Directory_and_Chronicle_1932_Part_016

B. B. Filimonov

Frl. G. Gerecke

S. A. Ismail

B. Jernakoff

Frl. H. Kapper Frl. E. Kargaloff

E. Koehler

O. Kohnert

B. Krilogg

M. P. Pastuhoff

H. Petry

 

Frl. E. Pure

C. Rocha

H. Ruperti

Frl. R. Schildkret

Frl. J. Stohler

局書學廣 Kwang hsieh shu cho

KWANG HSUEH PUBLISHING HOUSE, Eng-

lish and Chinese Publishers, Agents and Booksellers -44, Peking Road; Cable Ad: Lesdor

T. Leslie (England)

Miss M. Verne McNeely

KWONG HOONG & Co., Painters and

Decorators-7, Elgin Road

Kwong Wah Petroleum Co., Ltd.- 3, Museum Road; Teleph. 11474; Cable Ad: Kwanpetcoy

Hsu Shih Ying, chairman T. C. Wong, mang. director

King Chien Kin,

Ziar Palı-zu, mang. controller

T. C. Ko, general manager

W. T. Chow, sub-manager & Secy.

T. Y. Koo, director

Y. S. Wu, chief accountant

L. S. Yeh, manager (sales dept.)

T. S. Hsu, manager (shipping dept.) F. T. Wang, chief inspector. D. W. Ma,mgr. (Pootung installation)

KYOON & CO., K. E., Exporters, Importers and Commission Agents-1174, Avenue Edward VII.; Teleph. 33437; Cable Ad Kekco

LA DONNA, Silk Salon Modernique-17, Museum Road (1st floor); Teleph. 19821; Cable Ad: Ladonna

L. Riggio, manager

A. Felberbaum, assist. manager Mrs. V. Grevey, directrice Miss P. M. Wallwork

LA GENERALE SOIES, Raw Silk Exporters, General Importers and Exporters-452, Kiangse Road; Telephs. Manager's Office: 61360, Compradore's Office: 12571; P.O. Box 986; Cable Ad: Genesoi

V. Gironi, manager

R. V. Dent, signs per pro.

LACEY & CANNAN, LTD., Shipping, In- surance and Commission Agents, etc.- Hongkong and Shanghai Bank ́ Bldg.; Teleph. 13206; P.O. Box 1602; Cable Ad: Artillery; Code: Bentley's and Boe

N. H. Lacey, director

J. F. Cannan, do.

V. C. Olive,

F. Christie

do. (Hankow)

S. G. C. Crank | Miss A. B. Danson

Agencies

Ellerman Line

American Oriental Line

American and Manchurian Line Austral East Indies Line

New Zealand Insce. Co., Ld. (Marine)

LALCACA & Co., Exchange, Bullion and General Brokers-5, Kiukiang Road- Telephs. 11829, 10026 and 19224; Cable Ad: Lalcaca

B. P. Lalca.ca

E. D. Damri

LAM TRADING CORPORATION (Fed. Inc. U.S.A.), Engineers and Architects, General Contractors, and Importers and Exporters-29, Szechuen Road; Teleph. 61532; P.O. Box 594; Cable Ad: Lam- tradcor

T. C. Hsi, general manager

LAMBERT, P. M., M.D., Specialist in Internal

Diseases; Electricity, Radium and X-ray

Treatment-Office: 340, Rue Bourgeat;

Teleph, 30610. Residence: 2, Rue Mo- lière; Teleph. 34762

興泰 Ta hsing

LANE, CRAWFORD & Co., LTD., General

Store-keepers-23-25, Nanking Road;

Teleph. 10263; P.O. Box 659; Cable Ad:

Laneford; Codes: A1, A.B.C. 4th and 5th edns.

SHANGHA[

D. W. Crawford, managing director

R. J. Bowerman, gen. mgr. and secy.

G. C. Lindsay Mrs. Ongetta Mrs. Wimmel

N. Dawsou

A. Davies

Miss Carion

R. C. Fowles

Miss Pintos

D. Nikol

A. Nicolaeff

I. A. Cheese-

Miss Rozario Miss M. Rosario Mrs. Blackman Mrs. Goulmy

W. C. Jacobi Mrs. Tebneff-Cooper

LANG & Co., ROBERT, INC., Silk and Silk Machinery -4, Ezra Road; Teleph. 13270; Cable Ad: Arlang

W. H. Littlefield

LANGDON & Co., E. W., INC., Importers of American Machinery, Tools and

Supplies-151, Avenue Foch; Teleph. 31545; Cable Ad: Donlangco

E, W. Langdon, manager

F. M. Howard, assist. manager

LANSTON MONOTYPE CORPORATION, LTD.-

17, The Bund; P.O. Box 1770

LAOU CHAN TAI FUR Co.-16, Honan

LAOU KAI Fook & Co., Dealers in all

kinds of Silks-23, Kiukiang Road

LAOU KIU CHWANG SILK Co., Wholesale and Retail Dealers in Silks, Satins, Crepes, Furs and Fancy Goods-354, Nanking Road; Teleph. 13169; Cable Ad: Losilko

C. L. Fee, general manager

LAOU KIU LUEN & Co. (“The Lion Silk Store"), Wholesale and Retail Dealers in all kinds of Silk Piece Goods-499, Nanking Road; Teleph. 13500; Cable Ad: Lionsilk

P. Y. Lee, general manager

Lo seng teh

LARSEN & TROCK, Electrical Engineers and Contractors-44, Avenue Edward VII; Teleph. 67277; Cable Ad: Trocklar

L. Larsen, partner

E. Trock,

E. Andersen, accountant

Miss Carling

L.Mescheriakoff

R. B. Sheveleff

V. Yakoobowsky

P. Y. Mok, compradore

司公片戲影電樂羅海上 Shang hai lau ro dien in she pei kung sze

LAURO FILMS, (A. E. Lauro & Co.), General

Importers and Exporters, Motion Picture Producers, Flim Exchange and Supply of Raw Film-21, Museum Road, Capitol Building; P.O. Box 816; Cable Ad; Cines

A. E. Lauro, proprietor and manager A. W. Jesu, assistant manager

Tai ping

LAVERS & CLARK, Merchants and Commis- sion Agents-Hongkong and Shanghai

Bank Building, 12, The Bund; Teleph. 10489; Cable Ad: Taeping

E. E. Clark | W. R. M. Stevens

LAZARO BROS., SAM, Musical Instruments

-130, Nanking Road

晶 明 Ming ching

LAZARUS, N., Optician 52, Nanking Road; Teleph. 16626; Cable Ad: Lazarus H. Tobias, F.S.M.C., F.I.O. (Freeman of

City of London)

R. V. Meyer, F.S.M.C.,F.I.O. (Freeman of

City of London)

LE CHAMP DE COURSES FRANCAIS (CANIDROME), French Greyhound Racing Co.-Office: 9, Avenue Edouard VII; Teleph. 10028; Racing Office: 1189, Rue Lafayette; Teleph. 30021; Cable Ad: Canidrome

LEATHER PRODUCTS MANUFACTURING Co., Manufacturers of High-grade Leather

Goods-64, Peking Road; Teleph. 12773; Cable Ad: Unileather

V. H. Bagaman, manager W. Rudsit, factory-manager

P. Penne

LEBEL (CHINA), Manufacturers and Ex- porters of White, Dyed and Printed Textiles-56, Szechuen Road

James Ashton, manager

LEDREUX, MINUTTI & CIE., Civil Engineers, Specialists for Reinforced Concrete, Surveyors and General Contractors- 26, Rue Chu Pao San; Teleph. 61336; Cable Ad: Betonlemi

F. Ledreux, E.T.P., partner

R. Minutti, E.P.Z.,

C. Tavares, B.S.C.E., engineer A. Tchao Mien, secretary

SHANGHAI

LEE & Co., D. A., Est. 1911, Exporters and Importers, Commission and Insurance Agents-Head Office 7, Ding An Lee, Poyang Rd., Hankow. Branch Office 2, Canton Road, Shanghai; Teleph. 19728; Cable Ad: Dalee

D. A. Lee, director C. K. Lee, manager K. S. Lee, manager

T. C. Sih, S. C. Chu, P. C. Chuh, Y.

C. Peng, W. B. Ma, F. H. Wan Owners and Operators - Ho Shing

Sing Kee Steel Works

Agents for

Sun Insurance Office, Ltd. (founded

Phoenix Insurance Co. of Hartford,

LEE CO., LTD., HARRY, General Contractors, Real Estate Agents and Mortgage Brokers; Importers and Exporters - 7, Yalu Road

Harry Lee, general manager

LEE HANG CHANG, Sailmaker, Rigger and Flagmaker; Dealer in all kinds of Canvas, Bunting, etc.-24M, Minghong Road; Teleph. 41897

LEE HING PRINTING CO.-A. 130, Szechuen

LEE LEE GARAGE, Car Hire Service-Main Station: 17, Soochow Road, WestStation: 3A, Yates Road, French Station: 229, Rue Chapsal; Telephs. 32470 and 63809; Cable Ad: Lilee

Sung Chuan Lee, propr. and manager

LEGGE & Co., G. E., Paper Agents-20, Museum Road, Room 427 (4th floor); Teleph. 62410; Cable Ad: Legge; Codes Acme, Bentley's and Private

G. E. Legge, manager G. B. Legge, partner Mrs. K. Browett

M. H. Chen

C. J. Pang

LEMARCHAND, W.. R., Stock, Share and General Broker-12, The Bund; Teleph.

LEONARD & VEYSSEYRE, Architects Sur- veyors, Decorators, Land and Estate Agents-540, Avenue Joffre; Teleph. 33943; Cable Ad: Beauxart

A. Leonard, D.P.L.G., partner P. Veysseyre,

L. Pashkoff, assist. architect A. Adler, dipl. engineer

Mrs. H. G. Mende, secretary A. Petchooeff, supervisor

LEONARD, W. S., Manufacturers Represen- tative-20, Museum Road; P.O. Box 944-

L'EPARGNE FRANCO-CHINOISE (Societe Anonyme Chinoise de Capitalisation)--- 41, Canton Road; Teleph. 14765; Cable Ad: Lepargne

Wen Jee Lee, acting manager

P. D. Tong, secretary Y. F. Lee, chief clerk T. H. Chang, accountant Banking Dept.

F. Y. Chen, general manager Wen Jee Lee, manager

P. D. Tong, accountant

LES SUCCESSEURS D'ULYSSE PILA & CIE., Silk, Waste Silk and Pongees 49,

Peking Road; Telephs. 10818 and 61240; P.O. Box 1224; Cable Ad: Pila

Ch. Ballandras, manager

R. Durocher

Miss G. Gonsalves

LESTER, JOHNSON & MORRISS, Architects, Civil Engineers, Land and Estate Agents

-1, Kiukiang, Road; Telephs. 60451-2

George A. Johnson, F.R.I.B.A.

Gordon Morriss

J. R. Maughan, A.R.I.B.A.

D. A. Tyndall

R. Hobday, A.R.I.B.A. P. J. Barrera

A. S. Ozorio

Guardian Assurance Co., Ld.

LEVER BROTHERS (CHINA), LTD., Soap and Glycerine Manufacturers Registered Office: 18, The Bund; Factory: 91, Yangtszepoo Road; Telephs. 61382-3-4 (Office) and 50240 (Factory); P.O. Box 597; Cable Ad: Lever

Board of Directors-E. H. Jones (chairman), R. E. R. Morris and P. H. Cobb

LEWIS NURSERIERS, THE-110, Szechuen

Road; Teleph. 12565

Mrs. D. Lewis, proprietess

LEWIS' IDEAL SCHOOL OF COOKERY (see

Educational)

號昌盛協 Hip sing chong

LI, S. C., Manufacturer and Exporter of

Embroidery-53, Nanking Road; Teleph.

10332. 20, Broadway; Teleph. 45774

S. C. Li, proprietor

Mrs. S. C. Li

SHANGHAI

LIANG YOU PRINTING AND PUBLISHING CO.

-851, North Szechuen Road; Teleph. 42143; P.O. Box 1722; Cable

Liyoprinco

Chan Chak-shun, chairman

Wu Luen tak, president

Yue Hon-shang, manager

LIDDELL BROs. & Co., LTD., Merchants, Wool, Hide, Skin and General Produce Brokers-Glen Line Building, 4, Peking

Road; Telephs. 11159; P.O. Box 350. Press Packing Works: 29, Yangtzepoo Road, Birt's Wharf

P. W. O. Liddell, managing director G. H. Purcell, director

W. M. Howell,

do. (Tientsin)

J. H. Liddell, do.

F. Benbow Rowe, signs per pro

R. H. Purcell,

L. H. Richards

F. A. Hooley

A. M. Quinones

|S. F. Harvey

E. Kagansky

J. J. Doong

LIEN SHEN TRADING Co., Importers and Exporters-130, Kiangse Road; P.O. Box 981

LIENARD, LOUIS, Stock, Share and General

Broker-16, Central Road (Room 44)

LIENGYI MERCANTILE Co., Dealers in Sewing Machines, Lubricating Oils, Safes, Typewriters, Stationery, Hard- ware, etc., Land and Investment Agents

--2, East Seward Road; Teleph. 43262; Cable Ad: Lienmerco

W. T. Loh, general manager

Dah mei yin kung sze

LIGGETT & MYERS TOBACCO Co. (CHINA),

LTD., Cigarette Manufacturers-2A, Kiu-

kiang Road; Telephs. 66645-7; P.O. Box

1203; Tel. Ad: Ligmytoco

C. B. Arthur, president (New York) G. W. Whitaker, vice-do.

J. W. Andrews, assist. secy. & assist.

treasurer (New York)

O. D. Terrell, director W. R. Johnson, do.

Accounting Dept. J. C. d'Aquino

C. C. Chu Miss N. Diniz G. Haider J. D. Maher

Sales Dept.

G. P. Hunt

J. R. Foley

H. B. Rowsell

E. A. Terrell

Wm. J. Sterquelle Miss C. Stubbe

L. F. Tebbutt S. W. Rossuck

LIH-TEH OIL MILL, Cotton Seed Oil, Tech- nichal or Treble Retined--183, Honan Road

Mei ko lee li ya chang

LILLY, ELI & Co., Pharmaceutical and Biological Products-316, Kiangse Road; Teleph. 10037; P.O. Box 1572; Cable Ad:

Lillyshang. Head Office and Labora-

tories: Indianopolis, Indiana, U.S.A.

E. W. Miller, inanager for Far East

H. T. Jensen, manager

Miss K. M. Leach

W. Y. Chiang, respresentative

R. N. King,

Lin nan yu hsien kung sze

LIN NAN CO., LTD., THE, Importers, Ex-

porters and Manufacturers' Agents-29,

Szechuen Road; Telephs. 19319, 15281;

Cable Ad: Lingnanco

T. S. Ling, manager

祥 ME Fok chong

LINCOLN & CO., LTD., W. (Incorporated in Hongkong), Importers, Exporters and Manufacturers' Agents-20, Museum

Road; Teleph. 14736; P.O. Box 1426; Cable Ad: Lincowong

Wong Yee-chung, managing director

Wong Lan-kam, director

Wong Lan-chieh,. do.

