派之人在適當時間內有 繼進入及檢查任何酒店,查明有無違反本繃或施行規則之規定。

第六條:凡爲公司之董事或高級職員而該公司乃開設或經營酒店業務者,不得懂 以此一原因而觀之爲與管理該酒店有關係者,但各該董事或高級職員及其他人等係以 其他方法關涉管理權,暨在其權力範圍內而執行管理之受僱人員,均能爲與管理萦酒 店有關係者+

第七條:凡有左列情事之一者,應視爲犯有本例規定之罪:(甲)無論何人對於 在酒店居停或有關事務,除依本例規定辦理及收費外,如有供應或協議供或代人竟 取或代向他人食取之所爲者,或供應房間或事務如有違反施行規則之所爲者,或收受 價款以外之代價者;(乙)凡有違反施行規則所爲者;(丙)司或關係管理酒店之 人依本例規定必要爲合法之報告而明知故犯或有理由相信某要點係不算暄或因遺漏 某一特別重要情事,而提供任何報告者;(丁)司或關係管理酒店之人對於在酒店 居停之人,以裁判司認爲充分以外之理由,拒絕供應任何事務,而此铺事務經有最高 收費額之鱉定或指定依本例或施行規則規定計算之者。

第八條:(一)凡違反本例施行規則者,應受簡易程序審判處六個月以下有期徒 刑及一千元以下罰金之處分,除規則業有較輕刑罰明定者外,上述違反規則之所爲及 犯本例或規則規定之罪者,應照上項科;(二)關係管理酒店之人成立違反第四 (一)項(包)立之施行規則之罪者,裁判司除依法處罰外,得併判令經營該酒 店之人將所黴超 最髙額或例許徵收之費用,補償付費人。

第九條:一九四八年旅店價統制規則宣告除,而該規則所定價自,並應視爲 永未適用者。

第十條:本併自以公告在政府公報通告指定之日起施行

第十一條:本例施行,限至一九四五年十二月三十一日止。因立法委員會依法得 隨時以議案延展本例行期間,每次以一年爲限,在該決議案指定之。

旅業酒店統制施行細則

第一條:本規則定名爲一九四九年旅業酒店機制施行規則。 第二條:本規則對下列第一號附表第一攔所列酒店應適用之。

第三條:本規則--一例指一九四九年酒店條例。『香港住客』指房屋主 管官以書面明認定其人爲在香港居住之人。『住客最高額』對於酒店房間,指第二 號附表所列各種房間可以居住年十歲以上旅客之最高名額

第四條:香港住客啓明書依第三號附表所載第一號格式爲之,此項格式得於 談人到達本港前預先由其僱主或僱主授權代表人或可以呈驗証據經房屋主管官認爲 意之人請求與詿之。

第五條:房屋主管官制作上述香港住客聲明書,除按據充分証據,証明該人在制 發聲明書前會在香港居住連續六個月以上,或該人事前已在本港住居,其期間連同將 來在港居住之期間,總計不少過六個月者,方予給發之。

第六條:第一號附表第一欄所列酒店,其司理及關係管理誒酒店之人,不得任令 私人租位房間之住客超過最高限額。但十歲以下兒童,如徇據其父母或監護人之請求 ,得准愈額收容之。

第七條:房間住客滿最高限額而收容十歲以下兒窟同住者,每名得加收半費。 但不另設床被者不得加收費用。

第八條:(一)第一號附表第一所列酒店,其司理須按照同附表第二梯所列各 該網店公用房間以外住房之百份率保留爲香港住客租用,各該司理並須於本規則施行 後七日內第三號附表所戱第二號格式表作成陳述書一份呈報房屋主管官,上述保留 之房間,如未經主管官許可,不得租給香港住客以外客入住居;(二)房屋主管官收 受上項陳述書,認定作成此陳述書之司理分配此房間未能遵照本規則所規定或其所 爲分配不適當時,得以通告,郵送達,將上項意見通知司理,令依通告所指示將 此項分配加以修正,該司理收受通告後七日內不遵照修正或竟不予答覆時,主管官得 適用第四號附表明定之程序辦理之。

紙適用於遵照規則第八條規定保留之房間,必須遵照本條第(三)項之規定,收費不 得超過第五號附表第三 者;(二)上述收費,應由酒店理收受香港住客之盡 面聲明,專函送致該司理,助在該酒店居停四星期以上之日起計。但香港住客雖 有上述聲明,在未滿期而離去時,仍不適用上項收費辦法;(三)酒店司理對於第五 號附表第三欄所列費用,關于某種房間另有特別供應者,得以書面申請房屋主管官同 意,增加收費,但所增之數不得超過同附表第四欄所規定者;(四)除本規則規定各 種事務費用外,不得再向香港住客徵收任何事務費,用)在公用餐室以外地方供 設膳食者,得另收費用,(乙)供空氣流通器或此種礙所用電力者,得另收費 ( 丙)徇據香港住客要求另外供應事務,得另收費,但該司理須開列清單,送由房屋主 管官之核准。

第十條:司理及關係管理酒店之人須照一九四八年七月三十一日原有平常事務, 供應客用,並列具各該事務詳細以書面呈報房屋主管官。

第十一條:香港住客所用電燈以外之電力,得照第六號附表收之,以不超過此 附表所規定者爲度,但另設電錶者,應照電錶指示實際所用力收費。 *第十二條:香港住客應照旅客餐單享用午晚餐,每過養費總額不得超過三十八 元五角。但各該住客同意在房費之外,另加上述每週餐費者不在此限,

第十三條:保留爲香港住客居住之房間,須在顯著地方以標紙標示此爲保留住房 字樣,依規則規定之最高房價,依第六號附表指定應收最高事務供應費及第二號附表 所列住客最高額。

第十四條:所有酒店,須在接待問事桌上標示通告牌一件,列玥供應香港住客依 規則規定應徵住居及事務之最高收費額

第十五條:酒店副理須遵守下列二事:(甲)設備供應香港住客住居房間與事務 紀錄册一本,詳細列明依本規則規定對爲香港住客之房間,所定費用,及每日各該住 客之姓名人數等;(乙)調檢查時向房屋主管官或其以書面委派之人員驗依本規則 規定所設紀錄册及報告一切爲實施本規則所必要之情事。

第十六條:在本規則施行時業經在酒店居停之生客,如未能將本規第八條規定 保留之房間供應其居住者,其應付之旅費與事務費,不得超過其人在一九四九年二月 一日支付之費用。

附表第一號

保留香港住客房間比率

第九條:香港住客租用房間,照第二號附表所列各種房間收費,而此項收費亦

號文

酒店名稱八第一欄)

百分率(第二)

香港年鑑 第三回

中卷

日用便覽

法令規章

t

..

九八七六五四三二

1

11

香港年鑑

第三回

中卷

日用便覽

香港大酒店

告羅士打酒店

114

114

半島酒店

淺水鸯酒店 雅蘭亭酒店

海景酒店

萬邦酒店

樂斯酒店

菲臘士大厦

森東大廈

萬邦公寓

+1

+11

[

樂斯公寓

樂家公寓

十四 十五

韓隣公寓

思豪酒店

十六

好魚酒店

十七

金巴倫酒店

九龍酒店

十九

京都酒店

11+

如墨酒店

廿一

星光酒店

#11

泰雲酒店

玫瑰酒店

111

四

種類

華都酒店

附表第二號

面積方尺

丁丙乙甲糖

四百方尺以上

二百五十至四百

「百至二百五十

七十至一百

八十

九十

九十

九十

九十

九十

九十

七十

七十

一百

一百 二十

11+

11+

二十

二十

114

11+

11+

11+

各種房間

住客限額

四名,

三名

戊

法令規章

七十方尺以下

附表第三號

第一號 依第四條規定聲明書表式()

第二號 依第八條規定陳述書(第一部)表式()

附表第四號

(第二部)表式(兽》

一名

格式表

依第八條二項規定程序 一、房屋主管宮以書面呈報輔政司附陳述書與主管官通告各一份連同其他有關函件, 同時以所取行動通知該酒店可理。

二、輔政司將該報告及其他文件轉致總督依例第四條規定委任之人(下稱仲裁人) 裁定之。

三、所委仲裁人於審核一切函件,必要時並赴酒店勘後予以裁定,得併或不必查詢 主管官或酒店司理之口頭報告。

四、前項裁定得批准酒店司理陳述書所列之分配辦法另行加以分配,以適應規則所 規定與香港住客之需求,

五、前項裁定爲最後決定並對一切事爲充分之證據。

附表第五號

香港住客每週最高房租表

號次

酒店名稱

房間種類

最高房租

增加限額

(第一欄)

(RIE)

(第三欄)

(第四欄)

1

I

11

香港酒店

甲乙丙

壹壹二元

五六元

告羅士打酒店

同右

庭

十九八七六五四三

半島酒店 淺水灣酒店 雅関亭酒店 海景酒店 萬邦酒店 樂斯酒店 菲臘士大道

甲二五二元

乙丙八四元 同右

丁四元

乙丙查二六元 乙丙四二元

乙丙二四元

拥右

同右

庭

同同同同同

1+

鱉東大厦 萬邦公寓

乙丙七〇元丁三五元

乙丙一四

114

+

樂斯公寓 樂冢公寓

乙丙五六元丁二元 同治

十四 逹 公寓 十五 思豪酒店

十六 好景禰店

乙丙八四元丁西元 同本

乙丙五六元:

十七

金巴倫酒店 九龍酒店

同右

十九 京都酒店

二十 如雲酒店

向右

星光酒店

同同同同同同 同

#11

玫瑰酒店

乙丙七〇元丁三五元

華酒店

五

適用各酒店

甲乙丙九八元丁四九完 找寻元

甲乙丙五六元

(附錄)凡有多人同住一房者,房租共同均分之。

附表第六號

香港住客每戶用電收費表

風扇--瓦特三十五以下......八元。五十至六十......十元。六十至七十...十 二元。五百以下.........十八元。一千以下......三十元。

啜爐瓦特二五〇以......五元。......四〇以下......六元。一所〇〇以下... 十元。二〇〇〇下······四十五元,三〇〇以下......五十元。 11100037. 熨斗--瓦特四〇〇......四元。五〇六元。六〇〇......六元 電靈---瓦特六〇〇......*元。一000......完 。100

*

............八元。一八〇

O.........KR 無線啶-瓦特六〇......五元,一〇〇.........元。一〇......

人民登記條例

一九四九年三七號制立法規定人口,發給身份証及其有事宜, 是年八月十七日公佈施行

第一條:本例定名爲一九四九年人民登記條例。

第二條:(1)本例-『申請人』指依第四條規定必要申請登之人。『

香港年鑑 第三河

中卷

日用便覽

主 J搆英國政府或香港政府各機關首長或本港教會,慈、教育、工邊測各粟之主 腦『俄泩』一九二二年一一號偽造條例規定意義。「指定』指依本例規定立之 規程所指定者。『登齔』指登記總監所人口登記冊。「登記總監』指受任爲本港 登記總監之官吏·『登記』指受任爲本港登記証監之官吏。『登記官』指受任爲 本港人口登記官之人員。『登記官』指受任爲本港人口副登記官之人員。『登記事 務官 指登記總監,副監,登記官或副登記官。"身份証』指登記總監或其代表依本 例規定所發之身份証明。(二) 除規程有相反之明示或別有規定者外,依本例規定 所必要之命令或指示,得以口頭或毒面爲之。

第三條:(f)總督街任命一人員專任或兼任登記總監暨所稱登記監,登記官 *副登記官合若干人;tí)下文規定授予登記總監之權力及裁決橅贊須由其人執行 之職務,得由高監總啓以通告指令之其他官員執行之

第四條:(一)除須遵照本條(1) 項及第十五條之規定辦理外,凡於本例施行 時居留本或於此時之後進入本港者,須申請依本例規定登記;八二論本八 ) 項有若 诃之規定,如在行政利便所需要,總督得指令一切人民按照職業種類逐步 理登記;時俟本項規定頒發命令指定人民職業種類在政府公報發表之;(三)上述 命令發表後,其屬於此項職業及指定種類之人,須依本例規定申請登記;(四)凡依 本條(一)項申請記者須依指定方式爲之,凡遵照本條(二) 項所頒命令申請登記 者,須依命內指定方法及所定手爲之

第五條:(-》無論何人在依第四條(二)項規定頒發命令後進入本港,而其人 係屬於該令指定職業或種類者,須於蒞港後七日內依本例規定申請登記;(二)無論 -何人在依第四條(三)項規定頒發命令之日非屬於該令指定職業種類,而續後則成 爲此職業或種類者,須依本例規定申請登記;(三)凡依本條規定申請登記,須依 令内指定方法及所定手續爲之。

第六條:登記出號須依所指定者,設置登記冊,備載登記人姓名及其他詳細事項 ,但發證事綠官點有理由信申請人所報事項有甫大虛者,得絕登記其姓名及詳 鋼事項,已登記,得予以删除之。

第七條:依本例規定申請登記者,依法得令申請人向指定之人員印壓指模及 攝照片。

第八條:登記官依法得(甲) 傳喚任何人到案及訊問,依其適當需要認 爲必詢問其人者,以便施本例或施行規程之規定。(乙)飭令申請人依其適常 法令規章

第三 香港年鑑

中卷 日用便覽 要,再作聲明或再行提供若何詳細事項。(丙)飭令代表他人申請登記之主依其適 當需要,再作聲明或再行提供若干事項。

第九條:登記總監或其以書面授權之警官,得--(甲)將有理由懷疑違反或企 圖違反本例或施行規程之入逮捕,解送裁判司究治。〔乙》對於依法可以拘留之人, 檢攪其身體財產及衣物,但婦女須由婦女加以搜查,又如任何人提出反對,不得在公 共地方檢搜之。(丙)對於有理由相信存有任何物足爲違反或企圖違犯本例或施行規 程證據之地方或屬於或缔該警官依法可以拘留之人所有或單獨或與個人共同管理之 方,加以搜查。

第十條:(一)登記總監對於業在內登記姓名及詳細事項之人,應給予身份証 明; ( 1 ) 身份証之方式及內載事項另定之;(三)登記總監對於依第六條規定在 登記册内删去姓名之身份証,依法得傳喚其人到案並將其身份証取消之。

第十一條:登記總監對於任何登記官,副登記官或登記總監箸內屬人員認爲犯 有失檢行爲,溺識或辦事不力者,依法得不用預先通知並不必正式研予以革除。 第十二條:(一)無論何人有不依第四條或第五條之規定申請登記或有阻撓依第 四條規定所頒命令之所爲者;(二)無論何人有不依第七條之規定印壓指模或攝取照 片或有阻撓此項需要之所爲者;(三)無論何人有不依第八條之規定 傳案或遵照登 記事務官所需要辦理者;(四)無論何人犯有造文件,經本例或施行規程規定其罪 行者;(五)無論何人無合法權力而將任何標識或文字增入身份証之上,或將之塗改、 ,甚或毀棄之或將之移交他人者;(六)無論何人無合法權力或相當宥恕理由,明知 故犯存有身份証一件以上或非其本人之身份証者;(七)無論何人依本例或施行規程 之規定對登記事務官或其本人僱主所爲陳述或提供情報,不論以口頭或書面爲之,係 屬重要之風盛而其本人明知或有理由相信出於虛僞者;(八)無論何人有抗拒或阻撓 登記事務官或警官依本例或旅行規程規定就行職務之所爲或抗拒或阻撓本例授權辦理 拘捕,扣留,搜索檢查或遷移之所爲者;(九)無論何人認爲登記事務官或依本 規定委任之其他人員者;(十)無論何人無合法權力冒稱執行登記事務官或依本例規 定之其他人員之職務者;(十一)無論何人企圖店犯或協從及教唆,或主使或誘畧他 人違犯本條所定罪行者。

凡有以上行爲之一者,以犯罪論,應受簡易程序審判,科二千元以下罰金及一年 以下有期徒刑之處分。

第十三絛:(j)總督在政務會得隨時制立下列各種或任個一款情事之施行規

N+

法令規章

10

:(A)指定依本例規定申請登記之方法;(B ) 指定實施本例規定之各種表式 (C) 指定對登記事務官提供之報;(D)指定對登記事務官報之文件;

(H) 規定對中請人提取照片及指模各事宜僭於本例期滿後將之餓棄各規定;(F ) 指定登記冊表式及應紀錄之詳細事項; G)指定身份証表式及紙錄之詳細事 項,包括領証人照片指模等之規定在内;〔H)規定遺失,棄或塗污身份證另發 身份證副本事宜; ( I )規定保管及運送身份証及指定之人繳驗事宜(J)指定 申請人及身份証持有人向登記事務官報到之時日地點;( K ) 特許谿免任何人或某 艙人全部或局部免遵本例之規定;(L)籬定各種費用;(M)對於任何事情

不論爲類似或與本項所列者不同而認爲有另立規程之便利者,以普遍實施本例之規定 。(二)依本例規定脚立之規程,得明定凡違反本規程者,以犯罪論,應受簡易程序 審判科一千元以下金及六個月以下有期徒刑之處分。但該規程另有較輕刑罰之規定 者不在此例。(三)附表内列規程應爲有效,直至依本條規定另立規程予以撤銷或修 正時爲止。

第十四條:凡爲登記申請書或身份証内容眞囊性之証明,其習任應由申請人或 領取該身份証之人或抗告内容眞實性之其他人等負之。

第十五條:下列人等特許豁免遵照本例之規定,計開:(甲)總督(乙)英國海 陸空軍人員領有 官式身份証或通常給予軍人之証明文件者,(丙) 香港警察隊人員。 (丁)正式經由本港之旅客,但以領有護照或經該管當局簽發過境之官式証明文件。 (戊)年齡十二歲以下兒童。(庚)依第十三條規定立之規程特許豁免之人。但表 証任何人特許免本例之規定,其責任應由鄭稱特許豁免之人自任之

第十六條:(一)立法委員會依法得案--(甲)隨時宣告中止本例之執 行而在决蹤案內列明中止期日。(乙)隨時將上交甲款規定宣告中止執行辦法宣布終 止而在決議案內列明終止期日。(二)依第一項甲款規定 宣告中止本例之執行,挨中 止執行終結後,應與廢除任何法例有同等效能。(三)依第一項乙款規定對中止執行 辦法宣布終止後,應發生同樣效能,一若本例經已車行制訂而於『中止執行期終止 之日起再行生效。但在『中止執行』生效之日所有現行規程,應予恢復並賡續發生全 部效力。

人民登記施行細則

第一條:本規程定多爲一九四九年人民登施行細則。

第二條:本鵙稱『』指一九四九年人民登記條褲。一年一照英國習慣計 算。『家族』指(甲)其親屬或扶養之人,及(乙)與申請人同住之人並包括與申請 人同住之僕役人等在內。

第三條:申人除依條『第四條頒發命令規定另行登記者外,得經由其僱主或自 行申請登記。

第四條:凡經由僱主代行申請登記者,須向僱主具報其本人與家族中十二歲及以 上之人之各詳細事項,使雇主可以代與附表第一號(甲)表格。

第五條:僱主收受規程第四條所列詳細事項後,須代該申請人填註附表第一號( 甲)表格並在表內証明書項下簽署爲証。

第六條:僱主依規程第五條塡具第一號(甲)表格後,須按照登記總監指定,即 將之送登記事務官。

第七條:凡自行申請登記者,須向登記事務官具其本人與家族中十二歲及以上 之人各詳細事項,使登記事務官可以代塭附表第二號(甲)表格。

第八條:登記事務官收受規程第七條所列詳細事項後,須代申請人與註附表第 二號(甲)表格,並由申請人在表内証明書項簽署。

第九条:登記總監飭令將依法填註之第一號(甲)及第二號(甲)各表格存作 檔案,是即成爲登記冊。

第十條:登記總監飭令將第一號(甲)及第二號(甲》之詳細事項抄錄於身份証 第三號(甲)内。

第十一條:任何願主於填寫第一號(甲)表後鐵照登記總監指定之時間及地點須 (甲)集合所有申請人及申請人之滿十二歲以上之家攝取照片,拍照後由登記事務 官發哦第一號(乙)表之收據(五)集合所有申請人印然指模。指模印壓後登記事務 官依附表第三號(甲)表發給申請人身份証,申請人於接獲該身份証後,須將指模印 壓於第一號(乙)表之上,然後將該表送無登記總監身份証第三號(乙)則由登記總 監收存。

第十二條:任何申請人於填寫第二號(甲)表後,須遵登記總監命令之時間及地 齬須(甲)遵照登阳總監之指定與家族,或不須與家族一同攝取照片。拍照後由登記 事務官發同第二號(乙)表之收據。(乙)遵照登記總監之指定與家族或不須與家族 印壓指摸。指標印壓後登記事務官將身份証第三號入甲】表發給與申請人。申請人於 接獲該身份証後,須將指模印壓於第二號入乙)表上然後將該表送凹登記總監,身份 第三回 中卷

香港年鑑

証第二號(乙)則由登記總監收存。

第十三條:任何僱主於填寫第一號(甲)表後,須於每月最後之一日遵照登記鑣 監指定,送交報告表一份與登記事務官 (甲)已在身份証上有名在該月死亡之 或離職之人姓名及號碼(乙)在該月份 移地址者之姓名或家族中人數增加者如原未 倆十二歲而在該月已達十二歲者。(丙 於該月受僱入該公司爲職員者之姓名及其身 傍証號碼。

第十四條:任何申請人於申請後領有身份証者,須向登記事務官報告(變更 地址或家族人數更改或十二歲以下之家族,己滿十二歲及(乙)職業之更改。

第十五條:任何持有身份証之人死亡後,持有該死者之身份証之人須於該人死後 七日內將其身份証送交登記總監或任何警察局。

第十六條:任何人拾獲遺失之身份証者須即送交登記事務官或任何發察局。 第十七條:身份証如遇遺失或毀滅時須即通知登記事務官。於繳納費用二元後即 可領取身份証之副本。

第十八條:(一)任何主故意拒絕揖交本例第十三條規定之報告與登記事務官 或(一)任何人不依據第十三及十四條規定向僱主或登記事務官報告地址遷移改易戰 業或人口變動者或(三)任何人持有已死亡者之身份証而不於七日以内緻交登記事務 官或警局者或(四)任何人拾獲遺失之身份証而不即送交登記事務官或警局或《五 ) 任何人協從敎唆主使或誘他人犯罪而本規程認爲屬於罪行者。凡有以上行爲之一 者以犯罪論,應受簡易程序審判科一千元以下罰金及六個月以下有期徒刑之處分。

驅逐不良份子條例

一九四九年三九號制立法案管制本港人口規定必要時將本港不需要人物驅逐出境 條例是年九月一日公佈施行。

第一條:本例定名爲一九四九年不良份子驅逐出境條例。

第二條:本例----留』指總督在政務會依第六條規定設立留所之營幕 "行爲』包括遺漏所爲及情狀或情形在内。『指定地方』指主管宮辦事所,拘留所 閔總督在政府公報宣布爲實施本例規定所指定之地方。『主管官』指太平紳士習總 在政府公報宣布爲實施本例規定受任爲主管官之其他人員。『轉交據』指任何文攔 使持有人可以依此而取得任何有價物品或造作任何行爲,若持有此種交據可使其不合 日用便覽 法令規章

11

香港年鑑 第三间 中卷 日用便覽 法行爲成爲合法者,又若無此種文據,不論於普通或關於某項特別行爲,是為不合 迭或造作此種行爲即足以成爲不合法者。『人』包括一人以上但不包括公共或慈善 ㄉ關內。『拘留所∫指監獄,一九三五年三九號外國人放逐出境條例規定之拘留所 ,一九四九年第四人民入境條例規定之拘留所都留不良份子之器所。『典 不良份子一指任何節人經警察人員疑其爲不良份子,予以調查後竟覺其爲不良份 千者。『違法建築」依據何法例或普通法律之規定而構成其爲厭惡建築物,或其 祺鄉情狀或情形爲任何法例所禁戒戒違反此法例之規定者。

第三條:主管官下文規定進行調查决定任何人爲不良份子紀錄在案之後,得頭 令將之間逐出境,但其人向主管官提供滿意撼,証明為英籍入民或通常住居本港十 年以上者則不在此例,

第四:無論何人有下開情形之一者得視為不良份子:(A)有疾病,殘、 官苴、癡呆、瘋,弱而無以爲牛或因機檔至脫得其謀生者; (B) 术能顯示共 本人具有適當方足以隨發其本人及家屬直至其本人謀得生活者;(C)其人可能 成爲流展,然巧須給仰公共或私人慈善團體之救濟者;(D)其人染有或危 險傳染病者;(E )曾爲任何國家或地方政府當局以任何理由放逐出境者;(F) 有足以亂或變社會公共安寧疑者;【G】由港外地方適當法庭判决成立罪行 而其罪行在本港方面足以構成一八八九年第七號遞解出境條例附表第一號所列之罪行 老; ( H )娼妓,珠寶瀠爲生或公認爲有不裾行爲者;(I)未具備現行港海 檢疫規則規定必要証件者;(J冨現行其他法例之規定禁止入境者;八) 發見際佔或生居於違法建修物,除醛,洞穴或會經衛生官宣佈屬於或足以成爲能衛 生之地方而不能向主管宮提供滿意証據有相當希望可以找得非違法建築物之房屋 住居者;(L)其人依任何法例必須領有授欄攵據或申請登記但無此種交搵經 登記而不能適當設其未有上述文據或請求登記之原由者;(M}依據醢例 規定宣佈成爲符合本與意義所規定之不良份子者;(N)其人爲不良份子之家 屬者,但年齡十六歲以下之人,如爲非不良份子之個人之家屬,由個人根據合法資 任或道義上之義務給予養經主管官認爲充分者,不得親之爲不良份子 4

第五條:(一

出主管官在指定地方傳喚被指高不良份子之人掌塲因 ,其被控事由執行研訊之;(二)上述調查除下文別有相反之規定者外,須遵照一九三 二年四一號裁判司條例關於審理簡易罪行所明定之程序辦理;(三)上述調查不必提 控訴或簽發傳票,紙由主管對被指爲不良份子之人告以指控原因及其所爲判斷;<

法令規章

111 四、主管官應詢問被指爲不良份子之人是否承認所指控之事實或意詳細再事研究; (五)被指為不良份子之人招實,主管官得自行决定頒發驅逐出境令,但其人自 承爲英籍人民或通常住居本港有十年期間而提出要求者不在此例,主管官按據上述要 求,得詳加研訊,或不論曾否詳加研訊,得將上述要求移交總督特別委托查此種要 求之其他主管官辦理,後述主管官得從新進行查並得探納前主管官正式錄及簽 晏檔案作爲佐証;(大)被指爲不良份子之人不招認爲不良份子並要求銷案時,主管 官進行傳訊証書,以資辦理;(七)主管官須傳一切証人供詞,由被指焉不良份子 之人予以質詢, 續再田主管官加以詢問;(八)無論何人不許兩席代表訴訟,又 除証人之外不許出庭訴訟,但被指爲不良份子之人除自行出席作供及傳問其証人之外 ,得向主管官提供高見作爲辯護,又主管官如認定其人對訴訟有不明白之處或以任何 原因不能自行辯護者,得委派任何人包括被指爲不良份子之人之親屬朋友代行主理訴

第六條:(一)總督在政務會有全權決定設術營幕俾爲驅逐出境之前之不良份子 及嫌疑不良份子行居留之用;(二)設立上述營幕,在本例葱行期内,應視爲符合 一九〇〇年一○號政府取假官地條例第二條意義規定之公共事務,一若此項規定經在 該條所明定者。

第七條:(一)督察以上級警察人員得要求令不良份子或嫌疑不良份子隨 列任何留所或拘留所,遇有反抗者得施用武力强制執行;(二)凡自動或按據上交 規定之要求隨同警察人員之窗人,對於一切情事,應視爲犯有刑罪而在合法拘留之 下。我繼續予以拘留,直至管官下令開釋或驅逐出境時爲止,但其人在任何期間逃 遊及未被拘捕者除外。

第八條:所有願爲有效授權警察人員拘捕令内列名之人並辦理一切行爲俾將 該入驅逐出境,其人如於概遂令所列之日起五年內潛逃回港,應起刑罸處分,由裁判 可採用簡易程序審判處三個月以下有期徒刑。

第九條:主管官執行調查並不認定其人爲不良份子,應即下令予以開釋。上述開 繹,不得防止再依本例規定續行調查或因而再復下令驅逐其人出境。

第十條:六一》無論第七條有若何之規定,對於認爲合法拘留之人,依法不得聽 留九十六小時以外及主管官依第(一)項規定以手令定之期間,如已下令將之驅逐 出境,其留期間,則以警務處長決定對執行驅逐令所需要之期間爲準;(二)茲特 授權主管官隨時飭令拘留攤疑不良份子,但其時間每次不得超過七日,仍以髏主管官

認爲對該搵到不良份子執行調查所需時間長久爲準。

第十一條:驅逐出境令對於一切情事,即爲最後與充份之裁定,但總督對於某一 特殊事件,依法得將原令撤銷,或對於依本項規定頒發一切驅逐令,除定有例外者外 (明示對某種人等成對不良份子所持理出等)依法得普遍宣佈將各該驅逐令撤銷而由 總督特別明定之。

第十二條:太平紳士以票会正式授權警察人員,對於按據接報告或自行查悉認爲 內有不良份子或嫌疑不良份子之地方,依法得進入搜查,必要時召人齡助及强制破門 進入搜索。

第十三條:總督在政務會得鵲立與本例規定不生抵觸之律則,規定下列事宜:( 甲)彈留所營幕內衛生清潔統制管理事宜;(乙)所內拘留不良份子與嫌疑不良 份子之管理事宜;(丙)逐令有效執行之方法及情形;(丁)實施本例規定應用之 表格;(戊) 大致爲有效實施本例規定各事宜。

第十四條:(1)立法委員會依法得以决案:(甲)隨時宣告中止本例之執行 而在決議案內列明中止期日;(乙)隨時將上文甲款規定宣告中止執行辦法宣佈終止 而在决議案內列明終止期日。(二)依第一項乙欸規定對中止本例之執行,俟中止執 行終結後,在不妨第十一條規定之下,應與廢除任何法例有同等效能;(三)依第 一項乙款規定對中止執行辦法宣佈終止後,應發生同樣效能,一若本例經已逾新制立 而於『中止執行』期終止之日起再行生效。但在『中止執行』生效之日所有現行規則 ,應予恢復並磔續發生全部效力。

違法罷工及罷僱條例

一九四九年一六號制立法案防杜具有工商糾紛以外目標或增加工糾紛並有壓 政府企圖之罷工及罷僱事件贊防止違背僱傭契約而其結果足以損害公衆之事件條例, 是年四月廿八日通過施行。

第一條:本例定名爲一九四九年違法罷工及僱條例。

第二條:本例稱......『』指因勞資糾紛,主方面封閉偓地方或停止工作 直拒絕繼賨僱用若干受僱之人,此種所爲係企凶强迫受僱人或協助其他僱主强迫受僱 人接納僱傭條件者。「罷工」指受僱人團體聯合行動停止工作或與多數僱人共同拒絕 一致同意拒絕繼續工作或接受僱傭者。『工團及工商糾紛』具有一九四八年第八號工 第三间 中卷

香港年鑑

日用便覽

女及工商業糾榖

所有之意義。

.

第三條:(一)凡商業或工業受人罷工而具有工頤料粉或增加策工商料以 外目標,此項罷工或足以直接壓迫政府或予社會上或社會大衆以困難者是爲違法罷 工,又凡首偈,繼緻或資助或贊助以策動此項違法罷工者,是爲犯法;(二)凡商業 或工業僱主僱而具有工商料紛或增加策動工商糾紛以外目標,且此項龍L或足以直 接壓迫政府或予社會上或社會大衆过困難者,是爲違法能懂,又凡首,繼續或養助 或贊助以策動此項違法罷僱者,是爲犯法;(三)爲實施本條之規定,所稱工商料粉 係屬於勞資之間或工人之間而關涉各該商業或工人等之僱用或解僱或僱傭條件或勞工 條件者外,不視爲屬於商業或工業料給;(四)在不妨『商業或工業 J詞意之下, 所謂工人,如其工值或僱傭條件係遵照工業聯合會,調解局或其他類似團體之決議定 者或遵照同一警方或多數僱主所訂合同定之者,應視爲屬於同一商業或工業之工人; (五)無論何人不得宣稱,鼓動或使他人參加甚或以行爲策動本例宜告爲違法之 工或弱懷,但無論何人不得僅因其人有停止工作或拒絕繼續作工或受僱之所爲面視爲 有犯本條或普通法律規定之罪行;(六)爲實應本條之規定,所謂罷工或罷壢,除因 此而寬至發生壓迫者外,不得視爲有足以壓迫政府之所爲。

第四條:(一)無論何人如拒絕繼續參加本例宣告爲違法之罷工或罷權,不得因 其拒絕或因其依本條規定有所行動而被革除任何工團或會社之會籍,或受任何刑罰。 或被剝奪其應享之權利,或直接或間接喪失能力或利益之損害而工團及會社之其他 會友所享有,無論該工團會社規程有相反之規定者;(二)工團或會社之規程如有規 定爭議糾紛應送請仲裁者,此種規程對於依本條規定要求任何權利或准免執行之·訴訟 事件不適用之,法庭對於此類事件,得不予下令將被革除會籍之人恢復會籍,而飭令 酌量由該工團或會社基金項下报毖若干給予該人。作爲賠償或補損失費。

第五條:(一)凡受在香港政府服務之人,或受僱服務於供給水,煤汽、電 車、長途汽車、輪渡,電話或衛生等公司,店號或筒人之人,如明知或有相當理由相 儅其本人離職,不論爲單獨或聯同他人行之,若未能採取非常步驟,即有完全成有大 部份剝奪本港居民大多數居民對水電,煤汽之供給或平常經驗之便利或電話或衛生 職務等供應之可能者,不得故意違背與政府,各該公司,店號或個人等所訂服務合約 而去職;〔11〕無論何人如明知或有相當理由相信其本人離職,不論爲單獨或聯同他 人行之,若未能採取非常步,即有危害人類生命,或至傷害人之身體,或使有價財 產,不論爲動產或不動產受滅或慘損害者,不得故意違背任何服務合約而去職; 法令規章

101

香港年鑑

第三回 中卷 日用便覽 (三)爲實施第(一)項之規定及在不妨害合約明示條件意義之下,但關於預先通知 去職之條件除外,凡受倔爲政府服務之人如未經請假,亦未預先一個月在通曆月日 以書面通知其所屬機關首長告辭,控行離職或故意拒絕職務或故意忘職者,即視爲有 違背與政府所訂合約而去職之所爲,但本項關於預先通知之規定,對於按日受僱或按 日領薪之人不適用之。

第六條:無論何人違反本例之規定,應受簡易程序審判科】千元以下罰金或處六 個月以下有期徒刑之處分。

第七條:凡第三條或第五條規定犯罪行爲提起訴訟,如未獲總檢察官之許可, 不得爲之。

第八條:本例之施行,至一九四九年拾二月三拾壹日止,但立法委員會依法得 隨時以決議案延長施行期間,每次限以壹年爲期而在決議案內指定之。

會社條例

一九四九年二八號制立法案規定會注册及其有關事條例,是年五月二十六日 通過施行。

第一條:本例定名爲一九四九年會社條例。

第二條:本例稱『會社』包括任何會所,公司,合夥或十人或十人以上之組 合,無論其性質或目的爲何者,但不包括下列各項(甲) 依一九三11年公司條例 或其修正或訂條例登記之公司。〔乙〕依敕書特許証書帝國法或任何條例組織之公 司或組合。(丙)合王國,大必列顛及北愛爾蘭共濟會註冊管理團體經常組織之共 濟會會所。(丁)依一九四八年工團及工商紛條例注册之工團。(戊)任何公司 組合或合夥由廿人以下組成而專營合法業務者。『特許會社】指依本例規定頒發特許 令特許免予註册之會社。『註冊會社」指依本例規定註冊之會社。『指定』指依本例 規定訂立規程所指定者。『本港會社」指在本港創製或在本港設立總部或總事務所之 會計,並包括依本例第四條規定認爲係在本港創立之會社在内。會社 『 在職人員指 該會社之會長,副會長,秘書或司庫,或該會之幹事會會員或在會內担任若何職守而 與上述職責相符之人員。『注册官指受任爲本港會社詮册宮人員。『助理注册官 指受任爲本港會社助理注册官人員,

A

法令規章

四

第三條:總督得以姓名或職位委任本港會社注册官一人(按爲專任或兼任)及所 稱會社助理註册官若干人

第四條:凡有會計,其全部職員或會員住居於本港者或有人在本港管理或助理主 持談社或代該計徽求或收受項或會費者,不論其係在港外地方創立或設有總部或事 務所,此種會社應視爲係在本港創立者。但有下列情形之一者不在此例---(甲)完 全在港外地方創立與工作者。(乙社或代表該社之人並無在港組設或使用辦事處 ▲業務地方或會議地點者。(丙)會並未在港設有會員名冊者。(丁)會社或代表 該肚之人並無在港微求或收受欸項或會費者。

第五條:(一)本港會社須照指定手續向註冊官提出申請書,請求依本例之規定 註陲;(11)註冊官得飭令本港會社依本例規定註冊或申請特許免注册;(三)註冊 官衆定本港會社保爲港外地方創立屬於政治性質機構或團體之分社或與之合或發生 關槃者,得拒絕其註冊,如認定本港會社受利用作非法情事或作妨害本港治安,福利 或良好秩序情事者,得並拒絕其注册;(四)註冊官接納本港會社依本規定註冊時 應即照申請書表格內列各詳細事項連同令准註冊日期記錄或着令記錄於登記冊之上, 上述登記冊任何人得在平常辦公時間內向註冊官或助理注官申請查閱;(五)註冊 官如認爲適當,以該有關會社係與港外地方創立屬於政治性質機構或團體聯合或發生 關璷爲理由,或以該會社似有受人利用作非法情事或作妨害本港治安,福利成良好秩 序爲理由者,有全權决定,將以前依本條(二)項規定准免註冊之特許,予以撤銷之 。上項銷須依本例第十六條。 (一)項規定方法發表佈告。但有關會計,無論本 例第九條有若何之規定,仍不得視之爲非法會社,須俟發表上述佈告滿三十日之後, 該就在此期間內尚未能依照例規定獲得註冊,始得以非法會社論;(六)註冊官對於 經依本條(四)項規定之註冊會社,如根據上一項所列理由,認爲適當時,得全抛决 定,取銷其註冊。但在取銷註冊,註冊官須將其意圖先行通告有關會社之在職人 員一人或多人,使有機會提示不應取銷註冊之理由。取銷註冊須依本例第十六條(1 ▲項規定手續發表通告行之,並由通告日起生效;(七)本港會社在職人員或同人對 註冊官拒絕該社註冊,或决定撤銷該社准免註冊之特許,烕取銷該社註冊表示不服時 ,得向總督在政務會提請上訴,上訴所裁判即爲最後裁定。

第六條:(壹)註冊官如有理由相信任何注册或特許會計已經止存在時,得在政 府公報刋發通告,黃令各該會社科通告日起三個月內提供社現 仍存在之一八二

:

八上述三個月屆滿後,註冊官認定讓會計已終止存在,在公報刊發通告,由通告日 起,該社即視爲已終止存在。

第七條:(一)註冊官得隨時以手令通飭任何特許會肚註冊會社以書面報-- (甲)該社之組織與現行規程正及完備膽本一份。 (乙) 會社居住或現在本港在 人員與同人正確及完備名册一份。(丙)社在最近六個月內在港開會次數之正確及 完備報告一份,列明每次會議地點。(丁)其他確定報告;八二)依上一項規定所發 手令須列明報期限(不少過七日。但註冊官按機申請提示良好理由,得决定延長 其限期,

第八條:(一)特許會計與註冊會社所售本例第七條規定之責任,應由各該會社 在港每一在職人員及執行管理與助理該社事務之人負之。除上述在職人員及其他管理 之入,除受註冊官乎令送達者外,不受上述責任之拘束;(二)特許會計與哥會社

·對本例第七條規定送發之手令而有不遵守其全部或一部份辦理,所有上一項受送達 之人應受簡易程序審判科五百元以下罰金之處分,但其人能提充分証據,得法庭滿意 ,認定其人已盡所能,因非其權力所及,至不能遵行命令者不在此例;(三)遵照第 七條規定所頒手令向註冊官報事項有虛偽,失實或對某項要事有不完備之所爲者 ,我基報人應受簡易程序審判科五百元以下罰金之處分,但其人如能提供充分証據, 得法庭滿意,認定其人有良好理由相信其所呈報係屬正確及完備者不在此例。

第九條:所有本港會社,不屬於註冊會社或特許會社者,以非法會社論。 第十條:非法會社之在職人員與執行管理或助理該社事務之人,應受簡易程序審 判科三千元以下罚金及處三年以下有期徒刑之處分。

第十一條:非法會社之會員或充作同人或參加非法會社會議之人應受簡易程序審 判科一千元以下罰金或一年以下有期徒刑之處分。

第十二條:無論何人明知故犯許可非法會社或非法會社會員在其本人所有或租用 歸其管制房屋或地方召集會議者,應受簡易程序審判科一千元以下罰金一年以下有期 徒刑之處分。

第十三條:依本例規定進行之訴訟事件--(甲)如經証明任何一會所,公司3 合夥或組合之存在,即認定其一會社而符合本例釋義之規定,但能提出相反證明者除 外。(乙)主控方面不必表該會計有無名稱或以某一名稱組成成爲人所通稱者。 因)凡控訴某一會此爲非法會社,其表証此社爲註冊會社或准許會社之資任,應由 告方俪負挺之。

香港年鑑 第三回 中卷 日用便覽

第十四愅(壹)凡在任何人身上或優其保管者而投應屬於驗蘭於任何會點之母 冊,帳目、書攤、會員名冊,印鑑、旗艦或徽章,除有相反之證明外,除認定其人氣 讓社會員,又除有相反證明外,並認定該社在搜獲上述文件時係已存在者。(二) 凡在任 何人身上或歸其管有者而發見有關任何會社之薄册,帳目、雪據、會員名册、 印鑑、旗幟或徽章,除有相反証明外,並推其人有助理該社事務之所處。

第十五條:(一)所有會社,不論是否爲特許或註冊會肚,如有使用三合會儀式 之所爲,即以非法會社論;(二)無論何人如爲三合會會員或充作三合會向人或參加 三合會會議或在其身上發見或歸其保管而有關於三合會或三合會分會之薄册,帳、 書據、會員名冊、印鑑、旗幟或徽章,不論該會社分是否在本港創立者,應受簡易 程序審判科二千元以下罰金或二年有期徒刑之處分。

第十六條:(一)總署任政務會如認定任何特許會社或社會社有受人利用作妨 害本港治安,利或良好秩序之所爲者,得全權決定,飭令該社解:八二)上述命 令之頌 佈須在政府公報發表,並在該社所在地之房屋與該營警聯地方以調方法標貼 之;(三)飭令解散之會計,以非法會社論,我社如爲註冊會社,應將該社注册取

-

第十七:注册官或助理注册官得隨時進入有理由相信任何注册會社或其會員用 作會議或辦事之地方。

第十八條:註册官或助理注册官如有理由相信任何注册或特許會計有被用作妨害 本港治安,福利或良好秩序之所爲者,得進入或不必招人協助及必要時强制進入其有 理由相信係用該社會議或辦事之地方,並得在該處地方及在逃走之人實施檢查以 搜索社用作上述情事之証據。

第十九條:(一)凡警察或以上階級之警官,不論有無超人協助必要時得强制造 入其有理由相信現正由非法會社或其會員召開會議,或罐匿或儲存屬於非法會社之簿 册,蟛目、據、會員名冊、識、印鑑、徽章、槍械或其他物品之住宅,其他房屋 或地方,實施或令將在塲人等一律逮捕,并將各該房屋地方搜查,實施或脂合查抄 其有理由相信屬於非法會計或與有若何關係之一切薄册,帳目、書據、旗幟、書與名 册、印鑑、徽章、槍械及其他物品;(二)所有逮捕之人與查抄物品,得予以拘留保 管抖解擧裁判司依法完治之。

第二十條:(一)註册官或助理注册官得傳換其有理由相信可以提供關於非法會 社或捷疑非法會社之存在或活動情報之人或關於註册或特許會泚活動情報之人聽候傳 訊:(1)被轉之人須依傳票指定時刻地帶投到繳驗關於各會計或疑會肚而其保 法令規章

五

!

•

香港年鑑 第三回 中卷

日用便覽

法令規章

六

管或權力所及之一切文件,搗實答覆注册官或助理註冊官之所有問訊;(三)註冊 官或助理註冊官對於依本條規定傳訊之人宣習作証時,得爲之鬬菩;(四)註冊官或 助理註冊官依本條規定傳之人拒絕報告或其所爲報告,註冊官或助理註冊官深佰係 屬虛或有陷於本例規定罪行之所定,如認爲適宜,得指定時日地點及方法,蕭合 該人拍攝照片及印壓指模,以資識;(五)凡拒絕遵行上項命令或阻繞其運行者, 得予以拘留及受簡易程序審判科百元以下罰金之處分;(六)凡不遵行上項命令, 不任由攝影及印指模者,應受簡易程序審判科二百元以下罰金之處分。

.

第二十一條:除依第十五條規定控案及依第二十條(五)項規定拘捕者外,無論 何人被控犯本例或施行規程規定之罪,如未經總螟察官書面許可不得爲之。

第二十二條:非法會社所有簿冊,帳目、書據、旗幟、潑章或其他財物,得由裁 判司下令沒收,酌量發交註冊官或助理註冊官處置之。

第二十三條:凡本例規定或施行規程發出所有傳票,通知或其文告,如一九 三三二年裁判司條所定送發傳訊手讀爲之者,即視爲有效之送達。

第二十四條:凡依本例規定起訴之事件,我司爲徵引証據起見,得以威廉士丹 頓所著三合會一書,或關於非法會社或由裁判可爲普通或特別非法會肚與事件有關 足資引證之其他出版物或著述作爲參攷。

第二十五條:(一)本港會社在本例施行之日業已存在者,須於三十日內依第五 條之規定申請註冊;(二)無論第九條有若何之規定,凡在上述三十日屆滿後而未獲 准註冊或特許免註冊之會社(非三合會),均以非法會社論。

第二十六條:(一)總督在政務會得隨時制立規程以實施下列各項或任何一項 事--(甲)指定本例規定特許准免註冊與註冊之手續。(乙)管理限制時許註冊 會計變更名稱與宗旨事宜。(丙)管理及限制註冊或特許會社變更辦公或會議地點事 宜。(丁)規定實應本例各規定應用表格。(戊)指定註冊官呈報事宜。(己)大致 爲實施本例之規定,酌量立不斷與本項所列各事宜相同與否之規程;(一)違反本 例施行規程以犯罪論,應受簡易程序審判科一千元以下罰金或六個月以下有期徒刑之 處分,規程另有較輕刑罰者除外;(三)附表所載規定爲有效之實施,但依規條規 定所訂規程予以撤銷或修改者不在此例。

第二十七條:本例之施行,至一九五〇年十二月三十一日爲止,但立法委員會 法得隨時以決議案延長一年以下之期間,在該決議內指定之。

第二十八條:一九二〇年第八號幣計條例宜告除 。

一、本例規定名一九四九年會社(註冊)規程。 -二、本會計申請註冊須依本規程附表第一號表格爲之,表格由註冊供應,中 請書須由各該會社主要在職人員三人簽署。

三、註冊官對於依規程第二條規定之申請書補於註冊之決定,應依本規 程附表第 11號表格醫令遵照辦理。

四、註冊會社所宜佈之宗旨,如有更改若未先以書面提出申請,由主要在職人員 簽署,經註冊官書面許可後,概不生效。

五、對冊或特許會計變更名稱,如未先以書面提出申請,由主要在職人員簽署。 經註冊官書面許可者,不得爲之。

教育條例施行細則

第一條:本規則定名爲一九四九年敎育規則。 第一章 釋義

第二條:爲實施本規則之規定,所--『宿學校 指學附設旅舍,宿舍或 其他房間處所在授課時間之外供應該段若千或全部學生寮躇寄宿,無論此等房舍是否 之一屋址或是否用作課室者。「宿生』指供膳宿學校之學生。『』指用作 授之課堂。『宿舍』指供應膳宿生無宿之房間。「月費」指學校經理人每月收取各生 同學費及人教育司認爲有正當便利設備之學校)包括一切特別費如醫藥,實驗、 丶體育遊戲、娛樂與同樣費用在内。『傳染病』指適用一九三九年港海檢疫及防疫條 例規定之病疫。『學校包括寄宿學校在内。「生』指住宅房屋,其建築或可以採 作住客一人以上用作人類居住者。

第二章 學校建築設備

第三條:(一)在不妨害任何有關建築物法例之下,任何屋宇不用作學校,但 |()一九三九年九月一日以前曾經註冊者(乙)其圖財經呈田教育司核准者不 在此限;(二)凡未經教育司書面許可,不得壐改校內廁所之設備或衛生事項,或更 改課室流通空氣或光融之設備;(三)教育司對於用作學校之屋宇圖則,除遵守本規 則第三章之規定者外,不予核准之;(四)教育司對於學校設備所有更改或添置而足 以阻障遵守本規則第三章之規定者,不核准上項更改或添設置則;(五)敎育司得 令學校經理人變更或改建俊舍,使可符合遵行本規則第三條之規定。

第1

第十三街:經理人須依我育司指定磝式在校內供設酇桌,梅

第四條:所有課室必須空氣流通光線充足以得教育司滿意爲度;(二)所有室 至少必須兩便設有窮戶與外間空氣相通,窗戶總面積至少佔有室面積八份之一;( 三)課室之内不堪加建房間或隔板妨碍光線或氣之流通;(四)自樓板至案 頂高度不得少過十二尺。

第五條:(一)所有課室--(甲)每一學生所佔地面面積至少爲十方尺。(乙 【敎師所佔地方至少潤三尺,長與學生面前之牆同。(丙)學生椅桌之位置,須使铤 一學生盡量與隣生隔離。(丁)學生書桌放置位置,以光透到各生左方使能看黑板 上所書寫者爲度。(戊) 所有書桌至少須離開黑板三尺,黑椒並須亮;(二)爲 計每一蹀室能容納學生名額起見,須在總面積內扣除下列位置--(甲)教師佔 面積。(乙 】 敎育司認爲爲光線不足之面積。(丙) 住居房間所佔面積。

第六條:(一)所有學校須依教育司核定式設置測與所與衛生設備,非寄宿學 按應照附目而寄宿學校則照附乙各規定辦理;(二)所有廁所---(甲)設有窗 戶與外開 氣栉通,其面積至少及佔有該總面積十份之一。(乙)隨時維持清潔。 (丙)不得作別用(丁)樓板四週數硓三合土或不透水物質而四過牆壁數術三尺以 上高爲度;(三)學校設有水者,不得使用他種厕所;(四)凡無水設備者,須 (甲) 每一糞桶之容量至少三加命。(乙)尿桶四加。

第七條:教育司認定任何學校有不清潔情形時,以書面通知經理人依通知書所 定期限改善之。

第八條:學校醫官或衛生視察員認定任何學校供水不充足或不合汲用時,教育司 得以書面通知該經理人依通知書所定期限增加或改善供應或採取必要預防辦法違 背通知書之規定者,以違反本規則論。

第九條:每一課須以文字或號碼顯明標示之。

第十條:每一課室須將教育完成代表教育司之若于官員核准簽認此一案內容納 學生最高名額證書,以相鎞寵,在室內顯著之處標示之,該課室不許容納鋼額學生。 第十一條:學校佔用住屋一層樓者,此際嬰只許全部用作課室,如未經教育司書 面許可,不得閒隔房間。

第十二條:(一)每一課室每日開課前須加以将除而各地每週至少洗刷與消 再一次;(二)經理人徇據教育司書面要求,須將校舍全部或某一部份塗以適宜有色 灰水餃漆油。

第十四條:學校有技術科目之教授者,經理人須供應充足儀器用具,以得教育过 滿意爲度。

第十五條:學校所用各種課本,須爲我育司所核定者。

第十六條:(一)授課時間內,經理人不得任人在課室内吸烟;(二)校內禁止 吐痰。

第十七條:(一)學校醫官得檢驗任佰學校學童之身體及衣服。但十歲以上女生 ,除經校長同意及有成年女性在塲之外,不得由男性予以檢驗;(二)學校醫官認定 任何學童身體或衣服染有虫菌或有不滿深情形者,得令經理驅逐生離校,直至 生身體衣服已告淸潔學校醫官滿意時爲止。

第十八條;(一)學校警官向教育司提供證書,證明任何學校教師,學生或職員 因會經或近經傳染病疫曾與患有或近經患有傳染病之人接觸或同居,將之驅離該 佼者,(二)經理人對於本校教師,學生或職員有傳染病疫之或懷疑各該人發輿傳 染病者接觸時,須呈報學校醫官;(三)如按據報告或發見任何學校之教師,學生或 職員石傳染,教育司准據學校發官之建議,得酌量下令封閉該皎若干時期;(四) 經理人或激師對於依規則第十七及十八條規定驅逐離校之教師,學生或職員,不得 知而故犯收容 之,

第十九條:(一)所有寄宿翠校須另設宿舍一所,毎一寄宿生至少須佔地四十方 尺,而宿舍之高度,其樓頂與地板之距離,至少十二尺;f)寄宿學校須另設一 間適當單獨用作療養病房;(三)宿舍不得設在民房住屋内;(四)寄宿學校之 --(甲)寄宿房間,八乙)洗濯與沐浴設備,(丙)食堂與厨房,(丁)所與 生設備,(戊)露天娛樂塲所等,均須符合教育所定標準及維持適當條件,以得我 育司滿意爲度;(五)寄宿學校如無水並未有冲水設備者,不得註冊;(六)宿 按經理人按據教育司書面要求,須委任一舍監,以管理宿生事宜。

第二十條:(-)宿學校經理入最低限度每六個月須將膳宿生及校舍作醫事檢 称一次;(二)執行醫事檢驗由註冊執業醫師爲之,並將膳宿生一般健康,宿舍與 校舍全部潔净尤其住宿設備等問題作成書面報告,提交經理人,報告書內並須出 要特別治療之膳宿生姓名及簡括說明治療之性質;(三)經理人須將報告書謄本一份 轉呈教育司核辦。

香港年鑑 第三

中卷 日用便变

第二十一條:學校官及衍生視察員徇據教育司之請求,巡視學校,以察 法令規章

F

香港年鑑 第三国 中卷 日用便覽 是否遵行本規則第三章關於衛生各規定事宜辦理。上述官員須迅速將檢查結果,連同 或有建擬事項呈報教育司核辦。

第四章 紀律

第二十二條:(1)女生禁止施行體罰;(二)男生施行體對,須用柔籐鞭打掌 手或 裳輕逹部,其他體刑不得執行之;(三)學校有敎師一人以上者,施行體盟 須由校長或其明示授權人執行之。

第五章 學費

第11十三條:(一)學校經理人必要時須將按月收費包括詳細項百呈報教育司。 (1)教育司收受上述項目報告後,須將該校經理人姓名,段名,地址及月費包括項 自詳細在政府公報發表之。(三)經理人或教師除按月收費包括項目外,不得收取其 他學費。(四)學習按月上期繳納,但經教育司另行批准者例外。(五)由學校或代 表學生繳交之學金,經理人或教師須製發正式收據。(六)學校經理人須設置正常帳 部,隨時在適當時間內備教育司或其授搵入審查。(七)如未經教育司書面核准,不 得將學費變更。(八)凡未經教育司許可,經理入或教師不得在校內向學生呼藏捐助 慈善費收取禮物或贈品等代替金。八九)經理人或教師如未經教育司許可,不得於學 安休假期內在胶内授課。八十)每一棵須將該教育司我代表教育司之若干官員簽發 證明書一件,說明該班所收月費包括詳細項目表,以框配,在室内顯著處標示, 該證書須並載下中英文字--經理人或教師除收取上表所定月費外,不得收其他學

第六章 陳則

第11十四條:所有學校須分別登記爲日校或夜校,復分爲(甲)男跤,乙女 珓,八丙)男女同饺。

第二十五條:依一九一三年教育條例第八條規定所發註冊証書,須在各學校顯 著處標示之。

第二十六條:(一)教育司置敎師登記冊一本,備載致育司核准在本港學校執 歌之敎師姓名;(二)凡具有下開資格之教師,得在教師登記冊內註冊,但須遵守規 則第二十六條()項(即下文本條第三項)之規定辦理--八甲》英國或歐美大學 指定學位,教師文憑及大學習師資等。〔乙)香港大學學位,教師文憑或教育學位 【丙 英國或歐美大學或師範學院二年以上肄業之教師交瀛國証。(丁】富國 鍾夫學院執証書;()()未先將政府醫官檢驗健康體格認爲適合受踝之証

法令規章

八

明書繳驗,得教育司滿意者,不准在教師登記冊內註冊。(乙)通常敎師年齡到達大 十五歲時,教育司得將該教師在冊內除名。

第二十七條:(一)任何敎師不得依一九一三年教育條例第八條甲之規定准予授 課,但先將政府醫官檢驗健康體格適合受課之證明書辦驗,得教育司滿意者不在此例 ;(二)通常敎師年齡到達六十五歲時,教育司傳將授課准許証撤銷之。

第二十八條:八一)學校而以敎授英文爲主要科,其段長如不是香港大學預科考 試及格或具有教育司認爲與香港大學預科同等資格者,不得依一九一三年敎育條例第 八條之規定注册。凡另委或以未有上述資格之人代任校長者,各該學 珓應予取消註册 ;(二)無論何人如非香港學校離校證書考試英文與英語及格或以他法向教育司提供 証明表証其具有英文程度係與香港學校証書有同等標準者,不得核准教授英文。 第(1十九條:敎師犯有刑事罪行或因行爲不檢或 大敎授過失而終止教職,不論 爲革退或告辭者,該校經理人須立即將事實呈報教育司。

第三十條:(一)每班課程須用時間表及大網編定,呈由教育司核准並在課室內 顯明標示之;(二)如未呈由教育可核准,不得將時間表或大綱修改;(三)如未呈 由教育司核准不得以任何書籍,小册子或其他抄寫或印刷品編入授課大綱之内,不得 用作授課或作爲課本。

第三十一條:學校經理人須分別每班各設點名册一本,俊教育司核定製式為之。 第三十二條:無論何時不得任何人在校内授課,考驗或參加管理學校或課室工 作,或執行教育巡視或調查,但其入領有教育司書面核准或依一九三年教育條例之 規定予以許可者不在此例。

第三十三條:致師一人不得在同一時間教授學生四十五名以上,但對於特別事件 經由教育司許可者不在此限。

第三十四條:學校禁止軍事訓練或任何性質之政治家傳。

第三十五條:特別休假,須先行通佈敎育司核准之。

第三十六條:(一)學校經理人或學校註冊申請人須予消防局官吏以適當便利俾

可查視該校舍之必要防火設備及校舍是否安全防火等事,以便轉覆教育司;(二)學 經理人對於教育司通知關於防火設備以防極火災危險 意外所必要事項須遵照辦理 第三十七條:學校經理人對於遵守本規則之規定有効及正當管理銃疫情事,須向 教育司負責 。

第三十八條:教育司有全耀勒令學笩註冊申請人,在註冊前檢具保新金一落,

或由教育可批准之類保人二名簽立同糠金額之保單,作爲一種條件,以保話遵行 九 一年教育條例之規定。

附目甲

-

非寄宿學校厕所

1、有永甜設帽者 (甲)男校,每五十名設側插桶各一。若不設尿 ,則每三十五名學生般便相一。(乙)女校,每三十五名毆便桶一。

二、無水設備者......(甲) 男校,每三十五名學便楠一,尿桶二ù (乙) 女校,每三十五名設便桶一。

附目乙

寄宿學校廁所

1、有水設備者--(甲)男校,每二十名膳宿生設便桶尿桶各一。(乙 【女銜,每二十名膳宿生設便插一。

四、無水設備者

(甲)男校每膳宿生五名便一,又每膳宿生十名 笠尿插一。(乙)女校,每膳宿生五名設便梧一。

管制黄金令(四則)

六月二十一日輔政司奉總督令佈告:總督遵照一九四〇年防衛(財政)規則第一 條(乙)項之規定入一九四八年防衛續及修正第一號規則宣告繼續生在案)頒發 下關命令:

金飾店持有黄金令

一:本命定名爲一九四九年金飾店持有黄金令。二;下述甲、乙、或丙表內之金 飾店,若依照本令所規定之條件,可藏有若干數量之金圓,金條及黄金,不論其爲製 成品與否,其可職有之總量,將由財政司通知之。三:依照此,所持有之黄金,均 指其純質爲百分之九十五或以上者而言。四:持照人網准許財政司以書面授權之官員 在營業時間檢查其所存有之黄金數量,五:持照人須將發照日起至一九四九年九月三 十日止買賣之總磘數呈報財政司至於以六個月爲期之執照,則須於期滿後十四天內將 期內買賣之總數呈報。茲將甲、乙、丙表列後:

香港年鑑

第三间

中卷 日用便覽

法令規章

甲表八十闢) 大道中一八四號南盡。大道中11就大興,東萊

大道中一九四號大華,大道中一七六號 B 賽籓。大道中七十二號大樓大道中1七 一號大光,大道中一四八號周大福,大道中一四六號雙喜月,大道中一七六號 E 大 帶,大道中二五八號大來,大道西二五九號泰生,大道中七十號 B 永生。

乙表(五十五間)。大道中一七大號 A 周生生,上海街五七一號中興,大道中 一六七號大偉a上海街六五三號富生。大道中11號大觀,大道中二〇二號何攢易 德付道西二二六號華亭。上海街五〇三號廣祥。上海街五九一號生。上海街六三 三號九龍周生生。大道中三〇區號闔生。德忖道西四號呂明。上海街二三七號萬 泰大道中二〇四號南山。大道中一七六號 C 安昌,上海街五〇】號平安。文咸街三 ◎號寶興,大道中11八八號寶華,大道中八十三號寶生銀號,北河街七十號寶盛,大 道中三〇八號寶盛。上海街五九號寶和,大道西二四三號西盛。大道中一六二號順 行。大道中二十六號新亞,大道中一四八號 A 新生,彌敦道三五五號新新,北河街 七十二號大珍,大道中三〇〇號大珍。大落中一五〇號大南。大道中二三四號泰山, 大道中二四二號大生。大道中一八六號大盛,大道中一八四號大信,大道中二九八號 大成,大道中三一四號 A 大元,大道中二〇號天福,大道中二〇〇號天茂,大道 中一九二號天寶華,大道中一七八號天生,大道中1〇號天盛,上海街二九九號太 信,彌敦道三四二號東記,大道中二八四號東盛,大道中一七六號 D 東成號,上海 街五〇五號華安,上海街二四九號華生,大道中一六〇號永昌,大道東一九二號 A 永安,上海街一二九號和興,大道中七十號 A 任玲,大道中一六五號皞,大道 中一九八號益昌,大道西三十九號英信,上海街五三三號人和。

丙表(一五四湖》:陳志記、陳祝、陳記、陳燦、周大生、昌興、張興、祥盛 、張玉記、珠、彩昌、全名、珍光、忠誠、中和、富衡珠寶行、福昌、福昌、生 丶福盛丶福 丶福成丶體安、福榮、志生、恒和興、厚祥、興昌、兄弟、慶和、協成 丶何海钯、何寶祥、合興、啓德、金生、聯、奇珍、郭忠成、金龍、公盛、吉祥、 吉祥、崑泰祥、廣體、廣興、光明、安、安、蜜信、廣和、麗華、麗生、翻全 *利通丶記、梁記、梁翼記、靈寶、友、興、麥楨記、萬盛、茂昌、莫金 記丶茂盛、南盛、吳泉記、吳福和、安隆、百福、寶昌、寶祥、發烜、興、寶興昌 、寶來、寶安、寶生、寶成、寶榮、蜜和、寶源、皇后、生昌、生蟀、生產、成與泰 丶兆興榮、信昌丶信成、信隆、先施公司、興、瑞昌、新華、新世界、大昌、泰興 、大興、大光、大利、大隆、大名、大盛、大珍、大佰、大榮、大益、大恆、大新、 一九

香港年鑑

第三

日用使讀 大新公司、天昌、天祥、天祥、天吉、天、天安、天、天、天成、天天、天和 ▲天源、多鯧、多多、東生、維新、宏信、永昌、永祥、永祥、永豐、永興、永華 、永睦、永安公司、永盛、永泰、榮華、永和、永源、和昌、和盛、和盛、興隆、 仁昌、签昌、裕和、元感、昌、玉生

附註:純質百分之九十五以下黄金製成品(如金飾等但金團除外)之持有不受本 防衒財政規則之限制。

居民持有黄金令

牙醫。

法令镁章

註冊 牙醫痔有黄

一、本令定名爲一九四九年〔註冊牙醫)持有黃金分

110

丶爲實施本令起見,所稱「一指一九四〇年第一號牙醫注册條例登記之

三、茲特許可注册中醫於遵守本令所頒布之條件辦理期內持有純質百分之九十五 或以上百分率之黄金,不論是否爲製成品者,其數量不得超過十個分衡安士, 四、黄金必須絕對爲業務上所用者,

CIDER

一、本令定名爲一九四九年居民持有資金合。

二、爲實施本令起見、所稱「香港居民』指任何人在持有黄金之日以前會在本港 居留逾三十日以上之期間者在上述期間內雖非在港居但經財政司 爲係通常居住 於香港者。

三、茲特許可香港居民持有五個金衡安士之黃金,不論係爲製成品與否而其純質 爲百分之九十五或以上百分率者。

第一項

第三項

黄金型式

附註:純質百分之九十五以下黄金製成品(如金飾等但金圓除外),其持有數量 不受防衛財政規則之限制。

買賣黃金令

]、本令定名爲一九四九年買寶黄金令。

1丶茲楼准許下開附表第一項所列之人士寳第三項所列之黄金型式與第二項所 列之購買者,按第四項所列,每日或每次不得超過該第四項所載之數。 三、上述任何人士之獲准者,須遵辦下開附表第五項所列之條件辦法方爲有劾。

第四項 黄金

九五成以上成份之黄金不每次不得超過十安士(按: 論其是否爲製成品

神八、三一〇四詢)

附註:純質百分之九十五以下黄金製成品八如金飾等但金除外),其有數量不 受防衛財政規則之限制。

附

第二項.

獲准販賣之商店及人士

葱准購買之商店及人士

(一)一九四九年金飾店 | 攡一九四〇年牙醫註册 識有黄金法令;乙;丙 例之註冊 表所载之店戶名單

一九四九年居民藏有黄金法 令所指定之任何香港居民

三)一九四九年居民藏

有黄金法令所指定之任何 香港居民。

一九九年金飾店藏有黃金九五成以上成份之金幣 一九門九年金飾店藏有黄金 九五成以上成份之金幣,任何一次不得超過五安士C 法令甲乙丙所載之店戶名單|金條,及不論其是否爲製成按:伸合四、一五五二) ↘黄金

附註解釋:鮪圍百分之九十五以下資金製成品。如金

除外之持有,不受本防衛財破規則之限糊,

九五成或以上成份之黄金製|每日不得超過三個半安士, 成品我個人或家用裝飾品。 【按:伸合、九〇九》

第五項

條件

購買者須於四十八小時內通知財政司:表明已購入黄金及 所付出金價之事,購買者除於正當業務上須要外,不能消 耗黄金。

(一)購買人須將健姓名與地址,及購買量與金價等事項 登於販賣者所存有之表册内,若爲代替別人購買者, 須要登記莛別人之氣姓名及地址。

(二)販到人於通常業務時間內,須准許財政司之書面授 搵人檢查其表册。

取買者須將其健姓名與地址,及數與金價等事項,登記 於購買者於通常業務時間,須准許財政司書面授檐之任何

·檢查其表册。

水陸戒嚴令

五月廿七日輔政司令奉總督令佈告,總督執行一九四八年五九號公共秩序條例第 九條所投轉,頒發「開命令:

一、本令定名爲一九四九年公共秩序入戒)合。

二、無論何人在本令附表指定區域内,每日自讣二時(下午十時)起至翌晨六 時(即上午六時)止,概須留居戶内,但領有警務處長所發書面許可,或警務處長正 式授描簽發許可證人員所發上述書面許可,准許其人在上述區域及在本令指定時間內 留在戶外者則不在此限

表

新界區內,西坦深圳河口爲起點,東行,沿中英界至東端之沙頭角,折向西南 ,沿沙角與粉嶺交加路汽車路之南海至粉嶺交加路、轉西行沿粉嶺大路之北邊,自 粉嶺交加路至極坡村,再沿大路轉南,至橫越到頭溪路橋,復沿溪東北岸至深交 界處,北行,沿深灣最高水位標誌,以至深圳河口起點連接處止。

註釋:本令爲施行戒嚴禁令,凡未領有留在戶外許可証者,每夜十時至翌晨六 時之間,必須留居戶内。註令附表所列地區適用本令之規定由沙頭角至粉嫩交加路之 汽車公路包括在内,但粉嶺交加路至凹溪橋之汽車路除外。本令附表所列道路,紙 爲劃定戒嚴區域西南界爆而已。

五月二十七日輔政司奉 十二條所授權,頒發下開命令:

令佈告,總餐執行一九四八年五九號公共秩序條例第

一、本令定名篇一九四九年公共秩序(船隻行動)令。

11、所有船隻於本令繼續施行期内,在本令附表指定區域内,每日自廿二時(即 下午十時)起至六時(即上午六時口止,一律禁止移動,但領有警務處長或其正 式授耀之其他人員書面許可,准予移動者不在此限。

附 表

甲區--本港領海深深(后海蓮全區,東北界 新界西南岸黑角伸至南頭 牛島之西南角 。

乙區-- 本港領海馬士灣全區,北界馬士角八健稗岩)至貝特頭<難嘅,東 界由布剌夫角一費竹角咀)至格老夫角(香爐排)

香港年鑑 第三回 中卷 日用便覽

注釋:本命構禁止船隻在本令附表製定區域內移荫,而吐魯海族入赤門輳)至 布刺夫角多格老夫角,蒲勞華濃(汎海灣,吐魯港八大埔、三尋小港一企嶺下海 》,或潮水灣(沙田海)以西沿蘇,均不包括在內。

船舶飛機管制規則

第一條:本規則定名爲一九四九年緊急(船舶飛機管制)規則。

第二條:本規則- 飛機』與英廷依現行一九二〇年至一九四七年航空法第 一章頒發諭令之規定者同其意義。『公共利益』包括防衛或維持公共秩序,治安,磁 生,或維護民生必需之供應與事務等利益在内。『船』與一八九九年商航條例規定 之意義同,但英所有船隻除外

第三條:(])總督及其代表人如認爲於公共利益所必要或便利,得對某一船舶 或飛機或某種船 頒發下開指示j(甲)各該船機除領有總督或其代表所發許可證 外,不得進入或鄉本港或本港海港或領海。(乙)各該船機須於指定時間離本港 或本港海港或領海。(二)船舶或飛機進入或企圖進入或出離或企圖嘅除本或本港 海港或領海而有違反依本規則所頒發之指台者,該船長或飛機師以犯本規則規定之罪 論。(三)代表總怪之人對於任何船舶或飛機,必要時得採取步驟及強制各該船機遵 守上述指令辦理,其犯有本規則規定罪行者,得予以有效之制裁。

第四條:(一)總督如認爲於公共利益所必要或便利,對於在本港港或領海之 船舶及飛機,得頒發命令,禁止其採購燃料,需要物品或進行修理。(二)無論何人 違反上述命令,供給在本港港海或領海之各該船舶或飛機以燃料或需要物品或爲之修 理者 釬各該船長或飛機師與船機管理人,概各別以犯本規則規定之罪論。(三)代 表總督之人對於任何船機,必要時得採取步驟及强制遵行上述命令辦理,其犯有本規 則規定罪行者,得予以有效之制裁。

第五條:犯本規則規定之罪者,如爲法團、爾在犯罪當時該法團之每一董事或在 職人員,除能弱證其本人絕不知情或已盡法防止犯罪行爲者外,一律以犯罪論。 第六條:「無論何人違反或不運守本規則之規定或所頒命会或酒 或所定條 件辦理者 以犯本規則規定之

(甲)易程:對科五千元以 及 處二年以下有期徒刑之處福,(乙)提起公訴應受一萬元以下罰金或易處五年以下有 期徒刑之處分。(1)凡犯規則規定之罪,無論有無人犯被判犯罪成立,法庭或裁 法令規章

HE

香港年鑑 第三

中卷 日用便覽 判可對於各該犯罪船舶或飛機,依法得下令沒收充公,一經判令沒收,撥歸政府所有 ,任何人對各該船機所有權利,概不能有所要求。推在頒令前,原審法庭或裁判司應 予自認爲各該船機之所有人或佔有利益之人以申訴機會而加以裁定之。但總督對於上 項沒收完公事依公理道義或其他理由提出之要求,認爲滿意時,依法有全權決定予以

限制售賣食物規則

第一條:無論何人不得售賣,兜售陳列待售中國食品所稱之魚生,魚生粥、凉 粉、饅頭羅及大菜糕等。

. 第二條:除有及遵照市政家生局所發許可證辦理外,無論何人不得售賣,必 或練列待售雪糕,陳品或以菓汁或生草(茶除外)配製而不發汽之飲料。

第三條:除領有及遵照市政街生局於調發來源地與安全證明書簽發之許可証 理外,無論何人不得售蜜,兜售或陳列待售各種貝類或硬體水產物,但密封罐裝及由 澳洲,加拿大、新西關、聯合王國、美洲合衆國,或本局隨時核定乙其他地方驗人口 之貝類或軟體水產物不必領取上述許可証。

第四條:依本細則規定所發許可証,有效期間由本局酌定以一年以下爲限,而許 可調表格得並由本局指定之。

·第五條:無論何人不得以任何方法在香港海港,香港仔海港葵涌飛捕取彀魚,包 括貝類,大小蝦,龍蝦及一切蟹貝類在內。

第六條;無論何人不得售賨,兜售或陳列待售所有在香港港酶,香港仔海或葵 涌灣捕取或以他法採得之殼魚,爲實施本細則之規定,所稱魚,包括貝類,大小蝦 ,龍蝦及一切妹蟹貝類在內。爲實施本細則之規定,所稱--(一)『香港港』指 維多利亞港並包括下列界址之本港領海地方在內,計開:東便,自小洲燒西端起至点 公巖西端止。西便,自港島西端至山島,再由靑山西端至昂船洲西端,由昂船 西端至大陸止爲界。(二)『香港仔港海』指鴨巴甸灣全部,鴨脷洲西端及鴨巴 .甸灣海岸至潮水最高水位處止爲界。(三)「葵涌灣J指西至昂船洲西端三百三十六 處處起經比刺島至急水門東岸止,東以大陸及港爲界。

第七條:無論何人不得售發,兜售或陳列待售任何菓,但整個出售不剖切或不 剝皮者不在此限,

第八條:無論何人不得僱用他人或受僱於配製國發售供人食用包括牛奶產品在内

法令規章

之食檢業務或營業,此種食物不論是否需要再經炊煮者,但其人最近有預防霍亂注射, 經向衛生官提供証明並得其滿意者不在此限。

本細則之規定,對於原或原裝罐食物,包括牛奶產品在內之營業人等,不適用之 *爲實施本紙爾之規定,所稱『牛奶產品』包括糕成凍品在内。

第九條:潔凈局官員或警官如認定屬於違反本細則規定之食物,得予查抄之。期 奉有市政衛生局主席面命令,得將之毀棄或處置,以免用作人類食品,但任何人對 於依本細則規定查抄之食物而欲提出賞者,得在被查抄後廿四小時内向裁判官提出 之,裁判司對於查抄食物之全部或一部,得予以核准或駁同,並得下令補給費用作爲 賠償,補獾若干應按市價酌定之,以不超過市價所植者爲準。

外國政府代表(管制)條例

一九四七年四七號立法案管制外國所派遣代表以外之人在本港代表外國政府取 代表其他外國政治團體執行職務條例。

第一條:本例定名爲一九四九年外國政府代表(管)條例。

第二條:本例稱......『派遣代表』指政府公報通告經由總督水鍋其爲外國代表之 人。『外國政府』指下列機構或其組合者,即如--(甲)不論屬於法律或事實上之 外國政府,(石總督爲與政治有聯繫或歸各該政府管制或在政治上反對各該政府 之團體組織,但聯合王國所願或參加一份子之國際組織則不包括孔内。『外國』指下 列各地除外之領域 (一)英本國領土,(二)英聯邦各國領土,(三)英國受委 或受托代治領土。『執行職務』指作任何行爲或做任何情事。

第三條:凡未得總督同意者,不得代表外國政府執行職務,但本條之規定不適用 於--(甲)外國派遣之代表;(乙)總督准令豁免之人;(丙)派遣代表隨從人員 而持有效特許豁免証明書者。

第四條:依第三條規定所謂總督之同意,得由

得任意予以撤銷之。上項同意得由輔政司或副輔政司給示之。

定若何條件或限制辦理,並

第五條:第三條所書(丙)項規定之特許豁免証明書,出輔政司簽發之,書內 列明有效期間(包括轉換期限在内),但遇有任何情事時,得由輔政司隨時予以取消 ,不必解說其理由。

第六條:(一)總督

若何充分撼,有相當理田懷疑任何人有違反或意圖遠

反第三條規定之所爲時,得融侨輔政可發發搜查,搜查 法人居住或經營業務或有違,

成或意儷違反第三條規定嫌疑之房屋,縠堡或地方,而上述複查票即盘淼猋員階級以 主官隨時進入内列明之各該房屋,船隻或地方實施搜查之充分權力證據,必要時 得施用武力强制進入,並得搜索場內人等之身體,如在場內及任何人身上發見任何事 物臘定屬於觸犯或行將觸犯本例規定罪行之佐証者,得查抄之。(二)依上項規定所 發搜查票,得併爲執行該票警官將票内所列地方或房屋查封贊在門外標示依本條規定 查封各該房屋地方通告之充分權力,嗣後無論何人如無合法權力或发恕,行進入各該 房屋或地方者,以犯罪論,應受簡易程序審判處三年以下有期徒刑及三千元以下罰金 之處分。(三)犯嫌疑之人如爲店號·公司,會社或其他團體,本條第(一)項所稱 『讓人」,應包括店號之股東,公司之董事與職員,會社或團體之在職人員等在内。 第七條:(一)無論何人違反第三條之規定,以犯罪論,如提起公訴,成立罪行 ▲應受五年以下有期徒刑及一萬元以下罰金之處分。(二) 違犯本併成立罪行之人如 爲法團,則在犯罪當時身任該團之主席,董事與在職人員,概以犯罪論,但其人如能 提供証據,証明構成罪行之行爲或遺漏所爲,彼不知情亦非出於其人之同意者則不 在此例。(三)依本條規定提出控告,除由總檢察官或得其同意者外,不得爲之。 目的及緣起

一、依照國際間之慣例,凡一個國家擬派代表在另一國家之領土內執行任務,其 辦法乃係:(甲)請國家同意;乙派出法定之代表。

11、此常例香港行之已久,但近年來已有新發展,即派代表在外國推進商務,如 商務專員等,但在香港方面而言,派代表來港負責推動商務之國家,對政府或英廷請 准手續,會予忽界,因此有立法于以管制之必要,加以此等商務專員受該外國政府或 政治之管制,而其工作又可推進該國政府或政治機構之政策,此則更有管之必要。 三、本案之目的在適用此種需要。法案第三條規定未得總督同意時,外國政府不 能派代表酵節本港,總督有摇將同意撤銷。當局且有權查任何宇,得扣留違反 本法案之任何物件及封開樓宇,但此種權力須有總督于令始能執行,有違法者得予起 訴,在高等法院判罪,可判五年以下有期徒刑或欸一萬元以下。如被判罪者爲一法 人團體,主席董事及各職員均屬有罪,但如能証明破本人對違法事籬不知情者例外。 此種案件,未得律政司同意不能起訴之。

業主與租戶條例(修正)

一九四九年四三號立法案與修正一九四七年11五號業主與租戶條例。是年十 中卷

香港年鑑 第三回

月二十日公佈行。 第一條:本例定名爲「九四九年業主與租戶(修正)

第二條:本例稱『』指一九四七年業主與租戶恪-

第三條:例第五條第三項之後加入下文第(四)項--(四)無論第(一)項

有若何之規定----《甲】得依一九三五年一八號建築物條例第一二〇號之規定,頒發 封閉令。 〔乙 ) 建築主管官如簽發證明書,證明有頒發此項命令之必要,使業主得進 行此種必要建築工事,免至危害住戶或一般公衆者,得依一九三五年一八號建築條例 第六條一2項(戊戊)款之規定頒發封閉合。

第四條:(一)除下文規定者外,例第六條(一)項第六行「四十五』易爲『 一百 J字樣。(二) 依本條第一項規定准許照標準租值增加之租項,於本例實施後 標準租值到期應付之日起生效。但此次所交爲清繳欠租者,則於本例施行後第二次標 車租值到期應交之日起生效。

目的及緣起

一、一九四七年業主與租戶條例(原曾經一九四八年一三號條例一修正在 案,續後復有建議再加修訂,經予考慮,參訂法例草案予以公佈。

二、一九四七年例,對於營業商舖及住戶之租值,均云一體規定管制。而事實 上,租務法例多保管制住戶租值而已,蓋住戶租值,對於市民生活程度有較直接之影 壽,故管制商舖租值,實有脫離通常習慣之。雖然,戰後本港商舖缺乏,致形成連 商舖租值亦有須加以管制之必要,因戰事之破壞,與屋宇之停建,使可供商舖用之量 宇大爲缺少。而目前情形,雖仍然求過於供,但較之以前,已甚有改善。當局經考慮 後,認爲應再准商業屋宇加租,使屋之『管制租值』,與新建屋之『不受管制和值 』不致相差過遠

三、法案之目的,即第三條條文修訂例第六條,俾於所指定之日期起,將商 業宇加租之比率,得由按照標準租金加收百份之四十五,改爲百份之百。 四、將來商業屋宇加租後,餉將亦會增加,差餉增加,無疑將增加歲收也。

戰時廢址條例

一九四九年二七號立法案以利消除戰時災區,回復其價術贊必要將之變 賣條例,是年五月廿六日通過施行。

第一條:本例定名爲一九四九年戰時廢址條例

日用便衰

法令規章

MH

香港年鑑 第三间 中卷 日用便覽 第二條:除上下文有相反意者外,本例稱:『局長』指工務局長並包括奉行工 務局長命令之公務員,如爲】公司或非公務人員之人,則指執行局長畫面命令辦理指 定戰時竅址事務之公司人等,或各該公司:或入等之代理。『所有人』包括直接向政 府承批物業之管業或享有人,如該所有人踪跡不明,姓氏!詳或離港他去或喪失能力 ,則包括所有人之代理人在内,爲實施本例之規定,所有管業承典人,應視爲所有人 ,又凡在承批期限屆滿或行將由政府收,對抗政府而持有該之人,爲實施本例之 規定,應視之爲所有人。「戰爭揖害』包括:(一)由於敵人行動所致,不論是否 出於意外者 》之損害,或由於打擊敵人或阻截敵人攻擊所至者,或在本港淪陷時期或 於同盟軍採取行動或同盟際攻擊敵人或阻敵人攻擊之行動所致者:「由於採 步驎避免上述損害之擴大,甚或爲減少上述損害所致 不論是否出於意外之直接損 害。(三)由於採取防範或準備步驟,企圖防止或阻號敵人攻擊本港,或在本港淪陷 時期防止或阻撓同盟軍攻擊本港所致之直接損害。並包括由於一九四一年十二月八日 對日宣戰後引起轟炸,火災,搶你,玩他所致之房屋損害或毀滅坵堆積搵蹤 等在内。『戰時竅址』指香港地方(插新界)任何地產經局長認定全部或局部由於 戰爭時 唆畫 隣近受戰爭破壞必要加以清除之地產。

第三條:(一)局長得依附表第一號表式發出通知縣,宣佈任何地產戰時發址 ,蕭令其所有人在三星期內依附表第11號表式說明關於清除該地之意見;(一)如遇 下列兩項情事之一時,即(甲)所有人所在不明,姓氏不詳或離港他去而其代理人亦 行踪不明或姓氏不詳,或所有人已亡,並無遺產承辦人或其個,代表所在不明者。一 乙)局長對於第二號表或其規定之報告於送達第一號表式通知書變三期星內仍未接覆 者 局長復依附表第三號表式在政府公報發表通;《三》所有人四照第二號表式 我另行通訊以答覆政府公報所發通告或在其他時期,提出請求將消除戰時發址限期延 長時,局長得全權決定酌量延展,並以書面通知該所有人是否准予延展期限。

第四條:(一)在第一號表式通知書送達後或依第三條(二)項在政府公報發表 通告後第三星期滿時起連同局長依第三條(一)項規定正式對每一事件核准延期 間屆滿時起,此一戰時廢址若仍未清除,局長不用再發通告,得進行清除之,無論爲 全部或局部或單獨或共同其他竅址一同辦理之。(二)戰時廢址有人要求局長依本例 規定代行除,費用由其本人負損時,局長得進行溝除,不論爲全部或局部或單獨或 共同其他地址一辦理之;(三)爲實施本例之規定,所稱清除戰時址,包括局 長隨時對一事件認爲必要之行爲在内,此種行爲如次:(一)拆毀房或其一部。

分之。

法令規章

(一)將所有碑石木柱,喉管,瓦,金無物蜜振,及其他所用作建塞物品移運離去。 (W)將此種物資變賣或運往他處使用之。(四)平地基·孔穴。(五)觀斷 水電煤氣或其他供應事物。(六) 燭 或清除渠溝。(七】逐不合衛生在此居住之 人口(八)探 蚊虫統制步骤。(九)採取嚙虫統制步驟。(十) 潰莓。(十一)疏 通渠綱"(十二)甫樂行:路。(十三)建築或磚牆。(十四)支撑物業 養鄰、業主負 或不食指一部相當費用。(十五)局長明定或隨時認爲必要之其他工 事 。

第五條:(一)局長對於依第四條規定實施清除之費用,得審察某一地址受戰爭 損害程度予以公允之估計及証明,包括監工費百份之二十五以下,招標與發佈通告等 費用在內,又除招標已有規定包含在内者外,對於移夫物品之變賣或政府使用此種物 品之補償,均應列出具相除額數;(二)上項彙有証明之間除費,應先以該戰時慶 址地產抵食,由所有人或將 管有該地之人支付之,不論其人是否以代價購而成爲 華購人者;《三》上述費用証明書得在該管土局登記,以對抗該有點產之所有權 ,凡遇該產作現的或現金所值之買賣登記·局長得拒絕行之,但對每一事件認爲已 清償上項費用者-在此限;í四)戰時址所有人及其所有權繼承人與代權人,對於 證明書明列之費用,須對政府負責,惟只及於其本人在該地產沾有利益 止,連同 證明書發出之日至費用清償日止之費用利息,每年過息四厘算,但總骸,政務會 某 一或若干事件認為適宜涼,准免上述利息。並望規定,本例之規定,不能防止政府 執行過償主項費指之權力,尤其因批約契據或合約等所引起而收回地產! 權。再規 定,凡受到戰時漵址物資所得純利,在局長認爲清除手續業所竣而本例規定一切費 用均已扣除後,上述純利,如知該所有人之所在匾字以通知,如並經其人提出要求, 則如數發還之,如未有請求發還,則依一九二九年第五號無人認領餘條例之規定處 第六條:局長如省理由認定所有人對批約條件有不履行維持或管戰時蜜址上蓋 建築物 賚让·不論局長曾否採取步就宣佈此地戰時廢址之前,得依附表第四號表 式送發通告與該所有人,改正內載一切必夢事項,董令所有人在上述三星期內證明 所需期間 俾能履行此種責任。

第七條:(1)凡因所有人違反條件,不繳第五條規定證明之費用而由政府收 問該地,或因所有入違背維持或修鞣酸址戰時上蓋建築物之條件而由政府收回該地, 或該地以他種原因由政府收回鰟由局長宜佈或戰時發址者,局長應另發該地新批約一 件,依總督核定條件期限公開拍賣之;(一)拍賣所得價及地稅,除支消該地任何費 用利息及其正常價格費用與拍賣費等之外,所有盈餘,在不妨害心法索討者外,得發 交銃所有人,惟凡及於其本人應佔利签之數額,所有人踪跡不明或不要求發還時,感 一九三九年第五號無人認領餘欸條例之規定處置之;(五)無論本案(一)項有若 何之規定,如未經所有人同意,不得執行拍蹤,但由輔政司簽發達變賣通告 政府公 報發表滿一個月後行之者不在此限然而雖滿一個月,而有呈察高等法院上總督在政 務會,請求救濟者,則須俟判决許可變寶童定後,方得執行之。

第八條:在本例 |施行期内,一八十八年第四號政府收回地產權條例第八條末 尾,一若業有下列各段文字修正增入者;但遇工務局長一九四九年戰時發條例第 三條規定宣佈某一地址爲戲時廄址者,镳習在政務會即有下列11項決定權力--(一 ▲凡屬未繳清除費用之地址,得飭令另癸新批約舉行公開拍賣而不予以救濟,拍賣所 - 街價,除扣除費用及一切正常價格外,悉數發交所有人n(一)凡屬違反他項條件, 得聽取所有人關於承批該地之意鬥管條件之執行,如理由不充分,則飭令另發新 批約,舉行公開拍賣並將拍賣所得價除一切正常費用外,悉數發交所有人。

第九條:(一)凡不服局長執行其裁决權或他人執行本例規定或由於本例意義之 行動或裁定者或本例之規定因特殊情形而至於不需要者,其人得提請上訴,總督在 政務會如認定其裁决權之執行上述行動或裁定必要加以變更,撤銷、搵佢或有此特殊 情形例文規定自不需要時,得頒發命令,予以公平之處置"上訴理由須用書面詳細說 明,上訴人如願意得親自列席或田代表人出席上訴,總督在政務會不需要局長出席或 再行徵詢其意見,得於卜訴予以裁定,政務會書記官須預先七日將上訴 日通知 上訴人,同時供 上訴人以答辯人呈達督在政務會審察之証據及文件應本一份,以 資發放。但本條之規定不得視爲可以阻止任何人只能依本條規定上訴總督而不能向高 等法院申請扣押,禁止或其他命令之所爲;(二)爲實施第八、九、十、十一及十 條之規定,總督在政務』或东某一時期或 依本規定或以攷察或予定者 數量之多或時間長遠而 便利時,另委一政務會委員會執行本例授於總好在政務會 對普逼或某種或某一事之一切職權,該委員會賦切有此項躪力,但須受總督在政務會 節制面有權予以撤銷之。

第十條:總督在政務會對上訴所爲命令即爲最後命令,並得由高等法院予以執行 ,一若此法庭命令行之者。

第十一條:依本例規定送發必要通告,得嗒役送達或以掛號郵遞送致受送達人最 後爲人所知之營業或寓所址,潑達日期即視爲專役送達期日,而証書日期則視爲郵遞 通告期日。但依本例規定送達或在政府公報刊發之報告須附中文譯本一份。

第十二條:無論何人有變局長授權進入任何房屋依本例規定執行職權之人之所 爲者,除依其他律懲治外,應受五十元以下罰金及一個月以下有期徒刑之處分,但 須先行以口頭或他法儆告下列11事--(甲】 依本佩規定清除廢址。(乙)上述阻撓 所爲即屬犯法。

第十三條:局長由呈總唘許可,酌量將附表所載表式修改,所有經過修改之表 格,爲實施本例之規定,應貸有效及充分。

第十四條:本例之規定,對於任何法例他授予之其地權力,尤其包括一九〇〇年 一〇號政府收回官條例,一九三五年一五號公共衛生海萬條例及一九三五年一八號 建築物條例在內,爲增加而非號者,上述各該權力得照常執行,一若本例未嘗施行 者辦理之。

官立醫院平民病人治療徵費表

五月四日警監督佈告,一四八年七月廿二日政府公佈第七七號宜告撤銷,易 中卷

香港年鑑 第三间

日用便覽

爲下文·

官立醫院對於平民病人由一敌四敬年五月廿大日起照新訂醫藥費表機 甲:官立醫院但贊育,荔枝角及西營盤醫院除外

一:躇宾費 ·

毎日頭等

二等

平民病人

十五元

(甲)十二歲以下兒童照上表半費計。

三等

西餐六元

上等唐餐三元

唐餐或印度餐一元五角

(乙)海陸空軍及享受養金公務員照上表收費,不收診金。如由政府警官另招 醫生會診亦于免費,如由軍醫或私人執業醫師另招醫生會診者,則照一下文所列平民病 人聘診之規定收費。

(丙)平民病人每日徵收二等膳食費者,除上列者外,兼收下列第二及三項所 定費用

(丁)頭二等房病人用三等兩種唐餐之一者,照所住病房通常膳食收費。 二、診斷費

(甲)凡由政府警官診治者,照膳食費儉收三分之一。

(乙)凡加鹑政府醫事顧問,專家或醫官會診者,應就其所定每日五元至二十五 元之診金按照病情另收診治費。

(丙)平民緊急事件之診斷,除要求加聘政府事問者外,不收第二條(乙) 項之特別診治費。 三、額外費

(子)外科手術(一)車者按照施術方式每次由二百元至一千五百元。(二) 小者按照施術方式每次由五十元至二百元,診治費另計。

(五)生產而由私人執業醫師料理者,等病人收費一百元,二等病人五十元, 作,使用工作房間費。

(寅)生產而由政府醫官料理者,頭等病人收費四百元,二等病人二百元,作爲 診治費。

(卯)生產而由政府醫事顧問或專家料理者,除寅項所列費用外,另外收費四百 元

八展》聚急事件骋用醫官兼施用麻醉藥而屬於私人執業醫師料理之生產者,甜等 收費一百五十元,二等七十五元.

(日)需用成藥由醫務署供應而此種藥物,醫院配藥所並不通常供給者,應另收

(午)分析化學,病理學及智菌學等檢驗費,照一九四六年七月十日政府公布第 二六〇號,一九四六年三月十一日英軍政府公報第二卷第拾四期及一九四九年五月四 日政府公布第四七三號各個發表之後費表徵收之。 二五

法令規章

No

香港年鑑

法令規章

二六

第三回 中卷 日用便覽 (未) 無線電學檢驗,叉光治療,鑄光治療,按齦及電療,照一九四九年五月四

一、至再行佈告之日爲止,凡非公務人員及其要免得官立醫院及牙科病院診 日政府公布第四七四號規定微費表徵收之。

者,限於下列三項--(甲)官立及津貼學校學生。 (乙) 由濟貧宮証明需耍拔牙與 (甲)官立及津貼學校學生。(乙)由濟貧官証明需要拔牙與 其他牙科治療之貧苦病人。(丙)官立潼院留醫病人。但微限於脫牙,供儀器及施 用手術。三等病人免費而曲等二等病人則照下表收費:

(中)牙科檢驗及治療,照一九四九年五月四日政府公布第四七五號規定徼費表 徵收之。

(四)官立醫院留醫及門診平民病人不論是否兼聘政府醫事顧間,專家或醫官 治者,按照病情收費由五十元至一百元。

(戌) 心臟電學檢驗每次收費二十元,多發攝影副本一件,加收十元。 (亥)門診病人施用輕小手術,按照手術方式,收費由五十元至二百元。

証明書--凡關於病人適合或不適合職務或其他因病不宜於工作証明書,保險公 司必要証書,公務機關包括海陸空軍當局必要之檢驗屍體報告等,微費十元,再須再 復如醫事檢驗,則加收正常診斷費。

一元五角。

(乙)贊育醫院

1、官立贊育醫院食及醫藥治療每日繳費等四元五角,等三元,三等

1、需用成藥由醫務署供應而此種藥物, 醫院配藥所並不通常供給者, 應另收 費。

三、非政府公務員之平民病人徵收頭等二等膳食費者,兼收下列轍運費用 頭等五十元,二等二十五元。

四、其他需要應徵額外費用,照上述甲段其他官立醫院所規定者徵收之。 「荔枝角及西營盤醫院。

西餐

唐餐

頭等

六元

四元五角

等

*元

三等

一元五角

甲、上項費用包括膳食費及醫官診治費在內,其他需要應徵額外費用,照上述甲 段其他官立醫院所定徵收之。

乙、病人患傳染病由衛生當局强迫在院隔離醫治者免費。 (丁)肺病療養院。

凡在肺病療養院受檢驗者免費。

附註:醫務監督對於三等食費有全櫂准予豁免,對於額外費並有權豁免或减除

官立醫院牙科治療徵費表

五月四日醫務監督佈告,由一九四九年五月廿六日起,官立醫院及牙科病院,牙 科治療徵費表及規程如次:

五元

頭等病人

二等病人

甲、就診於政府牙科醫師

五十元

二十五元

乙、脫牙

至少 至多

不施用麻醉藥每齒 施用局部麻醉藥每齒 用普遍醉藥毎

五元

元五角

十五元

十元

*十元

二十元

一百五十元

十元

七十五元

四十芫

「百十元

二十元

*十元.

五百元

重復造型每齒

百五十元 十完

修補好

二

緊塞或接補

丙、鋅補牙齒--

每隻

全部鐵換

及徵費表。

一百元 ·三百元

至多

五十元 二、上述規程及費用表爲代替一九四七年四月{11日政府公佈第二九一號發表規程

乂光檢驗及鐳光治療徵費表

五月四日醫務監督佈告,一九四零年十11月二十日政府公佈第一三七五就告撤銷 ,易爲下文:

一百五十元

甲、叉光檢驗--(一)小照(四肢脊柱盆骨腔部等)五十元(|)大照(全 部細科等)一百元。(三)特照(心房等)一百五十元,以上二等病人收半費,三等 病人免費。照片爲院方所有,醫師請求,可以借用。向醫師多索照片,每件收費不速 五十元。

乙、叉光及鐳光照射-----對疾病部份施用射線每五言單位收費不逾一百元。施用 外科手術,另外加費。二等病人收半費,三等病人免費。

丙、電療i-每次微費十元,二等病人收半價,三等病人免費。

T、小幅放射總攝衫片|腔部檢驗圖片,如受阀之適合體格檢驗等,收費二元 五角,身體檢查得由醫務監督决定准於免費。官立醫院或肺癆病院檢驗病人免費 附註:醫院主管員對門診病人有區別 等級之權。醫務監督並得證察情形對上 述費用全部豁免或酌减之。上述機費辦法,由一九四九年五月廿六日起執行,

地方稅條例摘要

一九四七年地方我則與:內分財產稅,薪俸稅,營業利益及利息稅四項,此四 項地方稅征收辦法如下:

財產稅即地主及房屋業主所負担之我,其稅率係根據政 財產

府估計之房屋價值而定,同時將價值打百份之十之折扣,此 折扣係代表所負抵之修理等費者。稅率係根據一九〇一年稅率則例所估計之標準,新 界物業(新九龍除外)乃在該屋估價四分一上征稅,若地主與業主非同屬一人,則須 分別繳稅。若稅金非由地主或業主繳納,代辦人可將我金出租金內扣除。又任何一私 人嬅業,若在任何一估計稅年度内,有一個盤月內或以上無人居住者,其無人居住期 間所繳之稅金,照額發還,惟以一個月爲單位。

關於個人薪金所得稅,職員收入包括:(一)其所受之

薪 俸 稅 拼金,高老金,糖,奉,佛劍方形車費在內。《

】 雇主所免費給予之生所之租值。(三)若僱主以低廉租值將屋租賃與職員,應照其 應付之租值計入其入息内抽稅;推租值超過其入息六份之一者,所超過之數目,不計 入征稅範圍。已正式結婚之夫婦,其妻之天息,計入丈夫之入意的,同樣繳稅,推 稅務專員得依照情形,或准予夫婦分別繳稅。入息多少所負稅率之比數規定如下:( 一)每年入息有五千元者:照規定稅率抽四份一(11)有一萬元收入者:後五完 照定率抽一半。(三)有一萬五千元收入者:期後之五千元(即其第三個五千元 ,要照定率抽四分三。(四)有二萬元收入者:則第四個五千元,照定率十足抽稅。 (五)有二萬五千元收入者:第五個五千元,要照定率十足抽稅又加定率四份一 (六)有三萬元收入者:則第五個五千元收入,照定率十足抽我又加定率之一半。( 七)有三萬五千元收入者:則最後五千元,照定率十足抽稅又加定率之四分三。超過 此額以上,則照定率加倍征收,以上征法,乃指未婚者而言。至個人及家屬免征額規 定如下:個人免征額定五千元,妻免征額定四千元,第二個兒子免征額定二千元, 第三個兒子免征額定一千元,第四個兒子免征額定一千元,故一妻四兒者年入一萬三 千元以下者免征。

營業利益稅,係指在香港經營商務而獲得之利潤、即睫 營業利益𫐐 納稅,除憂號,個人營業所得者需要納稅,若每年入息在 五千元以下者免稅。每一有限公司派與股東之股息,無須計入該公司應納稅之款項內 ,又個人經營商務或專門職業所得之收入,其,納之利益稅額,不得超過任何一種商 務收入超過五千元所納之稅額;夫妻同住一處而經營各業者,其浴利税按一人計征收 。爲求確定個人之溢利額,其用作溢利之一切支出,當在減除之列;而不能减除之費 用,包括私人銀費,不爲豢利工作之支出所付之資金,虧本額,或退個資金,改善費 , 保險費,或賠償費支付,非用作利之屋租,及任何非溢利之支出。若計算股份公 中卷

香港年鑑 第三间

利

日用便覽

地方稅例

司之盈虧,其薪金成股東酬報費,或股題,或貸款款項,不能滅除,暫居本港之 民而與本港居民合作經營商務者,亦須納艙;股份公司之湓利計算法,不論其股東多 少,俱以股份之名義作一次之征稅,保險公司溢利之計算法,除經營支館費外,作 溢利論。

利息係指凡任何一項務在一九四七年以後到期償還 ,例如公債按揭到期還款之貨單,價歎,存款,墊殼等有利

意收入者,郎應照定率納款。免稅者紙有兩種情形:(一凡與由導員指定之銀行收 受利息者。【11】 支付利息與在本港內經營商務之公司者。任何人經得條例之規定减 輕利息稅者,則收受人須持有證據一份,列明付總數,减稅總數,借貸凈數,及借 期限等四項

政府估計認爲某人應繳稅時,或認爲彼將要離港時,可隨時估計其應付之稅率 ,當一人將其入息列報估計官時,估計官可依數微收,或可再大自行估計,面命其照 估定之稅率課稅。若商行之記帳辦法有不能令估計滿意時,估計官得依照該锺貿易 通常所得之利識,估計其應付之稅率。若估計官發覺商人街造之商務往來紀錄,以剛 减少其應付之稅金時,估計官可將其利潤估計征稅。

星期內,以申訴

辦法 若有人不滿政府所估計之稅額,可於接到估稅通知書三 正時,申請人須付交一百元以下之手費。若有法律問題,該案可交由高等法庭辦理 最 物或財產沒收,或變賣以彌補其付之稅額。若此仍未足抵償其付之稅額時,脫 專員得將案交由初級法庭法官辦理,將瞞稅人起訴,並予以應得之處分:同時稅務專 員得以他人欠瞞稅人之款項還。繳過額之稅金,政府將予發還。4 購稅懲罰數上, .關於違法之懲處辦法規定:凡無充份理由,不能依時將 躏 稅 懲罰 數產品材,或報假數者,一經發聲,在桃椥法庭被判有罪後

,得科以二千元以下之罰款,凡故意避稅,或助他人避稅者,不論:八甲)在其所品 之賬簿內遺忘列得其轉入之收入,(乙)報假數或作假,明者。丙作假聲明以求 减稅,或將免稅額定高者。(丁】簽署一已知不正确證明或數項者。(戊】在被詢問 時,以口頭或書面作假答覆者。(已)或作存有假張導,或其他紀錄,或主使他人作 假賬簿者。(庚)不論用任何技巧,或授和他人用任抵技巧者。]在初級法

·庭判罪後,得科以二千元以下之罰款,另照稅額三倍繳納:同時並得判半年以下之有 期徒刑。(二)若由初級法庭再轉高級法庭定,則可以科一萬元以下之罰款,另照 應繳稅 金三倍繳納:同時可判以三年以下有期徒刑。每年稅務年,由四月一日至 翌年三月卅一日止,

All

R

薪俸稅額表(包括花紅年金等)

BEC CON

獨

1

香

香港年鑑

第三间

#46

白用便覽

地方稅例

IK

$7.000 $12.000 | $14.000

$16.000 $17.000

$18.000 | $18.000 | $19000

7100

2.50

2500

/3.50

8.000

15.00

19.000

50.80

10.000

75.00

$1.000

100.00

12.000

05.00

13.000

.00

AS

14.000

226.04

50

15.000

400

75

25

16.200

325.00.

100

50

000

375.00

S

95

18.000

450.00

125

100

50

19.000

$25.00

235

135

95

50

20.000

600.00

270

175

100

75

50

20 45

31.000

675.00

325

12.5

00

42.000

750.00

376

23.000

$60.00

175

100

450

335

24.000

175

950.00

525

75

225

175

45.000

1050.00

600

4450

325

کودد

175′′

26.000

£150.00

675

525

375

75′′

265

2002

1359:00

750

600

430

375

28.000

1375.0

$50

675

525

450

32.000

325

355

1600.00

450

750

600

525

450

م ہو مجھے

30.000

1635.00

+0.50

850

675

600

570

31.000

1750.00

1160

950

750

4 75

600

585

32.000

00

1350

1050

$50

250

675

33.000

00

1375

250

850

34.000

250

235

2175.00

1500

1230

35.000 2335.00

950

850

£30

1635

1376

1450

1050

250

930

36.000

2475.00

1760

1500

1250

11/50

37.000

1050

2635-00

7875

625

1375

2:2

11250

1150

1030

38.000

2800.00

2015

1750

1500

1375

150

·39.000

7230

2975.00

21.75

1875

1675

1500

#0.0004

1375

3150.00

1360

r230

2336

2025

1750

1625′′

7500

1473

1375

#.000 11 · 3325,00

2422

2175

7375

1730

t.

1625

£2.000

35.00.00)

1600

500

2625

2335

1875′′

$3.000

3700.00

2500

3475

2175

2025

44.000

2900.00

1850

2975

2625

175.0

2335

2175

45.000

$100.00

1993

3150

1875-

३६००

2475

2375

2195

3145

ङ

46.000

47.006

4600.00

+300.00 3325

2475

2625

9475*

325

95

360.0

3775

3150

2800

48.000

3415

4700.00

3700

3325

49.000

2975

4900.00.

2605

3900

3500

2525

30.000

6200.00

2500

2700

3300

3:25

2340

51.000

$100.00

4300

3900

3500

3325

$200.00

3150

4500

9/15

4100

3700

13.000

3500 3

3395

.00

4700

3370

4300

3900

2975 3750

14.000

5400.00

3700

3300

4900

34 657.

A500

4100

0.000 $500.00.

3900

370

5700

3660

4700

500

4300

4100

3900

3860

3700

16. 0.00

$600.00

53.00

4900

4500

000

4300

5700.00

5500

4100

4060

$700

000

$200.00

AROD

4500

4300

5700

50..000

3300

$900.00

4900

41.00

2700

5900

4500

4460

5500

20.000 }

5100

43.00

00

6000

3700

$700

166

$300

4500

5100

4900

4860

4.000

6/00.00

0/00

$900

5500

5300

6200-00

5100

6200

6100

5700

63.000

6300.00

6300

500.

5060

4900

$300

64.000

6300

5400

ت دیر تم کو

$400.00

5700

5500

6400

5460

6400

$5.000

6100

*$00.00

6500

6500

6300

4200

53.00

3300 5500

6100

5900

66.000

6600.00

6600

6600

067,000.

6700 00

6500

6300

16100

6700

68.000

6700

6700

6060

6300

$800.00

6800

69,000

6800

63007

5900

6500.00

6800

6700

6360

6900

6500

6/00

70.000

6900

7000.00

4900

6460

6900

7700

6700

1000

7000

6660

6900

4860

6740

173.000 || 73 000

2100

9300.00

-2200

2200

300

00

2300

£300

모금 모으

2300

2300

香港四十五種交通指標

一九四九年十二月五日實行

規則二十七條(新訂)規定:當路之人口處及任何

營業車爲紅底白字,文字爲『營業車停留處」。各種車輛停留處均指明車輛之數。 規則一四四條(新訂):車輛祇准停駐於規定之停 車主宜知

車場,及依照規定之數目及其種類停駐,此例對自

不許駛入 壹段:如設有指標聲明:甲,不論任何時期或在規定銫

謝不准車輛駛入;乙、車輛准許駛入者限於某:丙、車輛須依照規定之方向或速 實行駛,如有違反上述規定者,作違法論,但獲警司核准則爲例外,故司機駕車時 必須觀察設於路上之指標,該項則例司有權執行,而不須再在憲報刊登,將來所 有路上之指標,均用中英文字書寫。

規則第二條;甲、(新訂)警務署長有權禁止車

不許掉頭,在任側道路之一段掉明,凡路上已有指標禁止掉頭者

,而駕駛人仍以車掉頭,作違法論。在香港方面,不准車輛掉裙之道路如下:干諾道 中、干諾道西、德輔道中丶德輔道西、軒尼詩道、堅道之一段,九龍方面:彌敦道由 沙士比理街至界限街、大埔道由界限街至青山道、宵山由大埔道至集街,北京道 由廣東道至彌敦道一段、漢口道由沙士比利道至海防道一段、荔枝角由彌敦道至故 洲街一段

規則第七十一條甲:下列區域内,車輛時速不得超

禁開快車 梁二十英里:西面以堅尼地城海傍沿加多近街,卑路乍

街、大道西、薄扶林道至般咸道交界處,南面以般咸道與薄扶林道交界處,沿般咸道 丶堅道、上诓畢諾道至與花園道交界處,東面由花園道與上畢諾道交界處,沿花園 道、茂利遒至于道,但不包括花園道,北面由茂利道與干諾道中交界處,干諾道西 丶德輔道西丶堅尼地城海傍至與加多近街交界處。又由大道中國軒尼詩道交界處,沿 大道東至與堅尼地道交界處,上述規定範圍內,車輛時迷不得超過二十英里,在各規 定之通路上,均設有警告指標,駕駛者在區域內見指標時,即不再開快車,道至有 另有一不同之指標出現時始止,

規則一一九條(新訂):凡道路上未有指定之停車

指定停站 地點,任何公共車輛均不得停留。指標當指出何播公共

車輛可以停留,及其數量,鋼未得准許而擅自停駐另一種車即屬違法。此例乃規定的 土及營業汽車之限制。的士停車站之指標規定爲綠底白字,文字爲『的士停留處』。 香港年鑑 第三 中卷

日用便覽

交通指標

用車之規定,自用車停車場有若干無規定車輛數目。下列停車場紙准車主自駕之車停 鞋(藁用司機者不准):一、獲利街北面及南面5、遮打道,三、大道中、四、 臣道,五、雪廠街,六、必打街,七、干諾道中由茂利街至租庇利街一段,如僱用可 機之自用車輛停駐上述街道者,作違法論。

肅靜地區

規則一七二條 ( 新訂):此例規定下列街道爲肅靜 地區,任何車輛或電車,不准嗚啊號角。一、香港區: 甲、下列整個區域西面多利亞皇后街爲界,北面以干諾道中爲界,東面以利道 爲界,南面以大道中爲界,上选區域内交界之街道亦一律對爲肅靜地區,車輛不得嗚 响號角。乙、下列道路爲肅區:瑪利醫院、沙宣道,由城多利亞道至薄扶林道一段 ,薄扶林道由華人基督叡環塲至依賓尼剎目院,及所有接近瑪利醫院之一道路 二,九龍區:由深夜至日出時止,下列整個地區均爲區:沿佐敦道及加士居道此 親以南至海濱所有區域均爲肅靜區,但滅火車及警車不在此限,因新例公佈不久,題 民仍不習慣,故對初犯者,予以警告作了。但經相當時間,個仍有觸犯,則予以處罰。 規則一七四條甲(新訂):此例係管制,過路不小

小心過路

心行人,任何人其不小心過路,而不顧慮及任何車及

電車,使用道路者,作違法論。道路上指定行人過路者而有停車指標,則爲行人過路 指定地點,有過路之優先權,任何車輛及電車,蔑視行人過路者,作違法論。但照 交通訊號而前行者例外。

間,將予嚴格忘分。

新例宗旨

上述規則,曾在改善交通,市民應以權利與義務 神,使此新規則順利執行,初犯者予邀戒,經過相當期

二九

*(後兩頁爲四十五種交通指標)

:

標指通交種五十四港香

坡斜

『坡斜 彎路

彎路

口路 彎路

口路

口路

TH

ROAD

ROAD

JUNCTION | JUNCTION | JUNCTION

香港年鑑

第三间

中卷

日用便覽

交通指標

STEEP

ROAD

BEND BEND

HILL

旋左

橋拱

路程双

路程双

路窄 橋窄

Λ Λ

ROUND

HUMP TWOWAY TWOWAY

ROAD

NARROW

-ABOUT BRIDGE

ROAD ROAD

NARROWS BRIDGE

院醫 車火防提 車火防提 路字 路字之 路字之

LEVEL

HOSPITAL

N

CROSSING DOUBLE DOUBLE DOUBLE

CROSSING NO GATES

PUBLIC GARS

TAXIS

ONLY

|

BEND

BEND

PRIVATE CAR PARK

ONLY

END OF

車家停板

30

SPEED

LIMET

汽韩誶

董辈馋祓

汽營診

車程修板 汽汁拌

BEND

路修面前

ROAD

WORKS

AHEAD

通交善改同共守遵格嚴應人行與者車駕

1110

:

·

標指通交種五十四港香

香港年鑑

第三回

:

口路字+

X

CROSS

ROADS

KEEP LEFT

SHE WAY

ONLY

中卷

日用便覽

交通指標

.

