阿裙與徽章：舊香港旗上的人物、裙帶路的傳說與一九五九年紋章 / A-kwan on the Badge (1867–1961)
研究文章 阿裙與徽章 舊香港旗上的人物、裙帶路的傳說，與一九五九年的紋章（1867–1961） Histsyn · 獨立研究 2026 年 10 月 22 日 摘要 舊香港旗——藍底、旗尾一面圓徽——中間的海港圖景裏，岸上站着戴笠的中國商人與戴禮帽的歐籍貿易者，貨物堆疊其間。老一輩的說法：那個中國人就是「阿裙」——傳說中為英人帶路、因而得名「裙帶路」的嚮導。本文以語料庫為本，重構這面徽章的官方身世與傳說的流傳：一八六七年的海軍部通令、一八七○年代的旗制辯論、一九○七年（依殖民部存檔）核准的旗徽，以及一九四七至一九六一年間香港政府自身檔案（檔案編號 1/2461/47）對徽章的追查、重繪與退役。核心發現有二：其一，「阿裙即徽章人物」之說確曾進入官方記錄——但只是殖民部一九四七年轉引西方旗書（E. N. Baxter《National Flags》）的第二手文字，且同一檔案內政府官員自己的描述自始至終只用「商人」與「貿易者」的詞彙；其二，官方對「裙帶路」一名同樣眾說紛紜（關帶路、關帝爐、山徑三說並錄），承認「其義已忘」。名變成人、人變成面——這個神話閉環如今兩造俱在：政府的檔案同時保存了傳說的蹤跡與否證。 1 2 3 4 一、旗與徽：一八六七至一八七五年的官方身世 香港旗的規則始於一八六七年一月十六日海軍部通令：殖民地維持的船隻「應懸掛藍旗，旗尾加該殖民地之印章或徽章」。徽章自此以行政物件的身份入檔——旗面上的一個印——官方文本對其中人物隻字未提。 5 一八六九年，麥當奴總督直言現有旗「全然不稱」：圖樣「置於獎章尚可，置於印章則顯然不然」。 6 一八七○年，殖民部的一片意見主張「仿新西蘭，採藍旗加 H K 兩字母——總好過此前所擬的一切」；同年決定「殖民地旗用藍底」。 7 8 一八七三年，堅尼地總督請示改旗，殖民部批註「殖民地之旗不宜屢改」、並自承「一八七○年我們似乎並未諮詢海軍部」，海軍部則反問改旗「以何方式、為何目的」。 9 10 11 一八七五年八月二十三日的通函終於定下常制：藍旗旗尾加「殖民地之紋章或徽章」。 12 至於徽章圖樣本身，依殖民部存檔「於一九○七年核准」，而其核准經過的全部往來文件「已依法銷毀」。 2 二、傳說的中文記錄 傳說最完整的中文形態見於《百年商業》：相傳...