W. T. Chan, manager

林培 Beh ling

LINDSAY, DRAKEFORD & DAVIS, Exchange

Brokers Room 307, H. & S. Bank

Building, 12, The Bund; Teleph. 11811;

Cable Ad: Behling

H. S. Lindsay

T. G. Drakeford

| R. Davis

R. G. L. Shuter, assistant

LINDSAY, JEAN, Chinese Curios-Kelly &

Walsh Building, 22, Nanking Road;

Teleph. 12087

Ling Sang Yiu Meu Kung Sze

Ling Sang Printing Ink Co., The

Office: 38, Chefoo Road. Factory: 35,

Tientungan Road, Chapei; Teleph. 19016; Cable Ad: Lingsang or 7428

S. N. Chan, manager

K. K. Au (sales dept.) F. K. Au (accounting dept.) T. C. Liang, factory supt.

SHANGHAI

LINGO TRADING Co.-39, Szechuen Roa

廠造製器機鑄印納賚 Lie no yin chu tze chi tseh tsao chang

LINOTYPE AND MACHINERY, LTD., Manu-

facturers of the Linotype Composing Machine and High Grade Machinery for Letterpress, Lithographic and News- paper Printers-38, Avenue Edward VII; Teleph. 13448; P.O. Box 1152; Cable Ad: Linotype. Head Office: 9, Kingsway, London; Works: Altrincham, England

H. Ellis, manager for China, Hong

Kong and Japan

A. J. Rozario (Hong Kong)

LION, L., Dealer in Pearls and Curios-8,

Rue du Consulat; Teleph. 14243

Lipton, Ltd., Tea Merchants-24, The Bund; P.O. Box 736; Teleph. 13389; Cable Ad: Lipton

H. P. Surrey, manager and sales organiser for the Far East, Australia, and British East Africa

Mrs. M. Walter, secretary

Chung 200

LITTLE & CO., LTD., 1930 WILLIAM, Silk Ins- pectors and General Import and Export Merchants-21, Jinkee Road; Cable Ad: Westall; Codes:A.B.C. 5th edn., Bentley's

H. M. Little, managing director D. W. Leach, director

J. Machado

Agencies

E. A. Lawton

Phoenix Assurance Co., Ld. State Insurance Co., Ld.

LITTLE FOLKS GARDEN SCH

Educational)

Little Shop, The, Chinese Curios, Black- wood Furniture, Jades, Jewellery, and Lamp Shades-272, Kiangse Road; Teleph. 61380

R. Poinsot,

Mrs. M. K. Boyd, partner

do. (Hongkong) (see also Hongkong)

LIVERPOOL & LONDON & GLOBE INSURANCE Co., LTD.-21, Jinkee Road; Teleph. 11842; P.O. Box 758; Tel. Ad: Globance

C. J. G. Hill, resident secretary

Scott, Harding & Co., Ld. Jardine, Matheson & Co., Ld. Hugh Middleton & Co.

德老 Laou teh che

LLEWELLYN & Co., LTD., J., Wholesale

and Retail Chemists and Manufacturers

of Aerated Waters-100, Nanking Road;

Teleph. 10072; P.O. Box 617

R. Condie, general manager

J. F. Mortimer, secretary

Miss S. Efimchuk

司公德羅 Lou tuck kunysze

LLOYD & Co., E. J., Investment Agents and General Merchants Chartered Bank Building, 18, The Bund; Teleph.

19299; P.O. Box 1502; Cable Ad: Democracy

E. J. Lloyd, partner James T. Lee, partner

S. C. Tann

Y. S. Zee

Miss P. Clement

Lloyd Triestino Navigation Co.-

14, Kiukiang Road (1st floor); Telephs. 16883-4-5, Private Exchange to Departments; P.O. Box 615; Cable Ad: Lloydiano

G. Russo

M. Philippovich

E. Gromtsch E. Pioli

LLOYD'S REGISTER OF SHIPPING-Glen Line

Building, 2, Peking Road

LосH, J., Hospital Supplies, Physical and Laboratory Apparatus-Arnhold Buil- ding, 6, Kiukiang Road; Teleph. 18981 P.O. Box 212; Cable Ad: Yenom

J. Loch, manager

LOH WEN TSONG & SONS, General Mer- chants, Land and Estate Agents-J. 2781-2782, E. Seward Road; Teleph. 43262

W. T. Loh, manager

LONBORG INSURANCE OFFICE, Insurance Agents-7, Hankow Road; Telephs. 65658-9 and 65813; Cable Ad: Loninsurof

W. S. C. Lonborg

R. E. Shilling A. Kooyman

K. C. Sung Y. L. Yue

S. Gatton

LONDON GUARANTEE & ACCIDENT Co., LTD. (Far Eastern Branch), Fire-15, Peking Road; Telephs. 15659 and 12300; P.O. Box 719; Cable Ad: Phofire

H. M. Hind, manager

L. A. Smith

A. A. Lopes A. L. Sullivan (H.K.) | T. Saito C. Austin

J. M. Portaria

LONKOMAY, Technical and Industrial Supplies, Pumps, Electrical and Mining Machinery, Steam Engines, etc.—4, Quai de France; Teleph. 61454

P. Mailly, E.C.P., engineer and director

SHANGHAI

司公限有奪巴老商英

Ying shang lao po to yu hsien kung sze LOPATO, SONS, LTD., A.-6, Soochow Road;

Teleph. 65486

Directors-Robert Bailey (chairman), E. F. Bolitho, W. C. Foster, A. A. Lopato, E. A. Lopato, A. Bassett,

L. G. Cousins, A. L. Dickson and T. E. Skidmore

Secretary C. C. Newson, F.C.I.S.

Assist. Secretary-K. McKelvie

時佐克 Kah tso tsze

LOWE, BINGHAM & MATTHEWS, Chartered Accountants Glen Line Building

(5th floor); Teleph. 15539 (2 lines); Cable

Ad: Explanate (in the Far East) and Celestor (London)

F. N. Matthews, F.C.A.

E. F. Hardman, C.A.

J. Fleming, C.A. (Hongkong

A. Ritchie, C.A.

W. E. Atwell, C.A. (Tientsin)

A. H. Ballard, F.C.A. (London)

R. L. Read

H. R. Cleland, c.a.

A. J. Kane, A.C.A.

A. J. Bell, A.C.A.

D. R. Glass, B A., A.C.A.

R. Huntley-Davidson, A.C.A.

B. H. Smith

G. E. Marshall

H. Morgan

E. J. Palmer

L. C. Baker

T. Rudland

N. M. P. Dorval

R. W. Andersen

R. Schlee

E. Abraham

C. J. Guignard

F. A. Olsen

A. S. Olsen

C. R. Carter

Mrs. D. Isherwood, stenographer V. Z. Yih (Chinese accounts dept.) Zio Yung Kong, compradore

Offices in Hongkong, Tientsin, Peiping

and London

Agents in Singapore:

Lowe, Bingham & Dunman, chartered

accountants

LOXLEY & Co., W. R., Merchants-11,

Yuen Ming Yuen Road; Telephs. 60717-8;

P.O. Box 658; Cable Ad: Whitebach

J. A. Russell (Kuala Lumpur)

D. O. Russell (Hongkong)

V. Hardy, signs the firm

C. J. Cresswell, signs per pro. C. Nielsen

Lu Y. C. & LEE, POY G., Architects and Engineers-29, Szechuen Road; Telephs. 17880 and 14849; P.O. Box 1467; Cable Ad: Genyue; Radio 1237

Poy G. Lee, R.A., architect I. P. Wong, manager K. P. Chang, architect J. K. Ling, C.E., engineer Y. O. Lee, M.ARCH., architect

Luebbert's Pharmacy Fed. Inc. U.S.A.-81. Nanking Road; Telehps. 17993, 17943 and 17908; Office and Go- downs: 278, Kiangse Road; Open all night for the convenience of the public

E. Luebbert, general manager M. Nesvadba, accountant

M. Carnavarro, office assistant M. G. Arcus, I, J. Eger, and L. Ziskin Prescription Dept.

M. G. Arcus, I. J. Eger and L. Ziskin Sales Dept.

Miss B. M. Soares Miss Eymard

Miss Ying

Miss B. Leigh

Distributors for

J. F. Sung

C. C. Sung

T. K. Lo

F. T. Chiang

"Smiles and Chuckles", Metcalfe's

world famed Chocolates

Andrew Jergens Co., Makers of Wood- bury's Soap, Facial Cream, and Cleansing Cream and Jergen's

Mer-Cur-O-Cin, the guaranteed Hong

Kong Foot Remedy

United Distillers Ltd., Vancouver B.C., "Mistletoe" Dry Gin "U.D.L.”

Rye Whisky and "Glenmore" Bour- bon Whisky

LUMSDAINE, A. H. V., Importer and Ex- porter of Oriental Merchandise -- 21,

Whangpoo Road; Teleph. 40734; Cable Ad: Lumsdaine

Lustre Fibre, Ltd., artificial Silk-12,

The Bund; Cable Ad: Fibres

A. R. Robinson, general Manager for

LUTHY & Co., C. (S.A.), Consulting Civil Engineers and Surveyors-212, Kiangse Road

C. Luthy, C.E., S.I.A.

A. Aeschbach, C.E.

E. Lenzlinger, C.E.

T. F. Yok, accountant

MAATSCHAPPIJ TOT-MIJN-BOSCH-EN LAND- BOUWEXPLOITATIE IN LANGKAT-1, Bund

George McBain, general agent

SHANGHAI

aaz (Robert) IMPORT Co., Importers of General Merchandise 38, Kiangse Road; Teleph. 14649; Cable Ad: Robmaaz. Head Office: Leipziger Platz 1 Reichen- berg, Czechoslovakia

R. Maaz, gen. mgr. (Reichenberg) E. A. Scherzer, general manager King E. Koy, Chinese

K. S. Chen, chief clerk

S. L. Zee, shipping clerk

P. S. Chen, bookkeeper

MCBAIN & Co., CECIL, Merchants - 9,

Foochow Road; Teleph. 17894; Cable Ad: Crombainco

MCBAIN, GEORGE-1, The Bund; Teleph. 11174; P.O. Box 306; Cable Ad: Macbain

W. R. McBain

S. L. Chun

E. B. McBain

W. A. Turnbull

W. H. S. Davis

C. S. Yih

Miss Dowdall Mrs. Wallace

McBain, Import dept. Telephs. 11172-4; P. O. Box 1160;

Cable Ad: Macimports; Codes:

Bentley's, Schofield's, etc.

J. C. Porritt

F. Leechman | P. V. Jui

彰榮 Yung chong

MACBETH, GARY & Co., Tailors and

Gentlemen's Complete

Complete Outfitters

56, Nanking Road; Teleph. 14247

J. Macbeth

E. A. Dearn

C. Ivery

MCCRACKEN, DR. J. C., M.D., F.A.C.S., D.SC., Surgeon 5, Avenue Petain; Teleph. 70466; Also St. Luke's Hospital

MCDONALD, Ranald George, B.A., L.L.B., Barrister-at-law and Legal Practitioner, Registration of Patents and Trade Marks, etc.-23, Yuen Ming Yuen Road, Shanghai: Cable Ad: "Ranald Shanghai"; Codes, A.B.C. 5th and 6th edns., Western Union, Bentley's and Kime's

MCGREGOR IRON WORKS, Manufacturers of Enamelled Signs, Brass and fron Ware-235, Ward Road; Teleph. 50467

MCGREGOR & Co., J. H., Consulting Engineers to the Enamelling Industry, Import Merchants — 235, Ward Road; Teleph. 50457

MACGREGORS, Lтn. 4, Foochow Road; Teleph. 67216; P.O. Box 344; Cable Ad: Magellan

J. F. Macgregor, governing director N. C. Macgregor,

E. F. Bateman, director and secy. W. G. Crokam, do.

A. H. Parker | Miss N. Smith

MACHADO, C. J., F.G.S.L., Solicitor-17,

Yuen Ming Yuen Road; Teleph. 10936;

P.O. Box 776; Cable Ad: Roticilos

Miss C. Marques, secretary

L. T. Mah, Chinese translator

隆 Loong mow

MACKENZIE & Co., LTD., Hydraulic Press Packers and Commission Agents-8,

Canton Road, and at Tientsin, Hankow,

Chungking and Ichang; P.O. Box 353

F. W. Poate, managing-director W. A. Argent, director M. Boniface,

K. M. Bryson, secy. T. H. Gwynne A. T. Pennecard

J. B. Brown

Pootung Wharf

H. G. Fabian F. W. Poate, jr. K. W. Campbell

Miss E. Hunter

G. Wallace, wharf manager

Agents for

London and Lancashire Fire Insurance

Co., Ld.

MACKENZIE,

STEWART & Co. (MAN- CHESTER), LTD., Shippers and Producers of Cotton and Woollen Piece Goods--

21, Jinkee Road; Teleph, 61179; P. O.

Box 640; Cable Ad: Makenmarie

C. A. Stiebel, resident representative

司公英大 Tai ying leung sze MACKINNON, MACKENZIE & Co.-1, Canton Road; Telephs. 11428 (3 lines); P.O. Box 354; Cable Ad: P. & O. S. N. Co.: Penin- sular; M.M. & Co., B. I.S. N. Co., Ld.: Mackinnons; E. & A. S.S. Co., Ld.: Amatrep; Marine Insurance Co., Ld.: Caminius

H. V. Wilkinson, D.S.O., partner H. E. Standage, o.B.E., signs per pro.

F. W. Foster

J. M. Mackinnon | W. G. L. Dunbar Outdoor Staff

H. E. Webber

F. Smithson

| C. J. Sangster

MACKSOUD IMPORTING CO., Lace and Em- broideries-212, Kiangse Road; Teleph. 12384; P.O. Box 762; Cable Ad: Lacefilet

J. Maloof, manager

Mathieu Shen, compradore

SHANGHAI

MACLAINE SUGAR CO., LTD., Sugar-12 The Bund Telephs. 10077 and 14728; Cable Ad: Maclaine

C. M. Wise, China representative

MACMILLAN Co. OF NEW YORK, The Publishers-20, Museum Road; Teleph. 10105: Cable Ad: Pachamac

P. V. Z. Loch, representative in China

司公德仁 Zung tah kung sze

MCMULLAN & Co. (SHANGHAI), LTD., JAMES, General Import and Export Merchants

--15, Museum Road; P.O. Box 1525; Cable Ad: Multiple

D. F. R. McMullan, director

H. L. Gibson, director and manager

Miss Lawlor | Mrs. Liesecke

MADIER, RIBET ET CIE. (Canton, Yokohama, New York, Lyons), Raw Silk and Waste Silk Exporters-9, Aven. Edouard VII; Telephs. 11168-9; P.O. Box 307; Cable Ad: Madiersilk

H. Madier

J. Madier

A. Ribet

Ch. de Boissezon, signs per pro.

MAERK, O. G.--1, Bund (2nd floor), Teleph.