頭轉佳不

NO

RIGHT

NO ENTRY

TURN

[PEDESTRIAN

不

CROSSING

SLOW

FO

TURN

TURN

RIGHT

LEFT

SOUND SIGNALS

行左靠 路程雎

PROHIBITED

琥鸞准不

轉右向 轉左向

前在号灯

"TURN)

TURNTM

RIGHT

LEFT

ONE WAY ONLY

ONE WAY

ONLY

MAJOR

ROAD

AHEAD

前在口路路大

童兒心小

CHILDREN

NO TURNS

-ABOUT

SIGNALS

AHEAD

波慢行内里英

LOW GEAR

【道行軍處車避

HALT

SINGLE

AT

MAJOR ROAD

TRACK

AHEAD

停車

ROAD

WITH

PASSING

PLACES

口牲,防提

·路車行排單

行左靠

品

UNFENCED

SINGLE

三

FOR 1 MILE

LINE

TRAFFIC

KEEP LEFT

ROAD

BEWARE

ANIMALS

通交善改同共守遵格嚴應人行與者車駕

r

訂婚通告。

如未成年 ·

註冊官,於

標貼訂婚通告 行,事前必須在香港高等法院婚姻註冊處窰貼

【CITY 訂婚者之一方,須親到婚姻註冊處簽署訂婚通告,並將有關雙方之下列各 項實境:全姓名,爲處男抑爲衆夫,爲處女抑孚实,抑爲會離婚者,以前會否 護照中國法律及習慣或其他儀式結婚者,年齡,住址,如一方之年齡在廿一歲以上者 ,應將准許是項婚姻者之姓名及住址以及其對未成年訂婚人之關係,如爲父爲母抑 爲法律監護人等,分別列明。

(三)填報事項必須詳盡準確,如故意假報者,將受嚴厲處分。

(四)是項訂婚通告之公開及有效時期爲

逾三個月無效 三個月,自發出之日起,婚禮必須在此期間舉

行,稔期即屬無效,必須另發通告,始得舉行婚禮。通告一份,須在高等法院婚姻註 無處張貼,張貼時期不得少過十五天,且可在報紙登載,在此期内,任何人在法律上 對是項婚姻必須得其認可者,有依照下列解釋以書面通知,制止結婚。

如有人反對是項婚姻而訂婚者之一方對

可提反對理由 對意見發生爭議時,則婚姻注册官有權進行查

晚,如認爲反對理由不能成立,得進行結婚,如婚姻註冊官認爲反對理田得以成立, 當事人如有不服,向高等法院提起上訴,但高等法院之决定即爲最終之决定。 (五)訂婚之雙方,必須於訂婚通告發出

滿十五日行禮 並在婚姻註冊處張貼滿十五日後,方得結婚,

至於結婚日期及時間,如在教堂舉行者,則須先期與敎堂牧師商定,如在婚來註冊處 舉行者則與婚姻注册官商定。

(六)訂婚之雙方年齡不得小於十六歲(

二十一歲以下 西法計斯)。如一方年齡在廿一歲以下,西法

計算),而又非嚴夫或寡婦,則必須向婚姻註冊官呈繳其父親之書面許可,如其父親 已故,期

鳥俱亡者則須 親之書面許

「合法監護人之書面許可 不居留香港,足以依法予以許可者,則婚姻 此項許可書之效力 人之灾

困者,可予

查婚 繳非

#

,或母,或合法監護人所簽署者相同。凡簽署上述許可審者,得向婚姻註冊處索取許 可書表格。

任何人明知有取得上項許可書之必翼,而在未經取得,擅與年齡未滿二十一歲 而又非夫或寡結婚者,或協助,或股使他人與之結婚者,均將受監禁處分。 (七)在結婚前,訂婚之一方必須在婚姻註冊官宣 保証履行婚姻法例之規定 及保証項婚姻並無合法障碍存在,

在婚姻註冊處舉行。

(一)普通市民婚禮毎日由上午十時至下

註册處行婚禮

午四時(下午1時至:1時十五分除外),均可

(一)當事人須依照與婚姻註冊官預先所訂定之時間準時到達,偕同負實成年

人11名到場簽字作証,婚姻註冊處舉行婚禮塲所,全部僅能容十人左右,所以除結婚 當事人外,在場人士,只以証人二名及少數親友爲限

由婚姻注冊處保存。

(三)結婚人雙方之父親其姓名及職業必須與報。

(四)行婚禮時,隨結婚人之願意,得用一枚或一枚以上之指環,

(五)新娘,新郎及證人須簽署結婚證書二份,正本交由新娘,新郎收執,副本

(六) 婚證完成乃在婚姻註冊處辦事處辦理婚姻註冊

在教堂行婚禮 塲所。

(一)香港有許多教堂,准爲舉行婚證

(二)凡欲在特准教堂舉行婚禮者,仍須依照普通手續呈報婚姻註冊處,婚姻註 册官在法定期間十五天期滿後,即以証書發給當事人,此項証書,必須交與該教堂教 師,牧師憑此始得主持婚禮,如無此證者,不得舉行婚禮。

(三)在教堂舉行婚禮所有其他手績,當事人必須預先與該堂牧師商定,與婚 姻注册官無涉。

(四)舉行婚禮後,牧師以結遒証書一份交給結婚人,並將其副本籍婚姻註 册官存貯案

(一)結婚後,隨時可向婚姻注册處申領

一般應知事項 結婚証書抄錄本,推須鐵交小額領證費。

(二)凡晳離婚者,知欲遵照香港法律結婚,於未舉行婚前,必須以証明其身 份之適當文件呈交婚姻註冊官。

香港年鑑

第三间 中卷

日用便覽

結婚須知

須

知

凡欲在香港結婚者,應遵照香港婚姻法律(即一八七五年公佈之第七號婚 姻條例 )所規定之事項及手續如下:

(一)婚禮不論在婚姻註冊處或在敎堂舉

H

一九四九年十二月三十日公佈

緊急條例施行細則

第一部:關於一般釋義,以及各則中所指「合 法當局』及『授權長官』之釋義。

檢查部包電報

第二部:關於「出版之檢查與管制及通訊 方法』 ,其要點:(一】港督得委出郵包及電報檢查官一名 及助理若干名。(一)港督可下手令搅孀與郵政司及 其他管理報及無線電報人員,將一切郵包及電報扣 留,交與檢查官(三)檢查官或其授權人可拆開 檢驗、檢、或扣留一切本港內或與港外來往之郵包 或電報。(四)無論何人,如係非法在本港內或本港

·領域內之船隻飛機上傳達電報者,除非其係事先經由 檢查官核准傳達者外,當以違反緊急細則論。

禁止刊物出版

(五)合法當局如認爲某項出版或一般的出版物 有抵觸公共利益時,得下令禁止其出版,一、無論何 人,其出版如係違反根據本細則所下之命令者,則其 東主,編輯人、執筆人、印刷人、繪圖人、或設計人 , 將被調作違犯緊急細則罪;二、合法當局得禁止任 何出版物之輸入、出、刊印、或刊行,不論其爲全 張與否;三、凡違犯根據本所發出之命令者, 第三间

香港年鑑

違法出版之東主、編輯人、存有該出版物者,其住屋 有此出版物者,張貼、派送、或接收此出版物者,概 嬴違法(除非該人法庭認爲有可饒恕之處。

截留印刷文件

(六) 合法當局有權拆開、扣留、檢驗、或命令 扣留、拆開及檢。(甲)一切鄉包及電報,及(乙 一切印刷品或手寫件,及應由郵務或海關當局檢

之一翔包裹丶物品,而其中可能藏有任何印刷品或文 件者,並得停止派送或毀滅任何郵包、電報、印刷品 、手寫件,而其中有被認爲與有似將與公共利益 觸者,該合法當局及授權人員,將有一切權力,以便 執行此等辦法。

(七)任何授權人員,或代表郵政司之人員,得 要求寄包裹人於到郵局寄包裹時,將之拆開,其內容 經該員檢驗後,再在其面前將之包好,與該員。 (八)凡違反上項規定者,讀爲違犯緊急則論 罪,該長官並可拒絕接受該包附部。

【九 無政司或其他授權人員,認爲接嵛該包 裹可危及生命及財產者,可下令不接眩包裹。 (十)港督或其授權人,得規定何項郵包,不得 由本港寄出港外,或由港內接到決, 而在本港内派 緊急條例

中卷 日用便覽

八十一)港杼或其授權人,得命令凡有不符合規 定之文件、圖表、相片或其他紀錄消息之物件,除郵 寄外,不得由本港送出港外。

(十11) 凡在有與根本細則制定命令之物件者 ,觀爲違法。

檢查往來旅客

(十三)凡行將離港或抵港之人,如被技權人員 要求時,須〔甲】申報有無拥有上述第十條內開命令 所規定之物件;(乙)交出上邇物件。該授權人員 搜查旅行者之身上,及檢去其上述物品,但女客須 由女性人員押身,

(十四)任何人乘輪船、飛機、車輛或其他交通 工具離港或抵港,該授權人員得登其上,進行檢驗及 搜查以確悉有無上述物件。

品

(十五)無論在本港何處,如有人被發覺疑再破 旅客已傳達消息,或欲傳達消息者,則上述第十三條 之規定,適用於人及該旅客。

(十六)如爲執行上述第十條之命令時,任何授 權人員可檢驗或搜查由港運出港外之任何物品,以 定其內有無該命令所指之物品在内,如發現或有可疑 時,並得將之檢去,該員艾得進入任何車輛,其他變 通工具,登任何飛機或船隻。

THI

10

香港年鑑 辨報須先領證

第三回

(十七)(甲)港督得令飭報紙之主人,須向合 法當局領得許可証,始准印發;(乙)合法當局不必 宜佈理由,得發給或推發此項許可証,抖得在許可証 內附加條件,該當局又得停止、吊銷任何許可証,亦 得盪i減少証内之附加條件;(丙)凡違犯此細則 或許可証之條件者,以及該違法報紙之主人及編輯人 槪屬違犯緊急細則罪。

(十八) 合法當局得以書面飭令報紙刊載載有官 方通告大衆之任何新聞,報紙編輯人,印刷人及發行 人,須負責刊登(甲)送登之通告環文,國(乙)通 告內所列事實之本文,如有違犯本細則者,則該報之 編輯人,印刷人,發行人概屬違犯緊急細則罪。

(十九)港督得下令不得在本港內印行某種通告 、描斑、陳列咍、廣告、宣告、手册,或其他類似交 件,而其中藏有命令門開之事項者,但先前獲得合作 當局許可者例外,違反本細則者以犯罪論。

送間佈材料

(f1十)合法當局得下令要求刊物、報紙、印刷 店之主人、編輯人、印刷人及發行人,將其行將刊印 或發行之材料,先行決與該合法當局審閱

(二十一)印刷人或發行人,如未經合法當局之 許可,不得:(甲)刊登或發表任何之聲明,表示或 從而可推知交與合法當局之任何資料,係經由該當局 命令更改,培加或删去者;(乙)將曾經送某合法 當局之任何資料予以刊印或發表,而所用方法足以表 現莛項資料會經由該合法當局命会有所更改、增加或 删除者;(丙)印刷或發表任何聲明,該等資料保 攤频登者。

日用便覽 緊急條例

(二十二)凡屬違反緊急無財刊物,合法當局得 將之險去及扣留。

(二十三)合法當局得下令:(甲)命令將刊印 任何非法刋物之機器及其他工具、器具,尤公與香港 政府。此等聯賽,得由任何授權人員檢去之。(乙) 在命令指定之期間內,禁止:一、此等印刷機、工具 或器具之任何人,將之使用;二、此等印刷機、工具 或器具之東主,將之使用。(即欲作此等印刷用途者 ,亦禁止使用。)

凡違反依照上述(乙)項之命令者,認爲犯罪。 禁藏無線電機

(二十四)如合作當局合法懷疑有某一屋宇用作 印刷本部所指成本部內開命令所指之刊物,得隨時入 內搜查(必要時得强行入内)屋內之任何人、秦、車 龠、或其诋物件,並得被去任何非法刊物,凡疑有 用作印刷等刋物者,可將之充公,但由合法當局命 令行之。

《「十五》港好可下令:除持有合法當局書面許 可証者外,無論何人,不得存有或管制(甲)命令內 開之任何器具,可用作無線電發報件,而港督認爲 該器具可立即 作此用途者。(乙)命令內開之各種物 件,補物件港督認爲可構成命令中指定物件之一部 ,或足以便利使用該命令中規定之任何器具。

(二十六) 合法當局可下令規定在某種情形下, 禁止使用無線電發報機,如有違反此細則者,則該 所在之屋宇住客、船主或機師,槪犯罪,合法當 心 可採取適當措施,及使用武力,以喧保輪船、飛機 行上項命令。港得絕發給一九三六年電訊條例內 開之牌照,及吊銷。

川

<二十七》無論何人,不得(甲)藝無機會報。 無缐電話或無線電傳記,以致電訊之收發。人乙 以其他方法教授之。

(三)無論何人,不得做作號:(其 目的在乎使航行中之輪船或飛行中之飛機人員收得者 *(乙)睦在妨害公共利益者。凡有志在妨綁公共利 彽爲目的而被處分者, 可罰款一萬元及監禁十四 年

港府得在憲報公佈。禁止或限制在任何區域上空 放各種汽球,或放風箏。

嚴懲使用密碼

(二十九)港督得(甲)指示禁止任何人。八乙 ▲ 在憲報公布禁止在命令內開地區之任何人,在有或 控制特定之器具,而此器具港督認爲可以發出訊號。 足以協助敵人,或妨害公共利益者。凡任何墘宇,疑 其內有器具足以發號,不論有意或無意有助於敵人或 妨害公共利益者,合法當局得進入該屋,並得採取合 理而必需措施,以防止該器具之使用。

(三十)非經許可,不得明知而存有,或明知而 用郵政或其他辦法,將下列事項傳達本港港內或港外 : (甲) 利用秘密方法验送、收取或紆錄消息之任何 指示。(乙) 用作秘密輸送、收取或記錄消息之任何 物質或物品。(内秘密输送或記錄任何消息之文件 或其他物件。凡有上述指示及物質者,如遇合法業局 或其代表變求時,應將之呈出,凡遠犯本細則二) 者,《甲》可受簡易罪痛欸五千元,及監禁兩年,或 八乙】可被公訴罪欸一萬元或十四年監禁。

上述「指示』一義,包括任何密码。但八)在 有經由某合法當局批准之使用當稱。(乙)用此當

轉緻,錄消息之任何文件,而此文件係明白說所 使用之密儒者。

拘捕監禁驅逐

第三部:拘捕、監禁、驅逐、解出境,要點如 下:《一》任何『二』以上之警官,如有充分理由 ,相信須被監禁者。 必加警告而拘捕任何人( 11)任隹英,如有充分理由,可以監禁任何人。( 三》任何警官,如有充分根標可以監禁任何嫌疑犯 任何人在被處罰以前,被監禁不得超過十四e( ▲輔政司有權命令監禁任何人於任何地點,不得超過 一年。爲適應北條例之需要,有一個以上之審查委 與會,此委員會之主席及委員,均須由港餐指定。主 席及一委員即足成法定人數。(五)港杯可命令任 被監禁者離開本港,惟不得適用於:一、本港生長之 英籍人民,或二、經審查委員會審定反對被監禁。任 何人薪監禁後,可在接到通知後七日之內提出抗議。 下列各條內所稱『家』係指妻子,依其爲生之丈夫 ,倚其爲生之父母或祖父母,十六歲以下之兒子,t 八歲以下之未婚女兒。任何人被命令境者,須依軸 政司指定之監禁地盡被監禁,或被任何英軍、官、 移民局負責帶領至邊境或上船。在船上得被禁至離開 本港領海爲止。如一犯人已被判離境者,則其監禁令 將已停止。任何人被判離開馬來亞星加坡者亦應被 命令離開本港,此種犯人被監禁於本港監獄內者,得 受任何警官、移民局官員責人管理,帶領至邊境 成上船,被監禁至離開本港爲止。 凡犯人遭遇本港 者,可受簡易罪處以三年監禁。

警察限制活動

三、港好如有理由相信某一村落成區域之村民:

香港年鑑 第三回

(甲)曾協助及教唆,或庇護彼等所觀識之人等 乙)或最近曾協助激股或其行爲有妨害公共利益者。 【丙會壓制或聯合壓觸犯一一六條細則及一八 條類罪名之証據者。(丁)堅持不提供關於最近有 妨害公共利益行爲之人之消息與在該村之英者

·輔政司可下令將此種人扣留並調解其離境。(六) 警務處長下令:(甲】不准某人留在本港某一區城 內。(乙)谥令該人呈報其行止,(丙)禁止或限制 人存有或使用某項物件,(丁)對人之職粟、生 意、及其與他人之來往與通訊,活動消息及意見之發 表等,均加以限制,凡違犯此則者,爲犯罪 ( 七)港督可命令謝除任何觸犯此例之政府人員及停止 其薪金與津貼之全部或一部份。《八口凡遭拘捕者, 監禁不得超過廿四小時。除非有帮辦以上之警官之 命令,珥監禁至四十八小時。(九)任何官員得不必 警告:甲、進入任何住宅搜查;乙、命令停止任何舟 車或個人而加搜查,不論是否爲公共場所,假如酦官 員懷疑此住宅或母車或個人可搜出可疑武器,惟婦女 必須由婦女搜查。

管制飛機船舶

第四部:本港港口、領海、機場及船隻飛機行動 之管制,要點如下:八一)餐可命令訂定船隻所在 及來往之辦法,管制在本港領海內所有船隻之行動、 航行、糰導、拋錨、下院、射燈等。此種命令批稱爲 航海命令。(二】除得港督特准外,不得將本港用以 護航之浮筒,航路標,助航燈及其他助航之儀器等 止戒移劾。(三)如港督認爲需要,爲便利或保船 雙起見,可命令任何英國船離開某種區域,並隨時 修改或增訂條例。(四)任何人經港藝授隨後,可通 知在本港領海內之船隻船主遵守航海命令。(五)任 中卷 日用便範 聚魚條例

何人經港督授撞後,可通知在本港領海內之船隻船主 ,禁止任何人上船。(六)如港督認爲需要,對於任 何英國船,可禁止僱用任何人。(七夕港督可命令 各本港航海航空公司,不得僱用任何人爲外地之代理 。(八)港餐如認爲需要,可命令所有船隻飛機,一 概不准進入或離開本港領土或領海,除非持有港督特 許證件。

不准擅自離職

(九)如珠督認爲需要,得禁止任何在本捲內之 船隻成飛機加添任何燃料、糧食及必需品,或進行修 理,(十)任何人任職於任何船隻,不得:甲,無ㄤ 分理由辭去職務,不肯跟隨入海;乙、脫逃該染而未 請假;丙、未請假血不盡責。(1)港督撤除抗 命令之偏見,可命令任何英國船隻進入海内(不論從 本港或港外),但有特別當局發給執照者除外。(十 1)當局可命令任何人簽署租用船隻或操帶貨物之合 同。(十三)當一英國船被香港政府需要、包用、戒 黴用。該船锚用船主 其他船員之合約,隨盪用時 而停止,除非經港警特准合約維持。(十四》港督如 緣糖麥,足以維護公衆利益者,得命令所有在本港 內之船隻或飛機,限制或禁止其建築宇,修理廠、 飛行學校,跑道等

微用船舶車輛

第五部:運轍---公路及領水,並可規定限 制或禁止某種車輛之經行路線。至於機動船隻,不 管制行動,並且管制其所使用之油量。港內及領水之 交通,除管制行經線路及目的地外,在當局認爲某處 車擁塞時,得令其移運至指定地帶。至於軍火之 卸證移 運,得隨時就時地需要,由政府或港香通合實 三五

香港年鑑 第三码

行,不受限制。關於停止及檢查車輛、火車及電車事 ,亦得隨時命令實行,行入檢查則楹時在接獲當局負 對檢查人員之號示或口令時,應遵令停步接受檢查。 徵用地產房屋

第六部:佔領或管制地產房屋----在合法當局考 獻公衆利益之軍要時,得通令佔領某地,該地之原駐 人員,不得當權者許可時不得進入。當局並得授權與 警察武力進些某地,該項任務之負責官員,得全權代 表與業主談進駐之命令根據以及措施。合法當局進 駐該項土地後,對地面之器具,車輛,船隻得合法使 用如已有,此外並得從事任何之工程或工作。

港督並得代駐軍及繼察微用土地,比外並得向從 事冷藏,貨物檢送業徽派服務,對於水電公用動力, 亦得同織徵派,工業設施以及工廠及其從事技術人員 之徵用,在公衆利益之前提下,亦得微派服務。

關於倉庫以及各儲藏房地之業主,應在港餐宣佈 此項有關命令時,隨時依照格式品報現實現地情况, 以作統計劃之參考。

上述各項緊急措施宣佈後,一九四八年補償法令 亦同時修改實行,有關單位或業主得依法申請處理。 不得拖延執行 第七部:雜項 (一)執行上述各緊急措施時 , 合法當局得傳訊任何有關負責人,不得借故拖延、 拒絕或爲報,否則以違例論(二)各項緊急措施之 通告,除在政府公告發佈外,得以書面通告傳鐵,上 述通告經常送達受信負責人之經常通信處,負責人接 獲通告後,即爲措施開始,又合法當局在貼佈公告於 緊急法令指定之塲地或房屋時,該地即宣告受緊急措 施之管制,任何人不得當局之許可,不得自由行動。 (三)在合法常局認爲必要時,審訊得在内庭進行。 (四)關於有關證件,在當局認爲需要保留考慮時, 得押留若干時日,如認爲有殼館處理之必要時,亦得 如悬處理,(五)宣布佔駐之房地,如需留駐軍時 , 梁主應負責招待該項人員食宿,當局所付費用多少 ,由港砮規定,業主或生客若不谰當局之通合,得於

中卷 難用便覽 菜魚條例

十四天内向裁判官提出反對,由裁判官判決。(六) 郵政業務,得經合法當局考慮公衆利往時,停止全部 或某一郵局,或全部停止郵政業務。七)此外港餐 得宣布開放或關閉某種商店或房舍以及會,並可關 閉或開放棄過路及門戶。

解散五人集會

(八)關於無線電收音機之管制,港督隨時考慮 公衆利益,禁止買賣某項無線電收音機與某指定人士 ,此外並可禁止某種地方及人士使用收音機,並可限 制收體某地某廣播。八九)電話使用及撤編,可在 港督考粱公衆利益時,隨時執行。或禁止人人屋使用 電話:(十)警務署長得隨時考慮情形及需荽,命業 主 住客在有關房地貼佈【軍警藝入』之告示,禁止 一切警禁及家人進入,同時可在考慮後命其撤銷 上述告示。八十一)關於可能誘致中毒國中傷之酒類 ,港超可因時地需要禁止一般人士在房地內外發與 軍人飲用,其有執照之酒店以及皇家軍人亦可照例禁 制,任何變相類似酒類,亦同受此項禁。八十) 身份證明書在緊急時期爲讯要物件,隨時得經港府員 警要求出示,不得違拒。(十三)當局得徵詢任何有 關房地、機構事業之情報,被誨人不得指故不答,亦 不得作任何不正確之答覆。(十四) 任何因嫌疑而被 拘留之人民,法庭或警局得施行照相、印、測高或 特殊體之斑痕之標記之鑑定,女士得由警局女負責 人辦理之。(十五)常局得隨時考處公衆利益,檢查 車船飛機以及行人。(十六)執行此項緊急任務之公 務人員,應在有關官員或警員要求檢查證件時,出示 其有關之證件。入十名)撒督得令犯人從事某項指定 工作,引用一九三11年之法令第卅二條。 (十八)必 要時得在某地限制或解散五人以上之集會,執行之官 員可用所需武力執行職務。

禁用旗識徽章

第八部;特種違例及處分--(一)非經官方之 許可,不得接近防衛地帶,亦不得妨害任何公用事業 以及經被佔用之房地。(二)妨害英軍執行任務者處 (三)發使對公告發生誤會或爲代表者處罰

(四)阻碍英軍或任何公務人員執行工作及任務者路 *八五 非法私藏成買賣電被彈者處。《大》 拒捕者屬犯例+(七)港督在考慮公衆利益之下,# 通令禁止製造、發、示、使用、擁有任何狀、 徽章心標以及制服或特種服裝。(八】非經官方批 准,私運軍火及彈藥者處罰。(九】非經許可,擁有 或帶叼寳抗拒用之武器者處罰。八十)勾結擁有共 器者處罰。(十一)報有非法軍械者處罰。(十 二)勾結穿穠或擁有非法服裝者處罰。(十三)的裤 或行爲失常時,不得攜帶軍器。八十四)港藝樽考慮 禁止許可商人對軍火及軍械武器之買賣,亦可隨時取 第執照。(十五)經徵選之房地不得破壞。八十六》 破壞交通工具及發電器者處罰。

嚴禁勒誘罷工

(十七)港督得有權對於彼所認爲可能散·佈或 罷工之行動及目的團體予以定罪。任何同上述定 罪團體之行爲者屬同樣犯例,任何人擁有上述定罪團 體之証章,票據,証件者,在該定郭團體定罪就後被 發覺時,均可認爲有意帮同從事上述行動,因此美高 規犯例。任何帮同散佈誘致罷工者亦屬犯例。書局對 上述定罪秘構之物件,得依法搜攤,爲防止必需事務 受職工料紛妨碍起見,港督可下令規定:(甲)設 一委員會,以解决職工糾紛,及制定該委員會辦事細 則;(乙)依照命令規定事項,禁止有關職工糾紛麗 工或關廠:(丙)關於任何意外及附屬其事件。此 廁所指之職工料粉,乃指工人與僱主間,或工人與工 人間,關於僱用解僱,或僱用條件,或工作情形而致 糾紛者。(十八)關於一切可能妨害公共秩序及公衆 生活之集會,得由藝局禁止。 (十九)非法穿越限界 及跟地者違例。(二十)陰謀破壞車船,飛攢,交類 工具,以及英軍交通者屬違例,任何陰謀主使動誘他 人參加罷工者亦違例。任何人違犯上例者科罰一蕘 或十年徒刑。(二十一)失職或投降以及宣傳非法者 違例。(二十二》借或非法使用證件者違例。 上述各例如有違犯,簡易罪

戒 兩年徒 飛,重犯科一萬元成五年徒刑

社

一、商業團體

།

元朗商會

·石湖城商會

元朗城大馬路二八號二樓

新界上水石湖城

址

話

大道中三七大號四樓

名 九龍 商會 九龍華商會

旺角太子道一二二號二樓 九龍城衙前汊道三六號三樓

五六四九一 五八三七八 五七COㄤ

正德燕窩商會 金銀業貿易塔商會 金山庄行華安商會

上環孖沙街十四號

【八二大四

德付蕸西七三號三樓

·馬頭角膠場

-油漆藥機商會

中環士丹利街一八號四樓

九龍獾行商會 九黼豬欄 會

旺角花園街八二號

五〇八二八

東義船廠總商會

深水埔街山道四〇四號三樓

旺角新填地街四〇二號四樓

南洋辦庄廣益商會

九燒臘業商會 九龍飲食業商會 九龍肉行總商會 九髗柴炭業商會

五六六〇四轉 五八八八四

威利麻街一〇號三樓

香港華商總會

干諾道中六四至六五號 辦事處:二〇二七九

彌敦道三四一號三樓

獬敦道四九三號三樓

B#-111140

深水埗大南街二三〇號三樓

香港工業原料商會

11KB00111

九龍汽車同業尚會

旺角山東街二九號三樓

香港大澳華商會

中與興產街十一號二樓 新界大澳維新街九號二樓 德村道西九六號五樓

九龍菜菜同業商會

油濕地新填地街一八九號三樓

香港魚翅行商會

九龍鷄鴨榭同英商會

油麻地廟街三五號三樓

香港生豬行商會

九龍粮食什貨商會

彌敦道七三一號三樓

五、 九四〇七

香港藥行商會

西營盤中正街二號三樓

德付道中七三號二樓

德道西入口號二樓

二八二三

二五七大

九龍珠石玉器金銀首飾業商會

彌敦道五〇四號1樓

五六一二五

香港糖商總會

中國南洋經濟協會

中華廠商聯合會

華人行五一一室 華人行三樓二〇六

香港旅業商會

三三三三三

香港書業公會

干諾道中一二六號 中環街四八號

中獎商聯會

文咸西街二二號三樓

香港帆船同業會

灣仔告士打道一九三號二樓

IIIBOM

购敦道七三四號三樓

中華紙業商會 中華沙藤商會 元朗肉行商會

香港織布廠商會

香港新舊鋼鐵行商會

干諾遠一五四號四樓

文咸東街一六號四樓

三一九八一

11八九九六

深水埗基隆街三〇四號二樓 元朗墟大馬路四一號二樓 第三间

香港參茸藥材行買壽堂商會

文咸西街五號三樓

香港年鑑

中卷

日用孫號

社團一覽

毛

香港年鑑

第三间

中卷

日用便究

香港製衣廠商聯會 香港麵粉商業總會 香港聯安總商會

深水埔長沙灣道五八號二樓 永樂街六 號二樓

:

1111111

港九沙河粉業商會 港九墻鏡業商會

香港股份商會。

中環士丹利街一號四樓 經紀行

香港米行商

永樂西街111號

二五〇四三 八五八二

港九汙染業商聯會 港九 阕司業商會 九蓆同業商會

香港零售米商聯會

盛付菹中二七號四樓

財七五八

香港珠石玉器金銀首飾業商會

大道中二八八號三樓

香港綢緞行商會 香港正行商會

上環乍畏街二七號四樓 上環乍街11七號四樓

港九華洋百貨業聯合總商會 港九觿頭洋酒伙食行總商會 港九東成打掙商會

眞仔軒尼詩道二一七號

德付道中一二七號內 灣仔李節街一五號二樓 大道中娛樂行大樓 德付道西二七〇號三樓 大道中一七九號三樓

德付道中六三號愛 行二樓 九龍旺角新填地街三九〇號三樓 九龍城太子道四三二號二樓

三四○元

MORI111

二七六二七

港九醬料 菓行商會

香港香業商會

上環保良局新街一三號三樓

港九鐘镖業商會

鍵付道西三一四號三樓

香港沙籐行商會 香港新界農業會 香港茶葉行會

港九當押業商會

永樂街五號三樓

大道西一五三號四樓

+

廣東銀行大樓六一大

二六四七〇

港九五行聯合商會

大道中一八〇號三樓

港九生藥凉茶商聯會

荷李活道一九七號二樓

香港海味雜貨商會 香港報關向菜商會 香港華南洋紙商會 香港九龍皮業商會 香港染料同業商會 香港華商保險公會 香港印刷業商會 香港僱主聯合會

西營盤東邊街111號四樓 大道西一〇號二樓 篮付道中六三號五樓三號房 上環乍畏街八六號二樓 *和興西街二〇號二樓 上環乍畏街四五號三樓 德村中六號六樓

二七二六八

港九遞業商會 港九油行商會 港九帽業會 · 港九五金業商會 港九杉集行商會 港九汽車業商會

中環威靈頓街一八四號三樓 繳付西六一號三樓

中環九如坊三號三樓

干諾道中二〇號三樓

三〇八八一

港九鱔魚業會

西營盤東邊街】九號三樓 九龍彌敦道五四八號二樓 灣仔軒尼斯道四〇號二樓 西環卑路乍街一四八號三樓 干諾道西六三號四樓

整后行

1100

香港九柴業商會

九龍深水城界限一九二樓

五八九七三

港九竹笏山貨行商會

九龍大角咀像梅街九六號

香港橡膠廠商同業會 香港魚翅海產行商會 香港商業通濟公會 香港飲食業 商會 港九鞋業製造商會 港九無綫電商聯會 港九牛羊行總商會 港九木炭同業商會

鏓付道西九四號五樓

三一五四六轉

港九藥通砲西餅同業商會;

中環號頓街八八號

二八四五

港九海面沙泥船總商會

二八七三八

九傢私裝修同業商

葱付道中二九一號三樓 德忖道中二五四號四樓 德付道中四六號三樓 中環街市二樓

七五五三八

港九車企業商會

二五七八三

港九電鍍業商會

港華出入口商會

港九中國酒業商會..

上環高陞街六四號四樓 中環和卑利街一四號二樓

集木行商會

•仔柯布連道1號11樓

九龍旺角廣東道一〇三三七號三樓

九龍彌敦道三四二號三樓

中環卑利街八號三樓

九龍深水埔鴨寮街「五四號三樓

干諾道西六九號三樓

　大道西一〇八號三樓 上環乍街六三號三樓

五七九七〇

二〇五二六

五八四二〇

HORILI

三六八

普益商龠.

香港生豬行工會

新界長洲華商會 滴港屐行商會 僑港片棠鹿會 僑港鐵業聯合會

五九四九

盛港勝發建築高總會 廣聯商會

長洲興發街三四號三樓 旺角東道一〇〇二號三樓

·上環高陞街一八號四樓 九龍深水埗柏樹街七號二樓 深水埔汝洲街二】五號三樓 干諾道中祺生棧內

香港水務局華人職工會 九能分會

潮州公會

潮州磁業公會,

九龍彌敦道七九四號三樓 荷李活道二六四號二樓

五〇三八九

香港客棧方言工會 香港市政衛生局職工總會 九龍分會 香港象牙作製業職工總會 香港錄木總工會

香港織造業總工會

二、工業團體

香港粹務工畬

話

婦女部

香港中與機器紡織業工會 香港華人船主可機總工會 香港環净工人外离

↓ 忖道西九九號四樓 灣仔大道東一〇四號三樓 九龍窩打老道九號四樓 干諾道西六六號三樓 上環太平山街八號三樓 旺角弼街四二四號四樓 中環閣麟街敦和里四號二樓 九龍深水埔塘尾道一九八號三樓 九龍深水埗黄竹街一〇號二樓 中環飕忌|街四四號三樓 九龍油麻地廟街三七號

九龍上海街四〇七號三樓

德忖道中二九號四樓

五大三五九 二七四五〇

九龍黃埔船塢華人職工會 九龍船塢勞工聯合會 九龍豬欄業工會

太古船塢華員職工會

中華阻力公司華員職工會 中華內河隃船總工會

中華海員總工會香港分會 中華酒業總工會 沙模工業維新针 果來工業工會

香港賽馬會華人職工會 香港九龍手車工會

香港華人更線職工會 香港電車職工會

香港電話公司港九垂員職工會 香港大英烟廠購員工會

香港郵務職工會

香港海員工會

九龍紅磡漆咸道二三大號二樓 九龍紅磡寶其利街四八號二樓 九龍旺角亞皆老街一〇三號三樓 筲箕灣西藝興民街一二二號二樓 九龍油麻地廟街三九號四樓 干諾道中五四號樓 石塘咀山道七號二樓 九龍碌崙街四一六號四樓 旺角新填地街四一七號三樓 九龍新檟地街一八七號A三樓 跑馬地成和道六號二樓 西營盤第一街四八號四樓 永樂西街11一六號四樓 灣仔鵝頸羅素街三〇號二樓 港仔洛克道一四六號四樓 溫仔洛克道四四九號四樓 灣仔莊士敦道四二號四樓 九龍佐敦道一一號A二樓 第三回 中卷

五〇五五二

香港魚翅業職工會

儂种道西一五五號四樓

三五

香港海軍船塢僑星會

九龍土瓜癒馬頭圍道一九二號三樓

九新油蔴地炮台街三九號三樓

灣仔大道東八七號三樓

銅鑼灣北角春秧街一一三號四樓

香港商務印書舘職工會

三四三四八 三四七

式五二四

魚翅同業總工會

10

魚翅華樂總工會

香港海軍船塢竛業員職工會九龍支會 九龍廣東道五六五號四樓 香港政府軍部醫院華人職工總會 灣仔洛克道六五號四樓

香港政府軍部醫院華員職工會九龍分會 九龍砵崙街四一號西樓 香港海軍船塢覺群機業職工會 香港海軍船塢新叙慶職工會 香港海軍船塢新叙慶工會 海陸理貨員工會

灣仔軒尼斯道一大三號三樓 九龍廣東道一三四號二樓, 大道中三五四號四樓 大道西三八三號樓

港仔洋船街一七號四事

三七九

[11]九六一

舞仔莊士敦道二八號四樓 中環光漢八號

二三三九九

港九喉業職工會

港九鞬菜店員工會

二五五

大道中三〇四號四樓 九龍旺角砵崙街一〇九號三 中環荷李活道六號三樓

五八五三三

港九油舘業總工會

香港年鑑

日用使覽.

社團一覽

三九

香港年鑑

第三展

中卷

日用硬質

社圈一覽

中環威頓街大七號二樓

1101140

港九工團 合總會 港九锅器業工會 港九牛羊業總工會

九龍深水埔荔枝角道九大號三樓 五七〇六九 中環閣麟街三六號二樓

港九生奸總工會 港九婺全職工總會 九龍分會 港九洋衣工會 九龍支會

九龍旺角亞皆老街大二號三樓 中環砵甸乍街一號三樓 旺角上海街四五五號四樓 中環威頓街七三號二樓 油蔴地廟街113號二樓

港九五金工業會 粥九鎭餐粉麵餃店工會 港九船務 漆油漆工會 港九四廣建築工會 港九白鐵業職業工會 港九打包木箱平和工會

二五九二六

插九生草糖業工會 港九皮具業工會

港九電鍍職業工會 港九水陸運輸工會 港九紙業工會

九龍深水埔基隆街二]五號三樓 干諾道中一二九號三樓

港九西義造船總工會

11HIK

九龍深水埔北河街三四號三樓 灣仔莊士敦道一六三號四樓 九龍紅磡蕪湖街八六號二樓 灣仔水渠街二八號三樓 大道中三二四號四樓

上環高陞街一〇號二樓

九龍新摃街五八大號三樓

九龍深水埔鴨寮街一六二號二樓

九龍荔枝角靑山道三號三樓

西環厚和街三八號二樓

西營盤第二街110號三樓

第一大五

大道西七三號三樓

港九肉行持平公會 港九灰水業工會 港九車衣工會

中環加咸街三八號

港九内衣男女職工總會 港九復打抻業總工會 港九醬料凉菜行工會

港九船塢碼頭做木會 九木匠工舎

九龍深水埗大街一九號四樓, 九龍深水埔荔枝角道二〇一七號 九龍城城南道五五號三樓

九龍深水埔荔枝角道一三號四樓 中環荷李活道七五號 B 三樓 九龍深水埔汝洲街一八六號三樓 九龍油蔴地吳淞街一〇六號三樓 九龍旺角亞皆老街八八號二樓 新界坪洲永安街五五號 九龍上海街四五三號四樓 九龍彌敦道五四八號二樓 中環永吉街一二號三樓

港九油漆業總工會

九龍旺角支部

港九花卉職工總會

九龍支會

港九髹色锍化偏私工會

三三九八三

灣仔莊士敦道五〇號三樓 灣仔太原街五五號三樓 九龍上海街六四九號樓 中環卑利街】號四樓

一支部

港九人力車總工會 港九生豬行職工會 港九火柴業總工會 港九打鋼業職工會 港九皮具職業工會 港九茶居業總工會 港九西式女服工會

五七九七〇

[七五七]

港九印務職業工會 北九婦女織工總會

安會

港九米行同協公會 港九造業鐵工會 港九樾參業路工會

中環士丹利街三八號三樓 干諾道中四九號四樓 九龍砵崙街三四九號四 九龍城城南道四一號二樓 西營盤東邊街二號二樓 九龍紅曲街四三號二樓 九龍廣東道一八九三四撲

二六四六九

四一

港九金銀首飾器組總工會 港九活版印刷業總工會 港九美髮業工會 港九泥水批盪飛 工會 港九集賢起落貨工會 港九意城 菜總工會 港九義安建築打樁工會 港九裝修輪船總工會 港九潮州鳳山總工會 港九好瓷業職業工會 九線香共和工會 港九燒臘行職工會

旺角弼街一九號三樓

上環西街四七號三樓 中環德忌經佈四一號二樓 灣仔春園街三三號三樓 灣仔大道東二五〇號三樓 九龍佐敦道五號二樓 德忖道西二五 四號二樓 九龍旺角廣東道九七五號三樓 筲箕灣西灣河大街九八號三樓 籓付道西五三號四樓

11111 011

五六六四七

五〇六四二轉

深水埗荔枝角道九六號三樓 九龍旺角太子道四三號二樓

大道中三〇號四樓

分部

丸甜油产地剩南梅二〇號三樓

港九五行總工會

港九民用航空事業職工總會

港九油燭藝術扎作職工總會

九龍城衙前圍道五八號一樓 九龍城沙埔道三三號三樓 中環結志街一四號二樓

港九酒樓茶室總工會十五分部協厪互助社 新界長洲與癒後街八三號二樓 港九鉛鐵 鐵板職工會

港九裝修傢私總工會

九龍安會

筲箕灣西灣河大街四〇號二樓 灣仔軒尼斯道二六五號三樓

九龍油蔴地廟街一三一號三樓 灣仔路克道四二八號三樓 灣仔大道東一七二號二樓

九竹器出貨業工會

港九籐椅織造籍工會

港九西化糖菓麵包餅業總工會 港九糖麵西化協進總工會 港九茶貨箱聯勝工會 港九燈泡業工會

九龍灣東道九〇八號三樓

九龍深水埗荔枝角道三號二樓 灣仔乍菲道六八號四樓 灣仔午菲道六八號四樓 西營盤第一街11號四樓

九龍廣東道一〇九三號四樓

港九飯店公安總工會

上環舊西街五五號三樓 九龍深水埗北河街四五號三樓 灣仔道六五號四樓

港九報販總工會

港九搭棚同敬工會 港九戰宿業職工總會

港九樟木槓業職業工會 港九鐵職業工會 港九電器業職業工會 港九裝璜紙盒業職工會

港九織補籐器同義工會 九乾濕洗衣業職業工會 九龍支會

九龍油蔴地廟南街一二九號三樓 九龍旺角康樂街一八號三樓

港九深具業職業工會 港九鈕扣業工會

九龍深水埔荔枝角道一六六號四樓

港九碼鎖運驗職工協會 港九旅業職工會

干諾道中一九二號二樓

德付中二八三號三樓

「六九〇K

九龍油薏地西貢街一五號三樓 大道中三〇號二樓

五〇八九四轉

深水埗船塢職工會

華人機器總工會

港九製遮業職業工會 港九茶行總工會

上環荷李活道二一號四樓

第一支會

九龍支部

港九玻璃镜工會

搬運行李業工會 僑港公益煤業工會

九龍旺角上海街五六」號二樓

九龍油麻地廟南街二〇二號三樓 九龍砵崙街六〇號四樓

中環荷李活道七九號

九龍深水埗大南街1號三樓

九龍深水埗南昌街1 號三樓

干諾道中門二號四樓

九龍彌敦道五六七號三樓

廣東道二號三樓

九龍大角咀杉樹街四一號三樓

僑港拆鐵業職工會

九龍城城南道一號三樓

僑港勞榭同德伕力總工會

干諾道西八七號四樓

九龍深水埔汝州街一七三號三樓

九龍深水埗南昌街九三號三樓 上環舊西街二〇號四樓 九龍旺角山東街三號四樓

僑鴻燕窩工會

僑港船藝木業工會

上環西街一〇號二樓

筲箕洲西灣河大街九八號二樓

僑港膠鞋業職業工會

筲箕灣金華街四號一樓

港九中華廳行平樂工會 港九銅鐵工藝研究社 港九職工互助會

港九勝義建築結石工會

港九搭瓷業總工會 港九燒豬間業工會 港九濺海小輪職工總會

西營盤第一街三一號三樓

石塘咀山道九號四樓 大道西三八二號三樓 九龍佐敦道一九號三樓

港九酒樓茶室總工會

中環域多利街一五號四樓

三一七四九

三一七四九

NOKIK

二四三九车

#KIO

五〇一三七

僑港煤炭總工會

僑港紡織業總工會 僑港種植總工會

養仔譚臣道八八號四樓 九龍吳淞街一一九號樓

九龍南京街八號二樓

新填地街四九八號二樓

九龍深水埗汝洲街二〇三號三樓 五六二七

九龍深水埗荔枝角道九六號四樓

僑港大木除工會

僑 钂鏢業職業工會

僑港機車採卞工會

三三六二九

港九雕刻印章業工會

中環永勝街九號四樓

香港年鑑 第三囘

中卷

日用便覽

社團一覽

五五八一

五二九三

香港年鑑

第三回 中卷

日用便覽

社團一覽

僑港建築木業職藥工會 僑港玻璃職業工會 僑港漁船工友總工會

僑港廣義堂坭水業工會 支會

聯木桶工會

蔴際工人互助社 摩托車業職工總會

九龍旺角亞皆老街三九號四樓 九龍大角咀槐樹街】七號三樓 筲箕踐大德街一〇號三樓 西營盤第二街一二〇號四樓 九龍旺角康樂街一八號三樓 深水埗塘尾道一九六號二樓 西環卑路乍街一〇四號 灣仔洛克道三號三樓 西營盤第二街二號三樓 R仟莊士敦道三一號四

四四四三三 四{]一五

摩托車潔凈服務工會 廣榮油漆業工會

三〇七七五

港九搬運業工商總會 順勝工商互助社

論剖拆工會

九龍旺角新填地街五九一號三樓

僑海陸豐工商總會

壽紡業職業工會

九龍新填地街四九八號二樓

川

港九上海縫業工商聯合會 港九電業工商聯合總會 北九柴業工商總

港九成衣行西福堂工商總會 港九古玩傢私雜架工商總會 九龍支會 港九鄉轉行工商總會 九龍支部

「做港小販工商聯合總會 僑港同志和工商維持會 僑港兩陽工商聯合會

中環士丹頓街四七號二樓 干道中三八號1樓 干諾道西六二號四樓 上環四方街三〇號三樓 上環綠葉上街三八號一樓 旺角廣東道九二二號二樓 中環租卑利街三號三樓 油蔴地廟南街一〇一號三樓 九龍尖沙咀廣東道二號三樓 灣仔太和街一六號四樓 九龍深水埗南昌街一四號 中環租卑利街一一號二樓

灣仔交加街三八號三樓

九龍旺角新填地街五八四號三樓 九龍城打鼓嶺道三六號二樓

二三四五五

三五五三轉

1118R11

梅黨總工會

籐器愛群工會

籐器乎樂工會

鐵路機務處職工會

四邑工商總會

全義工商聯合會

志成工商社

花卉工商總會

九龍上海街五五一號三樓

九龍深水埗鴨寮街】七一號二樓

三、工商聯合團體

稱

地

九龍深水埗長沙灣道一八四號四樓 九龍紅磡漆 蕸鐵路工人宿舍

僑港友聯工商互助社

九龍大角咀橡樹街七八號二樓

僑港衆興堂工商聯合會 僑港合 工商儉總會 鹹魚行進興工商總會

旺角西洋菜街11六號

德付道西一四四號四樓

電話:

地

九龍敎師協進會

干諾道中一四一號二樓

九龍廣東道一〇〇一號二樓 德付道西二五四號二樓 中環卑利街一二號四樓 灣仔交加街一號四樓 銅鑼灣永興街三號 大道中一八〇號樓

東興工商聯合會

香港銅罐灣工商互助社 果菜行工商總會

旅港要明會幫工商會

恩平工商會

崇正一商總會

港九油燭礼作工商總會

中環結志街一四號

永樂東街一八號三樓 干諾道中一五五號二樓 跑馬地摩里臣山道八四號

永樂西約更缽辦事處

四、 職業團體

英海陸空軍供應合作社華員俱榮部 香港中華煤氣公司華員職工會 香港市政糞務部游樂會 香港賽馬會華人職工會

香港消防局華員同樂會

　香港華人會計師公會 香港中華醫學會

九龍旺角新與地街四七二號 永樂西街二六號四樓 九龍油蔴地南京街四號三樓 .西營盤水街九號四樓 九龍旺角弼街四二號四樓 跑馬地成和道六號二樓 中環租卑利街十八號四樓 大道中荷蘭行二〇七至 華人行五樓,

五八八三三

1101111410

三二五二四

四五一五

話

·香港華人牙醫公會

中環威盤頓街九口號

香港電燈公司華員協進會 香港法律界交員協進會 香港新加坡泰協進會 旅閞華德業餘游樂會 海軍船塢華員協進會

海軍船塢職員業餘俱樂部 海單文員會

港九中醫師公會

港九華僑中醫師公會

港九故衣洋貨營業研究俱樂部 港九珠寶金銀當飾交員協進會 港九百貨商店職員會

西營盤水街七號三樓 、德付道中廣東銀行三樓 大道中阀東行五樓二三 干諾道中五六號四樓 華人行八樓

香港世界基督徒職業界協會香進分會 通訊處:香港中華基督教青年會 香港政府醫務署華員總會 香港義勇軍(華人】會所 香港中國新聞記者體育會 香港華人文員協會 香港政府華員會

女感西約街坊理事會. 世界紅十字會香港分會 石硤尾村村民福利會 赤柱水陸居民聯愛會 同慈善社

三〇七三九

保良局

三三七

二三三二七九

香港家庭福利會

美華兒童福利會信愛孤兒院

上環南北行街一三五號 鋼灣金龍二五號 九龍深水埗石峽尾村大街 香港赤柱

干諾道中六八號三樓

灣仔禮頓山道

新界大埔墟舊城巨怡合

醫院道西營盤院後

九龍彌敦道天文台道入口

五七八二】

二〇

11MOH

港九福義僑工息社

僑港中醫公會

灣仔軒尼詩道三五三號四樓 灣仔軒尼詩道二六九號三樓 干諾道西二九號1樓 深水埗荔枝角道七九號三樓 灣仔洛克道一七八號四樓 海仔軒尼詩道八】號四 灣仔洛克道八七號三樓 灣仔告士打道】壹九號 德过道甲三八號二樓 德村西二〇〇號二樓 大道中一八五號三樓 干諾道中一四〇號四樓 九龍城南角道三七號三樓 九龍彌敦道五〇九號 中環威靈頓街一八號二樓

香港家庭福利會九龍分站

二五五六】

香港漁民福利會

香港仔漁業共進社内

香港中國女

中天行五樓四室

1111

三四四六一

香港忠義齧善會

灣仔軒尼詩道二五號三樓

113九六一

香港仔農民互助社 香港崇正總會

香港仔

擔仔話星臣山道八四至六號

二十八七五

香港兒童安置所辦事處 香港長洲居民協會

香港圍黄竹坑農村互助社 香港汲水門馬灣鄉公所 荃灣婦女聯誼會

香港會督府

新界長洲

新界汲水門馬灣鄉

新界荃農墟

香島道黄竹坑學校

二靑五六

南丫島各界聯合互助社

新界南丫島榕

港九居民聯合會

基督敎福幼孤兒院

僑港國醫聯合會

118218

五、福利團體

華南婦女節分會 華南救濟協會 農商種植研究社 銅鑼灣街坊篇利會 鋼線灣村民互助會 聲慈善社

地

話

九龍樂善堂

五八三七八

大公協助會

大同慈善總會

九龍城衙前煙道三大號三樓 油蔴地廣東道五五五號二樓 九龍太子道八七號二樓 銅鑼灣大坑京街一號

灣仔區街坊福會利

五九三七九

大坑坊衆福利會

中國生產促進會

中環華人行二樓一一七號

名

地

德村道中亚力山打行五樓四一四號 九龍城城南道二六號三樓

永興街三號

鋼線灣村

德付道中一二七號三樓 灣仔莊士敦道一一八號

六、文化團體

址

九龍彌敦道六五四號二樓

三三七五八

三大四八

五九九五一

德付中-二七號四樓

粉嶺火車站旁約瑟樓 九龍白加士街三〇號二樓

1111111

中國婦女福利協會香港分會

中環亞力山打行五樓四一四號 1101

九龍樂鞋

香港年鑑

第三间

中卷

日用便覽

社團一覽

川

}

三教總學會

孔聖會

香港年鑑

第三间

中卷

日用便覽

社團一覽

四四

九龍游樂會 人文苑

又新別墅

九龍亞皆老街八三號三樓 中環干諾道中九二號 中環攝花街一五號四樓

白鶴國術體育會

大道中一一八號叁樓

二伍陸玖叁

-大埔青年會

大澳民權體育會

新界大埔墟仁興街九號二樓

新界大澳維新街六號二樓

灣仔杜老志道九號三樓

中環荷里活道文武廟

光華體育會

光榮同樂會

西灣河體育會

吉慶青年會

九瞉旺角亞皆老街五二號四樓 獎仔壽臣道八四號二樓

筲箕灣西大街一八〇號

九龍紅廂機利士路七號

世界醫藥研究社

何東行二樓

二五六〇四

仁智體育會

九龍廣東道一〇〇1 號二樓

中英文化協會

聖約翰副堂

同義體育會

中原劇社

潤園合五二號

李氏健身學院

灣仔莊士頓道一三五號四樓

般含道一四號

中國文化學院

油蔴地砲台街四三號轉

赤柱青年體育會

明德體育會

香港仔赤柱村道一一八號A二樓 香港仔西安街一七六號三樓

一〇八九

三八〇四

二一七一九

五六一八四

東方體育會

中國歌舞藝社

中國健身會

中國科學會 中國青年協進會

筲箕灣大同學校內 九龍彌敦道三七七號四樓 干諾道中三四號三樓 九龍新橉街一〇號三樓·

林世榮國術社同樂會

五七一三四

林卓垣體育國術社

三四一九

灣仔讖臣道】三三號四樓 九龍彌敦道七二九號 九龍新塭地街一二六號 新界長洲居民會內

五七七四

長洲體育聯會

萃英體育會

深水埔汝洲街一一三號二樓

五六〇八四

九龍太子雞一七九號三樓 九龍油蔴地炮台街四三號 九龍油蔴地北海街七號

英國文化委員會

中國藝術協會 中國文化事業 中華體育會

中國象棋研究會

銅鑼灣街四五號二樓 大道中四十號三樓

镳付道西二〇五號 D 二樓

灣仔波斯富街一三號四樓

美源口琴會

青年業餘健身會

音樂藝術研究社

五〇八一八

洪流體育研究會

中環結志街上號

星島體育會

銅鑼灣摩頓台六號

灣仔洛克道一九五號三樓

九龍城聯合道四四號

「四六八六

中華劇藝社

中華同樂會

灣仔菲林明道一一號四樓

中華音樂藝術會

春秋業餘聯誼社

中環雲咸街肆叄號A

中華全國文藝協會香港分會

公民健身會

干諾道中一二三號四樓 九龍彌敦道六六二號三樓

二七玖一三

南大同學會

中環安瀾街二號

公 進行社

公眞理學會

干諾道中皇帝行二樓 泉帝行

南大英文夜校同學會

中環卑利街七八號

二式一八七

南華體育會

銅鑼嘅加路 山

一一五五五

二三六六

公緻華人俱樂部

大道中六號

11101

敘義別墅

灣仔大道東一二六號四樓

白鶴健身學院

德付道中二八號頂

二五六九三

香港足球總會

鏓付道中太干行三樓

三〇六九四

*

+

香港小型足球會 香港中華基督教青年會 九龍安會

海仔莊士敦菇一四九號 中環必列驛士街

二六六一八

愛互助社

油蔴地窗打老道二三號

五八一一六

新界長洲業餘聯誼毗

中環媯花街二號二樓

上環媸華里】三號四樓

長洲大 新街一號

香港中華基督教女青年會 香港華僑體育會

般含道三八號 律倫行五樓 干諾道西六四號三樓

1KOM

新會潮連德馨校友香港分會

大道中二三號三樓

圓社

香港世界語學會

華僑日報編輯部轉

香港長洲居民協會

中環利源街七五號二樓 新界長洲

-漁民互助社

僑英互助社

香港薄扶林村居民業餘遊樂社 香港打字機研究會

薄扶林村二}號A

僑港台山青年會

中環砵甸乍街

香港聖土提反男校舊生同學會 陳嘉庚學會

香港仔赤柱聖士提反中學 西營盤第三街六〇號四樓

三九般

浩港趣樂別墅

廣東國民大學旅港校友會

精武體育會

旅港華德業餘游樂社

培靑友社

九龍深水埔荔枝角道七九號三樓 旺角花園街一〇四號二樓

精華體育會

德貞國語研究社

港九勞工教育促進會

灣仔洛克道一四八號二樓

二〇八八九

潮商互助社

港九華僑中國政研究會

激流合唱團

灣仔告士打道二號

鴨脷洲青年體育會

陸智夫國術社

二五七八八

陶激中學校友會

灣仔軒尼詩道三八六號二樓 石塘咀希路道九〇號 新塭地街七七號

學海書樓

ܐ܂

覺群機業俱樂部

國斌國社

数輪社

深水埔學校聯合會

鐵路攤務處員工遊樂會 鑑泉太極拳社

健靑國術社

揚光音樂研究社

九龍深水埔基隆街一七六號三樓 九龍深水埔鴨寮街二三九號二樓 香港仔香島道一五五號二樓 花園道

梅夫人婦女會

四三

會國民國術館

銅鑼測怡和街一六號

五 旅港同鄉會

琳瑯幻境白話劇社

干諾道中五九號二樓

五邑工商總會

勞靑瓦助社

九龍旺角亞皆老街二二號三樓

華雄國術社

强 音樂

大道東二五〇號四樓

大道中二五七號三樓

志體育會

灣仔軒尼斯道九五號四樓

韓英體育會

深水埔汝洲街

粵港醒雄體育會

九龍旺角上海街六九一號四樓

新界大澳吉慶街

九龍上海街

九龍旺角亞皆老街五四號四樓

二四一七九.

九龍城沙埔蕸四三號啓發學校内 二七三四七

九龍深水埔碌崙街四一六號四樓

灣仔洛克道一九七號四樓

上環永樂西街一四四號二樓

灣仔洛克道「一〇號中國兒童書院

香港仔鴨脷洲洪聖街一七號二樓

戲含道二〇號

七、鄉族團體

仔莊士頓道二八號

避仔軒尼詩道一七一號四樓

九龍紅磡 九鐵路外寓二樓 灣仔洛克道三八一號三樓

中華林西河堂宗親聯愛總會

德輔道中二六三號四樓 二一九三七

四五

話

中環威靈頓街一二五號

大道中何東行五樓

址

深水埗基隆街二四七號三樓 九龍旺角砵崙街】四五號三樓

五大五一壹

五八六六二

香港年鑑 第三回

中卷

日用便覽

社團一覽

香港年鑑

第三国

中卷

日用便覽

社團一號

【江浙同濟會

·周氏宗親總會

香港中山僑商會 香港寶安同鄉會 香港余氏宗親會

香港四邑工商總會

·香港清遠公會 旅港開平商會 旅港增城商會

德付鎭西三〇五號四樓 干諾道西八六號1樓 中環砵甸乍街二號 A 三樓 中環士丹利街一八號四樓 西灣河西大街四〇號三樓 于諾道中一四一號二樓 上環荷李活道二四二號二樓 干諾道中一五五號二樓 上環普仁街四號三樓

二! 一六七

二一五三八

旅港鄭氏宗親會 旅港譚氏宗親會 旅港蘇浙同鄉總會 旅港台山李氏宗親會 旅港要明會寧工商會

111 K1

三三四一五

二大四大三

·旅港地城同鄉會

上

上環塞后街二十號

00111

11110111

旅港河北省鹿務同鄉會 橋港惠場萬會 僑港瓊崖商會 僑港雲浮會所 僑港嘉屬商會 僑港台山青年會

大道中一四四號三樓 上隈荷李活道二〇一七號二樓

德忖道中太子行二樓一一八號

大道中二四二號

中環永樂淇街一八號三樓

跑馬地黄泥涕四一號

二五六〇五

|一九二四

龍油蔴地彌敦道三六七號五樓 五八五六四

德付道中三〇四號二樓

禳忖道中一三二號三樓

總忖通中一五】號四樓

旅南海商會 旅港順德會 旅港福建商會

九龍旺角距皆老街五四號到樓

大道四六五號三樓

偽港東莞同鄉會

九龍躒敦道三三〇號三樓

德村道西九六號樓

僑港白湖南鄉會

大道東一〇五號三樓

旅港番禺石樓同鄉

九龍尖沙咀廣東道七六號二樓

僑港興寧同鄉會

九龍深水埔基隆街一四〇號三樓

旅港台山商會 旅港新會商會. 旅番禺會所

干諾道中一三九號二樓

110403

T〇四七三

德付中二六五號二樓

【五三九七

中環利至西術一九號三樓

旅港髙要同鄉會 旅港高明同鄉會

中環永樂街一四號

僑港九江同鄉會 僑港潮同鄉協進會 僑港順德聯誼總會 僑港順鏓工商互助社 僑港新會七堡同鄉會

毓忖道中二七一號二樓

·諾道西二九號四樓

中環乍畏街二七號二樓

九齦旺角廣東道九五二號四樓

·旅港福建同鄉會

龍旺角皆老街七三號三樓 德付道西九六號四樓

11K 11

旅業五華同鄉會

九 深水埔基隆街二四七號」 大道西一一〇號三樓

二八六八四

旅港三水同鄉會 旅港籍山同鄉會 旅港潮州同鄉會

中環雲咸街三一號

僑港新會潮進同鄉會 僑港潮州鳳山總工會 簡港霍太原堂宗親會 僑港中山青年聯誼會 僑港南海沙頭同鄉會 僑港呂氏宗親聯誼會

旅港順德商務 旅港新興同鄉會

旅港新會外海同鄉會

旅港黎氏宗親會

德忖道西二九號三樓 大道西大五號

灣仔太和街十九號三樓

大道西一四二號二樓

·僑港紫金同鄉會 僑港三邑同鄉會 僑港南海同鄉會

灣仔莊士敦道一八五號二樓

三〇九六七

旅港南海九江商會

文咸東街一〇六號四樓

11041 !!!

僑港東莞工商總會

西環卑路乍街一四號

大道中二一三號二樓

德忖道中五三號

灣仔軒尼詩道四九號二樓 九龍深水埔北河街二號三樓 上環乍畏街七五號

中環光漢台七號地下

九龍深水埔南昌街一七〇號四樓

九龍旺角上海街六八號三樓

西營盤和興西街二〇號二樓

上環水坑口一二號四樓

九龍油藏地吳街一口九號三樓

11111K

·港吳氏宗親會

大道西三七七號三樓

二式一式二

僑港平同鄉支會

二式六二轉

中華基督教青年會

偉港我汝南別墅宗親會 僑港新雲集益聯鄉會 僑港鶴色龍溪 持審 僑港攬續同鄉會 蘇浙旅港同鄉會

八、宗教團體

西營盤街二五號1樓 中環依利近街一號四樓 中環加咸街五三號三樓 中環德忌逛街三六號三樓 德付道中太子行二樓一一八號

九龍文會

上環必喟列士再 油麻地窩打老道二三號

新界長洲大新街

.一一六六一尺

五八一一六

四】二

中華基督教會長堂 中華基督教會大埔堂

新界大埔墟瑞安街

-

二五六五

四方會堂

西林

尖沙咀生命堂

彌敦道二】八號

地

址

竹林禪院

名

·三教總學會

公理會堂

公理會安堂

灣仔杜老誌道九至十一號二樓 中環樓梯街五號

竹隱長春洞

二四九六〇

筲箕灣大德街十一號

閲敎清眞寺禮拜堂

中環些利街三〇號

公敦健理 會

五旬節堂

堅道十六號

伯特利福音堂

衛城道十一號

二七二五六

長老會

九龍深水埔通菜街二〇一號

五旬節文堂

九龍油蔴地窩打老道七一號

五六九一五

東蓮覺苑

五旬節福音堂

筲箕灣西大街一七七號

東普陀

五旬節聖葦會福音堂 天主教總堂

西灣河大街一八六號 堅道一六號

二六七四

青山禪院 彼得堂 宜道會

跑馬地山光道

新界荃澄千佛山

新界靑山

九龍青山道

九龍塘 金巴倫道

旺角彌敦道

九龍旺角花園街二〇一號

新界沙田

新界荃齬芙蓉山

九龍旺角亞皆老街一〇一號

般含道二號

九龍油蔴地佐敦道三七號

跑馬地禮頓山道三〇號

二五九二〇

1101011

五八七一八

五九九四七

10

中華基督教會潮人生命堂

大道中三五號四樓

中華基督教會潮人生命堂 "中華基督教會潮人生命堂 中華基督教海員佈道會 中國基烃徒會

尖沙咀勒道二五號 九龍城太子道四三號二樓 何文田街統一四號二樓 旺角登打士街一號

中國基督徒會

中華巴敎博愛社

中華循道會

九龍城太子道四〇六號四樓

灣仔道 東星七號

·灣仔軒尼詩道三六號

香港年鑑 第三科

三四四五七

神召會

香海蓮社

香海正覺蓮社

香港基督教女青年會 香港佛教聯合會 香港基督教培道聯會 香港德教會

香港宗哲學研究社、 香港華人基督教聯會 香港眄敦婦女會 香港佛教眞實居士林

二七大四八

香港佛教眞言女居士林

·日用便覽

社團一覽

跑馬地黃泥涌道七號

般含道三號五樓

跑馬地山光道東蓮覺苑 中環卑利街五六號 德付道西二九四號四樓 國任洛克四七五號三樓 九龍何文田白布街諸聖堂 灣仔陳東里七號

對羅西大坑光明合九號

鋼 大坑光明台十一號

山川长进川

五六三九

香港年鑑

日用便覽

捲雲泉分舘

第三间 中卷 德忖道西一〇九號三樓

社團一覽

四八

聖瑪利亞堂

銅鑼灣大坑道

茶山慶雲洞駐港通善壇

信義神學院

中環結志街四六--八號二樓 新界沙田道風山

聖馬加識禮拜堂

跑馬地布魯活道

二十八〇七

聖母天神會

般含道光景台三號

深愛堂

深水埔福榮街三六號

聖德勒撒禮拜堂

九龍窩打老道九九號

五六二二一七

便以利會

旺角砵崙街九〇號

五六八八八

聖經會

南海茶山慶云洞往港通善壇

中環結志街四六號二樓

聖潔會

海面敎會

香港仔鴨脷洲

浸信會

香港仔椰子園

播道堂

聖保羅堂

中環雪廠街

深水埔白楊街二五號

中環鐵崗

深水埔太子道一10號

九龍城侯王道一號

浸信會

尖沙咀山林道三八號

五八三一五

播道會

五六九五〇

浸信堂

九龍城士他会道二號

五八八三一

潮語浸信會.

九龍城太子道四四八號三樓

浸信會堂

堅道五〇號

二四四大门

潮人教會

大道中三五號四樓

西營盤高街九七號

[]五大五一

諸聖堂

九龍何文田黑布街

五六三二九

崇質會

禮賢會堂

崇健會

九龍城龍崗道一號二樓 深水埔黃竹街一九號

禮賢會堂

崇食堂

筲箕灣巴色道四號

灣仔堂

望覺堂

旺角西洋菜街

基督教元朗堂

港九從德念佛逊

九龍長沙灣長發街尾花合一號 五九六六一

基督敎荃 堂

維露

華人自立基督教會

深水埔福華街三五號

基督教林馬堂

循道友堂

颡敦道五七五號

基督敎屯門堂

聖公會元朗堂

新界元朗

僑港潮州普慶念佛亂

般含道西

元朝

林馬

門

旺角通菜街】三〇號

筲箕赉大街】大1號三樓

九龍深水埔汝洲街一四二號

恆仔軒尼詩道二〇一七號二樓

二四六九五

閔南堂

·灣仔高士打道一七五號三樓

譚公善信崇教會

聖士提反堂

薄扶林道二號

二〇九七

奮興會

堅道

聖三一堂

土瓜灣馬頭涌道

龍慶佛堂

九龍深水埗基隆街九二號

五六九五二

聖光堂

寶蓮禪寺

新界大選山昂平

校

80

九龍學校

九龍塘學校

學校一覽

私立中小學校

電

正心學校 半真學校

用明學校

北角英皇道四四一號 深水埔基隆街七一號 深水埔南昌街一〇六號 九龍城嘉林 道

五八九七八

五九四八七

民生書院

民强學校

深水埔大南街九口號

話

民智中學

九龍通菜街二三八號

九龍太子道四四四號

民德學校

九龍窩打老道一號

九龍塘金巴倫道

五九九八〇

民權學校

九龍 敦道四九五號 A

民聲麥

旺角通菜街三'11號

九龍培志學校

大角咀必發道七至一九號

光夏學院

尖沙咀柯士甸道一八號

大成學校 1. 堅道一叁一號

二七一四七

大德郡校, 灣仔乍菲道一〇五號

中環威靈頓街五八號

二五三八七

大同學安

西灣河大街二號

光華中學 光華學校 光漢學校

深水埗桂林街八七號

九龍北海街一號

文成中學

旺角通菜街三二號

尖沙咀幼稚園

尖沙咀山林道三三號

百大尼學校

九龍佐敦道三七號

文强學校 深水埔大南街九〇至九四號

文化專科學校 灣仔告士打道一五八號

全德小學

灣仔道二三四號

文華中學

灣仔柯布連道五號

二五六三二

兆文學校

大道東五四號

文華中學

筲箕灣西齮河街

同濟中學

堅尼地道一五號 A

11 KWO

止德學校

大道西四四Ö號

二七三八

中華小學

深水埗荔枝角道二九九號

同濟中學

灣仔厚豐里大號

五育學校

中華中學

羅便臣道|二三號

西南中學

屋關士道一號

[芑五九五

中正中學

中正分段

銅鑼 永興街一七號 薄扶林道九六號 西環希路道五七號 禮頓山道三九號

中僑科安

1

竹林中學

西極道七號

三三九三四

立人學校

油蔴瓏佐敦道11號 油蔴地庇利今街四七號 九龍青山道三三三號

自强中學

大道西三五六號

中光學校

立德學校

至聖學校

油蔴地吳淞街一五〇號

香港年鑑

第三

中卷

日用便覽

學校一覽

四九

香港年鑑 第三间 中卷

日用便覽

學校一覽

五〇

成達中學

灣仔軒尼斯道式八式至八號

三七九式参

東方中學

九龍界限街四四號

五八二三九

協和中學

九龍塘根德道

成遠中學 廷用學校

澱仔骆克道三九三至五號 西營盤第二街一三六號

忠賢學校

灣仔道五八號

努力學校

油爐地廟街二六號

志如學校

志强中學

樓梯街五號 堅道一三〇號 西營盤第三街九六至一〇四號

志賢中學

志德小學

九龍髙打老道六二號 大道西四〇三號

五六四一四

秉文小學

·信修女中

香港仔湖南街四號 堅道六一號

二登四七一

志强中學

-佩文學校

西營盤第三街】九至一三一號 附小暨幼稚園 大道西一五六號 志修學校 跑馬地素光街四號 知行中學

尚毅小學

深水埔荔枝角道二八二號 中環或靈頓街五七號

英才學校

深水埗大南街一六一號

英光學校

油&地廟街一四號

跑馬地布律活道式参號A

二四六七〇

英華女跤

西摩道

三壹八二五

初小部及幼稚園

Mo

英華書院

九龍旺角弼街

高小部

瓊仔莊士敦道一九九至二〇三號 灣仔菲林明道一三至一五號 堅尼地道八八至九口號 胡英中學 西營盤第三街一四四至一五八號 明英中學 西營盤第三街四〇三至四〇五號 九龍大埔道一七八號

BUKI

美華中學

樓梯街五號

明新學校 尖沙咀柯士甸道十八號 明學校 深水埗基雞街一五一號

南光中學.

石塘咀加倫二〇號

「五六七四三

二四九六〇

五九〇二式

南華中學

何文田太平道十一號

南華中學

壓道十號

金城中學

旺角奶路臣街十一號

柏爾中學

新界屏山供水橋柏園

香江中學

九龍大埔道七口號

五九六一三

南僑中學校 堅道衛城道八號 二七二二一 荃灣南僑中學校

香港四邑華僑中學

九龍油蔴地炮台街八九至一〇一號 二〇〇〇七

香港培知中學 九龍深水埗大南街一六二號

九龍新界八咪荃灣隱廬別墅 二七二二一轉

九龍窩打老道

五七〇二九

香糖小學 香島中學 香港仔小學

九龍運動場道

五〇八八

仔洛克道一五四至一六四號

二六四九一

香港仔黄竹坑

香港

建建香香香香香香

港港

建成中學

旺角奶路臣街】號

八達中學

堅尼地城電車尾站

式壹叁四七

建華學校

西盤營東邊街九至一六號

文化學院

龍

地炮台街肆號

五六一捌四

建華學校

九龍城龍崗道五號

童書院

克道一壹 號

三六捌肆

怡英學校

二四五六

日夜學校

西營盤水街一號A至I

恩德學校

鵝頸堅拿道西一一號 九龍上海街】七號 跑馬地禮頓山道

郇光中學

三四〇五一

江女中學

深水埔汝洲街二〇九至式一三號 二四〇四五轉

高年學校

深水埔大南街61號

灣仔盧押道五號

式六式一六

育中學

衛城道六號

二五四四二

建立

灣仔竹居台一號

育英幼稚園

九龍硎敦道二四二號

窗臣小學 釭光中學

西域好高梅一八號 堅道七五號

二三 五二四

培忠學校 培英

發新小學

蔹仔盧押道二號 跑馬地山村道六號

西環我馘11四號

超日學校

深水埔石峽尾三五號

健學校

旺角上海街大四七號

培英中學

巴丙頓道三號

一八八〇

超然學股

九龍敦道

振華學校

振賢學校

仔軒尼斯道四七五號 二五十三四 灣仔洛克道一八〇號

培英中學

般含道入四號

二六七九

策萃學校

深水埔塘尾道六九號

培智學校

大角咀必發道七號

楊光學校

德忖道西二四六號

二七三三六

振寰學校

旺角新填地街四七二號 五八八三三

培智學校

筲箕灣西大街五六號

華南中學

油蔴地偉晴街二號

五六四五四

氣善學校

旺角廣東道八五六號

培道女中

培元小學

西營盤水街二九號

培道分饺

九龍城嘉林道三七號 九龍土他芬鎭七號

華僑工商學院

·新界沙田

五八八三一

華僑中學

培正學校 灣仔軒尼斯道四八八號 培正分校 九龍何文田

培群學校

旺角砵崙街二七八至二八〇號

越南學校

五七二]一

培群分按

旺角新填地街三九至三九六號

敦梅學校

培真幼稚園

九龍彌敦道山林道一捌六號

灣仔告士打道」五號 二四三大

廣東追一堂八號

第一段:灣仔洛克道二〇五至九號 第二校:灣仔告士打道一一六至二〇號 第三校:灣仔告士打道一〇九至二二號

培基學校

培僑中學

油蔴地新填地街一三號 布律活道六號

開明小學

大道西 五〇六號

11九四三

二六八六七

救恩小學

培德學躞

啓芳學校

西營盤高街九七號 A 二五六五一 紅磡觀音街

凱銘學躞

大道西五〇大號四樓

港僑中學

香港仔大街一八號 A 中環些利街二〇號, 羅便臣道三∫號

强中中學

啓芳小學:

* 香港仔鴨脷洲大街

深水埔北河街四四號

紹周小學

港分校

1101 K

啓蒙學校

銅鑼灣光明台二號

西營盤第三街三七號

紹榮小學

開明學校

深水埗基隆街一九三號

啓 學校

沙埔道四三至四九號

衆云學校

淑志學校

堅尼地城青蓮台

「筲箕灣東大街一六一號 九龍關敦道五一一號 旺角西洋菜街二六號

新牛學校

英道一〇號

崇禮學校

干諾道西一四二號

崇蘭中學

禮頓山道三七號

1115 11111

健全學校

西摩道二七號

11111BO

國光學 按

濾仔洛克道九七號 深水埔基隆街九口號 深水埔南昌街一號

菁莪中學

深水埔大南街九六號 筲箕灣西灣河街五〇號 西環卑路乍街11號〇

國基學校

驚華中學

中環歌賦街一〇號

商藝學校

國際頓街五七號

國燕學 致用小學 陶秀女中學 陶業中學 深水埔學校

摩驊下街六八號

梅芳中學 灣仔洛克道一九七號 二式五玖七

五大一九五

二四八五九

五八二八一

新民學校

擔任妙鏡台一號

111111110

新中學校

西營盤郁明街九號

新民學校 道光學校

道南學校

九龍街山道四四三號 灣仔洛克道一五〇號 九龍東方街五號

復興小學

西營飂第三街七啦號

鱉南學校

深水埔基隆街』七二號

五九二二.

九龍亞皆老街一〇二號 西邊街三一至三七號 大埔道二〇號

第十一四五

五八四六二

務實中學 香港仔西安街八號

香港年鑑

第三回

中卷 日用便覽

學校一

香港年鑑

第三间 中卷

日用便覽

學校一覽

五二

廉伯中學

銅鑼灣掃桿埔聖光堂

二捌捌三二

敬英中學

崇島中學

銅鑼濺利園山 竪道七三號 ·

三〇六七人

博文學校

九龍新填地街五九至六七號

五九五捌捌

崔光中學

上環普慶坊士號

嶺南中學

司徒拔道一五號

二九九二

博文學校 選南學院

筲箕灣西三八二號 九龍亞皆老街六 號

五六五七三

勤敏學校 九龍西貢街一五號 慈幼學校 筲箕灣香島道一號

11

澤黨中學

大角嘴塘尾道六九至七三號

勵行學校

九龍柏樹街十一號

廣大中學

深水埔海壇街式一六號

勵志學校

九龍上海街三一七號

榮光學校

筲箕畤西一七七號

簡 學校

堅尼地街一號

衛文學

九龍砵崙街四六號及窩打老道七號

實用學校

油蔴地廟南街二五伍至二伍玖號三樓

導群中學

梭亞士道四號

五九四四台

輔人院

潮商小學

00

驚華學珓

油蔴地吳淞街一四九號

國際中學

漢中學麥

中山區干憾道九號 壓道衛城道西凡號 油藏地吳淞街一八一號 深水埔桂林街1|1|號 灣仔石水渠街七九號

1111011

燕勤學校

干諾道西二九號 旺角道一七至一九號 薄扶林村一六號

燦環學校

旺角新搵地街四七二號

薄扶林 小學

羅中學校

九龍砵崙街三六號

漢明學校

興仁中學

九龍大埔道一五六至一六式號

漢東學校

漢華中學

深水埔大南街三七號 五八六三 石塘嘴山道一二號

<10

嶺東中學

端正中學

端正分校

灣仔洛克道二五四號 二六八一九

· 灣仔洛克道一號

潔文學校

九龍大埔道一六八號

旺角西洋菜街一二至一六號

驚動小學

德輔道西七一號

雠際學校

元朗大橋六六號

德信中學

德貞女中

尖沙嘴柯士甸道一〇三號 五七四九四 灣仔道一九一號 軒尼詩道三八號

黴遠女中

二六一五九

麗澤女中學

灣仔洛克道二六二號 九龍德興街一二號

11 KOHIL

鐘聲分校

元朗城泰豐街一七號

五〇七九一

做貞分校

德明中學

五FC

德明分校

旺角洗衣街七六號 灣仔告士打道八四號 西環太白合五號

公立學校

官立漢文學校 官立漢文萃饺 官立 漢文學校 油麻地官立學校

旺角彌敦道六一〇號 五六七O五 三九二○

五七七四九

蟹華小學

養中中學

卑利街七八號

【三七七四

油蔴地四方街 堅尼地道二六號 薄扶林道

二四五一九

名

養德學校

址

話

沙埔道四三號

汲水門公立學饺

汲水門田寮村內

香港大學

荷李活道官立學校 荷李活道

嘉道理學校

慶保學校

堅道「二大號及荷李活道一五六號

庇理羅士女書院

西營盤醫院迢

仔官立學校

二〇五四

九二五

三一八九

興華學校

大坑龍溪合十一號

+西五六四號

MIKROB

宮立漢文高級中學 官立漢文學校

灣仔活蒗

二四五一九

羅富興師範學院

薄仔话道:

九四九五

般含道 範學院附屬學校

般含道

英文學校

東芬健身學院

佐英打字研究社 佐敦道1五號 英語研究社

五七大五

旺角花園街八九號三樓

九龍砵崙街五八號三樓

東南無線甸工程學校 深水埔大南街五號

話

料學裁剪傳習所香港分所

九龍英文書院

九龍上海街四大號三樓

油蔴地吳淞街一四肆至一肆八號一三九至 一肆一號

伍 壹伍捌

飛虎汽車工程學校 九龍柯士甸道九五號C 南國編織剪裁學院 旺角西洋菜街一九八號 香港電專學校 灣仔軒尼斯道四七七號四樓

三光英文書院

筲箕灣太富街四號

大華英文學校

深水埔汝洲街二七號

正光英文書院 西環太白台五至玖號

香港華商總會商業學校

中環于諾道中大四至六五號

成莲英文學校

灣仔洛克道三九三至三九五號

培新英文書院

深水埗荔枝角道一九九號

高氏快字學社

依利近街五一號 三六三

七九二三

分校

港島職業學校

光中英文學校

中環威靈頓街五六號A

港龍英文書院

林崙街三三七號 五八八〇一 旺角砵崙街三三九至三四五辦 九龍旺角花園街八號

透明英文學校

威靈頓英文書院

華僑商學院

西營鯤第三街一四四至一五〇號 新界沙田

達英文學校

林崙街四〇二號

培中英文學校

油蔴地吳淞街一三〇號 灣仔盧押道二至六城

新法英文專修學校 英文商學院

聖法蘭士街

華南剪裁學院

佐敦道庇利今街二八號

九龍太子道三六一號

遠東飛行訓練學院

啓德機場內

五九六二三

新潮職業學校

大道西五六〇號

職業學校

廣州大學計政班 深水埔海壇街11】六號

廣大高級會計職業學校

灣仔莊士敦道一八二至一八六號

校

址

平正高級

.會計學校

中英會計學校 中國國醫學院

灣仔洛克道一四一至一四三號 尖沙嘴山林道

港校:灣仔莊士敦道一九九號 九龍:窩打老道七號 世界電機工程學校 中環雲咸街七九號 芝加哥工程學校 油蔴地鴉打街

廣州南方商業學校 油蔴地炮台街九五號

五〇六一八

灣仔洋船街上街妙鏡台一號

志智數理學社

灣仔鵝頸波斯富街 一三號三樓

實用高級會計學校

油麻地廟南街二五五至二五九號

課華補習學院

灣仔洛克道三五八號三樓

威林英數打字學院

香港婦女補習學校 跑馬地成和道戴德街四號

灣仔軒尼斯道廿一號

關宅女子職業學校 旺角染布房街一五號 羅錦云鑑定 中環城隍街一號三樓 二三四八

香港新女補習學校分校

九龍今已利道七六號

麗精美術學院

,禮頓山道三二號

NBNOO

香港年鑑

第三间

中卷 日用便覽

學校一覽

五三

香港年鑑

第三囘

中卷

只用便覽 學校一覽

五四

區建公書法專修學院

夜

校

大道中二一三號二樓 三三二二六

業餘打字電訊學院

話

九龍英文書院夜跤

彌敦道柒四零號 伍柒零捌六

油蔴地吳淞街一四四號 五〇一五八

三光英文夜校

筲箕灣太當街四號

萬國藝術

學院

太子 子道一七玖號

大華英 書院夜俊

深水埔汝街二七號

萬國函授美術學院 九龍太子道一七玖號

止繼小學

聖方濟各醫院聖學校

附屬夜學

大道西四〇三號

二七三八

灣仔進園

教會學校

131八五四

文華英文夜校

海仔柯布連道五至七號

聖約瑟醫院

堅尼地道七號

111 110

文化夜學校

聖保祿事院

黄泥涌道

三三一六四

中興英文夜校

銅灣英道一0號

址

話

聖保祿書院

二四三九五

正光英文夜樱

四磅姆水街一號D至

中華基督教青年會中學

聖保書院

麥當奴道三三號

二六九五八

宇宙英文夜校

油蔴地吳淞街一四九號

深水埔南昌街一〇六至一一〇號

二五九五

二號裝 香港仔 九龍何文田 佐頓道

必列陼士街七口號 三五 孔敎學院大成學校 第一三一號 1. 孔敎學校 浸信會學校 崇健學校 救世軍學校 兒童工藝院 拔萃書院 拔萃女書院 馬利諾女書院

聖保羅學院小學部 中環鐵岡 聖類斯工藝學家

二六十五〇

西南中學夜校

屋蘭士道一號

成達英文夜皎

尖沙咀柯士甸道一四號 五大二 堅道五〇號

西營盤第三街一七九號

二〇〇〇〇六

志強中英數夜學

灣仔軒尼斯道二八八號: 西營盤第三街九六至一四號

選撒女子學

深水埔黄竹街一七號

聖德勒撒學校

界限街一〇四號 赤蛙

五六一七三

近智英文夜校 怡英夜

址

聖神學資

聖公會學校一分校 荷李活道二

堅道一四〇號 二九八四 號

東方英文夜餃

二分校

五七七七七

三分段

五七一七二

界限街

華仁書院

羅便臣道二號

P

三分校 何文田諸聖堂

四分惔 銅英臺道一〇至一二號

五分校 深水埔長沙灣道二十八號

大分校 土瓜灣江西街二號

四分

五分段

中環些利!' 號

揭蝤堅拿道西十一號 二四五六二

灣仔菲林明道二號 三三七】九

寶靈頓道三〇至三六號

洛克道一九五號

洛克道二六二至六六號

　洛克道〇五至二〇九號 西營盤高街九七號A

華仁書院

在角奶路臣街

五七五六八

宜德英文夜校

意大利學堂

堅道三六號

三〇六四六

聖士提反女書院 列提頓道

[

九七四

嘉諾撒學校

七分校 赤柱村道一〇號 堅道三四號

昌華英文夜俊

傳崙街三七八號

118018

英明英文夜: 英英文夜段 南大英文夜校 南方學院夜學 香港英文夜談

禮頓山道三七號 摩梯下街七0號

同樂義學

大道西『三大號三樓 三四四 五 灣仔興東里七號

大道西三五六號 灣仔道一九一號 堅道卑利街七八號 灣仔柯布連道七號 中環威頓街五八號 上環水坑 一號

三七七四

香港英文夜校 香港無線電夜校 建華英文夜校

位元堂免費夜饽 灣仔軒尼斯道四九二號

灣幷軒尼斯道四七七號

深水埔荔枝角道二八二號

西營盤東邊街九號

志平免費悛

西營盤第三街七九號

建立英文夜校

香港英文夜安 香港英文夜校

二五三八七

威靈頓英文夜

薄仔盧押道五號 油蔴地吳淞街一三〇號

林西河堂免費夜段

石塘咀加倫二〇

京士柏孤兒學校

尖沙咀京士柏

東義堂免費夜股

深水埔南昌街一四二號

壽仔洛克道一五八號

灣仔揸菲道九〇號

納氏英文夜校 九龍旺角亞皆老街一一伍號

東華醫院義學

中環必列晤士街三七號

分段 筲箕灣東大街 分段 油麻地廟街

伍七二零零

緣崗聖保羅書院

模範英文 校

洛克道一五口號

純正英文夜胶 兼善英文夜校 港島專科夜學 國華英文夜校 國際英文夜校 商業夜校

禨仔道一一七號

禇英文夜

佐頓道三七號

·錄英文夜

太子道三大一號

金銀質易堪免費夜校 中環孖沙街 一四號 香港帆船總會義學 灣仔洛克一九四號三樓 香港社會福利免費夜校 敦道社會福利處

香港華僑子弟免費學校 西環厚和街三五至三 七號

香港仔小會學校 香港仔香島道九一號

西營盤第三街一四四號 中環歌賦街五一號 灣仔菲林明道一三號 中環威頓街五九號

111111

免費學校

商發英文夜學院 中環威靈頓街五九至六一號

禮頓山道保良局

保良局義學 崇正總會養學 韓德商會義學 集餐免費夜學

深水埔南昌街七號 九龍上海街六四三號

九龍新城地街五九號

普查 免費義學

跑馬地山光道一五號

華光夜學

華仁英文夜校

油麻地砲台街八九號 旺田奶路臣街二號 菲林明道七號

五七五六八

饺

名

話

華智英文夜胶

九龍樂善堂免費義學 九龍城城南道五二號

港九酒

華僑中學校

達齡英文夜校

鹳仔告士打道一五三號 四四三大 深水埔砵蘭街四〇二號

小販工商聯合會

香港仔大街九 一號

揚光英文夜校

德付道西二四六至己五二號

七三三大

香港仔分會養學 大成免費夜段 中正免費夜談

堅道一三一號

山道五五號

港九保私工會義學 褫仔軒尼詩道11六五號

工會免費學校

華人忘員工會免費夜學 西營盤第三街八五號」

華人青年會免費夜學 堅道七五號

新民免費義學 九龍街山道四四三號

新會商會義學 旺角弼街二五號

港仔告士打道八四號 旺角鍾榮街

二分校 九龍大埔道一六八號

深水埔汝洲街二〇九號

港島職業夜_ 港英文布按 博文夜 新亞英文夜校 新義英文夜安

西營盤第三街一四四至一五〇號 旺角砵崙街三三九至三四五號 油麻地新填地街五九至六七號 九龍大埔道三八號

中正勞工子弟學校 山道五五號

聖約翰英文夜校

廣大英文夜铰

海蔴地廟街二六八至11七八號 佐頓道二號 第二街一二五號 洛克-二六〇號

中英·崦報 西營盤水街一號 A 主辦報資義學 中國佛教義學 太古華人學校

101111

躜仔道一一七號

韓正英文夜校

瑪利亞英文夜校 彌敦道大一〇號

鯽魚糖廠村

市政衛生局職丅義學 旺角弼街四二號 光華體育會義學 旺角亞皆老街五二號 合群免費遊學 旺角西洋莅街11六號 中卷 日用便

聖安東尼免費夜學 西營盤第三街一七九號 群英體育會免費夜學 深水埔基鐘一五一號 旺角洗衣街七六號 德明免費夜學

噩利西安孤兒學校 建祀念學校

筲箕灣香島道一號

鎧際慈善肚義學

鵝頸勿地臣街二八號四樓 中環普慶坊大安合一號

學校一覽

儒林公學免費夜皎 德輔道西七一號

香港年鑑

.第三间

五五

香港年鑑

第三周

中卷

日用便覽.

醫師一覽

五六

王緝庵 九龍尖沙咀樂道六號二樓

五六七四大

兒婦外内 科全喉咽

萬濟丁

中

王鄉田

德輔道中一〇八號二樓

1111

011

王甲斌

大道西一三八號

國民

王膚發

德輔道中八六號三樓

三三四二

生部注册省

王大成

元朗大馬路八號

内外全科

王連有

元朗谷亭街四號

港澳中醫師

王文光

三三六四二

玉修芳

丁濟萬

洛克道三九號三樓

二五六八大

王德英

德輔道中八大號三樓

新界大埔市安富道一號 摩利臣山道四號二樓 德輔道西五〇號三樓

洛克道一登五號昌元堂

三先八一壹

王珩光

丁森泉

九龍廣東道九五〇號

王世光

西灣河大街一三二號

方敬文醫務所

大道中愛丁堡行二樓

朱鶴皐 灣仔大道東一八七號

三零〇一二

方銘標 大道西三五〇號

方啓良 尹伯明

九龍城衙前圍道四號

朱文

大道西二二八號

油蔴地新揖地街】八四號二樓

朱敏瑯.

大道西二八號

譚臣道八八號二樓

伍壁光

軒尼詩道三六八號

尹盈斌 孔孟博 包叮

電氣道五五號二樓 何東行三樓

二三三四九

伍錫嚆

高街 昌堂藥店

伍卓

軒尼詩道一九六號

弘守仁

波斯富街]壹號二樓

伍

荷里活道大六號

甘伯年 銅鑼灣道一號同安堂

伍功博 任心果

德輔道中三〇四號

兒科

白良駒

軒尼詩道三七九號二樓

朱活民

九龍彌敦道6〇〇號二樓

朱伯生

上午十時至十二時 在路克道一百十 五號昌元堂內 電話:三八仙壹 下午二時至四時 在路克道三十九號三樓 電話:11五六六

擺花街*◎號

朱成模

大埔嬙遠街五一號

朱道清 金街三〇號

朱福源

士丹頓街四四號二樓

朱子良

東大街杏林堂

朱潑治

堅道五九號

荔枝角道八三號

任信

大道中七三號二樓

叁一七七八

擅罊男婦兒

科殘頑大症

阮天

德輔道西六號

江大謀

廣東道九九五號一定好藥店

3

江松石

高陞街一號二樓

江石

深水埔大南街1111六號

寓香港中環 何東行二樓

郝智

電氣道九六號保生堂

三四二九

灣仔道]四二號

金國范

呂哲公

威靈頓街一二八號

二五四

堅拿道西二號二樓

五二四

骨

呂福初

灣仔道一七一號百成堂

三四〇六九

呂明

鴨巴甸街三九號二樓

呂德

大道中二八三號二樓

李排堂

文咸東街四七號

呂秀民

卑路乍街二〇號

李忠祥

上環舊西街二號

號七七六街海上

驗檢鏡光X式新

零四六六五:話電

飛子李

呂春培

新界上水墟街市六號

李順才

擺花街四三號

李秋銘

南昌街一四六號太乙藥局

五零零四五

李秋銘

界限街二九號二樓

李道生

白楊街七號廣 生堂

李石 文咸東街四七號保同人藥行

李平和

大道東二四號九

荷李活道六八號

李篙泉

軒尼詩道七六號

李公明 李春林 李寧 李友富

文咸東街四七號

李伯賢

德輔道中佐壽堂

天后廟道六號二樓 大埔 遠街七號

李威民

德輔道中大三號三樓

李仁周

渣甸街五五號

李琳

大埔靖遠街五一號

李容

尖沙咀奇利士巴利道]一號

李 善亭

九龍城寶崗道六八號

李昌

洛克道二二三號

李梓彬

旺角豉油街一號

李濟仁

文咸東街一四四號

李國工.

德忌笠街和安星一號

110411K

李明破

西邊街二四號天和堂

李潤章 威靈頓街一八號志成堂

二五八一一

李梓焜

大道西一一二號

MR MOO

李雲

深水埔長沙灣道三號

五八九三九

李學伯

淺水碼頭三號

李嘉亭

九龍城寶崗道六八號

何鶴

西湖里七

村桃吳

中佛

醫山

李紹庭

洛克道昌元堂

何煜線

基隆街三六號

李店川 李玉珠

大道西11九五號天安堂

保良局

何学民

廣東道五七一號三樓

何廣

李達三

李志成

蘇杭街】一七號 電氣道九口號

何輝霆

大道中(11三號

何礴予

大道西二九一號

李道存

李道明 長沙灣道一一四號 旺角道三口號

何壽 何子乾

棚敦道三六七號

大道西一五七號樓

李節街七號三樓

威靈頓街六九號二樓

大埔富善街六十號

寓港永樂東

九七號二樓

電話:

二六七二九

李質

德輔道西111六號

何潤用

洛克道!三號二樓

李德

大道西二七一號

何子一 干諾道中六號四樓

香港年鑑

第三间

中卷

日用便覽

醫師一覽

五七

香港年鑑

第三

中卷

日用便算

醫師一支

何飛

100

都希盡 山林道一號二樓

何麗生

師醫中册註部生衛

家專科醫打跌綽雲胡

轉司公務印强華弍伍叁陸式訊通話電

樓弍號一 街洲汝埔水深龍九

嬉輔道中一二一號 旺角豉油街灬三號 麥當奴道七四號頂樓

林寮

大笪地五九號

何遠

杜笙和

蘭桂芳二號頂樓

1100

沈唯中

吉安靑九號二樓

何于光 何盼性 吳概劳 吳志 吳又麹

大道中三一四號A

沈易生

吉安街九號三樓

窩打老道二一號

大道東八六號二樓 蘇杭街〇號

余伯棠

景光街四號

1101011

余仲三

廟南街一七七號

莊士頓道八四號二樓 永樂東街九七號二樓 士丹利街一八號二樓 何東行二

二六七二九

余其昌

酬敦道三一大號

范光津

大道西四〇號

異景全

范國金

中環何東行二苯

撒花街二九號

周斗光

大道中一五三號二樓

吳志宏

蘇杭街三〇號

周治平

與基 在寶林

大埔懷仁街一五號

周少初

德輔道中七八號二樓 大道中二九六號二樓

乍非道一〇二號二樓

南昌街二號

五九五三七

周鳳梅

周凡

堅拿道東七號二

宋壽田

結志街三三號

周生

莊士頓道一六一號

利樹根 莊士稹造一三九號 孟生 大道中一六〇號二樓

二七四〇七

周超凡

上海街四〇大號

周熱

元朗馬路四七號

林禹承

九龍彌敦道五一四號

五零四一九

林啓元 軒尼詩道三一八號

五七九四二

林鴻光

太平山律打街七號

二七五零五

林于英 愛臣道一〇四號

林君博

告羅士打行二樓

林澤

大道東-三六號

永樂街六九號二樓

林艾修

西大街二六七號

林德君

金華街二八號大堂

林少泉

閣麟街一一號

林三育

交街一號二樓

林春華

荷里活道二三四號

林志明

大道中]一號

林瑞英

憐運頓街一六口號二樓

林治菜

文咸西街大四號

二五六五〇.

林树根

太平山律打街七號

招楚伯

林然 荷里活道一六一號敬请堂

新界上水民椴街二四號二樓 |扶林道三五

兲

國民政府

考試合格中

公建區

專醫: 男婦兒内科

秘製

哮製

靈驗哮喘丸

廣嗣婦科丸

　大推中二登三號二樓 俄籍:去二丈六

師 院

院

【 考 試 院

洪元 洪文芳

大墓中二111號 大道中1111號 大道中二二一號

二五七九三 DIMM

1

祝慈 姚抑

二五七九三

及赛

檢定中醫師 歷任香港: 電燈華員職工会 海軍船塢華員職工會 賽馬會華員職工會 及各圈象

岚太平

大道中三五〇號

西大街三五七號 *輔道中三〇四號 德輔道中一大號三樓 蘇杭街二七號四樓 大道西二四六號二樓

廣州中醫.

陳培淦

三四四〇

胡立峰 胡贇飛

大道西五五六號二樓 荷里活道四九號

陳古著

文咸東街五九號

11111000

謝謝

紅磡蕪湖街九八號人和堂

席

陳沛棠

油蔴地吳淞街四一號二樓

五零四三六轉

址地

治統

三灣 奇續跌內

六仔 號太

難筋打外 二項 雜駁刀方

樓街 症骨傷脈

慈日梁

無獎 1

威裝値霄一三二號

二六五

陳示

何東行三樓

陳國光

護利文新街三〇號模上

陳國培 陳芝亭

荔枝角道一二三號 乍街四大號二樓 爆們有二三號二樓 大埔墟安富道九號

永樂棒一三二號公信行

陳質生

大道西二八號

陳惠演

陳居辉

荷里活道二三號

1三六九二师

伯健高

科婦科喉疹痳科兒醫精

科全外内退不熱久症痛

陳濟民

大道西一一大號二樓

陳威

紅關仁生堂

陳煥文 陳梅

元朗大馬路一〇號

陳格甫

預甸街天和堂

陳澤明

西環吉直街六號二樓

陳仿周

荷里活道孔瓿 會內 開敦道四九九號 新溪地街一〇六號 慎付道中二七二號

五九四一五

陳定明

洛京道九五號四樓

莊土頓道八二號二樓

九龍山村道二號

陳芳

陳本

利東街一九號

老舘龍津中

路十九號 港寓灣仔大

道東卅一號

陳雨屏

勿地臣街一八號公和堂

三二三七一

。

陳雙 大道東】二六 號二樓

陳濟中

九龍廣東道五「1五號三樓,

陳焯漢

灣仔洛克道二壹四號同福處行

二壹八捌壹

陳澤民 利東西號 陳仲儀

陳亮明 永樂西二月七號

電氣道生生藥行

陳仲文

大道西六二號二樓

陳渾悔

洛克道七七號

陳子仁 西環- 合

元朗 街

陳時中 課臣道一二九號二樓 陳宜盛

陳光

長洲便以利會

陳永光

赤柱大街西二號保生堂

堂生健

藥明品 熟鮮補參靚

·號九四九三二話電

九龍街龍區道二一號

上海街三七一號二樓

三六號

陳公侠 長洲大新街中國業行

韓畴芳

大道中一二九號

香港年鑑

中卷

日用便覽

五九

香港年鑑

第三

中卷

白用便覽

師器一覽

陳海德

深水埗北河街一式四號厚和堂

幸長石、

大道中二三號

三三六五九

陳錦輝

威頓街一二號地下

莫少初

考試院檢

陳保生

松秀街一八號

莫民心

儂付道西二三四號 閣麟街二一號二樓

陳肚行

第一街六五號

贾振華

瑪麗醫院

定中醫師

陳愍章

德村道西三一八號四樓

荷里活道二〇三號

陳道明

莊士頓道八二號二樓

二六五五一

莫天生

永樂街永發印務局內

陳紹基

軒尼詩道四三六號

二四四八七

莫燕均

銅鑼灣大坑

外統

理

科内

儔海陳

馬希周

千諾道西四五號二樓

三三八九四轉

馬立邦 馬臨寬

大道西一五號

陳麗泉

大道西三七號

德付道中一五四號四樓

德付道中一八八號

大公

東大街四號 B

鄒文

加咸街二六號 B 康寧堂

宜煒康

譚臣道八 號

孫澤

大道中三四〇號

袁玉培 食國榮

西大街】三二號三樓

郭金輪

洛克道八四號康寧藥局

二三四五五

大道西二〇七號1樓

郭酒烤

東大街三九號二樓

郭紹歧

石塘咀加倫台一四號

郭陽廣

石塘咀希路道一〇四號

股鹽前

大道西八口號

徐子健

柯布連道一號

康北海

大道西七八號萬安堂

山

徐智寬

上海街三八一號二樓

梁永年

啊敦道七八號三樓

徐漢展

上海街三七一號

梁甫

大道東二四八號

高秉南

大道西 五二八號

梁意識

荷里活道一九一號

高健伯 灣仔大道東三一 號

二三九四六

梁世然

鴨寮街一二三號

夏正儀

梁煇南

新填地街四五號

唐尹堀 莊活源

九龍加連威老道七號 A 燈籠翠怡和街五八號二樓 鴨脷洲大街一一四號三樓 容天佐 寶靈道一六號

梁公司

東大街五六號

梁泰初

荷里活道一九一號

梁晚亭

軒尼詩道四四二號

德付道中壹壹六號

在九龍深水埗北河街

1 二四號厚和堂 應

梁萬春 深水埗基隆街九四號三樓

寓長沙灣道二三一號

梁百和

結志街一二號百和堂

二三零三五

五六九五二

三二六八七轉

K0

驗經老年餘十四師醫中定檢府政民國

八 仔 療 科專病性切一症毒科婦打跌科外理統 十灣

節所 號李治

樓街

香月歐雞生漢譚

世醫

彌敦道五六大號

元朗墟美和酒莊

張其英

大道四八六號二樓 洛克道一三〇號

南大街四九號業生堂

張燕泉

梁景舞

九龍城龍崗道式號吉風堂

張志達

軒尼詩道五二號二樓

脚本!

文咸西街一八號

梁國權

大道中一七六號

松秀街一八號

會蔭棠

通榮街二三號

梁佩樂

德付道中八六號二樓

張有爲

文咸東街八號1樓

二三八〇元

曹雲峯

元朗大馬路永堂

梁紹樂

大道東三九號

梁日慈

太原街三六號二樓

麥達庭

永樂東街一二七號

三二七八九

軒尼詩道五八號惠生堂

麥仔南

新界大埔墟

黄子行

霄山道三五五號和生堂

榮少川

老街一三號人生堂

杏更生

新水大路天堂

黄國興

電氣道八口號

梁華生

莊士頓道一七一號二樓

麥乃

西灣河大街一八六號二樓

筲箕灣東海傍街

·梁大彬

洛克道八大號

麥造唐.

榮慶星五號三樓

黄一嗚

東大街大安藥局

梁守 中

昭隆街一七號二樓

許敬文

九龍城城南道一〇號

黄家盛

西灣河大街一六五號

梁奕德

大道中一四六號二樓

許

杼沙街二號

黄伯和

石塘咀四四九號人和堂

李岳生

通菜街一〇三號

张亦良

大道中二五六號二樓

黄仲文

新界大埔墟安富道一號

梁宇.

軒尼詩道四三八號天生堂

畢洪芳

士丹頓街二】號

黄芹初

文咸東街四五號

來伯南

大道東二〇四號

莊段數

新界西貢墟人生堂

黄快魂

或麵頓街七四號樓

梁國輝

山東街一五號

黄惠安 · 威靈頓街一八號

黄月緻

何東行三樓

衆明性

德忖道西一六六號

黄啓華 油麻地廟街】一七號

黄炎生

第二街一一九號

梁淸

大南街六六號二樓

黃育之

電氣道 濟堂

黄芝

灣仔道一九八號

梁家雄

徳付道中一二三號二樓

黄油製

西大街三六八號

第三街九四號二樓

梁錦堂

灣仔道四●號

黄振交

九龍水渠道二號

梁玉行

大道東西五號

黄良石

松秀東街一八號

葉格 葉仲楠 葉漢生 葉智華

黃竹街七號太和堂

菜明游

利東街三號二樓

長沙灣道五一號

五七八三九

葉祥行

梁維揚

山東街一號協和藥行

髙街六號 A 二樓 廣東道六三四號二樓 怡和街五六號四樓 卑路乍街四七號

黄慶雲

威靈頓街萬國飯店上十號 三六八七

葉端宸

一九五三

堅道孔院】三一號

葉炳桓

東生

大道東二四九號

莊士頓道一九四號三樓

二六二七六轉

梁帶侶

荷里活道一八〇號

葉少

上海街四三二號二樓

你昌

細數道三〇〇號

五七七八

梁燕

大道中一二九號

葉寶誠

大道中三一五號樓

會安

鴨巴甸街會安堂

梁天民·

何東行二樓

椴利文新街三〇號三樓

梁奕榮 何東行二樓

曾鼐光

中環機利文新街三零號三樓

香港年鑑

第三间

中卷

日用便党 醫師一覽

香港年鑑

第三间

中卷

日用便覽

醫師一覽

KIT

曾憲 曾國民

灣仔道四六號四樓

彭像成

長洲新興街七四號

鄭恩甫

堅道榮峰合九號四樓

怡和街一六號

彭惠安

威靈頓街一八號

•達湖

景光街六號 •

五七三四二

曾本初

擺花街五六號二樓

彭群昌

堅拿道西三號二樓

永吉街110號二樓

曾沛雨

廣東道一〇三號

馮仁生

彌敦道三三七號

五七七一三

鄧予

會廣澤

通榮街一四九號三樓

馮安民

軒尼詩道二一三號

堅拿道西二號二樓 彌敦道五五號

曾勤偉

馮惠良

·德忖道西六號

勞英羣 彭雲甫

彌敦道鈺成傢私店内 德輔道中八一號二樓 大南街一一七號

馮君望

善變街九號二樓

鄭創光 鄭濟生

三一〇八五

馮佛手

大笪地六二號

五七七一五

. 國鈞

威靈頓街一六口號

馮德昇

洛克道七七號

树外

區伯明

九龍彌敦道五零九號

鄭文

大道西二一七號二樓 大道東二二〇號同仁堂 灣仔道一〇七號二樓

黃世民

闢敦道七六五號

溫渶秋 大道西六七號二樓

鄧傘

德頓道西一六三號

溫隨時

大道中四〇號二樓

三八四六二

鄧湘菜

李節街七號三樓

區建公

詹保黎

大道中壹三號二樓 德付道中四六號二樓

三三二六六

湯惠民

新城 地街四】冯號三樓

鄧吉生:

機庇利街九號

二五三大大

賨華街導羣學校

傅耀堂

堅拿道西二二號二樓

電氣道九大號保生堂

昌明街一號三樓

欇伯南

旺角靈皆老街九一號

鄧昆明

彌敦道五大六號

糧仲伯

大道西五七六號二樓

楊仲林

吳淞街五九號

鄧善初

波斯富街八〇號

岛伯京

大道中一四號餞行四樓

董本初

彌敦道六四九號

麻绵

嵊利臣山道一號

鄒體生

大街一號

趙宏亮

深水埗鴨寮街】號

8花

廖本具

文咸東街一號二樓

鄭容祖

高街三四號三樓

趙連腰

大道西一三〇號

廖銘

長沙灣道五一號

五七八三九:

楊索框

九龍馬頭圍道|〇八號

趙士禎

大道西三五六號大量

楊 楊櫨楠

利源西街一號二樓

泰利士巴利道七號

春園街

楊敬庵

楊萬豢

德付道西九號三樓 洛克道一九三號

趙易洲 黄慕蓉 靑松 趙幹南

香港仔香島道三號 尖沙咀海防道四〇號 加咸街四角號三樓

蔡擬壽 蔡奕辯

'長沙灣道一〇五號

莊士頓道三九號二樓

上海街|六九號

蔡兆埴

九龍城衙道四號二樓

楊舜初的 大道西三一二號二樓 楊霾東 寶華街二號三樓

11八八一四段

艄昭行

大道西三七五號

還酒來

彌敦道五四二號二樓

郝天扶

大道中八口號

保齡

鄭彥陶

灣仔洛克道二一四號同福藥行

二一八八一

長洲大新街六八號二樓 大道二八號裔和堂

軒尼詩道二七五號

式五〇六六.

浩仲琦

永樂東街壹壹號

劉雲忱 灣仔機利臣街九號四樓 劉耀亭

潘義生

大道西四壹二號

賴若霖

香港仔大街七七號

旺角花園街壹捌二號

賴文宗

摩利臣街四號

劉亭

紅磡馬頭圍道養和堂:

上海街三四二號二樓

通菜街五三號

劉覽適 渣菲道二二一號三樓

談輝庭

彌敦道集賢工會內

洛克道二三八號

威靈頓街一六○號

BIK

翰生 大道中三四〇號

翻天勝

紅磡馬頭圍道二 〇號

劉錦梅

元開街三〇號

劉恒璋

大道東六七號

劉國華 上海街六五五號

乍菲道七四號

德良 ·東大街天和堂

漧澤民 瞭雲山 歐陽選彈 歐惠 歐景樓.

吉安街九號二樓

士丹頓街四八號4 【彌敦道七七五號

劉自强 劉治 劉鳳翔

大道東七四號

黎光宇

紅磡曲街三七號

黎伯洪

軒尼詩道二九三號四樓 東大街人生堂

廣東道九三四號

歐月香

李箭街一八號二樓

柯布連道七號

歐冠英

汕頭街三壹號二樓

三六大

黎釗正

大道東肆五號天生堂

式肆玖九肆

盧燕生

銅鍋 道六九號

黎到正

文咸東街百福堂

四八三六

潘淞江

西環北街三五號

盧小覺

威靈頓街一六〇號二樓

黎琴石

歌賦街三四號三樓

器

永樂街九三號

盧崇山

大道中二〇七號二樓

黎少握

大道東一二號三樓

黎玉成

乍畏街三〇號玉鏡 大坑施弼街成功樂局

鮑芳洲

跑馬地鳳輝台二號

二七六三八

盧英 大道四五三號二樓

永樂東街四四號二樓

黎志揚

東大街豈六號人生堂

盧顯

波斯富街二六號大同藥局

謝端甫

大道中一壹八號1樓

黎德琅

永樂街五號公平行

鴨巴甸街八號

謝敬時

德付道中三二〇號二樓

黎正甫

軒尼詩道一大四號

穎職性

亞皆老街四角號

謝仲光

彌敦道五四六號

黎廣

永樂街三五號

謝秀英

山東街 壹一號

黎硯墀

永和街一八號

黎祺

西營盤西涼里三號二樓

謝民三

上環普仁街一叁號二樓

九

潘雨期

綁榮佳 德忖中三】 大號

南昌街壹五號二樓

潘之道 潘玉階

譚公道一一二號致和堂 洛克道一壹五號昌元堂 荔枝角道二〇四號二樓

- 三八一壹

鄺躪民

灣仔道一七八號

深水埗長沙漠道三號

五八九三九

大道中壹四六號二樓

錢耿祺

第二街九八號

香港年鑑

第三回

中卷

日用便覽

醫師一覽

香港年鑑

第三

中卷

日用便覽· 醫師一竞

六四

鏽幹 元朗合益街美和號二樓

鍾君飛

軒尼詩道三九四號

譚述渠 彌敦道肆九九號

伍玖肆一伍

龍天濟

大道中三七六號三樓

永吉街二〇號二樓

德付西二〇〇五號

雞子衡

石塘咀南星街二三號二樓

譚漢生

李節街一六號二樓

譚嘉川

東大街二號

譚華士

據忌笠街一四號

旅劭棋

德付道中二九號二樓

日初

二七五七七

上海街四三一號

譚惠芬

長沙風道三號

藍仲仁

金華街四三

釋沛生

勿地臣街一五號天堂

譚玉麟

上海街一九七號二樓

顔新林

東大街同安堂

蘇威良

蘇彭年

大道西四四三號大生堂 廣東道九〇二號

蘇兆清

蘇德生

莊士頓道一七三號 基隆街三六號

1111 BOM

名

碟二天

利源西街二〇號三樓

男婦兒内科

油蔴地廟南街一五四

址

蘇天雞

彌敦道五七二號

丁鎮光

五七九壹壹

蘇玉真

德付道中六七號二樓

麻仁生

長沙灣道二號

王文光 方

德付道中八大號三樓

三三六四

佐敦道叁零號廣仁堂

五六叁壹七轉

洛克道二登三號

方澤生 西營盤 薄扶林道三六號

蘇顯光

村道中康年堂内

古哲夫

醫館長沙灣

捌式號

五六壹七零

嚴永昌 q淞街一一〇號二樓 初 電氣道一壹】號

古哲夫

長沙灣道一一六號鼓壽堂

古玉清 擺花街四二號

嚴華

卑利街六九號

朱亦丹 灣仔道一一一號二樓 式三式四零

朱棣之 大道西二二八號

任少農

油蔴地與南街一六三號

羅萭里

番仔迢查二八至三二號

粥少如

大道中11七九號二樓

11400111

1110111111111

任文忠

油蔴地廟南街一式三號

伍

燈籠洲渣甸街六六號

佘昌荃

大道中式五五號式樓

大道中一二九號

杜医生

旺角弼街五一號同仁堂

何淑貞

九龍彌敦道五一三號

二天

大道中一二九號

余鳳智

九龍網敦道四八三號二樓

何佩璋

德忖道中一】六號二樓

羅頌如 交加街]!111號二樓

余惠慈

佐敦道砲台街二七號

何孔安

細緻石

嚥下街

行

攝仔李街七號三樓

汪寶林

深水埗石峽尾村交和堂 深水埔南昌街二二號

五九五三七.

雞鐵民

必發道二三號

五〇五六门

何民

灣仔軒尼詩道一五五號

吳景如

德付道中『一七號三樓

關惠良

莊士敦道五六號二樓

二一八八一

何洛川 威靈頓街六九號二樓 李奈祖

周達文

(大道中一二四號二樓

擺花街一〇號二

西營盤高街肆七號利安堂

陳浩魂

大道中三四四號安利藥局

110海出入

陶斯

德忖道:一二六號

李宇

九龍彌敦道五四五號

五〇二天

涂全福

佐頓道砲台街二七號

李活道二〇五號11發堂 九龍太子道三八口號 九龍彌敦道五七八號二樓

林金湯 林彩鴻

林進棠

陳薩吾

大道西二四六號

四四七〇

五九七七六

陳養吾

灣仔廈門街九號

五八五五六

張家寶

永樂東街四四號二樓

黄月谰

利源西街一號二樓

除全 灣仔汕頭街十四號

孟雲生 大道中一六口號二樓

二三八九

黄延年

胡立峯

大道西五五六號二樓

尖沙咀柯士甸道一一二號

五大四六六

黄邦祥

荷李活道二〇三號

三七〇五

灣仔大蕩東三號

黃華

馬叔康

大道中二六玖號

二零五叁零

黄翰屏

德付道中三八號一樓 旺角亞皆老街三四號

莫晃賢女若钽 油蔴地新填地街一〇八號二樓

袞榮光

西營盤第三街五四號

二六四五九

區建公

郭瑛 深水埔福華街式三號二樓

大道中式一鸯號弍樓 德村道中一]一號二樓

三二六

康載博

歌賦街肆五號二樓

萬該中

大道西一九一號二樓

杏秀林

旺角廣東項一〇一六號

蔡啓超

九龍廣東道五八〇號二樓

麥敬華

深水埔柏樹街一號百福堂

黎炳南

灣仔洛克道三七大號

梁爲人

大道西九八號二樓

梁健賞

九龍彌敦道四五六號

緻承治

梁往江

旺角廣東道九九四號三樓

梁華

大道中五三號二樓

二四六二

德付道西八叁號二樓

游仰高

跑馬地集祥街十號

麻秀環

九龍彌敦道五二六號11樓

談樂生

荷李活道二五〇號二樓

彭威平 九龍上海街三〇七號

彭幹

五六八三八

灣仔洛克道一六一號天星藥局

潘玉琯

砵甸乍街六號弍樓

三四四五四

謝摩西

利源西街二四號二樓

庇利街五號二樓

·

鮮粥膳

德付道中一五七號二樓

陳少棠

跑馬地成和道三五號大生堂

譚寶生

大道中一七六號二樓

陳本生

荷李活道二四四號濟和書局

羅玉階

油蔴地新填地街三〇八號

陳存仁

九龍彌敦道平安戲院式樓

羅漢三

德付道西二七四號

||一五七七

燊

陳景常 西營氅梅芳街二四號二樓

陳舜桑 灣仔洛克道式柒五號大陸藥行 陳慶祥 油蔴地廟南街一捌六號良心堂

一號二樓

灣仔大道東九零號明和葯局

名稱

地

天然氏 石新生 丘華

瘡毒皮膚外科

中環利源東街四號二樓

址

話

黄天

永樂東街四四號樓 九龍城城南道十一號 大道中二六四號二樓

伍樂之

香港年鑑 第三间

中卷

日用便覽

醫師一覽

六五

香港年鑑

第三回

中卷

日用便覽

譯師一覽

朱文三

九龍吳淞街七大號

葉偵衡

大道中何東行三樓

九龍彌敦道四七八號

線石

深水埗南昌街八三號

余日初 呂壽民 何子光 何兆

威靈頓街一弍八號二樓 纏付蕸中一二一號二樓

二五七二八

趙子云

西營盤正街十七號

趙昭行

銅鑼瀀電氣道三〇號

二七二〇八

西營盤東邊街口

九龍彌敦道七七二號

何佩璋

大道西三大三號

蔡萬 歐麗華

灣仔軒尼詩道八二號二樓

何國强

德付道中三八號二樓

任汕頭街十八號

何麗生

旺角豉油街十三號

鍾紹南

油麻地上海街二六五號

吳公

繼忖道中一】七號

林瑞英 威靈頓街一六〇號

二三八一七

潘少明

除若農

九龍荔枝角道二八八號11樓

著党治

西營盤第一街九三號

潘海

擺花街十三號

郭如標 油蔴地新填地街一一九號

盧覺非

威靈頓街一六◎號二樓

郭紹皮

大道中何東行

張傑夫

灣仔軒尼詩道三九四號

張桂林

威靈頓街七一號三樓

稙百華

燈籠洲燈籠街市侧全安堂

謝 輝

陳志堅 德付道中一五一號三樓

譚華士

陳大锅

德付道中一五一號

陳秀宗

大道西三式二號

三四二九〇

名

陳清輝

西營盤第一街九三號

陳維甜

大道中八大號二樓

文發

黄博濟

大道西二三一號.

