Hongkong Directory 1906

Uk 6923

卍

HOUSE

FLAGS

AMERICAN TRADING G

ARNHOLD,KARBERG LC?

F. S·LACIOLEAD BOY

BORNEO CO

Bong Kong

BOUSTEAD & C↑

Straite

BOYD & CO

J.J.B.

BRADLEY & Co

BROWNE & C°

BUCHMEISTER & C" Shangha

BUTTERMELD & SWIRE

"CARABIAN PACIFIC

GARLOWITZ SC?

LINE

CHINA MERCHANT

SILC

CHINESE ENGINEERING

CAJ TRADING CY

& MINING CY

CLARKSON & Y

Vladivostock

CORNABE.ECKFORD & CO

ALFRED DENT & C

Cretdo

DODWELL & C?

EBERNARDT, BOLLWEG & CO Thington

#ING, LIVINGSTON EC(r)

GILMAN & C LAVERS CLARK

JOHN GITTINS & C

Prochow

GLEN &.S.CO

JCJL

LAMBURG AMERIKA LINIE

HOLLIDAY, WISE & Co

"JARDINE,MATHESON ac(r)

JAVA-CHINA JAPAN LIJN

JEBSEN & Co

"KUNST & ALBERS Padourmek ko

B. LAPRAIK & C

LAUT S & HAESLOOP LAUTS. WEGENER & Co

MACLEOD & C Manila Pic

"MARKWALD & C

MORRIS & C✶ Shang han

OSTASIATISCHE MANDELS BES.

1. :

MAITLAND & CO

MALISTER & C?

Straita

MALCAMPO & CP

-AR MARTY

MARTYSCY

MELCHERS & CT

MESSAGERIES MARITIMES

MEYER & C

MITBUI BUSSAN KAISHIA

選

WILS MOLLERI SONS

Shanghas

MIPPON YUSEN KAISHA

NORDDEUTSCHER LLOYD

OCCIDENTAL & ORIENTAL Co

OSAKA SHOSEN KAISHA

P. M. S. S. C

PASEDAS & C Amgy

P. & D. S. N.C↑

PETERSEN & C

PORTLAND & ASIATIC 18, 09

REUTER, BROCKELMANN & C

BAND ER, WIELER & CO

FO SASSOON, SOPLY

A. SCHOMBURG & Co

SHEWAN, TOMES & C

SIEMSBEN & C

SMITH BELL & C Philippines

STANDARD OIL CO

STRAITS STEAMSHIP C

TAIT & O

YOVO KISEN KAISHA

WER. PARNS 8 & CV

THE

DIRECTORY & CHRONICLE

FOR

2499.

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, SIAM, NETHERLANDS INDIA, BORNEO, THE PHILIPPINES, &c.

WITH

WHICH ARE INCORPORATED "THE CHINA DIRECTORY"

"THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST"

AND

FOR THE YEAR

1906

BIBLIOTHER

VES

Abgegeben v. d. Bibliothek d.

Auswärtigen Amts,

STLAN

FORTY-FOURTH YEAR OF PUBLICATION

Preußische Staatsbibliothek) Berlin

THE HONGKONG DAILY PRESS OFFICE

DES VEUX ROAD, HONGKONG, AND 131, FLEET STREET, LONDON, E.C.

MDCCCCVI

(Price Thirty Shillings Net)

AGENTS

LONDON

..........

Do.

.....

PARIS

GERMANY

Do.

.Office of "Hongkong Daily Press," 131, Fleet Street, E.C. ........Mr. F. Algar, 11, Clement's Lane, Lombard Street, E.C.

Messrs. G. Street & Cc., Ld., 30, Cornhill, E.C.

...Messrs. G. E. Puel de Lobel & Cie., 53, Rue Lafayette

"Messrs. Mahlau & Waldschmidt, Frankfort a/M.

Johs. Wilh. Meier, 77 Steindamm, Hamburg 5

UNITED STATES, EAST Mr. Alfred I. Hart, 217-219, Equitable Buildings, Baltimore, Md. SAN FRANCISCO .......................L. P. Fisher Advertising Agency, 425, Montgomery Street SOUTH AFRICA .......................Messrs. Gordon & Gotch, Long Street, Cape Town

SYDNEY ..................Messrs. Gordon & Gotch, 123, Pitt Street

MELBOURNE

BRISBANE

CALCUTTA

BOMBAY

COLOMBO..

BATAVIA

PENANG

SINGAPORE

BORNEO

Messrs. Gordon & Gotch, 124 and 126, Queen Street

Messrs. Gordon & Gotch, Queen Street

..Messrs. Thacker, Spink & Co., 5 & 6, Government Place

"Times of India" Office,

.....Messrs. A. M. & J. Ferguson, "Ceylon Observer" Office ...Messrs. H. M. Van Dorp & Co.

.............................Messrs. Cunninghamı, Clark & Co., Union and Beach Streets

Messrs. Kelly & Walsh, Limited, 32, Raffles Place

.Mr. J. Nimmo Wardrop, Sandakan

BANGKOK

SAIGON.....

TONKIN

MANILA

KOBE & OSAKA

YOKOHAMA......

NAGASAKI

FORMOSA.......

VLADIVOSTOCK

Bangkok Times" Office

.Messrs. Kloss & Co., Quay de l'Arroyo Chinois

......Messrs. Speidel & Co., Hanoi

........Mr. J. de Loyzaga y Ageo, "El Comercio" Office

Messrs. Kelly & Walsh, Limited, 60, Main Street "Japan Chronicle" Office, Kobe

'Nagasaki Press " Office

........Mr. A. W. Gillingham, Tamsui

'Nagasaki Press " Office, Nagasaki

COREA ...........................................................Messrs. Hodge & Co., "Seoul Press," Seoul

SHANGHAI, &c.

TIENTSIN

......

YANGTSZE PORTS

....................Messrs. Kelly & Walsh, Limited, The Bund

.Messrs. H. Blow & Co.

..Messrs.Kelly & Walsh, Limited, Shanghai

PORTARTHUR &TAIRENMessrs. Sietas, Plambeck & Co.

CHEFOO & Weihaiwe¡Messrs. H. Sietas & Co.

TSINTAU (KIAOCHAU) Messrs. Sietas, Plambeck & Co.

Foocnow

..Messrs. A. S. Watson & Co., Limited

　　　　　AMOY ...........................................................Messrs. A. S. Watson & Co., Limited, Kulangs00 CANTON

...Messrs A. S. Watson & Co., Limited, Shameen

MACAO.... ..............................Mr. A. A. de Mello

724.412

•

RAFFLES HOTEL

BAR

BILLIARD NOON

what

I Marrie

RAFFLES

加

RAFFLES HOTEL

Sarkies Brothers

PROPRIETORS

Singapore

HOTE

ADVERTISEMENT.

RAFFLES HOTEL,

SINGAPORE,

NEEDS NO ADVERTISING.

WORLD WIDE REPUTATION. ELECTRIC LIGHTS, FANS AND BELLS. TELEPHONE.

Telegraphic Address: RAFFLES-SINGAPORE.

EASTERN & ORIENTAL HOTEL,

PENANG.

SITUATED ON THE SEA BEACH, FACING THE HARBOUR. The only First Class Hotel in the Island. ELECTRIC LIGHTS, FANS AND BELLS TELEPHONE.

Telegraphic Address: SARKIES-PENANG.

STRAND HOTEL,

RANGOON.

The Premier Hotel of Burmah.

ELECTRIC LIGHTS, FANS AND BELLS. TELEPHONE.

Telegraphic Address: SARKIES-RANGOON,

THE CRAG HOTEL,

PENANG HILLS.

THE ONLY SANITARIUM IN THE STRAITS SETTLEMENTS. Three Thousand Feet above Sea Level.

Telegraphic Address: ORAG-PENANG.

SARKIES BROTHERS,

Proprietors,

SINGAPORE, PENANG, RANGOON & PENANG HILLS,

INDEX-DIRECTORY

PAON

PAOK

House Flags Plate of

Frontispiece

Kobe (Hyogo), Insurance of.

.551

Amoy, Descriptive and Statistical

.812

Kongmoon, Descriptive

841

Amoy Directory

.813

Kongmoon Directory

842

Amoy Ladies' Directory

.820

Kowloon (British), Plan of.

.976

Annam, Descriptive.........

1032

Kowloon (Chinese), Descriptive

.838

Annam, Provinces Directory

1035

Kowloon (Chinese) Directory

,885

Anping, Descriptive....

.574

Kowloon Streets Directory

.996

Anping Directory

.573

Kunsan Directory

594

Bangkok, Descriptive and Statistical.

1070

Kouangtcheon-wan, Directory

844

Bangkok Directory

1072

Kouangtchou-wau, Descriptive

841

Batavia, Descriptive

and Statistical

1220

Labuan, Descriptive and Statistical.

1299

Batavia Directory

1221

Labuan Directory

1299

Batavia, Plan of....

1220

Lappa, Descriptive.

...838

Borneo, Descriptive and Statistical

-1287

Lappa Directory

889

Borneo, British North, Descriptive and Statistical.

1202

Lungchow, Descriptive and Statistical

949

Borneo, British North, Directory

.1293

Lungehow Directory

.849

Borneo, British North, Estates Directory

1297

Macao, Descriptive and Statistical

.087

Buitenzorg, Descriptive

1221

Macao Directory

.984

Cambodge, Descriptive and Statistical

1065

Macno Ladies' Directory.

..997

Cambodge Directory.

Canton, Descriptive and Statistical

Canton Directory

Canton Ladies' Directory

Cebu, Descriptive and Statistical

Cebu Directory

Changsha, Descriptive..

Chefoo, Descriptive and Statistical

Chefoo Directory

China, Descriptive and Statistical

Chinklang, Descriptive and Statistical

Chinkiang Directory

1067

Macassar, Descriptive.

1240

924

Macassar Directory

1240

.827

Malacca, Descriptive and Statistical

1141

835

Malacca Directory

1142

1283

Malay States (Federated), Descriptive..

1164

1283

Malay States (Federated) Directory

1165

.791

Manila, Descriptive and Statistical.

1247

...e53

Manila Directory

1250

...651

.695

.761

765

Manila, Insurance Offices

Amantia, tale of

Mêngtsz, Descriptive and Statistical

Môngtsz Directory

1277

1248

..850

851

Chungking, Descriptive and Statistical

793

Missionaries in Japan, Protestant

561

Chungking Directory

.794

Missionaries in Cana, Protestant

..855

Cochin China, Descriptive

1049

Missionaries, Compa..

.598

Corea, Descriptive and Statistical

Corean Ports, Descriptive and Statistical

Corean Ports, Directories

Daitotei, Directory

Far East, Map of

Foochow, Descriptive and Statistical.

Foochow Directory

Foochow Ladies' Directory

.577

Missionaries (Protestant), alphabetical list

.1571

579

Moji, Descriptive

.553

562 to 595 ..571

Moji Directory

554

Nagasaki, Deserij tive and Statistical

55.5

.Facing Directory

Nagasaki Directory

558

.604

いろん

Foreign Residents, Alphabetical list of.

.811 1327

Nanking, Descriptive

Nanking Directory

Naval Squadron, British

767

769

1801

Naval Squadron, Italian

1307

Formosa, Descriptive

569

Naval Squadron, French

1307

Formosa Directory

.570

Naval Squadron, German

1313

Gensan Descriptive

586

Naval Squadron, Japanese.

1315

Gensan Directory

.587

Naval Squadron, United States....

1309

Haiphong, Descriptive and Statistical.

1017

Negri Sembilan, Descriptive and Statistical

1168

Haiphong Directory.

1018

Negri Sembilan Directory

1189

Hakodate, Descriptive and Statistical

527

Netherlands India, Descriptive and Statistical

.1200

Hakodate Directory.

528

Netherlands India Directory

1205

Hangchow, Descriptive and Statistical

797

Newchwang, Deserfptive and Statistical

..616

Hangchow Directory

799

Newchwang Directory.

647

Hankow, Descriptive and Statistical

775

Ningpo, Descriptive and Statistical

799

Hankow Directory

776

Ningpo Directory.

.800

Hanoi, Descriptive and Statistical

1000

Osaka, Descriptive and Statistical

F30

Hanoi, Directory.

.1002

Osaka Directory

.531

Hollow, Descriptive and Statistical

..817

Padang, Descriptive

.1238.

Hoihow Directory.

848

Padang Directory

1239

Hokow, Pescriptive

.852

Pahang, Descriptive and Statistical.

.1161

Hokow Directory

552

Pahang Directory.

1167

Hongkong, Fescriptive and Statistical

886

Pakhoi, Descriptive and Statistical

.815

Hongkong Directory

902

Pakhoi Directory

.816

Hongkong. Insurance Offices

.906

Peitaiho, Descriptive

645

Hongkong Ladies' Directory

.970

Peking, Descriptive and Statistical

.610

Hongkong, Kowloon & Adjacent territories (Plan).

976

Peking Directory

615

Hongkong, Peak Directory

.977

Penang, Descriptive and Statistical

1145

Hongkong, Peak Roads Directory

985

Penang Directory.

1146

Hongkong, Plan of Victoria

Perak, Descriptive and Statistical

1187

Hongkong Streets Directory.

.980

Perak Directory.......

1198.

Huë, Descriptive and Statistical

1032

Philippines, Descriptive and Statistical.

1244

Hué, Directory

1033

Port Arthur, Descriptive

.652

Ichang, Descriptive and Statistical.

791

Quinhon, descriptive

1035

Ichang Directory

792

Saigon, Descriptive and Statistical.

1041

Indo-China, French, Descriptive

.999

Saigon Directory

1042

Iloilo, Descriptive and Statistical.

1279

Saigon, Plan of

1041

Iloilo Directory

1280

Samshui, Descriptive

.839

Japan, Descriptive and Statistical

.473

Samshui Directory

840

Jelebu, Descriptive

1168

Santu (Funing-fu), Descriptive.

.803

Jelebu Directory

1169

Santu (Funing-fu) Directory.

.804

Johore, Descriptive and Statistical.

1161

Sarawak, Descriptive and Statistical

1287

Johore Directory

1162

Sarawak Directory

1288

Kelung, Descriptive and Statistical

570

Selangor, Descriptive and Statistical.

1174

Kelung Directory

571 Selangor Directory

1176

Kewkiang, Descriptive and Statistical

772

Selangor Estates Directory

1185

Kewkiang Directory....

.778

Semarang, Descriptive

1285

Kiaochau, Descriptive and Statistical

662

Semarang Directory

1236

Kinochau, Directory

663

Seoul, Descriptive.........

579

Kobe (Hyogo), Descriptive and Statistical

534

Seoul Directory

.579

Kobe and Hyogo, Plan of

531

Kobe (Hyogo) Directory

.635

Shanghai, Descriptive and Statistical Shanghai Directory .

.671

..691

INDEX

PAGK

PAGE

Shanghai, Insurance Offices

Shanghai, Roads in the Settlements

Shanghai, Plan of Foreign Settlements

1757

Tamsui Directory

.371

700

Tengyuch, Descriptive

.852

.C88

Tientsin, Descriptive and Statistical.

.6:20

Shanghai, Plan of North and East Districts

Facing 782

Tientsin Directory

624

Shasi, Descriptive

Tientsin Insuranec Offices..

.641

Shasi Directory

700

Tientsin, Plan of Foreign Settlements

620

Shimonos ki, Descriptive

533

Tokyo, Descriptive and Statistical

478

Shimonoseki, Directory.

553

Tokyo Directory

479

Siam, Descriptive aml Statistical

10.00

Tonkin, Descriptive

.1000

Singapore, Dewriptive and Statistical

103)

Tonkin, Provinces Directory

1626

Singapore Directory

1100

Tintau (Kiaochau), Descriptive.

682

Singapore, Insurance Offices

1134

Twintau (Kinochau) Directory

663

Singapore, Plan of

Tantau, Plan of

.Facing 682

boochów, Descriptive

768

Twatutia Directory

.571

Soochow Directory

Soerabaia, Descriptive

Soerabaia Directory

.764

Vladivostock, Descriptive

467

1231

Vladivostock Directory

468

12:41

Wei-hai-wei, Descriptive

.659

Steamers, Coasting and River

1316

Wei-hai-wei Directory

.00)

Straits Settlements, Descriptive

1094

Wei-hai-wei Ladies' Directory

.682

Sumatra (East Coast), Descriptive.

1211

Wenchow, Descriptive and Statistical

.802

Sumatra (East Coast) Directory

1212

Wenchow Directory

Swatow, Descriptive and Statistion!

.520

Whampoa, Descriptive and Statistical

.637

Swatow Directory....

.821

Whampoa Directory

.837

Swatow Lulje"' Directory

Wuchow-fu, Descriptive and Statistical

.842

Szumio, Descriptive

.813

Wuchow-fu Directory.

.843

Szemo Directory

Wuhu, Descriptive and Statistical

770

Taipeh, Directory.

.571

Wuhu Directory

771

Takow and Tainanfoo, Descriptive and Statistical

574

Yochow, Descriptive

788

Takow and Tainanfoo Directory

373

Yochow Directory

.789

Taku, Descriptive and Statistical

613

Yokohama, Descriptive and Statistical

.503

Taku Directory ....

.641

Yokohama Directory

.504

Tarien, (Dalny) Descriptive..

.631

Yokohama, Insurance Offices

525

Tamsui, Descriptive and Statistical

670

Yokohama, Plan of

302

iii

Agents

Calendar and Chronology

xi.xxii

Calendar, Anglo-Chinese

Chair, Boat and Coolie Hire, Hongkong

..419

Chanibers of Commerce, Scale of Commissions, de

..415

TREATIES, CODES, AND GENERAL

Admiralty, Rules of Procedure in Supreme Court Advertisers, Index to

Great Britain, Thibet-Sikkim Convention, 1500 Great Britain, Kowloon Extension, 189s Great Britain, Weihaiwei Convention, 1899 Great Britain, Commercial Treaty with China.... Great Britain, Emigration Convention, 1904 Great Britain, Burmah Convention. 1807 Japan, Shimonoseki, 1835

.354!

.149

Chinese Festivals and Observances.

xxiii-xxiv

Jajau, Liaotung Convention, 1805.

153

Chinese Passenger Act.

.398

Japan, Commercial, Peking, 1800

.154

Consular Fees, Tables of

Japan, New Ports, Peking, 1896.

153

Court of Consuls at Shanghai, Rules of Procedure

372

Jaan, Regarding Manchuria

.172A

Customs Seizure, China, Articles relative to

Japan, Supplementary Treaty, 1903

..159

Customs Tariff, China.

Portugal, 18383

.136

Customs Tariff, China, Rules,

Portugal 19H..

.144

Customs Notification re Tariff of Import Duty, 1901

Russia, St. Petersburg, 1881.

.107

Customs Tariff, Japan.

Russia, Regulations for Land Trade

112

Customs Tarif, Corea

..Isl

Foreign Jurisdiction Act, 1800..

249

Harbour Regulations, Japan

412

Hongkong, Charter of the Colony

.331

Hongkong, Constitution of Councils,

390

Hongkong, Legislative Council, Rules of.

United States ‹f America, Tientsin, 1858 United States of America, Additional, 1869 United States of America, Peking, 1880... United States of America, Immigration, 1894 United States of America, Commercial, 1903.. With Corea :-

116

122

.124

127

.129

Hongkong, Port Regulations

402

Great Britain, 1833

173

Hongkong, Supreme Court Fees.

304

Great Britain, Trade Regulations

178

Insurance business, Japanese Ordinance

410

Japan, 1876

188

Malay States Federation Agreement, 1890

243

Japan, Supplementary, 1876.

.190

Money, Weights and Measures

417

Japan, New Protocol 1901.

192

Orders in Council, H.B.M., China and Corea

255-205

Jaan, Protectorate Convention, 1903.

.192A

Port Regulations for HI.B.M, Consulates in China.

409

United States, 1582.

..134

Postal Guide, Hongkong

421

With Japan :-

Shanghai Mixed Court, Rules of the

.373

Great Britain, 1894

193

Signals, Fire, Storm, &c., Hongkong.

.420

Great Britain, 1900

.218

Supremis and other Courts in China II.B.M., Rules of ....

290

Great Britain (Alliance) 1905..

220

Supreme Court in China II.B.M., Fees..

347

Great Britain, Indian Convention, 1904

.219

Treaties:-

United States, 1886, Extradition Treaty

222

With China :-

Russia, Treaty of Peace. 1905

024

Final Protocol with Eleven Powers, 1901.

163

France, Tientsin, 1858....

France, Convention of Peace, 1800.

France, Tientsin, 1883..

232

With Siam :-

Great Britain, 1856

228

Great Britain, Trade Regulations with. Great Britain, Registration of Subjects

231

.233

France, Trade Regins, for Toukin Frontier, 1856

France, 1893

.234

France, Convention, 1987

France, 1904

236

France, Convention, 1895

Japan, 1898

239

Germany, Tientsin, 1861....

กา

Russia, 1899

243

Germany, Peking, 1590

With Tibet :-

Germany, Kisochâu Convention, 1898

103

Great Britain, 1904

Germany, Railway and Mining Concession, 1898 ..104

Great Britain, Nanking, 1842

Great Britain, Tientsin, 1858

Great Britain, Peking Convention, 1880 Great Britain, Chefoo Convention, 1876 Great Britain, Chefoo Convention, Additional Great Britain, Oplum Convention, 1885 Great Britain, Chungking Convention, 1890

United States Consular Courts in China, Regulations..374 United States Consular and Court Fees

Great Britain and Germany, Relative to China 190 ..10% Great Britain and France, Siamese Frontier, 1890 ..247 Great Britain and Russia Railway Convention, 1899 ..244 Huangpu Conservancy Convention, 1905..

870

357

Weights and Measures, Money

417

INDEX TO ADVERTISERS

J. Baty, Lyons

PAGE

COCOA MANUFACTURERS :-

PAGE

A.B.C. DIRECTORY OF BRITISH TRADERS,

Van Houten,

Front of Cloth Cover

MERCHANTS AND MANUFACTURERS

1023

CODES, TELEGRAPHIC:-

ADVERTISING BALLOONS:-

...1611

A. Blanchard, Paris...

...1641

CURIO EALERS:-

AERATED WATERS MANUFACTURERS:-

Facing 624

Aquarius Co., Shanghai

Fucing 688

Crystal" Shanhaikwan...

AMERICAN TRADE SECTION

624 ...1630

...1652

ANTI-FOULING COMPOSITION:

1655

1637

...

Peacock & Buchan, Southampton .. ...1638

BANKS:-

Bank of Taiwan (Formosa)

.xxix

Chartered Bank of India, A. and China xxv Hongkong Savings Bank...

... 1644

　　Hongkong & Shanghai Banking Corpn. 1642 International Banking Corporation XXX Mercantile Bank of India, Ld.

S. Takeuchi & Co., Tientsin DRAPERS:

R. H. Mahomed, Hongkeng DRAWN THREAD WORK:-

Swatow Drawn Thread Depot DIRECTORY:-

London Directory

Docks :-

Hongkong & Whampoa Dock Co. Kawasaki Dockyard, Co., Kobe Marine Werkstatt, Tsingtau..... Marty & d'Abbadie, Haiphong Mitsu Bishi Dock, Nagasaki Tanjong Pagar Dock, Singapore S C. Faraham, Boyd & Co., S'hai Yokohama Dock Co., Ld. ELECTRICAL INSTALLATIONS:-

...

Facing 912 Facing 514 .Facing 662

xxxix ...xxxviii

Facing 1099 Facing 688 Facing 502

Shanghai Electric & Asbestos Co., Facing 698

ENGINEERS AND MACHINISTS:

...xxvii

...

Russ-Chinese Bank

xxviii

Sanjushi Ginko (34th Bank) Osaka

...16-4.4

Sino-Belgian Bank (Shanghai)

xxvi

Sumitomo Ginko, Osaka ...

...1643

BILLIARD Table MakerS:-

Kent & Co., London...

..xlviii

BOOKSELLERS, & PUBLISHERS:

A. Tiersot & Co., Paris

　　　　Hongkong Daily Press Office BREWERS:-

...Cover

Arbey-Jametel, Paris...

Japan Brewery Co., Yokohama

1327

Douglas & Grant, Kircaldy

Shanghai Brewery Co.

Facing 688

Edwin Mills & Son, Huddersfield

BUILDING Contractor :-

Geo. Fenwick & Co., Hongkong

Chanatong, Hongkong

...1655

...

...1641

...1639

BULLION REFINERS, ASSAYERS, &C.:-

　　　　Johnston, Matthey & Co., London... ...1636 BUTTERS:

　　　　Bretel Frères, à Valognes, France......1641 CARPET MANUFACTURERS :-

H. Kierulff & Co., Tientsin

CEMENT MANUFACTURERS:-

Facing 621

Green Island Cement Co., H'ong & Macao 912 Société des Ciments Portlands Artificiels

de l'Indo-Chine

CHEMISTS And DruggisTS:-

A. Allen, Shanghai, ...

...1640

Facing 688 ... 1654

　　Chobei Takeda, Osaka (Wholesale | J. Llewellyn & Co., Shanghai,... Facing 688 P. O.'Brien Twigg, Shanghai... Facing 688

·CHEMISTS, MANUFACTURING :-

Johnson & Sons, London...

CIGAR FACTORIES:-

Alhambra, Manila

La Urania, Manila

CIGAR MERCHANTS :-

***

Kruse & Co., Hongkong

Chinese Engineering & Mining Co., Fr of book

Hongkong & Whampoa Dock Co., Ld. Hongkew Engine Works, Shanghai Marty & d'Abbadie, Haiphong

...1634

..1637

886

912

688

...xxxix

New Engineering & Shipbuilding Works,

Shanghai...

Facing 688

Richard Frères & Coiffard, Lyons... ...1641 S. C. Farnham, Boyd & Co., S'hai Facing 688 Shanghai Electric & Asbestos Co., Facing 688 Shanghai Machine Co.

W. S. Bailey & Co., Hongkong Tanjong Pagar Dock, S'pore ENGINES, OIL & GAS:-

J. D. W. Thompson, Hongkong ESTATE AGENTS:-

Facing 688 Facing 912 Facing1099

Humphreys Estate & Finance Co., Ld.,

Hongkong

...

Sam Wang Land Investment, Loan and

Agency Co., Hongkong...

...

...1651

...

... lviii

...1629

...1654

EUROPEAN AGENCY :-

...

...1653

lix

William Wilson & Sons, London EXCHANGE RATES :-

...

...1637

Hongkong Daily Press Office...

...1653

...

Facing 912

FILMS :-

E. Spinner & Co., Manchester...

...

...1635

COAL MERCHANTS:-

Bismarck & Co., Hongkong

　　F. Blackhead & Co., Hongkong Facing 662 Hokkaido Colliery and Railway Co.

xli

...

FRENCH TRADE SECTION

...1638 1639-1641

FURNITURE DEALERS :-

A Chee & Co., Hongkong

Midzushima & Co,

Mitsu Bishi Co.

Mitsui Bussan Kaisha

...

xliii

H. A. Jaques & Co., Tientsin

..Facing 624

...

Wing Keo & Co., Hongkong

Wing Yuen & Co., Hongkong

...

***

...

xlv xxvi

lvii

Ivi

A Ling & Co., Hongkong GOLD LEAF MANUFACTURERS :---

Loy Hing, Hongkong

Wing Shing Loong, Hongkong

...

...1656

...1655

...1634

CLOTH MANUFACTURERS:-

"Continental" Warwick & Co., Paris ...1639 FLAX, COTTOn and Hemp ManufactuRERS :--

Florent Peeters, Belgium

JAPAN

COALS

MITSUI BUSSAN KAISHA

MITSUI & Co.)

　　　　　　CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy and Arsenals, the State Railways, Principal Railway Companies,

Industrial Works and Home and Foreign Mail and Freight Steamers.

SOLE PROPRIETORS of the famous Miike, Tagawa, Yamano

and Ida Coal Mines, and SOLE AGENTS for Hokoku, Hondo,

Kanada, Kishima, Mameda, Mannoura, Ohnoura, Ohtsuji, Sasahara,

Tohmiyama, Tsubakuro, Yoshio, Yunokibara, and other Coals.

THE MEIJI FIRE INSURANCE COMPANY, LD. (Head Office: Tokyo, Japan.)

THE TOKYO MARINE INSURANCE CO., LD. (Head Office: Tokyo, Japan.)

Agents:-

MITSUI BUSSAN KAISHA.

SHANGHAI, HONGKONG, SINGAPORE.

vii

MITSUI BUSSAN KAISHA,

IMPORT, EXPORT AND COMMISSION MERCHANTS.

Telegraphic Address: "MITSUI."

main

HEAD OFFICE:

PRESIDENT:

HACHIROJIRO MITSUI, Esq.

1, SURUGACHO, TOKYO, JAPAN.

DIRECTORS:

SENJIRO WATANABE, Esq. 1 GIICHI IIDA, Esq.

HOME BRANCH OFFICES:

YOKOHAMA, 69, Honcho Nichome

KARATSU,

Karatsu Minato

NAGOYA,

148, Denmacho Gochome

NAGASAKI,

3, Ohma

OSAKA,

Koraibashi Nichome

KUCHINOTSU,

Kuchinotsu Minato

KOBE,

Kaigan-Dori Sanchome

MIIKE,

MOJI,

Sanbashi-Dori

TAIPEH,

Ohmuta Machi

14, Taitohtei Kohengai

WAKAMATSU, Wakamatsu Minato

BRANCH

TIENTSIN,

The Bund

OFFICE IN ASIA:

SINGAPORE,

SHANGHAI,

17, Szechuen Road

BOMBAY,

65-67, Esplanade Rd., Fort

HONGKONG, }

2, Finlayson Green Prince's Buildings,

Ice House Street.

LONDON BRANCH OFFICE:

MITSUI & Co., 34, LIME Street.

NEW YORK

BRANCH

OFFICE

MITSUI & Co., 445, BROOME STREET.

REPRESENTATIVES:

HAMBURG

SAN FRANCISCO

CANTON

AMOY

SOURABAYA HANKOW

NEWCHWANG

PORT ARTHUR

SEOUL

&c.

&e..

&c.,

MANILA CHEFOO

CHEMULPO

viii

INDEX TO ADVERTISERS- Continued

HIDE & SKIN Brokers:-

Dystor, Nalder & Co., London Flack, Chandler & Co., London HOTELS:-

PAGE

MINING :-

...1634 ...1638

Hongkong: King Edward Hotel Facing 912 Hongkong: Peak Hotel

Japan: Mampei Hotel, Karuizawa Macao: Boa Vista...

Shanghai: Hotel des Colonies Co.

Shanghai: Hotel Metropole... Singapore: Raffles Hotel

Tientsin: Astor House.

Tientsin: Hotel de la Paix

...

Tsingtau: Hotel Prinz Heinrich

HOUSE FURNISHERS:-

A. H. Jaques & Co,

INSURANCES, FIRE :-

Tientsin

Butterfield & Swire's Agencies Hang On Insurance Co.

Meiji Fire Insurance Co . Nippon Fire Insurance Co.

　　　　　　　　　　Sun Insurance Co. INSURANCES, LIFE :-

China Mutual Life Standard Life

Do.

...

INSURANCES, MARINES:-

...

PAGE:

(hinese Engineering & Mining Co.,... Front Dr. Livio Silva, Shanghai(Assayer, Etc.) 1653 MUSICAL INSTRUMENTS:-

Millereau, Paris

NAUTICAL & SCIENTIFIC INSTRUMENTS :--

Heath & Co., London

912 ...1649

936

NAVY CONTRACTORS :--

689

698

Inder

624

662

Facing 624

...1645 ...1653

...

...1645

End Cover

Bottom A.B.C. List lxi

On Front Cloth Cover

Butterfield & Swire's Agencies

...

...1015

...1653

Hang On Insurance Co.

...

Nippon Marine & Transport Insce. Co....1645

IRON & STEEL MANUFACTURERS:-

Earl Dudley's Works, England

W. Gilbertson & Co., England...

Bismark & Co., Hongkong

F. Blackhead & Co., Hongkong A. Chazalon & Co., Hongkong A. Chazalon & Co., Shanghai F. Schwarzkopf & Co., Tsingtau NEWSPAPERS:-

China Times

Hongkong Daily Press

Poking and Tientsin Times OIL LAMPS & FILTERS :-

A. C. Wells & Co., London OIL MERCHANTS:-

W. R. Loxley & Co., Hongkong OUTFITTERS:

H. Blow & Co., Tientsin

A. H. Jaques & Co., Tientsin Mustard & Co., Shanghai

PAINTS:-

...1639

...1629-

xli

...

Facing 662-

912

...

lii & liii

662

Facing 624

On Cover

Facing 624

...xlix

... xlvi

Facing 625

621

688.

•

...

Peacock & Buchan, Southampton... ...1638

PAPER MAKERS:-

John Dickinson & Co., London

Edward Lloyd, London

PHOTOGRAPHERS:

...

Meeheung, Hongkong... A Chee & Co., Hongkong PHOTOGRAPHIC ARTICLES:-

Long, Hing & Co. Hongkong... PICTURE Frame MakerR:-

Wo Sun, Hongkong...

PRINTERS:→→

Hongkong Daily Press Offico Tientsin Press, Limited

***

...1621

1635

...

...1636

Facing 912 Facing 912

...

... xlix

...1641

...1639 ...1634

S. Foster & Co., San Francisco

(Also see Storekeepers)

lxii

PUBLISHERS:---

***

Hougkong Daily Press

Tientsin Press

JAM MANUFACTURERS:-

Chas. Southwell & Co, London JEWELLERS, &C:-

J. Ullmann & Co., China Wing Cheong & Co., Hongkong LIGHTINO:

A. C. Wells & Co., London LYONESE MANUFACTURE:

Pierre Chaize, Jne., Lyons MACHINERY:-

Abbey-Jamette, Paris

Douglas & Grant, Kirkcaldy

Vulcan Iron Works, San Francisco

MAP MAKERS:-

W. & A. K. Johnston, Ld., Edinburgh...1638

PRINTERS' FURNISHERS:-

...

John Dickinson & Co., London PROVISION MERCHANTS:-

...1633.

...1632

...

...1653.

...

...1655.

...1652

...liv

Facing 624

...1633.

lxii

liv

...Facing 624

MARINE MOTORS :-

J. D. W. Thompson, Hongkong

...1631

...

MERCHANTS, COMMISSION AGENTS, &C:-

T. Asai & Co., Osaka

...1656

Cornabe Eckford & Co., Chefoo

..xlvii

Dallas & Co., Shanghai Hirsbrunner & Co., Tient-in ... P. K. Kwok & Co., Hongkong, Mitsu Bishi Goshi Kwaisha Mitsui Bussan Kaishu

...

Facing 621 ...1656 xlv

...

vi & vii Facing 688

ROPE MANUFACTURERS:-

H'kong Rope Manufacturing Co. Facing 912 SAILMAKERS :-

Hoo Cheong Wo & Co., Hongkong Wo Fat & Co., Hongkong

SHIPBUILDERS :-

xliv

...

.Facing 912

886.

912

693

...

5.14.

662

xxxiii

...

W. S. Bailey & Co, Hongkong Geo. Fenwick & Co., Hongkong H'kong & Whampoa Dock Co., Ltd. Hongkow Iron Works ..

...xxxiii

Kawasaki Dock Co,, Koba

Mustard & Co., Shanghai,

Marine Werkstatt, Tsingtau

Lavers and Clark, Shanghai

liv

Marty et D'Abbadie......

Philippine Trailing Co., Manila

1099 & 1249

METAL MERCHANTS:---

W. Gilbertson & Co., Pontardawe, Eng. 1635

Hop Fung, Hongkong

lvi

Sing On, Hongkong

xlviii

Wo Fat & Co., Horlog

...

Mitsu Bishi Docks, Nagasaki New Engineering & Shipbuilding

Works, Shanghai S.C.Farnham, Boyd & Co., Shanghai Tanjong Pagar Dock Board, S'apore Yokohama Dock Co.

...

Facing 688

688 1099

502

...

SHIPCHANDLERS:-

INDEX TO ADVERTISERS-Continued

PAGE STOREKEEPERS:-

C. Ah Ying, Hongkong & Weihaiwci ...1652 Bismarck & Co., Hongkong

...

xli

F. Blackhead & Co., Hongkong...Facing 622 L. F. Cooke, Hongkong Hartwig & Co., Singapore

Hoo Cheong Wo & Co., Hongkong Kwong Sang & Co., Hongkong Ritchie & Co., Hongkong Wing Kee & Co., Hongkong Wo Fat & Co., Hongkong Yee Kee & Co., Hongkong SILK FABRICS :-

R. H. Mahomed, Hongkong

...

1652 ... 1649 xliv ...1652 xlii

PAGE

C. Ah Ying & Co, Hongkong & Weihaiwei 1652 F. Blackhead & Co., Hongkong Facing 622 Bisinarck & Co., Hongkong

H. Blow & Co., Tientsin ... Carl Wolff, Tientsin...

...

xli Facing 621 624

A. Chazalon, & Co., China, lii, liii & Facing 912 Walter Dunn, Shanghai ... Mustard & Co. Shanghai

Ritchie & Co., Hongkong

F. Schwarzkop & Co., Tsingtau Wo Fat & Co. Hongkong

Sing On, Hongkong

...

***

...

lvii |

A. Kow, Amoy

... 1652

TOBACCONISTS :-

...

Soc. Anon. pour la fabrication de la

soie du Chardonnet Besançon, France 1641

STEAMSHIP AGENTS:-

Browne & Co, Kobe an1 Moji Butterfield & Swire, Hongkong

STEAMSHIP LINES:-

China & Manila S.S. Co.

Compania Trasatlantica

...

Eastern & Aus. S.S. Co. ...1647 & Facing 912

Hamburg-Amerika Linie... Heungkong Steamboat Co.

...

Facing 688

688

xlii

622

...xlviii ...1656

J. & E. Karsenty, Fils & Cie, Marseilles 1639 Kruse & Co., Hongkong

TOOLMAKERS :-

Abbey-Jametel, Paris

Foundry Co., of Franche...

Facing 912

...1639

TRADE MARKs of BritisH MANUFTRS....1628 TRAMWAYS:-

Hongkong High Level Tramways Co. ...viii TYPEFOUNDERS:--

Tokyo Tsukiji Type Foundry... TYPEWRITERS:-

***

...

.. 1645

Facing 912

...1646

XXXIV-XXXV

...1648

xxxvii

Imperial German Mail Line

...xxxi

Java-China-Japan Lijn

Messageries Maritimes

... lxiii xxxvi

Foot of Directory Pages

[

WATCHES AND CLOCKS :--

Nippon Yusen Kaisha

xxxii

...1652

Norddeutscher Lloyd Orient Linie

...1647

Osaka Shosen Kaisha

... Facing 912

lxiv

Service des Corres. Fluviales du Tonkin xxxiii

United States Mail Lines

Facing 912

...

Remington Standard Typewriter, New

York

Tan Siong Chee & Co., Amoy J. Ullmann & Co., China WINES AND SPIRITS:-

Caldbeck, Macgregor & Co., China ...1651 A.hazalon, & Co., China, lii, liii & Facing912

Anglo-Chinese Calendar for 1906

BEING V. & VI. OF KING EDWARD VII

XXXI, of Kwang-nü, being Yuet-tsze, or the 42nd Year of the Cycle, and XXXII. of Kwang-si, being Ping-ng, or the 43rd Year of the Cycle

午丙次歲年二十三緒光至巳乙次歲年一十三緒光

JANUARY

FEBRUARY

MARCH

APRIL

MAY

JUNE

JULY

AUGUST

SEPTEMBER

OCTOBER

NOVEMBER

DECEMBER

(31 Days)

(* Days)

(31 Days)

(30 Days)

(31 Days)

(30 Days)

(31 Days)

(31 Ikaya)

(30 Days)

(31 Days)

(30 Days)

(31 Days)

DAYA

of the

WERK

DAYS

of the

WERK

DAYA

of the

WIKK

DATK

2 & 3

Moox

DAYS

of the

WEKK

DATK

1 E

XOOK

DAYS

of the

WERK

DATK

KOOK

DAYS

of the

WEEK

DATE

Int. 4 & 5

Moox

DAYS

of thei

Wrkk

DATK

5 & 6

Moox

DAYS

of the

Wkkk

DAYN

of the

WEEK

DATA

of the

WEEK

DATK

8 & 9

KOOK

DAYS

of the

WEEK

9 & 10

| DATE

¡Moos

Fri.

Hat.

1 X 15at.

16 S.

17 Mon.

18 Tues.

thic | DATK

I 16

10 & 11

Moox

Jon.

XII

Thur.

Tues.

Fri.

IV H S.

v 10 Wed.

Weel.

Sat.

Fri.

10 Sat.

hur.

11 $.

8 Mon.

10 Wed.

Wed.

£Sat.

11 Mon.

11 Thur.

v1 128at.

Mon.

9.Tues.

10 Thur.

11 Fri.

19 Tues

Fri.

14|Mon.

15 Wed.

11 Mon.

13 Wed.

13 Sat.

15 Tues

16 Th

'ri.

11/Mon.

12 Mon.

11 Thur. 5

Sat.

14 Thur.

Wed. 5

17 Fri.

Mon.

19 Wed.

Sat.

12 Tues,

18 Tues.

12'Fri.

Wed.

15 Fri.

15 Mon.

17 Thur,

18 Sat.

Tues.

90 Thur.

1:: Wed.

don.

Tues.

14 Thur.

13 Fri.

Wed. 10

16 Sat.

14] Wed.

15 Thur.

16 Fri.

17 Sat.

13:8at.

14 Mon.

14 Thur.

168at.

16 Tues.

18:Fri.

S. 8.

15|Mon.

Fri.

17 S. સ

17 Wed.

19 Sat.

20 Mon.

Thir.

Fri.

Hat.

Wed. 19

Sat.

Thur. 11

101

.11

Fri. 12

Mon. 12]

Sat. 13

14'

S. 21

Wed. [21

Mon. 2

Tues. 2

29 Fri.

蚵

W'ed. 24

30 Sat.

Thur. 25

1 S.

Mon. 15

ues, 16

Ved. 17

Thur. 18

Fri. 19.

Sat. 200

Tues,

(West. [14]

Thur.

22′Fri.

23 Sat.

25 Mon. 19' 20 Tues, [20

Thur. [2

Fri. [16]

Sat. 117|

20 Mon.

27 Tues.

s]Wed.

Thur.

Tues. [17]

Wel. 18

Thur. 19 Fri. 20

Sat. 21

28 S.

30 Tues. 24) IV 1|Wed. [25]

20 Tues. '13] Wed. 14

18, Tues, 10 Wed. 11. 18 Thur. [12 19 Fri. 13

Sat.

17 Thur. 10

17 5.

Mon.

Tues, 10

Fri. 11!

Mon. 11

Wel. il

19 Sat.

19 Tues, 12

Thur. 12

18,Thur.

19 Fri.

20 Sat.

21 S.

S. 9

21 Tues

Fri.

21 Mon.

Wedd.

Nat.

11!

22 Tues. 11

Thu

on.

Tues.

Wed. 12

Fri.

Mon. 12

24 Wed.

20 S.

Well. 13

Fri.

114

21 Mon.

Thur. [14.

Sat. 14

22 Mon. 13 23 Tuet 141

Thur. 13

Sat.

Tues.

27 Thur.

Fri. 014

S. 14

Wed.

Fri.

Thur. 15

S. 15

Tues (15

22 Fri.

Hon.

(Wed. 16

Sat.

S. 15

Mon. 16

24 Wed. 15

Sat. 15

Mon. 15

23 Thur.

29Rat.

Thur. 16,

Tues, 16

2 Fri.

Thur. 17

26 Tues, 17.

26 Fri.

171

28 Mon. 17

ed. 17.

30 Sat.

Mon.

Fri. 18

25 Mon.

27 Wed. 18

27 Sat.

20 Tues. 18 VIII

18, IX

S. 18

Tues.

26 Sat.

27 S.

28 Mon. [21

Tues. 19,

28 Thur. 19

30 Wed. 19

27 Wed. 20

29 Fri. 20

EMom 2 vu

1 Thur 201

28 Thur. 21!

29 Tues. 22

29 [Fri.

29; v

1Fri.

Mon. 123

20 Wed. [23

Sat.

Thur. 24.

30]Sat. 21 VI 1 S.

Mon. 23 3 Tues. 24

3 Thur.

1Tues. 21

Wed.

4] Fri.

]][

Fri.

3)Mon.

4 Wed. 25

5 Sat.

Fri.

Mon.

2 Thur. 26

Sat.

Tues.

Thur. 26

6 $.

Sat.

3 Tues.

3 Fri.

5 Wed.

6Fri.

7 Mon.

Wel.

4 Sat.

Mon.

Thur

7Sat.

8 Tues.

Mon.

Thur.

Tues.

7 Fri.

Tues. ¡30,

Wed 31

Fri.

Mon.

7 Wed.

Sat.

Thur. 31

8 Sat.

១

9 Mon. 30. Tues. 31

Wed. ¡29 10/Thur. [30)| 11 Fri. |31| 12

2 Fri.

3 Sat.

5 Mon. 24 Tues, 125

l. at

8 Thur.

Fri.

10 Sat.

11 3.

16 5 3 3 2 6 8 6 Ang:

Fri. 19

Mon.

Wed.

3 Sat.

Tues

Thur.

Wel. 21

Fri.

Mon. 22

Tues, 23.

Wed. 24€

Thur. 253) D Fri. 26: 10 Sat. 27

11 S.

12 Mon. 290, 13 Tues. 30)

Wed. 31

10 Tues.

Wed.

12 Thur. 29,

13 Fri.

12 Thur.

18 Fri.

14Sat.

S. 130,

Mon. 31

Thur. 22

Fri.

Sat.

7Sat. 24

Mon.

SS. 25

Mon. 20

10 Tues.

11 Wed.

30:

Chinese New Year's Day in 1907 falls on February 13th

THE CALENDAR FOR 1906

JANUARY-31 DAYS

HONGKONG TEMPERATURE

SUNRISE

SUNSET

1st

.......7h. 05m.

3h. 49m.

15th........

.7h. 07m.

5h. 58m.

Maximum

Minimum

Mean

1904

........61.9

69.0

..55.4

60.7

.59.5

64.3

MOON'S PHASES

d. h.

BAROMETER, 1905.

First Quarter

P.M.

Mean....

..30.05

Full Moon

A.M.

Last Quarter

A.M.

New Moon

A.M.

1904 0.120 inches

RAINFALL

1905

1.800 inches

DAYS OF DAYS OF 12&1

WEEK

MONTHL

MOONS

Mon.

Tues. 9

Wed. 10 Thur.

Frid. 12

Sat.

Sun. 14 Mon. 15

Tues.

Wed. 17

Thur. 18 Frid. 19

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat. Sun.

Mon.

20 10

**LO

* DE 2**

670

* OF 10 822***

CHRONOLOGY OF REMARKABLE Events

Kobe and Osaka opened, 1808. Overland Telegraph_through Russia opened, 1872. Russians Surrender Port Arthur to the Japanese, with 878 officers, 23,491 men, 546 guns and vast stores of ammunition, also 4 battleships, 2 cruisers, 14 gunboats and destroyers, 10 steamers and 35 small vessels, 1995.

First election by the Hongkong Chamber of Commerce of a member of the Legislative

Council, 1884. Evacuation of Shanghai completed, 1903.

First election by the Hongkong Justices of the Peace of a member of the Legislative

Council, 1884.

Decree of Emperor Tao-kwang prohibiting trade with England, 1840. Commissioner

Yeh captured, 1858.

Fearful fire at Tientsin, 1,400 famine refugees burnt to death, 1878.

1ST AFTER EPIPHANY. Forts at Chuenpi taken with great slaughter, 1841.

Ice one-fourth inch thick at Canton, 1852. British str. "Namchow" sank off Cup Chi, near Swatow; about 350 lives lost, 1892. The French evacuated Chantaboon, 1995.

Murder of Mr. Holworthy at the Peak, Hongkong, 1869. Marriage of the Mikado of

Japan, 1889.

Murder of a Chinese Reformer in Gage Street, Hongkong, 1901.

Seamen's Church, West Point, opened, 1872. New Union Church, Hongkong, opened,

1891. Two Americans and one Finu hanged in Hongkong gaol, 1905. Tung-chi, Emperor of China died, in the nineteenth year of his age, 1875. Ki-ying, Viceroy of Two Kwang, issues a proclamation intimating the intention of

opening up Canton according to the Treaties, 1846.

2ND AFTER EPIPHANY. Secretary of United States Legation murdered at Tokyo, 1871. Bread poisoning in Hongkong by Chinese baker, 1857.

Severe frost in Hongkong, 1893. Chinese Imperial Court returned to Peking, 1902. The Tai-wo gate at the Palace, Peking, destroyed, 1889.

Sat. 20

Sun.

Mon.

Tues.

Wed. 24

2 225

210

Thur. 25

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

**NAR AR

234

N.Y.

Great Gunpowder explosion in Hongkong harbour, 1867.

Elliot and Kishen treaty, ceding Hongkong, 1841. Sailors' Home at Hongkong formally

opened, 1883,

Attempt to set fire to the C. N. Co.'s steamer "Pekin" at Shanghai, 1801.

3RD AFTER EPiphany. Collision near Woosung between P. & 0). steamer "Nepaul

and Chinese transport "Wan-nien-ching "; latter sunk and eighty lives lost, 1887. Celebration of Hongkong's Jubilee, 1891.

Death of Queen Victoria, 1901. The first Chinese Ambassadors

arrived in London, 1877.

P. & 0), steamer "Niphon" lost off Amoy, 1865. King Edward's Accession, 1902. Matheus Ricci, the Jesuit Missionary, enters Peking, 1601. U.S. corvette "Oneida" lost through collision with P. & O. steamer *Bombay," near Yokohama, 1970. Decree auiñouncing resignation of Emperor Kwang Hsu, 1909

Hongkong taken possession of, 1841. 8. Paul's Church at Macao burnt, 1835. Terrific

fire at Tokyo; 10,000 houses destroyed and many lives lost, 1881.

4TH AFTER Epiphany,

Decree from Yung-ching forbidding, under pain of death, the propagation of the

Christian faith in China, 1733.

Lord Saltoun left China with $3,000,000 ransom money, 1846.

Outer forts captured of Weihaiwei by Japanese, 1805.

xii

THE CALENDAR FOR 1906

FEBRUARY-28 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEmperature

1st....

...7h. 04m.

6h. 10m.

1904 1905

13th

...6h. 56m

Ch. 19m.

Maximum

.68.1

58.9

Minimum

.58.5

51.6

Mean

62.6

55.3

MOON'S PHASES

BAROMETER, 1905

First Quarter

31 P.M.

Mean.........

.30.14

Full Moon

P.M.

Last Quarter 16

P.M.

1904

RAINFALL

1905

New Moon

P.M.

0.200 inches

1.100 inches

DAYS OF

DAYS OP

WREK

MONTII

1&2 MOONS

Thur.

　　　　　　　　Frid. Sat.

Sun.

23 3

Mon.

∞ -1 →

EC 2 201

Tues. Wel. Thur.

Frid.

Sat.

Sun. 11

Mon. 12

Tues. 13

Wed. 14

Thur. 15

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

Inhabitants of Hongkong declared British subjects, 1841.

The Additional Article to Chefoo Convention came into force, 1887. Mrs. Carew sentenced to death at Yokohama for the murder of her husband; sentence commuted to penal servitude, 1897. The German Club at Hongkong opened, 1872. Weihaiwei citadel captured by Japanese,

1895.

5th after EPIPHANY. Great robbery in the Central Bank, Hongkong, discovered, 1865.

Agreement opening West River signed, 1897.

Anti-foreign riot at Chinkiang, foreign houses burned and looted, 1889.

The Spanish Envoy Halcon arrived at Macao to demand satisfaction from the Chinese for the burning of the Spanish brig "Bilbaino," 1840. Japan broke off diplomatic relations with Russia, 1904. The Spanish feet leaves the port of Cavite, by order of the Governor of Manila, for the purpose of taking Formosa, 1626. Hostilities between Russia and Japan begun by Russian gunboat off Chemulpo, 1904. Japanese made a successful torpedo attack at midnight on Russia's Port Arthur squadron.

The "Henrietta Maria" was found drifting about in the Palawan Passage, captain crew, and 250 coolies missing, 1857. Murder of Messrs. Kiddle and Sutherland at Mengka on Yunnan border, 1900. Naval fight at Port Arthur between Japanese and Russian fleets with disastrous consequences to the latter.

SEPTLAGESIMA, 18

* 1 * 22 2 2 2 28 24 8-

- 23 4 DO 10 222 2

Frid. 16

Sat.

Sun. 18

The Japanese constitution granting representative proclaimed by the Emperor in person at Tokyo, 1889.

government

Outbreak of convicts in Singapore Gaol, 1875. Surrender of Liukungtao Island

forts and remainder of the Chinese fleet to the Japanese, 1895.

S. Valentine's Day. Tung Wa Hospital, Hongkong, opened by Sir R. G. MacDounell,

1872.

Ports of Hongkong and Tinghai declared free, 1841. The Chinese frigate "Yu-yuen'

and corvette 'Chin-cheng" sunk by the French in Sheipoo narbour, 1885. Insurgents evacuated Shanghai, 1855. Stewart scholarship at Central School, Hongkong,

founded, 1884. Alice Memorial Hospital, Hongkong, opened, 1887.

The U.S. paddle man-of-war "Ashuelot" wrecked on the East Lammock Rock, near Swatow, 1883. Lord Amherst's Embassy, returning from China, shipwrecked in the Java Sea 1817.

SEXAGESIMA.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon. 26

Tues. 27

Wed. 23

Mr. A. R. Margary, of H.B.M.'s Consular Service, was murdered at Manwyne, Yun-

nan, by Chinese, 1875,

The Emperor Tao-kwang died, 1850 (reigned 30 years).

1867.

Hostilities between England and China recommenced, 1841. Steamer "Queen

captured and burnt by pirates, 1857. First stone of the Hongkong City Hall laid,

Chusan evacuated by the British troops, 1841. Explosion of boiler of the str. "Yotsai'

between Hongkong and Macao; six Europeans and thirteen Chinese killed and vessel destroyed, 1884.

QUINQUAGESIMA Captain Da Costa and Lieut. Dwyer murdered at Wong-ma-kok, in

Hongkong, 1849.

Bogue Forts (Canton) destroyed by Sir Gordon Bremer, 1841. Hongkong police chop

burnt, 1884. Marriage of the Emperor Kwang Hsu, 1989.

Treaty of peace between Japan and Corea" signed at Kokwa, 1870. Evacuation

of Port Hamilton by the British forces, 1887

ASIL WEDNESDay. Capture of the Sulu capital by the Spaniards, 1870.

THE CALENDAR FOR 1906

xiii

MARCH-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

Ist............6h. 46m.

6h. 25m.

1904

1903

15th

....Ch. 33m.

6h. 31m.

Maximum

..67.0

61.8

Minimum

..60.3

56.3

Mean

..63.2

58.9

MOON'S PHASES

d. h.

BAROMETER, 1905.

First Quarter 3 5

P.M.

Mean.....

30.06

Full Moon

A.M.

Last Quarter

P.M.

1904

RAINFALL

1905

New Moon

A.M.

3.755 inches

11.485 inches

DAYS OF DAYS OF 2 and 3

WEEK

MONTII

MOONS

　　　　Thur. Frid. Sat.

Sun.

Mon.

** = 2* 140

*34

5 87

　　　　　Tues. Wed.

Thur.

Frid.

Sat. 10

Sun.

Mon. 12

Tues. 13

Wed. 14

　　　　Thur. 15 Frid. 16

Sat.

Sun.

20 21 228 * **NR A

HE BH

W N

291 - 9872* * * *N 832 A

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

S. David's Day. Bombardment of the Chinhai forts by French men-of war, 1885.

First Dutch Embassy left China, 1857.

Foreign Ministers received in audience by the Emperor at the Tsz Kuang Po, 1891.

1ST IN LENT. Emperor Kwang Hsu assumes the government, 1889.

Expulsion of Chinese Custom House from Macao by Governor Amaral, 1849.

Hostilities at Canton recommenced. Fort Napier taken by the English,1841.

Departure of Governor Sir J. P. Hennessy from Hongkong, 1882. Kongmoon opened

to Foreign traile.

Arrival in Hongkong of Prince Henry of Prussia, 1898.

Convention signed, 1902.

Attack on Messrs. Farnham and Rohl at Shanghai, 1872.

Russo-Chinese Manchurian

Lin arrived in Canton. 1839. 12,000 Chinese troops attacked the English in Ningpo and Chinhai and were repulsed with great slaughter, 1842. The Japanese army after a sanguinary battle lasting several days occupied Moukden, and pursued the retreating Russians whose losses in the battle were estimated at 20,000, 1905

2ND IN LENT. Governor Sir R. G. MacDonnell arrived in Hongkong, 1866. Imperial Commissioner Ki-chen, degraded by the Emperor, left Canton as aprisoner, 1841

Capture of Bacninh, Tonkin, by the French, 1884.

8,000 Chinese troops routed by the English at Tze-hi with great slaughter, 1842 New Law Courts at Yokohama opened, 1890. Hongkong and Shanghai Bank at Peking burnt down, 1900,

Governor Sir H. Robinson left Hongkong for Ceylon, 1865.

Chinese Envoy Ping and suite left Shanghai for Europe, 1866.

8. Patrick's Day. Lord Macartney's Embassy left China, 1794.

3RD IN LENT. Edict of Commissioner Lin to surrender all opium in Canton, 1839°

Chungking declared open to foreign trade, 1891.

Mon. 19

Governor Sir G. Bonham landed at Hongkong, 1848.

Tues.

Wed. 21

Thur. Frid. 23

Sat.

Sun.

Wreck of the steamer "Nanzing," near Hongkong, 1891.

British ship "Sarah," first free-trader, sailed from Whampoa, 1834.

Death, at Peking, of Sir Harry Parkes, H.B.M. Minister to China, 1885.

Captain Elliot forced his way to Canton, 139. Aguinaldo captured by the Americans

in the Philippines, 1901.

First Section of Manila-Dagupan railway opened, 1891. Attempted assassination of

Li Hung-chang at Shimonoseki, 1895.

4TH IN LENT. Captain Elliot demands passports for himself and all the British subjects

imprisoned in Canton, 1839. Great flood at Foochow, 1874. Death of the widow of the

Mon.

Newchwang placed under Russian martial law.

Tues. 27

Wed. Thur.

Frid.

Sat.

　　　　　Emperor Tung-chi, 1873. Protocol of Convention between China and Portugal signed at Lisbon, 1887. 23,289 chests of opium burned by Lin at Canton, 1839.

Seizure and occupation of the Pescadores by the French fleet, 1885.

Arrival of Governor Sir George Bowen, G.C.M.G., 1883.

Abolition of the coolie trade at Macao, 1874. Arrival of the Duke and Duchess of

Connaught in Hongkong, 1890.

xiv

THE CALENDAR FOR 1906

APRIL-30 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

18$............6h. 18m.

Ch. 37m.

1904 1905

P.M.

Last Quarter New Moon

PM.

A.M.

DATS OF DAYS OF

3 and 4

WEEK

MONTH

MOONS

15th............6h. 04m. 6h. 32m.

MOON'S PHASES

First Quarter 2 0

Full Moon.

Maximum

.75.2 72.0

Minimum

..67.8 63.7

Mean

.70.7 67.8

BAROMETER, 1905

Mean.....

...29.97

1904 1.905 inches

RAINFALL

1905

t.235 inches

Sun.

Mon.

Tues.

• OF 2 **

2 34

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

TH IN LET The port of Hoihow, Hainan, opened, 1876. The ports of Pakhoi, Wenchow, Wuhu and Ichang opened, 1877. B.N. Borneo adopted the Straits Settlements currency, 1905

French Flag hoisted at Kwangchauwan, 1898. Belilios Reformatory opened at

Hongkong, 19 -0.

Protocol arranging the preliminaries of peace between France and China signed at Paris, 1885. The Tsarevitch and Prince George of Greece arrive in Hongkong, 1891. Bogue Forts destroyed by General D'Aguilar, 1847. Wheelbarrow Riot at Shang-

hai, 1897.

Convention between Sir John Francis Davis and the Viceroy Ki-ying for the admission

of Europeans into the city of Canton within two months, 1842.

Hongkong Mint opened, 1888. Indignation Meeting at Shanghai respecting Wheel-

barrow Riot, 1897. Great powiler explosion at Canton, 1903.

PALM SUNDAY,. Arrival of M. Paul Bert at Hanoi, 1886.

17 Terrife tornado in Canton; 2,000 houses destroyed and 10,000 lives lost, 1878. 18

37,000 Christians butchered in Japan, 1738. Death at Peking of Marquis Tseng, 1890.

PR 722 2

GOOD FRIDAY. Presentation of colours to Hongkong Regiment, 1805. Russian flagship Petropaclock sunk by a mine off Port Arthur, nearly every man drowned including Admiral Makaroff 1904

Soldiers' Club opened at Honghong, 1900, Imperial Palace, Seoul, destroyed by fire 1904 EASTER DAY. S. Francis Xavier left Goa for China, 1552.

British Flag hoisted at Taipohu, Kowloon New Territory, 1899. GovernorSir Arthur

Kennedy arrived in Hongkong, 1872.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon. Tues.

Wed. 11

　　　　　　　Thur. 12 Frid. 13

∞ SOIE3

Sat.

　　　　　　　　　　　　　　14 Sun. 15 Mon. 16

Tues.

Wed.

Thur. 19

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

* 2222 ***

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

27228

Arrival of General Grant in Hongkong 1879.

Telegraph to Shanghai opened, 1871. Execution at Kowloon city of nineteen pirates (including "Namoa" pirates), 1891. Treaty of Peace between China and Japan signed at Shimonoseki, 1895.

Convention between China and Japan settling Corean differences signed at Tientsin, 1885.

The O. & O. steamer "San Pablo" wrecked near Turnabout, 1888.

The "Sir Charles Forbes," the first steamer in China waters, arrived, 1830. The

Tsarewitch arrived at Hankow, 1891.

Resiguation of Shanghai Municipal Council, 1897.

Low SUNDAY. East India Company ceased trade with China, 1834. Arrival of Governor

J. Pope Hennessy in Hongkong, 1877.

S. George's Day.

Capture of the citadel at Hanoi, Tonkin, by the French forces, 1882. Departure of Sir William Marsh, acting Governor of Hongkong, 1887. First sod of the Shanghai- Nanking railway cut at Shanghai 1905

Foundation stone of Queen's College, Hongkong, laid, 1884

Ratifications of Corean Treaty with England exchanged, 1884. Privy Council for

Japan constituted by Imperial decrec, 1888.

2ND AFTER EASTER. Battle of the Yalu (Russo-Japan War), Russians defeated with

great slaughter, 1904

THE CALENDAR FOR 1906

MAY-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

　　1st............5h. 52m. 15th............5h. 44m.

Ch. 48m.

1904 1905

6h. 54m.

Maximum

..80.8

83.0

Minimum

.71.8

74.3

MOON'S PHASES

Mean

.75.6

78.1

d. }.

First Quarter

A.M.

BAROMETER, 1905

Full Moon

P.M.

Mean........

.29.92

Last Quarter

P.M.

New Moon

P.M.

First Quarter 31

P.M.

1904 7.705 inches

RAINFALL

1905

6.825 inches

DAYS OF DAYS or 4 and 4

WEEK

MONTII

MOONS |

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

23 4

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed. Thur.

667890

Frid. 11

Sat.

Sun.

12.

Mon. 14 21

* 2 ** ** *

Tues. 15 Wed.

Thur. 17

Frid. Sat.

Sun. 20

Mon. 21

Tues. Wed.

2** *27

Thur. 24

Frid.

Sat.

358

to to

Sun.

Mon 28

Tues. 29 Wed. 30

Thur. 31

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

Telegraphic communication

First number of "Hongkong Gazette" published, 1841.

established between Hongkong and the Philippines, 1880. Spanish fleet destroyed by U.S. fleet at Cavite, 1898.

Ratification at Tientsin of the Treaty between Portugal and China, 1888. Suspension of Oriental Bank, 1884.

Riot in French Concession at Shanghai, 1874. Roman Catholic Cathedral at Peking

inaugurated, 1884.

British troops evacuated Ningpo, 1842.

3RD AFTER EASTER. Attack on Mr. Wood at the British Legation at Tokyo, 1874. Departure of Governor Sir Williatu Des Vœux from Hongkong 1891-

H.M.S. "Terrible" arrived at Hongkong from South Africa, 1900.

New Town Hall at Tientsin opened, 1800. Waglan Lighthouse opened, 1893. Hongkong declared infected with plague, 1894. Colonel Gordon with the Imperial troops captured Chang-chow, the rebel city, 1864. Occupation of Port Hamilton by the British Squadron, 1885. Meeting of Chinese merchants at Shanghai instituted a boycott of American products as a protest against the Chinese Immigration Act, the movement eventually spreading extensively in China, 1905.

Attempted assassination of the Tsarevitch by a Japanese at Otsu, Japan, 1891. Execution

of fifteen pirates (including leader of "Namoa" pirates) at Kowloon, 1891. East India Company's garden at Canton destroyed by the Mandarins, 1831.

4TH AFTER EASTER. A corporal of the British Legation murdered by Chinese soldiers at

Peking, 1864. Anti-foreign riot at Wuhu, 1891.

Arrival of Sir John Walsham, Bart., in Hongkong, on his way

to Peking to assume the functions of British Minister, 1886.

Ratification at Peking of the amended Treaty between Russia and China, 1831.

Anti-foreign riot in the Hochow district, 1891.

Kowloon walled city occupied, 1899.

Loss off Amoy of the French war steamer "Izere," 1860. Arrival of General Grant.

in Shanghai, 1879.

The city of Chapu taken by the British troops, 1842. Anti-foreign riot at Nanking, 1891. Disastrous surprise of a French sortie in Tonkin led by Commandant Riviere and death

of the latter, 1883. "Hongkong Daily Press" enlarged, 1900.

ROGATION SUNDAY. Forts at mouth of Peiho captured by British and French forces, 1858.

The Canton Mint commenced striking silver coins, 1890. Loss of M.M. str. "Menzaleh" while on her passage from Hongkong to Yokohama, 1887. Imperial Edict respecting anti-Christian literature, 1892. Ministers' Joint Note to Chinese Government on the Boxer agitation, 1900.

Foreign factories at Canton pillaged, 1841.

U.S. Legation at Tokyo burned down, 1863.

EMPIRE DAY, and ASCENSION DAY. Captain Elliot and all the British subjects left Canton

for Macao, 1389. British flaghoisted at Weihaiwei, 1898.

The city of Canton invested by British troops, 1841. Anti-foreign riot at Nanking, 1891

Formosa Republic declared, 1895.

Death of Grand Secretary Wen-siang, 1876.

SUNDAY AFTER ASCENSION. Canton ransomed for $6,000,000, 1841. Boxers buru station on

Lu-Han line, 1900. Battle of Kinchau (Russo-Japan War); Japanese storm Nanshan and` capture 78 guns, 1904, Battle of the Japan Sea, Admiral Togo practically annihilates Admiral Roshdesvensky's fleet, 1905,

Queen's Statue, Hongkong, unveiled, 1896. Great rain storm in Hougkong, serious

damage, 1889. Anti-foreign riots in Szechuen, 1895,

II.B.M. screw sloop "Reynard" lost on the Pratas shoal in trying to rescue remainder

of crew of "Velocipede," 1851. Opening of the Peak Tramway, Hongkong, 1888.

Typhoon at Hongkong and Macao; loss of the "Poyang," with 100 livesnear Macao 1875.

xvi

THE CALENDAR FOR 1906

JUNE-30 DAYS

SUNRISE

SUNSET

Ist............5h. 39m. 6h. 51m.

15th............5h. 39m. Ch. 07m.

MOON'S PHASES

d. h.

New Moon

5 12

A.M.

First Quarter 14 3

A.M.

Full Moon

22 7 06

A.M.

Last Quarter

P.M.

HONGKONG Temperature

1904 1905

Maximum

..85.0

85.0

Minimum Mean

.76.0 77.4

.79.8 81.1

BAROMETER, 1905

Mean.....

........29.73

1904

RAINFALL

19.640 inches

1905 19.695 inches

DATS OF DAYS or | 4 and 5

MOXTH Mooss

SO123

*2272

WEEK

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed. 6

Thur. 7

Frid. Sat.

Sun. 10

Mon.

Tues.

Wed.

Thur. 14

Frid. 15

Sat.

Sun. 17

Mon. Tues.

Wed. 20

Thur. 21

Frid.

Sat.

Sun. 24

Mon.

Tues

Wed.

Thur.

Frid. 29

Sat.

CE &* * *******

223

******

Curoxology OF REMARKABLE EVENTS

Attempt to blow up the Hongkong Hotel, 1868. New Opium Agreement between Hongkong and China came into force, 1887. Anti-foreign riot at Tanyang, 1891. Canton-Samshui Railway completed.

Hongkong connected with London by wire, 1871. Formal transfer of Formosa from

China to Japan, 1895. Revs. Norman and Robinson murdered, 1900,

WHIT SUNDAY. Earthquake at Manila, killing more than 2,000 persons, 1863. Death of Sir Arthur Kennedy, 1883. Russell & Co. suspend payment, 1891. Kelung taken

Ossession of by Japanese, 1805.

Treaty between France and Corea signed at Seoul, 1883. West River opened, 1897.

Departure of the first O. & 0, steamer from Hongkong to San Francisco, 1875. Messrs. Argent and Green murdered in an anti-foreign riot at Wuhsueh, 1891.

Communication with Peking cut off, 1900.

Heavy rains in Hongkong, property to the value of $500,000 destroyed, and many lives

lost, 1864.

Attempted anti-foreign riot at Kiukiang, 1891.

Destruction of Mission premises at Wusich by anti-foreign mob, 1891.

Suspension of New Oriental Bank, 1892. The P. & O. steamer "Aden" wrecked off

Socotra, 78 lives lost, 1897.

TRINITY SUNDAY. Typhoon at Formosa; loss of several vessels, 1876. Admiral Seymour

starts for Peking, 19,

Portuguese prohibited trading at Canton, 1640.

Opening of the first railway in Japan, 1872.

British steamer "Carisbrooke" fired into and captured by Chinese Customs cruiser 1875. Imperial Edict condemning attacks on Foreigners, 1891. Baron von Ketteler German Minister, murdered in Peking, 1900,

Russo-Chinese Treaty, 1728. Battle of Telissu (Russo-Japan War), Russians defeated with

a low of 7,000 men and 16 guns, 1904.

Tidal Wave, Japan, 28,000 lives lost, 1896. British barque "Cæsar" and Danish schoone, "Carl" taken by pirates off Pedro Blanca, 1866. Hope Dock opened at Aberdeen 1867. Russian squadron sank Japanese transport Hitachi, badly injured Sado, 1904. Woosung taken, 1842.

1ST AFTER Trinity.

First foreign-owned junk leaves Chungking, 1891. Capture of Taku Forts by Allies, 1900,

Explosion of the "Union Star" at Shanghai, 17 persons killed and 10 wounded, 1862.

Disastrous inundation at Foochow, 2,000 lives lost, 1877.

28 Shanghai occupied by British forces, 1842.

Macartney's embassy arrived in China, 1793.

Attack on mission premises at Haimen

city, 1891. Massacre at Tientsin, 1870.

Canton blockaded by English forces, 1840. Queen Victoria's Diamond Jubilee celebr.

ation, 1897.

Ki-ying visits Hongkong, 1843. Shock of Earthquake in Hongkong, 1974. French troops surprised by Chinese near Langson, 1884. Russin Baltic Fleet, after remaining six weeks in Tonkin waters sailed from Kamrank Bay Northwand, 1905.

2ND AFTER Trinity, Assassination of M. Carnot, President of the French Republic, 1894, Treaty of Nanking exchanged, 1843. Attack on British Legation at Tokyo, 1862.

Treaty between England and China signed at Tientsin, 1858. Additional Convention

between France and China signed at Peking, 1887.

Treaty between France and China signed, 1858. Confiscation of the str. "Prince Albert "

by the British Consul and Customs at Canton, 1966.

Agreement effected between Great Britain and the United States for reciprocal protection

of British and American Trade Marks in China, 1905,

The Foreign Ministers admitted to an audience of the Emperor of China at Peking, 1873,

Indian Mints closed to silver, 1893,

British expedition to China arrived, 1840. Opening of a section of the Shanghai and Woo

sung Railway, 1876. Flooding of the Takasima coal mines, 1891.

THE CALENDAR FOR 1906

JULY-31 DAYS

HONGKONG TEMPERATURE

xvii

SUNRISE

SUNSET

1st

.5h. 43m.

Th. 00m.

15th

.5h. 48m.

7h. 08m.

Maximum

Minimum

MOON'S PHASES

Mean

1904 1905

..85.9

87.8

.77.9

78.1

.81.1

82.3

d. h. 11.

Full Moon

BAROMETER, 1905

P.M.

Mean........

.....29.72

Last Quarter

P.M.

New Moon

P.M.

First Quarter

1904 7.225 inches

RAINFALL

1905

9.015 inches

A.M.

DAYS OF DAYS OF

5 and 6

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

WEEK

MONTH

MOONS

Sun.

Mon.

Tucs.

Wed.

Thur. 5

3RD AFTER TRINITY. Hakodate, Kanagawa, and Nagasaki (Japan) opened to trade, 1857.

Two Swedish missionaries murdered at Sungpu, 1893.

Amoy forts and many junks destroyed by H.M.S. " Blode," 1840. French Expedition

from the Hoongkiang arrived in Hongkong, 1873.

Steamer " Don Juan" burnt at sea near Philippines; 145 persons perished, 1893.

Hongkong low level electric tram service opened, 1904.

Declaration American Independence, 1776. Telegraph cable laid between Hongkong

and Macao, 1884. U. S. Pacific Cable opened to Manila.

Tinghai first taken, 1840. Attack on British Embassy at Tokyo, 1861. Duke of Con-

nanght's Statue unveiled in Hongkong, 1902.

Order of nobility instituted in Japan, 1884.

Wed.

Canton factories attacked by Chinese, 1846. Japanese occupy

First Dutch embassy arrived at Tientsin, 1656.

Portuguese fleet left Malacca for China, 1522. The Yangtsz blockaded by British

fleet, 1840.

Engagement between the U. S. Naval Forces and the Coreans; the Expedition leaves

to await instructions, 1871. Amherst's embassy arrived in China, 1816.

Foreign Inspectorate of Customs established in Shanghai, 1854. Suspension of Hongkong

Police Officers for accepting bribes, 1897.

First English ship reached China, 1635. French gunboats fired on by Siamese at

Paknam, 1893.

Statue of Paul Bert unveiled at Hanoi, 1890. Tientsin native city captured by Allies,

1900. Chinese Imperial Edict declared bow and arrow obsolete arms, 1905.

5th after TrixITY. Shimonoseki forts bombarded by the English, French, and American

squadrons, 187 Eruption of Bandai-san volcano, Japan; 500 persons killed, 1888. British trade with China re-opened, 1842. The King of Cambodia arrived on a visit to

Hongkong, 1872.

Ningpo Joss-house Riots, Shanghai; 15 killed and many wounded, 1898. State of war

between Russia aud China on Amur River, 1900,

　　　　Frid. Sat. Sun.

6-8

Mon.

Tues. 10

Werl.

Thur.

Frid. 13

Sat.

Sun.

Mon.

Tucs.

Thur.

　　　　Frid. Sat. Sun.

Mon.

Tues. 24 Wed.

Thur. 26

Frid. 27

******

Sat.

Sun. 29

　　　　Mon. Tues.

30 10

SHOOT - 2272 ≈ 2*

W NO NO NO 19 NO NO NO NO NEDERE I

4TH AFTER TRINITY.

Sakhalin, 1905.

Terrible earthquake at Manila, 1880. Additional Article to Chefoc Convention signed in

London, 1885.

Li Hung-chang passes through Hongkong on his way North, 1900. Nanking captured by the Imperialists, 1863. Indo-China S.S. Hipsang sunk by Russians,

Pechili Gulf, 1904.

Wreck of the C. M. S. N. Co.'s str. "Pautah" on Shantung Promontory, 1887. 6TH AFTER TRINITY. Yellow River burst its bank at Chang-kiu, Shantung; great inunda-

tion 89. Typhoon, in Hongkong, 1902. Armed attack on Japanese Legation at Seoul, Corea, and eight inmate killed, 1882.