12161; P. O. Box 209; Cable Ad: Florintal

MAGAZINE SHOP, THE-601, Avenue Joffre

A. N. Ternovsky, manager

Magill & Co., Ltd., James (Incor- porated under the Hongkong Companies Ordinances), Customs and Freight Brokers, Transportation, Storage, Light- erage 120, Kiangse Rd.; Teleph. 11284 (3 lines); Cable Ad: Magill.

H. Wyatt, managing director T. M. Nee, director

F. L. Marshall, do.

H. Blaiman

H. Pawalzie

J. Greenberg

Agents for

The Whangpoo Tug & Lighter Co.

MAHOMMEDAN MOSQUE (see Churches)

MAISON ARCUs, Modes, Millinery and Furs -Ward Building, 212, Szechuen Road; Teleph. 12509; Cable Ad: Arcus

C. H. Arcus, manager

Mme. T. Linoff, designer

MAISON HELENE, Dressmaker-119, Nan-

king Road; Teleph. 16036; Cable Ad: Helene

Mme. Helene

店服西裝時爾雪羅

MAISON LUCILE, Modes, Furs and Millinery -561-3, Avenue Joffre; Teleph. 32202; Cable Ad: Lucile

Mme. O. Koltsoff Lucile, proprietress

and designer

Mrs. Hrousstaleff (Paris)

MAISON DE NOUVEAUTÉS (ET D'OBJETS RELIGIEUX), Wholesale and Retail Dealers in High Class Religious Goods of all kinds, Glassware, Art Publications, Fancy Goods and Sundry Novelties, etc.-19, Nanking Road; Cable Ad: Nouveautes; Code: A.B.C. 5th edn.

B. F. Savard-Remedios, proprictor Mrs. M. Cameron Savard-Remedios, do.

A. L. B. Siquira, accountant

元 Yuen fong

MAITLAND & Co., LTD. (Incorporated in the U.K.), Merchants and Piece Goods Auctioneers-33-4, Szechuen Road;

Telephs. 10397 (General Manager), 10497 (General Office), 10829 (Chinese Office), 14308 (Compradore Office)

R. W. Wells, general manager

A. M. Cobbett, assist. general mgr. L. F. Wood A. T. Dow

E. Tierney

Miss Peach

Ching Tah Bay, compradore

Ching Sai Tong, assist. do.

MAJOR BROS., LTD. (Kiangsu Chmeical

Works)-23, Ferry Road; Teleph. 30148;

Cable Ad: Major

I.. E. Fisher, general manager

Ma er kong

MALCOLM & COMPANY, LTD. (Incorporated in Hongkong), Engineers and Importers -Wayfoong House, 56, Szechuen Road, 1st floor; Telephs. 11255 (4 lines); Cable Ad: Triplerais

A. Malcolm, director R. S. Macmillan, do.

M. Spiegler, secretary J. Parsons, M.I.N.A.

J. Jamieson L. V. Hart

M. Ferras

Miss E. C. Krill Miss F. Kelly Miss A. Fisherman technical engineer

H. Cruden L. M. d'Almeida H. Y. Hsu, B.Sc., W. F. Chow, compradore

SHANGHAI

MALLOUK BROS., Manufacturers and Ex-

porters of Lace and Embroideries Central Road; Teleph. 14071; P.O. Box 663; Cable Ad: Malesh

J. Maloof, manager

MAMARY BROS. (OF NEW YORK),

Linens and Handkerchiefs

Bund; P.O. Box 1055

MANDER BROTHERS, LTD. (Wolverhamp- ton, England), Manufacturers of Var- nishes, Fine Colours, Printing Inks, etc.-36, Szechuen Road; Teleph. 62673; P.O. Box 697

A. R. Johnston, repres. in China

T. S. Begg Sons & Co., Ld., Sole Agents

MANLEY MANUFACTURING Co., Exporters of Chinese Handmade Products - 3, Canton Road; Teleph. 12582; Cable Ad: Warenmanly

E. L. Manley, manager Representing:-

Acme Code Co., Publishers Acme Commodity & Phrase 93, Front Street, New York

Yi pin chuen ya tsiang

MANUFACTURE CERAMIQUE DE SHANGHAI,

Brick and Tile Factory-100, Brenan

E. Molineo, manager

司公險保壽人利宏

MANUFACTURERS' LIFE INSURANCE CO.

310-3, Way Foong House, 56, Szechuen

Road; Teleph. 10912; P.O. Box 525; Cable

Ad: Manulife; Code: Bentley's. Head Office: Toronto, Canada

A. G. Hearne, district manager

F. C. Pollard, resident secretary K. C. Koo

Mrs. L. Isaacs

K. Fukuda

C. S. Gilson

K. Kimura

G. Louis

Chefoo Agents

S. Nickells K. A. Persen

C. E. M. Thomson

J. H. Underwood

James McMullan & Co., Ltd.

Hankow Agents

Thomson & Co., Ltd.

Peiping Agents

C. G. Danby, district mgr.

Tientsin Agents

J. A. Tibesart, district mgr.

F. D. Bisseker

Harbin Agents

Bryner & Co., Ltd.

瑞麥 Mah tsay

MARCEL, Confectioners 242-3-4-6, Sze-

chuen Road and 102, Nanking Road;

Teleph. 12536; Cable Ad: Marcel

L. R. Hossentlopp, proprietor

S. Martin, manager

高麥 Me kao

MARCO, FINKELSTEIN & Co., Importers and Exporters-29, Szechuen Road; Teleph.

13069; P.O. Box 1479; Cable Ad: Marco;

Codes: Bentley's, A.B.C. 5th and 6th

edns., Mosse

E. Aschermann, manager

F. Foelster

司公電綫無尼可馬

Mar cor nee wu shien dien gung tsu

MARCONI'S WIRELESS TELEGRAPH Co., Ltd.

-24, Yuen Ming Yuen Road; Teleph. 10644; Cable Ad: Natwirtel

W. J. Richards, repres. for China

MARDEN & Co., LTD., G. E., Customs Brokers, Forwarding Agents, Haulage Contractors, Lightermen, Motorboats and Houseboats, Steam Tugs and Ten- ders, Removal Contractors, Shipping Agents and Storage-10, Hankow Road; Telephs. 61390-1 and 61394-5; Cable Ad: Marden

G. E. Marden, managing director

H. E. Arnhold, director

V. K. Song, director

G. W. H. Boolsen, director

Capt. R. E. Sassoon, director

W. J. Hawkings, secretary

L. A. Dabelstein | T. G. Lovik

G. M. Pisarevsky N. E. Reymann V. J. Song

Miss M. Lee S. J. Hall Proprietors for

Miss Teichert

Whangpoo Ferry Service (Teleph.

Shanghai Household Removing Co.

(Telephs. 61393-4 and 18877)

Agents for

Ocean Accident & Guarantee Corpn.

MARGARET WILLIAMSON HOSPITAL (see

Hospitals)

MARDERFELD, M., Importer and Exporter

of Fur and Skins-142, Szechuen Road;.

Teleph. 18942; Cable Ad: Marderfur

L. B. Grabiv ker

Mrs. R. S. Koskinen

Y. C. Tsien

MARINE ENGINEERS' GUILD (see Asso-

ciations)

SHANGHAI

MAREMANT & Co., ISAI I., Fish and Sea

Products-12, The Bund; P.O. Box 1210

MARITIME INSURANCE CO., LTD.-18, The

Bund; Teleph. 16746; P.O. Box 399 A. W. Slater, agent and attorney

F. P. C. Ashe, signs per pro.

MARSH, DR. E. L., M.B., C.M. (Glas.), D.P.H. (Oxford), Surgeon to General Hospital, Physician to H.B.M.'s Consulate-General and Surgeon

Surgeon to Municipal Police Force-Residence: 671, Avenue Foch; Teleph. 30020; Consulting Rooms: H. & S. Bank Building; Teleph. 15048

MARSHAD-MARSH, A. V., M.D.-China Unit- China Unit- ed Assurance Society Building, 3rd floor (Apartment 308), 104, Bubbling Well Road; Teleph. 11965

Chung ho

MARSHALL FIELD & Co. (CHICAGO)—71, Szechuen Road; Teleph. 18414; P.O. Box 666; Cable Ad: Drumar

R. V. Swearingen, Oriental manager Ong Whan, manager Miss E. M. Houben Kan Tan Chow

MARSHALL, MARSH, MURRAY, GAUNTLETT, BURTON & WALL, Medical Officers to H.B.M. Consulate-General and Sur- geons to Municipality and General Hospital-Consulting Rooms: Hong- kong & Shanghai Bank Building (4th floor), Foochow Road Entrance; Telephs. 60047-8

Pa e sung MARSHALL, DR. ROBT., J., M.D., C.M. (Glas.), etc., Surgeon to General Hospital, Physician to H.B.M.'s Consulate-General and Surgeon to Municipal Police Force-Residence: 591, Bubbling Well Rd.; Teleph. 30470. Consulting Rooms: H. & S. Bank Building; Telephs. 60047-8

MARSOULIES, A. DU PAC DE (Successor to L. Bourgeat), Advocate and Doctor of Law-26, Rue Chu Pao San; Telephs. 65068-9-70; Cable Ad: Marsoulies

A. Du Pac de Marsoulies, advocate

and doctor of law

N. M. Yakovleff, advocate secretary Fang Seng-bing, Chinese interpreter A. C. Tsankin, advocate

T. T. Yao,

K. Yang,.

Land and Estate Office

Liou Feng Ling, manager

MARTELLIERE, J. F., M.D., Medical Practi-

tioner-Office: 215, Sassoon House (2nd floor); Telepli. 10121

MARTHOUD & CIE., Silk Exporters - 5,

Foochow Road; Teleph. 14200; Cable

Ad: Maraudius

L. Marthoud

P. Marthoud | N. N. Schroeders

生醫丁 馬國 美

Mei kuo ma tiny e sung

MARTIN, DR. PAUL, B.S., M.D. (Major, U.S. Army M.C. Reserves; President, Board of Examination; Late Assoc. Prof. Surgery Indiana Univ. School of Med.), Cons- ultant in Diagnosis, Practice Limited to Surgery, Gynecology and Obsterics- Office: Sassoon House; Telephs. 10825 and Resident: 70760 General Agents

Sugar Refinery Tangermuende, Fr.

Meyer's Sohn, A.G.

MARTYRS' MEMORIAL HALL-201, Szechuen

L. C. Niu, secretary in charge

Mai yue chow kai

MARY GARDEN RESTAURANT-369-372, Foochow Road. Office: Yokohama Specie Bank Building (4th floor), 24, The Bund;

Telephs. 18980 (Restaurant) and 16904 (Office); Cable Ad: Mayue

H. Y. Mo, managing director

MARY GARDEN TOBACCO Co.-Sales Divi- sion: 369-372, Foochow Road; Teleph. 18980. General Office: Yokohama Specie Bank Building (4th floor), 24, The Bund; Teleph. 16904; Cable Ad: Mayue

H. Y. Mo, managing director

DISTRICT GRAND LODGE OF SCOTTISH

FREEMASONRY IN NORTH CHINA

D. G. M.-F. G. Penfold D. G. M. Depute S. C. Young Sub. D. G. M.-R. P. Phillip D. G. Secretary-J. Watson

MASONIC CHARITY FUND

Trustees H. J. Clark, D.G.M., and

Edney Page

President-W. Nation

Hon. Physicians-E. L. Marsh, M.B.,

C.M., D.P.II.

Hon. Treasurer C. Matthews

Hon. Secretary-A. R. Wheen

SHANGHAI

Hon. Almoner-Very Rev. A. C.

Hon. Assist. Almoner-Rev. A. Borst

NORTHERN LODGE OF CHINA, No. 570, E.

W. M.-H. W. Kingdon S. W.-W. O. Lancaster

J. W.-E. H. Adams

Treasurer-H. M. Mann

Secretary-E. L. Allen

MASONIC CLUB (see Clubs)

德 美 ® Mei tuck

MASTER & Co., M. J., Commission Agents, General Merchants, Coal Agents, Im- porters and Exporters of Silk Piece Goods-9A, Hankow Road; Teleph. 10923; Cable Ad: Charna

MASUKOW CO., LTD., General Importers, Exporters and Commission Agents-3, Foochow Road; Telephs. 61085, 12763 and 18163; P.O. Box 669; Cable Ad: Wokusam

H. Sakayori, managing director

MATAICHI KABUSHIKI KAISHA, Cotton Yarn and Piece Goods-55, Szechuen Road; Telephs. 12095, 12357 and 13296; Cable Ad: Mataichi

T. Koga, manager

MATAICHI YOKO, Coal and Shipping Mer-

chants-30,

30, Nanzing Road; Teleph.

M. Hayashi, proprietor

B. Takahashi

Ma teh fau lan chang

MATHER & PLATT, LTD., Engineers

Peking Road; Telephs. 11159

Liddell Bros. & Co., Ld., agents

F. Fletcher, representative

Q. R. Jones,

生達瑪 Mow dak sung

MATHESON & Co., GEORGE, Importers and

Exporters--35, Jinkee Road

Mei sung yin su kwan

MAY SUN & Co., Paper Merchants-550,

Honam Road

MAY WAR LEE & Co., Importers and Ex-

porters-140, Nanking Road

MEDICAL ANALYSIS LABORATORY AND LABORATORY CHEMICAL RESEARCH, La- boratory of Pathalogy, Bacteriology, Biochemistry and X-ray Department-

10, Hankow Road (1st floor); Teleph. 12241

Dr. A. A. Lempert

A. S. Pomus, M.D.

N. V. Bundikoff, M.D.

根狄美 Mei de kin

MEDICON, LTD., S. A., Importers of Indigo,

Aniline Dyes, Chemicals, Medicines and

Hospital Supplies-6, Kiangse Road;

Teleph. 10891; Cable Ad: Nocidem

H. Saegert, manager

H. Costenoble

Th. Mellbardt | Miss R. Hoelzel Y. L. Tseng, compradore

MEE-YEH HANDELS COMPAGNIE, Merchants

-16, Canton Road; Telephs. 60458-9-60;

P.O. Box 997; Cable Ad: Skorsten

P. Westendorff (Hamburg)

C. Rieck

C. Schultz

A. Cortum, signs per pro.

C. Behncke, W. Leutsch W.Emmermann K. Ludwig H. Paduk P. Reiff

W. Roessler A. Schneider E. Schult

B. Tenkhoff,

dipl. ing. H. Woelcken Miss E. Dubrow Miss B. Gruenspan Miss M. Stohler Mrs. M.

Stoltenberg

MEHTA & Co., Export and Import Mer-

chants-25, Rue du Consulat; Teleph.