梁益壽

大道中一五一號三樓

馮治安 香港仔香島道八九號

王捒材

油蔴地吳淞街三號

彭威

九龍上海街三〇七號

德忖道中|一七號

五六八三八

六六

五六〇九八

二五二九四

深水埗大南街七九號少春堂内

羅惠良孫文光

大二二四

大道中一二九號 叁零四〇五

九龍彌敦道五〇一號二樓

德忌笠街十四號二樓

打傷科

威靈頓街一三式號

八一七

北一六七四

上環普義街十三號三樓

對鑼灣 牿道一大门號

二三六四二

六二五

1191104

話

朱愚

+

李飛

九龍上海街六七七號

五六六四。

邵子雲

大道西三六九號

川AL ON

湯伯雲

荷李活道一 九號二 灣仔道八三號二樓

李锦堂

深水埗元洲街東沙島街一五七號

荷李活道二六叄號三樓

李煜南

頸橋迪斯富街九號二樓

二八四五〇

張明

大道中二五七號三樓

李壽歧

上環大笪地四十六號

陳英如

李海

無花街一號 A

楊玉

吳肇鍾

大道中一一八號三樓

二五六九二

楊敏

新少雄

九龍新填地街四五四號

趙子雲

林祖

灣仔水渠街七二號

二五七叁二

林澤民 林卓

九龍砵南街三五八號

鄧俊亭

九龍打鼓嶺道六七號三樓

陳星朗 西灣河成安街二六號二樓

灣仔莊士敦道一三九號 德付道西一七六號三樓

西營盆正街十四號 永樂東街一弍一號 大道西四一〇號 上海街大五五號

新揖地街一二六號

劉志

金石

利源西街二四號

cm國英

九龍上海街六二四號

胡雲綽 九龍彌敦道七六七號三樓

劉棠

油蔴地南京街四號

胡倬

深水埔汝洲街一號11樓

二〇三五二轉

陸智夫

灣仔軒尼詩道三八大號

「五七八八

關 歐麗華

荷李活道「三八號 灣仔軒尼詩道八二號

畢洪芳

士丹頓街弍三號土

盧遠光

油蔴地雲南里 九號

梁永亨 德付道中一五一號三樓

二三九七七

鄭祺添

荷李活道四八號

衆日慈

攤仔太原街大號大樓

羅錦標

灣仔莊士歌道一六一號二樓

梁東海

擺花街四三號

蕭秉輝

深水埗北河街四八號

梁少棠

荷李活道一五 四號

梁玉棠

荷李活道一五四號

眼耳鼻喉科

梁財信

文咸東街五七號

式五八七四

梁仲偉

灣仔洛克道夫一號

三一八七七

王慕通

旺角上海街五六五號

梁注江

廣東道九九四號三樓

耿德海 夏溪难

博躅堅拿道東七號

荷李活道五六號二樓

任慧初 任楚安 任俠 朱亦丹

勝利文街十一號三樓

九龍彌敦道大四二號二樓

九龍新填地街八〇號

蹲仔道一壹一號二樓

深水埗荔枝角道三四八號

崔堯 麥灼南 麥榮根

【九龍旺角山東街一號 據仔軒尼詩道四號

五〇

何于正

大道西一九一號二樓

林英

大道西二七八號

香港年鑑

第三圈

中卷

日用便覽

醫師一覽

OB110

五六一登天

五大七五大

二五二四九

KIBO

話

三二九

香港年鑑

第三回

中卷

日用便覽

醫師一覽

六八

阮逸雄

灣仔莊士敦道一四五號三樓

加關佳

交易行三四室

伍德元

周日初

華人行七樓

老式七式五

大道中[九六號二樓

黄景熹

旺角奶路臣街十四號二樓

畢打行

大三七四九

周少初

大道中二九六號二樓

黄屛

旺角亞皆老街三四號

安達臣

亞力山大行四樓

湖煥南

九龍城打鼓嶺道三七號

黄學洲

九龍彌敦道五三四號二樓

朱國京

元朗藥房

洪元芬. 大道中二二一號

黄浩南

上環弓弦巷八號

老瑞新

山光道弍四號 A

DRE

洪昌

大道中三五〇號

陳德生

九龍上海街三四五號

江秀鈴

華人行五樓

三大〇四

高健伯

襪仔大道東三一號

二世九四六

黎伯冕

九龍彌敦道五六三號

何榮

太子道二四六號

會時春

九龍廣東道一〇〇五號一樓 五八六六九

孫競踼

九龍路敦道三八一號二樓

何鴻堅

寶芳道一一號

梁益壽

大道甲何東行二樓

大道中叁一五號三樓

黄石公

何世强

黄志豪

深水埗荔枝角道八一號 五六七八门 筲箕灣東大街四號B

楊志賢

干諾道中卄九號

榮孫

九龍砵蘭街一七四號二樓 德村道西一壹七號

何叔宜

窩打老道一七號

五九七三

·何東華 東銀行一〇二號

鄧鶴年

深水埗荔枝角道二八一號

五〇三八一

何元忠

荷蘭行六樓

劉相

九龍彌敦道六 一號二樓

玉子傳

娛樂行四樓

弍六五四

何俊

石水渠街八五號三樓

劉哲明

灣仔道二五一號

王紹武

摩里臣山道四八號三樓

何天生

彌敦道三六七號二樓

五六二〇九

蔡德芬

大道中一七六號三樓

二二七〇九

王通明

彌敦道式四六號

五〇六六

何綺華

東亞銀行二樓

鍾紹

麗玉階

油薏地上海街二六五號 九龍新填地街三〇八號

王源美

界限街四口號

德輔道中三百號

王有興

般含道八七號

式式六五式

杜應

任亞運行二二號

王存文

金龍合九麟

杜紹鴻. 加任佢瘋行二樓

方敬文

亚力山大行三樓

國民行五〇七號

址

西

醫

巴地

皇室行五〇大

杜紹元

沙豈道一九六號

巴吾士

必打行五樓

杜閣臣

加任正風行二樓

巴基士 亞力山大行四樓

里培羅

公主行

話

司徒安活

彌敦道三一式號大樓

五七七四

香港大學

地

公主行

王學良

庇利金街十三號

王德安

心和道二號

王鶴年

寧養八號

彌敦道占二四號 ·

10120

司徒榮基

頓山消式一號三樓

李奉區

尼達

加臣街三號三樓

李應世

尼考繇

交易行四樓

李祖佑

華人行二樓

香港仔香島道一七三號

左達8

大道中國術行

式八式八式

李天佑

大埔道一〇號

公爵街五號

五九九六五

李清洪

老打道二號

華街五八號二樓 彌敦道三一五號

〇九二六

二三八口

10

五七。七三

二五四四】

五八一八

二六四人口

五八七五大

九

五口六六六

雅敦道三七九號式樓、

李清華

蟳敦道五四袒號

彌敦道四四大號三樓

李崧

東亜銀行

五八八三五: 二四五〇四

東亞銀行四接 龍鎮山道七號

Nom kn

二七四四三

亞士

李浩田

華人行

三〇七八四

雜敦道四三六號二樓

五七一七三

亞士頓.

亞力山打行三樓 雅麗斯醫院

-榮道一七號二樓

李樹芬

東亞銀行四樓

二〇〇九六三

與必彰

公主行一一九號

二五五八〇

雅亭沙

李兆基

宏興行二樓

13

吳達表

畢打行五樓

三四二六大

金格

香港大學

李炳森

軒尼詩道一五六號二樓

李瑞熊

彌敦道三一五號一

二四三九〇 五七〇

吳國安

軒尼斯道二六七號二樓

111111

胡德

亚力山打行二樓

吳國全

太富街二號

二四六天〇

胡百富

華人行三樓

李學良

亞力山打行

吳君微

太子道三三五號

五九四三〇

胡啓勳

太子道三六九號

「四五八一

二七二五九

二五一九三

李國酒

交易行四樓

般含道式四號

胡其廉

閩東銀行四樓

李瑞聯

油蔴地公立醫局

吳俊交

芝璧合二九號二樓

胡难撼

亚力山打行二樓

二五 七七七

福華街二七號

余沛霖

修道五號

胡敬德

薄扶林道六八號四樓

茶業糖

東華醫院

余朝光 ' 彌敦道四七七號

五七七一一

胡錦交

德誠街十號

五八九六五

李宇

華人行二一二號 A

梁梁里

般含道八七號

封恩

余韶安 軒尼斯道二八六號二樓 二伍九三伍

彌敦道四八二號三樓

封塞凱

寧藩台二號

的比

呂桂酒

告羅士打行二1號 彌敦道三九一號二樓

林德

安瀾街十四號

〇一六九

對華

陸佑行二樓

五〇八四八

林嘉靖

雲咸街八號弍樓

11004

保超樂

天主街一〇號

芒果麥

亞力山大行二樓

林益貴

山林道式八號

施文蔚

大道中六二號

志瑜新

山光道二四號 A

林開第

堅尼地道式五號頂樓

俞佑

國民行六樓

三四五五 二四五六八

五七五一〇

宋常照

益秀 九號

林順貴

山林道二八號

洪明修

彌敦道七九七號

邱景華

長班醫院

盛宝行

11六五四五

鷇日華

英泰道八〇六號

二五九一五

克立夫特 柯士甸道路五號

加任亜国行四樓

110K011

馬纛臣

娛樂行四樓

二六五〇四

皇 行大廈

周湛鍌

德輔道中二二號二樓

老二八四七

馬超奇

娛樂行四樓

林振南

瑪利醫院

周嚷瓊

禮頓山道三三號

二七二六

馬超壯

娛樂行四樓

第六五〇四 二六五四

林聖居

柯布連道四號

洪七九六四

周錫年

華人行二樓

二七九一〇

馬惠文. 德付中一四四號

第一五七五

林聖級

何東行三樓

我八六五八

周煥年

華人行二樓

二五四四六

馬漢新

畢打行二樓

林志輝

廣華院

周寶煌

界限街四〇號二樓

馬秀山

九龍庇利金街四三號

林球瑣

太子道二〇七號

五七〇四九

周金華

干諾道四三號A

跟打行二樓

林 眞

四海大厦

式一七式式

正比象

電話大嬴

馬汝莊

亞力山打行五樓

二三一九四

林禹承

彌敦道五一四號

五七九四弍

亞打頓

雅麗斯醫院

馬發

彌敦道四七〇號

五〇六 八

香港年鑑

第三回

中卷

日用便覽

醫師一

六九

声

香港年鑑

第三

檸師一覽

陳宗众 陳伯聯

大道東一二五號二樓

11110113

勝利道七號

中卷 日用使覽 陳聖柱 - 閞敦道九號 陳聖杰 彌敦道二二九號 陳自球 彌敦道二二九號

五九〇五

郭紹鴻

興隆街一號

五九〇五三

畢萊

公主行

陳炳賢

華人行四樓

五九〇五三

曹廷明

彌敦道三〇〇號

陳培華

鏓西道十三號

三〇四五九

崔元燈

彌敦道二二七號

五八六〇一

明博士分診所 柯布連道十三號

康瑛

麥克魯

上海銀行五樓的勒傳

陳聖本

蠣敦道二九號

五九〇五三

席蒙

太子道二四七號

麥兆成

靈力與打行五樓

陳衍芳

金巴倫道十九號

唐國茲

清風四號

EOK!!

陳元英

太子道一五五號

徐季掩

金龍台九號

麥奇 麥愛爾

薄扶林道三號A

亞力山大行四樓

陳約翰

約道一號

格拉罕

梅夫人宿舍

麥啓

飆敦道五三八號二樓

陳鴻

畢打行五樓

五〇一〇

格莱

中天行大樓

輔道中四 號

陳錫元

德輔道中六三號

二七五一六

運忠介

堅尼地合一二號樓

1111ORK

海利大度

陳觀光

德輔道西一號

二四九六九

凌德康

|厖地道二五號

奨愛堯

路達四九號

陳福

彌敦道七三六號

五六六四五

梁田新

東亞銀行五樓

111 KB1

莫盛廷

懷付道中四 號

燒鵝質

大道中二大七號

榮金餓

湖南街九號

101011 101

莫文

壽臣山道一五號

陳煒格

黄泥涌道三九號三樓

二八七九〇

槃潤星1

山道九一號

二八八五]

摩里臣街三二號

陳希之

廣東銀行五樓

11 KE

梁枕鹛

加冕台三號

111 K##

張志强

軒尼詩道三三六號頂樓

陳海山

彌敦道七二號

五〇一七四

梁永純

堅道八四號

陳志雲

廣東銀行五樓

單季生

大道中八二號

二四五三九 11

[張敏華

清風台一號

張朝美

華人行三樓

國宗樹

成和道五一號

11

單季生

莊士頓道一八五號二樓

陸錦棠

山道九七號

三一四四九

單樂生

大道東一五五號

11七五三八 二四六九一

張恭良

清風合一號

[張紹黝

般含道四九號三樓

堅道一〇〇號

許炳坤

東華醫院

張紹動

陸佑行二樓

墊存

彌敦道四號

五八一九三

幹剛良

山村道五八號

MILK

張順遠

華人行三樓

陸亮寶

彌敦道二二四號

五八二九三

許漢被

四海大厦二樓

[張酒棠

華人行七樓

姚漢平

山林道二七號

五九五八门

高景芬

娛樂行四樓

二六五〇四

郭應剛 大道中五一號 郭應剛 高陞街六六號

二六】一九

張榮棣

大道中四五號二樓

堅尼地·

高慶祿

娛樂行

華人行

七二五

葉式凝 雲咸街勝利大廈三樓

半島酒店五四一號

二〇六五七

1100 P1

三〇八二元

五六五一七

二四八五六,

110 #PO

三三三五七

{三五五一

W〇〇五五

1100K

二〇一七二五

二〇八一九

三八七二五

五七九四二

高醨丁

彌敦道二〇號

葉錦華

彌敦道五一四至六號

葉帶字 葉孔昭

東華醫院 公主行

二一八八涣

連黑立

祗安行二橘

1131OM

梅道五號 華人行三樓 堅道十八號

棰黄安 摄佐志 楊邦服

何文田山道五號

華人行二樓

窩打老道二號

五七一三九

3!五七四

五七九三三.

葉茂

堅道八四號

谠應信

堅道十八號

楊燒禳

通榮街一八七號

葉强基.

彌敦道五大〇號

五〇六八二

溫稙

華人行三樓

葉大楨

華人行四樓

111111

程伯京

四海大厦四樓

11COKR 三八八八

楊子 楊子幡

畢打行四

畢打行四樓

葉裏芳

大道中七二號 A

六四九三

馮化講

公主行

楊阜林

華人行四樓

10111く

葉大興

華人行四樓

111111

馮慶友

塘尾道地段一〇九六號

五九三一九

楊元榮

花園一號

二六七〇6

黄祥芝

關敦道七九六號二樓

五〇三七三

馮達斐

萬邦酒店

楊文達

華人行

二四四二:

費鴻進

彌敦道「三三號

北五八三八六

理踟

勝利大厦四〇三

五六二八九

楊允固

上海銀行醫務署

黄茗粱

彌敦道四六六號

五七二三四

區斯湛

加林邊菹二〇號

五大二八九

楊慧華

養和醫院

黄權

菲林明道二號二樓

莊兆祥

佐頓道三五號

五七八四五

黄啓

華人行

二七〇四四

彭學高

彌敦道三三五號二樓

五八四八五

塔 寶

上海銀行三二號

鳳輝合八號三樓

三一六三

彭

德輔道中六一號

111111PP

趙不破

東亞銀行五樓

11 KE

黄啓智 黄子 黄熙

筲箕灣公立醫急

彭定祥

宏德街五號

蓀格羅夫

亞力山大行四樓

彌敦道四六六號

五七三四

彭特里

山頂道三五號

谢安初

那打素醫院 ·

黄國權

網敦道三三七號

五七四二三

湯姆斯AZ 雅麗斯醫院

麽恩德

公主行三樓

三三四四入

畢打行三樓

11111

亞士厘道三三號

維格塞夫

摩里臣山道四五號

黄品卓

彌敦道四四號二樓

五八五〇九

孫潤

娛樂行五樓

二六七五三

電話大廈四樓

黄仲敝

德輔道中六五號

二三五上九

斯克利芬

半島酒店

鄧昌元

彌敦道四三四號二樓

莊士敦道六八號

1111110

斯金納

德輔道中六七號

鄧炳輝

旭和行七樓

黄

畢打行三樓

第二五四一

傳莱德

西摩道一九號

廿六三九三

鄧漢到

荔枝角傳染病院

黄文詢

九龍彌敦道四九四號,

華特生

亞力山大行四樓

鄧以賢

彌敦道四三四號二樓

五七三七九

三五

五七三七九

二六一五卡

黄華君

九龍鹂敦道五一九號二樓

五八五九四

廣華醫院

華則仁 遠瑤

網敦道三九一號二樓

五〇八四人

獅杏

堅道九六號

雪廠街國民行大樓

二四五六八

鄭榮桂

大道中太平行三樓

W

黄鐵元

廣華醫院

今巴利道二七號

獅公眞

纏付道西一號

黄大衛

四海大厦四楼

三八八八

布律活道一六號

二五十七〇

瑞兆如

堅道九六號

黃恩光

彌敦道四四號

五七十二〇

會偉昌

彌敦道三〇〇號二樓

鄭斯恩

舉打行二樓

黄日雄

彌敦道三七九號二樓

五九〇八六

曾福初

中國銀行五樓

二九一登

歌韓民

太子道一六七號

彌敦道四六六號

普球

樂道二號

亞力山大行四〇1號

香港年鑑

第三.

中卷

日用便驚

醫師一覽

香港年鑑

第三间

中卷

日用使毒

醫師一覽

智安希

般含道五五號 5

11111000

劉鴻昂

彌敦道五〇六號

五七九〇二

都文軒

德輔道中大一號

一三七七

健厝盟

佐敦道三五號

羅致黴

漢口道式六號六樓

智榮志

·平利街八口號:

二至二〇八

劉雁行

巴丙頓道』一號三樓

、、彌敦道五〇六號

羅德華

陸佑行三樓

五七九〇二

窩打老道一三五號

霍永楷 筲箕灣道二一〇號

選永楷 柯布連道一至三號

式式八七伍

蘇炳麟

彌敦道五大四號

二

德付道中一六三號三樓

五九〇式七

五八四三三

五〇式五

五口大五式

11340

關鉅齮 關照頤·

·核行三

11131111

彌敦道五六四號

橙永根

大道中三六號二樓 畢打行五樓

四三四一 三四二六六

金巴侖道一七號

五六一六九

蘇塞IOE 畢打行五樓

關燦散

干諾道中十九號

蘇塞FL 怿敦道四三四號模式

黎光餐

畢打行二.

二三七九四

關藍

大埔院

華人行四樓二二號A

二四三七九

游子建

黄泥涌道四三號

三三 九七一

鸭緊

九龍醫院

彌敦道七九六號四樓

五七九〇〇

簡禮陶

大道中一八口號二樓

110 1

嚴士站

亞力山打行三樓

蔡大業

西摩道一九號

戴恩瑞

太于道二四O號

五七七七五

茶锦芳

太干道三〇九號

戴翰

德忖道中七四號

二〇六三九

花園合五號

翰基

蟠龍道七號

第五〇四

華人行五樓

一五五二

牙

戴翰琛

清風廿六號

二四四二六

醫

華人行五樓

[]一五五二

謝一亭

廣東道五五三號

荔枝角道「八二號

五大四弍二

譚大同

德忌笠街十四號

英熊

般含道四號

譚士棠

電話大度

九峰

蔣法聚

華人行五樓

二四五一五

韓華士

忌經有一四號

丈一六七四

丁興旺

陸佑行二樓

110 211

譚嘉士 瑪麗醫院

尹泉

大道西九口號

潘錫坤

寧養合式號

薛全仁

堅尼地道一二八號

丸七九六三

地

德輔道中-一七號

址

叄弍壹壹弍

話

彌敦道四七二號二樓

五九五九

蕭家禧

鳳凰白二四號

尹蘅聲

中國銀行五樓

鲍志成

彌敦道四十二號二樓 半島酒店

五九五九二

羅塞CE 公主行

王志宏

十字街澄號

羅塞CEK 亞力山打行二樓

王心田

德輔道中一〇八號

興登翰

般含道四號

蹀品

天文合屋宇一〇8

五八八三五

王光

南昌街六一號

鍾漢幕

彌敦道三四九號

五九五三

羅乃琚

德忌笠街五號二樓

RO八八口

方震東

上海街七〇五號二樓

彌愛里遜 九龍太子道一五七號二樓 大道西一式一號

五八一四

伊治

大道中五口號

式大五五五

大道西四七號二樓

五七辑三

公主行頂樓

司徒憲

友邦行四樓

二七六四〇

吳民光

莊士頓道 豐二三號二樓

史提甫 告羅士打行三四號 史博 麼地道三號

仲德 左耀明

大道中三八號

吳腾光

大道東一八七號

大道中五〇號

與雲光

大道東壹壹七號

任康年

大道中七三號二樓

三一七二一

吳志德

上海街一七九號

任克講

彌敦道三一號 A

任潔貞

大道中三〇二號二樓

·與雅珍

上海街一五九號

伍熾亭

大道西一二三號二樓

與約翰

德忖道中二二四號二樓

沈機鴻

佐敦道三八號

伍

大道西三四三號

杜嘉聆 莊士頓道一五二號

沈冠雄

杜泉

上海街四二一號

衙前圍道七〇號二樓

在敬堂 朱顯德 朱國英 西士

何棠

何學英

大道西二四三號大樓 德付道中六四號大樓 德付道中七八號二樓 告羅士打行二弍號 荔枝角道一六五號 大道東一式四號式樓 大道東一四三號

杜景星

莊士頓道一五二號

沈鱵芳

上海街二三五號二樓

杜煒庭

新炭地街七一號

沈冠英

上海街二二五號

杜紹能

上海銀行式二〇號

邵學文

彌敦道一七二號

五〇〇九五

吳鎮華

上海街五六一號

邱鴻昌

太子道三七六號二樓

吳瑞熹

華人行五樓

邱介生

南安坊三五四號

何日洳

二六八一七

吳瑞祺

公主行三樓

五〇一六

邱壽南

上海街一七一號

何竹好

德付道中四四號弍樓

弍七八七六

奥桂五

塘街|一七號

邱詠楷

上海街八口號

何子毅

大道西五八號大樓

吳君炳

大道西」四二號

邱子英

上海街一七一號

何壽南

何樂思

德村道中四四號二樓 大道中三三號二樓

二七八七六

余復生

尼詩道二〇五號二樓

余新中

香島道六七號

余國柱

國民行七樓

何省三

德輔道中一三〇號二樓 大道西四八二號三樓

余鐵生

灣仔軒尼詩道二〇五號

何少平

莊士頓道一四七號二樓

李約翰 李樂也 荔枝角道三一二號

德輔蕸中四四號二樓

李一峰

李有山

荔枝角道二八三號二樓 大道中二六四號二樓

何少文

大道東一四三號

李一段

上海街五〇九號二樓

何日冰

大道東一四號

批爐

彌敦道五二〇號二樓

李恩榮 德付道中壹柒捌號式樓 式三玖一肆

何國光

大道西二四九號二樓

杜鎮華

大道東一五八號二樓 軒尼詩道二七八號二樓

李保華

荷里活道一三八號二樓

李振廷

上海街五五三號二樓

李智

軒尼詩道三一七號二樓

李鎮華

大道中七二號A二樓

香港年鑑

第三间

中卷

日用便覽

醫師一覽

三

·

香港年鑑

第三月

中卷

·日用便嘅

整師一間

七四

林慶光

李麗 李坤 李國柏

大道西三〇五號二樓

陳炳文

第二街九三號二樓 漢口道四四號B 大道西六五號二樓 大道西六五號二樓

林琴

莊士敦道一二四號二樓· 二三五八五

上海街四九九號二樓 大選中一〇號四樓

|四七一

林楚

莊士敦道八八號

陳學文

彌敦道四四八號二樓

李國樂

周夢祥

大道中三三號二樓

新

荔枝角道一九六號二樓

李少芝

上海街二八三號二樓

周國榮

上海銀行大廈三一八號

陳國雄·

上海街五九二號二樓

李善持

上海街三四三號二樓

周佐泉

石水渠街】號

陳少華

德付道中一八〇號二樓

李樂興

合興街四號

周深泉

石水渠街一號

陳士榮

大道西二〇一號二樓

李達才

彌敦道五〇七號

亞士架 如任王瘋行三樓

陳逄臣

大道中三七號二樓

李天賜

黄泥涌道五號

東方牙科醫務所 禮頓山道三號二樓

陳志忠

德付中一六九號

李糖廷. 合發

哈蘭生 彌敦道三三六號二樓

徐松坡

盛付道中四一號

李益生 北河街五口號

居景雲

天后廟街三四號

梁學生

荔枝角道一〇一號二樓

林建勳

陸佑行五樓

香經

軒尼詩道二一七號二樓

梁臣

上海街四九三號

德付西三號二樓

胡錦文

啪敦道五五九號

梁國文

大道中二七三號二樓

胡近生

利源西街十三號二樓

梁梢生

上海街五〇〇號二樓

三六二四二

那精美

易如

大道西七八號

陳國華

大道中一四六號二樓

三〇五七九

姚應桠R

大道中六三號

陳子豪

宏興行二五四號

{五四七二

·梁出棠

大道西四八號二樓、 德付道中七九號二樓 大道西二七二號二樓

郭奇

莊士敦道〕一六號

陳桂軒

上海街六六五號二樓

梁孔

大道西二五號二樓

郭錦泉

畢打行大樓

-

二六四八一

陳錫光

大道東一四七號二樓

凌焯南

彌敦道六七九號

陳AC

大道中四九號二樓

袁賽蓮

彌敦道四四二號

梁萃英

大道中何東行三樓九號室

梁孔景 德付道中一六六號 上海街五九一號二樓

輝營糕

高惠强

大道西一九二號二樓

馬倩如

彌敦道五二〇號

梁敬修 洛克道二七號三樓

謝敦道五〇號二樓

周明德

彌敦道五〇〇號

梁國

大道中一七六號二樓

莫愚深

陸禹疇

大道中一七六號

梁國華

大道中一四六號二樓

三〇五七九

莫汝國

彌敦道四八六號 大道西一〇四號

五九三三五

陸貫如

大道中七四號

韓英材

大道中】二〇號

梁國榮 梁寶臣

德村道中八大號二樓

麥湛泉

大道中一四號

彌敦道三四號二樓

麥佐生

軒尼斯道二八號

韓文光

廣東銀行大樓

110KK

梁善祺"

上海街三八六號

·麥爲夫

彌敦道九六號二樓

五大五五七

陳國威 德忖道中]五一號三樓

德付道中五號四樓

麥仁光

荔枝角道 九號

五七〇五八

上海街四九三號

許君道 劉彼得 許步雲 - 許兆昌

德忖道中五號西樓

馮振邦

荔枝角道一八五號二樓

五丸八六六 五八六五〇

森鐵雞

荔枝角道七〇號二樓

馮飛購

德付中六三號五樓

馮少偉

淨園街二號二樓 大道中三七九號二樓

上海街六九三號

何東行二號房 銅鑼灣道八八號二樓

東大街一六三號二樓

葉禮華

許天一

彌敦道二五號

馮惠异

大道中二二一號二樓

楊梓浩

莊士頓道一八四號二樓

許日初

莊士敦道】一六號二樓

鄒淑芬

彌敦道六七九號二樓

楊仲謀

大道西{二二號

張國軒

摩里臣山道三二號二樓

張少緻

楊松生

上海街四七〇號

大道中何東行叁樓九號室

張國榮

摩里臣山道三二號二樓

張樹明

荷里活道七七號二樓

楊麗生

大道西二六三號二樓

二七二八〇

張達孑

廣東銀行三樓

三九五六

楊文達

華人行七〇一號房

楊裕輝

公主行一一七號

荷里活道七七號 錦二樓

荷里活道九叁號

楊子華

德忖道中三弍號二樓 第叁街一四七號

黄永志

中國銀行五樓

101111 142

楊啓餓

彌敦道五五八號

廖瑞初

繼敦道五一二號二樓

黄亞洲

上海街三二五號二樓

楊彼得

高陞街三六號

二七二八

五〇八八六 二〇三八

大道中八六號二樓

黄紹明

巫咸巴大厦二樓

軒尼詩道三七二號

護紹華

黄志英

大道西二四六號

黄漢

大道西||| 四號

楊深明 楊少泉 娛樂行五樓 廖紹培牙醫所

三九八三

愿景華

大道中一四二號 彌敦道六五六號

大道中八六號二樓

二〇春八四

黄锦初 黄民

大道東四三號A

朝沙利道三號

鄧祥

何東行一大號

賴一芳

大道西二七六號二樓

衙前圍道四三號

鄧路

大道東一七三號

陳劍非

荔枝角道一七〇號

黄德華 黄玉 湯煨國

大昌街

潘澄宇

莊士頓道一〇〇號二樓

湯君傑

會宗

曾振邦

曾冠屛

曾新 曾士龄

大道西一四六號 禮頓山道三三號 彌敦道三三七號 畢打行四樓五號房 彌敦道三一八號 大道西一〇五號 南昌街八一號 大街一二六號

鄧照

何東行一六號

潘劍芬

大道中七口號

鄭炳鈸

彌敦蒗一號二樓

潘少雲

彌敦道五〇五號

二一九四八

荔枝角道八五號

潘霖方

黄泥涌道二九號

鄭君問

文咸東街111號

1HPPI

潘議貫

黄泥涌道二九號

二七四二四

鄭惠民

彌敦道三壹號二樓

潘東

黄泥涌道九號

球拍摄

彌敦道三二二號二樓

潘裕賓

慨輔道中一五一號三樓

香港仔大街香島道五五號二樓

1PBB

灣仔道二一九號

劉日修

馮英

大道西一六七號 上海街一五九號

文咸東街二二號

二五七二

魏志民

上海街五二五號二樓

熊姜子.

上海街四九三號

劉超然·

大道西二〇三十二樓

香港年鑑

第三

中卷

日用便覽

醫師一覽

七五

..

香港年鑑

第三屆

中卷

日用便覽

醫師一兗

七六

劉燕婚. 上海街四九九號二樓

劉國

軒尼詩道三八一號

關渭霖 大道中七〇號二樓

二五七一六

劉子峰

莊士頓遊二二二號

關志漢 莊士頓道一〇〇號二樓

劉佐臣

荷里活道二三四號

關痍生

上海街六七三號二樓

羅四海 羅炳錄

衙前圍道九四號二樓

莊士頓道一六二號二樓

二六三九一-

劉子安

镳付道中】一

關夢熊

何東行三樓九號房

羅炳林

軒尼詩道西三號二樓

劉偉民

上海街五四一號

謝日池

上海街四】一號二樓

羅佩華

彌敦道四四二號二樓

劉惠堅

大道西|||三號樓

謝金臬

莊士頓道一八九號

羅綢和

彌敦道四四號二樓

劉彥文

彌敦道五二〇號

鄺錫良

娛樂行六樓

佐敦道三大號

劉錫照

亞士厘道四號

椰榮敬

大道中二〇九號二

讓德和

上海街五〇四號

紅磡漆成道二五二號

韓景煊 大道中一七七號二樓

譚俊英

大道東一七一號二樓

1

.德輔道中一六九號 大道西五六號二樓

靈應瀀.. 佐敦道三八號

雅士架

加任亜興行二樓

蔡李珍 蔡文華

盧子松

莊士敦道七八號 大道東一六三號

接

生

盧公司

大道西五六號

大道西八三號

名稱 地

址

·江

荷里活道大門號四樓

盧玫瑰

大道東六五號

五六四九八

朱四姑

大道西一一三號

三〇七五八

衛安琪

軒尼詩道三號二樓

南少同

大道西二一四號

鲍笑如

上海街式二五號

卞大姑 上海街六一一號二樓 江五姑 堅道一二九號二樓 江素影 士丹頓街三八號二樓 伍瑞儀留產所

三〇一七九

朱六姑

四方街三八號,

三一大八七

安 留所 西灣河大街一四〇號二樓

灣仔軒尼詩道三九九號二樓

二六四五〇

歐錦流

軒尼詩道二七九號11樓

二五五六七

五*四二1

北河街一二九號二樓

散陽士

三二四八门,

大年

鍾正明

亚力山大行二二三號 荔枝角道二五四號二樓 電氣道一〇九號二樓 上海街五五一號

宋瓊芳 彌敦道四九五號二樓 在月 彌敦道七六五號二樓 何十姑 北河街一四九號二樓 汝洲

五九五四四

余11姑 余振芳 北河街一四五號 C 三樓 余佩珍 些利街一八號

何大姑

七號二樓

李偉民三姑 仔道一三二號四樓

二大四五二

上棄街五镜二膦

ROIIKO

李慕课

林街二姑

林嘉潔

長沙糖薄廿二號二樓 長沙灣道五五號二樓 機利臣街三號二樓 上環修打街二號 彌敦道五五〇號二樓 南昌街一八九號二樓 些利街一八號

老大姑

廣東道九九三號二樓

長沙灣道一七八號二樓

二六二八九

些利街七號二樓

葉玉屏

徳付道中七六號三樓

二〇六三九

BiH:10

上海街五三七號二樓

五七二四六

1.

張就光留

所

西灣河大街一七一號二樓

五八四七四

梁蕙玲

汝洲街五〇號

張佩英.

上海街六六一號三樓

梁潔英

上海街六六〇號二樓

周妙儀

曾秀珍

育嬰餓廕院 彌敦道五八七號

會娟

旺角西洋菜街一五八號二樓 五九〇〇二 荔枝角二〇號二樓

保生留蛮院 莊士敦道一九五號

1101311

游蕙芬

西邊街六號二樓

三〇五三八

麻寶式

五九九〇一

豬腿獎

西邊街六號二樓

三〇五三八

趙恩愛

長沙灣道】一九號三樓 俊二姑 唐德員 九龍城衙前隠道三號三樓,

·孫二姑留產所 軒尼詩道四〇號二樓

孫大殓 - 莊士頓道一七號二樓 莊士頓道一九五號 孫洪英

二四五一〇

彭玉瓊

添丁留產所 德忖道中六 號 添勇留產 莊士頓道一六八號 基隆街九四號二樓 廣東道一二三九號二樓

三三六二六 六

賴五姑

張漢英 上梅街六六一號三樓 張景賢留產所 大埔道一四號 鄺德清 上海街一六九號三樓 大道西三一六號二樓 鹕敦道七八四號三樓 北河街一五五號二樓 翲敦道七四〇號三樓

五七二八八

麥佩英

堅道】一二號。

110603

墨助孕

誠信盛

北河街一四九號

湯慕貞三姑留產所

擺花街三六號二樓

二〇七九七

長沙灣道八四號二樓,

黄姑

大埔道三四號

黄七姑留產所 荔枝角道二〇五號二樓 〇三六八,

大道西二二七號二樓,三五七一〇

志成留

彌敦道七八號1樓

黄芳弟

九

龍弼街七三號

五六〇四三

黄何二姑 山村二一號

三七六门

大道西三五三號二樓

述題:莊士頓道一八五號 福 二七五三八 袂仔軒尼詩道四四七號二樓 二〇二八五

黄

荔枝角道一三六號二樓

上海街四九五號二樓

二姑

汝洲街一叁八樓

□虢街一二......

陳帖黍

荔枝角道一八號二樓 長沙灣道二九號二樓 荔枝角道|一八號二樓

五七四六七

礤憾留產所

卑路乍街一七號

十一四」

〇一〇

陳英

譚侶 西饒河大街 四◎號大樓

香港年鑑

第三

中卷

日用便覽

醫師一覽

香港年鑑

第三间

中卷

日用便覽

•

·

更庄除良保 為,經藥濟 精大懸,丸保 細盒紅詎選

全購有料

+

　　　印緝無精丸 諸紅,恥良 君紫及之, 賜貳破功 顧色獲,效力

,凸偽不卓 請墨藥顧著 留,機危,庄 意小關害行 焉盒有人銷 。及案羣中

篇 内外,外 招,偽, 亦今造歷 均特十史 衆 從將五悠 新十樽久R

李衆勝堂謹啟

改五庄,壯 堂 換樽,乃 ,庄四大

比改出衆

啟之爲兜必事

舊拾售備

庄樓,之

藥良備必眾大

保

感冒

四時

冒時

即服

好

濟

丸

肚疴

痛嘔

百中

百百 中發

六

}

醫 院 一

1

覽

聖撒醫院 養和醫院

太子道三七號 山村道二號

五大〇九]

[六六一

惠德頤養院

巴丙頓道二三號

十四一九九

址

話

九龍醫院

稱地 九龍亞皆老街

寶血醫院

深水埗香山道

五六五三七

長洲醫院

長洲東蹲 西區性病緻診所 西營盤醫院内 尖沙咀辯女性病療診所 彌敦道 亞士厘道性病療診所 亞士厘道 煙仔道 灣仔性病診所

五六六六

五七二五一

三九二九二

九龍醫院救僞車 西營盤醫院

九龍亞皆老街

三九二九四 五七四〇五

西營盤醫院道

三六二八

中環公立鎧局

鴨巴甸街三號

嬰兒健康院

西營盤醫院門診部 西營盤院道 醫務處晚間療診所 西營盤羶院道

三三六二元

西區公立醫局

西營盤第三街

三四五 110042201 二六九〇五

灣仔公立醫局

三三六二八

赤柱監獄醫院

柱

攤仔留產院

石水渠街

二六九〇五

九嬰兒健康院 西區嬰兒健康院 貝夫人健康院 夏愨嬰兒健 康院

尖沙咀彌敦道 西營盤醫院内

海仔莊士敦道

五八九五二 三九二五二 二五三八九 三九三五二

香島道四六門七號

三四四四四

荔枝角院

荔枝角

摩利臣山道

瑪麗醫院

薄扶林道

馬圖醫院救傷車

海扶林道

五八一〇三 四一四一 113KI 三九二九四

精神病院

西營盤高街

贊育院

那打素醫院

西營盤西邊街 般含道

||| 九九。

香港仔公立醫局 紅磡公立醫局 油蔴地公立醫局 深 * 埔公立醫局 筲箕灣公立醫局 赤柱公立醫局

紅磡觀音街傍 甘爾街

五六二七七

五六七三一

牙科療診所

强局街

五九六一〇

皇后大道西牙科療診所 大道西

三一五六七

西大街一二五號 赤柱

111001 P

夏念牙科療診所

摩利臣山道

二〇〇七八五

二七七八六

肺病療診所

東華東院

著仁街十二號

二八一六六

大埔公立醫局 元朗公立醫局

大埔墟

元朗

夏愨肺癆瘵 所

摩利臣山道

三五三五二

東華東院

{六六四八

沙產角公立醫局 何東發局

沙躓角

律敦治肺病療養院 灣仔峽道

廣華醫院

九龍麗華街

五八大九

粉嶺

新建公立醫局

屯門新墟

ti

種痘站

中分科醫院

太和醫院

中環下亞厘 遠 三〇三五大至七 般含道

性病療診所

尖沙咀

五八六七五

法國嬰堂醫院

銅鑼灣道

MICHP

大澳公立醫局

大澳

尖沙咀橚鐡站 消防局站 海事處種 愷站

·消防局

三九二九〇

意大利學堂 醫院 堅道三十六號

三〇六四六

西貢公立醫局

西貢

海事處

11110

香港年鑑

第三回

中卷

日用便覽

醫院一覽

七九

香港年鑑

間時間探院醫立官港香

院

表發報聞新府政港香日六十月三年九四九一

龍

九

院醫麗瑪

醫

第三回

中卷

日用便置 醫院一覽

房

別

探間時間

房

別

星期

探問時間

註

奶等

星期一

下午二時

病房

星期日

至六時

三等病房

星期一

下午二時

至四時

留產房 星期一

星星

【期期

下午二時

只准丈夫到探

至八時

B字及C

星期一

E

字男女病

日六王一

下午二時

贊育

至四時

醫院

傳染病房

由主任冀

士指定

荔枝

A字男女

星期一 至

下午二時

A 字女 病房、丈夫

病房

星期日

至五時

時到蝶

一號留產

星期一

下午二時

房

半至四時

二號角產

星期一:

下午四時

至五時

准於下午七時至九

在本留產房留產者 之丈夫每日下午五 時至八時准到探訪

病醫

灣仔

產完

留 院性

醫長院角荔病精 醫赞 院洲醫枝院神

院育

院醫盤營西

笛院病者 之親友不 准入病房 探問,只 准于星期

二及星期

五,下午 時至四 時,向嘅 院當局查

E病

形

政府人員如得醫院

星期 星期日

下午一時

特別許可于下午五 時以後,得一短時 想之 探問

下午二時

星期三 星期日 星期一

至四時

下午二時

傳染病房不准病者

星星

期至期

日大三

親友探問

星期日

星期三

星期一

正午十二

特 至下午

下午二時 至四時

下午一時

至五時

總局辦

寄信須知 郵政總局分局地點

鄧件部:

一角、二角、二角五分、 三元、十元(分十七種了。

信件度量

星期一至星期五

星期六

郵政總局 、 中環必打街

三九九

由上午八時起至下午五時止 由上午八時起至下午一時止 由上午九時起至九時止

铝英國及英屬信件 長度不得過「英尺,調度不得 過十八英寸

星期日

郭票店

IOPI

掛號處

111110

郵滙部:

包裹店

星期一至星期五

郵酒旗

三九二二]

由上午十時起至下午四時止 由上午十時起至正午十二時止

星期六

唐信分所

三九四七五

船期管理處

111103+

分局辦公時間

.問事及候領處

三九二一九

上環分局

每日由上午八時起至下午七時止

上環分局 上環街市摩理臣街 三九二六

星期日及假期一由上午八時至九時止

西營盤分局 西營盤薄扶林道

三九六一六

各選分局

三九二九

下午六時起至七時止 毎日由上午八時起至下午五時止 星期日及假期 由上午八時至九時

灣仔分局 灣仔后大道東 九龍中央郵政局 九贊尖沙咀 油蔴地分局 油麻地水渠再

五八七三九

五八三二一

盤水埗分局 深水埗南昌街

五八三二六

郵票種類

一分、二分、三分,四分,五分,六分、八分, -郵電須知

日用便覽

寄往中國及各國信件 長應不得過十八英寸, 不得涵十八英寸,若捲成一束,不能長過三十英寸, 直徑不得過四英寸,暈限四磅六安士一伸中三 四両牛。

截信時間

我常信件在於輪船登報開行時前一小時止; 掛號信件,則在尋常信截止時 提前十五分獄止。

一九四九年十二月一日起,開始停時間 由上午九時及下午三時爲上午九時及下午二時,那 件浍至香港總局及九局者,于開始派信時間小 時前清散。即在八時坐投交總局之鄉件,可于九時開

派信時間

香港年鑑

第三间

中卷

各界世遞

寄港香

明

類別

投

地

普通區件

本港 九龍 新界

中國 澳門

英國、英屬各地、燒及、蘇丹 其他各國

區

費重量種價

十分

角

二角

同同同每

安

三角

五分

本港 九龍 新界

中國 澳門

英國、英屬屬地、埃及、蘇丹

五分

其他各國

三角

·安南、羅

航空函件

中國、日本、韓國、菲 印度、埃及、近東

馬來亞及緬甸

六角

每半安士

英國丶愛爾關、澳洲、荷印

紐西蘭、英屬各地、荷屬東菲

八角

一元

歐洲、土耳其、地中海區 檀香山

1元五角

一元五角

元

加、美、紐芬蘭、英屬西印 美洲之英國各地 南美各國

元三角

其他美洲各地

三元五角

元 三角

元角角

同同同同同同同同同每

右右右右右右右右右 土

右右右土

中國、日本、韓國、菲棒濱、安南、羅

航空明信片 印度、埃及、近東

二角

四角

香港年鑑

第三回

中卷

日用便覽

郵電須知

点

表費郵地

馬來亞、緬甸

英國、愛爾蘭、谆、荷印

紐西蘭、英牖各地、荷島東源

歐陸、十耳其、地中海區 檀香山

加、美、紐芬蘭,英屬西印

美洲之英國各地

五角

七角五分

七角五分

元

1元一角半

南美各國

其他美洲各地。

航空郵包

美國各地

航空便箋

任何地區

掛號函件

一律外加

一元二角半 1 元五角

一元五角

七元五角

七元五角

十元

四角

三角

大一小樣四 海 印一

商業宣傳品

四安士

安宣安刷安

品士

安

创出

大東電報收費表

香港收辍時間

日間:上午八時至下午十時

夜間:下午上時以後

九龍收報時間

香港收辍地點

日間:於仁行地下

夜間:郵政局大廈三樓 九龍收地點 半島酒店

上午七時至下午七時

電報收費

(每字計算、電加倍)

地

點

明電

慢電

慢信電

加

中國(中文)

0.27

中國(西文)

0.54

英國及英各地

1.00

0.50

8.34

0.335

美國 荷蘭 荷屬東印

1.20

0.60

10.00

0.40

歐洲(荷蘭除外)

4.05

2.025

33.75

1.35

馬尼拉

0.80

0.40

6.67

0.265

澳門

0.12

韓國日本

1.85

0.925

15.42

0.615

泰國

2.25

1.125

18.75

0.75

越南

1.85

0.90

15.00

0.65

香港年鑑

第三间

囘

中卷

長途電話收費表

點

廣州

澳門

上海

台北

美國

倫敦

馬尼拉

六元

廿一元

基本通話

十八元 四十八元

三分鐘計

每加三分 鐘計大元

每加一分 每加一分 每加一分每加一分

六十元 每加一分

鐘計二元|鐘計七元|鐘戩六元|鐺十六元

二十元

加急基本通話

三分鐘計

十二元 每加三分 鏇十二元

十二元 每加一分 鑨四元

私人通話

三分鐘計

九元 每加三分|每加一分 鐘六元 鈕三元

九元

卅七元 册一元五角

每加一分 每加一分

鑨七元

鏇六元

加急私人通話

三分鐘計

十五元 每加三分 鐘十二元

四十二元|三十六元 每加一分每加一分 鐮十四元|鋮十二元

十五元五十二元半四十五元牛 每期一分 每加一分|每加一分

鐘五元

鍵十四元|鐘十四元

三十六元

每加一分

鐘十二元

預約通話

十二元

民加三分

三分鐘計

加急預約通話 三分鐘計

鐘大元

十八元

每加三分 鑰十八元

通話時間

上午七時半 上午七時半 至午夜「至下午八時

上午八時至十一時 下午十二時半至大時 星期日上午九時至十 二時

下午三時 至五時

下午三時 至五時

上午九時

下午二時

日用便覽

郵電須知

八三

N

儷

敦

2800.00

2999.86

2800.00

2975.40

開

11 111

证 釣

4772.00

(經驗敦)

檀香山 8515.00

8514.00

三藩市

4149.00

4148.86

時分

上午 7,00 下午3:00 下午 2.15 E4 7.00

到期五五

開一星

英國海外航空公司 班 凡手航空公司

法國航永公司

#4 2.30

下午 3,00 *4- 2.80

菲律檳航空公司

五

汎美航空公司

下午 2.15

下午 4.30 下午 3.30 上午11.30

下午4.50 下午2.80 £411.30

、四、五、汎美航年公司

菲律濱航空公司

二、六

四五

汎美航空公司

菲律瀋航空公司

嗞

沉美航空公司

小呂宋

800.00

300,00

-

800.00

800.00

300.00

審

768.00

600.00

630.00 600.00

848.00

615.00

4

هر عمر

香港年鑑

第三间

中卷

日用便覽

飛航時間

如不明本表各項可闊中港旅行社

八四

香港開出開到客機時間及票價表

下午 4.30

下午 3.80 FA-12.30 $11.00

IP 7.00 +44 2.30

F4 2.00

下午2:00

上午9.00

14 6.45

14 9.00

上午7.15

ET.8.50

、五、六 菲律賓航空公司

11

0001

A1

M

香港航空公司

國泰太平洋航空公司

> I

環亞航空公司

英國海外航空公司 國泰太平洋航空公司

暹羅航空公司

太平洋海外航空公司 法國航空公司

*F4 8.00 三、五、六

汎美航空公司

74 2.15

上午7,00

上午 7,00

上午 0.45

上午 9.00

上午 8.30

E4 6.45

中午12.00

14 8.30

上午 7,00

14 8.45

1:101

五 十六 五七 * [六] 五四二五七

二、五

上午, 7.30 上午7.15 上午9:00

-

英國海外航空公司 太平洋海外航空公司 國泰太平洋航空公司 暹羅航空公司

法國航空公司

國泰太平洋航空公司:

法國航空公司

國泰太平洋航空公司

法國航空公司

英國海外航空公司

國泰太平洋航空公司

暹羅航空公司

味

期五一五六五 一三五 四五六 五六||五五六一六五|六五||七三一五五七五三六八五六五二四 四五六 五五六 六

*

519,00

375.00

375.00

$10.00

寳

448.00

海

河

河

148.00

ITUKUTOL

防

315.00

315.00

330.00

光

688.00

520.00

500.00

東 京 896.00

599.00

890.47

溫高華 4145.45

城

2048.00

2496.09

,950.00

960.00

959.98

645.00

960.00

門

30.00

2128.00

山打根

580.00

E4 6.30

四

英國海外航空公司

下午 4,30 下午 3,30

-

五

下午 2.30

上午 8.00

14 9.00

上午 7,00

下午3:00

下午 2.15

上午9.00

上午 7.80

下午: 9.30

式星期一次

下午2.00

汎美航空公司 加拿大航空公司

加拿大航空公司

英國海外航空公司

英國海外航空公司 汎美航空公司

還躍航空公司 2 法國航本公司

澳門航空公司

法國航空公司

國泰太平洋航空公司

一五

111

8.26

0.22

9,43元 10.26

11.26

12.80

18.41

16.26

K

上

戳

行

到經開彧經開到經開到經開到經開開

#

路

粉

車

水湖

上

站

段行車時間表

車

一九五〇年一月七日實行

油蔴地

6.29

7.41

10.52

8.28

9.24 兩起9.54車:10.26

11.28 12.32

13.43

8.89

9.35

10.08

10.39

11.39 12.43

13.54

6.44

7.49

11.07

8.41

9.37

10.10

10.41

11.41 12.45 13.56

8.53

9.49

10.53

11.53

12.57

14.08

18.01 20.81 16.28 18.03 20.92 16.39 18.14 20.45 24.00 16.41 18.16 20.44 00.01 16.53 18.28 20.56 00.13

23.51

埔

7.00

7.59

10.25

11.23

8.55

9.51

10.55

11.55

12.59

14.10

16.55 18.30 20.57

8.59

9.55

10.29 10.59

11.59

13.03

14.14

00.15 16.59 18.34 21.01 00.19

大埔墟

7.05

8.01

11.28

9.01

9.57

10.40

11.01

12.01

13.05

14.16

17.01 18.36 21.02 00.20

7.16

9.10 10.06

11.10 11.39

12.10 13.14

14.25

17.10 18.45 21.11 00.29

粉

嶺

8.08

10.50

7.18

9.12 10.08

11.12 11.48

9.14 10.10

11.14

13.16 14.27 17.12 18.47 21.13 00.32 13.18 14.29 17.14 18.49 21.15 00.34**

7.21

8.10

10.58

11.51

:-

9.24

10.20

11.24

7.30

8.15

9.31

10.27

11.01 11.31

12.00

18.28 13.35 14.46

14.39

17.24 18.59 21.20

17.31 19.06 21.27

(接深圳)

#

No. 1

間

錻星期日

wwwsk

及星期 慢車

No.87 No.21 No.23 No. 51 No.25 No.27 | No.29 No.3 貨車

No.31

紙星期六

專黻華人

No.53 No.38 No.35 No.37 貨車

湖

(接深圳)

讚

大埔鹚

埔

油奲地

九 龍

開 經開到經開到經開到經開到經開到經開到

#

K

沙

6.40

7.05

8.25

8.38

9.55

11.85 13.40

14.50

6.48

7.12 8.32

10.02 11.42 18.47

14.57

15.05 16.87. 18.00 21.00 16.44 18.07 21.07

8.47

15.14

6.49

7.14 8.84

6.52

7.17 8.37

10.04 11.44 13.49 10.07 11.47 13.59

14.59

16.46 18.09

21.09

15.02

16.49 18.12

21.12

8.50

15.16

6.80

6.53

7.19

8.39

6.39

7.08

7.28

8.48

10.09 11.49 18.54 10.18 11.58 14.03

14.06 14.15 15.13

15.04

16.51 18.14 21.14

17.00 18.23 21.23

9.00

15.29

6.41

7.06

7.30

8.50

12.00

6.45

7.34

8.54

9.05

10.20

14.05 14.17 15.15 10.24 12.04 14.09 14.21

17.02% .18.25 21.25

15.19

17.06 18.29 21.20

*

7.10

15.34

7.01

7.35

8.56

9.09

7.19

7.23

7.47

9.08

9.25

10.26 12.06 14.11 14.23 15.21 10.88 12.18 14.29 14.35

17.08 18.31 21.31

15.38

17.20

18.43 21.48

15.50

7.14

7.24

7.50

9.10

9.36

10.40 12.20 14.25 14.37

15.35

17.22

18.45 21.45

7.25

7.37

8.01

9.21

10,51

12.31 14.86

15:46

17.33 18.56 "21.56

9.51

14.48.

16.05

7.26

7.50

8.03

9.23

10.53 12.93 '14.38

15.48

7.32

7.58

7.09

9.29

10.00

10.59 12.89 14.44 14.54

15.54 16.14 17,41 ∙19.04. 22.04

17.85 18.68 21.58

香港年鑑

第三网

***

日用便覽

火車時間

༣,པ།

香港年鑑

第三间 中卷

日用便覽

火車、纜車時間

廣九鐵路英段火車票價表

站

名 九 龍

蔴地

0.20 油蔴地

0.50

0.36

沙

0.85

0.70

0.40

埔

大埔墟 1.00

0.80

0.50

0.15

初

讚

1.20

1.05

0.75

0.40

大埔娥 0.25

粉

上

水

1.80

1.15

0.80

0.45

0.35

0.10

上項表及三等價目,二三等之二倍,頭等爲三等之三倍。

電車路線及票價表

八六

廣九鐵路華段行車時間票價表

行車 時間

深圳至廣州

廣州至深圳

(深圳站開) (大沙頭站到) 快車上午九時四十分 下午二時廿一分 快車下午三時〇五分 下午六時廿七分 慢車下午二時四十分 下午八時廿分

(大沙站開) (深圳站到) 快車上午八時一刻 中午十二時冊五分 快車上午十時一路 下午三時廿五分 優車下午一時卅分 下午七時四十分

全 程

票

價

快車:

25100

14600

頭等

二等

-

慢車:

21000

10500

46100

42000

(以上均保人民幣計)

登山電車行車時間票價表

上

午

7.40, 7.50, 8.00, 8.10, 8.20, 8.30, 8.40. 8.50,

9.00, 9.15, 9.30, 10.00, 10.30, 11.00, 11.30, 11.45.

下

午

12.00, 12.15, 12.30, 12.45. 1.00, 1.15, 1,30, 1,45, 2.00 2.15,

2.30, 3,00,

3.30, 6.00. 6.15, 6,30, 9.00. ·9.30, 10.00,

+

4.00, 4.30. 4.45, 5.00, 5.15, 5.30, 5,45,

-6.45, 7.00, 7.15, 7.20, 7.45, 8.00. 8.30,

路

線

途

儷

上環街市至愉園

德輔道,皇后大消,軒尼詩道,莊士頓道, 堅拿道,黄泥涌道

頭等

上環街市茶銅獎

德輔道,皇后大道,軒尼詩道,莊士頓道, 怡和街

等等

三同

111

上

上環街市至筲箕灣

德輔道,皇后大道,軒尼詩道,莊士頓道, 怡和街,高士威道 英皇道

同

上

*7.15, 7.30,

上環街市至名園

德輔道,皇后大道,軒尼詩道,莊士頓道, 怡和街,高士威道,英皇道

屈地街至愉園

屈地街至銅鑼灣

德輔道西,干諾道,德輔道中,皇后大道, 軒尼詩道,莊士頓道,堅拿道,贊泥涌道 德輔道西 干諾道,德輔道中皇后大道, 軒尼詩道,莊士頓道,怡和街

同

上上

上

堅尼地城亊銅鑼理

干諾道西,干諾道中,德輔道中,皇后大道 軒尼詩道,莊士頓道,怡和街

同

香港巴士行車時間及票價表

卅二分

(一九五〇年一月

-上午八時〇二分

【時〇二分

時五十二分

統一碼頭

上午八時十分至下午十時四十分

五分鐘一次

No.1

跑馬地

經 干諾道中---大道東--軒經詩道--灣仔道--摩理臣山道 上午七時五十分至下午十時二十三分

No. 5A

跑馬地

經

八道東

蔡二毫

N 堅尼地城

分

時

下午八時廿七分 上卞午十一時廿二分

上午七時〇五分至下午十時四五分

五分籟一次

統一頭

統一碼頭

上午七時三十分-----下午六時三十分 三十分 下午六時三十分----下午九時三十分 一小時 大道東

No. 2

經

干諾道......洛克道--高士打道--銅鑼---英皇道 筲箕灣愛秩序衖

No. 6

經

N赤

柱

·大道西'

時卅二分

【時廿七分

黄泥涌道......峽道--香島道 上午八時十五分--下午七時十五分 三十分

·卑路乍街

五分 十分鐘

五分鐘 十分鐘

崇策由統一期 至淺水灣七亳

至赤柱嘅元 水至

下午七時十五分--下午十時十五分 一小時 赤柱融

上午七時三十分至下午十時四十分

蔡儇二毫

·統一碼頭

上午七時卅五分 下午十時四十分 下午十時四十分 下午十一時四十分

五分鐘

十分鐘

No. 6 A

舗一滿頭 淺水灘

經

上午十二時十五分至下午八時十五分 打街 大道東

每小時一次

No. 3.

經 干諾道中--德輔道中--花園道--堅道--般含道 上午七時卅五分

二時四十五分至下午八時四十五分 每小時一次

( 星期 日及例假每半小時一次上午十時開行》 卅分 上午八時

大學堂

下午十一時

下午十一時

下午十二時

五分鐘 十分鐘

媒僻二層

上午八時十分-...下午七時

卅分鐘一次

統一偶頭

經 干諾道中......必打街--皇后大道中--皇后大道西|

N 瑪麗醫院

上午八時三十分--下午七時三十分

上午六時四十分--下午十一時 五分

加路連山道---頓山|摩利臣山道--蛱道

皇后大道東--来后大道中--皇后大道西---卑路乍街 上午七時十五分--午夜十二時

扶林道 【大堂二亳

瑪麗醫院三站

五分鐘 一次

十五分

統一菇頭

-下午六時

分鐘

二十分

-1139

經 后大中- 大道西

扶林道----香息范

·璞催五

香港仔

十五分

上午八時--下午六時卅分 下午八時卅分 --九時五十分

十二分

上午八時至下午六時 每一小時一大

香港仔至赤柱

椰壽臣山......深水--淺水灘

梁

上午八時半至下午六時半,

水灣玉赤柱 三鼋 香港仔至水再三毫

No. 5

經

大

坑

8 櫈仔碼頭

上午七時廿四分至下午十一時廿四分

十二分一次

堅尼地城

經 高士打道--波斯富街--怡和街--銅鑼道--英盛道...... 筲箕禠愛 秩序靑

香港年鑑 第三回

中卷 日用便覽

巴士時間

손

No. 7

港仔

No. 8.

No. 7 A

赤香

柱仔

經

香港年鑑 第三舟 中卷

日用便覽

巴士時間

A

6 No.5 No.2|No. 1

牛

深九尖

九龍城

尖沙咀

深水埗

尖沙咀

城咀

九龍新界巴士行車時間及票價表 CI九五〇年1月調查 )

上午六時二十七分至午夜十二時五十七分 經 疏利士巴利道--彌敦道--太子道 上午六時零二分至午夜十二時三十11分 上午六時二十七分至午夜十二時五十七分 經 踕利士巴利道----彌敦道----荔枝角道 上午六時七分至午夜十二時三十七分

每五分第一次

全程二分段一名

上午六時二十七分至午夜十二時五十七分 經 巯利士巴利道--彌敦道--大埔道---青山道 上午五時五十七分至午夜十二時{十七分 上午六時二十七分至午夜十二時二十七分 經·隨利士巴利道-----彌敦道-----窩打老道 上午六時十一分至下午十一時五十六分 上午六時三十四分至午夜十二時 經 疏利士巴利道 彌敦道 太子道 上午六時零四分至午夜十二時四分 上午六時二十七分至午夜十二時二十七分

每十五分鐘一次

全程二毫分段一毫 每十五分鐘一次

德街--窩打老道 全程一毫分段一層 每十五分鐘一次

上午五時半至下午七時四十五分

牛池滩

上午六時二十分至下午十時十分 經 佐頓道--欄敦道--太子瑄-----西貫道 上午五時五五分至下午九時四五分

十分鐘一大

全程二亳分段一毫

每五分鐘一次

全程11毫分段一

上午六時廿九分至下午十一時四十四分 經 佐頓道--上海街---荔枝角道--太子道- 上午五時五九分至下午十一時十四分

每十五分一大

西貫道

上午六時二十七分至午夜十二時二十七分 經 疏利巴利道-----漆咸道-----馬頭圍道---譚公道--太子道

牛池蹲 每十五分鐘一次 15 佐頓道碼頭

全程二蟮分段一毫

每十五分鐘一次

牛池灣

上午六時零二分至午夜十二時二分

全程二亳分段一粥 6.交锌

經 佐頓道----彌敦道--大埔道--沙田--粉嶺 上水 上午五時半至下午七時五十分

某倒一元四角五分

尖沙咀

尖

麻酸

荔佐九佐

九尖 牛尖九尖 |No. 12|No. 11 No. 10 No. 9|No. 8 No.

7 No.

尖

沙咀

荔枝角

每七分半鐘一次 16 佐頓薏蒔踱 全程一毫分段一毫

上午六時二十分至下午七時

二十分鐘一次

經 佐頓道

彌敦道--大埔道--青山道 上午六時四十分至下午七時二十分

森麻實道

枝頓龍道沙龍沙龍沙

角道

元沙粉粉元

頭

朗

朗

上午六時十分至下午六時十分

每四十分鐘一次

經 凹

-竹園|米埔||¬落馬洲--金--素

上午八時至下午八時

粟 (分段收費)

上午六 五十分至下午六時五十分

四十分鐘一次

輕 沙頭角路各鄉村

上午七時三十分至下午七時三十分 上午六時三十分至下午六時

經 錦田道

樹

經 疏利士巴利道彌敦道--加拿芬道-金巴利道--加士居道【佐頓道 上午七時至下午九時十五分

佐頓道碼頭

上午六時十二分至下午十時十分

經 佐頓道

·馬頭圍道

九龍城

上午六時至下午九時五十分

上午六時二七分至下午十一時四十分

水粹

經 井隬樹......大埔仔--坑口---孟公--上洋村 上午七時十五分至下午六時三十分

每七十五分鐘一次

桱 井欄杌--¬

上午七時十五分至大時三十分 --白沙褫--北港 上午六時至下午五時十五分

粟價全程七亳中

九龍塘

沙咀

輕 疏利士巴利道-----彌敦道--老街--太子道--西貢道 上午五時五七分至下午十一時五十分

上午七時十二分至下午九時二十七分

全程二毫分段一毫 每十五分鐘一次

全程二毫分段一

經 佐頓道-上海

荔枝角道

上午六時至下午十一時廿分

【 No.22 No.21 No.20 No.19 No. 18|No.

西九清九元

質城灣城渡田角

17 | No.16 No. 15 | No. 14|No. 13

R

文錦渡

每十分鐘一次 1九龍城 -太子道

上午六時四十五分至下午六時十五分 上午六時七分至下午七時卅七分 經 凹頭......落馬洲----金----上水 上午六時七分至下午七時卅七分 上午六時至下午五時十五分

開信(分段收費) 毎三十分鐘一大

每三十分鐘一次

票價全程一元

每七十五分鐘一次

*全程七鼋半

全程二塔分段一落

每十分鐘一次

欽州街

青山道

全程二毫分段一毫

香港油蔴地輪船公司小輪時間及票價表 金

(#

　) 港內線 生長洲 往銀鑛灣 往坪洲 往青山 往南頭 往大澳

(頭等)

(三等)

20

10

80 (.1.20 >

60

(MS.1.00)

60

50

50

40

60

50

$1.20

90

$1.20

香港年鑑

$1.20

佐頓道綫

(相距時間) 每20分鐘一次 每12分鐘-次 每20分鐘一次

星期六星期日延至半夜十二時

(由香港) 上午6.20至上午 8.00 上午8.18至下午 8.42 下午9.00至下午11:00

(由佐頓道開) 上午6.20至上午 7.40 上午8.00至下午 6.24 下午3.40至下午11:00

第三回

中卷

旺

角

綫

(由旺角開) 上午 6.00至午7:00 上午 7.15至上午 8.45 上午 9.00至上午10.48 上午11:00至下午 2.00 下午 2.12至下午 4.00 下午 4.15至下午 6.45 下午 7,00至下午 9,00 下午 9.15至下午10.00 下午10.20至下午11:00

平日

(桂距時間)

每15分鐘一次 每10分鐘一次

牳12分鐇一次 每10分鐘一次 每12分鐘一次 每10分鐘一次 每12分鐘一次 每10分鐘一次 每20分鐘一次

上午 6.00至上午10.15 上午10,80至下午 2,00 下午 2.12至下午 5,00 下午 5.15至下午 6.45 下午 7.00至下午9,00 下午 9.15至下午10,00 下午10.20至下午11,00

星期日及公眾假期

每15分鐘一次 每10分鐘一次 每12分鐘一次 每10分鐘一次 每12分鐘一次 每15分鐘一次 每20分鐘一次

深

水埗綫

平日

(由深水埗開) 上午 6,00至上午 7.30 上午7,45至1午 8.45 上午 9.00至下午 3.48 下午 4.00至下午 7.00 下午 7.15至下午10,00 下午10.20至下午11:00

(柙距時間)

每15分鐘一次

每10分鐘-次

每12分鐘一次 每10分鐘一次 每15分鐘一次 每20分鐘~冬

(由香港開)

上午 6.15至上午 7.15 上午 7:30至上午 9.00 上午 9.19至上午11.00 上午11.15至下午1.45 上午 2.00至下午 3.48 上午 4,00至下午7:00 上午 7.19至下午 9.00 上午9.15至下午10.30 上午10.50至下午11.10

上午 6.15至上午10.30 上午10.45至下午 1.45 下午2:00至下午4.48 下午 5.00至下午 7.00 下分 7.12至下午 9.00 下午 9.15至下午10.30 下午10.50至下午11.10

上午 6.00至上午10.15 上午11.30至下午 1,00 下午 1.15至下午10,00

星期日及公眾假期

(在香港開) 上午 6.15至上午 7.45 上午 8.00至下午 9.00 上午9.12至T¥ 4.00 下午 4.15至下午 7.15 下午 7.30至下午10.30 下午10.50至下午11.10

上午 6.15至上午10.30 上午10.40至上午 1.15 下午 1.30至上午10.30

每15分鐘一次 每10分鐘一次 每15分鐘一次

下午10.20至下午11:00

每20分鐘一次

下午10.50至上午11,10

日用便覽

小輪時間

香港油蔴地輪船公司小輪時間及票價表 三

年鑑

第三国

灣仔

　　　　　　　　　(由灣仔開) 上午 6.50至上午 7.50 上午 8.00至下午 7.30 下午 7.45至下午 11.00

《相陷時間)

每15分鐘一次 每12分鐘一次

每15分鐘一次

(出香港開) 上午 6.50至上午 7.50 上午 8.00至下午 7.30 下午 7.45至下午 11.00

長

洲

線

香港開 上午 6.80

坪洲開

梅窩開

長洲到

上午 7.50

T 9.00

上午 10,00 上午 10.30 上午 11.00

長洲開

上午 7.15

梅窩開

坪洲開

香港到

上午 8.35

上午 8,00

上午 8.30.

上午 8.55 上午 10.00

(香港開, #4 11.00 下午 12.00

下午 12.30

下午 1.00

(長洲開)

中午 11.20

T4 1.00 下午 2.00

下午 2.30

下午 3.00

9.80

下午 5.20

F4 4.30

下午 5.03

下午 5.30

下午 6.40.

┳

下午 19.40

下午 1.15 下午 1.45 下午 2.10

下午 3.15

下午 4,00

下午 4.80

下午 4.55

下午 6.00

下午 5.45

下午 7.00

星期日及假日特別毅:(一)香港開上午十時,下午三時二十分。

(二)長洲開上午十二時二十分,下午五時十五分。

日用便就

小輪時間

大

澳

線

　　　　　　香港開 汲水門開 屯門開 大澳到

下午 1,30 下午 2.30 下午 3.15 下午 5.15

大澳開 屯門開

上午 7,30 上午 9.15

汲水門開 香港到

上午 9.45. 上午 11.00`

叫

每逢單日順泊東涌

每逢雙日順泊東涌

頭

線

香港開

上午 7.30

蹴頭開··

#4.12.00

天星小輪公司小輪開行時間表

九一

平

(由九龍開) 上午 6.00 至 上午 8.00 上午 8.05 上午 9.00 下午9.10 至下午 12.00 上午 2.15 至 下午 1.15

(相距時間) 毎 10 分鐘一天 每 5 分鐘一次 每 10 分鐘一次 每15 分鐘一次

(由香港開)

上午 6.15 上午 8.20至 下午9:05 至

下午 12.00

上午8.15 上午9.25

11.45 下午 上午 1.80

星期日及假期

上午 6.00 至下午 12.00 下午 12.05 至下午9:00 下午9:00 至下午 12.00 下午 11.15 至 上午 1.15

每10分鐘一次

5 分鐘一次 每10分鐘一次 每15分鐘一次

上午 6.15 至 下午 19.10 至

下午 9.05 下午 12.00 至

下午19.05

下午8.30

下午11:45

上午 1.30

星期六深夜(星期日晨)

由九龍開 上午 1.15 上午 1.45 上午915

由香港開

上午 1.80 上午2:00 上午 2.30

一九五零年香港颶風信號

喪 示號数 日間符号 夜間燈号

兑

明

預備

白白白

有低氣臣或圃風,可影响 本港。

風力時速卅四海里以上,

五

白綠綠

由西北角吹素。

X

ント

風力時速卅四海里以上,

綠白白

由西南角实耒。

X

暴風

七 綠白綠

由東北角吹耒。

風力時速卅四海里以上,

香港年鑑

第三回

中卷

X

風力時速卅四海里以上,

八

白白綠

由東南角吹。

X

暴風加強九 綠綠綠

颶風 十 ++

十二 紅綠紅

烈風

天文台以外

各站所用

十無號無無號 無

X

暴風力量料將加強。請

風力時速六十四海里上

*由任何方面吹来。

白綠白

風力時速廿二海里至三 海里。

烈風時读廿二海里至廿三

綠綠

海里。

X

紅綠

一号懸於港海。

五、六、七、八、九、十

級名

名慈於港海。

日用便覽

麗風信號

九一

香港年鑑

第三间

中卷

日用便覽

颺風信號

(紅色)

碼

頭

(藍色)

號信警風関机通交九港

(紅色)

電

在天星小輪福天懸掛做,经施長

海航·長已

宁

(藍色)

車

全程車上卷值標誌,35色表示元星

2 - N

SIGNAL

FERRIES

小輪風颶風符號

TYPHOON

天星小輪是否已經停航 烏西在空南形之定位内。

中華巴士

STAR FERRIES

HAVE STOPPED

(藍色)

天星小車輪已經停航

STAR FERRIES

MAY

STOP

(紅色)

天星小輪隨時停職

龍巴士

藏

九二

告羅士打酒店

THE "STAR' FERRY CO LT

TYPHOON NOTICE

颶風警號

(藍色)

FERRIES STOPPED

RUNNING

昇起篮旗時小輪經已海航

THE "STAR"FERRY CO.LTD]

TYPHOON NOTICE

颶風警號

(紅色)

FERRIES MAY STOP

RUNNING AT ANY MOMENT

异起紅旗時小輪隨時停肮

本港大廈一覽

告羅士打行

德輔道中

香港年鑑

第三回

中卷

日用便覽

滙豐銀行大厦

香港大酒店

皇后大道中一號

東亞銀行大廈

廣東銀行大廈

必打街

渣打銀行大厦

皇后行

雪廠街

爹核行

年 聖佐治行

干諾道中

甸章行二

鑑 畢打行

必打街十二號

中天行

德輔道中小號

德輔道中大號

皇后大道中三號

砵甸乍街一號B

都爹利街五號A

德輔道中五號

太子行

雪廠街

電話公司大廈

皇帝行

皇室行

干諾道中九號

法國銀行大廈

德輔道中十四號

皇后大道中五號

德輔道中十二號

郵政局大廈

- 必打街

亞力山大行

盡輔道中十一號A

啓明行

華人行

皇后大道中三十九號

-陸佑行

皇后大道中六號-

皇后大道中五十號

於仁行

必打街廿一號

公主行

皇后大道中十五號

沃行

遮打街十三號

請甸行

四海大厦

經紀行

皇后大道中十二號

荷蘭行

雪廠街十號

太平行

亞細亞行

皇后大道中

調任亞線行

洛興行

皇后大道中廿四號

娛樂行

愛群行

砵甸乍街

愛丁堡大

大華行

德軒道中廿二號

南華早報大廈 ̈

必打街十二號

皇后大道中九號

皇后大道中二十號

皇后大道中卅三號

皇后大道中卅四號

皇后大道中雪廠街口

雲咸街

大廈一覽

國民行

德輔道中八號A

永安銀行大廈

德輔道中廿六號

銀行

勝利大匯

德輔道中廿三號

雲咸街七號

中國銀行大厦

皇后大道中四號

惠羅公司大厦

電話公司大

三城大厦

德付道中

九龍彌敦道

雪廠街

九三

明生織造廠

第一工廠:九 龍深水埗福榮街九十號 第二工廠:深水埗長沙灣道266-8號二三樓 電話:五〇三〇七

珊瑚牌

線衫

香港政府機關

太子行

香港年鑑

+

第三间

中卷

日用便覽

機關一覽

郵政總局

德輔道中

39215

庫房

24192

T

稅務局

臭室行

31111

林

郵政局大廈

39482

出入口

警察署

消防局大厦

新東方行

-30248

高等法院

高等法院大厦

39591

30631

律政司

高等法院大厦

-99342

華民政務局

消防局大廈

39436

田子籃

高等法院大厦

39264

輔政司署

下亞路拔道

39689

婚姻註冊署

高等法院大厦

39264

航空编號

滙豐大厦前

39341

漁務署

郵政局大厦

30453

啓德民航機場

九啓德

56561

交通部

中央警署內

32252

教育司署

郵政局大厦

39209

新聞馨

滙豐大厦

23403

政署

干諾道中

39230

義勇軍總部

花園道

33666

衛生署

滙豐大厦

39659

天文台

九龍漆咸道

59205

移民局

新東方行

27862

工務局

下亞路拔道

39610

租秘法庭

高等法院內

39270

水務局

生死註册官

皇帝行

39505

消防局

佐治行

附防局大廈

31644

30303

市政衛生局

郵政局大

24294

物資管制局

有利銀行三樓

32033

駐港各國使領

九四

美國領事館

滙豐銀行三樓

27761

Rankin

法國領事館

滙豐銀行二樓

32481

R. E. Jobez

(總領事)

(##)

菲殘濱領事館

公主行六一二房

28778

T. G. Baja

(事)

韓國領事館

京都酒店

31171

Kim Yong Shik

(領事)

比利時領事館

滙豐銀行四樓

28400

F. Buckens

(總事)

泰國領事館

勝利大厦

24553

W. Paehimsawat (負責人)

葡萄牙領事館

雪廠街

25789

E D. Rrazao

挪國領事館

滙豐銀行二樓

26381

E. Ulstrup

< >

丹麥領事館

必打行八樓

21585

E. Huttemeier

(##)

希臘領事館

德輔道中太平洋行

$1146

C. Blaken

(#)

意大利領事館

電話大廈四樓

33973

E. G. Vio

(負責人)

巴拿馬領事館

華人行七樓

24082

J. J. H. Mojies

(負責人)

瑞典領事館 -

德輔道中太平洋行

31146

C. Blaker

( *>

加拿大商務專員

滙豐銀行二樓

28338

K. K. Noble

澳洲領事館

銀行大廈

H. Wrigley

一九五○年陰陽曆對照表

庚寅年

陰潛陽罐

元月

初一 初二 初三 初四 初五 初六 初七 初八 初九 初十 十一 十二 十三 十四 十五

1950

17 18

19

20

4 5

L

-

月

初一初

-

四月

月

十六 十七 十八 十九 二十 廿 廿二 廿 廿四

6 7 初 初四 初五 初六

21 20 18 19 十六七十八十九

21

22

23

24

25

-

- Med

26 廿五

27

3 28 三月1盛 廿六 廿七 廿八 廿九

2

9 8

10

11 12 18

-

14. 15 初七 初八 初九 初十 十一 十二 十三 22 23 24 25 26 27 28 29 30

廿二 廿三

廿四

16

17

产品

十四 十五

31 四月1

2

3

5

6

7

8

10 9

廿五 廿六 廿七

生 12

廿八 廿九 三十

14

15

16

月

20 19 五月17

十六 十七 十八 十九

5 4 .2 3

18

21 22 23

6

等

8 9

初 初二 初三 初四 初五 初六 初七 初八 初九 初十 十一 十二

25 26 二十 廿一 廿二 廿三 廿四 廿五 廿六 廿七 廿八 廿九 三十

11 12 13

15 16 初一 初二 初三 初四 初五 初六 初七 初八 初九 初十 十一 十二 十三 十四 十五

-

十四 十五

24

27 28

29

30 五月1

10

14

I

六月

17 18

21

22 23

#:

-

4

6 7

五月

七月

21 20

貼

+

八月

#

七月

14 15

16

18 17 16 十六 十七 十八 十九 二十

3 80 31八月1, 2 初 初二 初三 初四 初五 初六 初七 初八 初九 初十 十一 十二 十三 十四 五

17 18 19 20

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　26 27 28 九月

十六 十七 十八 十九 二十 廿一 廿二 廿三 廿四 廿五 廿六 廿七 廿八 廿九

21

-

19 20 十六 十七 十八 十九 二十 廿

3 六月12 初一初二初三 初四 初五 初六 初七 初八 初九 初十 十一 十二 十三 十四 十五

23 24 25

28 18 19 15 16

17

+ # # 十六 十七 十八 十九

廿三 廿四 廿五 廿六 廿七 廿八 廿九 三十

5 6 4

7 8

10 11 12 13 14 30 七月18 初一 初二 初 初四 初五 初六 初七 初八 初九 初十 十一 十二 十三 十四 十五

24 20

25 22.23 19

26 27 28 29. 15

廿三 廿四 廿五 廿六 廿七 廿八 廿九 三十

6 7 8

10 11 12

25 26 24 廿三 廿四 廿五

8

27

28 29

30 31

廿六

廿七

廿八

廿九

10 9

11 12

13

14

22

26 27

29

9

13

22 21

23 24

25

29

3

4 5

八月

十月

12

3

九月

十一月

王

12

14 13

15 16

31、九月12 30 初一 初二 初三 初四 初五 初六 初七 初八 初九 初十 十一 十二 十三 十四 十五

18 14 ō 16 17 18 19 20 21

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　28 24. 25 26 十六 十七 十八 十九 二十 廿一 廿二 妆 廿四 廿五 廿六

29 80 +A1 2 28 27 初一 初二 初三 初四 初五 初六 初七 初八 初九 初十 十一 十二 十三

18 17

21

6

7

9

10 11

22

-

廿七

廿八 廿九

4

5 6

7

8 9

10

十四 十五

19

20

23 22

24 25

26

十月

十六 十七 十八 十九 二十 廿一 廿二 廿三 廿四 廿五 廿六 廿七

27 28 29 30 31 十一月12 3 4 初一 初二 初三 初四 初五 初六 初七 初八 初九 初十 十一 十二 十三 十四 十五

廿八 廿九 三十

蒜

6 7

8 9

十二月

29

13 14 15 16 17 18 19 20 21 11 12- 10 十六 十七 十八 十九 二十 廿一

28 25

27 26

22

23 24

十一月

月

9

10

12 11

13

14

廿三 廿四 廿五 廿六 廿七 廿八 廿九

4 3 30 十二月12

8 6 7 初二 初三 初四 初五 初六 初七 初八 初九 初十 十一 十二 十三 十四 十五

15 16 17 18

19 20 21 22 39

5

香港年鑑

第三间

中卷

日用便覽

陰陽白歷

九五

十六 十七 十八 十九 二十 廿一 廿二 廿三 廿四 廿五 廿六 廿七 廿八 廿九 三十七

24

25 26 27

28 29 30.

h

9. 10 11 8

12 13 十六 十七 十八 十九 二十

I

日 81-1 2

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4 5 6 初一 初二 初三 初四 初五 初六 初七 初八 初九 初十 十一 十二 + 十四 十五

14. 15 16 17 18 19 20 21 廿二 廿三 廿四 廿五 廿六 廿七 廿八 廿九

23 24 25 26 27

28

29 30 31

三月1 2 3 4

十二月

香港年鑑

第三商

日用便覽

假期節日

九六

星期日

香港公衆假期表

普通休假日

傷肝元(一月一日星期六

陰曆元旦(二月十七日星期五)

陰曆年初一(二月十八日星期六) 耶穌受難B八四月七日星期五)

1

1

月 ┃

月十一日

中華民國開國把念日 司法節

六月 月十一日 大月十四日

詩人節

聯合國日

{

耶穌受難日第式日八四月八日星期六 耶穌復活節(四月十四日期」) 聖神降臨路(五月式十九日星期一) 英皇壽辰(六月八日星期四)

T

七月第一日(七月一日星期六)

气

八月第一日八八月七日星期一)

八月第叁十日〔八月煮十日星期叁)

陰曆中秋節(九月弍十六日星期六)

中國國日(十月十日星期五)

和平起念日第七天(十一月十日星期一)

聖誕節八十弍月弍十五日星期一)

十式月第弍十六日(十式月弍十六日星期弍)

學校休假日

英國國慶日八五月式十四日星期

表日節念紀年全

八五 一 十五一十

日

日月

日

日日

郵工

七月三日

航海節

1

農民節

二 月 十五日

蒙劇節

111

= = = = = = = =

兵役節

婦女節

三 月 十二 三 月 十七日

114=

植樹節 國節 郵政節

九月三

美術節

三 月 廿九日

革命先烈紀念日

月十日

雙十節

青年節

四月五

六六五五五五

月月月月月月

六 三十九四一

日日日日日日

月月

五四

日日

十一月

一 十一月 二

音樂節 民族掃墓節 勞働節

十一月 十二

工業節 國父誕辰 世界學生日

十一日

交節 母親節 護士節

十一月十七日

十一月 廿一日

防守節

民族復興節

禁烟節

十二月廿五日 十二月十八日

電信節

六肖

工程 細節

八八八七

月月月月

廿十八七

日日

十四日

八 月 廿七日

++++ƒ ƒ ƒ

廿十九 三

世

立

穿

合作節

陸軍節 父親節

空軍節

孔聖誕 教師節 記者節

抗戰勝利組念日 體育節

聯合國節

商人節 醫師節

--

}

道

牌斯:

ESQUIRE

25 CIGARETTES

NANKANG BROKERS TOBATTO COMPANY LIMITED

煙香貴名

品上中煙

名出司公限有份

股草煙弟兄洋南

UPAC

(紹介鑑年港香報日備華由明請

章鴻 興鴻

司公私傢飾裝

名

富

大貴

堂麗

方

'皇

根劉:理經總

號八一三及號七三二道敦彌龍九:址地

(紹介鑑年港香賴日僑華由明聲請)

P

兒童時裝設計專家』

婦女兜童一切用品

專營

汕頭抽紗枱布手巾

電話。五六四八六

九龍太子道一百六十五號

(門沽批發定貨出口一律歡迎

Prince Co.

IMPORTERS & EXPORTERS AND MANUFACTURERS OF

INFANTS' DRESSES. PYJAMAS. BROUSES. HANDKERCHIEFS.

BOYS TOYS CHILDRENS DRESSES & FANCY GOODS*ETC. 165. PRINCE EDWARD ROAD' KOWLOON H. K. TEL.56486

濟海狗牌商標,才正貨,各處藥房均有代售。 分泌之健旺,經期暗病,白帶不孕,婦女一切病,徹底見功,購時請指明 尤油機瞻,妙在補而不燥,試服一瓶,担保滿意,服『鳳凰蛋』增進卵巢内 蒙內分泌之精英製劑,專治一切警病,凡腎虧虛視,夜夢失眠,腰痛,不种 人非金鋼不壞之身,消耗固應補徵「普濟海狗丸』從肥壯海狗鞭抽取其賀爾

-海狗丸

備檸檬 ,利己利人,何等上算--藥店均有代。 痰,當此天時亢燥,一不惯最易引起頭鶇發熱,爲求國家男女平安,請即購 標機,能得到處受人歡迎,實因預服可免微病,常服尤能清熱去濕,谓盜除

中國普濟檸檬精葯行出品

(各埠藥房均有代售) 粵行:廣州一德西路電話一五四二一 港行:香港皇后大道中電報〇九二八

N

《紹介鑑年港香報日僑華由明

行風處到•藥良標虎

止

頭

頭

八 萬 清

散痛粉痛水快丹卦油金

油金萬

世界各都市藥房均有代售

CHEE THORE

LENO AUN TONG TIGER

WINHHUTE WIND MIXTURES

為居家旅行所必需之良藥

-堂安標虎-

九六二一三,八六二三一:話電

號九七一道仔灣港香

《紹介鑑年海查報日僑華由聲請】

3

.

商

下

卷

名 録

第一回

1948 第

來的中國

第第第第第第第第第第第

十十九八七六五四

第十編 工

第十一編 附

編編編編編編編編編編編的

編 社團一覽

商例團育業通 行摘一文勞現 錄名錄覽化资;

年來上海的工商業

一年來的香港

第 一 編 土地人口

第 二 編 政治軍事

五編交

財政金融

物價

購補待優

部業營馨日健華:號壹一道活季荷 處事辦區中日僑華:

號七十三中道

乾德

第二回

1949 第

甲、圖照之部 一、最難明細地圖 香港明鈾全国(三色)

·香港街群-三色

·九龍街許麗(三色) 二、 一年大事寫眞 九龍寨城緻 香港小姐選出 廣東翰船火災 九龍倉大火 一擊比賽.寳九柍執 中英璐界石 永安倉大火 人工造雨試驗 呈總統金像 商會選舉揭曉 空中霸王爺戲 三、名勝古蹟集珍

韓國片石亭.

東普陀古雅

杏粉寮

一年來之中國 一年來之上海市 一年來之廣州市

一年來之湛江市 一年來之換門

一年來之香港.

年

中卷 香港全貌 一、沿革 九、 業 十一、農業

八七六五 四三

工蟹

金财

業邊融政

十

十五

八、工業 十六、文化

下卷 日用便覽 大事日誌

鳳凰山

新娘潭 T 三棧彈

大厨

藏經

「餘麟右

·法令規章 工商名錄

乙、特載之部

醫院一覽

華僑日廿五年(附兩幅) 丙、文字之部

上卷 各地現勢

一年來之世界

舟車時間表.

·民航時間表

日用品公股表

中西百年曆

公衆假期表

街道名牌表

而其他鋼質不能盡錄

購補待優

部業營業日僑:號O

一道话李荷

李道

活中

车辦區中日儷華:七十三中道輔德

□ 工商名錄

金融類

11} ! 1 11 1

永安銀行 永安銀行支行. 交通銀行 有利銀行

德輔道中二六號 彌敦道三六一號 雪廠街五號

大道中七號

陸茄行二樓

銀

小

上海商業儲蓄銀行

大道中六號 三六〇一〇--一九

成大銀行 .西南興業銀行 東亞銀行 昆明商業銀行 法國東方酒理魚行 * 金城銀行 南洋商業銀行

雪廠街四號 A 德輔道中一〇號 大道中一叁號 A 大道五號

无九三七】

二〇二七

WIKI

1101-11 二七七四六十九

三一五八六 二二五八五

101

德輔道中八號 A

二六三七三

德村道中一七六號三樓

三四三〇8

1111 HO

中央銀行

上海銀行

大西洋海外滙理銀行 遮打道四號 A 大通銀行: 大新銀行

大道中公主行 十道中一八號

六六三八 三一五五

中央銀行廣州分行

雪廠街

1108! 二六八八

南洋寳業銀行

國民行

二七五七二

信孚銀行

德付道中二八一號

一六六九

中南銀行

都爹利街四號

三三五六六--八

香港上海滙豐銀行 大道中一號 九龍分行 旺角彌敦道六五七號

中國銀行

大道中四號

〇二五八

*二八口

中國聯合銀行

潘豐大廈二樓 雪廠街五號 A

三〇六九一

中國貨銀行 德輔道中餞行 中國郵政儲金滙業局 大道中二四號 友邦銀行

大道中「二號

二八五五八

111101

WO IN

香港 槠商業銀行 甫眾銀行

文咸西街四八號

五七七〇8 三五六九

華人行樓二七號

中國實業銀行 中國農工銀行

IIKKITO

美國運通銀行

德輔道中四號

四海通銀行保險有限公司

文咸西街三六號

二三伍九三

浙江興業銀行

大道中一〇號

1001

一七二三

香港中國工業銀行

康年儲蓄銀行 荷蘭銀行

德輔道中一八六號

二〇八九〇

大道中九號

德付道中電話大厦

二二四三二

荷蘭安達銀行

中天行内

〇五八

二八八七九

國民商業儲蓄銀行 德輔道中八號 A

二三八八一

香港年鑑 第三回 下卷 工商名錄

金融類 銀行業

香港年鑑 第三四

行銀業工國中港香

務業切一行銀營經

二三四二二話電 號四十中道輔德港香:址行

○八一箱信政郵

四九四〇:號掛報電

下卷 工商名錄

金融類 銀行業

"

國華銀行 華比銀行

三六三人

莊士頓道一二〇號

大道中一一號 德輔道中四號 A 公主行

二〇一四

010011 A

華僑銀行

三〇二*

文 大生

杼沙街二號

渣打寶銀行

大道中三號

MOK

大生

集友銀行

中天行五樓

二七六一〇

大成

華人行三樓

第七四一五

大有

復興銀行 新華儈託儲蓄銀 義品放欸銀行 萬國銀行 嘉華銀行、 福建省銀行 奧創興儲銀行

行

雪廠街四號

011111111

大昌

大道中五號

1110KII!

大林

大道中二號

[六五九

大產

德付道中二六九號 聖佐治行

1111111113

大新

三一五九

大德

紧與誡銀行

永樂西街一二八號 太子行

110421

天吉

二〇三九

天培

廣西銀行

大道中一〇號

11101 111

天祥

寵東銀行

德輔道中大號

111111 A

天姿

東銀行香港西區分行 文咸西街一〇號 弍壹瘗〇

天福

廣東省銀行

雪廠街三號

二四四七六

牛記

鑾業銀行

德輔道中二三六號 1111111

公信

公裕

銀號找換滙兌K金買賣業 三昌 孖沙街三號三樓

友部

中華

二一九四九

仁信號

孖沙街三號三樓

德付道中一肆四至一四八號

11100x11

二四二三

二七九〇二

二四一五四

二八四八二

二七二七二

三〇九三七

二元一三四

三八六九

113111

三〇五四

二〇九〇五

五〇六九

四五八五

二五八八九

111*二六

三六四七 五〇五〇四

一七一四

三四二一四

文咸西街五〇號

打沙街一四號

文咸東街五號

法國銀行四樓

乍街八二號

雪廠街一八號三樓

德付道中一八一號

永樂西街二一五號

干諾道中入口號

永樂東街一二一號

北河街六八號

尖沙咀柯士甸道一叄〇號

文咸東街六六號

永樂東街1111 號

四海大厦七樓六〇〇號

大道西11七八號

上海街四八大號

孖沙街一二號三樓

仁泰 【孖沙街一二號三樓

一七一四

爹槪行四樓三三

110 111

仁裕

永樂東街一二八號

二〇七九一

生昌:

大道中八號二樓

生利

孖沙街二四號

111 KOO

生器

畢打街八號

生元

在沙街六號]

生祥

文咸東街八九號

三三四二九 三三九六四

二六七五六

RUO

生

孙沙街九號

三二二六八

生興

开沙街一號

港

永安

盤忖道中二號

二六六七」

合

永亨

文咸東街三號

二六八一〇

全記

永吉街五號二樓

文成東街二號A

三

三九一七

公限有

信

行銀營經

號壹八二中道輔德港香

永明

文咸東街八七號

三〇八四版

同利

大道中叁大號

二一 大六九

永祥

大道中一一〇號

111 1111

同德

文咸東街七七號

〇三六四四

永記

孖沙街九號二樓

有宜

軒尼詩道三〇二號

永泰

大道中九六號

二七五三一

有餘

孖沙街二四號二樓

大道中一八一號 永華

二〇六四

安泰

文咸東街七三號

永隆 大道中一二號

110314m

扶起

开沙街號三樓

永盛產 文咸東街六三號

O

宏 言

千諾道中一一六號

宏泰 孖沙街一七號

|||八一八

東發

禧利街二六號二樓

宏興

大道中八號二樓

東興

孖沙街六號

利成

文咸東街七五號

三三四二九 一九九三 三〇一五七

吕利

利源 興

孖沙街一〇號

孖沙街一〇號二樓 大道中一一四號

文咸東街二六號二樓

二七八四五

昌裕

大道中八八號大樓

11 KORI

昌興

孖沙街一五號 三樓

行銀

務業 切

號九六六壹叁話電

均明 · 文咸西街二一號 永樂東街一一〇號 莊士頓道大八號

二七二五四

卓

文咸東街七號

均興

111OKI 1

宜

華人行七〇八號

11ĦO

烏德

大道中七六號二樓

林國

泗利 乍長街六七號 乍街八一號

呂興合長記 德付西一號

011 411

二八四五

季能

金城

文咸東街八一號 文咸東街』九號

奉天

永樂西街二〇一號

明利

大道中一八四號

111111110

1111111111

昆和

禧利街九號二樓

文咸東街七三號

二七九一八

厚生

禧利街二一號

文咸東街五號三樓

二! 九九七

||| 九四九

二一六〇五

二八五九七

11 POH11 三一八六 11111

八一六 三四一四○

三六五七

二七〇五八

11111

INLOOK

三二六九四

五

MKNO

二天

明泰

德忖道西一四號

三一七九二

淳全

大道西二八四號

明發 威盤頓街一〇五號 明興金號 公主行二〇六

11101 KO

厚德

大道中一八四號

11七六五大

建菜

廣東銀行二溴二O一號

111111111

[10110

明興支店 九龍彌敦道五二〇號 東和 干諾道西四七號

五八九三五

陈昌

德付道西八號

二六九八七

11111111

英記

洛克道一五九號二樓

香港年鑑

第三包

下卷 工商名錄

金融類 銀行業

川

"

農民銀行

THE FARMERS BANK OF CHINA

香港年鑑

第三回

下卷 工商名錄

金融類 銀行業

英信

文咸東街四五號

二〇一

恒生

大道中一八一號

英源

讓付道西大號

六三七五

乍哥街五號三樓

二天

二一五六七 四

協大

大道中三弍]號弍樓

二七一五六

紅泰

文咸東街一七號

經營:

-

·切銀行業務

德輔道中太子行

經理室:三一〇五八

副理象:二六三一九

營業部:二六二六○

二四六〇〇

南生

1100KE

111

大道中一五一號

大四五六

文咸東街二九號

KH

南美 南和

文咸東街二八號

DIEKI

上海街四三七號

五六九三大

好沙街二式號三樓

三〇一六

宜興

南華

大道中一一弍號

大〇三七三

孖沙街十三號 永榮東街三八號 文咸東街五二號

W11110

二四三六六

11101 11

昭起

孖沙街二弍號三樓

11〇一六

大道中-111號

二四一三九

恒德企業公司

德付道中八號A伍樓

叄一四叁四

信行

電話大度四樓三〇八室 德付道中五三號

二五八七三

隆盛 文咸東街五式號

弋六一六九

弍八五七

裕

永樂東街七七號

AR1110

信隆 干諾道西二九號二樓 謝榮

二五五 七二

裕

雪廠街四號A

三一上五九

德付道西八號

111九七]

裕榮

莊士敦道一四六號

老四六八九

祁德

行沙街三號三樓

||| 九四九

裕德

永樂西街一三四號三樓

三式三四式

郝德

大道中一六五號

裕興 孖沙街六號二樓

OKOK1

三一塊七〇

益

样安

祥安

祥益

四海大廈三樓二一二號 德付道中二六號三樓 荷蘭行五〇四號 惠羅行二〇一號 公主行一一弍號 東銀行五樓

裕發 · 德村道中一四四號四樓

三四式一四

111 190

文咸東街十一號

11104

朝記

永樂東街四四號三樓

110001

昌

換益

二七四〇四

德輔道中一一八號 文咸東街一四號 順昌泰 文咸東街六一號

擬興行 上海街六八九號

五八八八六

順興

東亞銀行四樓叁〇四號

健德

永樂東街一弍一號

〇九〇五

財記

文咸東街三一號 華人行三〇四室

〇元三元

華記

乍畏街叄一號樓

式七九八七

三〇四七三

式五一九六

1OO

三式八三式

三戋一四大

五〇一五

一七四三

塘尾道式门七號

底忖道西10號

★目項營★

險保輸運空航

險保運聯陸水

險保裹包政郵

六七

00

險保災火 公有保華

險保面洋

險保売船

司限險僑

:話電行主公號七十中道大港香

華美銀業有限公司

册註府政港香

行銀友集港香鮮豬然

務業切一行銀暨匯僑理辦

文咸東街式十一號 ·

叁叁叁五八

大道中一七五號

三三九八四

瑞昌 德輔道西一〇號

老式四四大

捷報

乍畏街四三號二樓

二三九〇

藥膠

文咸東街二八號

R〇六一四

#信

乍畏街八二號

七二七二

永樂西街二三一號三樓

景福 發昌

文咸東街五號

二八八八】

源通

德輔道西四號三樓

11111

八七四七

德輔道中一一九號

110

源記

大道中一九六號二樓

式四式三

靈利 福隆

大道中二三一號二樓

源源

勝利大廈四〇二號

大道中一六一號

二五二二五

華人行三樓

富 富峰

大道中一一八號

二三六○四

大道中五九號A

孖沙街一三號二樓

|]]五九七

萬興

東亞銀行七C弍號

亭 誡

德輔道西二二號

二四六式

新安

文咸東街八五號

弍六三三六

新利

永樂西街二一五號 文咸東街一一號

弍三六五六

弍七四一五 MIERI 弍六〇六九 式一一三五

式七九八七

三式式七一

瑞和 雲咸街三一號 D 二樓 義生銀號

大道西三四七號

弐伍伍捌捌

義棧 乍畏街四三號三樓

二三五))

榮益

德付道中二五 五號

1001

興

干諾道中九六號

二一四九一

榮泰祥

干諾鎭中五六號

鉅昌

文咸東街七三號三樓

二七九一八

榮記

畢街四號

聚源

孖沙街一三號三樓

二六四三三

榮豐

文咸東街七一號

萬利

德付道西五八號

式一〇六八,

嘉華

大道中一八一號

R四〇三C

四八二七

式七五一式

太〇八七七

大四五三七

萬益

永樂西街一三四號三樓

113R1

雞

文咸東街三九號

德輔道中五號

德付道西三四號

弍五一六○

德付道中式五五號五樓

萬泰

德忖道西八號

弍六九八七

德昌

文咸東街一〇三號

101

中天行五樓

大道東一六九號二樓

三式三一八:

德正

永樂東街一〇三號

「七五四五

萬發

德忖道西三二號

大五四四四

德和

永樂東街一五號

電話

二七五一〇

萬興 東亞銀行七〇二號,

式六〇六九

德信

乍畏街一號

一六八九〇

二〇一八五

二一七六一〇

榮利

乍畏街八三號二樓

弍一五一四

德裕

希利街二九號

1101 11

香港年鑑

第三回 下卷 工商名錄

金融類 銀號找換滙兌業

五

務業切一行銀營經

四至二一一〇三:話電 號十中道大:址地 六○三二號掛報電

Address: 10 Queen's Road Central

Telephones: 30112-4

"KWANSIBANK" or "2306"

Radio & Cable Address:

行

司公限有

册註府政港香

銀西廣

THE BANK OF KWANGSI LTD.

香港年鑑

第三间

下卷 工商名錄

金融期 當押業

六

傩發

*永吉街五號二樓

三三九一七

德源 孖沙街一一號

二二六八五

利生押

大道中七五號 大道西二九九號

廣安銀號 大道中一六九號

二五一八七

廣利 孖沙街一號四樓

二四七一大

利貞押 均安押

筲箕灣東大街 荷李活道五七號

黃信行 文咸東街二六號

三五五一

廣信

拨安 大道中一六九號 文咸東街二六號

三〇七

二七八四三三

鴻德

衡發 文咸東街九二號 駿發 大道中中華大廈四〇五室 乍街一〇一號二樓 大道中一六五號 德村道西一二號

五五九 二出四六五 1100KK 二四九五一

志昌押

亞皆老街六七號

和押

莊士敦道大六號

昇昌押

上海街九八號

廣

大道|||三號三樓

主與合

廣

干諾道中一三六號四樓 文咸東街七三號三樓

111 POP

七五三 第八百六四

協安押

軒尼斯道四四號

北河街一四一號

二七九一八

永樂街二三號二樓 爹垓行六樓五三號 文咸東街六一號

二三七六九

二四二七五

三二九一五

五六一四七

二三二五六

11六八六四

泰生押

大道西九九號

耀榮

荷里活道五六號

一五九三

INCOME

泰安押

莊士敦道二二六號

三街1

滑興 德村道四四四號式樓

TIKORT

泰和揮

上海街四七七號

泰昌押

寶生銀號

大道中八三號

·威靈頓街一二三四號

二七一零二

泰丰押

大道中二七一號

十二三四六八

大道中一二九號 文成東街二號B

二六二七岁

大安押

荔枝角道五四號

神安押

大道東二二三號

大成押

德付道中八四號

1101 BI

亨押

軒尼斯道五〇〇號

寶生 杼沙街二二號二樓

三五 二七二六〇

[大和押

荔枝角道一八〇號

堈安押

蹲仔道九一號

寶

孖沙街六號 !

1111110

仁生押

德付道西三八號

益昌押

上海街四〇五號

五七八二五

寶興

文咸東街三〇號B

111 11111

仁昇押

大道東六一號

啓押

上海街五三一號

五七四六一

腾衆

必打街一四號

三五六一

公押

大道東一二八號

六四〇天

華押

麗生

卑利街二八號四樓

四〇〇

永昌押

德昌押

南昌街一四九號 亞皆老街一六號

五〇五八五

麗興

永榮東街六二號 文咸東街四號

11111

【永興押

HOKIM

一同安押 昌押 同羁押 德押

威靈頓街二六號 大道西三九八號 南昌街]一七號 上海街五九四號 上海街二三號 軒尼斯道|三七一號

德生押

上海街一七八號

德榮押

德忖道中七二號

德隆抻

大道中三三四號

榮安排

筲箕 西大街

三〇一

榮昌押

大道西三五四號

合安

上海街大四六號

榮益押

新興地街五〇號 A

名稱

址

吉祥押

南昌街九五號

五〇九八七

廣生押

懿付道中三一二號

1100KMI

五八三三〇

二大七二三

二六八五五

五七八四三

五大二〇二

艾興

上海街二六三號

111011

成車押

北河街五八號

龍生押

九龍城打馘嶺道]一號

大公报

莊士頓道10六城

城盈轉

戴南道一九號

阿君

寫字樓類

鍵

人和洋行

華人行五樓

二六七四六

雪廠街二〇號

又興洋行

高陞街一九號

三一五七二 11111 二六六五八

内門行 士麼利举行

大佐治街

法國銀行

三五八九

千祥行

·亞力山打行四〇一

二一八九一

三洋行

德付道中一六一號三樓

三品公司

國民行六〇八室

大中洋行

永樂街十一號

大公洋行

大公洋行

砵甸乍街一號 法國銀行

二五九六

二八六五 WKP1111 一八四八二

大公洋行

荷蘭行

大同举行

畢打行七樓

二三八五九 二十八三九 二〇三五七

大衆洋行

畢打行三樓

大英洋行

娛樂行六樓

十八二〇九

大昌举行

亞力山打行

[RO

大興洋行

莘核行

二〇一七四六

大德洋行

華人行七樓

大寶举行

於仁行

國民行

11五〇〇五 叁叁一六九 卷一〇〇

【叄二叄四七

公利行

華人行七樓六一七宝

公利洋行

愛奉行

二七五五五

公利举行

荷蘭行

式七五八八

香港年鑑

第三间 下卷 工商名錄

THE EAIST ASIATCCO. LTD

QUEEN'S BLDG

IMPORT·

行洋

·EXPORT-

TEL:34111-4

·SHIPPING

隆

寶

寫字樓類 洋行業

洋

統辦進出口貨

馳名洋酒啤酒

化學工業原料

電器五金機械

西藥疋頭糧

平松杉木材

一切建築材料

歐美航綫船務

t

沙

四至一

樓三號一行后皇街廠雪

號 五 三 八:箱 信 一四三:話電

(紹介鐇年港香報日僑華由明聲)

寫字樓期 洋行業

行

DREYER & CO., LTD.

二五六三二

諸

料

八

專營 種化學工業原料 硫磺銀粉

染料田 料煤蜡 水陸大小輕重機器

電器及無線電器材 療器械醫 醫葯用品 洋紙香油 粒香品

二五四〇三:話電

樓三廈大行天道打遮

各 薄 棉 紙 醫

顏

厚薄呢絨棉毛疋頭

洋什

各國罐頭洋酒粮食

一切進口出口業務

承造鐵網大小工程

請向本行華經理

無任歡迎

二君接洽

香港年鑑

第三间 下卷 工商名錄

公平洋行

爹核行叁樓二伍號室

二叁零二八

公平洋行

大道中八二號

式四四八五

太平洋行

德付道中四號A

公衡洋行

華人行六澳

式八九四

天利举行

皇后行四樓

公驊洋行

五彊举行

幸核行 中國銀行

二二七一五

天祥洋行

滙豐銀行

叄二九六一

天茂洋行

太子行

友利洋行

廣東銀行四樓

二七一九二

天俭洋行

寶靈頓道大號

友誠洋行

行

三八九二二

天野洋行

文洋行

遮打道沃行

1111011!

中法洋行

亞力山打行· 法國銀行

鸯一一四六

110111 鑫一〇一八

KET

二六七一〇 七五三九

三七一四二

太古洋行

干諾道中一號

叁〇三叁】

中邦举行

宏興行

中和洋行

干諾道西式陸號

式壹式式〇

中東洋行

太子行

111 111 011

生能举行

雲咸街|七號

二〇四六八

中举行

於七行大樓

11111111

生記洋行

大道中一四九號

二七八〇四

丹巴洋行

县后行叁一六

三〇四七

永生洋行

大道中四號三樓三〇九

二四二九三

巧華洋行

占士洋行

永安銀行四樓 四海大道

111010

永和洋行

雪街二〇號二樓

三四三元

1111011#

永茂洋行

鏓付道中五六號二樓

二六九八九

世界举行

撼付道中三七號二樓

二八一七七

永昌洋行

干諾道中五為號

世界举行

批發举行

灣仔乍非瑯一三五號 爹行

二八五六七

永昌洋行

國民行

二十六四五

永勝洋行

三元

三二九七二

二六七〇九

公主行

四達举行 大華行三樓

二八二元

永興洋行

東方酒理銀行四樓

三三七九一

平和洋行

公主行

二十〇七

永興洋行

永樂街一號

二六五一二

立德洋行

云咸街三六號

二三零八四

左立举行

大道中五號

二七五〇八

可大公司

沃行三一一室 ·

二六二四四

荷爾行

二八〇八七

可惠公司

亞力山打行

比利洋行 布好文洋行 布好文洋行 布路妙洋行 万利洛洋行 外發海洋行

咸街二九號0

11011

同和洋行

沃行四

二五十六五

二六七七四

三七。

同和商行

畢打行

堅道九一號 安瀾街二六號 都爹利街律敦行

三二五九

同益洋行

畢打行

110011

1100KO

大道中五九號三樓

#IMOIL.

1110411

永安銀行四樓

1101H

吉時洋行

11111111

吉犁 洋行 吉皺貿易公司

荷李活道九號 於仁行五樓

安泰華!

東亞銀行叁樓二〇二室

全中洋行

中國銀行

光明洋行

四海大廈

光華洋行

有餘洋行

畢打行四樓 法國銀行

好時洋行

好美洋行

遮打道沃行

旭記洋行

大道中一六號

安利洋行 荷蘭行肆樓

&核行

二八一三八--九

1111KHI 二五〇九三 三三六六式 11111 0016

三〇三四三 六四 二〇二六五

二四八七五

旭龢洋行

華人行

百利洋行

大道中一六號

太七〇八八

百基洋行

大道中五號二樓

一三五

百順洋行

廣東銀行五樓

二四〇六六

百賀洋行

廣東銀行三樓三三

蠡六一六五

百诲洋行

華人行

二八八五四

行信洋行

南華早報行

江利洋行

中國銀行三樓

汎亞洋行

德村道甲六三號二樓

|||||OMI

兆祥洋行

德忖道中七七號二樓

成衆華行

宏興行

成德洋行

永安銀行

云咸街五五號

111110

地也林洋行 多科順洋行 多利膑洋行 会德貿易行

111111

遮打道飛行

廣東銀行二樓二〇一

11101 10

香港年鑑

第三向

下卷 工商名錄

聯分

叁〇七八叁

老五〇九

三〇一〇

七七

叁叁八〇九

十二一七八八

澳門 聯 號:倫敦‧紐約

寫字樓 洋行業

三藩市·荷蘭

捷克·意大利

九

捷三倫廣

行

ORIENTAL

HONG KONG

　　ORIENTAL DEVELOPMENT COMPANY 神 克藩敦州戶 Hong Kong. Canton. Formosa, Macau. Kobe.

台北

.

IMPORTERS AND EXPORTERS

China Produce And HongKong Mfd. Goods

Hong Kong Office: 314 Des Voeux Road C.,

Cable Address: "Donwing" HongKong

Telephone: 23534

二七三大四 二七四四四

- 東榮公司

三一四號

二三五三四

號"DONWING"

貨什洋華料材築建金五頭

品織棉及產土國中...部口出

粉

味

疋......部

口進

"9.9 9"

......部

品出

(紹介鑑年港香報日僑華由聲請)

香港年鑑

第三间 下卷 工商名錄

寫字樓類 洋行業

10

畢打行二樓

三一四六一

址行

行民國街廠雪 話電

行洋利康

二八二六二 務業口出進營經

宏利洋行 宏達洋行 利百洋行 利成洋行

德村道中六號

庇理 洋行 荷蘭行 希路域洋行 公主行

二一六六七

110000

盛行

111 1110

希路依洛出入口洋行 雲街五五號

太子行三樓

二八六七五

告媒柱举行

七姊妹道一〇四號

二八七五九

大道中一〇九號

(立創年七三九一)

利來洋行 利安洋行 利信洋行 利洋行 利洋行

太子行

五八二三 三〇一八

佐士頓洋行

加任亞產行

佐都艾洋行

雲咸街三五號

荷驪行

111OKO

佐頏洋行

干諾道中一三三號

式八五〇

〇六

二〇一五六六

北一〇六

畢打街五號

二〇六三四

妙刺洋行

亞力山打行

高陞街六四號 大道中一六號

111 1

奇素洋行

大道中四九號

三七六二四

三九一0

協合公司

東亞銀行二樓一〇一二〇六八八

相澤洋行 利達洋行 利湯公司

干諾道中一七號

MIKIT

協記洋行

於仁行四〇一

勝利大厦

1111七七

協利洋行

大道中九號

利百文洋行

帝行

DE1K1

協成洋行

愛群行

興洋行 志達洋行

干諾中一九號

二四〇二七

協和洋行

德付道中八號 A

十八三五二

二五四二八

BRE 二四二八八

六一八

LEE & LEONG BROS.,

LTD.

三三九六二:話電 樓二A號十七至十七中道大港香

行洋隆 益

大道中六號

二〇九六六

協和洋行

中天行

專

勝利大廈

11100

協隆洋行

電話大廈

二八八二五

克馬洋行 沙紹洋行 英利洋行

告士打行

十二六一五

協德洋行

如任麗行四樓

四六一卷

和記洋行

雲咸街四一號

和昌举行

芝林津洋行 芝利林洋行 艺林洋行

大成街式九號A 荷李活道一號

三五九 二四七二七 二四七式出

和豐洋行

·東成公司

東榮公司 德付道中三一四號二樓

OKOIA

「三五一八

用價客絨冷美

信取代呢毛英

昭

低訂疋毛洋

二三伍三四 信用

二九〇五

東亜洋行 東聯洋行

永樂街一八號

大道中二號

二〇〇六

其先洋行 其時洋行

李行

太子行

東京煤洋行 屈士文洋行

公主行

其興洋行

大道中四六號

其興

德忖道中二二號 大華行三樓

111 R01 三九四三

屈士文洋行

都菱利街十號

二四五二丸

111011

IIKETOI

英

總代理

著

廉購頭毡雜

香烟

太子行三樓二班緻

皇帝行三樓

四六二二

三一二五五

德忖道中六三號四樓 哇貓行

三三五三七

111

OK

畢打行八樓

亜芝洋行

法國銀行

二八五七七

物 洋行

國民行五樓

號三一二街洲汝埔水深·場工 九二八一三...話電 房○二六樓六行銀東廣中道付德··處事辩

司公備設防消益信

五八五·話電

亞芝洋行

荷蘭行

11111101

苞利洋行

雲咸街二號

美洋行

四海大厦

三〇八二五

英利洋行

東亞銀行

怡宫洋行

法國銀行

二四五二四

英商信

中國銀行四一

怡產洋行

陸旅行

二五七七九

诂倫洋行

永吉街一九號三樓

林珍洋行

勝利大廈

OOKIE

品利洋行

和興西街八號

m

四人 〇八五元 三二五二九

IKPE

二一七八六

三〇九八九

林蔡洋行 金利洋行

大道中五口號

三四二一八

洪茂洋行

太子行

11011

保俭洋行

雲咸街二五號

金星洋行 昌利洋行

雲咸街四五號

洪〇八大三

傑益公司

廣東銀行大樓六二〇 三一八二九

華人行三樓

第三五六

施美洋行

太子行

昌記洋行

電話大廈

二五四六四

施信洋行

德忌笠街五號

三〇八八〇

昌華洋行 高興洋行

荷關行

二〇五七九

南英洋行

大道中一〇號

八八九

法國銀行五樓

10110111

南國洋行

宏興行

孙興洋行

大道中一〇號

二〇八五三

星發洋行

閩東銀行

刺臣洋行

遮打道祆行

免那洋行

有銀行

二〇〇四 四一七四

愷利洋行

恒豐洋行

幸梭行 國民行

美昌洋行

德付道中六一號四樓

美華洋行

德忖道中五二號

二〇九六八

洛士利洋行

書院道三號

荷蘭行

二五三二六

飛利殯洋行

雲咸街六九號四樓

美洋行 美隆洋行 美德洋行

四海大廈

二五三四六

威申也洋行

云咸街三八號

威林臣洋行

鐵行大厦

美商恒信洋行 美商益洋行 美國東方洋行 美國商業洋行 長祐有限公司 祈華林洋行 波古士洋行

乍畏街二九號 公主行內一五室 畢打行七樓 華人行七樓 東銀行五樓 四海大廈

MOPPO

110022

津津商業洋行 摩和洋行

德付中八號

二〇七四七

三〇六六四

三一五一八

二五九六一

二〇五〇一

五七鸯在八

叄二四〇九 1110PF

二五三七一

一

101111111

德街〇年11

馬太洋行

德村道中六七號

111111

叁OO*1、

馬士文公司

滙豐銀行三樓

口哎司公限有德雄

〇九四三二

:話電

樓四號○二中道大

馬丁尼洋行

東亞銀行

叁四四六

馬丁尼洋行

彌敦道二四二號

雲咸街七一號 太子行四樓 沃行三樓

孝二式二七

馬爾康洋行

豐銀行

洛士利洋行

三四一六五

眞能士洋行 經紀行

香港年鑑

第三月 下卷 工商名錄

寫字樓期 洋行業

111011111

{四七六】

五六七二

五四三

貿易

11111

香港年鑑

第三间

下卷 工商名錄

寫字樓頂 洋行業

| ||

觀其巴叻洋行

云咸街大三號

二八四三五

泰城行

皇后行

二四〇七啦

專辦洋紙

凌福洋行

雪廠街一〇號五樓

二六三三九

泰露高洋行

亞細亞行二樓

叁】一七六

浩信洋行

華人行六樓五〇五室

111105

殷理基洋行

經行

110 141

糧食罐頭

大華行

二叁七七八

恩庇洋行

永安銀行

振榮洋行

干諾道西二八號

二四四八九

差勞 近佯在

太子行

叁〇五九八 〇二四一

興洋行

中國銀行

1五〇九三

張連洋行

宏興行

行洋德榮

樓:四(厦大行銀國中)號四中道大港香

九三四五二:話電

益施洋行

太子行四樓三】八室

二七八六六

麥斯洋行

華人行

!

叁叁五九五

二七二八四

大道中七口號

二六九三三

麥邊洋行

南華早報行

培記洋行

贊善里一口號

NORKI

麥夔洋行

荷翠行六樓五〇一

新臣洋行

四海大厦

二四七二四

基泰行

時利洋行

鏓付道中六七號

二〇五一七

啓明行

東亞銀行

時昌举行

亞細亞行

二七五六一

啓明行

華人行

高利洋行

經紀行

3五七四五

整祥举行

東亞銀行十樓

公主行

111111

得利举行

畢打行五樓

高技洋行 髙技洋行 高 洋行

旭和道五號

莊士洋行

滙豐銀行

四海大廈

六三三一○

捷成洋行

畢打行

高理有限公司 夏利文洋行

於仁行三樓二一九

11111

捷利洋行

東亞銀行

皇帝行

M1118H

捷利洋行

華人行

夏霖洋行

彌敦道五一號

五六八四五

捷記洋行

遮打道送行

太古糖房

三三五四九

捷偉洋行

大道中大號啓明大廈

海寧生洋行 海寜洋行 海文洋行

桌后行

1100

捷益举行

大道中五號

於仁行五樓

11111144

域景洋行

太子行

公主行

叄[1]*[1

康利洋行

國民行二樓

中國銀行六〇六 4 室

二五五四八

11KHO1

二五七一五

1]五八九叁

二五八叁〇

11六五九]

二七二一七

六六六一

叁一一叁四

二四五八九

四一八八

七四一

二八叄七七

M011E!