British trade prohibited at Canton, 1834. Anglo-Chinese Burmah Convention signed at

Peking, 1886. "Kowshing," British steamer, carrying Chinese troops, sunk by Japanese, with loss of about 1,000 lives, 1894. Defeat of British forces at Taku, Admiral Hope wounded, 1859. First visit of Prince Chun, the Emperor's brother, to Hongkong, 1901. Japanese occupy Newchwang, 1904.

Great flood at Chefoo kills 1,000, 1903.

Canton opened to British trade, 1843. Terrific typhoon at Canton, Macao, Hongkong,

and Whampoa ; loss of life estimated at 40,000 persons, 1862.

Nanking re-taken by Imperialists, 1864. Sir Matthew Nathan arrived Hongkong, 1904.

7TH AFTER TRINITY, German gunboat "Iltis" wrecked off Shantung Promontory, all

but eleven of the crew perished, 1898. Outbreak of rebellion at Manila, 1896. Severe typhoon at Macao, 1836.

Hongkong low level electric tram service started, 1904.

xviii

THE CALENDAR FOR 1906

AUGUST-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG Temperature

1st

............................5h. 56m.

7h. 02nı.

1904

1905

15th .........

....................6h. 01m.

6h. 53m.

Maximum

...86.0

86.7

Minimum

..77.2

77.3

Mean

..80.0

81.2

MOON'S PHASES

d. h.

Full Moon

4 9

P.M.

Last Quarter

10 47

P.M.

New Moon

9 27

A.M.

First Quarter

A.M.

BAROMETER, 1905

Mean........

.29.77

1904

RAINFALL

1905

27.640 inches

12.115 inches

Days Or, Dats or | 7 and 8

WERK MONTH MOONS

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

Both China and Japan declare war, 1894. Kucheng massacre, 1805.

British fleet arrived before Nanking, 1842.

STIL AFTER TRINITY. Macartney's Embassy entered Peiho, 17986. Bombardment of Kelung by French, 1884. Allied march on Peking starts, 1900. Li Hung Chang visited Queen Victoria, 1896.

British Squadron arrived off the Peiho, 1840.

Assassination of Mr. Haber, German Consul, at Hakodate, 1874.

British troops landed at Nanking, 1842. King Edward VII's Coronation celebrated

at Hongkong, 1902.

Sir H. Pottinger arrived at Hongkong, 1841. Destructive typhoon at Foochow, 1888. First public meeting of British merchants in Canton, called by Lord Napier, who suggets

ed the establishment of a Chamber of Commerce, 1834. 9TH AFTER TRINITY,

Wed.

Thur. Frid.

Sat.

Victims of massacre at Tientsin buried, 1870.

Sun.

Mon.

Serious flood at Tientsin, 1871.

Tues.

Wed. 8

Thur. 9

Frid.

Sat.

Sun. 12

Mon. 13

Tues. 14

Wed. 15

Thur.

Frid.

Sat.

Sun. 19

Mon.

Tues.

Wed.

1×2 & 2

Thur. 23

Frid.

Sat.

Sun. 26

*****G 887

174 British_prisoners executed in Formosa, 1842.

by U.S. Troops, 1898.

Manila occupiep

Street

Tong-ur-ku taken, 1960. House collapse, causing 43 deaths, in Cochrane

Hongkong, 1901. Japanese squadron sinks Russian cruiser Rurik near Tsushima 1904, Great fire on French Concession, Shanghai; 991 houses destroyed; loss Tls. 1,500,000, 1879. Total loss of the E. & A. steamer "Catterthun"_near Sydney, 1895, Peking Legations rescued, 1900. Murder of Messrs. Bruce and Lowis at Chengchow, Hunan, 1902. Prince and Princess Arisugawa entertained at Hongkong 1901 British trade at Canton stopped by Hong werchants, 1834. French Treaty with Siam

signed, 1856.

Empress of India sinks Chinese cruiser Wong Tai in collision near Swatow, 1903.

Lord Napier ordered by the Viceroy to leave Canton, 1834. Great fire in Hongkong,

1888. Indian troops landed in Shanghai, 1900,

10TH AFTER TRINITY,

First conference between Sir Henry Pottinger and Ki-ying on board the "Cornwallie,

at Nanking, 1842. Taku forts taken by the Allied forces, 1860,

Emperor Hien Fung died, 1861. Palace Revolution at Peking, Empress Dowager again

assumes the Regency, 1808.

Governor Amaral (Macuo) assassinatel, 1849. Ma, Viceroy of Nanking, stabbed, 1870. Seizure of steamer "Spark" by pirates between Canton and Macao, 1874. Telegraph line to Peking opened, 1884.

Large meeting in Hongkong to protest against the military contribution, 1864. Chinese

fleet at Pagoda Anchorage destroyed by French, 1884.

Wreck of the C. N. Co's, str. "Tientsin " near Swatow, 1887. Disturbances at Amoy

Japanese landed marines, 1900,

British Chamber of Commerce established at Canton, 1834. Treaty between Great Britain

and Japan signed, 1858,

11th after TRINITY. British left Macao, 1839,

Amoy taken by the English, 296 guns captured, 1841.

Mon.

Tues.

Wed.

Lord Amherst's Embawy left for Yuen-ming-yuen, 1816.

possessions, 1833. Kimpai forts silenced by French, 1884. Treaty of Nanking signed, 1842.

Slavery abolished in British

Thur.

Frid.

Wreck of "Futami Maru" off Cape Calavite, 1900.

Severe typhoon on coast of China, many lives lost, and much damage done shipto ping

at Hongkong, Macao, and Whampoa, 1848

THE CALENDAR FOR 1906

SEPTEMBER-30 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st ............6h. 07m.

6h. 39m.

1904

1905

15th

......6h. Olm.

6h. 25m.

Maximum

...85.0

84.7

Minimum

.76.3

76.5

Mean

.80.2

80.1

MOON'S PHASES

xix

d. h.

BAROMETER, 1905

Full Moon

7 36

A.M.

Mean

...29.88

Last Quarter

A.M.

New Moon

1904

RAINFALL

1905

P.M.

First Quarter 25

9.770 inches

3.195 inches

P.M.

DAYS OF DAYS OF 7 and 8

WIEK

MONTH

MOONS

Sat.

Sun.

Thur.

Mon. Tues. Wed.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

QA W

7890

367

Tues.

Wed. Thur.

Frid. 14

Sat.

2222 * **** *

CHRONOLOGY OF REMARKABLE Events

Ma, Viceroy of Nanking, died of the wounds inflicted by an assassin, 1870. Foundation

stone of Gap Rock lighthouse, near Hongkong, laid, 1890.

12TH AFTER TRINITY. Arrival of the "Vega" at Yokohama, after having discovered the North-East Passage, 1879. Kiaochau declared a free port, 1898. Japanese occupied Liao-yang, capturing vast stores of ammunition and provisions, 1904. Hongkong Plague proclamation revoked, 1894. Disastrous floods at Shanghai, 1904.

Attack on the forts at Shimonoseki, Japan, by the allied fleets under Admiral Kuper, 1864. Death of Tso Tsung-tang at Foochow, 1885. Anglo-Chinese Commercial Treaty signed.

Chinese Court left

1902.

H.R.H. Prince Alfred received by the Mikado of Japan, 1869.

Hsianfu on the way to Peking, 1961. Assassination of Mr. McKinley, President of the U.S.A., 1901. Sir James Mackay's Treaty with China sigued, 1902. Attack on Dr. Greig, near Kirin, by sokliers, 1891.

Great typhoon in Hongkong, 1867.

13TH AFTER TRINITY. Sir Hercules Robinson assumed the government of Hongkong, 1859. Riot by Chinese mob at Canton; great destruction of houses and property on Shameen, 1883. British gunboat "Wasp" left Singapore for Hongkong and seen no more, 1887.

Public meeting of foreign residents at Yokohama to protest against proposed new Treaty with Japan, 1890, Japanese flagship Mikasa foundered as the result of an explosion in Sasabo harbour, with a loss 599 men, 1905-

Convention signed at Chefoo by Sir Thomas Wade and Li Hungchang, 1876.

26 Public Meeting in Hongkong, with reference to the blockade of the port by the Chinese

Customs' cruisers, 1874. Severe typhoon in Southern Japan, 1891.

Sun. 16 Mon. 17

Tues. 18

Wed.

Thur. 20

Frid. 21 Sat. 22

22283

Sun.

Mon.

3443 19

Tues.

Wed. 26 Thur.

Frid.

* *****

Sat. 29

123

Sun. 30 13

Chinese transport "Way lee" driven ashore on Pescadores; upwards of 370 lives lost, 1887.

Pingyang captured by the Japanese, 1891.

14TH AFTER TRINITY. New Convention between Germany and China ratified at Peking, 1881 The battle of the Yalu, in which the Chinese were defeated by the Japanese, losing five

vessels, 1894.

Destruction by fire of the Temple of Heaven, Peking, 1889. Loss in Kii Channel, near Kobe, of the Turkish frigate "Ertogrul," with 567 lives, 1890. Count von Waldersee, Allied Generalissimo, reached Hongkong, 1900,

Riots at Kumchuk, Kwangtung, 1900.

Count von Waldersee reached Shanghai, 1900.

Typhoon at Swatow, 1891.

15TH AFTER TRINITY. U. S. brig "Lubra" taken by pirates, 1866. Terrific typhoon in Hongkong and Macao, many thousands of lives lost, 1874. Hongkong Volunteer Reserve Association inaugurated 1904.

H.M.S. "Rattler" lost off Japan, 1868. Piratical attack on the German barque "Apenrade," near Macao, 1869. The Satsuma rebels in Japan routed with great slaughter, their leader, Saigo, killed, and the insurrection suppressed 1877. Bomb thrown at Chinese Commissioners when about to leave Peking for Europe, 1905. Daring attack upon a Chinese shop in Wing Lok Street, Hongkong, by armed robbers,

1878. Arrival of Governor Sir Henry A. Blake in Hongkong, 1898. Lord Napier arrived at Macao dangerously ill, 1834.

Commissioner Lin degraded, 1840.

Yellow River burst its banks in Honan; calamitous inundation, 1887. Death of Hop.

Stewart, Colonial Secretary, at Hongkong, 1889.

Michaelmas Day. Hurricane at Manila, causing immense damage to shipping, 1885. 10TH AFTER TRINITY. All the Bogue forts destroyed by the British fleet, 1841. S.S. Hriesho

sank after striking a mine iu Pechili Gulf, 1905.

SUNRISE

THE CALENDAR FOR 1906

OCTOBER-31 DAYS

SUNSET

1st

..................6h. 16m.

6h. 10m.

15th............6h. 11m. 5h. 57m.

MOON'S PHASES

Full Moon

2 8

P.M.

Last Quarter 10

P.M.

New Moon

A.M.

First Quarter 24

P.M.

HONGKONG Temperature

1904 1905

Maximum.....

.85.0 80.4

Minimum

.76.3

72.0

Mean

.89.2

75.9

BAROMETER, 1903

Mean........

.30.00

1904

RAINFALL

1905

2.005 inches

1.830 inches

DAYS OF DAY OF¡ 8 & 9 WEEK MONTH MOONS

61 3

2678

2:5

Mon.

Tues.

Wed.

Thur. 4

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed. 10

Thur.

Frid.

Sat.

　　　　　　Sun. 14 Mon. 15

Tues. 16

Wed. 17

Thur. 18

Frid. 19

**** **2- ~~+ DI ON 231

DE 23 HOOFD 287 * *** *** 295

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed. 24

Thur. 25

Frid. 26

Sat. Sun.

Mon.

Tues. 30

Wed.

Chronology " PEMARKABLE EVENTS

The "Hongkong Daily Press" started, 1857. Inauguration of Hongkong College of

Medicine, 1887. Hyogo declared an open port, 1892. Gold Standard adopted in Japan, 1807.

Confucius born, B.C. 562. Tamsui bombarded by French, 1884.

1893.

Serious riot at Hongkong, 1884. Treaty between France and Siam signed at Bangkok

Withdrawal of Brit sh steamers from West River, 190. Attack on foreigners at Wenchow, 1884. Terrible fire at Amoy, 1902. Typhoon at

Hongkong, 1894.

French expedition left Chefoo for Corea, 1866. Arrival in Hongkong of Governor Sir William Des Vœux, K.C.M.G., 1887. - Lån Kung-yi, Viceroy of the Liang-kiang, died at Nanking, 1902.

Hongkong Government agreed to lend the Viceroy of Wuchang £1,100,000 to repurchase

from an American syndicate the Canton-Hankow railway concession, 1905.

17th after Trinity, H.R.H. Prince Alfred visited Peking, but not received by the Emperor, 1989. Great public meeting at Hongkong to consider increase of crime in Colony, 1878, Chinese Court left Kaifengfu on its way to Peking, 1901. Supplementary Treaty signed at the Bogue, 1848. French landing party at Tamsui repulsed, 1844. Death of Lady Robinson, wife of the Governor of Hongkong, 1804. Battle of Shaho (Russo-Japanese War) co·menced, ended 25th in disastrous defeat of Russians; casualties 45,500 Russian ; 15,979 Japanese, 1904.

Shanghai captured, 1941. Chinhai taken, 1841. Official inspection of Tientsin-Kaiping Railway, 1899. Wreck off the Pescadores of the Norwegian str. "Norinand," with loss of all on board except two, 1892. Shanghai-Woosung Railway placed under Chinese control, 1904.

Lord Napier died at Macao, 1534. Wreck off the Pescadores of the P. & 0. str." Bokhara,"

with lows of 125 lives, 1802.

The first Chinese merchant steamer (the "Meifoo") left Hongkong for London with

passengers to establish a Chinese firm there, 1881.

Revolt in the Philippines, 1872.

Ningpo occupied by British forces, 1841. First railway in Japan officially opened by

the Mikado, 1872. Allies capture Paotingfu.

18th After Trixity. "Flora Temple" lost in the China Sea, with upwards of 800

coolies on board, 1859.

Explosion on the Chinese trooper "Kungpai," loss of 500 lives, 1895.

Khanghoa, in Corea, taken by the French, 1866.

S. John's Cathedral, Hongkong, dedicated, 1842. Daring piracy on board the British

str. "Greyhoundt," 1885. Tao Mu, Viceroy at Canton, died, 1902.

At a meeting of the Chartered Mercantile Bank of India, London and China, a scheme

of reconstruction was approved, 1892.

Great fire in Hongkong, 1859. Great typhoon at Formosa, 1901.

Terrific typhoon at Manila ; enormous damage to property, 1882,

1971

AFTER Trinity. The Shanghai and Woosung railway closed by the Chinese Government, 1977.

H.R.H. Prince Alfred arrived at Shanghai, 1869. Cosmopolitan Dock opened, 1875

Death, at Saigon, of M. Filippini, Governor of Cochin-China, 1887.

59 piratical vessels destroyed by Captains Hay and Wilcox, H.M. ships "Columbine '

and "Fury," 1849.

Japanese cross the Yalut, 1894.

Treaty of Whampoa between France and China signed, 1944. Kahding recaptured by the Allies, 1902. Sir Claude Macdonald leaves Peking, succeeded by Sir E. Satow, 1900. Chin-lien-cheng taken by the Japanese, 1894.

20til after TriNITY. Serious earthquake in Central Japan, 7,500 persons killed, 1991.

Attempted insurrection at Canton, 1895. Prince Adalbert of Prussia visited Hongkong,

1904. Massacre of four American Missionaries and a child at Lienchow, 1905.

Portuguese frigate "D. Maria II." blown up at Macao, 1850.

Great fire in Hongkong, 1866. Fenghuang taken by the Japanese, 1894.

H.R.H. Prince Alfred arrived at Hongkong, 1809. Talienwan and Kinchow taken by

the Japanese, 1894.

THE CALENDAR FOR 1906

NOVEMBER-30 DAYS

HONGKONG TEMPERATURE

SUNRISE

SUNSET

1st............6h. 29m.

5h. 45m.

Maximum

15th................................6h. 37m.

5h. 39m.

Minimum

Mean

MOON'S PHASES

d. 1. m.

Full Moon

1 0

P.M.

Last Quarter

P.M.

New Moon

P.M.

First Quarter

A.M.

DAYS OF DAYS OF 9 and 10 !

xxi

1904

1905

...74.0 73.6

.64.6 65.0

..68.8 69.2

BAROMETER, 1905

Mean......

.30.17

1904

RAINFALL

0.215 inches

1905 0.280 inches

WEEK

MONTH

MOONB

Thur.

　　　　Frid. Sat.

W 3

Sun. Mon.

Tues.

Wed. 7

Thur. 8

Frid.

Sat. 10

CE 0 2 7 8 *** *** 2

Sun. 11

Mon. 12

Tues.

RHDC 7 2 2

Wed. 14

Thur. 15

Fri.

Sat.

Sun. 18

Mon.

Tues.

Chronology oF REMARKABLE EVENTS

The port of Quinhon, Annam, opened to foreign trade, 1876. Death of Alexander III

Czar of Russia, 1894.

Wreck of the U.S. cruiser "Charleston" off North Luzon.

Great Britain commenced the first war with China by the Naval action of Chuen-pee

1839.

21ST AFTER Trinity. Hongkong Jockey Club formed, 1884.

Great fire at Macao, 500 houses burnt, 1834. Peking evacuated by the Allies, 1860.

English and French Treaties promulgated in the "Peking Gazette," 1860.

Death of Li Hung-chang, 1901.

The French repulsed in Corea, 1866. Celebration of Queen Victoria's Jubilee in Hongkong,

1887. Typhoon at Hongkong, 1900, H.M.S. "Sandpiper" and "* Canten City" sunk. Statue of Sir Arthur Kennedy unveiled in the Botanic Gardens, Hongkong, 1887. 22ND AFTER TRINITY. H.M.S. "Racehorse" wrecked off Chefoo in 1864. Death of M. Paul Bert Resident General of Annam and Tonkin, 1886. New Chinese Tariff came into force, 1901. Hongkong first lighted by gas, 1864. The Foreign Ministers had audience within

the Palace, Peking, 1894.

Earthquake at Shanghai, 1847.

Convention signed between Russia and China, 1860. Celebration of Shanghai Jubilee,

1893. Germans took possession of Kiaochau Bay, 1897.

H. M. gunboat "Gnat" lost on the Palawan, 1868. Destruction of the str. "Wah Yeung" by fire in the Canton river; upwards of 400 lives lost, 1887. Opening of Canton-Fatshan Railway, 1903.

Shanghai opened to foreign commerce, 1843. Celebration of Shanghai Jubilee, 1893. 23rd after TRINITY. Great fire in Hongkong, 1867. First secetion Shanghai Nanking

railway to Naziang opened.

Terrific gunpowder explosion at Amoy; upwards of 800 houses destroyed and

several hundred lives lost, 1887.

Portuguese Custom House at Macao closed, 1845. Lord Elgin died, 1863.

Major Baldwin and Lieut. Bird, of H.M.'s 20th Regt., murdered in Japan, 1864. Port Arthur taken by the Japanese, 1894. Departure of Governor Sir Henry Blake from Hongkong, 1903; acting appointment of Hon. F. H. May.

Terrible boiler explosion on board the steamer "Yesso " in Hongkong harbour, 86

lives lost, 1877.

Arrival of the Princes Albert Victor and George of Wales in the "Bacchante" a

Woosung, 1881.

Wed. 21

Thur. 22

Frid. 23

Sat.

Sun.

Mon. 26

24th after TRINITY. Capture of Anping, Formosa, 1868. Treaty between Portugal and

China signed, 18871, Imperial Diet of Japan met for the first time, 1890. Edict issued by the Viceroy of Canton forbidding trade with British ships, 1839.

Tues. 27

Wed. 28

Thur. 29

Frid. 30

M. Thiers accepts the apology of Ch'ung How, the Chinese Ambassador, for the murder

of the French at Tientsin (June 21st, 1870), 1871.

Foreign factories burnt at Canton, 1856. Great fire in Hongkong, 1867. Blake Pier

Hongkong, opened 1900,

Murder of captain and four men of the British_barque "Crofton,' near Ku-lan, 1869.

Opening of the Japanese Diet at Tokyo by the Emperor in person, 1890.

S. Andrew's Day. S. Joseph's Church, Hongkong, consecrated 1872. The Jpanese- cruiser "Chishima Kan "sunk in collision with the P. & O. steamer "Raavenna" in the Inland Sos, 61 lives lost, 1802

xxii

THE CALENDAR FOR 1906

DECEMBER-31 DAYS

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

SUNRISE

　　　1st............Ch. 48m. 5h. 35m. 15th............Ch. 57m. 5h. 40m.

MOON'S PHASES

d. h.

Full Moon

A.M.

Last Quarter 9

A.M.

New Moon

A.M.

First Quarter 22

P.M.

Full Moon

A.M.

1904 1905

Maximum.......... .66.1 69.6

Minimum

..55.7 62.1

Mean

...60.7 65.3

BAROMETER, 1905

Mean.......

..30.12

1904

RAINFALL

0.230 inches

1905 2.370 inches

DAYS OF DAYs of (10 and 11

WEEK

MONTH

Sat. Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

MOONS

50000 -10

50 45

N N N N N 82% 35

& NO NO NO IS S

Chronology of Remarkable Events

IST IN ADVENT. S. Francis Xavier died on Sanchoan, 1352.

First census of Hongkong taken, population 15,000, 1841.

Six foreigners killed at Wang-chuh-ki, 1847. Soochow re-taken by the Imperialists under General Gordon, 1863. The Japanese warship "Unebi-kan " left Singapore and not heard of again, 1886.

Confucius died, B.C. 490.

European factories at Canton destroyed by a mob, 1842.

2ND IN ADVENT. Ningpo captured by the Taipings, 1861. Consecration of new Pei-tang

Cathedral, Peking, 1888.

Piracy on board the Douglas str. "Namoa," five hours afterleaving Hongkong. Captain Pocock and three others murdered and several seriously wounded, 1890. Arrival in Hongkong of Governor Sir William Robinson, 1891. Indemnity paid by Prince of Satsuma, 1803. Admiral Bell, U.S.N., drowned at

Osaka, 1867.

Imperial Decree stating that the Foreign Ministers at Peking are to be received in

audience every New Year, 1890.

French flag hauled down from the Consulate at Canton by Chinese, 1832; first Reception

of foreign ladies by the Empress Dowager of China, 1808.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid. 14

Sat.

All Roman Catholic Priests (not Portuguese) expelled from Macao, 1838.

Sun.

3RD IN ADVENT.

Mon.

Tues.

Wed. 19

Thur. 20

Frid. 21

　　　　　　Sat. Sun.

Mon. 24 Tues. 25

22 *** * 7 * 28 =

**O 2 2 122

The P. M. S. S. Co.'s steamer "Japan" burnt, 1 European passenger, the cook, and

389 Chinese drowned, 1874.

Sir Hugh Gough and the Eastern Expedition left China, 1842.

Arrival of Princes Albert Victor and George of Wales at Hongkong in the "Bacchante," 1891. Two cotton mills destroyed by fire at Osaka, 120 persons burnt to death, 1893.

Steam navigation first attempted, 1730.

Two Mandarins arrived at Macao with secret orders to watch the movements of

Plenipotentiary Elliot, 1838.

4TH IN ADVENT. British Consulate at Shanghai destroyed by fire, 1870.

Christmas Day. Great fire in Hongkong; 368 houses destroyed, immense destruction

of property, 1878.

Great fire at Tokyo, 11,000 houses destroyed, 263 lives lost, 1897. The C. N. Company's

steamer **Shanghai " destroyed by fire on the Yangtsze, over 300 lives lost. Dedication of Hongkong Masonic Hall, 1865.

Canton bombarded by Allied forces of Great Britain and France,1857.

Wed.

Thur.

Frid. 28

Sat. 29 14 Sun. 30

Mon. 31

1NT AFTER CHRISTMAS.

1906.

CHINESE FESTIVALS AND OBSERVANCES IN 1906

Kap-San Year.

Jan. XII. Moon.

18 21

Great Buddhistic Festival.

xxiii

He is said

Festival of Lu Pàn, the patron saint of carpenters and masons.

to have been a contemporary of Confucius. Among the many stories. related of his ingenuity, it is said that, on account of his father having been put to death by the men of Wu, he carved the effigy of one of the genii with one of its hands stretched towards Wu, when, in consequence, drought prevailed for three years. On being supplicated and presented: with gifts from Wu, he cut off the hand, and rain immediately fell. On this day carpenters refuse to work.

Worship of the god of the hearth at nightfall. The god of the hearth reports to heaven. The Great Cold.

Ping-Ng Year.

I. Moon.

Feb.

385

II. Moon.

Mar.

27 April

# 992 NE-OTCH

III. Moon.

IV. Moon.

May

June

V. Moon.

July

HRR

Chinese New Year's Day. (Beginning of Spring.)

Fête day of the Spirits of the Ground.

Feast of Lanterns, Fête of Shang-yuen, ruler of heaven.

Fête of Shen and Ts'ai, the two guardians of the door. Auspicious day for

praying for wealth and offspring. As well as for rain.

Fête day of the Supreme Judge in the Courts of Hades.

Mencius born, B.C. 371. Spring worship of the gods of the land and grain Fête of the god of literature, worshipped by students.

Fête day of Hung-shing, god of the Canton river, powerful to preserve people-

from drowning, and for sending rain in times of drought. Birthday of Lao Tsze, founder of Tauism, B.C. 604.

Fête of Kwanyin, goddess of mercy.

Vernal Equinox

Fête of Hiuen Tien Shang-ti, the supreme ruler of the Sombre heavens.

and of Peh-te, Tanist god of the North Pole.

Fête of I-ling, a deified physician, and of the god of the Sombre Altar, wor-

shipped on behalf of sick children.

Fête of Heu Tu, the goddess worshipped behind graves; of the god of the

Central mountain, and of the three brothers.

Fête of Tien Heu, Queen of Heaven, Holy mother, goddess of sailors. Fête of Tsz Sun, goddess of progeny.

National Festival of Ts'ang Kieh, inventor of writing.

Fête of the Bodhisattva Mandjushri ; worshipped on behalf of the dead.

Fête of San Kai, ruler of heaven, of earth, and of hades ; also a fête of Buddha. Fête of the dragon spirits of the ground.

Anniversary of the death of Confucius

Beginning of Summer.

Fête of Lü Sien, Tauist patriarch, worshipped by barbers. Fête of Kin Hwa, the Cantonese goddess of parturition. Fête of the goddess of the blind.

Fête of Yoh Wong, the Tauist god of medicine.

Fête of the god of the South Pole.

National fête day. Dragon boat festival and boat races. On this day the Cantonese frantically paddle about in long narrow boats much orna- mented. In each boat is a large drum and other musical instruments used to incite the crew to greater exertions. The festival is called Pa Lung Shun er Tiu Wat Uen, and is held to commemorate the death of the Prince of T800, who, neglecting the advice of his faithful Minister Wat Uen, drowned himself about B.C. 500.

National fête of Sheng Wang, the tutelary god of walled towns. National fête of Kwân Ti, god of war, and of his son General Kwan. Anniversary of the Formation of Heaven and Earth. Fête of Chang Tao-ling (A.1). 31), ancient head of the Tauist sect. His descendants still continue to claim the headship. It is said "the succession is perpetuated by the

χχίν

June. 22

CHINESE FESTIVALS AND OBSERVANCES IN 1906

V. Moon.

17 VI. Moon.

transmigration of the soul of each successor for Chang Tao-ling, on his decease, to the body of some youthful member of the family, whose heirship is supernaturally revealed as sɔɔn as the miracle is effected." of Shakyamuni Buddha, the founder of Buddhism. Summer Solstice.

Slight Heat.

Fête

July

Aug. 2

VII. Moon

26 Sept.

نا

2223

VIII. Moon.

Oct. 2

Nov. 1'

IX. Moon.

X. Moon.

*** *8

3 15

Dec. XI. Moon.

2235

Great Heat.

Fête of Lu Pan, the god of carpenters and masons. Fête of the goddess of mercy. Beginning of Autumn. Anniversary of Kwán Ti's ascent to heaven. Fète of Chuh Yung, the spirit

of fire; and of the god of thunder.

First day of the seventh mɔon. During this moon is held the festival of all souls, when Buddhist and Tauist priests read masses to release souls from purgatory, scatter rice to feed starving ghosts, recite magic incantations accompanied by finger play imitating mystic Sanskrit characters which are supposed to comfort souls in purgatory, burn paper clothes for the benefit of the souls of the drowned, and visit family shrines to pray on behalf of the deceased members of the family. Exhibitions of groups of statuettes, dwarf plants, silk festoons, and ancestral tablets are com- bined with these ceremonies, which are enlivened by music and fireworks. Fête day of Lao Tszu, the founder of Tauism.

Fête of the god of Ursa Major, worshipped by scholars, and of the seven

goddesses of the Pleiades, worshipped by women.

Fête of Chung Yuen, god of the element earth.

Fête of the three gods of heaven, of earth, and of water, and of the five

attendant sacrificial spirits.

White Dew. Fête of Chang Fi, A.D. 220. A leader of the wars during the Three Kingdoms. He is said have been at first a butcher and wine seller. After many heroic exploits, he perished by the hand of an assassin.

Fête of the god of wealth.

Fête of Hü Sün-ping, a Tauist eremite.

Fête of Ti Ts'ang-wang, the patron of departed spirits.

Fête of Hü Sun, a deified physician, worshipped by doctors, and of Kin

Kiah (god of the golden armour) worshipped by the literati. Fête of the gods of land and grain.

Descent of the star god of the northern measure, and fête of the god of the hearth. Autumnal Equinox.

National fête day. Worship of the moon, and Feast of Lanterns.

Cold Dew.

Fête of the god of the Sun.

| Fôte of Confucius (born 551 B.C.), the founder of Chinese ethics and politics. Descent of the Star gods of the northern and southern measures from

the 1st to the 9th day inclusive.

Frost's Descent.

Fête of Kwan Ti, the god of war; kite-flying day. Fête of Tung, a ruler in Hades Fête of Yen Hwui, the favourite disciple of Confucius.

National fête of Chu Hi (A.D. 1130-1200), the most eminent of the later Chinese philosophers whose commentaries on the Chinese classics have formed for centuries the recognized standard of orthodoxy.

Fête of the god of the loom.

Fêtes of the god of wealth; of Koh Hung, one of the most celebrated of Tauist

doctors and adepts in alchemy and of the golden dragon king. Fête of Tsu Shêng, one of the reputed inventors of writing.

Beginning of Winter.

Fête day of Hwa Kwang, the god of fire, and Ma, a deified physician.

Fête of the three brothers San Mao.

Fôtes of Ha Yuen, the god of water; of the god of small-pox; and of the

god and goddess of the bedstead.

National fête of Confucius (born 551 B.C.), the founder of Chinese ethics

and politics.

Fete day of Yuh Hwang, the higher god of the Tauist pantheon. Winter Solstice.

BANKS

Chartered Bank of India, Australia & China.

XXV

HEAD OFFICE:-HATTON COURT, THREADNEEDLE STREET, LONDON, Incorporated by Royal Charter.

　PAID-UP CAPITAL, in 40,000 Shares of £20 each.. RESERVE FUND.

COURT OF DIRECTORS 1905-1906.

WILLIAM CHRISTIAN, Esq. SIR H. S. CUNNINGHAM, K.C.I.E. SIR ALFRED DENT, K.C.M.G. HENRY N. GLADSTONE, Esq.

BOMBAY.

CALCUTTA.

RANGOON,

£800,000 £875,000

EMILE LEVITA, Esq.

SIR MONTAGU C. TURNER. LEWIS A. WALLACE, JUN., Esq. JASPER YOUNG, Esq.

JOINT MANAGERS -CALEB LEWIS AND T. H. WHITEHEAD.

AUDITORS.

MAURICE NELSON GIRDLESTONE, Esq. I MAGNUS MOWAT, Esq.

BANKERS.

THE BANK OF ENGLAND; THE LONDON CITY AND MIDLAND BANK, LIMITED;

THE NATIONAL BANK OF SCOTLAND, LIMITED.

MADRAS.

PENANG.

THAIPING,

AGENCIES AND

IPOH (PERAK). SINGAPORE. KWALA-LUMPOR.

COLOMBO. | DELI (SUMATRA).

Continent.

BATAVIA,

SHANGHAI. TIENTSIN.

BRANCHES.

BANGKOK. SOURABAYA.

HONGKONG. FOOCHOW.

CEBU. MANILA.

HANKOW. YOKOHAMA. KOBE.

NEW YORK.

SAIGON. 1

HAMBURG.

Portland, Oregon

LIST OF CORRESPONDENTS.

Paris-Messieurs OFFROY GUIARD & CIE.

Amsterdam-Messrs. HOPE & Co., Messrs. WerthRim & Gompertz, BANK OF AMSTERDAM, NETHER- LAND TRADING SOCIETY.

Rotterdam

BANK OF ROTTERDAM.

Berlin & Frankfort...DEUTSCHE BANK

Messrs. WIDOW J. LANGE, Sox & Cɔ. DIRECTION DES DISCONTO GESELLSCHAFT, Australia and New Zealand.

Bremen

BANK OF AUSTRALASIA.

BANK of New South Wales.

BANK OF VICTORIA, LIMITED.

COLONIAL Bank of AUSTRALASIA, LIMITED.

COMMERCIAL BANK OF AUSTRALIA, LIMITED. COMMERCIAL BANKING COMPANY OF SYDNEY, LONDON BANK OF AUSTRALIA, LIMITED.

LIMITED.

　　　　　　ENGLISH, SCOTTISH, AND Australian Bank, Limited. UNION BANK OF AUSTRALIA, LIMITED.. BANK OF NEW ZEALAND.

National Bank or New Zealand, Limited.

United States and Canada.

Boston Bank of Nova Scotia.

NATIONAL BANK OF INDIA, Limited.

BANK OF BENGAL.

ANGLO-EGYPTIAN BANK, LIMITED.

Aden

Ayra

Alexandria.

Amoy

Messrs. TAIT & Co.

Barcelona

Credit LyoNNAIS,

Bordeaux

Credit LYONNAIS

Cadiz

Sres. ARAMBURU IIERMS.

Cuiro

Carlsbad,

Chefou

Chemnipo

ANGLO-EGYPTIAN BANK, LIMITED.

AUSTRIAN SOCIETY Or CREDIT (formerly

Gottlieb Lederer)

.Cornabe, Eckford & Co.

.E. MEYER & Co.

Constantinople Credit LYONNAIS.

Genou....

Messrs. Granet, Brown & Co.

Haiphong

Messrs. SPEIDEL & CO.

f Messrs. BISHOP & Co.

Honolulu

Kiao-chao

Kurruches

Lahore..

Lyons

Macassar

Madrid

FIRST NATIONAL BANK OF HAWAH, LD. Deutsch Asiatische BANK.

NATIONAL BANK OF INDIA, LIMITED. .BANK OF Bengal,

"Messrs. AYNARD & FILS.

Namlooze VENNOOTSCHAP

HANDELS VEREENING

VOORHEES REIS & Co.

.Sres. HIJO DE A. G. MORENO Y SOBRINOS

Malta.........ANGLO-EGYPTIAN BANK, LIMITED.

Messrs. ESTRINE & CO.

Marseilles

Mauritius

BANK OF MAURITIUS, LIMITED.

QUEEN'S ROAD, Hongkong, 1st Jan., 1906.

CANADIAN BANK OF COMMERCE. BANK OF CALIFORNIA.

Tacoma-BANK OF CALIFORNIA,

Vancouver, Victoria, CANADIAN BANK OF COMMERCE. Toronto Montreal' }

SON Francisco

ANGLO CALIFORNIAN BANK, Limited. BANK OF CALIFORNIA.

CANADIAN BANK OF COMMERCE.

LONDON, PARIS AND AMERICAN BANK, LD. THE SAN FRANCISCO NATIONAL BANK. Chicago-FIRST NATIONAL BANK OF CHICAGO.

'TRADESMEN'S NATIONAL BANE,

Philadelphia {

FOURTH STREKT NATIONAL Bank NATIONAL BANK OF COMMERCE

Seattle BANK OF CALIFORNIA.

South Africa.

STANDARD BANK OF SOUTH Africa, Limited. THE BANK OF AFRICA, LIMITED.

South America.

BRITISH BANK OF SOUTH AMERICA, LIMITED. LONDON AND RIVER PLATE BANK, LIMITED. BANCO DE CHILE.

BANK OF TARAPACA AND Argentina, LimITED.

བ་བ།གཀ

Milan.....

ZACCARIAPISA&BANCACOMMERCIALEITALIANA

Negapatam...BANK OF MADRAS.

Nagasaki.. HOLME, RINGER & Co.

Naples

CREDITO ITALIANO,

Newchwang AMERICAN TRADING Co.

Odensa

Padang

Réunion....

Rome

Port Said

•

...BANQUE D'ESCOMPTE D'ÖDESSE.

PADANG CHE Handel MAATSCHAPPIJ, IMPERIAL OTTOMAN BANK.

"Banque de l'Ile de la Reunion,

BANCA COMMERCIALE ITALIANA,

St. Petersburg..CREDIT LYONNAIS.

Samarang

INTERNATIONALE CREDIET EN HANDELS,

VEREENIGING "ROTTERDAM,

Sandakan ...... Messrs. Benn, Meyer & Co.

Suez..

Smyrna

Swaton

Georg MeiNECKE.

Imperial Ottoman BaNK,

Messrs. BUTTERFIELD & SWIRK

Talienwan ...... CORNABÉ ECKFORD & Co.

Trieste............K. K. Priv. OESTERREICHISCHEN CREDIT.

ANSTALT FÜR Handel & GEWERBE. Sres. SANCHO Y COMPANIA.

Talencia. Venice... Vienna..

.....BANCA COMMERCIALE ITALIANA,

K. K. PRIV. ÜRSTERREICHISCHEN CREDIT.

ANSTALT FÜR HANDEL & GEWIRDI.

Vladivostock...0, W. LINDHOLM & Co. Wei-hai-woi ...Cornabe, Eckford & Co. Iloilo ...... Messrs. SMITH, BELL & Co. Zanzibar.........Mesara, HANSING & Co.

T. P. COCHRANE, Manager, Hongkong

xxvi

BANKS

BANQUE SINO-BELGE.

(Sino Belgian Bank)

HEAD OFFICE

3 Montagne du Parc, BRUSSELS.

SHANGHAI BRANCH

20, the Bund,

Chairman:

BARON F. BAEYENS, Governor of the Societe Generale

de Belgique.

Bankers;

BRUSSELS:

SOCIETE GENERALE DE BELGIQUE.

ANTWERP:

PARIS:

BANQUE D'Anvers.

BANQUE DE L'UNION PARISIENNE.

LONDON:

MARTIN'S BANK LIMITED.

NEW YORK: -

MESSRS. BROWN BROTHERS & Co.

Every Description of Banking and Exchange business transacted.

Special facilities for Exchange with Belgium and France.

P. RAMLOT,

Manager for Shanghai.

BANKS

xxvii

THE

MERCANTILE BANK

OF INDIA, LIMITED.

Authorised Capital

Subscribed

Paid-up

Reserve Fund

£1,500,000

1,125,000

562,500

110,000

HEAD OFFICE: 40, THREADNEEDLE ST., LONDON, E.C.

BANKERS:-

Bank of England and the

BRANCHES :-

London Joint Stock Bank, Limited.

Calcutta, Bombay, Karachi, Madras, Colombo, Kandy, Galle, Singapore and Penang.

　　　　　　　INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of Two per cent. per annum on the daily balance.

The Bank receives Current and Fixed Deposits on terms which may be learned on application.

Telegraphic Address:

"PARADISE."

A. R. LINTON,

HONGKONG, IST JANUARY, 1906.

Acting Manager.

xxviii

BANKS

RUSSO-CHINESE BANK.

Capital

(ORGANISED UNDER IMPERIAL DECREE OF 10th DECEMBER, 1895.)

15,000,000 Roubles.

Capital contributed by the Chinese Government

Reserve Fund

5,000,000 K. Taels. 4,416,000 Roubles.

ST.

HEAD OFFICE:

PETERSBURG.

ANDIJAN. BATOUM.

LONDON OFFICE:

41, Threadneedle ST., E. C.

BRANCHES AND AGENCIES:

BLAGOWESTCHENSK.

BODAIBO. BOMBAY. BOUKHARA. BUSK.

HONGKONG. IRKUTSK. KALGAN. KASHGAR. KHABAROVSK, KHOKAND. KIACHTA.

LONDON. MARGUELAN MOSCOW. MOUKDEN. NAGASAKI, NEWCHWANG, NICOLAJEVFSK. OULIASUTAI. OURGA.

SHANGHAI. STRETENSK. TASHKEND. TCHITA.

TCHOUGOUTCHAK.

FEEE

CALCUTTA.

CHEFOO. HAILAR.

HAKODATE. HANKOW. HARBIN,

KIRIN, KOBE. KOULDJA.

PARIS. PEKING.

KRASNOIARSK. KUANCHENDZE.

LIAOYANG,

SAMARKAND. SAN FRANCISCO.

TIELIN. TIENTSIN. TSITSIKAR.

VERCHNEOUDINSK.

VERNY.

VLADIVOSTOCK. YOKOHAMA, ZEISKAIA-PRISTAN.

LONDON

...

PARIS

BERLIN

HAMBURG

VIENNA

...

AMSTERDAM

...

BANKERS:

MESSRS. GLYN, MILLS, CURRIE & Co.

COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE de Paris; Banque de PakiS

ET DES PAYS BAS.

MESSRS. MENDELSSOHN & Co.

MESSRS. M. M. Warburg & Co.

K. K. PRIV. Oesterr. CredIT ÂNSTALT FÜR HANDEL & GEWERBE Messrs. Lippmann, Rosenthal & Co.

Current Accounts in Taels: 4 per cent. per annum on credit balances of Tls. 1,000

and over.

Current Accounts in Dollars; 2) per cent. per annum on credit balances of Tls. 1,000

and over.

Local Bills Discounted. Special facilities for Russian Exchange.

Foreign Exchange on the principal cities of the world bought and sold.

W. DROSEMEIER, J. C. BERGENDAHL,

M. SPEELMAN,

за

Co-Managers for China and Japan.

BANKS

行銀灣台

xxix

The Bank of Taiwan, Limited.

(Incorporated by Special Imperial Charter).

AUTHORISED capital.....

PAID-UP CAPITAL...

BOARD OF DIRECTORS:

Yen 5,000,000.

2,500,000.

K. YAGIU, Esq., President T. SHIMOSAKA, Esq.

M. TAISUNO, Esq.

HEAD OFFICE:

TAIPEH, TAIWAN (FORMOSA).

BRANCHES AND AGENCIES:

AMOY

KOBE

TAINAN

FOOCHOW

NAGASAKI

TOKYO

HONGKONG

OSAKA

YOKOHAMA

KEELUNG

SHANGHAI

Etc., Etc.,

HONGKONG OFFICE:

3, Des Voeux Road.

Interest allowed-

On Current Accounts and Fixed Deposits.

Drafts granted-

On the Chief Commercial Places in CHINA, JAPAN,

COREA and FORMOSA.

XXX

BANKS

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION.

HEAD

OFFICE:

No. 1, Wall Street, NEW YORK.

'Fiscal Agents for the United States in China and the Philippine Islands·

CAPITAL & SURPLUS AUTHORISED

CAPITAL PAID UP

RESERVE FUND

Gold $10,000,000

Gold $3,250,000

Gold $3,250.000

LONDON OFFICE:-Threadneedle House, Bishopsgate, St. Within, E.C.

LONDON AND CONTINENTAL BANKERS:

NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND, Ltd. UNION OF LONDON AND SMITH'S BAnk, Ltd.

BRITISH LINEN COMPANY BANK

COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE PARIS

CREDIT LYONNAIS,

DRESDNER BANK, ETC., ETC.

LONDON

SAN FRANCISCO

WASHINGTON

CITY OF MEXICO

BRANCHES :

MANILA

CEBU

HONGKONG

YOKOHAMA ΚΟΙ Ε SHANGHAI

BOMBAY

CALCUTTA PENANG

SINGAPORE

PANAMA

CANTON

Agents and Correspondents in all parts of the World.

inay

b..

The Corporation transacts every Description of Banking and Exchange Business, receives

Money on Current Account, and accepts Fixed Deposits at Rates which ascertained on application.

HONGKONG BRANCH:

9 QUEEN'S ROAD CENTRAL

Telegraphic Address-" INBANCOR."

CHARLES R. SCOTT, Manager.

לה

STEAMSHIP COMPANIES

xxxi

Norddeutscher

Lloyd -

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

The Steamers of the above Line, convey Passengers and Cargo every fortnight

to and from the following ports, viz:-

Bremen, Hamburg, Antwerp, Southampton, Gibraltar, Genoa, Naples, Port Said, Suez, Aden, Colombo, Penang, Singapore, Hongkong, Shanghai, Nagasaki, Hiogo and Yokohama;

HAVING REGULAR CONNECTIONS

at Penang for Rangoon and Sumatra;

at Singapore for Sumatra, Bangkok, Borneo, and Ports in Jaya;

at Shanghai for Tsingtau, Chefoo and Tientsin;

at Hongkong, for Borneo and the Philippine Islands

The above Company has a bi-weekly Service of fast Mail Boats plying between

　　Bremen, Southampton, Cherbourg and New York, and, further, a regular Mail Service between

Bremen and Baltimore, Galveston, Brazils, River Plate,

Cuba, Australia, etc.;

also a regular Mail Line between

Australian Ports, German New Guinea, Hongkong,

Yokohama and Kobe

by the splendid twin screw passenger steamers "WILLEHAD," PRINZ

WALDEMAR," "PRINZ SIGISMUND."

Regular passenger service between

Marseilles, Naples and Alexandria

by the twin screw saloon steamers "SCHLESWIG" & "HOHENZOLLERN."

A regular Service of fast Mail Steamers has also been established between Genoa via Naples and Gibraltar to New York.

　　　　　Particulars regarding dates of sailing, rates of passage money, freight, etc., may be sbtained on application at the Office of

Messrs. MELCHERS & Co.,

Telegram-Address: NORDLloyd.

GENERAL AGENTS FOR THE COMPANY AT

HONGKONG AND CHINA,

xxxii

STEAMSHIP COMPANIES

Nippon usen Kaisha.

(JAPAN

Yusen

MAIL STEAMSHIP CO.)

Under Contract with the Imperial Japanese Government for the Conveyance of Mails.

HEAD

TELEGRAPHIC

OFFICE, ADDRESS:

TOKYO.

"MORIOKA,

TOKYO."

A. 1. & A. B. C. CODES USED.

Telephone Nos. 167, 1551, 1721, 1744, 1905 and 2997 (Honkyoku).

CAPITAL, YEN 22,000,000.

FLEET: 80 VESSELS.

European Line

American Line

Australian Line

Bombay Line

Yokohama-Shanghai Line

Kobe-Corea-North China Line

Kobe-North China Line

Kobe-Vladivostock Line

KOBE-OTARU LINE :-

Eastern Route

Western Route

Kobe-Keelung (Formosa) Line ·

TONNAGE:

Fortnightly. Fortnightly. Four weekly. Four weekly. Weekly. Four weekly.

Weekly.

Fortnightly.

270,000.

Every three days. Weekly.

Four times a month.

Besides these, there are frequent services between the coast po ts of Japan. The Company's Steamers carry the Imperial Japanese Mail, are subject to periodical inspection by the Government Marine Surve ors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

For further information in regard to Freight. Passage, Sailings, etc., apply at any of the

Branches or Agencies as under, where full particulars on all points may be obtained.

Branch Offices and Agencies:

Adelaide, Amoy, Amsterdam, Antwerp, Auckland, N.Z., Awomori, Bangkok, Bombay, Bordeaux, Bremen, Brisbane, Calcutta, Canton, Chefoo, (hingkiang, Colombo, Dalny, Deli, Dunedin, N.Z., Foochow, Fremantle, Fushiki, Fusan, Gensan, Glasgow, Greymouth, N.Z., Hakodate, Hamburg, Hankow, Havre, Hongkong, Honolulu, Invercargill, N.Z., Jinsen, Keelung, Kiukiang, Kobe, London, Lyttelton, N.Z., Manchester, Manila, Marseilles, Melbourne, Middlesboro, Moji, Nagasaki, Nagoya, Newuro, Newcastle-on-Tyne, Newchwang, New York, Niigata, Noumea, Odessa, Osaka, Otaru, Paris, Penang, Port Arthur, Port Said, Rotterdam, Saigon, Sakata, Seattle, Shanghai, Shimonoseki, Singapore, St. Paul, Suez, Swatow, Sydney, Takow, Thursday Island, Tientsin, Tsintau, Tokyo, Townsville, Trieste, Tsuchizaki, Tuticorin, Victoria, B.C, Vladivostock, Weihaiwei, Wellington, N.Z., Wuhu, Yokkaichi, Yokohama, &c.

STEAMSHIP COMPANIES

SERVICE SUBVENTIONNE

DES

CORRESPONDANCES FLUVIALES DU TONKIN.

REGULAR MAIL SERVICE on all the Rivers and Coast of Tonkin, effect- ed by a Fleet of 20 Steamers fitted up for 1st Class Pas- sengers, Deck Passengers and Cargo. Quick

xxxiii

MARTY &

A. R.

D'ABBADIE-HAIPHONG, TONKIN MARTY-Agent

in HONGKONG

Transport at the Lowest Rates.

1906

ENGINE

and BOILER WORKS, FORGE FOUNDRY, and SHIPBUILDING

YARD. DRY DOCK for Small Vessels.

SPECIALITIES-EN- GINE and SHIP REPAIRS.

All kinds of IRON

WORK undertaken.

Sole proprietors of the RE- VETEMENT CALORIFUGE TON- KINOIS, a material for coating steam boilers and pipes to lessen conduction of heat to or from their interior.

Telegraphic Address:-

FLUVIALES,

HAIPHONG.

French Telegraph Code:-

A. COSTE.

English Telegraph Codes:-

A. B. C. 1880, 4th EDITION. A. 1, 1888, TELEGRAPHIC CODE.

The Passengers' Guide to the Tonkin Rivers and Coast sent free on application.

xxxiv

STEAMSHIP COMPANIES

Hamburg East Asia Line.

OUTWARD :

HAMBURG-

HAM

Regular Freight and Passenger Service from

HAMBURG and/or BREMEN, EMDEN, ROTTERDAM, ANTWERP

PENANG, SINGAPORE, HONGKONG, SHANGHAI, YOKOHAMA,

KOBE, and to MANILA and TSINGTAU.

HOMEWARD :

Regular Fortnightly Freight and Passenger Service from

YOKOHAMA, KOBE, SHANGHAI, HONGKONG, SINGAPORE.

(calling at PENANG or COLOMBO).

HAVRE and HAMBURG.

New York-East Asia Line.

Regular Freight Service between

NEW YORK and PENANG, SINGAPORE, MANILA, HONG-

KONG, SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE.

For further particulars apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE, and

HAMBURG-AMERIKA LINIE, TSINGTAU,

Or to the Agents: Messrs. C. ILLIES & Co., Yokohama and Kobe.

CARLOWITZ & Co., Shanghai (Homeward). SIEMSSEN & Co., Shanghai (Outward).

Behn, Meyer & Co., Singapore, Penang & Manila. Volkart Bros., Colombo.

Hongkong-Vladivostock Line.

Regular Monthly Service between

HONGKONG, NAGASAKI and VLADIVOSTOCK, calling at KOBE or CHEFOO by First Class Freight and Passenger Steamers.

For further particulars apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE,

Or to the Agents: Messrs. Kunst & ALBERS, Nagasaki and Vladivostock,

C. ILLIES & Co., Kobe.

DIEDERISCHSEN, JEBSEN & Co., Chefoo.

Shanghai Chemulpo Line.

Regular Service between

SHANGHAI and CHEMULPO, by the First Class Freight and Passen-

ger Steamer " PEIHO."

For further particulars apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE,

Or to the Agents: Messrs. SIEMSSEN & Co., Shanghai.

E. MEYER & Co., Chemulpo.

STEAMSHIP COMPANIES

AMERIKA LINIE,

BURG.

Canton-Hongkong Shanghai Line.

XXXV

Regular Weekly Service by the well known Freight and Passenger steamers

"LOONGMOON" and "LYEEMOON."

Agents in Hongkong, Canton and Shanghai: Messrs. SIEMSSEN & Co, Wuhu-Canton Line.

Regular Service between

WUHU, CHINKIANG, HONGKONG and CANTON by the well- known Freight and Passenger steamers "KOWLOON," "LYDIA,"

HELLAS" and " ITHAKA,"

Agents in Shanghai, Hongkong and Canton: Messrs. SIEMSSEN & Co. Shanghai-Tsingtau Line - Imperial German Mail Service.

Regular Weekly Service by the First Class Passenger and Freight Steamer

"GOUVERNEUR JAESCHKE,"

Leaving SHANGHAI every WEDNESDAY morning.

TSINGTAU every SATURDAY evening.

For further particulars apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, TSINGTAU,

Or to the Agents in Shanghai: Messrs. MELCHERS & Co. Shanghai-Tongku-Tientsin Line-Imperial German Mail Service.

Regular Weekly Service between

SHANGHAI, TSINGTAU, CHEFOO and TONGKU (TIENTSIN), by the First Class Freight and Passenger Steamers "TSINTAU,"

ADMIRAL v'on TIRPITZ," KRASTKE" and "DOSS."

For further particulars apply to

"STAATSSEKRETAER

HAMBURG-AMERIKA LINIE, TSINGTAU,

Or to the Agents in Shanghai: Messrs. MELCHERS & Co.

Yangtsze Line.

Chefoo: Tientsin:

DIEDERICHSEN, JEBSEN & Co. CARLOWITZ & Co.

Regular Service between

SHANGHAI and HANKOW, calling at TUNGCHOW, KIANGYIN, TAISINCHOW, CHINGKIANG, ECHING, NANKING, WUHU, TATUNG, NGANKING, KIUKIANG, WUSUEH, WONGSHE- KONG and WHANGCHOW by the First Class Freight and Passenger steamers 'SUITAI" and "SUIAN."

For further Particulars apply to

Messrs. ARNHOLD, KARBERG, & Co., at Shanghai, Hankow and other

Yangtsze Ports.

Tsingtau--Korea-Japan Line.

Regular Service between

TSINGTAU, FUSAN, CHEMULPO and KOBE, calling at MOJI,

by the First Class Steamer "SULLBERG."

For further Particulars apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, TSINGTAU and HONGKONG,

Or to the Agents in Fusan and Chemulpo: Messrs. E. MEYER & Co.

Kobe: Moji:

C. ILLIES & Co.

IRISU SHOKWAI.

xxxvi

STEAMSHIP COMPANIES

MESSAGERIES MARITIMES

DE FRANCE.

Telegraphic Address:

LICORNE......

{

LONDON.

PARIS.

MESSAGERIE.

MARSEILLES.

Paris

OFFICES:

Head Office: 1, Rue Vignon.

Freight Office: 10, Rue de la Re-

publique.

Direction : 2, Quai de la Joliette. Passenger Office: 16, Rue Can-

nebierc.

Marseilles

Bordeaux

PORTS OF GALL.

London

( 97, Cannon Street, E.C.

......20, Allees d'Orleans,

{81; Cannon 8,treet.

FRENCH MAIL STEAMERS,

UNDER CONTRACT WITH THE FRENCH GOVERNMENT.

REGULAR SERVICES

FROM MARSEILLES

MAIN LINE. ..............

{

TO INDIA, CHINA, JAPAN

Port Said, Suez, Djibouti, Aden, Colombo, Singapore, Saigon, Hongkong, Shanghai, Kobe, Yokohama.

Colombo to Pondichery, Calcutta

Every fortnight.

BRANCH LINES.

Singapore to Batavia...........

Saigon to Tonquin Ports

(Saigon to Singapore

CARGO-BOATS

LINE.

Antwerp, Dunkirk, China and Japan

{

Every

Month.

Every 28 days. Every Mail. Weekly. Every Mail.

other

TO BOMBAY, AUSTRALIA and NEW CALEDONIA

MAIN LINE. Connecting at Colombo with the China Main

Line every 8 days.

(Port Said, Suez, Aden, Bombay, Colombo,

Freemantle, Adelaide, Melbourne, Syd Every 28 days. ney, Noumea and New Hebrides..

TO ZANZIBAR, MADAGASCAR, REUNION, MAURITIUS, SEYCHELLES. To EGYPT, SYRIA, GREECE, TURKEY, BLACK SEA PORTS. To HAVRE and LONDON, Cargo only (Weekly).

FROM BORDEAUX

TO PORTUGAL, SENEGAL, BRESIL, LA PLATA

　　　　　　　Particulars regarding dates of sailing, rates of passage money, freight, etc.,. may be obtained on application at the Office.

HONGKONG AGENCY:

No. 3, QUEEN'S BUILDING, 2nd Floor.

STEAMSHIP COMPANIES

THE

xxxvii

HEUNGKONG STEAMBOAT COMPANY, LIMITED.

HONGKONG, KONGMOON, KUMCHUK, KAUKONG LINE.

The Twin-screw Steamer

"HONGKONG,"

664 tons, Captain F. MAXFIELD, leaves for

KONGMOON, KUMCHUK and KAUKONG,

MONDAYS,

WEDNESDAYS,

AT 7 P.M.

and FRIDAYS,

and returns on the following days, leaving KAUKONG at 3 p.m. & KONGMOON at 6 p.m.

FARES:

To or From KONGMOON

To or From KAUKONG

...

$5. $6.

WHARF NEAR THE HARBOUR OFFICE AT HONGKONG.

OFFICE:-No. 151, Des Voeux Road, Central, HONGKONG.

xxxviii

DOCKS

Code

Word:

"DOCK."

A1, A.B.C., Western Union and

Engineering Codes Used.

Mitsu Bishi Dockyard

AND

Engine Works, -

NAGASAKI.

NEW DOCK

NOW

OP EIN

Dock No. 3.

Dock No. 1.

Dock No. 2.

feet.

Extreme Length...... 722

Length on Blocks

714

...

Width of Entrance

feet. Extreme Length...... 523 Length on Blocks 513 Width of Entrance

feet. Extreme Length...... 371

Length on Blocks 360

...

Width of Entrance

on Top

Width of Entrance

on Bottom

881

on Bottom

Water on Blocks at

Spring Tide......... 343

Spring Tide

261

Spring Tide

PATENT SLIP

SUITABLE FOR VESSELS UP TO 1,000 TONS GROSS.

THE are well REPAIRING SHIPS, ENGINES, and BOILERS,

'HE WORKS are well equipped with LATEST PLANTS and APPLIANCES to

and also ELECTRICAL WORK.

A LARGE STOCK of MATERIAL is always kept on hand.

The COMPANY has the powerful steamer "OURA-MARU" (712 tons; 700 I.H.P.), specially built for SALVAGE PURPOSES, equipped with necessary GEAR, always ready at SHORT NOTICE.

DOCKS

xxxix

MARTY ET D'ABBADIE,

BOULEVARD DE LA REPUBLIQUE.

HAIPHONG-TONKIN.

ENGINEERING AND SHIPBUILDING YARDS.

ESTABLISHED

1886.

Works considerably enlarged and fitted with up-to-date machinery, including

DRY DOCK FOR SMALL VESSELS AND

PATENT SLIP FOR STEAMERS OF 400 TONS.

ALL

KINDS

IRON

WORK

undertaken, and carefully and promptly attended to.

Engine and Shipbuilding and Repairs

SPECIALITY

MAKERS OF:

MARINE AND LAND BOILERS

of every description.

SOLE PROPRIETORS OF:

REVETEMENT

CALORIFUGE

TONKINOIS

The best Anti-radiator for covering Steam Pipes and Boilers. Samples on application.

SOLE AGENTS FOR:

LAVAL

PATENT STEAM

TURBINE

The best and Most Economical Motor for run-

ning high speed machinery. Takes less room

and has less weight for same power than any

other Motor.

SHIPPING FIRMS

BROWNE & CO

CO.,

Telegraphic Address:

"Browne"

All Codes Used.

KOBE, MOJI, WAKAMATSU, KARATZU. SASEBO, NIIGATA

AND MAIZURU, JAPAN.

With Agents at:-YOKOHAMA AND THE HOKKAIDO

AGENTS AT KOBE FOR :--

British India Steam Navigation Co., Ltd.

Apcar Line.

Russian Volunteer Fleet.

Salvage Association, London.

Marine Insurance Co., Ltd.

Maritime Insurance Co., Ltd.

AGENTS AT MOJI FOR:-

Commercial Union Assurance Co., Ltd.

Sun Insurance Office.

Lloyds' (Sanyo including Shimonoseki).

Peninsular & Oriental Steam Navigation Co.

British India Steam Navigation Co, Ltd. Austrian Lloyds' Steam Navigation Co.

"Glen" line of Steamers.

Apcar Line of Steamers.

Russian Volunteer Fleet.

Chinese Eastern Railway Co.

Marine Insurance Co., Ltd.

North-China Insurance Co., Ltd.

Sun Insurance Office.

CHARTERING AGENTS, &c.

　　　　Being the oldest established Foreign Firm at Moji, with a large experience in the Coal Trade, we are prepared to negotiate contracts in this Article, also in Cement, Coke and other local Exports.

•

Cable Address:

BISMARCK,

HONGKONG,

HONGKONG FIRMS

Codes used:

Al, and A. B. C. 4th Edition.

xli

Telephone No. 309.

BISMARCK & CO.

NAVY CONTRACTORS, SHIP CHANDLERS, GENERAL IMPORTERS,

COMMISSION AGENTS, SAIL MAKERS, COAL AND

PROVISION MERCHANTS.

English, German, French, Russian

and American Navy Purveyors.

Ships' and Engine Stores of all Descriptions always in stock at Reasonable Prices,

Electric Fittings, Cables, Wire, Lamps, Batteries, and Bell Sets, &c. Large stock on hand.

PURE FRESH WATER SUPPLIED TO SHIPPING BY

STEAM PUMPING BOAT ON SHORTEST NOTICE.

Bakery-Capable of putting out 10,000 lbs. of Biscuits per Day.

18 and 19, Connaught Road, Hongkong.

xlii

HONGKONG FIRMS

Ritchie & Co.,

GENERAL STORE KEEPERS. CONTRACTORS AND COMMISSION AGENTS,

3, Duddell Street, Hongkong.

SHIP

CHANDLERS

SAIL MAKERS -

COAL MERCHANTS

STEVEDORES

AGENCIES:

The Wrexham Lager

Beer Co., Ltd.,

WREXHAM, N.W.

Macdonald and Muir.

DISTILLERS, LEITH.

Nunobiki Tansan

(JAPAN MINERAL WATER)

WINE

AND SPIRIT

AND

TOBACCO IMPORTERS

Whalley's Sanitary

Fluid Co.

LONDON, E.C.

PROVISION AND

EXPORTERS FOR -

CATTLE DEALERS

COAST PORTS,

SHIPPING

JAPAN,

STRAITS,

MANILA,

LONDON,

AUSTRALIA,

ETC.,

ETC.

TRANSPORTATION, GENERAL.

LAUNCHES FOR SALE OR HIRE

Sailors, Firemen, Cooks, Boys, Stewards, and

Water supplied at a very short notice.

Telegraphic Address "RITCHIE-HONGKONG"

A.B.C. Code 4th Edition used.

HONG NAME.

行洋治列

Call Flag

HONGKONG FIRMS

MIDZUSHIMA & Co.

COAL MERCHANTS,

xliii

No. 4, QUEEN'S ROAD,

CENTRAL,

(Facing Dud dell Street)

Head Office :

No. 5, SAKAIMACHI, KOBE.

Branch Offices:

HIGASHI-HONMACHI, MOJI, AND KAIGAN, WAKAMATSU.

Agency:

Mr. S. NAKAYAMA, MOTOMACHI, YOKOHAMA.

Telegraphic Address:

"MIDZUSHIMA," Kobe, Moji, Wakamatsu, and Hongkong.

Codes used: A 1 and A.B.C. 4th Ed.

　　　　Importers of Japanese Coals. Contractors of Coal to the Compagnie des Messageries Maritimes de France, Foreign and Japanese steamers, Arsenal and Japanese Railway Companies, &c. Sole Proprietors of Kurobara and Tenoura Coal Mines. Sole Agents for Kawamiya, Komatsugaura, Minamio, Ikejiri and Kuma- gahata Collieries.

MIDZUSHIMA & Co.

xliv

HONGKONG FIRMS

貨洋和昌浩

HOO CHEONG WO & CO.

SHIPCHANDLERS & SAIL MAKERS, 機

142,Des Voeux Road,

HONGKONG.

Near Western Side of Central Market.

常有船上什物機器皿漆油帆布帆包料鐵器揶

鍊布喉水泵發客舖在中環德輔道第一百四十二號

JAPANESE FIRMS

xlv

MITSU BISHI

GOSHI-KWAISHA

(MITSU BISHI CO.)

COAL DEPARTMENT:-MARUNO-UCHI, TOKIO.

Cable Address:-"IWASAKI,'

which applies to all Branch Offices and Hongkong and Shanghai Agencies

Al, A.B.C. 5th Edition, and Western Union Codes used:

All Letters Addressed :-MANAGER, MITSU BISHI CO., with name of place under.

BRANCH OFFICES:

NAGASAKI, MOJI, KOBE, KARATSU AND HANKOW.

AGENCIES:-

SHANGHAI:--H. J. H. TRIPP, Esq. CHINKIANG:-Messrs. GEARING & Co. HONGKONG:-H. U. JEFFRIES, Esq.

MANILA :-Messrs. MACONDRAY & Co.

YOKOHAMA :-M. ASADA, Esq.

CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy and Foreign Navies; the Imperial Arsenals; the Imperial Railway; Sanyo, Kiushu, and the other principal Railways; Industrial works; Home and Foreign Mail and Freight Steamers.

EXPORTERS OF COAL to Hongkong, Shanghai, Hankow, Singapore, Manila, North China, Korean ports and America.

　　　　　　　　SOLE PROPRIETORS of Takashima, Ochi, Shinnew, Namazuta and Kami Yamada Collieries, and also Hojo Colliery, which will shortly be ready to produce on a large scale the best Buzen Coal.

The Head and Branch Offices and the Agencies of the Company will receive

any order for Coals produced from the above Collieries.

Coal sold in 1905 by the Company amounted to 1,774,572,846 tons.

TAKASHIMA COAL

New and additional shafts at the Takashima Colliery have been completed,

and this well known best and most economical steam Coal in the East is now produced in abundance and can be supplied in any quantity.

xlvi

BUSINESS NOTICES

PURE LINSEED OIL.

AWARDED BRONZE

GOLD MEDAL

THE INDIAN INDUST

MEDAL AT THE PARIS

RIAL EXHIBITION 1898,

EXHIBITION, 1900

1900, 1901.

MANUFACTURED BY

THE GOUREPORE Co., LD.,

CALCUTTA.

Contractors to the Military and Public Works Departments, State Railways, and all large Consumers throughout India, the East, and the Colonies.

RAW, BOILED, PALE boiled, SPECIAL PALE BOILED, IN DRUMS AND CASKS.

W. R. LOXLEY & CO.,

Sole Agents,

16, DES VEUX ROAD CENTRAL, HONGKONG.

Cable Address: "LOXLEY," Hongkong.

BUSINESS NOTICES

xlvii

CORNABE, ECKFORD & CO.,

MERCHANTS.

Head Office

Branch Office

CHEFOO.

WEI-HAI-WEI.

Telegraphic Addresses:

**CORNABE,'' Chefoo. **CORNABE,' ** Wel-hai-wei.

Codes in use:

A.B.C. 4th Edition. A.B.C. 5th Edition. A1, Telegraphic Code. Lieber's Code.

Western Union Code. Whitelaw's (200,000 words).

GENERAL IMPORTERS.

EXPORTERS of Strawbraid, Tussah and Yellow Raw Silks, Shantung Pongees, Bean Cakes and Bean Oil, Cow Hides, Bristles, etc.

Shipping Agents. Bank Agents.

Insurance Agents.

Dealers in Chinese, Japanese and Cardiff Coal.

SHIPPING.

AGENCIES:

Indo-China Steam Nav.Co., Ld. Nippon Yusen Kaisha.

P. & O. Steam Nav. Co., Ld.] Canadian Pacific S. N. Co. Pacific Mail S. S. Co. Oriental & Occidental S. S. Co. Toyo Kisen Kaisha,

Northern Pacific S.S. & R.R.CO. Mogul Line.

Shire Line.

Union Line.

Indra Line.

Ocean Steamship Co.

China Mutual Steam Nav. Co.

Proprietors

Joint Proprietors

BANKS.

Chartered Bank of India, Aus-

tralia & China. Mercantile Bank of India, Ld. Banque de L'Indo-Chine.

-:0:-

GENERAL.

Germanic and International

Lloyd..

Jas. Williamson & Son, Lan-

caster.

British-American Tobacco Co.,

Limited.

Kirin Brewery Co. (W.H.W.) Bluff Water Co., Chefoo.

INSURANCE.

FIRE.

Royal Insurance Co.

London and Lancashire Fire

Insurance Co. ·

Imperial Fire Office.

Hongkong Fire Ins. Co., Ld. Sun Fire Office.

LIFE.

Standard Life Assurance Co. Equitable Life Assur. Society

of the U.S.A.

Sun Life Assur. Co., of Canada.

MARINE.

Cinton Insurance Office, Ld. Yangtsze Insur. Assoc., Ld. Tokyo Marine Insur. Co., Ld. South British Marine Ins. Co.

HWATAI SILK FILATURE, Chefoo. HOKEE LIGHTER Co., Chefoo. WEI-HAI-WEI LIGHTER CO.

CORNABE, ECKFORD & Co., Chefoo & Wei-hai-wei.

xlviii

Tel. Add:

BUSINESS NOTICES

Codes:

"KWOK, HONGKONG"

行鐵安成街隆與環中港香 "ABC." 5th Edition

and "Premier"

SING ON & Co.

Iron, Steel, Metal, and Hardware Merchants; Wholesale and Retail Iron- mongers; Pig-iron and Foundry Coke Importers; General Storekeepers and Commission Agents, &c.

Nos. 35 to 37, Iling Loong Street,

(FIRST STREET WEST OF CENTRAL MARKET)

HONGKONG.

BILLIARD DINING TABLES.

6 ft.

7 ft.

8 ft.

Shipping cases

£15.

£18.

£22.

35s.

THE PRINCE'S BILLIARD TABLE.

12 ft. · £50 & £55.

10 ft.

£40 & £45.

9 ft.

£30 & £35.

8 ft.

£24 & £28.

Shipping cases £4.

INCLUDED.

ALL

ACCESSORIES

KENT & СО.,

BILLIARD WORKS, MIDDLESEX ST., LONDON, E.C.

Wells' "Industrial"

Portable Light from Oil

Up to 4,000-candle power.

THE "WELLS LIGHT

Over

Adopted by 26 Governments and all Leading Firms. 17,000 1⁄2eld. Over 1,400 supplied to British and Fue ̈jn laŭways.

EACH LAMP GUARANTEED. Horizontal Flame unaffected by Weather.

Price complete

7 7

No. 0.-500 Candles, sn all hand £ s. d.

pattern for Petroleum No. 1.-1,500 Candies, hand pat- tern, with No. 2 size Bur-

ner for Tar Oil

No. 2.-1,500 or 2,700 Candles,

•

0 0

useful and portable pattern 15 10 0 No. 3.-2,500 or 3,500 Candles, Manchester Ship Canal

pattern

No. 4.-3,500 or 4,000 Candles,

A most powerful lamp

These Lamps are arranged to burn Kerosene or Petroleum when sent to foreign countries.

FOR ENCINEERS, CON-

TRACTORS, BUILDERS,

DOCKS, RAILWAYS, &C.

WILL not blow out in a high wind, pro- duces a clear white light of about 200 candle

power from ordinary paraffin or petroleum. The tank holds 14 gal- lons of oil, burning six hours.

Price £3 each.

16 10 0

17 15 0

OIL

WELLS'PAT

Extra Burners

3/- each.

WELLS STANDARD

OIL GAS LAMP NOSQ1į

WELLS' PATENT

LAMPS

UNDUSTRIAL OIL LAMP

xl ix

A Brilliant Steady Light

from Ordinary Petroleum or Kerosene,

OFFICES,

for

WAREHOUSES,

FACTORIES,

WORKSHOPS.

RAILWAYS.

DOCKS, &C.

No. 1. Price 25/- each. 100 Candle Power, 8 hours, Brass Container. Consuming about 24 Pints.

No. 2. 100 Candle Power, 12 hours, strong stamped Steel Container 28/- each. Fitted with Reflectors 18 ins. diameter, of Sheet Iron, stamp- ed in one piece, and enamelled.

OVER 25,000 SOLD.

This Lamp is constructed on the Regenerative Principle. The usual Glass Chimney or Cylinder is done away with and in its Place are three Mica Windows or Panes.

Waste Oil" FILTERS.

WITH SIGHT FEED SYPHONS

Over 10,000 Sold.

Supplied to the Principal Governments for the Navy, Dockyards, &c.,

and to the leading Electric Light Installations, Engineering Works, &c.

MONEY SAVERS to any USERS OF MACHINERY. Pay first cost in a short time, as Dirtied Oil, which has hitherto been thrown away, can be filtered and used again and again,

PRICES:

No. 1.-For Small Users. 17-in. by 9-in.

3.5s.

Nos 2. -A. Useful Size, 22-in. by 10-in...

No. 3.-For where a good quantity of Oil requires Filtering 27-in.

by 12-in.

50%.

70%.

No. 4.-Large Filter, size 36-in. by 16-in.

1108.

No. 5.-43-in. by 26-in.

No. 6-Powerful Filter for cleaning large quantities of Oil, 54-in.

by 30-in.

1898.

3368.

A. C. WELLS & Co. 98, Midland Road,

St. Pancras,

LONDON.

DALLAS & Co..

51a, KIANGSE ROAD,

SHANGHAI.

IMPORT & EXPORT MERCHANTS, LAND & COMMISSION

ACENTS, AUCTIONEERS, VALUERS, ETC.

Agents and Correspondents in

all Parts of North China.

Sole Representatives for:-

THE CHINA TRADING COMPANY.

THE SEATTLE BREWING AND MALTING COMPANY

Seattle, Wash. U.s.a.

W. STENHOUSE & Co., GLASGOW.

A. REPSOLD & Co., SAN FRANCISCO, CAL. U.S.A.

J. P. WISER & SONS, LIMITED, PRESCOTT, ONг., CANADA.

YUBARI AND

SORACHI

COALS

HOKKAIDO TANKO TETSUDO KWAISHA

(HOKKAIDO COLLIERY AND RAILWAY COMPANY)

Capital:

Yen 27,000,000,

Ports of Export-

Annual Output:

1,500,000 Tons.

OTARU AND MORORAN.

The celebrated Yubari and Sorachi COALS are widely known as the best and the most economical Japanese Coals.

THE COALS CAN BE OBTAINED at

TOKYO,

YOKOHAMA,

OTARU,

MORORAN,

HONGKONG,

SINGAPORE,

And other principal Ports

All communications should be addressed to-

Hokkaido Tanko Tetsudo

Kwaisha,

13, MINAMI-IIDAMACHI, KYOBASHIKU, TOKYO.

Telegrams: "TANKO," Tokyo.

lii

A. CHAZALON,

Successor to J. GAILLARD JNE.

SHANGHAI.

Hongkong, Tientsin, Hankow. Chefoo, Port Arthur,

Newchwang, Nagasaki, Paris (France),

General Storekeeper, Navy and Army Contractor, Wine and Spirit Merchant, Coal Merchant, Tobacconist, Commission and Forwarding Agent, Importer and Exporter.

SOLE AGENT IN THE FAR EAST FOR: 14"

JAS. BUCHANAN & Co.'s WORLD FAMOUS SCOTCH WHISKY

J. & W. NICHOLSON & SON'S BEST GIN

PSCHORR & HACKERBRAU'S MUNCHNER BEERS

LSUIS ROEDERER'S

DUMINY & Co.'s

VVE. CLICQUOT PONSARDIN'S

CHAMPAGNE WINES -

A. DROZ & Co.'s BEST FRENCH LIQUEURS and Syrups

GALIBERT & VARON'S BORDEAUX WINES

PAUL COURT'S BURGUndies

LUCIEN FOUCAULD & Co.'s FAMOUS COGNACS (J. NICOT & Co.) -

P. TAILLAN & Co.'s SPANISH WINES AND VERMOUTH

BOUVET, LADUBAY & Co.'s SAUMUR SPARKLING WINES

L. A. PRICE'S

RODEL FILS & FRERES'

BLACK HEAD

}

BEST FRENCH PRESERVES

RUM, P. GARNIER'S ABRICOTINE AND

RENOWNED SPECIALTIES

OTHER

Tel. Address: "ZANOLA" Shanghai and Paris.