18203; P. O. Box 801; Cable Ad: Dogdo

MEI SHUN S.S. Co., Shipping Agents

and Shipowners 48, Szechuen Road;

Teleph. 13081; Cable Ád: Meishun

T. K. King, manager

時最美 Mei Che Sz

MELCHERS & Co., Import, Export, Ship- ping and Insurance-19-20, Kiukiang Road; Telephs. 16342-45; P.O. Box 1004;

Cable Ad: Melcorp (Export), Melchersco (Import), Nordlloyd (Shipping). Bre- men, Shanghai, Hankow, Tientsin, Honkgong, Canton, Tsingtau, Swatow, Peping and Tsinanfu

A. Korff

(Bremen)

SHANGHAI

K. Lindemann (Bremen).

Ad. Widmann

Dr. A. Korff

C. G. Melchers (Hongkong)

E. Michaelsen

H. W. Breuer, signs the firm

H. Dieckmann, signs per pro. Ed. Warneken,

J. E. Ackermann K. Dietrich

W. Grabig

K. Halla

A. Hering

Mrs. H. Mueller H. Nied

E. Rathje

Miss M. V. Schab

H. Scheide

J. Schmidt

Mrs. N.Mashin

H. Meyer

Miss B. Viez

General Agents- Norddeutscher Lloyd,

F. Rudloff, signs per pro.

H. Bohlmann

E. P. Botelho

H. Buelow

W. Mascher

K. Maschmann

E. Schwartz

Miss F. Piepenhagen'

Mrs. E. Scheel

E. A. Schmidt

Norddeutscher Lloyd, Bremen Inspec-

tion, Shanghai-H. Brede

General Agents-Hamburg-Bremen Fire

Insurance Co.

O. Schneider

DKW, Zschopauer Motorwerke

J. S. Rasmussen A.-G. Zschopau/

Showroom & Sales Office: 242-246, Bubbling Well Road; Teleph, 35087

H. Vollrath, dept, manager

H. W. Steiner

R. L. Roberts

T. P. Lee

Service Station: Rue Admiral Cour-

bet; Teleph. 35540

A. Witt, service manager

Maersk Line

Owners: A. P. Moller, Copenhagen Isbrandtson-Moller Co., Inc., New

MERCANTILE BANK OF INDIA (see Banks)

MERCANTILE Co., THE, General Merchants

-72, Szechuen Road

MERCANTILE MARINE OFFICER'S CLUB

(see Clubs)

司公限有刷印女新

Song van ying chat yu han kung sze

MERCANTILE PRINTING CO. (1925), LTD.,

Printers and Lithographers

Office and Works: 75, Weihaiwei Road, Teleph. 31822-3; Town Office: Room 407, 21, Jinkee Road; Teleph. 19650

W. A. White, director

A. V. White,

Beck & Swann, secretaries

A. E. Lockyer, manager

Mrs. C. W. Rayden

P. S. Pih

J. Jacopi

| B. Y. Woo

發美 Mei fah

MERECKI, H.--16, Jinkee Road; Teleph.

15948; P.O. Box 428; Cable Ad: Merfah

H. Merecki

T. J. Evans

Chou Lee Nea

MERTENS, DR. H., Medical Practitioner-

Office: 788, Bubbling Well Road; Teleph.

31222; Residence: Hotel Monchen;

Teleph. 31742

司公船輪火國法大

Ta fah ko hoo lun zuen kung sz

MESSAGERIES MARITIMES, COMPAGNIE DES

(French Mail Co.)-9-10, French Bund; Telephs. 15134 (3 lines)

J. de Creisquer, general agent for the

Far East

C. R. Miollis, local manager

E. Thiollier R. Ungern

F. da Portaria E. Bigel

J. Roliz

J. de Bure P. Victal

H. A. Harrs

Mrs. O. Ogoline

METAL BOX AND PRINTING INDUSTRIES, LTD.-Sassoon House; P.O. Box 1324; Cable Ad: Demitints

Incorporating

Hudson Scott & Sons, Ld., Carlisle Barclay & Fry, Ld.. London F. Atkins & Co., Ld., Hull

E. C. Barlow & Sons, Ld., London T. F. Boutle & Co,, Ld., London British Sure Seal Co., Ld., London E. T. Gee & Sons, Ld., Liverpool Henry Grant & Co., Ld., London I. A. Hodgson & Co., Ld., Newcastle-

G. H. Williamson & Sons, Ld.,

Worcester

Directors-F. N. Hepworth (chair-

man), B. S. Bramwell, C. C. Conway `` (U.S.A.), J. Crabtree, H. W. Cramer,

SHANGHAI

I. A. Hodgson, O. C. Huffman (U.S.A.) and G. E. Williamson

J. Cartner, A.C.A., secretary

E. Powell, Far Eastern administrator A. C. Williams, sales manager

Sales Organisation for

Perkins Bacon & Co., Ld., London.

Bank Note Engravers

John Waddington, Ld., Leeds. Fine Art Printers and Playing Card Manufacturers

Percy Jones (Twinlock), Ld., London. Loose Leaf and Visible Record Books B. Taylor & Co. (Manchester), Ld., Manchester. Chop Ticket Specialists McCaw Stevenson & Orr, Ld., Belfast. "Glacier" Window Transparencies Debecey Manufacturing Co., Ld., Birmingham. Cheque Books and Tickets

Steel Ceiling, Ld., London.

Tiles and Ceilings

E. W. Bliss Co., London and Brooklyn,

N.Y. Sheet Metal Machinery

Wright Bindley & Gell, Ld., Birming-

ham. Metal Stampings

John Pinches, London. Dies for Coins

and Medals

Dyer, Ld., London. Embossing Dies

METAL COATING CO. OF CHINA

Wuting Road; Teleph. 30053; Cable Ad: Metalcoat

司公限有金點國中商英

METALLISATION Co. OF CHINA, LTD., (In-

corporated in Hong Kong)-Way Foong

House, 56, Szechuen Road, 1st Floor

Malcolm & Co., Ltd., general managers

A Malcolm, director

R. S. MacMillan, do. M. Spiegler, secretary

R. White

METHODIST

Churches)

EPISCOPAL MISSION (see

METRO-GOLDWYN-MAYER OF CHINA-63, Nanking Road; Teleph. 10529; Cable Ad: Metrofilms

E. F. O'Connor

METROPOLITAN LAND & BUILDING Co., LTD.-17, The Bund; Teleph. 68251; Cable Ad: Metro

Tuck hwa yang hong

METROPOLITAN TRADING Co., THE, Impor- ters and Exporters- 15, Museum Road; P.O. Box 1065; Cable Ad: Metrotrade; Codes: A.B.C. 5th & 6th edn., Bentley's, Rudolf Mosse and Acme

Dr. Max Haber, gen. mgr. & partner Fr. Feyerherd, general manager and

partner (Hamburg) Chemical and Dyes Dept.

H. W. Holland

Miss A. Bulldeath | B. S. Liu Metal and Hardware Dept.

H. L. Block

Limford Lee

Miss H. Viera

Silk and Paper Department

J. Picciotto

C. S. Siao I C. Brown Electro Medical Department

G. W. Goertz, electric engineer Accounting and General Office

H. Schink

Miss M. Meyer

Miss S. Gulamali, stenographer Miss C. Botelho, Pang Kam Chou

C. S. Ma

Agents for

E. J. Riley & Co., Ltd., Accrington,

Billiards

Elektrokemiska Aktiebolaget, Bohus,

Sweden, Chemicals

Rene Trois poux, Paris, "Lumina

Field Glasses, etc.

Silander Buersten Fabric, Berlin,

Cloth and Hair Brushes

Christian Gottlieb Wellner A.-G., Auerhammer, Alpacca and Silver-

Dr. L. C. Marquat A.-G., Beuel

a/Rhein, Chemicals

Togalwerk

F. Schmidt G.m.b. H., Muenchen, Togal Pre- parations

Roland A.-G., Essen, Felsol Prepara-

Agema A.-G., Berlin X-Ray Apparatus,

Electro-medical Apparatus

Charles Eneu Johnson & Co., Phila-

delphia, Pa., Carbon Black Theodor Neumann & Co., Leipzig,

Tooth Brushes

Wahl Clipper Corporation, Sterling

Illinois

METROPOLITAN-VICKERS ELECTRICAL EX- PORT CO., LTD., Steam Turbines, Con- densers and Electrical Machinery- Room 329, Sassoon House; Teleph. 14629; Cable Ad: Metrovick

F. S. Heys, representative

SHANGHAI

隆全順 Zung zuen loong

EYERINK & Co., WM., Merchants

Szechucn Road; Teleph. 60824; P.O. Box

515: Ad: Cable Meyerink

H. Tiefenbacher

E. W. Schramm

F. Breitung, signs per pro. M. Geiger

Agencies

É. Leistner

Fabriques Des Montres Zenith, Le

Locle (Switzerland)

Union Assurance Society, Ld., London Caledonian Insurance Co., London

"MIAG MUEHLENBAU AND INDUSTRIE A.-G. Flour, Rice and Oil Mills, Elevators, Cement Plants, Breweries, Bakeries, etc.-21, Yuen Ming Yuen Road; Teleph. 17780: Cable Ad: Muehlenbau

C. Trube, M.E.

MICHAEL, ALBERT (Member of

Shanghai Stock Exchange) Broker-

16, Central Road; Residence 1365, Rue Lafayette; Cable Ad: Amicable

MICHELIN & CO., M., Motor Accessories—

16, Museum Road

司公險保豐保愼保

Pao zung pao foong pao hsien kung sze MIDDLETON & Co. (INSURANCE), LTD., HUGH, Managers and Agents for Fire and Marine Insurance Companies-2A, Kiukiang Rd.; Telephs. 11962 and 16595; P.O. Box 482; Cable Ad: Humid; Code: Bentley's

Hugh Middleton, director

H. Ë. D. Adams, secretrry

Agencies

Licences & General Ins. Co., Ltd. Legal & General Assur. Soc., Ltd. British Oak Ins. Co., Ltd. Scottish Insurance Corp., Ltd.

Thames & Mersey Marine Ins. Co., Ltd. Liverpool London & Globe Insurance

Co., Ltd.

Travellers' Ins. Assoc., Ltd.

General Ins. Co., Ltd. of Trieste &

司公限有產地業昌商英

Ying shang chang yeh ti chan

yu hsien kung sze

MIDLAND INVESTMENT CO., LTD.-6, Soo-

chow Road; Teleph. 65486

A. L. Dickson, director

H. Moore,

D. W. M. Price, do.

C. C. Newson, F.C.I.S., secretary

K. McKelvie, assist.

笠 三 San lee

MIKASA & Co., Japanese Silk and Curios;

Dry Cleaning and Dyeing, and Shirt

Makers-44, Bubbling Well Rd.; Teleph.

31382; Cable Ad: Mikasaco

C. Torii, manager

司公限有告廣登靈美

Mi ling ton kwang kow yu hsien kung sze

MILLINGTON, LTD. (Incorporated in Hong-

kong), Advertising Agents Head Office: Wayfoong House, 56, Szechuen Road (2nd floor), Printing Dept.: 110, Nanking Road; Telephs. 11299-8-7 (Printing Dept. 62243); P.O. Box 750;

Cable Ad: Milladvert Board of Directors

T. G. Drakeford, chairman N. L. Sparke, director O. S. Lieu,

Col. M. H. Logan, do.

F. C. Millington, managing director L. W. H. Jones, secretary

Mrs. B. M. Row, private secretary Studio

F. H. Hindle, A.R.C.A. (Lond.), art dir.

Miss E. Gick, secretary

Artists-

F. H. Moysey, A. A. Yaron, V. M. Markoff, M. R. Remedios, Miss Corback Panaiotaky, V. Bourlin, M. Shirousky, W. M. Ying, S. G. Shen, P. J. Wood, S. F. Lee, C. N. Chang, T. K. Liang, V. Z. Ching, Miss W. S. Chen, K. S. Ying, F. Í, Liang, T. T. Sung and C. J. Mow Accounting Dept.

L. H. W. Jones, accountant

T. H. Chow, S. C. Nieh, P. S. Woo, P. Y. Woo, K. T. Yao, C. L. Hau, Y. D. Yui, S. N. Chen and Y. Y. Liang

General Office

N. S. Jacobs, general manager

R. A. Slossman

L. N. Kocitzin

A. A. Solovieff

Miss J. Encarnocao Miss S. Koussis Miss A. Gonsalves

Sales Staff

Miss L. Peratska

T. S. Bao

V. Y. Zau

F. J. Ange

Y. Z. Wong A. Kung

J. Heyman, sales manager

J. Balis

R. W. Wingrove

R. A. Olsen

J. Tuller

Y. P. Choy J. M. Ling

Copy Dept.

A. P. Osius

A. Akehurst Y. S. Wai

I. Tsing Lok

I. M. Zee

Mrs. E. K. Zee C. S. Tsao M. C. Chow

T. Y. Wong V. Woo H. Z. Choy

Display Dept.

S. S. Astafieff

O. P. Pooshin

SHANGHAI

V. A. Zaspken

V. Tiriakoff

Kozakoff

T. H. Liang

Multy-Colour Printing Dept.

A. Nowicki

D. S. Liu

Printing Dept.

(See Willow Pattern Press)

Hongkong Office

L. W. Bush, manager

MINAROLO & Co., G, Wine, Spirit and Provision Merchants-36/8, Rue du Consulat; Teleph. 14972; Cable Ad: Minarolo

G. Minarolo

MING CHONG BOOK STORE, Booksellers and Stationers-469, Avenue Joffre; P.O. Box 1460

Y. H. Liu, manager

MING SUN EGG FARM, Poultry Breeders, Hatchery, Incubators, Brooders, and Poultry Supplies-Farm: 514, Ziang Ying Road, Kiangwan; Teleph. Kiangwan 38. Office: 3, Museum Road; Telephs. 17665 and 19004

Z. T. Tsang, proprietor

MIORINI, DR. ALBERT, M.D. (University of Vienna), Specialist in Surgery, Mid- wifery and Women's Ailments -- 267, Kiangse Road (2nd floor); Teleph. 14425 Private Clinic: 345, Yu Yuen Road; Teleph. 27490

MISSIONARY HOME (See Churches and

Missions)

MISSIONS TO LEPERS (See Crches and

Missions)

MITSUBISHI BANK (See Banks)

司公菱三 San ling kung sze

MITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD. (Mit-

subishi Trading Co.), Importers, Ex-

porters, Shipowners and Insurance

Agents 9, Canton Road; Telephs. 63317-8-9 and 63366

D. Oi, manager

C. Inagaki, sub-manager

S. Tanaka, signs per pro.

S. Iwata,

S. Maejima,

MITSUI BANK-(See Banks)

井 #= Sang ching

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD. (Mitsui &

Co., Ltd.) 49, Szechuen Road; P.O.