二六二元

二五一九八

海記洋行

莑校行

二四四九

偉施行

廣東銀行大樓

海通洋行

華人行大樓五一五

二二八叁七

通利行

永安銀行四樓

二六六九七

爹洋行

爹核行

中國土產

泰昌洋行

中天行

1100 KO 五八五六

嘉后行

紹光洋行

大道中六號五樓

泰和洋行

大道中二號

紹易洋行

甸那行

TUKIO

出入口貨

泰華洋行

亞力山打行

三一五叁八

國華洋行

華人行

二五二八九

二〇四大五

老八〇七 泰二八五二

被村落中八號A

叄二叁七七

國華洋行

大上

厦海香

二銀港

樓行

行洋寶華

司公限有

話電

34177

34178

34179

WALLEM LAMBERT BROTHERS LTD,

洋紙部

代理:那威廠口牌上品書紙 瑞典名廠鷄皮紙及英坭紙袋 奧國英國各款紙張

進口部

代理:英國 ELKES 餅干・

英國 MOROLA上品滑機油

統辦:歐美什貨名廠疋頭玻璃器具 罐頭食潔白麵粉五金銅鐵

出口部

輸出中國各地名 產

保險部

代理: THE HULL UNDERWRITERS'ASSOCIATION LTD.

香港年鑑

第三頁

下卷 工商名錄

三

(紹介鑑年港香載日僑華由明聲請)

承保:水險 火險

火險馬匹 意外等

香港年鑑

第三间

下卷 工商名錄

寫字樓類 洋行業

厦利保洋行. 渣甸洋行 渣威利洋行 傑成昌洋行

植豐阼行

亞力山打行 必打街十八號 威鏌頓街四七號 雲咸街五三號 太子行三樓 大道中五〇號

叁叁一四四 叁O叁一]

衆源行

集福行

廣東銀行三樓三三 三三九五六 華人行

義彊商行

國民行

1110K

義德華行

路興行二〇一AM

11111110

鄉南洋行

荷蘭行

式八八四五

爹檑行

二元〇九一

八九〇二

堪富利止行

二二六五八

菲沙士葛洋行

亚力山打行 電話大厦

1100KK

敬昌洋行 新中和洋行 新志利洋行。

永樂街五 號

二三七八〇

法國銀行四樓

二二七六五

惠明洋行

叁四二八

雄微有限公司

裘羅洋行

德付道中二〇號

11001

爲記洋行

大道中二〇號四樓 東亞銀行

11111ERO

[新中和洋行

大道中七號

三四一七四

弍七一七一

【云咸街七一號

惠澤洋行

華人行三樓

經李洋行

憾付道中一六七號

11100

技都文洋行

·新華林洋行 新華聯洋行 新中國貿易行

雲咸街五七號

宪五二式

源和洋行

聖佐治行

1101K

云咸街三四號 太平行四樓

二一

路克洋行

東亞銀行八樓

丸七二九四

源通洋行

法國銀行五樓

三二九三】

集寶洋行

永樂街八三號三樓

1100M

達利洋行

三二九一三

新中國貿易行 新成洋行

廣東銀行

中國銀行五樓

景利举行

友邦行五傑

二六九五〇

遠洋行

超細亜行

順泰洋行

二三二四八

達 洋行

愛群行

二七五大! 二七四一

【新韶洋行

於仁行

新 洋行

皇后行

順興洋行

慕后行

二〇八〇九

養生洋行

電話大厦

11四四八一

|新 洋行

荷蘭行

勝利洋行

於仁行大樓五〇1

1140011

義品洋行

四海大廈二樓

三〇一五六

瑞洋行

干跖適中一三三號

勝興洋行

廣東銀行三樓

二五三六九

義德洋行

砵甸乍街二號A

三六九

曾基洋行

於仁行

二八六七】

華林洋行

大道中三七號

二〇一八

瑞典洋行

太子行肆樓

三好三〇 〇〇五 二〇七四

三三六八七 二六四五五

四一七六

二零一七一

NONON

華林粹行

滙豐銀行

三四一七七

瑞發洋行

二一五六六

華齬洋行

國民行五樓

三〇一五〇

華高洋行

大道中五號

二八六八八

干諾道中一三三號 瑞龍英行有限公司. 電話大厦 瑞成國際貿易公司 東亞銀行 瑞士汽巴(中國)有限公司+

11011110

三二五四六,

詩刺謙裤子洋行 美國貿易有限公司 美國貿易有限公司 美國食易洋行

云咸街五三號三樓 東亞銀行 畢打行

二五〇九五

11111 KO

· 華海洋行

東亞銀行八〇六

三四三六七

太子行

二五三九四

華貿洋行

爹核行六樓

二六一六五

法國銀行二樓

三二二四六

華嘉洋行

聖佐治行

二二六二五

華興洋行

大道中Ī〇號

八五五三輪

利順洋行

華興洋行

宏興行四樓

103

華懋洋行

東銀行樓

11811

華寶洋行

滙豐銀行二樓

三四一七七自九

萬泰華行

大道中五號

1111110

華僑貿易举行 于諾道西九口號

二 九三六

萬豐洋行

堅拿道西二號

1111 011

軒尼斯道肆五四號二樓

二肆七三五

二三九六〇

11七九五

萬國洋行

乍菲道四五八號

萬國洋行

和興西街八號

10

若票有公司 東觅銀行九樓入口八

萬國 洋行

磐統街四五號

#1

濃通洋行

公主行

二六九八八

昌 洋行 昌洋行

七七八一-

中天行二樓 大道中大 七號 中國銀行

三三六八

旗威 洋行.

漢生洋行

華人行

111040 10011

德泰洋行 朱德惠洋行 德榮洋行 德士古洋行 德惠寶洋行

華人行七樓大一四. 大道中五號 大道中五號 大道中四號

110-RM11] 三五八二

興盛举行

111 111

興華洋行 興華洋行

二八〇九四

興華洋行

畢打行 宏興行 大道中五號 荷行

大道中三號

元一六

英德洋行

式沟八一四 些一四四六

式五六式叁 弌五六五叁 BANK

漢榮 粹

永安銀行

二八三〇七

廣華洋行

德輔道中二六號樓

第六〇二六

溱榮 洋行

士丹利街一六號

二四七〇

實跲洋行

亞細亞行

二八九

鲍國士洋行 霍傑士洋行

泉后行式排一二

四海大厦

0010011 01111

維大洋行

華人行八樓

三八六

實業商行

士丹利街】 六號

二四八五七

澤希洋行

維靑举行

南華早報行

HOME

實廉馳洋行

弍五九口式

德輔道中二五 四號 大道中五號

維新洋行

德村道中六〇號

一六一九

與法洋行

迭國銀行

碧海行

華人行

三四八

與法洋行

上海銀行

嘉道理洋行

聖佐治行

191114

興昌洋行

沃行叁樓

大八〇六八 一式〇九 叁〇四五大 式八九五〇

澤記洋行 鴨爹利洋行 鴨都刺利洋行 薩門洋行

三六五二五

一八四九

1111112

大道西四五 七號

士丹利街二〇號

11101

畢打行四樓

隔髙洋行

海勝利大厦三樓

二七六五出

興洋行

利源西街五號

戴德士洋行

雪廠街二〇號

繼倫洋行

南華早報行

二五四九四

鋼泉洋行

福洋洋行

亞力山打行

中天行五樓四〇四室

MA

二七〇二六

二伍九九三

韓彞行五樓

二四六一

謝倫多有限公司 於仁行

叁叁叁叁六

寶通举行

畢打行

111 1901

福慶行 黄洋行

國民

二五四八大

鴻展洋行

德忖道中二六號

二四五九四

滙豐銀行四樓

....

公主行

二二七九式四

彌富洋行

大道中五號

叁二四六

寶隆洋行

皇后行三樓

碩利貿易举行

皇室行

11HBOK

聯邦洋行

中天行

叁八〇拳

聖殿洋行

華人行三樓

僑聯洋行

東銀行

[]七一九二

聯和洋行

宏興行

鸯八五二叁

寶慶行

於仁行

榮泰行

東亞銀行

二四五

聯茂洋行

打行

二三四七二

豐洋行

雪廠街二〇號

榮亮 洋行

太平行二樓

三三九五五

漢華洋行

沃行五樓

榮洋行

大道中四號四樓

[五四三九

鸾沙宜洋行

太子行

二六六九一 三四五二

蘇沙洋行

利源西街三〇號三樓

二四六三】

111-

[七六九一

二六〇三七

三〇八九四

七七二三

二大五〇一

蘇達武父子洋行

大道中四際

樂記 举行

華人行

三三六六四

利洋行

士丹利街一六號

二四八五七

顧魯格洋行

勝利大厦

三七一七

樂士禮 洋行

二七〇三四

纈浩洋行

彌敦道五二三 號四樓

五六三八一

繼興洋行

電話大厦

二七九九三

德成行

宏興行

三三九一一

羅保洋行

太子行

1

關詩頓洋行

德成 洋行

二六七七八

羅保举行

荷李活道叁購

二三三七八

鑑臣洋行

战后行 大道中五號

二八八九五

三〇六五五

德利 洋行

法國銀行 畢打行 於仁行三〇二

二六五九一

羅基洋行

華人行

二五〇〇五

薪士洋行

三三五一九

德利 洋行

三三六五

羅清洋行

於仁行 五樓

二四八八一

顯利洋行

長沙灣道二七六號

五八七九四

德記洋行

德付道中三三號

二六九八六

寶多洋行 大道中五號

11KK11

龔大元洋行

華人行五樓四口大堂

||| 九四五

香港年鑑

第三间

下卷 工商名錄

寫字樓類 洋行業

香港年鑑

第三间 下卷 工商名錄

寫字樓 金山辦庄業

金山辦庄業

地

址

三號

禧利街二八號

四八一三

大源碼

干諾道西七八號

||一九七六

公和昌

德付中三〇三號二樓

公源號

公元辦庄 文衆公司

中加貿易公司 中餐貿易公司

月如公司

友信公司 天培公司

天地人 永光行

永生

永安衆

儘忖道西一三〇號

永和

德付道西七〇號

永昌

干諾道西七九號

永裕源

德村道中二七九號

永興產

微付莲西一二九號

永號

永興號

文咸東街二〇號

干諾道中八一號

永源

干諾道中一五六號

干諾道中七一號四樓

永義丰

干諾道中五五號

二一四六九 二五〇三

永源盛

永發祥

大道中二九一號

永榮東街七號

永荣京街四號

貔忖道西七七號

干諾道西一〇二號

干諾道中六口號 干諾道西二號 大道中三九號B 砵甸乍街二號B 德忖道西一六八號 干諾道中八〇號 永樂東街五五號 德忖道申一二號- 德付道西一二號

二五八三

六一01

POK

一元

〇五二四 八五七 1101111K 二〇七五

|一四七

三二五九】 11901

ITALY "SMIA" RAYON YARN

六

獅花

絲造人

本行經營出入口業務並總經銷義大利司尼亞廠 各種人造絲有光及無光卽雙啞光各號齊備 各處出口均可代辦手續如蒙 惠願請駕臨倣行竭誠 歡迎

　　　　　　　　　　　　Tel. No. 38921 2nd Floor, 44, Des Voeux Road Centrai, H.K.

行商多三

樓叁號四四中道輔德港香

〇五五二號掛報電 壹玖捌叁:話電

MUCH MORE COMPANY

Cable Address "mumoco" "2550 H. K.

銷經總行本

廠亞尼司利大義

Importers, & Exporters

(紹介鑑年港香日僑華由明聲請)

|均安和

永利 永盛祥

永利和

永榮東街]] 九號 永樂西街】11四號 永樂西街二〇九號 文咸東街四六號 文咸東街七六號

111 ORB

[均祥盛

永樂東街九一號 德村道中三〇八號 干諾道西七七號

[1] 六五

均產號

香港和興西街二十四號

宏裕隆

和興西街一〇號

二五〇四】

永丰行

三三三〇六六

利英昌

永生和

永興

文咸東街一一一號 文咸東街】「〇號

三一九

利喬產

1140111

利來公司

永生祥

松秀東街一〇號

EMON

利源公司

文咸東街二〇號 干諾道西六六號 文咸東街一]七號 德付道西一〇七號 德忖道西六一號

三一六一五

永昌泰

禧利街一六號

1111111

利源公司

永華祥

伯興公司

永源行

軒尼斯道三九號 國民行

中國街三二號

二〇五六九

承寬公司

干諾道中四八號

二六二五三

LOONG

永生公司

永和街三號

111111114

按暢公司

干諾道西五號

三七一〇四

永安公司

干諾道中一一四號

戊豐源號

總付道中二七大號

二五六九四

永興公司

和發公司

永華公司

鱉付道中一三九號 永樂東街四七號

永樂西街二三號

二八四八】

111100K

和祥發

永樂東街五二號

十五五五

民生貿易公司 世界貿易公司 生利

德付道中三〇一號 德村道西三九號

和安泰

文咸東街一〇七號

協利號

利源西街四號

文咸東街二〇5

松秀東街一八號

生和興

忖道西一〇九號

1150 RI

金利隆

干諾道西一八號

二二四六八

生源號

干篩道中一五二號 國民行

金和源

文咸東街五大號

二十三六七

金和棧

德忖道西七】號

二五六五五

全利生

干諾道中五四號三樓

二三八二七

東方行

干諾道中一三七號

111111 1

干諾道中一五八號

東生和

總付道西七三號

合磁行

加咸街十四號

二四六九二

東昌隆

永樂西街】二〇號

二五二九二

三八三

隆興

百

口入出金五務錫

PAK

TIN

MERCHANTS

ORDER TAKEN.

HING

QUALITY

PRICE MODERATE.

No. 24, Queen's St. West, HongKong

Cable

Address. "PAKMETALS"

TEL. 23917

GUARANTEED.

永樂東街六六號

二〇五三大

昆榮行

德付道中八號

101

兆安泰 兆興的 成基隆

永櫫東街一三號

英發成

大道中三〇九號

二七一二九

永吉街一號

11011111

英盛隆

干諾道西八三號

11111 111 BI

話: 二三九一七

安達公司 同亭公司

德付道中11上九號

建興行

干諾道西一二號

電報掛號

二六四

四六

大道中二四五號

二一九二四

有記號

大道中二五五號

均利行

干清道西四一號

昌棧號

干諾道中六二號

+

香港年鑑

第三回

下卷 工商名錄

寫字樓類 金山辦庄業

香港年鑑

第三

下卷 工商名錄

寫字樓 金山辦庄業

六

呂號

永樂東街九四號

二三七六五

國民公司

永樂東街七六號

忠諫號

干諾道西七三號

章榮公司

乍街三三號

忠信和

永樂西街二三三號

,紹謙行

上環東街三號

焯號

德付道西一二〇〇號三樓 三六九六二

啓發洋

徳付造中二七九號

四四三五

保安雅

大道中二二五號

裕 生僞

于躇蒗西壼二號

二七九七二

保榮昌

德忖道西一〇一號

四一五〇

裕·和陸

三〇八十六

美珍號

文咸西街二號

11130110

裕論 公司

品興行

大道東一九二號

華昌 公司

德忖道西五一號 大道西一八九號 文咸東街九〇號 德村道中二九〇號

大道西五九號

華英品

三八〇五

春源水

乍畏街一一八號

WOR

華益隆

南中公司

110 POI

華豐泰

德村西一〇一號 干諾道西九九號

W11-1

信公司

德忖道中叁一〇號 文咸東街一一〇號 干諾道四六號

瑞芝祥

德忖道中三〇五號

借波公司

一七三三

順利號

文威東街一三二號

110H00 三一五〇四 111 11

祥興公司

畸安行

干諾道中四〇號

麻麻徵

祥源號

泰安號

九龍砵崙街四二六號 鐵道四畾】一號 乍畏街九號 干諾道西】八號 東邊街二二號

11050

順華

機利文街五號

澤行

華人行三樓

11111041

黄昌行

九龍基隆街三式四號

泰丰祥

勝利

永樂東街四號

泰興和

·00JIIIII

雍和源

廣源西街一號

泰 公司

干諾道中】三二號 和興西街八號 大道中三〇五號

||| 九五四

二四五八二

源隆成

永樂西街二三五號

海生祥

二五三四四

源盛隆

永樂東街】三號

免汜號

二〇六十三五

蘤年堂

松秀西街一八號

陳芬記

陳建業

永樂西街一六六號 高陞街四门號 利源東街二四號 德忖道西七二號

五三七六

萬和祥

文咸東街六二號

二四〇八六

1111K01

萬益堂

文咸東街九口號

1111111

司公方南

業口入出

逢源興

二一四八九

萬興隆

永樂東街一三九號

三四五

蓮區行

永吉街一號

五三二八

冀典源

致和拜

讓忖道西九一號

文咸東街四六號 干諾道西九號

二四二八四

十二五六四

信批廈潮

賣買客代

平公易交

務服誠忠

駁滙地各

鎮|大|內|及1日

南|包 範

·城各國 本

洋|括|圍業 島

一四伍一式:話電

號叁一二街西樂永:址地

梁照公司

干諾道中六〇號

新永昌

諾道中五三號】

振偉貿易行

德付蕸中二四六號

新生源

干諾道西一四號

干諾道中一四號

三一三七八

二七六六四

嶐装公司

威利麻街一二號

新蜜合

111111日

新昌隆金山庄

大道西三二一號三樓

二二一四九

新榮幸

廣源西街四號

雪澳

新興華

澳洲

雪梨

新亞公司

復興公司 韓來公司

遠東行

聖捒號 寬和洋

干諾道西十二號 饞付道中二六號 德忖道中三〇一號 干諾道西四二號 士丹利街十六號 文咸東街七九號 德忖道西七五號

日早晨牌 藏青素花

三三三四一七

1111

1111

ONETI

各處

維安祥金山庄 永和街十一號 三〇一四五

有售

維新泰

養合陸

干諾道西七一號 德付道西九一號

1111111K 二〇一六七

輔行號 僑英行

李陞街十號

福來行

善居里

大道中七二號

二〇〇

榮安泰

永和街一一號

廣記興

鏓付道西三九號

二四〇六】

大道中八四號

德道西四七號

華隆 废鱝洋

一六六五

德忖道西一二三號 和興西街一七號

廣桜號

廣鴻興

干諾道西一一八號 干諾道西五大號

SUPER

Early Morn

APYOĞUM of Austr

SOAP

(戰前通稱雪梨梘)

廣奇香

二五一七

新街市街一九號

纖產行 黃和泰

英源

德忖道中二六三號 德付道中三一〇號 永樂西街上一九號 襛付中三〇二號 文咸東街六五號

110101

二五三二四 二三七五九

銷售最

黄蜡紙包

扁形条視

最久

之澳洲雪梨「早晨 牌」條梘為最標準 此梘泡沫

害垢梘

打多去垢力極强 纖維 經濟耐用 安全省力 試用保証萬分

滿意新貨經已運到 購請從速

總代理:志成公司

香港必打街於仁行四樓 電話:三三六七零·三三七八零

一九

香港年鑑

第三间

下卷 工商名錄

寫字樓類 金山辦庄業

(紹介鑑年港香港日僑華由明聲請)

香港年鑑

第三冉

下卷 工商名錄

寫字樓 南洋辦企業

鄭调公司

學安公司

九龍長沙灣道四八號 干諾道中一五號

和產興

德村道西四三號

二四六三三七

{三九一三

鴻偉公司

德付道中二二號

東南公司 協

干諾道中一五四號 畢街五號

1000011

三

嶺南公司

九龍彌敦道七〇一號

德忖道西】[三號

二五六二七

離利行

干諾道中三號

110511

徵與行

高陞街五〇號

WINEOP

聯昌和

松秀西街一口號

文咸東街一〇四號

111001

1111100

祥利源

利源西街一盏號

祥益行

文咸東街五〇號

「五七三七

八九二

寶昌泰

永樂西街二〇八號

二四〇0

釋興行

三〇一

寶興源

蜜號

永樂西街一八〇號 干諾道西三五號 干諾道西一一 六號

三一八六三

致生殿

三六九〇

泰成庄

清和祥

五四三七

泰興隆 益仰公司

益泰公司

南洋瓣庄業

文咸東街一三二號 高陞街六〇號三樓 機利文舊街四號 干諾道西八九號 德忖道西一〇二號 干諾道中一五九號 干諾道西九八號

三四一四

二六八四一 二四六二】

11六九〇八

張家濟

【1五出五六

裕棧

干諾道西一八號

二〇五七五

稱地

址

裕興祥

德忖道西八七號

元天大名

撼忖道西七七號

二〇四八七

裕牛源

干諾道西十二號

李陞街五號.

二五六八

義利.

TLETOP

元 亭

和興西街九號三樓

福源

梅芳街十一號 德付道西七七號 德忖道西二三六號

中泰行

永言行

機利文新街四一號 于諾道西九八號

二八八九

二五七五大

永安嬅

李陞街五號

二五六二六

源攪和

永興 安銀行

大道西】五一號

利源西街一六號二樓

ПINOM

MNORO

廣信行

有咩號

干諾道中三〇號

廣安祥

大道西一四四號 乍畏街一一二號 西湖街二四號 文咸東街二六號 德付道西三七號 德付道西一九七號

1101119

光榮公司

梅芳街一七號

二1七九七九

寶利祥

利安行

永樂街一六二號

THE KI

服發手

干諾道西九八號

利亨行

永勝街二壹號二樓

廣萬

永樂街二四五號

111 KHO

二七九七二

二〇四八七

HHMOO

[七一九五 * 一八九七

三三五五一

三四○○元 二]五七五六 三一九四四

二二九七六

利豐公司

禧利街三二號

一六八

廣泰號

杏林庄,

00

干諾道中二四號A 忖道西[]五號

110HEY

司公限有源發鉅

IMPORTERS & EXPORTERS GENERAL MERCHANTS,

KUI FAT YUEN LTD.

MANUFACTURES REPRESENTATIVES

13, Bonham Strand, West, Hong Kong.

Tel. add. "KUIFATYUENY

Codes used:

Peterson 3rd ed.

Bentleys Complete

Private

Telephones:

33142

33149

號三十街西咸文港 香

僑兼代名買代

兼

營

僑滙

買賣

滙營理廠賣客貨

各南外

切屬洋暨內營

統營

國內

外暨

論和 鄧協成

威利麻街一號 艾咸西街六九號

二〇五*

本行

經營國

德付道西11九八號

興華貿易公司

文咸東街六四號

二七六〇〇 IIIOKOB

外各大商埠出入口土產什貨專誡 代客採辦推銷兼辦船務、滙兌、保險、貨倉、代理

發興街七號三樓 大道西一一〇號

藏怪

二八四四八

聯筌公司 聯强庄

干諾道西八九號

干諾道中-五四號

二六八四一

二七二三六

11110111

陳益公司

李陞街九號

李陞街六號

友聯行

公與行

中和庄

方深公司 永信公司

大道西一七九號

干諾道西六七號

德忖道西】二五號1樓

三二九七九

11K110

二六一六六

TO

永和洋

饟付道西三一號

永興

永義盛 合聶隆

1111118

MCOOK

誠德泰

干諾道西】|1號

利來公司

文咸東街一一七號

利豐亨行

文咸西街六四號A

東簽公司 茂昌公司

乍畏街九五號

九龍條竹 第一〇號

五七二七

建昌公司.

永樂西街二一九號二樓

香港年鑑

第三间

下卷 工商名錄

二十八三

港菲辦庄業

地

醇

文咸西街四三號二樓 和興西街十三號三樓

二四六七

誠伯陳理經總

五一叄七二理經 四七四八二、

中國街二〇號

永樂西街二一七號

新街市街七號

三三四四

一六一五

1111RK

11110

二二四六七

汽車電器、收音機、影相材料諸 辦事 敬捷忠 誠為旨諸商惠顧不論大宗零星一律敬表歡迎

寫字樓類 港菲辦庄業

111

行

利

源

寬清蘇理副

號八廿街西威文港香

輝燦梁理經

二六七一二倉

貨

話電

一一六八五 宅住理經

處事辦

五四一叄二

"GWANLEE"西

號掛報電

來輔王理 經

軒瑞李理經 〇四四八二五:號掛報電

庚邵理經 四叄=〇:號掛報電

潤德陳理經

號 聯行分埠各行本

八四四〇:號掛報電

行 利源州 廣

號八○二路叁式六:址雄

行 利慶 海上

樓四腳大僑華路央中:址地

司公業墾僑華門廈

行 德永門 厦

號七四路平:址地

五六八一:號掛報電

號四九一路山中:址地

遠良李 珍文李 理經

號茂長光仰

三十二路尺百:址地

存南胡理 經

隆裕新城檳

二五

-

街口仔港址地

(紹介鑑年港香報日僑華由明聲購)

( OVERSEAS TRADING CO., LTD.

HONGKONG BRANCH

司公限有份股易貿洋三 司公分港香

香港年鑑

第三间 下卷 工商名錄

寫字樓類 出入口辦庄業

建和行 宗成行

文咸西街四三號二樓 畢打行1樓

干諾道中七一號二樓

二六八八三

二〇四八九

聚德產

樁付道西一六號

1101150

號二十街大內門交崇京北司 公耲 「對審播央本日區中都京東本司公分總 階大ㄦ*翻不饿番一日丁三

品出廠名大各

本日銷經總

九五六九五話耀

號七九七道敦彌龍九港香

Cable Address "Sanyoco" or"1631" Hong Kong

益振

二七二九一

僑商行

華人行五樓

二一九四五

南僑公司

美新行

域多利街一六號二樓 文咸西街六一號三樓 干諾道西一式叁號 永樂西街二〇四號三樓 永樂西街一五O號

十三五〇

黃瑞祥

永樂街七六號二樓

二七九三

廣惠行

德忖道四八三號

IMMOR

二五五四四

二七〇〇四

崔德源

干諾道西一二〇號

1100R0

泉昌公司

式二三九五

德信行

文成街三八號

二三六七五

友

益

乍街九四號二樓 急庇和街二號A

110 011

磐興

諾干道 中九四號

二月四六六

二七六八九

永樂西街1111號三樓 二〇九七四

出入口辦庄業

祟德行 陳萬合 萬益行

干諾道西一〇號

三〇七六九

新街市街二三號

二五七二二

名

稱 地

英信產

干諾道西九號

十二五大妈

一串行

鹽業銀行鸯樓

10110

萬松

干諾道西三六號

1101K11

一大公司

第八六三

萬德和 顬測號

德村西九三號二樓

111 O

一德貿易公司

二八六二五

力生企業公司

遠游辦庄

干諾道中一三六號三樓 干道西一〇五號 大道中三一八號

二六一〇六

人人企業公司

華通公司 華南公司

二三八九四

又昌行

大道中洛興行 干諾道西六二號 紅磡無湖街六一號 國民行一〇六號A 華人行七樓六十三室 高陞街一九號

三二五七五

五八七五五

二七三六大

干諾道中一三六號三樓

二八六二五

艾興商行

四七二

華僑公司

三九八二

新華公司

交歲西街一六號二樓 高陞街四八號 艾威西街一三號

三三九六三

上海利行 ,乍畏街九四號三樓 上海公司辦庄 荷李活道九三號三樓 三洋貿易股份有限公司香港分公司

二四一三五

三三一四二

源利行

交咸西街二八號

二八四四七

三元彰

德付道中一六五號二樓

九龍彌敦道七九七號 五九六五九 二三六七四

三信商業公司 九龍德興街一〇號四樓

三多商行 德付道中四四號三樓 三八九二一

三百公司

德付逋中一六一號

二八五七四

三品公司

國民行大口入室

三典公司

二五九六三

司公業企生力

號一十六街湖蕪磡紅龍九

五五七捌五·話電

釀造工業

出進

及

口貿易

本行專營

大中行 干諾道中六三號

二五六一二

國內國外

大中行

大同公司

乍畏街八四號

11110

大可行

進出口貨

大同行

威靈頓街一四號 香港大酒店二〇 交咸西街五八號 禧利街二五號

二〇六五五 111011 二〇四八六 三式一〇九

大安公司

大國公司

永樂東街七五號三樓 IIKROI 于鏽道中五七號二樓 二五八一二

代客買賣

大同公司

行同大

七六一三:號掛報電 六八四〇二:話電

下地號八十五街西咸文港香

大家商行 大道中七〇號四樓

大春行總行 德付道中三一四號二樓

三〇五〇六

二三五三四

二三九四七

三八八八

大來貿易行 文東街五號1樓 大昌貿易行 大道中一八一號二樓 大華貿易行 大道中大號 大利貿易公司 中國銀行大樓

二七二八六

三三四五七 二四五五六

大陸貿易公司 億忖道中六號四 大陸貿易公司 干諾道中一四六號四樓 大通實業公司 大道中七〇號二樓 大德貿易公司 干諾道中六五號

二七五一八

六九三三

德付道中一四四八號四樓

二四九七五

大懋建業有限公司 太平洋貿易公司 德村中六號 太興行

二五四〇九

太平洋貿易公司 華人行

111111

永樂西街一五二號

二〇七九四

天一行

天学行

德付道中七八號三樓 二五一八 文咸西街六四號三樓

女星公司

文咸西街六四號樓

二五六五〇

二五六五〇

仁達貿易行

大道中四號

三三六七四

天行

營報

和興西街九號二樓

「四五二八

元盛行

永樂西街一六五號

二〇一六四门

天德行

永樂街二〇號樓

110×11

* 公大行

尖沙咀山林道三二號二樓

運輸業

天元實業公司

三三七〇七

公合行

威盤頓街五號

10 IMP

如蒙惠顧

天培貿易公司

東亞銀行三樓二〇一室 于諾道中八〇號 宏興行五樓四四一

〇五二四

公信行

德付道中二〇號三樓 111

K

方深公司

1111110

公元辦庄

無任歡迎

干諾道西 一〇二號

二五二五大

公和辦庄

永樂西街一五二號二樓

香港年鑑

第三间 下卷 工商名錄

寫字樓類 出入口辦庄業

2.

易貿口入出洋華外內國

務業揚按及倉貨營:辦專

粉根牌由自等上大拿加 粉白牌夫農號一國美 粉麵牌B洲澳

:理經總 八六二七二

Tel:27286 33557

七五五三三

HONG KONG

港香 181-3 Quee's Road C. DAH CHONG HONG. LTD.. 話電

司公限有行易貿昌大

八一中道大后皇 棋二號三至一

香港年鑑

第三回 公平貿易公司 公主行

下卷 工商名錄

寫字樓類 出入口辦庄業

11七九二六 三〇九五五

中西榮長行 文咸東街一〇六號

中亞貿易公司

海產布

罐頭粮食 工業原料 輸 出 •

中央公司 中外貿易公司 中西貿易公司

文咸東街一三一號 利源西街二七號 東亞銀行 畢打行

331 [11

干諾道中三大號三樓 乍畏街九◎號

二六四一七 三八三二五

二八九五九 1100H

中美貿易公司 中華貿易公司 尤利發行

灣仔洛克道一〇七號 德付道中三一〇號二樓

二五八二

必達公司

中環安瀾街十五號

二五〇〇六

二四二五一

中聯行

行商界世礦牛

八五三五二話電 號三街西咸文港香

THE WORLD TRADERS, H.H.

IMPORTERS & EXPORTERS

Head Office: 25358

HONG KONG

牛皮雜貨 礦產粮

中華貿易公司 乍畏街九八號 中華貿易公司 中賢貿易公司

灣仔莊士敦道一八四號 大道中三九號二樓 遮打道沃行

中國貿易公司 中國物產公司

三〇九八五 TIPOK 七六二三 二一九八九

廣東銀行四樓

3. Bonham Strand, West. Ist Fl

中國企業公司 亞力山打行三10 中國貿易公司 華人行四口七室

二六七一〇

二六六四〇

中國運通貿易公司 亞力山打行五樓四一】-三室 愛丁堡大厦五一四五 A 室

中泰行

利文新街四一號

【五五五五--t 二八八九三

本立行

砵甸乍街十四號

四海公司 永樂街陸柒號式樓

四順商行 利源東街式零號

永吉街二九號三樓 二〇八七三

友邦行五樓四一六

德付進西一 六八號三樓

11011101

二六六二八

二八二三七

二七〇一二轉

叁叁六五五

三一五柒陸

大道中四號五樓

1101RK

110000

四維行

支店·

四維貿易公司

東京神戶

四聯實業公司

永興街三七號 洛與行二〇四

11101

立興行 玉旨行

國民行

111 11

三一六六

玉洪昌行

功行

文咸西街二六號

民生貿易公司

代理店·

立成行

大道西六九號

三八七

正南興業公司

國民行五一"四〇三號 德忖道中三〇一號 華人行六樓五一 | 留 永樂西街一八二號

〇一六

立輝行

陸黼行

三三五九

永安和

天津、美國 澳洲

111 KR01

|五三六五

二六 一六六

簡行

安瀾街一九號

三一六九五

永和譯

德村道西三號

THAI HENG HONG

IMPORTERS & EXPORTERS

152, Wing Lok Street, West

Cable Address 7814

Telephone

HONG

No. 20794

KONG

永樂西街一五二號 電報掛號七三一四

電話:二〇七九四

中興實業公司 中澳貿易公司 中聯貿易公司 中聯貿易公司

大道西五號二樓 山市街四號 太子行

二四五三一 三七三〇五 三四壹九一

港香

*太興行

出入口商

華人行五樓四一〇室 國民行

二五七一七

二四六九四

五福行

永樂西街一三二號

二七二四一

二七九三八

友寧行 友信公司 友誼貿易公司

於仁行 爹行

友聯貿易公司 本立行

愛群行五樓

經

理

吳吳

在在

桓橋

11920×

水进行 永興

文獻東街119號

KOOKE

地址

永華公司

永樂街四七號

111100K

永福公司 中天行西樓三◎薳 永生發有限公司 德付道西二二八號

11004K

香港皇后大道西

務業

司公限有易貿通運國中

室三至一一四樓五行打山力亞中道付德:址在 室À五至四一五樓大堡登愛街厰雪中道夫:址新

永華昌有限公司

干諾道西七九號

1

永隆貿易公司 華人行

111 00

永發祥貿易公司 永樂街七號

三二五九一

錦

隆五

1

錦隆行内

永勝貿易公司 德付道中七大號

三一五五】

七五五五二...............五五五五二:話電

永光有限公司 德付道中皇室行一零九室

三四零二二

永大企業公司

司 雲咸街七號

永興隆辦庄

大道西一五一號

叁四三四九 二二三〇三

兄弟行

生大行

灣仔道二二二號

11〇五八九

百興產

世界商行

干諾道西一四三號三樓 文咸西街三號二樓

二八六五

百賀貿易行

二五三五八

自由質易行

於仁行

台灣省物資調節委員會香港辦事處

自由貿易公司

勝利行

大道中八號三樓

一八四七士

合利行

干諾道中四五號

和興西街二四號 東銀行

六一六五

二四九〇〇

「二二七七

1110 ROI

二〇八九五

朱敬汜進出口行 乍非道三七九號 吉铖貿易公司 於仁行

合衆有限公司

大道中二〇號五樓

二七四四四

合德貿易行

西南實業公司 遮打道沃行

111 YOR

兆昌行

廣東銀行二樓二〇12 禧利街九號

三〇10

七〇五八

業

莊辦隆興永

及

專辦

出入

代客

買賣

西南復興貿易公司 永樂街四四號 百和祥行

二四八二六

兆興祥

文咸東街一二八號

二三二一五

兆興產

總忖道西一四一號 永樂街一三號二樓

光明行

利源西街二〇號

三二二二〇

光華行

出入口

同行

德付道中二五九號二樓 二十六一四 法國銀行五樓

同益貿易有限公司 畢打行

111KKI

[六七四一

電 話

二二三零三

九四 電 赧 掛 琥

三二一

10011

再豐號

同泰行有限公司 德付道中二六號 同行 文 西街上五號

11五七三九

成昌隆

永樂西街一四二號 永吉街二一號二樓

三〇八大O

111011119

「八八一

1100

成臏寨

文咸西街四三號三樓

二二四五〇

香港年鑑

第三间

下卷 工商名錄

寫字樓類 出入口辦庄業

二五

香港年鑑

第三回 下卷 工商名錄

寫字樓類一出入口辦庄業

二六

成興行

云咸街三號A

港

成興公司

二〇八八六 二二三

安部行

利源西街一六號二樓

11111ORIO

安信行

畢打行三樓

1101 RK

全和發

有信公司

手工

彫花

貨品花品

樓三廈大行銀民國

專行商源永

永樂西街一八九號三樓 永樂西街一四四號三樓 永樂西街一八二號 彌敦道五二號

二〇七四

安泰華行

東亞銀行二〇二

二二六五一

公主

二道

樓中

安泰華行

軒尼斯道三〇二號A

WO11

汕頭榮利公司

五六〇八七

安華公司

亦德行

永樂西街「八三號

二〇六十六

学 中庄

德付道中二九二號二樓 文咸西街三六號

三〇六〇八 二四八〇八

三二

五八

九六五零二話電

二一六五

旭龢行

華人行大樓

二四八七五

李登行

干諾道中七一號四樓

【一四六九

李洽昌公司

利源東街二號二

三二〇八八

均素行

九龍彌敦道三七二三號二樓 五九四四九

宏發有限公司

志成行

德付道中二五九號||樓 大道中一六五

七六一四 110400

伯興貿易公司 沈氏兄弟公司 亨利貿易公司

廣東銀行四樓 上海銀行 大道西七五號 華人行

三三八八八

二七〇K四

二七三五大

三一六六九

志德行 何遊記

四海大廈四樓

111110111

乍畏街九九號

二〇六九七

利亞實業公司

大道中一六號

宏昌行

高陞街二七號

三一六五三

利達實業公司

法國銀行四樓六口

二五五四

宏信行

法國銀行五樓七一室

13五〇九七

宏發公司

孖沙街一三號三樓

二六四三三

利豐有限公司

大疆中一五九號四樓

安安貿易庄

大道西七三號二

三六四一

利資貿易公司 干諾道中二六號

三二六五四 三一九八三

專辦

利源興港聯號公司 干諾道西一八號二樓

三二〇三八

狄力些路有限公司 干諾道西六四號

三四四九三

二二七六四

金成發

其成實業公司 德付道中羅行三樓 永樂西街一八三號

二八五十二

二〇五六三

土產雜貨

德忖道西五三號 大道中二五五號 干諾道中六二號 興隆街二四號 高陞街三五號

二三六四七 三〇九七二 五出 六一九五

耀盼

光明街一五號

大道中二七八號

11111110]

兼營

科 感淦記

金和棧公司.

德忖道西七一號

其興行

德付道西六〇號

二三九六六

金門興業公司 公主行七〇一

三一五八六

入口各

重

長祐有限公司

大道中一二至四號

1五六五五

德義日諸

頭如蒙惠顧母

頭廠德本 司公限有易買方東

顧種國理

母疋名英

ORIENTAL EXPORT-INPORT CO. LTD. (INCORPORATED IN HONGKONG)

36A, Queen's Road. C., Ist Floor

HONG KONG

Tel:21658, 32658

明生纖造廠

珊瑚牌

線衫

第一工廠:九龍深水埗福榮街九十號

長豐企業公司 長舉行

籓付道中二八九二二8 干道中一四五號

三六七四

二八四〇七

永和街六號

協成行 協華行

三〇〇五七

協成酸游公司 協和貿易公司 路克道二三號 協德有 公司 太子行三樓二】五室 協聯貿易公司 勝利大厦

十八八八

二四六一二

廣東銀行四樓

三八八八。

三甲六七三

林德利

永樂西街二二七號

二一六四三

東陸貿易公司 太平行

二四八七」

東澳商務公司 中國街二號

東南興業公司 干諾道中九七號 三一七八二

東榮公司 德付道中三一四號式樓

干諾道西七七號

式三伍三四

三壹六〇九

第二工廠:深水埗長沙灣道266-8號二三樓

電話:五〇三〇七

炎豐棧行

和合貿易公司 干諾道西四五號 和俗公司 畢打行六樓

「二二八八九

和產興

幸一六大口

和帶行

總付道西四三號 文 西街大叁號

二四六三七

二七三元。

和發公司

永樂西街一二三號

式八四八一.

和興行

英皇道三六七號

申請中

和興行

干道中五四號

三八四〇五

和興貿易公司 機利民街三一號 三三四五三

.

和興行有限公司 東銀行三三三B 〔五九四七

黃發行

文威西街五三號二樓

11111111

和豐有限公司 文西街四八號A

干道西一二〇號

二四二四五

佳興庒

永樂西街111號

二〇八五四

忠信"

大道西一五六號

二四五六五

茂利貿易有限公司 軒尼斯道三號

二四八五五

第第

忠記行

德付道西六六號三樓 三一零六三

香港年鑑 第三回

下卷 工商名錄

寫字樓類出入口 庄業

貨口入出營專 行易貿華達港香

品產廠各理代 TAT

Telephone 22103

Telegraphic Address

Tathwatra & 892

HWA

TRADING

IMPORTERS - EXPORTERS COMMISSION AGENCY

號六三一街東咸文

HONG(面對所公行北南)

No. 136, BONHAM STRAND EAST

HONG KONG

三零一二二:話電

二九六八號掛報電

坡架星

商口入出行信昭

四二七箱信 號二十三街建福

〇九九九號掛報電 九三六二八話電

Chow Tex

務業 口入出

庄港行信昭

樓 三 號 八 十五中道諾干 ChowTex號掛報電〇三四八二話電

坡架星

疋布货洋營專

香港年鑑

第三间 下卷 工商名錄

寫字樓類 出入口辦庄業

忠融公司 忠成貿易公司

陸祐行六樓五〇八室 安瀾街一六號

明發

怡怡辦床

和與西街二四號三樓 德付道中一六七號

叁一五二六

永樂西街一六六號

十二六七

台南與求

高陞街一六號三樓

二七四七七

大道西五九號

三二五六四

怡和貿易公司

軒尼斯道三九三號二樓 ||| 三

明達

雪廠街一八號

建中行

永樂東街七號二樓

建中工業材料行 德付道中三二號三樓

三二五九一

二六九六二

德付道西九七號

二七〇四登

建東行 建國行 建業行 建新行

建豐貿易公司 上海銀行鸯樓 保金行

二〇六四

中天行四樓

「三八」

畢打街三號A

二〇〇三五七

文咸西街三六號

二四八〇八

保平貿易公司

陸行

永樂街四一號

二四九七三

星平公司

和興西街五號

三三二四七九

建華有限公司

上海銀行二樓

三六五 1

星洲邱武秀有限公司香港分行

建源有限公司 上海銀行四樓

二七四六六

干諾道中九六號

二一四九一

三六八六四

星記陶瓷出入口行 摩羅上街二五號

星架坡昭信行港庄 干諾道中五八號三樓

行

二八四三零

二一八三六

二三一四六

德付道中五三號

二〇六一七

行貿易公司 大道中四九號

信中貿易公司

威靈頓街五號

信戒號

信通行

大道西一式號二樓 太子行四樓

香港和記有限公司

二七四八

德付道中八號三樓 二三八七

佰益何福記

鏓付道西】三號 高陞街五口號

二五六二七

香港企業有限公司 公主行四樓 香港中國物物股份有限公司

三四二七〇

这种迫中一自瞎

11011 KI11.

行豐祥黃

品貸廠名球環現代 WONG CHEONG FUNG CO. 貨口出進外內國營車

沿藝上頂大拿加州澳

G. P. 0. BOX 2294

IMPORTERERS, EXPORTERS

務業項各寳寳客代

Manufactorers Representatives

ROMMISSION AGENT,

號九十三西道付德:港香

二:話電理司 一四四二二:話 電員貨 四九二二:箱信箱郵 三六六〇二:話電樓宇寫

玉三

報船巿出廠專

專代

關務塲品商代

號

行華港

香港五和行 香港福安公司

高陞街廿三號 式三零七八

大道中八一號式樓

業運兼世推理口

號七八四箱信政郵 九三一八五:話電

號九一三道角枝埔水深龍九

"HONGUHI"號掛報電

二零一一三

香港貿易公司 西街一八號

011 981 二七五八七

南中行

電話大厦

香港興公司 干諾道西七二號二樓 香味测通公司 華人行三二〇

二〇一六五五

南中貿易公司 南方公司

徳忖道西二六號四樓

三〇七五七 二五五五六 二一五四九

香港德盛公司 德村道中一八五號二樓 三一七三 -

南方貿易公司

永樂西街一一三號 德付道中二九八號

111011

南成行

文咸西街四二號

南成公司

文咸東街一八號二樓

威廉貿易公司 公主行

干諾道中一四六號二樓

三一四 八

棱記

劉源東街三號

二一一六八

大道中六號三〇四室

南亞有限公司 勝利大廈二〇二年 南康企業公司 文咸東街五號二樓 南海貿易有限公司 華人行

二三九四七

英得

三三三四八九

美亞

髙陞街三五號三樓 云咸街二七號

南雅貿易運全公司

美華行

干諾道西八三號

二六八三七

二六〇〇四

三三九七五 三〇三 HOKK

三叁七八五

二四一七三

二七〇〇四

三四〇〇二

美新行

永樂街二〇四號

務輸營界銷各貨

大道中六二號A四〇八 南僑企業有限公司 東亞銀行一一〇室 美福行

二五五五

永樂街二六號

三〇一四八

美國嘉和行 軒尼斯道三三〇號 美亞貿易公司 大道中一〇號二樓

三三七八五

三三八八七

美通企業公司 大道中五號 恒安泰

二五五〇九

永樂西街一二1號三樓 八二五六

盈記行

大道西九伍號

盈豐華行 威饌頓街五號三樓 祐彩行

1111111111

擬盛行

擴大辦庄

和興西街一五號 發興街九號三樓

1101K

聯僑貿易行

艾威西街

二四伍三一

二五九六

德忖道申二二四號三樓 三三七八八 高陞街六四號樓

陳玉記

振華行

文咸東街三二號三樓 二四七六八

香港年鑑

第三间

下卷"工商名錄

寫字樓類 出入口辦庄業

二九

理代

總商

嚟

象

雙

牌紙製機種各

TRADE MARK

註

司公發源

號五六一街西樂永港香

册 ○四六一二

話電

M〇〇二、號掛様電

香港年鑑

第三回 下卷 工商名錄

寫字樓類 出入口辦庄業

HIO

陳富源出入口庄 文咸東街二肆號三樓

　　　　　　捷客關業入内專 賜諸 快代報工出國 顧尊

歡無

妥買運原口國營 迎任 當賣輸料货外

行 華聯

七三一街

康港

二三九八七

六二二六二:話電 **INTERWAH"

****T

陳萬大行

南北行街七號

MOR

倪兩興

易記櫞庄

馬廣利

永樂西街一六六號二樓 二六七三五 大道西三四號

蓁 安

文咸東街一三四號三樓 二八九〇一 干道西一八號四樓 二〇五七五 干諾道中四一號

六七五二

泰豐利

1111011111

效達行

尖沙咀山林道五號三樓 文咸東街五〇5

五八五五七

泰豐貿易公司 雪廠街一八號

六一二六

第八九二

時新行

于諾道中六 號三樓

八七二二

文咸東街一三二號

三〇一

"基行

東方銀行三樓

祥興行 祥安公司 厚衆商行

永樂西街一二六號

叁一九二○

益生公司

永樂西街一八七號

文西街六四號

二五六五〇

益仰公司

德付道西一〇二號

恩齬思國際貿易公司 油藏偉晴街五九號

泰新行

文咸東街五號肆

樓

二〇四九五

0元

二四六二二

二四一伍四

101111

通行

殷理斯有限公司 雪廠街一〇號九樓 通利行有限公司 永安銀行四樓 通惠實業公司 大道中娛樂行八樓 黄祥豐行

二三七一七 三四〇八三

黃雞吉

東亞銀行二〇四室 德付逍西三五八號

111 1111

遇安行

德付道西三九號 洛克道二九七號

崇和行

德忖道四三號

1140110

崇德公司 你施行

廣東銀行三樓

1111111 二五一八九

啓源祥

高陞街五〇號二樓

培豐股份有限公司 華人行四一七家

偉港實業公司

11110101

梁仲宜

干諾道西大號二樓

偉達貿易公司

干諾道中二二號三樓 華人行四三九室 高陞街一號

三一五五丸

梁球記

機利文新梅二八號

大道西二1號

二〇六六三

二〇四八二

三六五〇一

三七八〇四

二七五八一

1101

#1

11110

〇三七

·陶玉行

二〇一六八

推虢行

文西街一六號三樓

東亞銀行八章五室

11五七一五

經榮行

乍邊街五七號

任

無諸價洛

任君格 項 歡賜忠業

行

港

興

進紅運本

榮茶行

出綠台經

迎顧務

樓二號六十五百一西道大后皇 四六五六二:話電 ENGHINGCO"號掛報電

口茶灣營

港粤

菲利行 明行

大道西一五六號

太子行

干諾道西六五號二樓

111198

〇五八三二:話黨

一二三圈子:話電 室六○一樓二行興洛A號三卅中道大:址港

樓寳士四三路中德一市州廣:址等 二四二二號掛報電

二三四一號掛報電

行輸運和榮 資

中國銀行三〇四

第五二〇六

鐵成辦止· 國通商行 國新公司 國泰貿易公司

八七〇四

開明貿易行 盛大華行 基立商行 高樂有限公司

北角春秧街六九號式樓

德忖道 一四出號三樓 大道中啓明行五〇叁室 廣東銀行叁樓叁一六 文咸西街七二號二樓 二五六天

西營盤梅芳街七號

二五九一一 叁】六七

雲咸街五〇號 公主行

國際信託貿易行

八一五一

自製火腿

富民行

希利街二九至三一號三樓

三三三一二

富春公司

東亞銀行九〇九室 110KKIL

黼元貿易公司

德付道西]|九號

壺六六二1

當星貿易公司

德忖道中二五五號

11KION

喷成行

干諾道西三號

一三四九。

富華貿易公司

話大厦

二七四二二

順利公司

文咸東街一三二號

景豐貿易公司

中國銀行四樓

三〇六五七

港華行

三一五〇四 五八一三九

復興貿易公司

愛羣行

[[BO!!!

發源行

深水埗荔枝角道三一九號 上環東來街二三號

復產

軒尼斯道二九六號A

10128

惠安行

機利文新街一四號

惠明行

貫華企業公司 雪廠街十號十樓九四蜜 三一五五〇

華人行三

二五八九三「發

惠行

太子行四樓

專運國內

國外

惠陽公司

二七八六六 基后行二樓一登二室 三民二元

惠聯 公司

文咸東街壹六號叁樓

二八四鑫壹

惠僑公司

海陸空運輸業

永樂街五號二樓

二五九二七

華大行

德付道西四叁號

務及代瓣一切

華昌行 華昌公司

荷李活道三-五號三樓 文咸東街九〇號

1100

華美貿易公司 四海大厦 華捷行

華人行二樓一〇二室 ·三卷二 10

進出口許可證

華昌公司辦庄

華星行

士丹利街三六號四樓 雪廠街 三號

華捷行

葱付道中十一號四樓

C

二五八四柒

三叁五一三

保證使用

兼辦土產

代客買賣

津滬客貨

腿 零沽批發

如蒙惠顧

無任歡迎

行腿火發興港香

香 儅辩出口

港 專交 酒樓

11111 KI

華泰有限公司

件快捷

當保

華南行

華人行二樓】七室

111

華達貿易公司

公主行三一九

東亞銀行八〇八至九室 二三八叁六 四三三人

華南貿易公司

大道中二四一號

二七一一九

華行

洛克道三一八號

二五七四六

電話:三六八四

證依期不惧

購利貿易公司 華明貿易公司 大道中四號

亞力山打行

11KKO

華南進出口公司 于跖消中一三六號三樓

二七二七七

二八六二五

香港年鑑

第三回

下卷 工商名錄

寫字樓類 出入口辦庄業

| ||

香港年鑑 第三

下卷 工商名錄

寫字樓類 出入口辦庄業

日川

橡工化 YANGTZE CYCLE & MOTOR COMPANY 汽機鋼

Shanghai Hong Kong TienTsin Canton

膠業學 No.5 Moon Street WaRent FongReTER

Phone 33833

IMPORTERS & EXPORTERS

車器鐵

原油原

港

Cable Address: "YANGCOHONG"

㴩

津

糖

零工五

料脂料

揚子五金車料行

件具金

香港灣仔月街五號

鋼鐵 五金 華豐公司

德付道中三六號

三二零八六

燕懋企業公司 德村道中中天行五〇六

華僑貿易公司

德忖道中一四四號

二八七〇四

華興庒

三三〇三 110K

華僑貿易行

干諾琉西九C號

永吉街二九號三樓 華興貿易公司 莊士敦道一四三號

勝利行

德付道西一三七號

[PP

二一九三六

{一四九一

RO

勝利行

干跖道中九六號

勝利建業公司

雲咸街五號

三一五八零

勝利建業公司 勝利大厦 勝興行

叁四三四九

文咸西街四二號

二四〇六八

嗨大獼業公司 義合隆 出入口庄 德付道西九一號

大道中八號二樓

叁叁 四五门

二〇一六七

義利企業有限公司

干諾道中六三號

二五六一二

義隆貿易行

義達貿易公司

大道中四九號樓 永安銀行三樓三

二一八六

揚于畫出口行 干諾道中二四號二樓

二八二四

義誠貿易公司 泉帝行

二五六五六 三四二七叁

揚興

永勝街八號

三九五四

新生行

三三六四七

11111 0

新生公司

達華貿易公司 文咸東街一三六號 業興貿易公司 干諾道中二二號 揚子五金車料行 整仔月街五號

國民行五樓四〇四蜜 德付道中二三六號五樓 東亞銀行

新生貿易公司

三一四五四 第五九八八

九六四一 二:話電

行易貿益謙

樓四號一十七中道諾千

新生源公司 干諾道西一四二號 二七六六四

新中國貿易行 太平行

1110

新生實業公司 九龍山林道三二號

棉花棉紗

般對台灣

日本之進

-

五九零七三

新中國貿易公司 製東銀行

二四五二五

MOBO

新華行 新亞公司

法國銀行二樓一號室

干諾道西三號

三三十八 元一八

出口貿易

原 料

新中國貿易公司 干道五五號 新中華辦庄 機戰文新街二四號 新

華人作弋樓六一

三○四七

新英公司

干諾道西六號

MORNO

行

類種業營

亞

鵬

膠烟洲星 紗花度印

司公

易貿

及

樓二號八中道大港香 七一四四號掛報電

〇五四三三話電

料顏廠名 疋布外中

PAN-ASIATIC TRADING Co. 8. QUEEN'S ROAD. G. IST FL, H, K. Tel. No. 33450 Cable Add. PASIATI Cor 4417

新型企業公司 新泰公司

大道中三三號洛興行一零七A室

威靈頓街一五號B 新建榮有限公司 東亞銀行四樓三〇四案

二六二九三

裕全隆,

三二八陸三 二七三五六

裕昌行

大道西七五號 干諾道西二四號

11004

裕昌隆

三一五九。 二四〇四五

新瀀貿易公司 干諾道中六三號二樓

(五)

裕昌 貿易公司

新街市街五號 濂東街三號

13:11

裕記行

大道中二〇至二二號五樓

二〇七七二

裕泰

永吉街一一號

裕行

德忖道西九七號

二〇四一

裕榮公司

灣仔莊士敦道一四六號

式四六八九

裕僑公司

干諾道西上四號 畢街四號

三〇六四二

瑞香 行

興隆街三四號

二六三七七

裕興行 裕興洋

二四九二七

五六一九四

德付道西八七號

道安行

太子行三樓

2011

瑞源商行 ·九龍彌敦道一一○號 瑞成國際貿易公司 東亞銀行 遠昌貿易公司 永樂街四七號 遠昌貿易公司 寧台五號

三五四六

三三一九一

瑞華行

大道中八號二樓

三三三四五〇

遠東出入口庄

禧利街二八號二樓

1011

三三六二式

二七九二四

遠東出入口有限公司 上海銀行 遠東興業有限公司 東亞銀行五樓 遠東貿易有限公司 畢打行三樓 遠洋貿易有限公司 畢打行

三三二五〇九 二五九七一 111 KHIL 二七四〇六

龍祥行有限公司 公主行二樓 慎灣貿易公司 宏興行二樓 昌

文咸東街一三九號

公

三〇九六四

〇三一九

鉅發源有限公司

文咸西街一三號

萬順洋行 軒尼斯道四五四號二樓

號二樓

三三一肆二

二四七三五

萬利隆企業公司 德付道中二八號二樓

三三五三肆

行址:發興街十六號 電 話:三〇一二五 電報掛號:】[ * * 郵政信箱: *五

。

司

務業

然

出進切一營專

等品織棉,瓶水熱,精鋼,瓷搪

品出廠名國中銷經總

香港年鑑

第三间

下卷 工商名錄

寫字樓類、出入口辦庄業

三

५

香港年鑑

第三回

下卷 工商名錄

寫字類 出入口雛庄業

萬松泰行 萬國公司

干諾道西三六號 德付道中八號A

萬國貿易有限公司 東亞銀行 萬國貿易洋行 太子行

NNEL TRADING CO.,LTD

*32423,32424

32828

國中輸。各運。出名代貿各經 產華出品國入品廠理易國營

*司公限有祐長

口出進

樓三號四十中道大

八二八二三,四二四二三,三二四二三話電

萬國貿易公司

畢打行

二五九六一 MH1KO

二五九五 二五三九四

萬榮興行

軒尼斯道四五四號式樓

式肆柒叁伍

萬興行

源發行

莨興隆 萬盛行 源利行

德村道中四八十五號 永樂東街】三九號二樓 永樂西街一六五號

干諾道西八三號

[六九一七 三二四〇五 10111 二八四七四

源發公司

永樂西街一六五號二樓

二四一三 六四

源興成行

機利文街三三號二樓

女威西街二八號

敬豐公司

九龍彌敦道五一號B

五八四一〇

源昌行

畢打行三樓

二三四七二

福公司

遮打道一號B

五二四六口

源商行

中國銀行大樓

111111 11111

福公司

中國銀行五〇四室

二〇九六四

源產行

德付道西五九號

二四二九八

福和行

文咸西街四〇號

福泰行

XERE1OPS118 111001 []}

廣誠信

式柒参 肆

大道中三二號三樓 二二七二四

福泰和港庄 好培公司

廣安出口店

利源西街八號

二〇九九四

德村道西八六號三樓 「五一六一 尖沙咀北京道一四號三樓 五六二六四 鐵道中大

111101111

蜜利

德付道西三三四號

二〇

福通貿易公司

撰信行

交咸東街二六號

福夏有限公司 福源 公司

大道中十號五樓

微泰行

福產辦主

干锅鳳四七八號四樓 油蔴地佐敦道一二號

一九八二 1111111 五八七五九

華行

干諾道中二七號二樓 大道中二二九號二樓 德付道西四七號

寶華產

福头利出入口行 德付道西六三號

誠和公司

大道西六九號

1181120 三〇四三

廣惠行

德付道西八三號 新街市街一九號

麗英源

德村道中三一〇號三樓 二〇82

廣新行

文咸西街肆四號

三一八〇四

110350 二三八二四

WO ¥KO 二五五四四

五五四二

二七零一六

廣勝恇行

永樂街九八號

二〇〇二

廣泰貿易公司 干諾道西八號二樓

三〇五一九

廣德公司

大道西四號

榮泰昌

永樂西街一二號三樓

二五六OC

廣大華行

雪廠街一五號二樓

三式五大三

榮德举行

大道中四號四樓

二五四三九

廣東貿易公司 蔣人行八樓七|1 愽具有限公司... 艾威西街五八號A

[一五九五

榮興行

大道中二號五樓

二五五一〇

二六七三七

榮興行

大道西壹五六號二樓

大五六四

榮和行

嘉元行

大道中洛興行二樓一零六室 式八五三0 干諾道西九〇號

嘉利行 趙文

永樂街一號

1110 211

三元三大

港

ENG TAY RUBBER CO.

專廠膠樹大永

號六四四

三:話電 樓二號六九西道付德港香: 樓 字 寫

啟明德 楊:理司

No. 96 Des Voeux Road West. Ist, Fl. HongKong

碧海行

華人行七樓陸 壹室

永樂西街三一號三樓 一九五三 叁叁式肆捌

傍通行

德忖道中二六四號二樓 三三三

膠東公司

筲箕姆蛋公岩三七至四一號

德昌行

僑友貿易公司 南華早報行 文咸西街六三號

一四一四

韓氏公司

大道西五二一號

「三五五九

二三四七五

興利公司

干諾道中二七號

安瀾街一六號

三六七五

興華貿易公司

三〇〇四

Tel:No. 30446

德新行

軒尼斯道二四七號

TOPR

興發行

文咸東街六四號 西營盤梅芳街七號 東亞銀行

三六八四

源行

大四大三四

興源貿易公司

mim 三<

永樂東街一〇九號三樓 文成東街六五號二樓 文咸西街大八號

二六〇三六

澳美貿易行 干諾道西六八號

九二七

德泰源行

三〇五六八

澳華出入口公司 沃行大廈

德華公司

李陞街十一號三樓

七三三六轉

聯合行

文成四街八號

二六六九】

BIMAR

:

德發盛庄

永樂西街一二八號四樓

1| 七九

聯生和

干諾道中四一號二樓

1100111

德安和公司

文咸東街二四號

「三七九五

聯邦行

華人行四樓三〇1

[大〇五一

墻行有限公司

文咸西街三八號

二二八八七

聯昌行

中國銀行三〇五至

二三四〇九

德信貿易公司

德忖道中八號A

WHO

聯和公司

文咸西街七三號

二四七〇九

湘源公司

干諾道中六五號二樓

ПIKOM K

聯益商行

文成西街六一號

二三一五五

專營渣華

滙和企業公司 德道中七七號11樓

OTHOM

聯邦貿易有限公司 軒尼斯道三號

二四八五五

恪 烟膠片

聯邦貿易有限公司

聯商貿易公司 陸詰行

亞力山打行二零六室

二一零七八

聯業行

德付道中八號

11000111

各埠出入口貨

聯商行有限公司 邊打道沃行四樓 聯華有限公司 法國銀行三樓

11101K

聯興發

干諾道西九六號

二五五〇六

四一〇七

聯豐行 -

永樂東街九八號

110R011

聯華行

永樂街」三七號三樓

二六二二六

香港年鑑

第三月

下卷 工商名錄

寫字樓甄 出入口辦庄業

香港年鑑

下卷 工商名錄

寫字樓類 保險業

三六

聯豐隆

德付道中叁壹叁號樓

叁壹叁肆零

保險業

融合貿易公司

永樂街七一號

六三四〇

聯美貿易公司 聯美貿易公司 聯貿易公司 與興行

文咸東街六四號 干諾道中大五號 太平行

三〇〇四 110×110

錦和發

德付道西四六號二樓 錦源貿易公司 于道中】三五號三樓 鴻越行

稱地

一八九一

鴻興行

九龍山林道二五號三樓 五八五五七 廣源東街一〇號

上海聯保永火險公司 廣東銀行大樓 太平保險公司 德付道中八號A

五〇〇三

「六一九一

雪廠街五號

二六〇三

機利文新街二號

第一代二七

鴻興行

德忖道中二三八號五樓 二

太平洋保檢公司 太古洋行 排部 中央信託局保險處,必打街十二號A

干諾道中一號

三一九〇五

鴻興行 干諾道西三號三樓

二五八零六

1101 R

中外保 险公司

於仁行

鴻興貿易公司 大道中一六七號

禧年行

鍾士行

電話大厦四樓

德付適中式五號三樓 二〇九五二 永勝街一〇號

110

二二六九七

謝南昌

中國保驗公司 中華火燭保險公司 友邦人壽保險公司

二〇〇八一

德付道中六號三樓:三一八五0 於仁行

二〇八一

四海大厦

三〇二三六

燦然公司

發興街一六號

三零一二五

北美洲保險公司

德付道中東亞銀行

三一二九五

四海保險公司

大道中十二號

[七三七九

環球商業公司 德忖道中六七號三樓 二五四三五

爵士行

雲咸街勝利大廈

永安人壽保險公司

三〇二四七

謙利行有限公司 干諾道中三二號

謙益貿易行 干諾道中七一號四樓 「一四六九

德付道中二六號 永安水火險公司 德付道中二五號 永明人壽保險公司·告羅士打行三樓 永康人壽保險公司 畢打行-

三一二四五

111 ⠀⠀ 1

二零五九二

具行

干諾道中一三九號

民安物產保險公司 雪廠街十三號樓 好世界銀行燕梳公司 大道西二號

二八八七六

三二五六 三七二四

謙和行

利源西街一九號二樓 0800

龍東有限公司 大道中五號

WORKO

多利順洋行保險部 駱后行,

羅瑞興

文咸東街一叄二號

合衆人壽保險公司 公主行

二四九五〇

一九九一

寶元興業有限公司

寶生行

域多利街五號

三五七四

先施人壽保險公司 先施保險業公司

德忖道中一七三號 二五〇七九 德付道中一七三號 | 八三一 大道西八號

永樂街一五三號

三二五宗九

寶生行

永樂西街二〇〇號

三三三六九

全安燕梳公司

二七三〇八

寶祥出入口庄

乍畏街一二五號

二七式三七

同安保險公司

大道西十五號二樓

二七二三六

均安燕 公司

文咸西街五八號

11110

寶康德起

干諾道西二八號二樓 三〇五一九

麗生行

國民行七樓

三三二八九】

均益華證公司

干諾道西一七四號A

二二八三大

寶達貿易公司 畢打行四樓

二一九四八

轉運貿易公司

永樂西街一號

在大貿易公司

大道中八號二樓 永吉街二九號三樓

三三四五〇

宏利人壽保險公司 皇室行

1024M

宜安保 公司. 文旗西街二四六號

三四一五八

101KO

於仁保險公司

置業信託業

於仁行

IKOKI. 114#011

金孖案於仁飛扰公司 太干行1.樓 櫻發公司

香港民安保險公司

和豐公司 南英保公司 南華保險公司

文統西街四九號A 大道中十四號 和興西街二〇號

永樂西街三三號 二八四八一

1101E 11110111

地

址電

大道中華人行二樓

文昌行

華人行七樓六一三室 三鶯〇七

七話

大元置業公司

華入行七〇八號

二二四〇八

大安置業公司

大道中四號大

三五九三

士丹頓

經紀行

美亞保險公司

四海大厦

美國保險公司

於仁行

二六六八一 111 11

益興保險公司

沃行

三九九三

三三〇八七

中央信託局

畢打行

十八七三三

益興保險公司

山頂八六號

111110

中國信託公司

永樂西街二〇七號

二六二四六

美國友邦保險公司 美國產業保險公司 天行

四海大厦

二六六八一

111 111

泰山產業保險公司 大道中十號B

三九九三 三一八六八

修付畢者燕梳部 揚子保險公司 鳥思倫保険公司

太平行 於仁行

中國物產公司

1110KI

四海大道

三〇〇五九

公平商業信託公司 正心置業公司

倫敦保險公司

太子行四樓瑞典洋行

二三陸四〇

德村道中大號 公主行】10號 文咸西街五八號A 德忖道中三一五號

本德業公司

[一一九八九

二十九二六 二六七三七 三四〇KO 三三四一七

清甸洋行 梳部 畢打行二〇號

MO

康年人壽保險公司 德付道中一八六號 11〇八五四

民生貿易公司

生品公司

德忖道中三〇一號 高陞街五號二樓

港泰保險有限公司

太子行二二五號

永安企業公司

永安銀行屋宇

11041110

二八零一一

镳付道中一七三號:111八三

華商保險公司 華茂保險公司

德忖道中大號 一六五一三 德村道中八號A 110KH1

萬安保險公司

大道西四號

二七三〇八

二六五一〇

華僑保險公司

大道中十七號

1110111 K

愛群人壽保險公司 新豐物產保險公司

德付道中六三號 雪廠街四號

先錄保險業公司 有利銀行担保部 安全貨倉按揭公司 佐田物業按揭公司 利希慎置業公司 利東公司

大道中七號 電話大廈

mшOOK

二六五三一

111 11111

旗昌保險公司

德付道中四號 A

式捌壹式壹至式

大道中大五號 堅尼地道七四號 波斯富街八二號 濃仔利東街三四號 經紀行

二二四五五 二四五二

三三五四六

李兆裘地產公司

二七五七〇

澳臣意外保險公司 德付道中四號A

聯泰保險公司

環球燕锍公司

德付道中二七二號 二】【三】 获行

忠信置業公司

莊士頓道七八號

二〇三五八

上海銀行

11K0111

羅路保險公司

三四一六五

聯安燕锍公司

聯邦人壽保險公司

永榮東街八九號 四海大溪

1一八六九

二六六八一

辦拿路保險公司 寶豐保險公司

公主行

二六七〇六

協安置業公司 協聯貿易企業公司

太子行

二五〇六七

勝利大廈

三三六七

大道中大號

三一二七五.

東方信託公司

法國銀行

三一五八五

聯益保險公司

镟付遄中三 1 三號 二〇

羅士洋行燕梳部

皇后行

1100114

東亞企業公司

九龍青山道

五八九三七

香港年鑑 第三间

下卷 工商名錄

寫字樓類 置業信託業

三七

香港年鑑 第三回, 下卷 工商名錄

寫字樓類 律師業

中介行

歌賦街四九號

式柒捌式玖

吳思棄

皇室行二樓

李美士

二六六九五 十八四五七

利羣置業公司 九龍黃大仙路鄂園内一號

李翰墀

萬國銀行

依云士

滙豐銀行大廈

建成行

中環鐵崗七號

廣東信託公司

亞細亞行

建成置業信託公司 德付道中一〇九號三樓

三七六七九

耀華美企業公司 興和公司

打行

二二八九 二四五六六

汪 銀行大厦

二三〇五五

「八九三九

1111111

二八四四〇

林炳良

四海大厦

太平行五樓

二七〇八八

龙秉熹

陸佑行

二三三四

四海大厦

恆業地產公司 香港企業公司 香港置地公司 莖躪基物業按揭 國英置業按揭公司 韓海通置業公司 梁顯利物業公司

公主行四樓

六六八一 三四二七〇

華人行

告羅士打行 荷蘭行七樓

二八一四五

興發置業公司 興華企業公司 戴厚汜信託公司 懷德瓷業公司

加任距理行

六二六 二〇八九五

居禮学

萬國銀行 滙豐銀行大堂

二三〇五五

二八七九四

亞力山打行

111110

柯姆士特朗

雪廠街太子行

二三五〇八

三一九八三

、鱉東企業公司

乍畏街七三號二樓:二七二三元 德忖道中六號

胡百全

二四三六五 三九二六

二六三六二

東亞銀行 雪廠街太子行

干道中二六號 德村道中二九九號 二〇〇六 經紀行

雪廠街太子行

三二六九三 KE

* 110431

華人行七樓

11100M

業

施文 施露華

荷爾行 告羅士打行

三〇〇四

三一四六七

陳昭庭事務所 莘 企業公司 開源企業公司

法國銀行

六二三五

萬國銀行

第三〇五五

打行

NOKI10

地

高路云

大道中二號

二七七三號

華人置業公司。

大道中三一號六樓 二四〇四

乃桂爾

滙豐銀行大廈

11111

夏高理

加任亞運行三樓

二〇九二五

華東建業公司

臨付道中八A 畢打行

111 KI

老雲龍

巴丙頓道八號A

大八四七六

郭起H

滙豐銀行大厦

華僑實業公司 華聯企業公司

三十四八

史德烈

皇室行

二六六九六

梁錦海

陸佑行

畢打行

二四五六六

布祿主

公主行

O

晤士狄

雪廠街太子行

禎祥建業公司

電話大廈閎仔四號 三二五一 1

司徒活

宏興行

11PPO

F富利士產業公司·麼地道三〇號

五九七二八

呂桂榮

亞力山打行

黄建勳 黄家驗

畢打行入樓

二八七九四

〇〇八口 三三一六八

二二五七大

MOTOK

新建業公司

電話大厦

三二五一二

呂維周

亞力山打行

二三元八

陳應躅

亞力山打行 雪廠街太子行

一八一四九.

新昌置業建築公司 華人行六一〇號 遠東建業公司

二〇四十七 三一六八

曹善允及學洵律師樓

太子行二樓

湖東置業担保公司

室行二樓

1111101

嘉道理物 公司

太亭道一七二號

五七八五九

二八一四八至九

萬銀行

籠稱企業公司

畢打行三樓

1八八三

楊

井新士

勁華大度

大道中五四號三樓

[七七三五

端碧

能力

HIMOK

萬國銀行 告羅士打行 雪廠街太子行 大道中五號

打打

行行

110 111

KO

馬田梭 公司 太子行四樓 陳傑

彌敦道 六四號二樓

潘恩 韓潤系

11KKE 三一六八 11110KI 二10五六

廣東銀行

第七七四三

陳培檬

電話大廈二樓

三〇七八五 五七四门七 二六七九口

羅斯

娛樂行

羅顯勝

雪緻街太子行 皇室行

三三一六八

陳義焜

經紀行九樓

二四八六

MEOUR

崔孔昭

德忖道中

公主行

雞喉碼

簡铷强

四海大厦 亞力山打行

十二五七 二五三三九〇

關祖堯

德付道中四號A

{五九二

畢馬威核數公司 電話大厦

1011

關鶴林 蘇班理士

陸佑行

1110030

郭 勔

跑馬地景光街式五號

行二樓

二六六九六

曹澤泉

荷蘭行三樓

陸佑行五樓

黄永善

畢打行七學

黃電安

永安街二三號

馮安

地

址

話

湯臣核數行

林榕 漢私家偵探事務處

楊光露

楊緝

跑馬地山村道三二號

三一六三一

家庭男女問題指導所

大道中公主行七1 五

二八六三〇

劉仲秉 都蔬芸 關治蓀 蔡澤民

計師業

李沛棠 李卓楷

良家行二樓

墓室行二樓

二六八二六 三五¥O

皇后行

上海銀行大廈

大道中七號四樓

永樂街八三號三樓 干諾道中五九號二樓 德付道中一八八號

.大道西三四號 於仁行三〇二室 彌敦道五七四號

二八七九〇

二六四八八

1111PK 11111 KO

二五七二季

第九

一一八八

二四六五二

110100 110K 0 六七五二

第三三大一五

五七三五八

三〇二五一

1100111

薛軒士

事室行

李錞

華人行六樓

二七九〇四

譚維新

永樂西街二〇一號樓 三〇五二

羅兵成核數師 大道中七號

二元一〇六

名

李维褥

文咸東街一一三號

士核數公司 盛案行 伍豐

三〇二五一

林慶的

二〇九四大 二〇五九二

華人行七樓

110411

凌 文義

干諾道中三號二樓 東亞銀行七樓

BILLIK

畫則師

黃恩榮會計師

湯兆

關文偉

所所所

德付道中二二號二樓

大道西四號

惠羅公

名

地

巴士度

雪廠街太子行四樓

二三一五三

巴丹拿

三四零三八

冼交聘

大道中二〇號

周年

中天行

樓

三四二四二

希士倫

加任亞運行三樓

羅思雲會

惠羅公司四樓

三四二四二

林威如

永吉街二〇號二樓

喱份則細行

東亞銀行

蘇宗黎

廣東銀行三樓

三八九四五

上海銀行大厦四樓

中天行

三三五三九 三〇九二六 111六四〇

11大四O 十三五大四 二三九三八

一九一四

二一八九一

話

1101111

環臣期辅行

亞力山打行

香港年鑑

第三间 下卷 工商名錄

寫字樓類 偵鴐、會計、財師業

三九

香港年鑑

第三

下卷 工商名錄

寫字樓類 倉庫冷房業

凹

華人行七樓

111 0011

灣仔天樂里一號

九龍貨倉公司 尖沙咀 大昌貨倉

黎兆榮

二七五四七. 二〇一七七

水坑口十一號二樓 大道中二〇號

中央凍房

堅尼地城海傍三三三號 德忖道中五九號

五〇二七五 二六四四九

英美烟公司貨倉 堅尼地城新海傍六號玨

二

二八七

律敦治貨倉

甸那行

二〇一九〇

七五

香溪貨倉

堅尼地城新海傍四九號

三五九〇二

中央貨會

德村道中五九號

趙君慈

國民行

111 111[001

中市凍房

鐵行里一號

111101PH 二〇三四六

馬可尼貨倉

振華貨倉

堪富利士行十六號 電話大厦

摩利士

雪廠街二三號

中原貨會

英皇道八一六號

時昌貨倉

堅尼地城五一號

潘達

锦檢測繪公司 鋼

靈力鏗

永吉街二〇號二樓 清風街十四號 中華百貨公司四樓 雲咸街勝利大厦

三三四二 三九三八 1IKION 1001111 二七六七二

中華布廠貨倉

牛奶公司凍房

土瓜環下鄉道一八號 銅鑼灣

五九〇10

夏巴公司貨倉

深水埗塘甬道

111111

泰和貨倉

安樂里五號

元年行貨會

干諾道西一四五至六號

二七二六三

祥和貨倉

卑路乍街四四號

五八九七五

IMOHO

二六九七〇

五六二一八 1112011

四八五三

深水埗通州街二三四號 五七三六七

錢乃仁

元源貨倉

干諾道西一六八號

深水埗貨倉

謝振榮

永吉街二〇號二樓

三九三八

公源貨倉

譚臣道一〇九號

11111 Ki

興貨倉

大道四五八二號

三五元

散韶基

般含道大九號

11001111

四維公司煤倉

油蔴地地段三九號

111011

善昌貨倉

卑路乍街一號

OI

正浩明

電話大風四樓

一八一九

雲咸街勝利大

既

靈峰設計事務所 彌敦道六七五號二樓 五七〇五八

平治明貨倉 立輝行貨倉 永安貨倉公司 永源貨倉

捷和貨倉

大佐治街地段四六九號

干諾道西一八六號

三一大五 二八七八七

渣甸洋行貨倉

貴州街地 八五號 銅鑼灣

倉庫冷房業

于諾道西一八二號

1101001

黄坤記貨倉

堅尼地城海傍四七號

西南公司貨倉

旽利金街十六號

五九八四八

新志利貨會

西源貨倉

堅尼地城海傍五號

二七三八一

名

稱地

話

同泰行貨倉

深水埔醫局街二〇五號

五七CKI

下內門貨倉 九龍太古倉

新聯繫

二八九四〇

尖沙咀

五八〇六六

安全貨倉按揭公司 電話大厦 志合貨倉

MOMOKO

瑞香園貨倉 瑞英行貨倉 養源貨倉

堅尼地城海旁五一號 旺角奶路臣街海傍 卑路乍街三四號

永榮街十三號

仍昌和貨倉

堅尼地城海傍一至五號

煥發公司貨倉 萬國公司貨倉

卑路乍街四六號4

堅尼地城海傍七號

堅尼地城海傍二七號

五七六天

MORILI

三一五四一

二四四一八

- 五七三九三

二六九一〇 IIIEOR

〇四

三一四八三

二六六〇九

德律風公司貨倉

都爹利街

三二六一二

陳惠寶貨會

英臮道九九一號

德成行貨倉

德忖道西四七號

11五五

均益貨倉有限公司 干諾道西一七一號

竇發源貨倉

西安街四號

二二八三九

二七七零八

廣德公司貨倉 堅尼地城海 六號C

141九五八

旗昌洋行貨倉 油麻地新填地地與八七號 五七八六八

屈臣氏會

屈臣道

||| 六七11

宜安貨倉

西環新海傍四八號

二二六七

聯益貨倉

北角

11401K

堅尼地城新海傍

叄一八七〇

恆生貨倉

堅尼地城海傍三三號

二六四四九

亜細亜貨倉 金利洋行貨倉 和記貨會 昌與貨倉

聯泰貨倉

德付道西四六四號

三一八九盏

旺角地四三號

五八二〇一

恒利貨倉

堅尼地城海傍三七號

三一五一八

聯華貨倉

德付道西四六二號

大角咀必治街

五〇三十四

永和街二四號

威林士則貨倉 威林臣貨倉

豉油街五號

五七八二四

大角咀

五九七二九

球拿洋行貨倉 選天 貨倉

堅尼地城海傍三四號

11H401

UIKER

免拿洋行貨會

九龍豉油梅地段四七號

南星公司貨倉

樹膠製品業

廠 商

華

地

址

類

大大名

大陸

大同

大衆

旺卑溫

福華街」九三號

卑路乍街二十八號 旺角鴉關街一七至九號

溫思勞街五十七號

元洲街八二號

青山道二三五號

五五電

五話

五七九一二! 五六七九五

五七二一五

巴力

五八六四二

五六六八二

中成

中華

青山道二八九號

洋松街三十五號

五七五五六

中英

中國

長發街二號 大角咀福全街一號

三〇四四六

五九六〇七

五〇三

永興

永大樹膠行

塘尾道四二五四號地 德付道西九六號二樓

五八五四七

成城

旺角西洋菜街六四號 深水埗醫局街111號

五八三三九〇

建建謝香冠昌協殺

製

華國洋港亞華和民强

旺角雅蘭街四二五四地服

塘尾道六口號

五七一八一

五七七八三

旺角深圳後街六號 西洋菜街一二一九地服

五六九三三

五〇三二

長沙灣道二九〇號 譚公道地段四〇三九號

五八四一七 五六七三〇

旺角深圳榮街四號

五六七〇九

旺角西洋菜街一四二號

香港年鑑

年

第三回

下卷 工商名錄

廠造製膠樹陸大

司公限有

Continental

RUBBER MANUFACTORY, LTD.,

所行發

號七八二牌門中道輔德港香 二六五七式:話電

霊事辦總及塲造製 街勞思溫磡紅龍九在 三二九七五:話電

標商

葉膠

HỒNG HỒNG

HEAD OFFICE & WORKS

WINSLOW STREET HUNGHOM KOWLOON

HONGKONG TEL.57923

CABLE ADDRESS: "CONRUBBER"5836"

CODE USED:-"ACME"

廠商類 樹膠製品業

四

SHOWROOM

號掛報電

287. DES VDEUX ROAD,C.H.K.

**CONRUBBER""5836"

SOLÉ AGENTS FOR

TEL.27562

HONGKONG PLASTIC PRODUCTS LTD.

Plastic-Wares. Plastic-Toys

Plastic-Brushes

具用庭家明透種各司公限有品云膠塑港水

類刷具玩童

司公木膠地大

號 ○ 三一街州元埗水深龍九

雄强

交加里八號

「八七八磅

馮强樹膠製造廠有限公司

樂斯

旺角道一二!八地段

五八三七九

華大

青山道二八七號

五〇六八九

大角咀晏架街四號

五〇六四四

無障

永渠道一六號

五六三九四

惠民

南昌街二〇三號

五九四四 1

深水埗欽州街一五號

香港年鑑

第三回 下卷 工商名錄

廠商類 塑膠膠木業

城興

大角咀願全街五二號

梁就記

欽洲街十一號

五九四九

國際樹膠製造廠 西環卑路乍街一三二至六號

三一〇九二

九一二〇五:話電

二二九五二

五八五七九

福榮街一三二號 通菜街七二號

大南街二三〇號

五〇八大门

五七五五七

香港筲箕灣道

新新

新

新興

榮光

雅息士道二四號

廣東

五六五九 五七九九

謝炳南

海壇街二】六號A 欲刪街七六號

五七三八】

聯合膠廠 青山道興華街 有限公司 十五至二一號

五七八六一至四

永佳塑膠

油蓏地偉晴街11九號

塑膠膠木業

永勝塑膠廠

膠木及塑

紅磡蕪湖街六七號

正光化工廠 青山道二五一至五號 香港塑膠出品有限公司

五〇三六九

稱地

址電

話

膠製品

·大地膠木公司 深水埗元州街三〇號 五〇二九 中元塑膠廠 九龍譚公道二至一〇號 五九六四三

香港膠板廠

紅磡溫思勞街五七號 灣仔路克道三九五號

五七九二三

兼批發各 迦南塑膠公司 種原料

時代膠木廠有限公司 黃東銀行大樓

三四四八八

廠址:旺角花園街七〇至二號

中環士丹利街一八號

二六九六四

小姐

司公限有份股業工利達

品物膠塑造製

五五六八五:話電

號五七五街華福道山青埗水深龍九

XI

開達實業有限公司 雄昌塑膠製品

北角英皇道

三三六〇七

利源東街一八號二樓

三四二五七

炬

TORCH

遠利工股份有限公司

遠東塑膠廠股份有限公司

九龍靑山道福華街五七五號 五八六五五 新豐塑膠廠 銅鑼灣電氣道四三至五號 四四三

深水埗福榮街二〇八至一四號

五九〇五

義生塑膠廠

深水埗汝州街一五四號

五九七三九

子刷

火火

子筷膠塑牌炬火•筒電膠塑牌炸火 刷牙膠塑牌花蓮•刷牙膠塑牌炬火

一購訂問詢商口出迎歡

司公限有份股廠膠塑東遠

"FEPLASTICO··號掛報單 二五〇九五:話電 號四二至八〇二街榮躍體九

澤生行塑膠廠 九龍塘村街七一號

麗緻化出品廠 士瓜灣長寧街一號

馥亞電器廠 九龍青山幸一至五號 五六大

大新機器廠

機器鑄造業

名

址

話

大新機器廠 大興鑄造廠 文機器廠 公安機器廠

紅磡蕪湖街六九號 九醌太子道三五四號 九龍太子道六六號 灣仔洛克道二十三號 旺角廣東道九六二號

五八七四】 五六一七六

大同機器廠 大角咀槐樹街一七號

五〇八一五

大德機器廠

旺角新填地街六〇六號

五六八〇六

日光機器廠

三三四一七

中山鑄造廠

中環弓弦巷三號 砵崙街】二一八號地段 英皇道八六四七號地段 砵崙街一八四號

五七九八】

永源變器廠 生發產獄器廠 旺角長沙街九號

旺角花園街一六八號

五九五七八

兆昌鑄造廠

灣仔道一四四號

王安記鑄造廠

五九五〇四

成合鑄造廠

油蔴地東安街尾八四號地段

王洪記鑄造廠 砵崙街二三九號 民利換器廠

五九三七九

九龍大角咀

成發擬器廠

告士打道二三二號

永元和機器廠

砵崙街一一六號

五七九一八

江永忠機器廠

旺角康樂街一號

永合機器廠

大角咀福全鄉街七一六號地段

同安機器廠

灣仔洛克道三六至八號 三

五六八七九

向泰機器廠

興發街一號 8

永亨機器廠

永固機器廠

砵崙街一二八號地段 深水埗欽州街四號

同發機電廠

旺角砵崙街一七一號

合生利機器

深水埗南昌街二八號

五六〇三八

五〇一二九

二〇六五六

二六四六三

永貞機器廠 德村道西二三三號

合安機器廠

灣仔巴羅街一二號

永和興記鑄造廠 碌崙街一二八號地段

会昌機器廠

薄仔告士打道一三四號 三三五五九

香港年鑑 第三间

下卷 工商名錄

廠商類 機器鑄造業

機刷印

廠器機與明

四八九八五:話電 號二十至八街榮洋西龍九:址廠 MING HING ENGINEER ING FACTORY 8-12 Sai Young Choi St. KowLoon

床車 機紙切 機刷印:品出廠本 機池電機皮牛 床冲床鑽 床刨

床車

香港年鑑

第三间

下卷 工商名錄

廠商類 機器鑄造業

合時機器廠 深水埗福華街一七三至五號 五九七六三 合興機器廠 砵崙街一九二號

宏發機器廠

五七一九四

安德機器廠

銅較抻鈎

九龍廣東道五七三號 旺角豉油街三號 新揖地街四二號A

宏興機器廠

廠造鑄金五紊祥致

道九

精

迎製美

造鑄造專

欄河什貨

合興機器廠 中環昭隆街一七號 光榮鑄造廠 大角咀洋松街一五號 安興祥機器廠 波斯富街六六號 宏安合記機器廠 旺角西洋菜街一二一九號地段

五〇四二六

安藝機器廠

禮頓山道四五號

三一九四三:

志成機器廠

志强機器廠

新填地街三四一號 廣東道八二八號

五〇六九四

五〇四八一

二八六九一

五六九五】

五〇五八大

五七]五四

等品

志成機器製品廠

深水埗長沙灣道一九六號

君喩機器廠 九龍大埔道一六二號

铜銻事件

均安機器廠

砵崙街|九八號

五〇六六七

利安機器廠 銅鑼灣怡和街九號 利同和機器廠 砵崙街一三七號

1111110

五七二八五

青山機器修理睬 青山道二八二七號地段 五八六五 油珠地機器廠 大角咀洋松街二七號 五六〇八 泗和鑄造廠 大角咀必治街四六號地段 五〇一二九轉 明興機器廠 西洋菜街八至111號 旺角長沙街一〇號

五八九八四

李海汜器廠 灣仔大王西街一二號 李氏兄弟機器廠 新填地街六〇七號

一三七大 五九〇〇四

長發接器廠

五〇一二五

旺記機器廠

耀東道九一〇號

五〇〇六九

工

物美 來樣定

無任歡迎

協和機器廠

廣東道九四四至六號

五七五一六

協昇機器廠

青山道三九〇號

東洲機器廠

協同和梅廠 紅磡土瓜灣道四二一號 五八四六五 協昌機器廠 登打士街八四號地段 協興隆器廠

五〇六三八

東南機器廠

九龍馬頭圍道一二三四號 砂崙街三六七號B 灣仔道一七大號

七二〇 五六〇六孝

五六七七三

東樂機器廠

二四七七五

協興機器廠

金華機器廠

大角咀洋松街六九號 九龍城西貢道二九號 灣仔告士打道一號 薇仔巴羅街一〇號

東興機器廠

新揖地街四二六號

五六九八二

東興隆機器廠

深水埗通州街地段四三四號

十太

號子

東安機器

五九五一

南聲機器廠

水埗石峽 石峽尾街一號

信行號亞偉

中環士丹利街五二號

三三〇一二

泉利機器廠 砵崙街一三九號

建中鑄造廠

筲箕灣海沿街九號

五〇一

英記發器廠

中環歌賦街三〇號

建新機器廠

英記贔機器

深水埗鴨寮街一九八號 五九六九四

灣仔洋船街]三號 燈籠四一號

1110

浩源機器廠

旺角花園街[1]號

祥利機器廣

深水埗北河街五號

仔寳頓道↓ 致安瘗機器織 灣仔克街一號

IKUKI 八六六四

碑文記鑄造廠 九太子遠八C號

五四八

得安機器製品廠

旺角通菜街六四號

專造

和泗

省港

合成

廠銅鐵生造鑄

號六街治必咀角大

段地號四八尾街安東地蔴油

《九二一〇五:話電

國興隆鑄造廠 深水埗海壇街一八七號

五八五四三

陳生機器廠 深水埗醫局街111號

健林機器廠

大角咀槐街一九號

五六一三

輪船

五九五二六轉

野生機器廠

大道東一七一號

三一九五八

粵東機器廠

深水埗長沙灣道二八二號

葵詑機器廠 灣仔洛克七四號 陳漢訊機器廠,德忖道西三四〇號 堃安機器廠 軒尼斯道置成九號

二六二五八

捷華機器廠

中環歌賦街五號

111K

二六八九四

富機器廠

深水埗福華街七三號

馮民德油爐工程公司 銅鑼灣大坑重士街

車頁

三一八八〇

華洋機器廠

深水埗树街一七號 五九二〇八

達明機器廠

銅鑼灣士街3號

二二七二七

華南機器廠

華興鑄造廠

深水埗醫局街一三一號 怏道五號

1

五九七一西

業興機器廠

深水埗汝州街】11八號 五七八六三

三三八七四

鉅記機器廠

銅鐵

五六二三○

新發漿器 ·

深水埔桂林街一式五號 歲仔巴羅街五號

五〇九三四

二六二五六

華興鑄造廠 九龍江蘇街一號 華興合鑄造廠 深水埗鴨寮街二〇五號 華興隆機械製造廠 大埔道八七至九號 五〇五七七 華盛機器鑄造廠 九龍貴州街八五號 黄墁祥機器 九龍城沙埔道五一號

義大機器廠

九龍青山道四三號

五八七六六

珠光機器廠

深水埗鴨寮街二〇四號

五八九七〇

遠榮鑄造廠

源昌鑄造廠

大角咀洋松街二號 HKILL!! 大角咀慶街三四八九號地段

事件

彭二機器廠

苒製機器

土瓜灣道七〇號

五〇九六〇

堅機器廠 隆興機器廠

深水埗通州街地段四三四號 深水埗界限街一號 新道地街六二九號

五九五二六

阗發成昌記機器

深水埗桂林街三八號

五九七八口

葉棠記機器廠 旺角砵崙街六號 裕生 機器廠 深水埗汝州街二五七號

五六四〇五

榮安機器廠 旺角西洋菜街五四號 五七一五四 漢生機器廠香港分廠 華人行六樓 精華機器廠 旺角水渠道一六號 四五

1110011

香港年鑑

第三间

下卷 工商名錄

廠商類 機器鑄造業

香港年鑑 第三回 3技機器廠

下卷

工商名鍋

廠商類 機器鑄造業

四六

深水埔桂林街一二九至三一號

廠罐製港香

HONG KONG GAN CO.

罐鐵小大式新種各製精

觀美用耐料原乘上寸尺準標子欵式新

三六九八二:話電 號九四一·七四一道皇英港香:址地

五六四 五

福源機器廠 廣大機器廠 廣生檢器廠 暢薘機器廠 德祥機器廠 廣昇 機器廠 德利機器廠 德明機器廠 德信機器廠 德沣器廠 勵利機器廠 篪記機器

旺角榮街一三四號 深水埔福華街八一號 旺角道四一八一號地段 砵崙街 三〇號 鵝頸龍街二四號 大角咀洋松街二九號 九龍城城南道六號 深水埔大南街四三號 燈仟景星街二號

五六三六八

五八四〇八

二〇九四三轉 五七七三七

五六五二九

花偉記機器廠 慶記機器廠 鴻亭機器廠 鴻昌機器廠 鴻發機器廠 鴻與機器廠 藝】機器廠 藝生鑄造廠 爇鑄造廠 昌機器廠 藝商機器廠 藝盛懋器廠 藝新機器廠 藝新機器服 譚公和機器廠 蘇昌機器廠

【中機器廠

羅弝機器廠

灣仔軒尼斯道二四八號 旺角通菜街七四號 砵崙街一六七至九號 深水埔局街一三號 灣仔路克道二八二號 灣仔洛克道三百號 深水埔福榮街】五號 砵崙街二三五號 深水埔基隆街一四號 深水埔基隆街一二〇號 大角咀必治街西六號地段 大角咀埃華街3號 鴨巴甸街華安五號 旺角砵崙街一八五號 旺角花園街九十五號 灣仔洛克道七十六號 卜環设華里一〇號 英陰道一六三號 深水埔寮街一九八號 北角英皇道四三號 中環鞆街二八號 上環畢街

三三四大四 五六六〇大轉

五九七六二

五六八六五

機

三一四四

二六八九四

五〇五六八

五九七五三 五〇五九 五八八六三 五七五七一 三三三〇六九 五七四六九 五八三〇 二四三元 110-FOR 二〇一四九

廠

噐

成

程工一及器饑菓糖乾餅種各造製年餘冊設創

振

五九六九四

二六五九六 二一六八六

8

機 乾餅式新

一八式六二話電 號一道頓靈寶港香址廠

志華手錶禮製品廠

★廠址:九龍深水埔鴨寮街壹百伍拾貳號★

電話:五零六壹六

專造各欵銅鋼手錶帶款式新穎歡迎來樣定製快捷妥當

合成製廠

二五七二九

中國製廠 總付道西一九九號 天食印花鐵製罐織 石塘咀大道西五九二至六號

大口九八五

同製廠

仔洛克道二九五號 薏仔波斯富街五八號 李陞街一四號

三二八五二

東興和製罐

二七二七六

二〇〇〇二六八

髙和髙製罐

深水埔荔枝角道八大號

如英印花鐵製廠 銅鑼灣威非路道I〇號

五九七〇二

九三五

昌興和機器製鹽廠 德付道西四〇四號 二七三六

協昌隆製罐廠 旺角砵崙街一二八至三二號

五六一三零

香港製糖廠 英县道一四七至九號 南興和躪廠 大道西三二〇號

二八九六三

康元製罐廠

五一三九

新昌和印花鐵

筲箕灣西大街五二五號 二〇四 德付道西二九四號 廠

遠東製罐廠 青山道五八零號

二零二五零

遠東製廠事務所 贜打道聖佐治行三四號

五金製品業

二〇二五〇

深水埔基隆街二〇號 五〇〇八六 永樂西街二四三號

1101PH

名

稱地

址電

大河溝製鐵廠 大中工業社

馬頭圍道庇利街一號 五〇一二三 辦事處:德付進中永安銀行四樓

三三六六五 廠址:筲箕灣西大街 三三七六四

瑞源銻瑴獾寳 裕生隆製罐廠 大鴻鋼紗籠斗廠 福華街一六一號 文記金屬製品廠 洛克道二七三號 中美風燈製造廠 元洲街三一六號 中南五金製造廠 高陞街九十號 中鋼金屬製品廠·土瓜灣道二九五號 仁記金屬製品廠 大角咀鯤全街11七六五號地段 月華金屬製品廠 土瓜灣馬坑涌道 永昌鐵工廠 九龍土瓜灣道 永興發锅箋斗廠 西湯一〇號 民利鐵廠

五六三五七

MIRO

五六六五二 二八三五四 五八七九三

五〇四八二

五九八九

五

大成金屬製品廠,西大街二五六號 大華鐵工廠

0111

201

華人行大樓五〇七室 廠址:堅尼地城

辦事處:大華行三樓

二八二八

IDIKI

香港年鑑 第三间 ·下卷 工商名錄

廠址:九龍大角咀 五八二一八

廠商類 機器製罐、五金製品業 四七

惠服精廣

顧務巧告

廠罐製鐵花印和昌新 白製為設

保忠起牌 SUN CHEONG WO METAL DECORATING CO.罐各客專

証貸等 SPECIALIST IN ALL KINDS OF METAL DECORATING 盖種設門 满如快工

箱印計技

意蒙捷作

號四九二西道輔德:址地

盒花及師

金星牌

廠工鐵星金

NO. 220

NO.990

段地號五五九咀角大龍九港香

一九五零年出品

九二一○五:話電

NO 224

奉或諸廉美製本

半告郵

通顧証

「君賜顧請用

宜觀造廠

保質新採

堅型用

滿耐 熨

意當用意用斗

價欸:

誠話 格式法

KAM SING IRON WORKS PRODUCTS

I. L.955. TAI KOK TSUI. KOWLOON HONGKONG.

TEL. NO. 50129.

香港年鑑

第三回

下卷 工商名錄

廠商類 五金製品業

四八

唱本廠出品之新型熨斗一斑

A

福祥號五

商

FOO KCHEONG METAL * 標

Abo

101

43"-

555

星

金製品廠

WARES MANUFACTORY

本廠製燈

式樣繁多

運銷保君獲利

廠址:香港灣仔 洛克道四五零號

NO. 450, LOCKHART ROAD HONG KONG

TEL. 34080

27484

<紹介鑑年港香報日僑華由聲請

廠造製華金

七六三九五:話(筒電牌禾嘉)號○九一至四八一街曷佛

KAM WAH FLASHLIGHT FACTORY ( ESTABILISHED 1933) FACTORY & HEAD OFFICE

SHUMSHUIPO

HONG 184-190 Nan Chang Street.

Tel. 59367

KOWLOON

KONG

五J五六。

光宇風燈製造廠 光榮金雞 宇宙金屬製造廠 同生信記錄廠

大角咀必發道三號 全鄉街地段五〇四號 福華街十八號 福全鄉地段四一三號 青山道五二號

五六七九六 五八七六九

忠和五金製品廠 大角咀槐樹街二號 志泰五金手鏢帶廠 深水埔鴨寮街】五二號

合衆五金廠 合利

利安夾萬廠

五〇六一六 大道西三九六號 二四七五九 深水埔大南街十一號五九四六

洛克道七十二號

三三三

李裘五金製品廠

德付道西三

抱金屬製品廠 四式號

三式捌七七

李琳明金屬製品廠 新填地街三七一號 五九八三 東光金製造 灣仔巴羅街十五號 肥六五三九 東光製造廠分 深水埔海街一六九號 五七八七。 東南金屬製品廠 深水埔州街一二五號 五七〇一四 協泰和金屬製品廠 仔洋船街一三號

芪磅

金興五金工業肚、旺角山東街五十九號 五六〇110 110RKO 明華五金製品廠 英县道四七一號

周茂盛製造廠

德付道西廿一號 塘尾道一八七號

二八八九四

五七七二七

建生織工廠

新填地街六〇六號

五九三五

11011111011

金昌銅紗篩斗廠 大道中三七〇號 金星鐵工廠 九龍大角咀九五五號地段 五〇二二九 金城製鋼廠 大角咀洋松街七三號 五七四 * 金龍金屬製品廠有限公司

南華五金工廠 青山道三五〇至二號 二〇五七 南華鐵工廠股份有限公司 德付道中愛群行三樓

廠址:新界荃灣 攪九」:叫七二元 南華玩具金屬製品廠 青山道二五二號 五七七六五

砵蘭街一〇八至一一弍號 五〇九五一

英華金屬製造廠

九龍新填地街六〇九號

伍玖零零肆

威華金屬製品廠 深水埔南昌街一八七號

五七一七八轉 香港製釘廠 清華路地段三五三九號 二〇*六 香港寶源鐵工廠 深圳街一九號 五六九〇三 香港捷和製造廠有限公司 大道中一六號三樓

展藝金屬製品廠 旺角通菜街1〇號 祥興五金銻品廠 油蔴地廟街一四號 特力脫傕解除所有限公司 九龍宋峰台道馬村 秦衍記金屬製品 廣東道九三六號 振中 金屬製品廠 大角咀洋松街三九號 梁就 五金製品廠 灣仔洛克道一四一號

三四二七一 廠址:土瓜灣貴州街八五號地段 五八七九三

翁德祥金屬出品廠

灣仔鵝頸燈籠街四號 三二五五七

五六七一三

一六三

香港年鑑 第三间

下卷 工商名錄

廠商類 五金製品業

四九

BS

廠品製屬金南東

四一〇七五:話電號五二一街洲汝埗水深

迎任顧君鈕 扣帶脚胆品廠 歡無惠諸衣各鞋褲仔燈出本

香港年鑑

第三百

下卷 工商名錄

廠商類 電鍍電犴業

鑄

盈豐鋼鐵廠 泰生鐵工廠 崑崙金屬製品

大角咀埃華街八號 大角咀埃華街八號 德付道西四四號

五八八四九 五八八四九 三七三六一

國泰鐵工廠 九龍塘尾道四弍五四號地段 五六〇五二 辦事處:大道中一六號三樓 二〇七七八

廠工鐵大遠

號式叁道鄉下九:場工械機 號六一道鄉下

九:墩工造鑄

七三四七五

七四八八五:話電

承 YUEN DAH IRON WORKS Theatre Chairs, Soil Pipes Rain Water

蒙程築型造機造

鑄造鋼鐵

動鐵配

Special Hachinery And Engineering Contrator Address: 16, 24, 32, Ha Heung Road, Kowloon. Telephone, 58847,57437

Pipes, Ferrous And Non-Ferrous Castings,

華鋁金屬製皿廠

九龍青山道永康街

柏樹街十三號

五九七五二

新新

通菜街一六二號

五七四二

華芳五金廠 華興鐵工廠 新中華刀剪廠 新華金屬製品廠 荔枝角道三號

九龍馬頭圍道江街 贊仔軒尼斯道三〇四號

五*二

萬方五金工業廠

遠大鐵工廠

荔枝角道三八二四號 五八十一 九龍下鄉道三號 五八八四七 九龍下鄉道一六號

五〇一五〇

遠大鐵工廠

五六三三八

歐洲兆五金製造廠 大角咀橡榔街六大號 嶺南金屬製品廠 馬頭圍道四一四七號地段

五六八九八 與華實業製造廠 九龍土瓜黄道七二號 二二一四 慶昌五金製品廠 灣仔洛克道二八二號 一四四 蛾源昌金屬製品廠 深水埔石尾村

藝生發機電工廠 藝強製造廠

講笙鋼鐵廠

極各鐵鋼水各設

歡新橋房鐵機各本 表種路椅坭種計

廠

產主機修配

電

電 釬

均興電鲆廠

上環四方街八號

東興電釺廠

|五六九八二

管戲院新型活 鐵架建築 具

址

泰電鲆廠

利達電釺廠 灣仔盧押道六號 二六九一三

泰東電釺廠

新地街四二六號 砵崙街一七六號 砵崙街一二二八號地段 五七大上】

五大四二五

鐵路橋樑輪船工程兼營 各種新舊鋼鐵如蒙惠顧

華東電釘廠

旺角廣東道玖五二號

五六陸六玖

福記電奸廠

極表歡迎

華興隆電軒廠 深水埔界限街醫局街口 五五二六 辦事處:西洋菜街六七號 五六四三五 遠東體釬廠

耀東道八七一號 五八三六四 砵崙街七六至八〇號 五七二七八 灣仔大王東街一九號 三〇四

九龍土瓜灣道

五七七八九

灣仔軒尼斯道一大O號

11OM

震亞金屬製品廠

鄧芬記五金製品廠

福祥五金製品廠 洛克道四五口號 {二七四八四 鼎大金屬製品廠 九龍街道六〇八號A 五大〇九六 圖強行金屬製品廠 太子道一七四號地段

九龍福榮街五三肆至肆二號

深水埔荔枝角道一五八號

五六七肆一

五〇二〇 旺角亞皆老街六四號 五八九六七 大角咀必發道五號 五八三五三 新界荃灣木棉下

辦事處:九龍德興街一三號

Bing

Light

秉光牌電筒

廠造製東嶺

號四二一街州元埗水深龍九

UN CHAU STREET EASTERN MANUFACTURING CO.

124

KOWLOON

HONG

KONG

德源鋼鐵電針廠

上環東街三二

鴻英電鈄瓛

灣仔羅街一號 英皇道一九一號

〇八一五

1八九八四

聯興五金雞鍍廠 羅深明電鍍廠 麗勦五金電鍍廠

砵崙街三六號

五九四|1

深水埔南昌街一七一號

五九三六七

瀧波電鍍廠

深水埔元洲街一式六號

電筒電池業

名

地

址

太陽電池纈

旺角橡樹街七九號

中南電筒

英县道一六五號

二八九八四

日昇電筒廠

九龍山道二三二至四八號

五六八三六

永光電器製造廠 九龍廣華街肆二至肆號

鵝頸堅拿道西二號

光明電筒

華街三八號

光華燈泡廠

閻華街十七號 、

安記電池廠

大角咀橡樹街八三號

三三四大 五〇三三 二八六〇八 五九〇六 五〇八五八

安亞電筒廠 永樂氓池廠

汝州街二五五號

砵崙街〇一號

長安電筒廠

筲箕灣南安街一號二樓

五〇〇三六 〇〇三九

長城電商廠

南安街一至三號

〇〇三九

招尤記電泡廠

石峽尾街十一號

香港

戊牛電池廠

軒尼詩道五十六號

11114K!

嘉樂有限公司

金華製造廠

南昌街一八四至九口號

皇后行三樓 電話:三二七六九

美利電筒廠

五九三六七 五八六二六

話

SUNBEAM MFG. CO. LT D.

司公限有廠造製果日

街後間八十洲星行分

壹零戋戋·話電

MARK

BRAND

道山青龍九港香

山六

青三

六三八六五

No.444

No.3

南光電泡綠

土瓜齦長寧街三七號 山東街七一號

獅標電 名中外 物美價

各處均售

:

香港年鑑

第三回

下卷 工商名錄

廠商類 電筒電池業

五

永安盛

船

廠

香港年鑑

第三间

下卷 工商名錄

廠商類

WING ON SHING SHIPYARD

SHIP-BUILDERS, ENGINEERS & REPAIRERS.

SPECIALISTS IN STEEL& WOODEN SHIP BUILDING, PASSENGE-

RS& CARGO BOATS, LIGHTERS, YACHTS, LAUNCHES & LIFEBOATS.

EXPERTS IN ALL TYPES OF MARINE DIESEL, PETROL &

STEAM ENGINES.

Address: N. K.I. L. LOT No. 11 CHEUNG SHA WAN

KOWLOON

TELEPHONE: 59811,57213

承做:各種大小鐵木輪船

機器做木油漆補爐

電器鎅木等項工程

地址:九龍長沙灣地段第十一號

五九八一一

電話:

號

五七二一三

(紹介鑑年港香報日僑華由聲明)

五二

處銷分 九七六四二 司公茶華

廠根蔴製機利兩

(中設裝請申話電)尾街華福道山青龍九

南針製造廠

保羅電池廠

六至一七六號 深水埗福華街一 銅鑼灣電氣道 一四一至七號

五六三五七

和

星光電珠瓛. 旺角砵崙街三六二號 星光電珠廠 旺角弼街四九號

大生昌船廠

二柒八一九

西灣河南安坊海傍地段 旺角深圳靑二四號

五六九八九

交潤記沿

國華電池廠

〇五八〇二 盛

普繳電池廠

深水埔荔枝角道二九四號 土瓜灣長寧街三三號

五七〇三

日記船廠

香港仔鴨脷洲

五八二四九

王記船廠

香港仔孤兒院對下海傍段

珠光電泡廠

深圳街地段六四號

五七四八四

王章記船廠

九龍青山道海傍

萬新電池廠

深圳街地段六四號

五七四八四

公興船廠

筲箕灣 公岩海傍

蓋一電池廠

與利電池屐

馬頭角地段一八三號 基隆街二九號

五八一一為

水利船廠

九龍 山道邂傍地段一一三號

五七五三六

興華電池廠

旺角道三〇九九地段

五八五三〇

永安感染織

九龍長沙灣地段十一號

五九八}]

聯合電器

五九七二六

生興船廠

筲箕灣亞公岩海傍

嶺東製造

馥亞電器颢

青山道一五〇至二號 元洲街一二四至九〇號 九龍青山道三一三至五號 洋船街 九號

五〇三三五 五大三

合利船廠

西灣河南安坊海傍地

合順船廠

九龍青山道海傍

五〇五四三

寶光電筒廠

110PH

合興船廠

九龍青山道海傍

建築批盪傢私

合興船廠

西灣沙南安坊海傍地段

有合船廠 .

九龍青山道海傍地段一】三〇號

具 業

有成船廠

旺角深圳街二號

五〇四三五

枕墊渠喉接口 等用零沽批發 洋庄採辦一律

同益船廠

九龍青山道海傍

舀

地

同興強船廠

新界長洲

三條船廠

新界長洲

安和船廠

香港仔鴨洲

司公撈打器機記九馮

惠顧

無任

利零到至號一零三街地填新角旺九

七二九八五:話電

歡無惠諸業工打建碼機起沉撈 迎任顧君 務 程 樁 造頭器重船 絞

:營專

三興船廠

筲箕灣亞公岩海傍

成典 廠

歡迎

三興船廠

九龍靑山道海傍地段一一三〇號

利興船廠

三興隆船廠

新界長洲

怡生鮨具

九龍長沙灘

筲箕灣亞公岩海傍 旺角深圳街二六號

廠商類 船廠船具業

五八二六八

五三

歡迎

香港年鑑

第三间

下卷 工商名錄

香港年鑑

第三回

下卷 工商名錄

廠商類 船廠船具業

五四

昌記船廠

龍霄山道海傍地段一三〇號·

財發船廠

筲箕藏亞公岩海傍

五〇八六九.

晉船廠

香港仔鴨洲

明利船廠

協興翔船

深水埔長沙發造尾海傍 九龍靑山道海傍地段一二三〇號

泰利船廠

旺角西洋菜街{五二號 五大一〇九

泰隆船廠

新界長洲

鐵什項

商品用船輪金五興祥

港香

CHEUNG

HING

ShIP-CHANDLERS DEALERS IN METALS, No. 39, Tang Man Street., Central

HONG KONG

帆布.

黄綜纜

21851.

No.

TEL.

壹電三環舖請諸律行料宋黃帆輪銅

:九文:玉光迎沽油纜纜綱用什

宋蔴纜類

色油 油發

一發顏呂纜品項辦

五七二八】

泰興船具

永吉街三三號

二〇五.六O

兩利機製薦根廠 九龍青山道福華街尾

泰隆號船具

油蔴地新填地街一八四號

和興隆船廠 新界長洲

衆姿坐船具

油藏地廣東道八一〇號

香港蔴攬廠

十六四六四

海安號船具

新界大浸

香港船廠 洪昌船廠

西環長卑路乍街尾 深水埔重慶街五七號 九龍靑山道海傍

五六九七三

孫順利船廠

新界長洲

洋興號船具用品 中環同文街九號

一八五一

倫記 廠

九龍旺角奶路臣街口傍

陳潮鈀船

九龍青山道海傍

稂記船廠

財利船廠

西灣河南安坊海傍段 九龍牛池灣

陳順興船廠

筲箕灣亞公岩海

五六九三〇

陳潮記船廠

九龍靑山道海傍

財利船廠

九龍旺角南街口海傍

麥成記船廠

·新界長洲

麥滿合機器船廠 筲箕灣亞公巖六C

三十 十九號

二號街中

步顧

新界長洲

新生利船廠

鴨水秀街五號

創記船廠

統一船廠

筲箕灣亞公岩海傍 九龍四方街三九號

新金利船廠

新界長洲

五〇七六七

新世界船廠

深水埔 慶街

五六六二三

勝記船廠

九龍靑山道海傍

照記船廠

九龍靑山道海〇地段一一三〇號

順記船廠

香港仔孤兒院海傍

五四二三

電話:二

順和船廠

九龍 山道海傍地段一一三〇號

敬記船廠

銅繃過電氣道三七號

11000+

賴慶船廠

香港仔鴨脷洲

敬記船廠

廣東道五八〇號

壹八五壹

景記船廠

九龍青山道海傍

義合船廠

品商謹啟

景興產船緻

九龍深水埔長沙灣道海傍

義記船廠

香箕灣頑公岩海傍 旺角奶路臣街日海傍

五九六二九

五九八二五

會才記船廠

旺角深圳街一八號

義發船具

培船徼

九龍街山道海傍

業船廠

九龍彌敦道六四二號 大角咀地段九五五號

會發記船廠

九龍旺角街口海傍

萬和船廠

筲箕灣公岩海傍

馮九韶攡 打撈公司 九龍新填地街三〇一至三號

香港仔製洲

五八九二七

榮順發新職

西灣河南安坊海傍地段

躇合船廠

筲箕灣 公岩

齊興船廠

筲箕齬亞公岩海傍

銓興船廠

西灣河大街二式九號

銓興洋船廠

潘篪記船廠

九龍青山道海傍地段一一三〇號 旺角深圳街1五號

劉昌記船廠

九龍旺角南街口海傍

廣利祥船廠

廣成利船廠

九龍霄山道海傍地段一一三〇號 九龍青山道海傍地段一一三〇號 新界長洲

濶成昌船廠

廣昌成船廠

九龍靑山道海傍

廣泰生船廠

新界長

寶順利船廠

新界長洲

廣發途船廠

青山道海傍地段「一三〇號

五六八二一

廣隆春船具

同文街三四號

111八八七

蹴榮泰船

香港仔鴨脷洲

黃長興船廠 ·

九龍長沙灣地段 〇號

五大三七九

廣長興有限公司機器船廠

長沙灣地段一〇號 伍柒〇三四

司公限有木造器機華中

號四二二至零零二道器電角北灣鑼銅港香:址地

傢窗門板地型各製精材木種各營經 程工修裝築建業木切一造承具用俬

SPECIALIST

IN

MOULDING. MORTISING, TENONING, JOINTING, TONGUE

& GROOVING, SURFACING, THICKNESSING, SANDING.2

POLISHING AND EVERY CARPENTRY OPERATION

BY MODERN WOODWORKING MACHINERY

&

MANUFACTURER

OF

DOORS, WINDOWS, FRAMES, ARCHITRAVES, PARQUET FLOORING, SKIRTING, PANELING. PARTITIONS, FURNITURE, & C. ACCURATE PRECISE QUICKER CHEAPER

BY-

CHINA WOODRAFT COMPANY,LTD.

《紹介鑑年港香载日僑華由明聲請)

九龍青山道海

錦昌 飂船廠

興發逄船廠

九龍靑山道海傍地段一〇三號 深水埔塘尾道一九六號

五〇四一五 五七〇〇

鐘品記船廠

鴻安棧醤厰

九龍青山道海傍地段】一三〇號 九龍青山道海傍地段一二三〇號 灣仔軒尼斯道三百號A

五八七十二 五七二三八 三一三六六

聯興行具

香港年鑑 第三间

下卷 工商名錄

廠商類 船廠船具業

五五

:

箭

址

三達鋼窗有限公司 二六九六二

德付道中三二號三樓

堅道英輝合一號A 三樓 北角電氣道二〇〇至二四號

大中華營造廠 中華機器造木有限公司

六合石膏製品 永昌營造廠

上環水坑口一六號 二七八六一

雪廠街三號

二二四一九

坪洲東興灰爐

灣仔軒尼斯道九一號三樓

三五九

薇址:新界屯門新墟

青山陶業有限公司

干諾道中三二號

111 11001 !