Telephone: Shanghai No. 819 (office) and No. 304 retail store)

A. CHAZALON,

Successor to J. GAILLARD

GAILLARD JNE,

SHANGHAI

liii

Hongkong, Tientsin, Hankow, Chefoo, Port Arthur, Newchwang, Nagasaki, Paris (France),

General Storekeeper, Navy and Army Contractor,

and Spirit Merchant, Coal Merchant, Tobacconist, Commission and Forwarding Agent,

LOUIS

Importer and Exporter.

If you want to be perfectly satisfied

YOU MUST TRY

Wine

ROEDERER'S EXTRA DRY GRAND VIN,

SECRETARY (DRY) AND CARTE BLANCHE (SWEET)

AND

DUMINY & CO.'S EXTRA DRY CARTE D'OR (DRY),

ALSO

THE GENUINE CLICQUOT-P. (WERLE & CO.)

and you will never more drink any other kind !!!

Tel. Address: "ZANOLA" Shanghai and Paris

Telephone: Shanghai No. 819 (office), and 304 (retail store).

liv

ADVERTISEMENTS

LAVERS & CLARK,

General Merchants,

Banking, Commission and

Insurance Agents

10, Veking Road, Shanghai.

Telegraphic Address: "TAIPING"

BOOKWORK AND

JOB PRINTING

EVERY DESCRIPTION CAREFULLY

EXECUTED

SUPERVISION

UNDER ENGLISH

THE "DAILY PRESS" OFFICE,

DES VOEUX ROAD CENTRAL,

HONGKONG.

HONGKONG FIRMS

WO FAT & Co.

號發和

Shipchandlers, Sailmakers,

COMMISSION

AGENTS.

BRASS, IRON AND STEEL MERCHANTS

AND

IMPORTERS OF ALL DESCRIPTIONS

ENGINEERS' & SHIPBUILDERS'

GENERAL

TOOLS.

STOREKEEPERS,

ESTIMATES GIVEN.

No. 34, DES VOEUX ROAD,

HONGKONG.

Ivi

HONGKONG FIRMS

WING YUEN & Co.

COAL MERCHANTS,

AND STEVEDORES,

HAVE ALWAYS ON HAND LARGE STOCKS

EVERY DESCRIPTION OF COAL.

28a, DES VEUX ROAD CENTRAL. HONGKONG.

TELEPHONE 230.

火鍋豐HOP FUNG 合十舖

爐及

通火錢爐鍊锅

釘大

箒銅

欝喉

ESTABLISHED IN 1872

二在號香

常港

DEALER IN ALL KINDS OF

New Iron, Metal & Steel

ENGINEERING,STEEL BOILER PLATES,

COPPER PIPES, GAS TUBES,

ANCHOR CHAINS, &c.

有中

機環

器

所安

用街

各門

欵牌

鐵三

售汽 No.80

No. 30 & 32, Wing On Street, Central,#

喉

HONGKONG.

Coal

HONGKONG FIRMS

WING-KEE & CO.,

lvii

　　　　Merchants, Shipchandlers, Stevedores and Naval Contractors to the British Admirally.

Offices: Nos. 47, 48 & 49, CONNAUGHT ROAD CL., HONGKONG

MESSRS. WING-KEE & CO.

TESTIMONIALS. [COPY.]

Hongkong, 30th July, 1902.

　　　　　　　　　I am directed by the Commodore-in-charge to express his satisfaction with the manner in which you conducted your part of the coaling of H.M.S. "TERRIBLE" on 24th April, 1902, 8th July, 1902, and 25th July, 1902. On the first occasion 2,500 tons were put on board in 9 hours 15 minutes; on the second, 2,500 toлs in 10 hours; and on the third 1,50) tons in 6 hours 10 minutes.

　　　　　　　　　The firemen and coolies worked well, and orders were carried out rapidly and correctly, with the result that on each occasion a successful evolution was made.

J. W. L. OLİVER, Naval Store Officer.

[COPY.]

GENTLEMEN,

Hongkong, 18th February, 1901.

I am desired by the Commodore-in-charge to express his great pleasure at the Coaling Operation which you carried out last week.

　　　　　On the 14th instant a total of 3,739) tons were handled by you, including the loading of 2,600 tons at Lap-Sap-Wan between 7 a.m. and 12 midnight.

　　　　　　　　　On the following day the loading of H.M.S. "TERRIBLE" with 2,600 tons was carried out. with every success, in 15} hours (including 24 hours for meals, &c.) and the Commodore and Commanding Officer of H.M.S. "TERRIBLE" have both expressed their satisfaction at this operation.

I am, Gentlemen,

Your Obedient Servant, (Signed) W. SMITH,

MESSRS. WING-KEE & Co., Hongkong.

Naval Store Officer.

[COPY.]

MESSRS. WING-KEE & Co,

Hongkong, 24th January, 1899.

DEAR SIRS,

I am directed by the Commodore to express to you his satisfaction with the manner in which the recent coaling of the "CENTURION" was carried out.

Both the No. 1 man and the coolies worked well, and the Captain of H.M.S. "CENTURION," who reported this to the Commodore, was also pleased with the rapid coaling of the ship.

MESSKS. WING-KEE & Co.

I am, Yours Faithfully,

(Signed) H. SIMMINS, Naval Store Officer.

[COPY.]

H.M. NAVAL YARD.

Hongkong, 30th March, 1898.

　　　　　　　I am desired by the Commodore to express to you his gratification with the expeditious manner in which the coaling of H.M.S. "CENTURION" was carried out yesterday.

(Signed) W. TARN, Naval Store Keeper.

lviii

ESTATE AND FINANCE COMPANY

HUMPHREYS ESTATE AND FINANCE CO.,

LIMITED.

Capital, Fully Paid-Up...............

Reserve Fund...

Directors:

$1,500,000

250,000

J. S. VAN BUREN, Esq.

H. A. W. SLADE, Esq.

C. EWENS, Esq.

A. G. WOOD, Esq. HO TUNG, Esq.

General Managers:

Messrs. JOHN D. HUMPHREYS & SON.

Bankers:

THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

THE COMPANY is prepared to act as Special Agents or Attorneys, Liquidators, Executors or Administrators, as Trustees, Receivers, House and Estate Agents for Residents or non-Residents, and, on Commission, to buy or sell Property, to advance money against Mortgage, to invest funds in Mortgage or otherwise, to buy or sell Shares or Local Stocks, and generally to act for those who may be temporarily or permanently absent froin the Colony.

JOHN D. HUMPHREys & Son,

ALEXANDRA BUILDINGS

HONGKONG, 1ST JANUARY, 1906.

General Managers.

THE HONGKONG HIGH-LEVEL TRAMWAYS CO., LD.

PEAK

TRAMWAY.

No traveller should miss a trip to the Peak. The most beautiful views, which compare favourably with any in the world, can be obtained within easy distance of the Peak Terminus.

TIME TABLES are printed in the local papers, and can be obtained free upon

application at the Company's Office.

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

General Managers,

BUSINESS NOTICES

LA URANIA

lix

CIGAR FACTORY, LTD.

MANILA.

MAKERS OF THE

LA UNION

HAVANA

STYLES.

WELL-KNOWN BRANDS

LA TORREDE EIFFEL

Approximate

Prices per

Packings.

nett weight

mil.

Pour la Noblesse

Invencibles

Excelentes

Inperiales

Rings & Gold foil

& Silver foil

& Gold & Silver foil

Cazadores Regios - Vegueros Españoles Grand Royal

Rings, Bundles of 25 in Silver foil Rings & Silver foil -

Rothchilds

Perfectos

Reina Victoria

Bundles of 10 in Silver foil

Rings

100

Rothchilds E. A. G.

High Life

Paneteles

Perlas

Culebras

Cazadores

Brevas

Vegueros

Bouquets

Rings

Conchas Especiales

Sublimes

Rings

Twisted Bundles of three Cigars

Bundles of 25 in Silver foil

Bundles of 10

Regalia Filipina

Emilias

Petits Bouquets

Exquisitos

Cilindrados

Queens

Rings

*********8 -** -- ********

25 lbs.

100

Princesas

Londres

Preciosas

Luisitas

Cagayanas

250

Conchas

100

Regalia Chica

Entreactos

Polos

Rings

Conchitas

.100

Damas

Nuevo Habano para Inglaterra

Manilillos

1000

Señoritas

Bundles of 20 in Silver foil

200

SPRÜNGLI & Co.,

Managers,

MANILA.

•在

BUSINESS NOTICES

A Chee

TELEPHONE No. 256.

香

港

Cable Address:

祥利廣

"A CHEE HONGKONG."

A.B.C. Code, 4th Edition.

皇后大道中門牌拾柴號A

棨

Established 1859.

奇心,

17a, Queen's Road,

Central.

HONGKONG.

FURNITURE AND PHOTO GOODS DEALERS.

DRAWING - ROOM,

DINING ROOM,

and BED-ROOM

FURNITURE.

ELECTRO-PLATED GLASS AND CROCKERY WARE, &c., AND GENERAL HOUSEHOLD REQUISITES.

EASTMAN'S KODAKS, FILMS AND ACCESSORIES.

PHOTOGRAPHIC GOODS OF EVERY DESCRIPTION.

PLATES, PAPERS AND CHEMICALS.

Developing and Printing Undertaken

YEE KEE & CO.

貸洋記怡

私

影相器具干片

Shipchandlers, Navy Contractors, Stevedores.

Provision and Coal Merchants.

Commission Agents.

All Orders promptly attended to.

74, Des Voeux Road Central,

HONGKONG.

STANDARD'S

AGENTS

INSURANCE COMPANY

STANDARD'S

AGENTS

lxi

HONGKONG

THE

SINGAPORE

•

Messrs. Dodwell & Co., £id.

The Borneo Co., Ltd.

STANDARD LIFE OFFICE

(ESTABLISHED 1825.)

Accumulated Funds

OVER

£11,320,000.

The Standard is the only British Life Office having a Local Board of Directors in the Far East with full powers to accept Proposals, issue Policies, pay Claims and Surrenders and advance Loans

ON THE SPOT,

without reference home.

For full particulars and a Copy of the Company's Prospectus

Or to any of the Company's Agents in the East.

Apply to:

The Secretary

STANDARD LIFE OFFICE

SHANGHAI.

lxii

LYMAN D. FOSTER

FRED. H. HERSEY

President

Vice President

MORRIS MARCUS

Secretary and Treasurer

SAN FRANCISCO FIRMS

ESTABLISHED 1866.

A B C AND A1 CODES USED.

GENERAL

CABLE ADDRESS:

Fosterco"

S. FOSTER & CO.,

IMPORTERS. EXPORTERS, COMMISSION MERCHANTS, DEALERS IN GROCERIES AND PROVISIONS,

26 and 28, California Strect.

SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, U.S.A.

PROPRIETORS OF DIAMOND BRAND YOUNG AMERICA CHEESE.

BUTTER, CHEESE, HAMS, BACON, LARD, BEEF, PORK, SALMON, CODFISH, MACKEREL, DRIED FRUITS, RAISINS, BEANS, COFFEE, CANNED FRUITS, VEGETABLES, MEATS AND FISH, PICKLES, POTATOES, ONIONS, HAY, OATS, BARLEY, HOPS, SOAP, APPLES, LEMONS, OLIVES, CALIFORNIA WINES, CONDENSED MILK, SUGAR, SALT, SAUERKRAUT, NUTS, CANDIES, &c.

Facilities for Direct Shipments from all Eastern Markets.

SPECIAL ATTENTION TO PACKING.

Cable and Mail Orders promptly executed. Quotations and Samples on application.

VULCAN

ICE MAKING AND

REFRIGERATING MACHINES

OF ANY Desired CAPACITY.

BEND FOR Catalouub

REFERENCES IN THE PHILIPPINES

THOS. E. EVANS & CO., Manila.

U. S. A. ICE PLANT, Cavite.

U. SA. HOSPITAL, Cebu.

U. S. A. FIRST RESERVE HOSPITAL, Manila.

U. S. MILITARY GOVERNMENT IN THE PHILIP-

PINES-13 Machines.

PACIFIC COAST S. S. CO.-4 Machines.

U. S. A. TRANSPORTS - 8 Machines. PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.-15 Machines.

OCEANIC STEAMSHIP ~0.-8 Machines.

PACIFI, STEAM NAVIGATION CO.-1 Machine

VULCAN IRON WORKS

SAN FRANCISCO, CAL..

Cable Address "Vulcs" 4

STEAMSHIP COMPANIES

lxiii

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

Head Agency:

HONGKONG.

J.C.J.L.

Telegraphic Address:

JAVALIJN-HONGKONG.

Code Used:

A.B.D. 5th Edition.

司公船輪蘭荷

本日國中華渣

Under Contract with the Netherlands Indian Government.

ONLY DIRECT STEAMER SERVICE TO AND FROM JAVA.

REGULAR FOUR-WEEKLY MAIL SERVICE BETWEEN-

JAVA,

CHINA and JAPAN.

Sailing from Batavia, Samarang, Soerabaia and Macassar to Hongkong, Shanghai, Kobe and Yokohama and back via Singapore, to Java ports.

The steamers Tjipanas, Tjimahi, Tjilatjap and Tjiliwong have been specially built for this service; they are fitted throughout with

electric light, and have superior accommodation for a limited number of saloon passengers.

Bills of lading are issued at low rates to and from all ports of BORNEO,

SUMATRA, CELEBES, the MOLUCCAS, and all other ports of the

NETHERLANDS INDIAN ARCHIPELAGO.

}

lxiv

STEAMSHIP COMPANIES

CABLE ADDRESS:

"SHOSEN" OSAKA.

A. 1. & A. B. C.

Codes Used

ESTABLISHED 1884.

KAISIA.

SHOSEN

(SHOSEN OSAKA MERCANTILE S.S. Co., Ltd.)

OSAKA

Capital, Yen 11,000,000

Reserved Fleet: 104 Steamers,

•

HEAD OFFICE, OSAKA, JAPAN

Telephone Nos. 148, 269, 917 and 1,164 (NISHI)

BRANCHES:-Osaka, Kobe, Moji, Keelung, Hankow, Shanghai,

1,000,000 100,000 Tons,

Hongkong,

Amoy, Foochow, Shimonoseki, Tadotsu, Tokushima, Atsuta, Toba, Hiogo, Ujina, Hiroshima, Mitsugahama, Uwajima, Beppu, Nagasaki, Kagoshima, Fusan, Chemulpo, Anping, Tamsui, Pescadores, Takao.

AGENCIES:-Tokio, Yokohama, Niigata, Hakodate, Otaru, Masampo, Mokpo, Kunsan, Yuensan, Chinnampo, Talienwan, Port Arthur, Newchwang, Tientsin, Chefoo, Swatow, Santu, Hingwha, Chinkiang, Wuhu, Kiukiang, Yochow, Shasi, Ichang, Saigon, Manila, Canton, Penang, Singapore, Bangkok and all other principal ports in Japan.

REGULAR SERVICES.

Japan Inland Sea and Coasting Lines:-65 steamers are maintained on 25 different routes.

KOBE-KEELUNG LINE (via Moji), Fortnightly,

YOKOHAMA-TAKAO LINE (via Ports), Semi-monthly,

KOBE-TAKAO LINE (via Ports), Moulkly.

FORMOSA COASTING LINE (Eastern route), Ecery 10 days,

FORMOSA COASTING LINE (Western route), Every 10 days.

HONGKONG-TAMSUI LINE (via Swatow and Amoy), Weekly.

HONGKONG-ANPING LINE (via Swatow and Amoy), Fortnightly,

HONGKONG-FOOCHOW LINE (via Swatow and Amoy), Fortnightly.

FOOCHOW-SANTU LINE, 8 sailings per month.

FOOCHOW-HINGWHA LINE, 6 "ailings per mouth.

AMOY-CHOBE LINE (Inland sea Service), Daily. AMOY-TON ON LINE (Inland sea Service), Daily. OSAKA-CHINNAMPO LINE (via Ports), Weekly. CHEMULPO-CHINNAMPO LINE, Every 4 days.

OSAKA-CHEMULPO LINE (via Ports), Weekly.

CHEMULPO-KUNSAN LINE, 3 sailings per week,

OSAKA-CHINNAMPO LINE (via Masampo and Ports), Semi-monthly,

OSAKA-FUSAN LINE (via Ports), Weekly.

OSAKA-YUENSANG LINE (via Ports), Erery 10 days,

HANKOW-ICHANG LINE (via_River_Ports), Every 5 days.

SHANGHAI-HANKOW LINE (via River Ports), Ecery 4 days.

KOBE-NEWCHWANG LINE (via Moji, Tsingtau and Chefoo), Monthly.

Besides these there are frequent services between the Coast Ports of Japan, China, etc. The Company's steamers_carry the Imperial Japanese Mail, are subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's,

On all the steamers of the Formosa run a duly qualified surgeon will attend gratis to

passengers in case of illness.

For further information in regard to Freight, Passage, Sailings, etc., apply at any of the Branches or Agencies as above, where full particulars on all points may be obtained.

TREATIES, CODES, &c.

「:

TREATIES WITH CHINA

GREAT BRITAIN

TREATY BETWEEN HER MAJESTY AND THE EMPEROR OF CHINA

SIGNED, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, AT NANKING,

29TH AUGUST, 1842

Ratifications Exchanged at Hongkong, 26th June, 1843

　　　　　　Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and His Majesty the Emperor of China, being desirous of putting an end to the misunderstandings and consequent hostilities which have arisen between the two countries, have resolved to conclude a treaty for that purpose, and have therefore named as their Plenipotentiaries, that is to say: Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, Sir Henry Pottinger, Bart., a Major-General in the Service of the East India Company, &c.; and His Imperial Majesty the Emperor of China, the High Commissioners Ke-ying, a Member of the Imperial House, a Guardian of the Crown Prince, and General of the Garrison of Canton: and Ilìpoo, of the Imperial Kindred, graciously permitted to wear the insignia of the first rank, and the distine- tion of a peacock's feather, lately Minister and Governor-General, &c., and now Lieut.-General commanding at Chapoo-Who, after having communicated to each other their respective full powers, and found them to be in good and due form, hav agreed upon and concluded the ollowing Articles:-

　　　　　Art. I.---There shall henceforward be peace and friendship between Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and His Majesty the Emperor of China, and between their respective subjects, who shall enjoy full security and protection for their persons and property within the dominions of the other.

Art. II.-His Majesty the Emperor of China agrees that British subjects, with their families and establishments, shall be allowed to reside, for the purpose of carry- ing on their mercantile pursuits, without molestation or restraint, at the cities and towns of Canton, Amoy, Foochow-foo, Ningpo, and Shanghai; and Her Majesty the Queen of Great Britain, &c., will appoint superintendents, or consular officers, to reside at each of the above-named cities or towns, to be the medium of communication between the Chinese authorities and the said merchants, and to see that the just duties and other dues of the Chinese Government, as hereinafter provided for, are duly discharged by Her Britannic Majesty's subjects.

Art. III.-It being obviously necessary and desirable that British subjects should have some port whereat they may careen and refit their ships when required, and keep stores for that purpose, His Majesty the Emperor of China cedes to Her Majesty the Queen of Great Britain, &c., the Island of Hongkong to be possessed in perpetuity by Her Britanic Majesty, her heirs, and successors, and to be governed by such laws and regulations us Her Majesty the Queen of Great Britain, &c., shall see fit to direct.

Art. IV. The Emperor of China agrees to pay the sum of six millions of dollars, as the value of the opium which was delivered up at Canton in the month of March, 1839, as a ransom for the lives of Her Britannic Majesty's Superintendent and sub- jects who had been imprisoned and threatened with death by the Chinese high officers.

Art. V.-The Government of China having compelled the British merchants trading at Canton to deal exclusively with certain Chinese merchants, e lled Hong merchants (or Co-Hong), who had been licensed by the Chinese Government for this purpose, the Emperor of China agrees to abolish that practice in future at all ports where British merchants may reside, and to permit them to carry on their mercantile transactions with whatever persons they please; and His Imperial Majesty further agrees to pay to the British Goverument the sum of three millions of dollars, on account of debts due

NANKING TREATY, 1842

to British subjects by some of the said Hong merchants, or Co-Hong, who have become insolvent, and who owe very large sums of money to subjects of Her Britannic Majesty.

Art. VI.-The Government of Her Britannic Majesty having been obliged to send out an expedition to demand and obtain redress for the violent and unjust proceedings of the Chinese high authorities towards Her Britannic Majesty's officers and subjects, the Emperor of China agrees to pay the sum of twelve millions of dollars, on account of expenses incurred; and Her Britannic Majesty's plenipotentiary voluntarily agrees, on behalf of Her Majesty, to deduct from the said amount of twelve millions of dollars, any sums which may have been received by Her Majesty's combined forces, as ransom for cities and towns in China, subsequent to the 1st day of August, 1841.

　　　　　　　Art. VII.-It is agreed that the total amount of twenty-one millions of dollars, described in the three preceding articles, shall be paid as follows:--

Six millions immediately.

Six millions in 1843; that is, three millions on or before the 30th June, and

three millions on or before 31st of December.

Five millions in 1844; that is, two millions and a half on or before the 30th of

June, and two millions and a half on or before the 31st of December.

Four millions in 1845; that is, two millions on or before 30th of June, and

two millions on or before the 31st of December.

And it is further stipulated that interest at the rate of 5 per cent. per aunum, shall be paid by the Government of China on any portion of the above sums that are not punctually discharged at the periods fixed.

Art. VIII.-The Emperor of China agrees to release, unconditionally, all subjects of Her Britannic Majesty (whether natives of Europe or India), who may be in con- finement at this moment in any part of the Chinese Empire.

　　　　　　Art. IX. The Emperor of China agrees to publish and promulgate, under his imperial sign manual and seal, a full and entire amnesty and act of indemnity to all subjects of China, on account of their having resided under, or having had dealings and intercourse with, or having entered the service of Her Britannic Majesty, or of Her Majesty's officers; and His Imperial Majesty further engages to release all Chinese subjects who may be at this moment in confinement for similar reasons.

Art. X. His Majesty the Emperor of China agrees to establish at all the ports which are, by Article II. of this Treaty, to be thrown open for the resort of British merchants, a fair and regular tariff of export and import customs and other dues, which tariff shall be publicly notified and promulgated for general information ; and the Emperor further engages that, when British merchandise shall have once paid at any of the said ports the regulated customs and dues, agreeable of the tariff to be hereafter fixed, such merchandise may be conveyed by Chinese merchants to any province or city in the interior of the empire of China, on paying a further amount as transit duties, which shall not exceed per cent. on the tariff value of such goods.

Art. XI-It is agreed that Her Britannic Majesty's chief high officer in China shall correspond with the Chinese high officers, both at the capital and in the provinces, under the term "communication"; the subordinate British officers and Chinese high officers in the provinces under the term "statement," on the part of the former, and on the part of the latter," declaration," and the subordinates of both countries on a footing of perfect equality; merchants and others not holding official situations, and therefore not include l in the above, on both sides to use the term "representation in all papers addressed to, or intended for, the notice of the respective Govern-

ments.

Art. XII. On the assent of the Emperor of China to this Treaty being received, and the discharge of the first instalment of money, Her Britannic Majesty's forces will retire from Nanking and the Grand Canal, and will no longer molest or stop the trade of China. The military post at Chinhae will also be withdrawn; but the island of Koolangsoo, and that of Chusan, will continue to be held by Her Majesty's forces until the money payments, and the arrangements for opening the ports to British merchants, be completed.

TIENTSIN TREATY, 1858

Art. XIII. The ratifications of this Treaty by Her Majesty the Queen of Great Britain, &c., and His Majesty the Emperor of China, shall be exchanged as soon as the great distance which separates England from China will admit; but, in the meantime, counterpart copies of it, signed and sealed by the plenipotentiaries on behalf of their respective sovereigns, shall be mutually delivered, and all its provisions and arrangements shall take effect.

Done at Nanking, and signed and sealed by the plenipotentiaries on board Her Britannic Majesty's ship Cornwallis, this 29th day of August, 1842; corresponding with the Chinese date, twenty-fourth day of the seventh month, in the twenty-second year of Taou Kwang.

HENRY POTTINGER,

Her Majesty's Plenipotentiary.

And signed by the seals of four Chinese Commissioners.

TREATY OF PEACE, FRIENDSHIP, COMMERCE, AND NAVIGATION BETWEEN HER MAJESTY AND THE EMPEROR OF CHINA

SIGNED, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGuages, at TIENTSIN, 26TH JUNE, 1858 Ratifications exchanged at Peking, 24th October, 1860

Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and His Majesty the Emperor of China, being desirous to put an end to the existing misunderstanding between the two countries and to place their relations on a more satisfactory footing in future, have resolved to procced to a revision and improvement of the Treaties existing between them; and, for that purpose, have named as their Plenipotentiaries, that is to say :---

　　　　　Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, the Right Honourable the Earl of Elgin and Kincardine, a Peer of the United Kingdom, and Knight of the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle;

And His Majesty the Emperor of China, the High Commissioner Kweiliang, a Senior Chief Secretary of State, styled of the East Cabinet, Captain-General of the Plain White Banner of the Manchu Banner force, Superintendent-General of the Administration of Criminal Law; and Hwashana, one of His Imperial Majesty's Expositors of the Classics, Manchu President of the Office for the Regulation of the Civil Establishment, Captain-General of the Bordered Blue Banner of the Chinese Banner Force, and Visitor of the Office of Interpretation:

Who after having communicated to each other their respective full powers, and found them to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles:

Art. I.-The Treaty of Peace and Amity between the two nations signed at Nanking on the twenty-ninth day of August, in the year eighteen hundred and forty- two, is hereby renewed and confirmed.

The supplementary Treaty and General Regulations of Trade having been amended and improved, and the substance of their provisions having been incor- porated in this Treaty, the said Supplementary Treaty and General Regulations of Trade are hereby abrogated.

　　　　　Art. II.--For the better preservation of harmony in future, Her Majesty the Queen of Great Britain and His Majesty the Emperor of China mutually agree that, in accordance with the universal practice of great and friendly nations, Her Majesty the Queen may, if she see fit, appoint Ambassadors, Ministers, or other Diplomatic Agents to the Court of Peking; and His Majesty the Emperor of China may, in like manner, if he see fit, appoint Ambassadors, Ministers, or other Diplomatic Agents to the Court of St. James,

TIENTSIN TREATY, 1859

Art. III.-His Majesty the Emperor of China hereby agrees that the Ambassador, Minister, or other Diplomatic Agent, so appointed by Her Majesty the Queen of Great Britain, may reside, with his family and establishment, permanently at the capital, or may visit it occasionally at the option of the British Government. shall not be called upon to perform any ceremony derogatory to him as representing the Sovereign of an independent nation on a footing of equality with that of China.. On the other hand, he shall use the same forms of ceremony and respect to His Majesty the Emperor as are employed by the Ambassadors, Ministers, or Diplomatic Agents of Her Majesty towards the Sovereigns of independent and equal European

nations.

It is further agreed, that Her Majesty's Government may acquire at Peking a site for building, or may hire houses for the accommodation of Her Majesty's Mission, and the Chinese Government will assist it in so doing.

Her Majesty's Representative shall be at liberty to choose his own servants and attendants, who shall not be subject to any kind of molestation whatever.

Any person guilty of disrespect or violence to Her Majesty's Representative, or to any member of his family or establishment, in deed or word, shall be severely punished. Art. IV. It is further agreed that no obstacle or difficulty shall be made to the free movements of Her Majesty's Representative, and that he and the persons of his suite may come and go, and travel at their pleasure. He shall, moreover, have full liberty to send and receive his correspondence to and from any point on the sea-coast that he may select, and his letters and effects shall be held sacred and inviolable. He may employ, for their transmission, special couriers, who shall meet with the same protection and facilities for travelling as the persons employed in carrying despatches for the Imperial Government; and, generally, he shall enjoy the same privileges as are accorded to officers of the same rank by the usage and consent of Western nations.. All expenses attending the Diplomatic Mission of Great Britain shall be borne by the British Government.

Art. V. His Majesty the Emperor of China agrees to nominate one of the Secretaries of State, or a President of one of the Boards, as the high officer with whom the Ambassador, Minister, or other Diplomatic Agent of Her Majesty the Queen shall transact business, either personally or in writing, on a footing of perfect equality.

Art. VI. Her Majesty the Queen of Great Britain agrees that the privileges hereby secured shall be enjoyed in her dominions by the Ambassador, Minister, or Diplomatic Agent of the Emperor of China, accredited to the Court of Her Majesty.

Art. VII.-Her Majesty the Queen may appoint one or more Consuls in the- dominions of the Emperor of China; and such Consul or Consuls shall be at liberty to reside in any of the open ports or cities of China as Her Majesty the Queen may consider most expedient for the interests of British commerce. They shall be treated with due respect by the Chinese authorities, and enjoy the same privileges and immunities as the Consular Officers of the most favoured nation.

Consuls and Vice-Consuls in charge shall rank with Intendants of Circuit; Vice- Consuls, Acting Vice-Consuls, and Interpreters, with Prefects. They shall have access to the official residences of these officers, and communicate with them, either personally or in writing, on a footing of equality, as the interests of the public service may require. Art. VIII. The Christian religion, as professed by Protestants or Roman Catholics, inculcates the practice of virtue, and teaches man to do as he would be done by. Persons teaching it or professing it, therefore, shall alike be entitled to the protection of the Chinese authorities, nor shall any such. peaceably pursuing their calling and not offending against the laws, be persecuted or interfered with.

　　　　　Art. IX. British subjects are hereby authorised to travel, for their pleasure or for purposes of trade, to all parts of the interior under passports which will be issued by their Consuls, and countersigned by the local authorities. These passports, if demanded, must be produced for examination in the localities passed through. If the passport be not irregular, the bearer will be allowed to proceed, and no opposition shall be offered to his hiring persons, or hiring vessels for the carriage of his laggage or merchandise. If he be without a passport, or if he commit any offence against the

TIENTSIN TREATY, 1858

law, he shall be handed over to the nearest Consul for punishment, but he must not be subject to any ill-usage in excess of necessary restraint. No passport need be applied for by persons going on excursions from the ports open to trade to a distance not exceeding 100 li, and for a period not exceeding five days.

The provisions of this Article do not apply to crews of ships, for the due restraint of whom regulations will be drawn up by the Consul and the local authorities.

To Nanking, and other cities, disturbed by persons in arms against the Govern- ment, no pass shall be given, until they shall have been recaptured.

Art. X.-British merchant ships shall have authority to trade upon the Great River (Yangtsze). The Upper and Lower Valley of the river being, however, disturbed by outlaws, no port shall be for the present opened to trade, with the exception of Chinkiang, which shall be opened in a year from the date of the signing of this Treaty.

　　　　　　So soon as peace shall have been restored, British vessels shall also be admitted to trade at such ports as far as Hankow, not exceeding three in number, as the British Minister, after consultation with the Chinese Secretary of State, may determine shall be ports of entry and discharge.

　　　　　Art. XI.-In addition to the cities and towns of Canton, Amoy, Foochow, Ningpo, and Shanghai, opened by the Treaty of Nanking, it is agreed that British subjects may frequent the cities and ports of Newchwang, Tangchow (Chefoo), Taiwan (Formosa), Chao-chow (Swatow), and Kiung-chow (Hainan).

　　　　　They are permitted to carry on trade with whomsoever they please, and to proceed to and fro at pleasure with their vessels and merchandise.

　　　　　　They shall enjoy the same privileges, advantages, and immunities at the said towns and ports as they enjoy at the ports already opened to trade, including the right of residence, buying or renting houses, of leasing land therein, and of building churches, hospitals, cemeteries.

　　　　　　Art. XII. British subjects, whether at the ports or at other places, desiring to build or open houses, warehouses, churches, hospitals, or burial grounds, shall make their agreement for the land or buildings they require, at the rates prevailing among the people, equitably and without exaction on either side.

　　　　　　Art. XIII.-The Chinese Government will place no restrictions whatever upon the employment, by British subjects, of Chinese subjects in any lawful capacity.

　　　　　　Art. XIV.-British subjects may hire whatever boats they please for the transport of goods or passengers, and the sum to be paid for such boats shall be settled between the parties themselves, without the interference of the Chinese Government. The number of these boats shall not be limited, nor shall a monopoly in respect either of the boats or of the porters or coolies engaged in carrying the goods be granted to any parties. If any smuggling takes place in them the offenders will, of course, be punished according to law.

　　　　　　Art. XV.-All questions in regard to rights, whether of property or person, arising between British subjects, shall be subject to the jurisdiction of the British authorities.

Art. XVI.-Chinese subjects who may be guilty of any criminal act towards British subjects shall be arrested and punished by the Chinese authorities according to the laws of China.

　　　　　　British subjects who may commit any crime in China shall be tried and punished by the Consul, or other public functionary authorised thereto, according to the laws of Great Britain.

Justice shall be equitably and impartially administered on both sides.

Art. XVII.-A British subject, having reason to complain of Chinese, must proceed to the Consulate, and state his grievance. The Consul will inquire into the merits of the case, and do his utmost to arrange it amicably. In like manner, if a Chinese have reason to complain of a British subject, the Consul shall no less listen to his complaint, and endeavour to settle it in a friendly manner. If disputes take place of such a nature that the Consul cannot arrange them amicably, then he shall request the assistance of the Chinese authorities, that they may together examine into the merits of the case, and decide it equitably.

TIENTSIN TREATY, 1838

Art. XVIII.-The Chinese authorities shall at all times afford the fullest protection to the persons and property of British subjects, whenever these shall have been subjected to insult or violence. In all cases of incendiarism or robbery, the local authorities shall at once take the necessary steps for the recovery of the stolen property, the suppression of disorder, and the arrest of the guilty parties, whom they will punish according to law.

Art. XIX.-If any British merchant-vessel, while within Chinese waters, be- plundered by robbers or pirates, it shall be the duty of the Chinese authorities to use every endeavour to capture and punish the said robbers or pirates and to recover the stolen property, that it may be handed over to the Consul for restoration to the

owner.

Art. XX.-If any British vessel be at any time wrecked or stranded on the coast of China, or be compelled to take refuge in any port within the dominions of the Emperor of China, the Chinese authorities, on being apprised of the fact, shall immediately adopt measures for its relief and security; the persons on board shall receive friendly treatment and shall be furnished, if necessary, with the means of conveyance to the nearest Consular station.

Art. XXI.-If criminals, subjects of China, shall take refuge in Hongkong or on board the British ships there, they shall, upon due requisition by the Chinese- authorities, be searched for, and, on proof of their guilt, be delivered up.

In like manner, if Chinese offenders take refuge in the houses or on board the vessels of British subjects at the open ports, they shall not be harboured or concealed, but shall be delivered up, on due requisition by the Chinese authorities, addressed to- the British Consul.

Art. XXII.-Should any Chinese subject fail to discharge debts incurred to a British subject, or should he fraudulently abscond, the Chinese authorities will do their utmost to effect his arrest and enforce recovery of the debts. The British authorities. will likewise do their utmost to bring to justice any British subject fraudulently absconding or failing to discharge debts incurred by him to a Chinese subject.

Art. XXIII.-Should natives of China who may repair to Hongkong to trade incur debts there, the recovery of such debts must be arranged for by the English Court of Justice on the spot; but should the Chinese debtor abscond, and be known to have property real or personal within the Chinese territory, it shall be the duty of the Chinese authorities on application by, and in concert with, the British Consul, to do their utmost to see justice done between the parties.

　　　　　Art. XXIV. It is agreed that British subjects shall pay, on all merchandise imported or exported by them, the duties prescribed by the tariff; but in no case shall they be called upon to pay other or higher duties than are required of the subjects of any other foreign nation.

Art. XXV.-Import duties shall be considered payable on the landing of the goods, and duties of export on the shipment of the same.

　　　　　　Art. XXVI-Whereas the tariff fixed by Article X. of the Treaty of Nanking, and which was estimated so as to impose on imports and exports a duty of about the rate of five per cent, ad valorem, has been found, by reason of the fall in value of various articles of merchandise therein enumerated, to impose a duty upon these considerably in excess of the rate originally assumed, as above, to be a fair rate, it is. agreed that the said tariff shall be revised, and that as soon as the Treaty shall have been signed, application shall be made to the Emperor of China to depute a high officer of the Board of Revenue to meet, at Shanghai, officers to be deputed on behalf of the British Government, to consider its revision together, so that the tariff, as revised, may come into operation immediately after the ratification of this Treaty.

　　　　　Art. XXVII.--It is agreed that either of the high contracting parties to this Treaty may

　　　　　　　　　　demand a further revision of the tariff, and of the Commercial Articles of this Treaty, at the end of ten years; but if no demand be made on either side within six mouths after the end of the first ten years, then the tariff shall remain in force for ten years more, reckoned from the end of the preceding ten years, and so it shall be at the end of each successive ten years.

TIENTSIN TREATY, 1858

Art. XXVIII.-Whereas it was agreed in Article X. of the Treaty of Nanking that British imports, having paid the tariff duties, should be conveyed into the interior, free of all further charges, except a transit duty, the amount whereof was not to exceed a certain percentage on tariff value; and whereas, no accurate information having been furnished of the amount of such duty, British merchants have constantly complained that charges are suddenly and arbitrarily imposed by the provincial authorities as transit duties upon produce on its way to the foreign market, and on imports on their way into the interior, to the detriment of trade; it is agreed that within four months from the signing of this Treaty, at all ports now open to British trade, and within a similar period at all ports that may hereafter be opened, the authority appointed to superintend the collection of duties shall be obliged, upon application of the Consul, to declare the amount of duties leviable on produce between the place of production and the port of shipment, upon imports between the Consular port in question and the inland markets named by the Consul; and that a notification thereof shall be published in English and Chinese for general information.

　　　　　　But it shall be at the option of any British subject desiring to convey produce purchased inland to a port, or to convey imports from a port to an inland market, to clear his goods of all trausit duties, by payment of a single charge. The amount of this charge shall be leviable on exports at the first barrier they may have to pass, or, on imports, at the port at which they are landed; and on payment thereof a certificate shall be issued, which shall exempt the goods fromall further inland charges whatsoever.

　　　　　　It is further agreed that the amount of the charge shall be calculated, as nearly as possible, at the rate of two and a half per cent. ad valorem, and that it shall be fixed for each article at the conference to be held at Shanghai for the revision of the tariff.

It is distinctly understood that the payment of transit dues, by commutation or otherwise, shall in no way affect the tariff duties on imports or exports, which will continue to be levied separately and in full.

　　　　　　　Art. XXIX.-British merchant vessels, of more than one hundred and fifty tons burden, shall be charged tonnage-dues at the rate of four mace per ton; if of one hundred and fifty tons and under, they shall be charged at the rate of one mace per ton.

　　　　　　Any vessel clearing from any of the open ports of China for any other of the open ports, or for Hongkong, shall be entitled, on application of the master, to a special certificate from the Customs, ou exhibition of which she shall be exempted from all further payment of tonnage dues in any open ports of China, for a period of four months, to be reckoned from the port-clearance.

　　　　　　Art. XXX. The master of any British merchant-vessel may, within forty-eight hours after the arrival of his vessel, but not later, decide to depart without breaking bulk, in which case he will not be subject to pay tonnage-dues. But tonnage-dues shall be held due after the expiration of the said forty-eight hours. No other fees or charges upon entry or departure shall be levied.

　　　　　　Art. tonnage-dues shall be payable on boats employed by British subjects in the conveyance of passengers, baggage, letters, articles of provision, or other articles not subject to duty, between any of the open ports. All cargo-boats, however, conveying merchandise subject to duty shall pay tonnage-dues once in six months, at the rate of four mace per register ton.

　　　　　　Art. XXXII.--The Consuls and Superintendents of Customs shall consult together regarding the erection of beacons or lighthouses and the distribution of buoys and lightships, as occasion may demand.

Art. XXXIII.-Duties shall be paid to the bankers authorised by the Chinese Government to receive the same in its behalf, either in sycee or in foreign money, according to the assay made at Canton on the thirteenth of July, one thousand eight hundred and forty-three.

　　　　　　Art. XXXIV.-Sets of standard weights and measures, prepared according to the standard issued to the Canton Custom-house by the Board of Revenue, shall be delivered by the Superintendent of Customs to the Consul at each port to secure runiformity and prevent confusion.

TIENTSIN TREATY, 1858

Art. XXXV.-Any British merchant vessel arriving at one of the open ports shall be at liberty to engage the services of a pilot to take her into port. In like- manner, after she has discharged all legal dues and duties and is ready to take her departure, she shall be allowed to select a pilot to conduct her out of port.

　　　　　　　　Art. XXXVI.-Whenever a British merchant vessel shall arrive off one of the open ports, the Superintendent of Customs shall depute one or more Customs officers to guard the ship. They shall either live in a boat of their own, or stay on board the ship, as may best suit their convenience. Their food and expenses shall be supplied them from the Custom-house, and they shall not be entitled to any fees whatever from the master or consignee. Should they violate this regulation, they shall be punished proportionately to the amount exacted.

Art. XXXVII.-- Within twenty-four hours after arrival, the ship's papers, bills of lading, &c., shall be lodged in the hands of the Consul, who will within a further period of twenty-four hours report to the Superintendent of Customs the name of the ship, her register tonnage, and the nature of her cargo. If, owing to neglect on the part of the master, the above rule is not complied with within forty-eight hours after the ship's arrival, he shall be liable to a fine of fifty taels for every day's delay; the total amount of penalty, however, shall not exceed two hundred taels.

The master will be responsible for the correctness of the manifest, which shall contain a full and true account of the particulars of the cargo on board. For presenting a false manifest, he will subject himself to a fine of five hundred taels; but he will be allowed to correct, within twenty-four hours after delivery of it to the customs officers, any mistake he may discover in his manifest without incurring this penalty. Art. XXXVIII. After receiving from the Consul the report in due form, the Superintendent of Customs shall grant the vessel a permit to open hatches. If the master shall open hatches, and begin to discharge any goods without such permission, he shall be fined five hundred taels, and the goods discharged shall be confiscated wholly.

Art. XXXIX.-Any British merchant who has cargo to land or ship must apply to the Superintendent of Customs for a special permit. Cargo lauded or shipped without such permit will be liable to confiscation.

　　　　　　Art. XL.-No transhipment from one vessel to another can be made without special permission, under pain of confiscation of the goods so transhipped.

　　　　　Art. XLI.-When all dues and duties shall have been paid, the Superintendent of Customs shall give a port-clearance, and the Consul shall then return the ship's papers, so that she may depart on her voyage.

　　　　　Art. XLII. With respect to articles subject, according to the tariff, to an ad valorem duty, if the British merchant cannot agree with the Chinese officer in affixing its value, then cach party shall call two or three merchants to look at the goods, and the highest price at which any of these merchants would be willing to purchase thein shall be assumed as the value of the goods.

Art. XLIII.-Duties shall be charged upon the net weight of each article, making a deduction for the tare, weight of congee, &c. To fix the tare of any articles,. such as tea, if the British merchant cannot agree with the Custo:n-house officer, then each party shall choose so many chests out of every hundred, which being first weighed in gross, shall afterwards be tared, and the average tare upon these chests shall be assumed as the tare upon the whole; and upon this principle shall the tare be fixed upon other goods and packages. If there should be any other points in dispute which cannot be settled, the British merchant may appeal to his Consul, who will communicate the particulars of the case to the Superintendent of Customs, that it may be equitably arranged. But the appeal must be made within twenty-four hours or it will not be attended to. While such points are still unsettled, the Superintendent of Customs shall postpone the insertion of the same in his books.

　　　　　Art. XLIV. Upon all damaged goods a fair reduction of duty shall be allowed, proportionate to their deterioration. If any disputes arise, they shall be settled in the manner pointed out in the clause of this Treaty having reference to articles which pay duty ad valorem.

TIENTSIN TREATY, 1858

Art. XLV.-British merchants who may have imported merchandise into any of the open ports, and paid the duty thereon, if they desire to re-export the same, shall be entitled to make application to the Superintendent of Customs, who, in order to prevent fraud on the revenue, shall cause examination to be made by suitable officers, to see that the duties paid on such goods, as entered in the Custom-house books, correspond with the representation made, and that the goods remain with their original marks unchanged. He shall then make a memorandum of the port-clearance of the goods, an 1 of the amount of duties paid, and deliver the same to the merchant, and shall also certify the facts to the officers of Customs of the other ports. All which being done, on the arrival in port of the vessel in which the goods are laden, every- thing being found on examination there to correspond, she shall be permitted to break bulk, and land the said goods, without being subject to the payment of any additional duty thereon. But if, on such examination, the Superintendent of Customs shall detect even any fraud on the revenue in the case, then the goods shall be subject to confiscation by the Chinese Government.

　　　　British merchants desiring to re-export duty-paid imports to a foreign country shall be entitled, on complying with the same conditions as in the case of re-exporta- tion to another port in China, to a drawback certificate, which shall be a valid tender to the Customs in payment of import or export duties.

Foreign grain brought into any port of China in a British ship, if no part thereof has been landed, may be re-exported without hindrance.

Art. XLVI. The Chinese authorities at each port shall adopt the means they may judge most proper to prevent the revenue suffering from fraud or smuggling.

　　　　　　Art. XLVII.-British merchant-vessels are not entitled to resort to other than the ports of tra le declared open by this Treaty; they are not unlawfully to enter other ports in China, or to carry on clandestine trade along the coast thereof. Any vessel violating this provision shall, with her cargo, be subject to confiscation by the Chinese Government.

　　　　　Art. XLVIII.-If any British merchant-vessel be concerned in smuggling, the goods, whatever their value or nature, shall be subject to confiscation by the Chinese authorities, and the ship may be prohibited from trading further, and sent away as soon as her account shall have been adjusted and paid.

Art. XLIX. All penalties enforced, or confiscations made, under this Treaty shall belong and be appropriated to the public service of the Government of China.

　　　　　Art. L.-All official communications, addressed by the Diplomatic and Consular Agent of Her Majesty the Queen to the Chinese Authorities, shall, henceforth, be writ- ten in English. They will for the present be accompanied by a Chinese version, but it is understood that, in the event of there being any difference of meaning between the English and Chinese text, the English Government will hold the sense as expressed in the English text to be the correct sense. This provision is to apply to the Treaty now negotiated, the Chinese text of which has been carefully corrected by the English original.

　　　　　Art. LI. It is agreed that henceforward the character "I" (barbarian) shall not be applied to the Government or subjects of Her Britannic Majesty in any Chinese official document issued by the Chinese authorities, either in the capital or in the provinces.

Art. LII.-British ships of war coming for no hostile purpose, or being engaged in the pursuit of pirates, shall be at liberty to visit all ports within the dominions of the Emperor of China, and shall receive every facility for the purchase of provisions, procuring water, and, if occasion require, for the making of repairs. The commanders of such ships shall hold intercourse with the Chinese authorities on terms of equality and courtesy.

Art. LIII.-In consideration of the injury sustained by native and foreign commerce from the prevalence of piracy in the seas of China, the high contracting parties agree to concert measures for its suppression.

Art. LIV. The British Government and its subjects are hereby confirmed in all privileges, immunities, and advantages conferred on them by previous Treaties: and it is hereby expressly stipulated that the British Government and its subjects will be allowed free and equal participation in all privileges, immunities and advantages that

PEKING CONVENTION, 1860

may have been, or may be hereafter, granted by His Majesty the Emperor of China to the Government or subjects of any other nation.

Art. LV.-In evidence of her desire for the continuance of a friendly under- standing, Her Majesty the Queen of Great Britain consents to include in a Separate- Article, which shall be in every respect of equal validity with the Articles of this Treaty, the condition affecting indemnity for expenses incurred and losses sustained in the matter of the Canton question.

　　　　　　Art. LVI. The ratifications of this Treaty, under the hand of Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, and of His Majesty the Emperor of China, respec- tively, shall be exchanged at Peking, within a year from this day of signature.

　　　　　In token whereof the respective Plenipotentiaries have signed and sealed this. Treaty. Done at Tientsin, this twenty-sixth day of June, in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifty-eight; corresponding with the Chinese date, the sixteenth day, fifth moon, of the eighth year of Hien Fung.

(L.S.)

ELGIN AND KINCARDINE

SIGNATURE OF 18T CHINESE PLENIPOTENTIARY

SIGNATURE OF 2ND CHINESE PLENIPOTENTIARY

Separate Article annexed to the Treaty concluded between Great Britain and China on the twenty-sixth day of June, in the year One Thousand Eight Hundred and Fifty-eight.

It is hereby agreed that a sum of two millions of taels, on account of the losses sus- tained by British subjects through the misconduct of the Chinese authorities at Canton, and a further sum of two millions of taels on account of the Military expenses of the ex- pedition which Her Majesty the Queen has been compelled to send out for the purpose of obtaining redress, and of enforcing the observance of Treaty provisions, shall be paid to Her Majesty's Representatives in China by the authorities of the Kwangtung Province. The necessary arrangements with respect to the time and mode of effecting these payments shall be determined by Her Majesty's Representative, in concert with the Chinese authorities of Kwangtung.

　　　　　　When the above amounts shall have been discharged in full, the British forces will be withdrawn from the city of Canton. Done at Tientsin this twenty-sixth day of June, in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifty-eight, corresponding with the Chinese date, the sixteenth day, fifth moon, of the eighth year of Hien Fung.

(L.S.) ELGIN AND KINCARDINE

SIGNATURE OF 18T CHINESE PLENIPOTENTIARY

SIGNATURE OF 2ND CHINESE PLENIPOTENTIARY

CONVENTION OF PEACE BETWEEN HER BRITANNIC MAJESTY AND·

THE EMPEROR OF CHINA

SIGNED AT PEKING, 24TH OCTOBER, 1860

　　　　　　Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland and His Imperial Majesty the Emperor of China, being alike desirous to bring to an end the misunderstanding at present existing between their respective Governments, and to secure their relations against further interruption, have for this purpose appointed Plenipotentiaries, that is to say:

　　　　　　Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, the Earl of Elgin and Kincardine; and His Imperial Majesty the Emperor of China, His Imperial Highness. the Prince of Kung; who having met and communicated to each other their full powers, and finding these to be in proper form, have agreed upon the following Convention, in Nine Articles:-

Art. I.-A breach of friendly relations having been occasioned by the act of the Garrison of Taku, which obstructed Her Britannic Majesty's Representative when on his way to Peking, for the purpose of exchanging the ratifications of the Treaty of Peace concluded at Tientsin in the month of June, one thousand eight hundred and fifty-eight, His Imperial Majesty the Emperor of China expresses his deep regret at the misunderstanding so occasioned.

PEKING CONVENTION, 1860

Art. II. It is further expressly declared, that the arrangement entered into at Shanghai, in the month of October, one thousand eight hundred and fifty-eight. between Her Britannic Majesty's Ambassador, the Earl of Elgin and Kincardine, and His Imperial Majesty's Commissioners Kweiliang and Hwashana, regarding the residence of Her Britannic Majesty's Representative in China, is hereby cancelled, and that, in accordance with Article III. of the Treaty of one thousand eight hundred and fifty-eight, Her Britannic Majesty's Representative will henceforward reside, permanently or occasionally, at Peking, as Her Britannic Majesty shall be pleased to decide.

Art. III.-It is agreed that the separate Article of the Treaty of one thousand eight hundred and fifty-eight is hereby annulled, and that in lieu of the amount of indemnity therein specified, His Imperial Majesty the Emperor of China shall pay the sum of eight millions of taels, in the following proportions or instalments, namely at Tientsin, on or before the 30th day of November, the sum of five hundred thousand taels; at Canton, on or before the first day of December, one thousand eight hundred and sixty, three hundred and thirty-three thousand and thirty-three taels, less the sum which shall have been advanced by the Canton authorities toward the completion of the British Factory site of Shameen; and the remainder at the ports open to foreign trade, in quarterly payments, which shall consist of one-fifth of the gross revenue from Customs there collected; the first of the said payments being due on the thirty-first day of December, one thousand eight hundred and sixty for the quarter terminating on that day.

It is further agreed that these moneys shall be paid into the hands of an officer whom Her Britannic Majesty's Representative shall specially appoint to receive them, and that the accuracy of the amount shall, before payment, be duly ascertained by British and Chinese officers appointed to discharge this duty.

In order to prevent future discussion, it is moreover declared that of the eight millions of taels herein guaranteed, two millions will be appropriated to the indemnification of the British Mercantile Community at Cauton for losses sustained by them; and the remaining six millions to the liquidation of war expenses.

　　　　　　Art. IV.--It is agreed that on the day on which this Convention is signed, His Imperial Majesty the Emperor of China shall open the port of Tientsin to trade, and that it shall be thereafter competent to British subjects to reside and trade there, under the same conditions as at any other port of China by treaty open to trade.

Art. V.-As soon as the ratifications of the Treaty of one thousand eight hundred and fifty-eight shall have been exchanged, His Imperial Majesty the Emperor of China will, by decree, command the high authorities of every province to proclaim throughout their jurisdictions that Chinese, in choosing to take service in British Colonies or other parts beyond sea, are at perfect liberty to enter into engagements with British subjects for that purpose, and to ship themselves and their families on board any British vessels at the open ports of China; also, that the high authorities aforesaid shall, in concert with Her Britannic Majesty's Representative in China, frame such regulations for the protection of Chinese emigrating as above as the circumstances of the different open ports may demand.

　　　　　　　Art. VI.---With a view to the maintenance of law and order in and about the harbour of Hongkong, His Imperial Majesty the Emperor of China agrees to cede to Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, Her heirs and successors, to have and to hold as a dependency of Her Britannic Majesty's Colony of Hongkong, that portion of the township of Kowloon, in the province of Kwangtung, of which a lease was granted in perpetuity to Harry Smith Parkes, Esquire, Companion of the Bath, a Member of the Allied Commission at Canton, on behalf of Her Britannic Majesty's Government by Lau Tsung-kwang, Governor-General of the Two Kwang.

　　　　　It is further declared that the lease in question is hereby cancelled, that the claims of any Chinese to property on the said portion of Kowloon shall be duly investigated by a mixed Commission of British and Chinese officers, and that compensation shall be awarded by the British Government to any Chinese whose

TARIFF AGREEMENT

claim shall be by that said Commission established, should his removal be deemed necessary by the British Government.

　　　　　　　Art. VII. It is agreed that the provisions of the Treaty of one thousand eight hundred and fifty-eight, except in so far as they are modified by the present Convention, shall without delay come into operation as soon as the ratifications of the Treaty aforesaid shall have been exchanged. It is further agreed, that no separate ratification of the present Convention shall be necessary, but that it shall take effect from the date of its signature, and be equally binding with the Treaty above men- tioned on the high contracting parties.

Art. VIII. It is agreed that, as soon as the ratifications of the Treaty of the year one thousand eight hundred and fifty-eight shall have been exchanged, His Imperial Majesty the Emperor of China shall, by decree, command the high autho- rities in the capital, and in the provinces, to print and publish the aforesaid Treaty and the present Convention for general information.

Art. IX. It is agreed that, as soon as the Convention shall have been signed, the ratifications of the Treaty of the year one thousand eight hundred and fifty-eight shall have been exchanged, and an Imperial Decree respecting the publication of the said Convention and Treaty shall have been promulgated, as provided for by Article VIII. of the Convention, Chusan shall be evacuated by Her Britannic Majesty's troops there stationed, and Her Britannic Majesty's force now before Peking shall cominence its march towards the city of Tientsin, the forts of Taku, the north coast of Shantung, and the city of Canton, at each or all of which places it shall be at the option of Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland to retain a force until the indemnity of eight millious of taels, guaranteed in Article III., shall have been paid.

　　　　　　　Done at Peking, in the Court of the Board of Ceremonies, on the twenty-fourth day of October, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty.

ELGIN AND KINCARDINE

(L.S.)

SEAL OF CHINESE PLENIPOTENTIARY

SIGNATURE of ChinesE PLENIPOTENTIARY

AGREEMENT IN PURSUANCE OF ARTICLES XXVI. AND XXVIII. OF THE TREATY OF TIENTSIN *

SIGNED AT SHANGHAI, 8TH NOVEMBER, 1858

Whereas it was provided, by the Treaty of Tientsin, that a conference should be held at Shanghai between Officers deputed by the British Government on the one part and by the Chinese Government on the other part, for the purpose of determining the amount of tariff duties and transit dues to be henceforth levied, a conference has been held accordingly; and its proceedings having been submitted to the Right Honourable the Earl of Elgin and Kincardine, High Commissioner and Plenipotentiary of Her Majesty the Queen on the one part; and to Kweiliang, Hwashana, Ho Kwei-tsing, Ming-shen, and Twan Ching-shih, High Commissioners and Plenipotentiaries of His Imperial Majesty the Emperor, on the other part, these High Officers have agreed and determined upon the revised Tariff hereto appended, the rate of transit dues therewith declared, together with other Rules and Regulations for the better explana- tion of the Treaty aforesaid; and do hereby agree that the said Tariff and Rules- the latter being in ten Articles, thereto appended-shall be equally binding on the Governments and subjects to both countries with the Treaty itself.

In witness whereof they hereto affix their Seals and Signatures.

Done at Shanghai, in the province of Kiangsu, this eighth day of November in the year of our Lord eighteen hundred and fifty-eight, being the third day of the tenth moon of the eighth year of the reign of Hien Fung.

(L 8.)

EAL OF CHINESE PLEVIP )TENTIARIES

ELGIN AND KINCARDINE

SIGNATURE OF THE FIVE CHINESE PLENIPOTENTIARIES

The Import Taift has been superseded by one arranged in 1902.

RULES FOR JOINT INVESTIGATION IN CASES OF CONFISCATION

AND FINE BY THE CUSTOM HOUSE AUTHORITIES *

Agreed to and Promulgated by the British Minister at Peking, 31st May, 1868

　　　　　　RULE I. -It shall be the Rule for all business connected with the Custom House Department to be in the first instance transacted between the Commissioner of Customs and the Consul, personally or by letter; and procedure in deciding cases shall be taken in accordance with the following Regulations.

RULE II-Whenever a ship or goods belonging to a foreign merchant is seized in a port in China by the Custom House officers, the seizure shall be reported without delay to the Kien-tuh, or Chinese Superintendent of Customs. If he considers the seizure justifiable, he will depute the Shwui-wu-sze, or foreign Commissioner of Customs, to give notice to the party to whom the ship or goods are declared to belong that they have been seized because such or such an irregularity has been committed, and that they will be confiscated, unless, before noon on a certain day being the sixth day from the delivery of the notice, the Custom House authorities receive from the Consul an official application to have the case fully investigated.

　　　　　The merchant to whom the ship or goods belong, if prepared to maintain that the alleged irregularity has not been committed, is free to appeal, within the limited time, directly to the Commissioner, who is to inform the Superintendent. If satisfied with his explanation, the Superintendent will direct the release of the ship or goods; otherwise, if the merchant elect not to appeal to the Customs, or if after receiving his explanation the Superintendent still declines to release the ship or goods, he may appeal to his Consul, who will inform the Superintendent of the particulars of this appeal, and request him to name a day for them both to investigate and try the case publicly.

RULE III. The Superintendent, on receipt of the Consul's communication, will name a day for meeting at the Custom House; and the Consul will direct the merchant to appear with his witnesses there on the day uamed and will himself on that day proceed to the Custom House. The Superintendent will invite the Consul to take his seat with him on the bench; the Commissioner of Customs will also be seated to assist the Superintendent.

Proceedings will be opened by the Superintendent, who will call on the Customs employés who seized the ship or goods to state the circumstances which occasioned the seizure, and will question them as to their evidence. Whatever the merchant may have to advance in contradiction of their evidence he will state to the Consul who will cross-examine them for him. Such will be the proceedings in the interest of truth and equity. The Consul and Superintendent may, if they see fit, appoint deputies to meet at the Custom House in their stead, in which case the order of proceeding will be the same as if they were present in person.

　　　　　RULE IV. Notes will be taken of the statements of all parties examined, a copy of which will be signed and sealed by the Consul and Superintendent. The room will then be cleared, and the Superintendent will inform the Consul of the course he proposes to pursue. If he proposes to confiscate the vessel or goods, and the Consul dissents, the merchant may appeal, and the Consul having given notice of the appeal to the Superintendent, they will forward certified copies of the above notes to Peking ―the former to his Minister, and the latter to the Foreign Office-for their decision.

If the Consul agrees with the Superintendent that the ship or goods ought to be confiscated, the merchant will not have the right of appeal; and in no case will the release of ship or goods entitle him to claim indemnity for their seizure, whether they be released after the investigation at the Custom House, or after the appeal to the high authorities of both nations at Peking.

RULE V.--The case having been referred to superior authority, the merchant interested shall be at liberty to give a bond, binding himself to pay the full value of

* Substituted for the Rules agreed upon in 1863 between the Chinese Government and Her Britannic

Majesty's Plenipotentiary.

RULES FOR JOINT INVESTIGATION

the ship or goods attached should the ultimate decision be against him; which bond being sealed with the Consular seal and deposited at the Custom House, the Super- intendent will restore to the merchant the ship or goods attached; and when the superior authorities shall have decided whether so much money is to be paid, or the whole of the property seized be confiscated, the merchant will be called on to pay accordingly. If he decline to give the necessary security, the ship or merchandise attached will be detained. But whether the decision of the superior authorities be favourable or not, the appellant will not be allowed to claim indemnity.

RULE VI-When the act of which a merchant at any port is accused is not one involving the confiscaton of ship or cargo, but is one which, by Treaty or Regulation, is punished by fine, the Commissioner will report the case to the Superintendent, and at the same time cause a plaint to be entered in the Consular Court. The Consul will fix the day of the trial, and inform the Commissioner that he may then appear with the evidence and the witnesses in the case. And the Commissioner either personally or by deputy, shall take his seat on the bench, and conduct the case on behalf of the prosecution.

When the Treaty or Regulations affix a specific fine for the offence, the Consul shall on conviction give judgment for that amount, the power of mitigating the sentence resting with the Superintendent and Commissioner. If the defendant is acquitted, and the Commissioner does not demur to the decision, the ship or goods, if any be under seizure, shall at once be released, and the circumstances of the case be communicated to the Superintendent. The merchant shall not be put to any expense by delay, but he shall have no claim for compensation on account of hindrance in his business, for loss of interest, or for demurrage. If a difference of opinion exist between the Commissioner and Consul, notice to that effect shall be given to the Superintendent, and copies of the whole proceeding forwarded to Peking for the consideration of their respective high authorities. Pending their decision, the owner of the property must file a bond in the Consular Court to the full value of the pro- posed fine, which will be sent to the Custom House authorities by the Consul, and the goods or ship will be released.

　　　　　　　　RULE VII.-If the Custom House authorities and Consul cannot agree as to whether certain duties are leviable or not, action must be taken as Rule V. directs, and the merchant must sign a bond for the value of the duties in question. The Consul will affix his seal to this document, and send it to the Custom House autho- rities, when the Superintendent will release the goods without receiving the duty; and these two functionaries will respectively send statements of the case to Peking,- one to his Minister, the other to the Foreign Office.

If it shall be decided there that no duty shall be levied the Custom House authorities will return the merchant's bond to the Consul to be cancelled; but it if be decided that a certain amount of duty is leviable, the Consul shall require the merchant to pay it in at the Custom House.

RULE VIII.-If the Consul and the Custom House authorities cannot agree as to whether confiscation of a ship, or a cargo, or both of them together, being the property of a foreign merchant, shall take place, the case must be referred to Peking for the decision of the Foreign Office and the Minister of his nation. Pending their decision, the merchant must, in accordance with Rule V., sign a bond for the amount, to which the Consul will affix his seal, and send it for deposit to the Custom House. As difference of opinion as to the value [of ship or goods] may arise, the valuation of the merchant will be decisive; and the Custom House authorities may, if they see fit, take over either at the price aforesaid.

If after such purchase it be decided that the property seized ought to be confiscated, the merchant must redeem his bond by paying in at the Custom House the original amount of the purchase-money. If the decision be against confiscation, the bond will be returned to the Consul for transmission to the merchant, and the case then be closed. The sum paid by the Custom House authorities or ship or goods being regarded as their proper price, it will not be in the merchant's power, by a tender of the purchase-money, to recover them.

THE CHEFOO CONVENTION

WITH ADDITIONAL ARTICLE THERETO FOR REGULATING THE

TRAFFIC IN OPIUM

SIGNED, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, AT CHEFoo,

13TH SEPTEMBER, 1876

Rutifications exchanged at London, 6th May, 1886

　　　　　　Agreement negotiated between Sir Thomas Wade, K.C.B., Her Britannic Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the Court of China and Li, Minister Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Senior Grand Secretary, Governor-General of the Province of Chihli, of the First Class of the Third Order of Nobility.

The negotiation between the Ministers above named has its origin in a despatch received by Sir Thomas Wade, in the Spring of the present year, from the Earl of Derby, principal Secretary of State for Foreign Affairs, dated 1st January, 1876. This contained instructions regarding the disposal of three questions: first, a satis- factory settlement of the Yünnan affair; secondly, a faithful fulfilment of engagements of last year respecting intercourse between the high officers of the two Governments; thirdly, the adoption of a uniform system in satisfaction of the understanding arrived at in the month of September, 1875 (8th moon of the 1st year of the reign Kwang Su), on the subject of rectification of conditions of trade. It is to this despatch that Sir Thomas Wade has referred himself in discussions on these questions with the Tsung-li Yamên, further reference to which is here omitted as superfluous. The conditions now agreed to between Sir Thomas Wade and the Grand Secretary are as follow :-

SECTION I-Settlement of the Yünnan Case.

1. A Memorial is to be presented to the Throne, whether by the Tsung-li Yamên or by the Grand Secretary Li is immaterial, in the sense of the memorandum prepared by Sir Thomas Wade. Before presentation the Chinese text of the Memorial is to be shown to Sir Thomas Wade.

2.-The Memorial having been presented to the Throne, and the Imperial Decree in reply received, the Tsung-li Yamên will communicate copies of the Memorial and Imperial decree of Sir Thomas Wade, together with copy of a letter from the Tsung-li Yamên to the Provincial Governments, instructing them to issue a proclama- tion that shall embody at length the above Memorial and Decree. Sir Thomas Wade will thereon reply to the effect that for two years to come officers will be sent by the British Minister to different places in the provinces to see that the proclamation is posted. On application from the British Minister or the Consul of any port instructed by him to make application, the high officers of the provinces will depute competent officers to accompany those so sent to the places which they go to observe.

3.-In order to the framing of such regulations as will be needed for the conduct of the frontier trade between Burmah and Yunnan, the Memorial submitting the proposed settlement of the Yunnan affair will contain a request that an Imperial Decree be issued directing the Governor-General and Governor, whenever the British Government shall send officers to Yunnan, to select a competent officer of rank to confer with them and to conclude a satisfactory arrangement.

THE CHEFOO CONVENTION

　　　　　　　4.-The British Government will be free for five years, from the 1st January next, being the 17th day of the 11th moon of the 2nd year of the reign of Kwang Su, to station officers at Ta-li Fu, or at some other suitable place in Yünnan, to observe the conditions of trade; to the end that they may have information upon which to base the regulations of trade when these have to be discussed. For the consideration and adjustment of any matter affecting British officers or subjects, these officers will be free to address themselves to the authorities of the province. The opening of the trade may be proposed by the British Government as it may find best at any time- within the term of five years, or upon expiry of the term of five years.

Passports having been obtained last year for a Mission from India into Yünnan, it is open to the Viceroy of India to send such Mission at any time he may see fit.

5. The amount of indemnity to be paid on account of the families of the officers and others killed in Yunnan, on account of the expenses which the Yunnan case has occasioned, and on account of claims of British merchants arising out of the action of officers of the Chinese Government up to the commencement of the present year, Sir Thomas Wade takes upon himself to fix at two hundred thousand taels, payable on demand.

6. When the case is closed an Imperial letter will be written expressing regret. for what has occurred in Yünnan. The Mission bearing the Imperial letter will proceed to England immediately. Sir Thomas Wade is to be informed of the constitution of this Mission for the information of this Government. The text of the Imperial letter is also to be communicated to Sir Thomas Wade by the I'sung-li Yamên.

SECTION II.-Official Intercourse.

Under this heading are included the conditions of intercourse between high- officers in the capital and the provinces, and between Consular officers and Chinese officials at the ports; also the conduct of judicial proceedings in mixed cases.

1. In the Tsung-li Yamên's Memorial of the 28th September, 1875, the Prince of Kung and the Ministers stated that their object in presenting it had not been simply the transaction of business in which Chinese and Foreigners might be concerned; missions abroad and the question of diplomatic intercourse lay equally within their prayer.

To the prevention of further misunderstanding upon the subject of intercourse and correspondence, the present conditions of both having caused complaint in the capital and in the provinces, it is agreed that the Tsung-li Yamén shall address a circular to the Legations, inviting Foreign Representatives to consider with them a code of etiquette, to the end that foreign officials in China, whether at the ports or elsewhere, may be treated with the same regard as is shown them when serving abroad in other countries and as would be shown to Chinese agents so serving abroad.

　　　　　　　　The fact that China is about to establish Missions and Consulates abroad renders. an understanding on these points essential.

　　　　　　2.-The British Treaty of 1858, Article XVI., lays down that "Chinese subjects who may be guilty of any criminal act towards British subjects shall be arrested and punished by Chinese authorities according to the laws of China.

"British subjects who may commit any crime in China shall be tried and punished by the Consul, or any other public functionary authorised thereto, according to the laws of Great Britain.

"Justice shall be equitably and impartially administered on both sides."

The words "functionary authorised thereto" are translated in the Chinese text "British Government."

In order to the fulfilment of its Treaty obligation, the British Government has established a Supreme Court at Shanghai, with a special code of rules, which it is now about to revise. The Chinese Government has established at Shanghai a Mixed Court; but the officer presiding over it, either from lack of power or dread of unpopularity, constantly fails to enforce his judgments.

　　　　　　It is now understood that the Tsung-li Yamên will write a circular to the Lega- tion, inviting Foreign Representatives at once to consider with the Tsung-li Yamén

THE CHEFOO CONVENTION

the measures needed for the more effective administration of justice at the Ports open to Trade.

3. It is agreed that, whenever a crime is committed affecting the person or property of a British subject, whether in the interior or at the open ports, the British Minister shall be free to send officers to the spot to be present at the investigation.

　　　　　To the prevention of misunderstanding on this point, Sir Thomas Wade will write a Note to the above effect, to which the Tsung-li Yamên will reply, affirming that this is the course of proceeding to be adhered to for the time to come.

　　　　　　It is further understood that so long as the laws of the two countries differ from each other, there can be but one principle to guide judicial proceedings in mixed cases in China, namely, that the case is tried by the official of the defendant's nationality; the official of the plaintiff's nationality merely attending to watch the proceedings in the interest of justice. If the officer so attending be dissatisfied with the proceedings, it will be in his power to protest against them in detail. The law administered will be the law of the nationality of the officer trying the case. This is the meaning of the words hui t'ung, indicating combined action in judicial proceedings, in Article XVI. of the Treaty of Tientsin; and this is the course to be respectively followed by the officers of either nationality.

SECTION III.-Trade.

　　　　　　1.-With reference to the area within which, according to the Treaties in force, lekin ought not to be collected on foreign goods at the open ports, Sir Thomas Wade agrees to move his Government to allow the ground rented by foreigners (the so-called Concessions) at the different ports, to be regarded as the area of exemption from lekin; and the Government of China will thereupon allow I-ch'ang, in the province of Hu-pi; Wu-hu, in An-hui; Wêu-chow, in Che-kiang; and Pei-hai (Pak-hoi), in Kwang-tung to be added to the number of ports open to trade and to become Consular stations. The British Government will, farther, be free to send officers to reside at Ch'ung-k'ing to watch the conditions of British trade in Szechuen ; British merchants will not be allowed to reside at Ch'ung-k'ing, or to open establish- ments or warehouses there, so long as no steamers have access to the port. When steamers have succeeded in ascending the river so far, further arrangements can be taken into consideration.

　　　　　It is further proposed as a measure of compromise that at certain points on the shore of the Great River, namely, Ta-t'ung and Ngan-Ching in the province of An- hui; Ho-Kou, in Kiang-si; Wu-such, Lu-chi kou, and Sha-shih in Hu-Kwang, these being all places of trade in the interior, at which, as they are not open ports, foreign merchants are not legally authorised to land or ship goods, steamers shall be allowed to touch for the purpose of landing or shipping passengers or goods; but in all instances by means of native boats only, and subject to the regulations in force affecting native trade.

　　　　　Produce accompanied by a half-duty certificate may be shipped at such points by the steamers, but may not be landed by them for sale. And at all such points, except in the case of imports accompanied by a transit duty certificate or exports similarly certificated, which will be severally passed free of lekin on exhibition of such certificates, lekin will be duly collected on all goods whatever by the native authorities. Foreign merchants will not be authorised to reside or open houses of business or warehouses at the places enumerated as ports of call.

　　　　　2.-At all ports open to trade, whether by earlier or later agreement, at which no settlement area has been previously defined, it will be the duty of the British Consul, acting in concert with his colleagues, the Cousuls of other Powers, to come to an understanding with the local authorities regarding the definition of the foreign settlement area.

　　　　　3.-On Opium, Sir Thomas Wade will move his Government to sanction_au arrangement different from that affecting other imports. British merchants, when opium is brought into port, will be obliged to have it taken cognisance of by the Customs, and deposited in bond, either in a warehouse or a receiving hulk, until such time as there is a sale for it. The importer will then pay the tariff duty upon it,

THE CHEFOO CONVENTION

　　　　and the purchasers the lekin, in order to the prevention of evasion of the Treaty. The amount of lekin to be collected will be decided by the different Provincial Govern- ments according to the circumstances of each.

　　　　　　4. The Chinese Government agree that Transit Duty Certificates shall be framed under one rule at all ports, no difference being made in the conditions set forth therein; and that, so far as imports are concerned, the nationality of the person possessing and carrying these is immaterial. Native produce carried from an inland centre to a port of shipment, if bonâ fide intended for shipment to a foreign port, may be, by treaty, certified by the British subject interested, and exempted by payment of the half duty from all charges demanded upon it en route. If produce be not the property of a British subject, or is being carried to a port not for exportation, it is not entitled to the exemption that would be secured it by the exhibition of a transit duty certificate. The British Minister is prepared to agree with the Tsung-li Yamên upon rules that will secure the Chinese Government against abuse of the privilege as affecting produce.

　　　　　　The words nei-ti, inland, in the clause of Article VII. of the Rules appended to the Tariff, regarding carriage of imports inland, and of native produce purchased inland, apply as much to places on the sea coasts and river shores, as to places in the interior not open to foreign trade; the Chinese Government having the right to make arrangements for the prevention of abuses thereat.

　　　　　　5.-Article XLV. of the Treaty of 1858 prescribed no limit to the term within which a drawback may be claimed upon duty-paid imports. The British Minister agrees to a term of three years, after expiry of which no drawback shall be claimed.

　　　　　　6. The foregoing stipulation, that certain ports are to be opened to foreign trade, and that landing and shipping of goods at six places on the Great River is to be sanctioned, shall be given effect to within six months after receipt of the Imperial Decree approving the memorial of the Grand Secretary Li. The date for giving effect to the stipulations affecting exemption of imports from lekin taxation within the foreign settlements and the collection of lekin upon opium by the Customs Inspec- torate at the same time as the Tariff Duty upon it, will be fixed as soon as the British Government has arrived at an understanding on the subject with other foreign Governments.

　　　　　　　7.-The Governor of Hongkong having long complained of the interference o the Canton Customs Revenue Cruisers with the junk trade of that Colony, the Chinese Government agrees to the appointment of a Commission, to consist of a British Consul, an officer of the Hongkong Government, and a Chinese official of equal rank, in order to the establishment of some system that shall enable the Chinese Government to protect its revenue without prejudice to the interests of the Colony.

Separate Article.

Her Majesty's Government haying it in contemplation to send a Mission of Exploration next year by way of Peking through Kan-su and Koko-Nor, or by way of Ssu-chuen, to Thibet, and thence to India, the Tsung-li Yamên, having due regard to the circumstances, will, when the time arrives, issue the necessary passports, and will address letters to the high provincial authorities and to the Resident in Thibet. If the Mission should not be sent by these routes, but should be proceeding across the Indian frontier to Thibet, the Tsung-li Yamên, on receipt of a communication to the above effect from the British Minister, will write to the Chinese Resident in Thibet, and the Resident, with due regard to the circumstances, will send officers to take due care of the Mission; and passports for the Mission will be issued by the Tsung-li Yamên, that its passage be not obstructed.

　　　　　　Done at Chefoo, in the province of San-tung, this Thirteenth Day of September, in the year of Our Lord One Thousand Eight Hundred and Seventy-six.