K. Fukushima, manager

C. Shimada, assist. manager

S. Inaba,

R. Hanyu,

S. Kango, secretary

MIYAKOYA, Shirts and Pyjamas 18,

Boone Road; Teleph. 42221

Y. Mayeda, manager

MIYOSHI YOKO, Coal Merchants

Szechuen Road; Teleph. 13634; Cable Ad: Miyoshi

K. Masuda, manager

S. Ashizuka, sub-do.

MIZUTANI, DR. J. M., D.D.S., S.D., American Dentist - 503, North Szechuen Road; Teleph. 40530

MODEL DAIRY FARM-8, Tifeng Road

S. M. Perry, managing director

MOEBIUS, W. O., Importer and Exporter→→ 115, Kiangse Road; Teleph. 17730; Cable

Ad: Moebi. Home Offices: Hamburg, Stockholm and Vienna

W. O. Moebius, proprietor

Moe lae dei tsai kung sze

MOELLER & Co., L. E., Land and Estate, Mortgages, Insurance-Chekiang Bank

Building, 218, Kiangse Road; Teleph. 16650; Cable Ad: Hanseatic

L. E. Moeller

E. Richter A. Scheel

Miss L. Bigel M. Y. Cheng K. C. Chen

MOHIDEEN & Co., P., Jewellers and Dea- lers in Precious Stones--26, Chekiang Rd.; Teleph. 63985; Cable Ad: Mohideen

Mohideen Chang, proprietor

Hajee U. L. A. Mohideen, F.R.S.A.

(Lond.), general manager

H. M. Usoof, trav. inspector

賚 Lai ch'e

MOLLER & Co., Merchants, Shipowners, Agents and Freight Brokers-Rooms

202-206, Hongkong & Shanghai Bank

Building; Telephs. 10217 & 19466; P.Q.

Box 1312; Cable Ad: Moller: Codes: Boe, Scott's, A.B.C. 5th and 6th edns. and Bentley's complete phrase

Eric Moller, managing director

Eric B. Moller, jr. Lindsay B. Moller Ralph B. Moller

SHANGHAI

Blechynden Miss C. Collaço

S. Sakheim

P. Tenisson

Mrs. E. B. Carr

N. Malinovsky

Miss L. Ryan

Miss S. Gutierres

Miss N. Kutnazova Miss R. Butt

Chun Yung Zan, compradore Capt.-S. M. Copp, s.s. "Isabel Moller," R. A. Young, s.s. “Eric Mollor," T. B. Andessou,

Rosalie Moller," J. Koshemakin, s.s. "Daisy Moller," T. A. Howard, s.s. "Minnie Moller," S. E. Pearce, S.S. "Jenny Moller," W. P. Learmonth, s.s. "Katie Moller" R. Cordy, s.s. "Hannah Moller" Agents for

Sjoassurandorernes Centralforening, Oslo, Norway (The Central Union of Marine Underwriters) "Storebrand" Oslo, Norway Einar Nilsen-mol, Oslo, Norway

S.S. "Havdrot "

Erling Mortensen, Oslo, Norway

s.s. “Arica"

MOLLER, JOHN A., Share and General Broker-c/o Shanghai Stock Exchange, 16, Central Road; Teleph. 10540; Cable Ad: Mollerstok

MOLNAR & GREINER, Paper Makers and Paper Importers 74, Szechuen Road; Telephs. 12706 and 12766; P.O. Box 1074; Cable Ad: Greiwis; Codes: A.B.C. 6th, Acme. Bentley's and Private

B. Greiner, proprietor (Vienna) M. Kars

G. Braun

E. Kelen, manager

J. Milch

Woo Ting May, compradore

MONDENACH, K., Expert Chronometer and Watchmaker-1163, Bubbling Well Road; Teleph. 33284; P.O. Box 1456; Cable Ad: Mondenach

MONIQUE, Dressmakers and Milliners

744, Avenue Joffre; Teleph. 31815

Mme. Lutowicz, proprietress

司公業烟明華商美

Wah ming you yeh kung sze

MONK & Co., A. C. (Inc.), Leaf Tobaeco

Dealers 40, Ningpo Road; Teleph. 12101; Cable Ad: Monkto bac

Geo. V. Monk

Tsze E. Pun

Alfred S. Lee

Quincy K. S. Tan

厰造製器機鑄印拿模 Mo-no yin chiu kee che tseh cho chong

Monotype Corporation, Ltd., (Formerly Lanston Monotype Cor- poration), "Monotype Typesetting Machine, Miller Platens, Miller Cylinder Presses, Miller Saw Trimmers, Harris Offset-17, The Bund; Teleph. 19830; P.O. Box 1770, Cable Ad: Monotype

E. E. Wallwork, manager

T. E. Baker

MONTGOMERY WARD & Co., Wholesale

Department-20, Museum Road

廸 馬 Moo dec

MOODY, MARK L. (FED. INC., U.S.A.), Distributors of Motor Cars, General Automobile Repairing, Body Building,

Painting and Accessories-10, Avenue Edward VII; Teleph. Cent. 1738. Service Station: 260, Rue Bourgeat; Teleph. West 4200. Cable Ad: Mark- moody

M. L. Moody, presdt. and genl. mgr. L. R. Andrews, vice president N. F. Allman, secretary and treas. W. S. Fleming, director

W. E. Tyler, assist. manager A. B. Forrest, service manager

Miss L. Davis

G. R. McGinnis, W. Marple, S. Hutchison, E. W. Sootich, A. D.

Lin and T. H. Yang, salesmen

MOON GARAGE-60, Avenue Edward VII

J. H. Yuen, manager

Lue e sz mo

Moore & Co., Ltd., L., Auctioneers, Fire Loss Adjusters and Assessors,

Expert Appraisers, Land, Estate and Commission Agents-45, Kiangse Road; Telephs. 16123, 10564-5 (Fire Loss dept.), 10153 (Auction dept.), 16126 (Chinese); Cable Ad: Mooreco

E. Q. Cooper, managing director

S. Lord, secretary

Fire Loss Adjusting and Auctioneering

W. Wiley

T. Murphy

Translation dept.

J. C. Brady

G. Leriou

G. A. Goring (Russian, French)

Agencies

Toplis & Harding, Assessors and Marine Surveyors (established in London 1790)

Alberta Assurance Co., Anvers

(Settling Agents)

SHANGHAI

MORGENSTERN, O., Agent-21, Jinkee Road

MORIMURA GARAGE Co.-S. 96, Fearon Rd.

Z. Ozawa, manager

MORREAU, SPIEGELBERG & THOMPSON, LTD.

(Manchester)-6, Kiukiang Road; P.O. Box 1351

J. L. Hunter, representative

Mo lih sze

MORRISS, H. ERNEST, Bill and Bullion Broker-118, Route Pére Robert; Teleph. 30907; Cable Ad: Mohawk

MORRIS, H. H., M.D.-99A, Jessfield Road;

Teleph. 28006

MORSE, F. S. (Shanghai Branch), Cotton Controller, Sworn Weigher and Measurer -Glen Line Building; Teleph. 14847; P.O. Box 1767; Cable Ad: Morse

F. S. Morse

U. A. Casal

Val. Roth

L. Isaacsen

Nee moi lec

MORTIMER-REID & SLEE, Chartered Ac-

countants-18, The Bund; Teleph. 13479;

Cable Ad: Mortmereid

Justin J. McCarthy, A.C.A.

J. B. Manley

H. M. Turner

T. M. G. Zau, interpreter

MOSES, A. E.-23, Peking Road; Teleph.

MOSES, L.-23, Peking Rd.; Teleph. 12351;

Cable Ad: Fortune

Moss & Co., INC., DAVID L., Exporters and Importers 29, Kiangse Road;

Telephs. 11656 and 10616; Cable Ad

Moscodel; Codes: A.B.C. 5th edn., Private and Acme

D. L. Moss, president (New York)

L. P. Schrag, vice-do.

T. C. Dong, secretary

H. H. Dye, attorney

Mrs. Noronha, stenographer

Teh lai sze

Mossop, A. G., M.A., LL.B., Barrister-at- Law, H.B.M. Crown Advocate for China,

-2, Peking Road (3rd floor); Teleph. 10061; Cable Ad: Lasgoud

Victor Priestwood, B.A., barrister-at-law

Miss O. McKay

MOTOR ACCESSORIES AND HARDWARE CO. OF

CHINA, INC., Machinery Importers and

Engineering Contractors-22, Siking

Rd; Teleph. 14472; Cable Ad: Mohar-

C. F. Woo, partner

利得謀 Mow teh le

MOUTRIE & Co., LTD., S., Piano and Organ Manufacturers, Music and Musical

Instrument Dealers 116, Nanking Rd.; Teleph. 10112; P.O. Box 770; Cable Ad: Moutrie; Codes: A.B.C. 5th and 6th edns., Bentley's and Lieber's

Directors-W. J. Isenman (chairman), K. E. Newman and H. W. P. McMeekin

W. S. Watson, managing director Accounting Dept.

A. C. Remedios Sales Dept.

H. F. Greenfield

E. Brooks Technical Dept. E. Wellbelove M. Stibbe

J. J. Higgins

| J. Silva

Factory-Baikal Road

R. T. Burch, manager

J. Askolin

Distributors

F. J. England Miss D. Lim

K. G. North W. A. G. Waters

W. R. Hepburn

Victor Talking Machine Co.

Mow shing me fun kung sze

MOW SING & FоH SING FLOUR MILLS Co.

-58, Kiangse Road

Mou le yu hsien kung sze

MOYSEY & Co., LTD., H. J., Electrical and

Mechanical Engineers

452, Kiangse

Road; Teleph. 18331; Cable Ad: Adasea;

Codes: Western Union 5-letter, Bentley's

and A.B.C. 6th edn.

H. J. Moysey, director

G. K. Moysey, do.

C. G. Tiferis

馬 Moo koo

MUGUET, A., Raw Silk Exporter-9,

Avenue Edward VII

A. Muguet, manager

廠清血學化李茂國美

Mei kuo mow foo hua shu shih tsin tsang

MULFORD CO., H. K., Manufacturing and

Biological Chemists-22, Museum Road;

Teleph. 17123; P.O. Box 812; Cable Ad: Mustard

Mustard & Co., Ltd., sole distributors

for China and Hongkong

SHANGHAI

Morris W. Stranack, F.C.S., M.P.S.

(Lond.), general manager in China

and Hongkong

H. David Smith, M.P.S. (Lond.)

Dr. L. K. Sung, M.D. PHAR. B.SC.

P. S. Wong, PH.G. PHAR. B.

T. D. Tsoh

F. S. Chui (Kwangtung)

Y. F. Wang (Hopei) F. P. Wong (Hongkong) T. S. Yu (Hupeh)

MULLER, E. J., Consulting Civil Engineer -308, Glen Line Building; Teleph. 16600; Cable Ad: Soloie

E. J. Muller, M.A.M.SOC.C.E., civil engr.

U. F. Beichmann, B.Sc., civil engineer

F. Berge, B Sc., civil engineer

MULLER, K. F., Dry Goods and Haber- dashery--449, Avenue Joffre; Teleph.

34480. Branch: 854, North Szechuen

Road; Teleph. 43725

K. F. Muller, manager

貿商美 Muh lah

MULLER & PHIPPS (CHINA), LTD., Manufac-

turers' Representatives-24, The Bund;

Teleph 10534; Cable Ad: Mulphico

局部工 Kung pu chu

MUNICIPAL COUNCIL- Administra-

tion Building, 209, Kiangse Road

Councillors (1931-1932)-Brig. Gen❜l.

E. B. Macnaghten (chairman), G.

W. Sheppard (vice-chairman), A. D. Bell, K. Fukushima, S. L. Ísu, L. T. Yuan, Yu Ya Ching, N. S. Brown, J. W. Carney, O Okamoto, A. J. Hughes, F. J. Raven, O. S. Lieu and T. D. Woo

Land Commission (1931-1932)

Berents, H. G. Robinson, N. L.

Sparke and E. A. Long (secretary)

惇信費栽總局部工

DIRECTOR-GENERAL'S OFFICE - Teleph.

Cent. 10089

Secretary General-S. Fessenden

Private Secretary--Mrs R. E. Ede

EDUCATIONAL

Shanghai Yah chi Kung koh

ELLIS KADOORIE PUBLIC SCHOOL FOR CHINESE Corner of Carter and Shanhaikwan Roads

Headmaster-A. F. T. Holland Assist. Masters--H. S. Bartley, B.A., R. Kay, B.Sc. (Lond.), E. Č.

Smith and A. H. Candlin, M.A. (Edin.)

Assist. Mistresses - Miss E. M.

Adlam, Mrs. A. M. Burke-Scott and Miss E. M. Wheeler

學公童華丞中聶局部工

Kung pu chu nich tsoong zung wha dung kung hoh

NIEH CHIH KUEI PUBLIC SCHOOL FOR

CHINESE Kinchow and Baikal

Roads; Teleph. 50169

Headmaster-L. H. Turner Assist. Masters-G. L.. Aitchison, H. Rogerson, B.A., P. Crow, B.A., and W. C. Divers

POLYTECHNIC PUBLIC SCHOOL FOR CHINESE-77, Pakhoi Road; Teleph.

Headmaster-T. G. Baillie, B.Sc.

Assist. Masters - L. Kersliaw, F.C.I., R. G. Southerton and A. Spivey Assist. Mistresses - Mrs. A. M. Kirk, Mrs. M. L. Dawe, Mrs. D. H. Parrott and Mrs. A. L. Hunt

Shanghai Wor dung kung hok

PUBLIC SCHOOL FOR CHINESE

Haskell Koad; Teleph. 41352

Foreign staff

Headmaster-G. S. Foster Kemp,

Assistant Masters-J. Moffat, M.C., F. Burrington, B.Sc. and E. H. Anstree, B.A.

Assistant Mistresses--Mrs. M. C. Browne, M.A., Mrs. E. H. Moore, Mrs. Peach and Mrs. R. M. Linn

院書女童西路園愚

Si dung nur Shu yuen

PUBLIC SCHOOL FOR GIRLS

yuen Road; Teleph. 27670

- 70, Yu-

Headmistress-Miss A, S. M. Alex-

ander, B.SC.

Assistant Mistresses- Mrs. M. Biggs, B.A. Misses P. M. Bourne, V. Cordelle, M. G. Darroch, E. Evans, B.Sc., Mrs. M. I. Gill, B.A., Misses A. Haberer, F. I. Harris, B.Sc., Mrs. J. K. Kay, Misses F. MacGregor, M. H. MacGregor, M.A., M. A. Young, M. C. Rudge, F. A. Walker, G. B. Warmoth, B.Sc., Miss A. M. Manning, Mrs. M. Duguid, Mrs. Burrington, Mrs. W. Aitchison and Miss M. M. Sutherland

SHANGHAI

PUBLIC SCHOOL FOR GIRLS-98, Boone

Road; Teleph. 41330

Head Mistress-Miss G. M. Ware,

Mistress-in-charge, Yulin Road

School-Miss A. Samson Assistant Mistresses Mlle. A. Bourdin, Miss M. Eubank, B.A., Mrs. M. Filman, Miss S. A. Harvey, LL.A., Mrs. C. M. Jones, Miss M. Morris, Mrs. L. C. Poulsen, Mrs. D. Richardson, Mrs. B. H. McAlister, Mrs. G. O.