肾衣碼窰辦事處

香港德付道中三七號

青衣磚窯製造廠

香港新界荃灣青衣島

二壹八六四

二一八六四

金門鋼窗有限公司 伍八七〇四

油蔴地公衆四方街地段三九號

建生磚廠有限公司

二伍二七八 香港聖佐治行三樓

廠磚生建

司公限有

香港年鑑

第三间

下卷 工商名錄

廠商類 建築器材業

五六

機

裝飾磚

搪瓷爐

通氣

營造紅

製

片

堝

̇墟新山青界新龍

九:址廠

　　　　　樓三行治佐聖港香:所業營 八七二五二:話電

-

(紹介鑑年港香報日僑華由明聲請)

建生碘廠

新界靑山新城

¢竪鋼`廒

大角咀埃華街八至一

香港鋼製造廠 深水埗福榮街二三二號

張承源石魚粉

旺角砵崙街一八八號 HOOK

辨事處:德忖道中六七號A

三至五〇

開源營造廠

上環東街三八號

六五四三

牛池

五七四七七

堯豐白灰廠

新界元朗大橋堯豐路九號

弐式〇叁捌轉

新華鋼窗製造廠

大道中華人行七樓六一四室

三零玖三三

新昌營造廠

中環士丹利街一二號 二〇五七

裕億石磚廠

明生織造廠

　　第一工廠:九 龍深水埗福榮街九十號 第二工廠:深水埗長沙灣道266-s號二三樓

電話:五〇三〇七

珊瑚牌

線衫

廠址:新界荃灣柴灣角

鴻圖鋼廠

旺角道地段四一八八號 五七六〇K 旺角地段四一八八號 五七六〇* 1

織造製

大益

長沙灣道二IIO號

五九六七二

大東

黑布街一號

五〇八五六

名

地

址

大華

馬興角地段四二三九號 五六六七九

八達

二三四七

·大華

元洲街十一號

五〇八七七

大同毛巾

卑路乍街一六四號 永渠道四六號 青山道四〇五號 大成機箋公司 水溪街三四號

大興織造廠

紅磡漆咸道二七五號

五七二二三

五六二七三

三羊

白楊街一五號

大埔道一六號

五羊毛巾

五八四九八

三星

九龍砵崙街四

五八七四二

HO1111

伍七二五七

織業公司

三四至三六號

太

福華街五 號

五七八四门

天成

譚公道 式號

五〇一四七

文明

通榮街七七號

五六八六九

天利和繩綫公司

銅鑼灣道一五四號

二六七二七

天菩機廠

榮街一二四號二樓

中國飛滃製袋廠 干諾道中一二二號 公生

1111POE

柯士甸道六五號

五七*五七

中和織業 有限公司

大角咀福全街一二至六號 五六九五六

月波

青山道三〇八號

五九〇五六

山東街六三號

本立

白楊街十三號

五九三三〇

中南

第第

五九三八八 木廠街地段四三】一號 五六四九〇 五七九七二 鴨寮街三號

用行

福華街一六五號

五七五一二

中國

世界織造廠

元洲街四六至五二號

五九八五

香港年鑑

第三回

下卷 工商名錄

廠商 織造製衣業

五七

懷船帆

廠帶繩線生綿

〇七一六五:話電

號六八一蕸灣沙長龍九

•歡一批零繩鞋橡花線圈各專·

·迎律發沽類襻根邊球扁式織•

蚨

香港年鑑 第三段

下卷 工商名錄

廠商類 織造製衣業

平安兄弟織造廠

深水埔醫局街一四八號

五八五四二

衫線五佪三

準標才尺 美質精工·

五三六三弍:話電

555

號九四二中道付德部業營廠造識新全

加拿大內衣廠 砵崙街三八四號 民華帷衫厰

五〇九一六

全新織造廠

油蔴雎炮台街一六號 乍畏街九四號

五〇七七四

全新織造廠

塘尾道二一四號 德付道中二四九號

五六八四四 二三六三五 三〇九七五

八

繩索專家

光明針織廠 光榮

第四四四出

[華街一一〇號

同益內衣廠 同興

德村道中二六五號 奶路臣街四二號

五七八二

光華

長沙灣道二四八號

五〇二七九

同興恤衫公司 中環結志街二至三號 一七六六三

同聚成電機織帶廠

旺角新填地街六二六號

利工民

安亜

南昌街一九二號 基產街七四號

五〇〇5元

和平

五〇二七六

和興

荔枝角道一五六號

足碼繳褲廠

大角咀福全街四六號 瑞榮街|七號

五六五一九

昌明

五七五九一

鴨寮街一八號

昌興製造公司 乍提街九九號三樓

志成昌

青山道三四六號

五九三四八

昌興

長沙灣二五一號

周德興

福榮街 六四號

五八三六口

班生織造廠

深水埔福榮街九口號

明 生

織造廠

深水埔長沙灣道

二六六至八號

深水埔福華街一七五號

金時織造廠

金山

H〇七〇三

建成

金城

福華街二四號 「花園街一四九號 福榮街一八六號

五六一〇三

周興

旺角白布街四號

五七O11

奇峯織造廠 元洲街卅四號

五九九五〇

香港大光織造廠 福榮街六二號

忠大

忠信織造廠 長興

元洲街1號 亞皆老街三五號 五四七四 深水埔福華街一三九號 五十六四 城南道四號

香港

五七一九六

星洲織造廠

五六三六九

五.〇三上

伍零三零七

五陸一七一

香港滿華織造廠 旺角通菜街一二六號 五〇九二

深水埔福華街

元洲街七五號

五八三一一

出

司交流運和利天

線球元祖

普通線

包裝用[

|廣告紗帶|

蛮子軍繩

釘簿磅線」

各式書報

粗幼

品 蒩幼镍

號四五一道舜㼈銅港香

6年五二九一業始)

七二七六二。話電

註冊

青山道地段二八一〇號一五六六七五

五〇八七一

五六三五〇

行業線繩種各類專

長沙灣道二四二號

五六七三八 五大五〇七 五八五四八

五七九八五

五水三五四

一五三至七號

廠造織新榮

號五十街竹黄埗水深龍九:扯廠

WING SUN KNITTING FACTORY

15, Wong Chuk Street

No.

皇后

白楊街二五號

五九九一一 美洲 機淺球紗帶廠 鴨寮街九五號 〇一五七

美織綢廠

美亞織綢廠

香港文咸東靑八三號 荃灣青山道

五七五八九

美的行

九龍城衙前圍村荔枝

美的行

九龍城打鼓嶺道三八號二樓

長沙灣道四二號

五〇〇六

美景

福榮街一〇四號

五〇五四九

美新

福華街八一號

五〇五五六

美華

南昌街一七八號

五九八五五

美藝興機襪廠 柏街一號

五八六六七

美麗織造廠 深水埔元洲街八號

南中

福華街五四號

五六七七一

南台織造廠

深水埔福榮街一七二號

五玖陸柒五轉

五〇六二

冠華

花園街一九四號

南昌街一六八號 山東街六一號 福華街] 六九號

五七五九三

悅昻機廠

灣仔離板街九號

五八六〇五

夏璐製衣廠

德总笠街一二號三樓

著名出品

寶快馬

電

扇劍艇妹

牌牌牌牌

七六至八零號

汝洲街七九號

五六八五二

長沙灣道二六四號 元洲街三六號

五八五二二

南昌 南華 前進

連昇

通

倫昌

恩浦織造廠 深水埗鴨寮街 有限公司 一八至二零號 啓明織造廠 深水埔元洲街 有限公司

五八七四四

二八六六一

三〇一四七

五零九零八

五九八零七

國興製衣廠 深水埔界限街二六至八號 五七五五三

堅藝

青山道三〇九號

五六七八六

國民內衣廠 永樂街五七號

五八五四八 一八四四

勝祥內衣廠

深水埔欽州街二四號二樓

華人

達利織造廠

深水埔福華街五陸號

華强電織商標廠

深水埗元洲街一五四號

通菜街 七七號

廠商類 搬造製衣業

五〇一七

五〇一一

伍陸柒柒壹

五九

香港年鑑 第三回 ·下卷 工商名錄

七九六六五

活電

廠布機電光中

龍九廞總

號九至一六一道城龍九

處鑰分

號一廿街吉永饑中港香

咸老服中耐實夾花絹珠斜各布上纖本

七

咸宜

耐用

中西

絹帆

花式

夾布

實色

布疋

本廠

宜少裝西用色布式帆帆布種疋等造廠

司公限有廠造織利達

牌鼠米

香港年8

第三回

下卷 工商名錄

廠商類 織造製衣業

容

華第

華僑製衣廠

華隆 、

五〇〇五九 福榮街地四五號

五〇 元洲街五四號 荃灣地四一五號 五六六六○

深水埗汝州街三〇七至一三號 五七六五〇

華倫絲織廠

惠

深水埗元洲街四四號

五八三九六

織造廠

棉强

太子道五一號

五七八〇li

牌姑雪

扯

廠

品出

埗水深龍 九

琥六十五街華福

絲紗純各

話

電

零五

牌把火

襪線毛種

(紹介鑑年港香報日僑華由聲請)

棉華織業廠 深水埗海壇街二零四號二樓

棉藝

福全街三號

五七七四巾

裕興

偉興

汝洲街一〇七號

|五六四〇七

萬昌

旺角亞皆老街四六號 青山道三〇六號

五八五二七

萬

新

織造廠

深水埗福華街一四七號 五九二九三

新光標準內衣廠 中環結;志街11號

二七六六三

新雅

福榮街六五號

五七九七]

新昌

絲織廠

大道中宏興行三三五室 三三八四二

新

打鐵街三號

五九五一一

新麗內衣廠

九龍運動塲道三號

新大同

福榮街九七號

五七九六六

嚟健

青山道六○號

五七一四九

新麗內衣廠

深水埗界限街11〇號 五九〇六九

達利織造廠有限公司

深水埗福華街五六號

五〇一八一

精華

桂林街J三七號

五六四七九

榮新織造廠

黄竹街一五號

維新

銅鑼灣道一九號

{一 八九六

綸與織造廠

黄竹街四號

維多利

鴨寮街八號

五〇〇三七

錦生線繩帶

廠長沙灣道一八六號

五八七六九

五六一七〇

德安和恤衫內衣廠 深水埗長沙灣道二四三至九號

HOKOD

福强

福華街六六號

五七九五〇

辦事處;文咸東街二四號

三七九五

菜達

西洋菜街 九二號

五六六五五

乍畏街一〇一號二樓

1100KK

$崙街二七口號..

五七九六八

德與襪帶話

緻賦靑四七號

四一八六

廣興泰

深水埗福榮街

標商冊註 廠染織機電同大 墨新械概

染漂學科

染代購定 麗美色顏

捷快貨起 平公格價

製衣廠

隆泰製衣廠 上 曉星製衣公司 深水埗欽州街二九號二樓 五九二六

二五至三一號

下街三號

#110 111 1

三達

衙前塱道四至八號三樓

久裕布廠

興業

總統

牌球仙

樓二號十四街東威文港香:樓字寫 五六九八號掛報電 一二五一三話電 號壹壹一段地路寧酸測沙長:廠工總 九六五八五:話電

褻生織造廠 麗新公司內衣廠

醫局街九八號 汝州街一〇三號 青山道四六一號 欽洲街一六號 長沙發薏二五四號 青山道二〇五至九號 五八二九五 深水埗基隆街二四至六號

五七三六一. 五六五八九

久裕分廠

青山道三七號 山東街一二〇號

五零七一二「曉

五八一一五

五九四六

*九〇八

久裕營業處

五九九三四

大中

干諾道中一五九號 南昌街一七八號二樓 汝洲街一三二號

五七一七七

五〇四八九

大方

五六七四七

大同電機織染廠 文咸東街四〇號二樓

三一五二壹

總工廠:長沙灣順寧路二二號地段

五八五六九

大光榮

打橫嶺道七七號

五大五五四轉

大光

汝洲街一三二號

麗都恤衫內衣廠 深水埗荔枝角道九五至七號

大元鈔廠

陸茄行九樓

五〇〇二五

大南紡織有限公司 國民行二〇一 大華紗廠 炮仗街

二五三四七

五七二九七

紡織染布業

大華

鴨寮街一九六號三樓 藝崗道大五至七號

五〇三四四

稱 地

大興

大陸電染織廠 馬頭角地段四九號 五六六七九 衙前朗道二三至五號三樓 五九七〇九

九江

元洲街二三九號

五七二六

大興

天彌

九龍紗廠

基后行

三四卷一六

公

牌超班

九龍紡織有限公司 聖佐治行二樓 九龍電機冇廍 九龍城城南道六九號 上海紡織有限公司 電話大溪 上海印花布公司 紅磡漆咸道蕪湖街 青山道三七四號 三光

汝洲街二一六至八號

五六三三九

元興

土瓜灣道

二式四三式

元興

五六七

友成

三邑

中光布廠

大埔道一一三號

中亞

荔枝角道一六三號三樓

山道三八號

福華街六七號

文咸西街五一號

五六六八一 女西

五七六五七

五七一〇六

友光布廠 青山道營盤街二八七七號地段 五〇八九三

基隆街】六四至六號三樓

九龍城道一大一至九號 五大六

山東街六三至七號

廠商類 紡織染布業

五九三八八

學雨時男恤

校衣裝女衫特司公衣製星曉

服褸套褲衣

特製

接二號九十二街州欽埗水深龍九

八○二九五:話電

香港年鑑

第三回

下卷 工商名錄

中南

中華

中興 牛烏紗廠 生吧

香港年鑑

第三间

下卷 工商名錄

廠商 紡織染布業

中昌布廠 九龍元洲街二二九號 五九捌零五

九龍城南角道八至一六號 五六四九〇 九龍城東頭村四號

兆豐 同華盛 同發 同發

六二

九龍城獅子石道九號 九龍城東村四七號 東頭村荔枝園五號

汝洲街一七三號

雪廠街后行

寶崗道五八號

中華

中興

土瓜灣貴州街地段九〇號五九〇10 汝洲街一二〇號二樓

九龍城東頭村 七號

土瓜灣道地段八五號

五五八六]]

有餘

青山道大四號

民

元

九龍長沙灣元

共和

基座街三七號

五六五六零

利成

衙前朗道一〇號

電機布廠

洲街四三零號

利成

衙前朗道一二號二樓

民生

民安

九江街一四口號 九龍城西頭村三八號

民華

九龍城沙埔道七七號三樓

利南

寶崗道三八號

民新

靑山道二八五號

衙前朗道一〇號

永生紡織

股份有限公司

香港威靈

頓街五號

三零陸零零

永生紡織廠 土瓜灣樂山道士一號

五十三九

合盛

永成

青山道一五六號

五八八〇四

合興

花園街九二號四樓 北帝街一二九號二樓 塘尾道二〇四號

永光

衙前餓道七四至六號

合與

五九〇四五

永新

寶崗道六三號

合興

長沙灣道二二五號三樓

永華

元洲街mm四五號

年興

永發

福榮街二一二號

成

九龍城南角道二九號 僭山道二七三號

五九五八一

永興

基隆街一五二號

五七八七二

衙圍道四入號

五九六四八

永興

汝洲街七至九號

五八七〇八

永豐

東頭村荔枝園五號

亞

光大

光华

*洲街二11八至三〇號 五八七五五 梅街四九號

光宇 合益祥

大角咀必發道二三號 土 L馬坑涌道八號 基森靑一四七號二樓

五八九五楼

明生

大角咀地段二四八號

五九二五九

西類村八號

興

電機染織布廠 道二至四號

五六九四一

五九〇四大

土瓜灣馬頭撒道二九八號 五九七四五

福榮街一七四號

長沙灣道五〇三四樓·

五七八四二

五九九八三

五零一八七

上沙埔大嶺田地段五五六九號

九龍城城南道四號二樓

衙前鉏道二大薇人號

利華

青山道四一三號

宏

寶崗道六四號二樓

吳同興

九龍城城南道七四號

吳義興

志成

志件

和益

鶴老村一三四號

芳華

九龍城城南道七〇至七二號三

序和医

九龍城城南道六九號

道七九號

大南街五〇至二號四樓

九龍城聯合

長安

長興

東光

五门九九

鴨寮街二四四號樓

杉树街三五號

青山道元洲街三

一〇號

五树三三四

沙埔道七一號

東南紗廠 東華

亞細鉅行二〇一

三叁九二四

土瓜灣馬頭圍道地段四二八四 A

香港紡織用品製造廠 福華街四五至四七號 廣東道嘅三党號三樓 荔枝園八號

五八七二〇

國光

長寧街三五號

康成

下鄉道大七號

五八七一三

振華

康泰濶染廠 木廠街地段二式一三號

五八九六六

其昌

福華街一〇四號二樓

振興

九龍城聯合道二八號

五九五八四

發利

焙寮街九三號

其興

長沙灣道三二二

福華街五十一號

五八六五五

馮瑞記

九龍城南角道六號

衙館朗道六號

〇七九。

泰昌

元洲街一四九號

偉倫紗廠

陸新行三樓

二四八八大

九龍青山道四三三號

泰盛

譚公道

華成

大南街八四號

五〇三元九

建民

沙埔道五一號

陳金記

寶崗道四八號

華宏

九龍城城南道六八號

建昌

福榮街六口號二樓

陳新

榮街二一四號

培記

九龍城獅子石道】三號二樓 五九二六六 太子道四三二號三樓

華南

大埔道九一至三號

華記

美利

衙前朗道二五號二樓

道義

九龍城城南道三九號二樓

華盛

打鼓嶺道八六號 青山道四三九號

五九〇四六.

亞美

大南街一五八號

龍崗道三七號

美

願全鄉大街七號(即界限街口)

新興

鴨寮街三四號

華僑電機染廠

深水埗石峽尾街二至捌號

福榮街五五號

寶崗道二三號

裕泰

九龍城城南道五九號

保和

九龍城城南道六八號三樓

華

衙喱遒|一號

裕發

打鼓嶺道大九號

星月

大角咀泥街一〇號

雲華

九龍城西頭村三九號

裕興

沙埔道七五號

恆大

鴨寮街二五九號

鶴村一四二號

張永和

檔榮街四七號

五九七七七

南佯紗廠有限公司 营祐行九樓 南昌街一六八號

1111140

順興

基隆街一六八號

五八三八九

維新

九龍城福佬村一〇四號

五八四七七

貴和

南泰

龍舟井四號

棉華

九龍城東頭村大號 九龍福佬村一二四號

煥典

荔枝園三號C

雅綸

九龍城城南道三名號三樓

南海紡織股份有限公司 打行

十二一八五八

棉新

砵蘭街四三二號

瑞昌

九龍城舊街四七號

南源

上沙埔道六二號

捷德

福榮街二八號

經綸

九龍青山道三七號

獅子石道大號二樓

五九二六六

富興

九龍城城南道七四號

達光

衙龍明道一五號二樓

五九四二八

香港紗廠

連昇

雪廠街 幕后行 汝洲街七九號

三四一壹六

成

九龍侯王道二號

五〇五八二

鐵路

長沙澱道一五四號三樓

五六八五三

復華

九江街一三五號三樓

萬利

九龍城打鼓嶺道四九號三樓

祥元

九龍城龍舟井五至七號

五九三〇

復興

黑布街一登號

萬昌

青山道三〇〇號

五〇〇六七

伴發

城南道五八號二樓

遠

西頭村七六號

嗚

鍍榮街二八號

荃灣靑山道五號

五六九四七

韓東

汝洲街一六一至一六七號 五七八五】

健安

下鄉道一號

香港年鑑

第三间

下卷 工商名錄

廠商類 紡繊染布業

香港年鑑

第三间

下卷 工商名錄

廠商類 紡織染布業

九龍城道三號

注册

土瓜灣九龍城道四八號

愎泰

眞興

衙前餓道二三號

MARK

西頭村三娘動側

禎昌雷 電機

土瓜灣下

染 布

鄉道三號

TRADE

商標

新民

新光

新光

新托

新明英

新華.

新興

薪大

福星

福華 福銓

福興

義方

義昌

義和興

8華

錦利

菜生 榮發

榮達

榮華

界限街三口號

福全鄉街地段二四九八號

西頭村七四號

荔枝園二五號

上沙埔村一五〇號

九龍打鐵街三二號 青山道二八一號

九龍城城南道一六號

福榮街一四四號

九龍城城南道七五號

基隆街五六號二樓

寶崗道四八號

九龍城城南道五六號

九龍城衙前圍道一四六號 鴨寮街二四九號

九龍城城南道五五號二樓

九龍城龍崗道三一號三樓 大南街一八三號

鶴化村一二七號

福華街一號

而凱道地段五六四五號

大埔道三六號二樓

五八八零九

五〇五八三

五七六四

MOITT

TEMÖRKÉ WEAVING WEDDING JACTORY

曲

品貨

TEE

租

布林士丹隂式各染精

E.M. W. AND DYEING FACTORY

布帆扣斜種各

(NEVER INFLECTED) ALL KINDS OF SILK.CANVAS, DRILLS AND JEANS ETC.

Ching Cheong

58809

FACTORY ADDRESS: 3, HA HEUNG ROAD, KOWLOON.

TEL:

湾承土龍九

號三道鄉下

九零八八五話電

阿染織昌一禎

棆聲 漢生產

博新

民

廣東

廣祥興

麗新

廣新興

廣興

廣豐

海邦

聯樂鈔廠

聯華

德明

德明

餅

興記 興華

凡發 興發 興發 禧利 錦光

錦華

九龍城沙埔道五五號二三樓 海龍打鼓嶺道八五號 深水埔運動場道三號

沙埔道五七號

基隆街一四號

九龍城城南道二號二樓

福華街一九八號

寶崗道七五號二樓

福榮街二〇四號

沙埔道王九號

打鎭嶺道八五至七號二樓

九龍城城南道二三號

元洲街二〇至二式號

下沙埔村一三九號 雪廠街十八號二樓 大南街一六二號 九龍打鐵街三四號 元洲街七三號三樓

桂林街一五三號

九龍城城南道六號二樓 大龍城城南道六七號 土瓜馬坑涌道二號 譚公頂】五號三樓 譚公園】一五號3樓 黄竹街三號二樓

·九鞭城城南道三四號

薏隆街一五三號

基隆街五九號

福榮街二五號

鴻利·

五九〇六九

太子道西四八號 青山道四一三號B 土瓜灘地段八五號

鴻福電機織染 布廠 鴻菜

福華街六四號

謝培

欽州街六〇號二樓

五六 六九四

五九五一八

五八七九七

"Golden Peak" BRAND

蔽有

Best Quality

限公

南洋纖

COTTON

YARNS

10

20

Counts

32

Single

Straight or Cross Reeled

en Cone or Cheesw

MADE IN HONGKONG

山

五八八五四

香港年鑑 第三间 下卷 工商名錄

廠商 紡織染布業

六五

NANYANG COTTON MILL, LTD.

HEAD OFF: LOKE YEW BLDG. 8TH FLOOR

TELEGRAM "NAYACOTMIL"

TELEPHONE 21370 - 30839

HONGKONG

MILL: MA TAU KOK RD.

TELEPHONE 58275

KOWLOON

五六七二三

五六二六九

香港年鑑

第三回

下卷 工商名錄

廠商類 鈕扣製造業

環球

寶崗道三七號三樓 龍興街西五號三樓

北河街一八九號

土瓜灣下鄉道三五號

五九二九四

嶺南 獅美 寶生

五七六七四

福華街四二號三樓

九龍城獅子石道三號

寶星紡織廠

永樂街一五三號

耀

九龍城南角道二九號二樓

寶崗道四三號

耀昌 隆

九龍城城南道廿二號

鑽石

長寧街三五號

鈕

製

名

稱

大中實業股份有限公司

永安銀行四樓

廠址:筲箕灣西大街五〇三號地段

天成鈕廠

旺角洗液街四九至五一號

中華鈕廠

九龍太子道一〇九號

表國 紅廠

深水埗福華街一六七號

亞洲鈕廠

九龍長沙灣順寧道五零七號

南華鈕扣廠

達大洋製無緣

三六六五 10111KE 五六四五一 五七九八八

五六三五七

五〇二一三

九龍青山道二五七至九號

深水埗南昌街一五二號

五九八六一

South China Button Co.

廠染織祥益合

HOP YICK CHEUNG

DYEING AND WEAVING FACTORY!

8. Ma Hang Chung Road. *

KOWLOON, HONG KONG

TEL: 59259 CABLE ADD: 5929

六六

本廠專門染織各 種顏色布疋質地

優美鮮艷奪目

地址 土瓜谐 灣馬 坑涌道八號

電話:五 九 二五九 電報掛號:五九二九

青山道二五七至二五九號

南華鈕扣廠

五

五

二

三

|257-259 Castle Peak Rd. Kowloon

PHONE. 50213

化 工 製 藥 業

美琪化工職 九摜深水埗元州街

辦事處:大道中五號三樓三大 三〇六五五

美星化學廠 灣仔盧押道八號

辦事處:愛奉行七樓 美高梅化工廠 土瓜跚北帝街一一一號

二三九一五

二友牙膏廠

灣仔軒尼斯道四六七至九號

三一零零九

五九四 四轉

中國化學工業社有限公司 干諾道中九七號

11天堂藥品化粧品廠 仔乍非道一七六號 辦事處:大语中一八二號 二〇六三七 三達化學製徼緻 旺角彌敦道六五六號 五七一九七 九龍北帝街】六一號 五九七八 大中化學製造 深水埗九江街一三九號 五八五七 上海兄弟化學工業廠 深水埗福榮街一四八號

OKIP 五九八六口 五〇六五五

南華化經藥品

中國熱感藥廠 九龍膽打街一二號 中國養氣公司 九龍紅磡鶴圓街 中國樟腦精煉廠 筲箕灣西大街一九四號 中原樟腦製造廠 土瓜齬北帝街一一至二一號 辦事處:付道西八四號四樓 []】五九八

長興化學原料廠 九龍三約一〇六五地段 辦事處:大道西〇五號 111031 K 仔洛克道三七〇號 二七八一三 辦事處:大道中三八〇號 華人行 保心安製藥廠 銅禮道一六二號 辦事處:中環利源西街二號 保用 機關粉廠 大角咀洋松街五二號 保生堂製藥廠 新界元朗合益街一號

11五五一二

二六一大四

二五六八二

二五三四五

五八二八三

中國生化藥廠 大道-一〇號

五九八〇七轉 11104K

三四六九轉

中華製藥廠

九龍砲台街二七號二樓

威利臣藥廠

永安堂藥廠 灣仔道】七七號 永華藥廠

11 11011

五八五五六 佛大藥廠華南分行 德付通中一〇九號 三一六六 孟山都藥廠 四海大廈

香港磨粉廠

新填地街六三號 深水埗福榮街二〇一至壹一號

五八五一九

五八一九四

111111 1 40011

香港樟腦公司 工廠 筲箕灣金華街

灣仔軒尼斯道四八一號 二二九〇八 必得勝藥廠, 德付銷中一四號 玉旨行藥廠 大道中四號五樓 先施化粧品廠 西環爹核士街三〇號 先圖香品公司 灣仔街四號三樓 世光化學原料製造廠 九龍牛角 朱中興藥行 干諾道西二〇號 油頭化製公司港行 永樂街十一號二樓 二〇 百家利化品廠 英臮造二〇三號

二式八一七

|||九[]

美高梅化工廠分工塲 香港樟腦有限公司

九龍塘村一〇三號

五七四〇四

畢打街畢打行四樓二號室

MERM

三〇四一六

皇后脂粉廠

深水埔塘尾道二百號

五九〇四五

五九九〇〇

|||四九三

祥安炭素廠 新界荃灣州四五號地段 辦事處:德忖道中八號三樓 髙化工廠 干諾道中五七號 海棠化粧品

二五六七五

黄南製藥廠 渣甸街地段四大一號 雷達藥廠 九上海街一五一號

HOLIKO

二五八一五

讖汜猛鋯炭糈廠 土瓜姆七二號

深水埗界限街三四號

五〇九七九

辦事處:深水埗醫局街一五三號 五〇六九四

唐拾義 藥廠

文咸東街六五號

概八九六

遠東化粧品廠 銅鑼灣威非路道一七號

辦事處:德村道中一五三至五號 二五六五 百齡化學工業廠 灣仔鳳凰台三號

普濟 藥廠

陳李濟 藥廠

大道中二八九號 西環卑路乍街一五九號

110003

辦事處;大道中一五三號三樓 二〇四三

和徑化粧品廠 灣仔路克道三五九至六一號

五四七九 二二六四四

萬記宮粉廠

奕水埗道局街一七六至八號

辦事處:擺花街四〇號

三一〇五五

康健藥廠

亦達製藥廠 深水埗荔枝角道】三五號 李衆勝藥堂 - 文誠東街三六號

辦事處:大道中二〇六號 灣仔洛克道二〇六號 六五九四 健康藥廠 九龍太子道一七九號三樓 善德堂藥廠 上環乍畏街九九號

新明藥房

輕紙行 新亞化學製藥廠 九龍城道一八三號

三一五五〇

五十六一六

三一七三五

0夯七

辦事處:大道中一六號四樓

二四三

香港年鑑

第三回

下卷 工商名錄

廠商類 化工製藥業

同同名

品蔽

利來玻璃製品廠

尚興玻璃製品廠

璃

大大大地

良才玻璃儀器社

製 品

大角咀塘尾道五號

大角咀必治街八號 大角咀杉樹街四六號地段

咀咀

角角角

咀

九龍城上沙埔式四號

五

五

九

八四三

八話

香港年鑑

第三间

下卷 工商名鍋

廠商類 玻璃製品業

六八

淼信化學製造廠 鄧可安佐壽堂藥行

角諾

旺角弼街六三號 干諾道中四七號二樓

新行有限公司

德付中二五〇至二號

七五

www

東炭素

澤生行樟腦製 造廠

灣九旺廠

仔角址

旺角深圳街地段六號 廠址:灣仔軒尼斯道二九六A至八號

村

直街

地

街

五五

羅萬里藥廠

灣仔道一三弍號

址

同和興玻璃行

一心陶瓷業有限公司

香港九龍深水埗醫局街二〇二至二一二號

電話:五七九七七 電報掛號:UNICERCO"

搪瓷部出品:飯碟,湯盆,口杯,洗手碗等。 瓷質潔白,耐酸,能永保光澤,堅韌耐用。 鋁器部出品:鋁面盆(有厚薄兩種),及美國式 鋁鍋。

UNION GERAMIC INDUSTRIES CO., LTD 202-212 Yee Kuk Street, Shamshuipo, Kowloon

Cable address "UNICERCO" HongKong

Telephone: 57977

Manufacturers of acid-resisting And Antimony-Free enamel ware such

•

as rice plates, soup plates, mugs, finger bowls etc. and of aluminum coo- king pots and wash basins.

Our products are beautifully finished with recently installed modern machinery and equipment and the most up-to-date ceramic processes under the closest supervision of our highly trained engineers.

Our wholesale prices are very reasonable.

Enquiries Invited

證廣廣

恊昌玻璃廠

遠東玻璃廠

勝利 玻璃廠

林宏隆 玻璃廠

新寶興玻璃廠

興泰

玻鄉 璃玻

玻

綠璃璃

藝興玻璃廠

廠廠廠

大角咀必治街四六號 大角咀必治街二〇號 大角咀必治街11號

西環卑路乍街四六號

銅鑼灣威非路道二八號 辦事處:何東行五號

大道東一〇九號 辦事處:大道西四〇八號

大角咀塘尾道五十二號

銅鑼灣浣紗街三至五號

寶安公司導枳罇蓋

搪

瓷

號號號

角角

咀處阻

州摩治治

街癮

七街

至

九九

號號

SAMARR

磁器業

軒尼斯道三玖柒號式樓

一心熬煮縻 :

深水埗高街二〇二至二號

號址

五

五電

七話

伍

(紹介鐇年港香報日僑華由明聲請)

荃灣四四五號地段

辦事處:公主行六二〇室

五九九门0

太平洋搪瓷廠

九龍城下鄉道四二四一號地段

五九七一五

立基搪瓷廠

炮仗街一四二號

五捌六二三

新界盐灣

益豐搪瓷廠

九龍份山道四七三號

五六四五七

·辦事處:文咸東冉九三號.

二三五五七

粤東磁廠 深水埔長沙灣道式捌肆號 五〇六四式

遠東路克廠.

旺角深圳街六四號地段

五七四八四

新華琺瑯廠

九龍塘尾道大大號

五六〇五一

名

址

永華熱水瓶廠代理 聯邦貿易公司 珠光熱水瓶廠

亚力山打行二〇六

1110K

旺角深圳街大四號

金錢熱水瓶廠

土瓜灣道二四一號

唯一冷熱水壺廠

旺角洗衣街七七至八八號

五〇八九五

油料業

地

址

中國植物油料廠

九龍冰爽道

中華製鍌有限公司

鴉爾街一號

五七一二

五六八一五

林三發精製天然漆 德付道西式五號 三四〇玖式

建國湊巧

話

辦事處:文咸東街九三號 三五五七至八

五七四八四

五七九五五

鍋繃灣玻璃街一號

二六二三五

香島製漆總廠

雅避玻璃街二號

二五八九〇

香港年鑑 第三回

下卷 工商名

華僑日報

新聞圖片陳列處

德輔道中三十七號

中區辦事分處窗橱 欲知時事眞相請性參觀

"DOUBLE ELEPHANTS"

VACUUM FLASKS

Sole Distributors

FEDERAL TRADING CO., LTD. 206, Alexandra Building, Hongkong Tel. 21078 Cable Add. "Fedtraco"

永業熱水瓶廠出品

雙象牌熱水瓶

用料上乘•構造標準

總代理

廠商類 冷熱水瓶、製漆油料業

六九

聯邦貿易有限公司

香港亞力山打行二○六號

電話:二一〇七八

電藝掛號六〇〇四

梘油牌魚金

品出廠視平昇

糠商精注

香港年鑑

第三回

下卷 工商名鍋

香島製傣分廠

五九一七四

國民製煉漆油公司

名

REGD.TRADE MARK

廣華街三號 英蠃道七〇四號 馬寶道一號

111 KOT

國光製漆公司

1〇八五大

華盛隆料廠

同交街二九號

三〇五一七,

肥皂製造

三視廠 大道中一〇號

三八三三

上海梘廠

堅尼地城厚和街四五號 營業部:大道西二四五號

111140K

良優質品

梘牌魚金

道公格價

泡好污去

中亞視廠

威靈頓街一五〇號

110111PR

中華鉅記梘廠·西環昌街四至八號 合和興機廠 旺角深圳街一八號

「五一八八

辦事處:干諾道西一三號

二四二九三

光興梘廠 堅尼地城北街一九號

辦事處:感付道西二一五號. 1111

班和視廠 九龍太子道一八二至四號 五七六五一 昇平惕廠商 西環厚和街四六至五〇號 二四六四五

營業部:永和街二〇號

三〇八

東興梘廠

大道中三六〇號

二九一四

中環永和街二十號

昌楫廠

電話:二二八 工 場

泰昌視廠

西環均益二至六號 遵忖道西二七四號 永興街一三號

華視廠

三七四四

西環厚杉街四六

瑞昌覩廠

卑路乍街一四號

二四九〇九

油

爽

侦國粹 純

等部政周密委航府政央中

勝美前味品出德縣

MUTO

ENAME

LACQUER

廠商票 肥皂製造業

品出司公限有油波燥裂民國

Ort

TRADE MARS

MADE OF BEST CHINESE

DUISANTETO. TRY ONC

PEACOCK

USE THEN FOREVER

BRAND

品出廠牙菜大

GREAT CHINA TOOTHPICKS FACTORY

港

省

適燻上本

廠簽牙華大合蒸等廠

琥十坊賢觀路貴華市州廣·址廠 號五十二街陞高港香...所行發 八七八一三·話電

衛消牙機

生毒簽製

香港年

瑞華梘廠

簽 廠

中環閣麟街三十三號

二八七五三

馬泰利毛廠 星光輕刷廠

永樂街一六口號

二六九四五

深水埗福華街二〇四號

香港製刷廠

大道中三七〇號

11011111111

泰來-廠

大道中.一五九號

高陞街二五號

三一八

大華牙簽廠 大光火柴 大中國火柴

干諾道西五號

二八八六七

中華牙簽廠

新界洲岛 辦事處:東亞銀行五樓四〇九室 二八四二 紅磡基利士路二三五號

五七一三八

辦事處:九龍彌敦道三〇一號三樓

.

東興火柴

轉付道中二三八號五樓

11111 1101

昌明火柴

繼付道西一一五號二樓

二八五五九

WI

殷松茂豬葉製造廠 二七七五八

遮打道沃行二樓一〇七室

梁新記機製牙刷廠

大道中一二一號 二〇三〇六

梁新牙刷廠 深水埗醫局街一九〇號

麥明記製牙刷廠 土瓜灣馬坑道一號

尺

香港火柴

土瓜糠貴州街】號

五七七七大

辦事處:東亞銀行三〇九宮

二四八二六

五〇七书。

辦事處:何東行四樓

OKIE-

毛

刷

業

華洋名廠

皺安毛厰

西環山市街一號 馬頭圍道四七號

二七九〇八

五七一四〇

名

地

源吉記機製牙刷廠 大角咀洋松街

三民晚製牙刷廠

大實業社

深水埗元洲街一三八號 大道中一二九號 德付道中一〇六號

發行所:蘇杭街】三號二樓 【五】 曾華製刷股份有限公司 大鳳中六五號二樓

天光牙刷廠

玉蛋製品廠

深水埗福榮街三五號 辦事處·白楊街三號 大角咀橡樹街六七號

1

二寮大二轉 三〇五四 11051 五七九三四 五〇三一四 五九四 五

鄧忍衆牙刷廠 深水埗荔枝角道一號

西興

邊發

永儻牙刷

永興發籮斗棕刷擦品廠

西邊街一〇號

潘永利鷄毛掃專

二四三五九.

五〇三四九

中環鴨巴甸街石級

三六七〇一

東利毛廠

第三

西環卑路乍街一六五號 下卷 工商名錄 麻類 牙簽火柴、毛刷鬃持業、

七九五四

潘永利鶴毛掃工塲 荷李活道一一六號二樓 雙龍牙刷廠 深水埗欽州街八二

五九八四五

香港年

第三

下卷 工商名錄廠商類皮革皮具、材製帽、糖菜餅乾業

二

中華帽廠

九龍城太子道三八八號 五七八五 辦事處:大道中二五三號 二四〇五八

具

同益樓廠:

二七一三

址 電

西營盤水街一四至六號

上海大中華精衆戒鍵頓街三八號

七七

大鵬帶廠

同與製龍廠

安和里十二號.

二五九〇

中華皮廠 新界荃母:;鹣事處:劇嘩下街二號 中國皮具製造公司砵甸乍街三號

天生產廠

深水埗南昌街一一九號 大道中三一六號 土瓜灣馬坑涌道八號

兆文閣遮廠.

大道中二三號A

二三〇九六

五二四

中亭遮廠

李萬利紙傘 利華製幣廠

大道西四三四號

第三街(二〇至大號

三六八八

二〇九三五 友带皮具製造廠深水埗鴨寮街三七號:五七三三九 先達擴製油廠 九龍靑山道一五〇號,五六三元一 向茨皮

九龍馬頭圍道四三號 五七三二八 辦事處:吳術東四號 11一九四 同益皮廠 九龍士瓜灣道二五號 五八三九 辦事處:蟹畢上街八號

利華製帽廠 營業部九如坊四號 三二六八八

美和製枳製帽公司 時和造廠 文咸東街二七號 區中调骨廠 大角咀洋松街三四

灣仔軒尼斯道四〇四至六號

二三一三玖

四九五七

超犯馆廠

A10111

六號

國際廠

九龍靑山道四七號 五八八〇六 灣仔勳寜道五號

明華皮其廠 深水埔基隆街八五號三樓

五八六三〇

張炳衆體廠

大道西四三二號三樓 二六〇一五.

金華製革廠 九龍城北帝街四七號 五九七〇六 辦事處:干道中五七號二樓 「五八一五

梁新記遮廠

大道中一二一號

二〇三〇六

南塞皮具製造廠 銅鑼威非路道一五號

梁蘇記遮廠

四八三九

九龍油蔴地上海街三二一號

五八四三伍

辦事處:砵甸乍街一七號

二四四〇五

無犯皮

深水埔汝洲街一一0號 五七〇一四

勝利遮廠

飛飛鞋廠

華記皮廠

雲咸街二〇號 新界長洲一號地段

二八五三三

于转道西一四三號三樓 八六一五 維新遮廠 文咸東街口號 三〇九八三 屐吾製帶廠 ' 深水埗南昌街六〇號三樓 辦事處:荔枝角道二六四號 五九五111

廠址:軒尼斯道二〇至四號 八〇 日興糖菓餅干公司 軒尼斯道四四一號 三一四一 玉山接菓餅于公司 大道東五號 T三〇二六

廠址:聚龍里二至四號

華記皮

文咸西街二十六號

二五八玖五

干 業

正隆餅家有限公司 威靈頓街一一八號 廠址:大道東四一至三號

二二六五三

11101111

遠東皮廠

九砵崙街三號 五〇一一八

名

煤源盤皮 新界坪洲

三民製餅公司:城多利街六號

三八二九

安榮園有限公司 德付道中二五號 廠址:銅鑼灣歌頓道一九至i號 利網錘菓餅干公司 軒尼期道三四五號 披休 深 埗海壇境街二二七號

二〇八九

二六〇四

杂

不發 畫畫斷于公司 懊恼道中一六四號 LEO10.

:

倫敦英公司

廠址:銅鑼灣興發街口號 大道西三七四號

振興糖菓餅干公司

大道中九四號

與興糖菓餅干廠

筲箕聲望隆街

華英工業社

黄植生機製食品廠

灣仔寶靈頓道二四號 深水埔元洲街三三二號

甄 枲記糖菓廠

辦事處:洛克道一二〇 般含道三八號A

堅道六十五號

中環結志街四六號

二一三三一

1100RE

HOPKI

五九九六四

#RPO

三〇〇九三

第五三〇六

二四一六八

聖之高糖菓餅干公司

嘉頓糖業倎干廠

灣仔聯發街三號

九龍靑山道二〇一四號地段 亞力山打行四樓

二二四七零

五七七六四

愛爾蘭 公司

三二五三八、

MOBI

榮豐精煉糖 - 槃盛冰廠 鄧平記菜廠 鄧平茑廠

嘅址:灣仔馬道一一號 旺角廣東道八六八七〇號 深水埔壇街一四五九號

五七九〇五

大角咀地段九五五號

大道西三二一號

鐘戲 糖菓製造 公司

太子行三樓

五七〇三八

五八八七五

〇三八八七

二五三八一

二〇三一四

廠址:深水埔九江街一三九十四號

香港年鑑

第三

备

下卷

工商名錄

四九

EAGLE

BRAND

廠骨遮中振

N934-36, LARCH ST., KOWLOON, HONGKONG. TEL58630 零三六八五、話電 魏六三至四三街松洋咀角大小址廠

Jun Chung Umbrella Frame Factor

遮咀

等出

光價一銷等遮花種 顧格帶各出咀骨洋本 無克信國品遮銅遮廠 任己用及久托柄鋼專 歡如素南巴遮遮骨造

如蒙

蒙孚洋行珠頭蓮各

三

بو

香港年鑑

第三间 1 下卷 工商名錄

廠商 葚凉業

糖薑凉菓

的有

出品廠

翠香

濟隆 祐隆

總推銷

糖薑

港香

翠裕中萬

香隆華隆

利隆安新

祐同南

隆芳華

:特華史有場際譽 產南性歷的市國馳

薑粉

一陰涼集公司 十字頓菓子廠

話 九龍 山道桃李國地段 五大五九六 九龍靑山道六一號 五六〇九六 辦事處:應付道中一六二號

中國第子廠·九龍城獅子石道四五至七號

李成興凉藥廠 李善汜菓子廠· 杏春國菓子廠

·辦事處大道四四號 二六七五11 香港仔香島道二號 三四二九七 九龍靑山道五三〇號 五大三四九 九龍城石鼓郎村一二五五地段。

五八五四〇 111#10 五六九四九

111421 m

香港W公司 · 中國銀行三樓 品醬油凉藥廠 七胝總馬頭圍道 發行所:廣東道一〇三號 美珍油凉廠 九龍城大街九五號 辦事處:德付遊西六號三樓

五九〇八四

五七三一大

中華廠

九龍廣東道四八號

五七三四〇

11!11七五八

果生園涼簞食品廠

九龍青山道四五〇號

五六四一

南無醛䱛 時新廠 祐產糖米廠

大角咀必發道三八號 大角咀福全街二六號 旺角深圳街二〇號

五六五四一

五六二〇四

馬廣利葉子廠

大道西三四號

}

淘化大同公司

文咸東街五一號

淘化大同公司工廠 九龍牛頭角五三號地段

噠香锅菜子廠 新界荃灣地段四四九約 五〇五四

二六七五二

三二式二三

五七〇八九

五十三三版

發行所:廣東道一〇八九號

五六五五六

翠香糖龙廠

梅珍園凉英廠

九龍城衙前隧道三號

旺角潮頭街一號A 辦事處:文成東街九 號

五九四一四

1111111

萬隆羌

辦事處:侯王道二號 五七八八七 大角咀必 街段一九二八號

興正凉菜廠

青山道永康街地段二八一二號

五九八六三

興亞凉菓有限公司,

中環興隆街五號

有限

貿易公司

鴻興成記菓子廠

香港仔香島道二號

二三零零四

二九二四四

大道中中國銀行樓

·泰安港廠

旺角深圳 九五一--四號地段

塘尾道大四號

*五Q二五四

BOULMA

廠

電話:一五二五 沿頭馬路門牌十五 電報掛規八三三。

東方籬有限公司

四三

址 名 大陸商業網公司 永樂西街一三號 二七二四 廠址:銅鑼灣永興街一號 三一四二 旺角新填地街五七〇號A

出荔枝白果酸羗

品丟蹄雙

頭罐和

竹笋台菜

星

中英

FACTORY

食

DB

一鮫魚鯇魚花

豬肉牛肉粟子

廠分 厰

B沙梨靑荳冬的

1草菇雪梨枵挑

電話...三九二四

YING WOOCANNED FOOD

BRANCH OFFICE:25 NEW MAROAO HEADOFICE: JOA FIRSTST WESTPOING

TEL:23924 CABLES "87954

中國陽农公司 中國置業公司 同化頭食品 九龍靑山道六九〇號

深水埗元洲街二三】-七號

干諾道中一四八號 廠址:荃聲三百鐵路 信隆罐有限公司 畢打行三樓六號室 廠址:英皇道四二六號 英和頭食品廠 西營棻第一街〇四 永樂西街一二六號 祥發禮頭公司

廠址:青山道大五〇號

五九六三三四 二八

二元一

三九二四

R110

淘化大同公司

文咸東街五一號

三二二二三

淘化大同公司工廠

九龍牛頭角五三號地段

大生振汜魚鍵廠

天生味源廠

旺角奶路臣街111 九號地段

九龍靑山道九號 九】:10

張順義舾 瘢

五六五五六 香港仔鴨脷洲好景街】號 發行所:文咸西街二八號源利行 1141104 電氣道六八號

裕全涤 廠 膠東公司腸衣工廠

天籟咔粉廠 九龍彌敦道七八七號二樓 五七二】4 天華味粉廠 深水埗元洲街三三號 五九八六 天礴味精製造廠 九龍北帝街七二號

筲箕糠亞公岩三號又三七至四一號

調味食品業

¥!

地

TEL: 1426CABLES "8330*

SAWTOW

CHINÁ

大中華味粉廠 干諾道中五八號樓 二六三八六

中華 味粉廠

中南味粉公司 天樂里十四號

永泉魚懿段

香港仔東勝道五號

朱有喵廠

三〇六五

辦事處:大道中七三號 合興油廠 荔枝角青山道七〇二號 李成興魚露廠·

辦事處:永樂西街一式三號

五八六三一

香港仔香島道二號

五九四大四 辦事處:德付道中二三六號二樓 三〇九四 天套美味粉廠 華人行二樓」一七[九窒 11 中國妙供味本 新界靑山一些一約地段 發行所:德付道中式號三樓 二三四〇 中國香鹹味粉廠 嚮躪街三號 八七五三

二五九五六

五○八七二 二〇八五四

余與調味品廠 西營盤第三街八二號、二八四六九

西環石山街一號 0111129

大埔禁山】一八五號

九龍靑山道二八一號地段

二九二四四

東方醬油廠

悅興油廠

荃灣三百鶴路 新界青衣島.

五九六三四

建國工業廠 建國工

廠

大道西一五一

11111110m

香港西營盤第一街區號

泰豐味紛識

畬山道四六三三七號

辦事處:永樂西街一八八號

辦事處:結志街乾秀

里二十四號

二四九二】

電報掛號九五

11 PORN

金城味粉廠

美珍醤油廠

干諾道中一四三號二樓 九龍城大街九五號

三四二八

梁成龍調味出品

五七九一九

五七三一六

深水埔 局街一八七二〇一戯

香港年鑑 第三屆

下卷 工商名錄

廠商類

頭食品、調味食品業

七五

香港年鑑

第三件

ESTABLISHED

Kia

IN

TSINGTAO

1922

Tung Trading (Casing)Co.

KTC

SYMBOL

OFQUALITY

琥一四至七三岩公亞灣萁筲港香

PACKERS &¡Exportes

CASINGS of Salted Sausage

SHAUKIWAN HONGKONG

37-41_AHKUNGAM

廠工衣腸司公東膠

七六

下卷 工商名錄廠商類 製煙釀酒、汽水飲料、日用製品集 新生味粉廠 ·九龍城衙前塱道七四號 五八九一三

製烟釀酒業

大東製烟廠

;上環嘅街二號

四大五

辦事處;大道中二四四號 永樂街二五號

四

稱 地

中南釀酒廠. 中環釀造廠 中國釀酒廠. 和發興酒廠、 長夲釀酒廠

五八五三四

·九龍城西鄉九號 成和道地段一二大九 九龍城上沙埔一八三號

三三九八五

五大五八

大英製烟廠 灣仔告士打道二五六號 二七七01

:

九龍青山道四大 號 五八四四七

香港烟草公司

英皇道四八七至九七號

二五零三五

馮民德蒸酒房公司

銅鑼灣大坑重士街

三一八八零

南洋製烟 ' 蹲仔道七一號 華人烟草

ПOMIN

廣德泰酒廠

德忖道西四五號樓

黄廣 酒廠 嘉禾釀酒廠

英皇道四八七--九七號 五〇三五 鋼蒾癒大坑浣紗街九號 二六八 香港仔香島道七二號 三四四八四 辦事處櫨付道西七號

汽水飲料業

址

話

NOK

士巴汽水廠

香港北角馬寶道五七號

大邱汽水廠 九龍 青山道三五〇號 五〇五二五 二一一四一

深水埔欽洲街四四號

中華汽水廠 安樂汽水廠 屈臣氏汽水纈

日用

製品業

大道東五五號A 九龍

地

特

五九一三五至六

永象新牙製品

批發處:屈臣道

MART

和盟洋镐廠

西餐第一街六四號 三六八九 西環厚和街四號

八一六

營業部:德付道西111七號

香港汽水廠

太古房

三五四九

三〇五八一

合全檀香扇 高陞街廿九號二樓 二三五八八

TIKMOK

華家庭工業

東道九七五號二樓

華南公司紗燈燈籠

上環寶慶坊十三號地下

三四三五三

餓昌象牙工廠

安森街一號

寶安象牙工廠 鴻益鏡木廠

大道中三六號C二樓

旺角弼街五號

燈 燈

地

址

中美風燈製造廠

元洲街三一六號

永生燈紗廠

光明證紗廠

光宇 燈製造廠

德忖道西五七號

辦事處:香港擺花街七號

工廠:九龍荔枝角道三五四號

大角咀必發道二號

二七九八五

二六一四○ 五九七四六

五六六五二

二二八九四

五〇五大商

OE

話

7

亞賢公司汽燈燈紗廠,

西營盤東邊街1號

源光汽燈廠

水坑口五號,

深光汽燈分廠

九龍亞皆老街五號

文

化

用品

ཙ

業

名

第七六

五八七六六

大華鉛筆廠

大椰油墨廠 中華油墨廠 中國獵紙廠

稱

地

花

址

三益炮竹廠 協萭 炮竹廠

中環威靈頓街四六號 九龍西洋菜街三〇二號 旺角豉油街一七號

黄林竹廠

廣萭隆炮竹廠

九纇北帝街七O號

關裕 炮竹廠 饗丼炮竹廠

辦事處:永樂西街一七九號 德村道中六六號 高壓街九门號

九龍青山道

辦事處:夙民行五樓四 五 灣仔洛克道三二○號

深水埔鴨寮街三八號 北角春秧街一二七號

炮 竹 業

二四一五二 七七四

五七三三九

五八五五九

HOKIO

　五二四 二〇一八六

三四五

電話

光明打紗廠

KONG MING MANTLE FACTORY 精製各欵煤汽壓力白熾燈紗罩

紅燈牌

亞波羅牌

2004300

綠燈牌

增光力-50%

耐用力-35%

香港年鑑

第三

下卷 工商名錄 汽烩燈紗、文化用品、烟花炮竹業

FOR

AFOLLO

辦事處:香港擺花街七號 電話,二二八九四號

工廠:九龍荔枝角道三五四

No. 7, Lyndhurst Terrace Gr, F1.

Tel.22894

依期交貨 光亮耐用 價格相宜

歡迎行庄採辦定造西索辦樣寄

香港年鑑 第三

下卷.工商名錄、

金飾眼鏡絛礤類 金舖業

旺角太子道七一號

五六八九八轉

新光教育用品廠

灣仔軒尼斯道叁零八號

金飾眼鏡鐘镖類

大大人名

生元和網

舖

地

上海街五三號

大道中三一四號A

大生老金舖

大大大大大大大大大大大大大大大大

盛婆藋益信信盘珍珍來科名 成行光光

大道中二四二號

上海街六二五號 大道中3七一號 東亞銀行八樓 大道中二九八號 上海街四〇一號 上海街四一一號 大道中二五八號 東大街八九號 北河街 七二號

上海街二三三號 大道中一八四號 大道中七二號

大道中二四四號 大道中一八大號 大道東一八八號

話

五六九十二

1101 RUL

二二一三二

五六二四

七一五

111 KK

式五二四四

五八四六七 五大七一〇 二四七一九 二一九九二 五八二十一 五〇四0 二五九二 二口大六四

四大门五

1010111

六二六九

暢港

賽

銷榮汽

環譽

Solar

出 品

環球各地

合衆五金廠有限公司

營業部:大 道中二十號五樓 電 話:二〇八九五 二〇三九八

盛

五六一0二

NOTKIF

所刻彫金五山漢蔡

擴業

五金彫刻飾品 「器作關係國魂

| 文化時代歷史

|考

甚大

,惜過去吾人 未加注重商 外求,致令巧 |者私秘愚者抱 「獨守缺,文化 |藝術英由表現 # 茲爲發揚我 國文藝本忠誠

服務之旨盡量 「貢獻

「均所歡迎。

雕刻鋼印 金銀幣型 徽章獎品

訂

天天天天天天天天天天天天天天天大大大大大大大大

北河街五號 大道中一九四號 大道中二一四號 興 大道中二二號 上海街111號 大道中一五〇號 大道中一七六號F 大道中二二號

二八五七八

天寶華

三1く119

||七四五 五〇五八门

二〇八八七 11〇四一九

1111110

1 大道中二三六號

二四一六二

天 東大街八大號

11K011 1 三三三五

生 吉

大道中一七八號 東大街一二九號

「五一五六

安 莊士頓道三九九號

和

上海街二五五號 大道中二〇〇號

五九四四三三

110004

上海街二九九成

五六八七

大道東一二四號

日花街二號

莊士頓一五五號

倉

大道中八口號

110-RO 1

永

永

庭

福隆

北河街大八號

大道中二〇號 北河街一三一號

凹凸肖像

兄弟老金舖

四〇二大

五八四三大

上海街二二八號

香港九龍彌敦道七五二號 祥:五〇四七七

深水埔砵蘭街三七壹號 電話:五九九三 碑 州:

光 明 ` 大道東一九六號 兆興祥 莊士頓道三七號 成興 莊士頓道一四九號 吉祥金舖

全合

名興

平永永永永永永永永永永永永永生生元王仁中天宏

安豐

華盛𨦡鲜和泰昌安生祥昌盛昌和華寶

大道中二六號

大道中一九二號 上海街二四三號 大道中二八二號

五六一九〇

二四口KO

華

·游

王 躪 鈀 · 歌賦街四三號二樓 上海街六三一號 大道中二八號 上海街二三五號 大道中七〇號 大道東一九二號A 大道中一六〇號 上海街四七三號 大道中九六號 上海街五一五號 上海街四四九號 大道東一七〇號 上海街大四三號 大道東二〇八號 上海街四三五號 大道東一八〇號 興

莊士頓道一七二號 上海街五〇一號

五〇五九一 二一四九〇

11111103 五六四四四 二〇四五 五〇六〇三 五七二七七 五九二八三

五九三八门

五〇〇一六

11801811

二〇二元五

HK11

任玲

大道中二〇八號

教育咯厚和里十二號

吉

上海街六三七號

五九八四三

百

上海街六四一號

上而街三八九鄉 上海街二〇六號 大道中七O號A

金飾眼鏡類 金業

二五七五二】

||||HO|| 五六〇六天

五大〇四六 五八九六三

五〇三九三

言

保 證

舖金老名全 品精珠中

號六零百二街海上翊蔴油能九 七九一○五:話電

TSUN MING JEWELER

滿賜忠悠

意顧誠久

206 SHANGHAI STREET KOWLOON HONGKONG

質工石西

純鑲玉金

良作器飾

二六一六〇

香港年鑑

第三

下卷 工商名錄

香港年鑑

第三

下卷 工商名錄

金飾眼鏡鑑表類 金舖業

& 多褔 上海街五九五號 上海街三四一號

呂明

薇忖道西四號·

WI〇八六七

址行

中道輔德港香

號九六二

安

安安

塞

大道中一七六號, 弓弦巷一九號

五九七一大 五六五八三 11011H 二三四五一

何寶

大道西二八號

何赉昌

大道中二〇二號

何海記金舖

弓弦巷二零號

三二零五五

二六一六九

五九七九三

吳泉

話

行銀華嘉

二

務業切一行銀營經

周生生

周生生

周生生

周大棗

周寶興

忠識

長興東記

英信

四

馆和興

三恒美英長恊明忠和和和奇周周周周東東東金金吳忠利

興華信託成德誠盛興盛珍與生生生成盛生龍生生邋

北河街大 號 大道東一八六號 弓弦巷三號 大道中三111號 北河街一〇〇號 大道中一九六號 大道中二八四號

南

1110111

南盛

二一九八五 五〇九八二 二四二三一

大道中一七六號1 大道中一七六號A 大道西一三九號

二〇五八六 三口 11101

上海街六三三號 大道中一四八號 上海街五九三號 擺花街一五號 仟花街一號 上海街二二九號 上海街二三九號 上海街六二七號 大道中一六一號 莊士頓道一五七號 彌敦道三四三號 大道西三九號 大道中二八號 大南街二七三號

二〇七五九 五八二一四 二三二七五 二二六四八 五〇五三 五七二四五

陳貌記 陳志記

五九四大四 莫金

二五六四九

梁天信

梁華生

五〇二八五

三八五一

麥梁梁梁泰益益祥陳陳皇朝話徵信茂厚南

武生信戩山昌昌盛启興德昌隆

E

文咸東街五號 大道中一八四號 上海街11一五號 上海街六二九號 上海街二五三三號 大道東一一〇號 大道中11九六號 大道中一六五號 高士打道「二五號 大道西二六一號 樱花街一六號 弓弦巷三號0 擺花街四號 上海街五八九號 莊士頓道一六四號 大道中一九八號 大道中二三四號 大道中二四六號 上海街「一九九號 上海街二四九號

1111m)

五六三大 五〇五四六 五七三三六九 二大四六二

二〇〇七

行信廣

號 六 十 二 街 東咸 文

號一五五三三:話電

美四川悦

二七二九五 三四〇八大

理

[六四〇二

五六八七】 五大五〇四

五六四五八 二五七二六 11五四四入

及出

入口

業務

欏花街一四號 擺花街一八號 大道東一六六號

111 U

||KOINT

五七八一五

Thi

五〇九五六.

北河街口號

華糖糕

珍祥

莊士頓道一五一號 莊士頓道一六五號 乍長街四三號二樓 大道中二〇四號

三八七九 三九。

十二三八八

義興金舖

干諾道中九六號

福飄新新新

榮盛成生信安新華

大道中二一六號 莊士敦道一七〇號

11110

二六二五

蠣敦道三五五號

上海街五七三號

五八九一四

潘蜜生 廣和

上海街二七九號

盧友記

筲箕灣東大街

大道東一九四號

二二六八七七

雙喜月

三六八三七

`廣廣廣廣廣廣論僑榮瑞萬萬褔

安信安践和洋華盛

張榮

榮華

成

大道東八六號

擺花街一〇

大道中一一八號 上海街二三七號 大道中三〇二號 大道中一六四號 上海街五四三號

1140

二六八五〇 五八三七〇

一七二六

中環百步梯城街三號 大道中一〇六號 彌敦道三三七號 上海街五〇二號 上海街五五三號 上海街五四一號 上海街二五九號 大道中11五六號 大道中一六九號

三〇六

五七七一三

寶

五八五五四

五〇六一0

五七二九六

五九〇四三三

寳寳艘瑯寳寳寳賽寳寳寳技客要安寶範翾盧廣潘德旟 六

和生記

愛

號生行安

上海街五〇五號 大道中一六二號 上海街六五三號

蘇.

五六三六

麗生 儷生支店 *

三四三一三

華

大道中二四八號 大道中二九四號 大道中三〇四號 大道中二二四號 莊士頓道八四號

三九二元

三八五大

銀

大道中三一八號

豐樨塞源與榮惲珠和生安群成來生員月路

擺花街一號 上海街五九一號 上海街五三五號 上海街三〇五號 擺花街二八號 大道中一四六號 大道中三〇六號 大道中八三號 大道東九七號 大道東一六三號 上海街二二七號 上海街三四七號 上海街四三七號 上海街五〇九號 上海街四二五號 上瘾街五六九號

〇一八八七 五七四九五 五八五一七

五〇二

四

二十五八八四 118四三九

公天天大大大大名

觀榮成生稱

寶華

地

首

址 大道中二四二號 大道中二九八號 大道中一一四號 大道中二式二號

二五二四四

一八二四

11111111

111110

天一珠石玉器行大道中二三六號 擺花街一二號

1131 KI

月間

公 鹹 華人行四樓·

五六二九〇

五七六四八

中蘊寶石公司 銅安路道一號A, 生產 大道中一九二號

五六九三八

永生

大道甲七口號

五八六二七

永安公司

鑑忖道中

五九九九一

永陪

大道中六五號

丑八四口*

先施公司, 馈付道中

五六〇一九

歌賦街四三號二樓

上海街二五一號 莊士頓四〇號 大道東一七七號 大道中二八八號

110 110

兄弟

上海街二式八號

大三〇四"

全名

上海街二〇六號

任跲肥、

大道中七號A

五三五二

10二九五

KAMI

二七七大七

1〇〇一六 〇一九七

三三五五

1OOKO

寶 飂 大道中三〇八號

第四一九五

弓弦巷〇號

三五七九

大道中一七六號B

二〇五三七

李怡興

大道中叄九號A

香港年鑑

第三回

下卷 工商名錄

金

眼鏡蹂

珠寶首飾業

八一

代 司公華德

惠

代理

惠服口辦燕公英理 顧務貨

明的光光

梳司商

寶海寶寶

樓三號一十街陞李港香

省 港

香港年

下卷 工商名錄

金飾眼鏡鏡表類 眼鏡業

八二

李裕興

第三回 大道中六一號 弓弦巷三號

陳廣記

大道中1〇號

四〇二六

吳泉

陳祝記

弓弦巷三號

點式七九五

和

笸

燃花街】二號

六四八

莊士頓道一六號

三八七九

問琢珠石琢磨 漢口道三四號B 閻緻光寶石行 九龍城獅子石道四七號 華人行四樓

五七七九 五九六一九

富衡珠寳行 娛樂行八樓 真生 弓弦巷三一號

1100113

[1] 七六九

Vill-POO

華生行

大道中二〇四號

第三八八

琳泰皇香英珍南

瑯巽后港信

光

大道中二九八號

三二三七九

輜來

大道西三九號

二八五

福康公司

華入行五樓

二一九四五

擺花街一六號 大道中二六八號

三四〇八六

德德瑞榮福竊惠華

記典員公司來記行

中環中國街式一號三樓 必打街查港大酒店大挺 大道中二九四號

、三二八五 弍三九二八

灣仔乍非道一式二號三樓 式六一三九 大道中二九六號 大道中一六四號 大道中三七號 擺花街一號

三一书三

大道中二二四號

二三八五六

二四出七八 二一八八七

燦然公司 香港發興街十六號

光

大道中二〇八號

110011111

三零一二五.

業

陸佑行二樓

1110RH

安瀾街大號

稱

話

九龍眼鏡公司

興

莊士頓道四八號

1104110

11101

大方眼鏡行

大光明

寶興路 大道中一九六號

址 俪敦道五六三號 上海街四三九號 德輔道中七七號 俪敦道二二六號A

比得眼鏡公司

中國眼鏡公司

德付道中禧利街口

二四零七一

大道中一九八號

二三五三九

行光華光

保光眼鏡行 得光眼鏡公司

德忌笠街八號

二七六六二

大道中八口號

大道中五九號

110601

0118811

雞國得

機利文新街三號 大道中二六號 利源東街十八號二樓

UKMO

五九六〇一

三三元三。 五六三四六

西灣河西

香 大街二百

零六號電 港話:二八

式式六轉

司公鏡眼明精

光目難疑切一驗

設

特

通惠最配上

知便妥

顧信電

上門驗

最廉諸君

五尅

一鐘

成安

成成安合有永永永平占生四中中中中五日友比大大

就拿成職時利

四大山

威發山興謝大洲身世得德雅

大大大三名

111

衆東安友稱

3

地

大道中一六〇號 大道中一九五號 莊士頓道一三七號 莊士頓道三六號

址

彌敦道大華戲院右隣 五九六五一

話

大道東一三六號

大道中二〇〇號

彌敦道二二六號A '大道西一七七號

莊士頓道三號 文咸東街三七號 上海街四一一號 上海街五三一號

高陞街九〇號二樓 文咸東街三七號

軒尼詩道二七五號

大道中四九號

五六三四六

「八三五四

二六五八二

五六九二四

北京道四九號 電氣道 號

永安鐘鏢行

彌敦道六五三號

五零四九五

大道西二七八號

三六四七

上海街四四七號

大道西三八號

德付道五六號

北京道四一〇號

　荷衤活道二三七號 上海街一四九號

MARVIN

五六〇三

香港年鑑

第三回

下卷 工商名錄

金飾眼鏡瞟類

--

-

--

川

REPRESENTATIVE: E. BERGGLAS & CO., LTD. HONG KONG.

香港年鑑 第三回

下卷 工商名錄 金飾眼鏡鐘貘類 鐘表業花

庭

大道東八六號

二六八十

林球

行錶記日余

迎歡律一沽零發批錶鐘廠名各辦專號本

號七十八百一道士莊仔灣

YY YAT KEE WATCH CO.

187 JOHNSTON ROAD

2 3 0 7 5

HONG KONG

余日

余波

TEL.

李文記 李 占 䰾

李田

李成

李長興 李洪 李菜記

李李李李李李李利利利利利利和利余余全全

興興珍昌成威生行行新

林源

上 海街六一號 海防道六二號 莊士頓道一八七號

畢打街六號

彌敦道三六八號

大道中一〇六號

大道西八號 大道西三六〇號 北河街一三七號 威靈頓街九〇號 上海街五六五號 荔枝角道一〇〇號 大道中二〇七號 文咸東街九號 上海街二七五號 大道中一九一號 上海街五四一號 大道中七三號

五六〇九〇

美 美聯

協部

二〇一六五九

五七二九六 三四三四大

珠 泰安 夏明記

文咸東街三五號

111110

李證記鋶執行 上海街六一五號

五九六六四

$

德村道中六六號

三四二元

安

文咸東街一四九號

建成

林怡乘其宜依明

祥安藝安利

大道中一七七號

梁成部

大道中二二三號

莊士頓道七六號

大道東一四一號

光發記 大護中一五九號

怡興祥

林森

衆森起 梁蘇記

大道中三九號A

二五五九

裕國國國梁梁建健珠時時協美美信南冠保證金金金金林林

安華泰託成記華記安華行記嚇安美安行安輪業時城豐

·上海街五四三號 微忖道中一七六號 永樂東街三號

二六 九九七

金城

信安

莊士頓道五二號 營口道四一號 大道中五號 文咸東街一四號 威靈頓街一五二號 威靈頓街九玉號 威被頓街一號 荔枝角道入口號 上海街二八八號 軒尼詩道三四三號 華人行門口 大道中二三八號 上海街二七三號 大道四二四六號 大道中一六口號 西港河 荔枝角道一四〇號 北京四一號 威靈頓街110號 華人行 竹棍坡八號 莊士頓道三〇號 莊士頓道】六五號 無教道一七八號 大道中七七號 辘付道中七七號 上海街四二五號

ROB

八九三五

五〇二四

上海街六二六號

行錶鐘記

應季

九五話電 號五一六街海上角旺龍九

陶

行臣行利興

北京道四三號 大道西二三號 上海街五五五號 大道中一〇四號 德中四西號

富華馮惠

港興

畢打街一號 莊士頓道一五七號

上海街三八三號 莊士頓道二一四號

五六九八八

三三五一七

富 華

葉新記鐘鏢店

灣仔莊士頓道二號

福鷇

記

荷里活道一〇四號 永樂街一六號三樓

興

彌敦道三二四號

新

眞鉅萬萬瑞瑞瑞瑞張張義寬遠

威國方源威美安託電

遠興 永樂康街七號 文咸東街四號

莊士頓道五一號

海防道五四號

記 · 張新䰾

歌賦街三一版

大道西二三八號

德付道中一五六號 德付道中一七八號

盧偉

彌敦道一一〇號

八六二九 五六一九四

獎

彌敦道三一九號

彌敦道三八號

五〇一六一

彌敦道六三七號

田雞腿

永吉街一號二樓

五元

寶譚譚鴻簡盧德德環镖

榮榮二

林興昌球準與

+ 海街四一七號

德豬道中一五一號

螺 花街三號

上海街一九五號

蠣敦道三一六號 莊士敦道二]二號 上海街一四七號 莊士頓道瓊門街口 大道西四门號 竹村坡三三五號 大道中-八九號 鏓道二八號

軒尼詩道四四號 莊士敦道八號

、莊士頓道一六三號

五十六三

二〇七五二

祗花街二號

寶華鐘鏢行

文咸東街三五號三樓

名師

工修

莊士敦道八四號

二一三五一

廉價發行

無任歡迎

無灣焦獒行鏢鐘華寶

任君

號五十三街東咸文港香

一五三一二:話電

修附名專 理屬廠辦 工材鐘世 具料鏢界

工具

香港年鑑

第三

下卷 工商名錄

金飾眼鏡鐘蠔類

靈縹業

八五

電

華洋百貨

洋服疋頭

中西名藥

申洋華行商貨百煥更陳

八五〇七五

　　　　　　香 號四一四道子太城龍九:行總 話 號五三六道敦彌角旺:行分 港

三二名

民友機

香港年鑑

第三间

下卷 工商名錄

華洋百貨類 百貨洋雜業

八六

尹和合

五六九一〇

天天

華洋百貨類

生生天天天天交尹

烏記華利光天利合

卜壽街四八五號 莊士頓道八號 閎麟街二四號 德付道中一〇六號 莊士頓道一八九號 西灣河八口號 上海街一九八號

.五〇五四

11031

三一五八四

百

三人四三

話

生產公司 玉麟百貨公司

德輔道西二〇〇號

四五六

111 KI

大道中二四九號 廣源東街一號 大道西二三三號

白玉蘭

大道中二九三號

德村道中一七一號 九龍敦道二三二號 軒尼詩道二七六號 大道東二〇八號 荔枝角道六八號

三三九五八

二八三六

二二四三七

永生行

乍長街三三號

111*KI

崴源東街一號

永處

乍畏街三五號

二五城四

111

榮 上泰街三六九號

五〇九二三

永光

大道西二四九號

上海百貨公司 東道五二七號

五九九八七

永安公司

德忖道中

大新公司 德付中一八一十三號

二八二四

永吉祥

文咸東街八號

二六六七一 二三八〇八

大喜 大道中二三二二號

二五〇一

荔枝角道{{{1號

大華號洋貨 大德行

軒尼斯道三四號 軒尼詩道一四七號 敦道三〇〇號

永盛祥

大道中一七六號

110

11

12

永德行

廣源東街八號

四一五七

元 光

五九〇四|

永 興

莊士敦道六二號

安

公

唸卑利街一二號 文咸東街三三號

三四一七 三一四七四

界

網敦道七一七號

五八六七六

島

漢口道七號

四〇四六

兆昌公司

大道中二七九號

中國花邊公司 羅士打行五號 中國國貨公司 德忖中二四號 中國貨公司 洛克道三五七號

1130

兆榮行

廣源東街大號

1 六八九

兆豐祥

廣源東街三號

中將百貨公司 大道中六二A至六八號 八〇六五 中國公司 大道中三九號

民生公司

大道中一六七號

[]一四五

王大成百貨 新界元朗大馬路八號

民興百貨公司 髓安行

九龍彌敦道三號 涼菜街五號

五七五

三三九

三四四二

三三三九二{

五大四四八

BIRTH

辦 廠裝洋 歡忠代五各化華 迎誠客營

·西道大后皇港香

行隆錦

惠服買:香用雜: 號

一五一

顧務賣

烟品貨

一一八八:號掛報電

∵話電 三〇三二二 四九一二三

安樂

乾剃鬚刨

安平公司

不用電

用

不用水 用鏡

安安

大道中二三號 大道中三四號 大道中二三五號 大道中一七六號

二一七八上

大華中二六一號 彌敦道四一號

西苑商店 光 華

一百三四九

先施有限公司

德付道中一七三號

坐臥行立,皆可剃鬚

現鬍坐,

鬚瞬行寫茶乘 携必日每

乘船、坐車,走路 上茶館,候佳人,躺安 在寫字樓,無論何時何地 坐臥行立,皆可隨意運用 息剃畢,如遊戲馬

現代鬚刨中之上品也。

----港九各大公司商店藥房經售!!

美國華德廠出品 遠東總經理

李登洋行

3.地樂看 利便巧 輕 誠將,椅報

伊利公司 有好

華人行地下

11KOPI1

元朗合益街一二號

五六九八七.

乍街六二號

- HOM

利

大道中一八七號

朱敬詡

百家利 美

德櫓道中一五三五號

二五六五

大道中一五八號

三三五九

吳昌記

大道中一九一號A

志成申庄 余明記

乍街五四號

十五六八二

上海街四六七號

五六六五三

安豐行

干諾道中一四五號 德付道中一三三號

四〇七

利利

二四四五八

龉

上海街六六號

利 公司 利 源

大道中一八號

三三五五

上海街五八五號

五七六二

利源公司

二一四五八

東 東 怡怡 和 和和李學號何伺朱威全百

託發興超

何東記

文咸東街四九號

五九五八

[110-10K

二七七六七

大道西二八三號 軒尼詩道四二一號 大道中二八五號 灣仔乍菲道七九號 永樂西街一九三號 軒尼詩道二七六號

二七九〇三

二七〇北六

11011KK

「八三八大

李發齬

李家園

生

和興行 怡和泰

衙前圍道五一號 上海街一六二號 乍街七四號, 躅源東街一一號 英嶷道三大七號 乍長梅四三號

二五〇八八

11211001

二八八十五

怡興行

鏓付|中一五三號

三一五二大

東生祥

永樂街式號

二十七〇九四

李洽昌行

利源東街二三號

三〇八八

東亞

上海街五四七號

安 五人

青山公司

九龍荃灣一號

香港干諾道中七十一號四樓

電話:11í四六九 諧音:11月與綠酒

三六四六

金龍公司

莊士頓道大八號

九一接七一八轉

WO<1

MUT 1 1

金時公司 德付中二八號A 金華公司 大道中巴O號A 下卷 工商名錄

昌行

德付道中一四九號

香港年鑑 第三

華洋百貨類 百貨洋雜業

八七

香港年鑑

第三间

下卷 工商名錄

華洋百貨類 ·百貨洋殺業

英

上海街四五五號

#OKI

行

昌興公司

昭達商行

泉

昌靶利行

大道四二九號 上海街六二】號 德村道中六九號 德道中九六號 大道中一四三號三樓 文咸東街六號, 上海街二九五號 軒尼詩道三二五號 永樂街四號

五七八〇四

美美公司

三九一九

美華

大道中七四號 華人行地下

國華行

118ЯKU

國華公司

美斯百貨公司

歲仔道一〇三號

三三九三九

富源行

美琪百貨公司

1101 011

五七一六五

美琪百貨商店

二六八一三

美麗公司

九龍彌敦道三號 九龍彌敦道七七九號 佐敦道二七號 大道中二一七號

華大

昌大行费

纏付道中一二二號 永和街二九號二樓 德付道中二九四號 彌敦道三七五號 北京道四五號 德忖道中一二四號 彌敦道六九號

MOPPI

三五八 五九四三大 五〇九二二

三三三五九门

五八四五八

華康百貨公司·干諾道中六〇號二樓 二六九二七段

1111111

二〇五五一

華樂益記

大道中二八六號

11.00

英昌

恆興隆百貨行

"成公司 華人行地下 建成行 協昌 公司

中環永樂街三七號

三二〇六二

上海街】九四號

東大街九六號

七九四五

協和公司

永樂東街十三號

三〇四二三

上海街三七九號 德忖道中二二九號

五九四〇四

惠羅公司

德付道中

協成泰

廣源東街九號

七。九三

三二六四五

捷成公司

大道中三三號A

香薌玩具商店

中環砵甸乍街三號

二〇九三五

發昌公司

南

永樂街四五號

三〇六四*

振華公司

雲街三】號

MOL11

勞培

莊士頓道一六九號 磁忖道中一〇0號

111 K

1111110

一大

四〇五二 三二九

行泰安商

大道甲三一五號 廣源東街四號

||七一四八

陳永漢

偉忠行

廣源東街七號

大道中七四號A

二六二〇

三三七二九

陳中安

大道中一一九號

博愛百貨行

信義行

新昌公司

德忖道中三號 大道中一四四號

三一七八四

陳炳記

文東街八〇號三樓

九龍太子道三七六號

三四四

陳更換總行

太子道四】四號

五七〇五八

上海街四一五號

五七十六

永樂街七二號

[六五六

陳更煥分行

彌敦道六三五號

五七〇五八

雄心 大道中一二五號

二〇七六四

原子行

大道中三七號 荔枝角道九六號

啓 祥百貨行 德忖道中二七九號

四四三五

五七二六六

張八記

上海街二八號

五七六四三

雄昌百貨商店 大道中一七六號G 雄商公司, 大道中一七四號

泰山百貨公司.軒尼詩道三四八號

二七四八三

大道西四三〇號

二六〇一五

二五八七大

彌敦道三三〇號

永吉街一〇號

三〇四

輝

德村道中八八號

連卡佛 電話大廈

威利公司 德忖道中二二號

五〇一六一

「八一五一

二二七八八

敬的百貨公司 德付童中三〇二號 泰安公司 軒尼詩道一五六號 大道東】七四號

臃

一一六八二〇

德付道中二五六號

二八二八

1

葉榮裕崔培 張

新新煶

和

韓文行

南京街二三號 樓

上海街一九〇號 大道中二三七號 乍畏街二〇號 威靈頓街九九號 大道中||| 號 大道中一五三號

二八五〇八

新 生

乍街四八號

「八三一五

新永彰

上海街三〇九號

二五三七

二六五四一

【六九四八

五〇二

MHOO1

MOMOK

新安榮

永吉街二號

三五七六

新 利

成和道一號

新昌百貨公司 新 記 乍街四二號

九龍彌敦道三六六號

五〇七壹七

新英行

三〇六二六 MOR110

錦 光 懈利街一〇號 宮地兄弟公司 彌敦道三號

四〇大七 五〇四五一

廣觀

泰隆安

廣安泰

新新公司

新隆商記

干諾道西六號 彌敦道三六五號 威靈頓街一六八號 文咸東街二三號

五九一一一

五九〇三七

二〇三九三

燦 榮

L

二六九九四

榮利公司

上海街五八一號 大道西二五七號 德付道中二三三一號 乍畏街三號

稻香村

大道中一七六號

上海街一八四購 廣源東街一六號 永樂街六號 廣源東街一號

廣益百貨商店 上海街八〇號

二〇一五五七 [大大四

五九〇三一

六七九

璇宮

源興號

上環東街一七號

榮發行

三〇七九二

上海街五七七號 永樂西街一四號

三〇〇八七

養生装

榮新

昌利

彌明公司

大道中三四號娛樂行樓下 二二三三五五 機利文鳳街二七號 大道中一三〇號 德村道中一五九號 大道中六五號

111060

榮與行

41111

二八四四四

上海街二二號 乍畏街七五號 德付道中二五四號 干諾道西 1 二二號 成和道四七號

聯華公司

三三一五九

【八八八三

聯

一六六八

【大道中11大四號 大道中四一九號 德忖道中一大五號

信中公司

十七大八五

1111-POW

嘉美公司

六五一

11三九四九

五九〇三

上海街五〇七號

五八六八

德興華

上海街三九七號

五六二〇

漢口道一七號A 荷里活道一九八號 付道中】六號

二六八九大

瑞昌公司

11 PUK

度中興

乍長街一〇六號

1][1] 1 1

瑞興公司

溢利公司 敬

大道中一大口號 上海街|11四號 干諾道西二七號 大道中一七二號 德付道中一九一號 大道中『二九號 永吉街三二號

錦隆行

大道西一五一號

號鍋

金〇二〇九 四七三四 第四四九二 三一八〇五 〇五四

上海街五六七號

五〇〇四八

南

總忖道中一二六號

鉅敬

莊.

三〇七十一

威靈頓街一一號二樓

111101

德付道中三三號

二八七八

萬成公司 大道中三三號

髂鹊體興興興興

躁記

廣源東街一二號

二四一五八

軒尼詩道三六一號

大道東一四口號

彌敦百貨公司 旺角闢敦道六一七九號

髗子行 大道中三七號 龍光行 大道中三七號

111101

謝鴻鴻鴻

換

興發亭記

乍街四號 韓敦道八八號 大道西二三號 莊士頓道一大號 搬源東街一〇號

二二三〇三

三三九四三

五九〇九

MIK

1BOOM

WOKIET

101

「上海街一九一號

悠付道中九二號

二四七九五

逮義義義萬萬

隆興利湯

衙辦國道三號

五七二三五

擺花街四C號

彌敦道二二八號

五八九八六

燦然公司

謝換起

發興街一六號

大道西七一號

二四〇九口

三零一二五

上海街五十三號

五八九一四

德付道中六二號

乍畏街五三號

(〇一六 10028.

麗麗公司 大道中五八號

镫恩公司

莊士頓道二大號

二〇一八五八

香港年鑑

第三回

下卷 工商名錄

華洋百貨類 百貨洋雜業

八九

香港年鑑 第三

下卷 工商名錄 華洋百貨類

工業原料顔料染料業

九。

畢街十二號

八一六

大 德

· 上海街二七四號

五〇二六

號八十七街畏乍

染

工業原料顏料染料業

大德行

華人行七樓

二〇〇五

綱要

話

大興 興街一九號 大興行 南昌街七五號

111

料

三興公司

大中行

昌利行司泰門關

雎

太子行三樓 大角咀九六號 乍是街六一號 友邦行四一二 新撰地街二一九號 同文街一〇號

六六五八 五六二四八 11

大豐工業原料公司 經紀行 上池行, 德付道中三五號

三三七大

五六七八八

三一九式三

式一九一三

上池香油號 結志街百子里四號大樓

二七八〇八

交來行

永榮街口號

三三三四四九

н

○四六二倍電 行興銓

廠巴汽國士瑞 原

理代總南華 料

精

五七四八九 TO

五華染料行

荔枝角道【三】號

五六七一五

大昌

公成行

永勝街一八號二樓

三四五〇

方生行

大道中四海大廈五樓

二七玖伍八

五九七〇四

永發

乍街四九號

三八五三

業

友 誠 號 深水埗荔枝角道三三號 友酸號 興隆街四二號 中茶行 文咸東街一〇六號三樓 中國安利公司 宏興行三三三室 中華工業原料類料 華人行台樓 中興工業原料行 上海街五七八號 六合石膏製品· 水坑口一六號 生 醫局街一五四號 文處西街二六號

三〇九七〇

第六

三三六二七

二四六二

五〇〇三

五六七三五

功甫行

110#11

兆祥行

和興西街十一號

永大行

幹尼詩道九二號

110012

兆

永和行 永昌餐

永和街九號三樓

二四二七八

兆嶐號

永烷 昌

荔枝角道三一六號 陸黼行四樓

五〇七六三

成泰 號

興隆街一號

永明工業原料 新街三七九號

三三四四 五八六八四 一五四九口

合成

發盛

興隆街七號

奧利

永興行 中環機利文新街一三號 立豐工業原料 利源西街六號 -立輝 行 陸祐行四樓 中興公司 大道中二六五號 世光化學環料廠 牛池灣 兆成行 開文街四號 兆新隆 大道四八七號

深水埔大南街二六號

利源西街一五號

荔枝角道一七六號

國際頓街七七號

興街三號

二代五〇六

11111 Km

五七六十二

11100PF

一九三〇

三〇九九五

三三七五九.

五六五四二

1

二八八四大

111 1 [1] }

NIKIMM

111110-RO

上海街六二八號

五八六九

光裕行

愛行棋

行商華

WAH SHANG HONG 香港德輔道中同文街三十三號

電報掛號: CHEONGLYEE 37. TUNG MIN ST. HONG KONG

TEL:21590

安興行

光大 號

和光安共同光

行生號行 商昌行

|||九四四

忠興行 亭利公司

典街二六號

IN KNO

華人行,

三一六六九

同文街一九號 同文街三六號 文咸東街三式號· 文咸東街四〇號二樓 深水埗長沙灣道四一號

三三百〇六四

利昌癒

砵甸乍街二號A二樓

七八二八

[]]六四五

利華行

士丹利街三九號

三〇三九

利泼聲

興隆街一五號

三十五六

忠成行

大道中三三號

五八四〇二 三八六二

利達公司

北帝街八三號

五六二六

利興公司

云咸街勝利大厦四號室

二式二式九

弼街三三號

五八一一三

協衆行

華人行二樓」〇室

二七五五一]

怡昌行

永樂東街八零號

二壹二壹六

林三發 漆油

德付道西式五號

三四零九式

泗記號漆油顔料

灣仔李節街一號

泗維號漆油顏料

灣仔洛克道三九三號

二四二八零 二四二八零

TEL 50036

CHEUNG SHING YUÊN 角旺上

三八八一街盎 GYPSUM FACTORY

牌價

慈粉尚石源承張

本行經營

其 和裕公司

日文街卅號

三一五七八

車打行

三一六六〇

和豐行

媽糸道西一二七號

三〇五八一

建中工業原料 德付道中三號二樓 建商行 灣仔石水渠街一八號 建成行 陸黼行三樓一〇六號

工業原料

和豐行

磁祐行

111 OK

化學藥品

同文街二三號

荔枝角道二】大號

長興泿硃廠 大道西三〇五號

111KH 三〇八一六 深水埗荔枝角道11〇八號 五〇二六

零售批發

京昌染料 香港大豐公司 新損地街四四七號 香港中國化學工業社 干諾道中九七號 英 昌 文咸西街六號

無任歡迎

【昌興公司 與隆街一八號 茂豐林梘水行

五三七

深水埗汝洲街一四八至五零號

各類貨物

恒利公司 中環興隆街四四號

委辦出

恒發號

大道中二一七號

服務忠誠

裕 永樂街一弍號

三〇五九二

保產染料 永西,號

110011

用途

建築 粉筆

模型荳腐糖

膠黏

便潔冷避

藥工牙荳批

意白氣免熱 點 料業科腐擋 途

滑結濕傳

料泡菜筆

優 點

二五零八二聲浪避免

恒興行 北河街二八號 南行 新與地街三二七號

二三玖零五

五九三二

五九九五九

九一

如快隔聲避

隔

幼凝潮不

二六九六二 九三七 老二一四

五六二四四 五九四七九 三〇*一七

NOKO.

五七九五六

香港年鑑 第三回

下卷 工商名錄

華洋百貨類

工業原料染料業

+

香港年鑑 第三回 下卷

工商名錄

華洋百貨類

工原料顔料染料業

九二

南星工業原料公司 機利文新街二七號

二七一九七

獅元法

同文街五號

各國白藥

南海公司

衆人行

三三四八九

通和行

德位道中二六號

南興行

興榮廣

港

營專

穗 各金

八四八一二:話電

號九十四街東樂永行總

種粉.

田銀煤硫

上海街三八五號 永和街一四號

五八五六九

張承源

砵蘭街一八八號

「元九元

深圳街一七號

三一七大三

三七一七 五九三三九 五大九四

三四〇四九

-W

信昌柷水莊 德輔道西二六六號

二五八一大

粉絲

同交街二大號

粉銀竹炮嘜雁飛理經總料粉

財

新雅地街一六三號

五〇一八六

超豐行

阿文街七號

11111

美新昌

美美

興昌

同文街三號

11HO011

華英社

華人行大樓

南文街六號.

10

華部行

舉打行

豐行

華人行二樓一一零室

五九七四四

時通行

泰銀行

分

九龍深水埔通州

梅一九八號

陳德昌

電話五六三五八

廣州長樂街

行門牌十四 號

暈話一六四四

啓華行

永

生興行泰華昌興盛泰益行利昌行昌昌興行祥

華

新行

上海街四七二號 大道中二四三號 利源西街四號 永樂街八二號

二七九六七

華 新

六七六一 三〇八三三四

華盛

華華

興隆新新

上海街二八號 荔枝角道二四號

華

同文街二九號

大道中(三三號

摩下街八四號 同交街四號

四三五九 第一五六一

華商行

同文街三三號

堅成行

大埔道四號

大道中「二九號

110 111

順利行

興隆街一〇號

泰與利 大道中六口號二樓

1100PK

.順興白瓷坭粉礦務公司 五角弼街四三號

興隆街六號

二七二五〇

奥】五四五

二七五伍二

H〇一

五八二八五 三〇五一七

11CK九

二一五九〇

五六一五二

二三六八〇

三 七九染

裕成行

灣仔莊士敦道四三號

深水埔荔枝角道二一五號 五 六 11 洛克道1五號

裕祥

大道中||| 七號

*

三六七七

裕盛

利源東街二六號二樓

同文街二七號

一三四九

善

興隆街八號

三五三七 MDHPK:

澳門渡船街二號字 乍畏街五八號

二七七三

勤興記

永樂街八六號

114中国 NO

一九六八

興

摩下街四九號 長沙麗道三〇號

三K

五0010

海格實記

上海街三三三號

大道東一號

高文街八號

五七三五四 二五九九六 二四二五九

三一六七八

永樂東再一]號 華人行八樓

十五三五九

新公司

太平行四樓

一一五九五

新建行

大道中三二號三樓

1

CN

興產街二五號

深水埔荔枝角道1二七號 五六三四

1191 HU

獎

瑞香行

興街三四號

大道中二四七號

在〇二五六

110KKO

閣麟街三號

廣

業昌隆

榮榮雞誠業峩峩銓源源瑞璀

̇德

行昌行利隆盛行利利行和昌興行

二八七五三 五〇九五三 五七三九四

聯興

癸典街六號: 永樂街二四號

唐爽朗料

荔焼角道二四號

廣興路

上海街四一六號。

上海街三三二號 乍街】】二號

廣益祥

文咸東街式六號

源慶和

銓興行

二一八九七

乍街七八號

二〇1

德生行

興隆街三〇號

||| 四四

聯益行

文咸西街六一號

同文街一七號 桂林街九九號

三〇九八〇

興隆街一號

1110011111

聯興行

大道中三五一

五七○四八

弐伍捌玖伍

10 五

二七六九

二七五L]

脫於三C

德馨公司

大道東二二七號

T〇八三六

聯盛行

永樂街二四號

義昌行

111111011

樂士德洋行

皇室行二樓一四

二七〇三四

聯憋行

中國街四號(

二五一七西

德行道中三〇號 利源東街二一號, 荔枝角道二五八號 興隆街二號

深水埗荔枝角道 九四號 五六九三式

110< 五大二三二 :

同文街三一號.

興華行

南昌街二七號

五六三三五

鴻興

永和街二〇號

W〇六七七

軒尼詩道三三四號

10

謝和行

和興西街一九號三樓

大道中三三號二樓

二六六三

興業行

同交街二八號

·二七六三1

深水埔基隆街112號二樓

五六四八八

錦成行

何文街九號

1130

德忖道中二六號三樓

二四〇三九、

二元四一〇

深水埗荔枝角道二〇號 五七四一式

乍街式三號

榮泰行

榮華公司

東亞銀行四樓三〇五 畢打行四樓三號

四五二

*昌行

大道中二四三號

一七九六七

二五六大

三四四六五

榮興

莊士頓道一五六號

二八八五九

榮興祥 九龍城衙朗道一至三號 五八六四

1

精化社'德付道中二六號

二四九四

水電工程無機業

地

北河街三號

大世界

洛克道二〇九號

Jise

話

大光行

鱵安行

同文街一六號

利

興隆街一八號

德忖道西一]五號

二五四一六 TEKT 三〇七六

深水埔荔枝角道二〇四號 五二四四

乃三大三名

方光機

軒尼詩道四〇一號

士丹利街四二號

掇記號

廣廣廣韞篇

源號蒜站

荔枝角道:四六號

五六二九一

同文街一號

POP

文咸西街二六號

深水埔鴨寮街八九號

蜜源

彌敦迫五七九號

廣發源行

德付道四三三號

五八九五 五八六六六 五七十六七 111811 一八四八

酸菜興

緻榮興棧

永樂街四九號 深水埔通嘅街一九八號

五太三五八

太平洋行 告羅士打行走酇七號

三〇九八八

天一行

軒尼詩道一六二號

香港年鑑

第三间

下卷 工商名

華澤百貨類

水電工程無機常

九三

月日

乃光電器行 雲咸街三一號F

弓弦巷三八號

光 九龍彌敦道七一九號

二四一七

太平無綫電行

五七七八六:

德付道中

八十二號

仁五

豐

,乍菲道三一一號

五〇八大四

五九五〇五

三三二五八

三四四三四

譚臣道一四一號二樓

大道東一七二號

三一八五九

-大洲公司 比月行

荔枝角蓮三〇八號 南昌街一〇大號

MAKE

香港年鑑

第三间

下卷 工商名錄 華洋百貨類

水電工程 無機菜

九四

天 星

軒尼詩道一八〇號

二〇九四五

天聲行

彌敦道柒伍 號

伍柒柒叁〇

司公限有行器電利貿

號一二一中道付德:址地,

榮恩黄理經總

具用器電美歐辦統

機音收電線無廠名

中央電器公司 彌敦道六號 中光電器行 大道中一四二號 中原行 德付道中上一號 中美行 披斯富街五號 中華無綫電機行 莊士頓道四五號 中華無綫電器行 彌敦道七二三號

五九八一四 三四四六四

公信部

旺角水渠道一九號

洛克道三五號

五六三九四 式五七式九 幸四〇〇七

RI

交筑行

聖臣道一三五號

仁豐行

大道東一七大號

叁〇一八四

三三九六六

批 界

天樂與永寧街式號

叄老式五五

五六一九六

世界電器公司 長沙贊道一弍六號

五六〇六哲

代月電器行

德付道中一三七號

二二二五五

玉棠行

太原街三號

式七一八叁

永利新記

燃 下街九號

弍一盏大叁

永光電器

通菜街鸯大號

五九八六五

永昌行

威靈頓街七五號

大弍口参五

永昌電器行

彌敦道三四九號

永合行 傑羅下街一號 永利行 基隆街口一號 永明電器行

五六一一九

彌敦道五九肆號

五〇卷一式

永樂行

莊士頓道一〇式號

三一三二二:話電

水和行 彌敦道七八一號 永固廠 羅素街式式號 永新行 洛克道一一叁號 和平電器行

永樂廠

樂 廠 砵崙街一〇1號

伍玖叁二陸

大四五一〇

五〇〇六

叄一五七〇

大盏一〇六

光明無綫電公司 軒尼詩道七五號

銅鑼灣電氣道玖零號

三叁三柒陸

光骼行

合興行

光華行

光華行

德付道西式式七號 威寧頓街七九號 香港仔大街五七號 水坑口號

全部行

莊士頓道三四號 永和街三〇號 軒尼詩道八四號 北帝街一四號

九三〇五二

弌式一九八

荔枝角道式弍九號

五〇九八叁

吉部

卑利街一號

發光行

合

行政行 行

大道西四〇一號

安信公司

蠣敦道三九號

二〇九四五

五〇五八七 二八八八一

五〇〇九]

五九〇二八

大道西叄]七號

式五〇四五

合發行.

二七四五九

安安

安楼行

行識

橡樹街八三號 軒尼詩道三六五號

行器電興榮

工海承音電無名

用電各歐統

程陸裝機收線廠具器國美辦

三個一三二話電號二十二中蕸付德行集

「三〇五三二話電號零六一蕸軒:行支

地

址

榮恩黃理經總

無諸機建 料材金五隆生瑞 輪各歐本

安樂電器公司 大道西一九一號

同德公司

大道中六號五樓

任君噐築

歡賜零材

○九五五式:話電 SUI SANG LOONG 號三十五百一道頓士莊港香 九五五弍:號掛報電

船種美號

礦工五選

158 JOHNSTON ROAD

HONG KONG

CABLE 2559

務具金辦

行証

同德行

佐敦道三三號

大道中二五一號

如光行 佐敦電器公司 白加士街三九號 邵基行 大道中二七號A 長沙灣道二六號

三五三四〇 五九八四11 111111OK 五六一九二 二〇

大南街一七九號 彌敦道二二六號 大道西六三號

五八一三四

七二四四

良光行 志輝行 李森

上海街五花五號 軒尼詩道四六號

五六二一四

大王東街五號

亞洲電 器水喉工程公司

利國光公司 德忖道中八一號三樓 利游行 潮北街三五號

四 三二七

旺角西洋菜街七四號

五〇五七四

亞洲 行

吳則行 長沙灣道三二號

王七四六

亞倫行

吳淞街一五六號四樓 鏓付道中一六三號二樓

三一八四七

明光公司

九龍塘金巴倫道三三號

五六八四〇

二七四四大

東方行

明明電器公司 愛錶行七 明華公司 上海街四三四號 明豐行 德付道中一四五號 昌明公司 ·洛克道一一五號 昌興行 开沙街七號 波音無綫電器公司

五八六四五 .

羅士打行走廊一號

東方貿易工程公司 宏興 行四樓三七宝

六二七

〇七六三

MIKIT

東光行

上海街五六八號

HO119111

[]七九一】

東安行

巴羅街一〇號

港 迎顧件料

TEL: 25590

莊士頓道一六五號

二四四一七

金門雷器公司 洛克道三七六號 金門無綫電錄 攝影公司

111KKI

建新電器行

大道中二五九號

H〇九二六

和盛行

蠶利臣街四號

111 1 HO

長典行

荷里活道七五號

101110

金星行

金培公司

金星電器行

金際行

大道西三八一號 彌敦道二號 軒尼詩道一六七號 彌敦道三號 旗咸街七五號 高士打道一四六號

五〇二四六

三〇九四八.

易記行 上海街四二四號 昭明踞器公司 士丹利街六二號 英光行

111 九六八

五〇二四六

上海街二〇三號

五六七廿六

英光電器行

金華街六號

夜光行

二六三五二

英行

文咸東街一四六號

知用行

英倫 行 茂雅街大號

其部行 周廷齬 南

颺仔道一一七號 太原街三號 大南街七二號 文咸東街一四七號

二六二七八

英國適用電器有限公司

五八六七六

日本打道皇后行

-1011 1111

三三四〇六

香港年鑑

第三

下卷 工商名錄

華洋百貨類 水電工程無機業

九五

司公器電綫

無

KAM WAI GO.

偉錦

DEALERS. CONTRACTOR & REPAIRERS.

IN RADIO AND ELECTRICAL APPLIANCES.

NO. 2, HAMILTON STREET, YAUMATI

號弍街頓美威地蔴油港香 程工力電裝承冊註 機電及機音收理修工精

華洋百貨類 水電工程無機業

九

美光公司

美光

香港年鑑 第三段 下卷 工商名錄

彌敦道一九二號A

威靈頓街四八號

五九三九八

陳棠

長沙灣道二三七號 萏 嶐街 號

五〇四三七

二三七零零

啓明

上海街一號

·

亞皆老街八七號

三〇八九二

甜 記 行

機利文新街九號 美利廠 長寧街三七號 星光電器公司 德經四號 星華行 上海街一四一號 星華電器行 大道西一五七號 南方行 干諾道西五一·號

1101118 沉八六六 1101K 五七六五三 二七九二

南昌

界限街口號

貿利器行

永樂街八七號 德付道中1411號

TITTU DE

梁洪記

軒尼斯道三六八號

文咸東街一四三號 南華電器公司 尖沙咀樂道一號 南發水電 油蔴地廟街11百號

洛克道一四三號

WILLKIC

國 光管

乍菲道二五號

協興行

彌敦道一九六號

五〇九四一

國華行

荔枝角道二九四號

五七OKIE

飛歌無綫電公司

干諾道中一三九號

二一六三四

-晨光無綫電器行 莊士敦道二四號A

五六八三

科學事務公司

七四二〇

馬可尼無綫

第一七六五

袁原益時財洪

九子明光利昌

記行行行顯

行

利麗

國民行一〇六室 德忖道中八二號 無尼詩道四四號 上海街六四二號 荷里活道二九號 昞髒-街|一號橫門 荷里活道四五號

三一八五九

振光行

二八六七二

亞細亞行 公司 荷里活道三號 新填地街三三二號

通用電器無綫電 油蔴地吳谮街八五號 通達電信工程公司 宏興行二二三室

三〇一九六

二〇四九〇

異 光

珠光行

五六七四五

五九七〇

陽光電器行

長沙灣道一七八號 九龍彌敦道一八二號

2.

五〇二七

泰林無踐

九龍敦道三〇九號 行

景豐行

永吉街七號二樓

三三三六一.

六三五八

士丹利街四一號

三二五八

中國銀行四樓 荷里活道八七號、 新填地街一四六號

五〇七七六

i *五台

二三二五轉 五九八四

陳財記電器

灣仔軒尼詩

華星行

二四二二六

道二八二號

軒尼詩道一五八號 華南光管公司 德付道中三〇八號 華測電器公司 灣仔道一壹一號 砵甸乍街一一號

1月國中街

MORCO

國華光管公司

軒尼斯道四

十二號二樓

二三五八九

韓光行

香港仔大街八九號

"

復光行

通明無線電機行有限公司 軒尼斯道四一至七號

威爆頓街二八號 上海街五八八號: 荔枝角道一二○號 德州道中一四九號

三四三式四

超拔無綫明行

二七四四五

第二八七五四

五九〇四四:

HIMOK

二四〇一

五〇一七

華美電器行

德付道中一三五號

順泰電器工程行

灣仔乍非道九一號

二三七九二

二二九九四

四二

新新新新

行行

行

德付道中六三號三樓 旺角砵崙街一九四號 文處東街「四八號...

蕭横行四樓

新島行

照華行

贊臣道八四號 摩囉下街二號 大道中四〇號二樓

二六二六二 三〇八四七 11011

劉漢電器公司

灣仔杉排永

豐街二零號

雷達無綫電行 干諾道西八〇號三樓 雷達水電工程行 西營盤水街一號F

五

興行 尖沙咀樂道二八號 興華廠

壁光行

永樂街三大號

旺角道地段三〇九九號

五八九三八

麗光

緻靈頓街五八號

雷電行

大道西二〇八號

三零八八三

二〇四五季

111111Я

三六九

部 無綫電器公司

九龍 美頓街二號

麗紕電器行

加咸街一六號

明行

傑榮行

威靈頓街五一號A 洛克道一六八號

二五八四一

應光行

大道東二〇八號

三三五六

燦光行

彌敦道六二〇號

麗華行

大南街五八號

五九六四三

蘇杭街!一四號A

二四五七六

寶光行

大道東一三四號

二五七四二

做安行

卑路乍街三五號二樓

灋明電器公

司

深水埔荔枝角道三〇號 五九三00

耀昇行

威靈頓街一八八號

二式四五一

瑞華電器

李節街四號二樓

二四二〇

櫻華行

110 111

興行

美新廠

深圳街六四號

五七四八四

行行行

光月或

德付道中一五四號 上海街三五七號 上海街三六七號

五七八四七

邦

上海街六二三號 沙洲街三號

五〇九二

五七八一〇

第光行

禧利街一〇號

三四〇六七 二一七八九.

五七八三三

荔枝角道七〇號

五〇二二六

银光行

精美行

威靈頓街八一號 彌敦道七三大號

五八六二〇

精華電器行

深水埔塘尾道二〇五號

雪櫃冷氣工程業

北極公司

公主行

永新 櫃

11'111OK

水街四九號

地

址

長興公司

榮華行

禧利街七號

二八五九五

路克道一一三號 荷李活道七九號 闢敦道九六號

建新公司

薄扶林道二五號

二一一八五

士丹利雪臘公司 灣仔東街六號 文鏡行

灣仔酆臣道一五號

二八八七五

三四〇〇4

泰和洋行

大道中二號

榮興電器行

福 酡 行

德付道中二二號二樓 太康街二號

11001801

太平洋行

南華早報大廈

三三四六一

元光行

蠣敦道三百號

五九〇四三

磲倫記 渣甸洋行 髖昌洋行

利源東街二五號

|一六五六

天祥洋行

亞力山打行

1100013

興

縻盤下街一九號

◎三元

長沙灣道

與港街四號

五八七九〇

電力冷氣雪櫃公司

砵甸乍街一號

五十七號

廣游行

東街十三號

歐洲行

威靈頓街八三號

「六九一四

興利冷氣工程公司

刺忠行 譚臣道九四號

興光電器公司 水渠道一八號

五六三九四

高士打道九八至九號

摩羅上梅四號 必打街十八號

苍核行

六一元

二〇〇六

二〇九

五六二六一

三三八一七

MOM! 1

聯光電器

界限街三三號

東無綫電機行 告士打行

關柏雪櫃公司

堅道五號

二六九九〇

砵甸乍街二四號

||六五二】

德惠寶洋行、

大中二號

元一六

香港年鑑

第三国

下卷 工商名錄

華洋百貨類

繼冷氣工程

九七

港

香

金五源成

香港年鑑 第三府

下卷 工商名錄 華洋百貨類

五金用品業

九八

本號選辦

歐美銅鐵 建築材料 船上用具

機器零件

價格忠誠 諸君光顧

五金用品業

名

地

址

禧利街一四號

[1四九

三興盛記 公生產 公 ·泰 公

灣仔道四五號 永和街一九號

111 ORO

永永永永永永永

永源行 永成路

永協

二四九五八

永義和

永永仁五友友

泰科益利

昌泰

筲箕灣東大街七八號

二三二九一〇

永师益

太和街一五號 東莞街地段三九號 干諾道中一五號 文敬東梅四O號 西環北街二一號 新填地街三〇六號 永樂東街二九號 卑路乍街九七號 上海街四二九號

五九六四11

八一六

↓七五一

五七六〇五

TTER

11 1

三一八八二

永昌公司

友聯公司

文東街四九號 大道中三〇三號 吉官街一八號 新填地街一六二號 威靈頓街一五四號 威頓街一四六號

二七四二六

永興公司

東莞街橫街三九號

永興隆

旺角道地段四七號

五八三三九

生利號

南昌街一百號

五〇五二

五九五八

五六〇O大

五九三一四

五一七一

生昌產

上海街六一六號

二四六五三

戒利公司

新填地街四七八號

祈留意焉

成安公司

興隆街三七號

二零五一五

安泰

中正街一七號

正舖

新填地街二〇二號 成源五金號 旺角廣東道八六三號 安利五金號 油麻地上海街三一五號

五〇五五一

安發

永吉街二七號

HOKU

五七四一三

九龍廣東道八 六三號

貨倉:

東安街尾八四 號地段

合安銀鐵

上環亞松崑八號地下

全利五金 九龍上海街四六六號 五六五零二

合記棧鐵桶油罐

119K011

油蔴地八四號地段

益和

上海街六三大號 文咸東街二〇號

111K11

台中公司 合利

軒尼詩道三〇二號樓 上海街五七二號

五九八七四

電話:

五〇五五一

合發五金行

灣仔軒尼斯

道二八四號

二四八零七

永和街二五

東安街八四號地段 文咸東街一〇六號

11111

NOPOR

本號選辦

歐美五金

生

洋貨雜

諸君

無 任

歡賜雜銅

迎顧項鐵

記雲倫

號九四至七四街和厚號十四街乍路申環西港香 七四七五式:話電

WAN KEE

40 Belcher St, 47-49 Hauwo St, West Point HONG KONG

鐵⌋輪।歐]

用礦五選

品務金辦

路船 美

合利

大角咀晏架街 尾地段九六六號

明

百興隆錫莊

明珠五金行 明興

明發

和興西街二四號

二三九一七

擷昌興

上街海六四九號

五五九四

和利

德忖道中「二九號 荔枝角道二四二號 永樂街四八號 威靈頓街一一五號 大南街一一七號 磁道中一〇五號 新填地街一二三號 永樂東街八號

同德利銅鐵

五八四一八

二五八〇七

IMPOR

「五七】五

NOKI

五九二五

111 五

110KKI

和發

德忖道中三四號

卑路乍街五二號

乍畏街一一七號 式柒式参玖

新填地街一七五號

五七四七

同文街三七號

協興號

旺角晏架街尾地段三

〇〇號

TEL: 25 47

荔枝角道二二五號

五八六九二

協興嶺 東利五金行

基隆街二·一號

五六六六三

開發五金號 有利

德付道中一二。號

{四四八六

南昌街一四〇號

深水埗荔枝角道二三一號

五九三〇八

宜安

利合五金活

新填地街一七三號

五七四七一

新揖地街三六〇號

五七七五六

金源行

禧利街一九號 大道中三七口號 上海街四六八號 軒尼斯道四四五號

MOME

五九〇一六

利

軒尼斯道三二二號

「六三五一

財利

八六

利源

豪利信街六號

〇九一五

英信

東邊街一號

JEPIME

利典產記 利五金

新填地街一七四畠

五九三九五

英泰

廣東道八四八號

九龍白加士街十一號二樓

倫雲記

均利

上海街二九〇號

五八七二九

茂羅街一〇號

和泰 和興 和生興

永樂聚街六號

永樂街八二號

旺角地段四【八】號

三〇八一五

111 HOR

WOKME

五九八三七

李煜記

李讃記

德付道中三七號

吳泰記

永和街一號

MOKO11

𨦡和利利安泉

號西記

怡和順記

大道西七二號:

11110KK

五九六一

二五七四七

西環卑路乍街四零號

灣仔道八九號

荔枝角道二六 號 同文街十一號

上海街三三七號 傩忖道中一三號 大道中二四九號

九九

五七五二四

111*二至

OETKIT

香港年鑑

第三间

下卷,工商名錄 華洋百貨類

五金用品業

香港年鑑

第三间

下卷 工商名錄

華洋百貨類

五金用品業

100

新填地街三一六號

五七陽 九

海典

頓街一四四號

祥興五金

中環同文街叁玖號

式壹捌伍壹

新泰昌

永樂街四五

慎安號

西環卑路乍街

德忖道中{][號

順利

五八九三八

祥發嶐興記 禧利街二四號

上海街三九二號 旺角道二三號

·路乍街三五號

誠和號

大道西六九號二樓

五七四〇九

畢街一三號

西環北街一三號

一三九四 [一五四二

二五四〇八

興宏記號 深水埗醫局街一三五號 海源祥五金行 大道中五號二樓三室

永吉街二三號

二〇〇五六

財利

永和街三三號

財源

德付道西一九八號

〇一五七 三三七九四

上海街三五〇號 卑利街一七號 大道中二八三號 砵甸乍街一四號 永樂東街二七號

五六三三七六 111100R 三一七九三

鄧芬

荔枝角道一五八號

億

號

韓利街一一四號 洛克道四五〇號

致榮

利源西街二八號

二〇七六九

1140111

1101119.

福祥五金 福興祥

盈样

粟生號

上海街四七二號

五九七四四

陳才記

新填地街一六一號

五〇一八六

利

新填地街四四四號 辮仔道四九號

五七九四七

浩昌和

中諾道中五一號

二〇五九一

新填地街二六一號

五六四九三

高永發

上海街一〇二號

五九七四三

遂利

興隆街二九號

薛安祥

大道西五四號

三四〇〇九

卑路乍街四八號

1111#!