[L.S.]

THOMAS FRANCIS WADE.

[L.S.]

LI HUNG-CHANG.

THE CHEFOO CONVENTION

Additional Articles to the Agreement between Great Britain and China

Signed at Chefoo on the 13th September, 1876

SIGNED AT LONDON, 18TH JULY, 1885

The Governments of Great Britain and of China, considering that the arrange ments proposed in Clauses 1 and 2 of Section III. of the Agreement between Great Britain and China, signed at Chefoo on the 13th September, 1876 (hereinafter referred to as the Chefoo Agreement "), in relation to the area within which li-kin ought not to be collected on foreign goods at the open ports, and to the definition of the Foreign Settlement area, require further consideration; also that the terms of Clause 3 of the same section are not sufficiently explicit to serve as an efficient regula- tion for the traffic in opium, and recognizing the desirability of placing restrictions on the consumption of opium, have agreed to the present Additional Article.

1.As regards the arrangements above referred to and proposed in Clauses 1 and 2 of Section III. of the Chefoo Agreement, it is agreed that they shall be reserved for further consideration between the two Governments.

2.--In lieu of the arrangement respecting opium proposed in Clause 3 of Section II. of the Chefoo Agreement, it is agreed that foreign opium, when imported into China, shall be taken cognizance of by the Imperial Maritime Customs, and shall be deposited in bond, either in warehouses or receiving-hulks which have been approved of by the Customs, and that it shall not be removed thence until there shall have been paid to the Customs the Tariff duty of 30 taels per chest of 100 catties, and also a sum not exceeding 80 taels per like chest as li-kin.

　　　　　　3.-It is agreed that the aforesaid import and li-kin duties having been paid, the owner shall be allowed to have the opium repacked in bond under the supervision of the Customs, and put into packages of such assorted sizes as he may select from such sizes as shall have been agreed upon by the Customs authorities and British Consul at the port of entry.

The Customs shall than, if required, issue gratuitously to the owner a transit cer- tificate for each such package, or one for any number of packages, at option of the owner.

Such certificates shall free the opium to which it applies from the imposition of any further tax or duty whilst in transport in the interior, provided that the package has not been opened, and that the Customs seals, marks, and numbers on the packages have not been effaced or tampered with.

　　　　　　Such certificate shall have validity only in the hands of Chinese subjects, and shall not entitle foreigners to convey or accompany any opium in which they may be interested into the interior.

　　　　　　4.-It is agreed that the Regulations under which the said certificates are to be issued shall be the same for all the ports, and that the form shall be as follows:-

"Opium Transit Certificate.

　　　　　　"This is to certify that Tariff and li-kin duties at the rate of -taels per chest of 100 catties have been paid on the opium marked and numbered as under; and that, in conformity with the Additional Article signed at London the 18th July, 1885, and appended to the Agreement between Great Britain and China signed at Chefoo the 13th September, 1876, and approved by the Imperial Decree printed on the back thereof, the production of this certificate will exempt the opium to which it refers, wherever it may be found, from the imposition of any further tax or duty whatever, provided that the packages are unbroken, and the Customs seals, marks, and numbers have not been effaced or tampered with.

'Mark,

"Port of entry,

"Date

No.

00 packages

"Signature of Commissioner of Customs."

　　　　　　5. The Chinese Government undertakes that when the packages shall have been opened at the place of consumption, the opium shall not be subjected to any tax or

THE CHEFOO CONVENTION

contribution, direct or indirect, other than or in excess of such tax or contribution as is or may hereafter be levied on native opium.

　　　　　　In the event of such tax or contribution being calculated ad valorem, the same rate, value for value, shall be assessed on foreign and native opium, and in ascertaining for this purpose the value of foreign opium the amount paid on it for li-kin at the port of entry shall be deducted from its market value.

6.-It is agreed that the present Additional Article shall be considered as forming part of the Chefoo Agreement, and that it shall have the same force and validity as if it were therein inserted word for word.

　　　　　It shall come into operation six months after its signature, provided the ratifica- tions have then been exchanged, or if they have not, then on the date at which such exchange takes place.

　　　　　7. The arrangement respecting opium contained in the present Additional Article shall remain binding for four years, after the expiration of which period either Government may at any time give twelve months' notice of its desire to determine it, and such notice being given, it shall terminate accordingly.

It is, however, agreed that the Government of Great Britain shall have the right to terminate the same at any time should the transit certificate be found not to confer on the opium complete exemption from all taxation whatsoever whilst being carried from the port of entry to the place of consumption in the interior.

In the event of the termination of the present Additional Article the arrange- ment with regard to opium now in force and the regulations attached to the Treaty of Tientsin shall revive.

8.-The High Contracting Parties may, by common consent, adopt any modifica- tions of the provisions of the present Additioual Article which experience may show to be desirable.

9. It is understood that the Commission provided for in Clause 7 of Section III. of the Chefoo Agreement to inquire into the question of prevention of smuggling into China from Hougkong shall be appointed as soon as possible.

10. The Chefoo Agreement, together with, and as modified by, the present Additional Article, shall be ratified, and the ratificatious shall be exchanged at London as soon as possible.

In witness whereof the Undersigned, duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Additional Article, and have affixed thereto their seals.

Done at London, in quadruplicate (two in English and two in Chinese), this 18th day of July, 1885, being the seventh day of the sixth moon in the eleventh year of the reign of Kwang-su.

(L.8.) (L.8.)

SALISBURY. TSENG.

The Marquis Tseng to the Marquis of Salisbury.

Chinese Legation, London, 18th July, 1885. My Lord-In reply to your Lordship's note of this date, I have the honour to state that the Imperial Government accept the following as the expression of the understanding which has been come to between the Governments of Great Britain and China in regard to the Additional Article to the Chefoo Agreement relative to opium, which has been signed this day:-

　　　　　　1.-It is understood that it shall be competent for Her Majesty's Government at once to withdraw from this new arrangement, and to revert to the system of taxation for opium at present in operation in China, in case the Chinese Government shall fail to bring the other Treaty Powers to comform to the provisions of the said Additional Article.

　　　　　　　2.-It is further understood that, in the event of the termination of the said Additional Article, the Chefoo Agreement, with the exception of Clause 3 of Section III., and with the modification stipulated in Clause 1 of the said Additional Article, nevertheless remain in force.

•

THE OPIUM CONVENTION

Memorandum of the basis of Agreement arrived at after discussion between Mr. James Russell, Puisne Judge of Hongkong; Sir Robert Hart, K.C.M.G., Inspector- General of Customs, and Shao Taotai, Joint Commissioners for China; and Mr. Byron Brenan, Her Majesty's Consul at Tientsin, in pursuance of Article 7, Section III. of the Agreement between Great Britain and China, signed at Chefoo on the 15th September, 1876, and of Section 9 of the Additional Article to the said Agreement, signed at London on the 18th July, 1885.

　　　　　　Mr. Russell undertakes that the Government of Hongkong shall submit to the Legislative Council an Ordinance for the regulation of the trade of the Colony in Raw Opium subject to conditions hereinafter set forth and providing :-

　　　　1. For the prohibition to the import and export of Opium in quantities less than 1 chest. + 2. For rendering illegal the possession of Raw Opium, its custody or control in quan-

tities less than one chest, except by the Opium Farmer.

3.-That all Opium arriving in the Colony be reported to the Harbour Master, and that no Opium shall be transhipped, landed, stored or moved from one store to another, or re- exported without a permit from the Harbour Master, and notice to the Opium Farmer. 4. For the keeping by Importers, Exporters, and Godown Owners, in such form as

the Governor may require, books shewing the movements of Opium.

5. For taking stock of quantities in the stores, and search for deficiencies by the

Opium Farmer, and for furnishing to the Harbour Master returns of stocks. 6. For amendment of Harbour Regulations, as to the night clearances of junks.

The conditions on which it is agreed to submit the Ordinance are

1.-That China arranges with Macao for the adoption of equivalent measures. 2-That the Hongkong Government shall be entitled to repeal the Ordinance if it be found to be injurious to the Revenue or to the legitimate trade of the Colony. 3.-That an Office under the Foreign Inspectorate shall be established on Chinese Territory at a convenient spot on the Kowloon side for sale of Chinese Opium Duty Certificates, which shall be freely sold to all comers, and for such quantities of Opium as they may require.

4. That Opium accompanied by such certificates, at the rate of not more than Tls. 110 per picul, shall be free from all further imposts of every sort, and have all the benefits stipulated for by the Additional Article on behalf of Opium on which duty has been paid at one of the ports of China, and that it may be made up in sealed parcels at the option of the purchaser.

5.-That junks trading between Chinese ports and Hongkong and their cargoes shall not be subject to any dues or duties in excess of those leviable on junks and their cargoes trading between Chinese ports and Macao, and that no dues whatsoever shall be demanded from junks coming to Hongkong from ports in China, or pro- ceeding from Hongkong to ports in China, over and above the dues paid or payable at the ports of clearance or destination.

6. That the Officer of the Foreign Inspectorate, who will be responsible for the management of the Kowloon Office, shall investigate and settle any complaints made by the junks trading with Hongkong against the Native Customs Revenue Stations or Cruisers in the neighbourhood, and that the Governor of Hongkong, if he deems it advisable, shall be entitled to send a Hongkong Officer to be present at and assist in the investigation and decision.

　　　　　　If, however, they do not agree a reference may be made to the Authorities at Peking for joint decision.

Sir Robert Hart undertakes on behalf of himself and Shao Taotai (who was com- pelled by unavoidable circumstances to leave before the sittings of the Commission were terminated) that the Chinese Government shall agree to the above conditions.

　　　　　　The undersigned are of opinion that if these arrangements are fully carried out, a fairly satisfactory solution of the questions connected with the so-called "Hong- kong Blockade" will have been arrived at.

Signed in triplicate at Hongkong, this 11th day of September, 1886.

• See Ordinance 22 of 1837.

† A modification allowing export in smaller quantities than one chcat was subsequently agreed to.

THE CHUNGKING AGREEMENT

ADDITIONAL ARTICLE TO THE AGREEMENT BETWEEN GREAT BRITAIN AND CHINA OF SEPTEMBER 13TH, 1876

SIGNED AT PEKING, 31st March, 1890

Ratifications Exchanged at Peking, 18th January, 1891

The Governments of Great Britain and China, being desirous of settling in an amicable spirit the divergence of opinion which has arisen with respect to the first clause of the third section of the Agreement concluded at Chefoo in 1876, which stipulates that "The British Government will be free to send officers to reside at Chungking to watch the conditions of British trade in Szechuan, that British mer- chants will not be allowed to reside at Chungking, or to open establishments or warehouses there, so long as no steamers have access to the port, and that when steamers have succeeded in ascending the river so far, further arrangements can be taken into consideration," have agreed upon the following Additional Article:-

I.-Chungking shall forthwith be declared open to trade on the same footing as any other Treaty port. British subjects shall be at liberty either 10 charter Chinese vessels or to provide vessels of the Chinese type for the traffic between Ichang and Chunking.

II.-Merchandise conveyed between Ichang and Chungking by the above class of vessels shall be placed on the same footing as merchandise carried by steamers between Shanghai and Icbang, and shall be dealt with in accordance with Treaty, Tariff Rules, and the Yangtsze Regulations.

III.-All regulations as to the papers and flags to be carried by vessels of the above description, as to the repackage of goods for the voyage beyond Ichang and as to the general procedure to be observed by those engaged in the traffic between Ichaug and Chungking with a view to insuring convenience and security, shall be drawn up by the Superintendent of Customs at Ichang, the Taotai of the Ch'uan Tung Circuit, who is now stationed at Chungking, and the Commissioners of Customs in consultation with the British Consul, and shall be liable to any modifications that may hereafter prove to be desirable and may be agreed upon by common consent.

　　　　　　IV. Chartered junks shall pay port dues at Ichang and Chungking in accor- dance with the Yangtsze Regulations; vessels of Chinese type, if and when entitled to carry the British flag, shall pay tonnage dues in accordance with Treaty Regulations. It is obligatory on both chartered junks and also vessels of Chinese type, even when the latter may be entitled to carry the British flag, to take out at the Maritime Custom-house special papers and a special flag when intended to be employed by British subjects in the transport of goods between Ichang and Chungking, and without such papers and flag no vessels of either class shall be allowed the privileges and immunities granted under this Additional Article. Provided with special papers and flag, vessels of both classes shall be allowed to ply between the two ports, and they and their cargoes shall be dealt with in accordance with Treaty Rules and the Yangtsze Regulations. All other vessels shall be dealt with by the Native Customs. The special papers and flag issued by the Maritime Customs must alone be used by the particular vessel for which they were originally issued, and are not transferable from one vessel to another. The use of the British flag by vessels the property of Chinese is strictly prohibited. Infringement of these Regulations will, in the first instance, render the offender liable to the penalties in force at the ports hitherto opened under Treaty, and should the offence be subsequently repeated, the vessel's special papers and flag will be withdrawn, and the vessel herself refused permission thenceforward to trade between Ichang and Chungking.

THE THIBET-SIKKIM CONVENTION

Art. V.-When once Chinese steamers carrying cargo run to Chungking, British steamers shall in like manner have access to the said port.

　　　　　　Art. VI. It is agreed that the present Additional Article shall be considered as forming part of the Chefoo Agreement, and as having the same force and validity as if it were inserted therein word for word. It shall be ratified, and the ratifications exchanged at Peking, and it shall come into operation six months after its signature, provided the ratifications have then been exchanged, or if they have not, then on the date at which such exchange takes place.

　　　　　　Done at Peking in triplicate (three in English and three in Chinese), this thirty-first day of March, in the year of our Lord one thousand eight hundred and ninety, being the eleventh day of the Second Intercalary Moon of the sixteenth year of Kuang Hsü.

(L.S.)

JOHN WALSHAM

(L.S.) SIGNATURE OF CHINESE

PLENIPOTENTIARY

THE THIBET-SIKKIM CONVENTION

SIGNED AT CALCUTTA, 17TH MARCH, 1890. Ratified at London, 17th August, 1890

　　　　　　Art. I.--The boundary of Sikkim and Thibet shall be the crest of the mountain range separating the waters flowing into the Sikkim Teesta and its affluents from the waters flowing into the Thibetan Machu and northwards into other rivers of Thibet. The line commences at Mount Gipmochi on the Bhutan frontier, and follows the above-mentioned water-parting to the point where it meets Nepaul territory.

Art. II.-It is admitted that the British Government, whose protectorate over the Sikkim State is hereby recognised, has direct and exclusive control over the internal administration and foreign relations of that State, and except through and with the permission of the British Government neither the ruler of the State nor any of its officers shall have official relations of any kind, formal or informal, with any other country.

Art. III. The Government of Great Britain and Ireland and the Government of China engage reciprocally to respect the boundary as defined in Article I. and to prevent acts of aggression from their respective sides of the frontier.

Art. IV. The question of providing increased facilities for trade across the Sikkim-Thibet frontier will hereafter be discussed with a view to a mutually satisfactory arrangement by the high contracting powers.

　　　　　　Art. V. The question of pasturage on the Sikkim side of the frontier is reserved for further examination and future adjustment.

　　　　　　Art. VI. The high contracting powers reserve for discussion and arrangement, the method in which official communications between the British authorities in India and the authorities in Thibet shall be conducted.

Art. VII. Two Joint Commissioners shall within six months from the ratifica- tion of this Convention be appointed, one by the British Government in India, the other by the Chinese Resident in Thibet. The said Commissioners shall meet and discuss the questions which by the last three preceding articles have been reserved.

　　　　　Art. VIII. The present Convention shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged in London, as soon as possible after the date of the signature thereof.

KOWLOON EXTENSION AGREEMENT

Whereas it has for many years past been recognised that an extension of Hong- kong territory is necessary for the proper defence and protection of the colony.

It has now been agreed between the Governments of Great Britain and China that the limits of British territory shall be enlarged under lense to the extent indicated generally on the annexed map.

　　　　　The exact boundaries shall be hereafter fixed when proper surveys have been made by officials appointed by the two Governments. The term of this lease shall be ninety-nine years.

It is at the same time agreed that within the City of Kowloon the Chinese officials now stationed there shall continue to exercise jurisdiction, except so far as may be inconsistent with the military requirements for the defence of Hongkong. Within the remainder of the newly-leased territory Great Britain shall have sole jurisdiction. Chinese officials and people shall be allowed, as heretofore, to use the road from Kowloon to Hsinan,

It is further agreed that the existing landing-place near Kowloon city shall be reserved for the convenience of Chinese men-of-war, merchant aud passengers vessels, which may come and go and lie there at their pleasure; and for the convenience of movement of the officials and people within the city.

　　　　　　When, hereafter, China constructs a railway to the boundary of the Kowloon territory under British control, arrangements shall be discussed.

　　　　　It is further understood that there will be no expropriation or expulsion of the inhabitants of the district included within the extension, and that if land is required for public offices, fortifications, or the like official purposes, it shall be bought at a fair price.

　　　　　　　　If cases of extradition of criminals occur thev shall be dealt with in accordance with the existing treaties between Great Britain and China and the Hongkong Regulations.

The area leased by Great Britain, as shown on the annexed map, includes the waters of Mirs Bay and Deep Bay, but it is agreed that Chinese vessels of war, whether neutral or otherwise, shall retain the right to use those waters.

This Convention shall come into force on the first day of July, eighteen hundred and ninety-eight, being the thirteenth day of the fifth moon of the twenty-fourth year of Kwang Hsu. It shall be ratified by the Sovereigns of the two countries, and the ratifications shall be exchanged in London as soon as possible.

In witness whereof the undersigned, duly authorised thereto by their respective Governments; have signed the present agreement.

　　　　　　Done at Peking in quadruplicate (four copies in English and in Chinese) the ninth day of June, in the year of Our Lord eighteen hundred and ninety-eight, being the twenty-first day of the fourth moon of the twenty-fourth year of Kwang Hsü.

CLAUDE M. MACDONALD.

LI HUNG-CHANG, }

Members of Tsung-li Yamên.

THE WEIHAIWEI CONVENTION

Signed, in the English and Chinese Languages, at Peking, 1st July, 1898

Ratifications exchanged at London, 5th October, 1898

　　　　　　In order to provide Great Britain with a suitable naval harbour in North China, and for the better protection of British commerce in the neighbouring seas, the Government of His Majesty the Emperor of China agrees to lease to the Government of Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, Weihaiwei, in the province of Shantung, and the adjacent waters for so long a period as Port Arthur shall remain in the occupation of Russia.

The territory leased shall comprise the island of Liukung and all other islands in the Bay of Weihaiwei, and a belt of land ten English miles wide along the entire coast line of the Bay of Weihaiwei. Within the above-mentioned territory leased Great Britain shall have sole jurisdiction.

　　　　　　　Great Britain shall have, in addition, the right to erect fortifications, station troops, or take any other measures necessary for defensive purposes, at any points on or near the coast of the region east of the meridian 121 degrees 40 min. E. of Green- wich, and to acquire on equitable compensation within that territory such sites as may be necessary for water supply, communications, and hospitals. Within that zone Chinese administration will not be interfered with, but no troops other than Chinese or British shall be allowed therein.

It is also agreed that within the walled city of Weihaiwei Chinese officials shall continue to exercise jurisdiction, except so far as may be inconsistent with naval and military requirements for the defence of the territory leased.

It is further agreed that Chinese vessels of war, whether neutral or otherwise, shall retain the right to use the waters herein leased to Great Britain.

It is further understood that there will be no expropriation or explusion of the inhabitants of the territory herein specified, and that if land is required for forti- fications, public offices, or any official or public purpose, it shall be bought at a fair price.

　　　　　　　This Convention shall come into force on signature. It shall be ratified by the Sovereigns of the two countries, and the ratifications shall be exchanged in London as soon as possible.

In witness whereof the undersigned, duly authorised thereto by their respective Governments, have signed the present agreement.

CLAUDE M. MACDONALD.

PRINCE CHING, Senior Member of the Tsung-li Yamên. LIAO SHOU HENG, President of Board of Punishments.

Done at Peking in quadruplicate (four copies in English and four in Chinese) the first day of J ly, in the year of Our Lord eighteen hundred and ninety-eight, being the thirteenth day of the fifth moon of the twenty-fourth year of Kuang-hsü.

SUPPLEMENTARY COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

SIGNED AT SHANGHAI, 5TH September, 1902: RATIFICATIONS EXCHANGED

AT PEKING, 28TH JULY, 1903.

　　　　　　His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, and His Majesty the Em- peror of China, having resolved to enter into negotiations with a view to carrying out the provision contained in Article XI. of the Final Protocol signed at Peking on the 7th of September, 1901, under which the Chinese Government agreed to negotiate the amendments deemed useful by the Foreign Governments to the Treaties of Commerce and Navigation and other subjects concerning commercial relations with the object of facilitating them, have for that purpose named as their Plenipotentiaries, that is to

says:-

　　　　　　His Majesty the King of Great Britain and Ireland, His Majesty's Special Com- missioner, Sir James Lyle Mackay, Knight Commander of the Most Eminent Order of the Indian Empire, a member of the Council of the Secretary of State for India, etc.

　　　　　　And His Majesty the Emperor of China, the Imperial Commissioners Lü Hai-huan, President of the Board of Public Works, etc., and Sheng Hsuan-huai, Junior Guardian of the Heir Apparent, Senior Vice-President of the Board of Public Works, etc.

　　　　　　Who having communicated to each other their respective Full Powers, and found them to be in good and due form, have agreed upon and concluded the follwing Articles :-

　　　　　　Art. I.-Delay having occurred in the past in the issue of Drawback Certificates owing to the fact that those documents have to be dealt with by the Superintendent of Customs at a distance from the Customs Office, it is now agreed that Drawback Certificates shall hereafter in all cases be issued by the Imperial Maritime Customs within three weeks of the presentation to the Customs of the papers entitling the applicant to receive such Drawback Certificates.

　　　　　　These Certificates shall be valid tender to the Customs Authorities in payment of any duty upon goods imported or exported (transit dues excepted), or shall, in the case of Drawbacks on foreign goods re-exported abroad within three years from the date of importation, be payable in cash without deduction by the Customs Bank at the place where the import duty was paid.

But if, in connexion with any application for a Drawback Certificate, the Customs Authorities discover an attempt to defraud the revenue, the applicant shall be liable to a fine not exceeding five times the amount of the duty whereof he attempted to defraud the Customs, or to a confiscation of the goods.

　　　　　　Art. II.-China agrees to take the necessary steps to provide for a uniform national coinage which shall be legal tender in payment of all duties, taxes and other obligations throughout the Empire by British as well as Chinese subjects.

Art. III.-China agrees that the duties and lekin combined levied on goods carried by junks from Hongkong to the Treaty Ports in the Canton Province and vice versa, shall together not be less than the duties charged by the Imperial Maritime Customs on similar goods carried by steamer.

　　　　　Art. IV. Whereas questions have arisen in the past concerning the right of Chinese subjects to invest money in non-Chinese enterprises and companies, and whereas it is a matter of common knowledge that large sums of Chinese capital are so invested, China hereby agrees to recognise the legality of all such investments past present and future.

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA.

It being, moreover, of the utmost importance that all shareholders in a Joint Stock Company should stand on a footing of perfect equality as far as mutual obligations are concerned, China further agrees that Chinese snbjects who have or may become shareholders in any British Joint Stock Company shall be held to have accepted, by the very act of becoming shareholders, the Charter of Incorporation or Memorandum and Articles of Association of such Company and regulations framed thereunder as interpreted by British Courts, and that Chinese Courts shall enforce compliance there- with by such Chinese shareholders, if a suit to that effect be entered, provided always that their liability shall not be other or greater than that of British shareholders in the same Company.

Similarly the British Government agree that British subjects investing in Chinese Companies shall be under the same obligations as the Chinese shareholders in such companies.

　　　　　　The foregoing shall not apply to cases which have already been before the Courts and been dismissed.

Art. V.-The Chinese Government undertake to remove within the next two years the artificial obstructions to navigation in the Canton River. The Chinese Government also agree to improve the accommodation for shipping in the harbour of Canton and to take the necessary steps to maintain that improvement, such work to be carried out by the Imperiai Maritime Customs and the cost thereof to be defrayed by a tax on goods landed and shipped by British and Chinese alike according to a scale to be arranged between the merchants and Customs.

Such

The Chinese Government are aware of the desirability of improving the naviga- bility by steamer of the waterway between Ichang and Chungking, but are also fully aware that such improvement might involve heavy expense and would affect the interests of the population of the provinces of Szechuen, Hunan, and Hupeh. It is, therefore, mutually agreed that until improvements can be carried out steamship owners shall be allowed, subject to approval by the Imperial Maritime Customs, to erect, at their own expense, appliances for hauling through the rapids. appliances shall be at the disposal of all vessels, both steamers and junks, subject to regulations to be drawn up by the Imperial Maritime Customs. These appliances shall not obstruct the waterway or interfere with the free passage of junks. Signal stations and channel marks where and when necessary shall be erected by the Imperial Maritime Customs. Should any practical scheme be presented for improv- ing the waterway and assisting navigation without injury to the local population or cost to the Chinese Government, it shall be considered by the latter in a friendly spirit.

Art. VI.-The Chinese Government agree to make arrangements to give increased facilities at the open ports for bonding and for repacking merchandise in bond, and, on official representation being made by the British Authorities, to grant the privi- leges of a bonded warehouse to any warehouse which it is established to the satisfac- tion of the Custom3 Authorities affords the necessary security to the revenue.

　　　　　　Such warehouses will be subject to regulations, including a scale of fees according to cominodities. distance from Custom House and hours of working, to be drawn up by the Customs Authorities who will meet the convenience of merchants so far as is compatible with the protection of the revenue.

Art. VII.-Inasmuch as the British Government afford protection to Chinese trade marks against infringement, imitation, or colourable imitation by British subjects, the Chinese Government undertake to afford protection to British trade marks against infringement, imitation, or colourable imitation by Chinese subjects.

The Chinese Government further undertake that the Superintendents of Northern and of Southern trade shall establish offices within their respective jurisdictions under control of the Imperial Maritime Customs where foreign trade marks may be registered on payment of a reasonable fee.

Art. VIII. Preamble. The Chinese Government, recognising that the system of levying lekin and other dues on goods at the place of production, in transit, and at

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA.

destination, impedes the free circulation of commodities and injures the interests of trade, hereby undertake to discard completely those means of raising revenue with the limitation mentioned in Section 8.

The British Government, in return, consent to allow a surtax, in excess of the Tariff rates for the time being in force to be imposed on foreign goods imported by British subjects and a surtax in addition to the export duty on Chinese produce destined for export abroad or coastwise.

　　　　　　It is clearly understood that after lekin barriers and other stations for taxing goods in transit have been removed, no attempt shall be made to revive them in any form or under any pretext whatsoever; that in no case shall the surtax on foreign imports exceed the equivalent of one and a half times the import duty leviable in terms of the Final Protocol signed by China and the Powers on the 7th day of Sep- tember, 1901; that payment of the import duty and surtax shall secure for foreign imports, whether in the hands of Chinese or non-Chinese subjects, in original packages or otherwise, complete immunity from all other taxation, examination or delay; that the total amount of taxation leviable on native produce for export abroad shall, under no circumstances, exceed 7 per cent. ad valorem.

Keeping these fundamental principles steadily in view, the High Contracting Parties have agreed upon the following methods of procedure.

Section 1.-The Chinese Government undertake that all barriers of whatsoever kind, collecting lekin or such like dues or duties, shall be permanently abolished on all roads, railways, and waterways in the Eighteen Provinces of China and the Three- Eastern Provinces. This provision does not apply to the Native Custom Houses at present in existence on the seaboard or waterways, at Open Ports, on land routes, and on land frontiers of China.

Section 2.--The British Government agree that foreign goods on importation, in addition to the effective 5 per cent. import duty as provided for in the Protocol of 1901, shall pay a special surtax equivalent to one and a half times the said duty to com- pensate for the abolition of lekin, of transit dues in lieu of lekin, and of all other taxation on foreign goods, and in consideration of the other reforms provided for in this Article; but this provision shall not impair the right of China to tax salt, native opium and native produce as provided for in Sections 3, 5, 6 and 8.

The same amount of surtax shall be levied on goods imported into the Eighteen Provinces of China and the Three Eastern Provinces across the land froutiers as on goods entering China by sea.

Section 3.-All Native Custom Houses now existing, whether at the Open Ports, on the seaboard, on rivers, inland waterways, land routes or land frontiers, as enumerated in the Hu Pu and Kung Pu Tse Li (Regulations of the Boards of Revenue and Works) and Ta Ch'ing Hui Tien (Dynastic Institutes), may remain; a list of the same, with their location, shall be furnished to the British Government, for purposes of record.

Wherever there are Imperial Maritime Custom Houses, or wherever such may be hereafter placed, Native Custom Houses may be also established; as well as at any points either on the seab ard or land frontiers.

The location of Native Custom Houses in the Interior may be changed as the circumstances of trade seem to require, but any change must be communicated to the British Government, so that the list may be corrected; the originally stated number of them shall not, however, be exceeded.

Goods carried by junks or sailing-vessels trading to or from Open Ports shall not pay lower duties than the combined duties and surtax on similar cargo carried by

steamers.

Native produce, when transported from one place to another in the Interior, shall, on arrival at the first Native Custom House after leaving the place of production, pay duty equivalent to the export surtax mentioned in Section 7.

　　　　　When this duty has been paid, a certificate shall be given which shall describe the nature of the goods, weight, number of packages, etc., amount of duty paid and

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

intended destination. This certificate, which shall be valid for a fixed period of not, less than one year from date of payment of duty, shall free the goods from all taxation examination, delay, or stoppage at any other Native Custom Houses passed en route. If the goods are taken to a place not in the foreign settlements or concessions of an Open Port, for local use, they become there liable to the Consumption Tax described

in Section 8.

If the goods are shipped from an Open Port, the certificate is to be accepted by the Custom House concerned, in lieu of the Export Surtax mentioned in Section 7.

Junks, boats, or carts shall not be subjected to any taxation beyond a small and reasonable charge, paid periodically at a fixed annual rate. This does not exclude the right to levy, as at present, tonnage (Chuan Chao) and port dues (Chuan Liao) on junks, Section 4.-Foreign opium duty and present lekin-which latter will now become a surtax in lieu of lekin-shall remain as provided for by existing Treaties.

Section 5.-The British Government have no intention whatever of interfering with China's right to tax native opium, but it is essential to declare that, in her arrangements for levying such taxation, China will not subject other goods to taxation. delay, or stoppage.

China is free to retain at important points on the borders of each province-either on land or water-offices for collecting duty on native opium, where duties or contribu- tions leviable shall be paid in one lump sum; which payment shall cover taxation of all kinds within that province. Each cake of opium will have a stamp affixed as evidence of duty payment. Excise officers and police inay be employed in connection with these offices; but no barriers or other obstructions are to be erected, and the excise officers or police of these offices shall not stop or molest any other kinds of goods, or collect taxes thereon.

A list of these offices shall be drawn up and communicated to the British Govern- ment for record.

Section 6.-Lekin on salt is hereby abolished and the amount of said lekin and of other taxes and contributions shall be added to the salt duty, which shall be collected at place of production or at first station after entering the province where it is to be consumed.

The Chinese Government shall be at liberty to establish salt reporting offices at which boats conveying salt which is being moved under salt passes or certificates may be required to stop for purposes of examination and to have their certificates vised, but at such offices no lekin or transit taxation shall be levied and no barriers or obstructions of any kind shall be erected.

Section 7-The Chinese Government may recast the Export Tariff with specific duties as far as practicable, on a scale not exceeding five per cent. ad valorem; but existing export duties shali not be raised until at least six months' notice has been given.

In cases where existing export duties are above five per cent. they shall be reduced to not more than that rate.

An additional special surtax of one half the export duty payable for the time being, in lieu of internal taxation and lekin, may be levied at time of export on goods exported either to foreign countries or coastwise.

In the case of silk, whether hand or filature reeled, the total export duty shall not exceed a specific rate equivalent to not more than five per cent. ad valorem. Half of this specific duty may be levied at the first Native Custom House in the interior which the silk may pass and in such case a certificate shall be given as provided for in Section 3, and will be accepted by the Custom House concerned at place of export in lieu of half the export duty. Cocoons passing Native Custom Houses shall be liable to no taxation whatever. Silk not exported but consumed in China is liable to the Con- sumption Tax mentioned in Section 8.

　　　　　　　Section 8.-The abolition of the lekin system in China and the abandonment of all other kinds of internal taxation on foreign imports and on exports will diminish the revenue materially. The surtax on foreign imports and exports and on coastwise exports is intended to compensate in a measure for this loss of revenue, but there

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

remains the loss of lekin revenue on internal trade to be met, and it is therefore agreed that the Chinese Government are at liberty to impose a Consumption Tax on articles of Chinese origin not intended for export.

　　　　　　This tax shall be levied only at places of consumption and not on goods while in transit, and the Chinese Government solemnly undertake that the arrangements which they may

make for its collection shall in no way interfere with foreign goods or with native goods for export. The fact of goods being of foreign origin shall of itself free them from all taxation, delay, or stoppage, after having passed the Custom House.

Foreign goods which bear a similarity to native goods shall be furnished by the Custom House, if required by the owner, with a protective certificate for each package, on payment of import duty and surtax, to prevent the risk of any dispute in the interior.

　　　　　　Native goods brought by junks to Open Ports, if intended for local consumption- irrespective of the nationality of the owner of the goods-shall be reported at the Native Custom House only, where the consumption tax may be levied.

　　　　　China is at liberty to fix the amount of this (consumption) tax, which may vary according to the nature of the merchandise concerned, that is to say, according as the articles are necessaries of life or luxuries; but it shall be levied at a uniform rate on goods of the same description, no matter whether carried by junk, sailing-vessel, or steamer. As mentioned in Section 3, the Consumption Tax is not to be levied within foreign settlements or concessions.

　　　　　　Section 9.-Au excise equivalent to double the import duty as laid down in the Protocol of 1901 is to be charged on all machine-made yarn and cloth manufactured in China, whether by foreigners at the Open Ports or by Chinese anywhere in China.

A rebate of the import duty and two-thirds of the Import Surtax is to be given on raw cotton imported from foreign countries, and of all duties, including Consump- tion Tax, paid on Chinese raw cotton used in mills in China.

　　　　　　Chinese machine-made yarn or cloth having paid excise is to be free of Export Duty, Export Surtax, Coast Trade Duty, and Consumption Tax. This Excise is to be collected through the Imperial Maritime Customs.

The same principle and procedure are to be applied to all other products of foreign type turned out by machinery, whether by foreigners at the Open Ports or by Chinese anywhere in China.

　　　　　　This stipulation is not to apply to the outturn of the Hanyang and Ta Yeh Iron Works in Hupeh and other similar existing Government Works at present exempt from taxation; or to that of Arsenals, Government Dockyards, or establishments of that nature for Government purposes which may hereafter be erected.

　　　　　　Section 10.--A member or members of the Imperial Maritime Customs Foreign Staff shall be selected by each of the Governors-General and Governors, and appointed, in consultation with the Inspector-General of Imperial Maritime Customs to each pro- vince for duty in connection with Native Customs affairs, Consumption Tax, Salt and Native Opium Taxes. These officers shall exercise an efficient supervision of the work- ing of these departments and in the event of their reporting any case of abuse, illegal exaction, obstruction to the movement of goods, or other cause of complaint, the Governor-General or Governor concerned will take immediate steps to put an end to

same.

Section 11.-Cases where illegal action as described in this article is complained of shall be promptly investigated by an officer of the Chinese Government of sufficiently high rank, in conjunction with a British officer and an officer of the Imperial Maritime Customs, each of sufficient standing; and in the event of its being found by a majority of the investigating officers that the complaint is well founded and loss has been incurred, due compensation is to be at once paid from the Surtax funds, through the Imperial Maritime Customs at the nearest opeu port. The High Provincial Officials are to be held responsible that the officer guilty of the illegal action shall be severely punished and removed from his post.

If the complaint turns out to be without foundation, complainant shall be held responsible for the expenses of the investigation.

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

His Britannic Majesty's Minister will have the right to demand investigation where from the evidence before him he is satisfied that illegal exactions or obstructions have occurred.

　　　　　　　Section 12.-The Chinese Government agree to open to foreign trade, on the same footing as the places opened to foreign trade by the Treaties of Nanking and Tientsin, the following places, namely:----

Changsha in Hunan;

Wanhsien in Szechuen;

Nganking in Anhui;

Waichow (Hui-chow) in Kuangtung; and

Kongmoon (Chiang-mên) in Kuangtung.

　　　　　　　Foreigners residing in these Open Ports are to observe the Municipal and Police Regulations on the same footing as Chinese residents, and they are not to be entitled to establish Municipalities and Police of their own within the limits of these Treaty Ports except with the consent of the Chinese authorities.

　　　　　　　If this Article does not come into operation the right to demand under it the opening of these ports, with the exception of Kongmoon, which is provided for in Article 10, shall lapse.

　　　　　　　Section 13.-Subject to the provisions of Section 14, the arrangements provided for in this Article are to come into force on 1st January, 1904.

By that date all lekin barriers shall be removed and officials employed in the collection of taxes and dues prohibited by this Article shall be removed from their posts.

Section 14. The condition on which the Chinese Government enter into the present engagement is that all Powers entitled to most favoured nation treatment in China enter into the same engagements as Great Britain with regard to the payment of surtaxes and other obligations imposed by this Article on His Britannic Majesty's Government and subjects.

　　　　　　　The conditions on which His Britannic Majesty's Government enter into the present engagement are:

　　　　　　　· (1.) That all Powers who are now or who may hereafter become entitled to most favoured nation treatment in China enter into the same engagements;

(2.) And that their assent is neither directly nor indirectly made dependent on the granting by China of any political concession, or of any exclusive commercial concession.

　　　　　　　Section 15.-Should the Powers entitled to most favoured nation treatment by China have failed to agree to enter into the engagements undertaken by Great Britain under this Article by the 1st January, 1904, then the provisions of the Article shall only come into force when all the Powers have signified their acceptance of these engagements.

　　　　　　　　　Section 16.-When the abolition of lekin and other forms of internal taxation on goods as provided for in this Article has been decided upon and sanctioned, an Imperial Edict shall be published in due form ou yellow paper and circulated, setting forth the abolition of all lekin taxation, lekin barriers and all descriptions of internal taxation on goods, except as provided for in this Article.

　　　　　　　The Edict shall state that the Provincial High Officials are responsible that any official disregarding the letter or spirit of its injunction shall be severely punished and removed from his post.

　　　　　　　Art. IX. The Chinese Government, recognising that it is advantageous for the country to develop its mineral resources, and that it is desirable to attract foreign as well as Chinese capital to embark in mining enterprises, agree within one year from the signing of this Treaty to initiate and conclude the revision of the existing Mining Regulations. China.will, with all expedition and earnestness, go into the whole question of Mining Rules and, selecting from the rules of Great Britain, India, and other countries, regulations which seem applicable to the condition of China, she will recast her present Mining Rules in such a way as while promoting the interests of

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

Chinese subjects and not injuring in any way the sovereign rights of China, shall offer no impediment to the attraction of foreign capital or place foreign capitalists at a greater disadvantage than they would be under generally accepted foreign regulations. Any mining concession granted after the publication of these new Rules shall be subject to their provisions.

Art. X.-Whereas in the year 1898 the Inland Waters of China were opened to all such steam vessels, native or foreign, as might be especially registered for that trade at the Treaty Ports, and whereas the Regulations dated 28th July, 1898, and Supple- mentary Rules dated September, 1898, have been found in some respects inconvenient in working, it is now mutually agreed to amend them and to annex such new Rules to this Treaty. These Rules shall remain in force until altered by mutual consent.

It is further agreed that Kongmoon shall be opened as a Treaty Port, and that, in addition to the places named in the special Article of the Burmah Convention of 4th February, 1897, British steamers shall be allowed to land or ship cargo and passengers, under the same regulations as apply to the "Ports of Call" on the Yangtze River, at the following "Ports of Call": Pak Tau Hau (Pai-t'u k'ou), Lo Ting Hau (Lo-tingk'ou), and Do Sing (Tou-ch'êng); and to land or discharge passengers at the following ten passenger landing stages on the West River:-Yung Ki (Jung-chi), Mah Ning (Ma- ning), Kau Kong (Chiu-chiang), Kulow (Ku-lao), Wing On (Yung-an), How Lik (Houli), Luk Pu (Lu-pu), Yuet Sing (Yüeh-ch'eng), Luk To (Lu-tu) and Fung Chuen (Feng-ch'uan).

　　　　　　Art. XI.-His Britannic Majesty's Government agree to the prohibition of the general importation of morphia into China, on condition, however, that the Chinese Government will allow of its importation, on payment of the Tariff import duty and under special permit, by duly qualified British medical practitioners and for the use of hospitals, or by British chemists and druggists who shall only be permitted. to sell it in small quantities and on receipt of a requisition signed by a duly qualified foreign medical practitioner.

The special permits above referred to will be granted to an intending importer on his signing a bond before a British Consul guaranteeing the fulfilment of these conditions. Should an importer be found guilty before a British Consul of a breach of his bond, he will not be entitled to take out another permit. Any British subject importing morphia without a permit shall be liable to have such morphia confiscated.

　　　　　　This Article will come into operation on all other Treaty Powers agreeing to its conditions, but any morphia actually shipped before that date will not be affected by this prohibition.

The Chinese Government on their side undertake to adopt measures at once to prevent the manufacture of morphia in China.

Art. XII.-China having expressed a strong desire to reform her judicial system and to bring it into accord with that of Western nations, Great Britain agrees to give every assistance to such reform, and she will also be prepared to relinquish her extra-territorial rights when she is satisfied that the state of the Chinese laws, the arrangement for their administration and other considerations warrant her in so doing.

　　　　　　Art. XIII. The missionary question in China being, in the opinion of the Chinese Government, one requiring careful consideration, so that, if possible, troubles such as have occurred in the past may be averted in the future, Great Britain agrees to join in a Commission to investigate this question, and, if possible, to devise means for securing permanent peace between converts and non-converts, should such Commission be formed by China and the Treaty Powers interested.

　　　　　　Art. XIV.-Whereas under Rule V. appended to the Treaty of Tientsin of 1858. British merchants are permitted to export rice and all other grain from one port of China to another under the same conditions in respect of security as copper "cash," it is now agreed that in cases of expected scarcity or famine from whatsoever cause in any district, the Chinese Government shall, on giving twenty-one days' notice, be at liberty to prohibit the shipment of rice and other grain from such district.

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

Should any vessel specially chartered to load rice or grain previously contracted or have arrived at her loading port prior to or on the day when a notice of prohibition to export comes into force, she shall be allowed an extra week in which to ship her cargo.

If, during the existence of this prohibition, any shipment of rice or grain is allowed by the authorities, the prohibition shall, ipso facto, be considered cancelled and shall not be re-imposed until six weeks' notice has been given.

When a prohibition is notified, it will be stated whether the Government have any Tribute or Army Rice which they intend to ship during the time of prohibition, and if so, the quantity shall be named.

Such rice shall not be included in the prohibition, and the Customs shall keep a record of any Tribute or Army Rice so shipped or landed.

The Chinese Government undertake that no rice, other than Tribute or Army Rice belonging to the Government, shall be shipped during the period of prohibition. Notifications of prohibitions, and of the quantities of Army or Tribute Rice for shipment shall be made by the Governors of the Provinces concerned.

Similarly, notifications of the removals of prohibitions shall be made by the same authorities.

The export of rice and other grain to foreign countries remains prohibited.

Art. XV.It is agreed that either of the High Contracting Parties to this Treaty may demnand a revision of the Tariff at the end of 10 years; but if no demand be made on either side within 6 months after the end of the first 10 years, then the Tariff shall remain in force for 10 years more, reckoned from the end of the preceding 10 years; and so it shall be at the end of each successive 10 years.

Any Tariff concession which China may hereafter accord to articles of the produce or manufacture of any other State shall immediately be extended to similar articles of the produce or manufacture of His Britannic Majesty's Dominions by whomsoever imported.

　　　　　　　Treaties already existing between the United Kingdom and China shall continue in force in so far as they are not abrogated or modified by stipulations of the present Treaty.

Art. XVI. The English and Chinese Texts of the present Treaty have been care- fully compared, but in the event of there being any difference of meaning between them, the sense as expressed in the English text shall be held to be the correct sense.

　　　　　　　The ratifications of this Treaty, under the hand of His Majesty the King of Great Britain and Ireland and of His Majesty the Emperor of China respectively shall be exchanged at Peking within a year from this day of signature.

In token whereof the respective Plenipotentiaries have signed and sealed this. Treaty, two copies in English and two in Chinese.

　　　　　　　Done at Shanghai this fifth day of September in the year of Our Lord, 1,902. corresponding with the Chinese date, the fourth day of the eighth moon of the twenty- eighth year of Kwang Hsü.

(L.S.)

JAS. L. MACKAY.

ANNEX A-(1)

(TRANSLATION)

Lu, President of the Board of Works;

SHENG, Junior Guardian of the Heir Apparent, Vice-President of the Board of Works;

　　　　　　Imperial Chinese Commissioners, for dealing with questions connected with the Commercial Treaties, to

　　　　　　Sir JAMES MACKAY, His Britannic Majesty's Special Commissioner for the dis- cussion of Treaty matters.

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

Shanghai: K. H. XXVIII., 7th moon, 11th day

(Received August 15, 1902)

　　　　　　We have the honour to inform you that we have received the following telegram from His Excellency Liu, Governor General of the Liang Chiang, on the subject of Clause II. mutually agreed upon by us:

"As regards this clause, it is necessary to insert therein a clear stipulation, to the "effect that, no matter what changes may take place in the future, all Ĉustoms' duties "must continue to be calculated on the basis of the existing higher rate of the Haikwan "Tael over the Treasury Tael, and that the touch' and weight of the former must be "made good."

As we have already arranged with you that a declaration of this kind should be embodied in an Official Note, and form an annex to the present Treaty, for purposes of record, we hereby do ourselves the honour to make this communication.

ANNEX A-(2.)

Shanghai, August 18th, 1902.

GENTLEMEN,

I have the honour to acknowledge the receipt of your despatch of the 14th instant forwarding copy of a telegram from His Excellency Liu, Governor-General of the Liang Chiang, on the subject of Article II. of the new Treaty, and in reply I have the honour to state that His Excellency's understanding of the Article is perfectly correct.

I presume the Chinese Government will make arrangements for the coinage of a national silver coin of such weight and touch as may be decided upon by them. These coins will be made available to the public in return for a quantity of silver bullion of equivalent weight and fineness plus the usual mintage charge.

The coins which will become the national coinage of China will be declared by the Chinese Government to be legal tender in payment of Customs duty and in discharge of obligations contracted in Haikwan taels, but only at their proportionate value to the Haikwan tael, whatever that may be.

Their Excellencies

I have the honour to be,

Gentlemen,

Your obedient Servant,

(Signed)

LU HAI-HUAN and SHENG HSUAN-HUAI,

JAS. L. MACKAY.

etc.,

etc.

ANNEX B-(1.)

(TRANSLATION.)

Lu, President of the Board of Works;

SHENG, Junior Guardian of the Heir Apparent, Vice-President of the Board of Works;

　　　　　　Imperial Chinese Commissioners for dealing with questions connected with the Commercial Treaties, to

SIR JAMES L. MACKAY, His Britannic Majesty's Special Commissioner.

Shanghai, September 2nd, 1902. We have the honour to inform you that on the 22nd of August, we, in conjunction with the Governors-General of the Liang Chiang and the Hu-kuang Provinces, Their Excellencies Liu and Chang, addressed the following telegraphic Memorial to the Throne:

"Of the revenue of the different Provinces derived from lekin of all kinds, a portion is appropriated for the service of the foreign loans, a portion for the Peking "Government, and the balance is reserved for the local expenditure of the Provinces "concerned.

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

"In the negotiations now being conducted with Great Britain for the amendment "of the Commercial Treaties, a mutual arrangement has been come to providing for "the imposition of additional taxes, in compensation for the abolition of all kinds of "lekin and other imposts on goods, prohibited by Article VIII. After payment of "interest and sinking fund on the existing foreign loan, to the extent to which lekin "is thereto pledged, these additional taxes shall be allocated to the various Provinces to make up deficiencies and replace revenue, in order that no hardships may be "entailed on them. With a view to preserving the original intention underlying the proposal to increase the duties in compensation for the loss of revenue derived from "lekin and other imposts on goods, it is further stipulated that the surtaxes shall not "be appropriated for other purposes, shall not form part of the Imperial Maritime "Customs revenue proper, and shall in no case be pledged as security for any new "foreign loan.

"It is therefore necessary to memorialize for the issue of an Edict, giving effect "to the above stipulations and directing the Board of Revenue to find out what "proportion of the provincial revenues derived from lekin of all kinds, now about to be abolished, each Province has hitherto had to remit, and what proportion it "has been entitled to retain, so that, when the Article comes into operation, due "apportionment may be made accordingly, thus providing the Provinces with funds "available for local expenditure and displaying equitable and just treatment towards

'all,"

.46

On the 1st instant an Imperial Decree "Let action, as requested, be taken," was issued, and we now do ourselves the honour reverently to transcribe the same for

your information.

ANNEX B-(2).

Shanghai, September 5th, 1902.

GENTLEMEN,

　　　　　　I have the honour to acknowledge the receipt of your despatch of the 2nd instant forwarding the text of the Memorial and Decree dealing with the disposal of the

surtaxes.

I understand that the surtaxes in addition to not being pledged for any new foreign loan are not to be pledged to, or held to be security for, liabilities already contracted by China except in so far as lekin revenue has already been pledged to an -existing loan.

　　　　　　I also understand from the Memorial that the whole of the surtaxes provided by Article VIII. of the New Treaty goes to the Provinces in proportions to be agreed upon between them and the Board of Revenue, but that out of these surtaxes each Province is obliged to remit to Peking the same contribution as that which it has hitherto remitted out of its lekin collections, and that the Provinces also provide as hitherto out of these surtaxes whatever funds may be necessary for the service of the foreign loan to which lekin is partly pledged.

　　　　　　I hope Your Excellencies will send me a reply to this despatch and that you will agree to this correspondence forming part of the Treaty as an Annex.

I have the honour to be,

Gentlemen,

Their Excellencies,

Your obedient servant,

(Signed) JAS. L. MACKAY.

LU HAI-HUAN and SHENG HSUAN-HUAI,

etc.,

etc.

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

ANNEX B-(3.)

(TRANSLATION.)

Lu, President of the Board of Works;

SHENG, Junior Guardian of the Heir Apparent, Vice-President of the Board of Works;

　　　　　　　Imperial Chinese Commissioners for dealing with questions connected with the Commercial Treaties, to

SIR JAMES L. MACKAY, His Britannic Majesty's Special Commissioner.

Shanghai, September 5th, 1902.

We have the honour to acknowledge the receipt of your communication of to-day's date with regard to the allocation of the surtax funds allotted to the Provinces, and to inform you that the views therein expressed are the same as our own.

The

We would, however, wish to point out that, were the whole amount of the alloca- tion due paid over to the Provinces, unnecessary expense would be incurred in the- retransmission by them of such portions thereof as would have to be remitted to Peking in place of the contributions hitherto payable out of lekin revenue. amount, therefore, of the allocation due to the Provinces, arranged between them and the Board of Revenue, will be retained in the hands of the Maritime Customs, who will await the instructions of the Provinces in regard to the remittance of such portion thereof as may be necessary to fulfil their obligations, and (on receipt of these instructions) will send forward the amount direct. The balance will be held to the order of the Provinces.

In so far as lekin is pledged to the service of the 1898 loan, a similar method of procedure will be adopted.

　　　　　　As you request that this correspondence be annexed to the Treaty, we have the honour to state that we see no objection to this being done.

ANNEX C.

INLAND WATERS STEAM NAVIGATION.

ADDITIONAL RULES.

1.-British steamship owners are at liberty to lease warehouses and jetties on the banks of waterways from Chinese subjects for a term not exceeding 25 years, with option of renewal on terms to be mutually arranged. In cases where British mer- chants are unable to secure warehouses and jetties from Chinese subjects on satis- factory terms, the local officials, after consultation with the Minister of Commerce,. shall arrange to provide these on renewable lease as above mentioned at current equitable rates.

2. Jetties shall only be erected in such positions that they will not obstruct the inland waterway or interfere with navigation, and with the sanction of the nearest Commissioner of Customs; such sanction, however, shall not be arbitrarily withheld.

3.-British merchants shall pay taxes and contributions on these warehouses and jetties on the same footing as Chinese proprietors of similar properties in the neigh- bourhood. British merchants may only employ Chinese agents and staff to reside in warehouses so leased at places touched at by steamers engaged in inland traffic to carry on their business; but British merchants may visit these places from time to time to look after their affairs. The existing rights of Chinese jurisdiction over Chinese subjects shall not by reason of this clause be diminished or interfered with in any way.

4.-Steam vessels navigating the inland waterways of China shall be responsible for loss caused to riparian proprietors by damage which they may do to the banks or works on them and for the loss which may be caused by such damage. In the event of China desiring to prohibit the use of some particular shallow waterway by

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

launches, because there is reason to fear that the use of it by them would be likely to injure the banks and cause damage to the adjoining country, the British authorities, when appealed to, shall, if satisfied of the validity of the objection, prohibit the use of that waterway by British launches, provided that Chinese launches are also prohibited from using it.

Both Foreign and Chinese launches are prohibited from crossing dams and weirs at present in existence on inland waterways where they are likely to cause injury to such works, which would be detrimental to the water service of the local people.

5.---The main object of the British Government in desiring to see the inland waterways of China opened to steam navigation being to afford facilities for the rapid transport of both foreign and native merchandise, they undertake to offer no impedi- ment to the transfer to a Chinese company and the Chinse flag of any British Steamer which may now or hereafter be employed on the inland waters of China, should the owner be willing to make the transfer.

In event of a Chinese company registered under Chinese law being formed to run steamers on the inland waters of China the fact of British subjects holding shares in such a company shall not entitle the steamers to fly the British flag.

6.-Registered steamers and their tows are forbidden, just as junks have always been forbidden, to carry contraband goods. Infraction of this rule will entail the penalties prescribed in the Treaties for such an offence, and cancellation of the Inland Waters Navigation Certificate carried by the vessels, which will be prohibited from thereafter plying on inland water.

7.-As it is desirable that the people living inland should be disturbed as little as possible by the advent of steam vessels to which they are not accustomed, inland waters not hitherto frequented by steamers shall be opened as gradually as may be convenient to merchants and only as the owners of steamers may see prospects of remunerative trade.

　　　　　　　In cases where it is intended to run steam vessels on waterways on which such vessels have not hitherto run, intimation shall be made to the Commissioner of Customs at the nearest open port who shall report the matter to the Ministers of Commerce. The latter in conjunction with the Governor-General or Governor of the Province, after careful consideration of all the circumstances of the case, shall at once give their approval.

8.--A registered steamer may ply within the waters of a port, or from one open port or ports to another open port or ports, or from one open port or ports of places inland, and thence back to such port or ports. She may, on making due report to the Customs, land or ship passengers or cargo at any recognised places of trade passed in the course of the voyage; but may not ply between inland places exclusively except with the consent of the Chinese Government.

9. Any cargo and passenger boats may be towed by steamers. The helmsman and crew of any boat towed shall be Chinese. All boats, irrespective of ownership, must be registered before they can proceed inland.

10. These Rules are supplementary to the Inland Steam Navigation Regulations of July and September, 1898. The latter, where untouched by the present Rules, remain in full force and effect: but the present Rules hold in the case of such of the former Regulations as the present Rules affect. The present Rules, and the Regulations of July and September, 1898, to which they are supplementary, are provisional and may be modified, as circumstances require, by mutual consent.

　　　　　　　Done at Shanghai this fifth day of September in the year of Our Lord, 1902, -corresponding with the Chinese date, the fourth day of the eighth moon of the

twenty-eighth year of Kwang Hsü.

(L.S.) JAS. L. MACKAY.

CUSTOMS TARIFF OF CHINA

　　　　　　The following is the new Chinese Tariff of Import Duties as agreed upon in 1902 between the British Special Commissioner for commercial negotiations in China and the Chinese Commissioners. The Tariff is now in operation, but negotiations are still proceeding with the representatives of other Powers, and until these negotiations. are completed the Tariff cannot be corrected with authority.

Note.-If any of the articles enumerated in this Tariff are imported in dimensions exceeding those specified, the Duty is to be calculated in proportion to the measurements as defined.

NAME OF ARTICLE.

Agar-agar....

Agaric. See Fungus.

Amber

Aniseed, Star, 1st Quality (value Tls. 15 and over per picul)....

Aniseed, Star, 2nd Quality| (value under Tls. 15]

per picul).

Apricot Seed

Arrowroot and Arrowroot

Flour

Asafetida

Asbestos Boiler Compo-

sition

Asbestos Fibre

Asbestos Millboard

Asbestos Packing, includ- ing Sheets and Blocks. Asbestos Packing, Metal-

lic

Asbestos Yarn....... Awabi

Bacon and Ham..

Bags, Grass...

Bags, Gunny

Bags, Gunny Old Bags, Hemp

Bags, Hemp Old...... Bags, Straw.

Baking Powder :-

4 oz bottles or tins...

TARIFF UNIT AND DUTY•

Per Picul

\T. m. c.c.

0300

Catty

0 3 2 5

Picul

1 0 0 0

NAME OF ARTICLE.

Gross

TARIFF UNIT AND DETY

Per T. m. c. c. 0250

Basins, Tin (Common)... Basins, Iron, Enamelled :|

Up to 9 ins. in diame- ter, Decorated or Un- decorated

Over 9 ins. in diameter, Agate, Blue & White, Grey or Mottled, Un- decorated

Over 9 ins. in diameter,

Decorated (with Gold). Over 9 ins. diameter,

decorated

Gold)

Dozen

0 0 5 0

0 0 90

0175

1 2 0 0755 7000

044 0900

Value

5 p. cent.

Picul

1 0 0 0

(without

0 0

Beads, Coral

Catty

0 0 0

Beads, Cornelian

Picul

500

Beads, Glass, of all kinds.

Value

5 p. cent..

Picul

1600

Value

5 p. cent.

Picul

0077

0 0 1 8.

0045

Value Thousand

3500

0 0 0 2250

เอม

1500

5 p. cent.

1 2 50 4250 Value

5 p. cent. Thousand 4 25 0 Value p. cent. Thousand 1 2 5 0

Dozen

1 lb.

Beer. See Wines, etc.

Beeswax, Yellow

Belting..

Betel-nut Husk, Dried..... Betel-nut Husk, Fresh

Betel-nut Leaves, Dried.. Betel-nuts, Dried

Betel-nuts, Fresh Bezoar, Cow, Indian Biche de Mer, Black.. Biche de Mer, White... Bicycle Materialɛ Bicycles

Birds' Nests, 1st Quality. Birds' Nests, 2nd Quality|

Value Picul

Value

0226

0018

[5 p. cent.

160

0 7 0 0.

5 p. cent,

3 0 0 0 1400 0450

Each

Catty

Blue, Paris

Bones, Tiger

008 01 1

3043

0145

0223 0300 0810

1 3 5 3

Books Chinese

Books (Printed), Charts,

Maps, Newspapers and Periodicals

Birds' Nests, 3rd Quality.

0 15 0

Picul

1500

Blue, Prussian

1 5 0 0 2500

Free.

Bark, Mangrove..

Bark, Plum-tree

Picul

0070

0 1 2 0

Borax, Crude

Bark, Yellow (for dyeing)

Value

5 p. cent.

Borax, Refined

Bark, Yellow (Medicinal) Farley, Pearl

Picul

0800

Braid, Llamas......

0300

Bricks, Fire..

Picul

Free. 0610

14 60

Value

5000 5 p. cent.

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Bronze Powder

Butter, in tins, jars, and

other Packages Buttons, Agate and Por-

celain

Buttons, Brass, and other

　　　　　　　kinds (not Jewellery)... Byrrh, See Wines, etc. Camphor

Camphor Baroos, Clean. Camphor Baroos, Refuse

Per Picul

T. m. c. c. 2200

Per

T. m. c. c.

Canned Meats.-

2000

Bacon or ham, Sliced:

lb. tins

12 Gross

0 0 1 0

Gross

0 0 20

Picul

Catty

Value

165 2045 15 p. cent.

Case of 25)

Candles, 9 oz.

packages

0 0 7 5

Dried Beef, Sliced......

Mincemeat:

1 lbs. pails......

Kits, barrels and

barrels

Pork and Beans Plain or with Tomato

Dozen 11 16. jars }

Dozen

0077 0144

0 14 4

0100

Dozen

0 18 1

Picul

07 29

6 Candles

Sauce:-

Candles, 12 oz.

0 1 0 0

1 lb. tins

Candles, 16

0 1 3 3

Dozen

0040

0 0 7 5 0085

(Other weights, duty in

proportion.)

Candles, of all kinds dif-|

ferently packed

Canes, Bamboo

Picul

Thousand 0 4 0 0

Canes, Coir 1 ft. long..

Canes, Coir 5 "

long

Picul Thousand

0 200 0 3 0 0

Canned Fruits, Vegeta

bles, etc. (all weights

and measures approxi-

Potted and

Meat:- 4 lb. tins

Devilled

Potted and Devilled

Poultry and

combined :--

lb. tins

Soups and Bouilli :-

2 lbs. tins

mate):

Apples...

Table

Apricots

Dozen 21 lb.

0 0 6 5

Fruits.

Grapes

cans

Peaches

Pie

Pears

0 0 5 7

Fruits.

Plums

Preserved Fruits in glass bottles, jars, cardboard or wooden boxes, in- cluding weight of im-| mediate package......

Tamales Chicken

lb. tins

Meat

Tongues of every des-

cription :-

lb. tins...

Asparagus

Corn

Peas

String Beans

Tomatoes..

All other Vegetables pre- served in tins bottles,

jars, including

weight of immediate

package

Tomato Sauce and

Catsup

pint bottles

Jams and Jellies:

1 lb. tins, bottles, or jars

Milk (including Con-

densed)

Cream, Evaporated:-

4 dozen pints (family

size)

2 dozen quarts (hotel|

size)

1}"

Picul Dozen 2 lb.

06 5 0

0 1 1 8

tins

0054 006 0

Picul

0 52 5

All other Canned Meats,

including Game of every description,

with

without

Vegetables:- lb. tins

0 0

004

ลล

ลง

004 2 007 2

0 1 0 1

244

0051

0080

204

0237

0 3 3 3

曲

0445

0 51 5

0545

005 2 0 0 6 3

0 120

0210

037 0

081 0

Dozen

0054 0 087

Canvas and Cotton Duck,

not exceeding inches wide.......

0 0 6 0 0118

Capoor Cutchery

Yard Value

0 0 1 0 5 p. cent.

Cardamoms,

Superior,

Case of 4 dozen 1 lb. tins

0 250

and Amomums

Cardamoms, Inferior, or

Grains of Paradise....

Picul

Cardamoms, Husk...

Cards, Playing

Case

0 2 3 0

Cassia Buds

0260

Cassia Lignea.

Cassia Twigs

Value Picul

10.000

1000

0 250

p. cent. 0 7 5 0

0920

0 17 0

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

Cask of 3 piculs.

| TARIFF UNIT and Duty.

Per \T. m. c. c.

0 150

NAME OF Article.

TARIFY UNIT and Duty.

Per

T. m. c. c.

Coral Beads........................

Catty

0750

Cement...............

Cereals and Flour

Including Barley,Majze, Millet, Oats, Paddy, Rice, Wheat, and Flour made

there-

frou; also Buck- wheat and Buck- wheat Flour, Corn- flour and Yellow Corn Meal, Rye Flour, and Flour

Hovis

But not including Ar- rowroot and Arrow- root Flour, Cracked Wheat, Germea, Ho- miny, Pearl Barley, Potato Flour, Quaker Oats, Rolled Oats, Sago and Sago Flour, Shredded

Wheat, Tapioca and Tapioca Flour, and

Free

0800 0030 P. cent. 0180

Yam Flour

...

Free

Chairs, Vienna Bent-wood

Dozen

Charcoal

Picul

Cheese

Value

Chestnuts

Picul

China-root, Whole, Sliced,

or in Cubes

Picul

0 6 5 0

Chinaware, Coarse and

Fine

Value

Chloride of Lime

Chocolate, Sweetened

Picul Pound

p. cent. 0300 0012

Cigarettes, 1st Quality (value exceeding Tls. 4.50 per 1,000)............... Cigarettes, 2nd Quality (value not exceeding Tls. 4.50 per 1,000)

Cigars

Cinnabar

Cinnamon

Clams, Dried

Clocks of all kinds......

Cloves, Mother

Coal, Asiatic

Cloves

Coal, other kinds

Thousand 0 500

...

0 0 90

0 500

Pienl

Coal, Asiatic, Briquetts]

Cochineal...

Cockles, Dried.

Cockles, Fresh

Cocon

Coffee

Coir Canes, 1 ft. long

...

Coir Canes, 5 ft. lʊng

Coke, Asiatic

　　　　　Coke, other kinds Compoy

Coral

375 0 4 0 0 0 0550 p. cent.

Value

Picul

0630

0360

T'on

0250

0600

Value Picul

500 5 p. cent.

0300 0500 3600

1000

0 %

Thousand | 0300

Ton

Picul Catty

0500 0 0 0 0

00 1112

Coral, Broken and Refuse

售物

Cornelian Beads

Picul

0550

7000

0 3 0 0

Picul

0 19 5.

Cornelian Stones, Rough Hundred

Corundum Sand..

Cotton Piece Goods:-

Grey Shirtings or Sheetings: not ex- ceeding 40 ins, wide and not exceeding 40 yds. long:

a.Weight 7.and under b. Over 7 lb. and not

over 9 lb.......

c. Over 9lb. and not

over 11 lb..................................... d. Over 11 lb.

Imitation Native Cot-

ton Cloth(handmade)| Grey or Bleached : a. Not exceeding 20 ina. wide and not exceed- ing 20 yds. long ; weight 3 pounds and under......

b. Exceeding 20 ins.

wide White Shirtings, White

Irishes, White Sheet- ings, White Brocades, and White Striped or Spotted Shirtings: not exceeding 37 ins. wide and not exceed- ing 42 yds. long

Drills, Grey or White not excceding 31 ius. wide and not exceed- ing 40yds.long :

a. Weight 121 lb. and

under.

b. Weight over 12} lb. Jeans, Grey or White: a. Not exceeding 31 ins. wide and not exceed- ing 30 yds. long b. Not exceeding 31 ins. wide and not excced- ing 40 yds. long

T-Cloths, Grey or

White:

...

Piece

0050

008 0

0110

0120

0027

Value

[5 p. cent.

Piece

0135

Piece

010 0123

013

0900

0 120

...

0070

a. Not exceeding 3 4 ins. wide and not exceed- ing 24 yds, long b. Not exceeding 31 ins. wide and exceeding 24 yds, but not ex- coeding 40 yds, long.... c. Exceeding 34 ins, but not exceeding 37 ins. wide and not exceed- ing 24 yds. long.

0135

...

0080

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT and Duty.

Per

\T. m. c. c.

Crimp Cloth and Crape,]

Plain

a. Not exceeding 30 ins. wide and not exceed- ing 6 yds. long b. Not exceeding 30 ins. wide, exceeding 6 yds. but not exceeding 10| yds, long

c. Not exceeding 30 ins.

wide but exceeding 10| yds. long

...

White Muslins, White Lawns, and White Cambrics: not exceed-] ing 46 ins. wide and not exceeding 12 yds. long.

Mosquito Netting, White or Coloured: not exceeding 90 ins. wide

Lenos and Balzarines,

White Dyed or Print-] ed: not exceeding 31| ins. wide and not ex-] ceeding 30 yds. long .

zarine Brocades, Dyed] Prints:

Leno Brocades and Bal-

4. Printed

Cambrics,

Lawns or Muslins:

not exceeding 46 ins.

wide and not exceed

ing 12 yds. long

b. Printed Chintzes, Printed Crapes, Print- ed Drills, Printed Printed Furnitures, Shirtings, Printed T-Cloth (including those goods known] as Blue and White Painted T-Cloths, Printed Twills; but not including good mentioned in (e) (k): 1. Not exceeding 20 ins.

wide

***

2. Exceeding 20 ins, but not exceeding 31 ins. wide and not exceed- ing 30 yds. long 4. Printed Crimp Cloth:] 1. Not exceeding 30 ins. wide and not exceed-[ ing 6 yds. long 2. Not exceeding 30 ins. wide,exceeding Gyds. but not exceeding 10 yds, long

3. Not exceeding 30 ins. wide but exceeding lu yds, long

Pieco

0027

0 0 3 5

00031

Piece

0 0 3 2

Yard

0 0 1 0

Piece

0 0 6 0

Value

5 p. cent.

Piece

0 0 37

Value

Piece

5p. cent.

0 0 8 0

0027

0035

Yard

00081

d. Printed Lenos and Balzarines: not ex- ceeding 31 ins, wide and not exceeding 30 yds, long

e. Printed Sheetings: not exceeding 36 ins. wide and not exceed- ing 43 yds. long f. Printed Turkey Reds, of all kinds : not ex- ceeding 31 ins. wide and not exceeding 25 yds. long.

g. Printed Sateens, Printed Satinets, Printed Reps,Printed| Cotton Lastings, in- cluding all Cotton Piece Goods which are both Dyed and Printed, except those specified in (ƒ) and (h), and including any special finish, such as Mercerised Finish, Schreiner Fi- nish, Gassed Finish silk Finish orElectric Finish, not exceeding 32 ins. wide or 32 yds. long...... Coloured Woven Cot-l

tons, ie., dyed in the Yarn except Crimp Cloth....

Silk Finish, or Elec- tric Finish: not exceeding 32 ins, wide and not exceeding 32| yda. long

k. Duplex Prints or Reversible Cretonnes] (not including those goods known as Blue and White Printed] T-Cloths)

Dyed Cottons:

a. Dyed Plain Cottons. i.e., without woren or embossed figures (in-] cluding Plain Ita- lians, Lastings, Reps, and Ribs, and all other Dyed Plain Cottons not other- wise enumerated, and including any special finish, such an Mercerized Finish,| Schreiner Finish, Gansed Finish, Silk| Finish, or Electric] Finish); not excoedg. 36 ins, wide and not. exceedg. 33 yds, long

TARIFF UNIT and Duty.

T.in.c.c.

Per

Piece

0 0 90

0 18 0

0 1 0 0

0250

Value

5 p. cent.

Piece

0 25 0

Value

Piece

5 p. cent.

10240

NAME OF ARTICLE.

CUSTOMS TARIFF

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

\T. m. c. c.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

【T. m. c. c.

Per

b. Dyed Figured Cot- tons, i.e., with woven or embossed figures (including Figured Italians and Last- ings, Figured Reps, and Figured Ribs, and all other Dyed Figured Cotton not otherwise enumerat-] ed, and including any special finish, such as Mercerised Finish, Schreiner Finish, Gassed Finish, Silk Finish, or Electric Finish): not exceed. ing 36 ins. wide and not exceeding 33 yds.| long

r. Dyed Crimp Cloth: 1. Not exceeding 30 ins, wide and not) exceeding 6 yds. long

2. Not exceeding 30 ins. wide, exceed- ing 6 yds. but not exceeding 10 yds. long

3. Not exceeding 30 ins. wide but ex- ceeding 10 yds.long|

d. Dyed Drills: not exceeding 31 ins. wide and not exceed- ing 43 yds. long

.....

e. Dyed Lenos and Bal- zarines: not exceed- ing 31 ins. wide and not exceeding 30 yds. long

.....

f. Dyed Leno Brocades.

g. DyedMuslins, Lawns,

and Cambrics:

exceeding

not

ins. wide

　　　and not exceeding 12] yds. long

h. Dyed Shirtings and Sheetings: not ex- ceeding 36 ins, wide and not exceeding 43 yds. long.. i. Hongkong-dyed Shirtings: not ex- ceeding 36 ins. wide and not exceeding 20| yds. long

j. Dyed Cotton Cuts: not exceeding 36 ins. wide and not exceed-| ing 51 yds. long......

N. B.-The

pro rata rule does not apply.)|

Piece

0 15 0

0 0 27

0 0 3 5

Yard

00031

Piece

0 170

0 0 9 0 Value 5 p. cent.

Piece

0 0 3 7

0 150

0100

Pieces

0022}

k. Dyed T-Cloths in- cluding Dyed Al- pacianos), Dyed Real and Imitation Turkey Reds of all kinds; not exceeding 32 ins, wide and not exceeding 25 yds. long:

1. Weight 31 lb. and

under

2. Weight over 31lb.| Flannelettes and Cotton

Spanish Stripes:

a. Cotton Flannel, Can- ton Flannel, Swans-] downs, Flannelettes, and Raised Cotton Cloths of all kinds, Plain, Dyed, and Printed:

1. Not exceeding 36 ins. wide and not exceeding 15 yds. long.

2. Not exceeding 36 ins. wide, exceed- ing 15 yds. but not exceeding 30 yds. long

b. Dyed Cotton Spanish]

Stripes:

1. Not exceeding 32 ins. wide and not exceeding 20 yds. long.

2. Exceeding 32 ins. but not exceeding

64 ins. wide and not exceeding 20 yds. long.

Cordage, of all kinds Crimp Cloth:

a. Not exceeding 30 ins. wide and not exceed- ing 6 yds. long.......... b. Not exceeding 30 ins. wide and exceeding 6 yds. but not exceed-| ing 10 yds. long c. Not exceeding 30 ins.

wide but exceeding 10| yds. long

Velvets and Velveteens, Velvet Cords, and Fus-

tians:

a. Velvets and Velve-

teens Plain :

1. Not exceeding 18

ins. wide

2. Exceeding 18 ins. but not exceeding 22 ins. wide ...... 3. Exceeding 22 ins. but not exceeding 26 ins. wide

Piece

0060

0 1 0 0.

0 0 6 5

0 1 3 0

0085

0 1 7 0.

Value

5 p. cent.

Piece

0 0 2 7

0 0 3 0.

Yard

0 0 0 31

0 0 0 6.

0007

NAME OF ARTICLE.

b. Velvets and Velve- teens, Printed or Em- bossed, not exceeding 30 ins. wide

c. Dyed Velvet Cords, Dyed Velveteen

Cords, Dyed Cordu- roys, Dyed Fustians of any description : not exceeding 30 ins. wide

Blankets, Cotton, Plain, Printed or Jacquard Handkerchiefs, Cotton:

a. Plain, Dyed, or Print-

ed, not Embroidered,| Hemstitched, or Ini- tialled: not exceeding 1 yd. square.

b. All other Handker-]

TARIFF UNIT AND DUTY,

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND PUTY

Per

T. m. c. c.

Per

T. m. c. c.

Dyes,

Colours,

and

Paints

Aniline

Yard

0 0 1 5

Value Picul

5 p. cent

1500

0015

Blue. Paris

Blue, Prussian... Bronze Powder Carthamin

Chrome, Yellow Cinnabar Gambodge

Green, Emerald

Value

Picul

* A

1500 0 0

5 p. cent.

37 50 2700 1 0 0 0

Green, Schweinfurt, or

Piece

0030

Imitation

1 0 0 0

Indigo, Dried, Artificial

or Natural

Value

5 p. cent.

Indigo. Liquid, Artifi-

cial.......

Picul

Dozen

0020

chiefs

Value

5 p. cent.

Singlets or Drawers, Cot-

ton.....

Dozen

0 1 2 5

Socks, Cotton, including

Lisle Thread:

1st Quality, i.e. valued

Indigo, Liquid, Natural Indigo, Paste, Artificial Lead, Red, Dry or mixed

with Oil

Lead White, Dry or mixed with Oil...... Lead Yellow, Dry or mixed with Oil..... Logwood Extract

20 25 0 2 1 5

2025

0450

0 450

0450

0600

at Tls. I or over per dozen pairs

Ochre

Pairs

0075

Smalt

2nd Quality, i.e. valued at less than Tls. 1 per] dozen pairs

Ultramarine

Dozen

0 4 3 2

Towels, Cotton:

a.Honeycomb orlucka-

back, Plan or Printed dimensions exclusive of fringe:

1. Not exceeding 18 ins. wide and not exceeding 40 ins. long

2 Exceeding 19 ins.

　　wide and not ex-] ceeding 50ins. long.

b. All other Towels......

Cottons, Unclassed

Cotton, Raw

Cotton, Thread :-

Ball Thread, Dyed or

Undyed

On Spools, 50 yds.

100 yds.

200 yds.

Vermilion..................