Hogan, Mrs. D. Rogerson, B.A., Mrs. F. Hankin, B.A., and Mrs. P. Tuck

學男童西局部 I

Kung pu chu han peh li kung hsuch tong

PUBLIC AND THOMAS HANBURY SCHOOL FOR BOYS-191, North Szechuen Road; Teleph. 41100

Headmaster-R. Ross, B.A. Assistant Masters-P. A. Corbett, B.COM. (University of Ireland), S. Hore, M R.S.J., G. A. Kennedy, B.A. (N.Y.), L. F. Rood, B.A. (Wales), H. G. Whitcher, B.SC. (London), M. P. T. White, B.A. (Birn.), D. Drake (Kelham College), H. G. Huckstep, B.A. (London), H. C. Faulder, P. Kane, J. H. Pyle, B.Sc. (London) and H. Standring, B.A. (Victoria) Assistant Mistresses-Mrs. A. O. E. Booth, M.A. (McGill), Mrs. M. Mitchell, Miss C. A. Philip, Miss I. A. Thomson, Mrs. H. Tyrer, Miss M. Harris, Mrs. Hines, Mrs. G. A. Jensen, Miss B. E Chapman, M.A. (Edin.)

Boxing Instructor and School

Keeper-W. E. Tingle Matron-Mrs. A. K. Lupton

Junior School for Boys--10, Tifeng

Road; Teleph. 27660 Master-in-charge-P. W. Bennett,

B.A. (London) Assistant Master R. D. Keen,

B.Sc. (London)

Assistant Mistresses-Miss E. M, J. Gulston, Mrs. K. Hepburn, Mrs. H. G. Hunter, Miss A. B. Roberts and Miss R. Darrech

THOMAS HANBURY SCHOOL FOR GIRLS

-58, Boone Road; Teleph. 42059

Head Mistress Miss E. Mac-

Millan, M.A.

Assistant Mistresses Upper School: Madame Boushkoff, Mrs. M. Maher, B.A., Miss G. Meech, Miss S. Reddan, B.A., Mrs. L. Snape, Mrs. Holgate, M.SC. Miss D. Brear, B.Sc., Mrs. D. Marden, music and singing mistress, Mrs. A. P. Legge, drill and games mistress; Lower School: Misses D. Hodgson, N.F.U., Dallas, B.A., M. Walton, N.F.U., Miss F. M. Alliston, N.F.U.

(kingdergarten mistress)

Matrons Miss F. M. Gaunt (supt.), Mrs. M. B. Hewett and Mrs. L. King

FINANCE DEPARTMENT-Teleph. 60904

(Private exchange to all depts.)

Treasurer and Comptroller- J. T.

Ford, O.B.E., A.C.A.

Deputy Treasurer and Comptroller

-J. C. Bosustow, M.B.E.

Chief Accountant-A. W. Macphail Acct.-T. H. Hutchison, CROIX DE G. Assist. Accountants - A. G. P. Dewing, A.C.I.S., G. O. Jackson, L. D. Lemaire, H. E. Middleton, M.B.E., J. W. Morcher and E. P. Oliver, A.C.A.

Assistants T. A. Aiers, J. A. Cresswell, M.c. (and bar), B.A., W. D. Neil, L. F. Stokes, A. P. Sutherland, N. M. Tweedlie and S. J. Williams

Stenographers and Typist- Miss

M. D. Smith

Correspondence Clerk- Mrs. V.

Sz loong koong so

FIRE BRIGADE-Office: 2, Honan Road;

Telephs. 60108-9-10 (Private exchange

to all depts. for ordinary purposes) Chief Officer-Capt. J. G. Dyson Depy. do. -Capt. H. G. Reed Third Officer--B. M. Hunting Fourth Officer-W. C. Charters District Officers-S. M. Vincent and

R. G. Watkins

Engr. Officer-H. R. Powell Engineer Assist.-H. A. Crickmer Accountant Officer-J. Huxley Inspection Officer-R. Alley

Assist. Inspection Officers-A. C.

Perry and W. E. Dent

Assist. Workshops

Officer W.

Station Officers-C. C. Caynes, W.

A. G. Price and L. Heap

SHANGHAI

Assist. Station Offiers-R. A. Miles, H. H. Miller, A. E. Villers, H. G. Clements, T. H. Vicers, R. G Wheildon, G. A. Hardcastle, A. H. Morton, M. A. Louttit and A. L. Buckingham Sub-Officers- J. C. Bauld, W. M. Buchan, R. J. Wallace, S. C. Pemberton, J. W. Currie, R. Todd, F. B. Scanmell, F. W. Old, E. L. Saunders, F. J. Jones, B. M. Koreneff, J. V. Hourihan, J. F. Shotter, A. G. B. Carnell, T. H. Dixon, R. Tarbet, F. Brown, P. L. Taylor, G. H. Mulley, T. G. Tyrell, W. E. Hunt, T. A. Marnes and G. Russo

Stores Officer-R. O. Jackson

Clerical Assistant-F. G. Renwick

Clerk-A. Ozorio

ORCHESTRA AND BAND

Conductor-Maestro M. Paci

Assist. do.-A. de Kryger

POLICE FORCE-Enquiry Office: 18, Han-

kow Road; Teleph. 60056

Commissioner-R. M. J. Martin

Deputy Commissioners M. O. Springfield, Major K. M. Bourne, M.C., and R. C. Aiers Assistant Commissioners

F.L. Wainwright, M.C., E. C. Baker, T. Kerrigan, S. C. Young, A. J. P. Coghlan, T. P. Givens, Capt. E. R. Kennedy, Yao Tseng Moo, A. Tajima and C. Dewing Superintendents-J. O'Toole, H. E. Peck, J. Sinclair, A. H. Aiers.

W. E. Fairbairn, W. W. Kay, G. W. Gilbert, R. Conduit, T. Crook- dake, W. Whiting, R. W. Yorke, T. Robertson, S. Uyehara, Liang Ping-chun, Tan Shao-liang, Liu Yung-kwei, J. A. Quayle, T. McKenna, Yao Chia-ling and C. Powell

Chief Inspectors-J. W. Prince, C. Maguire, R. J. Crouch, F. Mitchell, J. Hunter, J. G. Adams, E. Ring, W. McGillivray, T. Foley and A. O'Dwyer

Inspectors-I. C. Kiloh, J. F. W. Milne, A. G. Long, W. Robertson, C. H. Lilley, F. C. Stubbing, E. C. Beale, E. F. Walker, D. J. Webb, D. Ginnane, W. J. MacDermott, C. W. Higgs, H. D

M. Robertson, J. Sullivan, J. Mason, H. J. Schmidt, J. Knight, C. J. Bull, G. C. Holt, N. White, R. Shellswell, J. B. Clissold, J. F. Lovel, D.C.M., A. G. Groves, E. A. Eva, V. Sharman, J. Watson, W. Hotchkiss, W. D. McGillivray, M.M., J. A. Isaacs, J. Barry, M.M., H. J. Jefferson, R. C. Hall, A. J. Knight, R. C. Andrew, C. Bishop, D.C.M., D. B. Ross, J. M. Watson, C. G. Phillips, O. B. Perkins, L. Eaton, R. Taylor and R. W. Ward Supt. of Gaols R. Sims

Deputy Supt. of Gaols-Major J. W.

Hood, D.S.O., M.C.

Head Gaolers-J. W. Jackson and

J. F. Franklin

Gaolers-W. C. Grant and V. G.

Westwood

Assistant Gaolers-E. Bouvier, A. L.

Crompton and A. H. Hogg

Senior Warders-A. B. Hogg, W. Hall, W. R. Chisholm, N. Chad- derton, W. Read, S. S. Wilkinson, J. Crookdake, V. V. Evdokimoff, J. M. Ellery, A. Hurry, E. C. Howe and J. A. Grubb Wardresses - Mrs. N. Semevsky, Mrs. M. A. Borovsky and Mrs. O. K. Petchenin

Printer-R. M. Jordan

Clerical Assistants-P. Tizon and

J. A. Cook

Office Assistants-A. D. White and

B. Y. Korolkoff

Vehicle Inspectors-C. Bailey and

W. Blyth

Russian Translators Miss G. Tsirentschikoff-Segel and N. A. Pokrovsky

Stenographer and Typist-Miss B.

M. Ovens

PUBLIC HEALTH DEPARTMENT-16, Han- kow Road; Teleph. General Office

Administration & Vital Statistics Div. Commissioner of Public Health- J. H. Jordan, M.C., M.B. (Camb.), D.P.H. (London)

Deputy Commission of Public Health-E. F. Dick, M.B., D.P.H. (London)

Dept. Secy.-G. J. Turnbull, C.R.S.I. Senior Assistant J. S. Graham,

A.R.S.I.

Clerical Assistants-W. D. Wells,

G. R. Hunt and H. E. Aiers Steno-typists-C. N. Brown, C. L.

Hindson and Mrs. L. Larsen

Laboratory Division

(Pathological)

SHANGHAI

Director of Medical Laboratory- W. K. Dunscombe, M.D., D.T.M. & H. (Eng.)

Pathologist-J. H. Blakelock, M.Sc.,

M.B., CH.B.

Snr. Laborat. Asst.-A. E. P. Grimmo Laboratory Assistants A.

Heather, R. Baxter E. R. Davies and J. Chadderton

Clerical Asisst.-C. H. Mahon

-G. F. Jones

(Chemical)

Chief Analyst- F. G. C. Walker,

M.C., F.I.C., PH.C.

Assist. Analyst-E. O. Wilson, PH.C. Pharmacist-A. Fanthorpe, M.P.S.

Do. -L.H. Barton, PH.C.

Hospital Division

Superintendant of Hospitals-H. Smith, M.B. (Camb.), M.R.C.S., L.R.C.P. (London)

Assist. Superintendant of Hospitals -D. J. Allany, M.B., L.R.C.P.,

Chief Radiologist-G. Chambers, M.B., CH.B. (Lond.), D.M.R.E. (Camb.) Steno.-Typist-Miss M. 1. Peake Municipal Nursing Staff

Senior Matron (Isolation Hospital)

-Miss L. M. Dawson Matron (Chinese Police Hospital)- Miss A. Ashbridge Thomlinson Acting Matron (Chinese Isolation Hospital) Miss A. M. Still well Assistant Matron (Indian Police

Hospital) Miss E. L. Warren Assist. Matron (Tuberculosis Sani-

torium)--Miss J. M. Martin Assistant Matron (Mokanshan Sana-

torium)-Mrs. E. Gould Food, Dairies and Markets and

Sanitation Divisions

Senior Chief Health Inspector-E.

Kilner, M.R.S.I., M.S.I.A. Steno-typist-Mrs. J. M. McMahon Chief Health Inspectors-D. Heath- cote, M.R.S.I., F. W. Ambrose, M.R.S.I., M.S.I.A., P. Veit, M.R.S I., M.S.I.A., DIPL.I.H., H. G. Brewster- Gow, M.R.S.I., M.S.I.A.

Deputy Chief Health Inspector—

J. E. Fensham, M.R.S.I. Health Inspectors A. W. Allan, A.R.S.I., G. H. Bloom, A.R.S.I., M.S.I.A., C. N. Bogomoloff, CERT. R.S.I., W. H. Chambers, J. J. Carney, M.M., A.R.S.I., H. R. Dobson, G. S. Forrest, R. Fowler, S. T. Hirano, O. Hirano, R. M. Howells, A.R.S.I., J. Lizerovitch, A.R.S.I., G. B. Marsh, H. J. Mentor. V. J. Mezger, CERT. R.S.I., W. W. Michailoff, CERT.

R.S.I., I.J. Millership, S. Murakami, W. Noon, P. S. Page, CERT. R.S.I., M. Pearce, A.R.S.I., A. O. Pickel, A.R.S.I., V. W. Ribbons, L. J. Self, A.R.S.I., W. J. Silvey, E. J. Sluis, CERT. R.S.I., J. R. Snoad, J. A. Stoddart, A.R.S.I., B. Stone, E. T. Sundblad, A.R.S.I., H. Taylor,

M.S.I.A., R. G. Watts, J. Weaver,

R. G. Wolnitzer and H. J. F. Woolley, A.R.S.I.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT-Admin- istration Building, 15, Hankow Road;

Teleph. 10161 (Private exchange to all depts.)

Commmissioner of Public Works-

C. Harpur, O.B.E.

Deputy Commissioners of Public Works J. E. Needham, O.B.E.,

M.I.MUN. & CY.E. and F. G. Helsby,

ASSOC.M.INST.C.E.

Chief Civil Engineer—A. F. Gimson,

B.Sc. (Lond.), ASSOC.M.INST.C.E. Structural Engineer- -N. W. B. Clarke, M.ENG., ASSOC.M.INST.C.E., M.J.STRUCT.E., A.M.I.W.E.

Highways Engineer-A. J. Clements Sewerage Engineer-H. E. Denny, ASSOC.M.INST.C.E., ASSOC.M.INST.- MUN. & CY.E.

Workshops Engineer-H. C. Cle-

ments, M.C. Assistant Engineers-V. V. Arnold de Bolly, W O. Barrington, B.ENG., A.M.I.STRUCT.E., A. C. B. Craddock, ASSOC.M.AM.SOC.CE., C. W. Glover, G. R. Harrison, F.S.I., C. H. Hopkins, J. A. C. Law, G. H. Mani, M.C., W. A. L. Pardoe, P. Taylor P. F. P. Unterberger and J. B. Watson, B.Sc. (London), ASSOC.M.INST.C.E.,

A.M.I.STRUCT.E.

Architect-C.H.Stableford,A.R.I.B.A. Assistant Architects-D. A. Fowler, A R.I.B.A., R. A. Hamburger, D. G. Mirams, A.R.I.B.A., J. D. Watt, A.R.I.B.A., A. C. Wheeler, P.A.S.I., F.I.A.A. and R. D. Froser, A.R.I.B.A. Architectural Draughtsmen-B. L. Mamysh, J. A. Šokoloff and J. Senichenko

Land Surveyor-W. E. Sauer Assistant Land Surveyors-F. P. Bartley, L. W. D. Hoffmann, L. J. Hughes, E. McIntyre, H. F. Lewis, F.S.I., R. P. Roberts and T. W. R. Wilson

Building Surveyor-R. C. Young Assist. Building Surveyors-W. J.

Bidgood, M.R.SAN.I., A.M.I.S.E., and A. A. G. Toone, A.R.J.B.A.

SHANGHAI

Departmental Secy.-G. H. Rendall Accountant-W. Harvey

Clerical Assistants-L. Corner, W. H. Helm, W. C. Johnstone, H. E.. Jones, A. Kliene, G. E. Knight, W. L. McCann, A. C. R. Nash, A. J. Orton, T. L. Thorpe, S. J. A. Wood- yatt and Mrs. M. M. Donnelly Supt. of Parks and Open Spaces-

W. J. Kerr, M.M., F.R.H.S. Assist. Superintendent of Cleansing

-D. E. Harbottle Clerks-of-Works-S. E. Barker, F. W. Cook, H. H. Cox, G. W. B. Dainton, R. M. Dorrance, W. J. Elliott, W. S. Hibbard, H. Hill, W. Hunter, M. C. Jensen, H. F.

