敵產管理處年報 CUSTODIAN OF PROPERTY AND CUSTODIAN OF ENEMY PROPERTY 1963-1964





HONG KONG

ANNUAL DEPARTMENTAL REPORT

BY THE

CUSTODIAN OF ENEMY PROPERTY

H. HEYS, O.B.E., F.C.A.

 

FOR THE

FINANCIAL YEAR 1963 - 64

PRINTED AND PUBLISHED BY S. YOUNG, GOVERNMENT PRINTER

AT THE Government PreSS, JAVA ROAD, HONG KONG

EXCHANGE RATES

When dollars are quoted in this Report, they are, unless otherwise stated, Hong Kong dollars. The official rate for conversion to pound sterling is HK$16=£1 (HK$1=1s. 3d.). The official rate for conversion to U.S. dollars is HK$5.714=US$1 (based on £1=US$2.80).

CONTENTS

Japanese Leasehold PROPERTY

GERMAN ENEMY PROPERTY

+

ASSETS AND LIABILITIES

MANAGEMENT OF THE DEPARTMENT

Paragraphs

1

2-3

4

5

APPENDICES

I. Japanese Leasehold Property and German Enemy Property

Receipts and Payments Account.

II. Balance Sheet.

iii

:

THIS report covers the accounts and activities of the department from 1st April, 1963 to 31st March, 1964.

A Statement of Receipts and Payments for the year is attached as Appendix I.

JAPANESE LEASEHOLD PROPERTY

1. Control of this Property is vested in the Administrator of Japanese Property, but the arrangement whereby the Custodian exercises manage- ment continued.

The only remaining property is No. 3-4 Minden Row, which was vacated by the Army on 10th August, 1963. Arrangements are being made by the Administrator of Japanese Property for the sale of this property.

GERMAN ENEMY PROPERTY

2. In December, 1963, His Excellency the Governor, under Section 21 of the Trading with the Enemy Ordinance, Chapter 188, directed the Custodian to sell the 286 ordinary shares held in the Guardian Assurance Company and to pay to the Accountant General, for the benefit of the Development Loan Fund, the proceeds of the sale together with any accrued dividends and proceeds of sale of rights. His excellency also directed that the dormant accounts of liquidated German companies be disposed of in a similar manner.

3. On 28th February, 1964 therefore, a total of $67,476.66, made up as follows, was transferred to the credit of the Development Loan Fund:

Estate of Herm Witte deceased. Sale of 286 Ordinary Shares in

the Guardian Assurance Co. Ltd.

$ 8,695.47

Accrued dividends and proceeds of sale of rights Dormant accounts of German companies liquidated under The

Alien Enemies (Winding up) Ordinance, 1914...

26,780.74

34,811.99

70,288.20

Less 4% Custodian fees

Net total transferred to Development Loan Fund

1

2,811.54

:

$67,476.66

ASSETS AND LIABILITIES

4. The Balance Sheet as at 31st March, 1964 appears at Appendix II.

MANAGEMENT OF THE DEPARTMENT

5. Custodian fees collected during the year amounted to $1,306.04. Expenditure during the year was provided for under the Treasury vote.

18th April, 1964.

2

H. HEYS,

Custodian of Enemy Property.

یا

APPENDIX I

CUSTODIAN OF ENEMY PROPERTY

RECEIPTS AND PAYMENTS ACCOUNT FOR THE YEAR ENDED 31ST MARCH, 1964

RECEIPTS

JAPANESE LEASEHOLD PROPERTY

PAYMENTS

...

$23,768.76

9,124.93

Expenses in connexion with Property

Custodian Fees charged on rents...

Administrator of Japanese Property

$ 9,124.93

950.75

22,818.01

Rents of Property

Balance carried to Balance Sheet

(Administrator of Japanese Property)

$32,893.69

Dividends and proceeds of sale of 286 ordinary shares in the Guardian Assurance Co. Ltd., estate of Herm Witte deceased

Balance carried to Balance Sheet

***

GERMAN ENEMY PROPERTY

$32,893.69

Custodian Fees

$

355.29

$ 8,882.27

Payment to Revenue of the Development

Loan Fund

+

67,476.66

58,949.68

$67,831.95

$67,831.95

4

LIABILITIES

APPENDIX II

CUSTODIAN OF ENEMY PROPERTY

BALANCE SHEET AS AT 31ST MARCH, 1964

ADMINISTRATOR OF JAPANESE PROPERTY:

Balance at 1.4.63

+

Less Balance on Receipts and

$10,248.44

Payments Account for year ended 31.3.1964

9,124.93

$1,123.51

GERMAN ENEMY PROPERTY:

Balance at 1.4.63

...

Less Balance on Receipts and

$58,949.68

Payments Account for year ended 31.3.1964

58,949.68

Hong Kong, 18th April, 1964.

$1,123.51

Cash at Bank

Treasury

ASSETS

Deposits: Administrator of Japanese

Property

:

H. HEYS,

Custodian of Enemy Property.

$1,110.98

12.53

$1,123.51


本網站純為個人分享網站,不涉商業運作,如有版權持有人認為本站侵害你的知識版權,請來信告知(contact@histsyn.com),我們會盡快移除相關內容。

This website is purely for personal sharing and does not involve commercial operations. If any copyright holder believes that this site infringes on your intellectual property rights, please email us at contact@histsyn.com, and we will remove the relevant content as soon as possible.

文本純以 OCR 產出,僅供快速參考搜尋之用,切勿作正規研究引用。

The text is purely generated by OCR, and is only for quick reference and search purposes. Do not use it for formal research citations.


如未能 buy us a coffee,點擊一下 Google 廣告,也能協助我們長遠維持伺服器運作,甚至升級效能!

If you can't buy us a coffee, click on the Google ad, which can also help us maintain the server operation in the long run, and even upgrade the performance!