Vermilion Imitation White Zinc

Paints, Unclassed

Elephants's Teeth (other than Tusks) and Jaws, Whole or Parts

Elephants Tusks, Whole

or Parts

Emery Cloth and Sand-

paper (sheets not ex- ceeding 144 square ins.)

0 0 20

Value

0 0 3 0 5 p. cent.

Emery Powder

Picul

0 600

300

Gross

0 0080 0160

0 9 5 0 5p. cent.

Cotton Yarn, Grey or

Bleached

Cotton Yarn, Dyed.......................

Cotton Yarn, Gassed

Picul Value

Enamelled Ironware :-

Mugs, Cups. Basins, an Bowls, 9 ins. or under in diameter, Decorated or Un- decorated Basins and Bowls, over 9 ins, in diameter, Agate, Blue and White, Grey. Mottled

-Undecorated Basins and Bowls, over 9 ins. in diameter, De- corated (with Gold).... Basins and Bowls,over 9]

ins. diameter, Decor- ated (without Gold)

Enamelware, Unclassed...

Cotton Yarn, Mercerised Cotton Yarn, Wooloa or

Berlinette

Cow Bezoar, Indian

Crabs, Fresh

Crocodile (including Ar-

madillo) Scales

Picul

.....

Value Picul

3 5 0 0 5 p. cent. 0600

2725

Fans, Palm-leaf, Fine

0500

Fans, Palm-leaf, Fancy...

0300

Fans, Paper or Cotton of

0667

all kinds

Currants

Cutch

Cuttle-fish

500

4 0 0 0

Value

5 p. cent.

دو

Picul

3 0 0 0

Catty

0 17 0

Ream Value

0 250 5 p. cent.

Dozen

0 0 5 0

0 0 90

0 17 5

Fans, Palm-leaf, Coarse... Thousand

0125

Value

5 p. cent.

O 2 8 0

045 0

1 0 0 0

1 4 0 0

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY

Fans, Silk...

Per Value

(T. m. c. c. 5 p. cent.

Feathers, Kingfisher, Part

Skins(i.e.,Wings, Tails)|

or Backs)

Hundred

0 250

Feathers, Kingfisher,

Whole Skins

Feathers, Peacock

Value

0 6 0 0 5 p. cent.

Files. See Tools.

Fireclay

Firewood

Fish, Cuttle.

Picul

0 0 5 0 0010

0 6 6 7

Fish, Dried or Smoked,

bulk

(including

Stock-fish but not in-

cluding Cuttle-fish)

Fish, Fresh

Fish Maws

Fish, Salt....

Fish, Stock

Flints

Glass, Window, Common, not Stained, Coloured, or otherwise Obscured.!

Glue

Gold Thread, Imitation.

Thread.

See

Ground nuts

Gum Arabic.... Gum Benjamin

Gum Benjamin, Oil of Gum Dragon's Blood......... Gum Myrrh......

Gum Olibanum

Gum Resin .....

Gutta-percha. See India-

rubber

***

Per Box of 100 89.

TARIFF UNIT AND DUTY

(T. m. c. c.

0 170

feet. Picul

0 8 3 0

0150

1 0 0 0

0 6 0 0

Value Picul

5 p. cent.

4000

0465

0450

1 8 7

1400

Flour. See Cereals.

Flour, Arrowroot, Potato,

Sago, Tapioca, Yam

Valua

5 p. cent.

Fungus, or Agaric..

Picul

Fungus, White

Catty

Galangal

Picul

0 170

Gambier

0 3 0 0

03 15

0 13 7

Hair, Horse,

4 2 5 0

Hair, Horse, Tails

0160

Hams

0 3 1 5

0040

Hemp

weights

1 7 1 5 0250

Handkerchiefs. See Cot-

ton Piece Goods.

Hessians or Burlaps, all

Hide Poison or Specific... Hides, Buffalo and Cow... Hollow-ware, Cast: Coat-

ed or Tinned

Hartall or Orpiment

2500

Value

5 p. cent.

Picul

0450

Value

5 p. cent.

1,000 Yds.

Value Picul

2850 5 p. cent. 0800

Gambier False, or Cunaɔ|

Hoofs, Animal..

0500 0125

(Yamroot Dye-stuff)...

0150

Hops..

Value

5 p. cent.

Camboge

2700

Horns, Buffalo and Cow...

Picul

0350

Gasolene or StoveNaph-

10 gallon

Horns, Deer............

Value

5 p. cent.

tha

drum

0150

Horn, Rhinoceros

Catty

2400

Hosiery. See Cotton Piece

Goods (Socks).

Catty

0220

India-rubber and Gutta-

percha Articles (other

than Boots and Shoes)

Value

15 p. cent.

007 2

India-rubber and Gutta-

percha, Crude

Picul

3140

India-rubber Boots

Pair

0080

India-rubber Shoes

0020

1 1 0 0

India-rubber, Old (fit only

for remanufacture). Indigo, Dried, Artificial

Picul

0250

Value

5 p. cent.

Ginseng, Crude, 1st Qua-

lity (value exceeding Tls. 2 per catty) Ginseng, Crude, 2nd Qua- lity (value not exceed- ing Tls. 2 per catty) ... Ginseng, Clarified

　　　　Cleaned, 1st Quality (value exceeding Tls. 11 per catty)..

Ginseng,

Clarified or Cleaned, 2nd Quality (value exceeding Tls. 6

but not exceeding Tls. 11 per catty)

Ginseng,

Clarified

0 3 7 5

Cleaned, 3rd Quality (value exceeding Tls. 2 but not exceeding Tls. 6 per catty).

Ginseng,

Clarified or

Cleaned, 4th Quality (value not exceeding Tls. 2 per catty)

Glass, Plate, Silvered .. Glass, Plate, Unsilvered..... Glass, Powder (see Match- Maxing Materials)... Glass, Window, Colour- ed, Stained, Ground, or obscured

Square

02 20

or Natural Indigo, Liquid, Artificial... Indigo, Liquid, Natural...] Indigo, Faste, Artificial... Ink, Printing Isinglass (Fish) Glue...... Isinglass, Vegetable ... Jams and Jellies, 1 lb.]

tins, bottles, or jars

Jams and Jellies, 2 lb. tins,

bottles or jars.

008 0

Joss Sticks

foot 0025 Value 5 p. cent.

Picul Box of

100 sq. feet.

0 1 1 0

0 3 5 0

Picul 2025

021 5 2025

5 p. cent.

Value Picul

4000 17 50

Dozen

0060

1180

Picul

0640

1 case

}

0005

Kerosene Oil Cans and 2 cans in

Cases, Empty

Lace, Open-work or Inser- tion-work of Cotton, Machine made :-

(a.) Not exceeding 1 in, wide, outside measurement

......

0 0 0

NAME OF Article.

(b.) Exceeding 1 in. but not exceeding 2 ins. wide, outside measurement

(c.) Exceeding 2 ins, but not exceeding 3 ins. wide, outside

surement

mea-

0 16 6

(a.) Exceeding 3 ins.

wide, outside

surement

mea-

0 216

Lace Open-work or Inser- tion-work of any fibrous material except Silk or Cotton ΟΙ imitation Gold or Silver Thread:-

(a.) Machine made............... (b.) Hand made (includ-

ing Cotton)

Lacquerware

Lamps and their Acces-

sories...

Lampwick

Lard, Pure or Compound. Lead, Red, White, Yellow, Dry or mixed with Oil,

Leather Belting

•

CUSTOMS TARIFF

TARIFF UNIT AND DUTY

NAME OF ARTICLE.

Per

\1', m. c. c.

12 dozen yards

0 1 0 0

Marsala. See Wines, etc.

(Vin de Liqueur). Matches, Rainbow or

Brilliant.

TARIFF UNIT AND DUTY

Per

T. m. c. c.

Catty

0 500

Value

2400 5 p. cent.

Picul

2600 0600

Matches, Wax Vestas:

not exceeding 100 in a box

Matches, Wood, Safety

orother; Large: boxes not exceeding 24 ins. by 1 ins. by in. Matches, Wood, Safety orother; Small: boxes not exceeding 2 ins. by 1 ins, by ins. Matches, Wood, Safety or other, boxes exceeding above sizes

Match-making

Materials:-

Glass Powder Phosphorus

Splints

50 gross

boxes

1500

10 gross boxes

1 6 0 0

£0 gross boxes

0 6 3 0

100 gross boxes

0920

Value

5 p. cent.

Picul

0 1 1 0

4125

0088

Wax, Paraffin

0500

Wood Shavings

1 1 1 3

0450

Mats, Coir Door..

Dozen

1 0 0 0

Leather, Calf

Leather, Coloured

Leather, Cow

Value Picul

13 p. cent.

Mats, Formosa, Grass Bed

Each

0050

00 700

Matches, Rush

Hundred

0500

•

Matches, Straw

0225

5 0 0

Matches, Tatami

Each

0045

Leather, Harness (not in-

cluding Enamelled or Pigskin)

Leather, Kid

3 0 0 700

Leather, Sole

2500

Leather, Patent

7000

Leather, all other kinds.

Value

5 p. cent.

Lichees, Dried

Picul

0450

without Husks)

Linen

Lily Flowers, Dried

Lily Seed (i.e., Lotus-nuts]

Lime, Cholride of

Liqueurs. See Wines, etc.

0 3 2 5

1 0 0 0

Picul

0 3 7 5

0475 0808

Value

0 3 0 0 5 p. cent.

Value

15 p. cent.

Lard, Pure or Com-

Liquorice

Picul

Logwood Extract

0500 0600

pound

Picul

Melon Seeds

0600 0250

Lotus-nuts

(i.e., Lily

Metals:-

Seed with Husks)

0 4 0 0

Lucraban Seed

0 350

Anti-friction

Lung-ngan Pulp

Lung-ngans, Dried

Macaroni and Vermicelli,

and similar Paste

Mace.....

Machines, Sewing, Hand

or Foot.......

Madeira See Wines, etc.|

(Vins do Liqueur.)

Malaga. See Wines, etc.,

0550

Antimony

0450

Brass & Yellow Metal:

0 3 2 5

Bars and Rods

Bolts and Nuts and

Value

p. cent.

Accessories

Foil

Nails.

Screws

Ingots

Tubes

(Vins de Liqueur.)

Wire

Malt

Picul

Mangrove Bark

Manure, Chemical

Value

0370 0 0 7 3 5 p. cent.

Copper:-

Bars and Rods

1 3 0 0

Margarine, in tins, jars,

or kegs.

Bolts, Nuts, Rivets,

Picul

1 4 0 0

and Washers

Value 5 p. cont.

Value Picul

5 p. cent.

0 7 0 0

1 150

1 1 50

1 6 7 5

Value

Picul

1 1 5 0

5 p. cent.

1150

1 150 1 1 5 0

•

Matting, Coir: not ex-

ceeding 36 ins. wide Matting, Straw: not ex- ceeding 36 ins. wide Meats, in bulk :-

Beef, Corned, Pickled,,

in barrels..

Dry Salted Meat, inf

boxes and barrels

Dry Sausages

Ham and Breakfast

Bacon; in boxes or barrels

Roll of

2750

100 yards Roll of

40 yards)

0 250

Sheets, Plates, and

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUT Y

NAME OF ARTICLY.

Ingots

Per Picul

Nails...

\T. m. c. c. 1175 1 3 0 0

Sheets and Plates

1 3 0 0

Slabs..........

1 1 7 5

Tacks

Value

p. cent.

Tubes

Wire

Picul

1 3 0 0

Tin Foil

Dross, Iron

016

　　　　　Dross, Iron and Tin Dross, Tin

0 3 0 0

Tin Slabs..

0500

German Silver, Sheets

1 5 0 0

German Silver, Wire...] Iron & Mild Steel, New:-| Anchors, and Parts thereof, Mill Iron, Mill and Ships' Cranks, and For- gings for Vessels, Steam-engines, and Locomotives weigh- ing each 25 lbs. or

over

Angles

TARIFY UNIT AND DUTY

Steel, Plates and Sheets Steel, Tool and Cast

Steel, Wire and Wire

Rope.

Steel, Mild. See Iron. Tin Compound

Tin Sheets and Pipes

Per Picul

T. m. c. c.

0250

0750

Value Picul

5 p. cent.

...

Tin Tacks, Blue, of all

sizes

Tinned Plates, Decorated Tinned Plates, Plain

White Metal, Sheets...... White Metal, Wire Yellow Metal. See Brass.

Zinc Bolier Plates

Zinc Powder

Zinc Sheets, including

Perforated

Milk, Condensed, in tins

Mineral Waters

Mirrors....

Case of

4 dozen

1725

1 500

0400

0 3 5 0

0290 2200

1 5 0 0

0600 0400

05 20

0265

0250

0 1 4 0

1 lb. tins.

Anvils, and Parts of Bar

040

12 b'tles.

0 140

or 21 -

0050

Bolts and Nuts

Value

cent.

bottles

Castings, Rough

Picul

0 140

Value

Chains, and Parts of.......

0265

Cobbles

and

Wire

Morphia, in all formus Moulding

Ounce

1,000 feet

Shorts

0130

Mushrooms

Picul

Hoops

0 140

Musical Boxes

Value

Kentledge

0 0 75

Musk

Catty

Nail-rod

01 40

Mussels, Dried

Picul

Nails, Wire

0 200

Needles, No. 7,0

100 mille

5 p. cent.

300 1050 1800

p. cent. 9000 400 0 18

Nails, other kinds

Value

Pig

Picul

5 p. cent. 0075

No. 3,0

1500

Assorted, not in-

Pipes and Tubes

Value

5 cent.

cluding 7/0

0985

Plate Cuttings

Picul

0100

Nutgalls

Picul

0870

Plates and Sheets

0140

Nutmegs

1500

Rails........

Rivets

Screws

Sheets and Plates

Tacks, Blue, of all sizes!

Wire.

Iron, Galvanized:

Value Picul

0125

Value Picul

0250 5 p. cent.

Medicinal

0140 0400

Oil, Cocoa-nut.

0250

Oil, Colza

Bolts and Nuts

Value 5 p. cent.

Oil, Engine:

Cobbles

and Wire

Shorts

Picul

0 130

Sheets, Corrugated

Sheets, Plain

Tubes

Wire.......

Oakum

0500

Oil, Castor, Lubricating...

Oil, Oil, Clove.

05 10

事

1000

Catty

0150

Picul

0400

(Amern.

gallon

0050

0 275 0275 p. cent.

(a.) Wholly or partly of mi.

neral origin...

(b.) All other kinds

Ameri-

can

0 0 1 5

gallon

(except Castor).

0025

Wire Shorts

Iron, Old, and Scrap, of

any description fit

0 250 0130

Oil, Ginger

Picul

6750

only for

facture

Lead, in Pigs

Lead, in Sheets

re-manu-

0330

0 9 0 0285

Oil, Kerosene

Oil,

Cases, Empty

Case of 10

Amern.

0070

gallons

10 Ameru.

in bulk

0050

gallous

Cans and

2 Cans in

U1 Case

0005

Lead. Pipes........

0375

Nickel, Unmanufactured

Oil, Olive...............................

Imperial

006 2

2 0 0

gallon

Quicksilver

4280

Oil, Sandalwood ...................

Catty

0240

Spelter....

0 37 5

Steel, Bamboo

Steel Bars

500 025

Oil, Wood.......................

Olives, Fresh, Pickled, or

Salted

Picul

0500

0 18 0

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TAKIFF UNIT AND DUTY.

Per Picul

\T. m. c. c.

1000

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

T. m. c. c.

•Opium.......

Ficul{

Duty

20 0 0 0

Rose Maloes

Likin

80 0 0 0

Safflower

Opium, Husk

Catty

006 2

Saké, in barrels

Orange Peel

Oysters, Dried

Picul

8000

Value

5 p. cent.

Saké, in bottles

Packing, Asbestos.

See

Asbestos.

Packing,

Engine and

12 bots. or 21-bots.

052 0400

0 1 1

Picul

0 3

وو

دو

(100,000)

0 12

0700

0 3 0 0

Saltpetre and Nitrate of

Soda Sand, Red

Sandalwood

Sapanwood Seahorse Teeth

Seaweed, Cut

Seaweed, Long

Seaweed, Prepared.

Seed, Lily (ie., Lotus-nuts

without Husks)

Seed, Lotus-nuts

Lily Seeds with Husks)

Value Picul

0045 0400 011 2 5 p. cent. 0150

0 1 0 0 1000

1 0 0 0

(i.e.,

0400

1200

Seed, Lucraban

0 3 50

Value Picul

5 p. cent.

Seed, Melon........

0 250

08 0 0760

Seed, Pine, or Fir-nuts...

0200

Seed, Sesamum

0200

1 3 3 0

Sharks' Fins, Black

16 08

Value Picul

5 p. cent.

Sharks' Fins, Clarified or

4 1 2 5 0125

Prepared

6000

Shellac

Catty

0 6 5 0

Shells, other kinds..

0200

(Vins de Liqueur).

rubber, for Chinese :- Boots

Pair

Shoes....

0080 0020

0 15 0

Shrimps, Dried (see also

Prawns)

Picul

0 6 3 2

0 1 1 0

α,

Silk Piece Goods, all Silk

(including Crape :-)

Plain....

Catty

0 3 2 5

Picul

0 5 0 0

1000

0700

Sharks' Fins, white...

Shells, Mother-of-pearl...

Sherry. See Wines, etc.

Shoes and Boots, India-

4600

2500

0700

Value

5 p. cent.

Boiler, all other kinds..

Paints. See Dyes, Colours,

and Paints

Paper, Cigarette: not ex- ceeding 2 ins. by 4 ins. Paper, printing, Calen-

dered and/or Sized Paper, Printing, Uncal-

endered or Unsized Paper, Writing or Fool-

scap,

Paper, all other kinds

Peel, Orange

Pepper, Black...

Pepper, White

Perfumery

Phosphorus Pitch

Plushes and Velvets :

a. Plushes and Velvets

of pure Silk..... b. Silk Seal(with Cotton

back)

c. Plushes and Velvets

of silk mixed with other fibrous mater- ials (with Cotton back)

d. Plushes, all Cotton (including Mercer- ised)

e. Velvets, Cotton. See

Cotton Piece Goods.|

Pork Rind

Prawns, Dried (see also

　　　　　　Shrimps). Preserved Fruits, in glass bottles, jars, cardboard or wooden boxes, inclu- ding weight of imme- diate package

Purses, Leather (not in- cluding Silver or Gold

leaves

Picul

Gross

Picul

Value Picul

0650

0500 0 7 1 5 0500 5 p. cent.

mounted)..

Putchuck....

Raisins and Currants

Rattan Chairs......

Rattan Core

0 225

Rattan Skin

0 7 5 0

Rattans, Split

0 3 2 5

Rattans, Whole

0 225

Resin

0 18 7

Ribbons, Silk, Silk and

Cotton, Silk and other

fibres, with or without

Imitation Gold or Silver Thread

Rope

Catty

Value

b. Brocaded or other-l

wise Figured

Silk Piece Goods, Mix- tures (i.e., Silk and Cotton, or Silk and other materials) (inclu- ding Crape but not in- cluding Mixtures with Real or Imitation Gold or Silver Thread) a. Plain.......

b. Brocaded or other- wise Figured ....... Silver Thread, Imitation.

See Thread.

Sinews, Buffalo and Cow. Sinews, Deer

Singlets or Drawers,

Cotton

Singlets or Drawers,

Mixture

Skins, Fish

Skins, Sharks

0 5 5 0 15 p. cent.

Smalt

Snuff..

0 250

0 5 0 0

Picul

0550 1 0 5 0

Dozen

0 1 2 5

Value 15

p. cent.

Picul

0600

Value 5 p. cent.

Picul

1 6 0 0

Value 15 p. cent.

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

Per

TARIFF Unit and DutY.

[T. m. c. c.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

[T. m. c. c.

Socks, Cotton (including

Soap, Household and Laundry (including Blue Mottled), in bulk, bars and doublets weighing not less than

lb. each

Soap, Toilet and Fancy...

Lisle Thread) :-

1st Quality i.e., valued]

　　　at Tls. 1 or over per] ( Dozen ) dozen pairs.)

2nd Quality (i.e., valued

at less than Tls. 1

per dozen pairs)

Soda Bicarbonate

Soda Ash

Soda Caustic

Masts and Spars, Soft-

wood.

Value

5 p. cent.

Piles and Piling, includ-

Picul

0 240

Valuo

p. cent.

ing Oregon Pine and Californian Red-wood: 1,000 sup. of a thickness of 1 in. Planks, Hard wood Planks, and Flooring. Soft-wood, including Oregon Pine and Cali- fornian Red-wood, and

feet Cubic foot

1 1 50 0 0 2 0·

pairs 0073

allowing 10 per cent. of

each shipment to be

Picul

0 190

03 00

0 0 0 1 0150

20 10 10 ST SI

61 0 0 13 O

( 2 2 5

Tongued and Grooved: 1,000 sup.

of a thickness of 1 in. Planks, and Flooring, Soft-wood, Tongued and Grooved, in excess of above 10 per cent. Planks, Teak-wood..... Railway Sleepers Teak-wood Lumber, of all lengths and descrip-| tions Tinder

Picul

Soda Crystals

Soda Crystals, Concen-

trated

Soy

Spirits. See Wines, etc..

Spirits

of Wines. Sec

Wines, etc.

Sticklac

070 0

Tin-foil.

0140 5 0

Tobacco, Leaf.

Tobacco, Prepared, in bulk Tobacco, Prepared in tins or packages under 5 lbs, each

Tools :-

feet

1 1 5 0.

5 p. cent.

Value Cubic foot 0081

Value 5 p. cent..

Cubic foot 0081

Picul

0350

Value

5 p. cent.

Picul

0800

0950

Value

5 p. cent..

Dozen

0 5 0 0.

Stout. See Wines, etc.

Sugar, Brown, up to No.

10 Dutch Standard....

Sugar Candy.....

Sugar, White, No. 11 Dutch Standard and over, including Cube and Refined...... Sulphur and Brimstone,

Crude

Sulphur and Brimstone,

Refined.....

Sulphuric Acid

Sunshades. See Umbrellas

Axes and Hatches

Files,

0 2 4 0

0150

0 250

0 1 8 7

Telescopes, Binoculars,

and Mirrors.......

Value

5 p. cent.

Thread, Cotton:

Balls, Dyed or Undyed Spools, 50 yards... Thread, Gold and Silver,| Imitation, on Silk ....... Thread, Gold and Silver,

Real

Thread, Gold Imitation,

on Cotton..............

Thread, Silver, Imitation,|

on Cotton.......

'Tiles, 6 ins. square....

Picul

Gross

3000 0040

Value

5 p. cent.

File Blanks,

Rasps and Floats, of

all kinds :-

Not exceeding 1 ins long

Exceeding 4 ins, and not exceeding 9 ins long... Exceeding 9 ins. and not

exceeding 14 ins. long Exceeding 14 ins. long... Tortoiseshell

Trimmings, Bead Trimmings, of Cotton, pure or mixed with other materials but not Silk

Trimmings, of Cotton,

mixed with Silk and

0040

0 0 7 2

0168. 0224 0450

Catty

Value

5 p. cent..

Timber:-

Beams, Hard-wood

Catty

0 1 2 5

Imitation

Gold

Silver Thread.............

Hundred

0090 0 6 0 0

Turmeric

Turpentine

Twine

Cubic foot] 0 0 20

Ultramarine

Umbrella Frames

Picul Gallon

0 18 5.

0 0 3 G

Value

P, cent..

Picul

0500

Dozen

0 0 80'

Beams, Soft-wood, in-

cluding Oregon Pine

and Californian Red-

wood, on a thicken-] 1.000 sup.

ess of 1 in.

Beams, Teak-wood

Laths

Masts and Spars, Hard-

wood.......

feet

1 1 5 0 Cubic foot 0081 Thousand 0 2 10

15 p. cent.

Value

Umbrellas, Parasols, and

Sunshades:-

With Handles wholly

or partly of Precious Metals, Ivory, Mo- ther-of-pearl, Torto- iseshell, Agate, etc., or Jewelled ........

Value

15 p. cent.

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

Per

TARIFF UNIT AND DUTY.

T. m. c. c.

Name of ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Silk

With all other Hand-

les, all Cotton........ With all other Hand-]

les, Mixtures,

With all other Hand- les, Silk and Silk Mixtures Varnish, Crude Lac- quer, Gum Lacquer, or Oil Lacquer Vaseline

Vegetables, Dried and

Salted or Pickled, in

bulk

Per Case of 12

T. m. c. c.

Each

0 0 20

not

0 0 3 0

0 0 8 0

Value

5 p. cent.

Vermicelli

Picul

Vermilion

03 25 4 05 0

Vermouth. See Wines,

etc.

Mineral

Watches, of all kinds... Value

Waters, Aerated and (12 bots. or

Wax, Bees, Yellow....

5p. cent.

0 0 5 0

24-bots.j

Picul

0600

Wax, Japan.....

Wax, Paraffin

Wax, Sealing

Wax, White

0 6 5 0

Value

0 5 0 0 5 p. cent.

Brandy and Cognac,

in bottles Whisky, in bottles...... Other Spirits (Gin, Rum, etc.), in bot-

tles Other Spirits (Gin,

Rum, etc.), in bulk 7 Spirits of Wine, in packages of any description

Ales, Beers, Cider, Perry, in bottles...

reputed quarts

Case of 121

reputed quarts or 24 reputed pints

Ales, Beers, Cider, {Imperial}

Perry, in casks

Porters and Stouts,

in bottles....................

gallon

0 0 8 5

0 0 20

Case of 12\

reputed quarts or

0 1 0 0

24reputed

pints

Porters and Stouts, Imperial? 0 0 2 5

0500

0 3 5 0

0 200

Imperial gallon

0 0 9 0

0028

Wines, etc. :-

Champagnes and all

other Sparkling bots. or Wines, in bottles (24 1-bots.)

Still Wines, Red or

White, exclusively

the produce of the natural fermenta- tion of grapes:

a. Having less than 14 degrees of alcohol:'

1. In bottles

2. In bulk

b. Having 14 degrees or more of alcohol; also Vins de Liqueur other than Port.....

1. In bottles

2. In bulk

Port Wine, in bottle

Port Wine, in bulk

Vermouth and Byrrh

Sake, in barrels

Sake, in bottles

Brandies and Whis-

kies, in bulk

in casks

gallon

Liqueurs

Value

5 p. cent.

Case of 12

Wood. Camagon..

Picul

0090

0 6 5 0

Wood, Ebony

0 200

Wood, Fragrant..

Value

5 p. cent.

Wood, Garoo

Catty

@ 100

Wood, Kranjee

Value

5 p. cent.

Wood, Laka......

Picul

0125

Wood, Lignum-vitæ

Value

5 p. cent.

Wood, Purn

Picul

0075

Wood, Red

0200

Wood, Rose

0 200

Wood, Sandal

0400

0 3 0 0

Wood, Sapan

0 1 1 2

Wood, Scented

Value

5 p. cent.

Wood, Shavings, Hinoki.

Picul

1 0 0 0

0025

Case of 12)

bots. or 211-bots.

Imperial

gallon

Case of 12 bots. or

211-bots. Imperial gallon Case of 12 bots. or 21-bots. Imperial gallon Case of 12 litres Picul Case of 12)

bots. or |24 j-bots. Imperial gallon

0 5 0 0

0150

0700

0 175

0 25

0400

0 1 1 0

0 1 2 5

Woollen and Cotton Mix-

tures:-

Flannel (Woollen and Cotton): not exceed- ing 33 inches wide... Italian Cloth, Plain or Figured, having warp entirely Cotton and all one colour, and weft entirely Wool and all one Colour: not exceeding 32 ins. wide and not exceed- ing 32 yards long Poncho Cloth: not ex- ceeding 76 ins. wide. Spanish Stripes (Wool- len and Cotton): not| exceeding 64ins.wide. Union Cloth: not ex-

ceed ng 76 ins. wide.[

Yard

0 0 1 5

Piece

0 3 7 2

Yard

0 0 3 0

0 0 1 4

0 0 3 0

NAME OF ARTICLE.

CUSTOMS TARIFF

TARIFF UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLE.

ARIFF UNIT AND DUTY.

Per

T. m. c. c.

Per

¡T.m.c.c.

Woollen and Cotton!

Long Ells: not exceed

Mixtures. Unclassed,

including Alpacas,

Lustres, Orleans, Si-

ing 31 ins. wide and not exceeding 25 yds. long

Piece

0 25 0.

cilians, etc.

Woollen Manufactures:

Blankets and Rugs

Broadcloth: not exceed-

ing 76 ins. wide

Bunting: not exceeding 24 in. wide and not! exceeding 40yds.long. Camlets, Dutch: not ex- ceeding 33 ins. wide and not exceeding 61 yards long Camlets, English: not exceeding 31ins, wide and not exceeding 61 yards long

Flannel: not exceeding

33 ins. wide.........

Habit Cloth: not ex- ceeding 76 ins wide. Lastings, Plain, Figur- ed or Creped: not exceeding 31 ins. wide and not exceeding 32 yards long Llama Braid

Value

5p. cent.

Medium Cloth: not ex-

ceeding 76 ins. wide. Russian Cloth: not ex-

Yard

|0047

Pound

0020

...

Yard

00471

ceeding 76 ins. wid. Spanish Stripes: not

exceeding 61

0047

ins.

wide

Woollens, Unclassed...

Value

0 0 21 15 p. cent.

Woollen and Worsted

Piece

2000

Yarns and

Cords

(not including Berlin! Wool).

Picul

Berlin Wool

5 300 4000

1 0 0

Wooloa or Berlinette......

3 5 0 0-

Worm Tablets, in bottles,

not exceeding 60 pieces Dozen

0055

Yarn, Asbestos.......

Picul

2250

050

Yarn, Coir.................

Value

5 p. cent.

Yarn, Cotton, Bleached.

Yard

0015

or Grey.

Picul

0950

Yarn, Cotton, Dyed.

Value

5 p. cent.

Yarn, Cotton. Grey....

Picul

5950

Yarn, Cotton, Mercerised¦

00471

or Gassed................ Yarn, Cotton, Woolca or

Value

5 p. cent.

Berlinette

! Picul

3 5 0 0.

Piece

Picul

0450

5000

Yarn, Wool, Berlin...... Yarn, Woollen and Worst- ed (not including Berlin Wool)

4000

5300

RULES

RULE I.-Imports unenumerated in this Tariff will pay Duty at the rate of 5 per cent. ad valorem; and the value upon which Duty is to be calculated shall be the market value of the goods in local currency. This market value when converted into Haikwan Taels shall be considered to be 12 per cent. higher than the amount upon which Duty is to be calculated.

If the goods have been sold before presentation to the Customs of the Application to pay Duty, the gross amount of the bona fide contract will be accepted as evidence of the market value. Should the goods have been sold on c. f. and i̟, terms, that is to say, without inclusion in the price of Duty and other charges, such c. f. and i. price shall be taken as the value for Duty-paying purposes. without the deduction mentioned in the preceding paragraph.

CUSTOMS TARIFF

　　　　　If the goods have not been sold before presentation to the Customs of the Application to pay Duty, and should a dispute arise between Customs and importer regarding the value or classification of goods, the case will be referred to a Board of Arbitration composed as follows:-

An official of the Customs;

A merchant selected by the Consul of the importer; and

A merchant, differing in nationality from the importer, selected by the Senior

Consul.

Questions regarding procedure, etc., which may arise during the sittings of the Board shall be decided by the majority. The final finding of the majority of the Board, which must be announced within fifteen days of the reference (not including holidays), will be binding upon both parties. Each of the two merchants on the Board will be entitled to a fee of ten Haikwan Taels. Should the Board sustain the Customs valuation, or, in the event of not sustaining that valuation, should it decide that the goods have been undervalued by the importer the extent of not less than 7 per cent., the importer will pay the fees; if otherwise, the fees will be paid by the Customs. Should the Board decide that the correct value of the goods is 20 per cent. (or more) higher than that upon which the importer originally claimed to pay Duty, the Customs authorities may retain possession of the goods until full Duty has been paid and may levy an additional Duty equal to four times the Duty sought to be evaded.

In all cases invoices, when available, must be produced if required by the Customs. RULE II. The following will not be liable to Import Duty: Foreign Rice, Cereals, and Flour; Gold and Silver, both Bullion and Coin; Printed Books, Charts, Maps, Periodicals, and Newspapers.

　　　　　A freight or part freight of Duty-free commodities (Gold and Silver Bullion and Foreign Coins excepted) will render the vessel carrying them, though no other cargo be on board, liable to Tonnage Dues.

Drawbacks will be issued for Ships' Stores and Bunker Coal when taken on

board.

　　　　　　RULE III. Except at the requisition of the Chinese Government, or for sale to Chinese duly authorised to purchase them, Import trade is prohibited in all Arms, Ammunition, and Munitions of War of every description. No Permit to land them will be issued until the Customs have proof that the necessary authority has been given to the Importer. Infraction of this rule will be punishable by confiscation of all the goods concerned. The import of Salt is absolutely prohibited.

CUSTOMS NOTIFICATION.

　　　　　Notification issued by the Imperial Maritime Customs at Canton on the 14th November, 1901.

Notice is hereby given that :-

　　　　　1. On and after the 11th inst., the Tariff of Import Duties hitherto existing and the list of Duty-free Goods cease to be operative and, until further notice, whatever is imported, with certain exceptions, is to pay an effective 5 per cent. ad valorem Duty.

2. The exceptions are as follows:-

(a.) Foreign Rice, Cereals and Flour, as well as Gold and Silver, coined and

uncoined, are exempt from Duty.

(6.) The Import Duty on Opium remains unchanged at thirty taels, that and lekin at the rate of eighty taels, or one hundred and ten taels in all, per picul, being payable simultaneously as at present.

CUSTOMS TARIFF

(c.) Foreign Goods on the way to China or which shall have been despatched to China within six days after the signature of the Protocol-that is, on or before the 13th September-are to pay Import Duty according to the old Tariff, a fixed Duty if enumerated, and an advalorem 5 per cent. Duty if unenumerated, and are to be exempt from Duty if on the Duty-free list. Goods despatched after the 13th September are to pay an effective 5 per cent. according to the new rule. (d.) Merchandise taken out of bond is to pay Duty according to its liability on the day of bonding-that is, if already in bond, or if bonded on any future day, but forming part of a cargo now on the way to China, or despatched to China on or before the 13th September, it is to be treated according to the old Tariff and Tariff Rules. All other bonded imports are to pay an effective 5 per cent.

(e.) Whatever is imported for the use of Legations at Peking is exempt from Import Duty-applications for Exemption Permits, etc., to be countersigned and sealed by the Consulate of the Legation concerned. (f.) Whatever is shipped or discharged for the use of Foreign forces, military or naval, is exempt from Import Duty-applications for Exemption Permits, etc., to be countersigned and sealed by the Consulate of the flag concerned.

　　　　　　3. The values on which the new Tariff is to fix Duties will be the average values for the three years 1897, 1898, 1899. Where the valuation

is questioned, the market value of the day minus Duty and charges, or where that cannot be ascertained, invoice value plus 10 per cent. will rule instead; but as this will involve detention of goods concerned at owner's risk and expense till such market, or failing market, invoice value can be ascertained and settled, it is hoped the valuation

will be acquiesced in.

•

4. Goods exported pay Duty according to the Tariff hitherto existing.

　　　　　　5. Coast Trade Duty, which is not an Import Duty, but a Coast Duty on Native produce inwards, remains as before, and is not affected by the effective 5 per cent, rules.

NAME OF ARTICLE.

Alum..

CUSTOMS TARIFF

TARIFF ON EXPORTS.

(As annexed to the Tientsin Treaty of 1858)

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per Picul

T. m. c. c.

0045

010

Green or Copperas

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Galangal Garlic

Ginseng, Native..

Per Picul

[T. m. c. c.

0100

0035

Aniseed, Star

Broken

Oil..

Apricot Seeds, or Almonds

Arsenic...

Artificial Flowers

Bamboo Ware..

Bangles, or Glass Armlets

Beans and Peas

Bean Cake

Bone and Horn Ware

Brass Buttons.

Foil

وو

Ware

300

1000

Hair, Goats.

* Wire

1 1 50

Hams

Camphor

0750

Hartall, or Orpiment.

jad valorem 5 p. cent.

0 2 5000

Corean or Ja- ? pan, 1st quality

Catty

0500-

0450

2nd quality...

0350

0450

Glass Beads..

Picul

1500

0750

0500

0060

وو

0 0 3 5

1500

Glass or Vitrified Wire.

Glasscloth, Fine..

Ground-nuts

Gypsum, Ground, or

Plaster of Paris

Hair, Camels

0 5 0 0 0500'

2 5 0 0

Coarse

Cake

0750

0100

0030

0 0 3 0

1000

0180

0 550

0 3 5 0

Canes

Cantharides.

Thousand Picul

0 500 2000

Heip

Honey

03 50

0900

Capoor Cutchery

Cassia Lignea

0300

Horns, Deers', Young

Pair

0900

Carpets and Druggets

Hundred 3500 Picul 0600

Old...

Picul

1 3 5 0

India Ink..

4000

Buds

0800

Indigo, Dry.

1000

دو

Twigs

Oil

Castor Oil

Chestnuts..

China Roots..

Chinaware, Fine.

0150

9000

0200

0100

1 3 0

Ivory Ware.

Catty

0150

Joss-sticks

Kittysols,

Picul

0200

Paper

Hundred

0 500

Coarse

Cinnarbar Clothing, Cotton

Silk..

دو

•

Curiosities, Antiques Dates, Black

Coal

Coir

Copper Ore

Sheathing, Old

and Pewter Ware

1 1 5 0

Corals, False

0350

Cotton, Raw

0350

Cow Bezoar..

Rags

Crackers, Fireworks

Cubebs...

0045

Catty Picul

0 500

ad valorem 5 p. cent. Picul 0150

0360

Red

Dye, Green

Eggs, Preserved..

Fans, Feather..

Paper.....

Lichees

Seeds or Lotus Nuts

020 027 0500

0 1 3 5

Lung-ngan

0250

وو

without Stone.

0350

Manure Cakes, or

0090

1 5 0 0

Poudrette...

Marble Slabs

Mats of all kinds

0200

Hundred

0200

0090

Matting

{

roll of 40 yards

0200

Catty Thousand

0800

Melon Seeds......

0350

Mother-o'-Pearl Ware

Picul Catty

0 1 0 0

0100

Hundred

Mushrooms

Picul

1 5 0 0

0045

Musk

Catty

090

Palm Leaf, trimmed Thousand

Palm Leaf, un-?

trimmed.

Felt Cuttings..

Caps......

Fungus, or Agaric....

0360

Nankeen and Native

Cotton Cloths

Picul

1 500

0 200

Nutgalls

0500

Picul Hundred Picul

0 1 0 0 1250 0 600

Oil, as Bean, Tea, Wood,

Cotton & Hemp Seed Oiled Paper.

0 3 0 0

0450

900

0450

0 7 50

1 500

10 0 0 0 0040 10 0500 0500

Umbrellas

Lacquered Ware..

Lamp wicks...

Lead, Red, (Minium)

White, (Ceruse) Yellow, (Massicot).

Leather Articles,

Pouches, Purses

Green

Lily Flowers, Dried

Liquorice

Picul

1 0 0 0

0 6 0 0

0 3

0 3 50

03 50

1 5 0 0

1 8 0 0

NAME OF ARTICLE.

TARIFF Unit and Duty.

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE,

TARIFF UNIT AND DUTY.

2nd

Pearls, False

Olive Seed

Oyster-shells, Sea-shells. Paint, Green

Palampore, or Cotton

Bed Quilts

Paper, 1st quality

Per Picul

[T. m. c. c.

Per

¡T. m. c. c.

0300

Silk, Ribbons and Thread

Picul

10 0 0 0

0090

Piece Goods,-

0450

Hundred

27 50

Picul

0700

0400

2000

030

Pongees, Shawls, Scarves, Crape, Satin, Gauzes, Velvet and Em- broidered Goods Piece Goods,-Sze- Į chuen, Shantung j

12 0 0 0

Peel, Orange

Pumelo, 1st quality

2nd

Peppermint Leaf

Pictures and Paintings.

Oil

Pictures on Pith

Rice Paper

Pottery, Earthenware

Preserves, Comfits, and

Sweetmeats

Rattan Ware

Rattans, Split

Tassels

0 150

Caps

Hundred

0100

Silk and Cotton Mixtures

Picul

450

10 0 0

0900 5000

3 500

Silver and Gold Ware

10 0 0 0

Each

0100

Snuff

or?

Hundred

0 1 0 0

Soy

0800

0400

Straw Braid.

Picul

0050

Sugar, Brown

0500

White

Candy

70 0 0120

020 0250

020 030

Rhubarb

Rice or Paddy, Wheat,

Millet,

and

other

0 1 0 0

Tin Foil

Grains

Rugs of Hair or Skin..

Each

0090

Samishoo

Picul

01 30

Sandalwood Ware

Catty

Seaweed

Picul

10 0150

Sessamun Seed

0 1 3 5

Shoes and Boots, Lea- 7

Pairs

300

ther or Satin

Shoes, Straw

0 180

Silks, Raw and Thrown...

chuen

Picul

10 0 0 0

0300

1 2 5 0

Tallow, Animal

Vegetable

Tea (sea Note at the

end of the Tariff..

Tobacco, Prepared Tobacco, Leaf

2500

1 2 50

0450

0150

Catty

0200

Picul

1500

0100

0150

Soochow...

0500

0 18 0

Tortoiseshell Ware.. Trunks, Leather Turmeric

Twine, Hemp, Canton

Turnips, Salted Varnish, or Crude Lac-

quer

Yellow, from Sze-

Vermicelli

7000

Vermillion

0500

0180 2500

Reeled from Dupions

Silk, Wild Raw

5000 2500

Refuse..... Cocoons

Floss, Canton...

from other Provinces

1 0 0 0

Wax, White or Insect Wood-Piles, Poles, &{

Joists.....

1 500

Each

0030

3000

Wood Ware

Picul

4 3 0 0

Wool

1 1 5 0 0350

10 0 0 0

TEA.-Coarse unfired Japanese Tea imported for local consumption.-Since February, 1861, it has been the practice of the Shanghai Customs to charge duty ad calorem on Tea of this description.

Tea imported from Japan for the purpose of being refired and re-exported to a Foreign country. Since the 1st of April, 1861, Japanese Tea imported for re-exportation has been dealt with at Shanghai according to the following rule :- **Tea imported into this port from Japan for the purpose of being refired and re-exported to a Foreign country will be allowed a reduction on the actual weight imported of Twenty per cent, on the Import duty, and when re exported a Drawback Certificate for the entire amount of duty paid will be granted on application in the usual manner, provided that the terms of Article XLV. of the Treaty between Great Britain and China be complied with, and that the weights, &c., &c., be correctly declared."

　　　　　　　　　Brick Tea. In the Tariff appended to the Russian Regulations of 1862, the Export duty on Brick is fixed at 6. Mace per picul.

RULES

(Annexed to the Tariff of 1858.)

　　　　　　RULE I.-Unenumerated Goods.-Articles not enumerated in the list of exports, but enumerated in the list of imports, when exported, will pay the amount of duty set against them in the list of imports; and, similarly, articles not enumerated in the list of imports, but enumerated in the list of exports, when imported, will pay the amount of duty set against them in the list of exports.

　　　　　　Articles not enumerated in either list, nor in the list of duty-free goods, will pay an ad valorem duty of 5 per cent., calculated on their market value.

　　　　　　RULE II.-Duty-free Gools.-Gold and silver bullion, foreign coins, flour, Indian meal, sago, biscuits, preserved meats and vegetables, cheese, butter, confectionery, foreign clothing, jewellery, plated-ware, perfumery, soap of all kinds, charcoal, firewood, candles (foreign), tobacco (foreign), cigars (foreign), wine, beer, spirits, household stores, ship's stores, personal baggage, stationery, carpeting, druggeting, cutlery, foreign medicines, glass, and crystal ware.

　　　　　　The above pay no import or export duty, but, if transported into the interior will, with the exception of personal baggage, gold and silver bullion, and foreign coins, pay a transit duty at the rate of 23 per cent. ad valorem.

A freight, or part freight of duty-free commodities (personal baggage, gold and silver bullion, and foreign coins, excepted) will render the vessel carrying them, though no other cargo be on board, liable to tonnage dues.

RULE III.-Contraband Goods.-Import and export trade is alike prohibited in the following articles: Gunpowder, shot, cannon, fowling-pieces, rifles, muskets, pistols, and all other munitions and implements of war; and salt.

RULE IV.-Weights and Measures.In the calculation of the Tariff, the weight of a picul of one hundred catties is held to be equal to one hundred and thirty-three- and one-third pounds avoirdupois; and the length of a chang of ten Chinese feet to be equal to one hundred and forty-one English inches.

One Chinese chih is held to be equal to fourteen and one-tenth inches English; and four yards English, less three inches, to equal one chang.

RULE V-Regarding Certain Commodities Heretofore Contraband.-The restric- tions affecting trade in opium, cash, grain, pulse, sulphur, brimstone, saltpetre, and spelter are relaxed, under the following conditions ;-

　　　　　　1.-*Opium will henceforth pay thirty Taels per picul import duty. The importer will sell it it only at the port. It will be carried into the interior by Chinese only, and only as Chinese property; the foreign trader will not be allowed to occompany it. The provisions of Article IX. of the Treaty of Tientsin, by which British subjects are authorized to proceed into the interior with passports to trade, will not extend to it, nor will those of Article XXVII. of the same treaty, by which the transit-dues are regulated. The transit dues on it will be arranged as the Chinese Government see fit: nor in future revisions of the Tariff is the same rule of revision to be applied to opium as to other goods.

2.-Copper Cash.-The export of cash to any foreign port is prohibited; but it shall be lawful for British subjects to ship it at one of the open ports of China to another, on compliance with the following Regulation:-The shipper shall give notice of the amount of cash he desires to ship, and the port of its destination, and shall bind himself, either by a bond, with two sufficient sureties, or by depositing

* For duty on Opium see Convention signed in 1985 also the Treaty of 1902.

:58

CUSTOMS TARIFF

such other security as may be deemed by the Customs satisfactory, to return, within six months from the date of clearance, to the collector at the port of shipment, the certificate issued by him, with an acknowledgment thereon of the receipt of the cash at the port of destination by the collector at that port, who shall thereto affix his seal; or failing the production of the certificate, to forfeit a sum equal in value to the cash shipped. Cash will pay no duty inwards or outwards; but a freight or part freight of cash, though no other cargo be on board, will render the vessel carrying it liable to pay tonnage dues.

　　　　　　3. The export of rice and all other grain whatsover, native or foreign, no matter where grown or whence imported, to any foreign port, is prohibited; but these commodities may be carried by British merchants from one of the open ports of China to another, under the same conditions in respect of security as cash, on pay- ment at the port of shipment of the duty specified in the Tariff.

No import duty will be leviable on rice or grain; but a freight or part freight of rice or grain, though no other cargo be on board, will render the vessel importing it liable to tonnage dues.

　　　　　　4.-*The export of pulse and beancake from Tung-chau and Newchwang, under the British flag, is prohibited. From any other of the ports they may be shipped, on payment of the tariff duty, either to other ports of China, or to foreign countries.

　　　　　　5.-Saltpetre, sulphur, brimstone, and spelter, being munitions of war, shall not be imported by British subjects, save at the requisition of the Chinese Government, or for sale to Chinese duly authorized to purchase them. No permit to land them will be issued until the Customs have proof that the necessary authority has been given to the purchase. It shall not be lawful for British subjects to carry these commodities up the Yang-tsze-kiang, or into any port other than those open on the seaboard, nor to accompany them into the interior on behalf of Chinese. They must be sold at the ports only, and, except at the ports they will be regarded as Chinese property.

　　　　　　Infractions of the conditions, as above set forth, under which trade in opium, cash, grain, pulse, saltpetre, brimstone, sulphur, and spelter may be henceforward carried on, will be punishable by confiscation of all the goods concerned.

　　　　　　RULE VI.-Liability of Vessels Entering Port. For the prevention of misunder standing, it is agreed that the term of twenty-four hours, within which Britsh vessels must be reported to the Consul under Article XXXVII. of the Treaty of Tientsin, shall be understood to commence from the time a British vessel comes within the limits of the port; as also the term of forty-eight hours allowed her by Article XXX. of the same Treaty to remain in port without payment of tonnage dues.

The limits of the ports shall be defined by the Customs, with all consideration for the convenience of trade compatible with due protection of the revenue; also the limits of the anchorages within which lading and discharging is permitted by the Customs; and the same shall be notified to the Consul for public information.

RULE VII.-Transit Dues.-It is agreed that Article XXXVIII. of the Treaty of Tientsin shall be interpreted to declare the amounts of transit dues legally leviable upon merchandise imported or exported by British subjects to be one-half of the tariff duties, except in the case of the duty-free goods liable to a transit duty of 23 per cent. ad valorem, as provided in Article II. of these Rules. Merchandise shall be cleared of its transit dues under the following conditions :-

　　　　　　In the case of Imports.-Notice being given at the port of entry, from which the Imports are to be forwarded inland, of the nature and quantity of the goods, the ship

* NOTIFICATION.

British ConsuLATE, SHANGHAI, 24th March, 1862.

Article IV. of Rule No. 5 appended to the Tariff of 1858 is rescinded. Pulse and bean-cake may be henceforth exported from Tungchow and Newchwang, and from all other ports in China open by Treaty, on the same terms and conditions as are applied to other Native produce by the Regulation bearing date the 5th December last; that is to say, they may be shipped on payment of Tariff duty at the port of shipment, and dis- charged at any Chinese port on payinent of half-duty, with power to claim drawback of the half-duty if re-exported.

By order,

WALTER H. MEDHURST, Consul.

CUSTOMS TARIFF

　　　　from which they have been landed, and the place inland to which they are bound, with all other necessary particulars, the Collector of Customs will, on due inspection made, and on receipt of the transit-duty due, issue a transit-duty certificate. This must be produced at every barrier station, and vised. No further duty will be leviable upon imports so certificated, no matter how distant the place of their destination.

　　　　　　In the Case of Exports.- Produce purchased by a British subject in the interior will be inspected, and taken account of, at the first barrier it passes on its way to the port of shipment. A memorandum showing the amount of the produce and the port at which it is to be shipped, will be deposited there by the person in charge of the produce; he will then receive a certificate, which must be exhibited and viséd at every barrier, on his way to the port of shipment. On the arrival of the produce at the barrier nearest the port notice must be given at the Customs at the port, and the transit-dues due thereon being paid, it will be passed. On exportation the produce will pay the tariff duty*.

　　　　　　Any attempt to pass goods inwards or outward otherwise than in compliance with the rule here laid down will render them liable to confiscation.

　　　　　　　Unauthorised sale, in transitu, of goods that have been entered as above for a port, will render them liable to confiscation. Any attempt to pass goods in excess of the quantity specified in the certificate will render all the goods of the same denomination, named in the certificate, liable to confiscation. Permission to export produce, which cannot be proved to have paid its transit-dues, will be refused by the Customs until the transit-dues shall have been paid. The above being the arrange- ment agreed to regarding the transit-dues, which will thus be levied once and for all, the notification required under Article XXVIII. of the Treaty of Tientsin, for the information of British and Chinese subjects, is hereby dispensed with.

RULE VIII.-Peking not Open to Trade.-It is agreed that Article IX. of the Treaty of Tientsin shall not be interpreted as authorising British subjects to enter the capital city of Peking for purposes of trade.

　　　　　　RULE IX.-Abolition of the Meltage Fee.-It is agreed that the percentage of one Tael two Mace, hitherto charged in excess of duty payments to defray the expenses of melting by the Chinese Government, shall be no longer levied on British subjects.

　　　　　　　RULE X.-Collection of Duties Under One System at all Ports.-It being by Treaty at the option of the Chinese Government, to adopt what means appear to it best suited to protect its revenue accruing on British trade, it is agreed that one uniform system shall be enforced at every port.

　　　　　　The high officer appointed by the Chinese Government to superintend foreign trade will, accordingly from time to time, either himself visit, or will send a deputy to visit the different ports. The said high officer will be at liberty, of his own choice, and independently of the suggestion or nomination of any British authority, to select any British subject he may see fit to aid him in the administration of the Customs Revenue, in the prevention of smuggling, in the definition of port boundaries, or in discharging the duties of harbour master; also in the distribution of lights, buoys, beacons, and the like, the maintenance of which shall be provided for out of the tonnage-dues.

The Chinese Government will adopt what measures it shall find requisite to prevent smuggling upon the Yang-tsze-kiang, when that river shall be opened to trade.

Done at Shanghai, in the province of Kiang-su, this eighth day of November, in the year of our Lord eighteen hundred and fifty-eight, being the third day of the tenth moon of the eighth year of the reign of Hien Fung.

(L.S.)

ELGIN AND KINCADINE.

SEAL OF CHINESE PLENIPOTENTIARIES, SIGNATURES OF FIVE CHINESE PLENIPOTENTIARIES,

* See Chefoo Convention, Section III., Article 4.

EMIGRATION CONVENTION

BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND CHINA RESPECTING THE EMPLOYMENT OF

CHINESE LABOUR IN BRITISH COLONIES AND PROTECTORATES

(Signed at London, 13th May, 1904.)

Whereas a Convention between Her Majesty Queen Victoria and His Majesty the Emperor of China was signed at Peking on the 24th October, 1860, by Article V of which His Imperial Majesty the Emperor of China consented to allow Chinese subjects, wishing to take service in British Colonies or other parts beyond the seas, to enter into engagements with British subjects, and to ship themselves and their families on board of British vessels at the open ports of China in conformity with Regulations to be drawn up between the two Governments for the protection of such emigrants:

　　　　　　And whereas the aforesaid Regulations have not hitherto been framed, His Majesty the King of the United King lom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, and His Majesty the Emperor of China have accordingly appointed the following as their respective Plenipot- entiaries, that is to say:

His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, the Most Honourable Henry Charles Keith Petty-Fitzmaurice, Marquess of Landowne, His Majestys' Principal Secretary of State for Foreign Affairs; and

　　　　　　His Majesty the Emperor of China, Chang Têh-Yih, Brevet Lieutenant-General of the Chinese Imperial Forces, His Imperial Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the Court of His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India;

And the said Plenipotentiaries having met and communicated to each other their respective full powers, and found them in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles :-

Art. I.-As the Regulations to be framed under the above-mentioned Treaty were intended to be of a general character, it is hereby agreed that on each occasion when indentured emigrants are required for a particular British Colony or Protectorate beyond the seas, His Britannic Majesty's Minister in Peking shall notify the Chinese Government, stating the name of the Treaty port at which it is intended to embark them, and the terms and conditions on which they are to be engaged; the Chinese Government shall thereupon, without requiring further formalities, immediately instruct the local authorities at the specified Treaty port to take all the steps necessary to facilitate emigration. The notification herein referred to shall only be required once in the case of each Colony or Protectorate, except when emigration under indenture to that Colony or Protectorate from the specified Treaty port has not taken place during the preceding three years.

EMIGRATION CONVENTION

　　　　　　Art. II. On the receipt of the instructions above referred to, the Taotai at the port shall at once appoint an officer, to be called the Chinese Inspector; who, together with the British Consular Officer at the port, or his Delegate, shall make known by Proclamation and by means of the native press the text of the Indenture which the emigrant will have to sign, and any particulars of which the Chinese officer considers it essential that the emigrant shall be informed, respecting the country to which the emigrant is to proceed, and respecting its laws.

Art. III. The British Consular Officer at the port, or his Delegate, shall confer with the Chinese Inspector as to the location and installation of the offices and other necessary buildings, hereinafter called the Emigration Agency, which shall be erected or fitted up by the British Government, and at their expense, for the purpose of carrying on the business of the engagement and shipment of the emigrants, and in which the Chinese Inspector and his staff shall have suitable accommodation for carrying on their duties.

Art. IV. (1.) There shall be posted up in conspicuous places throughout the Emigration Agency, and more especially in that part of it called the Depôt, destined for the reception of intending emigrauts, copies of the Indenture to be entered into with the emigrant, drawn up in the English and Chinese languages, together with copies of the special Ordinance, if any, relating to immigration into the particular Colony or Protectorate for which the emigrants are required.

(2.) There shall be kept a Register in English and in Chinese, in which the names of intending indentured emigrants shall be inscribed, and in this Register there shall not be inscribed the name of any person who is under 20 years of age, unless he shall have produced proof of his having obtained the consent of his parents or other lawful guardians to emigrate, or, in default of these, of the Magistrate of the district. to which he belongs. After signature of the Indenture according to the Chinese manner, the emigrant shall not be permitted to leave the Dépôt previously to his embarkation, without a pass signed by the Chinese Inspector, and countersigned by the British Consular Officer or his Delegate, unless he shall have, through the Chinese Inspector, renounced his agreement and withdrawn his name from the register of emigrants.

(3.) Before the sailing of the ship each emigrant shall be carefully examined by a qualified Medical Officer nominated by the British Consular Officer or his Delegate, The emigrants shall be paraded before the British Consular Officer or his Delegate and the Chinese Inspector or his Delegate, and questioned with a view to ascertain their perfect understanding of the Indenture.

　　　　　　Art. V. All ships employed in the conveyance of indentured emigrants from China under this Convention shall engage and embark them only at a Treaty port, and shall comply with the Regulations contained in the Schedule hereto annexed and forming part of the Convention.

　　　　　　Art. VI. For the better protection of the emigrant, and of any other Chinese subject who may happen to be residing in the Colony or Protectorate to which the emigration is to take place, it shall be competent to the Emperor of China to appoint a Consul or Vice-Consul to watch over their interests and well-being, and such Consul or Vice-Consul shall have all the rights and privileges accorded to the Consuls of other nations.

Art. VII.-Every Indenture entered into under the present Articles shall clearly specify the name of the country for which the labourer is required, the duration of the engagement, and, if renewable, on what terms, the number of hours of labour per working day, the nature of the work, the rate of wages and mode of payment, the rations, clothing, the grant of a free passage out, and, where such is provided for therein, a free passage back to the port of embarkation in China for himsel and family, right to free medical attendance and medicines, whether in the Colony or Protectorate, or on the voyage from and to the port of embarkation in China, and any other

EMIGRATION CONVENTION

　　　　advantages to which the emigrant shall be entitled. The Indenture may also provide that the emigrant shall, if considered necessary by the medical authorities, he vaccinated on his arrival at the Depôt, and in the event of such vaccination being unsuccessful, revaccinated on board ship.

Art. VIII.-The Indenture shall be signed, or in cases of illiteracy marked, by the emigrant after the Chinese manner, in the presence of the British Consular Officer or his Delegate and of the Chinese Inspector or his Delegate, who shall be responsi- ble to their respective Governments for its provisions having been clearly and fully explained to the emigrant previous to signature. To each emigrant there shall be presented a copy of the Indenture drawn up in English and Chinese. Such Indeu- ture shall not be considered as definitive or irrevocable until after the embarkation of the emigrant.

　　　　　　Art. IX. In every British Colony or Protectorate to which indentured Chinese emigrants proceed, an officer or officers shall be appointed, whose duty it shall be to insure that the emigrant shall have free access to the Courts of Justice to obtain the redress for injuries to his person and property which is secured to all persons irrespec- tive of race, by the local law.

　　　　　　Art. X.--During the sojourn of the emigrant in the Colony or Protectorate in which he is employed, all possible postal facilities shall be afforded to him for com- municating with his native country and for making remittances to his family.

Art. XI. With regard to the repatriation of the emigrant and his family, whether on the expiration of the Indenture or from any legal cause, or in event of his having been invalided from sickness or disablement, it is understood that this shall always be to the port of shipment in China, and that in no case shall it take place by any other means than actual conveyance by ship, and payment of money to the returning emigrant in lieu of passage shall not be admissible.

　　　　　　Art. XII.-Nothing in any Indenture framed under these Articles shall constitute on the employer a right to transfer the emigrant to another employer of labour without the emigrant's free consent aud the approval of his Consul or Vice-Consul; and should any such transfer or assignment take place, it shall not in any way invalidate any of the rights or privileges of the emigrant under the Indenture.

The above

Art. XIII.-It is agreed that a fee on each indentured emigrant shipped under the terms of this convention shall be paid to the Chinese Government for expenses of inspection, but no payment of any kind shall be made to the Chinese Inspector or any other official of the Chinese Government at the port of embarkation. fee shall be paid into the Customs bauk previous to the clearance of the ship, and shall be calculated at the following rate:-3 Mexican dollars per head for any number of emigrants not exceeding 10,000, and 2 dollars per head for any number in excess thereof, provided they are shipped at the same Treaty port, and that not more than twelve months have elapsed since the date of the last shipment.

Should the port of embarkation have been changed, or a space of more than twelve months have elapsed since the date of the last shipment, inspection charges shall be paid as in the first instance.

　　　　　　Art. XIV. The English and Chinese text of the present Convention have been carefully compared, but in the event of there being any difference of meaning between them, the sense as expressed in the English text shall be held to be the correct sense,

　　　　　　　Art. XV. The present Convention shall come into force on the date of its signature and remain in force for four years from that date, and after such period of four years it shall be terminable by either of the High Contracting Parties on giving one year's notice.

In witness whereof the Plenipotentiaries have signed the present Convention, and have affixed thereto their seals.

Done at London in four copies (two in English and two in Chinese), this thirteenth day of May of the year 1904.

(Signed)

LANSDOWNE.

T. Y. CHANG,

EMIGRATION CONVENTION

SCHEDULE.

Regulations.

Ships employed in the transport of indentured emigrants from China under this Convention must be seaworthy, clean, and properly ventilated, and with regard to the following matters, shall comply with conditions as far as possible equivalent to those in force in British India with reference to the emigration of natives from India:-

Accommodation required on board (vide Section 57 of "The Indian Emigration Act, 1883").

Sleeping accommodation consisting of wooden sheathing to the decks or sleeping platforms (vide rule regarding "iron decks," as amended the 16th August, 1902, in Schedule "A" to the rules under "The Indian Emigration Act, 1883").

Rules as to space on board (vide Section 58 of "The Indian Emigration Act, 1883").

Carriage of qualified surgeon, with necessary medical stores.

Storage of drinking water (ride Rule 113, as amended the 24th February, 1903. under "The Indian Emigration Act, 1883").

Provision of adequate distilling apparatus (vide Schedule "C" to the rules. under "The Indian Emigration Act, 1883").

　　　　　　The dietary for each indentured emigrant on board ship shall be as follows per day :-

　　Rice, not less than 1 b., or flour or bread stuffs Fish (dried or salt) or meat (fresh or preserved) Fresh vegetables of suitable kinds

Salt

Sugar...

Chinese tea

　　Chinese condiments in sufficient quantities. Water, for drinking and cooking

1 lb. 01

...

Oz.

1 gallon

or such other articles of food as may be substituted for any of the articles enumerat- ed in the foregoing scale as being in the opinion of the doctor on board equivalent. thereto.

NOTES EXCHANGED BETWEEN THE MARQUESS OF LANSDOWNE AND THE CHINESE

MINISTER ON SIGNING CONVENTION OF MAY 13TH, 1904

Foreign Office, London, May 13th, 1904.

SIR, By Article VI. of the Convention about to be concluded between Great Britain and China with regard to Chinese subjects leaving the Treaty ports of China under Indenture for service in British Colonies or Protectorates, it is provided

that ----

"For the better protection of the emigrant and of any other Chinese subject who may happen to be residing in the Colony or Protectorate to which the emigration is to take place it shall be competent to the Emperor of China to appoint a Consul or Vice-Consul to watch over their interests and well-being, and such Consul or Vice-Consul shall have all the rights and privileges accorded to the Consuls of other nations."

EMIGRATION CONVENTION

　　　　　His Majesty's Government consider it specially important that the persons. appointed to occupy, for the purpose named, the position of Consul or Vice-Consul should be experienced officers of Chinese nationality, that they should be exclusively in the service of the Emperor of China, and that in each case the name of the person selected should be communicated to His Majesty's Government, and their agreement to the appointment obtained.

I have the honour to inquire whether the Chinese Government are prepared to meet the wishes of His Majesty's Government in the matter. If so, and if you will inform me accordingly, this note and your reply might be attached to the Convention in order to place on formal record the arrangement concluded.-I have, &c.

Chang Ta-Jen, &c., &c., &c.

(Signed)

LANSDOWNE.

Chinese Legation, London,

May 13th, 1904.

　　　　　　MY LORD MARQUESS,-In reply to your Lordship's note of this date, I have the honour to state that the Chinese Government are in entire accord with His Britannic Majesty's Government as to the great importance they attach to the Consuls and Vice- Consuls to be appointed under Article VI. of the Convention about to be concluded between the two Governments being men of great experience, and will consider it a duty which they owe to the emigrant to confine the selection of these officers to such as in all respects conform to the requirements specified in the note above referred to, which, together with the present one, it has been mutually agreed shall, in proof of that understanding, be appended to the said Convention.

The Marquess of Lansdowne, K. G.,

&c., &c., &c.

I have, &c.

(Signed)

T. Y. CHANG.

CONVENTION BETWEEN GREAT BRITAIN AND TIBET

[SIGNED AT LHASA, 7TH SEPTEMBER, 1904.]

WHEREAS doubts and difficulties have arisen as to the meaning and validity of the Anglo-Chinese Convention of 1890 and the Trade Regulations of 1893, and as to the liabilities of the Tibetan Government under these agreements; and whereas recent occurrences have tended towards a disturbance of the relations of friendship and good understanding which have existed between the British Government and the Government of Tibet; and whereas it is desirable to restore peace and amicable relations and to resolve and determine the doubts and difficulties as aforesaid, the said Governments have resolved to conclude a Convention with these objects, and the following articles have been agreed upon by Colonel F. E. Younghusband, C.I.E., in virtue of full powers vested in him by His Britannic Majesty's Government and on behalf of that said Government, and Lo-Sang Gyal-Tsen, the Ga-den Ti-Rimpoche, and the representatives. of the Council of the three monasteries Se-ra, Dre-pung, and Ga-den, and of the ecclesiastical and lay officials of the National Assembly on behalf of the Government of Tibet: :-

I. The Government of Tibet engages to respect the Anglo-Chinese Convention of 1890 and to recognise the frontier between Sikkim and Tibet, as defined in Article I. of the said Convention, and to erect boundry pillars accordingly.

　　　　　　II.-The Tibetan Government undertakes to open forthwith trade marts to which all British and Tibetan subjects shall have free right of access at Gyangtse and Gartok, as well as at Yatung.

　　　　　　　The Regulations applicable to the trade mart at Yatung, under the Anglo-Chinese Agreement of 1893, shall, subject to such amendments as may hereafter be agreed upon by common consent between the British and Tibetan Governments, apply to the marts above mentioned.

In addition to establishing trade marts at the places mentioned, the Tibetan Government undertakes to place no restrictions on the trade by existing routes, and to consider the question of establishing fresh trade marts under similar conditions if development of trade requires it.

　　　　　　III.-The question of the amendment of the Regulations of 1893 is reserved for separate consideration, and the Tibetan Government undertakes to appoint fully authorised delegates to negotiate with representatives of the British Government as to the details of the amendments required.

IV. The Tibetan Government undertakes to levy no dues of any kind other than those provided for in the tariff to be mutually agreed upon.

V.-The Tibetan Government undertakes to keep the roads to Gyangtse and Gartok from the frontier clear of all obstruction and in a state of repair suited to the needs of the trade, and to establish at Yatung, Gyangtse, and Gartok, and at each of the other trade marts that may hereafter be established, a Tibetan Agent who shall receive from the British Agent appointed to watch over British trade at the marts in question any letter which the latter may desire to send to the Tibetan or to the Chinese authorities. The Tibetan Agent shall also be responsible for the due delivery of such communications and for the transmission of replies.

VI.

　　　　　　　　　As an indemnity to the British Government for the expense incurred in the despatch of armed troops to Lhasa, to exact reparation for breaches of treaty obligations, and for the insults offered to and attacks upon the British Commissioner and his following and escort, the Tibetan Government engages to pay a sum of pounds five hundred thousand, equivalent to rupees seventy-five lakhs, to the British Government.

　　　　　　The indemnity shall be payable at such place as the British Government may from time to time, after due notice, indicate whether in Tibet or in the British districts

THE BURMAH CONVENTION

of Darjeeling or Jalpaiguri, in seventy-five annual instalments of rupees one lakh each on the 1st January in each year, beginning from the 1st January, 1906.

　　　　　　VII.-As security for the payment of the above-mentioned indemnity, and for the fulfilment of the provisions relative to trade marts specified in Articles II., III., IV. and V., the British Government shall continue to occupy the Chumbi valley until the indemnity has been paid and until the trade marts have been effectively opened for three years, whichever date may be the later.

VIII.-The Tibetan Government agrees to raze all forts and fortifications and remove all armaments which might impede the course of free communications between the British frontier and the towns of Gyangtse and Lhasa.

　　　　　　IX.-The Government of Tibet engages that, without the previous consent of the British Government-

(a) No portion of Tibetan territory shall be ceded, sold, leased, mortgaged, or otherwise given for occupation, to any foreign Power;

(b) No such Power shall be permitted to intervene in Tibetan affairs;

(c) No representatives or agents of any foreign Power shall be admitted to Tibet; (d) No concessions for railways, roads, telegraphs, mining or other rights, shalí be granted to any foreign Power, or the subject of any foreign Power. In the event of consent to such concessions being granted, similar or equivalent concessions shall be granted to the British Government;

　　　　　　(e) No Tibetan revenues, whether in kind or in cash, shall be pledged or assigned to any foreign Power, or the subject of any foreign Power.

　　　　　　X-In witness whereof the negotiators have signed the same, and affixed there- unto the seals of their arms.

　　　　　　Done in quintuplicate at Lhasa, this 7th day of September, in the year of our Lord one thousand nine hundred and four, corresponding with the Tibetan date, the 27th day of the seventh month of the Wood Dragon year.

(Signed.) F. E. YOUNGHUSBAND,

Colonel,

British Commissioner.

Also Signed and Sealed by the

DALAI LAMA,

THE NATIONAL ASSEMBLY,

and by

REPRESENTATIVES OF THREE MONASTERIES.

THE BURMAH CONVENTION

SIGNED AT PEKING, 4TH FEBRUARY, 1897

　　　　　　　In consideration of the Government of Great Britain consenting to waive its objections to the alienation by China, by the Convention with France of June 20th, 1895, of territory forming a portion of Kiang Hung, in derogation of the provision of the Convention between Great Britain and China of March 1st, 1894, it has been agreed between the Governments of Great Britain and China that the following additions and alterations shall be made in the last named Convention, hereinafter referred to as the Original Convention.

(Articles I. to XI. refer to the Burmah Frontier and trade across it between Burma and Yunnan.)

THE BURMAH CONVENTION

　　　　　　Art. XII. (Providing for the free navigation of the Irrawady by Chinese vessels). Add as follows:- The Chinese Government agree hereafter to consider whether the conditions of trade justify the construction of railways in Yunnan, and in the event of their construction, agrees to connect them with the Burmese lines.

Art. XIII.-Whereas by the Original Convention it was agreed that China might appoint a Consul in Burmah to reside at Rangoon, and that Great Britain might appoint a Consul to reside at Manwyne, and that the Consuls of the two Governments should each within the territories of the other enjoy the same privileges and immunities as the Consuls of the most favoured nation, and further that in proportion as the commerce between Burmah and China increased, additional Consuls might be appointed by mutual consent to reside at such places in Burmah and Yunnan as the requirements of trade might seem to demand.

　　　　　　It has now been agreed that the Government of Great Britain may station a Consul at Momein or Shunning Fu as the Government of Great Britain may prefer, instead of at Manwyne as stipulated in the Original Convention, aud also to station a Consul at Szumao.

　　　　　　British subjects and persons under British protection may establish themselves and trade at these places under the same conditions as at the Treaty Ports in China.

The Consuls appointed as above shall be on the same footing as regards correspondence and intercourse with Chinese officials as the British Consuls at the Treaty Ports.

Art. XIV. (Providing for issue of passports by the Consuls on each side of the frontier).-Instead of "Her Britannic Majesty's Consul at Manwyne" in the Original Convention read "Her Britannic Majesty's Consul at Shunning or Momein,' in accordance with the change made in Article XIII.

　　　　　　　Failing agreement as to the terms of revision the present arrangement shall remain in force.

SPECIAL ARTICLE.

　　　　　　Whereas on the twentieth day of January, one thousand eight hundred and ninety-six, the Tsung-li Yamén addressed an official despatch to Her Majesty's Chargé d'Affaires at Peking, imforming him that on the thirtieth day December, one thousand eight hundred and ninety-five, they had submitted a Memorial respecting the opening of ports on the West River to foreign trade, and had received an Imperial Decree in approval of which they officially communicated a copy.

It has now been agreed that the following places, namely, Wuchow Fu in Kwangsi, and Samshui city and Bongkun Market in Kwangtung, shall be opened as Treaty Ports and Consular Stations with freedom of navigation for steamers between Samshui and Wuchow and Hongkong and Canton by a route from each of these latter places to be selected and notified in advance by the Maritime Customs, and that the following four places shall be established as ports of call for goods and passengers under the same regulations as the ports of call on the Yangtsze River namely, Kongmoon, Kamchuk, Shiuhing and Takhing.

It is agreed that the present Agreement, together with the Special Article, shall come into force within four months of the date of signature, and that the ratifications thereof shall be exchanged at Peking as soon as possible.

　　　　　　In witness whereof the undersigned duly authorised thereto by their respective Governments have signed the present agreement.

Done at Peking in triplicate (three copies in English and three in Chinese), the fourth day of February in the Year of our Lord one thousand eight hundred and ninety-seven.

(Sd.) (Hieroglyphic) LI HUNG-CHANG

CLAUDE M. MACDONALD.

(Seal)

FRANCE

TREATY OF PEACE, FRIENDSHIP, COMMERCE, AND NAVIGATION BETWEEN FRANCE AND CHINA

SIGNED, IN THE FRENCH AND CHINESE LANGUAGES, AT TIENTSIN, 27TH JUNE, 1858

Ratifications Exchanged at Peking, 25th October, 1860

　　　　　　His Majesty the Emperor of the French and His Majesty the Emperor of China, being desirous to put an end to the existing misunderstanding between the two Empires, and wishing to re-establish and improve the relations of friendship, com- merce, and navigation between the two powers, have resolved to conclude a new treaty based on the common interest of the two countries, and for that purpose have named as their plenipotentiaries, that is to say:-

　　　　　　His Majesty the Emperor of the French, Baron Gros, Grand Officer of the Legion of Honour, Grand Cross of the Order of the Saviour of Greece, Commander of the Order of the Conception of Portugal, &c., &c., &c.

　　　　　　And His Majesty the Emperor of China, Kweiliang, Imperial High Commis- sioner of the Ta-Tsing Dynasty, Grand Minister of the East Palace, Director-General of the Council of Justice, &c., &c., &c.; and Hwashana, Imperial High Commissioner of the Ta-Tsing Dynasty, President of the Board of Finance, General of the Bordered Blue Banner of the Chinese Banner Force, &c., &c., &c.;

　　　　　　Who, having exchanged their full powers, which they have found in good and due form, have agreed upon the following Articles :-

Art. I. There shall be perpetual peace and friendship between His Majesty the Emperor of the French and His Majesty the Emperor of China, and between the subjects of the two Empires, who shall enjoy equally in the respective states of the high contracting parties full and entire protection for their persons and property.

　　　　　　Art. II.--In order to maintain the peace so happily re-established between the two empires it has been agreed between the high contracting parties that, following in this respect the practice amongst Western nations, the duly accredited diplomatic agents of His Majesty the Emperor of the French of His Majesty the Emperor of China shall have the right of resorting to the capital of the empire when important affairs call them there. It is agreed between the high contracting parties that if any one of the powers having a treaty with China obtains for its diplomatic agents the right of permanently residing at Peking, France shall immediately enjoy the same right.

　　　　　　The diplomatic agents shall reciprocally enjoy, in the place of their residence, the privileges and immunities accorded to them by international law, that is to say, that their persons, their families, their houses, and their correspondence, shall be inviolable, that they may take into their service such employés, couriers, interpreters, servants, &c., &c., as shall be necessary to them.

　　　　　　The expense of every kind occasioned by the diplomatic mission of France in China shall be defrayed by the French Government. The diplomatic agents whom

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

　　　　it shall please the Emperor of China to accredit to His Majesty the Emperor to the French, shall be received in France with all the honours and prerogatives which the diplomatic agents of other nations accredited to the court of His Majesty the Emperor of the French enjoy.