Miller, W. Mitchell, R. E. Phillips,

G. Sinclair, L. Spiegler and R. A. Thomas

Motor Engineer-F. F. Stanley

Heating Engr.-H. H. Switchevsky Assist. do. -V. A. Essen

Chief Inspectors-R. J. Harris, J. Johnstone, J. E. Morgan and Á. J. R. Hodges

REVENUE OFFICE-Telephs: Commis'r. 10390, General Office 10777, Vehicle Licence Office 10391, Inspectors' Office 12084

Commnr. of Revenue-E. L. Allen Assist. do.

-V. H. Bourne Senior Assistant-R. Middleton Assistants P. Comery, G. A.

G. Johnston, G. Kliene, L. F. Payne, A. Pratt, T. H. Walker and V. H. W. Watton

Chief Inspector-J. A. J. Johansson Inspectors -A. Dahl, J. H. Inwood, E. A. Lake, C. E. Larsen and E. Mellows

SECRETARIAT Telephs: General Office 15349 (Private exchange to all sections of Secretariat), Secretary's Room 16130, Deputy Secretary's Room 16131 Secretary-J. K. Jones, M.C., C. DE G.

Deputy Secretary J. M. McKee Assist. do. -T. K. Ho Committee Clerk-A. S. Leech Chief Assistant-E. T. Nash Senior Assistants-J. C. Greig, N.

M. Harloe and T. L. Rawsthorne Assistants J. W. Allan, T. Beesley, M. A. Browne, B.A. (Cantab.), J. W. Fraser, A. B. Lang, C. C. O'Connell and J. J. Pope, M.C. M.A.B.SC. (Edin.)

Stenographers and Typists-Mrs. E. M. Roach, Miss P. Clement and Miss H. Shirdan

VOLUNTEER CORPS-17, Foochow Road; Telephs: Commandant 10068, Adjutant 10067, Sergt.-Major's Office 10184 and Quartermaster-Sergeant's 10185

Commandant-Colonel N. W. B. B.

Thoms, D.S.O., M.C.

Adjutant-Capt. J. W. Hinchcliffe Corps Sergt.-Major-H. Hatfield Quartermaster-Sergt.-W. T. Rose Battery Sergt.-Major Instructor-

C. W. Marsden

Assistant to Quartermaster-Sergt.

E. F. Patton

Stenogr. & Typist-Miss E. Henry

Dah fa ko kong bou chi

MUNICIPALITE FRANCAISE - Hôtel

Municipal, 176, Rue du Consulat;

Teleph. 11410 (Private Exchange to all departments)

COMMISSION PROVISOIRE D'ADMINIS-

TRATION MUNICIPALE

Président E. Koechlin (Consul

Général de France) Vice-président-F. Schwyzer Membres-J. Beruis, L. Blum, Chang Siau Ling, E. Charlot, J. Cochet, J. Donné, Dou Yo Seng, P. Dupuy, G. Leboucq, Lo Pa Hong, L. Lion, J. Sauvayre, H. J. Sheridan, Tchou Yen, Wei Ding Yong, E. S. Wilkinson

DIRECTION-Telephs. 11410 & 10017 Directeur Général-M. Verdier

SECRÉTARIAT-Teleph. 11410

Secrétaire--E. Fauraz

Chief du Secrétariat-G. Arnoux Commis Principal-H. Marchand Commis-A. Barberot, A. H. Ansaldi,

H. Cléry

FINANCES (Finance Dept.)-Teleph. 11410 Chef du Bureau des Finances-M.

Waroquier

COMPTABILITÉ (Accounts

Teleph. 11410

Chef Comptable-M. Gardarin Sous-id.

-J. Buisson

Commis-Comptables-F. Graziani,

A. Doumayrou

Sous-id.

PERCEPTION (Tax Dept.)—Teleph. 11410

Chef Percepteur-Ch. Magy

-E. J. Berthet Percepteurs Principaux - H.

Moullec, J. Xavier, M. Bordes

SHANGHAI

Percepteurs-S. Bouchara, P. Chail- lan, J. M. Dolbeau, A. Guillabert, E. Ronflé, J. Terzi, A. Vachey, A. Aynié

Commis-L. Follézou

Conservateur du rôle foncier S.

HYGIÈNE PUBLIQUE (Medical Service)-

Teleph. 13206

Directeur--Dr. A. Velliot, Dr. C. Arraud, Dr. A. Paris, Dr. Santelli Chef des Infirmeries-J. Gilis Infirmier-Adjoint—F. Le Roux

SERVICE SANITAIRE (Public Health

Service)-540, Route

Route de Zikawei; Teleph. 70513. 630, Rue Amiral Bayle; Teleph. 32515

Directeur des Services d'Hygiène et

d'Assistance-Dr. Rabaute Chef du Service-L. Poupée Sous Chef Inspecteur-J. Delga Inspecteurs-M. Solère, H. Courdier,

F. Pouet

SÉMAPHORE-Quai de France; Teleph.

Directeur-Rev. P. Froc Chef du Bureau-P. Baron Commis-G. Chapeaux

SERVICE D'INCENDIE (Fire Brigade)-

"Le Torrent," 176, Rue du Consulat; Telephs. 10079 (Appel du feu), 60102-3 (Poste Central), 60102 (Poste Bassail), 10152 (Poste Joffre), 10080 (Poste Place du Château d'Eau)

Officier, Chef du Service d'Incendie

Sous-Chef-A. Royère

Sous-Chef de Poste--X. Clauman Mécanicien-E. Bonniveau

Compagnie des Pompiers Volontaires

Commandant- M. Chapeaux

Compagnie No. 1

Capitaine--A. L. Chollot

Lieutenant-R. Charleux

Sous-id. -J. Amiot

Compagnie No. 2

Capitaine-Geo. E. O. Mayne Lieutenant-G. C. Nazer Sous-id. -H. J. Faers

COLLÈGE MUNICIPAL FRANÇAIS (Muni- cipal College)-Route Vallon; Teleph.

Principal-Ch. Grosbois, M.A. Sous-Directeur-G. Sabattié, B.S. Professeurs-L. Namias, H. Nicolet de Chollet C. Vergez, Mme. G. Blanchet, Mme. M. Delga, M.A., Mme. A. Feracci, Mine. Wicker- sham, Mme. V. Sarthou, Mme. Hameury

Répétitrice-Melle. B. Lamberton Surveillante--Mme. A. Jourdan Professeurs d'Anglais Mrs. J.

Mitchell, Miss A. P. Thomson

ECOLE MUNICIPALE FRANCO-CHINOISE (Franco-Chinese Municipal School)- 179, Boulevard de Montigny; Teleph.

Directeur-Fr. Jules-Alfred Sous-directeur-Fr. Ange

Professeurs-Frs. Victorin, Louis- Pétrus, Avit, Joseph-Bernard, Daniel, Ricardo, André, Charles, Emile,

(Fr. Chinois)

Grégoire (Fr. Chinois)

Surveillant (Fr. Chinois), Adon

SERVICE DES ABATTOIRS (Municipal Slaughter House)-131, Boulevard de Montigny; Teleph. 61181

Vétérinaires-Keylock & Pratt

Chief Inspecteur-A. Chapaveyre

SERVICES GÉNÉREAUX, General Services

L. J. Bergé

Mrs. O'Toole

Melle. J. Portier

SERVICE DES PARCS, JARDINS & PLAN- TATIONS (Public Parks and Gardens)— Route Frelupt; Teleph. 31509

Chef du Service P. Jousseaume Chef Jardinier-P. Cousyn Surveillants Jardiniers-M. Marulli

de Barletta, L. Hugues

SERVICE DES TRAVAUX (Public Works Dept.) 176, Rue du Consulat;. Teleph. 11410

Direction

Ingénieur en Chef-L. Louzier, E.C.P. Ingénieur-Adjoint Principal Ch.

Rémuzat, I.E.I.M.

Ingénieur-Adjoint - A. Bérenguier,.

I.E.I.M.

Chef du Bureau d'Etudes - L.

Mayol, L.E.I.M.

Commis aux Écritures--Mme. M.

C. Porter

Dactylographes-Mme. J. Bellande,.

Mme. J. Poussardin

VOIRIE (Road Dept.)-Teleph. 11410

B. de Agent-Voyer Principal

Bellefonds

Agents Voyers L. Jaubert, F.

Roux, L. Piendivalla

Conducteur de Travaux A

Bouchier

Surveil.ants

Bourricot, R. Chaillou, T. Lattray, M. Lavabre, G. Lucas, M. Petit, P. Leplat, J. Ceccaldi

SHANGHAI

ARCHITECTURE-Teleph. 11410

Architecte A. Nabias

Conducteur d'Archit.-H. Sarthou

Commis d'Architecture--J. Eymard,

N. Zannos, J. Gaggino Surveillants-C. Cavouris, R. Grelet, F. M. Hameury, R. Fouques, M. Péniguel

CADASTRE (Land Office)-Teleph. 11410, Chef du Cadastre- H. Périnet

I.E.I.M.

Chef Opérateurs

Sobludaeff

E. Russ, M.

Conservateur du Cadastre

Durocher

SERVICE DE L'ELECTRICITÉ ET DES EAUX

(Electricity and Water Dept.)- Teleph. 11410

Chef du Service-E. Fau Sous-chef-Y. Briand

Contrôleur-Vérificateur E. Foucret Surveillant J. Monchâtre

ATELIERS (Municipal Workshops) -

Teleph. 30911

Ingénieur Mécanicien - V. Camu,

I.A. & M.

Chef Mécanicien-E. Delmotte Mécaniciens-P. Berzin, B. Raoux

COMPTABILITÉ ET MAGASIN

Comptable--J. Bigel Magasiner-H. Froquais Magasiner-Adjoint-R. Gelly

ECURIES (Municipal Stables)---271, Route

de Zikawei; Teleph. 32722

Surveillant des Ecuries-L. Dupuy

SERVICES DE POLICE (Municipal Police)- Route Stanislas Chevalier; Telephs. 31514-5

Direction

Directeur des Services de Police-

E. Fiori

Chef de la Garde-E. Cazes Chef-Adjoints-G. Xavier

Secretariat

Secrétaire du Directeur-L. Fuynel Chef du Secrétariat-B. Alary Comptable-P. Létlumier Secrét.-Interpr.-Zeng Veng-ling Aide- id.

-Jean Bao

Section Politique

Chef de la Section Politique—R.

Sous-Chef de Division-G. Eme-

Sous-Chefs de brigade-P. Gelin, A.

Détectives Auxiliaire-G. Oussako-

vsky, V. Rossi

Secteurs de Police

Inspecteurs J. B. Moisson, F. Taulier, P. Kersulec, H. Augeard, O. Bordes, P. Valentin Sous-Inspecteurs A. Damour, L. Vittori, Y. Mesjean, A. Cormier F. Fèvre Sergents-S. Vittori, F. Vittori, J. Petitjean, F. Guenard, M. Kachler, A. Pancrazi, J. Rey, M. Filippi, J. Magalon, E. Barbier, J. M. Elard, C. Franchi, P. Guhur Gardiens de Jardin-P. Brunetti,

F. Gabrielli

Gardiens de Ponton--E. Briffault,

F. Lespinasse

Maison D'Arret

Inspecteur Principal, Directeur-

E. Gouget

Inspecteur-L. Marguet Sergent-H. Logerot Brigadier-J. Nivez

Inspecteur-B. Yakovleff Sous- id. R. Saint Oyant Sergent-A. Avazeri

Brigadiers-J. Mazé, C. Schlisler

Groupe Monte

Sous Inspecteur-M. Mezergues Brigadiers Agnel

Fournage, A. Larcelet

Services Divers

Inspr.-Instr.-J. Grimaldi

Sous-Inspecteur-H. Dupuy

Commis-Magasiner A. Helie

Chef-Armurier-L. Le Scanff

Garde Auxiliaire Armurier — J.

Bartholomeu

Garde Artificier-P. Dupont Chef de Musique-A. Moro Chef Mécanicien--L. Grillon Services de la Surete

Chef de la Sûreté--P, Chazelle Sous- id. -J. Litargne Chefs de Division-J. L. Huet, C.

Bardy, J. Giamarchi, R. Berthier Sous Chefs de Division-J. Gicralis, E. Autheman, L. Henri, J. Croësi, A. Laure

Chefs de Brigade-P. Poussardin, P. Bongiardini, G. Bykovsky, M.

Riegert, E. Le Cuziat, R. Andre A. Grell

司公限有來茂 商英

Ying shang mao lai yu hsien kung sze

MURAI BROTHERS Co., LTD.-Registered Office: 6, Soochow Road; Teleph. 65486

Directors-R. Bailey, A. L. Dickson, T. E. Skidmore, Brig.-General Mac- Naghten, C.M.G., D.S.O., and D. W. M.

C. C. Newson, F.C.I.S., secretary

K. McKelvie, asst. do.

SHANGHAI

MURAKAMI & Co., Law Offices-East Asia Bank Building, 72, Szechuen Road; Telephs. 15242-3; Cable Ad: Murakami

O. Okamoto, barrister-at-law

H. Takata, advocate

G. Yasui, do.

Chuen shang

MURAKAMI, Toyo, Art and Curio Dealer, Shirt Manufacturers, Importers and

Exporters-270, Kiangse Road; Teleph.

12319; Cable Ad: Murakamito; Code: Bentley's

Toyo Murakami, proprietor

J. S. Murakami | E. Murai Miss M. Mizushima

Shirt & Silk dept.

S. Nakamura

T. Ikawa

Y. Hotta

Y. Shater

T. Matsuda

K. Kaneko

M. Takahashi K. Ohwa

K. Akunii

A. Uchida

H. Asakura Y. Mariyama

MURRAY, DR. J. ELLIOT, M.D., CH.E. (Edin.), Surgeon to General Hospital; Physician to H.B.M.'s. Consulate-General and Municipal Surgeon Residence: 5, Avenue du Roi Albert; Teleph. 30769.

Consulting Room: Hongkong and Shang-

hai Bank Building (Entrance Foochow Road); Telephs. 60047-8

院博物 Po mu yuen

MUSEUM, SHANGHAI-47, Peking Road

A. de C. Sowerby,

S. K. Tang, taxidermist

大素安 穆 Mo an su

Musso, FISCHER & WILHELM, Law Offices

-German Bank Building, 71, Szechuen

Road; Teleph. 15028; Cable Ad: Musso

Com. G. D. Musso, barrister-at-law

Dr. O. Fischer,

Dr. F. Wilhelm,

Mrs. M. Fowler, secretary

Miss L. Neubourg, stenographer

司公限有隆晉老商英

Ying shang lao ching lung yu hsien kung sze

MUSTARD & Co., LTD., General Wholesale Importers-22, Museum Road; Teleph. 65490; Cable Ad: Mustard

Directors-Robert Bailey (chairman), A. Bassett, A. L. Dickson, W. C. Foster, M. W. Stranack, and J. A. T. Thomas

J. A. Trevor Thomas, manager C. C. Newson, F.C.I.S., secretary

K. McKelvie, assist.

A. L. Dickson, legal adviser

D. W. M. Price, assist. do. W. W. Armes

L. M. Bell L. Borgeest T. Brennan V. I. Caton W. P. Chan Mrs. M. Cox G. Danson W. G. Howe Miss M. V. Lee Miss P.M. Lessner

F. J. Moore

T. H. J. Davell L. C. Dies pecker N. A. Egoroff E. Esser

F. D. Gordon S. Marco S. R. Gotts

T. Pearson J. M. Rozario H. C. Savage

Mrs. P. Navtano- | J. M. Tan

vich-Poliak | E. F. Turner

Special Representatives

M. W. Stranack, manager in China and Hongkong for H. K. Mulford Co., Philadelphia

H. David Smith

Dr. L. K. Sung

P. S. Wong

MUTUAL INVESTMENT SOCIETY, A Public Savings Company, registered at the French Consulate-General, Shanghai- Head Office: 35-37, Avenue Edward VII.; Telephs. 16343-4; Cable Ad: Allinvestt

J. Lachard, chairman

G. Mary, director

Moh Puan Liang, director

Chas. Ballandras, auditor

MUTUAL TRADING Co., LTD., Import and

Export 14, Canton Road; Teleph.