五七四七

莊和興

九龍城寶崗道一九號

五〇九五三

裕德

畢街1七號

[!! 1 0110

莊福興

順安

九龍城衙前圍道八八號 上海街六四八號

五〇九五三

裕生產

五八二七二

裕興善

永樂西街二四三號 新填地街四六七號

1101 PH 三八六六五

榮成利

榮昌

榮興

榮興號

瑞生隆五金材料

灣仔莊士敦道一伍三號

二五五九零

瑞興隆

卑路乍街一四九號

三三〇七九

源安祥

永樂東街一〇號

三一九四

德德榮榮榮榮榮榮榮福鷸

祥盛昌安號隆隆利利润利與和

義利隆昌記 文咸東街四四號

二一六八四

東莞街地段三九號

義和洋

新填地街四六號

五六七三六

源興

上海街六四四號

五九六五三 五七二九〇

德和 祥 德源行 德信行五金

義興號

卑路乍街五〇號

三四〇三

摩里信街一〇號

萬成利

新填地街一二〇號

五〇六二六

福華街一二六號

五八二九二

德祥成部

靜文街三五號 永樂東街六í號 撼忖道中一四六號 九龍咸美頓街六街 福榮街一〇八號 南昌街三八號

新填地街二七三號 新填地街三八號 新填地街一一號 大道東二〇一號 南昌街八五號 上海街六一八號 乍畏街八一號 文咸東街四〇號 摩囉下街六〇號 廣東道八六五號 莊士頓道一五六號 卑路乍街一九號 大道西五〇號

MPO

111811

〇八三五

五九七一四轉

10101

五六七四一

二三四二五

三四〇〇

五六〇七七

五〇七三四

五十四〇三

三二五七】

111

五六五七七 五六五〇五

二八八一六

一九五〇

灬一八八五九

11111

「一八五一

11011

二五〇六三 五〇〇五三

苗祥號

德忖道中一〇二號

二五五七五

溢利

信街一二號

遠利

乍畏街一二七號 觀仔道五九號

二五一七

漢記新檬

二三八五二

漢記蟛

桂林街一〇一號

文與東再一六號

勤生公司

干諾道中六三號

二五六一二

漢昌行

文咸東街四五號

樹綿綿藝興廣廣西廣廣廣廣廣廣廣廣廣廣廣廣

盧生利

钱利源瑋信新德發犛盛誠鲜利信和昌昌利贍

干諾道中五九號 卑路乍街一七號 鵝頸堅拿道西 十三號A

二五五四 二四四五

環球證

上海街二八六號

五六五四三

環球登記

-安銅鐵店

十二八八七

利

軒尼詩道三大號 灣仔茂羅街八號 乍畏街一四〇號 通洲街一一號

二五八二11

同文街三四號 上海街四八三號 廣東道八二〇號 碧街地段四八號

·永樂東街五九號 登打士街八四號地段 登打士街八四號地段 碧街一五號

五七九一〇

寶

二五一三七 五六六五一

五〇五八大 五九五〇七

寶成行

乍長街一一七號 洛克道二五四號

二七二三九

11041

五九六一四

五金雜架業

112111

五九六一四

五九九〇七

上海街六八八號

新與熊街一八〇號

五九七一〇

汝洲街11麽號 碧街四八號

五〇六五大 五七一六一 五〇四六七

東莞街地段三九號 黃東道九〇八號

ㄩ

五八四六九

廣東道一二號 上海街四七大號

五〇九四

五九五五三

畢街二號

乍畏街六六號

〇一七五九

慶餘公司

吉老四六四

華人行三樓二一三室 莊士頓道一一八號 永樂東街四五號

111 11

猛

德付道西三 1 六號

永樂街八四號

麻麻

合盛

球跨行盛

1111K1

HOW

二四七二六

上環東街十三號側

鹽仔太原街三八號

華街二號

上覈摩轝上街六號

窩打老道八七號地段

五〇七八

上海街五三二號

五七五七四

灣仔太原街十五號 蹲至太原街三八號 華洋百貨類

香港年鑑

第三回

下卷 工商名錄

日本生生生永永永中文文文仁CC大大三名

永成

永利新能 生

啊

起隆興利成行美興興來泰信

地

和

上環東街十二號 旺角廣東道八九二號 銅鑼灣電氣道五四號 旺角廣東范九1 大號

上環西街二四號 上環東街二五號 灣仔太原街四四號

上環摩囉上街三五號 灣仔太原街十五號 攤仔斯富街玉號 上環摩玀上街三11號

上環睡驊上街十七號

上環盤下街九號

五金雜果集

英長雨林林林林何李廷吕宏芳利利利誠成合合合合合同同有兆

林記

合興

同興您

马源利能記利群益合興利隆昌和利全陳發利鹮

林 卲 油蔴地佐敦道四二號 廣東道八八八號 深水埗鴨寮街一六七號 设在太原街四口號。 黃東八大號 雪深水埔南昌街一七六就 上環區上街二七號

呂麗

深水埗鴨寮街一五七號

中環加咸街口

深水埗鴨寮街一五八號

佘湖記 李安龍 李生利

李煜

概仔街一號 大道東二九號 廣東道一一〇六號 九龍上海街七三二號

軒尼斯道四七七號 【中環弓弦巷四〇號 旺角廣東道九四號 旺角新旗街六一〇號 上環摩彌上梅三七號 上環摩牖上街十號 上環摩羅上街三號 旺角廣東道九四八號 深水埗南昌街一二八號 灣仔洛克道十一號 油蔴地刴填地街一七三號 油珠地新填扑街叄五四號 旺角東道九六號 上環東街十八號 廣東道九百號

消 旺角廣東道八六大

101

香港年鑑

第三段

下卷 工商名錄 華洋百貨類

五金雜架業

TOIT

東和來旺易昌昌昌昌恒恒問協

和利

周炳

柒昌利記機和託源利盛記

運檬商店 亞婪商店

胡錫甜

　　　　　　　　　記來生安和昌記說 高宇·泰泰信保秋南南南威胡

大角咀塘尾道七七號

油地新填地街111二號 九龍上海街四二四號 旺角廣東道九一〇號 上環摩腥下街一號三樓

角東道九一八號 上環躪腦上街三六號

中環士丹利街德恩空街口

灣仔太原街

深水埔基隆街一八一號

旺角廣東道八八二號

記, 中環荷李活道七五號

深水埔南昌街111號 魔仔莊士敦道一六六號 深水埔南昌街一五六號 中環威靈頓街三七號A

旺角廣東道九七四號 旺角廣東道八九號 油鱀地新填地街一八八號 深水埔南昌街111號 灣仔莊士敦道入四號

灣仔太原街十三號

上環荷李活道11號

灣仔太原街十九號

糠

旺角廣東道九三四

舞泉出

西環比路乍街八號

合

上環摩羅上街二四號 旺角廣東道九〇二號 榮仔太和街十六號 灣仔斯富街五號 灣仔洛克道一大〇號 上環瀨上街九號

業發棣棠彭馮勝勝黄黄贊賞黄順順順基啓啓陳陳陳陳張張錢財財

利

油藏地新填地街一六五號 深水埗鴨寮街一六二號

會南部

油蔴地白加士街側

華盛產

油蔴地新墘堆街四九八號

利

上環東街一號

裕昌

:上環東十證號側

張九 張炳

旺角廣東道九〇六號

瑞興行

旺角蕸地段一二八號

旺角廣東道九〇六號

萬利權記

仔軒尼斯道四七六號

萬和祥

九龍砵崙街一一一一八號地段

陳光鹋

油蔴地新眞街二〇六號 深水埗南昌街一七八號 大道西梅芳街

新中國

深水埗鴨寮街一四五號

陳尙記

新 光

上環摩牖F街號

陳勝記

慶仔太原街七號

灣仔洛克道丈八〇號

九龍城龍崗道六號

源

深水埗鴨寮梅

深水埗鴨寮街一六六號

源

杂

深水埗基隆街一六一號 深水埗鴨寮街一五九號 灣仔太鳳街五〇號 旺角上海街七〇四號 港仔太和街十號

黄枝齬 黄佳

榮業

黄根部

深水埗基隆街一八號 深水埗鴨寮街一四七號 深水埗基隆街一七九號 上環樓梯街口

福棱

黄銘記

灣仔太原街四號

上環應照上街士叄號

薄仔廈門街鸯八號

中環砵甸乍街

國仔太照街五四

上環東靑式叁號側

旺角廣東道八八〇號

深水埗鴨寮街一六○號 上環樂飆上街式六號 九龍廣東道

旺角廣東道九〇九號

旺角廣東道八大五號

馮偉記

油蔴地新填地街一六三號 深水埗基隆街一九五號 上環摩驊上街叁四號 深水鴨寮街一六號 大道東二八號

黎容酢

潘昭汜

堅仔太原街三二號

潘基汜

灣仔太原街四八號

彭超利

旺角廣東道一一五〇號

油蔴地新填地街二七九號 廣東道八九大號

深水埗南昌街一四八號 旺角新填地街五七七號

旺角廣東道九〇四號

上環上街三九號

上環東街十三號

油蔴壋新樨地街一四三

į

逮

三聯海海鴻藝

與泰利生翼

摩!上街三脚

銅鑼灣渣甸街二九號 灣仔太原街四六號 旺角廣東道一[[[號 上環東街十七號

蘇均記

蘇類 盹

譚豪記

水埗基隆街一六號 九龍旺角道十七號

檔灈讚蘇蘇蘇

與骶

灣仔太原街五號 深水埔基隆街式壹叁號 微仔太和街式门號 深水埔基隆街一五〇號 深水埔大南街式口式號 上環東街八號B 灣仔太和街弍六號

財南信信美

記媽義昌新

上海街10* 荔枝角道二〇六號 加咸街五〇號 荷李活道二四號 灣仔洛克道二五八號 大王東街二七號

五〇五七二. 二四二六三

ERO ON

11042

荔枝角道二

上環上街三三號

眞光鏡

莊士頓道二八號

MOKI

仇銓钷

兆昌行

光安同兆合安永永玉仇女

明樂益行安

上二名

華成成詎光興海交稱

玻

地

璃鏡器業

大 興 大億中三大四號

三二九四八

泰來興

昭隆街二三號

三五

三民相架公司 西營盤西街二三號

三〇〇六

隆光玻璃公司 靈頓街五五號

二五五九三

址

話

天成 天 成 荷李活道四三號

110K 1111

絲

光

大道東二三二號

公成公司

11111600

深水埗汝洲街一六九號 荷李活道九三號

五〇六〇〇 二八五六六

公公

大道中二六六號 大道西二四號 大道四一四號

二七六四七

麥成源

新填地街一六八號

五九七〇五

和

110011

梁祥記

上海街六九三號A

五六二〇八

公興隆

大道西三零號

三二八四六

陳華記

莊士敦道二三六號

二七九八〇

華利鍍器

威靈頓街六五號

二三八六一

廟南街二四一號

五八七一〇

南昌街八二號

荔枝角道二號 大道西一三號

五九三六

光

四八一

光 華 泉 江模記 宏典號

五七二四四

鋷臣道八號

七四九八

南昌街【四】號 大南街一一八號 摩羅上街一九號 大南街一八五號

華新朱記鏡器 上海街四四六號 就 光 南昌街一二〇號

三五五六

雄昌公司

莊士頓道二一四號

二五〇五六

李時新

利源東街一八號二樓 荔枝角道七]號

五六三三

安泰電筒玻璃濃水埗鴨寮街二三五號

明光公司

合安 上海街一六四號

五〇三八五

威靈頓街十三號 上海街三六八號

三五四〇 五大五九三

新光成跑公司 中環卑利街四二號

蹴上宵一四號

三〇九九三

1111011

榮

灣仔道一四一號

明新製鏡公司 盤付道中一二七號 明新玻璃公司 銅鑼灣道九六號 成 洛克道一六七號

二七四八七

醯

鴨寮街二三五號 大道西一七四號

國靈頓街九四號

111200

鼈輝殺

華生光和

昌泰玻璃鏡店

中環砵甸乍街四六號

昭願街一六號

上海街四九八號 威靈頓街六八號 軒尼詩道四七二號 荔枝角道七八號 上海街四五六號

11001P<

五三五大 五八三三四分 110BKE

五八三大六

香港年鑑

二三五五六

第三间 下卷 工商名錄 華洋百貨類 玻璃鏡業

Ol(r)

香港年鑑

第三月

下卷 工商名錄 華洋百貨類 衣車、舊膠輪胎、縫帆旗幟業

上海街三六八號

生

籃菜玻璃

摩贜下街五二號 鏕榮玻璃棧 偉街五〇號

五七四九九 二七六九三 五九六四六

寳蒸耀

生興祥

上海街三八八號 通溯街一七號 威頓街四七號,

五六六五一

二八五七六

寶照玻璃鏡業公司

·蒜和棧

干諾道西一四三號

二四六六一

洗顔玺

車 業

冠美

鴨巴甸街一七號

二六九七四

義興隆 瑞

星

荔枝角道一〇九號

源瑞

成

新壒地街四一二號 新填媺街三九三號 新填地街四〇九號 新填地街四五號 新填地街四六八號 粉揖地街三七七號 新填地街四二〇號 新填地街三八五號 新填地街三九七號

五六七三大 五七六大

稱 地

話

冠 陳棠記 衆樂公司

荔枝角道一六三號

大 昌 深水埗長沙褫道八號 五六〇六七萬

永樂東街八五號

游家公司

大道中五九號A

大興行

掣暪上街二號 永樂街||一號

「五三七五

天樂公司 韓國公司

一〇九五

環香園行

興隆街三大號

五〇三四九 五〇八二〇 111BK1 三四四八一

二六三七七

111KOR

葉榮安

名

糨

+懶上街三號

̇庄

荔枝角道】一六號 椰敦道六九三號

五 〇四 五〇二四

葚榮安

荔枝角道二六七號

五八七七四

達英衣車公司

實用衣車公司

灣仔道五四號

灣仔軒尼

·軒尼斯道 道二九號

二三四一二

同永

泰昌

利

摩骝上街二九號 譚臣道一〇三號

三〇七二

深水埗大南街一0二號

11 10

泰來興記

舊膠輪胎

地

話

公餘公司 油蔴地石壁道九號

生 隆 新填地街四一九號

新填地街四四二號

新填地街四五〇號

新填地街四二四號

新填地街四一一號

香港公司 軒尼詩道三九三號

二八五四六

旺角新填地街三九五號 五八三四九

宏吉同合

發祥益安

鄉協和

聯榮萬萬惠鄉籮

祥和飽和記

亮

明記

同文街一九號

旺記

興隆街二七號

興隆街街口

荔枝角道一二八號|樓

永樂東街九二號

德村道中一二九號四樓

軒尼詩道一三三七號

摩利臣街四號

大興武家

同興

縫帆旗幟業

廣源東街街 日

幽下街四二號

洛克第二六七號

李成記世家 永盼街街口

德忖道中{{{五號A四樓

電

三九四四

41018五七、

　三〇七九 五大一〇八

話

址

1111010

上海街五四八號

上海街四二10

兰八一五

MORTO

五七O九O

= "

南强旗家

街三三號

二五五三七

記標字祖

租 製黼

蹰包鬏幣浩何

老牌

庄刀標祖記成利岐正向

牌老獅雙冊註.

楼三號九五一街南土埗水深龍九

像王標記認審鬆省黜器

不何紙雙祖惠太

麻火拈及明

創第一家精 製鋼刀較剪 利器人已中

灣仔軒尼斯

昌利縫帆

近已

道二九三號

三三九七六

外馳名近有 射太景

洋磅秤尺刀剪業

何正齮利成艶 深水埔大南街一五九號三樓 德忖道西一號

二八八九四

三名

行研

電

話

茂昌隆

大道西六二號

六八三五

三瓦行

三瓦行

三利許凡

本

友友名

阀生公

和利成

大道中二〇一號

成多科街一號A

西街一號

犀利信街二號A

東街一三號

乍街一三二號

址

蔴包粉袋蒲蓆業

地

汝洲街】]號

萬 利

大道西一四七號

劉生利刀

'旺角上海街六七九號

五〇〇七

利

桂香街一五號

天英源蓆庄"

新填地街四六一號 紫徵街一一號

美興 李陞街二號 建闖公司. 舾攡銀行四樓

香港年鑑 第三回 下卷·工商名錄 華洋百貨類 洋磅秤尺刀剪、蘇包粉袋豬業

叁零九一九

11P1100

五九六四四

三二陸肆壹

1七四大大

話

本庄出品如

與信稱

友 : 信 、大道西二〇四號

:

不合意用

德付道西二二號

成

收囘鋼刀利

利

豐棧

紫微街二號

桂香街一三號 桂香街四號

紫微街一四號 辘付道西二〇七號二樓 新填地街二八三號 興

::

器捲口包换 叭照售客

宏安草蓆庄

大道西三號二樓

恒裕 甚

微街一九號

桂香街一一號

合会合同同民

合興

興興

興安發

乍長街一四〇號 舉轝 上街四二號

發, 梅芳街一六號

桂香街1號 梅芳街一◎號

合安蒲席庄 德付西二三號

二八九五四

香港年鑑

第三间

下卷

工商名錯 華洋百貨類 米箱打包業

一〇六

西湖里一大號

盈豐華行

泰協益

威靈頓街五號三樓

1010011114

利安·隆

桂香街一〇號

桂香號二一號

愛群蔴

嬉付道西七九號四樓

利

桂香街一四號

魋

桂香街一號

西湖里!一號

新塭地街二九三號

五大四〇六

新填地街四七三號

西湖里一四號

愛華公司買賣蔴包

德付道西七九號四樓

高陞街八二號

「三九四五

天成

公興雞

永公公 天太三名

生涯成昌興機

褔義義萬源

與興棧興興

紫陽街二四號 紫微街一七號

紫微街二八號

聯德

桂香街二口號

三五

永和盤

址

合和祥木箱

蘇興德

木箱打包業

地

第一街二號

第一一四號

第一號四三號 第一街三五號 第一街十號 第一街九號

第一街四五號

桂香街一七號

第一街一一號

旺角洗衣街

一五一號對面

DIKM

永盛和 永發

話

名利生

合成成兆旭名永永永

德昌記生發和盛

鴻

聯德號

與德安群鬣樓

二〇三八二

泗興

紫黴街一大號

南利 麥華記

紫微街二〇號

西湖里三號

西湖里八號 新填地街三七大號

五〇四11

第一街一六號

紫微街三號 第一街三一號 新街市街三八號 第一街二七號 第一街一號

三〇六五〇

棠根建𨦡厚厚悅恒麥南灣協協東芬怡利

記記生記與與誠利和昌發記昌

大道西四二〇號 威靈頓街八四號 第一街一七號 西湖里號: 紫微街四號" 砵蘭街1111九號 橡樹街三八號地段 第一街三號

七OKO 二四七八六

三三六一八

五六一二〇 五七七四八

第一街五號 高陞街五二號 第一街二六號 第一街三大號 第一街三八號 梅芳街111號 第一街四七號 高陞街三〇號

·汝洲街】一四號

1188!!

001111

五〇三四六

棠起 華昌倫記 那木箱公司

梅芳街四號 第一街四號

西湖里二號 利源西街二一號 乍菲道四五四號。 高陞街五二號四樓 第一街三三號

11一四四六

二二三九

黄珠

第一街三號

第一街四二號

萬讃興

二〇一七八三

五七一七零轉

黎發

松秀東街五號 西湖里一七號 西湖里一八號

榮興

三八五四

第一街四九號

●利,同同

興

誠泰益

紫微街二九號 李陞街一號

廣鷳榮

JIRO 1

紫微街七號 第一街八號 梅芳街二號

西九九·

西湖里大號

第一街七號 汝洲街一一四號

二五五四五

五〇三四六

耀德

華興

第一一八號 聚安里尾

港九的士業

億髙合肥

第一街四八號

話

田料菜種業

啓泰行

地

話

永樂街一一號 干諾道中五三號 陳萬合 干諾道西一〇號 黄玉合插苗商行 深水埔北河街三〇號

二七八二式 太三八

九龍的士公司.

彌敦道七三五至七號 五〇〇00

上海的士公司

於仁行三樓

三〇七六九

大來的土公司

金巴利道二九號

永生中名

泰

泰源行稱

纏付道中一八大號

·1110000

文咸東街一〇六號三樓 通菜街一二七號

MOKO 五八六五七

111111111

五九五五五

五〇五五五

黄淸河

德付道西一一九號

1104111

黄源盛

干諾道西四號

10111

永泰

中央的士公司 半島的士公司 明星的士公司 金邊的士公司

九龍金馬侖道

111 1111

元朗大馬路四四至四六號 怡昌行 永樂街八〇號 大道西七二號

裕成行

干諾道西九七號

一塊一六

九龍彌敦道

干

西四〇號

三〇八七四

怡和照

洪二〇八六

永樂街八九號

10104

盛村道西式二號 -和興西街七號

二六三四六.

廣祥興 廣榮興田 永樂街四九號 興發變榮種行 干諾道西一號

黄邊的士公司 新的士公司

富利街

11一八四八 二〇六四二

嘉禾種烀田料公司

嘉機種籽公司 盛村道中二六號

元朗大馬路五五號 二六一五六

五九捌零四

錦興行

干諾道西四三號

二五二六

太平洋海外航空公司 滙豐銀行

九龍白加士街

民用航空業

五八八八八

三弍五六〇

三七八

110000

中央航空公司

逆細 行

大東徵報局

於仁行

11001100

中國航空公司

告羅士打行

IIKOIII!

交通

類

天星小輪公司

尖沙咀

五七一四三

加拿大太平洋航空公司 於仁行地下

MINOKP

西北空航公司

聖佐治行

中華汽車公司 軒尼詩道二五八號

二四四八四

告羅士打行

香港油蔴地小輪有限公司

德忖道中一四

11111111

公共交通業

四至八號二樓

01 10111

稱 地

址

徵

話

[0] 11101

九龍汽車有限公司

香港電詁有限公司

[六六〇J

汎美航空公司 法國航 公司 快遠航空公司 興航空公司 英國海外航空公司 香港航空公司

皇后行

11KK

MIKK#1

三】壹六門

於仁行

二〇六六

遮打道六號

二七七六五

她打道六號

二二七七六五

青山道一五三號

香港電車公司 羅素街

二六六五五

南美遠東航空公司

滙豐銀行

二七二五〇

同埋段

五出六六

交通部

五八〇三大

山頂覽車公司.花獅道

會計部

五八〇三七

香港郵政總局 總付道中

110FRI 三九二八

商用航空公司

於仁行

國泰太平航空公司

遮打道四號

三!壹六二

香港年鑑

第三间

下卷 工商名餞 交通類 公共交通、港九的士、民用航空業

104

香港年鑑

第三冊

下卷 工商名錄

交通類

内外河航業

10

半島酒店

KIO

菲律賓航空公司 (華人經理處) 荷蘭抗器公司.

干道西四四號

二式三一五

干諾道中

1111 BOO

渣甸洋行航空部 澳門航空公司

遮打道六至八號

f

遮打道四號

澳洲國家航空公司 潺羅航空公司

干諾道中一號

必打街十號

環 航空公司

萬國銀行

名

大川船務公司

大有船務公司.

内外河航業

永吉街一號

公主行

大通輪船公司

大德船務行

大興有限公司

大興紹 公司

友邦航商公司

干諾道中一號

太古帷船公司 太古陆船公司分局 【南泰恆記總代理) 太平洋行

干諾道西五〇 號

德忖道中111七號

皇后行

太平遠東船務公司

皇后行四樓

太安航業公司

元安綸盤公用

干諾道西二號

干諾道西冗安阔明

13七七六五 二元一七三

二五二五八

十二五〇

大二三六

1100R!!!

三三五三四

德付道中二八號二樓

彌敦道七三八號三樓

雪廠街二號

九龍大埔道一九二號

和興西街三〇號

五九三四大

三一式八八

五七八大门

10元

MONI

龍九佈遍

線路車行

司公限有車汽龍九

班次準時

票價從廉 座位舒適 來往快捷

來座

【司理室五七大 0 電話交通部五八〇三六

【會計室五八〇站,

MOM I

1111

BOLIK

三一一四大

11181

11六五七七

KOWLOON TAXICAB

& TRANSPORTATION CO., LTD.

735-737. Nathan Road, Kowloon..

50000

50088

50055

司公限有輸運及 號七三七至五三七道敦彌

士的龍九

話電

五0000

五〇〇八八

五〇〇五五

PHP

天祥洋行 公大航業公司

上海銀行 華人行四樓

免举行

WAKIII

400

總代理兼代理

票客機飛司公空航泰國代

票客船輪古太

恒

泰 南

記

NAM TẠI 七十二日一中道師德港香

*--0= 六書五:

:話電

BUK

中國繪船公司 四海船務貿易公 民力做船公司 民生實業公司

文咸西街四八號 德付道中二六號 司 安慶台五號

利也船務公司 海航殓船公司 亞細亞公司船務部

有利 銀行 大成 大道中三七四號 干諾道中寶德碼頭

1100111

〇〇二六

三三六五

二八〇四四

[六六五一

五七四四四

法國郵船公司

事后行

J

多利臣倫船公司

干諾道中一四六號 行

安與船務公司 志成船務公司 忌廉保洋行

德村道中二八號 德付道中二三六號 德村道中太子行

三三九八八 11111 三一八六六 三一四五四

明牛船務公司 昌與船務行

干諾道中一五三號

二式〇九一

于諾道中四二號

黃興輪船公司 東利船務公司

於仁行

核行

01111

和利輪船公司

干諾道中一四零號二樓

二五六二五

WHOKK

三一三六八

式三七一零

和豐輪船公司

和記隆船務公司 干諾道中四二號 和發成公司

永樂街八一號 和興船務公司 干諾道中一三〇號

七三九五 11000# 三〇五三七

於仁水艇 公司

交咸西街四八號A· 二六二七 於仁行

老五一三五

招商局輪船公司

干諾道西十五號

三一六三三

建國船務公司

八七九二

馬士其輪船公司

必打行

干諾道中七八號 建國船務公司 廣源東街二號 飛鳳船務公司

二四一五八

泰和輪船公司

海安碼的

于諾道中二八號 法國銀行

二式七五九

高開

荷李活道|一六七號

陈理举行

於仁行

香港東方船務公司 香港通安論船公司 美亞輪船公司 美國輪船公司

中國銀行三樓 公主行 海后行

式三六九 NOK 北三六七六

殷理基洋行

11111111

11011111

電話大廈

鐵行大厦

二八一九六

交歲西街二〇號

美國館區船公司 坐后行 美國總統船公司

三一二五四

德行

和與西街二四號三樓

聖佐治行

沈甸發船公司

MOMLI

基后沉船公司 洛士利洋行 威林臣洋行

安麗台五號 沃行大厦

二七八八三

渣華碖船公司

鐵行大厦

一八〇一五

三四一六五

· 華備船公司

鐵行大厦

〔華人經理處) 干諾道中八號

二六六六 1

大二三六五

弍一七六

二五二五 二弍一六九

一〇九

貴客

洽無

話二四六三九

司公務船記霖

LAM KEE SHIPPING CO.

限公附山

歡司貨

迎接請

CABLE ADDRESS "LAMSHIP" TEL, NO. 24639

HONG KONG

20 CONNAUGHT ROAD CENTRAL

華航伊經

人業

理

香港年鑑

第三间

下卷,工商名錄

交通類

内外河航業

香港年鑑

第三网 下卷 工商名鍋

交通類 內外河航業

110

▲干諾道中六八號

務業運旅:營專

行 維 四

賣買貨客 及

三七八零二:話電

續手國出:辦代 SEI WEI CO.

樓三號九十二街吉永港香

29 Wing Kut Street-2nd Floorl

Tel:

20873

港 輪船公司 順昌航業公司 海騰輪船公司

海鷹輪船公司 智興行

路興行三樓

二四九蛋

干諾道西11四號二樓 六五七六 大道中三號

于躇蕸 七七號

第三世界

1400

運通船務公司

高士打道一七七至八號

二〇七八四

111

必打行

TIKKKI

勝利船務公司

畢打行

捷成洋行 捷唆船務公司 惠汜船務公司

艾咸西街六八號 干諾道西三五號

五九八六

鼎泰輪船公司

111七三六

華林洋行

于跖道中11七號 洪興大群

二〇四六一

四

華盛輪船局

干諾道中二一號四樓

富造船務公司 富源航業公司 新南公司

干諾道西六四號 干諾道西六四號

三四四九三

德忌利士輪船公司

三四四九三

婆頏航運公司

干諾道中四七號

二五二〇六

鐵行大厦

IKOI

〇三

二式四八〇

在一七八二

閻航業公司

新興行

干諾道中九七號 永樂街五八號 干諾道西八三號

二!七八〇

干諾道西二四號 太平行

廣發利船務公司 腹新行船務公司

11六八二七

源流船務公司 僑運綸船公司 | 昌举行

干諾道中一四一號三樓

四一三 】】*]

【拿驗船公司

德付道中七五號 盛后行

二五七二五

中天行

二七十八一

南利韓公司

滙豐銀行大厦

法行

三四一六五

鴻發船務行

賓線輪船公司 銀行驗船公司 福來輪船公司 德記船務公司

皇帝行 皇后行

七七九一

干跖迢中一三六號

元三元

鴻達船務公司 新生船務公司 合船務公司 聯和帆船公司

干諾道中七一號二樓 千道中五八號 九龍裔街二號 于諾道中11九號

三一一五六 北七一式二 1夫三六五.

三】一七九

五〇七六六

貨物並為僑

二八九〇四

德昌船務公司 洛 克道二六七號,

11五一壹五"

聯盛引水公司

干諾道中二九號三樓

藍星船務公司

畢打行

二六六六一

事后行

鐵行英國郵船公司

银行大厦

{}一四五五

三四四七三

11111

行旅一

難竭

保證滿意

保難行照辦胞貨各船經

滿誠一續出務並出位

營航空

意服切解國指為入代空

務

疑

答護導僑口運輪

港

香

號二十五百一中遵諾于

霧社運旅行利

五二

五 六 二 二 二:話電

運輸

業

司公輸運美亞,美水

ACME TRANSPORT SERVICE

術陸

Ships'Painters, Stevedores, Transporters & Labour Contractors. 油運

CHINA BUILDING, ROOM 410

TELEPHONE

25717

漆輸

中國旅行社

大道中六號二樓

名

徵

大衆公用 大衆運輸公司

茶棧行大樓

地

大昌行

華人行七樓

三三八〇七

大利成行

炮台街五口號 永樂街七五號

干難道中四三號二樓

11000 1

二八八三六 五大九三七

八六

行分

大同行

文咸西街五八號

二零四八六

大東運輸公司

九龍通菜街八零號

三一二七五

五零六二五「國

香港德忖道中

一四四號三樓

**

112011

中國汽車運轍公司 成和道一〇〇號 中國運輸公司 山光道七號

三三九八五

1111111111

公渾運織 五和運隃行 仁興行

干諾道西一四一號 干諾道西{三號三樓 廣東道1二三七號

中華運驗行 儷付道中三八號三樓 太平運输公司 必打行

三四二七八

三九四〇 五〇七

O11

生記運輸公司

九龍公衆四方街地段三九號

永大行

德付道中三二號二樓 七八

永生行

九龍桂林街八五號

五零零五八|行

五八二五大

二五四二五

貨公内路漢九運兼口出

行商通

經 營

物路地暨鐵粵廣接貨入營

永聯行

干諾道中九三號

業

務

.

民利運碗公司

干諾道西五】號

11111

五六七二九泰

四合運楡公司 四維行

廣東銀行六樓

二五一九八

永吉街二九號三樓

11001

四一零號室

世界旅行社 歇后行三一七號房 合成貿易運織行

MIKKI

電話:二五七賣七

合 運輸公司 張英街四八號 成交運公司 海防道五〇號 有和駁電運輸公司、高士打道一五一號 安行識公司 敦道六二二號A 全購運驗公司 大道中三三號二樓 光明行 利源西街二〇號

五九〇九一 二四八四六

行總

廣州一德西路行

四百二十號:

行電辊掛號

三〇一八九

德付道中二四號二樓

001

minno

香港年鑑 第三间 下卷 工商名錄

交通類 運輸報關業

香港年鑑

第三间

下卷 工商名錄

交通類

運輸報關業

101

光華運公司 柯士甸道一號八

五六九四四.

黄水

九龍新填地街九六號

社專辦| 李惠生

五七〇三九

晋南旅行社

票船票

深埔基隆街一七八號 安利運貨公司 旺角奶路臣街一一號A 1 利成公司 九龍荔枝角道]五〇號 干諾道中一五二號

五八六四六

1

五七九C

利行旅運社

浙贛鐵路香港辦事處

出國護照

貨物運輸

香

社行旅國萬

四三五一三話電

號十五街東咸文

THE UNIVERSAL

TRAVEL & TRANSPORT SERVICE,

50 BONHAM STRAND, FAST TEL:31534

HONG KONG

物國

運

護

二六五 五九六一七

「飛龍運公司

禮頓山道四九號

利和運輸行 和昌过检公司 和發公司

和興銀燈 長風旅運社

亜美轍公司 昌明運繪公司 自發行

新填地街一九四號二樓 大埔富善街二七號 永樂西街二三號 寶靈頓道一二號 永樂西街二〇七號二樓 華人行五樓四一〇室 高士打道一〇二號 大道西五〇號

飛盤禪輸公司

彌敦道六二〇號A

干諾道西一三五號二樓

九龍腿敦道八號三樓

二式八三式

HOKIIO

三三九〇八

二八四一

康寧運辙公司

威細克行二樓

健與運輸公司.

希慎道五號

◎四四五

惠安產

塘尾道地良四二三

五八七二四

二五七一七 114001

港滬旅運社

1111410

空蓮旅行社 東方旅行社

永安銀行二樓

二五六七○

打行四樓三號

三四四六五

東方運繪公司 奶路臣街】一號

五六七〇

香港旅頌社 干諾道中四九號二樓 香港船務繪公司

110KB!!!

付道中二二號三樓

三零八九二

菲律濱航空旅運社 二三零一九

德付道西四五號

干諾道西四六號

疏利士巴利道一三至一五號、五九九四九

富强報調運繪行

香港聯運社 干諾道中三一號

勝記運輸公司

彌敦道大大大號

五〇二八四

信通運輸公司 廣東銀行, 美國海運公司 皇后行

二五八一 1111111

捷成報關運公司

干諾道中五六號四樓

三〇七三九

萬國旅行社

文咸東街五〇號

報關保險

南華運載公司·廣東銀行三樓

二六七八】

新光旅行社

于諾道中一五七號

三一五四

三〇三九一

新韓貿易公司

干諾道中二八號三樓

第七五九

益利運驗貨車公司 大道西11號二樓 泰享行

新發和運輸行

干諾道中六八號三樓

二〇近九

竭誠服務

永樂甫街六號A WIKI 干诺道中一三〇號 德忖道中一四四號

新浦泉公司。

洛克道三一八號

五老四大

二五五二】

綺華行

干諾道中四三號

OT

國籍商行

114011

榮和運楹報關行

大道中三號A洛興行二樓

迅速妥當

郭子樂運輸處· 盛韶公司

干諾道西八八號三樓 二〇二五四

榮發楡行

新填地街二〇八號

二三六〇

五八七八三

東道六號

五九三七四

熊榮運營公司

彌敦道三六四號

尸

熊榮運輪公司 干諾道西二〇號B 歐美旅行社

二五五六

二四六〇

33033

行

司公限有

E

風

33033

車汽行風

成對家酒 金咀塘石

:話電

號三十一道村山地馬跑: 房車

德成行

三三九一一

公平汽車公司 *國汽車公司 中國汽車公司 中國汽車公司

忠興行四四八號房 聯合運絵貨車公司 公主行 聯和海陸貨公司 彌敦道大四五號 笹利運輸行 新填地街三 至五號

二〇九〇六

五八三四八

五七一一六

石跑跑

號九十三道湳泥黄地馬跑

客車貨車業

平安汽車公司 玉華汽車公司 民生汽車公司 合記汽車公司 安行汽車公司 安寧汽車公司

軒尼詩道五七號 高士打道八八號 柯布連道一〇號 雪廠街一〇號 軒尼詩道一六一號 軒尼詩一樣一號 洛克道一九五號 尖沙咀山林道一號 彌敦道六二二號A 般含道六〇九號

三六六六

九龍

100

五四七

#11

11

1*1

五八五一四

HO101

稱地

九記貨車

卡諾道西一二三號

五九〇九一

11!!1111 二

大行汽車公司 般含道六六號C 大成汽車公司 般含道六口號 大同汽車公司'洛克遜六◎號 大向汽車公司 羅便臣道二一號

二四四三三三

111400

二五〇三八

大利汽車公司 北河街一六號

五六二四一

成交汽車公司 風行汽車公司 快捷汽車公司 東方貨車公司 和興貨車 金星汽車公司 金門汽車公司

海防道五〇號 大道西四二九號 利街六號 奶路臣街一號 與靈頓道一二號 灣仔路克道 軒尼詩道七二號

1100 KE

1108811

五六七二〇 1

三二一三八 二二七四四

大明汽車公司

三四七〇

大明汽車公司 大陸汽車公司 大華汽車公司

春秧街七品號 洛克道六一號 乍非道一一七號 高士打道九〇號 莊士頓道一九九號

金龍汽車公司

山村道大四號

三九六九

一九六三

二八六六门

J

二四七〇七

恒燊汽車公司

旺角道五五號

二|1四大

幸福汽車公司

五九〇〇二

11.1111 m

南星汽車公司

太平汽車公司 天天汽車公司 山村道四六號 天星汽車公司

西洋菜街一五六號 九龍大埔道一九四號 摩理信街二號A

三一一六

荔枝角道二六號

五八二五二

秦后汽車公司 星光汽車行

莊士頓道一五】

三三〇3三

保安汽車公司

九口

彌敦道六三零號

二〇三四五

五九四三四

P

司公限有車汽邊金

THE BLUE TAXICABS. LTD.

市

賃租車汽程計傭常夜日

口道

敦道

·五七四一七

電話

五七七四 五六六七七

三九四

保安汽車公司 西洋菜街二大至三四號 五八八六七 香光汽車公司 禮頓山道三九號

三〇四一九.

飛行汽車公司 軒尼詩道二六五號 飛星汽車公司 怡和街四二號

!!一九四四

五八八八八

香港年鑑 第三间

下卷 工商名錄

交通類 客車貨車業

川目

香港年鑑

第三 下卷 工商名錄

交通類 汽車修理氣

飛虎汽車公司

九龍彌敦道六二〇號A

四八四

遠東汽車行

彌敦道二六號

南昌街

4

號

飛龍汽車公司 飛騰汽車公司 飛騰汽車公司

張頓山道四九號 南昌街一九九號 彌敦道六二〇號A 通菜街一一八號 太干道八八號

|五六六六五

五七〇三 五六八二五 五〇四二九

:

司公車汽鷹飛

FEI YING MOTOR CAR CO,

賃租車 汽 夜日

廉最錢價

英皇道三八七號

德記汽車公司

德付道中二一四號 A

洛克道四四六號

申請中

三三三二零

五七二五。

夜新

式新麗華

陳華汽車行

清非道]四一號

三三六九九

黃宇汽車公司

啓記貨車租賃 槐樹街地段九五五號 開明汽車公司 洛克道四一號

五〇〇七

鴻安汽車公司

高士打道九四號

K

六九

國行汽車公司

聯合公司

洛克道一七四號 公主行四樓

6

般含道大门口號 跑馬地汽車公司 焯貨車行 干諾道西一三二號 富腾汽車公司

聯昌汽車公司

高士打道五八號

二五三三一九 10

體頓汽車公司

華人汽車公司

洛克道一三一號

禮頓汽車有限公司

華南貨車公司 華記車房

基隆街二五號

五〇九四大.

環球汽車公司

禮頓山道七三號 加路連道四號

開敦道七九九號 山村道四二號

洛克道一二三號

五〇一五二

二四四八八

四四三九 三〇四一九

1011111

翠道二〇號

十五八三八

閲應汽車公司

華興

彌敦道六二六號

五九五四

順發汽車公司

二二二二六

車

修

理

柯布連道十二號

大陸汽車公司

五六一七七

勝利汽車公司 砵崙街四五二號 銀星汽車公司 堅拿道西西號 雲飛汽車公司 通行汽車公司

大陸汽車公司

洛克道一一〇號

二一一八大 110110

太平汽車公司

瑞祺貨車行

海五

五七

0 111

告羅士打道一〇四號 永樂東街七五號三樓 干锅道四一三三號 山村道三六號

野山道一六四號 乍菲道一一七二獎 彌敦道三號

上海億合友記汽車行

五八八0

二一四五三

捷利汽車公司

二三九三大

洛克道四零號

三式零八二

** 六五

萬全汽車公司

西邊街一二號二樓

110110

天祥汽車修理部

大角

五七一大二

英國汽車行 彌敦道七四九號

五〇五一八

中國汽車理廠

軒尼詩道四六八號

=

美的噴油公司

三莊

西話四敦港

行車興合 兒三各名

HOP HING CYCLE CO.

No. 34. Johnston Road Hong Kong TELPHONE. 33146-

童輪種廠專

玩貨材單辦

Telegraphic Address: "Hopheneyco.HK 車車料車

菲林明道十一號

二五六二六

東方公司

東方汽車公司

奶路臣街】一號 銅鑼飛北平

五六七〇二

惠芳修理汽車

洛克道一二八號

三一四八六

110 OK

萬國汽車公司

軒尼詩道四三九號

五二九七

香港濶店汽車修理部 司徒拔道

二八四二八

新南方工程公司

洛克道四四八號

通行公司 開明汽車公司

6元。

告士打道一〇四號 洛克道四一號 克街二號

新南方工程分店 鎧興汽車修理部

旺角山東街二一九號地段 軒尼詩道三五〇號

二八四八九

國民汽車公司

三一六九一

中央兆龍汽車材料公司 娠敦道五八 號E

汽 車

業

五八七四五

中美客電行

址

中國汽車商行

軒尼詩道一三三九號 四海大四樓

三〇七五一

1

二六七二】

1

九龍汽車公司

彌敦道六二九號 A 五七二三七

中國汽車用品公司

軒尼詩道三】一號 [}

大華汽車用品材料公司 軒尼詩道一五一號

天祥汽車行

羅素街五號

1111-1

公利行

國民行七樓

111111011

街IOKO

大國汽車公司

干諾道中一四七號

1111111 11

公除公司

油蔴地石壁道九號

永通汽車材料行

行興華

零工電材各辦

單五膠汽歐

車砂輪車美

號七七一至五七一道克洛排香;址地】 九五一九:號掛報電

七〇七四二:話電

件具池料 種

洛克道三一八號

永業行

洛克道一三四號

三八八大

永興公司

大南街一四號:

半島汽車用品公司

彌敦道七二八號

五七六三二

兆昌行

禧利街九號

二七〇五八

利成行

合衆汽車貿易公司 荷蘭行七樓 全球

118111

利通行

洛克道一一一號 大道中四海大概三

BOUR

二五七四六

總代理

英國馬嘉

{三三九四八

彌敦道大三一號A

五八四四五

亞章汽車用品公司 軒尼詩道一七二號 三〇九六〇

何福倫車廠 洛克道六五號.

三三五九。

東成行

墨里一號

利牌單車

五九二七五

二五

香港年鑑

第三回

下卷 工商名錄

汽車材料業

香港年鑑

第三@ 下卷 工商名錄

交通類

汽車材料業

於仁汽車行

帶話大度

三一六七一

怡汽車用品公司 美成汽車材料行

網敦道六六二號

軒尼斯道一〇號

英美汽車用品公司 保安汽車公司

路克道三一八號

香光汽車公司

禮頓山道二九號 國民行

香港汽車用品公司 夏巴公司

夏巴公司電油亭 梁金

金巴厘道

花園街11一八號

超平行

大道中十二號四樓

開明汽車公司

洛克道四一號

洛克道l三】

彌敦道六三〇號A

大道中十二號

五六六四三] 三三四七二 二五七四六

五八八六七

二〇五七七 二六二七 五八一八八 五六六七〇

十二六三九

K

四四大三

BOTH 11000

g

華人汽車公司 華僑汽車公司 東安汽車材料 遠東汽車公司 雷達行

東亞銀行

1

乍菲道一〇八號

彌敦道二六號

九龍旺角山東街四十號

五六八四九

五七六六二

新華汽車行

新華汽車材料

新德行

瑞昌塑機毆汽車公司

軒尼詩道式五九號

軒尼詩道二五〇號 干諾道中一三九號 洛克道】二三號 彌敦道先三八號

三三八四九

三三四三

公限有車汽東遠

FAR EAST MOTORS LTD.

玉飞

三八二三 〇製九一

五七九四九

地址

掛號

捷德汽車材料行

二五二八八

經理

美國(加杜力牌)客車

美國(雪佛蘭牌)客貨車

六

英國(士坦達前鋒牌)客車

英國(凱旋牌)客車 英國(奄士杜朗牌)客車

車 美國(保麗牌)漆廠全部產品

沿岸著名

本公司專辦各種汽車零件,修理 工具,車房用品,汽車測驗儀器 漆油各種工料,各種汽車 車電器試 驗機,水泵摩打等,零沽訂購

一律歡迎

報:歡

。

香港九龍彌敦道廿六號

"FEMOR"

電話:五六八四九

五七二五零

軒尼詩道三四九號

香港年鑑

第三国

下卷 工商名錄

交通類

汽車材斜業

足力經濟耐用

現耐

常備大量現貨

香港及中國總代理·

美國「福祿牌」蓄電池

FLUOR

四天四七三:電 室三壹二樓三 行人華

電掛: KINGUOO

香港慶餘公司

批器專 辦 零具汽

價金

格材仆

克料輪

紙機

行達雷

(側院戲利勝)號十四街東山角旺龍九 二六六七五:話電

惠歡用電材汽輪各統本 顧迎品器料車胎國辦行

司公車汽陸大

DE LUXE MOTOR CO.

SALES-ENGINEERING-SERVICE

SUPER SERVICE STATION

164-170,Castle Peak Rd

TEL.56177:

KOWLOON.

漆噴工精

道山青龍九廠總

说

號○柒一至四六一 新翻小大

柒柒一六五話電

SERVICE STATION

No. 117, Jaffe Road

TEL. 24707

HONG KONG

道菲乍港香廠分

號柒十一百

柒柒四二話電

香港年鑑

第三向

下卷 工商名錄

飲食類

酒家雞 席慕

萬國商行

天后廟道四一號二樓

111111

萬國汽車用品公司 軒尼詩道二六三號 萬國汽車材料一遮打道

「大二

瑱順汽車行 裕和

畢打行九樓 大埔墟富善街六五號 九三九

110#00

單車手車

慶餘公司

華人行二一三室

三七四六四川

中興單車公司

廣州汽車材料行 彌敦道七四二號 慶申汽車用品公司.洛克道四四六號

五 九四一六 三八八

廣行

軒尼詩道三〇〇號 源汽車用品 敦道大三七號

二五八五七

禧利街一三號 三二五零一

五九五四五

中馬鼠車公司

嘉昌汽車行

鄧普有限公司 公主行

九龍彌敦道六六二號

五六六四三

合興車行

從敦道七二八號 莊土頓道三四號 軒尼詩道「四九號

五七大三

三一四六

#11110P

聯昌 汽車 公司

彌敦道七九九號

五〇一五二

.宏利車行 的士單車公司

三一四六一

艾東街六號F 孖沙街八號

聯泰有限公司

來單車行 金昌行

大道中三七〇號

畷英

轩尼萨道八號

二二六五七

MOR

二三九七九

莊士頓道二五至二七號 三四二八五

1111111111

模與單車行

大道中公主行六樓

二七七三七

海防道五九號 .

五〇四八大

寧公司

孖沙街八號:

三三元

東亞行

二大五二〇

軒尼斯道一二九號

李敦道大二八號

五七二四三

寶廉汽車材料行

軒尼詩道柒零號

二五五三九

安安單 車行

晏頓楮十八號

:

洛克道四二三號

鎧興汽車公司

東亞銀行八樓

熒泰昌

德付道中二大三號 永樂西街七二號三樓

二六三八八 二五大〇〇

大 中 上海街五二〇號

五〇四九四

大

莊士敦道一二九號

大中華

盛付道中二三七號

三八八九

飲

食

類

大同酒家

德付道中二三四號

大鴻運酒樓 灣仔道七八號

二八二九五

二八九零三

三一七八一

大大名

大三元

酒家筵

地

軒尼詩四二九號

德付西二〇五號

E

話

大來包辦筵席專家

元元

三五八

油蔴地廟南街七八號

五七零五零

九龍青山道二六零號

〇五〇七五:話電號八十七街廟地蔴油·址新

家席筵來大

大金龍 大景象

大源包瓣筵席專家 華 荔枝角道四八號 新 威靈頓街一四〇號 德忖道中一七八號 威靈頓街三二號 大道西號

五八五八门

二八二三四

||*|四 三七二五

中上山大

山人海珍

吳淞街四二號 镳忖道中一〇九號 上海街四三八號 大道中一五二號 卑路乍街一壹三號

中國筵席

灣仔莊士敦道三九號

镳忖道中一七號

三四〇九三

上海街二〇八號

天津海景樓

干諾道中一三五號

二〇八四一

五七七八 MOKI 五〇九一四

3六二六七

三二一九一

五七一二三

全剪日人肤时

發 鏓付道西九號

IIKI 110

香港仔鴨猁洲洪聖街七四號

公天天

權

筲箕潞西大街】七〇號

德付道中11五 七號

二四三一九

永北白四

喜

北河

麗河蛋居

華

五八三五大

四强酒家 大道西四五九號

曲園酒家

九龍庇利今街二至四號

江西

吳袐街二七號

五〇六九

庭

樂 大道中三五四號

大道中二九二號

二四九九〇

杏花邨酒家

銅鑼灣高士威道一二至四號

二七二四口

武

大道西豈一五號

上海街五二大號

大道中二二四號

10101

英金

京唐

金

大道西四九〇號

1101131

孖道一式一號 莊士敦道一七九號

上海街三七二號

北河街八四號

威靈頓街三〇號

五八〇

五八零肆二

六一登六

二代零六七

五八五二五

111 KOB

3七九三一

一九

顧光請客宴上府君諸

家專席筵辦包南東

號〇五一街南蘭地蔴油

一八五六五:話電

香港年鑑

第三间

下卷 工商名錄

飲食類

酒家筵席棠

香港年鑑

第三间

下卷 工商名錄

飲食類

酒家 席業

林

吳淞街五三號

五八四九六

東

元朗大馬路六六號

包瓣筵席

設特

家專席筵泉錦曹

下地號二十六道堅港香·址地

營專

貸觔

東南包瓣筵席專家

油蔴地廟南街一五零號

朋両充足

記筵席

深水埔長沙灣道五九號二樓

澄園

荔枝角道一三四號

南

廟街一三六號

五六三九五

春源酒家

永樂東街四零號

·北河街八口號

五六五八一

新界大埔墟安富道 八號

九一二〇一六

三零六八二

五六一八三

桃李園

海街一一九號

眧樂筵席

八四

四三:話電

元朗大馬路五六號 大道東山邊里四號 中華百貨公司大樓 德付道中三一五號

特別記

2付蕸中一二五號A

二三七八四

110KB 111013 二四七六三

震鴻記

軒尼斯道三八七號

珠

福州街三三號

曾錦泉包辦筳席 香港堅道六二號

10-PM 三四〇四八

張深記 百場街三號

# KOMIT

喜臨門綜烯

二三五二七

蒸福酒家

時圖怡和街三號 砵崙街三七」號 永樂東街二八號

五九九〇三

瑞興包 筵席 潑仔水渠街十四號

勝利

第七四六一

華俭 席

油麻地廟街一五九號

五八三六五

娄詑筳席 油蔴地新填地街一五四號 源 結志街三七號

新新萬

亞光芳

元朗水車館十二號 德忖道中三一七號 菲林明道十四號

三〇三九一

福建嘉賓酒家 北角英鎭三七四號 州 石塘黏山道二號

三九三五

諸君賜顧

鄧洪記酒家筵席

無任歡迎

深水埗福華街八八號

UURIK

五零九四五

悅興大酒家

灣仔莊士敦道一九五號

旺角亞皆老街四號

三五六一

二三九三二

新 新 筲箕齬東大街一六一號 新花梨 香港仔香島道六一號 均益 鴨巴甸街二號

五八七二三

二式九三七

五九

元

110011

THO

無諸佛兼

中經齋承

任君經營家專食素緣有佛西濟鎮

·歡光流名

七四

號七道和成地馬跑港香

迎顧通香

四七六八二:話電

禮時美素

餅菜點莚

龍襟歐樂銀

珠江釲筳觀蘢華

隈付道中二四四號 整付道中三二〇號 長沙豪道四〇號 卑路乍街六七號二樓 德忖道西四一號

二三九八 五二四三

三九五三

二四九六六

三十五一七

五七七五七

堅道六六號

威頓頓街】一七號

上海街六六二號

三二一五一

頤園酒家

安鐵鐵鐵鐵

榮記山南江

灣仔軒尼斯道二五五號

地

閣麟街三四號

香港仔湖南街二號

香港仔香島道四九號

砵饲乍街三〇號A

鴨巴旬街七號

室 業

話

11110111

下午茶點

小菜

樓茶大鳳龍

中適點地傭設型新 餅禮鳳龍準標

一定好

一定好

深水埔大南街壹九九至二一八號 上海街二六四號

五〇九六三

五八一八〇

九如

渣甸街四二號 太子道四三一號 上海街三七二號

上海街七二號

旺角彌敦道六一七至六二三號 話:五六九〇二

H #

大光

東邊街一號卫

經理梁國權啟

大安

大道西一三號 界張二號

香港年鑑

第三回

工商名錄

飲食類

茶樓 茶室縶

MIT

香港年鑑

第三段 下卷

工商名錄

飲食類 茶樓茶 蜜業

TFL

新填地街七八號

五〇五九二

餅老著餅精

臺名食良 樓茶雲得首製

大華 天 如

鴨脷洲洪聖街二四號

荔枝角道一四三號

記

大道中三三六號

北帝街十八號

[九六○

南昌街一三九號 北河街」四五號

北河 正心

大道西二九四號

111111

正街一九號

士丹頓街四二號

永樂街一一六號

111111

香港仔香島遠五號

永春

大道西五五六號

永泰

大道東三三號

永樂

上海四五號

頓街四號

大道西一四六號

如 香

紅磡馬頭圍道九一號

永樂十八號

合興

海防道三七號 廣東道九九九號 汝洲街二五八號 上海街五八戯

成珠

紅磡曲街九號

筲箕灣金華街四號 ·

五六五〇〇

〇五五九

舖在香港中環

成發

砵甸乍街六號

文咸東街一號

成茂

正街二三號

二〇四〇二 三二一六六

大道西五五大號 大道西二八八號 南昌街九七號

鞋茶楼香

禮珍品

榮 譽

出 品

專營各埠箱茶價廉物美 保証滿意諸君惠類零沽

無任歡迎

點特大四

送物提香

禮質神滑

良樂 口

香滑可

可口辦舘

茶凰鳳

各公司

售均司

七八〇七五話電號九〇三街海上地蔴油處行發總

南興

亞皆老街五二號

怡和街五大號 筲箕灣西大街七大號

筲箕灣金華街一五號

南昌街七大號 大道東二〇六號

元朗金谷亭三號

江 杏芳

上海街六五〇號

汪元

莊士敦道三號 元朗大馬路六號

美化

佐敦道三五號

南志

閣麟街二六號

長發街十三號

上海街六六八號

陸羽茶室

永吉街六至八號

三二零三一

水坑降一八號

五九五三

臨海

士丹頓街四六號

利乾

干諾道中五〇號

高鐵

香港仔香島道八〇號 大道中九八號 元朗街五號

111101K

蠣來

上海街四八四號

五九七三

英男

軒尼斯道四二六號

三四二〇

大道西四大號

奇香

上海街五九七號

五八三八七

紅磡馬頭圍道二〇六號

添丁

荔枝角道五七號

宜香

電氣道一〇五號

添男

香港仔香島道七五號

和棧

山東街一四號

海鲜

和興

元朗金谷亭八號 成和道四號

陳財

筲箕東大街一一三號 筲箕灣西大街二號 筲箕灣西大街九八號 荷里活道二三九號 德付租中一〇號

永樂街一五七號 上海街八二號 大道中三八四號 新填地街四〇四

二七三七

第一樓

(三三四〇元

上海街三二二號

五大三四三

清華翡

永樂街一一二號

基礎兆和街二號

大道東一九八號

茗芳

窮街九八號

五九一〇四

春園

大西三七 春園街大三號

上海街三七八號

五〇八二六

柏林

威雲頓街二三號

春園街四九號

合

建國

汝洲街一八四號

紅磡馬頭闖道九九號

金陵

衙前圍道九二號

得男

大道西一〇九號

11111110

蓮香

南昌街一一〇號 紅磡志龍坑八號 荷里活道四二號A 大道東1四號 荷里活道五八號 改洲街二〇四號 大道中一三六號 廣東道九八二號 春園街八號

二四五三

五〇五七大

TOKEO

五一七四

基隆街二九〇號

文咸東街一號、

HORONI

桂香

得樱

士丹頓街五九號

新金山

新填地街一〇店號

五大二十岁

壽仔道一三四號 荔枝角道二七〇號 大道東一六八號

依利近街一三號

福和居

海遊街

裕

泉香

上海街三四二號 長沙灣道一號

HOTIIK

泉香

荔枝角道一二九號 軒尼詩道四¡三 荷里活道二三三號

城南道一八號

西大街五四號

二五一六七

新域地街一一六三號

南天

大道西三八二號

廣東道一一〇一號

五〇〇五

惠如

新填地街二三大號 莊士敦道」四七號

上海街大六四號

五大龙 大

香港年鑑

第三月

下卷

工業名錄

飲食類

茶楼茶菜

:

廳 餐 味方 北

號 六五二道山青龍九址地

擺花街二五號

被斯富街二號

雜菜

油蔴地佐敦道三七號

北河街一一五號

大道西四一四號

香港年鑑

第三回 下米

工商名鍋

飲食類 餐 冰室業

威盛頓街七〇號

廣生

費香棧

口門達直士巴路 二十路六

榮如

荷李活道二四九號 新璜地街三五大號 大坑村京街一號 荔枝角道】二四號 大道東五〇號

人一名

興景

新填地街一五八號

醒獅

軒尼詩道四〇〇號

鐵路

大道中一一九號

水坑口八號

人與鮮奶

上海餐室

九龍呶啡

室冰室

辘付道西一三號 永吉街二六號 永吉街三四號

大道西四六一號 上海街一四五號 北京道三一號

二四四五六

111111

五六六二

話

九龍僊館

五七八二〇

九龍糖菓公司餐室

彌敦道六八號

五七三一二

九龍公司餐

彌敦道|二〇五號地段

大成永能餐室 大觀園

旺角彌敦道七一九號

譚臣道一二三號

大衆

春園街五五號

龍香

結志街一五號

二十六七四

龍泉

大道中一四五號

二九一七

大東 小的俄國餐

龍泉

譚臣道一〇六號

北河街六四號

小洞天餐廳

平津麵食

龍泉新棧

大南街二八七號

美

龍

九彌敦道六二三號

五六九〇二

長沙灣道二號

于諾道中ㄧ一二號

九龍大埔道七二號 干諾道中一四四號

軒尼詩道三六九號

德忖道西四二四號

五七九六九

五八二四一 111000

二六六二.

五九一四]

第七八三三三

廬山

吳淞街六口號

五九三段

天日

　經濟西餐 座位舒適

味美價廉

莊士敦道一一四號

二五〇七

天天

西大街三〇九號

天成

上海街二〇八號

麗歡我寶獎

干諾道中四九號

牛奶公司

正街三八號

太子

華

香港仔鴨脷洲洪聖街一九號

太平洋

荔枝角道六四號

筲箕灣西大街八二號

太平館

菲林明道八號

荔枝角道 五四號

徳忖道中四九號

皇后行地下

太子道一〇四號

九龍靑山道二五六號

「八一八四

110101

110PPI

蹲仔茶寮

軒尼詩道二六九號

北角 加拿大

北角英良道三八九號

太平行地下

118111

長沙鋼道四三號 荔枝角遠二〇一號

加拿大

體頓山道七九號

北極

天樂里十一號

二五七〇八

南樂

民樂園

廟街一四七號

永镪

香港仔東勝街八號

生香调

荔枝角道三〇大號

五六九六四

艾菲

德忌笠街一一號

三四二四五

紅

生飩

太子道』四[號

筲箕灣東大街一四九號

紅屋

紅南南南南

棉屋星島樂風京

上街五〇八號 彌敦道六一五號 筲箕灣金華街1號 勳寧道四號

五大八綸一 五七〇〇八

彌敦道三十六號

五九四三六

旺角道1號

五六三十一

成昌餐室

九龍新界上水大馬路

合和 北河街五六號

合 益

大道西二四七號

杌獅酒吧

長沙畿道一九號 漢口道一五號

五〇五六五

五七八四一

全記氷室

香港般含道四五號

三二六六七

茗園

軒尼斯道四四三號

三一七七

.深水埔北河街一四三號

虫西

筲箕灣西大街九八號 干諾道中一四三

威靈頓利

{一六五八一

威頓棠記

□付中】一三號 大道西一〇〇號

二六八八八 二四三〇九

品園

上海街六〇二號

五七六一四

東國

·侯王道三號

F〇〇一

茶香室

彌敦道八〇號

荃灣街市街11號 彌敦道二九號

莉安

奧卑利街二九號

美利堅

攤仔道一五一號

英華

德忖道中一一七號

武漢爱

上海街四五〇號

五六一九三

美香園

廟街一六门號

杏香園

干諾道中四六號

星洲

北河街一五一號

五〇七九四.

保羅

軒尼斯道】一七號

奇香村

南敦道三八一號

五七三九口

二八九四五轉

信遠齋酸梅湯

奇香村颦啡室 大道中八一號 萨士頓餐室 上海街六一九號 金谷園

五六九〇七

吳淞街四七號

五八〇五

德付道中二〇六號

長城發業

大道東九四號

冠香休室

灣仔交加街一號

大道西〇一號

廟街一三〇號

五七九四三

洛克道一六四號

四〇三

金門隆密

大道中四〇號

二〇九五〇.

陶 苑

其带

灣仔道一四九號

八九六二

桃園

東菜昌县和其

方觳

合榮

佐敦道三九號. 大道西一]九號 轉付道中四一號

軒尼斯道四五四號

總村道中11五八號

馬來亞

華安

砵甸乍街二六號

大道西二三一號

墨西哥

上海街六七六號

干諾道中一五三號

五九四五五

三三式六七

雲咸街一〇號. 南昌街六一號

五八四三

三三八五五

三〇九一四

五八六七一

1

111E

彌敦道七三三號

域陀

大道中二號A

北京道二三號

德付適中五五號

三四四四〇

梁妹

永榮東街七八號

110111

東街八號

東方

東方支店.

廟梅】一六號 上海街四〇六號

五七一九八

五大四 1

,星鳥

軒尼斯道三號 西貢街七號

三一五三元

華園

大西三11號

五七五四六

葉東記,

·卑路乍街五七號

香港年鑑

第三

下卷

工商名錄

飲食類 餐蜜冰室業

香港年鑑

第三码

下卷 工商名錄 飲食類 餐室冰室、菜舘飯店業

TINK

興錘園..

111001110

大道西二六四號

新國民驗室

軒尼斯道三五一號 德忖道中二九一號 佐敦道一六號

11011

源源

新園

太子道一〇八號 禧利街一八號

五六七OO

菜

三四一八

筲箕鹰西大街一七二號

新嘉坡

瑞珍磔啡茶 堅尼地城卑路乍街一六口號 西貢街1號

名稱

地

新增

鹕敦道大三九號A 上海街六三五號

五〇八八四

一品香菜館

九龍城獅子石道二〇號

干諾道西七號

九華園飯店

北角英鼻道三三八號

新世界

德忠笠街一號

新元

彌敦道三大三號 德忖道中七六號

五〇四三六

【榮钬 - 深水埗福榮街一八一號 軒尼斯道三癶一號

13

洛克道二】一號

11111 BEF

三楚家

奥涣得三五號

五六一〇七

11九大九

興麵家

德付道中二七九號

BIO

廣利牛奶公司

油地吳淞街五七號

五八九九四

上海王家沙

蹲仔告士打道一七九號

蓮新來 榮愛嘗

腾米 莊士敦道一〇八號 響 顆

111-1 OP

軒尼斯道三八六號

[光飯店 山光道一號

元

:

威靈頓街一二一號

典發

大華京滬菜館 九龍塘界限街一五號 五九一六五

禮頓山道七號

二一四四八

橋香冰室

干諾道西八七號 荷李活道一七五號 跑馬地成和道九號

大華飯店 華人行九樓

110000

大溪飯店

都爹利街

二八二五

榮華

軒尼斯道四】七號

ПKI 1

錦昌餐

四六四九

大澳飯店

軒尼斯道二六七號

三四四〇五

五六九一六

六三三四

北河街一四五號

彌敦道六〇二號 砵乍街二八號 軒尼斯道三八四號 畢打行地下

111101K

耲

三七四一

敬南

軒尼斯道四五一號 荷李活道一七三號 長沙灣道一七號 彌敦道七七五號

公團

德村道西一八號

五六二三九

五芳齋菜館

英皇道六一號

樂香園

11 MER

占部飯店

大道西四五七號

五六五九】

五六七三

11100 KI1

四眼陳江記

閣麟街三十號

纛宮 餐室: 德付道中二七一號

二六九五

五〇0

菲林明道二號。

三〇一五

莊士頓道二〇號

荔枝角道二〇號 荔枝角道五六號 長沙灣道二三號

四鵰陳合 田北麵家

莊士敦道四一七號

111111

亞皆老街三九號

MOKUM

民衆

澳洲餐定 灣仔盧押道七號

三七大七

兄弟飯店

荔枝角道六四號 交加街六號

五八七二

五九二六口

藝星穿啡公司

北京飯店

灣仔道一一三號

北京道三三號

三〇九〇四轉

永安園

吳淞街二九號

五九二八]

德忖道西】號

蘭芳苑

深水埔北河街二號

五六四八四

亦樂園

德付道中二四二號

三〇五七点

懷秀咏 旺角彌敦道大大四號

關香園

寶鹿

波斯富街七八號

[ 九四三

蘭香園

筲箕蹺東大街一六五號 筲箕東大街一六號 德村道中大口號

金阅西

長沙灣道六號

五六九三大

聯發街九號

騶街一五一號 苏泉安街十號

111六一九

上海飯店

二四〇一八

灣仔駱克道一四九至五五號

奔記飯店

餘慶里一號

安和麵 家

灣仔波斯富街三號

二八六二九

黃記麵家

軒尼斯道四二三號

池記麵家

西貢街四號

·有仔艷!

蔗羅街九一號

五〇八七八

五〇〇八

百吉奶選甜品

西貢街九號

延平飯店

北角堡壘道】三至五號

三七一〇五轉

卓源記

上環東街三三號

佛有緣

跑馬地成和道七號 大道西二六口號

何洪記

第一街一壹一號

林旺記

肥仔記

「快樂

食專家

快樂爛飯店

和熱飯店

擺花街三九號

京滬飯店

德付道中六三號

潮海飯店

東大街七九號

10 | 01:1

抗滬天香樓茶館

油蔴地吳淞再一四〇號

南國麵家

東大街一五五號

油蔴北海街廟街口

五六九五

̇英飯店

大道西四三三號

儂付道中七九號

二一七六八

上齟街六七八號

大道東七大號

九龍吳淞街一一八號

大道西四三五號

二八六七四

七九二

MUMKI

總代理

將軍牌

水

白帆船啤酒

白蘭氏鷄精

西大街九〇號

̇料原業工

金五國各營兼

部口入出司公限有佛卡連

·奕 英

士丹利街五七號

香港年鑑

第三

工商名錄

飲食類

茶館飯店業

香港年鑑 第三回

下卷

工商名錄

飲食類 【辦館士多業

哦呷菜館

九龍團敦道三三一七號·

五七七五九

錦江名菜

英道月園門

建國飯店

吳淞街四一號

五六九九一

操記飯店

灣仔汕頭街三六號

11七六七七

一零鮮糖罐選 館辦發合

迎發菓乾食國

HOP FAT STORE

律沽明菓頭辦 歡批時餅伙各

號八五六道敦彌角旺鼇九...址地

陶志園

閣麟街二六號

龍飯店

德付道中二五一號

二四〇一六

梅蘭

陸海通店·德付道西11九五號 廟街一五五號

三六三六一

馨飯店

躜仔洛克道八八九二號 三三六三四

得記飯店

大道西二七二號

辦館士多業

國民 家 國泰川菜館

深水埔南昌街

銅鑼灣國泰酒店内

名稱地

塘記麵家

西湖里二一號

三〇六二九

九龍士多

彌敦道六二號

五七二五八

維鷄飯店 蜀飯店

彌敦道一七二至六號

〇三五二

大同士多

彌敦道七一九號

大道東一〇四號

大來士多

九龍佐敦道四六號

華詡鍍店

出道十一號

MO

大行

與產街四一號

華英昌

士丹利街八口號

大信

大道中一七號

華樂園

德付道中六八號

髙家梅

北角英皇道三五五號

新合棧麵家

深水埔區 街九號

大華士多

彌敦道三三九號

大陸罐頭公司 永興街一號

大順 文咸東街一四二號

【五八二四一

五九八九

二七〇四四

二七一五七

TILT KOL

五八九九八

八一三六

11!11

新園

帶氣道艹】二號

大新公司

德付中

新園飯店

大德行 軒尼詩道一四七號

新都蕙| 新交國洪記

萬國飯店

萭發飯店

源記麵家 塘西麵家

東大街[五]號 砵甸乍街三〇號B 德道西11四號 威靈頓街一一二號 永吉街!號 奕蔭街四五號 大道西三一號

11110K

111 KOM!

110110

三四五六

工昌士多 士丹利街八號 三生公司 彌敦道六九五號 三華公司

五四二

元朗大馬路一號

豐華五五

三四〇四

會源樓

風

荷里活道|四七號 上海街六九口號 軒尼斯道四二號

上海士多 北角英臺道三三六號 天珍士多 德付道中四九號 天興商店 紅磡蕪湖街七九號 五和行 大道西一七九號

111101

僑民飯店

11七八六四

三九七九

西一五二

中石公司

湖雅園

電氣蕸一〇〇號

中央公司

大道中一二八號 利源西街二七號

111 1111

劉莱記 興記飯店

卑路乍街八五號

干諾道西二〇號

錦記飯店

威靈頓街一二六號 大西二五八號

中英行 中發公司 中華百貨公司

繼輔道中一 六四號

二四六五十

110110

世〇〇五六

大道中一八七號

中興行

上海街五〇二號

五六八〇五

#MI KO

軒尼詩道一六一號

東亞銀行六樓

永華 永榮公司 永興公司

王榮記

四方街七二號

二四六五四

興隆靑三二號 德付道中六八號 德付道中二九號 彌敦道三四三號

德輔道中】一五號

三二九四七

司公限有行榮建新

麥 羊 牛 麵 澳

理代總

片毛乳粉洲

士丹利街八號

111 K

公興士多

北角英皇道三二〇號

好景象 兆泰 兆源

11K040

生利隆

卑利街二三號

三八六四

國源

彌敦道六四〇號

五六八三三四

合利

生記

民生公司

干諾道中一五五號 天樂里三號

蛤

W1101-KU

合發辦館

北角士多 玉山公司

北角英皇道三六號

砵甸乍街二七號 東海街五號 干諾道中五七號 砵甸乍街十三號 尖沙咀北京道11號 旺角彌敦道大五八號 東街八號A

合興

大道東五三號

1111011K

兄弟商店

軒尼詩道八三號

五二九四

合興公司

干諾道西六號式樓

1101WW

[]] 六一丸

三五八六九

五九三八二

二五〇五三

11一五九四

111RA

〇二三四

三车六一一

二七七六七

先施公司

布祥 永生公司

域多利街十四號三樓

二○元

德付道中一七三號,

彌敦道七一號

五七六二九

先達士多

施他佛道七號

五七七四九

永生 永安公司

域多利街八號

二七九五〇

同生產

域多利街號

111OF

同化網蚶食品公司 文咸西街六四號A 二】||九六

德村中

二六六七】

罐頭食品

永利

大道中七五號

110KRK

開發行

上水大馬路五號

永利

域多利街一三號

11

同和公司

德付道中六四號

三〇四九

永昌

德忖道西1號

二五七六二

同順興

租卑利街七號

英美國

永祥行 開講街七號

二五〇八六

同源公司

軒尼詩道二七三號

光華辦館

文咸東街四九號

工業原料

成昌士多

跑馬地成和道三三號

羊城公司

宏記辦館

各種機器

安利出多

安華公司

九龍寶靈街三四號 九龍靑山道」三號 莊士頓道一七一號 般含道三三三號

宏昌行

電話

二〇三七五 二八七六二

二四一篇

百合公司 均和隆 對泰隆

宏發公司 宏興士多 志成公司A

于諾道中八三號

二八六六八

干諾道中三六號 永樂東街一四號 荔枝角稙七二號 莊士頓道上〇號 上海街四〇九號 荷里活道六一號

三四九

三一八七九

三零一〇八

二七九一九

三四一八】 八九七七 HO11111

110K11

五六二〇〇

1111K11

域多利街四號。

七六八八

志興隆

香港年鑑

第三间

下卷

* 工商名錄

飲食類

·辦館士多業

三九

香港年鑑

工商名錄

飲食類 辦館士多業

ONE

利仁生

五八九六三

館辦祥生榮

料飲食糧船輪應供

(WINISCO)號掛報電 二九三四,一九八四二,五九三〇二:話電

號一十至號十街利多城港香

名中 酒外

兩益公司 何智記

上海街二〇二號 驃臣道㇀三】號 莊士頓道八六號

省港老舖滿香園

NKA

奇香村 奇香園

大道中八一號

大道中八五號

奇華餅家

上海街四八〇號

八九四五 二八九四五 #PO111! 五七八二七段

英發籬

干諾薳西二五號

英国土多

北角英皇道五五號

和聆

江區寶其利街六號

美芳源

干諾道西二二號

亞洲公司

城多利街十五號

亞洲公司

德忖道中六五號

四二六 二六四三〇

美的士多

南泰興

昌興公司

杏付道中六九號 燁敦道五三號

二三九一九

南華士多

昌興商店 林園士多

皇后士多

擔仔天樂里一號

1100111

碰

鯽魚涌连利白一號B

士丹利街二六號

租陀利街七號

彌敦道弍四三號

彌敦道五四號

德輔道中八大號

軒尼斯道]]七號

保羅出

金華公司

金華街二號

時代商店

彌敦道一三式號

長沙灣士多

長沙灣道五號

髙樂有限公司

中環公主行三〇大號

長興商店

油蔴地廣東道五二四號

X

二七五五

一〇〇 式一式四一 弍三六六 五八四大四 五七一五五 三一八五九 式三式八一 五六七九式 式八式五】

大四口R四

長興辦館

-九能青山道一四二號 翊敦道三四二號

財菡

砵甸乍街四號

五〇二八五

桃園士多

宜樂對

總成街三一號

南山士多

東方公司

來來士多 玫魂商店

怡興館

飛龍士多

九龍靑山道一四二號 洛克道一九六號 九龍湖街二五九號 彌敦道四九九號 筲箕灣金華街八號 筲箕灣西大街一六三號 禧利街十1號

11六七五九

五九四一五

三五五六

IKK

信隆繡頭公司 打行三樓

環球

罐頭

借帶行 英利行

域多利街一號B

111111

英和公司

干道中二三號 第一街一號 英格蒗十八號

二〇七四八

九五二 四六六九

齋意陳

頭確禮送 國茛精 富燕 名著

雀

創始

椰

蝦菡綠牛鳳

粞乾桃脯錢住

英鼻道三五七號

代乳粉

鬆化式

品食童兒

化消易最

蒜富茶餅未

消化行數十年用

品餃潤清

露仁杏

脾健胃益有淡味

一五五零式話電 *號九一二中道大后皇鋪

英鸟士多

泰安行

泰來

大道西 三 三號 城多利街 九號

三四三

三〇四四九

11001 111

祥泰 興發公司 源

永樂街五色號 永樂西街一二六號 閣麟街六號

二四八六九

榮攡洋行 榮泰

大道中四號镇 北河街一一三號

其五四三九

五七八七八

泰利洋

干諾道西五號

三八八六七

二四二五

酸痛

彌敦道六四八號

五八七九五

察和

德輔道中一六九號

三〇九六二

國民士多

上海街五七四號

五C) 五三四

上海街弍六大號

泰和蜥館 ', 尖沙咀漢口道一〇號

五六三九一

泰龍行

興國街 大號

二十一五〇

連卡佛有限公司 電話大道 捷榮公司

二八一五四

福建

衙館鐵道一〇四號

三三〇五六

福泰

泰興公司

鄒敦道三六號

五六五二〇

振興士多

振興公司

大道中三六號A 大道中九四號

11100K

多利街二號 · 莊土頓道一六九號 德輔道中四二號 租庇利街一二號

三一七六

111 111 1

李香村

三〇四一 一六四九

德信徉

莊士頓道一〇0號 眼里臣山道五號 德輔道中一〇八號 干諾道西一二三號 成和道四七號

五六五五五

五八七〇〇

三〇六

二六九二九 1111110

111 POM WOO

群衆商店 九龍黑布街八口號 惠康有限公司

德付道中六七號 A

三〇二五三至四

跟大公司

德輔道中九四號

110110

華昌公司 砵甸乍街二號 華昌隆士多 大道中八四號

三九八九

111111

華亭 華英

德輔道西二二六號

10ml

廣同發

德輔道中一〇七號 天樂視十號

11100HK

寶靈頓蒗二四號

110+K!

11 40

華發商店

深水埗石峽尾村暫編門牌一號

魔奇香

干諾道占著六號

「五三七

東邊街二一號

二〇五

裕興產

金巴倫道三二號

五六六三七

想想

德輔道中七號

大〇八七〇

慢泰行

干锅匜中「七號二樓

復興

擦興祥

土瓜灣馬館團道三五二號 彌敦道六四八號

瑞興公司

德輔道中一八七號

三式六四八

于諾信中二四號A

五八七九五

勤生公司

陶陶居士多 軒尼詩道三七七號。

[ ] 1 1111

新生士多

干諾道中六三號 九龍靑山道一一弍號

式五六一

廣榮

軒尼斯道一九八號

灣仔道九三號

海游行

永樂東街六一號

【七六六

新士多

荔枝角道三九大號

五〇一四

.

壽星煉奶公司

大道中九七號

二三九七八

新 公司

干諾道西號

老八七一八

蔥花公司

域多利街七號

当三八五七

新英行

干諾道西六號

鸯 九式O

繼發祥

萬洋行

永樂東街一〇〇七號

111011111

大道中九號二樓 軒尼詩道三九三號 上環大馬路三二五號 大道中九二號

新建榮行

東亞銀行六樓

虎口老七五.

萬福成

域多利街六號

111元一七

·新盛記

干諾道中五大號

ROOFO

錦華

長沙灘道】三號

源昌

上海街】三三號

五〇一六

'新新公司

跑馬地山村道四七號

謝潤記

源發行

永樂西街二四七號 窩打老道一號

二六〇九七

新新公司

五七九一七

新樂

聯敦道三大三號

·德輔道西叁RO號

五九一一一

· 鴻昇辦館

紀七四五七

鴻興

浴昌公司

九龍西愛街大至一大號

五〇八八四

大道中二五四號

·椰敦道大大號 大道西五三號 廣東道五11五號

「八〇 二九七六

二十六二概八六

四大三

王1三九四六 三四九四

五九二六二

五七一〇八

Omoшi

辦辦

榮生祥

域多利街十號十一號

二〇三九五

灣仔出多

薄仔道一三八號

大道西九號

三歲五二

榮關公司

域多利街十式 號

11五八五八

寶石士多

尖沙咀漢口道一七號

五七七口九

香港年鑑

第三

工商名錄

辦館士多業

110 1

香港年鑑

第三间

、下卷

工商名錄

飲食類 糖菜餅食業

寶生行

域多利街五號 興隆街一四號

【貘利號二七五號

11六八一一

龍記辦舘 龍華公司

九龍荔枝角道二〇號 衙道三號

三五七四 1104K11 五三〇〇 五七二三五

蘇記士多

蘿蕾商店

羅便臣道一七號 北角 基三六五號

中國食品公司

彌敦道六二〇號

五九一六七

名稱

糖 菓

正盜餅家中店

域多利街十七號

二四八一六

大道四一至三號

(ifi〇八九

三民公司 灣仔洛克道一四六號 中國土產公司 九骰太子道一七三號

三三八九

正隆餅家支店 正隆飾家支店 西河大街一五六號 民生糖菓公司 大道中一〇號

二五九三〇

二五九九六

太平餅乾公司

正隆餅家有限公司

世界食品公司 軒尼斯道四四四號 合香餅家 深水埔基隆街二五九號 安樂園有限公司 德輔道中二五號

筲箕灣愛秩序街四零號

威靈頓街一一八號

二二六五三

〇九 五八十四

安樂園

大道中二六八號

[]五九阿

安樂園

大道中三六號

二壹三叁二

1101 111

安樂園

九龍麟敦道三七七號

五六八二四

九

址

家餅老陞高 囍

餅禮婚結..製精

牌老喜雙

志利民麵包公司

車厘哥夫 九龍彌敦道一八八號 奇華飾家 九龍上海街四八〇號 東坡糖英公司 莊士敦道一八三號

五八八九〇 HPOI

深水埗砵蘭街四〇八號

咀香餅家 軒尼斯道四九號

WR

咀香園餅家

九龍彌敦道

香港 菓公司

威靈頓街八九號

紅棉麵飽餅乾糖菓公司

軒尼斯道三一零號

1

111 1110111

保羅製餅公司

藏仔洛克道二二七號

||九四

】

電

紅棉公司支店 深水埔長沙灣道】九號 五〇五六五 紅棉公司支店 九龍荔枝角道三八號 五六六一〇 紅爐麵飽糖菓公司 尖沙咀鬱敦道九六號

弍式〇一六

馬發記公司 馬寶山公司

軒+詩道一三五號

德付道中二九號

二五八八八】

11七八九口

五六三七五

悅香製餅公司

油薦地廟南街一三五號 五八八四八

三三二零九

名著...齋 貴 富州潮

號二十西道大后皇

齋珍富日原齋本 食餅糖品出有所 糕片雲 餅婆老

意注

FIFE KWEI JI

12 Queen's Road West

HONG KONG

三四六

長就公司

擬興糖菓公司 振興 糖菓公司 高陞老餅家

薛利餅家

祥利僻家支店

鐵雞

薇仔洛克道九八號 大道中九十四號 大道中九十八號 威靈頓街一七〇號 藚仔軒尼斯道 大道中11】九號 大道西一二號

111101 K

二】五二四

萭 糖菓公司 九龍必發道】九二八地段五七〇八九 聖之高糖菓公司 攬仔聯發街號 聖之高菓公司 大道西一七九號 堅道六五號 郭浩諾 甄棠 結志街四六號

大道中十四號三樓 緻 氣道 大號

011110

三九七九

德付道西九九號,

二五七七三

二五三〇六

茂闋

北河街四一號

五六七五

二〇五五一

二四一六八 三三五七六

東昇

富食

軒尼斯道四六*號

新中國糖東公司 德輔道中大一號 精美食品公司 灣仔洛克道三一九號

信號 香港烟草公司

鏓村道西八〇五號三樓 德忖道西一五九號三樓 大落西十二號二樓 英皇道四八七號 油蔴地上海街三〇九號

鄧平記糖菓公司

香棧茶庄

大道西三三一號

三零八八七

泉汜

于道中九二號

文京西街二號

「石塘咀8賦街九至十一號

贊美餅家

深水埔大南街一六九號 .五六五七O

貞記

大道西三〇二號·

金華街七號

春園街二八號

香烟茶庄業

德付道西式式一號

大五七六式

股琴哪烟行

德付道中一六號B

永信茶庄

德村道西六三號

丸五二七盎

泰安行

付道中三〇九號

名稱

址

同安

大道東八八號

秦與伴

德付道西八九號

三〇七

同芪

三華公司 機利文新街九號式樓 大東烟公司 大道中式四四號 大英烟公司 高士打道式五六號 大衆烟行 · 上海街式七八號

德付道西式一九號 大道中查七八號

11001101

鈞培盤

西灣河大街一號

大四大五

110PHI

陳春

大道中一〇三號

式七七〇1

老興記茶庄 大道中叁七查號

黑布街八口號

二〇三五

五七〇八七

三三九三

三一五七

三大三四四

五七六八七

三七一九

1104110

三九二七

WROO

五九式九门

利華

干諾道西七七號

二〇九元

中英美烟公司 機利文街三一號 中國南洋兄弟烟草有限公司

式三一四一

朱廣蘭烟酒油茶

臊珍茶葉 · 德忖道西〇號 德付道西,二七號

1111 KOT

蹲仔道式七一號

RO四口

李金蘭

德村道中式五號 上海街三四八號

11凹ik

五九三大二

華生

元三華公司 新界元朗大馬路三一號

五七五八七

荷李活道二三 號 大道中一三號 文東街一〇〇號

文利

莊士頓道一塊 號

北〇四四一

忠信行

新填地街二〇〇號 彌敦道二七一號 德忖道西一二四號

華昌烟行

五六四一三

文興祥, 公布祥

德忖道西一九七號

[BOO

五一四四

華茶公司

砵乍街一號B

第九七三

【三五九四

11五六八四

二四六九七

1110

腰疗

永樂西街][大號

·高陞街十九號

三三五八〇

奇珍

大道西一七一號

TETOM

華南公司

干諾道中五五號

式四七一大

林海能

生靶

長沙藏道一八丈號

五大一七力

大道西式式口號 大道西式弍式號

三八九一

曉陽茶行

文咸街十八號

[三七五七

·彭裕米

文咸東街】三號

二〇九四二

香港年鑑·

第三回

下卷

工商名錄

飲食類

香烟茶庄業

三三

香港年鑑

第三间

下卷

工商名錄

飲食類 白米批發、白米零售業

三四

義和興.

上海三九九

五八大四八

茂益隆行

瑞生祥,

干諾道西

德忖道西七九號

二五一六九

源吉林

上海街五四五號

五八二八

恒安昌行

安

[二七號

與行

(記和)

磁村道中四八號 德村道西六九號

[]六九一七

盈豐隆行

電話:

六〇七五

泰昇和行

福和

德忖道中二二號

三三九六

泰行

OKOIII

生

繳付道四六二號

MIKIR

義和陸

寬樓

德輔道西四七號三樓

三〇八五六

萬利祥行

干諾道西一二三號 旺角深圳後街1號 文咸西街四十三號 半蕸西六十五號 干諾道西九十九號 德輔道西二十七號 十諾道西五十八號 永樂西街二〇六號 永樂西街一六四號

111KO

五入三四四 11018 五七五

10K

11111

111-11

行興

鴻華和記茶行 大道西 八九號A

111

裕生米行

九龍油藏

瑞昌泰

地炮台街

聯劳

文咸東街一〇四號 德輔道中二四號

裕隆行

干諾道西一二四號

11P100

環和昌行

顏奇香

德相连西十大號

[四六四】

榮豐米行

〇五號

寶生關

春園街三〇號

榮豐米機

電話:五 七六四九

新填地街一〇八號

五六一一五

廣利公司

廣萬昌行

白米批發業

德利行

德豐行

機米恒信批白

號二街谈圳深角莊龍九~

四三八五:話電

聯豐行

址

批發

寶泰行

永樂東街九十八號 干諾道西七十六號

公和祥行·· 永樂街一六六號 干諾道西九五號

,三五八〇

亦德行

永樂街一八三號

二〇六七六

米零售

兆豐年行

干諾道西八四號

二四八七四

五七六四九

址

安興行生 油蔴地砲台街一〇五號 安興行和記 干諾道西一二七號 昌記行

MOKOE

和书

稱

三和

二三七六四

11

干諾道西四五號

三盛隆

忠誠公司

干諾道西十三號

二四六八

大華

干諾道西】一四號

路二四四五

油森她抱合街三八號 深水埗福華街一五號 銅儸早盤發街一號 大角咀埃華街三號

　上環乍街1號 新界沙頭角石冲谈

西營盤桂香街大雄

干諾道西一〇一號 干諾道西十九號 干諾道西一一九號 于諾道西一〇八號

永樂西街二四五號 上還廄里臣街式號D 干諾道西七十一號

1111KK

摊元

二六三三八

111110PM

光五一五四 口式九四·

R五龙式九 大四九八七

三式九大四.

HOKO!

五六七七七

五七。 110011

干諾道西一二〇號

二四二四五

大榮

天元

公泰 中華

機華泰平元豐

中環威靈頓街八七號 合益街九號

111 1104

合和興

M11年TMK

合成發

五九四二

合成與

九龍新塭地街一三六號 旺角通菜街一九一號 九龍城侯王道三七號 灣仔大道東大三號

五八五四九:

合谷隆

三〇八一九

合盛路

軒尼斯道二五四號

二四八五二

合興隆

元成興

上環西街二六號

1111KOK

同利

元泰隆

元豐萊

深水埗界限街三八號 東大街一七七號

五六三〇四

棧

同興隆

友華隆

深水埗基隆街二11 大號

五七七六门.

成隆

友發隆

荃灣衆安街四號A

成昌隆

友興隆

友德癒

油蔴地廟街灬l二號 錦田大馬路

五九四五三

成裕泰

民

安 昌

永生

永生

新界大澳維新街十七號 香港仔湖北街一四號 中環庇利街一三號 軒尼斯道。九二號

110HOR

志

五三大灯

永合隆

三九七六

永昌 泰

深水埔北河街七四號

五〇四六五

興隆

永祥興

元朗大馬路三七號 旺角深圳街六號

·利源

永裕豐

九龍新填地街一六四號

五出四】

永盛

永源

九龍城髂崗道十一號5 銅灣電氣道八八號

五九二三五

銅鹽灣大坑二巷五號 深水埔基隆街二五四號 深水埔街二一四號 深水埔荔枝角道七四號 旺角山東街二八號 尖沙咀漢口道九號 尖沙咀廣東道八號 筲箕海東大街六號 軒尼斯道四一六號 中環土丹頓街三六號A 加連威老道三號A 九龍廣東道一〇三二號 中環結志街一六號 中環加咸街六號 旺角上海街五九九號 油蔴地云南里十八號 德村道西六四號 深水埔基隆街二五七號 九龍廣東道一〇一一號 油麻地砵崙街六號 九龍上海街11七二號 九龍新填地街四四八號 筲箕產西大街一二三號 赤柱大街西五號

炎鋬

五八五一八 五八五一天 五〇二二 HCMON 五七五七六

新界上水石湖墟萬好街 軒尼斯道一八四號一 大道東二〇四號

怡昌隆

旺角亞皆老街一九號

四四八二

.

五六一〇六

怡隆

大道西九七號

1111BH0

怡泰

西營盤正街十四號

五七二六〇

怡興隆

九龍廣東道一〇四大號

二五一五六轉

周秋記

六十二

長豐發

九龍城衙前圍道三七號 九龍城城南道一七號 紅磡老龍坑道一號

五八九〇三 五九六一九

五九九一九

11五七八

協益

五八一五〇 五六七〇八

協

油蔴F東安街六號

五七一01

協成案

九龍新填地街一九一號A 五〇二五

1101100

協德行

水坑口二一號

二四六七八

德付道西一九三號

二七七

二四二元

五六三〇五

十八八三

茂豐豢

五九三一八

茂隆

五九二四四

OFONE

二四六二三

恒裕棧

永熱蘭

油蔴地新填地街一八七號 五六七八一 銅鑼灣怡和街三二號

石塘咀山頂五號

光隆 尖沙咀廣東道二號

五七九〇三

油蔴地炮台街六號。

合成

深水埔荔枝角道七四號

HOITIT

干諾道西七五號

二〇六四五

合和白米公司

二六〇〇八

和

薄扶林道二三號

二三四三八

中環依利近街九四號 筲箕灣興民街二六號 深水埔汝洲街「〇九號 跑馬地祥街六號 深水埔鼷華街一一八號 新界大埔仁興街四四號 深水埔鼷華街九四號 中環閣麟街三號 中環加咸街一二號 西營盤正街三三號 油麻地新填門街二〇九 油蔴地長樂街十一號· 深水埔龔榮街三五號 香港仔香島道一九號

[五七六九

五六九六二

三三七四 五〇二三六

二〇九五七

三七五二

五〇二五 五〇四八四

五七九三四

和德隆

旺角通菜街九九號

五六一

中環加咸街四一號

忠興

深水埔大南街七七號

五〇三四五

香港年鑑 第三间

下卷

工商名錄

飲食類 白米零售業

德村道西一六號

三五

香港年鑑

第三网

工商名錄 飲食類 白米零售、油糖麵粉業

三六

西貢正街十三號

德泰祥

五六四一九

.大道東一六二號

萬興 義利 養發

干諾道西六一號

益安

九龍城衙南道二五號

五大三八八

義生產

新界荃灣臥安冉一六號 跑馬地景光街1〇號 九龍廣東道一〇六五號 筲箕癒東大街一〇二號 中環翡麟街三九號

九龍上海街大二號 油颗地吳淞 三四號 中環鴨巴甸街四四號

五六四一九

五七三五六

二五一五六

劉昇事

大道西三三〇號

義和隆

六二四九

燃忖道西二一八號

K

源裕隆

中暑加咸街一六號

二四四三

竊

陳梅記

九龍城獅子石道二號

渾成

聯發

速

灣仔路克道三七四號

深水相鴨寮街十一號

五八大C七

裕發

中環鴨巴甸街一五號 紅麻機利士道十二號 筲箕灣西大街二五五號 深水埗鴨寮街二

五六三四七

雙

豐

新界長洲興隆街八七號 大道西二二四號 軒尼斯道一一三號 上水石湖墟萬好街 汲水門馬海街二九號 九龍沓山道三三三五號 中環加咸街四三號

裕

號五七四〇一

棋棱

陈泰來

新界大埔富善街七四號 中環利近街一號A 中環新填地街六七號' 軒尼斯道二11六號

五三七二

裕榮

堅道八七號

五九五八八

裕德隆

九龍鄮敦道五根號

[11100

當興產

九龍塘今巴倫道三號

孟六六三七

雅維

富華

中環德忌笠街二〇號

·九製碌崙街三二四號

「五十六

五八七二二

稱

勉

五六七七七

富源興起

超光

新界元朗大馬路一至三號 九龍城城南道四七號

熊其記

榮昌盛

發齬

榮興隆

九龍上海街二三〇號 蘭仔乍非一二九號 香港仔惠風街十一號 九龍新填地街一四一號 上水石湖墟大馬路十一號 新界元朗豫與新街九號

三和產

五六〇〇四

大昌行 大陸公司 大興油庄

華豐棧

莫生長

新田新田村七一二號 九龍上海街一三八號 深水埔汝洲街二 大號 軒尼斯道一二三號 九龍上海街二二六號 油蔴地上海街111號 旺角正皆老街六號 石塘咀山道一五號 德輔道西二〇九號

五六五〇一

永樂西街一三號 德輔道西「四四號 深水埗大南街七四號

榮聯

大興行

五九九三

贲 利 、 永樂街一三七號

11001

大興產

三五七大

廣利隆

中環加咸街二號

111111101

天牛油花

德輔道西大·三號 永樂街五九號

五〇〇七

廣和長

旺角通菜街】{三號

天生洋油庄

蜜祥興

廣東道一〇六六號

五九四〇二

中國公司

德輔道西二五號 廣東銀行四樓

五八七五

蜜萬長

永樂西街二四六號

三一九九四

公利洋行

德輔道中愛瓢行七樓

WOLL

永樂街一九口號

KI

公和行

永樂街一六六號

二四〇五四

胺興

北角春秧街八九號

十二五六

油糖麵

和興西街二一號

大道中一八三號二樓

二〇四四

·三二五七六

五九六六一.

二五五一六

11110 二七二八六

第五一六五 五〇七六九

五二十三

二五〇二九 三〇九一九极

11一九八九

三一二八五

三三五八〇

二一一四二

11!1

西營盤西街四號

萬祥

四〇五四 三〇五六

皮興

公安榮麵粉

二四五四九

廣福發

西藏河大街]一六號

·深水埔北河街]]七號 中環荷李活道三二號

五〇一五八

燈籠洲渣甸街五一號 大道東二四四號 上環摩利臣二號山 西環卑路乍街四五號

11K

永樂街七九號

二五九二九

仁興行

和興西¢十一號

ITH01111

生長號

櫨輔道西五四號

二卷三六八

第四四九七

五八五七册

廠線麵義順張

(員會會合聯商廠華中港香)號壹街景好洲脷鴨:址廠

行利源號八廿街西咸文港香:處發批總

已南香滑福

　　　　　　　　　　　　　　　　　邇各中口麵獅 用倘潔建化倘滾攪兩用一入煮備食遐洋港可建製 滾欲本麵也再斯動扎福每福滾妥

水洗可線滾可建六建然之法馳埠國暢線球 為之免巳 則食至以麵両麵後上

名久及銷爽嘜

生源行 生興祥油庄 永利源油庄

永樂西街一六口號 永樂街]四號 摩利信街

鼻部油... 嬿遠油 明發油庄

二八三九七轉

砵甸乍街二六號

三三八伍伍

南方公司

永昌行 永昌興行 永和拌麵粉

潑水埔北河街八八號 德忖道西||| 五八號 永樂東街一號 永樂西街二一三號 女誠西街四八號

111 10m

永樂東街一二七號

三七八九

南举行

永和興麵粉

德輔道西三一號 德忖道四五號

二六一六六

南篇公司

文咸西街六一號三樓

二〇〇四四八

躅和祥油

文咸東街六九號

高陞街三五號樓

三八八

黃泰號

遐邇馳

食法

永裕行 永興祥 合和號

文西街五八號

二五二五四

茂豐油庄

六○○元

中環加四一號 中環永吉街一七號

信昌油

合宜洗清福糜矣初著線水線加湯將

合網行 合癸祥油庄

11一四三大

信和發行

上環摩利信沓

二五〇七三轉

洪萬興行

永樂西街一九三號

上環西街六號

三七四三

建華公司

德忖道西一六五號二樓

合棧祥 合興祥 朱有關

九

·建源公司

成興號 成興公司

永樂東街一四三號 德付中式川五號 永樂西街一六八號 永樂街一八九號三樓 永樂街一八三號

弍一四一六

建豐行

永樂西街一七九號

四四四九

泉安行

德付道西八八號

10

泉昌行

亦德行

二〇六七六

泉行

利宏洋行

太子行四樓

11八九八三

品利分局

利豐亭行

文咸西街大四號A

{li九六

但源油庄

興行

二〇〇六五九

振盛行,

何交昌油庄

何東鈀油庄 宏記

鏓付道中11六九號二樓 西營盤梅芳靑廿二號 永樂西街 九三號 干諾道中六號

泰生行

11001K 三四九

泰德行

干諾道西十一號 德輔道西八八號 干諾道西二〇號 干諾道西八二號 文咸西街二〇號 艾威西街三三號 永樂街一〇二號 永樂街111六號

?

祥發公司

二四六二三

祐榮行

和興西街十五號

佰興公司 忠信行 和隆興行 和鬱行 宗成公司、

筲箕灣西大街}四號 滙豐銀行四樓 文咸西術三八號 德忖道西四三號 交咸西街六三號 畢打街 打行

干諾道西一二〇號 中環閣麟街二號 旺角上海街五九八號 文西街三十號

二七二五四

111 HEL

三式三三

IKKIO

四二四五

五九四一六 二三四五八

「二二八五六

二七四六六

1二七七四

1111KH

二四六五】

二五九一 二六五〇五

「六四八四

1四八六九

1101PKI

二鸯一四五

111 HO

11七〇八四

張順義線 交咸西街二八號

三八八七

紹安榮麵粉

二一 一四二

四大三七

永樂街七九號

二〇四八九

乾泰隆行

文咸西街二七號

MMORP

香港年鑑

第三周

下卷

工商名錄

飲食類

油糖麵粉業

「三七

香港年鑑 第三國

下卷

工商名錄

飲食類

油糖 麵粉業

陳曉發行

鏓輔道西三二號

二五四四四

霜東號

磁忖道西 大五號

陳萬大行

文成西街七號

三五九

福來號

永樂街一七六號

請牌燕雙

庄油記東何港香

國華行

文咸西街四三號

纘興油

大道西一l五〇號

牌生油

請食

芬香純淨食用咸 宜諸君光顧零沽 批發一律歡迎

捷成油庄

深水埗長沙畿道三號·五九四四五

大道西八八號

國華行 高雄公司 華安行

大道中二〇號四樓

三四九號

德成行

文咸西街五號

德泰源行

文咸西街六八號

德輔道西二二八號

廣和油庄

004#11

勝興行 富昌行 裕安油庄 裕安菜行 裕昌行

永樂東街大大號 文咸西街四11號 永榮西街一七七號 大道西三三六號

「四〇六八

二〇〇七

發祥

永樂街五六號

二五一三九轉

案爝匯行

永樂街九八號

德忖道西一九三號 干諾道西二四號

二四二三八

廣裕昌行

永樂西街二四五號

HI五九。

新中和行 新成行

永樂街五〇號二樓

二三三七八〇

斑昌行 鄧協行

德付道中二五六號二樓

文咸西街六九號

中國銀行五樓

11011145

新楼洋行

新建榮行

法國銀行四樓 東亞銀行四樓

1.11七六五

德付道中二〇號四樓

1110HI

二五〇大八

二十三六三

11101

MO五六八

二六三〇九

中環加咸街二〇號

大道中荷關行五樓 新街市街十二號 文成西街二一號 法國行地車

三五一八

110R011

1101142

二〇六二!韩

11110HK

二五六五三

二八五二三

二六〇九一

WORKO

1101H

東公司

萬生祥

永樂街一三九號

二八四五二

萬春行

文咸西街六七號

兼利行

萬泰行

德忖道西四九號

1100K+

聯安行

萬源行 萬國公司

1111#!

聯興

源部行

源利行

源發行

牌 舖在永樂街

一九三號

源興行 業 行 麽典行 柴德隆行

文咸西街四口號 東亞銀行六樓 永樂街二四七號 文咸西街二八號 永樂街二四七號 永樂東街九〇號 襛付道西六六號

盤東街九八號 干諾道中三號二樓 镳付道西二九號 交或西街五八號二樓 干諾道西九六號 雪廠街后行三樓

四四一九

寶隆洋行

1102011

四二元

二三五九五

二五五〇六

111 KE

11111 K

三一四五

盡通行

華人行一〇三室 高陞街六六號

111 11011

　六〇九七 三七九七

二八七二七

110PRI

南北雜

永樂西街一二八號

名稱

地

德付道西二大烘

電話

榮豐行

干諾道西十九號

110/110

111110

廣東道一〇四四號

大利行

大道東四口號

商漂

上

大新行

莊士頓道一四五號

三和

九龍 山道三01號

本號專營·

MIRU 三三三三六八八

大道中一〇一號

元朗合往街一三號

第三十八大

三傷號

西營盤第一街一〇六號

成記

北帝街一二號

三陽號

九龍城衙前圍道一一式號

三〇四二八轉

成萍

永樂西街一六八號

二四四四九

各式洋酒名貴香烟

三陽號

安盛

北京道三七號

五九六四九

三興行

||||中西罐頭北平彩蛋

三盛產 公和祥 永生

天廚味精金華茶腿

永永

跑馬地集祥街一二號 上海街五三九號 大角咀埃華街號 永榮西街】大大號 上海街五式號 德付道西二〇〇1 號

三〇四二八 五〇四七大.

和豐

祥街四號

↑ 九六一

灣仔道一一九號

111 801

東大街十號

101

三三五八〇

西營盤正街三九號

東泰

元朗合益街】一號

式五七六二]

貨 三新衛生醬油

昌記雜貨

石塘咀山道五號

二〇四〇三

號

陽

頭罐酒洋

洋 小磨蔴油鎮江香醋 酒 適時食品應有盡有 零躉批發價格相宜

昌華 周明記 恆安昌

軒尼詩道一八七號 旺角亞皆老街八三號

九〇五

上海街二二六號

五九九一〇

九龍塘村一横街十二號

文成西街四三號

二三四五一

頔 豐

上海街二二號

九龍上海街二五大號

五七六八三

超能極

荷李活道二三號

五〇二〇七

五六〇七六

- 三九七三

第四〇四五

家庭服務公司 九龍青山道一四八號 加成街二六號

五三八一

裕昌

新街市街五號

1101111

裕安昌

灣仔道八七號

二七五七九

祥利號

荷里活道二九號

泰和

無任歡迎

泰德行

成和三七號 永樂街一〇二號

11一八四五

源利行

文咸西街二八號

二八四七四

第一街一號

六四八四 五〇八五七

萬豐和

筲箕灣八八號

電話購貨隨接隨送

悅來

旺角通菜街一一七號 卑路乍街八三號 機利文新街二八號 深水埔榮街六十號

杉樹街四一號

接發洋

廣東道一〇二六號

1111110 五大三九三

大道西五〇六號

電話:三〇四二八

陳禧記

福昌號

油麻地上海街二〇號

郭興

獅子石道二一號 尖沙咀北京道七號

「五九四九七

福安昌

大道東六口號

地 址

香港跑馬地集垟街十二號 九龍城衙前圍道】壹二號

張華記

旺角廣東道一〇一號 深圳街四號

五八四七己

榮豐

大道中八二號

五四八门

·廣東道一〇二九號

二四二五五

五九二人口

五〇七三一

11111

五八七]二]

二六〇二段

!]五九五八

五〇六式四

REDI

通榮街一五八號

五六九八九

營惺

卑路乍街四五

香港年鑑

第三向 下卷

工商名錄

食類

南北雜貨業

一三九

香港年鑑

第三间

传输

工商名錄

飲食類

海味雞畫棠

蜜章

德輔道西三〇號

二三九二七

廣發游

東街七號

【合和洋

大道中三五

110B01

東遶街二號

第十二〇五

廣榮昌

界限街號A

黑OOKO M

合肥

新街市街九號

二伍二四九

廣榮聲

傑仔洛克蒗]四七號

合益

被益隆行 廣發阳

新街市街廿一號 希路道一〇四號

二一七伍七

廣益調糧食商 深水埔長沙灣道七號

伍六四八六

合興隆

上海街二二六號 德村道西愛〇二號

德村西五二號 永樂西街一四四號

·大道西三五號

五人四一

二八八八六

二五七〇六

111101

新填地街二零一號

"德行

五零六九三

同_

華

聯泰號

深水埗長沙灣道一三號 油麻地上海街三二六號

五九二六二

同福和

成昌

【軒尼斯道二〇五號 德付道西九二號三樓 德付道西八二號 德付道西四四號 鏓付道西七八號

興順

二三六三四

新街市街十二號 汲水門馬街三號 石塘咀寶德街八號

大興 公平行 公发

成撼

海 味 雜

公興

公興和

地

三文名

稱

永樂街一〇一號

三三九四五

天祥

仁天中公

德祥興和

永樂街一二五號

·永樂街一百號 大道中三一七號 大道中二九五號 文咸東街一三一號 德付道西一〇二號 永鄉東街】〇四號 德付道西九六號 高陞街五六號

四一四四

安記

大道中三五號

七一五七 {二一八九七

安興

德忖道西五十大號

德村道西九十號

三〇九五五

利豐

大道中二八一號

大道中五五號

二九一八

三興

德村道西六四號

IT

五二九〇 二四七一五

良田 均生海味莊 均安 何蘇

大道中三五九號

大隆燕窩庄

「五八一九

文咸東街一四五號

大道中三四七號 堅拿道西】一號 大道中三三五號

二七八八一

公合號

永樂街一三五號

和安

二五〇二五

德村道西一〇四號 大道中三七七號

正生祥

鄉村道西八八號

永楼

德付道西七六號

和聲

廣東道一〇四八號

大道中三七號

+1101-30

永昌行

徳忖道西五四號

二〇三六八

大道中三六五號

生長隆

纏忖道西6 號

HOLKK

永昌興

永樂街1{}七號

三七八九

生興

大道中三七九號

永源昌

松秀街二六號

泗和 泗錢利記

大道中三七一號

大道中三二號

永生祥

二〇五

永興海味

永樂街-1七號

三

〇四

東興

永光

德付 西四六號

第一〇五〇九

大道中三六三號

十七三四六

東成號

永順和

德村西七〇號

四元

合利

永和

威靈頓街一二〇號

合生詳

德付道西一八二號 德付道西九二號

七五六二

冉 燕

上海街二五八號

祗付道西一三〇號

大道中三五二號 高陞街三三號二樓

呷

THIPILL

二六六六

1100111K

二三三五八七

三三八四

六四五六

四九二六 三八五 二五四一九

於二〇五五四

二一八〇九

五〇二八十

二三九四

二〇七一五六

五六二〇七

三四三

二二六八四〇,

11101

二八四]九

信值愃惊司南路怡明忠忠昌

興興發隆脚行具行利行和與

永榮西街】七號 永樂街六十號

三一九五九

萬生祥

奥村道西六六號三樓

ITOKIE

110111

租卑利街九十七號 永樂東街三九號 德付頂西六一號 德付道西一五六號

二八四五二 111111

永樂東街四之1號

永樂街八十號

萬源興

1100118

醬料凉菓業

地

K

萬順隆行

镳付道西八七號

第一六五0

名

稱

址

永槃一四五號

[三〇八九六

永樂街九十號

三三七八七

一園公司

青山菹桃李園地段九九四號·五六五九六

六八三三三

義德成

-高陞街六二號

九龍醬園

大道中一二八號

三七五八

英發成

春和盛

海生祥

海與長

南和行 永樂西街一四八號 廖付道西八六 德輔道西太八號 永樂街】三號 德付 西九四號 廣東道一〇六 號 大道中三〇九號 付道中三一四號 上海街五六號 乍畏街一一九 大道中三〇五號 永樂街四一號 永樂街一三一號

業行

德付道西六六號

二八七二七

八珍醬園

旺角彌敦道七二〇號

五〇二

FOUN

誠合號

大無中三五七號

八珍情園

深水埗基隆街四號

五六三五三

ITQEN

海防道五號

五〇九四七

敬

通街一三七號 縈徵街八號

五七四六11

八珍燴 王榮記A

彌敦道三四七號

五七七七。

攤利文新街三三九號

三三九九。

五〇五十四 HOM ㄧ七二九 110114K

中國醫園公司

旺角山東街七四號

五六八一八

永樂東街一五五號

太和隆

九龍窩打老道六號

五七五六五

福安

大道中三九號

二二七五〇五

九龍城譚公道

五〇六五二

五七六八三,

麗堂

德付道西五十號

三一六六六,

成香附

九能福華街地段三六六號

五〇五七九

||| 八九二

億忖道西】七號

二七八三〇

成春園。

九龍福華街地段三六六號 五〇五七九

二五三四四

聚利

德忖道西]三七號

101K

永樂街一三七號

111110111

廣利隆

大瀧中三六七號 德付道西一一八號

111R

泰德行

永樂街一〇二號 啓興 永樂街一〇六號 啟發行 永樂西街一七五號 感聶正記: 德付道西一五四號 陳其記 上海街二三八號

二六四八四 三一六四九

三〇七肆五

利羚

11108

ITU KIIT 二七二六八

興隆

捷成

離和洋

永樂街六十六號

·永樂西街二三五號

110P#11

聯安

錦記棧

廣源燕宮 大道中三五八號 大道中三三七號 德村遠西珒八號 德付道西六二號 大道中三一五號 上海街二六口號 陞街三九號

三二九四二

11816

二七一五八

五七章一九

錦昌隆

文咸東街八四號

二五二九三

明否忠季季李利利伍同同成

園園無林記

九龍城衙前圍村地段五六八九號 九龍城東頭村一二號

同珍 九龍城上沙埔地段五七〇三號 五七七八四 伍家園 九能城東西村一一八號 九龍木廠街六號

.五七四八八

五六二五六

李話梅

"角廣東道一〇八大號 九龍山道五〇〇號 九龍青山道五三號

五六三四九

干諾道西十二號

九龍塘村地段四二號

[七九七

杏春園 九龍城石鼓旗村地段一二五號五八五四〇 九路城荷前園村地段五六八〇鱗

龍昌號

德忖道四入十號

二七三八

華復

機利文靑十三號

HOK

龍

永樂西街六號

二八七六三

祥泰

永樂街一四號

二四七九七

蘇据街一二五號。

HANNA

果生園

九龍南山道地段四二〇號

香港年鑑

第三间

工商名錄

飲食類 海味雜糧、醬料凉菜業

尹

香港年鑑

第三

下卷

工商名錄

飲食類 調味食品業

和園公司

香港皇后大道中

協大

九龍打街二九號 九龍青山道七百號

三七 三

深水埗北河街八八號

五〇五台

旺角上海街六一二號 廣源機. 九龍城上沙埔一三〇號 廣源興.. 九龍山道四四四號 中環興隆街五號

五〇九八大 14】七五四

九龍新山道三號

五七二六

11009

電話:三 三〇六五八

品新

九龍木廠街五號

五六九四九

大道西一六口號

二四二十六

冠珍

九龍打街十二號

五七六二五

荃灣青山道

五八六三五

蝦油

魚露

製造廠

東勝道五號

罐調調

源昌六

港

仔

廠露魚泉永 歡一零批魚蝦出製名特

迎律沽發露油品造師聘

九龍 ¥衙前圍道]三八號

五九三一五

衛生公司 九龍青山道六六〇號

九龍東興街九五號

五七三一六

美珍

美珍公司 美和

鴻發興 九龍城上沙埔地段五六六三號五八〇五

九龍青山道六五號

五八四二三

香島道二號

11三一四七

西環寶龍台四號

馬廣利

大道西三四號

二六七五二]

三

上海街二四號

五六一八九

旺角廣東道一〇八九號

高陞街九〇號

五〇五四〇 三三四五

調味食品業

九龍城打鼓嶺鎭七八號

張遊記

深水埗福華街六三號 九龍塘一號

五七五二〇

名稱

址

話

版

雪花飛

五〇四六六

撤離機

華園

禮品

九龍街山頂六六號 旺角洗衣街八三號 九龍街山道四六二號 九龍東興街一八號 九龍城鼦过一一八號 九龍打鐵街十二號

五〇〇七壹韓

大生記魚露 旺角奶路臣街 天厨味精 鏓付道中二! 六號二樓 加威街11號

三〇九二四

二'七八三四

五九三四四

中國食品公司 大道西九八號

110L

五七三壹六

中華巉業庄 飕付道西九二號二樓

義興 煖記*

五七六二五

裕珍

九龍城上沙埔地段五七一四號 九龍城打鐵街六八號

五九四大五

五九四二四

福禎祥

沿龍青山道六六號

九龍城聯合道|1六號

九龍打鐵街

九龍新山道一號

土瓜灣馬頭圍道三五六號

五十五

中山王公製造廠 大道中三十八號二樓 二七三四 永生蠔油止分行 大道中三六 號 永泉ゑ露公司 大道中三七三號 永泉魚露公司工場 東勝道五號 租畢利街八號 基隆街[二二八號 大道中三三八號 西大街一五七號

二九一四

三〇六五八

二六五四六

五九九二二

#11110

同棧醬園·

九龍城樹館園村地段五六八九號

名珍南彩

何保

加街四號

二四六七八

利興隆

士丹頓街五 號

十八七三 二五八五五

和安

和珍調味

奇

舊西街四號

桂林街八一號

閣麟街九號

西街二號

旺角道三六號

薑醬園

五七九六二 二五〇七四 二七〇四二 二四五九五

發

伊利近街一五號

干諾道中一四八號

三四三七七

東方醬油罐頭 公司 香港淘化大同 公司 品新港園

01111111101

文咸東街五號 木廠街五號

五六九四八

品珍魚露公司

香港仔益大街一〇八號

品珍醬園

租卑利街六號

111 99

新

攤東道一〇一三號

五九〇八四

冠珍

蘇杭街一〇號

冠杳

新填地街

海珍

廣東道一〇五六號

梁成記

深水埔醫局街一九五號

陳達带

砵崙街四门四號

華英齔

大道中華人行式樓」一七及一!九號室

裕珍

達安盤行

上海街二四口號

新界連平安街五號

裱然 泰豐味粉)

結志街乾秀罣

聚產園

榮珍

英與產洋庄腾乳廠

大道中三六九號

源

蘇杭街一三四號

產生

德忖道西二三二號

九龍木廠街六號

上海街二三四號

西營盤第二街八六號

二六四大

五〇〇五三 五九八一九 五七九一九 五九九三

五八五二六

二〇九二

·五七四八八

五〇九八〇 三四四 111 OR

　　一七五四 二六九〇三!

工商名錄

1111

香港年鑑 第三

下卷

飲食類

香港天厨味精化學工業廠

TIEN CHU VE-TSIN CHEMICAL INDUSTRIES (H.K.), LTD.

(香 港 最 具 規模之化工廠)

宗

主要出品

味精.

味

調味食品業

澱

酒精

氯酸鉀

葡萄糖

醬油精··

鹽酸

油白

燒碱

漂鹽燒

四三

本港及海外商埠均有代售

廠址:九龍北帝街七十二號 電話:五九四五四

五七四二七

五九二三八

營業所:香港德輔道中二三六至二叁八號二樓 電話:三〇九二四

香港年鑑

第三间 下卷

工商名錄

酒庄業

德成昌麽庄

深水埔九江街五號

五〇五強

人和世

深水埗南昌街九六號

五七九八六

靑忍

興利公司

李節街十三號

二式七九一

興隆

加國街八號

弍四一式大

人和论

·旺角上海靑二元二 旺角上海街四〇

五七七九

五六四七二

出家益

深水埔南區梅一式九號,五〇七

人和世

大道中二五二號

三五一九

紅封條

鴻成鱺店

燈籠街西九號

人和

永樂東一三三三號

二四七

廣東道一〇三七號

#OOM110

人壽堂

深水埗大南街三二七號

艾典隆

深水埗荔枝角道二九八號

酒庄

三美

永樂街一二六號

一批各 律發式

庄酒老悅和人

六八九七五話電

歡零美

九七七〇五:話電

號六十九街昌南埔水染

號二八二街海上地蔴油

迎沽酒

二七四六五:話電

○三四街海上角 旺

三泰

大道中七一號

二六四八七

三格姿

大角咀埃華街三

OfOF H

歲仔路克道二號

二六三〇

興

九龍 九如

生如珍心

九龍蹲敦道三四七號 大道中一1八號

五七七七。

小小酒帘

二三七五八

大生

九龍新興地街一九號 第二街一四〇號

五六五九二

大同

德付道西九一號

大珍

九龍城城南道二號

人,生 人生堂

軒尼斯道四一九號

三二五八八

大

筲箕灣西大街二四七號

深水埗石峽尾村一五一號

大昌盛

德付道西三三六號

太和隆

太康產

九龍窩打老道六號

五七五六五

仁和

大道西三四二號

天天天中中中中太

和生堂南華國國際

威靈頓街六五號

中國

中華

深水埗長沙癒道二〇一號 五八二四二 深水埗南昌街五九號

心堂

九龍馬頭圍道八五號 文咸東街一四一號, 深水埗南昌街二六號 莊士敦道四八號

四八七七

艷生平白平記興泰和

銅鑼灣維街七號 土丹頓街五三號 _花街三一號 油蔴地吳淞街六九號 油蔴地街一四號 在麻地廟街一四六號 旺角道十六號 軒尼斯道三七八號 瘟付道中一二五號

二〇二九六 五〇二九0

三四四九

銅鑼入道五八號

威頓街一二號

莊士敦道1|二二號

莊士敦道一四五號

第五九一〇

11014

三一三五〇

二〇六四七

五〇九四四

1111E1

民

平安酒廠

旺角廣東道九九三號

五七三九六

安

製

酒

莊

　　　　　PING ON WINE FACTORY 莊址:旺角廣東道九九三號

ADDRESS: No. 993 CANTON

電話:五七三九六

ROAD KOWLOON

TELEPHONE: 57393

大道東一七號

處銷分

道活里荷港香

莊酒棧眞

號一十六

話電

誇非讚飲逢濃香氣美各燒玉遠自

二六九二二

舖 正

街樂永港香

琥四十四

話電

口自好過人厚醇味酒式酒冰年釀 二六九二二

生生世

堂界

生生堂

九龍上海街一五一號 灣仔洛克道二六八號 跑馬地集祥街二號 德忖道西二〇六號 大道中一百號

永豐行

文咸東街六號

三〇六六

THOMKU

永豐盛

春元街四〇號

永興

西環卑路乍街1號

三一九四

酒成

中興隆 正正堂 玉春 巧源盛

安泰街九號

永生 永生和 永生行 永生季記 永生榮記 永和

大道西二四三號 深水埗基隆街五號 旺角亞皆老街五六號 文東街一一一號 文咸東街二號 麥仔柯布連道【五號 德忖道中三八號

三〇一五六 二六二一 二元三〇九 11五六二】 五口八二四 五九〇六O 二三一九 三〇七五五

同安湛汜

大道東五四號

同同同同同同同同

同利

九龍旺角道三二號 筲箕灣西大街」五五號 筲箕灣東大街一一六號 深水埗大南街一〇四號 深水埗基隆街二八號 九龍廣東道一〇三號 糠仔春園街二六號

中環士丹頓街四七號

行旨大

二五〇九四

同安寮

西環厚和街一號

永和昌記 永安隆 永莉

油蔴地廟街一六二號 九龍上海街二九七號 灣仔交加街四二號 西營盤第二街一〇七號 永樂西街一二四號

五八九四二

烏器

九龍新填地街二八四號

同源昌

大道西二六號

同源棧

軒尼斯道四一六號

永利

二〇九四

同源興

上環西街五號

永和堂

九鼐荔枝角道一九六號 九龍吳淞街四二號

五〇三八一

九龍新埏街一五七號

五六四五】

永春國

同興

永泰

永益

荃灣衆安街二〇號 軒尼斯道四七四號 油蔴地炮台街四八號 九龍砵崙街五十九號

永康

五八六六作

合和

永楼

永發 永樂 永泰祥

新界大埔崇德街三號 九一:011 九龍城衙前圍蕸七六號 五九八三一 深水埗界限街一八號 中環鴨巴甸街一號 筲箕灣西大街七口號 九龍上海街二六七號 第三回

鹽和昌成興豐禘

合合合合合合同同同

高陞街五號

旺角通菜街】四號 大道西二六八號

五八三五九集

11五四八八

合益

·合興

九龍城譚公道三四號 九龍廣東一〇四號 海仔大道東號· 銅鑼灣電氣道一〇七號

九龍城城南道五五號

灣仔交加街二號 軒尼斯道一七六號 九龍荔枝角道三二號 -

六七一三

五六四〇四 五〇四大1

五九五五.