Art. III.-The official communications of the French diplomatic and consular agents with the Chinese authorities shall be written in French, but shall be accom- panied, to facilitate the service, by a Chinese translation, as exact as possible, until such time as the Imperial Government at Peking, having interpreters speaking and writing French correctly, diplomatic correspondence shall be conducted in this language by the French agents and in Chinese by the officers of the empire. It is agreed that until then, and in case of difference in the interpretation, in reference to the French text and Chinese text of the clauses heretofore agreed upon in the conventions made by common accord, it shall always be the original text and not the translation which shall be held correct. This provision applies to the present treaty, and in the communications between the authorities of the two countries it shall always be the original text, not the translation, which shall be held correct.

　　　　　　Art. IV. Henceforth the official correspondence between the authorities and the officers of the two countries shall be regulated according to their respective ranks and conditions and upon the basis of the most absolute reciprocity. This correspondence shall take place between the high French officers and high Chinese officers, in the capital or elsewhere, by dispatch or communication; between the French sub- ordinate officers and the high authorities in the provinces, on the part of the former by statement, and on the part of the latter by declaration.

Between the officers of lower rank of the two nations, as above provided, on the footing of a perfect equality.

　　　　　　Merchants and generally all persons not having au official character shall on both sides use the form of representation in all documents addressed to or intended for the notice of the respective authorities.

　　　　　　Whenever a French subject shall have recourse to the Chinese authority, his representation shall first be submitted to the Consul, who, if it appears to him reasonable and properly addressed, shall forward it; if it be otherwise, the Consul shall cause the tenour to be modified or refuse to transmit it. The Chinese, on their part, when they have to address a Consulate, shall follow a similar course towards the Chinese authority, who shall act in the same manner.

　　　　　　Art. V. His Majesty the Emperor of the French may appoint Consuls or Con- sular Agents in the coast and river ports of the Chinese empire named in Article VI. of the present treaty to conduct the business between the Chinese authorities and French merchants and subjects and to see to the strict observance of the stipulated rules. These officers shall be treated with the consideration and regard which are due to them. Their relations with the authorities of the place of their residence shall be established on the footing of the most perfect equality. If they shall have to complain of the proceedings of the said authorities, they may address the superior authority of the province direct, and shall immediately advise the Minister Plenipo- tentiary of the Emperor thereof.

　　　　　　In case of the absence of the French Consul, captains and merchants shall be at liberty to have recourse to the intervention of the Consul of a friendly power, or, if this be impossible, they shall have recourse to the chief of the Customs, who shall advise as to the means of assuring to the said captains and merchants the benefits of the present treaty.

　　　　　　Art. VI.-Experience having demonstrated that the opening of new ports to foreign commerce is one of the necessities of the age, it has been agreed that the forts of Kiung.chow and Chao-chow in the province of Kwangtung, Taiwan and Tamsui in the island of Formosa (province of Fohkien), Tang-chow in the pro- vince of Shautung, and Nanking in the province of Kiangsu, shall enjoy the same privileges as Canton, Shanghai, Ningpo, Amoy, and Foochow. With regard to

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

　　　　Nanking, the French agents in China shall not deliver passports to their nationals. for this city until the rebels have been expelled by the Imperial troops.

　　　　　　Art. VIL-French subjects and their families may establish themselves and trade or pursue their avocations in all security, and without hindrance of any kind,. in the ports and cities enumerated in the preceding article.

They may travel freely between them if they are provided with passports, but it is expressly forbidden to them to trade elsewhere on the coast in search of clandestine markets, under pain of confiscation of both the ships and goods used in such operations, and this confiscation shall be for the benefit of the Chinese Govern- ment, who, however, before the seizure and confiscation can be legally pronounced, must advise the French Consul at the nearest port.

Art. VIII.-French subjects who wish to go to interior towns, or ports not open to foreign vessels, may do so in all security, on the express condition that they are provided with passports written in French and Chinese, legally delivered by the diplomatic agents or consuls of France in China and viséd by the Chinese authorities.

In case of the loss of his passport, the French subject who cannot present it when it is legally required of him, shall, if the Chinese authorities of the place refuse him permission to remain a sufficient time to obtain another passport from the Consul, be conducted to the nearest consulate and shall not be maltreated or insulted in

any way.

　　　　　　As is stipulated in the former treaties, French subjects resident or sojourning in the ports open to foreign trade may travel without passports in their immediate neighbourhood and there pursue their occupations as freely as the natives, but they must not pass certain limits which shall be agreed upon between the Consul and the local authority. The French agents in China shall deliver passports to their nationals only for the places where the rebels are not established at the time the passport shall be demanded.

These passports shall be delivered by the French authorities only to persons. who offer every desirable guarantee.

　　　　　　Art. IX.--All changes made by common consent with one of the signatory powers of the treaties with China on the subject of amelioration of the tariff now in force, or which may hereafter be in force, as also all rights of customs, tonnage, importation, transit, and exportation, shall be immediately applicable to French trade and mer- chants by the mere fact of their being placed in execution.

Art. X.-Any French subject who, conformably.to the stipulations of Article VI. of the present treaty, shall arrive at one of the ports open to foreign trade, may, whatever may be the length of his sojourn, rent houses and warehouses for the disposal of his merchandise, or lease land and himself build houses and warehouses. French subjects may, in the same manner, establish churches, hospitals, religious houses, schools, and cemeteries. To this end the local authority, after having agreed with the Consul, shall designate the quarters most suitable for the residence of the French and the sites on which the above mentioned structures may have place.

The terms of rents and leases shall be freely discussed between the interested parties and regulated, as far as possible, according to the average local rates.

The Chinese authorities shall prevent their nationals from exacting or requiring exorbitant prices, and the Consul on his side shall see that French subjects use no violence or constraint to force the consent of the proprietors. It is further under- stood that the number of houses and the extent of the ground to be assigned to French subjects in the ports open to foreign trade shall not be limited, and that they shall be determined according to the needs and convenience of the parties. If Chinese subjects injure or destroy French churches or cemeteries, the guilty parties shall be punished with all the rigour of the laws of the country.

Art. XI. French subjects in the ports open to foreign traile may freely engage, on the terms agreed upon between the parties, or by the sole intervention of the Consul, compradores, interpreters, clerks, workmen, watermen, and servants. They shall also have the right of engaging teachers in order to learn to speak and write

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

the Chinese language and any other language or dialect used in the empire, as also to secure their aid in scientific or literary works. Equally they may teach to Chinese subjects their own or foreign languages and sell without obstacle French books or themselves purchase Chinese books of all descriptions.

　　　　　　　Art. XII.-Property of any kind appertaining to French subjects in the Chinese empire shall be considered by the Chinese inviolable and shall always be respected by them. The Chinese authorities shall not, under any circumstances whatever, place French vessels under embargo nor put them under requisition for any service, be it public or private.

　　　　　　Art. XIII. The Christian religion having for its essential object the leading of men to virtue, the members of all Christian communities shall enjoy entire security for their persons and property and the free exercise of their religion, and efficient protection shall be given the missionaries who travel peaceably in the interior furnished with passports as provided for in Article VIII.

　　　　　　　No hindrance shall be offered by the authorities of the Chinese Empire to the recognised right of every individual in China to embrace, if he so pleases, Chris- tianity and to follow its practices without being liable to any punishment therefor.

All that has previously been written, proclaimed, or published in China by order of the Government against the Christian religion is completely abrogated and remains null and void in all provinces of the empire.

　　　　　　　Art. XIV. No privileged commercial society shall henceforward be established in China, and the same shall apply to any organised coalition having for its end the exercise of a monopoly of trade. In case of the contravention of the present article the Chinese Authorities, on the representations of the Consul or Consular Agent, shall advise as to the means of dissolving such associations, of which they are also bound to prevent the existence by the preceding prohibitions, so as to remove all that may stand in the way of free competition.

　　　　　　　Art. XV. When a French vessel arrives in the waters of one of the ports open to foreign trade she shall be at liberty to engage any pilot to take her immediately into the port, and, in the same manner, when, having discharged all legal charges she shall be ready to put to sea, she shall not be refused pilots to enable her to leave the port without hindrance or delay.

　　　　　　Any individual who wishes to exercise the profession of pilot for French vessels may, on the presentation of three certificates from captains of ships, be commissioned by the French Consul in the same manner as shall be in use with other nations.

　　　　　　　The remuneration payable to pilots shall be equitably regulated for each parti- cular port by the Consul or Consular Agent, who shall fix it having regard to the distance and circumstances of the navigation.

　　　　　　　Art. XVI.-After the pilot has brought a French trading ship into the port, the Superintendent of Customs shall depute one or two officers to guard the ship and prevent fraud. These officers may, according to their convenience, remain in their own boat or stay on board the ship.

　　　　　　　Their pay, food, and expenses shall be a charge on the Chinese Customs, and they shall not demand any fee or remuneration whatever from the captain or consignee. Every contravention of this provision shall entail a punishment proportionate to the amount exacted, which also shall be returned in full.

　　　　　　　Art. XVII.-Wihin the twenty-four hours following the arrival of a French merchant vessel in one of the ports open to foreign trade, the captain, if he be not unavoidably prevented, and in his default the supercargo or consignee, shall report at the French Consulate and place in the hands of the Consul the ship's papers the bills of lading, and the manifest. Within the twenty-four hours next following the Consul shall send to the Superintendent of Customs a detailed note indicating the name of the vessel, the articles, the tonnage, and the nature of the cargo; if, in consequence of the negligence of the captain this cannot be accomplished within the forty-eight hours following the arrival of the vessel, the captain shall be liable to a penalty of 50 dollars for each day's delay, to the profit of the Chinese Government, but the said penalty shall in no case exceed the sum of 200 dollars.

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

Immediately after the reception of the consular note the Superintendent of Customs shall give a permit to open hatches. If the captain, before having received the said permit, shall have opened hatches and commenced to discharge, he may be fined 500 dollars, and the goods discharged may be seized, the whole to the profit of the Chinese Government.

Art. XVIII.-French captains and merchants may hire whatever boats and lighters they please for the transport of goods and passengers, and the sum to bə paid for such boats shall be settled between the parties themselves, without the intervention of the Chinese authority, and consequently without its guarantee in case of accident, fraud, or disappearance of the said boats. The number of these boats shall not be limited, nor shall a monopoly in respect either of the boats or of the carriage of merchandise by porters be granted to any one.

　　　　　　　Art. XIX. Whenever a French merchant shall have merchandise to load or discharge he shall first remit a detailed note of it to the Cousul or Consular Agent, who will immediately charge a recognised interpreter to the Consulate to communicate it to the Superintendent of Customis. The latter shall at once deliver a permit for shipping or landing the goods. He will then proceed to the verification of the goods in such manner that there shall be no chance of loss to any party.

　　　　　　The French merchant must cause himself to be represented (if he does not prefer to attend himself) at the place of the verification by a person possessing the requisite knowledge to protect his interest at the time when the verification for the liquida- tion of the dues is made; otherwise any after claim will be null and of no effect.

With respect to goods subject to an ad valorem duty, if the merchant cannot agree with the Chinese officers as to their value, then each party shall call in two or three merchants to examine the goods, and the highest price which shall be offered by any of them shall be assumed as the value of the said goods.

Duties shall be charged on the net weight; the tare will therefore be deducted. If the French merchant cannot agree with the Chinese officer on the amount of tare, each party shall choose a certain number of chests and bales from among the goods respecting which there is a dispute; these shall be first weighed gross, then tared and the average tare of these shall be taken as the tare for all the others.

If during the course of verification any difficulty arises which cannot be settled, the French merchant may claim the intervention of the Consul, who will immediately bring the subject of dispute to the notice of the Superintendent of Customs, and both will endeavour to arrive at an amicable arrangement, but the claim must be made within twenty-four hours; otherwise it will not receive attention. So long as the result of the dispute remains pending, the Superintendent of Customs shall not enter the matter in his books, thus leaving every latitude for the examination and solution of the difficulty.

　　　　　　On goods imported which have sustained damage a reduction of duties propor- tionate to their depreciation shall be made. This shall be equitably determined, and if necessary, in the manner above stipulated for the fixing of ad valorem duties.

Art. XX.-Any vessel having entered one of the ports of China, and which has not yet used the permit to open hatches mentioned in Article XIX., may within two days of arrival quit that port and proceed to another without having to pay either tonnage dues or customs duties, but will discharge them ultimately in the port where sale of the goods is effected.

Art. XXI.-It is established by common consent that import duties shall be discharged by the captains or French merchants after the landing and verification of the goods. Export duties shall in the same manner be paid on the shipment of the goods. When all tonnage dues and Customs duties shall have been paid in full by a French vessel the Superintendent of Customs shall give a general quittance, on the exhibition of which the Consul shall return the ship's papers to the captain and permit him to depart on his voyage. The Superintendent of Customs shall name one or several banks, which shall be authorised to receive the sum due by French merchants on account of the Government, and the receipts of these banks for all payments which have been made to them shall be considered as receipts of the

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

Chinese Government. These payments may be made in ingots or foreign money, the relative value of which to sycee shall be determined by agreement between the Consul or Consular Agent and the Superintendent of Customs in the different ports, according to time, place, and circumstances.

Art. XXII. After the expiration of the two days named in Art. XX., and before proceeding to discharge her cargo, every vessel shall pay tonnage-dues accord- ing to the following scale :-'

-Vessels of one hundred and fifty tons and upwards at the rate of four mace per ton; vessels of less than one hundred and fifty tons mea- surement at the rate of one mace per ton.

　　　　　　　Any vessel clearing from any of the open ports of China for any other of the open ports, or trading between China and such ports in Cochin-China as belong to France, or any port in Japan, shall be entitled, on application of the master, to a special certificate from the Superintendent of Customis, on exhibition of which the said vessel shall be exempted from all further payment of tonnage-dues in any open port of China for a period of four months, to be reckoned from the date of her port-clearance; but after the expiration of four months she shall be required to pay tonnage-dues again.

Small French vessels and boats of every class, whether with or without sails, shall be reckoned as coming within the category of vessels of one hundred and fifty tons and under, and shall pay tonnage-dues at the rate of one mace per ton once in every four months.

Native craft chartered by French merchants shall in like manner pay tonnage- dues once in every four months.

Art. XXIII.-All French goods, after having discharged the Customs duties according to the tariff in one of the ports of China, may be transported into the interior without being subjected to any further charge except the transit dues according to the amended scale now in force, which dues shall not be augmented in the future.

If the Chinese Customs Agents, contrary to the tenor of the present Treaty, make illegal exactions or levy higher dues, they shall be punished according to the laws of the empire.

Art. XXIV.--Auy French vessel entered at one of the ports open to foreign trade and wishing to discharge only a part of its goods there, shall pay Customs dues only for the part discharged; it may transport the remainder of its cargo to another port and sell it there. The duty shall then be paid.

　　　　　　French subjects having paid in one port the duties on their goods, wishing to re-export them and send them for sale to another port, shall notify the Consul or Consular Agent. The latter shall inform the Superintendent of Customs, who, after having verified the identity of the goods and the perfect integrity of the packages, shall send to the claimants a declaration attesting that the duties on the said goods have been paid. Provided with this declaration, the French merchants on their arrival at the other port shall only have to present it through the medium of the Consul or Superintendent of Customs, who will deliver for this part of the cargo, without deduction or charge, a permit for discharge free of duty; but if the autho- rities discover fraud or anything contraband amongst the goods re-exported, these shall be, after verification, confiscated to the profit of the Chinese Government.

Art. XXV.-Transhipment of goods shall take place only by special permission and in case of urgency; if it be indispensable to effect this operation, the Consul shall be referred to, who will deliver a certificate, on view of which the traushipment shall be authorised by the Superintendent of Customs. The latter may always delegate an employé of his administration to be present.

Every unauthorised transhipment, except in case of peril by delay, will entail the confiscation, to the profit of the Chinese Government, of the whole of the goods illicitly transhipped.

Art. XXVI.-In each of the ports open to foreign trade the superintendent of Customs shall receive for himself, and shall deposit at the French Consulate, legal

* Substituted for the original article in 1865,

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

scales for goods and silver, the weights and measures agreeing exactly with the weights and measures in use at the Canton Custom-house, and bearing a stamp and seal certifying this authority. These scales shall be the base of all liquidations of duties and of all payments to be made to the Chinese Government. They shall be referred to in case of dispute as to the weights and measures of goods, and the decree shall be according to the results they show.

Art. XXVII.--Import and export duties levied in China on French commerce- shall be regulated according to the tariff annexed to the present treaty under the seal and signature of the respective plenipotentiaries. This tariff may be revised every seven years in order to be in harmony with the changes brought about by time in the value of the products of the soil or industry of the two empires.

By the payment of these duties, the amount of which it is expressly provided shall not be increased nor augmented by any kind of charge or surtax whatever, French subjects shall be free to import into China, from French or foreign ports, and equally to export from China, to any destination, all goods which shall not be, at the date of the signing of the present Treaty and according to the classification of the annexed tariff, the object of a special prohibition or of a special monopoly. The Chinese Government renouncing therefore the right of augmenting the number of articles reputed contraband or subjects of a monopoly, any modification of the tariff shall be made only after an understanding has been come to with the French. Government and with its full and entire consent.

With regard to the tariff, as well as every stipulation introduced or to be in- troduced in the existing treaties, or those which may hereafter be concluded, it remains well and duly established that merchants and in general all French subjects. in China shall always have the same rights and be treated in the same way as the most favoured nation.

Art. XXVIII. The publication of the regular tariff doing away henceforth with all pretext for smuggling, it is not to be presumed that any act of this nature may be committed by French vessels in the ports of China. If it should be otherwise, all contraband goods introduced into these ports by French vessels or merchants whatever their value or nature, as also all prohibited goods fraudulently discharged, shall be seized by the local authority and confiscated to the profit of the Chinese Government. Further, the latter may, if it see fit, interdict the re-entry to China of the vessel taken in contravention and compel it to leave immediately after the settle- ment of its accounts.

If any foreign vessel fraudulently makes use of the French flag the French Government shall take the necessary measures for the repression of this abuse.

Art. XXIX.--His Majesty the Emperor of the French may station a vessel of war in any principal port of the empire where its presence may be considered necessary to maintain good order and discipline amongst the crews of merchant vessels and to facilitate the exercise of the Consular authority; all necessary measures shall be taken. to provide that the presence of these vessels of war shall entail no inconvenience, and their commanders shall receive orders to cause to be executed the provisions of Article XXXIII. in respect of the communications with the land and the policing of the crews. Vessels of war shall be subject to no duty.

　　　　　　Art. XXX.-Every French vessel of war cruising for the protection of commerce shall be received as a friend and treated as such in all the ports of China which it shall enter. These vessels may there procure the divers articles of refitting and victualling of which they shall have need, and, if they have suffered damage, may repair there and purchase the materials necessary for such repair, the whole without the least opposition.

The same shall apply to French trading ships which in consequence of great damage or any other reason may be compelled to seek refuge in any port whatsoever of China.

　　　　　　If a vessel be wrecked on the coast of China, the nearest Chinese authority, on being informed of the occurrence, shall immediately send assistance to the crew, provide for their present necessities, and take the measures immediately necessary

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

　　　　for the salvage of the ship and the preservation of the cargo. The whole shall then be brought to the knowledge of the nearest Consul or Consular Agent, in order that the latter, in concert with the competent authority, may provide means for the relief of the crew and the salvage of the debris of the ship and cargo.

　　　　　　Art. XXXI.-Should China be at war with another power, this circumstance shall not in any way interfere with the free trade of France with China or with the opposing nation. French vessels may always, except in the case of effective blockade, sail without obstacle from the ports of the one to the ports of the other, trade in the ordinary manner, and import and export every kind of merchandise not prohibited.

Art. XXXII. Should sailors or other persons desert from French ships-of-war, or leave French trading vessels, the Chinese authority, on the requisition of the Consul, or failing the Consul that of the captain, shall at once use every means to discover and restore the aforesaid fugitives into the hands of one or the other of them. In the same manner, if Chinese deserters or persons accused of any crime take refuge in French houses or on board of French vessels, the local authority shall address the Consul, who, ou proof of the guilt of the accused, shall immediately take the measures necessary for their extradition. Each party shall carefully avoid concealment and connivance.

　　　　　　Art. XXXIII.---When sailors come on shore they shall be under special dis- ciplinary regulations framed by the Consul and communicated to the local authority, in order to prevent as far as possible all occasion of quarrel between French sailors. and the people of the country.

　　　　　　Art. XXXIV.-In case of French trading vessels being attacked or pillaged by pirates within Chinese waters, the civil and military authorities of the nearest place, upon learning of the occurrence, shall actively pursue the authors of the crime and shall neglect nothing to secure their arrest and punishment, according to law. The pirated goods, in whatever place or state they may be found, shall be placed in the hands of the Consul, who shall restore them to the owners. If the criminals cannot be seized, or the whole of the stolen property cannot be recovered, the Chinese officials shall suffer the penalty inflicted by the law in such circumstances, but they shall not be held pecuniarily responsible.

　　　　　　Art. XXXV.-When a French subject shall have a complaint to make or claim to bring against a Chinese, he shall first state his case to the Cousul, who, after having examined the affair, will endeavour to arrange it amicably. In the same manner, when a Chinese has to complain of a French subject, the Consul shall attentively hear his claim and endeavour to bring about an amicable arrangement. But if in either case this be impossible, the Consul shall invoke the assistance of a competent Chinese official, and these two, after having conjointly examined the affair shall decide it equitably.

　　　　　　Art. XXXVI.-If hereafter French subjects suffer damage, or are subjected to any insult or vexation by Chinese subjects, the latter shall be pursued by the local authority, who shall take the necessary measures for the defence and pro- tection of French subjects; if illdoers or any vagrant part of the population com- mence to pillage, destroy, or burn the houses or warehouses of French subjects or any other of their establishments, the same authority, either on the requisition of the Consul or of its own motion, shall send as speedily as possible an armed force to disperse the riot and to arrest the criminals, and shall deliver the latter up to the severity of the law; the whole without prejudice of the claims of the French subjects to be indemnified for proved losses.

　　　　　　Art. XXXVII. --If Chinese become, in future, indebted to French captains or merchants and involve them in loss by fraud or in any other manner, the latter shall no longer avail themselves of the combination which existed under the former state of things; they may address themselves only through the medium of their Consul to the local authority, who shall neglect nothing after having examined the affair to compel the defaulters to satisfy their engagements according to the laws of the country. But, if the debtor cannot be found, if he be dead, or bankrupt, and is not. able to pay, the French merchants cannot claim against the Chinese authority.

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

In case of fraud or non-payment on the part of French merchants, the Consul shall, in the same manner, afford every assistance to the claimants, but neither he nor his Government shall in any manner be held responsible.

　　　　　　Art. XXXVIII.-If unfortunately any fight or quarrel occurs between Freuch and Chinese subjects, as also if during the course of such quarrel one or more persons be killed or wounded, by firearms or otherwise, the Chinese shall be arrested by the- Chinese authority, who will be responsible, if the charge be proved, for their punish- ment according to the laws of the country. With regard to the French, they shall be arrested at the instance of the Consul, who shall take the necessary measures that they may be dealt with in the ordinary course of French law in accordance with the forms and practice which shall be afterwards decided by the French Government.

　　　　　　　The same course shall be observed in all similar circumstances not enumerated in the present convention, the principle being that for the repression of crimes and offences committed by them in China French subjects shall be dealt with according to the laws of France.

　　　　　　Art. XXXIX.-Disputes or differences arising between French subjects in China shall, equally, be settled by the French authorities. It is also stipulated that the Chinese authorities shall not in any manner interfere in any dispute between French subjects and other foreigners. In the same way they shall not exercise any authority over French vessels; these are responsible only to the French authorities and the captain.

　　　　　　Art. XL.-If the Government of His Majesty the Emperor of the French shall consider it desirable to modify any of the clauses of the present treaty it shall be at liberty to open negotiations to this effect with the Chinese Government after an. interval of ten years from the date of the exchange of the ratifications. It is also understood that no obligation not expressed in the present convention shall be imposed on the Consuls or Consular Agents, nor on their nationals, but, as is stipulated, French subjects shall enjoy all the rights, privileges, iminunities, and guarantees whatsoever which have been or shall be accorded by the Chinese Govern- ment to other powers.

　　　　　　Art. XLI.-His Majesty the Emperor of the French, wishing to give to His Majesty the Emperor of China a proof of his friendly sentiments, agrees to stipulate- in separate articles, having the same force and effect as if they were inserted in the present treaty, the arrangements come to between the two governments on the matters antecedent to the events at Canton and the expense caused by them to the Government of His Majesty the Emperor of the French.

　　　　　　Art. XLII. The ratifications of the present treaty of friendship, commerce, and navigation shall be exchanged at Peking within one year after the date of signature or sooner if possible.

　　　　　　After the exchange of ratifications, the Treaty shall be brought to the knowledge of all the superior authorities of the Empire in the provinces and in the capital, in order that its publication may be well established.

　　　　　　In token whereof the respective plenipotentiaries have signed the present Treaty and affixed their seals thereto.

　　　　　　Done at Tientsin, in four copies, this twenty-seventh day of June, in the year of grace one thousand eight hundred and fifty-eight, corresponding to the seventeenth day of the fifth moon of the eighth year of Hien Fung.

(Signed)

[L.S.] [L.S.]

BARON GROS.

KWEI-LIANG.

[L.S.]

HWASHANA.

CONVENTION BETWEEN THE EMPEROR OF THE FRENCH

AND THE EMPEROR OF CHINA

SIGNED AT PEKING, 25TH OCTOBER, 1860

　　　　　　His Majesty the Emperor of the French and His Majesty the Emperor of China, being desirous to put an end to the difference which has arisen between the two Empires, and to re-establish and assure for ever the relations of peace and amity which before existed and which regrettable events have interrupted, have named as their respective Plenipotentiaries :-

　　　　　　His Majesty the Emperor of the French, Sieur Jean Baptiste Louis, Baron Gros, Senator of the Empire, Ambassador and High Commissioner of France in China, Grand Officer of the Imperial Order of the Legion of Honour, Knight Grand Cross of several Orders, etc., etc., etc. ;

And His Majesty the Emperor of China, Prince Kung, a member of the Imperial Family and High Commissioner;

　　　　　Who, having exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed upon the following articles :-

Art. I.His Majesty the Emperor of China has regarded with pain the conduct of the Chinese military authorities at the mouth of the Tientsin river, in the month of June last year, when the Ministers Plenipotentiary of France and England arrived there on their way to Peking to exchange the ratifications of the Treaties of Tientsin. Art. II. When the Ambassador, the High Commissioner of His Majesty the Emperor of the French, shall be in Peking for the purpose of exchanging the ratifica- tions of the Treaty of Tientsin, he shall be treated during his stay in the capital with the honours due to his rank, and all possible facilities shall be given him by the Chinese Authorities in order that he may without obstacle fulfil the high mission confided to him.

Art. III. The treaty signed at Tientsin on the 27th June, 1858, shall be faith- fully placed in execution in all its clauses immediately after the exchange of the ratifications referred to in the preceding article, subject to the modifications introduced by the present Convention.

Art. IV. Article IV. of the Secret Treaty of Tientsin, by which His Majesty the Emperor of China undertook to pay to the French Government an indemnity of two million taels, is annulled and replaced by the present Article, which increases the amount of the indemnity to eight million taels.

It is agreed that the sum already paid by the Canton Customs on account of the sum of two million taels stipulated by the Treaty of Tientsin shall be considered as Iraving been paid in advance and on account of the eight million taels referred to in the present article.

The provisions the Article of the Secret Treaty of Tientsin as to the mode of payment of the two million taels are annulled. Payment of the remainder of the sum of eight million taels to be paid by the Chinese Government as provided by the present Convention shall be made in quarterly instalments consisting of one-fifth of the gross Customs revenues at the ports open to foreign trade, the first term commencing on the 1st October of the present year, and finishing on the 31st December following. This sum, specially reserved for the payment of the indemnity due to France, shall be paid into the hands of the Minister for France or of his delegates in Mexican dollars or in bar silver at the rate of the day of payment.

A sum of five hundred thousand taels shall, however, be paid on account in advance at one time, and at Tientsin, on the 30th November next, or sooner if the Chinese Government judges it convenient.

　　　　　　A Mixed Commission, appointed by the Minister of France and by the Chinese Authorities, shall determine the rules to be followed in effecting the payment of the whole of the indemnity, the verification of the amount, the giving of receipts, and in short fulfilling all the formalities required in such case.

Art. V. The sum of eight million teals is allowed to the French Government to liquidate the expenses of its armament against China, as also for the indemnification of French subjects and protégés of France who sustained loss by the burning of the

CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA

factories at Canton, and also to compensate the Catholic missionaries who have suffered in their persons or property. The French Government will divide this sum between the parties interestel, after their claims shall have been legally established, in satisfaction of such claims, and it is understool between the contracting parties that one million of taels shall be appropriated to the indemnification of French subjects or protégés of France for the losses they have sustained or the treatment to which they have been subjected, and that the remaining seven million taels shall be applied to the liquidation of the expenses occasioned by the war.

Art. VI.-In conformity with the Imperial edict issued on the 20th March, 1856, by the August Emperor Tao Kwang, the religious and charitable establishments which have been confiscated during the persecutions of the Christians shall be restored to their proprietors through the Minister of France in China, to whom the Imperial Government will deliver them, with the cemeteries and edifices appertaining to them.

Art. VII.--The town and port of Tientsin, in the province of Pechili, shall be opecel to foreign trade on the same conditions as the other towns and ports of the Empire where such trade is permitted, and this from the date of the signature of the present Convention, which shall be obligatory on the two nations without its being necessary to exchange ratifications, and which shall have the same force as if it were inserted word for word in the Treaty of Tientsin.

The French troops now occupying this town shall, on the payment of the five hundred thousand taels provided by Article IV. of the present Convention, evacuate it and proceed to occupy Taku and the north-east coast of Shantung, whence they shall retire on the same conditions as goveru the evacuation of the other points occupied on the shores of the Empire. The Commanders-in-Chief of the French force shall, however, have the right to winter their troops of all arms at Tientsin, if they judge it convenient, and to withdraw them only when the indemnities due by the Chinese Government shall have been entirely paid, unless the Commanders-in-Chief shall think it convenient to withdraw them before that time.

Art. VIII.--It is further agreed that when the present Convention shall have been signed and the ratifications of the Treaty of Tientsin exchanged, the French forces which occupy Chusan shall evacuate that island, and that the forces before Peking shall retire to Tientsin, to Taku, to the north coast of Shantung, or to the town of Canton, and that in all these places or in any of them the French Government may, if it thinks fit, leave troops until such time as the total sum of eight million taels shall have been fully paid.

Art. IX.-It is agreed between the high contracting parties that when the ratifications of the Treaty of Tientsin shall have been exchanged an Imperial edict shall order the high authorities of all the provinces to permit any Chinese who wishes to go to countries beyond the sea to establish himself there or to seek his fortune, to embark, himself and his family, if he so wishes, on French ships in the ports of the empire open to foreign trade. It is also agreed, in the interest of the emigrants, to ensure their entire freedom of action and to safeguard their rights, that the competent Chinese authorities shall confer with the Minister of France in China for the making of regulations to assure for these engagements, always voluntary, the guarantees of morality and security which ought to govern them.

　　　　　　Art. X.-It is well understood between the contracting parties that the tonnage dues which by error were fixed in the French Treaty of Tientsin at five mace per ton for vessels of 150 tons and over, and which in the treaties with England and the United States signed in 1858 were fixed at four mace only, shall not exceed this same sum of four mace, and this without the invocation of the last paragraph of Art. XXXII., of the Treaty of Tientsin, which gives to France the formal right to claim the same treatment as the most favoured nation.

　　　　　　The present Convention of Peace has been made at Peking, in four copies, on the 25th October, 1860, and has been signed by the respective plenipotentiaries, who have thereto affixed their seals and their arms.

[L.S.]

(Sa.)

BARON GRos.

[L.S.]

(Sd.)

KUNG.

TREATY OF PEACE, FRIENDSHIP, AND COMMERCE

BETWEEN FRANCE AND CHINA

SIGNED AT TIENTSIN, 9TH JUNE, 1885

　　　　　　The President of the French Republic and His Majesty the Emperor of China each animated by an equal desire to bring to an end the difficulties which have given rise to their simultaneous intervention in the affairs of Annam, and wishing to re-establish and improve the relations of friendship and commerce which previously existed between France and China, have resolved to conclude a new treaty to further the common interest of both nations on the basis of the preliminary Convention signed at Tientsin on the 11th May, 1884, and ratified by an Imperial decree of the 13th April, 1885.

　　　　　　For that purpose the two high contracting parties have appointed as their pleni- potentiaries the following, that is to say:

The President of the French Republic, M. Jules Patenôtre, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary for France in China, Officer of the Legion of Honour, Grand Cross of the Swedish Order of the Pole Star, &c., &c.

And His Majesty the Emperor of China, Li Hung-chang, Imperial Commissioner, Senior Grand Secretary of State, Grand Honorary Preceptor of the Heir Presumptive; Superintendent of Trade for the Northern Ports, Governor-General of the Province of Chilli, of the First degree of the Third Order of Nobility, with the title of Sou-yi; Assisted by Hsi Chen, Imperial Commissioner, Member of the Tsung-li Yamen, President of the Board of Punishments, Administrator of the Treasury at the Ministry of Finance, Director of Schools for the Education of Hereditary Officers of the Left Wing of the Yellow Bordered Banner;

　　　　　　And Teng Chang-su, Imperial Commissioner, Member of the Tsung-li Yamên, Director of the Board of Ceremonies;

　　　　　　Who having communicated their full powers, which have been found in good and due form, have agreed upon the following Articles :--

Art. I.-Frauce engages to re-establish and maintain order in those provinces of Annam which border upon the Chinese empire. For this purpose she will take the necessary measures to disperse or expel the bands of pirates and vagabonds who endanger the public safety, and to prevent their collecting together again. Nevertheless the French troops shall not, under any circumstances, cross the frontier which separates Tonkin from China, which frontier France promises both to respect herself and to guarantee against any aggression whatsoever.

　　　　　　On her part China undertakes to disperse or expel such bands as may take refuge in her provinces bordering on Tonkin and to disperse those which it may be attempted to form there for the purpose of causing disturbances amongst the populations placed under the protection of France; and, in consideration of the guarantees which have been given as to the security of the frontier, she likewise engages not to send troops into Tonkin.

The high contracting parties will fix, by a special convention, the conditions under which the extradition of malefactors between China and Annam shall be carried out. The Chinese, whether colonists or disbanded soldiers, who reside peaceably in Aunam, supporting themselves by agriculture, industry, or trade, and whose conduct shall give no cause of complaint, shall enjoy the same security for their persons and property as French protégés.

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

　　　　　　Art. II.-China, being resolved to do nothing which may imperil the work of pacification undertaken by France, engages to respect, both in the present and in the future, the treaties, conventions, and arrangements concluded directly between France and Annam, or which may hereafter be concluded.

　　　　　　　As regards the relations between China and Annam, it is understood they shall be of such a nature as shall in no way injure the dignity of the Chinese empire or give rise to any violation of the present treaty.

Art. III. Within a period of six months from the signature of the present treaty commissioners appointed by the high contracting parties shall proceed to the spot in order to define the frontier between China and Tonkin. They shall place landmarks wherever necessary to render the line of demarcation clear. In those cases where they may not be able to agree as to the location of these landmarks or on such rectifications of detail as it may be desirable to make, in the interest of the two nations, in the existing frontier of Tonkin, they shall refer the difficulty to their respective Governments.

　　　　　　Art. IV.-When the frontier shall have been agreed upon, French or French protégés and foreign residents of Tonkin who may wish to cross it in order to enter China shall not be allowed to do so unless they shall have previously provided them- selves with passports issued by the Chinese frontier authorities on the requisition of the French authorities. For Chinese subjects an authorisation given by the Imperial frontier authorities shall be sufficient.

　　　　　　Chinese subjects wishing to proceed from China to Tonkin by the land route shall be obliged to provide themselves with regular passports, issued by the French authorities on the requisition of the Imperial authorities.

　　　　　　Art. V.-Import and export trade shall be permitted to French or French- protected traders and to Chinese traders across the land frontier between China and Tonkin. It shall, however, be carried on through certain spots which shall be settled later, and both the selection and number of which shall correspond with the direction and importance of the traffic between the two countries. In this respect the Regulations in force in the interior of the Chinese Empire shall be taken into

account.

In any case, two of the said spots shall be marked out on the Chinese frontier, the one above Lao-kai, the other beyond Lang-son. French traders shall be at liberty to settle there under the same conditions, and with the same advantages, as in the ports open to foreign trade. The Government of His Majesty the Emperor of China shall establish custom-houses there, and the Government of the French Republic shall be at liberty to maintain Consuls there whose powers and privileges shall be identical with those of Agents of the same rank in the open ports.

　　　　　　On his part, His Majesty the Emperor of China shall be at liberty, with the concurrence of the French Government, to appoint Consuls in the principal towns of Tonkin.

　　　　　　Art. VI. A special code of Regulations, annexed to the present Treaty, shall define the conditions under which trade shall be carried on by land between Tonkin and the Chinese provinces of Yunnan, of Kwang-si, and of Kwang-tung. Such Regulations shall be drawn up by Commissioners, who shall be appointed by the High Contracting Parties, within three months from the signature of the present Treaty.

All goods dealt with by such trade shall be subject, on import and export between Tonkin and the provinces of Yünnan and Kwang-si, to duties lower than those laid down by the prensent Tariff for foreign trade. The reduced Tariff shall not, however, be applied to goods transported by way of the land frontier between Tonkin and Kwang-tung, and shall not be enforced within the ports already open by Treaty.

　　　　　　Trade in arms, engines, supplies, and munitions of war of any kind whatsoever shall be subject to the Laws and Regulations issued by each of the Contracting States within its own territory.

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

The export and import of opium shall be governed by special arrangements to be inserted in the above-mentioned code of Regulations.

　　　　　　Trade by sea between China and Annam shall likewise be dealt with by a separate code of Regulations. In the meanwhile, the present practice shall remain unaltered.

　　　　　　Art. VII. With a view to develop under the most advantageous conditions the relations of commerce and of good neighbourship, which it is the object of the present Treaty to re-establish between France and China, the Government of the Republic shall construct roads in Tonkin, and shall encourage the construction of railways there.

　　　　　　When China, on her part, shall have decided to construct railways, it is agreed that she shall have recourse to French industry, and the Government of the Republic shall afford every facility for procuring in France the staff that may be required. It is, moreover, understood that this clause shall not be looked upon as constituting au exclusive privilege in favour of France.

Art. VIII.--The commercial stipulations of the present Treaty and the Regula- tions to be agreed upon shall be liable to revision after an interval of ten complete years from the date of the exchange of the ratifications of the present Treaty. But in case six months before it expires neither one nor other of the High Contracting Parties shall have expressed a wish to proceed to a revision, the commercial stipula- tions shall remain in force for a fresh period of ten years, and so further in like

Art. IX.- -As soon

as the present Treaty shall have been signed, the French forces shall receive orders to retire from Kelung and to cease search, &c., on the high seas. Within one month from the signature of the present Treaty the Island of Formosa and Pescadores shall be entirely evacuated by the French troops.

manner.

　　　　　　Art. X.-All stipulations of former Treaties, Agreements, and Conventions between France and China, which are not modified by the present Treaty, remaia in full force.

The present Treaty shall be ratified at once by His Majesty the Emperor of China, and after it shall have been ratified by the President of the French Republic, the exchange of ratifications shall take place at Peking with the least possible delay.

　　　　　　Done in quadruplicate at Tientsin, this ninth day of June, one thousand eight hundred and eighty-five, corresponding to the twenty-seventh day of the fourth moon. of the e'eventh year of Kwang-su.

(Signed)

[L.S.]

PATENOTRE.

[L.S.]

HSI CHEN.

[L.S.]

LI HUNG-CHANG.

[L.S.]

TENG CHANG-SU.

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER JOINTLY DETERMINED ON BY FRANCE AND CHINA

SIGNED AT PEKING, 25TH APRIL, 1886

[Translated from the French Text]

Whereas in Article VI. of the Treaty between the President of the French Re- public and His Majesty the Emperor of China, signed the 9th day of June, 1865, it is stated that "Regulations for the conduct of overland trade between Tonkin and the- Chinese provinces of Yünnan, Kwang-si, and Kwang-tung shall be jointly discussed and concluded by Commissioners appointed by the two Powers, and will form a supple- ment to the present Treaty"; and whereas in the tenth article of that agreement it is set forth that "provisions of former Treaties and Regulations agreed to by France- and China, except in so far as they are modified by the present agrreement, will continue to retain their original validity," the two High Contracting Parties have for this purpose named as their plenipotentiaries, that is to say :-

The President of the French Republic, G. Cogordan, Minister Plenipotentiary of France to China, Officer of the Legion of Honour, Kuight of the Order of the Crown of Italy, &c., &c., together with E. Bruwaert, Consul of the first class, Assistant Commissioner for Treaty negotiations, Knight of the Order of Gustav of Sweden, and of the Order of Leopold of Belgium;

And His Majesty the Emperor of China, Li, Grand Preceptor of the Heir Ap- parent, Grand Secretary of State, Superintendent of Trade for the Northern Seaboard. Joint Commissioner of Admiralty, Governor of Chihli, and a member of the first degree of the third order of the hereditary nobility, with the title of Sou-yi;

Who after having communicated to each other their respective full powers, and found them to be in due form, have concluded the following Articles:-

　　　　　　Art. I.-In accordance with the terms of Article V. of the Treaty of the 19th June, 1885, the high contracting parties agree that for the present two places shall be opened to trade, one to the north of Langson and the other above Lao-kai. China will establish Custom Houses there, and France shall have the right to appoint Consuls, who shall enjoy all rights and privileges conceded in China to the Consuls of the most favoured nation.

　　　　　　The work of the Commission charged with the delimitation of the two countries not being completed at the time of the signature of the present Convention, the place to be opened to trade north of Langson shall be selected and determined in the course of the present year by arrangement between the Imperial Government and the representative of France at Peking. As to the place to be opened to trade above Lao-kai, this will also be determined by common accord when the frontier between the two countries shall have been defined.

　　　　　　Art. II. The Imperial Government may appoint Consuls at Hanoi and at Haiphong. Chinese Consul may also be sent later on to other large lowns in Tonkin by arrangement with the French Government.

　　　　　　The agents shall be treated in the same manner and have the same rights and privileges as the Consuls of the most favoured nation in France. They shall maintain official relations with the French authorities charged with the Protectorate.

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

Art. III.-It is agreed, on the one side and the other, that in the places where Consuls are appointed the respective authorities will facilitate the installation of these agents in suitable residences.

　　　　　　Frenchmen may establish themselves in the places opened to trade on the frontier of China under the conditions set forth in the Articles VII., X., XI., XII., and others of the Treaty of the 27th June, 1858.

Annamites shall enjoy in these places the same privileged treatment.

　　　　　　Art. IV. --Chinese shall have the right of possessing land, erecting buildings, opening commercial houses, and having warehouses throughout Annam.

　　　　　　They shall receive for their persons, their families, and their goods the same protection as the most favoured European nation, and, like the latter, may not be made the object of any ill-treatment. The official and private correspondence and telegrams of Chinese officials and merchants shall be freely transmitted through the French postal and telegraphic administrations.

Frenchmen will receive from China the same privileged treatment.

Art. V. Frenchmen, French protégés, and foreigners residing in Tonkin may cross the frontiers and enter China on condition of being furnished with passports. These passports will be given by the Chinese authorities at the frontier, on the requisition of the French authorities, who will ask for them only for respectable persons; they will be surrendered to be cancelled on the holder's return.

In the case

　　　　of those who have to pass any place occupied by aborigines or savages, it will be mentioned in the passport that there are no Chinese officials there who can protect

them.

　　　　　　　　Chinese who wish to come from China to Tonkin by land must in the same way be furnished with passports granted by the French authorities on the requisition of the Chinese authorities, who will ask for them only on behalf of respectable persons.

The passports so granted on the one side or the other shall serve only as titles to travel and shall not be considered as certificates of exemption from taxes for the transport of merchandise.

　　　　　　　　Chinese authorities on Chinese soil and French authorities in Tonkin shall have the right to arrest persons who have crossed the frontier without passports and send them back to their respective authorities to be tried and punished if fecessary.

　　　　　　Chinese residing in Annam may return from Tonkin to China on simply obtaining from the Imperial authorities a pass permitting them to cross the frontier.

may

Frenchmen and other persons established in the open places on the frontier travel without passports to a distance of 50 li (578 metres to the li) around such places.

Art. VI.--Merchandise imported into the places opened to trade on the frontier of China by French merchants and French protégés may, after payment of the import duties, be conveyed to the interior markets of China under the conditions fixed by Rule VII. annexed to the Treaty of the 27th June, 1858, and by the general rules of the Chinese Imperial Maritime Customs with regard to import transit passes.

When foreign merchandise is imported into these places a declaration shall be made at the Custom House of the nature and quantity of the merchandise, as well as

　　　　　· of the name of the person by whom it is accompanied. The Customs authorities will proceed to verification, and will collect the duty according to the general tariff of the Imperial Maritime Customs, diminished by one-fifth. Articles not mentioned in the tariff will remain subject to the duty of 5 per cent. ad valorem. Until this duty has been paid the goods may not be taken out of the warehouses to be sent away and sold.

A merchant wishing to send foreign merchandise into the interior shall make a fresh declaration at the Custom House, and pay, without reduction, the transit dues fixed by the general rules of the Chinese Maritime Customs.

　　　　　　　After this payment the Customs will deliver a transit pass which will enable the - carriers to go to the localities mentioned in the pass for the purpose of disposing of

the said merchandise.

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

　　　　　　　Under these conditions, no new duties will be levied at the interior barriers or lekin stations.

　　　　　　　Merchandise for which transit passes have not been obtained will be liable to all the barrier and lekin duties imposed upon indigenous products in the interior of the country.

Art. VII. Merchandise bought by Frenchmen and persons under French protection in the interior markets of China may be brought into the open places on the frontier, for the purpose of being from thence exported to Tonkin, under the conditions fixed by Rule VII. annexed to the Treaty of the 27th June, 1858, with regard to the transit of merchandise for export.

　　　　　　　When Chinese merchandise for export arrives at these places, declaration shall be made at the Custom House as to the nature and quantity of the merchandise, as well as the name of the person accompanying it.

The Customs authorities will proceed to verification.

　　　　　　Such of this merchandise as shall have been bought in the interior by a merchant furnished with a transit pass, and which consequently has not paid any lekin or barrier duty, shall in the first place pay the transit duty fixed by the general tariff of the Chinese Maritime Customs.

It shall then pay the export duty diminished by one-third. Articles not named in the tariff will remain subject to the duty of 5 per cent. ad valorem.

After payment of these duties the merchandise will be allowed to pass free, and to be sent beyond the frontier.

　　　　　　The merchant who, not being furnished with a transit pass, has bought goods in the interior, shall pay the duties levied at the barriers and lekin stations; receipts shall be delivered to him, and on arriving at the Custom House he shall be exempted from payment of the transit dues on presentation of these receipts.

French merchants and persons under French protection importing or exporting merchandise through the Customs offices on the frontiers of Yunnan and Kwangsi,. and Chinese merchants importing or exporting merchandise to or from Tonkin, will not have to pay any toll on their carriages or beasts of burden. On the navigable water-courses on the frontier, vessels may, on the one side and the other, be subjected to the payment of tonnage-dues, conformably to the rules of the Maritime Customs of the two countries.

　　　　　　As regards the provisions of the present article and the preceding one, it is agreed by the high contracting parties that if a new customs tariff should be established by common accord between China and a third Power, for trade by land on the south-western frontiers of the Chinese Empire, France shall obtain the application of it.

Art. VIII.-Foreign merchandise which, not having been sold within a period of thirty-six months after having paid the import duty at one of the Chinese frontier Customs stations, is forwarded to the other frontier Customs station, shall be examined at the first of these stations, and if the wrappings are found intact, and if nothing has been disturbed or changed, a certificate of exemption for the amount of the first duty collected will be given. The bearer of this certificate will deliver it to the other froutier station, in payment of the new duty which he will have to pay. The Customs may in like manner give bonds which will be available for payment of duties at the Custom House by which they are issued any time within three years. Money will never be returned,

　　　　　　If the same merchandise is re-despatched to one of the open ports of China, it will there, conformably to the general rules of the Chinese Maritime Customs, be- subjected to payment of the import duties, and the certificates or bonds given at the frontier Customs shall not there be made use of. Neither will it be allowed to · present there, in payment of duties, the quittances delivered by the frontier Customs. on the first payment. As to transit dues, conformably to the rules in force at the open ports, when once they have been paid, bonds or exemption certificates will never be given in respect of these.

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

Art. IX.-Chinese merchandise which, after having paid transit and export dues at one of the frontier Customs stations, may be sent to the other frontier Customs station to be sold, shall be subjected on its arrival at the second station only to a payment-called a re-importation duty-of one-half the export duty already collected. The merchandise conformably to the rules established in the open ports may not be transported into the interior by foreign merchants.

　　　　　If this Chinese merchandise be transported to one of the open ports of China, it will be assimilated to foreign merchandise, and shall pay a new import duty in full, conformably to the general tariff of the Imperial Maritime Customs.

　　　　　　This merchandise will be allowed to pay transit duty on being sent into the in- terior. Chinese merchandise imported from a Chinese seaport into an Annamite port in order to be transported to the land frontier and then to re-enter Chinese territory, will be treated as foreign merchandise and will pay the local import dues. This merchandise will be allowed to pay the transit duty on being sent into the interior.

　　　　　　Art. X. Declarations to the Chinese Customs must be made within thirty-six hours of the arrival of the goods under a penalty of Tls. 50 for each day's delay; but the fine shall not exceed Tls. 200. An inexact declaration of the quantity of the goods, if it is proved that it has been made with the intention of evading payment of the duties, will entail upon the merchant confiscation of his goods. Goods not provided with a permit from the chief of the Customs, which are clandestinely introduced by by-ways, and unpacked or sold, or which are intentionally smuggled, shall be entirely confiscated. In every case of false declaration or attempt to deceive the Customs as regards the quality or the real origin or real destination of goods for which trausit passes have been applied the goods shall be liable to con- fiscation. The penalties shall be adjudged according to the conditions and proce- dure fixed by the Rules of 31st May, 1863. In all cases where confiscation shall have been declared, the merchant shall be at liberty to recover his goods on payment of a sum equivalent to their value, to be duly settled by arrangement with the Chinese authorities. The Chinese authorities shall have every liberty to devise measures to be taken in China, along the frontier, to prevent smuggling.

Merchandise descending or ascending navigable rivers in French, Annamite, or Chinese vessels will not necessarily have to be landed at the frontier, unless there is an appearance of fraud, or a divergence between the nature of the cargo and the declaration of the manifest. The Customs will only send on board the said vessels agents to visit them.

Art. XI.--Produces of Chinese origin imported into Tonkin by the land frontier shall pay the import duty of the Franco-Annamite tariff. They will pay no export duty on leaving Tonkin. The Imperial Government will be notified of the new tariff which France will establish in Tonkin. If taxes of excise, of consumption, or of guarantee be established in Tonkin on any articles of indigenous production, similar Chinese productions will be subjected, on importation, to equivalent taxes.

　　　　　　Art. XII. Chinese merchandise transported across Tonkin from one of the two frontier Customs stations to the other, or to an Aunamite port to be from thence exported to China, shall be subjected to a specific transit duty which shall not exceed two per cent. of the value. At the point where it leaves Chinese territory this merchandise will be examined by the French Customs authorities on the frontier, who will specify its nature, quantity, and destination in a certificate which shall be produced whenever required by the French authorities during its transport across Tonkin, as well as at the port of shipment.

In order to guarantee the Franco-Annamite Customs against any possible fraud, such Chinese produce, on eutering Tonkin, shall pay the import duty.

A transit permit will accompany the goods to the place of leaving the country whether this be the port of transhipment or the land frontier, and the sum paid by the proprietor of the merchandise will, after deducting the transit dues, be then restored to him in exchange for the receipt delivered to him by the Tonkin Customs.

Every false declaration or act evidently intended to deceive the French admini- stration as to the quality, quantity, real origin, or real destination of merchandise

£6

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

　　　　on which the special treatment applicable to Chinese products traversing Tonkin in transit is asked, will entail the confiscation of such merchandise. In every case where confiscation has been declared, the merchant shall be free to recover his goods on payment of a sum equivalent to their value, which shall be duly determined by an arrangement with the French authorities.

　　　　　　The same rules and the same transit duty will be applicable in Annam to Chinese merchandise despatched from a Chinese port to an Annamite port in order to get to the Chinese frontier Customs by crossing Tonkin.

　　　　　　Art. XIII.-The following articles, that is to say, gold and silver ingots, foreign money, flour, Indian meal, sago, biscuits, preserved meats and vegetables, cheese, butter, confectionery, foreign clothing, jewellery, plated ware, perfumery, soaps of all kinds, charcoal, firewood, candles (foreign), tobacco, wine, beer, spirits, household stores, ship's stores, personal baggage, stationery, carpeting, cutlery, drugs, foreign medicines, and glassware, shall be verified by the Chinese Customs on their entry and clearance; if they are really of foreign origin and intended for the personal use of foreigners, and if they arrive in moderate quantity, a duty exemption certificate will be given which will pass them free at the frontier. If these articles are withheld from declaration or the formality of an exemption certificate, their clandestine intro- duction will render them subject to the same penalty as smuggled goods.

With the exception of gold, silver, money, and luggage, which will remain exempt from duty, the above-mentioned articles destined for the personal use of foreigners and imported in moderate quantity, will pay, when they are transported into the interior of China a duty of 23 per cent. on their value.

　　　　　　The Franco-Annamite frontier Customs shall collect no duty on the following articles of personal use which Chinese carry with them, either on entering or leaving Tonkin, that is to say, money, luggage, clothes, women's head ornaments, paper, hair pencils, Chinese ink, furniture, or food, or on articles ordered by the Chinese Consuls in Tonkin for their personal consumption.

Art. XIV. The high contracting parties agree to prohibit trade in and trans- port of opium of whatsoever origin by the land frontier between Tonkin on the one side and Yunnan, Kwang-si, and Kwangtung on the other side.

The

　　　　　　Art. XV. The export of rice and of cereals from China is forbidden. import of these articles shall be free of duty.

　　　　　　The import of the following articles into China is forbidden :-Gunpowder, pro- jectiles, rifles and guns, saltpetre, sulphur, lead, spelter, arms, salt, and immoral publications.

In case of contravention these articles shall be entirely confiscated.

If the Chinese authorities have arms or munitions bought or if merchants receive express authority to buy them, the importation will be permitted under the special surveillance of the Chinese Customs. The Chinese authorities may, further- more, by arrangement with the French Consuls, obtain for the arms and munitions which they wish to have conveyed to China through Tonkin exemption from all the Franco-Annamite duties.

The introduction into Tonkin of arms, munitions of war, and immoral publica- tions is also prohibited.

Art. XVI.Chinese residing in Annam shall be placed under the same condi- tions, with regard to criminal, fiscal, or other jurisdiction, as the subjects of the most favoured nation. Law-suits which may arise in China, in the open markets on the frontier, between Chinese subjects and Frenchmen or Annamites shall be decided in a Mixed Court by Chinese and French officers.

　　　　　　With reference to crimes or offences committed by Frenchmen or persons under French protection in China, in the places opened to trade, the procedure shall be in conformity with the stipulations of Articles XXXIII. and XXXIV. of the treaty of the 27th June, 1858.

Art. XVII.-If in the places opened to trade on the frontier of China, Chinese deserters or persons accused of crimes against the Chinese law shall take refuge in the houses or on board the vessels of Frenchmen or persons under French protection

ADDITIONAL CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA-1887

the local authority shall apply to the Consul, who, on proof of the guilt of the accused▸ shall immediately take the necessary measures in order that they may be given up and delivered to the regular course of the law.

Chinese guilty or accused of crimes or offences who seek refuge in Annam shall, on the request of the Chinese authorities and on proof of their guilt, be sought for arrested, and extradited in all cases where the subjects of the countries enjoying the most liberal treatment in the matter of extradition might be extradited from France. Frenchmen guilty or accused of crimes or offences, who seek refuge in China, shall, at the request of the French authorities and on proof of their guilt, be arrested and delivered up to the said authorities to be tried according to the regular process of law.

On both sides all concealment and connivance shall be avoided.

Art. XVIII. In any difficulty not provided for in the preceding provisions, recourse shall be had to the rules of the Maritime Customs, which, in conformity with existing treaties, are now applied in the open towns or ports.

In case these rules are insufficient the representatives of the two countries shall refer the matter to their respective Governments.

In accordance with the terms of Article VIII. of the treaty of the 9th June, 1885, the present stipulations may be revised ten years after the exchange of the ratifications.

Art. XIX. The present Convention of Trade, after having been ratified by the Governments, shall be promulgated in France, in China, and in Anuam.

The exchange of the ratifications shall take place at Peking within one year from

the date of the signature of the Convention, or earlier if possible.

Done at Tientsin, in four copies, the 25th April, 1886, corresponding to the 22nd day of the third moon of the twelfth year of Kwong-Su.

(Signed)

[L.S.]

G. Cogordan.

[L.S.]

E. BRUWAERT.

[L.S.]

LI HUNG-CHANG.

ADDITIONAL CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA, 1887

[Translated from the Chinese Text]

　　　　　　His Imperial Majesty the Emperor of China and the President of the French Republic, desiring to strengthen the commercial relations between the two countries and also to ratify and give effect to the Treaty signed at Tientsin on the 25th April, 1886, have appointed Plenipotentiaries to take the necessary steps thereto. H.İ.M. the Emperor of China has specially appointed H.I.H. Prince Ching and H.E. Sun Yu-wen, member of the Tsung-li Yamên and Vice-President of the Board of Works. The President of the Republic has appointed His Excellency Constans, Deputy, ex-Minister of the Interior, and Minister Plenipotentiary in China. Who, having exchanged their full powers and established their authenticity in due form, have agreed on the following Articles :-

　　　　　　Art. I.-Such articles of the Treaty signed at Tientsin as are not affected by this Convention shall on the exchange of the ratifications be put in force at once.

Art. II. Whereas it was agreed by the Treaty of 1886 that Lungchow in Kwangsi and Mengtzu in Yunnan should be opened to trade, and whereas Manghao, which lies between Paosheng and Mengtzu, is in the direct road between the two places by water, it is agreed that this also should be opened to trade on the same conditions as the other ports, and that a deputy of the Consul at Mengtzu shall be allowed to reside there.

ADDITIONAL CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA--1887

Art. III.-In order to develop the trade between China and Tonkin as rapidly as possible the tariff rules laid down in Articles VI. and VII. of the Treaty of 1886 are temporarily altered, and it is agreed that foreign goods imported to Yunnan and Kwangsi from Tonkin shall pay 70 per cent. of the import duties collected by the Customs at the Coast Ports in China, and that produce exported from China to Ton- kin, shall pay 60 per cent. of the export duties in force at the Treaty Ports.

Art. IV. Chinese produce which has paid import duties under Art. XI. of the Treaty of 1886, and is transported through Tonkin to a port of shipment in Cochin- China, shall if exported thence to any other place than China pay export duties accord- ing to the Franco-Annamite tariff.

Art. V.-Trade in Chinese native opium by land is allowed on payment of an export duty of Tls. 20 per picul, but French merchants or persons under French pro- tection may only purchase it at Lungchow, Mengtzu, and Manghao, but no more than Tls. 20 per picul shall be exacted from the Chinese merchants as inland dues. When opium is sold the seller shall give the buyer a receipt showing that the inland dues have been paid, which the exporter will hand to the Customs when paying export duty. It is agreed that opium re-imported to China by the Coast Ports cannot claim the privileges accorded other re-imports of goods of native origin.

Art. VI.-French and Tonkinese vessels other than men-of-war and vessels carrying troops and Government stores plying on the Songkat and Caobang Rivers between Langshan and Caobang shall pay a tonnage due of 5 candareens per ton at Lungchow, but all goods on board shall pass free. Goods may be imported to China by the Songkat and Caobang Rivers or overland by the Government road, but until the Chinese Government establishes Custom-bouses on the frontier goods taken overland must not be sold at Lungehow until they have paid duty there.

Art. VII.-It is agreed that should China enter into treaties with regard to com- mercial relations on her southern and south-western frontiers all privileges accorded by her to the most favoured nation are at once without further formality accorded to France.

Art. VIII. The above Articles having been agreed to and translated into Chinese, H.I.H. the Prince on behalf of China and H.E. the Minister on behalf of France have signed duplicate copies and affixed their seals hereto.

Art. IX.-When the ratifications of this Convention and of the Treaty of 1886 shall have been exchanged they shall be put in force as if they were one Treaty.

　　　　　　　Art. X. The ratifications of the Convention shall be exchanged at Peking when the assent of His Imperial Majesty the Emperor of China and of His Excellency the President of the French Republic shall have been signified.

Signed at Peking on the 26th June, 1887.

E. CONSTANS.

PRINCE CHI'NG. SUN YU-WEN.

ADDITIONAL CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA

SIGNED AT PEKING, 20TH JUNE, 1895

Art. I. It is agreed, to assure the policing of the frontier, that the French Government will have the right of maintaining an agent of the Consular order at Tonghing opposite Monkay on the frontier of Kwantung. A further regulation will determine the conditions under which these should be exercised in accordance with the French and Chinese authorities and the communal police of the Sino- Annamite frontier.

Art. II.-Article 2 of the Additional Convention, signed at Peking, Jane 26th, 1887, is modified and completed as follows:-It is agreed between the high contracting parties that the town of Lungchow in Kwangsi and that of Mêngtse in Yunnan are open to French-Annamite commerce. It is intended besides that the post open to commerce on the river route of Laokay to Mêngtse will no longer be Manhão, but Hokow, and that the French Government have the right of maintaining at Hokow an agent under the Consul at Mêngtse, at the same time the Chinese Government can maintain a customs agent.

Art. III.-It is agreed that the town of Ssumao in Yunnan shall be open to French-Annamite commerce, like Lungchow and Mêngtse, and that the French Government will have the right as in the other open ports of maintaining a Consul at the same time that the Chinese Government can maintain a customs agent. The local authorities will employ themselves to facilitate the installation of the French Consul in the proper residence. Frenchmen and protected French subjects may establish themselves at Ssumao under conditions of the Articles 7, 10, 11, 12, and others of the treaty of June 27th, 1858; also by Article 3 of the Convention of April 25th, 1886. Goods destined for China can be transported by the rivers, particularly the Loso and the Mekong as well as by land routes, and particularly by the Mandarin-road, which leads either from Monglê or Ipang to Ssumao and Puerh, the duties which these goods will be subject to being paid at Ssumao.

Art. IV. Article 9 of the Commercial Convention of April 25th, 1886, is modified as follows:--(1) Chinese goods in transit from one of the other four towns open to commerce on the frontier, Lungchow, Mengtse, Ssumao, and Hokow, in passing by Annam, will pay on leaving the reduced duties of four-tenths. A special certificate will be delivered stating the payment of this duty, and destined to accompany the goods. When they have come to another town they shall be exempt from payment and import duty. (2) Chinese goods which shall be exported from the four above-named localities and transported to Chinese ports, maritime or fluvial, open to commerce, shall be freed on leaving the frontier by payment of the reduced export duty of four-tenths. A special certificate will be delivered stating the payment of this duty, and destined to accompany the goods. When they shall arrive at one of the ports, maritime or fluvial, open to commerce, they shall be freed the half-duty of re-importation in conformity with the general rule for all such goods in the maritime or fluvial ports open to commerce. (3) Chinese goods which shall be transported from Chinese ports, maritime or fluvial, open to commerce, by way of Annam, towards the four-above named localities, shall be freed on leaving of all duty. A special certificate will be delivered, stating the payment of this duty, and destined to accompany the goods. When they shall have arrived at one of the frontier customs they shall be freed on entry by half duty of re-importation based on the reduction of four-tenths. (4) The Chinese goods above mentioned, accompanied by the special certificate

ADDITIONAL CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA-1893

above mentioned, shall be, before passing the export customs, or after passing customs re-importation, submitted to the regulations governing native Chinese goods.

Art. V. It is understood that China, for the exploitation of its mines in the provinces of Yunnan, Kwangsi, and Kwangtung, will address itself, in the first instance, to French commerce and engineers, the exploitation remaining otherwise subject to the rules and the edicts by the Imperial Government which affects national industry. It is understood that railways already in existence or projected in Annam can, after mutual agreement, and under conditions to be defined, be prolonged on Chinese territory.

Art. VI.-Article 2 of the Telegraphic Convention between France and China, signed at Chefoo, December 1, 1888, is completed as follows:-D.-A union shall be established between the secondary prefecture of Szumao and Annam by two stations, which shall be Szumao in China and Muang Hahin in Annam, midway between Laichow and Luang Prabang. The tariff shall be fixed in conformity with Article 6 of the Telegraphic Convention of Chefoo.

Art. VII. It is agreed that the commercial stipulations contained in the present Convention being of a special nature, and the result of mutual concessions deter- mined by the necessities of the relations between Lungchow, Hokow, Mêngtse, Szumao, and Annam, the advantages which result therefrom cannot be invoked by the subjects and protected subjects of the two high contracting parties but on these points as well as on the fluvial and land ways here determined of the frontier.

Art. VIII. The present stipulations shall be put in force as if they were in- serted in the text of the additional convention of June 26th, 1887.

Art. IX. The terms of former treaties, agreements, and conventions between France and China not modified by the present treaty remain in full force.

The pre- sent complementary convention shall be ratified immediately by His Majesty the Emperor of China, and after it has been ratified by the President of the French Republic the exchange of ratifications shall be made at Peking with the least delay possible.

Done at Peking in four copies June twentieth, one thousand eight hundred and ninety-five, corresponding to the twenty-eighth day of the fifth moon of the twenty- first year Kwang Su.

(Signed)

A. GERARD.

CHING.

SIU.

GERMANY

TREATY OF AMITY, COMMERCE, AND NAVIGATION BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

SIGNED IN THE GERMAN, FRENCH, AND CHINESE LANGUAGES AT TIENTSIN, 2ND SEPTEMBer, 1861

Ratifications Exchanged at Shanghai, 14th January, 1863

Treaty of Amity, Commerce, and Navigation, between the States of the German Customs Union, the Grand Duchies of Mecklenburg-Schwerin and Mecklenburg- Strelitz, and the free Hanseatic Towns of Lubeck, Bremen, and Hamburg on the one part, and China on the other part.

His Majesty the King of Prussia, for himself, as also on behalf of the other members of the German Zollverein, that is to say:-The Crown of Bavaria, the Crown of Saxony, the Crown of Hanover, the Crown of Wurtemburg, the Grand Duchy of Baden, the Electorate of Hesse, the Grand Duchy of Hesse, the Duchy of Brunswick, the Grand Duchy of Oldenburg, the Grand Duchy of Luxemburg, the Grand Duchy of Saxony, the Duchies of Saxe Meiningen, Saxe Altenburg, Saxe Coburg Gotha, the Duchy of Nassau, the Principalities Waldeck and Pyrmont, the Duchies Anhalt, Dessau, Koethen, and Anhalt Bernburg, the Principalities Lippe, the Principalities Schwarzburg Sondershausen and Schwarzburg Rudolfstadt, Reuss the Elder Line, and Reuss the Younger Line, the Free City of Frankfort, the Grand Baillewick Meisenheim of the Landgravate Hesse, the Baillewick Hamburg of the Landgravate Hesse, also the Grand Duchies Mecklenburg-Schwerin and Mecklenburg-Strelitz, and the Senates of the Hanseatic Towns, Lubeck, Bremen, and Hamburg, of the one part, and His Majesty the Emperor of China of the other part being sincerely desirous to establish friendly relations between the said States and China, have resolved to confirm the same by a Treaty of Friendship and Commerce, mutually advantageous to the subjects of both High Contracting Parties, and for that purpose have named for their Plenipotentiaries, that is to say :-

His Majesty the King of Prussia, Frederick Albert Count of Eulenburg, Chamberlain, His Majesty's Envoy Entraordinary and Minister Plenipotentiary, Kuight of the Red Eagle, Knight of St. John, &c., &c., &c.; and His Majesty the Emperor of China, Cheong-meen, a member of the Imperial Ministry of Foreign Affairs at Peking, Director-General of Public Supplies, and Imperial Commissioner: and Chong-hee, Honorary Under-Secretary of State, Superintendent of the three Northern Ports, and Deputy Imperial Commissioner, who after having communicated to each other their respective full powers, and found the same in good and due form, have agreed upon the following articles:

　　　　　　Art. I.There shall be perpetual peace and unchanging friendship between the contracting States. The subjects of both States shall enjoy full protection of person and property.

　　　　　　　Art. II.-His Majesty the King of Prussia may, if he see fit, accredit a diplomatic agent to the Court of Peking, and His Majesty the Emperor of China may, in like manner, if he see fit, nominate a diplomatic agent to the Court of Berlin.

　　　　　　　The diplomatic agent nominated by His Majesty the King of Prussia shall also represent the other contracting German States, who shall not be permitted to be represented at the Court of Peking by diplomatic agents of their own. His Majesty

the Emperor of China hereby agrees that the diplomatic agent, so appointed by His Majesty the King of Prussia, may, with his family and establishment, permanently reside at the capital, or may visit it occasionally, at the option of the Prussian Government.

　　　　　　Art. III. --The diplomatic agents of Prussia and China shall, at their respective residences, enjoy the privileges and immunities accorded to them by international law.

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

　　　　Their persons, their families, their residence, and their correspondence shall be held inviolable. They shall be at liberty to select and appoint their own officers, couriers, interpreters, servants, and attendants without any kind of molestation.

　　　　　　All expenses occasioned by the diplomatic missions shall be borne by the respective Governments.

　　　　　　The Chinese Government agrees to assist His Prussian Majesty's diplomatic agent, upon his arrival at the capital, in selecting and renting a suitable house and other buildings.

　　　　　　Art. IV. The contracting German States may appoint a Consul-General, and for each port or city opened to foreign commerce a Consul, Vice-Consul, or Consular Agent, as their interests may require.

　　　　　　These officers shall be treated with due respect by the Chinese authorities, and enjoy the same privileges and immunities as the Consular officers of the most favoured nations.

In the event of the absence of a German Consular Officer, the subjects of the contracting German States shall be at liberty to apply to the Consul of a friendly Power, or in case of need to the Superintendent of Customs, who shall use all efforts to secure to them the privileges of this treaty.

　　　　　　Art. V.-All official communications addressed by the diplomatic agents of His Majesty the King of Prussia, or by the Consular officers of the contracting German States, to the Chinese authorities, shall be written in German. At present and until otherwise agreed, they shall be accompanied by a Chinese translation; but it is hereby mutually agreed that, in the event of a difference of meaning appearing between the German and Chinese texts, the German Government shall be guided by the sense expressed in the German text.

In like manner shall all official communications addressed by the Chinese autho- rities to the Ambassadors of Prussia, or to the Consuls of the contracting German States, be written in Chinese, and the Chinese authorities shall be guided by this It is further agreed that the translations may not be adduced as a proof in deciding difference.

text.

　　　　　　In order to avoid future differences, and in consideration that all diplomatists of Europe are acquainted with the French language, the present treaty has been executed in the German, the Chinese, and the French languages. All these versions have the same sense and signification; but the French text shall be considered the original text of the treaty, and shall decide wherever the German and Chinese versions differ.

　　　　　　Art. VI. The subjects of the contracting German States may, with their families, reside, frequent, and carry on trade or industry in the ports, cities, and towns of Canton, Swatow or Chao-chow, Amoy, Foochow, Ningpo, Shanghai, Tangchow or Chefoo, Tientsin, Newchwang, Chinkiang, Kiukiang; Hankow, Kiungchow (Hainan), and at Taiwan and Tamsui in the Island of Formosa. They are permitted to proceed to and from these places with their vessels and merchandise, and within these localities to purchase, rent, or let houses or land, build, or open churches, churchyards, and hospitals.

　　　　　　Art. VII.-Merchant vessels belonging to any of the contracting German States may not enter other ports than those declared open in this treaty. They must not, contrary to law, enter other ports, or carry on illicit trade along the coast. All vessels, detected in violating this stipulation shall, together with their cargo, be subject to confiscation by the Chinese Government.

　　　　　　　Art. VIII.-Subjects of the contracting German States may make excursions in the neighbourhood of the open ports to a distance of one hundred li, and for a time not exceeding five days.

Those desirous of proceeding into the interior of the country must be provided with a passport, issued by their respective Diplomatic or Consular authorities, and countersigned by the local Chinese authorities. These passports must upon demand be exhibited.

　　　　　　　The Chinese authorities shall be at liberty to detain merchants and travellers subjects of any of the contracting German States, who may have lost their passports

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

until they have procured new ones, or to convey them to the next Consulate, but they shall not be permitted to subject them to ill-usage or allow them to be ill-used.

It is, however, distinctly understood that no passport may be given to places at present occupied by the rebels until peace has been restored.

　　　　　　　Art. IX. The subjects of the contracting German States shall be permitted to engage compradores, interpreters, writers, workmen, sailors, and servants from any part of China, upon a remuneration agreed to by both parties, as also to hire boats for the transport of persons and merchandise. They shall also be permitted to engage Chinese for acquiring the Chinese language or dialects, or to instruct them in foreign languages. There shall be no restriction in the purchasing of German or Chinese books.

Art. X.-Persons professing or teaching the Christian religion shall enjoy full protection of their persons and property, and be allowed free exercise of their religion. Art. XI.-Any merchant-vessel of any of the contracting German States arriving at any of the open ports shall be at liberty to engage the services of a pilot to take her to port. In like manner, after she has discharged all legal dues and duties, and is ready to take her departure, she shall be permitted to select a pilot to conduct her out of port.

Art. XII. Whenever a vessel belonging to any of the contracting German States has entered a harbour, the Superintendent of Customs may, if he see fit, depute one or more Customs officers to guard the ship, and to see that no merchandise is smuggled. These officers shall live in a boat of their own, or stay on board the ship, as may best suit their convenience. Their salaries, food, and expenses shall be defrayed by the Chinese Customs authorities, and they shall not be entitled to any fees whatever from the master or consignee. Every violation of this regulation shall be punished proportionally to the amount exacted, which shall be returned in full.

Art. XIII. Within twenty-four (24) hours after the arrival of the ship, the master, unless he be prevented by lawful causes, or in his stead the supercargo or the consignee, shall lodge in the hands of the Consul the ship's papers and copy of the manifest.

　　　　　　　Within a further period of twenty-four (24) hours the Consul will report to the Superintendent of Customs the name of the ship, the number of the crew, her registered tonnage, and the nature of the cargo.

If owing to neglect on the part of the master the above rule be not complied with within forty-eight hours after the ship's arrival he shall be liable to a fine of fifty (50) dollars for every day's delay; the total amount of penalty. however, shall not exceed two hundred (200) dollars.

Immediately after the receipt of the report, the Superintendent of Customs shall issue a permit to open hatches.

If the master shall open hatches and begin to discharge the cargo without said permit, he shall be liable to a fine not exceeding five hundred (500) dollars, and the goods so discharged without permit shall be liable to confiscation.

Art. XIV. Whenever a merchant, a subject of any of the contracting German States, has cargo to land or ship, he must apply to the Superintendent of Customs for a special permit. Merchandise landed or shipped without such permit shall be subject to forfeiture.

Art. XV.-The subjects of the contracting German States shall pay duties on all goods imported or exported by them at the ports open to foreign trade according to the tariff appended to this treaty; but in no case shall they be taxed with higher duties than, at present or in future, subjects of the most favoured nations are liable to.

The commercial stipulations appended to this Treaty shall constitute an integral part of the same, and shall therefore be considered binding upon both the high con- tracting parties.

Art. XVI. With respect to articles subject to an ad valorem duty, if the German merchant cannot agree with the Chinese officers as to their value, then each party shall call in two or three merchants to examine and appraise the goods, and the highest price at which any of these merchants may declare himself willing to purchase them shall be assumed as the value of the goods.

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

　　　　　　Art. XVII.-Duties shall be charged upon the net weight of each article; tare therefore to be deducted. If the German merchant cannot agree with the Chinese officers on the exact amount of tare, then each party shall choose from among the goods respecting which there is a difference a certain number of chests or bales, which being first weighted gross, shall afterwards be tared and the tare fixed accord- ingly. The average tare upon these chests or bales shall constitute the tare upon the whole lot of packages.

　　　　　　Art. XVIII.-If in the course of verification there arise other points of dispute, which cannot be settled, the German merchant may appeal to his Consul, who will communicate the particulars of the differences of the case to the Superintendent of Customs, and both will endeavour to bring about an amicable arrangement.

the appeal to the Consul must be made within twenty-four hours, or it will not be attended to.