18346; Cable Ad: Mutualtrade

光新 Hsing kwang

NAHMMACHER CARL, Modern Motor Ser- vice-563-565-567, Avenue Foch; Teleph.

36310, 51. Yu Yuen Road; Teleph. 27350 Charles Nahimmacher, genl. manager

Carl Nalımmacher, operating mgr.

Jack Thompson, service station do.

Nang na ben chu sik way sha

NAIGAI WATA KAISHA, Cotton Spinning and Weaving Mills-General Office: 101. Gordon Road; Telephs. 31277 and 30231, Town Office: 2, Hankow Road; Telephs. 12211 and 12221

NAKAI, H., Average Adjuster-Arnhold Building, 6, Kiukiang Road; Teleph.

H. Nakai

NAKAKIRI & Co.,-547, N. Soochow Road

NANCE, DR. W. K., Surgeon-3, Canton Road; Teleph, 11254-5. Residence: 51, Amherst Avenue; Teleph. 27778

ADVERTISEMENT

PLAYING CARDS

OF CHARMING DESIGN

IN BRIGHT COLOURS

LINETTE E.

PNEUMATICA

FEDERATION 575

LINETTE B.

FEDERATION 575

For full particulars of these and all other Playing Cards manufactured by Thomas De La Rue & Co., Ltd., and Chas. Goodall & Son Ltd, apply to our Agents;

Shanghai ...MUSTARD & Co., 22 Museum Road Hongkong...MUSTARD & Co., Alexandra Building Singapore ... BORNEO Co., Ltd., Mercantile Bank Building

ADVERTISEMENT

IS THE TIME TO INVEST

IN SOUND ADVERTISING.

When new accounts are slow in maturing and business seems dull, pro- fits can be built up to normal level by investing in a carefully planned advertising campaign.

Directory and Chronicle

of the Far East

be your sales builder. Write to us for sugges tions of advertising schemes and rate cards.

Published by

THE HONGKONG DAILY PRESS, LTD., 11, Ice House Street, Hongkong.

SHANGHAI

司公限有份股草烟弟兄洋南國中 Chung kuok nan yang sion dei en tṣou kou fun u hsien kung se

NANYANG BROTHERS TOBACCO Co., LTD.-

144, East Seward Road; Telephs. 43530;

Cable Ad: Nanyang Brothers. Hong- kong Office: 164, Des Voeux Road

Kan Yo-kai, president

Kan Ying Po, vice-president Lo King Kee, director

Kan Chiu Nan, jr., director

NANYANG BUTCHERY, Wholesale and Re- tail Purveyors of Meat, Game, Fish, Fruit and Vegetables 28, Route de

Say Zoong; Teleph. 34021

Š. M. Tsue, manager

NANYANG INSTITUTE (See Educational)

NANYANG MOTOR SUPPLY CO., Automobile

Parts, Accessories, Tyres, Storage Bat-

teries, Painters and Body Builders--

202-4-6 and 1008-6, Avenue Edward

VII; Telephs. Cent. 19664 and 61554

T. C. Waung

H. Y. Tsao

W. C. Waung S. T. Jue

Yuan lee

NAOROSJI & CO., P., Cotton, Raw Silk and Pongee Merchants and Commission

Agents 10, Rue du Consulat; Teleph. 18285

P. N. Karanjia

NATHAN, M. J., Stock and Share Broker

(Member, Shanghai Stock Exchange)-

16, Central Road; Telephs. 65292 and

30599 (Private); Cable Ad: Sharenat

Nan sing nei lan tsong

NATIONAL ANILINE & CHEMICAL CO., U.S.A.

-14, Canton Road; Teleph. 11335; P.O.

Box 653; Cable Ad: Naccoshang

J. Fistere, jr., manager

F. W. Hallberg

N. J. Deegan

W. A. Duncan

N. S. Wong Ling Miss L. Willis

G. O. Richardson (Tientsin)

J. D. Haynes

C. M. Gee (Hongkong)

A. R. Edwards (Hankow)

National Carbon Co.,

Fed. Inc.,

U.S.A.-Sales Office: 3, Canton Road; Teleph. 13491; Cable Ad: Rayelbon; Factory: 29, Yangtszepoo Road; Teleph. 51431; Cable Ad: Carbon

F. S. Miley, prsident

V. Desborough, sales manager

A. A. Gormely, factory supt. W. Wright, assist. sales manager

NATIONAL CHRISTIAN COUNCIL OF CHINA

(See Associations)

NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK (See

National City Co. (affiliated with the National City Bank of New York),

Investment Securities-2A, Kiukiang

Road; Teleph. 19252; Cable Ad: Nacitco

J. F. Landerdale, manager

Yuen hang

NATIONAL COMMERCIAL Co., Importers,

Exporters and General Merchants-58,

Kiangse Road; Teleph. 18990; P.O. Box

213; Cable Ad: Minerva

Y. W. Lee, manager

P. J. T. Clock P. S. Shen

P. N. Sun

K. Y. Moh H. K. Hu

Y. H. Kiang

NATIONAL COMMERCIAL BANK LTD. (See

司公險保火水餘保

Pao yue shie hu pao shien kung sze

National General Insurance

Office, Fire, Marine and Casualty-

35, Jinkee Road (2nd floor); Teleph. 14236; Cable Ad: Nagenins

James W. Gee, general manager H. C. Bean, assist. manager

J. K. Chang, T. S. Hsia, P. K. Sun, Q. L. Vong, Banne Ying, T. T. Chow, T. F. Zee and T. K. Doo (Compradore)

Loo Sao Fan, mgr.-Nanking Bran. Chen Lih Tsoo, do.-Hangchow do. Chen Siao Pao, do.-Ningpo do. Wong YungZou, do. Soochow do.

Agents for

National Fire Ins. Co., of Hartford

Halifax Fire Ins. Co., of Canada

Eagle Insurance Co., Ld., London

Kou ming wei sun kong sze

NATIONAL HYGIENE Co. (Associated with Great China Health Co.), Vacuum House

Cleaning, Fumigating, Disinfecting, Renovating, Painting, White-washing and General Contractors-93, Szechuen Road, Central Arcade Room 4 Teleph. 12156; P.O. Box 1173; Cable Ad: Nathy- giene. Branch Office: Hankow

H. T. Zane, service manger

Y. W. Ling do.

W. H. Wei, inspector

SHANGHAI

NATIONAL MEDICAL ASSOCIATION OF CHINA

(See Association)

NATIONAL OPTICAL Co.-163, Nanking Rd.

NATIONAL PHARMACY-643, Nanking Road

National Pottery Co., Ltd., Manu- facturers of Ceramic Mosaic Tiles-72, Szechuen Road

Wang Yuen Kong, manager

Li Yi Ming, assist. do.

Dah Song Hwa Hong

NATIONAL TRADING CO., THE, Importers

and Exporters 20, Museum Road;

Teleph. 12926; Cable Ad: Natraco

Thomas S. Woo, manager

S. K. Woo

P. Y. Soong

NATIONAL TRANSPORT CO., LTD., Customs Brokers, Shipping and Railway Tran- sportation -205-5A, Boundary Road Teleph. 40338

N. L. Han, general manager

NAUMAN, V. F., M.D., Dental Surgeon-12,

The Bund (Room 139); Teleph. 10047

Navy League (See Associations)

NAVON, E., Pearl and Diamond Merchant,

Import and Export--6, Kiukiang Road;

Teleph. 17598

E. Navon (absent)

M. E. Dangoor, signs per pro.

賚 望 Ton lại

NEDERLAND INSURANCE Co.. LTD., Fire and Marine Insurance-3, Edward Ezra Road; Telephs. 60069-70; Cable Ad: Blomavan

H. C. A. van Someren, manager

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELS BANK

(See Banks)

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPY

(See Banks)

NEDERLANDSCHE VERKOOP ORGANISATIE N.V.-2A, Kiukiang Road; P.O. Box 1486

H. J. van Hengel

Nee tai shing mai ho

NEE TAI SHING & Co., Coal Merchant—

B152-55, Sinza Road Telephs. 12910 and 17751

K. C. Sing, manager

C. C. Sze, assist. manager

NEE TAI SHING NORTH WHARF-Tung-

kadoo, Pootung; Teleph. 61093

Hopkins, Dunn & Co., Ltd.-48, Szechuen Road; Telephs. 10027 and 11997, Agents

NEE TAI SHING SOUTH WHARF-Tung-

kadoo, Pootung; Teleph. 61094

Hopkins Dunn & Co., Ltd., 48, Sze- chuen Road, Telephs. 10027 and 11997, agents

NEELING CHEN, Importer and Exporter- 25, Jinkee Road; Phone 17685; Cable Ad: Neelinchen

Neeling Chen, manager

Shalom Yahia Co., San Francisco

NEIL & CO., JAMES, Biscuit Manufacturers

-421, Yu Yuen Road; Teleph. 28045

利 義 Nee lee

NEIL'S SCOTCH BAKERY, Wholesale and Retail Bakers and Confectioners Shops,

Lunch and Tea Rooms: 23, Nanking

Road and 421, Yu Yuen Road Telephs.

12783 and 12784

James Neil, proprietor

Geo. Dalling, foreman (bakery dept.)

Mrs. Thompson, shop manageress

司公限有器電安麗海上

Lee an din chee yu yeh kung sze

Neon Lights, Fed. Inc. U.S.A. Claude, Neon Lighting-310, Bubbling

Well Road Telephs. 37351 and 37352; Cable Ad: Neonlite

(See also Claude Neon Lights Fed. Inc.)

Ying sui lien zui kung sze

NESTLÉ & ANGLO-SWISS CONDENSED MILK Co., Milk and Milk Products, Nestle Food and Lactogen, Gerber Gruyere Cheese, Nestle's, Peter's, Cailler's and Kohler's Chocolate, Bonbons & Cocoa- Nestlé House, 19-20, Soochow Road; Telephs. 67597-8; P.O. Box 703; Cable Ad: Nestanglo

W. A. Stephens, manager

ADVERTISEMENT

Acme Code Cuts Cable Costs

ACME COMMODITY AND PHRASE CODE

IT GUARANTEES ECONOMY-IT GUARANTEES SAFETY--

IT HAS NO EQUAL IN A COMMODITY AND PHRASE CODE

ACCEPTANCES

INSURANCE

QUANTITIES

STERLING

GOLD DOLLARS

DIMENSIONS

STEAMERS

S.S. COMPANIES

SHIPMENTS

TELEGRAMS

NUMERALS

LETTERS, ETC.

No Code Covers

COMMODITIES

SPECIFICATIONS

WALNUTS, ETC.

FURS & SKINS

ORIENTAL

COMMODITY AND PHRASE

BUSINESS

ACME CODE COMPANY

SAN FRANCISCO USA

SPICES TIN

IRON & STEEL

PIECE GOODS

PRODUCTS, ETC.

100,000 CODE WORDS GUARANTEED FREE FROM TRANSPOSITIONS

Acme Code Company

93, FRONT STREET,

NEW YORK, U.S.A.

CABLE ADDRESS : 311, CALIFORNIA STREET, “ACMECODECO.” SAN FRANCISCO, U.S.A.

Agents:-

MANLEY MANUFACTURING Co., 3, CANTON ROAD, SHANGHAI. MCKESSON & ROBBINS, INC., HANKOW. ASIA EXPORT CO., TIENTSIN. J. BEERBRAYEER,

13-17, YAMAGATA-DORI, DAIREN. CARROLL BROTHERS & Co.,

12, KAIGAN-DORI, KOBE. HOARE, MILLER & Co., LTD.

5, FAIRLIE PLACE, CALCUTta. KELLY & WALSH, LTD., SINGAPORE. BALTHAZAR & SON, LTD.,

P.O. Box 15, RANGOON.

THE ASSOCIATED NEWSPAPERS

OF CEYLON, LTD., COLOMBO.

G. KOLFF & Co.,

BATAVIA-SOURABAYA

FUNG TANG,

PEDDER BUILDING, HONGKONG HOGG & Co., CANTON.

CIE. DE COMMERCE ET DE NAV.

D'EXTREME ORIENT, SAIGON. THE INTERNATIONAL ENGINEER- ING CO., INC., P.O. Box 39, Bangkok SHAW WALLACE & Co.,

BALLARD ESTATE, BOMBAY.

SIME, DARBY & Co.,

PENANG, MALACCA AND F.M.S.

PHILIPPINE EDUCATION Co.,

P.O. Box 620, MANILA.

Sole Agents in Great Britain;~HOWARD & JONES, LTD.

26-28, BURY STREET, ST. MARY AXE, LONDON, E.C. 3.

Approval Copy Sent Anywhere.

ADVERTISEMENT

THE NEW ENGINEERING & “A” SHIPBUILDING WORKS, Ltd.

Tel. Add: SPEEDY, Bentley's & Boe Code. Bentley's 2nd Code.

Head Offices: 640, Yangtszepoo Road, SHANGHAI, China.

Proprietors of the YANGTSZEPOO DOCKS.

Engineers, Ship Repairers, Shipbuilders, Boilermakers, Electricians, Electric and Oxy-

YANGTSZE- POO DOCK No. 2.

Length: 0.A,

at Entrance

M. VˆHO KWANG

GROSS TONS 688

Acetylene

Welders,

Iron and

Founders,

Experts.

YANGTSZE-

POO DOCK No. 1.

The Longest

Dock in Shanghai. Length: 0.A. 584 Ft. Width at Entrance

Designers and Builders of all Classes of Ocean- going and River Craft, Oil Carriers, Pontoons, Launches

Lighters,

BUL BY THE KEN ENGINEERING & SIPBUILDING

Engines and Boilers, Auxiliary Machinery, Condensing Plant, Structural Steel Work. Salvage Experts, Modern and Powerful Salvage Plant with Steam and Electric Pumps.

Stationary Sheerlegs for lifting up to 80 tons. Floating Sheerleg Pontoon for lifting up to 60 tons.

SHANGHAI

J. W. Barber

E. Mandelert

G. C. Large

W. K. Hainsworth

Baby Welfare Department

Mrs. I. Williams, certified nurse

NETHERLANDS

CHAMBER OF COMMERCE See Chambers of Commerce)

NETHERLANDS CONSULATE (See Consulates)