五九七

[六七〇五

[七二〇六

酒醇之 米香 業

園欺酒

菊各國

金辦中

選集

五〇〇四九

TTOMHW

合興

香港年鑑

下卷

工商名錄

飲食類

酒庄業

青山道二八二號

電話:五七三九六轉

香港年鑑

第三届 下卷

工商名錄

飲食類

酒庄業

一四六

軒尼斯道二】一

有信

油蔴地廟街六二號

請飲

鹹豐玉

文咸西街九號

二一四八八

品出莊酒生聯

酒僊二鹿龜飲

成記 成昌 百好堂 百福宝

中環篩街十二號 乍畏鹊一〇〇號 紅磡曲街六十五號 文咸東街一〇八號 薄扶林道三十號 九龍衙圍道三四號 西營盤第一街六三號 莊士敦道一九六號

二八六三七

赤龍

灣仔大道東四十四號

NOKI

宏興

二四八大

宏昌棧

利人生

九龍城衙前圍道五二號 中環威靈頓街六七號 九龍上海街二〇二號 灣仔軒尼斯道二七八號

十五〇六九

五八九六三

利人和

二六八二三

賴華行

中國環靈頓街】二二號

吉祥

杏花村

油購地廟南街一五八號

1 OOH

安 鈀 全

九龍青山道三三號

杏林庄

干諾道西二十九號

1104011

銅灣京街四號

余培記

大角咀橡樹街七四號

兆興 如意庄

九龍上海街三九八號

中環閣麟街十三號

易關 林

深水埗長沙灣道四一號

五八四〇二

九龍漆咸道二六八號

金菊圍米酒行

九龍青山道二八二號

和婆

租庇利街一四號

二三六三八

附彽棧

怡

怡豐盛

提神補氣

健體養}

九龍旺

亞

四

皆老街二號

電話:

五〇二二〇

興益友與興源發棧發

筲箕聲金華街二號 油濾地吳淞街 百 尖沙咀北京道三七號 九龍上海街五五四號 +忖道西九六號 九龍太子道一〇二號 旺角通菜街一三九號 中環依利近街一五號

筲箕灣東大街二八號

五九六四九

東華

銅鑼灣電氣道一二八號

長安

中環加成街五三號

三三〇四大

二五二九〇

長泰

荷李活道一七〇號

泗和棧

筲箕灣東大街八〇號

興

大西七十四號

110 KOE

四五九五

協成

上環西街三〇號

大道中三四七號

二三七二

協和

永樂街七號

11001111

旺角道三大號

協和興

旺角亞皆老街四〇號 藏仔豐臣道一四五號

大道西三三五號

九龍新填地街二

號

五〇一四

倉

九龍荔枝角道二一七號 總仔軒尼斯道八十七號 旺角閩東道一一六二號 九龍城打鼓 雅七七號 尖沙咀北京道一九號 中環卑利街六號

三〇八五九

和

油蔴地與淞街七七號

品出堂德同蔡海上飲請

行易貿明開理經總南華

道后皇港 香

○四八四號掛報電 六○二五二:話電 室四〇三樓三行銀國中

年餘百行風

酒瓜木骨虎 酒皮加五方京

酒瑰玫製佳

冠生關

請飲著名荷蘭

美飛 美和 美關

酒啤牌馬三

味美醇香酒此

跑馬地成和道三號 土瓜灣下鄉道IO號 中環租庇利街】七號 九龍廣東道五四九號 銅鑼燒電氣道五八號 九龍城衙前圍道三號

MION

泉香

鵝頸盡東街八號

建興

九龍城獅子石道三九號

茂利老號米酒甜醋

上環東街八號C

九龍相加士街三五號 九龍荔枝角道八四號 深水埔大南街一八號

德付道西二〇七號

五〇〇九二

1111101

二七四八五

# 衆安街六六號

外中譽馳已經

茂棧 茄興隆 興隆

灣仔交加街九號

灣仔薏一六九號

蛇王林

乍街八二號

二〇九四一

尖沙咀北京道三號

陶庒

九龍新填地街四三八號

德捷悦

九龍新填地街六百號

旺角亞皆老街九 七號

九龍上海街六八五號

國華

渣甸街四九號

寶其利街一大五號

大道西三八三號

中環加咸街】三號

陳太吉

永樂街一〇八號

永樂街十五號

大道東七五號

梁恆豐

九龍廣東道五出八號

GRAND

梁美和

九龍上海街|八二號

英扇道四四三號

梁國英

莊士敦道一八五號

第二六七大

SENER

油麻地上海街四八號

梁國英

九龍新缉地街一六〇號

唐公棧

深水埔長沙灣道五九號

梁國英

旺角山東街

唐成汜

遠東總代理

祺祥行有限公司

電話:二七九二四

唐祥安

窿仔軒尼斯道三七八號 深水埔桂林街六號 西營盤第三街

梁國英

·大道中三大號

HIP

梁國英

文咸東街三號

二〇一六四五

恭發

强國

中環利源東街一六號

薛益行

干諾道西八口號

二六七八四

馮民德

銅鑼灣大坑第一號

三一八八〇

彭記棧

二〇七〇四

荃灣衆安街一七號 荷李活道一五七號 永樂街四四號

深水埔大南街三四七號

五八六〇三

安健康

侯玉道五號

五〇六十三

健棧酒庄

MURKI

眞棧分館處

荷李活道大一號

復觀

興生

紅磡曲街四九號

香港年

第三個

下卷

工商名錄

[]九六二

飲食類 酒庄業

復興

九龍馬頭圍道三五四號

一四七

香港年鑑

第三段

下卷

工商名錄

飲食類

酒庄業

"一四八

新界荃灣街市側五號 德忌笠街二十二號

裕柿

養和

軒尼斯道二五三號

-1111101

二一二七九

格棧

黄汝 黄和豐

深水埔基隆街一六大號

裕豐和

德付道西二六二號

裕 安翾

黄慎吧

深水埔長沙灣道一三四號

榮生祥

深水埔汝洲街二七一號 旺角花園街一三八號 九龍太于道九八號 西營盤正街四十號 城多利街一〇號 機利文街二號

大道東一四四號

五大五一〇

廣源

二四八九】

吉祥

黃廣善當 天

永榮街一〇九號

111000

蒸雞

二四九五六

廣如意

中環永吉街三五號

三三七四六

榮安

二五八一

廣成利

偉興產

九龍青山道三九二號

發利

上水石湖墟 所街一七號

榮發

新生

九醋廟街二七八號

榮豐瘓

中環威監頓街二〇號 西營盤第三街六三號 九龍新填地街二六號 上環摩囉下街六二號 深水埔北河街一一三號

三一九二七

蹴利源

廣明盛

新人和

榮豐泰

廣群 廣芝蘭

五七八七八

新人和棧

新新

油蔴地砵崙街一號 油蔴地躪街九七號 跑馬地山村道四二號 崦仔道一五七號

五〇二九三

榮隆

大道東八二號

二五九五八

廣華

醇 香

荷里活道二四五號

四三九

深水埔長沙灣道一八九號

廣榮仝

筇生祥

上水石湖墟區所街

深水埔荔枝角道九九號

廣榮豐

達康

灣仔洛克道二三二號

大消西一六〇號

廣興昌

銅鑼灣京街-七號

安

旺角弼街四九號

廣興隆

深水埔北河街九四號

源安

九龍新填地街三六七號 五六二七一

頬榮華

九韶靑山道二六三號

源曌

鄉路

義合 萬生

深水埔大南街|六一號 西環卑路乍街九一號 荃灣衆安街七號 大道西五〇六號 九龍杉樹街四一號 中環結志街一九號 旺角通榮街七八號

幅和棧

新界大埔墟富善街五〇號

糲春堂

租庇利街一號

上環東街六號 深水埗基隆街一五七號 深水埗長沙碑道一八四號 深水埔北河街三四號· 油藏地上海街九六號 深水埔元州街四百號 跑馬地成和道二號 九龍城衙前圍道二號 九龍新填地街七六號 銅鑼灣電氣道九四號 深水埔界限街二號A 灣仔洛克道一四四號 深水埗柏樹街五至七號 筲箕灣西大街一八八號

五九七五一

五〇八三

五六三〇八

一四一八

HOOKO

11181K

二四二六

撼九一叫二〇一

錦珍長

大道西一六〇號

三二七五二

祥

五九二八六

漢

西環卑路乍街11四號 九龍新填地街一七九號 德輔道西二七號

錦珍

新界基灣街一號

攪九]叫[1]

錦華

深水埔長沙畿道三號

五九二六二

Tok

興棧

荷李活道六一號

深水埔鴨寮街二〇五號

興 華

大道東二一〇號

深水埔長沙飛道一二五號

精華

九龍上海街三一六號

五六六 九

興產

九龍上海街四六四號

尖沙咀海防道三七號

九龍旺角落一九號

九龍上海街二四〇號'

五八五二六

義元堂

德輔道中二六四號

裕和医

上環四方街二號

做派發記

洛克道二一三號

A

裕興

上環西街二五號

德興隆:

深水埔基隆街二八八號

大埔富善街一[f]號

合

筲箕壽金華街二三號

聯綠

聯和

深水埔桂林街一廛三號 九龍旺角亞皆老街二號 深水埔南昌街一四四號 尖沙咀海防道五〇號 石塘咀山道二四號

九龍上海街三大號

本號特聘

家專臘燒國中

道詩鯉軒

三五五〇三話電

金聘乳席到承 猪禮 猪上會接

號五十

德庆 榮

泰豐

聯興

九龍霄山道三五九號 九龍馬頭國道一八四號 旺角水渠道三號 灣仔石水渠街七四號 渣甸街五十二號

大道東九九號

威靈頓街八八號 大坑蓮花宮街二號

二四一六八 二六八二二

二四三九二

11110PR

醴棧

乍街一一四號

[五七三】

干諾道中七十六號

斑您

九龍上海街大四五號

雙旋城 體和 證香

荷李活道二二四號

11111011

麗祟.

深水埔桂林街八三號

拨付薳西]六五號

九龍廣東道一〇五八號

五八二〇八

名稱

地

批

大三元 大四喜

莊士敦道一四四號

二二八四〇

西成江永正

永昌

上環西街四號

二五八五五

五六大〇四

成發

旺角新填地街四〇二號 九龍上海街四八九號 九龍城衙館圍道八號

閣麟街一八號鋼

名師巧製

大邑

大道中三四號

六五〇

大道西一號

六記號

著名始創 名爐乳猪

天和

脆

脆名

皮燒鵝

生生中交天

九龍廣東道 〇三七號 油蔴地北海街四五號 九龍上海街四〇七號 擺仔軒尼斯道八五號 上環西街一四號 九龍旺角道二八號

中環閣麟街口

荷李活道二〇一號

MOH HIII

同興

二八四九〇

合

旺角廣東道】11二五號 旺角皆老街五四聲 大道中三四七號

合楼

豉味肉扒 蠔油叉燒 佛山鹵味 原汁蒸鹅

合和祥臘味庄

大道中三五三號

合興長

大道中三四五號

和棧

式式俱備 仕女賜顧

五〇四三八轉

志興

無任歡迎

利珍

玉

油蔴地廟南街一八四號 旺角上海街五九九號 旺角廣東道一〇七九號 莊士敦道一七六號 九龍上海街二六五號

五 *三〇五

·九龍上海街三〇四號 油蔴地上海街四八號 九上海街三四二號

五〇九五三

11##110

五〇一〇七

IRROI

二三四三二

五〇五三

五八二四二轉

五七一八三

二七六八〇

佳景 深水埔長沙一道二〇一號 大道中一一九號

和珍

五七六大三

大道中三四二號

香港年鑑 第三间

工商名錄.

飲食類

燒臘業

一四九

香港年鑑

第三卿

下卷

工商名錄 飲食類 燒、牛羊肉業

金城

九龍上華街四〇五號 九龍上海街二五四號 中環閣麟街三號

五六一九一

奇脊

五八二三

金巴倫

金輪

九龍金巴締道一七號 九龍上海街八八號

珍香園

金龍

深水埗北河街一〇四號

五〇九二八

美香

深水埔基隆街二五〇號 旺角通菜街一三九號 旺角新填地街四〇六號 九龍上海街五九八號 九龍上海街三八一號 深水埗界限街1號B 大道中一九號

牛羊肉

業

五六五一三 五九四一八轉

地

隷

人和國

旺角花園街街市

五七四六

111 R 九龍城市傷

五六八八四

金菊園

大|中一一六號

二三一八人

美新

大發

中環街市

金菊固

永樂街四四號

二八七一二

香港

商仔盧押道]一七號

11七九一四

天生

深水埔市街

紅玫瑰臘味食品公司

深水埔市

五七九六四

生產

中環街市一八三號

111100K

油蔴地上海街二六六號

油爐地廟南街一二三號 五〇七二九

五六五五五

永生祥牛羊

卑路乍街一〇七號二樓 三〇*二

永興盛

中環街市一九九號

「四六九〇

洋的隆

大道中三四一號

油蔴地市堪

排典

旺角亞皆老街四〇號

大道中一二〇號

七二二六

秦和

深水埔北河街九四號

荷李活道二〇七號

同成

安利记

同安

深水埔長沙灣道一九二號

大道中三五一號

獨來棧

旺角廣東道一〇二七號 五〇六二四轉 九龍城衙菊園道七六號 五九八三一 紅磡曲街三七號

同安棧

中國街市

文咸東街三四號

二四一五五

中環街市 旺角市海

中環街市 上環海市

五九六六九

MOR#11

二五五一陣

二七六一八

二五八四三

五七二大三

款

莊士敦道一四七號 九龍城衙前圍道三號

中環士丹頓街四五號

中環街市一八识號

五〇六一四

錦樓

中環街市一七七號

肉天

荷李活道二一三號

大中道三四九號

1111111

龍城

五〇七四五

德區

敬纪

新生

深水埗基隆街11五〇號 大道中一〇八號 旺角通榮街一號 深水埔北河街九八號 深水埗白楊街二六號 大道中一〇五號 永榮西街一九二號 中環士丹頓街三九號 油蔴地上海街五〇號

四七六五

九龍上海街二八五號 九龍廣東道一〇七五號 傑水埔大南街一四一號 中環孖沙锵四號 旺角上海街四三九號 大道中三四五號

油藏地市場

五六九〇八

坤汜

官涌市場

泗和

中環街市

五九六〇一

九龍娀市場四二號

五七四大

海德昌

11011M

英昌

中央市場

五〇三六一 五〇七九四轉 1六一五○ 二七九二七

深水埔大南街1八七號 旺角亞皆老街

中環街市一七一號

五九一八二

森記

𨨏江

油藏地吳淞二七號 九龍旺角道三四號 深水埗界限街二號A 九龍上海街一五號

油蔴地市塔八五號 尖沙咀市塲

五七一九〇

中環街市二〇i號

五大四七五

「八四八"

1110RE11

五七二九

五六八五五

五六九口尺

ZA KARERATE VALTE

祺記

旺角市塩六口號 中環街市

五七大三 110KRII

中環街市 旺角砵崙街二一號

五九四八

義和

義煀

和記

永哲挪

新樓 萬安 苒烤 萬興 鄧九記

榮泰 榮棧 珠利

聯興

塘尾道市場一七號 深水埔市四七號 油蔴地市場七五號 中環街市一七三號 旺角街市五一號 中環街市一八二號 中環街市一六八號 中環街市一六七號 油蔴地市梅西九號 中環街市一九七號 中環街市一六九號 中環街市二〇〇號 中環街市一七二號 旺角市塲五七號 花園街街市一二號 深水埗市五三號 中央市第二〇二號 中環街市一八六號 中環街市一七五號 油蔴地市場五〇號

合成

德忖道西二四七號 中環街市

〇三〇八

裕生祥

五七二九

合

亞皆老街五肆號

五〇10七

萬千祥

中環街市

新大同

深圳街一四號

五七大三

新填地街市九號

五〇八〇一

新興產

亞皆老街七九號

中環街市

新同興

合興產

旺角亞碧老街一〇七號 中環街市一〇八號

五七四四七

旺角花園街九大號 中環街市

||二九肆九

榮與攔

德付道西二五一號二樓

中環街市

中環新市 通菜街九七號 張皆老街一〇三號 西洋柒街八八號

五七七七八

五〇四〇九

五八七六

五〇三〇八

五九七一三

五七太

110004 五〇〇七障

五七七二九

全昌

中環街市一〇五號

二七三一

廣興昌欄

旺角道大门號

成棧

中環街市

興隆

旺角亞皆老街八五號

五六七六二

同發業

通菜街一〇〇號

五六五〇八

中環街市

三三〇六人

利牛欄

镳付道西11五〇號

111104

關東 關錦記 興

中環街市一五五號

11010111

中環街市

中環街市

五七二六三

炎衆

中環街市

燒鮮奶

中環街市

五七四六二

噩皆老街】查]

五〇〇九三

中環街市

11BOOK

林

二四八二九

深水埔街市七〇號 中環街市

五九二六口

名稱

地

址

适

中環街市】一四號

MOM

人和興

中環街111號

111

五七七二九

鸿利

中環街市

大利

泗和

中環街市

油蔴地窩打老道一四號地段 油蔴地宮打老道一七號

洒興產

中環街市

猪欄肉檯業

天然

中環街市一八號

亞皆老街一〇五號

五OO大五

公利

南興產

德村道西二七六號

巫传老靑大◎號

五七四葦七.

地

話

中環街市

公昌

上環街市

合 中環街市

信和昌照

亞皆老街七七號

五九七一三

生利

窩打老道地段二號

五大〇〇

五八五〇七

110110

五大七大门

四九

三興米欄

離付道西二七八號

二一四九

中環街市

生基本

中環街市二大號

中環街市

中國街市

生产

上環街市

香港年镜

第三間

下

工商名錄

飲食類

攔我肉烩、熱鴨業

五

香港年鑑

第三间

下卷,

工商名錄

-飲食類

魷魚、鮮蛋業

一五二

永同興

油蔴地窩打老道十一號

五〇二1

中環街市四號

五九五

德忖道西一四四號

永發產

旺角距皆老街三六號

五七五四

中環街市

治昌隆

梅芳街八號

三大人四

中環街市]一號

111110

聯 生

上環街市

0140111

南隆

上環街市二號

·聯昌泰

! 中環街市

南泰

中環街市三八號

二三五

聯興產

安興發

中環街市四五號

二三九七三

油脉地窩打老道二式號 上環街市

五七〇一二

東邊街三號. 臨付道西一六六號 德付道西一八四號 德忖道西一〇六號 梅芳街六號

油藏地窩打老道

五八八〇

油蔴地窩打老道一三號

五七九四四

利生

德付道西二五四號

111110

利安隆

中環街市八號

110

利昌

中環街市五號

三三五八

東江

油蔴地窩打老道

五七九九。

名稱

地

址

話

東萬

油藏地窩打老道十五號A 五七三一七韓

三有

梅芳街一三號

柏

中環街市

德付道西二二號

上環街市

大生隆

德付道西一七八號

時利

中環街市二號

[二九四二

大發祥

德付道西一一四號

三三六四

玉環街市

上環街市

公和 公興和 永生昌楼

中環街市四四號

二四五四六

轉付道西一六四號 德忖道西一六八號 镳付道西】三號 德付道西一一六號

篩

萬源興

上環街市

永利

三五三元

事生

油麻地爲打老道一八號

五九九一八

永泰行

德付道西一〇〇號

上環街市

永泰昌

德付道西五二號

調和經

新埠安

遠來

榮發

州達發楼來安合發

上環街市 上環街市

永

德付道西一三八號

德興

兆祥

梅芳街二三號

興產

籃付道西一八六號

上環街市

合惑

中環街市三七號

四九二

鍾付道西一三六號 盡付道西九八號

鮮

蛋

H環街市

·梅芳街二〇號

上環街市二七號

五三四

利昌

德付道西一五八號

名 稱 地

福祥镗汜 德付造西二八三號 擓州 中環街市二五號

1101018

宏昌記

梅芳街四號

第二四〇七

安利

澄利

臨付道西一九六號 德忖道西一七四號

· 德付道西一七大號 德付道西】〇八號 德輔道西一八大號 德輔道西一五四號 梅芳街]一號 德輔道西一五二號 德輔道西一二三號 德輔道西一二四號 德輔道西一五六號 德輔道西一四號 德輔道西一五〇號 德輔道西一八號 德輔道西一三四號 梅芳街一五號

德輔道西一二八號

永勝街一五號 永勝街三號

址

110KKI

二五出出版

四一七五

114110€

* [I KM!!

网

11 MO

八七五二

110101118

一九七一

三〇八八大

是

話

東昌行

德忖道西一四六號

11KD

東泰行

四〇六二

專營鷄鴨

永勝街五號 永勝街一號 永勝街一一號

菓

周向盤

咸蛋類

英和M

永勝街二號

二五九一

永勝街一號

〇三

九龍菓菜

供小呂宋

址 地 窩打老道八號 新街市街一六號

南興

永勝街一二號

二二五九】

元昇泰

油蔴地上海街]八九號

五〇八六六

中美鲜菜公司

德輔道中九八號

南洋

上海街二〇七號

五七八五七

公虢行

協成興

【永勝街八號

三三五九四

公

號六街芳梅盤營西港香

莊疍發祥

馬吉興

永勝街六號

生

永勝街一七號

永生

建興

上海街「四四號

五七三六八

五七一四二話電

直泰行

永勝街二〇號

四〇八九

合昌隆

泰生

永勝街七號

111 ROK

合英

永勝街五號

三四〇六

合盛薈

合興隆

祥發旦庄

二四一七五

油麻地窩打老道八號地段

東來街一號

中環街市三樓

東來街一八號

中環街市三樓 新街市街七號 東來街一五號

東來街九號

東來街 一號

東來街】三號

五九三四 二四〇一五

五九三四三

三〇五六二

|一九九三

|一九五八

三四二四

LOOK

11113110

MOKI 1

西營盤梅芳街六號

均

新街市街二一八號

昌隆

永勝街一號

安泰街三號

滻興

永勝街一號

三八五三

新街市街三號

陳德成

永晖街一九號

周汜

楊成興

永勝街八號

三三九五四

東順產

楊祥益

永勝街一六號

協茂

楊勝昌

永勝街111號

{二五九一

茂發隆

誠服務

新南楼

永勝街八號

三三九五四

貞和

永勝街一八號

時新

如蒙賜顧

永勝街一三號

德村道中一〇六號

新街市街一三號

新街市街四號

中環街市三樓

新街市街二〇號

德輔道中四大號

東來街八號

安泰街五號

MOHI

二1 九二〇

11 Fl

110051

二二八

三一九〇五

二七二八九

111 名九一

[111011[1]

111 O

郑源利 寶合隆 德

瓊 石

無任歡迎

永勝街二號 永勝街111號

〇〇四八

·達昌隆

東來街八號

二〇八三元

東來三號

〇九五七

森新記

永勝街九號

香港年鑑

第三

下卷

工商名錄

飲食類

鮮疍、菜菜業

一五三

任界貨印

歡光迅出

迎顧速口

港

新司公花印海上麗花經出

無各交代

　　　　　　　　HONGKONG CHATHAM ROAD WUHU STREET

邊場球口街湖蕪道咸漆磡紅龍九 有色驗品 SHANGHAI PAINTING CO.

KOWLOON

盡種豐精

有類富良鑑

香港年鑑

業衫他及錦洋團手檯絲布呢絲各專 務等笠其旗傘中帕毯布疋絨調種印

第三间

下卷

工商名錄

中西服御類

捐緻業

鼎信

裕隆

新興隆

新街市街三號 新掛市街一〇號 新街市街一一號 新街市街二個號 東來街七號

二〇五四一 十八九三六

蜜同興

三八二

興行 聯利公司

興隆街二〇號二樓

廣合

二四四十一 三〇五八

利源西街二六號

大新公司

德村道中

大道中一四二號

中西服御類

巴黎

彌敦道四五號

天盛行

乍畏街一三號

中原

水坑口號

一五四

德付道中一○八號

東來街五號

中華百貨公司 大道中六二號A

110

111100101

十二八五三

11000

11K01110

二五六七六

五七九五八

11! 1 1

二八〇六五

二八八九六

111 1 KIT

綢

公安

乍畏街一五號

公有源

大道中二四九號二樓

九名

地

址

話

元興释

乍畏街五五號

二〇四八五

九章 大劉洋行

乍畏街一一號

111101111

北平華北實業商行 九龍彌敦道二三六號

大道中七三號

永安公司 德付道中

天章

乍畏街九號

二三〇二二

占飛公司

德付單中三九號。

二四一六一

全泰

發興街三號

先施公司

德忖道中

二七七六八

老九章

大道中一六六號

「四大五八

老介福綢緞庄

大道中一四零號

李髙絲綢行 彌敦道大五號

五大四九七

彌敦道六三號

和裕倫

大道中「大號

二四一六二

茂泰

屈士文

大道中四六號

二四五二九

德忌笠街二號

11101

上海街二四一號 華人行二樓 文誠街八三號 彌敦道三七九號

二四四七四

五九七五五

五六三四四

五七五登

五六寮0

11111KO

周偉舒

乍畏街九八號

一三六五

美飛

美章綢緞庄

上環發興街八號

三五九〇五

出入口貨

美雅

德忌笠街 六號

三大四〇 11030

華

大道中七八號

大道中一八號A 永樂街四一號

「四九七三

宫

萬豐

乍畏街二五號

〇一八六三

行總

發興街二號 發興街五號

上海四川中路

三十三號

電話: 一三八四三

1 K11011

福榮

永樂街六九號

1160011

司公易貿賢中

四六三一:蹦信 九○七三二:話電

○○九三:號掛報電 樓二B號九十三中道大后墓港香

信華 夏利士絲綢行 夏風士絲綢行 夏租林絲綢行 國際公司

五九九二八

發興街一二號

MOR

彌敦道四七號 大道中四四號 敦道五一號 大道中四五號 乍是街九 號

蓮拿

漢口道二號D

五九四三一

|四二四四

中興

乍畏何一〇六號

11017111 1

五六八四五

發興街四號

三九四五

盧信癒

乍畏街一號

二八九

慈珍

二四二五一

寶

乍畏街一〇六號四樓

二九九〇九

裕泰祥

利街「五號

+

二四四五〇

大道中三〇〇號

019

乍街八八號

11

大同公司

乍畏街八四號

疋

頭

大偉

永安街三六號

11011

大發紗布號

九龍福榮街二六號

名稱

址

想

話

大新公司

德忖道中一八一號

三

三光公司 三

永吉街九號

二四八二四

大彰

東大街九口號

永安街三八號

五四四

{ㄧ五一五六

大道中一四一號

二六八五三

乍畏街一〇0號三樓

二四二二六

三興公司 大生行

乍畏街大一號

M11199

太平公司

大道中六十號二樓

天華公司

永安街四三至五號 永安街九號

二四十六七

1100K 〇一四

天盛行

大中華公司 大道中一三七號 中山足頭公司

乍街一三號

11111

永安街三二號

中正公司 永安街三號

王福隆棉行

乍畏術一〇四號

中華百貨公司 大道中六二號A

二八〇六五

五光公司

永安街五號

呢絨疋頭

元生

永安街二六號

公安泰

乍畏街一五號

友生

永吉街二號

三三六四九

占華公司

德忌笠街三號

王兆龍

上海街二〇五號

五八六六

民興公司 永安街四四號

天九〇一

二五九六八

MOKHI

三五一四

二八八九六

三五〇四

一五五

一六四〇四

一六二四三

號

行粵

行 棉 隆 福王

四〇一街 二五八〇三

五四三八二、話電

乍港香:行港

務業疋布紗花營專

香港年鑑

第三回

下卷

工商名錄

中西御服彈 疋頭藥

香港年鑑

第三间

下卷

工商名錄

中西御服類

疋頭業

一五六

申光公司 永光

永安街一一號

二七一八〇

永興隆

永吉街三〇號

三三二八

永安街四一號

十四五四

永 德

乍畏街三九號

二五二八五

九號 閣麟街一八號二樓

11#118.1

1]七一五

永同興

乍畏街一七號

三三七三四

竹

鴨寮街一六號

永安街三九號

永成昌

乍畏街三五號

11五四四七

外部支店

九龍城崗道五號

五六一〇五

永安

德忖道中二二三號

兆安

乍畏街五◎號

11 110

梁得記 啓榮

威靈頓街九九號

180114

永吉街二九號

永和公司 永

乍街二七號

禧利街一五號

二六六七一 一九七八 三三一六七 二四七五八

乍畏街四七號

三一六六二

建興在

德仲道西八八號

永安街二號

永吉街二六號

先拖公司

德忖道中一七三號

11七七六八

紹榮行

永興行

乍畏街二七號

00010

乍街五七號 大道中四五號

西記疋頭

上海街一八一號

五八八四〇

國華興記

永吉街二號

伊華公司 大道中一三八號

三〇八〇七

怡祥公司

德村道中二三〇號

國興

永吉街三四號

光興

永安街二九號

三九二六

周偉

乍畏街九八號

二七二十。 101 DKA

光光公司

永安街三號

乍畏街一九號

MIO+OO

黄敏 華 芳

永安街一二號

威靈頓街二三〇號

京華公司

永安街一三號

華

雲咸街四號

志成莊

乍畏街五四號

五六八】

乍畏街七四號

二五〇八八

華新公司

利益

[1]四四七

永安街二〇號

威靈頓街九九號B 永安街二五號

和安祥

機利文新街一五號

乍畏街九二號:

1111

11ORK!!!

11#KI

二九四五.

兰熬一八

九

五五入三

11104

110011

五七三一一

强莉

和隆

永安街二七號

宏泰行

宏源

.機利文新街】六號 乍長街七號

110111

乍街七號

[[K]

111 11

110<<11

五大七〇四

上街三八一號

乍畏街七口號

二〇五大

永安街二八號

三三九二〇

10111801

上海街二三一號

怡安

曉付道中二二八號

11111

東誠公司

機利文新街一號

三〇肆六九

九

遠興公司

乍畏街二六號

長豐行

東方貿易公司

機利文新街十四號 大道中公主行二樓

三三五五三

海生

上海街四六一號

二五八五

11五八七

五八二七

三一九五六

三二六五八

新華公司

永吉街一口號

泉發呢頭 威靈頓街九七號

三四三七

乍畏街五一號

五肆五五

新新公司

德忖道中二二二號

丈六式九式

香港中國國貨公司

德村道 號

三三四三〇

協德祥

永安街一七號

1三〇K

瑞記

永吉街一九號

英昌隆

利源東街三號

信光疋頭公司 永安街六號

三肄二八

裕益行

乍畏街一號

〇一三九

PPK

二段五〇

英華行 永吉街1號

保興

乍畏街一一號

三三四三八 三二五一七 110111 五八八四

大道西三〇八號

裕泰祥

干諾道中九五號

永安街一八麟

111111

裕德行 裕興公司

乍畏街八八號

110111

南記

上海街I七九號

振華公司

永安街四二號

永安街一六號

...

南紀莊

機利文新街五號

三四四九二

馬士記

士丹利街二號

〇九三五

福生

永安街三五號

美德行

乍提街九號

一九〇四

乍畏街五八號

三一九六八

福利公司

機利文舊街式七號

二三四五三

111ORO

禧利街三一號

威靈頓街九八號

大道中一四九號

永安街一九號

德付道中二一二號 撥利文街一號

大道中一三〇號二樓 黼榮街一七二號三樓

新光呢絨布庄

永吉街二零號 式六九三九

機利文舊街二號

乍畏街六三號

$光日 聯邦行

永吉街二四號

大道中華人行四樓

暪安

興華行

三三五八九

乍畏街一〇四號 怎畏街三一陣

護和公司 供安

永吉街號

三三〇五四

乍畏街六五號

二〇四九四

鹹和公司 勤興

大道西六九號

三〇四三

陽發疋頭公司總行 鴻發疋頭公司分行

永吉街~三號

卑利街二號

三五八四 11BIKI 三〇八五八

勵新公司

萬華行

大道中一三五號

盧坤能

萬新公司

獅源東街一五號

養生

乍畏街二五號 永安街二肆號 上海街二九號 永安街一四號 永安街三四號

二一九六三 二〇〇八 五六〇五九

豐昌順布行

1111KCO

菜利

九一

豐昌順布行工廠

WIK

羅瑞興

榮興

乍街五五號 永安街二八號

三三九二〇

寶元通興業有限公司

永樂街一五三號

榮豐

永安街三上號

三〇〇四九

乍畏街一〇六號四樓

公司

上海街五三七號

溪鐵

機利文街一號

麗都

·德付道中一四〇號

永吉街五號

德付道中一一四號

九龍青山道東京街四號

交成東街一號

二八二四三

大门五一

1111 111

二五九九一

二八三四五 →

11111111

[五七九一

二五〇大五

11111101

·二三九五八

三五〇三

二一二六三

五六〇三六

|||1041

三五三九

二五九〇九

五九三六一

WIKO

三〇五四

低成行 德興

乍街上三號

永安街11號

廣廣

廣安 置成家 撒怡和

乍長街五一號三樓

上海街四一三號

大道中一四三號 永安街一五號 大道中一九一號 文咸東街六號

五四五五

二七二八

五七四五八

111OHE

名

大生刺繡公司

德付道中三二號三樓

廣信行

二十八四三三

告羅士打行

四四四

香港年鑑

第三

下卷

工商名錄

中西服御類 疋頭、抽耖顧綉業

一五七

昌司機

抽

1111BO

香港年鑑 第三国 下卷 公信行

工商名錄 中西服御類 抽紗顧綉、洋服業 一五八

德付道中二零號三樓

二一三三六

中國花邊有限公司 告羅士打行五樓 永達 利源西街二〇號

光衆公司

MO

光益公司

尖沙咀漢口道111號 安櫚街一號二樓

五九六四四

三〇七九四

農民銀行

THE FARMERS BANK OF CHINA

經營:一切銀行業務

經運座:三一〇五八

德輔道中太子行

營業部:二六二六〇

=*00

汕頭花邊有限公司

大道中華人行樓下

二四六五六

三六

唇蘭彌

彌敦道肆三號

五○八八七

電話:二六三一九

汕頭抽紗公司 必打街一四號 油酿花過公司 雲街一號 明誠公司 彌敦道六七號 昌文行 安瀾街一九號 東成糾紛公司 安瀾街一三號 恊团公司 安瀾街一二號 香港公司 雲咸街 一二號 香港公司廣記 雲咸街八號 香港公司龍罄 漢口道大號 美華繡

集祥抽紗行

大道中三三號

三三六○

五〇四二六

啓文絲跚廠

二八七四九

#藝公司

大道中七大號 華人行八樓

八十

【二五五

裕豐公司

通菜街二三〇號

「肆九七一

喜喜

大選中二〇九號

#11

馮滿記

上海街二登九號

肆五五二

燕藝公司

雲市街一八號

五九一〇九

萬祥公司

安瀾街八號

八

五〇一五六

110K

11六八九七

111103H

三〇二五

六

威寧頓街一〇五號

二肆七九一

新華公司

安盛台大號

南興

威靈頓街一〇九號

二六二五九

誠信公司

彌敦道七號

五八五肆五

祥泰刺綉庄

擺花街三八號

三一八八五

趙大中國繡庄

上海街五三號

厚生公司 雲咸街一號

二七九五二

澳地兄弟公司

彌敦道三號

五七一七七 五〇四五一

馬祿有限公司 大道中一六號太平行禎樓

榻榮公司 九龍彌敦道三七號

五八七六二

滬藝繡花內衣行

九龍廟街二八零號

榮利公司 盡敦道五二號

五六〇八七

安瀾街-大號

服

樂聲調控公司 銅鑼聲怡和街二號 輝記 漢口道」七號B 聯絲綢行 雲咸街一一號二樓 嶺南 家

五九〇八芒

1101111

名

健

址

電

威靈頓街一〇七號

二〇〇七九八

寶通公司

購敦道三八號

寶源盛

威靈頓街二二五號

五〇五三九

八五七一

大大

東來

上海商行

　莊士敦道111四號 彌敦道西四二號

大道西一號

八八六二

HO POY

EXPERT CUTTER

No. 26. HENNESSY ROAD

HONG

KONG.

TEL. 24739

家專製裁服洋

培何

號六十二道詩鯉軒仔灣

轉九三七四二話電

大東方

德付中二二六號

11K0111

孔雀

荔枝角道八〇號

馬士銀

士丹利街二號

大華

利東街五五號

正大華

柯布調道五號

馬組章

莊士敦道五七號

三〇九三五 〇

威靈頓街三一號

半島

彌敦道西九號

五六九二四

時代

彌敦道六二四號

中華

德付道中二八三號

二五〇五一

民興

聯敦道三三三號

五大四四八

時光

彌敦道四四八號

天扶

大道中入口號

二四六】

式式

彌敦道四四四號

祥記

砵甸乍街二號三樓

彌敦道四六〇號

式雅

雪廠街七號

三四二元

陳根

緻慶市場二號

公益

威靈頓街二四號

阿益

大道中11四號

陳義服裝

利東街一六號

陳鴻輝

大道中七四號A三樓

同新呢絨服裝公司

得利

利源東街二七號

大道中四八號

四〇三七

三三六一四

荷里活

威靈頓街一一〇號

二五二六六

大道中二四五號

三二九九三

大道中六二號

DE

大道中二〇五號

ORK

張活海

大道中一一八號二樓

三三四八四

合興 何培養服

士丹利街-七號

二四九八四

五〇一六一

域多利

希利街「八號

海仔軒尼斯道二六號 摩里臣山道三號

二四七三九段

金源

記錄

建華

德忌笠街五號

東 南

林少石

彌敦道三三四號

五七七一七

保利行

彌敦道三八號 彌敦道四六八號 士丹利街一號B 文咸東街「三 五號 永吉街九號三樓 安變合四號二樓

五七五二八

士丹利街三五號

莊士頓

軒尼詩道二八號

軒尼齬道大二號

裕興

士丹利街五號

三三三四台

林維記

莊士頓道六號

110KII10

十六四五

利東街四三號

距石

难民興昌

彌敦道二二四號A 大道中五四號

五七〇九三 1100101111K

荔枝角道七九號

華都

莊士敦道一八四號

彌敦道三三一號

冠美

荔枝角道]四號

華記

五七三四六

鹕敦道七二一號

五〇〇一五

英京

大道西二一號

華英

網敦道三一九號 彌敦道四九二號

美利堅

彌敦道四五八號

威靈頓街一一六號三樓 砵崙街三六九號

-四四四

華美

雲咸街四號

美的

莊士敦道二〇六號

彌敦道大三一號

7

德忌笠街三號

美

利東街一號

華興

彌敦道五九二號

五〇58

郁 生

士丹利街三八號 利東街七號

【六五八四

彌敦道三一五號

威靈頓街三九號三樓

三三七一七

南山

彌敦道五號

威靈頓街七四號

和興

怡安泰

彌敦道四七二號 鄉村道中三一號 德輔道中二11號 臨忖道中二三〇號

五〇三三九 弘一六三五大

彌敦道四三號

彌敦道三〇四號

- 茂源

大道西三七號

威靈頓街五二號

入

利東街一〇號

114〇

威路

五七六九〇

香港年鑑

第三网

彌敦道四三號 工商名錄

告羅士打行三號 荔枝角道一一五號

一五九

二大壹四九

下

中西服御類

洋服業

司公車

衣用實

賃租買賣

香港年鑑

第三

下卷

工商名錄

中西服御類

男女服裝業

三〇壹九七

大東公司

大道中四五號

選辦各國

名廠計車

車對零件

源華洋服 新大陸 新光 新利 新距

大道中二〇三號 軒尼詩道四三〇號 開敦道五八口號A 軒尼詩道五二號 軒尼詩道二〇號

必地利女服店

雲咸街一六號

五九九四五

占飛公司

德村道中三九號

占華公司

德忌笠街三號

西伯利亞

付蕸中二七號

皮帶車油 零沽批發 一律迎

新興

軒尼詩道八號

尼龍服裝公司

姵敦道寧波街一號

彌敦道二七號

自良服裝

雲咸街一八號

精工 理

漢西

同新

大道中四八號

各種衣車

漢强

附 設

女界縫細

榮光 榮芳

莊士頓道九二號 彌敦道七三一號 莊士頓道一九八號 彌敦道四四〇號 大道中五四號A

伊利公司

華人行地下

伊華服裝

大道中一三八號

五〇八一七

利記

二五二五七

利旗

班專家教

榮泰

導裁剪各

彌敦道七二九號 機利文街

五七七四二

利標公司

1110RO

良記

式服裝

大道中五二號

10101

灣仔軒尼

!!!111 W

亞格服裝

詩道二十

九號

威靈頓街五四號 荔枝角道七六號 大道中七九號 大道中一九一號

HOI111!

洒興隆

二元二〇

怡昌公司

腹怡和

怡記女服裝

廣源

大道中二五九號

11FOH 1

明誠公司

德忌笠街五號

威靈頓街一〇八號

-忌笠街娛樂行儼 莊士敦道五九號

□忌签街一號二樓

灣仔道一一五號 大道東二四五號 必打街八號

些利街五號

彌敦道六七號

1111九四五 MKIM

二四一六一 三五〇四

二五九三四

二六八九七 三三六一四

三〇〇七

二七八九二

三五八四

一八七八四 二四五六五 111 11103 三二九七八 五〇四二六

五〇六九六

11KOP11

三三七

1111PPK

·李翔服裝

彌敦道三號

七一類

昌泰

威碳頓街一九號 莊士頓道四九號 大中五六號 威頓街四三號 潇敦道七三一號

保 公司

德忌笠街娛樂行下

三一五九四

二四九三八

幸服装

彌敦道九六號

美利

德忌笠街六號二樓

美美公司

大道中七四號A

男 女

美飛公司

美斯公司

滿敦道三七九號

德忌空街三號二樓

五六二七五

一一五八九

二七五八九

五六10

110PPH

二五五大

地

址

話

美華有限公司

大道中華人行

三利泉服裝 大道西一二號 上海服装公司 必打街八號

二八八一七

美雲公司

問麟街二五號

擺花街一九號

美糠 美綸服裝

南昌街一八二號 彌敦道六八三號 德忌笠街一號

森

九龍白楊街二二號 利東街四口號

二三六二四

芪機服裝

TEL

No. 57346

三四三三六 三〇七一九

時代服裝店 靑山道一三〇號

五六三八一

ASIATIC GARMENTS MFG.

381. NATHAN RD., KOWLOON,

HONG KONG

廠衣製洲亞

六四三七五:話電

號一三三道敦彌龍九

祥益服装 譚臣藏九八號 施施服裝

九龍通菜街一八六號

偉大服装 德付道中一四五號

三三九九三

華興服裝

彌敦道五九二號

五〇七一三

二八六七六

偉交服裝 路克道一三號 馬我出西式女服装店 雪街】五號 發展服裝店 大與九五號 砵崙街四號

「三十三四

雲裳服裝 新華服装店

大道中七二號 A

新尼詩道一八〇號

裕興

士丹利街五號

陳達帶

五九九三

威靈頓街三五

劉全泰服裝店

西營盤西邊街三一號

三二三九 二〇九四五

三二零六一

歐美公司

大道西一六三號

3七五九〇

向益製衣廠 德付范甲二六五號

三〇九七五

解霦訊

利東街三十號

三六二四

同興公司

結志街二】至三號

十七六六三

綠霞公司

德忖道中一四四號

1111E0

亞洲製衣廠

九龍彌敦道三三一號

五七三四六

鴻翔公司

德忖道中一四大號 永吉街五蠣

二四四四六

麗都服裝公司 九霄山遠 麗麗公司 大道中五八號

美義內衣公司 士丹利街一號五 通行內衣 觀仔八七至九 國民內衣公司 永樂街五七號 國民內衣工場

||| 一七九

潑東街二七至九號 上海街四四二號

三三七一四 「八四四一 二八四四一 五九〇一七

復興製衣廠

源華

九顆白楊街九號11樓 大道中二〇三號

三〇一九七

三〇一九七

新光標準內衣廠 德付道中二六五號

二七六六三

:

新興恤衫公司·卑利街二號

名稱

地

址

福昌公司. 九龍白楊街九號

三利泉

大道西一二號

二八八一七

鴻昌公司 南昌街一一九號

民華內衣公司 炮台街二九〇號 永興 卑利街六號二樓

五〇七七四

萬兄弟恤衫公司 荔枝角道!四四號 薛昌製衣公司 擺花街四號A

麗都內衣公司 荔枝角道九五號

五九四九四

五〇三五四

三八六五

五〇〇二五

光華製衣公司 威街四一號

香港年鑑

第三间

下卷

工商名錄

中西服御類 男女服裝、內衣業

香港年鑑 第三

笠椅化梳墊床弓彈

六零三六二:話電 號三四至一四街船洋仔灣

̇家專褥墊記鑑黃

下卷

工商名錄. 中西御類 牀帳用具、故衣業

全

大道西二〇六號

牀帳用具業

百

威懿頓街一一三號

11100

安樂

興廬

大道中二六一號 歌賦街四號

二五六〇七

香港天工公司 九龍紅磡蕪湖街七九號

三友實業社 乍畏街八七號 大吉 大弑 公益祥

威靈頓街一〇五號

二四七九】

大道中11三五號 大道中二〇七號 威靈頓街一六六號 閣麟街三九號

110 KIB

南與

威靈頓街一〇九號

悅興昌

永樂街九五號

二六二五九 十八六六一

公興雞

昭興公司

中環域多利街三號四樓

永樂街九二號

二五二六二

鄉協和

111010

華樂益記公司 大道中二八六號

1111 00111

踦鑑縶褥 華成

灣仔洋船街四一至三號 二大三〇K 家 歌賦街一五號

通菜街二三〇號 大道中二〇九號

五〇一五六

110 K11!!!

新永安商店

萬祥帆布 摩理信街四號E

大道中三七五號 二一七一零

MOTO

黎生利

金華街三九號

趙大中

上海街四五三號

五七一七七

新

名稱

址

錦聯行 寶安路 寶源盛

新

歌賦街一五號 上海街四一六號 威靈頓街一號 威靈頓街一二五號 上海街五五八號 威靈頓街六號

五七〇四八

大道西一八五號

大 天生 天昌

二八五七一

五九三五五

正和

總恩公司

莊士頓道二六號

1111八五八

大道西一五五號 大道西一三七號 大道西一三九號 上海街二九八號 大道西三五號 大道西一五三號 大道西]六七號,

五九八〇二

三三九七四

二四四大一

忠 和

大道西11七號 大道西一四一號

八五

天樂里一號 荷里活道五五號

國華

時和安

鴻泰邑

大道西一五九號 大道西一四九號 大道西一四三號 *道西一四五號 大道西一五號 大道西一五一號

時興

黄泥涌道四三號 卑利街八號

富記勝利服裝 泰里臣山道十九號 富華 荷里活道四九號

卑利街二八號

路

1111OM

張永興

跑膈地景光街

楊搥記

縫車衣業

卑利街三七號 卑利街一四號 大道西一五四號 士丹頓街五七號 銅微道八十六號

名稱地

三民製帽公司 大道中一八五號

三利隆

大來

大鵰製廠 鐡付道中二八四號 汝洲街一九四號

薄扶林道三號

德村道中三〇四號

二四式八五

廣東道八大一號三樓

三〇五五八

地

話

中興 . 大道中三七九號| 中華兄弟製幣廠 大道中二五三號 灣仔月街六號

四〇五八

大名

龍翔

大中

上海街四五號

五七I七七

鴻發

禮頓山道西一號

民生

九龍黑布街一百號四樓

大偉車衣

卑利街四號

灣仔舢舨街十五號

民星帽廠

莊士頓道大四號

大都

卑利街一九號

民族製馆公司

大道中二二五號

NOKKII

小香技

黄泥涌道三一號

盧坤記

福榮街一七二號三樓

二〇四七

成興

莊士頓道一九四號

天價車衣

鴨出甸街一四號

華

鴨巴甸街七號二樓

同志

九龍通菜街一六九號二樓

北京皮貨裝 彌敦道五八號

羅朝記

孔同泰

荷李活道八〇號

醛生

同

結志街二四號

依利近街二號 黄 涌道六一號 佐敦道一七號

同興製帽𨨏 九如坊安和里一二號

五九〇

同興 馆工塲

高士打道一三四號

五九〇七。

合源

聯發街十一號四樓

譚臣道一一三號

二八九六八

利華製鞋廠

九如坊四

三六八八

合發

威靈頓街一二六號二樓

余才犯

卑利街四一號

李文記

新填地街三三三號

何章記

結志街二六號

士丹利街二五號

二五七八二

新品

卑利街一八號

美華

天樂里七號

美新

雞頓山道十一號

利華製帽廠

製造各種 帽品發行 統辦製帽 原料批發

工商名錄 中西服御類 、裁縫車衣、帽業

中環九如坊四號 電話:三 六八八 製造塲. 西營盤三街二至二六號 電報掛號:"LEWAHAT"

一六三

香港年鑑

第三

下卷

香港年鑑

第三

下卷 工商名錄 中西服御類 帽、中西靴鞋業

同益帽廠

西營盤水街十四號

四

二七一三三

王鞋里千

號三五三街海上角旺龍九

二七九九五:話電

CHIN LAY KING OF SHOES 廉服宣鞋

353 SHANGHAI STREET

KOWLOON HONGKONG

千里鞋王

和興

荷李活道一九九號二樓

華麗公司

東方公司

歌賦街二九號

順興公司

大道中二二九號 大道中二九七號

110111

聲名宣赫

鴨巴甸街二七號二樓

新光

上海有七豈一號

忠誠服務

美和製枳迎館公司 軒尼詩道四〇四號 紹

青山道四三七號

三三九

新新

五八八〇六

榮利

國際

謝寧道五號

三五八一

飄區公司

取價廉宜

荷李活道一八六號

五〇九九。

廣東

大道中】九七號

粵華製帽廠 上海街四〇七號 復興製懵廠 青山道三八一號 華人製帽公司 上海街三五五號 華南製幟廠 上海街四五六號

五六八六一

香港華寧里九號

五七一五八

嶺南製帽廠

九如坊二號

五〇八三九

新

九如坊安和里二號三樓

TEL:

59972.

華興製膚廠 大道中一九九號

中西靴鞋業

大中央

彌敦道五一一號

大中華

威靈頓街三八號

大

九名

地

西營盤西邊街一八號二樓

威靈頓街一七四號

九龍

界限街一九號

五〇

六

中大鞋廠

上海街四六三號

千里鞋王 大上海

上海街三五三號

五九九七二

德付道中三一〇號

軒尼詩道三三二號四樓

歎色新穎

又新鞋廠

德付道中九八號

北京鞋廠 德付道中二一零號

大道中二〇七號

儘付道中二三一 號

- 荔枝角道六四號 軒尼詩道三五九號二樓

五九五十二

二〇九九九

三三七七七

五九九七三

三三零一九

二六二八八

原料上等 構造精美 華貴大方

我平日中中

界安新華馨

永樂街九一號

嫩付牌中二〇八號

D

德付中一110號

德道中11六四號

八八二三

德村中一六一號

巧 生 巧新

大道西三】號

德付道中二二四號

二二四五一一

民安

德付中二五八號

1110K00

民

莊士頓道六號四

加拿大

德把經街一八號

PU

兄弟 永

廢爛下街一三號四樓 四方街二號四樓

安安

德付道中二七八號四樓

足安

荷李活道一五〇號二樓

鏓付道中二七八號 砵崙街二號

作

砵崙街三〇號二樓

吳志吧

傳忖道中

·余樂記

砵崙街四〇五號

李泰深

荷里活迢二四四號二樓

宏新

西營盤正街七樓

林大

廟南街一四〇號

林容·

基隆一〇一號四樓

体崙街二〇號三樓

龍時城門洲

大道中三九號A 紅曲街五一號 廣東道五五三號 威靈頓街一七號 德村道中二五二號 德付道中一八〇號

坤記

油麻地永星街五號四樓

來钯

界限街一二三號

金門

步步安

威體頓街二七號

水坑口11〇號三樓

金時

長

大角咀株樹街一九號三樓

東山

耿賦街四一號二樓

和新鄭球記

閣麟街一九號

東方

-威靈頓街一五號18 威靈頓街一九六號

六一九三

冠亞

明記

荷里活道七八號三樓

文咸東街九七號二樓

前進

彌敦道五一五號

炳記

上海街一九三號

飛飛

話

鶴鳴鞋帽商店

晚衣街一六三號 德付道中二八二號 德付道中三〇八號 威頓街一九八號 高陞街八四號三樓 雲咸街10號

第 一店:上海金陵東路五〇〇號 第二店:上海南京東路四四二號 第三店上海梵癜饺路五號 第四店+香港德輔道中一六三號 第五店:上海南京西路三五四號 第六佔:南京中山路三號 第 七 店:上海南京西路一〇九三號 第八店 廣州下九路一〇二號 第九店:無錫中山路五八七號 * 第十店:黃州愛中路十四號 第十一店:台北市南陽街十一號

1111111111

三一九二九

香港年

第三间

下卷

工商名錄

中西服御類

中西靴鞋業

一六五

香港年鑑

第三回

下卷

工商名鍋

中西服御類

皮革皮具業

一六六

上海街五二號

盛文堂

友 成 ·

·砵崙街一八號

美京

軒尼詩道二九九號

二四三 大三

麥成姚

美美

大道中三九號

美最時

威靈頓街一五號C 德付道中二九六號

二四九〇八 二〇三八七.

美新建廠 美新工培

鴨巴甸街一八號B 大道東11五號

荷里活道二四四號三樓

時新 容足 • 容

荷里活道二三五號

業煥華國國張得紹

安

石塘咀南里二五號四樓

陳芬記

上高街三九號

華國部記强陞運德

威靈頓街一七八號 西街五五號1樓 上海街五】八號 威靈頓街一九六號二樓 荷里活道一八八號三樓 紅關保其利街三〇號 上海街四九一號 架街四號

天源

下鹊二三號

中山製革廠

九龍鴉打一〇號

中華鞋底廠

洋松街三五號

五八六四二

永生皮廠、

九龍土瓜灣

11一五八大

永生源

德村道中二六五號三樓

一

永安

砵崙街一一號

五大四四

永成

砵崙街大门口號

永和

11101

上海街一九一號 上海街榕樹頭一號 德付道中二六號 禧村道中八 號

永淵兆記

三〇五大四

巨安皮草

寧嚥下街四口號 磯仔洋船街一五號 大道中二三五號二樓 摩轝下街二二號

WWLOP

111101

摩屦上三五號四樓

合安隆

新世界鞋廠

威靈頓街一八零號

二四九三六

興隆街四號

二11九四〇

摩驊上街八號一

11101

新時代

新新

□忖道中11〇號 擺花掛三號

登時

微忖道中一四七號

網格和

IRI

新界荃灣

濶强

三一四大五

聚然

彌敦道三三八號

國華

德付道中一八二號 上海街四八一號

馮强膠鞋 華龍

一頓山道九三號 彌敦道三三五號 德忖道中二四三號 士丹利街四八號二樓

開興利記

砵崙街四四號

五七七一八

111 DEK

成利 成利榮

摩下街三八號

微付疽西四五號二樓

堅美 德村道中二八六號

110111

成棧皮廠

新界元朗

二四六六七

一七六五

三一七六九

利新鞋料

眼下棷一〇號

華興鞋廠

上海街五六六號

砵崙街三號

新纘地街三九號四樓

砵崙街四號

五八九八八

和

威靈頓街一六 大號 威靈頓街一九〇號 鴨巴甸街十三號二樓

皮革皮具業

吳詩•

北京道四五號

五〇九

和平公司

上海街一五七號

蔣喵

名

話

東成

砵崙街二八號

五八三四一

基隆街】「六號三樓 彌敦道七一三號三樓 四方街五號

上海街大四七號

卑利街一〇號1樓

德忖道中一六三號

九龍皮革 店 大 昌

砵崙街四〇號

和產行

中國銀行大樓

五

砵崙街一號

大東公司

大道中醫五號

五〇11元 三九四五

茄安隆

中環街市一六五號

二七六一八

興

泰羅下街三大號

大衆皮具廠

荔枝角一九〇號

五九〇九四

洪和

嚥下街]一號

IIMOODI

砵崙街一九號

五八九九口.

司公具皮華振

D號一十四道京北咀沙尖龍九港香

B號十四第道口漢

四

長城皮具公司

德付道中五四號

三零九五六

福 盛皮寶

德付西四五號二樓

德成

砵崙街三四號

砵崙街[]一號

五六四五三

葱皮廠

元朗大馬路

不下街一二號

二五六二九

德昌絛行

新街市街二六號

五大四五

二四四九三

五:話電

香港皮革商店 南華皮具製造公司 泰成

德棧成記

砵崙街二一號

砵甸乍街一七號 摩璧下街二八號 尖沙咀北京道四一號

二〇四二九

廣利成汜

德付道中二九六號二樓

七八

振華皮具公司 擬華皮具公司

五〇二一四

廣隆

摩下街一八號

11110111

五〇四

廣發號行

德付道西三三號

尖沙咀漢口道四 號B 汝洲街一五八號二樓 德付道中二八口號二樓 荔枝角道 1 六九號

寶興

砵崙街一六號

二六五九二

聯益行

干道中一一一號三樓

康泰

五九四〇六

魚刮

咸美頓梅出號

砵崙街四三號

五六六七

郭益皮廠

德忖道中二五號四樓

裕大有限公司 裕泰祥

镳付道中一五六號二樓

二九四六

黼江皮具公司 大道中一六三號

11六四五】

永吉街一一號

!!二七九八

摩下街三五號

三七五

油蔴地成美街頓號

順利洋行

香港北角太古糖房四樓

摩囉下街六號

三〇五九八

屐

三〇八四四

華皮廠

文咸西街二大號

二五八九五

地

址

話

啦

摩屦下街二九號

二〇四二九

大生

新填地街三九九號

瑞昌

瑞香園行 躪興

寧下街四號 興隆街三四號 砵崙街七四號

三〇二五六 五八五〇11

欧洲街三〇號

光

旅行衣槓 黃夏梨萃雅

遠東製革廠 義合源

元朗大碑頭

五〇一八

大利

大道西二〇三號 威靈頓街(加 東大街一四一號

大道西一五八號樓

第二五〇七

大福

11K1 I

皮具用品

砵崙街四號

五八九八八

大興

大道戰三】號

零沽批發

萬法

本糕下街八號

摩堀下街一四號

NOK

汝洲街二二八號

1111

五和興

通榮街七三號

萬隆皮革

砵崙街四一號

五大六七三

中華財

上海街六七三號A

一律歡迎 銘极

糜爛下街一六號

二六五九二

王銘記

與街四號

榮來皮廠

新界上水

民生

牛糲巷五號 ∶

香港年鑑 第三届

工商名錄

中西服御類 皮革皮具、屐業

一六七

香港年鑑

第三冊

下卷

工商名錄

華興

第一街八一號

安安

光明

汝洲街1111四號 龍崗道一〇號三樓 基隆街一三六號 九龍雲南里七號 東大街一四一號 寶靈頓道八號 水坑口一五號

·汝洲街|二四號

蕭華街一四一號三樓

五九二七五轉

大道西二〇一號

源起

水坑日九號

黄利棧

加咸街一號

均和

祅盛記

塘尾道二〇〇號 南昌街一五叫號

順徧吐

大南街一〇一號

發記

大道東九五號

海安

衙圍道四七號

通榮街一八六號

日常用品類- 柴薪煤炭業

一六八

北河街三三號

麟街】七號三樓

日常用品類

薪煤炭業

鴨寮街一八八號

區記

路克道二一八號

東安和

上環水坑口十七號

敬

第一街七一號

明記錄

水坑口七號

漆咸道二四八號

大道西一九〇號

新填地街五九 號

寶雲頓街十四號

三六八九

筲箕灣西大街二九七號

楊六

三才煤業公司 鋼

極道二八號 「三五九八

紅光

北河街三三號

楊沔阳

燈籠街八號三樓

大隆

新街市街四一號

軒尼詩道四九六號

趙任記

大南街一七一號

尤記柴炭

灣仔利臣街六號

英記

鴨寮街一六七號

趙如衆

汝洲街||九號

德付道西一八三號

二〇八七二

袁九

上海街一〇〇號

榮興

元利

九龍城鵒佢村段五〇叁一號

時代

廟街七一號

卑路乍街六一號

五七四六三

祥光 廣東道一〇〇二號三樓

灣仔道二九號

友生柴炭

深水埔元洲街一〇七號

振華

上海街三七號

廣榮

廣東道! 八三號

永生行柴炭

眞興嵖

寶環頓道四號

深水埔桂林街八五七號 五八二五六

新街市街四一號

水坑口號

泥一四號

北河街三三號

水合

梅花就

廣東道一〇〇二號

五九四九二

廣興

大南街八九號

通菜街八一號

廣興祥

永和庄

大南街六三號

五九一六四轉

攤仁道】號

龍

食品

大道西四大口號 鴨寮街一七四號 馬傩國道三二〇號

大南街二九一號 鴨寮街】九二號 鴨寮街一六三號 大道西崇慶街口 雲南里八號三樓 汝洲街二

九龍新塤街一口號

永和

旺角奶路臣街十五號

五〇六二七

中環昭隆街一〇號

永記炭號 太發 永集

深水埔南昌街三六號 灣仔太和街二號

深水埔長沙灣道一三九號

五八大〇七

民生

深水埔好世界戲院後使 上環怎畏街一二號

11K 10

五八三六七

五六六九】

健診健

號

灣仔勿地臣街110號

四維公司煤炭 文咸西街四號

11HOOR

合興隆 同安隆

戒和

九鐵廣東道六四號

百和祥,

成發

中環加咸街三七號

成典

利生

杂利

合和

上環普仁街四號 九龍廣東道六〇二號 灣仔調臣道一〇一號 中環荷李活道三號 中環荷李活道六五號

111 11KO

均隆

二八三三

何合順

旺角新填地街四二七號 西營盤和興西街二八號 上環交咸東街一二八號 新街市街三二號 深水埗九江街一五二號 中環加成街11五號 中環加咸街二三號 油蔴地炮台街六九號 德付道西三三八號

18五九六七

1101116

110PKI

建興

五大台七五

二四六五〇 二四七八五

南發 南僑公司 俊和

合興

安隆公司

李惠生柴炭

深水埗基隆街一七〇至二號,

五七〇三九

和生

灣仔洋船街三號

二十三五四

【東和公司 干諾道西四十七號

大道西二七四號

油蔴地廣東道*〇一號 深水埗汝洲街十七號 深水埗汝街十七號 灣仔軒尼斯道三號 銅鑼灣電氣道 三八號 南北行街六一號二樓 西營盤第一街五七號 中環荷李活道八號 觀仔高士打道二三號 永樂街

11七〇六九 五九五八六 五〇七二〇

二四一三

三三六一

三五角

三一五六门

二五大OO

二〇〇四七八

和捷

姆仔軒尼斯道四九四號 西營盤正街三號

三11九七六

「三五一五 | 東京鴻基煤礦公司 大道中公主行四樓 ] CHI 東興

信義公司

藏仔洛克薄三二號

二五四一

上環西街四二號

恆順煤公司

德付道中一三〇號

DIL KITTE

九龍窩打老道三號

五六三十二

秋記柴炭店

旺角通菜街一〇七號

五九二一二

和佳興,

德村道西四三號

世四六三七

泰安

九龍城獅子石道三〇號

五七五〇一

陳衆信

大道西三六二號

周永泉

灣仔柯布連道十二號三樓

泰盛

銅灣永興街五號

第七二〇八

陳蘇記

上環荷李活蕸二一九號

旺角亞皆老街八三號

五九九一〇

榮

高陞街一號

啓興祥

德忖道西一五號

三五四七

昌行

高陞街 七號

三個六六

泰豐庄

干諾道西七八號

TURT

乾泰產

南北行街二七號

三三〇五七

林

薄扶林道五號

振利成

二七四一

華安行

南北行街五號

三一八六

林合

深水埔洲街二百號

五九九三一

德輔道西三五二號

二五二四六

文咸街一三〇號 上環太平山街三號 上環普仁街二號

華興產

深水埗大埔道二代式號

五七五九四

祥興隆

111101

復興行

中環荷李活道二〇號

盛利

致成

高陞街四十一號

11ORI

復興陸

鶴堅拿道西四號

協和

協盹行

西營盤和興西街二六號 中環荷李活道四八號 赫仔軒尼斯道二四七號 中環加咸街十八號

世八七三

五六九八九

致興

干諾道中十六號

二七三大门

旺角通菜街一五八號

益隆公司

九龍窩打老道三號.

五大三七二

惠生

二四六八三

佳明昌協

上環西街五七號

陳美

深水埗長沙灣道一三九號 五八六〇七 鵝頸堅拿道十四號

惠安隆

深水埗基隆街一號 九龍旺角道一號

五七〇三九

五八七二四

三六八六

普源

·西營盤桂香街九號

明興 上環荷李活逍一六八號

炎際公司

旺角廣東道一〇二一號 南北行街二十二號

五〇七八八

陳卓記

[1七九〇五

陳炳記

灣仔軒尼斯道一四五號 灣仔軒尼斯道二五九號

新鈀

二四六三〇

新興

擔仔乍菲二三號

·深水埔長沙灣道一四九號 五九二 [1 六一八五

香港年鑑

第三间

下卷

工商名錄 日常用品類

柴薪煤炭業

一六九

香港年鑑

第三间

下卷

工商名錄 日常用品類 瓷器紅瓦山竹器業

Ort 1

新景象

中環歌賦街六號

裕生

西營盤水街

三三四六二

鴻盛

鵝頸堅拿道十八號 鶴頸燈龍街四十九號

蘇合隆

摩里臣山道十五號

深水埔桂林街九五

五八七三六

裕豐煤菜 ·深水埗涌榮街二三◎號

大有和

交成街一二五號

111 mom

裕豐煤業工塲 深水埔大角咀K八一四號地段

南北行街二八號

二八四七四

瓷器缸瓦山货竹器業

乍長街五二號

大發興記

文咸東街三三號

二四五

源泰行

灣仔洛克道三四四號

三〇五九六

名稱

地

梅芳街二四號

1111140

源興

中環荷李活涧五二號

旺角山東街一八號

五七九三一

三盡和 新填地街二二五號 大安 新膩地街二四七號

五〇一〇

五七三六三

发興行磁器 仁興行

九龍新填地街五九號

廣東道一二三七號

.

五〇七六二

達利行

大道西 西三一號

二五九五四

榮光煤球

油蔴地廣東道五一〇號

五八二五一

大華瓷號 荷里活道二四六號

三七六零二

榮泰行

德付道西二九號1樓

110401

榮豐產

南北行街十八號

1104K4

中國瓷業公司

荷李活道一一至三號

籓付道西二五六號

110111

公益山貨

新鮮

上環水坑口二八號

二四七八五

公益

乍畏街一號

成發行磁器 盛利蔴街五號二樓 應付道西二三號 乍長街五六號

二八九五四

鍋東行

纏付道西三九二號 德付道西六十五號

二七一七七 11108

立成行磁器

大道西六九號

三三三八七

永同興

文咸東街一一〇號

11-P011

洛克道三六號

111 1 1 1

福隆煤業公司 灣仔軒尼斯道三六一號二樓

永大行磁器

二四一九〇

永昌

大氣中聚安里 號 摩飄上街一號

吉成隆磁器

大道西一七三號

二六七七五

吳洊苑磁器

修打蘭街二號

灣仔史到域道一號

三三九七〇

永牛隆

大南街二六五號

五八八三

沈澤記

生科

威靈頓街八一號

!! 七八九

儘忖道西三六四號 新填地街二八〇號

三

提利

廣興

鄧協成

筲箕磴金華街三九號 中環加咸街三十二號 上環荷李活道二五〇號 中環加咸街二十九號 "南北行街六十九號 德付道西四一六號

110009

生鯽

乍畏街一六號

安安

大道西七三號二樓

五六四九二 三二六四一

乍畏街一八號

和昌盛山貨

深水埔界限街

生齬

乍畏街三八號

二四六八三

【三九九七

池棧山貨

11110K

大角咀橡树街五二十 羅上街一四號

五八四二〇

利源通磁器

大道西二〇號

宜記 行

歌賦街三號

110110R

110

光明 乍畏街八號

和生

德付道西二〇七號二樓 二七二〇四

潮泰

九龍城衙闈道一二六號 五

中環加咸街十七號

二五六四〇

和記瓷器行

興部棧

大道西三九四號

二四七五九

锦成

深水域 基隆街|四三號

五〇四七八

西營盤西湖街一零號

三一五五二

三七三一號掛報電 六五二八五:話電

行生永

號七八至號五八街林桂埗水深龍九

營專

取快各

WING SANG COMPANY價捷埠車

85-7, Kweilin Street, Shumshuipo Kowloon, 從妥滙

HONG KONG

廉當兌賃倉發

柴炭批發

和興 東成泰 東興隆

大道西二五一號 大道西二六二號 租卑利街五號 乍畏街四號

11*011

新東街七號 大道中二五五號

11110B

W111H

髙發山賞

深水埔界限街

五九五二六轉

二〇三六七

昌山貨

總付西一四二號

111111103

乍街1號

三五五四

昌隆蒸籠老號

旺角山東街一五號

價從廉

林粹成磁器 九龍上海街二六 號

益盛行磁器

第一街一二九號

協成昌

乍畏街八◎號

[1] 1

10

泰隆興磁器

廣東道一〇〇九號

南 記

德付道西一八二號

三一九三一

純光行磁器

打開街二號

南部山貨

大角咀海傍

莊和興 ·

費崗道一九號

五〇九五三

Tel: 58256 Cable Address: 1878'

南華医磁器

大道西二五一號

二六六一四

湘亭行磁器

德忖道西三一四號

二六一五三

南蜜行磁器

九龍新填地街四八號

振發與磁器

大道西一四號

胡明泰 • 厚憂瓷器行

荷李活道乛!一號

振裕興

大道西一八號

荔枝角道二〇六號

五〇五七二

祥棧山貨

深水埔界限街(

德忖道西「三號

第11五七六二

祥發

新與市街二〇三號

東海街二八號

11八七六

祥興泰

大道西二五二號

MIPIK

五〇六九三

二七○

新東街一五號

產生

文咸東街一二二號

陶玉行磁行

高陞街一七號

二〇一六八

陶安詳磁器 上海街13四八號

五〇七〇八

華

新填地街一九三號A

五〇八六一

復泰山貨

大角咀海傍街

華興

乍堤街六號

軒尼斯道二九八號

11111

達孑

德付道中八八號

二六五四一

復興山賞

大角咀海旁街

號聯

卓

銀號

養利姦.

東大街五二號

隆安祥

大道西五四號

三四〇〇九

義和山貨

深水埔界限街

香港文咸東街

隆發

文咸東街一〇二號

二七〇五七

義記山貨

大角咀地段九五五號

門牌第七號

鑫盛祥

德付道西一八五號

三八三

聚興

豉油街一五號

大仁號

勝泰棧山貨

大角咀海傍街

榮記山貨

深水埔界限街

摩利臣街一號

二六五六五

大道西二三號

張興

荷李活道二五號

趙合強磁器

中環加咸街十四號

惠洲永湖街 華記機山貨 深水埔界限街

二九三〇

五九五二六轉

五〇七二五

五九三〇四

二七八九】

五〇四〇六

營新公司 灣仔道一一六號

香港年鑑

第三回

下卷

工商名錄

日常用品類 瓷器缸瓦山貨竹器業

1+1

瓶

壜州

司公業瓷國中

號三號一十道活理荷

CHINA PORCELAIN CORPORATION No. II and 13 Hollywood Road, C.

DEALER IN

Various Kinds of Superior Quality Porcelain

餐

廣東彩

具彩

香港年鑑

第三科

下卷

工商名錄

日常用品類

籐 業

德泰山貨

大角咀海傍街

合興隆

大道西二七九號

合隆磁行

專辦各種出入口磁器

　　　　　　地址:香港中環加國街一十四號 電話:二四六九二 電掛號"HARLUNG)

HOP LOONG HONG

(POTTERY DEALERS)

14. GRAHAM STREET, HONG KONG.

TEL. 24692. CABLE ADD:- "HARLUNG"

大道西六六號

利昌

PRIO

蜜利 廣信 廣福髙磁器 隠成行磁器 興發

德付道西三三四號 新填地街一九七號 德付道西一五一號 大道西六六號

五七八

二四四二六

和興

德付請西一八八號

三八九 五〇八四

潮和昌磁器

新填地街三三五號 水坑〇號

「七六六九

南榮

潮豐興磁器 鴻泰

廣東道 〇二五號

五七五七。

乍長街六 號

DU

信昌隆

鴻源

乍畏街三11號

香港籐業公司

德忖道中一〇號

{1五七六八

香港籐業公司

醫局街一七一號

膳

桂香街二號

二二八七〇

寧江公司

镬罐

易

新填地街三七二號

五九九六三

陳元記

永樂西街二〇八號

11EOPO

陳保

陳星記

器 業

陳啓

陳康記

地

址

陳滿記

石銚尾街三號

五七八九门

偉興行

九龍 大有和

尖沙咀漢口道四號

五八五一六

紹榮

大華 永利 永盛湯 永盛和

文咸東街一二五號 軒尼詩道二九二號 石塘咀街道二號 大南街三八六號 大南街三八二號 欽州街五八號

111 MONE

1

梁英䰾

祐烏泰.

三七三四

綁溪記

深水埔汝洲街二八九號

荔枝角道三九〇號

荔枝角道三五五號

[榮街二〇〇號 大南街三五八號 大道東|L】五號

基隆街三七五號三樓

大南街三八八號 基隆街一六號

西營盤朝光街一號

海壇街一八八號

大南街二〇五號二樓

大南街三四三號

長沙灣道】七二號

荔枝角道三】七號

基隆街三〇八號

荔枝角道三六五號

基隆街三八號

灣仔交加里一號

基街三一八號

欽州街七四號

荔枝角道三三八號

汝洲街七一號

彌敦道三〇二號

　汝洲街二七六號 寶龍台一號

五七七六八

五七七六八

五七11六五

五八三八九

二六二〇七

永興產

西營盤朝光街四號

萬誠興

合興

荔枝角道三六一號

長沙彎道二五八號 軒尼詩道二九八號

1101 1

.

義興產

大南街三七四號

池記遮廠

大道中一九五號A

嬉忖道西 一號

二八八九四

基雞街|九六號

大道西六三號

摩囉下街二一號

新協成

基隆街三八九號

時來遷廠

文咸東街六七號

1011111

陳勝記

華聯下街四號

長興

攤仔水渠街「八號

時和遮廠

文咸東街二七號

四九五七

述

荷李活道]三九號

榮昌

基隆街三六號

大道西一六三號

遯昌隆

榮興

欽州街七四號

梁蘇記廠 德付道中一二二號

11111OKO

業興

廣興

汝州街二九九號

梁蘇記遮廠九龍分廠 上海街三十一號五八四三五

廣協興 ·

五八七三〇

張蚋記

慶泰祥 廣泰具

基隆街三一二號 荔枝角道三八八號 德忌笠街一六號 基隆街三〇入號

梁藻記遮廠

大道西四三〇號 大道西二】號

六〇一五

源興

五九〇一三 111 KM

華昌遮廠

三五百六

華興區遮廠

廣興

改洲角二六三號

荷李活道二四二號 大道中三五六號 大道中二九七號 大道中二〇九號A

二七四五四

黃德新 聯和

荷李活璐一四三號 荷李活道一五一號 荷李活道一二五號 荷李活道|一三號 荷李活道】三五號 荷李活道一〇三號 摩囉下街一七號 荷李活道一四五號 荷李活道}四一號

興

基隆街三九一號

西营荔安租】三號

源興遮廠 揸安遮廠 慶發遮廠

西營盤正街二號

奥昌裕

大南街三七八號

五八一八六

大南街三四號

大道中二〇三號A 文咸東街一〇號

三〇九八三

謝玉泉

大南街三七一號 喜任太擬街九號

名稱

彌敦器公司 彌敦道三號

大華公司

鮑雞藏逆佩海

灣仔祥船街三大號

天化公司

灣仔洼菲道六八號

嚴焯棠

基隆街二九八號

五八七三〇

嚴安

荔枝角道三號

五〇六九二

大利

利機

電

中國公司

大道東一二號

二六九〇四

地

摩下梅五號

中央锅鐵床 軒尼詩道三三七號

永昌

大道東一四號

10

永興號

灣仔乍菲册二號

安利

荷李活道一四七號

永興餓

大東三二號

均利癒

名稱

地

利民

荷李活道】三七號 摩下街一三號 大道西三九六號

上環百步梯

中環砵甸乍街

公源調廠 大道西九五號

利安

一七七九

二四七五九

同興

油蔴地四方街

三三七九

利安

大道中三一三號

11011

天生雞總廠 大道中三一六號 兆文閻遮斷 大中{三號A 光大遮 大道中一一九號A

合宏

尖沙咀廣東道

利益

荷李活道八一號

NOPKR

油蔴地吳淞街

區均記

摩下街二號

李興隆

油蔴地廟街

}

香港年鑑

第三回 下卷 工商名錄 日常用品類 鏓傘、夾萬銅牀、樟木槓漆槓業

一七三

香港年鑑

第三间

工商名錄 娛樂類 廣播、賽馬、養狗、戲院業

一七四

均 安

油 地廟街

南方公司

九龍官涌炮台街

利安

大道東之二號

洪生

上環百步梯口

賽

美新公司

洛克道一三〇號

四二九

荔枝角道九一號

五〇六七一

美藝公司 九龍廣東道

話

和泰成陽江皮箱漆器

洪合樟木槓廠 深水埔桂林街一八號 徵成號 筲箕灣西大街

110) K

香港賽馬會 電話大厦 香港跑馬堪 快活谷

{ㄧ七七九五

盛連興

鵝頸燈籠街

IKUTI

·上環禧利街十二號 九龍上海街 尖沙咀廣東道 廣東道一五二號 尖沙咀廣東道

惠安

.大道東二〇號

惠安公司

尖沙咀廣東道

五八四三九

華安典汜

大道東五號

華聯公司

油藏地白加士街

獅子山狗塲 九龍城竹園村

五九七〇六

黄順記陽江漆器

五零四四四轉

院 業

深水埔長沙灣道一三四號

地

話

裕和

上海街七八七號

五〇五五八

大埔戲院. 新界大埔

新大華公司 堅尼地城電車尾站

大華戲院

鋼敦道三大 版

五七七二二

廣合安

尖沙咀廣東道

娛樂類

大蔵院

新元

太平戲院

大道西四二一號

油蔴地炮台街

中央戲院

大道中二七八號

三二十六四

二五七二〇

油蔴地炮台街

平安戲院

彌敦道二二〇五號地段

五六八五大

寶宏

光明戲院

油蔴地公眾四方街

聯同興 釋森公司

聯安昌

軒尼斯道三四號 尖沙咀廣東道 廣東道一四號 大道東1 六號 大道東一六號

廣

北河戲院

深水埗北河街

百老滙戲院

旺角彌敦道

名稱

地

話

西園戲院

西營盤水街

香港廣播電台 中部辦事處告羅士打行

好世界戲院

深水埗塘尾道

四〇二六

快樂戲院

油藏地佐敦道

藝威

銅鑼灣渣甸街

利輝豪戲院

,一杯萨斯富街八二號

華盛

大道東一八號

三三〇二九

中樂部主任告羅士打行 三一六八 麗的呼廣播公司 軒尼詩道軍械廠街 二二六〇五 麗的呼機有限公司

東方戲院

灣仔坳 道

五八三一八

五七九七八

五六一查」

　IMO<ш 五八七四七

Homwm

二〇六九二

1:001

五六四四九

寶新

大道東七四號

東樂戲院

旺角水渠道

旺角鉅智老板五三號

五七一一四

明聲戲院

深水埗荔枝角道

業務

獅子山狗場

配 種一治 理

訓練一寄 養 LIONROCK KENNELS

塲址

九龍城竹園村 電話:五九七零六

「啓德機場對

汽車直達

長榮戲院

香 代客買賣

CHUEK

VUEN

VILLA

電報掛號'LionRock"

KOWLOON.

CITY.

郵箱: 1855號

香島戲院 ·

香港戲院

西元河十字徑 香港仔香島道 大道東一八七號 大道中兰一號

三四十四

二三六九四

皇后戲院

三一四五三

高陞戲院

大道西一】七號 大道中三大號

二七一三元

自由公司 安安貿易公司

二五〇

娛樂戲院 國民戲院 國泰戲院

洛克道及馬齬道

110111 K

利影業公司

必打行五樓

費仔祖

十六五五八

長虹公司

法國銀行五樓

勝利戲院

靈敦道六二五號

長城影業公司

空佐治大厦

景星戲院

尖沙咀漢口道

五八三三五

和樂公司

普襃戲院 油蔴地彌敦道 新世界院 德付中

五七二七六

派拉蒙影片公司

荷蘭行

1100

美高梅影片公司

荷關行

新華戲院

美國雷電華影片公司

荷關行三樓

五六八九五

南洋影片公司

北帝街

九龍旺角亞皆老街

哥倫比亞影片 公司

娛樂行

智戲院

油蔴地甘肅街

五九一五〇

振業公司

大道中公主行四

國家公司

九龍城侯王廟前

榮聲戲院 銅灣怡和街

二八六二六

華納影片公司

亞

行二樓

菲林模影片公司

公主行四樓

片

聯合映片公司

干諾道中】三號

聯美影片公司

娛樂行五樓

名稱

話

樂觀電影公司

11十世紀瞿士公司 娛樂行

二六九六六

大中華公司 九龍土瓜灣北帝街 大中華電映企業公司

五九〇九门

環球影片公司

荷蘭行三樓

大觀聲片有限公司

九龍城鑽石山

九龍城侯王廟前 大道西七三號二樓

大道中公主行四

大道中宏興行四樓三三六室

五〇二七四

[IKB]

[六六四六

二五九五一

三四五角 二六四八八 「四五八六 二五六六七 五九〇九五

三一五八一

三五五三大

三三九四〇 111111111

三一五式二

三三零三五

WIKK

111 BOR

11011#0

110111

九龍太子道

五九二一〇

喜福影片公司

大道中九號五樓

客國

代各

港各國犬類

大國公司 德付道中一〇七號三樓 友僑公司 九城侯王廟背

1101141

跳舞溜冰游泳塲業

四 公司 九龍馬 角道 世光公司

九龍城侯王廟後

名

地

永垂影片公司 界限街九龍塘村

大都會舞廳

洛克道入八卦九二號

三三六三四

光明公司

九龍廣華街

五六五〇

大華鈴藝

籃付中二二號四樓

二五九四八

香港年鑑

第三间

下卷

工商名錄

娛樂類 影片、跳舞溜冰游深塲業

一七五

香港年鑑

第三

下卷

工商名錄

娛樂類 桌球、樂器業

一七六

.

藝研究學院

跑馬地黃泥涌道一四七號二樓

北角英皇道

二六五

天虹娛樂

中華舞應

中華百貨公司頂樓

三〇九九二

巴喇沙舞應

九龍荔枝角道口. 洛克道一四九號

樂器業

二四〇九三

巴西標準舞院

灣仔高士打道四八號三樓

地

障

話

上海鋼琴公司

米奇跳舞院 仙樂舞寳

九龍普慶戲院斜對面

百樂門舞廳

皇室行頂樓

兰一二九】

九龍彌敦道五九六八號 五八八大丸

石塘咀山道二號五樓

二九九三

京都舞道

宏興行六樓

111111

天樂公司

竹園灣游泳塲 九龍城竹園村

百老滙舞院

彌敦道六四八號

東區娛樂塲 金殿舞原

鋼運機電車站 彌敦道

永樂東街11號

德輔道中一六八號

五九六六五

金池跳舞學院

九龍山林道壹八六號

天壽堂 文興公司 志平琴行

抵付道中一四九號

壽仔道二二三號

英京舞廳 英京酒 家三樓

二四〇三五

和聲公司

華人行大樓

海國游泳塲 淡水

二四○六

桌球

美孚琴行

厦門街一四號

荔枝園

荔枝角.

娛樂琴行

昭隆街五號

國際溜冰場 銅鑼灣

集文軒

挝

荷李活道九四號

話

國際標準舞院 跑馬地口唸到七號

11000K

1111101

公主行

彩虹舞院 深水埗福榮街五號

雲裳舞院

尖沙咀加連威老道]號 九龍城鑽石山

大東公衆桌球場 華人行八樓 中央桌球室 娛樂行四樓 南華體育會 華人行八樓 業餘桌球室 娛樂行七樓

衆樂公司

永樂街八五號

二一四六九六

謀得利琴行 羅占記

遮打道沃行

德忖道中七七號

華麗舞院

荔枝角道三四三號

凱旋舞廳

大道西四八四號

二五二六五

天生堂

文咸東街九十六號

綠野仙館 新界大埔頭

九一轉九〇四

中西藥物類

天和堂

文咸西街七一號

銀都舞院

旺角山東街四〇號

天草堂

天然堂

夢鄉舞廳 告羅士打道一八九號

国五二六

公和祥

文咸東街五十八號

鎖際慈社游泳堪

參茸玉桂藥材業

元豐行

高陞街八號

西環域多利道

麗池花園 英皋道九三九號

五〇H 二七五八〇

名稱

地

永生

話

蘇杭街一〇三號

址 千草堂 文咸東街1三八號 天心堂

文咸東街六十八號 干諾道西五四號

二〇九〇五 11011RK WW11 二四五六一

三〇四三九

二四六四八

WIKI

五〇五二七

KHO

三九七

11五九二

四三六九

1101 KO

二七二六六

11七一六七

三三〇四六七

110111

四四五

永生發

高陞街三號

舞廳 德付道中一四四號,

HVEKO

·東街】四號

二四八七七

永昌

蘇杭街]一〇號

牌

行茸参昌元

藥材

天佑堂藥行

四

跑馬地景光街六號

文咸西街

二六二五一

蘇杭街九一號

1100m

永盛律

參巨美

永吉祥 永和興 永恒昌 永隆昌

蘇杭街一〇七號

「六〇四六

永順和

交咸西街五號

1111111111

永興昌

德忖道西七八號 交咸西街八十1號

110111

文咸西街四二號A

銀耳 一品

永協成參茸藥材行

文咸西街四十五號

仍昌和藥行

文咸西街四二號A

三四四〇一 二一七二七

官燕

生和泰 生都行

高陞街二號

二七一五

利遠行

高陞街三六號

文咸西街十五號

111 EOE

利興洋

松秀東街十七號

文咸東街一〇五號

三一四七三

何記 ·蘇杭街九九號

國家堂參茸藥行 德付道西四十二號

二〇六四九

何炳記參茸國藥行 文咸西街卅四號

正大行

文咸西街三九號

三〇九七七

余仁生

大道中一〇九至一五號

百全堂

文咸西街七十一號

蘇杭街一二六號

百安堂

文咸西街七十六號

三一六四五

金利源

文咸東街五六號

百成堂

女咸西街二號

二五七二

和興公司

文咸西街三號二樓

百來堂

文咸西街

·協成行

高陞街四大號

百易堂

文西街十二號

1111110

協昌

高陞街一號

百草堂

文咸西街1號

[1七五七]

協興

松秀東街一八號

少林寺

百隆堂

交咸西街四號

百億堂

文咸西街六號

四三四九 二五三三三

東安行

德輔道西三四號

東華

般含道二一號二樓

百寿堂

文陕西街七十號

二四〇八五

南中公司.

会昌隆

松香街一〇號

三元

德忖道中三一〇號 德輔道西二六〇號

利源長行 高陞街七十號

二〇三五九

恆益隆參茸

松秀西街二三號

電話 22966

恒泰昌

文咸西街

11七六六

祐榮行.

和興西街一五號

TIMBULK

二七八二四 二〇六九七

九三四

|||1| 二七三七四 二七二六七 三〇五九四 二八大五 三一八五四 三三四六九 二二八五

110401 二八五十八

三一九六五

KI

{]I芃六一

片茸參

製監生先福全涂科專毒腎醫中名

聖藥

秘製補 腎強身

中華製藥

生 廠出品

茂豐源

德付道中二七六號

11五六九四

信裕泰行

干諾西九三號

香港年鑑

第三间

下卷

工商名鎘

中西藥物類

參茸玉桂藥材業

港

香

行茸參祥和瑞

歡一零批益參特鹿人正專

益壽酒

香港年鑑

專辦

正地道

迎律沽發酒茸製茸參道辦

五四四〇二:話電

第三

下

工商名錄

中西藥物類 參茸玉袿藥材業

1

春源永中藥材

乍畏街一一八號

三〇五〇四

發興街九號三樓

益和源

文咸西街三號

泰安行

大道西三三號

二三四九三

梁南記

松秀東街二號

張義生

德付逍西九十號二樓

三〇四七六

韩實記

高陞街一七號二樓 德輔道西七二號

三〇五九四 118111

「一四八九

D1101 011

琥七○二街西樂永:址行

陳芬記

陳建業參茸藥行 利源東街四號 高陞街四十號

11 KOI 第五三七六

逢源興

麥記

·南北行街四九號

二六三三五

永樂東街一六〇號三樓 惠元昌參茸藥材行 華安行 文西街五號 嶔抗街一一五號

文咸西街五四至五六號

二二九六六

KIK

健和堂

永樂東街九六號

1110010

新蘭行參茸藥材

薳全堂

文咸西街十九號

萬合成 萬安祥

文咸西街三五號 儘付西六十號

118011

和興西街一七號

二六五四

MOP

(三九三

11五二七三

萬和洋

干諾道西三六號 文成東街六二號 高陞街一號

萬和雞

萬利榮

德村西六三號三樓

萬珍號藥材 萬春榮參茸

和風街六號

文咸西街一號

萬洋行

和風街六號

源盐和

蘇杭街一號

萬益堂 蘤草堂

文咸東街九十號

11101

裕群和

交咸西街六十號

萬福祥

文咸東街八八 文咸東街

二〇九七

裕德泰

文咸東街一一七號

三二二一四

二四〇八大

四〇五四

三四四〇三

二四〇三六

一八九七

11111 KE

11111 PH

1101001PE

J

1101111

三〇四〇

義豐莊

高陞街十三號

德輔道西七四號

二三三三三

瑞芝祥

德輔道中三〇五號

110#00

衆信 昌記

文咸西街五三號

瑞和祥

永樂西街二〇七號

誠興泰 · 高陞街

「七一五三

盛行

高陞街九號

達恆參茸

德付道中二七四號

二〇四四五

ANKIT

二二四六五

製監生先福全涂科專毒腎醫中名

名秘製補

達隆行參茸藥材補茶

永樂東街一二七號

腎強身

三二七八九

榮福洋

德忖道西二四號

01〇五七

聖藥

菜争神

咋畏街一〇一號

* 1100K*

興泰 福源行

高陞街五十四號 文威西街二三號

三三五七四

1111400

榮豐行

高陞街二十八號

三八六大

壽草堂

文咸東街八十二號

111 011

[生泰 松秀東街十一號

二〇六八四

片茸參

養和堂參茸藥材

紅磡馬頭圍道式一八號

德泰源

松秀東街十九號

三二四六九

廣德祥

蘇杭街一一三號

MONT

永樂西街一九九號

110114

駕駛民記

文咸西街八一號二樓

置合源

文咸東街四六號

三八八

聯安

高陞街五十號

-安區參茸行 文咸西街五十二號

五九

鄉渾行

高陞街十三號

11110

二〇一八四〇

蹪生源

三三六八六

寶安隆

「三七五四

文咸東街一二四號 蘇杭街一一八號A 文咸西街六十六號

二〇八五五

文咸西街十七號

十三七五

四

廣興湯

UMURI

蘇梅安

蘇杭街九三號

111033

宏興機鸪菜藥行 莊士頓道】九三號

五七。

地

吳春群堂

大道西七號二樓

二〇六三七

與榮氏藥行

轉付道中二九號三樓

華製藥

二天堂葯行 大道中一八二號 中國農林葯局 閣麟街三二號三樓 中華藥廠參茸片

李衆勝堂 佛慈藥行

文咸東街六號

二四元

七三五

111 KKI

廠出品

天真堂

油蔴地炮台街二七號二樓 五八五五六 荷里活道六 號

位元堂

三三八四四

德付道中一〇九號 荔枝角道】〇八號 大道中三一四號

五六五三大

何明性

110101

天堂行

德付道中一六八號

1101<

保滋堂務菴樂行 大道中二五三號

布家園

域多利有一四號三樓

元二尺

洪冠醫藥行 大道中二】號

二五七九三

必得勝藥行 同仁藥廠

三元一七

.光寧堂藥行

德付道中一八四號 深水埗北河街一〇號 軒尼詩道四五四號二樓

唐拾義藥行

五七六五八

文咸東街六十五號

1!!!八九六

二四七三五

粟財信藥行 灣仔道】壹號

【五四五三

香港年鑑

第三间

下卷

工商名錄

中西藥物類 成藥業

一七九

品

一零諸著武鮮參洋南

律沽尊名溪明茸庄北 歡批光丸補飲玉藥藥 迎發顧散茶片桂片材

七三〇三 二:話 電

專行藥和生萬

辦 號五〇一街畏乍港香

香港年鑑 第三心

下卷 工商名錄

中西藥物類 成藥、西藥房業

何兆雄藥行

提防影射

惴治霍亂

抽筋紅白

桂痢症

行港堂壽春吳提

堂各地

痢症久已

風行南洋

谷地採 購

諸君明請

認老牌子

庶不致誤

樓二號七西道 號七

路欄槳

巿州

廣行總

香 大后皇港

西營盤薄扶林道四三號

梁孝信藥行 梁培基

文咸東街五七號 大道中二三八號

二五八十四

二七四〇三

二】九八五

銅鑼灣電氣道一二零號

洪萬茂電力風濕膏行

二七二零八

二六二三四

1100

五六四三〇

[ 五四五一

一八五三

普濟藥行

郭福至堂

大道中二八九號 油蔴地吳谮街三八號

雷鳴春中藥行

永樂街九十七號

梁濟時 陳鄧維德堂 陳李濟藥行 崇佛氏 大道中二八八號 蜜貞菴藥局 永樂街七五號 黄耀南普濟丸藥行,女咸街九五號 源吉林 乍畏街}一二號

大道中三二號 永樂東街七號 大道中二〇六號

麟濟棠

大道中一八〇號

三大阳四

德付道西八大號

三三三〇

一

二四二四

二五〇二八

華商藥行 蔡萬芳藥行

乍提街 七五號

深水埔 基隆街六七號

二八八八五 五大七六七轉

二一九八二

黎琴石藥行

歌賦街三四號三樓

(一八九七

鄭安之藥行

永榮東街七十四號

三四五二

橘花仙館

中環威靈頓街一八零號二樓

二四九三六

龍喽捉姹二藥行 文咸東街1二七號 羅萬里藥行

籀萭藥行 德道中二八號二樓

11POOL

灣仔道一三二號二樓

二七零零三

鯨標物華業行 干諾道中一五號三樓

中華藥房

大道中九二號

公商行

西藥房業

五九八 大道中十六號太平行二樓 二〇六七九 永和街九號

永和行

二四七九

址

電

話

宜華藥房

大道中五一號

二〇〇八十大

馳名疴嘔肚痛散

永寧藥房

大道中八大號

二六九九八.

九七八藥行 彌敦道四七六號 大衆行

國民行五〇大

五口九七八 一五八六五

永寧大藥房

九龍彌敦道七五六號A

友聯公司

大道中三號二樓

二八五〇

半島商店

尖沙咀漢口道七號

惠堂

東粤

華務潘堂滋保

品云名

香港年鑑:

第三回

下卷

工商名錄 中西藥物類

雙人龜附兜婦 料參鹿桂科科 補寕滋理保白

腎神腎中嬰鳳 丸丸丸丸丹丸

樓二三五二中道大港香

"路手弄山大佛 行支

+

路北民漢市康

捷四拾六路榈禁市州廣

行

香港年鑑

第三

下卷

工商名錄

中西藥物類 西藥房、中西藥行業

八

正大藥房 安寧大藥房 光華大藥房 志成行 百家利藥行

德付道中】四三號 告羅士打行

型

文咸東街四十九號 大道中一六五號、 德忖道中一五號 大道中三二三號 九龍旺角太子道

三四五七 二六八五七 1110 10K 二〇五〇七 弍五六五

二〇二六八六

百威大藥行 百威大藥房 宏祐公司 東亞大藥房 良豐大藥行 長城大藥房 金士繹公司 屈臣氏藥房 協成行

陳李濟護

德付道中一〇九號四樓 三六六三

大道中三四號 安瀾街一〇號

1111100

港行大道 中二零六

三五五一

德付道中一七號 干諾道中一八號一樓

亞力山打行

永和街六號

威健大藥房 威毀藥房 南華大藥房 穆海通|房 腻生行 益藥房 康寧大藥房

德輔道中廿二號 德輔道中三口號

永樂街五十三號 彌敦道三二號 干諾道中四二號

三一七九四 三.五六 二〇四六九 三〇〇五七 二〇四九二 110410 二五四〇〇 五六六〇〇 七三九五

本港並無

其他分支

蘇合丸

奉即索函錄目種餘十七藥良

新生公司

德輔道中二卷六號五樓

新聯公司

德付道中二二六號三樓

大道中六十九號

華人行二樓

二三五 10011

廣惠藥行

華饯行

雖士行

大道中友邦行五樓 電話大厦四樓

九龍藥行

旺角上海街五八七號

十二六九六

大中藥行

永樂東街十一號

九龍太子道一五七號 大道中卅三號B

游利藥房 萬國藥行

11期 1110

大道中宏興行三樓

第四〇三

環球製藥有限公司 浣紗街十五號 輔翔西藥行 大道中八口號

二七八八三

大同藥行

大道中一九七號

二二四六一

大華藥行

大道中三六一號

總行:廣州 漢民北路 製造廠:廣州 漢民北路 香港堅尼地城 支行:廣州 十三行路

佛山 昇平路

香港 大道中

星勰坡 金

石叻律

叄一四五四

三三七八八

五八二四七 二八三六五 一八九三 1101110H

三人一弍

坡海港山州港州

昌道平

律榜路中路路

新世界大藥房 新藥廠

彌敦道三七〇號 大道中十大號

五六九九四 六四

靈芝藥房

莊士頓道一〇八號

二〇四六六

公平業行

永樂街五號

豐志行

德付道中一六九號二樓

三二三十

王鄉田兄弟藥行

新華行

華人行五樓

NO

德付道中一〇八號二樓

1111 011

新新大藥行 瑞昌西藥行

大道中三七號

八五〇九

中西藥

中大運行

大道中二七五號

[二九七

永樂東街四一號

四九七

中正大藥行

油蔴地彌敦道大〇U號A

慕達公司

機利文舊街六號三樓

四五八

稱

地

址

五八四五五

110111

嘉辦大藥房

華人行地下

一陽藥行 • 永樂東街卅一號

11七〇九六

中西大藥行 德付道中六十九號A 中正大藥行 大道中治】號

NE】

創始惠公开

品出堂壽

香港年鑑

下卷

工商名錄

中西藥物類

専外 药科

跌風 打濕

化消

化腐生肌 性和效確 消腫散毒 止痛除膿

紅毛座金熹

八

跌打腫痛 一貼見效

珍

号六一一中道輔德港香

五三〇三二話電

處發批沽零

香港年鑑 第三国 下卷

工商名錄

中西藥物類

中西藥行業

一八四

大通藥粉行

上環弓弦巷六號

中美大藥行

大道中三〇號

「四三七七

中藥行 天德大藥行 民新藥行

德付道中二四七號 繼敦道五九八號A

二七四一九

五九九四六-

油蔴地上海街三一一號

五七五一九

民興報社藥局

油蔴地新填书街六三號

民興大藥行

大道中二七七號

五七二六二 三一九一六

平安藥行 世界藥行·

油蔴地吳港街一九號

油藏地吳淞街卅一號

五〇八三四

玉旨行

正大藥行

兄弟行 永大藥行

永生藥行

永利大藥行

永泉藥行

永華大藥行

灣仔軒尼斯道四入一號

永興大藥行 安亞藥行 光明藥行 宇宙大藥行

大道西二六三號

百威大藥行

大道 中三二三號

大道中中國銀行五樓 德付道中一四號 灣伻道二號 旺角山東街三〇號 大道中二三〇號

大道中二九三號

彌敦道五八八號

永樂東街五號

灣仔莊士敦道二六號

莊士敦道一七四號

三九二一 三二四五七 二〇五八九

11NEOM 二二八四三三 五六二四五 三〇八 1七六七】 三四七 11七六人口

1111

〇四二

HOWOU

先成大藥行

永樂東街四七號 士丹利街十二號 大道中三三三號

10100

101

亞洲樂行

司公業實通大港香

樓 二 號 十 七中道大后皇港香 ̇DALI NCO":報電

號三三九六二:話電

屈其昌

東亞藥行

昌藥行

安藥行

廣東道CC號 上海街五四七號 大道中一七五號 軒尼詩道四二三號

三二六七 五七一〇三 五〇五〇八 三三九八四

一九七六

二七九九|

一、專營國內外貿易

中

澳門香港総經理 美國羅伯化驗藥廠 高貴及特效名藥:

(一)青春素

(二)高血壓特效片

(三)無酸性肺癆特

效片

(四)補身汁

(五)強種九

·歡迎訂購代理代銷

保仁公司

德忖道中一三四號

:

香港年鑑

第三回

下港

工商名錄

中西藥物類

..

一八五

A. S. WATSON & CO. LTD

lenek

TRADE MARK

氏臣屈

AERATED WATER MANUFACTURERS

WHOLESALE, RETAIL & MANUFACTURING

CHEMISTS

FAMOUS TROUGHOUT THE FAR

EAST FAR CVER A CENTURY

ORDERS

KOWLOON

59:35

HONG KONG

30347

ALEXANDRA BUILDING CHA TER ROAD

:

香港年

第三间

下卷

工商名錄

中西藥物類 熟藥店業

Enquiries. Invited. Suppliers & Manufacturers of:- Fine Chemicals, Tablets, Ampoules, &

Taxin Clemical Works, 63 Bute Street, Kowoon Hongkong. Tel: 59205

Glass for Medical Use;

本公司供應及製造:醫藥用原料,藥片,注射液,及

醫藥用玻璃等;歡迎採購及詢問

德信化學製造公司

香港:九龍弼街六十三號港

電話:五九二

五

二八四八八

一八六

保健藥行

旺角上海街三四六號

五〇〇七五

惠民藥行

南京大藥订

永樂街七十一號

11 KЯ11

惠良藥行

永樂東街八號A 繼仔莊士敦道五六號

三人

英京+藥行

大道中三〇七號

二二八〇七

惠群藥行

大道中二一一號

五大四十八

華嚆 行

乍畏街土五號

建安藥行 油蔴地上海街二百號 香港新聯公司 咸街南華早報四樓 大道中二三一號

1111

華南整行

香江 仃

五

愛獎藥行

無敦道六五口號 威靈頓街六二號

柏林大藥行

泰安藥行

德忖道中一六】號 大道西三三號

三四三〇七

德輔道西三三號

100

遠東藥行

大道西四一號

益 藥行

大道中六九號

二八六六九

普靈藥行

大道西一〇八號

通用公司

華人行五樓

二五十五〇

新元公司

華人行五樓

髙齡 行

九龍青山道二五八號

新世界藥行

德忖道中一六〇號

五八四

康健藥行

洛克道二〇六號

||六五九四

榮亭 行

上海街五二九號

11六六六五 中署強身

五〇九六六 二七四一六 八八二 1138111 二八七七大

二六〇九八

五六一二七

專

聖藥

張鎬齬藥行

永吉街十號

1111110

德馨商店

成和道四七號

fj 九四九

藥國英

文咸東街三二號

[]*四五

戰軍進行

德付道形一六六號

梁國英

灣仔莊士頓道一八五號

二二六七六

蜜德安

大道西六八號

梁國英

大道中三六號

永樂街一號

梁國英

深水埔北河街一四五號A 霄山道九十五號

聯邦藥行 聯惠行 聯五行

德村道中六七號

二五八九七

爆標大藥行

上海街五一六號

黄博濟醫藥局 大道西三一號 幣成藥行 堆付道中一二號 與福行 太子行四樓

二〇三九

濟群藥行

九龍上海街六五二號

二七八六六

太乙藥局

深水埗南昌街一四六號

仁生堂

軒尼詩道二七五號

地

話

天地人

永樂東街五十五號

人之初 人和堂

大道東六七號

回春園

長洲興隆街一一一號 德輔道西四十號

大道西四四號

人壽堂

深水埔大南街1七號

在心堂.

莊士頓道一七三號

深水埔鴨寮街一號

11111

二六九〇七

五〇〇三七 三八六二 五六三八七 五六九八七

五〇〇四五

中華製藥

11五六〇六 生 廠出品

二三八五七

三〇二九

深水埗枝角道】九六號 五〇三元

110001

製監生先福全涂科專毒賢醫中名

片茸參

4

上大人

上海街三四五號

五七五五

永和當

公安中藥行 和堂大藥

深水埔大南街二二六號

太.

「新地」喉糖

鵝頸勿地臣街十八號

三二三七一

中和堂藥行

德輔道西二〇五號 D

二六二一三

生發祥熟藥

荷李活道二〇三號

.公元堂

永春堂

施弼街十號

大道中一〇五號

高陞街三七號三樓

永隆

永壽堂 同濟棠

金華街一五號

二三七〇五

三七三六

【1】四一五

五八六五七

總

鍾榮街 ↑1五 號

吉星堂熟藥

九龍城龍崗道二號

同福藥行

灣仔洛克道二一四號

二一八八一

安平太

安和堂

八二八王

百寧堂

百福堂 百願堂.

百福堂

余仁生

111111

位元堂

利安堂,

高街四十七號

軒尼詩道四〇五號 或靈頓街一三二號 瓣仔天樂里十三號 深水埗柏樹街一號 軒尼詩道一八九號 尖沙咀北京道一號

大道中一一六號

永樂街九十三號

油蔴地上海街三五六號

1-11七九五六

五〇七一六

二四五二三

五八二〇二

行 味美香甜

潤喉養肺

理經

行洋

平

SANTE

PASTILLES

A LUNGSUN

ATHROAT CHEST

ROWNÝREsa Cota

和生堂

青山道三五五號

怡和國藥行

深水埗大南街一四八號

香港年鑑 第三

下卷

工商名錄

中西藥物類

熱藥店業

一八七

香港年鑑

第三回

下卷

工商名錄

中西藥物類 生藥凉茶業

一八八

佛濟堂國藥行

保外快調價零粧香工化醫歐

證埠捷劑格沽飾油業學療美

司公限有行藥大界世新

HONGKONG-KOWLOON-CANTON.

THE WORLD DRUG CO., LTD.

CHEMISTS & DRUGGISTS

專辦

彌敦道四九九號

五九四一五

工業

油香

飾香品 零沽批

格廉宜

配方

妥當

定

滿意

九龍彌敦

路道中意購當方宜發品精料品具藥

佛笑堂

紅磡寶其利街五六號

保牛堂藥局 赤柱大街二號A

西灣河大街一三二號

保生堂

軒尼詩道一九大號

三七七八

韓昌藥行 保同人 保生堂

文咸東街四七號

三四四一六

保和宝

電氣道九六號

二三四二九

逢生堂地道藥材

九龍旺角道十八號

普生堂

大道西四一號

萬福同

德忖道中三〇九號

普芝堂 普濟堂

軒尼詩道四三六號

二四四八士

萬松眾

干諾道西三六號

上海街三七一號

張公惠佐堂 德輔道中一一六號

五七四二九

1100MH

五七〇八六

111 KO

1101111

八五三

三六二四

誠濟堂

大道中一八〇號

恭和堂 神賓

中環擺花街十三號 油麻地廟街一〇六號 大道西二三六號

榮福堂

軒尼斯道三九四號

「五一三

瑞祥

永燊東街七十六號

1101011

黑仁堂

軒尼斯道三】三號

{一七四三六

張德堂

大道西五二〇號

萬年堂

大道東一八七號

11011

養和堂

紅磡馬館環道二一八號

梅芳園

德付道中三〇三號

八七五〇

聯絡手

高陞街二一號

MO

萬和藥行 西環吉街四號

生 藥 凉 業

戰仔春元街五九號

小羅浮

筲箕灣西大街二七七號

話

荷李活道

二寶堂

又山堂.

深水埔荔枝角道二八〇號 上環荷李活道二〇五號 灣仔軒尼斯道四九〇號 灣仔大道東六七號

公利號 王老吉 王老吉

中環鴨巴甸街二號A .

WIONO

·觀仔莊士敦道一二二號

战

售

人之初

王老吉

大道西二六六號

一八三三九

大仁堂

大道西三五六號

王老吉

大道一〇五號

一七七九

尖沙咀北京道-七號

王老吉

九龍上海街三四號

廣州太平南路

大安堂

旺角廣東道一〇〇六號

王連有

元朗大馬路六一號

大吉祥

西營盤正街三六號

王華

元朗安寧街四號

王濟記

上環西街二七號

百安堂

九龍上海街三五九號

仁生堂

以最名貴

大道西二九二號

百好堂

紅躪曲街四五號

天元堂

跑馬地成和道三九號

百和堂

中環結志街二〇號

尹阙报

西營盤東邊街四號

*

酒元培正養×

人樹年百木樹年十

製創行藥酒堂和永

徑 界 售有庄地界九八○話號九道枝龍 醪

代均酒各新港一三五電六一角荔九 备

滋補醇醪

有天知

少春堂 天濟堂 仙草堂 甘和堂 四時賽 平安堂 平安堂 永生堂 永安堂 永安堂水記

深水埗大南街七九號 九龍城龍崗道一五號

利昌

利和群

銅鑼灣電氣道六五號

利群生

中環砵甸乍街六〇號 薄仔道三十九號 留任太園街四八號

李健生 李典三 何日

西營盤東邊街西號

上環松秀西街五號 上環荷李活道二〇五號 大道西{五四號

*九龍上海街三〇四號

上環西街二二號

新界屯門新墟111〇號

上環犘里信街一〇號

中環卑利街六一號

何韻濟堂

銅鑼聲電氣道一二〇號

深水埗長沙灣道二七七號

沈華記

新界西貢村九號

永堂

上西街二七號 中環士丹利街二〇號

沈癢記

新界屯門新墟

安安堂

筲箕灣東海傍街四四號

芝草林

香港仔香島道三號D

良心堂

九龍城城南道十二號

产鱸魚

上環發西街二號

和春堂

中環加梅一〇號

和合堂

灣仔軒尼斯道四六四號

深水埗大南街一七四號 深水埗長沙灣镰[]二號

同春堂支店

永樂街三五號

奇草堂

中環閣麟街六號

回春堂 惘春堂分店 回春堂

招偉記

上環水坑口巷大號

中環閎街十】號 西營盤第一街六一號 上環摩下街四〇號

周潤芝

深水埗北河街十一號

到平安

深水埗北河街

全安堂支店 存安堂 存生堂

何老大

西灣河大街三四號

深水埔荔枝角道一三八號

滑大

油謊地上海街三一七號

貢獻各界

存善堂

旺角廣東道一〇一四號 上環應下街一七號 西環卑路乍街七五號

保平堂

灣仔柯布道七號

在勝堂

保生堂

鵝頸堅拿道東九號

健體捷徑

捷

大道西三八五號

保安堂

大道東二三四號

大道西二四七號

春和堂

九

六五八

合盛隆

上環東街三七號

春和堂

九龍上海街一人口號

香港年鑑

第三回

下卷

工商名錄 中西藥物類

生藥凉茶業

一八九

香港年鑑

第三间

工商名錄

中西藥物類

生藥 茶葉

黄炎生

秘製補 厚生堂

聖藥

片茸參

製監生先福全涂科專毒腎醫中名

南寧號 西 河西大街一六七號 上環荷李活道二〇四號 纪元堂 九龍新缤地街二七六號

黄碧山

西營盤第二街一九號

深水埗荔枝角道

黄碧山

腎強身

旺角山東街四一號A

降上花

九龍上海街三六五號

黄碧山

油蔴地四方街六一號

威記號

上環松秀東街一號

黄碧山

*來堂

九龍上海街八C號

黄碧山

上環廠里臣街四號

敬和堂

悅來軒

上環摩里信街十三號

新杏林

大道西一二一號

新杏林

恭和堂

油蔴地廟街一〇六號

瑞芝堂

上環荷李活道六七號

瑞生堂

唐崇山氏 草生堂 致和堂 致和堂

油蔴地上海街四三號

瑞安堂

中環卑利街口

舊生堂

旺角亞皆老街七號

萬生堂

陳海記

┻環犘下街四號

萬草堂:

蛇仔李

大道東1六四號

萬春宮

啓安堂

永樂街十三號

萬保堂銎記

啓安堂支店

永樂街1號

萬應堂日記

大西二三六號

犯支店 中環威書頓術九七號

萬暄 写支店

聖堂

會安堂

中環鴨巴甸街一〇號

會保安堂

歲仔軒尼斯道一八一號

中華製藥 生 廠出品

勝安堂

灣仔春元二一號

勝利號 愛生堂 惠隆號

·油蔴地北海街一號

飮福堂

遇安堂

深水埔北河街八三號 油蔴地糲南街一二四號 九龍城城南道十一號 大道東二二五號

5源堂R

透心凉

嘅角上海街

粥宇春

西營盤東邊街二三九號

趙子云

趙昭行

愛愛

廣生堂

廣生堂

油蔴地佐敦道

深水埔北河街

上環摩里信街四號

旺角廣東蓪一〇〇四號

九龍新填地街一九九號B

深水埔南昌街八三號

銅鑼灣電氣道一〇六號

大道東一一七號

旺角亞皆老街一三號

油藏地新填地街一九五號

深水埔南區街】四大號 油蔴地上海街二六五號 深水埔南昌街一〇七號 深水埔北河街一四三號 灣仔柯布道一號

灣仔道九五號

高陞街二號

西灣河大街一〇六號

旺角廣東道一〇二號

西營盤正街十七號

東邊街二七三號

颺仔軒尼斯道三三八四號

旺角皆老街十三號 荷李活道二五一號, 大道西二六九號

-環荷李活道一八大

一九〇

廣濟堂

九龍青山道三五八號

中環鴨巴甸街二大三时

德生堂

深水埔大南街一三八號

　　　　No. 155, Queen's Road, Central HongKong. SAM FONG EACE POWDER FACTORY

香港三鳳粉莊

發行所:皇后大道中一五五號 電話:二五一四九 總 行:廣州市下九路八十號 電話:一七七四六 港廠:九龍北帝街一六一號 電話:五九七八一

台查 著名:海棠香粉•西施香粉•萬花撲粉

德安堂

中環禧利街三大號

筲箕灣金華街10號

濟生堂

九龍上有著二六三號

韓生堂

大道西八 號

安堂

大道東二三五號

繼善堂

襛膠堂

樂記

深水埔長沙灣道一七九號 德忖道中八三號

醫療用品業

名稱

鏓付西一五三號

球興衛器行 深水埔荔枝角道一號五六八四七 惠公司醫療器具 于晴道西六號三樓二六五十六 德興齒科材料公司油藏地上海街三五號二樓 豐志牙科材料行

永和行牙科用品 中環永和街九號 二四二七八 活倫洋行牙科材料用品

皓付道中一大九號二樓

BRIE

中環永吉街一九號三樓

EXECUTIVE OFFICE:-

Tel. No. 25149

天柱衛生藥材行

銅鑼灣怡和街九號四樓

五六三八大

裝璜修飾玩賞類

中華化裝品公司 九江街一六一號 心輪化學工業社 洛克道三五五號 半島商店 尖沙咀漢口道七號

三四〇人口

·百家利有限公司

德輔道中一五三及一五五號 11五大出

汕硼化裝品公司 德輔道中一四三

化

裝品業

成德香油

士丹利梅四號

大一四六

和銀行化装品廠

地

路克道三五九至三大一

三一五五

二友牙膏

軒尼詩道四六七號

111 FOOR

五七一九七

三達化裝品公司 蠣敦道六五八號 三層粉 大道中一五五號 三榖粉庄工廠 九龍北帝街一六一號

二五一四九

金邊仁化硅品公司 元洲街四六號三樓 金城化粧品公司 福榮街十八號 霞化粧品公司 敦道免〇五號三樓 南華化粧品薇 大道中筋八口號

五九二八五 太九四○大

　五〇〇411 1188111

五九七八一

香港年鑑

第三间

工商名錄

珙修飾玩賞類 化装品業

1.