As long as no settlement be come to, the Superintendent of Customs shall not enter the matter at issue in his books, in order that a thorough investigation and the final settlement of the difference be not prejudiced.

　　　　　　Art. XIX.-Should imported goods prove to be damaged, a fair reduction of duty shall be allowed, in proportion to their deterioration. If any disputes arise, they shall be settled in the same manner as agreed upon in Art. XVI. of this treaty having reference to articles which pay duty ad valorem.

Art. XX.-Any merchant vessel belonging to one of the contracting German States having entered any of the open ports, and not yet opened hatches, may quit the same within forty-eight hours after her arrival, and proceed to another port, without being subject to the payment of tonnage-dues, duties, or any other fees or charges; but tonnage-dues must be paid after the expiration of the said forty-eight hours.

　　　　　　Art. XXI.--Import duties shall be considered payable on the landing of the goods, and duties of export on the shipping of the same. When all tonnage-dues and duties shall have been paid, the Superintendent of Customs shall give a receipt in full (port-clearance), which being produced at the Consulate, the Consular officer shall then return to the captain the ship's papers and permit him to depart on the

voyage.

Art. XXII.-The Superintendent of Customs will point out one or more bankers. authorized by the Chinese Government to receive the duties on his behalf. The receipts of these bankers shall be looked upon as given by the Chinese Government itself. Payment may be made in bars or in foreign coin, whose relative value to the Chinese Sycee silver shall be fixed by special agreement, according to circumstances, between the Consular Officers and the Superintendent of Customs.

　　　　　　Art. XXIII.-Merchant-vessels belonging to the contracting German States of more than one hundred and fifty tons burden shall be charged four mace per ton; merchant-vessels of one hundred and fifty tons and under shall be charged at the rate of one mace per ton.

　　　　　　The captain or consignee having paid the tonnage-dues the Superintendent of Customs shall give them a special certificate, on exhibition of which the ship shall be exempted from all further payment of tonnage-dues in any open port of China which the captain may visit for a period of four months, to be reckoned from the date of the port clearance mentioned in Art. XXI.

　　　　　　Boats employed by subjects of the contracting German States in the conveyance of passengers, baggage, letters, articles of provisions, or articles not subject to duties. shall not be liable to tonnage dues. Any boat of this kind, however, conveying merchandise subject to duty, shall come under the category of vessels under one hundred and fifty tons, and pay tonnage-dues at the rate of one mace per register ton.

Art. XXIV.-Goods on which duties have been paid in any of the ports open to foreign trade, upon being sent into the interior of the country shall not be subject to any but transit duty. The same shall be paid according to the tariff now existing, and may not be raised in future. This also applies to goods sent from the interior of the country to any of the open ports.

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

　　　　　　All transit duties on produce brought from the interior to any of the open ports or importations sent from any of the open ports into the interior of China may be paid once for all.

　　　　　　If any of the Chinese officers violate the stipulations of this article by demanding illegal or higher duties than allowed by law, they shall be punished according to Chinese law.

Art. XXV. If the master of a merchant vessel belonging to any of the contracting German States, having entered any of the open ports, should wish to land only a portion of his cargo, he shall only pay duties for the portion so landed. He may take the rest of the cargo to another port, pay duties there, and dispose of the

same.

　　　　　　　Art. XXVI.-Merchants of any of the contracting German States, who may have imported merchandise into any of the open ports and paid duty thereon, if they desire to re-export the same, shall be entitled to make application to the Superintendent of Customs, who shall cause examination to be made to satisfy himself of the identity of the goods and of their having remained unchanged.

On such duty-paid goods the Superintendent of Customs shall, on application of the merchant wishing to export them to any other open port, issue a certificate, testifying the payment of all legal duties thereon.

The Superintendent of Customs of the port to which such goods are brought, shall, upon presentation of said certificate, issue a permit for the discharge and landing of them free of all duty, without any additional exactions whatever. But if, on comparing the goods with the certificate, any fraud on the revenue be detected, then the goods shall be subject to confiscation.

But if the goods are to be exported to a foreign port, the Superintendent of Customs of the port from which they are exported shall issue a certificate stating that the merchant who exports the goods has a claim on the Customs equal to the amount of duty paid on the goods. The certificate shall be a valid tender to the Customs in payment of import or export duties.

　　　　　　　Art. XXVII.---No transhipment from one vessel to another can be made without special permission of the Superintendent of Customs, under pain of confiscation of the goods so transhipped, unless it be proved that there was danger in delaying the transhipment.

　　　　　　　Art. XXVIII.-Sets of standard weights and measures, such as are in use at the Canton Custom House, shall be delivered by the Superintendent of Customs to the Consul at each port open to foreign trade. These measures, weights, and balances shall represent the ruling standard on which all demands and payments of duties are made and in case of any dispute they shall be referred to.

　　　　　　　　Art. XXIX.--Penalties enforced or confiscations made for violation of this Treaty, or of the appended regulations, shall belong to the Chinese Government.

Art. XXX.-Ships-of-war belonging to the contracting German States cruising about for the protection of trade, or being engaged in the pursuit of pirates, shall be at liberty to visit, without distinction, all ports within the dominions of the Emperor of China. They shall receive every facility for the purchase of provisions, the procuring of water, and for making repairs. The commanders of such ships shall hold intercourse with the Chinese authorities on terms of equality and courtesy. Such ships shall not be liable to payment of duties of any kind.

　　　　　　Art. XXXI.-Merchant vessels belonging to any of the contracting German States, from injury sustained, or from other causes, compelled to seek a place of refuge, shall be permitted to enter any port within the dominions of the Emperor of China without being subject to the payment of tɔnnage dues or duties on the goods, if only landed for the purpose of making the necessary repairs of the vessel, and remaining under the supervision of the Superintendent of Customs. Should any such vessel be wrecked or stranded on the coast of China, the Chinese authorities shall immediately adopt measures for rescuing the crew and for securing the vessel and cargo. The crew thus saved shall receive friendly treatment, and, if necessary, shall be furnished with means of conveyance to the nearest Consular station.

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

Art. XXXII.-If sailors or other individuals of ships-of-war or merchant vessels belonging to any of the contracting German States desert their ships and take refuge in the dominions of the Emperor of China, the Chinese authorities shall, upon due requisition by the Consular Officer, or by the captain, take the necessary steps for the detention of the deserter, and hand him over to the Consular Officer or to the captain..

In like manner, if Chinese deserters or criminals take refuge in the houses or on board ships belonging to subjects of the contracting German States, the local Chinese authorities shall apply to the German Consular Officer, who will take the necessary measures for apprehending the said deserter or criminal, and deliver him up to the Chinese authorities.

　　　　　　Art. XXXIII.-If any vessel belonging to any of the contracting German States" while within Chinese waters, be plundered by pirates, it shall be the duty of the Chinese authorities to use every means to capture and punish the said pirates, tɔ recover the stolen property where and in whatever condition it may be, and to hand the same over to the Consul for restoration to the owner. If the robbers or pirates cannot be apprehended, or the property taken cannot be entirely recovered, the Chinese authorities shall then be punished in accordance with the Chinese law, but they shall not be held pecuniarily responsible.

　　　　　　Art. XXXIV.-If subjects of any of the contracting German States have any occasion to address a communication to the Chinese authorities, they must submit the same to their Consular Officer, determine if the matter be just, and the lan- guage be proper and respectful, in which event he shall transmit the same to the proper authorities, or return the same for alterations. If Chinese subjects have occasion to address a Consul of one of the contracting German States, they must adopt the same course, and submit their communication to the Chinese authorities, who will act in like manner.

Art. XXXV.-Any subjects of any of the contracting German States having reason to complain of a Chinese, must first proceed to the Consular Officer and state his grievance. The Consular Officer, having inquired into the merits of the case, will endeavour to arrange it amicably. In like manner, if a Chinese have reason to complain of a subject of any of the contracting German States, the Consular Officer shall listen to his complaint and endeavour to bring about a friendly settlement. If the dispute, however, is of such a nature that the Consul cannot settle the same amicably, he shall then request the assistance of the Chinese authorities, that they may conjointly examine into the merits of the case, and decide it equitably.

Art. XXXVI.-The Chinese authorities shall at all times afford the fullest protection to the subjects of the contracting German States, especially when they are exposed to insult or violence. In all cases of incendiarism, robbery, or demolition, the local authorities shall at once dispatch an armed force to disperse the mob, to apprehend the guilty, and to punish them with the rigour of the law. Those robbed. or whose property has been demolished shall have a claim upon the despoilers of their property for indemnification, proportioned to the injury sustained.

　　　　　　Art. XXXVII.-Whenever a subject of His Majesty the Emperor of China fails to discharge the debts due to a subject of one of the contracting German States, or fraudulently absconds, the Chinese authorities, upon application by the creditor, will do their utmost to effect his arrest and to enforce payment of the debt. In like manner the authorities of the contracting German States shall do their utmost to enforce the payment of debts of their subjects towards Chinese subjects, and to bring to justice any who fraudulently abscond. But in no case shall either the Chinese Government or the Government of the contracting German States be held responsible for the debts incurred by their respective subjects.

　　　　　　Art. XXXVIII.-Any subject of His Majesty the Emperor of China having committed a crime against a subject of one of the contracting German States, shall be apprehended by the Chinese authorities and punished according to the laws of China.

In like manner, if a subject of the contracting German States is guilty of a crime against a subject of His Majesty the Emperor of China, the Consular Officer shall arrest him and punish him according to the laws of the State to which he belongs.

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

Art. XXXIX.-All questions arising between subjects of the contracting German States in reference to the rights of property or person shall be submitted to the jurisdiction of the authorities of their respective States. In like manner will the Chinese authorities abstain from interfering in differences that may arise between subjects of one of the contracting German States and foreigners.

Art. XL.-The contracting parties agree that the German States and their subjects shall fully and equally participate in all privileges, immunities, and ad- vantages that have been, or may be hereafter, granted by His Majesty the Emperor of China to the government or subjects of any other nation. All changes made in favour of any nation in the tariff, in the customs duties, in tonnage and harbour dues, in import, export, or transit duties, shall as soon as they take effect, imme- diately and without a new treaty, be equally applied to the contracting German States and to their merchants, shipowners, and navigators.

Art. XLI.-If in future the contracting German States desire a modification of any stipulation contained in this treaty, they shall be at liberty, after the lapse of ten years, dated from the day of the ratification of this treaty, to open negotiations to that effect. Six months before the expiration of the ten years it must be officially notified to the Chinese Government that modifications of the treaty are desired, and in what these consist. If no such notification is made, the treaty remains in force for another ten years.

Art. XLII. The present treaty shall be ratified and the ratifications be exchanged within one year, dated from the day of signature, the exchange of the ratiâcations to take place at Shanghai or Tientsin, at the option of the Prussian Government. Im- mediately after the exchange of ratifications has taken place, the treaty shall be brought to the knowledge of the Chinese authorities, and be promulgated in the capital and throughout the provinces of the Chinese Empire, for the guidance of the authorities. In faith whereof we, the respective Plenipotentiaries of the high contracting powers, have signed and sealed the present treaty.

　　　　　　Done in four copies, at Tientsin, this second day of September, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-one, corresponding with the Chinese date of the twenty-eighth day of the seventh moon of the eleventh year of Hien Fung.

(Signed)

[L.S.]

L.S.

[L.S.]

Separate Article

COUNT EULenburg. CHONG MEEN. CHONG HEE.

　　　　　　In addition to a treaty of amity, commerce, and navigation concluded this day between Prussia, the other states of the German Customs Union, the Grand Duchies of Mecklenburg-Schwerin and Mecklenburg-Strelitz, the Hanseatic towns of Lubeck, Bremen, and Hamburg of the one part, and China of the other part, which treaty shall take effect after exchange of the ratifications within twelve months from its signature, and which stipulates that His Majesty the King of Prussia may nominate a diplomatic agent at the Court of Peking with a permanent residence at that capital, it has been covenanted between the respective Plenipotentiaries of these States, that, owing to and in consideration of the disturbances now prevailing in China, His Majesty the King of Prussia shall wait the expiration of five years after the exchange of ratifications of this treaty before he deputes a diplomatic agent to take his fixed residence at Peking.

In faith whereof the respective Plenipotentiaries have hereunto set their signa- tures and affixed their seals.

　　　　　　　Done in four copies at Tientsin, this second day of September, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-one, corresponding to the Chinese date of the twenty-eighth day of the seventh moon of the eleventh year of Hien Fung.

(Signed)

COUNT EULEnburg.

[L.S.]

CHONG MEEN.

[L.S.]

CHONG HEE.

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN GERMANY AND CHINA

Separate Article

　　　　　In addition to a treaty of amity, commerce, and navigation, concluded between Prussia, the other States of the German Customs Union, the Grand Duchies of Mecklenburg-Schwerin aud Mecklenburg-Strelitz, and the Hanseatic towns of Lubeck, Bremen, and Hamburg on the one part, and China on the other part.

It has been separately agreed that the Senates of the Hanseatic towns shall have the right to nominate for themselves a Consul of their own at each of the Chinese ports open for commerce and navigation.

This separate article shall have the same force and validity as if included word for word in the above-mentioned treaty.

　　　　　In faith whereof the respective Plenipotentiaries have signed this present separate article and affixed their seals.

Done in four copies at Tientsin, the second day of September, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-one, corresponding to the Chinese date of the twenty-eighth day of the seventh moon of the eleventh year of Hien Fung.

(Signed)

[L.S.]

L.S.

[L.S.]

COUNT EULENBURG. CHONG MEEN. CHONG HEE.

SUPPLEMENTARY CONVENT ON BETWEEN GERMANY

AND CHINA

SIGNED AT PEKING IN THE GERMAN AND CHINESE LANGUAGES ON THE 31ST MARCH, 1880

Ratified 16th September, 1881

[Translated from the German Text]

His Majesty the German Emperor, King of Prussia, &c., in the name of the German Empire, and his Majesty the Emperor of China, wishing to secure the more perfect execution of the Treaty of the 2nd September, 1861, have, in conformity with Article XLI. of that Treaty, according to the terms of which the High Contracting German States are entitled, after a period of ten years, to demand a revision of the Treaty, decided to conclude a Supplementary Convention.

With this view they have appointed their Plenipotentiaries-viz., His Majesty the German Emperor, King of Prussia, &c., his Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Max August Scipio von Brandt; and His Majesty the Emperor of China, the Minister of the Tsung-li Yamen, the Secretary of State, &c., Shen Kue-fen; and the Secretary of State, &c., Chin Lien;

Wao, after communicating to each other their full powers, and finding them in due form, have agreed upon the following Articles :-

Art. I.-Chinese concession.-The harbours of Ichang, in Hupei; Wuhu, in Anhui; Wenchow, in Chekiang; and Pakhao, in Kwangtung, and the landing-places Tatʻung and Auking in Anbui; Huk'ow, in Kiangsi; Wusueh, Luchikow, and Shah- shih, in Hukuang, having already been opened, German ships are in future also to be permitted to touch at the harbour of Woosung, in the province of Kiangsu, to take in or discharge merchandise. The necessary Regulations are to be drawn up by the Taotai of Shanghai and the competent authorities.

German concession.-In the event of special regulations for the execution of concessions which the Chinese Government may make to foreign Governments being attached to such concessions, Germany, while claiming these concessions for herself and for her subjects, will equally assent to the regulations attached to them.

Art. XI. of the Treaty of the 2nd September, 1861, is not affected by this regulation, and is hereby expressly confirmed.

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN GERMANY AND CHINA

Should German subjects, on the strength of this article, claim privileges, immu- nities, or advantages which the Chinese Government may further concede to another Power, or the subject of such Power, they will also submit to the regulations which have been agreed upon in connection with such concession.

Art. II.-Chinese concession.-German ships, which have already paid tonnage dues in China, may visit all other open ports in China, as well as all ports not Chinese, without exception, without being again obliged to pay tonnage dues, within the given period of four months.

　　　　　　German sailing-vessels which remain in the same Chinese harbour for a longer period than fourteen days shall only pay for time over and above this period half of the tonnage dues stipulated by Treaty.

　　　　　　German concession.-The Chinese Government shall have the right of appointing Consuls to all towns of Germany in which the Consuls of other States are admitted, and they shall enjoy the same rights and privileges as the Consuls of the most favoured nation.

　　　　　　　Art. III.-Chinese concession.-The Chinese Commissioner of Customs, and the other competent authorities, shall, after agreeing upon the necessary regulations, themselves take measures for the establishment of bonded warehouses in all the open ports of China in which they are required in the interests of foreign commerce, and where local circumstances would admit of such an arrangement being made.

German concession.-German ships, visiting the open ports of Chica, shall deliver a manifest containing an exact statement as to the quality and quantity of their cargoes. Mistakes which may have occurred in the manifests can be rectified in the course of twenty-four hours (Sundays and holidays excepted). False state- ments as to the quantity and quality of cargo are punishable by confiscation of goods and also by a fine, to be imposed upon the captain, but not to exceed the of Tls. 500.

Art. IV. Chinese concession.-The export duty on Chinese coal, exported German merchants from the open ports, is reduced to 3 mace per ton. In th ports in which a lower duty on the export of coal has already been fixed upon, lower duty remains in force.

German concession. Any one acting as pilot for any kind of craft whatever, without being furnished with the regulation certificate, is liable to a fine not to exceed Tls. 100 for each separate case.

Regulations with a view to exercising a proper control over sailors are to be introduced with the least possible delay.

　　　　　　Art. V.-Chinese concession.-German ships in want of repairs in consequence of damages sustained within or without the port are not required to pay tonnage dues during the period necessary for repairs, which is to be fixed by the Inspectorate of Customs.

German concession.-Ships belonging to Chinese may not make use of the German flag, nor may German ships make use of the Chinese flag.

　　　　　　　Art. VI.-Chinese concession.-In the event of German ships, no longer fit for sea, being broken up in any open port of China, the material may be sold without any import duty being levied upon it. But if the materials are to be brought ashore a "permit of discharge" must first be obtained for them from the Cutsoms Inspec- torate, in the same manner as in the case of merchandise.

German concession.--If German subjects travel into the interior for their own pleasure without being in possession of a passport issued by the Consul and stumped by the proper Chinese authority, the local authorities concerned are entitled to have them taken back to the nearest German Consulate, in order that the requisite supervision may be exercised over them. The offender is, in addition to this, "liable to a fine up to 300 taels.

　　　　　　Art. VII.-Chinese concession.-Materials for German docks are free of duty A list of articles which may be imported free of duty in conformity with this stipulation is to be drawn up and published by the Inspector-General of Customs.

100

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN GERMANY AND CHINA

German concession.-Passes issued to German subjects for conveying foreign merchandise into the interior, as well as passports for the purpose of travelling issued to German subjects, are only to remain in force for a period of thirteen Chinese mouths from the day on which they were issued.

Art. VIII.--The settlement of the question relating to judicial proceedings in mixed cases, the taxation of foreign merchandise in the interior, the taxation of Chinese goods in the possession of foreign merchants in the interior, and intercourse between foreign and Chinese officials are to become the subject of special negotiations, which both Governments hereby declare themselves ready to enter upon.

Art. IX.--All the provisions of the former Treaty of the 2nd September, 1861, which have not been altered by this agreement, are hereby confirmed anew, as both parties now expressly declare.

In the cases of those articles, on the other hand, which are affected by the present treaty, the new interpretation of them is to be considered as binding.

Art. X.-The present Supplementary Convention shall be ratified by their Majesties, and the ratifications exchanged at Peking, within a year from the date of its signature.

The provisions of the agreement come into force on the day of the exchange of the ratifications.

　　　　　In witness whereof the plenipotentiaries of both the High Contracting Powers have signed and sealed with their seals the above agreement in four copies, in the German and Chinese texts, which have been compared and found to correspond.

　　　　　　Done at Peking the thirty-first March, one thousand eight hundred and eighty, corresponding to the twenty-first day of the second month of the sixth year Kwaug Su.

(Signed)

[L.S.] L.S.

[L.S.]

M. VON BRandt. SHEN KUE-FEN. CHING LIEN.

SPECIAL STIPULATIONS TO THE SUPPLEMENTARY CONVENTION

　　　　　　For the sake of greater clearness and completeness, it has seemed fitting to append a number of special stipulations to the Supplementary Convention.

The following stipulations must be observed by the subjects of both the Contracting Parties, in the same way as the stipulations of the Treaty itself. In proof whereof the plenipotentiaries of the two States have thereto set their seals and signatures:--

1.-In accordance with the newly granted privileges for the port of Woosung, in the province of Kiangsu, German ships shall be at liberty to take in and to unload there merchandise which is either intended for Shanghai or comes from Shanghai; and for this purpose the competent authorities there shall have the right of devising regulations in order to prevent frauds on the taxes and irregularities of every kind; which regulations shall be binding for the merchants of both countries, German merchants are not at liberty to construct landing-places for ships, merchants' houses, or warehouses at the said place.

　　　　　　　2.--An experiment to ascertain whether bonded warehouses can be established in the Chinese open ports shall first be made at Shanghai.

For this purpose the Customs Director at the said place, with the Customs Inspector-General, shall forthwith draw up regulations suitable to the local conditions, and then the said Customs Director and his colleagues shall proceed to the establishment of such bonded warehouse.

3.-If any goods found on board a German ship, for the discharge whereof a written permit from the Customs Office is required, and not entered in the manifest, this shall be taken as proof of a false manifest, no matter whether a certificate of the reception of such goods on board, bearing the captain's signature, be produced

or not.

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN GERMANY AND CHINA

101

4.-If a German ship, in consequence of damages received in one of the open Chinese ports, or outside thereof, needs repair, the time required for such repair shall be reckoned in addition to the term after the lapse of which tonnage-dues are to be paid. The Chinese authorities have the right to make the necessary arrange- ments for this purpose. But if it appears therefrom that this is only a pretext and a design to evade the legal payments to the Customs chest, the ship therein concerned shall be fined in double the amount of the tonnage-dues whereof it has tried to evade the payment.

5.-No ships of any kind which belong to Chinese subjects are allowed to make use of the German flag. If there are definite grounds for suspicion that this has nevertheless been done, the Chinese authority concerned is to address an official communication thereon to the German Consul, and if it should be shown, in con- sequence of the investigation instituted by him, that the ship was really not entitled to bear the German flag, the ship as well as the goods found therein, so far as they belong to Chinese merchants, shall be immediately delivered over to the Chinese authorities for further disposal. If it be ascertained that German subjects were aware of the circumstances, and took part in the commission of the irregularity, the whole of the goods belonging to them found in the ship are liable to confiscation, and the people themselves to punishment according to law.

　　　　　　In case a German ship carries the Chinese flag without authority to do so, then, if it be ascertained through the investigation made by the Chinese authorities that the ship was really not entitled to bear the Chinese flag, the ship, as well as the goods found therein, so far as they belong to German merchants, shall be imme- diately delivered over to the German Consul for further disposal and the punishment of the guilty. If it be shown that German owners of goods were aware of the cir- cumstance and took part in the commission of this irregularity, all the goods belong- ing to them found in the ship shall incur the penalty of confiscation by the Chinese authorities. The goods belonging to Chinese may be immediately seized by the Chinese authorities.

　　　　　　6. If on the sale of the materials of a German ship which, from unseaworthi- ness, has been broken up in one of the open Chinese ports, an attempt be made to mix up with them goods belonging to the cargo, these goods shall be liable to con- fiscation, and, moreover, to a fine equal to double the amount of the import duty which they would otherwise have had to pay.

　　　　　　7.-If German subjects go into the interior with foreign goods, or travel there, the passes or certificates issued to them shall only be valid for thirteen Chinese months, reckoned from the day of their issue, and after the lapse of that term must no longer be used. The expired passes and certificates must be returned to the Customs authorities in whose official district they were issued in order to be cancelled.

N.B.-If a pleasure excursion be undertaken into regions so distant that the term of a year appears insufficient, this must be noted on the pass by reason of an understanding between the Consul and the Chinese authority at the time it is issued.

　　　　　　If the return of the passport be omitted, no further pass shall be issued to the person concerned until it has taken place. If the pass be lost, no matter whether within the term or after its expiration, the person concerned must forthwith make a formal declaration of the fact before the nearest Chinese authority. The Chinese official applied to will then do what else may be necessary for the invalidation of the pass. If the recorded declaration prove to be untrue, in case the transport of goods be concerned, they will be confiscated; if the matter relate to travelling, the traveller will be taken to the nearest Consul, and be delivered up to him for punishment.

8.-Materials for German docks only enjoy, in so far as they are actually employed for the repair of ships, the favour of duty-free importation, in open ports. The Customs authority has the right to send inspectors to the dock to convince themselves on the spot as to the manner and way in which the materials are being used. If the construction of a new ship be concerned, the materials employed for this, in so far as they are specially entered in the import or export tariff, will be

102

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN GERMANY AND CHINA

reckoned at the tariff duty, and those not entered in the tariff at a duty of 5 per cent. ad valorem, and the merchant concerned will be bound to pay this duty subsequently.

Any one who wishes to lay out a dock is to get from the Customs Office a gratis Concession certificate, and to sign a written undertaking, the purport and wording whereof is to be settled in due form by the Customs office concerned.

9. Art. XXIX. of the Treaty of the 2nd September, 1861, shall be applicable to the fines established by this present Supplementary Convention.

　　　　　Done at Peking the thirty-first March, one thousand eight hundred and eighty, corresponding with the twenty-first day of the second month of the sixth year. Kwang Sü.

(Signed)

[L.S.] M. VON BRandt.

[L.S.]

SHEN KUE-Fen.

[L.S.]

CHING LIEN.

THE PRINCE OF Kung aND THE MINISTERS OF THE TSUNG-LI YAMEN

TO HERR VON BRANDT

Kwang Sü, 6th year, 2nd mouth, 21st day. (Peking, March 31st, 1880.)

With regard to the stipulation contained in the second Article of the Supple- mentary Convention concluded on occasion of the Treaty revision, that German. sailing-ships which lie for a longer time than fourteen days in Chinese ports shall only pay for the time beyond that term the moiety of the tonnage dues settled by Treaty, the Plenipotentiaries of the two contracting parties have agreed and declared that the said stipulation shall first of all be introduced by way of trial, and that in case on carrying it out practical difficulties should arise, another stipula tion may be put in its place on the basis of a renewed joint discussion by both parties.

(PRINCE KUNG AND THE MINISTERS OF THE TSUNG-LI YAMEN).

PROTOCOL

　　　　　　The undersigned, who have been expressly empowered by their Government to make the following arrangements, have agreed that the term settled by the Pleni- potentiaries of the German Empire and of China in the Supplementary Convention concluded at Peking on the 31st March this year, for the exchange of the Ratifica- tion of the Convention, shall be prolonged till the 1st December, 1881.

　　　　　　The other stipulations of the Supplementary Convention of the 31st March, this year, are not affected by this alteration.

In witness whereof the undersigned have subscribed with their own hands and affixed their seals to this Agreement, in two copies of each of the German and Chinese texts, which have been compared with each other and found to correspond.

　　　　　Done at Peking the twenty-first August, one thousand eight hundred and eighty, corresponding with the sixteenth day of the seventh month of the sixth Kwang Sü.

year

(Signed)

[L.S.]

M. VON Brandt.

[L.S.]

SHEN KUE-FEN.

[L.S.]

CHING LIEN.

[L.S.]

WANG NEEN-Shou.

[L.S.]

LIN SHU.

[L.S.]

CHUNG LI.

THE KIAOCHOW CONVENTION

I.-His Majesty the Emperor of China, being desirous of preserving the existing good relations with His Majesty the Emperor of Germany, and of promoting an increase of German power and influence in the Far East, sanctions the acquirement under lease by Germany of the land extending for 100 li, at high tide (at Kiaochow). His Majesty the Emperor of China is willing that German troops should take possession of the above-mentioned territory at any time the Emperor of Germany chooses. China retains her sovereignty over this territory, and should she at any time wish to enact laws or carry out plans within the leased area, she shall be at liberty to enter into negociations with Germany with reference thereto; provided always that such laws or plans shall not be prejudicial to German interests. Germany may engage in works for the public benefit, such as water-works, within the territory covered by the lease, without reference to China. Should China wish to march troops or establish garrisons therein she can only do so after negotiating with and obtaining the express permission of Germany.

　　　　　II.--His Majesty the Emperor of Germany, being desirous, like the rulers of certain other countries, of establishing a naval and coaling station and constructing dockyards on the coast of China, the Emperor of China agrees to lease to him for the purpose all the land on the southern and northern sides of Kiaochow Bay for a term of ninety-nine years. Germany is to be at liberty to erect forts on this land for the defence of her possessions therein.

III. - During the continuance of the lease China shall have no voice in the government or administration of the leased territory. It will be governed and administered during the whole term of ninety-nine years solely by Germany, so that the possibility of friction between the two Powers may be reduced to the smallest magnitude. The lease covers the following districts:-

　　　　　　(a)--All the land in the north-east of Lienhan, adjacent to the north-eastern mouth of the Bay, within a straight line drawn from the north-eastern corner of Yintao to Laoshan-wan.

(b.)-All the land in the south-west of Lienban, adjacent to the southern mouth of the Bay, within a straight line drawn from a point on the shore of the Bay bearing south-west by south from Tsi-pe-shan-to.

(c.)-Tsi-pe-shan-to and Ỹintao.

(d.)-The whole area of the Bay of Kiaochow covered at high-water.

　　　　　(e.)-Certain islands at the entrance of the Bay which are ceded for the purpose of erecting forts for the defence of the German possessions. The boundaries of the leased territory shall hereafter be more exactly defined by a commission appointed jointly by the Chinese and German Governments, and consisting of Chinese and German subjects. Chinese ships of war and merchant-ships, and ships of war and merchant ships of countries having treaties and in a state of amity with China shall receive equal treatment with German ships of war and merchant ships in Kiaochow Bay during the continuance of the lease. Germany is at liberty to enact any regula- tions she desires for the government of the territory and harbour, provided such regulations apply impartially to the ships of all nations, Germany and China included.

IV.-Germany shall be at liberty to erect whatever lighthouse, beacons, and other aids to navigation she chooses within the territory leased, and along the islands and coasts approaching the entrance to the harbour. Vessels of China and vessels of other countries entering the harbour shall be liable to special duties for the repair and maintenance of all light-houses, beacons and other aids to navigation which Germany may erect and establish. Chinese vessels shall be exempt from other special duties.

V. Should Germany desire to give up her interest in the leased territory before the expiration of ninety-nine years, China shall take over the whole area, and pay

101 THE KIAOCHOW CONVENTION BETWEEN GERMANY AND CHINA

　　　　Germany for whatever German property may at the time of surrender be there situated. In cases of such surrender taking place Germany shall be at liberty to lease some other point along the coast. Germany shall not cede the territory leased to any other Power than China. Chinese subjects shall be allowed to live in the territory leased, under the protection of the German authorities, and there carry on their avoca- tions and business as long as they conduct themselves as peaceable and law-abiding citizens. Germany shall pay a reasonable price to the native proprietors for whatever lands her Government or subjects require. Fugitive Chinese criminals taking refuge in the leased territory shall be arrested and surrendered to the Chinese authorities for trial and punishment, upon application to the German authorities, but the Chinese authorities shall not be at liberty to send agents into the leased territory to make arrests. The German authorities shall not interfere with the lekin stations outside but adjacent to the territory.

THE RAILWAY AND MINING CONCESSION

I.-The Chinese Government sanctions the construction by Germany of two lines of railway in Shantung. The first will run from Kiaochow and Tsinan-fu to the boundary of Shantung province via Wei-hsien, Tsinchow, Pashan, Tsechuen and Suiping. The second line will connect Kiaochow with Chinchow, whence an extension will be constructed to Tsinan through Laiwu-hsien. The construction of this extension shall not be begun until the first part of the line, the main line, is completed, in order to give the Chinese an opportunity of connecting this line in the most advan- tageous manner with their own railway system. What places the line from Tsinan-fu to the provincial boundary shall take in en route is to be determined hereafter.

II. In order to carry out the above mentioned railway work a Chino-German Company shall be formed, with branches at whatever places may be necessary, and in this Company both German and Chinese subjects shall be at liberty to invest money if they so choose, and appoint directors for the management of the undertaking. III.--All arrangements in connection with the works specified shall be determined by a future conference of German and Chinese representatives. The Chinese Govern- ment shall afford every facility and protection and extend every welcome to represent- atives of the German Railway Company operating in Chinese territory. Profits derived from the working of these railways shall be justly divided pro rata between the shareholders without regard to nationality. The object of constructing these lines is solely the development of commerce. In inaugurating a railway system in Shantung Germany entertains no treacherous intention towards China, and under- takes not to unlawfully seize any land in the province.

IV.---The Chinese Government shall allow German subjects to hold and develop mining property for a distance of 30 li from each side of these railways and along the whole extent of the lines. The following places where mining operations may be carried on are particularly specified along the northern railway from Kiaochow to Tsinan, Weilsien, Pa-shan-hsien and various other points; and along the Southern Kiaochow-Tsinan-Chinchow line, Chinchow-fu, Luiwuhsien, etc. Chinese capital may be invested in these operations and arrangements for carrying on the work shall hereafter be made by a joint conference of Chinese and German representatives. All German subjects engaged in such works in Chinese territory shall be properly protected and welcomed by the Chinese authorities and all profits derived shall be fairly divided between Chinese and German shareholders according to the extent of the interest they hold in the undertakings. In trying to develop mining property in China, Germany is actuated by no treacherous motives against this country, but seeks alone to increase commerce and improve the relations between the two countries.

　　　　　　If at any time the Chinese should form schemes for the development of Shantung,. for the execution of which it is necessary to obtain foreign capital, the Chiness

THE UNITED KINGDOM AND GERMANY RELATIVE TO CHINA

103

Government, or whatever Chinese may be interested in such schemes, shall, in the first instance, apply to German capitalists. Application shall also be made to German manufacturers for the necessary machinery and materials before the manu- facturers of any other Power are approached. Should German capitalists or manu- facturers decline to take up the business the Chinese shall then be at liberty to obtain money and materials from sources of other nationality than German.

　　　　　　This convention requires the sanction of His Majesty the Emperor of China and His Majesty the Emperor of Germany. When the sanction of His Majesty the Emperor of China reaches Berlin the agreement approved by His Majesty the Emperor of Germany shall be handed to the Chinese Ambassador. When the final

draft is agreed to by both parties four clean copies of it shall be made, two in Chinese and two in German, which shall be duly signed by the Chinese and German Minister at Berlin and Peking. Each Power shall retain one Chinese copy and one German copy, and the agreement shall be faithfully observed on either side.

　　　　　　Dated, the fourteenth day of the second moon of the twenty-fourth year of Kuang Hsu. (March 6th, 1898).

AGREEMENT BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND GERMANY RELATIVE TO CHINA

OCTOBER 16TH, 1900.

No. 1.

THE MARQUESS OF SALISBURY TO COUNT HATZFELDT.

Your Excellency,

Foreign Office, October 16th, 1900.

I have the honour to inform you that Her Majesty's Government approve the Agreement, annexed hereto, which has been negotiated between your Excellency and myself with regard to the principles on which the mutual policy of Great Britain and Germany in China should be based.

I have, &c.,

(Signed)

SALISBURY.

Inclosure in No. 1.

AGREEMENT SIGNED ON THE 16TH OCTOBER, 1900.

　　　　　　Her Britannic Majesty's Government and the Imperial German Government being desirous to maintain their interests in China and their rights under existing Treaties, have agreed to observe the following principles in regard to their mutual policy in China:--

1. It is a matter of joint and permanent international interest that the ports on the rivers and littoral of China should remain free and open to trade and to every other legitimate form of economic activity for the nationals of all countries without distinction; and the two Governments agree on their part to uphold the same for all Chinese territory as far as they can exercise influence.

　　　　　　2. Her Britannic Majesty's Government and the Imperial German Government will not, on their part, make use of the present complication to obtain for them- selves any territorial advantages in Chinese dominions, and will direct their policy towards maintaining undiminished the territorial condition of the Chinese Empire.

3. In case of another Power making use of the complications in China in order to obtain under any form whatever such territorial advantages, the two Contracting Parties reserve to themselves to come to a preliminary understanding as to the eventual steps to be taken for the protection of their own interests in China.

　　　　　4. The two Governments will communicate this Agreement to the other Powers interested, and especially to Austria-Hungary, France, Italy, Japan, Russia, and the United States of America, and will invite them to accept the principles recorded in it.

106

My Lord,

THE UNITED KINGDOM AND GERMANY RELATIVE TO CHINA

No. 2.

COUNT HATZFeldt to the MARQUESS OF SALISBURY.

(RECEIVED OCTOBER 16TH.)

(Translation.)

GERMAN EMBASSY, LONDON,

October 16th, 1900.

　　　　　　I have the honour to inform your Excellency that my Government have con- curred in the following points agreed to between your Excellency and myself:-

　　　　　"The Imperial German Government and Her Britannic Majesty's Government, being desirous to maintain their interests in China and their rights under existing Treaties, have agreed to observe the following principles in regard to their mutual policy in China :

　　　　　　"1. It is a matter of joint and permanent international interest that the ports on the rivers and littoral of China should remain free and open to trade and to every other legitimate form of economic activity for the nationals of all countries without distinction; and the two Governments agree on their part to uphold the same for a 1 Chinese territory as far as they can exercise influence.

　　　　　　"2. The Imperial German Government and Her Britaunic Majesty's Govern- ment will not, on their part, make use of the present complication to obtain for themselves any territorial advantages in Chinese dominions, and will direct their policy towards maintaining undiminished the territorial condition of the Chinese Empire.

"3. In case of another Power making use of the complications in China in order to obtain under any form whatever such territorial advantages, the two Contracting Parties reserve to themselves to come to a preliminary understanding as to the eventual steps to be taken for the protection of their own interests in China.

　　　　　　"4. The two Governments will communicate this Agreement to the other Powers interested, and especially to Austria-Hungary, France, Italy, Japan, Russia, and the United States of America, and will invite them to accept the principles recorded in it."

With the highest respect, &c., &c.,

(Signed)

HATZFELDT.

RUSSIA

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

SIGNED, IN THE RUSSIAN, CHINESE, AND FRENCH LANGUAGES,

AT ST. PETERSBURG, 12TH FEBRUARY, 1881 Ratifications exchanged at St. Petersburg, 19th August, 1881

[Translated from the French Text]

　　　　　　His Majesty the Emperor and Autocrat of all the Russias and His Majesty the Emperor of China, desiring to regulate some questions of frontier and trade touching the interests of the two Empires, in order to cement the relations of friendship tween the two countries, have named for their plenipotentiaries, to the effect, of establishing as agreement on these questions:-

　　　　　　His Majesty the Emperor of all the Russias: His Secretary of State Nicholas de Giers, senator, actual privy councillor, directing the Imperial Ministry of Foreign Affairs, and his envoy extraordinary and ministry plenipotentiary to His Majesty the Emperor of China, Eugène de Buzow, actual councillor of state.

　　　　　　And His Majesty the Emperor of China: Tseng, Marquess of Neyong, vice- president of the high court of justice, his envoy extraordinary and minister plen'po- tentiary to His Majesty the Emperor of all the Russias, furnished with special powers to sign the present Treaty in quality of ambassador extraordinary :-

　　　　　　　The above named plenipotentiaries, furnished with full powers, which have been found sufficient, have agreed upon the following stipulations:--

　　　　　　　Art. I. His Majesty the Emperor of all the Russias consents to the re- establishment of the Chinese Government in the country of Ili, temporarily occupied since 1871 by the Russian Armies. Russia remains in possession of this country within the limits indicated by Article VII. of the present Treaty.

　　　　　　　Art. II. His Majesty the Emperor of China engages to decree the proper measures to shelter the inhabitants of the country of Ili, of whatever race and to whatever religion they belong, from all persecution, in their goods or in their persons, from acts committed during or after the troubles that have taken place in that country,

A proclamation in conformity with this engagement will be addressed by the Chinese authorities, in the name of His Majesty the Emperor of China, to the popula- tion of the country of Ili, before the restoration of this country to the said authorities.

Art. III.-The inhabitants of the country of Ili will be free to remain in the places of their actual residence as Chinese subjects, or to emigrate to Russia and to adopt Russian dependence. They will be called to pronounce themselves on the subject before the re-establishment of Chinese authority in the country of Ili, and a delay of one year, from the date of the restoration of the country to the Chinese authorities, will be accorded to those who show a desire to emigrate to Russia. The Chinese will oppose no impediment to their emigration or to the transportation of their moveable property.

　　　　　　Art. IV. Russian subjects possessing land in the country of Ili will keep their rights of property, even after the re-establishment of the authority of the Chinese Government in that country.

　　　　　　This provision is not applicable to the inhabitants of the country of Ili who shall adopt Russian nationality upon the re-establishment of Chinese authority in this country.

　　　　　　Russian subjects whose lands are situated without places appropriated to Russian factories, in virtue of Article XIII. of the Treaty of Kuldja of 1851, ought to discharge the same taxes and contributions as Chinese subjects.

　　　　　　Art. V.―The two governments will appoint commissioners of Kuldja, who will proceed to the restoration on the one part, to the resumption on the other,

108

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

the administration of the province of Ili, and who will be charged, in general, with the execution of the stipulations of the present Treaty relating to the re-establish- ment, in this country, of the Chinese Government.

The said commissioners will fulfil their commission, in conforming to the understanding which will be established as to the mode of restoration on the one part and of resumption on the other, of the administration of the country of Ili, between the Governor-General of Turkestau and the Governor-General of Shansi and Kansuh, charged by the two governments with the high direction of the affair.

The resumption of the country of Ili should be finished within a delay of three- months or sooner, if it can be done, dating from the day of the arrival at Tashkend of the functionary who will be delegated by the Governor-General of Shansi and Kansuh to the Governor-General of Turkestan to notify to him the ratification and the promulgation of the present Treaty by His Majesty the Emperor of China.

　　　　　　Art. VI.-The Government of His Majesty the Emperor of China will pay to the Russian Government the sum of nine millions of metallic roubles, designed to cover the expenses occasioned by the occupation of the country of Ili by the Russian troops since 1871, to satisfy all the pecuniary claims arising from, up to the present day, the losses which Russian subjects have suffered in their goods pillaged on Chinese territories, and to furnish relief to the families of Russian subjects killed in armed attacks of which they have been victims on Chinese territory.

The above mentioned sum of nine millions of metallic roubles will be paid within the term of two years from the date of the exchange of the ratifications of the present Treaty, according to the order and the conditions agreed upon between the two governments in the special Protocol annexed to the present Treaty.

Art. VII. The western portion of the country of Ili is incorporated with Russia, in order to serve as a place of establishment for the inhabitants of this country who shall adopt the Russian dependence and who, by this action, will have had to abandon the lands which they possessed there.

　　　　　　The frontier between the possessions of Russia and the Chinese province of Ili will follow, starting from the mountains Bèdjin-taou, the course of the river Khorgos, as far as the place where this river falls into the river Ili, aud, crossing the latter, will take a direction to the south, towards the mountains Ouzoun-taou, leaving to the west the village of Koldjat. Proceeding from this point it will follow, whilst being directed to the south, the delineation fixed by the protocol signed at Tchugtu- bhack in 1864.

　　　　　　Art. VIII-A part of the frontier line, fixed by the protocol signed at Tchugtu- chack in 1861, at the east of the Lake Zaisan, having been found defective, the two governments will name commissioners who will modify, by a common agreement, the ancient delineation in such a manner as to remove the defects pointed out and to establish an effective separation between the Kirghiz tribes submitted to the two Empires.

To the new delineation will be given, as much as possible, an intermediate direc- tion between the old frontier and a straight line leading from the Kouitoun hill towards the Saour hills, crossing the Tcherny-Irtysh.

　　　　　　Art. IX. The commissioners to be named by the two contracting parties will proceed to place posts of demarcation, as well on the delineation fixed by the preceding Articles VII. and VIII., as on the parts of the frontier where posts have not yet been placed. The time and the place of meeting of these commissioners shall be fixed by an understanding between the two Governments.

　　　　　　The two Governments will also name commissioners to examine the frontier and to place posts of demarcation between the Russian province of Ferganah and the western part of the Chinese province of Kashgar. The commissioners will take for the base of their work the existing frontier.

　　　　　　Art. X. The right recognised by the treaties of the Russian Government to nominate Consuls to Ili, to Tarbagatai, to Kashgar, and to Ourga is extended, from the present time, to the towns of Soutcheon (Tsia-yu-kwan) and of Turfan. In the following towns: Kobdo, Uliassoutai, Khami, Urumtsi, and Goutchen, the Russian

TREATY BETWEEN. RUSSIA AND CHINA

109

Government will establish consulates in proportion to the development of commerce, and after an understanding with the Chinese Government.

　　　　　The consul of Soutcheou (Tsia-yu-kwan) and of Turfan will exercise consular functions in the neighbouring districts, where the interests of Russian subjects demand their presence.

　　　　　The dispositions contained in Articles V. and VI. of the Treaty concluded at Peking in 1860, and relative to the concession of land for the houses for the con- sulates, for cemeteries, and for pasturage, will apply equally to the towns of Sout- cheou (Tsia-yu-kwan) and of Turfan. The local authorities will aid the Consul to find provisional habitations until the time when the houses of the consulates shall be built.

The Russian Consuls in Mongolia and in the districts situated on the two slopes of the Tien-shan will make use of, for their journeys and for their correspondence, the postal institutions of the government, conformably to the stipulations of Article XI. of the Treaty of Tientsin and of Article XII. of the Treaty of Peking. The Chinese authorities, to whom they will address themselves for this purpose, will lend them aid and assistance.

　　　　　The town of Turfan not being a locality open to foreign trade, the right of establishing a consulate will not be invoked as a precedent to obtain a right analogous to the ports of China for the provinces of the interior and for Manchuria,

　　　　　　Art. XI.-Russian Consuls will communicate, for affairs of service, either with the local authorities of the town of their residence, or with the superior authorities of the circuit or of the province, according as the interests which are respectively confided to them, the importance of the affairs to be treated of, and their prompt expedition shall require. As to the rules of etiquette to be observed at the time of their interviews and, in general, in their relations, they will be based upon the respect which the functionaries of two friendly powers reciprocally owe each other.

All the affairs which may arise on Chinese territory, on the subject of commer- cial or other transactions, between those under the jurisdiction of the two states, will be examined and regulated, by a common agreement, by the consuls and the Chinese authorities.

In lawsuits on commercial matters, the two parties will terminate their difference amicably by means of arbitrators chosen by one side and the other. If agreement is not established in this way, the affair will be examined and regulated by the authorities of the two states.

Engagements contracted in writing, between Russian and Chinese subjects, relative to orders for merchandise, to the transport of it, to the location of shops, of houses, and of other places, or relating to other transactions of the same kind, may be presented for legalisation by the consulates and by the superior local administrations, who are bound to legalize the documents which are presented to them. In case of non-execution of the engagements contracted, the consul and the Chinese authorities will consults as to the measures necessary to secure the execution of these obligations.

　　　　　Art. XII.-Russian subjects are authorized to carry on, as in the past, trade free of duties in Mongolia subject to China, as well as in places and aimaks where there is a Chinese administration as in those where there in none.

Russian subjects will equally enjoy the right of carrying on trade free of duties in the towns and other localities of the provinces of Ili, of Tarbagatai, of Kashgar, of Urumtsi, and others situated on the slopes north and south of the chain of the Tien-shan as far as the Great Wall. This immunity will be abrogated when the development of the trade necessitates the establishment of a customs tariff, conform- able to an understanding to be come to by the two Governments.

Russian subjects can import into the above-named provinces of China and export from them every description of produce, of whatever origin they may be. They may make purchases and sales, whether in cash, or by way of exchange; they will have the right to make their payments in merchandise of every description.

110

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

　　　　　　Art. XIII. In the places where the Russian Government will have the right to establish consulates, as well as in the town of Kalgan, Russian subjects may construct houses, shops, warehouses, and other buildings, on the lands which they will acquire by means of purchase, or which may be conceded to them by the local authorities, conformably to that which has been established for Ili and Tarbagatai, by Article XIII. of the Treaty of Kuldja of 1851.

The privileges granted to Russian subjects, in the town of Kalgan, where there will not be a consulate, constitute an exception which cannot be extended to any other locality of the interior provinces.

　　　　　Art. XİV.-Russian merchants who may wish to dispatch merchandise from Russia, by land, into the interior provinces of China, can, as formerly, direct it by the towns of Kalgan and Tungchow, to the port of Tientsin, and from there, to the other ports and interior markets, and sell it in those different places.

　　　　　　Merchants will use this same route to export to Russia the merchandise purchased, as well in the towns and ports above named as in the interior markets.

They will equally have the right to repair, for matters of trade, to Soutcheou (Tsia-yn-kwan), the terminal point of the Russian caravans, and they will enjoy there all the rights grantel to Russian trade at Tientsin.

　　　　　　Art. XV.-Trade by land, exercised by Russian subjects in the interior and exterior provinces of China, will be governed by the Regulations annexed to the present Treaty.

　　　　　　The commercial stipulations of the present Treaty, as well as the Regulations which serve as a supplement to it, can be revised after an interval of ten years has elapsed from the date of the exchange of ratifications of the Treaty; but if, in the course of six months before the expiration of this term, neither of the contracting parties manifest a desire to proceed to the revision, the trade stipulations as well as the Regulations will remain in force for a new term of ten years.

　　　　　　Trade by sea route of Russian subjects in China will be subject to the general regulations established for foreign maritime commerce in China. If it becomes necessary to make modifications in these regulations, the two Governments wil establish an understanding on this subject.

　　　　　　Art. XVI. If the development of Russian overland trade provokes the necessity of the establishment, for goods of export and import in China, of a Customs tariff, more in relation than the tariffs actually in force, to the necessities of that trade the Russian and Chinese Governments will proceed to an understanding on this subject, by adopting as a base for settling the duties of entry and exit the rate of five per cent. of the value of the goods.

Until the establishment of this tariff, the export duties on some kinds of teas of inferior quality, actually imposed at the rates established for the tea of superior quality, will be diminished proportionately to their value. The settling of these duties will be proceeded with, for each kind of tea, by an understanding between the Chinese Government and the envoy of Russia to Peking, within the term of one year, at the latest, from the date of the exchange of the ratifications of tl e present Treaty. Art. XVII.-Some divergencies of opinion having arisen hitherto as to the application of Article X. of the treaty concluded at Peking, in 1860, it is established by these presents, that the stipulations of the above-named article, relative to the recoveries to be effected, in case of theft and the harbouring of cattle beyond the frontier, will be for the future interpreted in this sense, that at the time of the discovery of the individuals guilty of theft or the harbouring of cattle, they will be condemned to pay the real value of the cattle which they have not restored. It is understood that in case of the insolvency of the individuals guilty of theft of cattle, the indemnity to be paid cannot be placed to the charge of the local authorities.

　　　　　　The frontier authorities of the two States will prosecute with all the rigour of the laws of their country, the individuals guilty of the harbouring of or theft of cattle, and should take the measures in their power for the restitution to whom they belong of cattle diverted, or which may have passed the frontier.

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

111

　　　　　The traces of cattle turned aside or which may have passed the frontier may be indicated, not only to the guards of the frontier posts, but also to the elders of the nearest villages.

　　　　　Art. XVIII. The stipulations of the treaty concluded at Aigoun the 16th May, 1858, concerning the rights of the subjects of the two Empires to navigate the Amoor, the Sungari, and the Oussouri, and to carry on trade with the populations of the riverine localities, are and remain confirmed.

　　　　　The two Governments will proceed to the establishment of an understanding concerning the mode of application of the said stipulations.

　　　　　Art. XIX-The stipulations of the old treaties between Russia and China, not modified by the present Treaty, remain in full vigour.

　　　　　Art. XX. The present Treaty, after having been ratified by the two Emperors, will be promulgated in each Empire, for the knowledge and governance of each one. The exchange of ratifications will take place at St. Petersburg, within a period of six months counting from the day of the signature of the Treaty.

　　　　　Having concluded the above Article, plenipotentiaries of the two contract- ing parties have signed and sealed two copies of the present Treaty, in the Russian, Chinese, and French languages. Of the three texts, duly compared and found in agreement, the French text will be evidence for the interpretation of the present Treaty.

one.

Done at St. Petersburg, the twelfth of February, eighteen hundred and eighty-

(Signed)

[L.S.]

NICOLAS DE GIERS.

[L.S.]

EUGENE Burzow.

[L.S.]

TSENG.

PROTOCOL

　　　　　In virtue of Article VI. of the Treaty signed to-day by the plenipotentiaries of the Russian and Chinese Governments, the Chinese Government will pay to the Russian Government the sum of nine millions of metallic roubles, designed to cover the expenses of the occupation of the country of Ili by the Russian troops and to satisfy divers pecuniary claims of Russian subjects. This sum shall be paid within a period of two years counting from the day of the exchange of the ratifica- tions of the Treaty.

Desiring to fix the mode of payment of the aftermentioned sum the undersigned have agreed as follows:-

　　　　　The Chinese Government will pay the equivalent of the sum of nine millions of metallic roubles in pounds sterling, say one million four hundred and thirty-one thousand six hundred and sixty-four pounds sterling two shillings to Messrs. Baring Brothers & Co. in London, in six equal parts, of two hundred and thirty- eight thousand six hundred and ten pounds sterling thirteen shillings and eight- pence each, less the customary bank charge which may be occasioned by the transfer of these payments to London.

　　　　　The payments shall be scheduled at four months' distance the one from the other; the first shall be made four months after the exchange of the ratifications of the Treaty signed to-day, and the last two years after that exchange.

　　　　　The present protocol will have the same force and value as if it had been inserted word for word in the Treaty signed to-day,

In faith of which the plenipotentiaries of the two Governments have signed the present protocol and have placed their seals to it.

Done at St. Petersburg, the twelfth of February, one thousand eight hundred and eighty-one.

(Signed)

[L.S.]

NICOLAS DE GIERS.

[L.S:]

EUGENE BUTzow.

[L.S.]

TSENG.

REGULATIONS FOR THE LAND TRADE

　　　　　Art. I. A trade by free exchange and free of duty (free trade) between Russian and Chinese subjects is authorised within a zone extending for fifty versts (100 li) on either side of the frontier. The supervision of this trade will rest with the two Governments, in accordance with their respective frontier regulations.

Art. II.-Russian subjects proceeding on business to Mongolia and to the districts situated on the northern and southern slopes of the Tian-shan mountains may only cross the frontier at certain points specified in the list annexed to those regulations. They must procure from the Russian authorities permits in the Russian and Chinese languages, with Mongoliau and Tartar translation. The name of the owner of the goods, or that of the leader of the caravan, a specification of the goods, the number of packages, and the number of heads of cattle may be indicated in the Mongolian or Tartar languages, in the Chinese text of these permits. Merchants, on entering Chinese territory, are bound to produce their permits at the Chinese post nearest to the frontier, where, after examination, the permit is to be counter- signed by the chief of the post. The Chinese authorities are entitled to arrest merchants who have crossed the frontier without permit, and to deliver them over to the Russian authorities nearest to the frontier, or to the competent Russian Consul, for the infliction of a severe penalty. In case of the permit being lost, the owner is bound to give notice to the Russian Consul, in order that a fresh one may be issued to him, and inform the local authorities, in order to obtain a temporary certificate which will enable him to pursue his journey. Merchandise introduced into Mongolia and the districts situated on the slopes of the Tian-shan, but which have found no sale there, may be forwarded to the towns of Tientsin and Sou- tcheou (Tsia-yu-kwan), to be sold or to be sent farther into China. With regard to the duties on such merchandise, to the issue of permits for its carriage, and to other Customs formalities, proceedings shall be taken in accordance with the following provisions.

　　　　　　Art. III.-Russian merchants forwarding goods from Kiachta and the Nertchinsk country to Tientsin must send them by way of Kalgan, Dounba, and Toun-tcheou. Merchandise forwarded to Tientsin from the Russian frontier by Kobdo and Kouihoua-tchen is to follow the same route. Merchants must be provided with transport permits issued by the Russian authorities, and duly visèd by the competeut Chinese authorities, which must give, in the Chinese and Russian languages, the name of the owner of the goods, the number of packages, and a description of the goods they contain. The officials of the Chinese Custom houses situated on the road by which merchandise is forwarded will proceed, without delay, to verify the number of the packages, and to examine the goods, which they will allow to pass onwards, after fixing a visa to the permit. Packages opened in the course of the Customs examinations will be closed again at the Custom-house, the number of packages opened being noted on the permit. The Customs examination is not to last more than two hours. The permits aro to be presented within a term of six months at the Tientsin Custom-house to be cancelled. If the owner of the good finds this term insufficient, he must at the proper time and place give notice to the Chinese authorities. In case of the permit being lost the merchant must give notice to the authorities who delivered it to him to obtain a duplicate and must for that purpose make known the number and date of the missing permit. The nearest Custom- house on his road, after having ascertained the accuracy of the merchant's declara- tions, will give him a provisional certificate, accompanied by which his goods may proceed on their journey. An inaccurate declaration of the quantity of the goods, if it be proved that it was intended to conceal sales effected on the road, or to escape payment of duty, will render the merchant liable to the infliction of the penalties laid down by Art. VIII. of the present regulations.

　　　　　　Art. IV.-Russian merchants who may wish to sell at Kalgau any portion of the goods brought from Russia must make a declaration to that effect to the local authorities within the space of five days. Those authorities, after the merchant has

TRADE REGULATIONS BETWEEN RUSSIA AND CHINA

113

paid the whole of the entrance duties, will furnish him with a permit for the sale of the goods.

Art. V.-Goods brought by Russian merchants by land from Russia to Tientsin will pay an entrance duty equivalent to two-thirds of the rate established by the tariff. Gods brought from Russia to Sou-tcheou (Tsia-yu-kwan) will pay in that town the same duties and be subject to the same regulations as at Tientsin.

Art. VI. If the goods left at Kalgan, having paid the entrance duties, are not sold there, their owner may send them on to Toun-tcheou, or to Tientsin, and the Customs authorities, without levying fresh duties, will repay to the merchant one-third of the entrance duty paid at Kalgan, a note to that effect being made on the permit issued by the Kalgan Custom-house. Russian merchants, after paying transit dues, i.e., on-half of the duty specified in the tariff, may forward to the internal markets goods left at Kalgan which have paid the entrance dues, subject only to the general regulations established for foreign trade in China. A transport permit, which is to be produced at all the Custom-houses and barriers on the road, will be delivered for these goods. Goods not accompanied by such permit will have to pay duty at the Custom-houses they pass, and lekin at the barriers.

　　　　　　Art. VII.-Goods brought from Russia to Sou-tcheou (Tsia-yu-kwan) may be forwarded to the internal markets under the conditions stipulated by Art. IX, of these Regulations for goods forwarded from Tientsin destined for the internal market.

Art. VIII.-If it be ascertained, when the Customs examination of goods brought from Russia to Tientsin takes place, that the goods specified in the permit have been withdrawn from the packages and replaced by others, or that their quantity (after deducting what has been left at Kalgan) is smaller than that indicated in the permit, the whole of the goods included in the examination will be confiscated by the Customs authorities. It is understood that packages damaged on the road, and which, con- sequently, have been repacked, shall not be liable to confiscation, provided always that such damage has been duly declared at the nearest Custom-house, and that a note to such effect has been made by the office after it has ascertained the untouched condition of the goods as at first sent off. Goods concerning which it is ascertained that a portion has been sold on the road will be liable to confiscation. If goods have been taken by by-ways in order to evade their examination at the Custom houses established on the routes indicated in Art. III., the owner will be liable to a fine equal in amount to the whole entrance duty. If a breach of the aforesaid regulations has been committed by the carriers, without the knowledge or connivance of the owner of the goods, the Customs authorities will take this circumstance into consideration in determining the amount of the fine. This provision only applies to localities through which the Russian land trade passes, and is not applicable to similar cases arising at the ports and in the interior of the provinces. When goods are confiscated the merchant is entitled to release them by paying the equivalent of their value, duly arrived at by an understanding with the Chinese authorities.

Art. IX. On the exportation by sea from Tientsin to some other Chinese port opened to foreign trade by treaty of goods brought from Russia Ly land, the Tientsin Customs will levy on such goods one-third of the tariff duty, in addition to the two-thirds already paid. No duty shall be levied on these goods in other ports. Goods sent from Tientsin or the other ports to the internal markets are subject to transit dues (ie., half of the tariff duty) according to the general provisions laid down for foreign trade.

　　　　　　Art. X.-Chinese goods sent from Tientsin to Russia by Russian merchants must be forwarded to Kalgan by the route indicated under Art. III. The entire export duty will be levied on these goods when they leave the country. Nevertheless, re-imported goods bought at Tientsin, as well as those bought in another port and forwarded in transitu to Tientsin to be exported to Russia, if accompanied by a Customs receipt for the export duty, shall not pay a second time, and the half re-importation duty (coasting duty) paid at Tientsin will be repaid to the merchant if the goods upon which it has been paid are exported to Russia a year from

114

TRADE REGULATIONS BETWEEN RUSSIA AND CHINA

the time of such payment. For the transport of goods in Russia the Russian Consu will issue a permit indicating in the Russian and Chinese languages the name of the owner of the goods, the number of packages, and the nature of the goods they contain. These permits will be vised by the Port Custom authorities, and must accompany the goods for production when they are examined at the Custom houses on the road. The rules given in detail in Article III. will be observed as to the term within which the permit is to be presented to the Custom house to be cancelled, and as to the proceedings in case of the permit being lost. Goods will follow the route indicated by Article III., and are not to be sold on the road; a breach of this rule will render the merchant liable to the penalties provided for under Article VIII. Goods will be examined at the Custom houses on the road in accordance with the rules laid down under Article III. Chinese goods bought by Russian merchants at Sou-tcheou (Tsia-yu-kwan), or brought by them from the internal markets to be forwarded to Russia, on leaving Sou-tcheou for Russia will have to pay the duty leviable upon goods exported from Tientsin, and will be subject to the regulations established for that port.

Art. XI.-Goods bought at Toun-tcheou, on leaving that place for Russia by land, will have to pay the full export duty laid down by the tariff. Goods bought at Kalgan will pay in that town, on leaving for Russia, a duty equivalent to half the tariff rate. Goods bought by Russian merchants in the internal markets, and brought to Toun-tcheou and Kalgan to be forwarded to Russia, will moreover be subject to transit dues, according to the general rules established for foreign trade- in the internal markets. The local Custom houses of the aforesaid towns atter levying the duties will give the merchant a transport perimit for the goods. For goods leaving Toun-tcheou this permit will be issued by the Dounba Customs authorities, to whom application is to be made for it, accompanied by payment of the duties to which the goods are liable. The permit will mention the prohibition to sell goods on the road. The rules given in detail in Article III. relative to permits, the examination of goods, &c., will apply in like manner to goods exported from the places mentioned in this Article.

　　　　　Art. XII.-Goods of foreign origin sent to Russia by land from Tientsin, Tour- tcheou, Kalgan, and Sou-tcheou (Tsia-yu-kwan) will pay no duty if the merchant produces a Customs receipt acknowledging payment of the import and transit duties on those goods. If they have only paid entrance duties the competent Custom house will call upon the merchant for the payment of the transit dues fixed by the tariff.

Art. XIII.-Goods imported into China by Russian merchants, or exported by them, will pay Custom duties according to the general tariff for foreign trade with China, and according to the additional tariff drawn up for Russian trade in 1862.

　　　　　Goods not enumerated in either of those tariffs will be subject to a 5 per cent. ad valorem duty.

　　　　　Art. XIV. The following articles will be admitted free of export and import duty-Gold and silver ingots, foreign coins, flour of all kinds, sago, biscuits, preserved meats and vegetables, cheese, butter, confectionery, foreign clothes,. jewellery and silver plate, perfumery and soaps of all kinds, charcoal, firewood, candles of foreign manufacture, foreign tobacco and cigars, wine, beer, spirits, household stores and utensils to be used in houses and on board ship, travellers, luggage, official stationery, tapestries, cutlery, foreign medicines, glassware, and ornaments. The above-mentioned articles will pass free of duty on entering and on leaving by land; but if they are sent from the towns and ports mentioned in these regulations to the internal markets they will pay a transit duty of 24 per cent. ad valorem. Travellers' luggage, gold and silver ingots, and foreign coins will, however, not pay this duty.

Art. XV. The exportation and importation of the following articles is prohibited under penalty of confiscation in case of smuggling: -Gunpowder, artillery ammuni- tion, cannon, muskets, rifles, pistols, and all firearms, engines, and munitions of war, salt, and opium. Russian subjects going to China may, for their personal defence, have one musket or one pistol each, of which mention will be made in the

AGREEMENT BETWEEN RUSSIA AND CHINA

115

permit they are provided with. The importation by Russian subjects of saltpetre, sulphur, and lead is allowed only under special licence from the Chinese authorities, and those articles may only be sold to Chinese subjects who hold a special purchase- permit. The exportation of rice and of Chinese copper coin is forbidden. On the other hand, the importation of rice and of all cereals may take place duty free.

Art. XVI.-The transport of goods belonging to Chinese merchants is forbidden to Russian merchants attempting to pass them off as their own property.

　　　　　　　Art. XVII. The Chinese authorities are entitled to take the necessary measures against smuggling.

Done at St. Petersburg, the 12th-24th February, 1881.

(Signed)

[L.S.]

NICOLAS DE GIERS.

[L.S.]

EUGENE Burzow.

[L.S.]

TSENG.

PROTOCOL

The undersigned Nicolas de Giers, secretary of state, actual privy councillor directing the Imperial Ministry of Foreign Affairs, and Tseng, Marquess of Neyong vice-president of the high court of justice, envoy extraordinary and minister plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China to His Majesty the Emperor of Russia, have met at the hotel of the Ministry of Foreign Affairs to proceed to the exchange of the acts of ratification of the Treaty between Russia and China, signed at St. Petersburg, the 12/24 February, 1881.

After perusal of the respective instruments, which have been acknowledged tex- tually conformable to the original act, the exchange of the act ratified by His Majesty the Emperor of Russia the 4/16 August, 1881, against the act ratified by His Majesty the Emperor of China the 3/15 May, 1881, has taken place according to custom.

　　　　　　In faith of which the undersigned have drawn up the present procés-verbal, and have affixed to it the seal of their arms.

one.

Done at St. Petersburg, the 7th August, one thousand eight hundred and eighty-

(Signed) [L.S.]

[L.S.]

NICOLAS De Giers.

TSENG.

UNITED STATES

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA

AND CHINA

SIGNED, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, AT TIENTSIN, 18TH JUNE, 1588

Ratifications exchanged at Pehtang, 16th August, 1859

The United States of America and the Ta-Tsing Empire desiring to maintain firm, lasting, and sincere friendship, have resolved to renew, in a manner clear and positive, by means of a Treaty or general Convention of peace, amity, and commerce, the rules which shall in future be mutually observed in the intercourse of their respective countries; for which most desirable object the President of the United States and the August Sovereign of the Ta-Tsing Empire have named for their Plenipotentiaries, to wit: the President of the United States of America, William B. Reed, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to China; and His Majesty the Emperor of China, Kweiliang, a member of the Privy Council and Superintendent of the Board of Punishments, and Hwashana, President of the Board of Civil Office and Major-General of the Bordered Blue Banner Division of the Chinese Bannermen, both of them being Imperial Commissioners and Plenipotentia- ries: And the said Ministers, in virtue of the respective full powers they have received from their governments, have agreed upon the following articles :-

　　　　　Art. I.-There shall be, as there has always been, peace and friendship between the United States of America and the Ta-Tsing Empire, and between their people respectively. They shall not insult or oppress each other for any trifling cause, so as to produce an estrangement between them; and if any other nation should act unjustly or oppressively, the United States will exert their good offices, on being informed of the case, to bring about an amicable arrangement of the question, thus showing their friendly feelings.

　　　　　Art. II. In order to perpetuate friendship, on the exchange of ratifications by the President, with the advice and consent of the Senate of the United States, and by His Majesty the Emperor of China, this Treaty shall be kept and sacredly guarded in this way, viz.: The original Treaty, as ratified by the President of the United States, shall be deposited at Peking, the capital of His Majesty the Emperor of China, in charge of the Privy Council; and, as ratified by His Majesty the Emperor of China, shall be deposited at Washington, the capital of the United States, in charge of the Secretary of State.

Art. III.-In order that the people of the two countries may know and obey the provisions of this Treaty, the United States of America agree, immediately on the exchange of ratifications, to proclaim the same and publish it by proclamation in the Gazettes where the laws of the United States of America are published by authority; and His Majesty the Emperor of China, on the exchange of ratifications, agrees immediately to direct the publication of the same at the capital and by the Governors of all the provinces.

　　　　　Art. IV. In order further to perpetuate friendship, the Minister or Commis- sioner, or the highest diplomatic representative of the United States of America in China, shall at all times have the right to correspond on terms of perfect equality and confidence with the officers of the Privy Council at the capital, or with the Governor- General of the Two Kwang, of Fohkien and Chekiang, or of the Two Kiang; and whenever he desires to have such correspondence with the Privy Council at the capital he shall have the right to send it through either of the said Governors-General, or by general post; and all such communications shall be most carefully respected. The Privy Council and Governors-General, as the case may be, shall in all cases consider and acknowledge such communications promptly and respectfully.

　　　　　　Art. V. The Minister of the United States of America in China, whenever he has business, shall have the right to visit and sojourn at the capital of His Majesty the

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

117

Emperor of China and there confer with a member of the Privy Council or any other high officer of equal rank deputed for that purpose, on matters of common interest and advantage. His visits shall not exceed one in each year, and he shall complete his business without unnecessary delay. He shall be allowed to go by land or come to the mouth of the Pei-ho, in which he shall not bring ships-of-war, and he shall inform the authorities of that place in order that boats may be provided for him to go on his journey. He is not to take advantage of this stipulation to request visits to the capital on trivial occasions. Whenever he means to proceed to the capital he shall communicate in writing his intention to the Board of Rites at the capital, and thereupon the said Board shall give the necessary direction to facilitate his journey, and give him necessary protection and respect on his way. On his arrival at the capital he shall be furnished with a suitable residence prepared for him, and he shall defray his own expenses; and his entire suite shall not exceed twenty persons exclusive of his Chinese attendants, none of whom shall be engaged in trade.

　　　　　　Art. VI. If at any time His Majesty the Emperor of China shall, by treaty voluntarily made, or for any other reason, permit the representative of any friendly nation to reside at his capital for a long or short time, then, without any further consultation or express permission, the representative of the United States in China shall have the same privilege.

　　　　　　Art. VII. The superior authorities of the United States and of China in corresponding together shall do so on terms of equality and in form of mutual communication (chru-hwui). The Consuls and the local officers, civil and military, in corresponding together shall likewise employ the style and form of mutual communication (chau-hwui). When inferior officers of the one government address the superior officers of the other they shall do so in the style and form of memorial (shin-chin). Private individuals, in addressing superior officers, shall employ the style of petition (pin-ching). In no case shall any terms or style be used or suffered which shall be offensive or disrespectful to either party. And it is agreed that no present, under any pretext or form whatever, shall ever be demanded of the United States by China, or of China by the United States.

　　　　　　Art. VIII.-In all future personal intercourse between the representative of the United States of America and the Governors-General or Governors the interviews shall be had at the official residence of the said officers, or at their temporary resi- dence, or at the residence of the representative of the United States of America, whichever may be agreed upon between them; nor shall they make any pretext for declining these interviews. Current matters shall be discussed by correspondence so as not to give the trouble of a personal meeting.

　　　　　　Art. IX.--Whenever national vessels of the United States of America, in cruising along the coast and among the ports opened for trade for the protection of the com- merce of their country, or the advancement of science, shall arrive at or near any of the ports of China, the commanders of said ships and the superior local authorities of government shall, if it be necessary, hold intercourse on terms of equality and courtesy, in token of the friendly relations of their respective nations; and the said vessels shall enjoy all suitable facilities on the part of the Chinese Government in procuring provisions or other supplies, and making necessary repairs. And the United States of America agree that in case of the shipwreck of any American vessel and its being pillaged by pirates, or in case any American vessel shall be pillaged or captured by pirates on the seas adjacent to the coast, without being shipwrecked, the national vessels of the United States shall pursue the said pirates, and if captured deliver them over for trial and punishment.

　　　　　　Art. X.-The United States of America shall have the right to appoint Consuls and other commercial agents for the protection of trade, to reside at such places in the dominions of China as shall be agreed to be opened, who shall hold official intercourse and correspondence with the local officers of the Chinese Government (a Consul or a Vice-Consul in charge taking rank with an intendant of circuit or a prefect), either personally or in writing, as occasion may require, on terms of equality and reciprocal respect. And the Consuls and local officers shall employ the style of mutual

118

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

communication. If the officers of either nation are disrespectfully treated, or aggrieved in any way by the other authorities, they have the right to make representation of the same to the superior officers of their respective Governments, who shall see that full inquiry and strict justice shall be had in the premises. And the said Consuls and agents shall carefully avoid all acts of offence to the officers and people of China. On the arrival of a Consul duly accredited at any port in China, it shall be the duty of the Minister of the United States to notify the same to the Governor-General of the province where such port is, who shall forthwith recognize the said Consul and grant him authority to act.

Art. XI.-All citizens of the United States of America in China, peaceably attending to their affairs, being placed on a common footing of amity and good- will with subjects of China, shall receive and enjoy for themselves and everything appertaining to them the protection of the local authorities of Government, who shall defend them from all insult or injury of any sort. If their dwellings or property be threatened or attacked by mobs, incendiaries, or other violent or lawless persons, the local officers, on requisition of the Consul, shall immediately despatch a military force to disperse the rioters, apprehend the guilty individuals, and punish them with the utmost rigour of the law. Subjects of China guilty of any criminal act towards citizens of the United States shall be punished by the Chinese authorities according to the laws of China, and citizens of the United States, either on shore or in any merchant vessel, who may insult, trouble, or wound the persons or injure the property of Chinese, or commit any other improper act in China, shall be punished only by the Consul or other public functionary thereto authorized, according to the laws of the United States. Ar- rests in order to trial may be made by either the Chinese or United States authorities. Art. XII.-Citizens of the United States, residing or sojourning at any of the ports open to foreign commerce, shall be permitted to rent houses and places of business or hire sites on which they can themselves build houses or hospitals, churches, and cemeteries. The parties interested can fix the rents by mutual and equitable agreement; the proprietors shall not demand an exorbitant price, nor shall the local authorities interfere, unless there be some objections offered on the part of the inhabitants respecting the place. The legal fees to the officers for applying their seal shall be paid. The citizens of the United States shall not unreasonably insist on particular spots, but each party shall conduct themselves with justice and moderation. Any desecration of the cemeteries by natives of China shall be severely punished according to law. At the places where the ships of the United States anchor, or their citizens reside, the merchants, seamen, or others can freely pass and repass in the immediate neighbourhood; but in order to the preservation of the public peace, they shall not go into the country to the villages and marts to sell their goods unlawfully, in fraud of the revenue.

　　　　　　Art. XIII. If any vessel of the United States be wrecked or stranded on the coast of China and be subjected to plunder or other damage, the proper officers of the Government, on receiving information of the fact, shall immediately adopt measures for its relief and security; the persons on board shall receive friendly treatment, and be enabled to repair at once to the nearest port, and shall enjoy all facilities for obtaining supplies of provisions and water. If the merchant vessels of the United States, while within the waters over which the Chinese Government exercises jurisdiction, be plundered by robbers or pirates, then the Chinese local authorities. civil and military, on receiving information thereof, shall arrest the said robbers or pirates, and punish them according to law, and shall cause all the property with can be recovered to be restored to the owners, or placed in the hands of the Consul. If by reason of the extent of territory and numerous population of China, it shall in any case happen that the robbers cannot be apprehended, and the property only in part recovered, the Chinese Government shall not make indemnity for the goods lost; but if it shall be proved that the local authorities have been in collusion with the robbers, the same shall be communicated to the superior authorities for memorializing the Throne, and these officers shall be severely punished and their property by confiscated to repay the losses.

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

110.

　　　　　Art. XIV. The citizens of the United States are permitted to frequent the ports and cities of Canton and Chan-chau, or Swatow, in the province of Kwangtung; Amoy, Foochow, and Tai-wan in Formosa, in the province of Fuhkien; Ningpo in the province of Chekiang; and Shanghai in the province of Kiangsu, and any other port or place hereafter by treaty with other powers or with the United States opened to commerce; and to reside with their families and trade there, and to proceed at pleasure with their vessels and merchandise from any of these ports to any other of them. But said vessels shall not carry on a clandestine or fraudulent trade at other ports of China, not declared to be legal, or along the coasts thereof; and any vessel under the American flag violating this provision shall, with her cargo, be subject to confiscation to the Chinese Govern- ment; and any

citizen of the United States who shall trade in any contraband article of merchandise shall be subject to be dealt with by the Chinese Government, without being entitled to any countenance or protection from that of the United States; and the United States will take measures to prevent their flag from being abused by the subjects of other nations as a cover for the violation of the laws of the Empire.