香港年鑑

第三回

下卷 工商名錄

照相業

裝璜修飾玩賞類 美倫化甜品公司 畢打行四樓五號房 二一九四八 海棠公司. 界限街三四號

春園街一號

五〇九七九

梁記 國際公司 衆生行

德付西三六二號

一九二

三三三〇四大

二〇五一

天寶化裝品;永樂街廿六號

一九六

德村道中二五〇號

A. SEK & CO. PHOTO SUPPLIES

A號六十二中道輔德浡香

九五四三 二:話電

平最錢價• 多最式欵•

光林

軒尼詩道一二號

11111100

相

光明照相材料行 軒尼詩道十八號 光明行 利源東街二八號

1100K

1111K

名稱

地

址

大同

干諾道中三十號

WOOKI

中山照相 德輔道西二〇三號

二四八九五

西湖

吳淞街一號二樓

生活攝影材料 德輔道中五七號

二七五七

邵基冲西

大道中111七號A

四海攝影材料行 莊士頓道三三號三樓 四〇〇1

亞德商店

中環士丹利街口

光要 ,大道中二四四號二樓

名苑攝影院 大道中六號四樓

110101

五六三一五

二五八〇一段

二七五七四

110

的式彩色影印公司

德付道中三九號二樓

金門攝影院

金時

大道中八十號

大道西三八一號 二七一五一 DOURI

二一一五〇

大道西六三號三樓

威爾思公司 太子道一五七號 廟街九十五號

五七四二

五七一五六

本號創始以來,歷有年

專辦影相機件

明雅

大道西一〇一號 大道西八七號

紐約搆映院 大道中六一號二樓 健善美攝影院

六七一六

借中貿易公司 威靈頓街五號

二三一四六

净

威靈頓街七十二號 德烏街七號

三三六十六

二九一九

影全科用品,影畫機 千里鏡等,并精工冲晒

紅星行

大道中華人行四樓

三三式一七

荷理活攝影院 德輔道中廿二號

二八七八大

莊士頓道一六二號

七一三四

晨光

大道中三三號二樓

柯南公司

三〇五四

唯美攝影

彌敦道三三九號

七五三四

五〇八六五

放大修理機件,貨真價 實,如蒙 惠顧或面購 無任歡迎

科圖公司

大道中一四號二樓 永吉街一九號 軒尼詩道三八一號

111七八六

莊士敦

莊士頓道八號二樓

二六五五一

南國攝影院 美化 美化

海防道六十四號

五八九四四

西貢街三號

五〇三十六

順成公司照相材料德輔道中卄九號 粤區照相卡紙公司 大埔道一六六號 德輔道中二十六號A 大道中太平行二樓,

「五八七二

五七七〇一 二三四五九

美璋照相舘

萬方影具公司啟

雪廠街一五號

二六三七九

美態攝影院

彌敦道七三〇號

五九八〇三

華僑攝影院

威靈頓街六十六號

二八七五五 二六九〇

美林

彌敦道 七攜號

五大七九四

壹朧照相館

界限街一號

富圖芝 華人行七樓 愛

雪廠街十號

TIKRI 三三一八八 三二〇四

新英明攝影公司 大道中卅八號二樓 新時代

七三三四

荔枝角道三〇四號

五九六二四

號十二街西源利港香

○二二二三:話電

行明光

新中國攝影公司 大道西三四八號

新大衆攝映院 彌敦道六三八號二樓

新大陸攝映院

莊士敦道九十號二樓

三一七五五

德源映相材料行

擺花街五八號

二七三〇一

翮鴻瓷相公司

彌敦道五百號二樓

德輔道中七十五號

{二九七五

林

德輔道中廿八號A 麗施攝影 觀靈頓街三一號

三四〇七

雅士人像攝影院 敦道三三九號 寶芳 彌敦道六六一號 藝食摄影器材公司 彌敦道三六八號 藝苑攝影公司

五〇〇一五

藍灰童攝影院 南華早報行

111110

五六二七八

彌敦道七五〇號D

五六〇八四

司公易貿中信

大四一三二:話電 號五街頓墨威港香

CHINA

CO.

5. WELLINGTON STREET

HONG KONG

PHOTOSUPPLIES

TEL:

23146

業口出運兼用材影專 務莊入輸營品料相辦

中央

彌敦道三〇號

長沙灣道一〇二號

專嫩

地

租

中華洗染緻 九龍城北帝街三號

中國機器乾洗公司 大道西一〇七號

勝利甘街一八號

大中國 大中華

洛克道一二九號 渡斯富街四〇號 菲林明道一六號 上海洗染公司 洛克道|三二號 上海染廠 軒尼詩稙二九四號

日日新椰器洗衣局

西大街一四三至五號

11KOOK

用

二八六七六 一四一六

巴黎

士丹利街一六號

永新

軒尼詩道四〇三號

半島洪記機器洗染公司

彌敦道七三四號

民國洗染公司 黄泥涌道一三九號 二八八三三四 堅尼地道一〇四號 銅鑼灣道一號

無薪號

五九六九二

铜藩藏道一四八號

　洛克道二〇五號 雲咸街三一號

兼營

出入 口商

業務

香港年鑑

第三

下卷 工商名錄 裝璜修飾玩賞類

洗染業

一九三

取快墨鏢望理籙石機里機名專店商檬亞

.打遠影兼水煙鏡菲廠營

香港年鑑

第三

下卷

工商名錄

恭璚修飾玩賞類 洗染、理髮業

一九四

泗益乾濕洗染

榮躪台記漂染公司

吳淞街八二號 元洲街三三號

五大一六六

堅尼地道一一八號

旺角道二號

　　　　　　　　火鏡相精筆盒打 廉當等機鐘機修鐘火

·影备

相國

倻院戲樂近街利丹士港香

轉一〇八五二:話電

李節街一八號

東亞

黄诟涌道二號

豪華

建新

吳淞街一八五號

環球

利東街二三號

發

干諾道中一四四號

锦新

美僑

大道西四七五號

塔器洗衣局

彌敦道六二三號

洛克道一五 四號

安

窩打老道四號

聯合機器洗衣藪

照細無行

搽華

天樂里九號

產檢器洗衣公司 堅尼地道一〇〇號 三九七

艶彩

彌敦週二三 五號 汝州街上。號

第一好

彌敦道三〇七號

五〇五六一

海防道五大號

理

張汜沉衣局 電氣道七六號

二八九四八

堅尼地道一〇二號 吳淞街六三號

名稱

大光明

捷華機器洗衣公司 二三四八一

利源西街二五號

偉林 花園道六八號

五七八一七

東湖街三七號

華 强

莊士頓道二〇五號 或閲照街六九號 盧押道三號

〇八二五

新香港

.

西洋榮街一三六號

大南街大口號

莊士頓道五四號

彌敦道四四六號

蝦

旺角豉油街十一號

光明美容院

荷李活道二二三號二樓

天下美容院

威靈頓街 三九號

南昌街七三號

軒尼詩道八五號

銅鑼灣道一七四號 太子道一三三號 廣華街一號

業

大道中三八號A二樓

德村道中二 號

上海金城美髮廳

英皇道三二二號

上海國際理髮公司

九龍庇利金街十一號

威靈頓街二一號

五八一六六

三一一七五

五八四九二】

#11300

五八四三七

*

牡丹 良友笑蜂蜜

威靈頓街二十八號 娛樂戲院地下

二八七五四 三〇六一九

芬芳男女美髮室

威靈頓街一零一號二樓

亜 財

堅道五十七號

二九五四

世界女子美容院

九龍南昌街一零九號二樓

五九八二二

建國女子美容院

德輔道中二二號二樓

大道中三七號二樓 何東行樓下

¥*O

美象

威靈頓街九九號C二樓

美麗

大道中何東行二樓

德輔道西一二號

二八八三五 三三〇四八

德輔道中四十號

二三一五九

紅棉電髮室

莊士頓道二八號二樓

施施利亞

二四七三九

五七大〇九

五〇六四八

特色美荽室

健美

時代

振興

陳少田

華僑美容院

雅著

雲成街二號

新中國

新邦

漢口道一號

彌敦道四十二號

莊士頓道二十八號 德忌遊街十二號

利源西街一口號二樓

西營盤正街二六號 德忌笠街一號三樓

彌敦道七三三號

·堅強七十七號

大道西一四八號

大道中三九號4樓

吳漱街四九號

11101

三一六七】

五〇三

「六四〇九

二七九六○

111101111

五五五一

新民

五〇九三〇

緞湎

歌賦街二號

香港年鑑

第三回 下卷

工商名錄

到請髮美

-的新式技而老子牌--

下樓院戲樂娛

室髮美友良

裝璜修飾玩賞類 理髮業

一九五

九

-

六〇三:話電

香港年鑑

第三段

下卷. 工商名錄 裝璜修飾玩賞類 象牙古玩博具、紙業

一九六

榮龔

荷里活道二四八號 躜仔道九七號二樓

鄭家理嬖

五大九二六

二四一

容容

秦安美容院 九龍太于道三六號11樓 彌敦道四三八號

麗麗

彌敦道三一〇號 威靈頓街119號 蠣敦道五七六號 興華美髮院 九龍太子道四〇八號

廣發祥 威盡頓街】】】 號

三〇七七九

五〇六六九

博古齋 古玩古玉

五七〇五一

龍泉

軒尼詩道三〇三號

二七四十九

大道中二式三號A 文咸東街三九號A

摩登亞林美容院 灣仔譚臣道一七三號

廣興

11七九111.

藝思美容院

大道中華人行二樓

式壹叁

興隆號(陳財記 ) 尖沙咀漢口道三〇號 德聚成 威頓街一六四號 大道西一七六號

[OR]]]]]]

1 PO

象牙古玩博具業

觿州怡美古董公司 中環和安里一七號 蜜安 大道中三六號二樓

六一四〇

名稱

地

大華行

彌敦道大華戲院右

五九六五一

光王公司

北角英皇道一六號

1三五六七

天星

南角道卅一號

正元

威靈頓街一三八號

五六八 二七五二八

弓弦巷十七號

稱地

永興雞

大道中一九三三號

1111110

金祥

廣東道六三八號

五六〇六九

上海紙盒公司 洛克道三四八號 道菜街一三九號

三〇四八四 五六三三六七

東坤合同

弓弦巷十一號

鸟弦巷二〇號二樓

東記

弓弦巷一九號二樓

嚴其昌

英發释

恒安

·威號頓街一五八號 廣東道一〇〇一號 歲靈頓街一四號 +蕸中三十九號A 漢口道五一號

五七一〇三

二八八八七

一二五五九

飛行

五七五九六

雲咸街二三號

威靈頓街一六二號 安瀾街一號

二五一八四

[七九八九

軒尼斯道三一三號三樓

新聯盛

莊士頓道四十二號

二一四二九

全興紙盒

旺角通菜街一三九號

嵩山 嵩山寮 美·数

威靈頓街一七六號 廣東道六三號

二四一九五

長與

弓弦巷三七號二樓

五八五九

万信紙品廠

九龍石古壟道六零號

王華昌紙盒廠

五九九八三

二三一一九

伍陸参陸染

五六五一五 伍六柒六染

時適公司

基隆街二〇號

威锐科街九九號

陸萬記機製美化紙盒 九龍基隆街六柒號

澳發紙袋公司 荷里活道一八一號,二五二00

梁成記

竹湖坡八號

大同酒店

干諾道西廿二號

菲島紙盒廠

二三一一九轉

大亞酒店

西貢道十五號

干諾道中壹一二號

復興紙盒公司 洛克鎭[]|七號

灣仔軒尼詩道一四五號三樓

大東酒店 大群旅店 大酒店

西洋菜街廿四號 德付選中九十號

11111104

IIKKIM

五〇六八五

四一三元

弓弦巷四號

六國飯店

高士打道六七號

山光酒店

山光道一號

裕

西洋菜街一七二號

五六四一般

MOHI

1111100

山镇酒店

石塘咀山道二號

新生紙盒公司

中英旅店

旺角豉油街

中亞旅店

彌敦道三六八號

香港西環北街三號

三三六九

中和城店

干諾道中九四號

五六二七八

三三八四〇

11KI1111

中興旅店

干諾道中七七號

新興盛

弓弦巷一八號

1111111

月曬公寓

英嚞道三〇一號

滿記

軒鯉詩道二三號

白宮旅店

深水埗塘尾道二〇一

三號

漢記

弓弦巷

居住類

白宮酒店

帶仔道一〇五號

11EOOK

楼印刷製盒 旺角西洋菜街六三號 五六〇五九

半島酒店

尖沙咀疏利士巴利道

齬仔道六二號

五八〇八一 三〇四四四

歌賦街三二號

巍榮街一八五號

五六一八一

好世界酒店 好登酒店 虹雲酒店

尖沙咀

雪廠街二號

11611

弓弦巷九號

酒店旅館業

百樂門酒店

山光道二號

新

弓弦巷七號

快樂大酒店

油蔴地炮燾街】二號

耀明紙盒廠

深水埗福華街六九號三樓

地

址

電

話

九龍酒店

尖沙咀漢口道二號

五八〇〇八

大中華酒店 干諾道中】一九號

二七七五一

利福旅店 干锅道中九六號 告羅士打酒店 告羅士打行

一九五九

五〇七七七

1111

一四一

佐敦酒店

九龍佐敦道四五至九號

五八四九四

名稱

地

管

話

山酒店

MOSCOT

距開酒店

干諾道中一二六號

天寶祥

乍畏街六七號二樓

東方 店

德輔道西二五八號

110 111

長發旅店

張進記

乍街七二號

二四八九二

和平旅店

東大街一一二號

金巴利酒店

廣進

新填地街二七二號

五八四九三

金蛋旅店

干諾道西三七號 干諾道中一三七號 干諾道中一二九號 蠣敦道三四三號 金巴利道三三號 彌敦道三五九號 彌敦道三十號

11001 1

亜洲旅店

油蔴地北海街九號

11100R 五七九六〇

京都酒店

大道中十號

香港大酒店

必打街

五八一七七十八

思豪酒店

遮打道

五七二〇三

紅樓酒店

庇利金街二一二號

二八一九一

五七八五八 011121

MOKI

六六六四

五八〇四一

K101

寶記

蘤利街二七號

〇七二六一

玫瑰酒店

五八九三三

南屏酒店

德付道中一四一號

香港年鑑

第三

下卷

工商名錄

居住類

酒店旅館業

一九七

香港年鑑 第三间

下卷 工商名錄

居住類 酒店旅館業

一九八

香港東都大厦

灣仔大道東秀華台

二〇四四九

英皇道三五五號

皇家公寓 南崴旅店 星光酒店 高樂酒店

元洲街三四〇號

泰生旅店 泰安棧旅店 泰秀酒店

干諾道中一五〇號

陸海通旅舘 啤海通分舘 鹿角酒店 海景酒店

淺水灣

淡水澱酒店 裕國大旅店 粵東旅店

干諾道西七四號

菲臘士公寓 雅蘭亭酒店

韓斯酒店 新文明旅店 新台山旅店

彌敦道卄五號

灣仔道一四五至九號

干諾道中一五六號 干諾道中七二號 軒鯉詩道一六號

德村道中二八七號

大道中一四八號 漆咸道

干諾道中一五一號

彌敦道八口號

谈成难

銅鑼灣電車站

干諾道西 六號

五九六三三

五八九二一

110KER

1101121 二元一八八

二九九五

11K11111 三四一四七

五七〇六O

三〇六四二

二四五六四

五〇四五

五八〇五五

二六三四

五

111 11110

干諾道中一五二號

新亞大酒店

新新酒店

新亞酒店 新生旅店

新光酒店 新皇宮旅店 新華酒店 萬邦酒店

德輔道中二零六號

彌敦道三六三號 彌敦道三五一號 干諾道中六八號

干諾道中一五九號 吳淞街三十二號 干諾道中1111 號 麼地二至十二號

111111*#

三零三五一

五九一一一 五八〇三四至五

一八四四

三〇三元一

五〇一五九

二三四七六至八

五九一六八

377 A. B. Prince Adward Rd..

Kowloon City. Kowloon

Hong Kong

PRINGE HOTEL·

OPPOSITE

KAI-TAK AIRPORT

店酒子太

TEL.

50850

新型建築

衛生設備

服

.B.A號七七三道子太城龍九

〇五八〇五・話電

面對塲機飛德啟即

忠

招呼週到

萬邦公寓

金巴利道六五號

五九一九五

九龍塘秀竹園道

司公築建利生

BUILDING CONTRACTORS

SANG LEE & CO.

(1945)

WANCHAI WONGKONG

2 & 8 TIN LOK LANE

TEL'S 20562. 22641.

話電

二六五〇二

江橋港水渠樓公淨

一四六二三程樑口塘務宇路接號八及號二

港香 里樂天仔灣

萬國旅店 聖保羅旅店 牛旅店

干諾道中一五八號 上亞畢諾道一號

110 111

O

碧股 德公寓 韓來來棧

尖沙咀漢口道四號

于諾道中六一號A

二八四四

祺發旅店

干諾道中六十七至九號 干諾道中一三一號 福利源旅店 干諾道中一六號 愛群大酒店有限公司行

012000

樂家公寓

漢口十二號

二一大〇五

樂斯酒店

柯士甸道』二二號

樂斯售店

闊林道二號

HKII

五九一四

五八九六1]

11】五四八

#KO 1111

五八一四一人

五〇九七六

德付道中六三至五號六樓 二六五10

樂都大厦

深水埗大埔道二四號

環球旅店

千諾道中一五七號

承接

二三八九五

聯邦大廈 九龍彌敦道二三號 灣景酒店 鋼獲證書 樓士四號

五六五二五

彌敦酒店

1111011

瑁源昌旅店

彌敦道三七五號 干諾道西九二號

五大六OO

1101111

建築裝

文藝傢俬建築公司 摩理臣山道十四號 二六一〇九

名稱

地

文館建築 洛克道二七三號

文普髹漆裝修 厦門街二十五號

*1000

址

話

一間美術裝飾 中環云咸街七七號 三和裝修髹漆 大東一三四號 三興隆建築裝修 荷里活道七四號 上海 睚營造靈 洛克道四二七!九號 大元建築 西貢街五號

·天福建造 渣道二四九號 元安建造 洛克道一八三號

1111 O!!!

「五七四二

[六〇四五

中國建築裝飾公司 大東一二號

永生公司

大道中宏興行

二四五九七 HOUHO 三六九八〇

永昌隆建造

大興建築公司

工程

大都建築公司

工商建築公司

灣仔洛克一五〇號 九能白加士街一五號 亞畢諾道三號 灣仔三角街五號

五八九一八

永利建造

二〇六四四

永利

公安建造

二五四五七

永興佯裝修

砵崙街二〇〇號

王才建造

五九二〇七

永泰建造

永星星五號

永吉街三十三號 基隆街一二八號 港仔洋船街五四號 鴨巴訇街荷里活道口

三三七八四 二六九〇四 三四四 III KOK

五七二五

五八六一

五大三〇〇

九龍塘金巴倫道卅二號. 五六六三七

101110

天才建築

太興營造公司

亞皆老街一〇一號 忖道中一三六號 號非道八十五號二樓 軒鯤道一六一號二樓

光昌建築公司

1111OOR 二七五一四

光泰建造公司

分域街三號

仁司建築公司

三〇九四八 日興建造 灣仔軒尼斯道一九〇號 二五〇九

永昌建築公司

鴨寮街二六五號

三三五大

五九五七四

·世界建築裝飾

友聯公司

薇仔軒尼斯道二〇一號

二四四五九

生和建造

灣仔利東街十二號 士丹利街十四號

二四九一九

「四五九

香港年鑑

第三

下卷

工商名錄

居住類

建築裝修業

一九九

香港年鑑 第三月

居住類 建築裝修業

1100

下卷 工商名錄 光華建築裝飾公司

灣仔利東街一至五號

二〇二一三

牛利建造 天樂里八號

11 KB1

五九〇〇六

牛利建造

天樂星二號

二〇五六

司公俬傢飾鴻築建

正倫建造 基隆街一〇五號 正興建築公司 華人行七樓 太子道一六〇號

五〇七大西

承接建

設計

美化傢私

NG FAT CO.

三八五八五話電 號一九六道敦彌龍九

ING CONTRACTOR

G Nathan Road, Kowloon.

TEL. 58583

中榮建造 全泰建築公司

攤仔柯布連道八號

三九六二

民安建築公司'軒詩道一九八號三樓

二二四五

五*三*

合安

必打行九樓五號 生合建築公司 洛克道四七一號 生發建築公司 彌敦道六九一號 合昌建築公司

灣仔軒尼斯道一八二號

一八三五

三〇一七五

合利建造

大道西四五三號

二六六二元

五八五八三

大道東軍器廠對面

二四六〇七

勿地臣街十一號

五五七九

紅益建築

普仁街一三號

合興建造

001101

成泰建造

觀仔大王東街一五號

合興建造

四方街五十五號 砵湖街一四五號 太平山街四十二號

二〇四四大

CO

三三九三五

五八八五

成興建造

歌賦街三十二號

合益際建造

二七〇〇

成興建造

波斯富街四十六號

台闢建造

荷里活道四十七號

五五七三

有利建造

九龍彌敦道三五五號三樓 五〇〇九

יי

合源建造

灣仔洋船街一八號

||一九一六

有記建造

中環士丹利街二七號 *上五七

同建造

波斯富街二八三號地段 三*二五

兆泰建築公司

灣仔乍菲道二一九號

安記建造 旺通菜街一登一號二樓

安發建造公司 洛克道一二五號

利茲合記 東邊街十七號

二五五一七

利華建築 噻忖道西三】〇號

111400

安和髹漆 利源東街十二號

宏利森記建籬公司 大道東二十三號

五〇四大 六七〇五

安泰髮漆

大王東街七號A

三四

利

洛克道四〇大號

宇 新

長沙灣道一八號

五〇〇二元

宏科

洛克道三八五號

四四三

亨利建造

深水埗汝街】二二號

五〇六五六.

宏益建築公司

飛仔閶門街三號三樓 二四一六九

利恒裝修: 荷里活道三十八號

二四九二五

宏興建築公司

柯布運道九魏

11000

SANG

KEE

痛

德記生

(WONG HOK)

BUILDING CONTRACTORS 漆木水接

Luen Fat Street No. 15, ist Fi.

WANCHAI, HONGKONG, 六一五六二:話電號五十街發聯仔灣

TELEPHONE NO. 26516

五七七一三

何福油漆做木 砵崙街十七號 良圖裝飾公司 洛克道一九七號 均安建築公司 基際街一一〇號 本均記建造 灣仔洋船街一七號三樓 霖建造 九龍花園八七號 吳九記造木泥水 結志街二十九號 吳田建造 灣仔利東街區一號 余利記 洛克道11八五號

OOKOOL

貓記建築公司

大南街三十四號 洛克道一八三號

五七七一五

三七八四

五九八九三

.泗和建造

泗和興建造

中環士丹利街四五號 中環卑利街三五號

五七八二

1.

五九八五四

亞興公司

二三九五一

東山建

灣仔活道七號

九龍彌敦道五țil號四樓 五六三1 [四九六七

東山工事

旺角道十八號

五七五〇六

||五四三

東方建築公司

南華早報大厦

二六〇六二

東方建築公司 香港郵局信箱八三七號 二〇〇the

昌利建築公司

譚臣道五號

東方建築 譚臣道十三號

三三九七九

昌泰建築

路克道三三六號

東方建築

洛克道一四二號

二六二七九

大南街一二六號

東台建築 東美分司

譚臣道一一五號 洛克道一三八號

|一九四三

昌興公司

中環居仁里四號

三

元

和生建造

結志街十號

二四六二六

三一四九

三七九二°F

二六八七 五九七七六

東興建造裝飾 深水埗大南街七。號 松利公司

五八六七六

和發

繼敦道五入 號二樓

灣仔軒尼斯道一八一號

恒安建造

泗和興

卑利街三十五號

1

恒安泰

上環保良局新街二號 永樂西街一三二號三樓

第七三八九

泗和

士丹利街五號

五七八二

泗台建造

保良局新街廿三號

金陵建造公司 油蔴地南京街一六號 金舵美術裝飾 上海街一〇八號

当五五七一

金源興建築裝修專家

灣仔莊士敦道四七號三樓

美級 築公司 荔枝角道三九四號

五八二八七

美漢建造公司 大道東四九號

美聯建築公司

灣仔菲林明道二六號四樓

香港生記做木泥水 灣仔聯發街十五號 六五一六

泰安鎮築公司一軒軒詩道一五大號

三九

泰來建築公司 維頓山道一八號 泰隆建造 中環閣麟街四號 居住類

香港年鑑 第三间

下卷

工商名錄

建築裝修業

發利建築公司

總行:國民行大廈三樓二〇六房

電話:二三九八九

電話:二二一四二

支店:大道東水師台對面

五九八〇四

五八二七三

二八九一五

二五九六六

三零七六一

元

1011

司公築建記森利宏

香港年鑑

第三间

下卷

工商名錄 居住類

建築裝悠業

11011

建發建築公司

三六三三四轉

尖沙咀漢口道四零號四樓

建利公司 建號

碗仔譚臣道二九號二樓 三元九 灣仔軒尼斯道一號

南興公司

灣仔漿里臣山道十二號

二八五九〇

姚窗訊建造

五〇七六二:話電

WANG

LEE

號三十二 東道大港香

KEE SUM

CO..

BUILDING

建興公司

中環經紀行四樓

二十六八一

森泰建造

油蔴地白加士街一二九號 五六八大

CONTRACTORS.

23. Queen's Road East Tel. 26705 Hong Kong

祥興建造公司

中環機利文舊街二五號二樓

上環保良局新街二六號

五六五一四

二四八四三

〇四五八

奕記建造

九龍彌敦道五七三號 中環居仁里五號

浩生建造

裕總泥水建造 東街五十三號

彩元建造 中環文興里二號

110K

開源建造 東街三八號

1六五四三

馬土文公司 滙豐銀行三樓

〇二元

夏松訊建樂

尖沙咀口四口號四樓 中環撼花街五二號

三六八六一

乾生行建造 融仔莊士敦道三七號三樓 六四七 梁九記造木公司 燈籠街二九號 象建築公司 渣非道|】一號 黃棠記建造 紅磡土瓜禪落山道 黄草記建築 砵崙街四一八號 偉記造木油漆 碌崙街二十二號 超光建造公司 亞皆老街四十一號 超利建造 尖沙咀柯士甸道一九號 福華街八二號

張泚記

銅獼燹大佐治街二三】號 二四七七

捷韓

大埔道北九號

五六九九八

五三八

彭龍記

旺角水渠道三號

五〇六二

彭權記建造

大道西一四二號

11七一八

五〇五二七

順合建造

上環西街口

五七二四一 五七五〇五

頔記建築 林記

九龍 敦道七三一號四樓·五九五八七 旺角道一號

五〇二三九

復興建築裝飾傢俬公司工塲

裕利建造 躪仔洋船街五六號

111900

旺角通菜街七六號 五六六六

復興建築裝飾傢私公司 旺角彌敦道七五〇號D 發利建築公司

大道中國民行大廈三樓

五六〇八四.

二三九八九

發興新記建築公司 畢打行二樓 華商建造 油蠢地廟街三三號

网

華成建造公司 旺角白布街一八號 五〇八八九 華南建築公司 洛克三五八號

WIKKM

司公築建豐銳

四〇七二三:話電

樓二號二西道諾干港香

華興建築公司 洛克道二三七號

三三六四九

華聯建築公司

司公乾餅平太

廠造製

號十四街序秩愛灣箕筲

華經建築公司

築旺

敦司砵

旺角砵崙街三一四號

五八五六五

華興建築公

莊士敦道三六號二樓 旺角通菜街九五號

華益建築公司

灣仔軒尼斯道八一號二樓

富隆建造公司

畢打行七樓四號室

植利號油漆建築

西營盤中正街十六號

順興產

灣仔禮頓山道五號

三七五一

遠安公司

順興隆鐵閘工程 仔春園街三號 黨隆建造 歌賦街四十號

111 KK 1

遠榮新記

11五五二七

健生建築公司

灣仔軒尼斯道三九八號 大道西一二二號二樓 湖扶林道大號 經紀行四樓

煥然批公司 灣仔春園街四五號 惠興公司 番仔鳳凰合七號

三五三轉

健興建築公司

馮成利

上環東街九號

二九七八八 三七一六

棟利建築公司 洛克道二三〇號 照記建築公司 和安里一至二號

新一建築公司

大道中卅三號洛興行一〇七號A

新昌營造廠 士丹利街十二號

11011

新興建築公司 林關街三一四號

+

新 建造 日街七號

二六七三九

僑江建造公司 李節街十九號

二二九六四

五八六四七

三零五六五

二七八三九

二二二一五

二四九〇 三四三七九

[!七六八】

111五八〇

HOK

三二八六三

五八五六五

三〇七七五 三十二

新時代建築公司 彌敦道七二二號

*

五九四七一

陽王建造 太原街五號

香港年鑑

第三屆

下卷 工商名錄 居住類

建築裝修業

工塲

程 。

建築部

工程設計部

香港年鑑

第三

下卷

工商名錄

居住類

建築裝修業

榮昌建造公司 榮利建造

二五五七一

保良局新街廿號 西環寶龍台一四號四樓

榮利建造公司

永樂西街二〇七號

二〇四四五

榮利

洛克道四六六號

七〇五五

榮

彌敦道五七三號

榮泰公司

榮華建築公司

中環加任亞運行五樓 灣仔永寧街二號

五六一八七

二〇七七二

110211

榮華建築公司 灣仔洛克道二七九號

二〇四八二

榮榮

黑布街一號

福利建築公司

圖强公司 脚安 造

路克街三十三號 洛克道四五五號 大南街二十二號 彌敦道五五九號 保良局新街二號 廣東道八二八號。

-HOOK!

三三六五大 七一九三 五六〇五四 五六〇二五

二七三八九

五〇五八大

黃金源建築公司

銅鑼灣道四十號 湖東街四十二號

11010

蜜籽蜜

廣興

德利建造

洛克道|一四號

德記建造

德安建造

德信建築公司 梅盛建築

洛克鵡三七八號

中環利瀕西街十五號二樓

太平山街四大號

灣仔莊士敦道四九號二樓

旺角廣東道一七四號四樓

灣仔柯布連道十五號

二四四九一

二七五三三

「八八】

五九三九

二八五五五

五四二〇

1111110R

11

德榮建築公司 德興行 漆

MARSMAN

HONGKONG

公

CHINA LTD.

文士

馬

程工設設承

塲備

,接工

設,鐵建程建

11000

鴨寮街一二三六號

德興建築公司

必打行五樓

鐵建築公司

軒尼詩道一九七號

軒尼詩道二二四號

中國街二十九號

五八三六八

ORI

五三九二

工

HOEI

路,橋樑,港灣 礦業,隧道,及

設計等一切宏大工

入口部

一切普通貨品,五金2 西藥、工業原料,食品

工礦鐵路等機械。

出 口 部

中國土產品,各種油類

及礦產品。

市蕃三,約新,敦倫

九三二零三

八三二零曰:話電

孳三零二樓三廈大行銀豐潤:址行港香

打八,拉尼馬海上行分

銳豐建築公司 潤龍建築油漆公司 興利建築公司 與東建築公司

勵生記建造 勵汜建造公司 聯星公司

聯勝建造

聯華公司

鍾照記建漪 翹柏龍建造

灣仔洋船街十六號

干諾道西二號二樓 路克道二〇八號 洛克埴一〇二號 彌敦道五六大號 新填地街四六九號

灣仔洛克道一六九號

歲仔道一五三號

大道中荷蘭行五樓

德村道中二五號四樓

深水埗長沙灣道 五大號

灣仔乍菲道八二號

深水埗基隆街十一號二樓

三七〇四 四

W111HO 五八八七八

五〇出。

四三张 三五十六 二二五六七 五七五八〇

一四四九

鴻生建造

舞仔莊士敦道一五五號二樓 禮頓山道大一號

鴻江建築公司 鴻利建造

三三〇四一

鴻裕建造

深水埗白楊街一號四樓

·藏仔天樂里十二號

六二六六

鴻星營造公司

九龍山林道五〇號

珠衣街一五五號對面地段

上海街四五八號

灣仔洛克道四入六號

上海街二一九號二樓

五七七七ㄧ

五七一七〇

五八三六六 三二二九 110HKI 五七五一四

秧寬建築

龍洋髹漆

簡福 建造

電氣道 三六號

韓利建造

麗强建築公司

羅國記建造

蘇成龍

跳豐公司

莊士頓道二一大號

鏡建造

耀昌 絛建造

五六八八门

香港年鑑 第三间

下卷

工商名錄

洛克蓮一八一號 砵崙街二八五號

旺角弼街五五號

深水埗荔枝角道二四三號,

IKI- 五〇三九五

HO

五八二五〇

路路

居住題 建築裝修業

二〇五

冊註府政 記鵬(富英

•

言

厠水務渠築建·料材等上用选 九一五〇五...話電 呂九十四道湾沙長埗水深

·當受捷快註保·程工喉水泵水

香港年鑑

第三间.

下

工商名錄

居住類

建築材料業

總代理

美國名廠「美露斯」牌

时

wki

大興鍋具

鰤魚涌英皇道九九一號 青山道三〇一號

凍氣機

三和發

公環磚瓦

新與地街三一九號

五八三二七

中國石行建造公司

薄扶林道摩星嶺道

五六〇二五

友聯磁磚潔具公司

灣仔軒尼斯道二〇一號

三三九六八

永昌隆博瓦

永吉街三十三號

二八〇八

永成公司

干諾道中四十三號

年興路

同安潔具有限公司

合辦磚瓦木料

安昌英泥

大道中三七六號

砵崙街五五號

洛克道三六至八號

大道中七號:

二五八一三

1二九一五

NEOK!!

mo

1

DI | 11111

宏昌行洋瓷潔具

大道西三六一號 利源西街五號

110KI 1

李炳行

李耀記洋磁潔具

李璇雲石公司

德付道中三七號

跑馬地摩里臣山道十號

軒鯉詩道九一號三樓

峦山陶業有限公司 靑洲英泥

干諾道中卅二號

九龍土瓜灣道

東興灰爐

泗益石碎公司

馬士交公司

建生礡廠

大角咀海傍九大號地段

滙豐銀行二〇二號

聖佐治行三樓

二三零三三

111811

111 111 1

五九六五〇

11111五九

五九二六七

二七七五七】

二五十七八

零,機

件ㄑㄧㄣ 雪

糕櫃 ㄨㄢ 各ㄣ常

凍櫃藏¿種ㄢ備

·種氣 大雪雪

MILLS"

龍何

Kelvinator

MOK

工冷,用機製精設

程房凍大:雪造計

冷房等

工程

製雪关机

。等藏櫃商條:及

HENRY REFRIGERATION SERVICE

CO.

LTD

司公限有程工氣冷利典

七一八三三話電 號九九至八九道打士高仔障:港香 九七八弍一話電 號二十五百一路西源惠:州服

建興磚瓦

大道西五八號 大道東九十八號

·達利石羔粉公司

薄仔太和街號

•111010R

益美潔具行

五七三五八

萬益 鈥記 南昌街四四號

·品用築建及管水雨鐵生造鑄~~~

廠造鑄榮遠

二一二六五:話電

號二街松洋咀角大龍九··址廠

九龍彌敦道五柒四號

· 棄建築用品鑄造廠

開利隆

砵崙街五三號

五六六十三

福興祥

萬昌英泥磚瓦仔克街一號

萬㬎隆磚瓦英泥 灣仔洛克道二大〇號 三〇一〇九

九龍大角咀洋松街二號 油蔴地新攅地街二七三號 五六〇七七

廣隆號碼瓦英坭 灣仔利東街四二號 ·二四四九一

五六二豆

大道東二六三號

INDION

麥芬鲒建築材料 麥芬九龍支店 陳坤石礦公司

沐崙街三四三號

五〇三〇六

永樂街二大號二樓

110PK11

黄富鵬記建造工程

五零五一玖

深水埗長沙灣道四九號

一新傢俬 旺角廣東道一查四一號

五九三五四

堯豐灰窰

新界元朗大橋玖一號

九龍傢俬公司 佐敦道三一號

中盛號 三興樓

油蔴地廟街二〇一號

旺角廣東道 ! 壹六一號

堯豐灰窰香港通訊處 裕億花磚廠 裕安嶐

深水埗長沙灣道十五號 旺角道四一八八號地段

五七六〇六

三興 大生·

荷里活道一號

曬敦道二一六號

五〇一六九

旺角山東街十四號

五〇八三七

大元保俬公司

油蔴地西貢街五號

五〇三

啓吾蜜砖瓦

灣仔春園街四五號

111111

大光家俬公司

深水埗荔枝角道四四號

新興公司 中環威靈頓街一四四號 三二三七〇 摩力水泵公司

大明家俬公司

軒尼詩道二九一號

二四八九〇

五九二零八

大信號

洛克道三〇三號:

深水埗楓樹街二壹號

鏗記行洋磁潔具 二七一一一

大新傢俬公司 九龍釋敦道三一一號 大厦公司. 軒尼詩道二九六號 大興號 旺角讓東道一壹三七號 上海傢俬公司 軒尼詩道三三一號 上海福興傢俬公司 尖沙咀柯士闻道八七號

二六七三】

五七五四九 二〇五八七

ㄒㄧ

灣仔洛克道二五四號

公平傢俬公司 九龍彌敦道七五一號

五六八七八

公'和

荷里活道一二九號

源昌花磚公司

網鑼灣】七大號

TIKORO

天華

旺角通菜街二〇九號

香港年鑑

第三间

下卷

工商名錄 居住類 裝飾家具業

香港年鑑 第三间

下卷 工商名錄

居住類 裝飾家具業

二〇八

三行傢私裝飾

灣仔巴羅街二號

大興鋼具廠

飾裝具傢央中

特製鋼床

新型美化 諸君光顧

無任歡迎

飾公司

九龍城衙前圍村六六一六號地段

二五〇五六轉

裝飾柚木

傢私梳化 詩 話

號七三三至五三

三道

詩鯉軒仔灣

〇三三二:話電

文明號·

油麻地廟街心大一號

利艷

洛克道二八五號

弍一五四三

油蔴地廟街一六三號

良評

旺角廣東道一壹一三號

中央公司

軒尼詩道三三三五號

DON

何兆華

旺角廣東道一一八六號

友成號 永安和

旺角廣東道西一八一號地段五八八一四 旺角廣東道一1 大四號

志成號

旺角弼街二弍C號

吳躍記

深水埗長沙滯道二〇號

永源

荷里活道一一六號

安利公司

洛克道四〇六號

三四四三

油蔴地廟街一七二號

島傢俬公司 尖沙咀重慶市塲四七號

均永祥 均昌號

油蔴地廟街街二一三號

生發

彌敦道六九一號

五八五八三

均利隆

油麻地廟街街一七六號 荷里活道一三七號

同盛

東方公司

洛克道】四二號

五九六六三

四六一一

二六二七九

一九一八

同盛

旺角廣東道一一三六號 油蔴地白加士街四三號 旺角弼街卄九號

五六一九二

東安泰

軒尼詩道三】九號

東安泰

同利

擺花街五〇號

二五三四

長康號

九龍彌敦道五六一號 上環犘選下街 五號

昌棧

旺角廣東道四一八一號地段

合興號 合昌號 伍傑

同居傢俬公司 九髗彌敦道二四四號 安利 荷里活道一四七號 *傢俬公司 九龍彌敦道三三六號 安興 南昌街一四七號 合利傢俬公司 九龍躪敦道二三六號 合興 油麻地廟街二一四號 油蔴地廟街二〇四號 深水埗南昌街一三〇號 深水埗汝洲街11七四號 軒尼詩道三〇一號

協和街

油蔴地白加士街八九號

邱標記

九龍廣東道五八五號,

五六三〇二

兩利號

九龍腰敦道三二二段

和生

荷恩活道一五三號

和興號

旺角蜜東一五號

五八九四○蹲

李業記 利安夾萬

四四〇

明利木器傢俬 油蔴地廟街]七三號 明星傢俬公司 九龍彌敦道三三二號 亞游傢俬 干諾道中一九號三樓 南生 洛克道一七〇號

南華傢俬公司 中環雪廠街廿三號 南興隆

0101111 11

大道中三一三號

11110111

二〇四四七

深水埗南昌街一四三號

利益

荷里活道一三五號

1

擺花街三七號

美的傢俬公司

九龍彌敦道一八四號

美式傢俬公司 九龍敦道五〇四號

港澳祥發隆裝飾傢私公司 灣仔洛克道一七三號

美華

美新

美麗公司 恒發號 紹興公司. 信長號

旺角上海街七一四號 軒尼詩道三】七號A 九龍霸敦道四八五號 軒尼斯道三四一號 九龍靈敦道二一五號 軒尼詩道三八八號二樓 旺角上海街七〇三號 靑道東一一四七號

二四七九六

國泰貿易公司

三三九八三

廣東銀行大厦三一六室

三一六七六

祥

軒尼詩道三】七號上

111 111

二五七八八

英鹊

五九〇八一

英利

油藏地西貢街十八號

香港傢俬公司 大道中八號

第二三四

建成號

旺角廣東道】一六八號

建鋼床廠 九龍彌敦道五八八號

建國傢俬公司 九龍彌敦道四六四號

荷里活道][五號

祐昌

旺角上海街六九九號

時代像公司 彌敦道四七五號

五〇〇六三

時興號

旺角弼街三一號

根隆和記

洛克道二七八號

登新公司

洛京道四二九號

二四五九七

海林號

油蔴地廟街一九〇號

港

髙柄訊傢俬公司 九龍彌敦道1四一號

摩嚥下街四號

二〇七一四

陳錦華

張炎

深水埗荔枝角道五九號

·深水埗汝洲街二七〇號 南昌街一三七號 新填地街六二四號 大道西一五八號

五七五八门

滬

私傢製鋼型新 櫃鋼具文欵各 椅轉字寫化梳 箱銀險保小太 地庫房庫造承 乘上選專料原 器機用全作工 寸尺小大製定 當妥捷快證保

廠具鋼興大

TAI HING STEEL FURNITURE FACTORY

段地號六一六六村前椼城閧九 No. 6616, Nga Tsin Wai Cheung KOWLOON

興

國華公司 洛克道」一四號

·歷史悠久 暢銷中外

二五六七九

庫料

工

專作定

品產華中用採★民人華中

五九六二五

祥棧

香港年鑑

第三间 下卷

工商名錄

居住類 装飾家具業

〇九

香港年鑑

第三间

下港

工商名錄

居住類

飾裝家具業

麥根部

油森地廟街一九七號

麥根

華全號

永樂西街二〇二號 油蔴地白加士街九七號

二六四 二

華美傢俬公司 荷里活道一四三號

華南號

深水埗鴨寮街一四九號

華源號

旺角機東道】一六〇號 高士打道一三五號

三五〇七

順號

陳興號

深水埗南昌街一三三號 旺角通菜街一六二號

五七四五五

陳利號 環發驚號

灣仔洛克道「三〇號

油蔴地吳淞街一五一號

黄鈎 號

九龍城城南道三號

勝利號.

九龍城譚公道一號 擺花街五二號

榕和祥

五〇五五八

蹀均

就 昌

彌敦道〇七號 摩囉下街二號 荷里活道一四九號 荷里活道一三九號 永樂東街八十六號

二四六二二

110

180 元

瑞昌

和安里一十二號 禮頓山一號 洛克道一二三盂

三九九四

瑞昌公司

三〇四一九

遠東號

源興號

鹹興號

萬利

九龍城獅子石道二五號 旺角東道一壹三六號 油蔴地西貢街十一號 旺角東這一壹五八號 荷里活道一二五號 九龍彌敦道三〇號

四〇七八五:話電

號九十三段地街方四衆公地蔴油龍九

司公限有窗鋼門金

俱

本公司所

新 型

荷里活道一五一號

新中國傢私公司 深水埗荔枝角道

無發價銅起工用

任行錢鐵貨作

歡零相材依優

迎沽宜料時良製

造窗

KAM MOON ME TAL WINDOWS CO.ID

1110

K. I. L. 39 PUBLIC SQUARE STREET. YAUMATI, KOWLOON,

TELEPHONE No. 58704.

All Windows and Doors are made by modern machinery.

1.

2.3

4.

Good workmanship guarantee.

Various quantity of metals stocked

Order promptly executed.

Price moderate.

新昌號

旺角廣東道一一五八號

換暖器

油蔴地做蹬街六一號

新時代傢俬公司 九龍彌敦道七二號 五九四七 新型傢私公司 九龍麟敦道七五號

鴻華建築裝飾傢具公司

新華號

油藏地到街一八八號

鴻華傢具公司工場 九龍晏架街三號 彝生泰公司 軒尼詩道三五三號

新新

荷里活道一二號

「新藝鋼床廠 義台號

九龍嫩教道二三九號

榮華公司 榮興公司

旺角廣東道一一四〇號 軒尼斯道三〇一號 -荷里活道一三五號 莊士敦道一五八號

鴻興傢具裝飾公司

鴻興傢具裝飾公司九龍分行

三零零一九

鴻興公司

彌敦道三一八號

五〇五九五

九龍彌敦道柒陸柒號三樓

五零五九五

莊士敦道二】大號

11 HO

七八九五

灣仔軒尼詩道三四七號

維新號

荷里活道一五五號B 旺角廣東道一變二七號

九龍彌敦道五三零號

億 泰傢俬公司 灣仔軒尼斯道三五號 三〇九一一 荷里活道一五五號A

蠣利產

摩隰下街七號

蘇全號

旺角太子道一六一號

寶生號 旺角通菜街一六大號

鄧榮記

城隍街四號

磕马號

旺角弼街十九號

出生棄號

旺角上海街六九一號

柚

仁昌

旺角街二八五七號地段 五大丸九!!!

永盛隆

西環卑路乍街11二號

買祥號·

油購地白加士街六二號 旺角通渠街」四九號

名稱

址

話

永源 永興

九龍窩打老道四八號

輝華

深水埗汝街一九四號

三利棱

五〇一〇

大角咀九五五號地段

尖沙咀加拿分道九號 石壁道三〇五四號段

大利棧

蟒和

駱秋訊傢俬公司 九龍彌敦道四八七號 上環摩贜下街十七號 荷李活道一五五號

大信

九龍廣東道三六號 旺角上海街六六三號 上環荷李活道九七號 渡斯富街二八三六號地段 大角咀九五五號地段 九龍城衙前圍道五一號

五七六四九

三五二六

平安興 深水埔塘尾道1 九六號地段 北合行 深水埔塘尾道九五五號地段 本生利 灣仔洛克道四五二號

五〇七三八

五九三七 五〇大九四

五五四

三五二六

生益公司

旺角道一二四號

五七八〇九.

成發

聯興

大發

五凫九八三

伍漢泉

九龍廣東道!】三六號地段 五〇〇八九

深水埔福全鄉街三三〇號地段

旺角太子道一六五號 洛克道二七九號

大興合記

〇四

澄仔告士打道二五號 深水埗塘尾道

三五二九 五〇三六三

池記棧

大角咀總機街九六號

五八四二〇

五七三三三大

荷李活道八六號

11100110

合成

上環保良局新街四四號

鴻章俬傢公司 彌敦道二三七號 鴻盛公司 路街道二五五號 鴻長隆

三三九七〇

深水埗界限街三〇號

五六三八

合和與記

大角咀洋松街五號

荷里活道一四五號

仁安像

大角咀九五五號地段

五六四二〇

上環保良局新街一號

五八八一九

三〇九六三

香港年鑑

第三

下卷

工商名錄

居住甄 柚松杉業

恒

益木行

(創自

九二六年)

LUMBER

CO.

香港年鑑

第三

下卷

工商名錄

居住類. 柚松杉橞業

合興 同生

九龍廣東道{一三六號段地

總付道西叫賣

1111MOK

闻安

灣仔洛克道四八四號 九龍 城衙前圍道九六號

〇 六二五

昌發

九龍塘尾道九五五號地段 五八二六九

五八二九六

·海興陸

大角咀六〇號地段

五七七四八

鵝頸燈籠街二七號

和記

荷李活道九六號

同泰

HANG

YICK

(ESTABLISHED 1926)

Cable Add. "HANDYET"

Tel. 30128.

SPECIALIZED IN PARQUET FLOORING

專辦各國木材兼營美術地板

Factory :- LL. 469, Great George St., East Point. Sales Dept. :- No. 467-469, Loekhart Rd., Wanchai.

營業部:灣仔洛克道四六七至四六九號地下 工廠:銅鑼灣紀利佐治街地段四六九號 電報掛號:"HANDYET"電話:三〇一二八

同盛湍

九龍廣東道一二四號A地段 五〇111 E 九龍廣東道一一四四號地段

品香 茂盛

出七

恒昌成

筒發

九龍旺角道1二四號

上環荷李活道il六三號 上環保良局新街四號 波斯富街二八三六號地段 大角咀九五五號地段

旺角弼街二五號

慣益

九龍城太干道四四七號

恆益木行 宜興祥

北角七姊妹道

利和

五九七五八

發 利發 溯源雞 安安隆聯記

宏利

九龍旺角道一八號 深水埔塘尾道六〇號 九龍塘尾道二二號地段 大角咀九五五號地段 大角咀九五五號地段 大角咀九五五號地段 大角咀九五五號地段

五七一八一

五九〇四O

財利

五六〇六六

祥安

灣仔洛克道四六七至九號 波斯富街二八三六號地段 灣仔洛克蕸四〇二號 傑仔洛克道三四四號 西營盤第一街六號 大角咀晏架街二號 九上海街七三四號 總利佐治街

二七三八九

二四

HK 1110

三〇三元 二二四五

三〇五九六

五九一八四

1110110

M01111

五六一五六

泰興利

泰興隆

波斯富街二八三六號地段

二七〇八五

宏衆

五八五七二

原泉記

五七三一九

大角咀九五五號地段 大角咀九五五號地段

五九四一七

五〇四〇七

樊 昌 旺角廣東道】一二四號A地段 協成行 深水埗海壇街][三七號地段 協和 旺角砵崙街二九號 荷李活道1111五號

五九五四九

五七〇四〇

梁國鈀

上環荷李活道一七七號 大角咀九五五號地段 北角渣華街

五八】

香

東 方 深水埔區挝街三八三七號地段

五九五二〇

黄森記

東生產

東興隆

尖沙咀柯士甸道三六〇號 舞仔路克道二七二號

五九七二

黄棠記

大角咀晏樂街一六三號地段 五〇一九五 土瓜灣落山道一三五八號地段 五七八 荷李活道入選號

〇五二九

1111B

怡利徉永記

九龍廣東道一一四三號地段

五〇二一五

被斯富街二八三六號地段 三三 旺角弼街四二三二號地段五七七三一

怡和

上環水坑口]三號

旺角閲東道一一二號地段.

鹹鹹悦

泰利和

荷李活道八二號

旺角閔東道乛[二八號地段

安

九龍荔枝角道8

五九二七八

大佐治街四七〇號段 第一六四女

華喜

九龍城打鼓嶺道十九號

灣仔洛克道二八三三號地段

華記

大角咀橡樹街六〇號地段 五〇四〇六

○話五東油行 七電一廣龍枝

五五 六地尢

七:號道蘼:

廠木司公限有祥泰榮

七〇七五

快捷便

利各界

顧無

任歡迎

任光利 快鋸樓板三羅紅木

三夾

捷 木板 打 夾 柚集

星洲

迎無界便料承柳木木暹洲集

克道三七 五號

三仔:

梁 本廠專

電話:三營國產

一八五六

旗松木

花產

WING TAI CHEUNG CO., LTD.

Timber Merchants & Saw-Mill

Telephone No, 31856

375, Lockhart Road Wanchai, Hongkong

Branch Office. 615, Canton Road, Kowloon

葵仔洛克道三五〇號

九龍旺角道】11四號

五七五〇六

深水埗塘尾道九五五段 九龍城侯王道六七號

五六一二八

復興详 興祥

廣司和

義與

大角咀晏架街一六三號 深水埗塘尾道九五五號地段 旺角廣東道乛一二四號地段 七姊妹北角新街

五〇一六 五七七三

閩同盛柚木行 旺角大角咀必治街尾 五大三七四籍 険 源

深水埗塘尾道一九三號地段

榴源

大角咀九五五號地段

五九九一六

楊華記 瑞安

深水埗陪昌街一五一號 大角咀九五五號地段

黃益公司

油蔴地偉晴街四九號地

五六〇六六

中環結志街三大號

二八四八

發任洛克道西一四號

三三三五一

源

Telephone No. 57075

鉅R

雞絲

灣仔洛克商四五四號 九龍上海街六六八號 大角咀晏架街一三九號地段 大角咀街三號 九龍旺角道】二四號 九龍宮打老道四八號 旺角廣東道一一三二號地段 大道西九八號

五九二六七

興隆

灣仔洛克遊二〇號

三三二九四

五九七一七

興發隆

鴻益不行

深水埗塘尾道】九三號地段 灣仔路克道三三五〇號

六六三

五七九〇一

旺角弼街五號

五九七四大

聯安

大角咀九五五號地段

五〇一七八

五六三四〇

聯興隆

旺角弼街十二號

五九三三三

五一九四

羅元和

灣仔洛克道二八三三號地段 九龍城龍崗道四三

榮 昌 榮昌盛

清華路一〇八二號地段

二六三六○

五九六二九

榮泰祥公司 榮泰祥支店 張興國

九龍廣東道五八號 蹲仔洛克道三七五號 九龍廣聚追六一五號 旺角弼街一號

三一八五六

五七〇七五

五九一六

..

植生

二七三五

歡碰

灣仔洛克道三二號 大角咀 "五五號地段 被斯富街

五六九一四

三〇六九

德利

九龍上海街一三五三號地段

五〇〇七

智富

五九七七一

營

利產

九龍旺角道」二四號

第三网 香港年鑑

下卷

工商名錄

居住類

九龍上海街七1號·

九龍上海街一三五三號地段

旺角弼街二十四號

搭棚業

和合

馮盛会

馮和志有安成伍名

合合合合合觀 合

洗衣街一一七號

壽仔道六五號二樓

精 捲

棚

薄扶林道||六號 大道東一九九號 勿地臣街七號 新填地街六】六號二樓 結志街二九號

三八六O

五七一 三七】 五六六四大

二三九五一 二七六〇五 五八七七〇

話

1

三

香港年鑑 第三间

下卷

工商名錄

文化用品類 圖書文具業

始

洗衣街一一九號

七八五二三

薏 合

行木柚盛同廣囊

尾街治必咀角大角旺龍九

義合公司

大王東街一〇號 勿地臣街二八號

二三八七

文化用品類

消 滅

轉四七三六五:話電

圖書文具業

名稱

址

寵

話

古臣公司

華人行七樓六一四

WOR

11110

人民書店

!

哥倫公司 威浵公司 髙贵公司

籓忖道中二九號三樓 大道中七四號A四樓 县后行

1111101

MOPIN

九龍深水埗大南街二一四號

新標準公司

德付進中十四號四樓

二〇〇六九七

遠洋行 荷蘭行

二九十三

上海書局 荷里活道一六九號

上海成記郵票社 感付道中七號七 大公書局 德忖道中一五四號 大衆書局 基礎街二四一號 大書局 大道西三三號

CO. LEE 四至二 街强蕸尾塘角旺龍九

司公利興德

TAK

HING

(TIMBER MERCHANT)

2-1. Bule Street Tong Mi Rd Mong Kok

KOWLOON HONG KONG

五〇四七八

三五九〇四

中國書局

三二四四八

荷里活道七七號

電話

專營柚木 安泰農場

中華書局 大道中五十號 . 五桂堂書

〇六三五

及暹羅主

新界粉嶺安樂村楊家園

四海圖書局

荷里活道七十二號A 荷里活道六十八號 大道中五十四號二樓

生活書店

快活農塲 新界南山道廿三咪洪水橋

民生書局

荷里活道七八號

要出口貨

快活 塲總行 永樂西街二〇一號三樓 五八四四 利生電孵廠 新界元朗洪水橋|||

世文書局

彌敦道六三五號A

世界書局

荷里活道七十四號A

一切業務

世界書局

曬敦道六四一號

五九二一五

一八一九

大西一八

111 01 T

　1110000 五七一六

11111K

本公司專營

　羅柚木各 種樵木枕木 及板料諸君

光顧批發零

沽一律歡迎

香江農場 新界-耶(元朗公路廿一半) 陳蘇記石山花園 燈籠 利園山一號

永幹堂印務

鴨寮街八三號 局

五〇九三

永豐圖書局

域多利街一號B

110111

同志書局

上海街五九二號

五〇二八二

莊書記明

號三十五道活里荷港 香

初步書局 域多利街一七號

好景畫遊《西書) 莊士敦四十二號 二四二九

百科書局

(中設裝申)話電

.

新書局

荷里活道六九號 大道中叄九號B

叁叁一五六

長興書局

大道西三〇五號

上海街一二三號

三零八一六

五六六〇九

亞湯文具店 上海街三】大號 明記書局 荷李活道五三號 譚臣道一三三號

電話申請中

學生裝店

劉敦道六九八號

東方串店

三三二九五四

學林書店

兒童書局

荷里活道一一四號

二六八四三

夏利士書局

經紀行

二六〇四三

環球書局 鴻書局"

九龍偉晴街五七號 荷里活道四四號 灣仔道二六四號

南方書局 西大街四二四號

齡店

弓弦巷二二號

二〇一六。

阿元記書局

西署河大街一七三號

專營印刷一切事業,古 今書籍,學校課本,社 會一般參考用書,文具 儀器,編撰粵曲,潮曲

·京曲,時代曲,歐西 電影名曲,歌譜樂譜, 以應愛好樂各界士女 中需求,經售廣益書局 彩面標點小說,荷蒙賜 顧,批發零沽概表歡迎

商務印書館香港分館 大道中三十五號 進步教育出版社 堅尼地道二二〇號 梁福 灣仔道國泰院對面 開明書局 旺角彌敦道六四七號 智源書局 威靈領街四二號 華僑日報出版部

二八三八

五九二九六

二四五五

址

大公報

利源東街一五號

大方晚報

興隆街二五號

荷李活道一號

二三九八四

大衆新聞社

士丹利街二九號

巴出六七

大華晚報

二七五四四

士萬四報

雲咸街一至三號

紙雜誌通訊社業

大道中二七九號二樓

HOUEM!

五〇五一七

二四六壹一轉

三三九二

三四二七五

二四八八三

十六六一五

111121

1100101101

華興書局

五六二七四

小氨日報

歌賦街四九號三樓

工商日報

德村中四三號

二四二九六

上海街四九六號

工商晚報

德付道中四三號

二四二九六

新光敎育用品 軒尼詩道三〇八號 新後代書局 新填地街二五三號二樓

中報

歌賦街四九號

二七八二九

中央通訊社 東銀行

香港年鑑 第三向 下卷. 工商名錄

文化用品類 報紙雜誌通訊社業

11111

二五

版

出

書用童兒與書用年少局書代後新

行刋

報畫識知新童兒 樓二號三五二街地填新蘢九

疝

香港年鑑

第三间

下卷

工商名錄

文化用品類

印刷業

二六

歌賦街四九號

11111

毎日新聞社

.

干諾道西一號三樓

二三四七

二大七五五

中英晚報 中聲報 中國醫藥 中國新聞社 公平報籬社

110111142

伶星日報

何東行三樓

三七〇九

新生晚報 利源東街一五號 新兒童半月刊 |尼地道一二〇號 耕華報(通訊處) 莊士頓道三一號三樓

公教報

大道中三二〇號三樓 山林道三號二樓 何東行五樓二七號室 烈拿士地合二號二樓 于諾過中皇帝行二樓 荷里活道三〇號

金融日報

歌賦街四九號

二七八二九

11111011 三三二四一轉

東風電報

-大道西四六三號

四〇五

大道中三三號二樓

六三四一

〇一八九

呼影報 '德付道中二八二號二樓 星島日報 灣仔道]一七號

二七九二九

遠東通訊钍

干諾道中島帝行二樓

三四二六七

鐵臣西報

皇室行

二四三三五四

文網報

二式参三〇

內幕觀察報 偉埔街七八號

星島日報中區辦事處 利源東街伍號 星島報 利源東街伍號

三三九六五

經濟導報

乍畏街一〇二號四樓

三九六五

* 通辻

合衆社

雲咸街三號

1101111

南華早報 雲咸街一至三號

二六六一五

經濟週刊社

大道西八三號三樓 大道西八三號三樓

光明報

告士打道五〇號三樓 或經頓街十號

| 七六三

美聯社 紅綠晚報

二四九五四

昭隆街五號三樓

11110411

印

刷

香港政府公報(中文)

歌賦街五一號三樓

二二二柒二

二四〇六

舀

華僑日報有限公司

香港政府新聞報 滙豐大廈對面 香港英文虎報 灣仔道一一七號 香港經濟週刊 永樂街五七號三樓 香港時報 高士打道六四號

PO 二〇八四八"

總辦事處 荷李活道一〇六至一一〇號 經理部

一新印務局 灣仔馬師道七號 何東行二樓

HKPOINT

救

岈

三十六七

香港星期報(英文) 皇定行 针報

二四三五四

營業部

全

tr

三三九八四 二七五四四

時代新聞社

軒尼詩道-二五號 城隍街四號一樓

〇五六五七

中區辦事處 傩付道中三七號

上海餐成印刷 石水渠街四五號

三民印刷所 深水埗福華街六十九號 三達印務有限公司 雪廠街二十號 上海公司 洛克道三四八號

二四七四一

五九九七八

三〇四八四

大于印刷公司 北角馬寶道大二至四號 1111人

111 KIM

時代學生社

一八九

眞日報

干諾道中皇帝行二樓 永樂街五號二樓 堅尼地城海傍式三號

二一八六四 閬州辦事處 廣州廣大路大二巷八號

三四二五

·德忖道中七大號

三一五五一

益世報

三二四

一一八七大.

健與美 般含道十四號。

二三六〇四

廣州分銷處 廣州光復中路大行報此內

一五〇一六

路透社

"后行

國際新聞辻 九如坊十號二樓

四五七二 二七三二五

印刷工塲 元安里一至二號

大陸公司 大新 軒尼詩道33號 仁昌印務 佐慣道四十八號 五經堂印刷局 大埔道七十九號 天星成記 乍菲道四一七號 天赏石印局橡皮印刷

D

五九八一九

五七〇四七

掃蕩晚報

付道中四七號三樓

二六五〇九

華僑晚報

(地址同上)

《電話向上》

開小鎧報 干諾道中一五五號二樓

華僑工商導報

三三一八八

大道西五九二至九六號

香江通訊社 干諾道中九二號四樓

000000

天寶樓

德付道西二七〇號

三三六二四

10111001

二五八一大

二五五七一:

華聲報

德忖道中四七號

二大五〇九

香港必打行四樓五室

中央印務舘

保良局新街二八號

海鮮

油蔴地南京街十九號

新亞通訊社 華人行四樓

一七一八

中原印刷廠

干諾道中六五號

IOK110

中華印務

田風级刷廠 高士打道二二號 光明印務公司 灣仔光明街一號

光亞公司

英皇道一六一號

三! 五六九

叁零零四零 灣仔譚臣道一四一號 中華印務公司 歌賦街四九至五一號, 二二八五一 中華印刷 鴨寮街三八至四〇號 中興印務局 卑利街一八號

二六五

西南圖書印刷公司

五七三三九 三四四 W

四强

太平興記印務 荷里活道三十七號 擺花街二七號

114 KOM

安華印刷公司

陽街六號

文貴印務所

譚臣道一號

歌賦街二四號

三二五五七

永光石印局

聯博街六至十號

二五六八七

全民

歌賦街|六號

1110011

永成

擺花街|五至二七號

〇七四六

志成

,長沙灣道三八號

玉〇七六一

永成.

荔枝角谱一三三號

五八六一四

有利印務公司 ·干道中】二號 成美凹凸紙公司 聯發街五號二樓

三二八〇九

東興和

永乘祥印刷 公司

{}五六八七

莊士頓道三一至三三號 三一九一

成發

永信印務公司 花街五十六號 *美. 威靈頓街九〇號

八二九六

合菜

砵甸乍街十九號 上海街四九號

二式九八五

東記

堅尼地城海傍二三號

三三二四一

二二零四六

二四六八三

五六七七五 五〇三四五 WKI 111

二三七四五

三〇九四三

長興印務 星光印務

五七五三

二八八四〇

試車

汕頭街三十一號

二八三六六

東雅

加咸街二九號 長沙藏道大二號 大南街八十六號 西洋菜街五十七號 威靈頓街四十號 大道東一大九號 馬寶道六门號 些利街一號

二五一三五

永德牛汜印務 歌賦街八號 永德印務

〇〇二五九

同感印務

基隆街六十五號

五七四二五

明生印務

三一五大

五八六四九

金門印崩所

深水埔大南街一五四號 永盛 /大南街一八〇號 永裕 德 笠街五四號 永源 羅華街一〇號

五六五八五

忠信

德忌笠街四十四號 砵崙街一一三號

三四三五 五八六二】

明新石印局

大道東一七一號

三〇七六四

昌盛

長城印務

洛克道三八五號

隆盛

傩忌笠街六二號

威靈頓街四九號

三二七九一

二五九七七

昌興印刷廠

英皇道一五一號

二四四六四

永發印務有限公司 永樂街一四九號 永發印務公司 發興街三號

二六〇三九

(1〦九。

永樂中西印務 軒尼詩道一六八號

永新

砵乍街 九號

九四六〇

龍港

石印

局

時利和印務。中西都有做

舉凡係印件。無不講遇到

永興

頓+四號

二五一七九

民生

活七十八

石堂 歌賦街一號

1110000 111 111

商戰嘅時代,注意係費告。美術製版。人物與花草,日歷牌。運來定唔到。印件若適宜,鼓吹得商務·欲想 生意好。宣傳第一高,小店做印務。廿五週年數。凡經光顧者,多所稱讀道。本號在地。臺梅條路。門牌四十 三、請移駕玉步。五六一八四、電話可直到。特意白話文。希爲常關

古堂

鴨寮街八一至八三號

五〇六七六

香港年鑑

第三间

下卷 工商名錄

文化用品類 印刷業

till

局印石版皮橡光永

等票銀票股曆日牌份月纸招標商彩五印版印石版式可用選局本

號十至四場工 號八街業聯仔湾港香址廠

七八六五二話電

香港年鑑

第三回 下卷

工商名鎘

文化用品類 印刷業

二八

協成印刷所 協成印刷局

五九五〇ll

建國

三三六四大

協興 林瑞英 林發印務公司 亞洲石印局

油藏地砵崙街一百號 昭蜜街一號 上海街五三三六號 士丹利街五十八號 醫局街一〇八號 德忌等街三十八號 英皇道三九〇號 乍菲道二四大號

11011

建興

洛克道二四一號 荔枝角道三】一號 做街一三號

英利行

五六三三九 11110

二〇七八三

·英華印務公司

軒尼詩道1二五號

二五〇七八

五六八八二

11041

香港凹凸版印刷公司 洛克道三六〇號 香港印務公司 太子行

三六二七

|||五八四

110 111

香港印字館工場 寶靈街三號

香港新新印刷廠 譚臣道九三號

五七八四八 1110KP11

美泰橡皮印刷廠事務所

莊士敦道式九號式樓

高士打道一一零及一式四號

美泰橡皮印刷廠

美倫

美華

利東街二五號

二四五二式

恒發

五八四三三

南京

永和街廿九號 洛克道四〇八號

111111

大南街一七號 結志街三十一號 長沙灣道六十二號

二六五一]

南昌興記

德忌笠街四十二號

二八五二九

星光印刷所

五六七七五

時利和中西印刷局

油蔴地炮台街四三號

五〇八一八

三〇一五九

森記

榮華里一四號

泰華印刷公司 海花印刷所 國光印務公司 國泰有限公司 國華印務局 國强印刷所

商業印刷所有限公司 洛克道四四九號 商務印書館香港分廠 英昌道三九五號 致生公司

德村道中五八號 洛克道三三二號 荷李活道一壹八號 花街十九號

就昌電版印刷

四十六六 二八八五八 11H HO 三叁四三五

裕盛印務

捷成

1111010

華文印務局

三四一九一

華海

太子行四樓三〇九號 東海街四九〇號 德忌笠街和安租一號

五〇六一一

二〇二元

華通

荷李活道一六三號 大道中四十七號 閣麟街四十七號 上環四方街11六號 鴨寮街一一一號 利西街十三號 洛克道四二八號 洛克道四五七號 钴志街二號

二六六三

啓明源印務公司 洛克道五十七號 啓發

大道東一五九號 善慶街八號

二五八八四

華新

砵崙街一四〇號

現代印務公司

丸三三九

華興印務局

陲盛

大道中六十三號

111 PHO

糖蚶

砵甸乍街三十五號 士丹利街三〇號

11110E

IHKRO 三一九五四 二六七六七 #OKFC 二〇二四五 三三九大口

四四

二四九二〇

HOOO!

110310

三一五二七

司公盒製刷印記掞黎

盒紙凸凹製機標商彩五件文西中印專司公本 九五零六五話電號一十六街菜洋西角旺龍九

惠來印務公司 强健

獲利街六號

Willi

張華印刷所

德忌笠街四八號

荷理活道一三四號 加咸街四十六號

第七二七

三三五八七

營業部:擺花街二〇號 工塲:九龍旺角

萬國盛記印刷局

通菜街一〇 11 號

中環善慶街十號

二三零零一

司公務印封信製機星福

箋信便簡空航效有准特局部印承

務業刷印彩色小大件文封信種各

源昌成印刷所 義涣

福華街七四號 華人行

智和串務

基隆街三九號

五大五五四

110} [110]

德忌笠街二十一號

八七七二

士丹利街六四號

1五八八六

海泉印務局

窩打老道八號

五七三一〇

瑞英

砵甸乍街十二號

1101111 11

愛華公司

德付道西九號肆樓

二〇三八二

卑利街廿一號

三Y蛋OK

新華

路克道三三四號

四三三。

新新印刷廠 譚臣道九十三至五號 嘉華印刷工塲 德輔道西三〇八號

MOKPI

羣益印務局

灣仔石水渠街肆號

式式伍一零

嘉華

公主行二〇六

二七六四大

榮光

荔枝角道廿八號

五〇七四七

黎樻印刷製盒 榮生印務公司

西洋菜街六十一號 中國街一號

五六〇五九

榮

梅总控街三四號

1111

榮發

利西街十一號

fl三三五六

榮興

忖道中四十七號 歌賦街五號

【三二五四

精華凹凸彩印廠

九龍紅磡新柳街一號

福興印務

威靈頓街五十六號

一五一七

福星工路

五七七九〇

福興印刷公司 德忌笠街四十一號

110R111

聚珍印務

通菜街一〇二號 威靈頓街五十號 都爹利街】三號

11K0011

福星機製信封印務局 擺花街二〇號 111HEU

樂古印務公司

二四六七七

德利印務公司

**

砵甸乍街四四號

營業部:二五四]

信封 部:五七七九 印刷 部:五六八五〇

廣信印務公司

弐七四四九

伍玖叁零柒

荔枝角道一四號 廣安電檢凹凸熨金 深水埗荔枝角道一五二號二樓

香港年鑑

第三间

下卷

工商名錄 文化用品類

懷忌笠街三十六號 二八四〇八 印刷業

經售中學小學中西教科書

中西文房用品華洋簿冊

電話:五九二九大

各科參考圖書文藝小說

承印中西大小印務

地址:香港九龍彌敦道六四七號

11110

香港年鑑

第三百

下卷

工商名錄

偉大貢獻

『愛時凍』

眞空瓶

寰宇知名

『哺兒安』

嬰兒奶瓶

袖珍冰箱-

PORTABLE COOLER

Deduced by

WEI YIT VACUUM FLASK MANUFACTORY

香港旺角洗衣街七七至八八號 電話:五〇八九五

唯一冷熱水壺廠出品

廣衡製盒印務公司

軒尼詩道壹捌陸至捌號

弐零肆伍壹

十二街隆 昭 港香

司公成協

三:話電

慶典印務

荷李活道七十號 青華里八號

「五一四五

110PKH

蓬源

與正印務

大南街一七三號 上海街一二五號

五八四三】

五〇四三

環球印務公司

興發公司 漢發

文咸東街七二號

興盛中西印刷所、

歌賦街十一號

九龍紅磡漆咸道四九一號

德忖道中七十號 公利 莊 高陞街八十四號

二五七二六

五六五五零轉

卑利街卅八號

三三四八一 三一六尺

三二七九四

二六〇一六

聯盛

路克道三七號

二五四八七-

十六

聯華

結志街三六號

二五鴦六二

陸佑行

天利行有限公司 砵甸乍街十六號 立行

三五八五

二五九

聯興

北海街二號

五七八八二

永昌紙號

旺角亞皆老街十七號

五〇七八二

敬南印務

洋船街廿二號 盧押道十九號

二七為五四

永發公司

永樂街一四九號

五七

永華發紙庄

大道西一八一號

二八八〇七

鴻發印務公司 藝林文具印刷公司 成印務

二十八五七

永興

旺角山東街廿二

五〇一五一

洛克道一六號 白加士街一三號 同文街五號二樓

五六七四九 10011<

永豐

高士打道一四一號

三三五五九

專辦

威靈頓九十九號A

111001

光盤製造咭紙有限公司

名廠洋紙

洋紙油墨 業

英環道一六一號

成發批行

砵甸乍街十九號

印刷材料

大名

地

有裕行

文咸東街七十九號

大同

荷里活道八〇號

忠興紙號

永樂東街三號

二九八五

三五一五

二七四三

MIKIT

兼營

大鵬油蟲 章

洛克道三〇號

二一七七四

利達举行

干諾道中十七號

精生行

利源東街一號

11INOHO

中西文件

文英公司 中華油墨廠

乍街一三大號 德付道中七十八號 鴨寮街四號

九七九 11041 五七三三九

昌隆紙行

威靈頓街四十九號

東南公司

永和街二號

印刷業務

中華公司 中興

利源西街九號

1104114

和安祥

文咸東街五四號

1100111

三年九一

三式一式二

二三十六

大南街二七〇號,

五六九一九

和發洋紙公司 畢街十二號

香港年鑑

第三国

下卷

工商名錄

文化用品類 洋紙油繼業 5

STAR LIGHT BULBS FACTORY 廠造製珠電光星

362 Portland

Street

FACTORY: 157 Tung Choy Street

TEL:

56989

號二十六百三街崙砵

我七十五百一街菜通

龍丸:址廠

九八九六五:話電

冒

香港年鑑

第三回 下卷 工商名錄

文化用品類

洋紙油墨業

同興號

閣麟街三十二號

二三四零一

粤昌公司

大埔道一六六號

偉豐紙行

五七七

八六一七

大道西一五一號

合榮豐洋紙印務

五七五三二

黄北鈀

文咸東街四四號二樓 大道西一〇號

R111101

電話

二二三三

文咸東街四八號

三二一九四

上海街四九及五一號

和興行

廣東銀行大厦三樓

[]五九四七

黃興利 華安行 雖利發紙行 華美貿易公司

上海街五二八號

廠業工國建

精

迎任顧蒙業油餅蓋素色標

製

軒尼詩道三十三號

明達行

雪廠街十八號

[二七]

華樹洋行

色 歡無惠如等猪酒罇美醬象

協天或油墨行 協成公司

砵甸乍街七

11K

惠來公司

太子行|樓14 七號 禧利街大號

眧街一號

KU

砵甸乍街|六號

三八五五

五七二三六

二六四六一

五六九四五

EMTKO

永樂東街七十三號

三〇四三元

協和公司

協 行

恆興行

新填地街九十八號 大道中四七號

裕盛 裕公司

大道東四八號 文咸東街九七號 大南街一〇九號 閣麟街二十七號

威盤頓街五十三號

三九〇七

二七九八五

新發

砵關街||六八號

五七六八二

五八五一五

新興盛

竹躪坡十八號

RWP11

南華油墨公司 建德

二〇九七六

萬國公司

基際街二六四號

五〇五三一

永樂西街一七二號

嬂付道中國民行二〇四號室 二五九六一

111000

時適紙號

九龍基隆街一八七號

五六五一五

源昌

五六八七五

泰興

廣東道九十八號

五大二代四

泰興隆

永樂街五八號

源興公司 源發公司

荔枝角道二六五號 于跖道中大十一號 文咸東街八十六號 文咸街八十號

110110m

<[1]

文咸東街一式六號

二五六九

福興公司

111110 KO

祥發公司 致生公司

永樂街一11六號

四八六九

變蜍公司

華人行三樓

崗村道中五十八號

君二三五七

德村中四十七號

1101

上海街四五二號

榮德洋行

中國銀行

歡迎

國興 啓安行

干諾道中六十號

五八四九五 三二九二豆

榮興行

乍長街上五號

文咸東街六十號

二式】九七

德記公司

利源東街五二至五四號

啓泰公司

干諾道中大十大號

五。

德興

德付道西一八九號

吉七四大四

二五四三九

IKKII

二〇三十六

二八五四七

西環石山街一號

啓發公司

三三〇八八

德興洋紙行

乍街五號

電報掛號

啓興公司

砵甸乍街十八號 蘇杭街六十七號 利源東街十大號

*四六七

竇合登記

乍現街一一六號

1

强民行

MMJOL

廣利

荷里活道二五六號

110K

110 1111

强中油墨公司,

利源東街十六號

三十一〇.

蜜和

利源西一號

三三七大八

富有紙行 誠信行

文咸東街三十八號

二五五五四

永樂街七〇號

尤三一壹七

榮興行

三四三二八

廣雄联

黃興泰紙行 廣發興

董福興

廣德洋紙行

廣興洋紙公司

廣豐洋行

帶發行

聯握行

興發

文咸東街七二號

盧倫泰洋紙行

文咸東街一零九號

文咸東街五四號 文咸東街五十號 大藏中三三二號 大道中三一四號 基隆街二大號

永樂街十六號

文咸東街一〇九號

德村道中七四號 干頻道中九五號 乍堤街八大號

文咸東街一二六號

1111000

五六九大三

二七九六二

二五六零

110 PH

三三四人一

八九二三

THIĦOK

1110K1110

Imomk

興行

文咸東街三〇號

三一六八三

香港年鑑 第三间

下卷

工商名錄

GREAT WALL.

司公限有廠造製筒電城長港香

Cheong Shing Flashlight Factory Limited

1-15、Nam on Street, Showkiwan

Tel, No.30039

文化用品類

洋紙油墨業

GREAT WALL BRAND

筲箕灣南安街

[號至十五號

TRAIN

BRAND

REGD. TRADE MARK

· TURNING HEAD

D

OOR

Slot Focus

400 Feet, L. B.

　　Tin Torch for 2 cells

REGO

TRADE WASH

HORSE HEAD BRAND

◎二級保險製,可以節省電燈 之消耗,保持久用。 包電筒尾端裝配,可放預備電 泡二枚。

因放射電光晶點,如嘅運用3

凖强精巧,可圈可點.

日毖式美,質料精良。

RING FOCUS

BRASS TORCH For, 2 cells

300 Feat, L. B.

火車牌活媚電筒之特點

分頭旋轉活動,光踐角度可 以如意照射任何方向。 白銅排,以備縣掛可免手持, 而操作自如

手檯燈,將光度照射檯面,可 作廢燈之用。

香港年鑑

第三阕 下卷

工商名錄

文化用品類

文房用具集

二三四

文

用具業

健

地

批

擺花街五十四

大概交具公司 大華鉛筆廠 大華銷廠工 大興文具行

國民行五樓 九龍仔山道

友生昌 借文具莊

文儀文具公司

永生

德付道中七十號 北河街一三三號

永昌

宏發商店

合衆文具店

安

有餘行水

荷里活道大七號

荷里活道五十八號 打道天行

荷里活道八九號 加咸街五十二號 加成街一號

擺花街三十三號

長沙聲道一〇一號

大道中二四三號

大道中七〇號三樓

上海四七四號

八二九大

西一五二

五八七六六

19201

四三九

三二七九四

五大大一七

二五五三七

二七九六七

111011

11111 ORIY

何大珍

二

四九八

五入三大三

利文公司簿冊文具廠

石水渠街五號5

京工業社

南中路紙廠..

新填地街五九一號 文咸街五號

南中國鉛筆廠

旺角必發街一號

五八三五三

南記洋簿文具 長沙灣道一三六號 五〇四四四

興街四十11號

三〇九七〇

處事辦區中報日僑華

部務服影攝

態姿的實忠最以

片照婚結團社影攝林非色彩白黑大放晒冲門專

題問難疑等械機及影攝導指務 義

務服界各會社爲

美洲手品文具 荷里活道一八七號

美亞行墨汁 大王東街十一號

雕刻

李雅文

上環文華里

上環文華里

泰科

二二一四八四 111 BOK 五六二八〇

電

范金玉

起

上環文華里

禧利街十七號 上海街五大口號 東大街一一二號 大道東一五九號

牛閑山舘

大道中蓮香茶樓對面

游藝來

莊士敦道一三三號

忠交

上環文華里

占元

上環文里

啓發商店

二五八九四

李 光

上環文華里

上環文華里

五〇三九二

蔡漢山五金雕刻所

九龍彌敦道七五二號

五〇七四四

祥興

上海街大五七號 赤柱街五角號 大道中大三號

大南街二六號橫門

蔡漢山雕工塲 九龍砵關街三七一號 五九九〇三 榮林

榮東

文咸東街一三六號

龍套

隆盛公司 大莊 離典

上環文華里

大道中11五四號

二七〇八一

波斯富街五〇號

四三九

一印社

大道中同文街口(蓮香茶樓對面)

華安公司 砵甸乍街廿六號

八五五

上海街金唐酒家

强華公司

士丹利街一口號

111 011

華興書局

五六二七四

曹源起

上海街四九六號

體育用品業

華興書局

五六二七四

華美貿易公司 軒尼詩道三三號

11104K

地

址

話

上海街四九六號

黄北靶紙庄 大道西式一〇號

東方公司

東銀行一二號

【大五二〇

新光教育用品巓 軒尼詩道三〇號

五〇二四

費文生毛筆專家 荷里活道一二號 「五四八二 復興商店 威靈頓街五十八號

1111#

遠東文具廠 旺角通菜街1壹大號 新太章

文咸東街一二九號

二七二四七

建國鑄字公司

輻和興紙行 尼詩道三九六號

三八八二四

大道西一一一號

十二七五六

躪星機製信封公司 擺花街二十號 榮發

二五四三 1110111

專鑄造

來珍書樓 讚發興 興華

德村道中四十七號 威靈頓街五十號 大道中三三號 上海街四六二號 上海街一三七號 德付道中七四號 山東街二四號

1180011

鉛字

11WHOK 五八三五五 五〇四三 三〇三六

各種漢文正楷•老宋方頭等鉛字粒•常鑄 備報舘取用之新六號鈴宇,及花邊鉛片光 珠震線書邊等•印刷用品一概齊備•取價 公平 ̇起貨快捷·如蒙惠顧·無任歡迎

香港:結志街四十三號 電話:三式三六二

→運代箱裝購定埠外迎歡 1

五六八七七

香港年鑑

第三鳳

下卷 工商名錄 文化用品類 雕刻印章、體育用品業 二二五

香港年鑑

第三回 下卷 工商名錄 文化用品類 鑄字、電版、打宇機、書畫、廣告業

SHUTTL

光華

文照

歌賦街十九號二樓

字

業

結志街三四號 瑞記鑄字析 結志街三〇號 博文鑄字有限公司

二五三九

榮 醉墨軒

連綿街一號

大道中二七五號二樓

地

話

砵甸乍街三七至九號 砵關街一四六號

二五大八一

藝苑古今字畾 灣仔曼頓街十二號

稱

文化鑄字公司 結志街三九號

民智銅模鑄字公司

建國鑄 鑄字公

五六四二四

鴨巴甸街三一號

三三三零二

告

香港結志街四三號

三二三六二

地

話

版

飛 飛

樹華

閣麟街十八號 卑利街

11111K

名稱

地

址

二一四三九

結志街二九號

墨黑電版公司 結志街八號四樓 華南 威頓靑九九號四樓 聯華 結志街三六購:

址 一間設置美術裝飾商店 咸街七七號 大上海告公司 愛丁堡大厦五一工室 上海企業廣告公司 長沙道一八號 文化面業美術鎭告毗

二四三四

五〇〇二元

三〇六四大

擺花街五大號

二八二九大

明星

卑利街三一號

二四八零

中華美術社

崗村道西八大號二樓 三巨〇人 砵崙街四五〇號

五七大三三

安興公司

柯布連道九號

釋記打字機公司 油蔴地你膪街二四號

打

金

畢打行五樓

11000

二八大四大

業餘打字機租賃修理公司 大道中叁六號A二樓

話

永永名

榮村道中二二號二樓

二七五八二

張漢傑商用畫苑 軒尼詩道一七五號三樓 國民廣告公司 大道中一八〇號 勞一如畫苑 中環加咸街二九號三樓

二〇一八五三

永泰

大道中三號三樓

三一六六

光明

利源東街二八號

111 1

緒鴻打字機公司 大道中二〇號 葱

華人行七樓 憑起打字機公司 鑫花再三六號 劉士打字機公司 永安銀行三樓

NOIMI

三中三批行

田智

三大六二四

昭隆街四號

三〇四三九

111 ROW

成興公司 華人行七樓

還東黃告公司 德道西八大號二樓 歐商業廣告公司

第一大七大

李氏打字租賃公司 敦道七四口號 五七〇八大

宏記打字機公司 砵甸乍街一〇號

三五八〇

與渦街一四四號二樓 五〇一五八

香港打字攤公司 德忌空街九號

1111111

雞锦云室 城街一號三樓

德付道中二八號A二樓

話

聯合廣告公司 云咸街一號

二元三人起

美國國民收銀機公司 雪廠街十號二樓 三三一〇六 薛打字機公司 中環云咸街二五號 二八五〇三

九華堂

輕街三號

麗麗

上海街五大口號

五大二○

中國近代聖源 门大道中三八號三樓

五鳳長生店

五七四二

S.

LEE

一九

年

承辦:

碑墓工程

殯儀事務

常備:

李 璇 雲石公司

JOSEPH

(創設於

CO.

中西夀板 各式雲石

專家料理 服務週到 價錢公道

地址:跑馬地天樂里摩利臣山道十號

電話:二一五

婚喪用品類

油蔴地窩打老道一三五號 恆興中西樂社 上環西街五一號 沐崙街八二號

石板

式西

炒麵

三五四 五七八九

忠友们

五大大七三

砵崙街四五號 水坑口十一號 水坑口一九號

禮

服

租

名

梁津

京昌肥佬黄禮服店 德付道中弍七號 香港道服行 國民行三樓

梁津煥記

三一四人

慈愛

荷里活道一三二號 荷里活道二1〇號 荷里活道一大二號 荷里活道一大口號 新填地街一七九號 砵崙街五七號

二六八八一

三八*】

五大五二一

五七九大]

仗長生壽

壽長生支店

地

址

荷里活道九二號

天壽

荷里活道二大一號

111

鹽雞

荷里活道二三六號

二七三八六

二四三一二

大道東一九一號

大道東一六一號

公壽長生店

業季

荷李活道一四二號

第四四八二

二五五八一

香港濱館

歲仔道二一大號

11 四 四〇大

福壽殯儀館

大道東一八九離

話

犘禮佾殯儀館

摩理臣山道四號

11111

三四大

李璇殯養館 摩理臣山道一〇號

址

陳洪記運柩經理處

111811

犘體信殯館

彌敦道五五九至六一號 五六〇二五

太平山街四八號

二〇三六一

香港年鑑

第三回

下卷 工商名錄

婚喪用品類 儀仗壽衣、殯儀館業

tun

香港年鑑

第三間

工商名錄

婚喪用品類

香燭紮作紙斜炮竹業

中和

和昌

銅鑼灣道大门號

家專柩運記洪陳

香燭扎作紙料炮竹業

東大街七四號 上環普仁街一五號

王我 王合

西邊街四四號

專理

名爵

址

话

大道西三三九號

丁才母香庄

高陞街四號

一八五九二

先友

大有紙號

大道西二三九號

111101

朕捷鄉運殖框友

天天日日

撼忖道中七〇號

三二七九四

天祥

深水埗汝州街二一七號

天 然

大坑五六號

大昌隆 大信

深水埗大南街一〇五 九龍新與地街五〇號 廟街六六號

五大七二

尹和合

上海街四八五號

五六九一〇

公 平

銅鑼灣怡和街三大獎

乍長街一三大獎

[九七九

恭利行

高陞街八四號

11〇一六

大章楼 大粒墨

租卑利街一六號

IMIKI

大道西七九號

山東街一九號

公源行盛艷炮竹 德村道西三九大號

二八八六〇

大隊

摩里臣街]號A

五E

公興產

大道西三一八號

大興

香港仔鴨洲大街 龙街一五號

古堂

鴨寮街八一號

平齬

銅鑼 電氣道一二五號

大興

洛克道八五號

111 40

華

衙前圍道七八號 威靈頓街四大號 紅磡曲街四二號 砵崙街四四八號 大道西一〇八號

11OWOK

東大街三四號.

五〇大名六

二三三一四六

11011OK

加咸街五二號

西德河大街一〇八號

OOBIILI

生鼓

經理處

荔枝角道一七一號四樓

生隆泰香庄

九龍上海街三九六號

香港太平街

永生

北河街一三三號

五大大一女

亞皆老街一七號

五〇七八二

四六花

永生祥

旺角亞皆老街八九號

荷李活道四九號

永成

獅子石道三一號

永和蓮

永樂西街】八三號二樓

11010

六

摩利臣街二二號

永祥

上海街一六七號

五大二三国

東大街五五號

永盛

薄扶林道二八號

水理處

永吉祥

【街四四號二樓

大道東一二九號

外河南

永昌號明鈔燈籠 上環話羅下街四二號 三二七四五

永華痿

大道西一八一號

110 10

館儀殯信禮摩之辦創伯伍

•作工墓建柩運空陸海骨執生長西中辦專

五二零六五話電

號一六五道敦嫻鼈九

二大三四三鋁電

號大道山臣理摩港香

小禎祥香庄

威靈頓街五八號

二七卷五卷

生最 最後着想

閩東蕸一〇九七號

水吳街大四號

永源

威靈頓街九一號

加咸街一號

永興

山東街11號

五〇一五一

尚興棧

筲箕灣金華街二九號

店板壽生長壽公

港港港

魚業總商會

永興

洛克道二四二號三樓

上海街三】四號

菜行工商總會

薄扶林道一九號

全昇昌

亞皆老街一四號

五六六二八

港九同德伕力總工會

永興

東大街四八號

全猳堂

香港仔大街

永馨祥

燈籠 渣甸街

全興

東大街八三號

百花園

九龍吳淞街一二四號

號二十 四百一道活里荷環上港香;址地

一八五五二:話電

切嚴忠

証打

倒

美捷利力會 價妥主欺服

質快暴伕

骨經花洲常

柩運仗式. 告靈理儀各備

營業

常備上等正汀洲

埠先友 返鄉

營業宗旨

誠專爲杜

友樂殯洲

骸隊生柳

亦大 兆興祥 成財合

汝州街二二〇號 新填地街一四〇號 德村道西一四一號 廣東道一〇七八號 東大街七二號

百福祥

洛克蕸二區六號

二六七四」

吉伍

伍發記

大角嘴洋松街式一號

中環依利近街五號

上環擺花街八號

成泰

良興

鍾榮街一四七號

五七一九〇

延祥寺

中環士丹頓街一四號

合利 合榮豐 合興

上海街四九號

五七五

李東

卑利街六七號

天樂里一號

李章記

深水埗北河街一三九號

交加街一〇號

吳八

上環太平山街四號

北河街一四九號

五九三四水

均安

大道西一六六號

六五四三

亷當義搾務

志成紙號

五〇五五叁

利棧

軒尼詩道二〇七號

金源興烟花炮竹

旺角亞皆老街叁五號

灣仔莊士頓道四七號三樓

}

上海街三六四號

司.理

鄭曉嵐

何記

大道東1 三號

丸 廣東道五一八號

副司理

王九如 謹啟

長安

大道東二七號

英華 明 明昌楼

德付道中入口號

軒尼詩道四〇二號

黄國樑

鴨脷洲大街一三號

和昌

汝州街六一號

五七四六五

二八九一五

西灣河大街一四八號

西姆河大街一〇〇號

[[一四九|]

五〇二五五

大道東一六五號

香港年鑑

第三回

下港

工商名錄 婚喪用品類 香燭紮作紙盤炮竹業

香港年鑑

第三回

下卷

OIIIII

大道西一七八號

泗利 忠

大南街二六〇號三樓

軒尼詩道四一四號

忠 戤

荷里活道一六七號

忠興

廣東道一〇九〇號

東興號紙料 銅鑼躪電氣道一11〇號

南昌街四五號

五七八六八

金玉樓

開麟街一四號

三

保血蚊香公司

尖沙咀柯士甸道一號 五六六六

德忖道西一九五號

大南街一〇九號

五八五一五

紅磡寶其利街一四九號

洪和記

建德·

上環太平山街二四號 基隆街二六四號

五〇五三一

建興

九國長沙彊道一三五號

美章

大道西二八一號

南紀

荷李活道七五號

一八三四

落興

五六七七三

益行

洋松街六九號二樓

□忖道西{二七號 大道西四八號 荷李活道一五〇號 長沙灘道二一八號 花園街一二六號

三〇五八】 TIMONI

行齋藏 慶

球環震名廠造製香神廏楊香蚊效特廠安保 B29型

齋藏慶

工商名錄 婚喪用品類 香燭紮作紙料炮竹業 本鋪原在廈門專製茄楠烏沉茄楠特式六神寶 品萬壽 白芸等 〔式名香及著名殺虫蚊香 歷營七十餘載 埠中外馳

慶註冊

商標

兼營出入口貨品代轉 埠滙兌

營業部 香港德輔道西二百九十八號

電話:二七六

電報掛號:WINGJOSS"

莫榮記

符德記

陳年醫

上海街三〇二號

泰昌

東大街一一〇號 東大街三八號

深水埗大南街一九號 薏仔乍菲道一六二號 九龍上海街三六四號 薄扶林道十九號

陳源記

崇慶街】七號

五七四六五

推藝

上環西街八號

軒尼斯道四〇八號

容興

二四三八

新填地街一七八號

批仔道一〇一號

BK11

凌記長

·上環西街八號

長沙灣道三〇二號三樓

閩東道九七八號

五大〇四五

凌組織

渣甸街三九號

詳 美

耀榮

鴨料洲大街六〇號

陳永馨

灣仔道一〇一號

三丈六一壹

新填地街二式四號

上海街六一號

111114

HING CHONG CHAI HONG

Yeung Eng Hing Joss Stick Factory

298, Des贡Voeux Road, West. HongKorg

Cable Address "WINGJOSS" Tel. No. 27600

祥源 祥

干諾道西一四號二樓 大道西一四二號二樓

順昌

深水埗大南街(一七三號

五〇四二0

九八二

順頌興

廟南街一七九號

衙前圍道六〇號

黄北記

大道西二一〇號

111 01

生長舖老壽福

備俱衣壽縐綢洲柳洲汀備常

號六三二道活 李荷

話電

郭富

大南街六六號

五八五三

黄志記

長環磅巷號

啓 详

紅磡海街二五號

黄秋記

士丹頓街三五號

五四一

梁永婆香庄 梁平

大道西一五二號

二六八八六

黄恒昌

德忖道西一九五號

上海街四七號二樓

士丹利街二〇號

梁洪記

大道西一〇六號

閣麟街四三號

梁照部

深水埗大南街1號

黃記

九體廣東道五六六號

健興

長沙灣道一三五號

紅磡馬照跑道一七六號

許祗

章汜

灣仔范五三號

馮吉馨

深水埗南昌街六九號

北河街一三九號

馮滿記

中環泥街一四號

二四六四五

敬心

六八三七二

發敬偉

殘心

深水埗大南街七五號 灣仔道九號

五八六〇七

馮點

大道西一三六號

六|1 [九

馮寶來

大道東二四〇號

鵝頸堅拿道東六號

陳福馨

九龍廣東道九九四號

第二街六九號

陳聯發杏庄

大道西二六號

發禎祥

九龍上海街六一號

陽酒記

上環普義街

三三九一0

興

德忌笠街一五號 九龍新揖地街六四號

黄德

荃灣衆安街四一號

黄藝林 豉油街】七號樓

五〇三〇

區六記明紗燈籠

港粵敬天祥香庄

九龍上海街四一七號二樓

九龍旺角道二零號

陳永馨棧

九龍上海街一八八號

大道西一九三號二樓 九龍太子道八七號三樓 波斯富街五〇號

華利發

上海街五二八號

五七大

雄興

二四三九

香港仔鴨脷洲大街一六號

陳永盛 灣仔軒尼斯道四〇八號 曾偉記烟花炮竹

懷安記

鴨巴甸街一七號

深水埗大南街七五號

鄭大興

電氣道九五號

興

砵崙街四二號

普仁街六號

三三九一0

裕興

大道七三號

香港年鑑

第三回

下卷

工商名錄 婚喪用品類 香燭紮作紙料炮竹業

香港年锈

第三间

工商名錄 婚喪用品類

香燭扎作紙料炮竹

111011

萬大

九 旺角四二號

翔吾號

軒尼詩道二三五號

典

東勝街五號

萬安

卑利乍街七七號

隆

卑利乍街一〇三號

福祿壽

軒尼詩道三九八號 高陞街四號

1七片

11八五九二

榮新長 榮興行

閣麟街一大號..

大道西一八三號

·四三三九

九龍上海街二二三號,

福華街一六三號

五九出大三

榮興隆

電氣道九九號

萬和

大道西五一六號

大道西一五大號

馈忌笠街一七號

張興行 漢

韓南起

荷李活道一四三號

二三四三八轉

大道西三〇四號

灣仔軒尼斯道四六 號

萬興產

上海街六七號

蔡松興綢衣公仔

鼎和元館爆竹行 德付道西三八二號 新元發

沐崙街二六八號

二七一七八

五七六八二

薄扶林道十二號

二三四三八轉

新太

文咸東街一二九號

第七二四七

廣生紙號

上海街四〇八號

五大大一四

炮台街四九號

新闻吉

新德利

碑任交加梅一〇號 洛克道二八大號

新生邑

旺角通菜街一四四號

衆實華

鴨脷洲大街一四一號

寶合行

蘇杭街一一六號

11111K

健生

銅鑼灣怡和街三六號

源昌

[華街九七號

廣生財

香港仔鴨脷洲大街

鹽豬

九龍新填地街二八號

源祥

九龍廣東第一〇大八號

廣同興

加或街二號

九龍城南角道二八號

源 發

軒尼詩道四六號

廣來

深水埗基隆街二七四號

德祥興

深水埔大南街一號

镳忌笠街一七號

廣徉紙號

大道西三〇三號

五二六〇

德興

炮台街五五號

源興產

鴨寮街一九〇號

廣發

基隆街七號

潤生號摺燈花串 石塘咀山道一〇二號

大道西一〇號

繼發典

大道中三三二號

二鸯五〇六

典易行

和興西街一八號

111OKRU

秦容

亞皆老街五〇號

五七六六四

章

大道西八五號

1111110

旺角亞皆老街四二號 東大街七六號

興昌

南昌街三號

五〇七五大

二五四一七

旺角山東街四號

五六八七七

新填地街六七二號四樓

五九○○八

九龍城衙前圍道五〇號

锦發

深水埔北河街一五七號

類

上海街三四八號四樓 新填地街二六號四樓

盧裕生

西街二一號

11804111

錦鈺雞

廣東道九七七號

五六〇四五

棗長與

中環士丹頓街三八號

旺角上海街四三六號

銘合

上環太平山街二六號

關渡

上環東街二三號

大道西一、三號

大道西三五九號

寶英華

油蔴地跑街三六號

鴻利

大道西二四四號

和興

軒尼斯道三九六號

UPK

萬隆竹廠 永樂西街一七九號二樓

五三四

中環德笠街二六號

和

上海街三三四號

五八六二八

廣盛景

高陞街二三號

OK

鴻興

寬劍道一一〇號

深水埗大南街一九二號

跑馬地集祥街八號

孀富記

彌敦道八八號

五九〇〇九

爾長紙行

大道西 一一一號

二式七五六

蛮興

中環威靈頓街一〇一號

油蔴地砵崙街一號

聯永興

大道東二〇二購

明易堂達人掌紋星相

灣仔軒鯉斯道三七九號二樓

紅磡蕪湖街一七九號

金吊桶

東方貿易公司 大道中公主行二樓

三六五八

吳淞街八一號

東吳氏論相

里活道大地五五 上環街1號二樓

聯興

九龍旺角道四〇號

東來行 尖沙咀重慶市塲五五號 復懋公司抽紗業進出口

五八七八大

屈能伸氏

識傅爆竹

高陞街六四號

11

高士打道六國飯店二樓二〇九房 荷里活道一六六號

安瀾街七號二樓

二七三〇

上環新西街十一號

章絳論命 尖沙咀山林道樂斯公寓

國際信託貿易行'交成西街七二號二樓 二五六三人 脚利行 永和街廿五號

二六九四六

威

寶昇炮竹

西營盤第二街七五號 高陞街九口號

黃煥文 粿仔六國覿店五樓五〇四蜜 三〇

二五五五八

德信有限公司 公主行四樓 興中行

二五八八】

大道中三八號樓

三〇八四七

羅卓蚝

大南街三號三樓

公司

繼仗街一四二號

五八六二三

電氣道『二四號

E

銅鑼灣渣甸街五二號

星

銀

補

遺

五金製品業

地

名稱

中國鋼鐵工廠有限公司

話

德村道中電話大厦閣樓八號室 二二九八七

職業介紹所業

名稱

址

話

名稱

手少聰

荷里活道大笪地二四號 南屏酒店二樓二房

地 中國農民銀行 德付道中太子行

名稱

地

L

二六二六〇

和合介紹所 中環士丹頓街卄九號

二五四一八事

左筆根

荷里活道大管三三--四號

出入口辦庄業

珠寶首飾業

大道中

名稱

地

址

白雲遊客

大道西一號側

名稱

地

上海首飾公司 英皇道三七六號

北京鈎金

大笙册八號

永大行

德付道西九六號二樓

三〇四四六

鐵号金舖

江除人

永源商行

芬妮斯

躜仔莊士敦道六一號二樓 二大三元 新光酒店七〇九號

國民行大厦三楼

二〇 五六九

眼

鏡

志成公司

必打街於仁行四樓

推六七〇

深水埗南昌街一〇一號

址

話

話

李英七姑

灣仔莊士敦道一八六號二樓

利興行

德付道中11六九號二樓

名稱

f

林鐵

油蔴地偉晴街卄壹號二樓

金湖貿易行 永吉街九號二樓

三七八八五

李愬鐘錶行支店 旺角上海街

香港年鑑

第三屆

下卷 工商名錄

婚裏用品類 星相業 補遺

三

香港年鑑

第三個

下卷

工商名錄

二三四

東方眼鏡公司 灣仔莊士頓道一八四號 三〇九八五 景光眼鏡水紙 九龍彌敦道五九三號

利民餐室

無線電器業

灣仔調臣道七二號

110

金門餐

深水埗南昌街九九號

精美眼鏡行 九龍攤敦道六〇五號

紐約餐蜜

灣仔菲林明道六號

三一九五五

地

址

瑞華錶行

華南冰塞

深水埗長沙灣道一六口號

大道中七七號

二七二六四

以力代念無綫公司

維他奶餐

旺角太子道l]五號

百貨洋雜業

忠輝無綫電器行 光復電器行

永安銀行四樓四號房 [六一五六 海仔軒尼斯道四六號 二七三OIN 深水埔福華街九二號 五七一七八

店業

名稱

地

址

話

三信公司

九龍廟街二五九號

汽車材料業

名稱

玉成百貨公司

大道西十三號

九如飯店

九龍砵崙街四一〇號

#OJOH

成合百貨公司

四八】 穆仔軒尼斯道三六四號 二三二九四

天香樓

油蔴地吳餐街一〇四號

名稱

地

同爸百貨商店 我的百貨商店 九龍彌敦道五九九號

九龍湖敦五九五號

華興行汽車材料

竹林小警川菜 尖沙咀柯士甸道七三號

雪園飯店

九龍開敦道二夫一號

國際百貨公司

泰山百貨公司 舞仔軒尼斯道三四八號 「七四八三 九龍城衙前圍道二二四上大號

撒仔洛克道一七五七號 二四七〇七 通成公司汽車輪胎 經紀行九樓 二四二八大

嘉賓裤家

北角英矗道三七四號

雙英飯店

灣仔洛克道三二战

丑八〇二大

汽車修理業

斷利百貨公司 九龍彌敦道三五一三號

油糖麵粉業

五八九八〇

地

話

三一九三九

大陸汽車公司

合興油廠 永吉街十七號

萬國百貨公司 中環雪廠街七號A 萬時百貨公司 九龍彌敦道三九一號 榮躍百貨商店 九龍彌敦道五九七號 適時百貨公司 鋼繃樂聲戲院

五台四七五

九龍青山道一六四至七◎號 五大一七七

海 鮮

餐室冰室業

名稱

址

澳大利百貨公司 九龍彌敦道大〇三號

名稱

糖

話

機衆海鮮號 中環再用七七號

二八二一九

工業原料業

上海餐 中原

大道西四大一號

深水埗大南街二三四號

男女服裝業

加拿大餐廳

九龍磉敦道大五一號

大利油公司 旺角彌敦道大二〇號 興中行 大道中三八號二樓

五九二九二

民天磔啡寅

深水埗南昌街一三五號

名稱

地

址

話

三〇八四七

成餐

旺角彌敦道六七五號

活寸時裝公司 北角英皇道三七七號

慕愛女裝專罉 大道中二號

二四〇五二

維也納舛院

日常用品業

孫明做相 大道中大三號 麗麗照相公司 大道中八大號二樓 竇麗照相公司,旺角彌敦道五六五號

鳳凰池舞院

九龍彌敦道二{九號 褲仔乍菲道一一八

○號

瑤池舞院

大道中三八號四樓

第九二六

裝宮舞院

名稱

地

水族鳥獸業

樂宮舞院

九龍彌敦道三] 七號 深水埔大南街三11七號

三興製磅廠 深水埔南昌街一〇九號 合產 行 中環加咸街十四號

二四六九二

名稱

話

保血蚊香公司 尖沙咀柯士甸道一一二號

五大四六六

九龍水族舘 尖沙咀彌敦道 中華鳥行 李鎮汜鳥行

九 龍彌敦道大 七四號

名稱

浴室業

油蔴地廟街三大號

址

話

麗榮蚊香公司 大角咀洋松街十二

九龍彌敦道六四大號

上海浴室

參茸藥材業

彌敦水族館 鴻生水族館

九龍彌敦道六七大號

安樂池浴室

灣仔軒尼斯道二八八號二樓

九龍敦道六七四號

二七九八〇

老華僑浴室

歲仔莊士頓道

地

话

跳舞學院業

浴德池浴

旺角太子道一二三號A

萬生和藥行 中環乍街一〇五

三〇三七

華清浴室

張公惠佐森堂 付道中】一大號

111110101

華清運浴室

- 灣仔洛克道二五一號

九酸鉀敦道

名稱

地

址

電話

湯山浴室

九龍彌敦道普慶識院對面

西藥房業

巴黎院 古巴舞院

金鳳池院

名稱

地

址

百威大藥行九龍分行 旺角太子蕸一一七號 新世界大藥房 德付道中一六〇號

[↓]五四

照 相 業

玫瑰舞學院 香島舞院 南國舞院 莎樂美舞院 國泰舞院 荷理活院

旺角太子道一二三至四樓 尖沙咀漆咸道十四號K 灣仔告士打道11號 農仔軒尼斯道三七號 灣仔菲林明道|大號 灣仔告士打道】二七號 灣仔莊士敦道一四九號 灣仔告士打道108 灣仔洛克道二六八號

酒店旅館業

二六七八门

二二八八六

名稱

地

址

111 PK11

太干酒店

官涌旅店

九龍城太子矼三七七號 五〇八五门 油蔴地官涌街八至二〇號

二三八六八

五八一五一至二

地

話

灣仔告士打道六二至三號

柯士甸公寓 尖沙咀柯士甸道一四〇號 五〇六五七

大酒店 深水埔大埔道七二

大潿照相公司 九龍彌敦道三七五號

梁姑娘舞院

齬仔軒尼斯道一五八號

百老滙攝影院 大道中八八號

塘西舞院

大道西五一五號二樓

五九一四一

冉家公寓

英道三五五號

家寧公寓

尖沙咀加連威老道五〇號 五六五三四

萬茂公寓

灣仔堅尼地道萭茂台十五號

紅相攝影器材公司 九龍彌敦大九七號 五〇五八一

萬利舞餃

攤仔道二三大號

香港年鑑 第三回

下卷

工商名錄

二三五

香港年鑑

第三间

下卷 工商名錄

内外河航業

運通務有限公司

高士打道一七七至八號

二〇七八四

裝飾傢具 業

址

亜洲營造公司

五〇五七四

座得福濉器保具 鐵的裝飾傢具公司

旺角西洋菜街七四號 旺角太子道一一九號 灣仔洛克道三六〇號

醫師一覽

地

址

九龍佐敦道三五號三樓

莊兆祥西醫

葉智華打刀傷

油藏地廣東道大三四號二樓

五七八四五

五六〇六九

接生留產院

稱

地

址

電話

唐德貞西法接生

九龍城衙前朗道三號三樓

泰農業產院

旺角太子 落一一五號二樓

護士產科士聯會(團體) 堅道一二九號

三〇一七九

話

三

司公藝

三龍

O!!!

掛號

葳

TRADE

MARIT

飛

其港香

No. 79. CONNAUGHT ROAD NEST 2ND FLOOR

KINGAI CO

HONG KONG

TEL:23208

八零二三二:話電 楼三號九十七西道諾干港香:址地

任標顧期行俬具用帶錶銅透造本

歡零請

不

廣州分行:

歡迎

吳諸君惠

飛馬商

售批發無

川味

洞神坊

毵發

君貸

辦具帶透

零選器

鋼質

鐘兒塑明質

具兒童

帮錶童膠膠各

惠依發傢玩日吊款

七〇

工場:湾仔譚臣道五號三楼

家製

造各種最新型

透明膠質 質

理代缌廠品出金五成藝

遞

二三六

華僑日

小說叢刊

(一)溫柔鄉是英雄!

種

年一之本 ,內九小報 計,四說出 :已九叢版

年下

版下,編 七半在印

(定價一元)

(二)情場戰場(再版】

(定價二元)

(三)換巢葉鳳

(定價一元)

(四)末世奇遇

(定價一元)

(五)罪惡鎖藥

(定價元半)

(六)人心大獎

(七)伞 夜 人

(定價一元)

(定價一元)

一九五零年計劃出版及排印中者有:

(八)泣殘紅

(十)舊歡新寵

(十二)亂世傳奇

(九)殺人

(十一)關山明月

(十三)魔鬼樂園

港九各大書局均有代售,歡迎外埠代理,特訂優待辦法,

總發行處在德忖道中三十七號本中區辦事處,欲代售者請選 菡接哈 5

香港年鑑

第三回

工商名錄

界新•龍九・港香

册手

一次

于

旅

有富册負界熟本

不現次,詳一責史識報

日出

出版

已着

→

華僑日報 編 印

且確 種 編 地 香出編

每 年

>

撰之港版

地之

專

版手應年前內旅專九部

港九龍新

編現增所容行家龍現

請印實删未豐手,新聘

各界讀者留意本書預約廣告!

二三七

香港年鑑

擁有中外盈千會員,組織最健全

爲華南最具集郵權威之

中國郵學

本年繼續

徵求會員

本港及外埠會員會費五元學生三元

凡屬會! 均贈內容充實圖文並茂之

「郵光」集誌全年(四期)

本會另在華僑日報主編

集郵雙週刊

宣揚郵學,報導新郵,爲集郵良好

之參攷刊物

香港干諾道中卅四號三樓

中國郵學會

郵局信箱一 四五 | 號

工商名錄

華

安

業事刷印切一營專

號四十二街賦歌:址地

六四〇弍二:話電

華僑日報出版部啓事

(一)鳴謝各方協助進行

本報此次编印第三回香港年鑑(一九五〇年版),荷承各機關長官,各業團體、各界人士 賜予莫大協助,或供給材料,或便利調查,使年鑑内容益臻完備,舛誤减至最少,俾年鑑讀 者得一正確參攷材料,而本報亦得盡其最大之責任,謹綴數言,產伸謝悃!

(二)徵求改善年鑑意見

本報於第三回香港 鑑完成 成後,即詳爲檢討,自表至裏,自量至質,尋求其缺點,列舉 其優點,以爲第四回香港年鑑改善之標的,唯同人之見聞有限,掛一漏萬,自所標免,敢請 愛護本報讀者,廣賜 高評,俾知改進,幸甚幸甚,

(三)徵集下年年鑑資料

本報今歲繼續編印第四回香港年鑑(一九五一年版),鑑於本書內容廣泛,篇幅繁多,製 作需時,工作開始必須提早,特由即日起,廣蒐資料,凡與年鑑有關者,巨細靡遺,預爲儲 蓄,仰我各界讀者經常以年鑑材料賜寄荷李活道一壹〇號華 道一壹〇號華僑日報出版部 報出版部,或致電話二三九 八四十二二七六七,二七五四四,當派員趨荷接泮也!

香港年鑑

第三

卷末

位告廣條横 一分四又寸英一高

香港年鑑 第三间

卷末

表格

11

何四第

香港年鑑調查表

地址

本年鑑所載工商行名錄、壯團一覽丶詨一斄丶醫師一帶等,因家數 多,又有歇樂、張、遷移等關係,調查不過,在所難免,而因僻客排印關 係,錯漏之處亦必不少,所望我港九各工商行號,莊園學校,中西醫師,各 界人士,隨時指示,依照下表所列各項,填報華僑日報出版部(荷李活道一 1〇號,電話二三九八四、三七六七、11老五四四),自當於第四同香港 年緻中登,以利查放,而融各界人士殷切之企望。

務

話

地名

址稱

業

請依照卷照工商名錄細 自行選定Xx 入此

注意事

其健不屬於工商行號及社團、學校、醫師、醫院等機構, 亦可使用此表,慣明各項當陋。

第四回香港年鑑工商名錄」重新編排設計啟事

香港年鑑內灣工商名錄』部分,因調查日益精躍,使用日益滿意,惟編排方而有改運必要,茲綜合工商各界來函建議,緻行 調整,設計如下:

寫字樓

類

宗黎會計師行

李麗蹲

德村道西八六號二樓 電話:三三〇

文咸東街十三號

電話:二〇九四

置業信託業

百力公司

德輔道中五號五樓

商

中介業務行

•110 1 MH

歌賦街四九號

會計師業

樹膠製品業

中華膠輪底廠

利希慎置業公司

電話:二七八11 九 亞力山大行 電話:二六六

馬田佞數公司

岑業良行

洋松街三十五號

儷付道中太干行四樓 電話:三〇七八五

德輔道西九五號: 電話:三三〇二

電話:五八六四二

永大行

香港膠輪公司

陳志傑會計師 辦敦過三六四號二樓 電話;五七四〇4

大地膠木公司 元洲街一二八-一三○號 電話:五〇二九

徵話:二七二17

軒尼詩道尤二號 電話:二八五四*

依上親計根本,工商名號每行俱限 1 個小字,六個大字 s 小字一概免費登载,大宇一律收手續費五元,大字超過六個字時(即兩行)收十元(最多限十二個大字) 其餘地址 骷兩項,一概用小字登載,以求帶齊美觀,增加官傳效力。伺新工商各業注意!

*

公曆一九五〇年二月初版

HONG

1950

KONG YEAR

PRINTED AND PUBLISHED

BY

WAH KIU YAT PO LTD.

BOOY

10, HOLLYWOOD ROAD. HONG KONG

TEL: 27544, 23767, 23984, 21864,

颛

止

權

轉

所

發

載

有

行

所

各大書

定

第三回

價

11

1

八六四

入辦

編輯

印

華 刷−

精

行

體電僑荷 人 人 人

器

11

五

報

處

號

四業

部

活

值

11

二〇四*

吳

灞

電話

三九八四

歌賦

街

安 華

所

號

荷李活道華僑日報出版部

蹬話 **

一七六七

岑

港

年

饋

五元

(全書一巨册)

平裝十元

荷李活道

維

休

店均

頁全

圖道街區市龍九

拜拜

侠茶川

1000.00130001

渡海碼頭

!

道光和點 九

第

風

堰

頭礒海癇

避

風

塘

由

100

10000

0000

000

□□□i

0000000

地

北

東

]]

製合版出報日僑華港香

藉由

鑑年港香

九龍倉碼頭

北

打鼓角

林

(二)自太干道追向東北官伸,依飛機場而行西貫道

(一)自馬頭圍 北指,至太干道之一段爲譚公道

啟德飛机场

3 3288 06359683 9

香港公共圖書館 HKPL

塲機飛德啟

城龍九

新注册

r

海

馬頭角

土瓜湾岛

土瓜湾

英垤廠

黄浦船與

超渡湖碼頭

时间

咀沙尖

礁海源

尺例比

1000 1500

500

尺公

圖道街區市龍九

例圖

界小碼山郵

線徑頭

T

醫戱街警

院院巿署

2000