Art. XV.-At each of the ports open to commerce, citizens of the United States shall be permitted to import from abroad, and sell, purchase, and export all merchan- dise of which the importation or exportation is not prohibited by the laws of the Empire. The tariff of duties to be paid by the citizens of the United States, on the export and import of goods from and into China, shall be the same as was agreed upon at the Treaty of Wanghia, except so far as it may be modified by treaties with other nations, it being expressly agreed that citizens of the United States shall never pay higher duties than those paid by the most favoured nation.

Art. XVI.-Tonnage duties shall be paid on every merchant vessel belonging to the United States entering either of the open ports at the rate of four mace per ton of forty cubic feet, if she be over one hundred and fifty tons burden; and one mace per ton of forty enbic feet if she be of the burden of one hundred and fifty tons or under, according to the tonnage specified in the register; which, with her other papers, shall, on her arrival, be lodged with the Consul, who shall report the same to the Commis- sioner of Customs. And if any vessel, having paid tonnage duty at one port, shall go to any other port to complete the disposal of her cargo, or being in ballast, to purchase an entire or fill up an incomplete cargo, the Consul shall report the same to the Commissioner of Customs, who shall note on the port-clearance that the tonnage duties have been paid, and report the circumstance to the collectors at the other Custom-houses; iu which case, the said vessel shall only pay duty on her cargo, and not be charged with tonnage duty a second time. The collectors of Customs at the open ports shall consult with the Consuls about the erection of beacons or light- houses, and where buoys and lightships should be placed.

Art. XVII.--Citizens of the United States shall be allowed to engage pilots to take their vessels into port, and, when the lawful duties have all been paid, take them out of port. It shall be lawful for them to hire at pleasure servants, compradores, linguists, writers, labourers, seamen, and persons for whatever necessary service, with passage or cargo-boats, for a reasonable compensation, to be agreed upon by the parties or determined by the Consul.

　　　　　　Art. XVIII. Whenever merchant vessels of the United States shall enter a port the Collector of Customs shall, if he see fit, appoint Custom-house officers to guard said vessels, who may live on board the ship or their own boats, at their convenience. The local authorities of the Chinese Government shall cause to be apprehended all mutineers or deserters from on board the vessels of the United States in China on being informed by the Consul, and will deliver them up to the Consuls or other officers for punishment. And if criminals, subjects of China, take refuge in the houses, or on board the vessels of citizens of the United States, they shall not be harboured, but shall be delivered up to justice on due requisition by the Chinese local officers, addressed to those of the United States. The merchants, seamen, and other citizens of the United States shall be under the superintendence of the appropriate officers of their government. If individuals of either nation commit acts of violence or disorder, use arms to the injury of others, or create disturbances endangering life, the officers of

120

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

the two governments will exert themselves to enforce order and to maintain the public peace, by doing impartial justice in the premises.

　　　　　Art. XIX. Whenever a merchant vessel belonging to the United States shall cast anchor in either of the said ports, the supercargo, master, or consignee, sball, within forty-eight hours, deposit the ship's papers in the hands of the Consul or person charged with his functions, who shall cause to be communicated to the Super- intendent of Customs a true report of the name and tonnage of such vessel, the number of her crew, and the nature of her cargo, which being done, he shall give a permit for her discharge. And the master, supercargo, or consignee, if he proceed to discharge the cargo without such permit, shall incur a fine of five hundred dollars, and the goods so discharged without permit shall be subject to forfeiture to the Chinese Government. But if a master of any vessel in port desire to discharge a part only of the cargo, it shall be lawful for him to do so, paying duty on such part only, and to proceed with the remainder to any other ports. Or if the master so desire, he may within forty- eight hours after the arrival of the vessel, but not later, decide to depart without breaking bulk; in which case he shall not be subject to pay tonnage or other duties or charges, until, on his arrival at another port, he shall proceed to discharge cargo when he shall pay the duties on vessel and cargo, according to law.

And the tonnage duties shall be held due after the expiration of the said forty-eight hours. In case of the absence of the Consul or person charged with his functions, the captain or supercargo of the vessel may have recourse to the consul of a frien lly Power; or, if he please, directly to the Superintendent of Customs, who shall do all that is required to conduct the ship's business.

Art. XX. The Superintendent of Customs, in order to the collection of the proper duties, shall, on application made to him through the Consul, appoint suitable officers, who shall proceed," in the presence of the captain, supercargo, or consignee to make a just and fair examination of all goods in the act of being discharged for importation, or laden for exportation, on board any merchant vessel of the United States. And if disputes occur in regard to the value of goods subject to ad valorem duty, or in regard to the amount of tare, and the same cannot be satisfactorily arranged by the parties, the question may, within twenty-four hours, and not after- wards, be referred to the said Consul to adjust with the Superintendent of Customs.

Art. XXI.-Citizens of the United States who may have imported merchandise into any of the free ports of China, and paid the duty thereon, if they desire to re-export the same in part or in whole to any other of the said ports, shall be entitled to make application, through their Consul, to the Superintendent of Customs, who, in order to prevent fraud on the revenue, shall cause examination to be made, by suitable officers, to see that the duties paid on such goods as are entered on the Custom- house books correspond with the representation made, and that the goods remain with their original marks unchanged, and shall then make a memorandum in the port-clearance of the goods and the amount of duties paid on the same, and deliver the same to the merchant, and shall also certify the facts to the officers of Customs at the other ports; all which being done, on the arrival in port of the vessel in which the goods are laden, and everything being found, on examination there, to correspond, she shall be permitted to break bulk, and land the said goods without being subject to the payment of any additional duty thereon. But if, on such examination, the Superintendent of Customs shall detect any fraud on the revenue in the case, then the goods shall be subject to forfeiture and confiscation to the Chinese Government. Foreign grain or rice brought into any port of China in a ship of the United States, and not landed, may be re-exported without hindrance.

Art. XXII. The tonnage duty on vessels of the United States shall be paid on their being admitted to entry. Duties of import shall be paid on the discharge of the goods, and duties of export on the lading of the same. When all such duties shall have been paid, and not before, the Collector of Customs shall give a port-clearance, and the Consul shall return the ship's papers. The duties shall be paid to the shroffs authorized by the Chinese Government to receive the same. Duties shall be paid and received either in sycee silver or in foreign money, at the rate of the day. If the

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

121

　　　Consul permits a ship to leave the port before the duties and tonnage dues are paid he shall be held responsible therefor.

Art. XXIII.-When goo Is on board any merchant vessel of the United States in port require to be transhipped to another vessel application shall be made to the Consul, who shall certify what is the occasion therefor to the Superintendent of Customs, who may appoint officers to examine into the facts and permit the transhipment. And if any goods be transhipped without written permits, they shall be subject to be forfeited to the Chinese Government.

Art. XXIV. Where there are debts due by subjects of China to citizens of the United States, the latter may seek redress in law; and on suitable representation being made to the local authorities through the Consul, they will cause due examination in the premises, and take proper steps to compel satisfaction. And if citizens of the United States be indebted to subjects of China, the latter may seek redress by representation through the Consul, or by suit in the Consular Court; but neither government will hold itself responsible for such debts.

　　　　　　　　Art. XXV.-It shall be lawful for the officers or citizens of the United States to employ scholars and people of any part of China, without distinction of persons, to teach any of the languages of the Empire, and assist in literary labours, and the persons so employed shall not for that cause be subject to any injury on the part either of the Government or individuals; and it shall in like manner be lawful for citizens of the United States to purchase all manner of books in China.

　　　　　　Art. XXVI.-Relations of peace and amity between the United States and China being established by this treaty, and the vessels of the United States being admitted to trade freely to and from the ports of China opeu to foreign commerce, it is further agreed that, in case at any time hereafter China should be at war with any foreign nation whatever, and should for that cause exclude such nation from entering her ports, still the vessels of the United States shall none the less continue to pursue their commerce in freedom and security, and to transport goods to and from the ports of the belligerent powers, full respect being paid to the neutrality of the flag of the United States, provided that the said flag shall not protect vessels engaged in the transportation of officers or soldiers in the enemy's service, nor shall said flag be fraudulently used to enable the enemy's ships, with their cargoes, to enter the ports of China; but all such vessels so offending shall be subject to forfeiture and confisca- tion to the Chinese Government.

　　　　　　Art. XXVII.-All questions in regard to rights whether of property or person, arising between citizens of the United States in China, shall be subject to the jurisdiction and be regulated by the authorities of their own government; and all controversies occurring in China between citizens of the United States and the subjects of any other government shall be regulated by the treaties existing between the United States and such governments respectively, without interference on the part of China.

Art. XXVIII. --If citizens of the United States have special occasion to address any communication to the Chinese local officers of Government, they shall submit the same to their Consul or other officer, to determine if the language be proper and respectful, and the matter just and right, in which event he shall transmit the same to the appropriate authorities for their consideration and action in the premises. If subjects of China have occasion to address the Consul of the United States they may address him directly, at the same time they inform their own officers, representing the case for his consideration and action in the premises; and if controversies arise between citizens of the United States and subjects of China, which cannot be amicably settled otherwise, the same shall be examined and decided conformably to justice and equity by the public officers of the two nations, acting in conjunction. The extortion of illegal fees is expressly prohibited. Any peaceable persons are allowed to enter the Court in order to interpret, lest injustice be done.

　　　　　Art. XXIX-The principles of the Christian Religion, as professed by the Protestant and Roman Catholic Churches, are recognised as teaching men to do good, and to do to others as they would have others to do to them. Hereafter those who

122

ADDITIONAL TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

quietly profess and teach these doctrines shall not be harassed or persecuted on account of their faith. Any person, whether citizen of the United States or Chinese convert, who, according to those tenets, peaceably teaches and practises the principles of Christianity, shall in no case be interfered with or molested.

Art. XXX. The contracting parties hereby agree that should at any time the Ta-Tsing Empire grant to any nation, or the merchants or citizens of any nation, any right, privilege, or favour, connected either with navigation, commerce, political or other intercourse, which is not conferred by this Treaty, such right, privilege, and favour shall at once freely enure to the benefit of the United States, its public officers, merchants, and citizens.

　　　　　　The present Treaty of peace, amity, and commerce shall be ratified by the President of the United States, by and with the advice and consent of the Senate, within one year, or sooner, if possible, and by the August Sovereign of the Ta-Tsing Empire forthwith; and the ratifications shall be exchanged within one year from the date of the signature thereof.

In faith whereof we, the respective plenipotentiaries of the United States of America and of the Ta-Tsing Empire, as aforesaid, have signed and sealed these presents.

Done at Tientsin, this eighteenth day of June in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifty-eight, and the Independence of the United States of America the eighty-second, and in the eighth year of Hien Fung, fifth moon, and eighth day.

[L.S.] [L.S.]

[L.S.]

WILLIAM B. Reed.

KWEILIANG.

HWASHANA.

[Appended to the foregoing Treaty are Tariff and Rules identical with those annexed to the British Treaty of Tientsin.]

ADDITIONAL ARTICLES TO THE TREATY BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CHINA OF 18TH JUNE, 1858

SIGNED, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, AT WASHINGTON, 28TH JULY, 1868

Ratifications Exchanged at Peking, 23rd November, 1869

　　　　　　　Whereas, since the conclusion of the Treaty between the United States of America and the Ta-Tsing Empire (China) of the 18th June, 1858, circumstances have arisen showing the necessity of additional articles there to: the President of the United States and the August Sovereign of the Ta-Tsing Empire have named for their Plenipotentiaries: to wit, the President of the United States of America, William R Seward, Secretary of State; and His Majesty the Emperor of China, Anson Burlingame, accredited as his Envoy Extraordinary and Minister Plenipo- tentiary, and Chih-kang and Sun-chia-ku, of the second Chinese rank, associated high Envoys and Ministers of his said Majesty; and the said Plenipotentiaris, after having exchanged their full powers, found to be in due and proper form, have agreed upon the following articles :--

Art. I.--His Majesty the Emperor of China, being of the opinion that in making concessions to the citizens or subjects of foreign Powers, of the privilege of residing on certain tracts of land, or resorting to certain waters of that Empire, for purposes of tra le, he has by no means relinquished his right of eminent domain or dominion over the said lands and waters, hereby agrees that no such concession or grant, shall be construed to give to any power or party which may be at war with or hostile to

ADDITIONAL TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

123

　　　the United States, the right to attack the citizens of the United States, or their property, within the said lands or waters: And the United States, for themselves hereby agree to abstain from offensively attacking the citizens or subjects of any power or party, or their property, with which they may be at war, on any such tract of land or water of the said Empire. But nothing in this article shall be construed to prevent the United States from resisting an attack by any hostile power or party upon their citizens or their property.

It is further agreed that if any right or interest in any tract of land in China, has been, or shall hereafter be, granted by the Government of China to the United States or their citizens for purposes of trade or commerce, that grant shall in no event be construed to divest the Chinese Authorities of their right of jurisdiction. over persons and property within said tract of land except so far as the right may have been expressly relinquished by treaty.

Art. II. The United States of America and His Majesty the Emperor of China, believing that the safety and prosperity of commerce will thereby best be promoted, agree that any privilege or immunity in respect to trade or navigation within the Chinese dominions which may not have been stipulated for by treaty, shall be subject to the discretion of the Chinese Government, and may be regulated by it accordingly, but not in a manner or spirit incompatible with the Treaty stipulations of the parties. Art. III.-The Emperor of China shall have the right to appoint Consuls at ports of the United States, who shall enjoy the same privileges and immunities as those which are enjoyed by public law and treaty in the United States by the Consuls of Great Britain and Russia or either of them.

Art. IV. The 29th article of the Treaty of the 18th June, 1858, having stipulated for the exemption of the Christian citizens of the United States and Chinese converts from persecution in China on account of their faith, it is further agreed that citizens of the United States in China of every religious persuasion, and Chinese subjects in the United States, shall enjoy entire liberty of conscience, and shall be exempt from all disability or persecution on account of their religious faith or worship in either country. Cemeteries for sepulture of the dead, of whatever nativity or nationality, shall be held in respect and free from disturbance or profanation.

Art. V.-The United States of America and Emperor of China cordially recognize the inherent and inalienable right of man to change his home and allegiance, and also the mutual advantage of the free migration and emigration of their citizens and subjects respectively from the one country to the other for the purposes of curiosity, of trade, or as permanent residents. The High Contracting Parties, therefore, join in reprobating any other than an entirely voluntary emigration for these purposes. They consequently agree to pass laws, making it a penal offence for a citizen of the United States, or a Chinese subject, to take Chinese subjects either to the United States or to any other foreign country; or for a Chinese subject or citizen of the United States to take citizens of the United States to China, or to any other foreign country, without their free and voluntary consent respectively.

Art. VI.-Citizens of the United States visiting or residing in China shall enjoy the same privileges, immunities, or exemptions, in respect to travel or residence as may there be enjoyed by the citizens or subjects of the most favoured nation. And reciprocally, Chinese subjects visiting or residing in the United States shall enjoy the same privileges, immunities, and exemptions in respect to travel or residence as there be enjoyed by the citizens or subjects of the most favoured nation. But nothing herein contained shall be held to confer naturalization upon citizens of the United States in China, nor upon the subjects of China in the United States.

may

　　　　　　Art. VII.-Citizens of the United States shall enjoy all the privileges of the public educational institutions under the control of the Government of China; and reciprocally Chinese subjects shall enjoy all the privileges of the public educational institutions under the control of the Government of the United States, which are enjoyed in the respective countries by the citizens or subjects of the most favoured nation. The citizens of the United States may freely establish and maintain schools within the Empire of China at those places where foreigners are by treaty permitted

124 IMMIGRATION AND COMMERCIAL TREATIES BETWEEN THE U. S. & CHINA

to reside; and reciprocally, Chinese subjects may enjoy the same privileges and immunities in the United States.

　　　　　　Art. VIII. The United States, always disclaiming and discouraging all prac tices of unnecessary dictation and intervention by one nation in the affairs or domestic administration of another, do hereby freely disclaim and disavow any intention or right to intervene in the domestic administration of China in regard to the construc- tion of railroads, telegraphs, or other material internal improvements. On the other hand, His Majesty the Emperor of China reserves to himself the right to decide the time and manner and circumstances of introducing such improvements within his dominions. With this mutual understanding it is agreed by the contracting parties that, if at any time hereafter his Imperial Majesty shall determine to construct, or cause to be constructed, works of the character mentioned within the Empi·e, and shall make application to the United States or any other Western Power for facilities to carry out that policy, the United States will in that case designate or authorize suitable engineers to be employed by the Chinese Government, and will recommend to other nations an equal compliance with such applications; the Chinese Government in that case protecting such engineers in their persons and property, and paying them a reasonable compensation for their services.

　　　　　　In faith whereof, the respective Plenipotentiaries have signed this treaty and thereto affixed the seals of their arms.

　　　　　　Done at Washington, the twenty-eighth day of July, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-eight.

WILLIAM H. SEWARD. ANSON BURLINGAME. CHIH KANG.

[L.S.]

(Signed)

L.S.

[L.S.]

SUN CHIA-KU.

IMMIGRATION AND COMMERCIAL TREATIES BETWEEN

THE UNITED STATES AND CHINA

SIGNED AT PEKING, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, ON THE 17TH NOVEMBER, 1880

The Immigration Treaty

Whereas, in the eighth year of Hien Fung, Anno Domini 1858, a treaty of peace and friendship was concluded between the United States of America and China and to which were added in the seventh year of Tung Chi, Anno Domini 1868, certain supplementary articles to the advantage of both parties, which supplementary articles were to be perpetually observed and obeyed; and

Whereas the Government of the United States, because of the constantly in- creasing immigration of Chinese labourers to the territory of the United States, and the embarrassments consequent upon such immigration, now desires to negotiate a modificaton of the existing treaties which will not be in direct contravention of their spirit; now, therefore, the President of the United States of America appoints James B. Angell, of Michigan; John F. Swift, of California; and William H. Trescott, of South Carolina, as his Commissioners Plenipotentiary; and His Imperial Majesty the Emperor of China has appointed Pao Chun, a member of His Imperial Majesty's Privy Council and Superintendent of the Board of Civil Office, and Li Hung Tsao, a member of His Imperial Majesty's Privy Council, as his Commissioners Plenipo- tentiary; and the said Commissioners Plenipotentiary, having conjointly examined their full powers, and having discussed the points of possible modifications in existing treaties, have agreed upon the following articles in modification:-

　　　　　　Art. I. Whenever, in the opinion of the Government of the United States, the coming of Chinese labourers to the United States, or their residence therein, affects,

IMMIGRATION AND COMMERCIAL TREATIES BETWEEN THE U. S. & CHINA 125

　　　　or threatens to affect, the interests of that country, or to endanger the good order of any locality within the territory thereof, the Government of China agrees that the Government of the United States may regulate, limit, or suspend such coming or residence, but may not absolutely prohibit it. The limitation or suspension shall be reasonable, and shall apply only to Chinese who may go to the United States as labourers, other classes not being included in the limitation. Legislation in regard to Chinese labourers will be of such a character only as is necessary to enforce the regulation, limitation, or suspension, of immigration, and immigrants shall not be subject to personal maltreatment or abuse.

Art. II.-Chinese subjects, whether proceeding to the United States as traders or students, merchants, or from curiosity, together with their body and household servauts, and Chinese labourers who are now in the United States, shall be allowed to go and come of their own free will and accord and shall be accorded all the rights, privileges, immunities, and exemptions which are accorded to the citizens and subjects of the most favoured nations.

　　　　　　　Art. III.-If Chinese labourers, or Chinese of any other class, now either permanently or temporarily residing in the territory of the United States, meet with ill-treatment at the hands of any other persons, the Government of the United States will exert all its power to devise measures for their protection, and secure to them the same rights, privileges, immunities, and exemptions as may be enjoyed by the citizens or subjects of the most favoured nation, and to which they are entitled by treaty.

Art. IV. The high contracting Powers, having agreed upon the foregoing Articles, whenever the Government of the United States shall adopt legislative measures in accordance therewith, such measures will be communicated to the Government of China, and if the measures, as effected, are found to work hardship upou the subjects of China, the Chinese Minister at Washington may bring the matter to the notice of the Secretary of State of the United States, who will consider the subject with him, and the Chinese Foreign Office may also bring the matter to the notice of the U.S. Minister at Peking and consider the subject with him, to the end that mutual and unqualified benefit may result. In faith whereof, the Plenipo- tentiaries have signed and sealed the foregoing at Peking, in English and Chinese, there being three originals of each text of even tenor and date, the ratifications of which shall be exchanged at Peking within one year from the date of its execution.

　　　　　　Done at Peking, this 17th day of November, in the year of our Lord one thousand eight hundred and eighty, Kuang Sü sixth year, tenth moon, fifteenth day. Signed and sealed by the above named Commissioners of both Governments.

THE COMMERCIAL TREATY

The President of the United States of America and His Imperial Majesty the Emperor of China, because of certain points of incompleteness in the existing treaties between the two Governments, have named as their Commissioners Plenipotentiary: The President of the United States of America, James B. Angell, of Michigan; John F. Swift, of California; and William H. Trescott, of South Carolina, as his Com- missioners Plenipotentiary; and His Imperial Majesty the Emperor of China has appointed Pao Chun, a member of His Imperial Majesty's Privy Council and Super- intendent of the Board of Civil Office; and Li Hung Tsao, a member of His Imperial Majesty's Privy Council, as his Commissioners Plenipotentiary; and the said Com- missioners Plenipotentiary, having conjointly examined their full powers, and having discussed the points of possible modification in existing treaties, have agreed upon the following additional articles :-

Art. I.-The Governments of the United States and China, recognizing the benefits of their past commercial relations, and in order to still further promote such relations between the citizens and subjects of the two Powers, mutually agree to give the most careful and favourable attention to the representations of either as to such special extension of commercial intercourse as either may desire.

Art. II.-The Governments of China and of the United States mutually agree and undertake that Chinese subjects shall not be permitted to import opium in any

126 IMMIGRATION AND COMMERCIAL TREATIES BETWEEN THE U. S. & CHINA

　　　　of the ports of the United States, and citizens of the United States shall not be permitted to import opium into any of the open ports of China, or transport from one open port to any other open port, or to buy and sell opium in any of the open ports in China. This absolute prohibition, which extends to vessels owned by the citizens or subjects of either Power, to foreign vessels employed by them, or to vessels owned by the citizens or subjects of either Power and employed by other persons for the transportation of opium, shall be enforced by appropriate legislation on the part of China and the United States, and the benefits of the favoured nation clauses in existing treaties shall not be claimed by the citizens or subjects of either Power as against the provisions of this article.

Art. III. His Imperial Majesty the Emperor of China hereby promises and agrees that no other kind or higher rate of tonnage dues or duties for imports or ex- ports or coastwise trade shall be imposed or levied in the open ports of China upon vessels wholly belonging to citizens of the United States, or upon the produce, manu- factures, or merchandise imported in the same from the United States or from any foreign country, or upon the produce, manufactures, or merchandise exported in the same to the United States, or any foreign country, or transported in the same from one open port of China to another, than are imposed or levied on vessels or cargoes of any other nation, or on those of Chinese subjects. The United States hereby pro- mises and agrees that no other kind or higher rate of tonnage duties and dues for imports shall be imposed or levied in the ports of the United States upon vessels wholly belonging to the subjects of his Imperial Majesty, coming either directly or by way of any foreign port from any of the ports of China which are open to foreign trade to the ports of the United States, or returning therefrom either directly or by way of any foreign port to any of the open ports of China, or upon the produce, manufactures, or merchandise imported in the same from China, or from any foreign country, than are imposed or levied on vessels of any other nations which make o discrimination against the United States in tonnage dues or duties on imports, exports, or coastwise trade, or than are imposed or levied on vessels and cargoes of citizens of the United States.

Art. IV.--When controversies arise in the Chinese Empire between citizens of the United States and subjects of His Imperial Majesty, which need to be examined and decided by the public officer of the two nations, it is agreed between the Governments of the United States and China that such cases shall be tried by the proper official of the nationality of the defendant. The properly authorized official of the plaintiff's nationality shall be freely permitted to attend the trial, and shall be treated with the courtesy due to his position. He shall be granted all proper facilities for watching the proceedings in the interest of justice, and if he so desire, he shall have the right to be present and to examine and to cross-examine witnesses. If he is dissatisfied with the proceedings, he shall be permitted to protest against them in debate. The law administered will be the law of the nationality of the officer trying the case.

In faith whereof, the respective Plenipotentiaries have signed and sealed the foregoing, at Peking, in English and Chinese, there being three originals of each text, of even tenor and date, the ratifications of which shall be exchanged at Peking within one year from the date of its execution.

Done at Peking, this seventeenth day of November, in the year of our Lord one thousand eight hundred and eighty, Kuang Sü sixth year, tenth moon, fifteenth day.

(Signed)

JAMES B. ANgell.

JOHN F. SWIFT.

WILLIAM H. TRESCOTT.

PAO CHUN.

LI HUNG-TSAO.

IMMIGRATION PROHIBITION TREATY BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CHINA, 1894

RATIFICATIONS EXCHANGED AT WASHINGTON, 7TH DECEMBER, 1894

　　　　　　　Whereas, on the 17th of November, A. D. 1880, and, of Kwanhsui, the sixth year, the tenth month, and the 15th day, a treaty was concluded between the United States and China for the purpose of regulating, limiting, or suspending the coming of Chinese labourers to and their residence in the United States, and, whereas, the Government of China, in view of the antagonism and much depreciated and serious disorders to which the presence of Chinese labourers has given rise in certain parts of the United States, desires to prohibit the emigration of such labourers from China to the United States; and, whereas, the two Governments desire to co-operate in prohibiting such emigration and to strengthen in many other ways the bonds of relationship between the two countries; and, whereas, the two Governments are desirous of adopting reciprocal measures for the better protection of the citizens or subjects of each within the jurisdiction of the other; now, therefore, the President of the United States has appointed Walter Q. Gresham, Secretary of State, as his Plenipotentiary, and his Imperial Majesty, the Emperor of China, has appointed Yang Yui, Officer of the Second Rank, Sub-director of the Court of Sacrificial Worship and Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, and the said Plenipotentiaries having exhibited their respective full powers, found to be in due form and good faith, have agreed upon the following articles :-

Art. I. The high contracting parties agree that for a period of ten years, beginning with the date of the ratifications of this Convention, the coming, except under the conditions hereinafter specified, of Chinese labourers to the United States shall be absolutely prohibited.

Art. II. The preceding article shall not apply to the return to the United States of any registered Chinese labourer who has a lawful wife, child, or parent in the United States or property therein of the value of $1,000, or debts of like amount due to him and pending settlement. Nevertheless, every such Chinese labourer shall, before leaving the United States, deposit, as a condition of his return, with the collector of customs of the district from which he departs, a full description in writing of his family or property or debts as aforesaid, and shall be furnished by the said collector with such certificate of his right to return under this treaty as the laws of the United States may now or hereafter prescribe, and not inconsistent with the provisions of the treaty; and, should the written description aforesaid be proved to be false, the rights of return thereunder, or of continued residence after return, shall in each case be forfeited. And such right of return to the United States shall be exercised within one year from the date of leaving the United States; but such right of return to the United States may be extended for an additional period, not to exceed one year, in cases where, by reason of sickness or other cause of disability beyond his control, such Chinese labourer shall be rendered unable sooner to return, which facts shall be fully reported to the Chinese Consul at the port of departure, and by him certified to the satisfaction of the collector of the port at which such Chinese subject shall land in the United States. And no such Chinese labourer shall be permitted to enter the United States by land or sea without producing to the proper officer of the Customs the return certificate herem required.

Art. III. The provisions of the convention shall not affect the right at present enjoyed of Chinese subjects, being officials, teachers, students, merchants, or travellers for curiosity or pleasure, but not labourers, of coming to the United States and residing therein. To entitle such Chinese subjects as are above described to admission into the United States they may produce a certificate either from their Government or from the Government of the country where they last resided, viséd by the diplomatic or consular representative of the United States in the country or

128

IMMIGRATION PROHIBITION TREATY BETWEEN THE U. S. & CHINA

　　　　port whence they depart. It is also agreed that Chinese labourers shall continue to enjoy the privilege of transit across the territory of the United States in the course of their journey to or from other countries, subject to such regulations by the Government of the United States as may be necessary to prevent the said privilege of transit from being abused.

Art. IV. In pursuance of Article 3 of the Immigration Treaty between the United States and China, signed at Peking on the 17th day of November, 1850, it is hereby understood and agreed, that Chinese labourers or Chinese of any other class, either permanently or temporarily residing in the United States, shall have for the protection of their persons and property all rights that are given by the laws of the United States to citizens of the more favoured nations, excepting the right to become naturalized citizens. And the Government of the United States reaffirms its obligations, as stated in the said Article 3, to exert all its power to secure the protection to the person and property of all Chinese subjects in the United States.

Art. V. The Government of the United States having, by an Act of Congress, approved May 5th, 1892, as amended and approved November 3rd, 1893, required all Chinese labourers lawfully within the United States, before the passage of the first-named Act, to be registered, as in the said Acts provided, with a view of affording them better protection, the Chinese Government will not object to the enforcement of the said Acts, and reciprocally the Government of the United States recognises the right of the Government of China to enact and enforce similar laws and regulations, for the registration, free of charge, of all labourers, skilled or unskilled (not merchants, as defined by the said Acts of Congress), citizens of the United States in China whether residing within or without the treaty ports. And the Government of the United States agrees that within twelve months from the date of the exchange of the ratifications of this convention, and annually thereafter, it will furnish to the Government of China registers or reports showing the full name, age, occupation, and number or place of residence of all other citizens of the United States, including missionaries residing both within and without the treaty ports of China, not incluling, however, diplomatic and other officers of the United States residing or travelling in China upon official business, together with their body and household servants.

Art. VI. This convention shall remain in force for a period of ten years, beginning with the date of the exchange of ratifications, and, if six months before the expiration of the said period of ten years neither Government shall have formally given notice of its final termination to the other, it shall remain in full force for another like period of ten years.

In faith whereof, we, the respective plenipotentiaries, have signed this Convention and have hereunto affixed our seals.

Done, in duplicate, at Washington, the 17th day of March, A.D. 1894.

WALTER Q. GRESHAM,

YANG YUI,

Secretary of State.

Chinese Minister to the United States,

COMMERCIAL TREATY BETWEEN UNITED STATES

AND CHINA

SIGNED AT SHANGHAI 8TH OCTOBER, 1903.

[Translation.]

　　　　　　The United States of America and His Majesty the Emperor of China, being animated by an earnest desire to extend further the commercial relations between them and otherwise to promote the interests of the peoples of the two countries, in view of the provisions of the first paragraph of Article XI. of the Final Protocol signed at Peking on the 7th day of September, A.D. 1901, whereby the Chinese Gov- ernment agreed to negotiate the auiendments deemed necessary by the foreign Governments to the treaties of commerce and navigation and other subjects concern- ing commercial relations, with the object of facilitating them, have for that purpose named as their Plenipotentiaries:-

The United States of America-Edwin H. Conger, Envoy Extraordinary aud Minister Plenipotentiary of the United States of America to China; John Goodnow, Consul-General of the United States of America at Shanghai; John F. Seaman, a Citizen of the United States of America resident at Shanghai-

And His Majesty the Emperor of China-Lu Hai-huan, President of the Board of Public Works; Sheng Hsuan-huai, Junior Guardian of the Heir Apparent, formerly Senior Vice-President of the Board of Public Works; Wu Ting-Fang, Senior Vice-President of the Board of Commerce-

　　　　　　　Who, having met and duly exchanged their full powers which were found to be in proper form, have agreed upon the following amendments to existing treaties of commerce and navigation previously concluded between the two countries, and upon the subjects hereinafter expressed connected with commercial relations, with the object of facilitating them.

　　　　　　　Art. I. In accordance with international custom, and as the diplomatic representative of China has the right to reside in the Capital of the United States, and to enjoy there the same prerogatives, privileges and immunities as are enjoyed by the similar representative of the most favoured nation, the diplomatic representa- tive of the United States shall have the right to reside at the capital of His Majesty the Emperor of China. He shall be given audience of His Majesty the Emperor whenever necessary to present his letters of credence or any communication from the President of the United States. At all such times he shall be received in a place and in a manuer befitting his high position, and on all such occasions the ceremonial observed toward him shall be that observed toward the representatives of nations on a footing of equality, with no loss of prestige on either side.

　　　　　　　The diplomatic representatives of the United States shall enjoy all the preroga tives, privileges and immunities accorded by international usage to such representatives, and shall in all respects be entitled to the treatment extended to similar representatives of the most favoured nation.

　　　　　　The English text of all notes or despatches from United States officials to Chinese officials, and the Chinese text of all from Chinese officials to United States officials shall be authoritative.

130

COMMERCIAL TREATY BETWEEN UNITED STATES AND CHINA

Art. II. As China may appoint consular officers to reside in the United States and to enjoy there the same attributes, privileges and immunities as are enjoyed by consular officers of other nations, the United States may appoint, as its interests may require, consular officers to reside at the places in the Empire of China that are now or that may hereafter be opened to foreign residence and trade. They shall hold direct official intercourse and correspondence with the local officers of the Chinese Government within their consular districts, either personally or in writing as the case may require, on terms of equality and reciprocal respect. These officers shall be treated with proper respect by all Chinese authorities, and they shall enjoy all the attributes, privileges and immunities, and exercise all the jurisdiction over their nationals which are or my hereafter be extended to similar officers of the nation the most favoured in these respects. If the officers of either government are disrespect- fully treated or aggrieved in any way by the authorities of the other, they shall have the right to make representation of the same to the superior officers of their own government, who shall see that full inquiry and strict justice be had in the premises. And the said consular officers of either nation shall carefully avoid all acts of offence to the officers and people of the other nation.

　　　　　　On the arrival of a consul properly accredited at any place in China opened to foreign trade, it shall be the duty of the Minister of the United States to inform the Board of Foreign Affairs, which shall, in accordance with international usage, forth- with cause the due recognition of the said consul and grant him authority to act.

　　　　　　Art. III. Citizens of the United States may frequent, reside, and carry on trade, industries and manufactures, or pursue any lawful avocation, in all the ports or localities of China which are now open or may hereafter be opened to foreign trade and residence; and, within the suitable localities at those places which have been or may be set apart for the use and occupation of foreigners, they may rent or purchase houses, places of business and other buildings, and rent or lease in perpetuity land and build thereon. They shall generally enjoy as to their persons and property all such rights, privileges and immunities as are or may hereafter be granted to the subjects or citizens of the nation the most favoured in these respects.

　　　　　　Art. IV. The Chinese Government, recognising that the existing system of levying dues on goods in transit, and especially the system of taxation known as lekin, impedes the free circulation of commodities to the general injury of trade, hereby undertakes to abandon the levy of lekin and all other transit dues throughout the empire and to abolish the offices, stations and barriers maintained for their collection and not to establish other offices for levying dues on goods in transit It is clearly understood that, after the offices, stations and barriers for taxing goods in transit have been abolished, no attempt shall be made to re-establish them in any form or under any pretext whatsoever.

The Government of the United States, in return, consents to allow a surtax, excess of the tariff rates for the time being in force, to be imposed on foreign goods imported by citizens of the United States and on Chinese produce destined for export abroad or coastwise. It is clearly understood that in no case shall the surtax on foreign imports exceed one and one-half times the import duty leviable in terms of the final Protocol signed by China and the Powers on the seventh day of September, A.D. 1901; that the payment of the import duty and surtax shall secure for foreign imports, whether in the hands of Chinese or foreigners, in original packages or other- wise, complete immunity from all other taxation, examination or delay; that the total amount of taxation, inclusive of the tariff export duty leviable on native produce for export abroad shall, under no circumstances, exceed seven and one-half per cent.

ad valorem.

　　　　　　Nothing in this article is intended to interfere with the inherent right of China to levy such other taxes as are not in conflict with its provisions.

　　　　　　Keeping these fundamental principles in view, the High Contracting Parties have agreed upon the following method of procedure:

The Chinese Government undertakes that all offices, stations and barriers of whatsover kind for collecting lekin, duties, or such like dues on goods in transit, shall

COMMERCIAL TREATY BETWEEN UNITED STATES AND CHINA

131

　　　　be permanently abolished on all roads, railways and waterways in the nineteen Provinces of China and the three Eastern Provinces. This provision does not apply to the native Customs offices at present in existence on the seaboard, at open ports where there are offices of the Imperial Maritime Customs, and on the land frontiers of China embracing the nineteen Provinces and the three Eastern Provinces.

Wherever there are offices of the Imperial Maritime Customs, or wherever such may be hereafter placed, native Customs offices may also be establishe), as well as at any point either on the seaboard or land frontiers.

The Government of the United States agrees that foreign goods on import- ation, in addition to the effective five per cent. import duty as provided for in the Protocol of 1901, shall pay a special surtax cf one and one-half times the amount of the said duty to compensate for the abolition of lekin, of other transit dues besides lekin, and of all other taxation on foreign goods and in consideration of the other reforms provided for in this article.

The Chinese Government may recast the foreign export tariff with specific duties as far as practicable, on a scale not exceeding five per cent. ad valorem; but existing export duties shall not be raised until at least six months' notice has been given. In cases where existing export duties are above five per cent., they shall be reduced to not more than that rate. An additional special surtax of one-half the export duty payable for the time being, in lieu of internal taxation of all kinds, may be levied at the place of original shipment, or at the time of export on goods exported either to foreign countries or coastwise.

Foreign goods which bear a similarity to native goods shall be furnished by the Customs officers, if required by the owner, with a protective certificate for each pack- age, on the payment of import duty and surtax, to prevent the risk of any dispute in the interior.

　　　　　　　Native goods brought by junks to open ports, if intended for local consumption irrespective of the nationality of the owner of the goods, shall be reported at the native Customs offices only, to be dealt with according to the fiscal regulations of the Chinese Government.

Machine-made cotton yarn and cloth manufactured in China, whether by foreigners- at the open ports or by Chinese anywhere in China, shall as regards taxation be on a footing of perfect equality. Such goods upon payment of the taxes thereon shall be granted a rebate of the import duty and of two-thirds of the import surtax paid on the cotton used in their manufacture, if it has been imported from abroad, and of all duties paid thereon if it be Chinese grown cotton. They shall also be free of export duty, coast-trade duty and export surtax. The same principle and pro- cedure shall be applied to all other products of foreign type turned out by machinery in China.

A member or members of the Imperial Maritime Customs foreign staff shall be selected by the Governors-General and Governors of each of the various provinces of the Empire for their respective provinces, and appointed in consultation with the Inspector-General of Imperial Maritime Customs, for duty in connection with native. Customs affairs to have a general supervision of their working.

Cases where illegal action is complained of by citizens of the United States shall be promptly investigated by an officer of the Chinese Government of sufficiently high rank, in conjunction with an officer of the United States Government, and an officer of the Imperial Maritime Customs, each of sufficient standing; and, in the event of it being found by the investigating officers that the complaint is well founded and loss has been incurred, due compensation shall be paid through the Imperial Mari- time Customs. The high provincial officials shall be held responsible that the officer guilty of the allegal action shall be severely punished and removed from his post. If the complaint is shown to be frivolous or malicious, the complainant shall be held responsible for the expenses of the investigation.

When the ratifications of this Treaty shall have been exchanged by the High Contracting Parties hereto, and the provisions of this Article shall have been accepted by the Powers having treaties with China, then a date shall be agreed upon when

132

COMMERCIAL TREATY BETWEEN UNITED STATES AND CHINA

the provisions of this Article shall take effect, and an Imperial Edict shall be published in due form on yellow paper and circulated throughout the Empire of China setting forth the abolition of all lekin taxation, duties on goods in transit, offices, stations and barriers for collecting the same, and of all descriptions of internal taxation on foreign goods, and the imposition of the surtax on the import of foreign goods and on the export of native goods, and the other fiscal changes and reforms provided for in this Article, all of which shall take effect from the said date. The Edict shall state that the provincial high officials are responsible that any official disregarding the letter or the spirit of its injunction shall be severely punished and removed from his post.

Art. V.-The tariff duties to be paid by citizens of the United States on goods imported into China shall be as set forth in the schedule annexed hereto and made part of this Treaty, subject only to such amendment and changes as are authorised by Article IV. of the present convention, or as may hereafter be agreed upon by the present High Contracting Parties. It is expressly agreed, however, that citizens of the United States shall at no time pay other or higher duties than those paid by the citizens or subjects of the most favoured nation.

　　　　　　Conversely, Chinese subjects shall not pay higher duties on their imports into the United States than those paid by the citizens or subjects of the most favoured nation.

　　　　　　　Art. VI.-The Government of China agrees to the establishment by citizens of the United States of warehouses approved by the proper Chinese authorities as bonded warehouses at the several open ports of China, for storage, re-packing, or preparation for shipment of lawful goods, subject to such needful regulations for the protection of the revenue of China, including a reasonable scale of fees according to com- modities, distance from the custom house, and hours of working, as shall be made from time to time by the proper officers of the Government of China.

　　　　　　Art. VII.-The Chinese Government, recognising that it is advantageous for the country to develop its mineral resources, and that it is desirable to attract foreign as well as Chinese capital to embark in mining enterprises, agrees, within one year from the signing of this Treaty, to initiate and conclude the revision of the existing mining regulations. To this end China will, with all expedition and earnestness, go into the whole question of mining rules; and, selecting from the rules of the United States and other countries, regulations which seem applicable to the condition of China, will recast its present mining rules in such a way as, while promoting the interests of Chinese subjects and not injuring in any way the sovereign rights of China, will offer no impediment to the attraction of foreign capital nor place foreign capitalists at a greater disadvantage than they would be under generally accepted foreign regulations; and will permit citizens of the United States to carry on in Chinese territory mining operations and other necessary business relating thereto, provided they comply with the new regulations and conditions which may be imposed by China on its subjects and foreigners alike, relating to the opening of mines, the renting of mineral land, and the payment of royalty, and provided they apply for permits, the provisions of which in regard to necessary business relating to such operations shall be observed. The residence of citizens of the United States in connection with such mining operations shall be subject to such regulations as shall be agreed upon between the United States and China.

　　　　　　Any mining concession granted after the publication of such new rules shall be subject to their provisions.

Art. VIII. Drawback certificates for the return of duties shall be issued by the Imperial Maritime Customs to citizens of the United States within three weeks of the presentation to the Customs of the papers entitling the applicant to receive such drawback certificates, and they shall be receivable at their face value in payment of duties of all kinds (tonnage dues excepted) at the port of issue; or shall, in the case of drawbacks on foreign goods re-exported within three years from the date of importation, be releem ble by the Imperial Maritime Customs in full in re dy money at the port of issue, at the option of the holders thereof. But if, in conection with any application for a drawback certficate, the Customs authorities discover an

133

COMMERCIAL TREATY BETWEEN UNITED STATES AND CHINA attempt to defraud the revenue, the applicant shall be dealt with and punished in accordance with the stipulations provided in the Treaty of Tientsin, Article XXI. in the case of detected frauds on the revenue. In case the goods have been removed from Chinese territory, then the Consul shall inflict on the guilty party a fine to be paid to the Chinese Government.

any

Art. IX. Whereas the United States undertakes to protect the citizens of country in the exclusive use within the United States of any lawful trade-marks, provided that such country agrees by treaty or convention to give like protection to citizens of the United States:-

Therefore the Government of China, in order to secure such protection in the United States for its subjects, now agrees to fully protect any citizen, firm or corpora- tion of the United States in the exclusive use in the Empire of China of any lawful trade-mark to the exclusive use of which they are entitled in the United States, or which they have adopted and used, or intend to adopt and use as soon as registered, for exclusive use within the Empire of China. To this end the Chinese Government agrees to issue by its proper authorites proclamations, having the force of law, for- bidding all subjects of China from infringing on, imitating, colourably imitating, or knowingly passing off an imitation of trade marks belonging to citizens of the United States, whith shall have been registered by the proper authorities of the United States at such offices as the Chinese Government will establish for such purpose, on payment of a reasonable fee, after due investigation by the Chinese authorities, and in com- pliance with reasonable regulations.

　　　　　　Art. X.-The United States Government allows subjects of China to patent their inventions in the United States and protects them in the use and ownership of such patents. The Government of China now agrees that it will establish a Patent Office. After this office has been established and special laws with regard to inventions have been adopted it will thereupon, after the payment of the legal fees, issue certificates of protection, valid for a fixed term of years, to citizens of the United States on all their patents issued by the United States, in respect of articles the sale of which is lawful in China, which do not infringe on previous inventions of Chinese subjects, in the same manner as patents are to be issued to subjects of China.

Art. XI.-Whereas the Government of the United States engages to give the benefits of its copyright laws to the citizens of any foreign State which gives to the citizens of the United States the benefits of copyrights on an equal basis with its own

·citizens :-

Therefore the Government of China, in order to secure such benefits in the United States for its subjects, now agrees to give full protection, in the same way and manner and subject to the same conditions upon which it agrees to protect trade- marks, to all citizens of the United States who are authors, designers or proprietors of any book, map, print or engraving especially prepared for the use and education of the Chinese people, or translation into Chinese of any book, in the exclusive right to print and sell such book, map, print, engraving or translation in the Empire of China during ten years from the date of registration. With the exception of the books, maps, etc,, specified above, which may not be reprinted in the same form, no work shall be entitled to copyright privileges under this article. It is understood that Chinese subjects shall be at liberty to make, print and sell original translations into Chinese of any works written or of maps compiled by a citizen of the United States. This article shall not be held to protect against due process of law any citizen of the United States or Chinese subject who may be author, proprietor or seller of any publication calculated to injure the well-being of China.

Art. XII.-The Chinese Government having in 1898 opened the navigable inland waters of the Empire to commerce by all steam vessels, native or foreign, that may be specially registered for the purpose, for the conveyance of passengers and lawful merchandise, citizens, firms and corporations of the United States may engage in such commerce on equal terms with those granted to subjects of any foreign power, In case either party hereto considers it advantageous at any time that the rules and regulations then in existence for such commerce be altered or amended, the

134

COMMERCIAL TREATY BETWEEN UNITED STATES AND CHINA

　　　　Chinese Government agrees to consider amicably, and to adopt such modifications thereof as are found necessary for trade and for the benefit of China.

The Chinese Government agrees that, upon the exchange of the ratifications of this Treaty, Mukden and Antung, both in the province of Sheng-king, will be opened by China itself as places of international residence and trade. The selection of fitting localities to be set apart for international use and occupation, and the regula- tions for these places set apart for foreign residence and trade shall be agreed upon by the Governments of the United States and China after consultation together.

　　　　　　Art. XIII.-China agrees to take the necessary steps to provide for a uniformr national coinage which shall be legal tender in payment of all duties, taxes and other obligations throughout the Empire of China by the citizens of the United States as well as Chinese subjects. It is understood, however, that all Customs duties shall continue to be calculated and paid on the basis of the Haikuan Tael.

Art. XIV. The principles of the Christian religion, as professed by the Pro- testant and Roman Catholic Churches, are recognised as teaching men to do good. and to do to others as they would have others do to them. Those who quietly pro- fess and teach these doctrines shall not be harassed or persecuted on account of their faith. Any person, whether citizen of the United States or Chinese convert, who, according to these tenets, peaceably teaches and practises the principles of Chris- tianity shall in no case be interfered with or molested therefor. No restrictions shall be placed on Chinese joining Christian Churches. Converts and non-converts, being Chinese subjects, shall alike conform to the laws of China; and shall pay due respect to those in authority, living together in peace and amity; and the fact of being con- verts shall not protect them from the consequences of any offence they may have com- mitted before or may commit after their admission into the Church, or exempt them from paying legal taxes levied on Chinese subjects generally, except taxes levied and contributions for the support of religious customs and practices contrary to their religion. Missionaries shall not interfere with the exercise by the native authorities of their jurisdiction over Chinese subjects; nor shall the native authorities make any distinction between converts and non-converts, but shall administer the laws without partiality so that both classes can live together in peace.

　　　　　Missionary societies of the United States shall be permitted to rent and to lease in perpetuity, as the property of such societies, buildings or lands in all parts of the Empire for missionary purposes and, after the title deeds have been found in order and duly stamped by the local authorities, to erect such suitable buildings as may be required for carrying on their good work.

　　　　　　Art. XV. The Government of China having expressed a strong desire to reform its judicial system and to bring it into accord with that of Western nations, the United States agrees to give every assistance to this reform, and will also be prepared to relinquish extraterritorial rights when satisfied that the state of the Chinese laws, the arrangements for their administration, and other considerations warrant it in so doing.

Art. XVI.-The Government of the United States consents to the prohibition by the Government of China of the importation into China of morphia and of instru- ments for its injection, excepting morphia and instruments for its injection imported for medical purposes, on payment of tariff duty, and under regulations to be framed by China which shall effectually restrict the use of such import to the said purposes. This prohibition shall be uniformly applied to such importation from all countries. The Chinese Government engages to adopt at once measures to prevent the manu- facture in China of morphia and of instruments for its injection.

Art. XVII. It is agreed between the High Contracting Parties hereto that all the provisions of the several treaties between the United States and China which were in force on the first day of January A.D. 1900, are continued in full force and effect except in so far as they are modified by the present Treaty or other treaties to which the United States is a party.

The present Treaty shall remain in force for a period of ten years beginning with the date of the exchange of ratifications and until a revision is effected as hereinafter provided.

COMMERCIAL TREATY BETWEEN UNITED STATES AND CHINA

135

It is further agreed that either of the High Contracting Parties may demand. that the tariff and the articles of this convention be revised at the end of ten years from the date of the exchange of the 'ratifications hereof. If no revision is demanded before the end of the first term of ten years, then these articles in their present form shall remain in full force for a further term of ten years reckoned from the end of the first term and so on for successive periods of ten years.

The English and Chinese texts of the present Treaty and its three annexes have been carefully compared; but, in the event of there being any difference of me ning between them, the sense as expressed in the English text shall be held to be the correct one.

This Treaty and its three annexes shall be ratified by the two High Contracting Parties in conformity with their respective constitutions, and the ratifications shall be exchanged in Washington not later than twelve months from the present date.

In testimony whereof, we, the undersigned, by virtue of our respective powers, have signed this Treaty in duplicate in the English and Chinese languages, and have affixed our respective seals.

Done at Shanghai, this eighth day of October in the year of our Lord one thousand nine hundred and three, and in the twenty-ninth year of Kuang Hsü eighth month and eighteenth day.

ANNEX I.

As citizens of the United States are already forbidden by treaty to deal in or handle opium, no mention has been made in this Treaty of opium taxation.

　　　　　　　As the trade in salt is a Government monopoly in China, no mention has been made in this Treaty of salt taxation.

　　　　　　　It is, however, understood, after full discussion and consideration, that the col- lection of inland duties on opiumn and salt and the means for the protection of the revenue herefrom and for preventing illicit traffic therein are left to be administered by the Chinese Government in such manner as shall in no wise interfere wi h the provision of Article IV. of this Treaty regarding the unobstructed transit of other goods.

ANNEX II.

Article IV. of the Treaty of Commerce between the United States and Chin of this date provides for the retention of the native Customs offices at the open ports. For the purpose of safeguarding the revenue of China at such places, it is understood that the Chinese Government shall be entitled to establish and maintain such branch native Customs offices at each open port within a reasonable distance of the main native Customs offices at the port, as shall be deemed by the authorities of the Imperial Maritime Customs at that port necessary to collect the revenue from the trade into and out of such port. Such branches, as well as the principal native Customs offices at each open port, shall be administered by the Imperial Maritime Customs as pro- vided by the Protocol of 1901.

ANNEX III.

　　　　　　The schedule of tariff duties on imported goods annexed to this Treaty under Article V. is hereby mutually declared to be the schedule agreed upon between the representatives of China and of the United States and signed by John Goodnow for the United States and Their Excellencies Lü Hai-huan and Sheng Hsüan-huai for China at Shanghai on the sixth day of September A.D. 1902, according to the Proto- col of the seventh day of September A.D. 1901.

PORTUGAL

PROTOCOL, TREATY, CONVENTION AND AGREEMENT BETWEEN PORTUGAL' AND CHINA

　　　　　　Art. 1st.-A Treaty of friendship and commerce with the most favoured nation clause will be concluded and signed at Peking.

　　　　　　Art. 2nd.-China confirms perpetual occupation and government of Macao and its dependencies by Portugal, as any other Portuguese possession.

　　　　　　Art. 3rd.-Portugal engages never to alienate Macao and its dependencies without agreement with China.

　　　　　　Art. 4th.-Portugal engages to co-operate in opium revenue work at Macao in the same way as England in Hongkong.

Done at Lisbon, the 26th March, 1887.

HENRIQUE DE BARROS GOMES. JAMES DUNCAN CAMPBELL.

THE TREATY

Ratifications Exchanged at Peking 28th April, 1888

　　　　　　His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves, and His. Imperial Majesty the Emperor of China, desiring to draw closer and to consolidate the ties of friendship which have subsisted for more than three hundred years between Portugal and China, and having agreed in Lisbon on the 26th day of March, 1887, 2nd day of 3rd moon of the 13th year of the reign of the Emperor Kwang-sü, through their representatives, on a Protocol of four Articles, have now resolved to conclude a Treaty of Amity and Commerce to regulate the relations between the two States;. for this end they have appointed as their Plenipotentiaries, that is to say:-

　　　　　　His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves, Thomas de Souza Roza, his Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary in special mission to the Court of Peking, Knight of the Order of Nossa Senhora de Conceicao de Villa Vicosa, Grand Cross of the Order of the Rising Sun of Japan and of the Crown of Siam, Commander of the Order of Charles II. and of Isabella the Catholic of Spain,. and Knight of the Iron Crown of Austria:

His Imperial Majesty the Emperor of China, His Highness Prince Ching, Pre- sident of the Tsung-li Yamên, and Sun, Minister of the Tsung-li Yamên and Senior Vice-President of the Board of Public Works;

　　　　　　Who, after having communicated to each other their respective full powers and found them to be in good and due form, have agreed upon the following Articles:-

　　　　　　Art. I.-There shall continue to exist constant peace and amity between His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves and His Imperial Majesty the Emperor of China, whose respective subjects shall equally enjoy in the dominions of the High Contracting Parties the most complete and decided protection for their persons and property.

　　　　　　Art. IIChina confirms in its entirety the second article of the protocol of Lisbon, relating to the perpetual occupation and government of Macao by Portugal.

It is stipulated that Commissioners appointed by both Governments shall proceed to the delimitation of the boundaries, which shall be determined by a special con- vention; but so long as the delimitation of the boundaries is not concluded, every- thing in respect to them shall continue as at present, without addition, diminution, or alteration by either of the parties..

Art. III.-Portugal confirms, in its entirety, the third article of the protocol of Lisbon, relating to the engagement never to alienate Macao without previous agree- ment with China.

　　　　　　Art. IV.-Portugal agrees to co-operate with China in the collection of duties on opium exported from Macao into China ports, in the same way, and as long as England co-operates with China in the collection of duties on opium exported from Hongkong into Chinese ports.

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

137

The basis of this co-operation will be established by a convention appended to this Treaty, which shall be as valid and binding to both the High Contracting Parties as the present Treaty.

　　　　　　Art. V. His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves may appoint an Ambassador, Minister, or other diplomatic agent to the Court of His Im- perial Majesty the Emperor of China, and this agent, as well as the persons of his suite and their families, will be permitted, at the option of the Portuguese Govern- ment, to reside permanently in Peking, to visit that Court, or to reside at any other place where such residence is equally accorded to the diplomatic representative of other nations. The Chinese Government may also, if it thinks fit, app int an Ambassador, Minister, or other diplomatic agent to reside at Lisbon, or to visit that Court when his Government shall order.

Art. VI. The diplomatic agents of Portugal and China shall reciprocally enjoy in the place of their residence all the prerogatives and immunities accorded by the laws of nations; their persons, families, and houses, as well as their correspondence shall be inviolate.

Art. VII. The official correspondence addressed by Portuguese authorities to the Chinese authorities shall be written in the Portuguese language accompanied by a translation in Chinese, and each nation shall regard as authoritative the "document written in its own language.

Art. VIII-The form of correspondence between the Portuguese and the Chi- nese authorities will be regulated by their respective rank and position, based upon complete reciprocity. Between the high Portuguese and Chinese functionaries at the capital or elsewhere, such correspondence will take the form of dispatch (Chau-hoei); between the subordinate functionaries of Portugal and the chief authorities of the provinces, the former shall make use of the form of exposition (Xen-chen) and the latter that of declaration (Cha-hsing); and the subordinate officers of both nations shall correspond together on terms of perfect equality. Merchants and generally all others who are not invested with an official character shall adopt, in addressing the authorities, the form of representation or petition (Pin-ching).

Art. IX. His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves may appoint Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, or Consular Agents in the ports or other places where it is allowed to other nations to have them. These functionaries will have powers and attributes similar to those of the Consuls of other nations, and will enjoy all the exemptions, privileges, and immunities which at any time the consular functionaries of the most favoured nation may enjoy.

The Consuls and the local authorities will show to each other reciprocal civilities and correspond with each other on terms of perfect equality.

'The

The Consuls and acting Consuls will rank with Tao-tais, Vice-Consuls, acting Vice-Consuls, Consular agents and interpreters-translators, with Prefects. Consuls must be officials of the Portuguese Government and not merchants. The Chinese Government will make no objection in case the Portuguese Government should deem it unnecessary to appoint an official Consul at any port and choose to entrust a Consul of some other nation, for the time being, with the duties of Portu- guese Consul at that port.

Art. X. All the immunities and privileges, as well as all the advantages con- cerning commerce and navigation, such as any reduction in the duties of navigation, importation, exportation, transit or any other, which may have been or may be here- after granted by China to any other State or to its subjects, will be immediately extended to Portugal and its subjects. If any concession is granted by the Chinese Government to any foreign Government under special conditions, Portugal, on claim. ing the same concession for herself and for her own subjects, will equally assent to the conditions attached to it.

Art XI.-Portuguese subjects are allowed to reside at, or frequent, the ports of China opened to foreign commerce and there carry on trade or employ themselves freely. Their boats may navigate without hindrance between the ports open to foreign

138

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

commerce, and they may import and export thier merchandise, enjoying all the rights and privileges enjoyed by the subjects of the most favoured nation.

Art. XII.-Portuguese subjects shall pay import and export duties on all mer- chandise according to the rates specified in the tariff of 1858, adopted for all the other nations; and in no instance shall higher duties be exacted from them than those paid by the subjects of any other foreign nation.

Art. XIII.-Portuguese subjects are permittel to hire any description of boats they may require for the conveyance of cargo or passengers, and the price of said hire will be fixed by the contracting parties alone, without interference by the Chinese Government. No limit shall be put to the number of boats, neither will it be per- mitted to any one to establish a monopoly of such boats or of the service of coolies employed in the carriage of merchandise.

Should contraband articles be on board any such boats, the guilty parties shall immediately be punished according to law.

Art. XIV.-Portuguese subjects residing in the open ports may take into their service Chinese subjects, and employ them in any lawful capacity in China, without restraint or hindrance from the Chinese Government; but shall not engage them for foreign countries in contravention of the laws of China.

Art. XV.-The Chinese authorities are bound to grant the fullest protection to the persons and to the property of Portuguese subjects in China, whenever they may be exposed to insult or wrong. In case of robbery or incendiarism, the local autho- rities will immediately take the necessary measures to recover the stolen property, to- terminate the disorder, to seize the guilty, and punish them according to the law. Similar protection will be given by Portuguese authorities to Chinese subjects in the possession of Portugal.

Art. XVI.-Whenever a Portuguese subject intends to build or open houses, shops or warehouses, churches, hospitals, or cemeteries, at the Treaty ports or at other places, the purchase, rent, or lease of these properties shall be made out accord- ing to the current terms of the place, with equity, without exaction on either side, without offending against the usages of the people, and after due notice given by the pro rietors to the local authority. It is understood, however, that the shops or ware- houses above mentioned shall only be allowed at the ports open to trade, and not in any place in the interior.

Art. XVII.-Portuguese subjects conveying merchandise between open ports shall be required to take certificates from the Superintendent of the Customs house, such as are specified in the regulations in force with reference to other nationalities.

But Portuguese subjects, who, without carrying merchandise, would like to go to the interior of China, must have passports issued by their Consuis and counter- signed by the local authorities. The bearer of the passport must produce the same when demanded, and the passport not being irregular, he will be allowed to proceed and no opposition shall be offered, especially to his hiring persons or vessels for the carriage of his baggage or merchandise.

If he be without a passport, or if he commits any offence against the law, he shall be handed over to the nearest Consul of Portugal to be punished, but he must not be subjected to an oppressive measure. No passport need be applied for by persons going on excursions from the ports open to trade to a distance not exceeding 100 li and for a period not exceeding five days.

　　　　　　The provisions of this article do not apply to crews of ships, for the due restraint of whom regulations will be drawn up by the Consul and the local authorities.

　　　　　　　Art. XVIII. In the event of a Portuguese merchant vessel being plundered. by pirates or thieves within Chinese waters, the Chinese authorities are to employ their utmost exertions to seize and punish the said robbers and to recover the stolen goods, which, through the Consul, shall be restored to whom they belong.

　　　　　　　Art. XIX. If a Portuguese vessel be shipwrecked on the coast of China, or be compelled to take refuge in any of the ports of the Empire, the Chinese authorities, on receiving notice of the fact, shall provide the necessary protection, affording

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

139

prompt assistance and kind treatment to the crews and, if necessary, furnishing them with the means to reach the nearest Consulate.

ton;

　　　　　　Art. XX.-Portuguese merchant vessels of more than one hundred and fifty tons burden will pay tonnage dues at the rate of four mace per it of one hundred and fifty tons and under they shall be charged at the rate of one mace per ton. The Superintendent of Customs shall grant a certificate declaring that the tonnage dues have been paid.

Art, XXI.-Import duties shall be paid on the landing of goods; and export duties upon the shipment of the same.

　　　　　　Art. XXII.-The captain of a Portuguese ship may, when he deems convenient, land only a part of his cargo at one of the open ports, paying the duties due on the portion landed, the duties on the remainder not being payable until they are landed at some other port.

Art. XXIII.-The master of a Portuguese ship has the option, within forty- eight hours of his arrival at any of the open ports of China, but not later, to deride whether he will leave port without opening the hatches, and in such case he will not have to pay tonnage dues. He is bound, however, to give notice of his arrival for the legal registering as soon as he comes into port, under penalty of being fined in

non-compliance within the term of two days.

case of

　　　　　　The ship will be subject to tonnage dues forty-eight hours after her arrival in port, but neither then nor at her departure shall any other impost whatsoever be exacted.

Art. XXIV.-All small vessels employed by Portuguese subjects in carrying passengers, baggage, letters, provisions or any other cargo which is free of duty, between the open ports of China, shall be free from tonnage dues; but all such vessels carrying merchandise subject to duty shall pay tonnage dues every four months at the rate of one mace per ton.

　　　　　　Art. XXV.-Portuguese merchant vessels approaching any of the open ports will be at liberty to take a pilot to reach the harbour; and likewise to take a pilot to leave it, in case the said ship shall have paid all the duties due by her.

Art. XXVI.-Whenever a Portuguese merchant ship shall arrive at any of the open ports of China, the Superintendent of Customs will send off one or more Custom house officers, who may stay on board of their boat or on board of the ship as best suits their convenience. These officers will get their food and all necessaries from the Custom house, and will not be allowed to accept any fee from the captain of the ship or from the consignee, being liable to a penalty proportionate to the amount received by them.

Art. XXVII. Twenty-four hours after the arrival of a Portuguese merchant ship at any of the open ports, the papers of the ship, manifest, and other documents, shall be handed over to the Consul, whose duty it will be also to report to the Superintendent of Customs within twenty-four hours, the name, the registered tonnage, and the cargo brought by the said vessel. If, through negligence or for any other motive, this stipulation be not complied with within forty-eight hours after the arrival of the ship, the captain shall be subject to a fine of fifty tacls for each day's delay over and above that period, but the total amount of the fine shall not exceed two hundred taels.

　　　　　The captain of the ship is responsible for the correctness of the manifest, in which the cargo shall be minutely and truthfully described, subject to a fine of five hundred taels as penalty in case the manifest should be found incorrect. Tuis fine, however, will not be incurred if, within twenty-four hours after the delivery of the manifest to the Custom house officers, the captain expressed the wish to rectify any error which may have been discovered in the said manifest.

Art. XXVIII. The Superintendent of Customs will permit the discharging of he ship as soon as he shall have received from the Consul the report drawn in due If the captain of the ship should take upon himself to commence discharging without permission, he shall be fined five hundred taels and the goods so discharged shall be confiscated.

orm.

140

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

　　　　　　　Art. XXIX.-Portuguese merchants having goods to ship or to land will have to obtain a special permission from the Superintendent of Customs to that effect, without which all goods shipped or landed shall be liable to confiscation.

　　　　　　　Art. XXX.-No transhipment of goods is allowed from ship to ship without special permission, under penalty of confiscation of all the goods so transhipped.

　　　　　　　Art. XXXI. When a ship shall have paid all her duties, the Superintendent of Customs will grant her a certificate and the Consul will return the papers, in order that she may proceed on her voyage.

Art. XXXII.-When any doubt may arise as to the value of goods which by the tariff are liable to an ad valorem duty, and the Portuguese merchants disagree with the Custom-house officers as regards the value of said goods, both parties will call two or three merchants to examine them, and the highest offer made by any of the said merchants to buy the goods will be considered as their just value.

　　　　　　　Art. XXXIII.-Duties will be paid on the net weight of every kind of merchandise. Should there be any difference of opinion between the Portuguese merchant and the Custom-house officer as to the mode by which the tare is to be fixed, each party will choose a certain number of boxes or bales from among every hundred packages of the goods in question, taking the gross weight of said packages, then the tare of each of the packages separately, and the average tare resulting therefrom will be adopted for the whole parcel.

　　　　　　　　In case of any doubt or dispute not mentioned herein, the Portuguese merchant may appeal to the Consul, who will refer the case to the Superintendent of Customs; this officer will act in such a manner as to settle the question amicably.

The appeal, however, will only be entertained if made within the term of twenty-four hours; and in such a case no entry is to be made in the Custom-house books in relation to the said goods until the question shall have been settled.

Art. XXXIV.-Damaged goods will pay a reduced duty proportionate to their deterioration; any doubt on this point will be solved in the way indicated in the clause of this Treaty with respect to duties payable on merchandise ad valorem.

Art. XXXV.-Any Portuguese merchant who, having imported foreign goods into one of the open ports of China and paid the proper duties thereon, may wish to re-export them to another of the said ports, will have to send to the Superintendent of Customs an account of them, who, to avoid fraud, will direct his officers to examine whether or not the duties have been paid, whether the same have been entered on the books of the Customs, whether they retain their original marks, and whether the entries agree with the account sent in. Should everything be found correct, the same will be stated in the export permit together with the total amount of duties paid, and all these particulars will be communicated to the Custom house officers at other ports.

Upon arrival of the ship at the port to which the goods are carried, permission will be granted to land without any new payment of duties whatsoever if, upon examination, they are found to be the identical goods; but if during the exam- ination any fraud be detected, the goods may be confiscated by the Chinese Govern-

ment.

　　　　　　　Should any Portuguese merchant wish to re-export to a foreign country any goods imported, and upon which duties have been already paid, he will have to make his application in the same form as required for the re-exportation of goods to another port in China, in which case a certificate of drawback or of restitution of duties will be granted, which will be accepted by any of the Chinese Custom-house in payment of import or export duties.

　　　　　　　Foreign cereals imported by Portuguese ships into the ports of China may be re-exported without hindrance if no portion of them has been discharged.

Art. XXXVI.-The Chinese authorities will adopt at the ports the measures which

they may deem the most convenient to avoid fraud or smuggling.

　　　　　　　Art. XXXVII.-The proceeds of fines and confiscations inflicted on Portuguese subjects, in conformity to this Treaty, shall belong exclusively to the Chinese Government.

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

141

Art. XXXVIII.-Portuguese subjects carrying goods to a market in the interior of the country, on which the lawful import duties have already been paid at any of the open ports, or those who buy native produce in the interior to bring to the ports on the Yang-sze-kiang, or to send to foreign ports, shall follow the regulations adopted towards the other nations.

　　　　　　Custom House officers who do not comply with the regulations, or who may exact more duties than are due, shall be punished according to the Chinese law.

Art. XXXIX. The Consuls and local authorities shall consult together, when necessary, as to the construction of Light-houses and the placing of Buoys and Light- ships.

Art. XL.-Duties shall be paid to the bankers authorized by the Chinese Gove:n- ment to receive them in sycee or in foreign coin, according to the official assay made at Canton on the 15th July, 1843.

　　　　　　Art. XLI.-In order to secure the regularity of weights and measures and to avoid confusion, the Superintendent of Customs will hand over to the Portuguese Consul at each of the open ports standards similar to those given by the Treasury Department for collection of public dues to the Customs at Canton.

Art. XLII.-Portuguese merchant ships may resort only to those ports of China which are declared open to commerce. It is forbidden to them, except in the case of force majeure provided for in Article XIX., to enter into other ports, or to carry on a clandestine trade on the coast of China, and the transgresser of this order shall be subject to confiscation of his ship and cargo by the Chinese Government.

　　　　　　Art. XLIII.-All Portuguese vessels despatched from one of the open ports of China to another, or to Macao, are entitled to a certificate of the Custom House, which will exempt them from paying new tonnage dues, during the period of four months reckoned from the date of clearance.

　　　　　　Art. XLIV.-If any Portuguese merchant ship is found smuggling, the goods smuggled, no matter of what nature or value, will be subject to confiscation by the Chinese authorities, who may send the ships away from the port, after settlement of all her accounts, and prohibit her to continue to trade.

Art. XLV. As regards the delivery of Portuguese and Chinese criminals, with the exception of the Chinese criminals who take refuge in Macao, and for whose extradition the Governor of Macao will continue to follow the existing practice, after the receipt of a due requisition from the Viceroy of the Kwangs, it is agreed that, in the Chinese ports open to foreign trade, the Chinese criminals who take refuge at the houses or on board ships of Portuguese subjects, shall be arrested and delivered to the Chinese authorities on their applying to the Portuguese Consul; and likewise the Portuguese criminals who take refuge in China shall be arrested and delivered to the Portuguese authorities on their applying to the Chinese authorities; and by neither of the parties shall the criminals be harboured nor shall there be delay in delivering them.

　　　　　　Art. XLVI.-It is agreed that either of the High Contracting Parties to this Treaty may demand a revision of the Tariff, and of the commercial articles of this Treaty, at the end of ten years; but if no demand be made on either side within six months after the end of the first ten years, then the tariff shall remain in force for ten years more, reckoned from the end of the preceding ten years; and so it shall be, at the end of each successive ten years.

　　　　　　Art. XLVII.-All disputes arising between Portuguese subjects in China, with regard to rights, either of property or person, shall be submitted to the jurisdiction of the Portuguese authorities.

Art. XLVIII.-Whenever Chinese subjects become guilty of any criminal act towards Portuguese subjects, the Portuguese authorities must report such acts to the Chinese authorities in order that the guilty be tried according to the laws of

China.

If Portuguese subjects become guilty of any criminal act towards Chinese subjects, the Chinese authorities must report such acts to the Portuguese Consul in order that the guilty may be tried according to the laws of Portugal.

142

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

　　　　　　　Art. XLIX.-If any Chinese subject shall have become indebted to a Portuguese subject and withholds payment, or fraudulently absconds from his creditors, the Chinese authorities shall use all their efforts to apprehend him aud to compel him to pay, the debt being previously proved and the possibility of its payment ascertained. The Portuguese authorities will likewise use their efforts to enforce the payment of any debt due by any Portuguese subject to a Chinese subject.

But in no case will the Portuguese Government or the Chinese Government be considered responsible for the debts of their subjects.

Art. L.-Whenever any Portuguese subject shall have to petition the Chinese authority of a district, he is to submit his statement beforehand to the Consul, who will cause the same to be forwarded should he see no impropriety in so doing, otherwise he will have it written out in other terms, or decline to forward it. Likewise, when a Chinese subject shall have occasion to petition the Portuguese Consul he will only be allowed to do so through the Chinese authority who shall proceed in the same manner.

Art. LI.-Portuguese subjects who may have any complaint or claim against any Chinese subject, shall lay the same before the Consul, who will take due cognizance of the case and will use all his efforts to settle it amicably. Likewise, when a Chinese subject shall have occasion to complain of a Portuguese subject, the Consul will listen to his complaint and will do what he possibly can to re-establish harmony between the two parties.

　　　　　　　If, however, the dispute be of such a nature that it cannot be settled in that conciliatory way, the Portuguese Consul and Chinese authorities will hold a joint investigation of the case, and decide it with equity, applying each the laws of his own. country according to the nationality of the defendant.

　　　　　　　Art. LII.-The Catholic religion has for its essential object the leading of men to virtue. Persous teaching it and professing it shall alike be entitled to efficacious protection from the Chinese authorities; nor shall such persons pursuing peaceably their calling and not offending against the laws be prosecuted or interfered with.

　　　　　　　Art. LIII.-In order to prevent for the future any discussion, and considering that the English language, among all foreign languages, is the most generally known in China, this Treaty, with the Convention appended to it, is written in Por- tuguese Chinese, and English, and signed in six copies, two in each language. All these versions have the same sense and meaning, but if there should happen to be any divergence in the interpretation of the Portuguese and Chinese versions, the English text will be made use of to resolve the doubts that may have arisen.

　　　　　　Art. LIV. The present Treaty, with the Convention appended to it, shall be ratified by His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves and His Imperial Majesty the Emperor of China. The exchange of the ratifications shall be made, within the shortest possible time, at Tientsin, after which the Treaty, with the Convention appended, shall be printed and published in order that the functionaries and subjects of the two countries may have full knowledge of their stipulations and may fulfil them.

In faith whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty and have affixed their seals thereto.

　　　　　　　Done in Peking, this first day of the month of December in the year of Our Lord Jesus Christ one thousand eight hundred and eighty-seven, corresponding to the Chinese date of the seventeenth day of the tenth moon of the thirteenth year of Kwang-Sü.

[L.S.] (Signed) [Chinese Seal]

Signatures of the Chinese Plenipotentiaries.

CONVENTION

THOMAS DE SOUZA ROZA.

PRINCE CH'ING. SUN-IU-UEN.

　　　　　　It having been stipulated in the Art. IV. of the Treaty of Amity and Commerce, concluded between Portugal and China on the 1st day of the month of December

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

143

　　　　1887, that a Convention shall be arranged between the two High Contracting Parties in order to establish a basis of co-operation in collecting the revenue on opium ex- ported from Macao to Chinese ports, the undersigned Thomas de Souza Roza, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves, in special mission to the Court of Peking, and His Highness the Prince Ching, President of the Tsung-li Yamen, and Sun, Minister of the Tsung-li Yamen an Senior Vice-President of the Board of Public Works, Min- isters Plenipotentiary of His Imperial Majesty the Emperor of China, have agreed on the following Convention in three articles:-

　　　　　　Art. I.-Portugal will enact a law subjecting the opium trade of Macao to the following provisions:

1.-No opium shall be imported into Macao in quantities less than one chest. 2. All opiun imported into Macao must, forthwith on arrival, be reported to the competent department under a public functionary appointed by the Portuguese Government, to superintend the importation and exportation of opium in Macao.

3.-No opium imported into Macao shall be transhipped, landed, stored, removed from one store to another, or exported, without a permit issued by the Superintendent.

4. The importers and exporters of opium in Macao must keep a register, accord- ing to the form furnished by the Government, showing with exactness and clearness the quantity of opium they have imported, the number of chests they have sold, to whom and to what place they were disposed of, and the quantity in stock.

5. Only the Macao opium farmer, and persons licensed to sell opium at retail, will be permitted to keep in their custody raw opium in quantities inferior to one chest. 6. Regulations framed to enforce in Macao the execution of this law will be equivalent to those adopted in Hongkong for similar purposes.

Art. II.-Permits for the exportation of opium from Macao into Chinese ports, after being issued, shall be communicated by the Superintendent of Opium to the Commissioner of Customs at Kung-pac-uan.

Art. III. By mutual consent of both the High Contracting Parties the stipula- tions of this Convention may be altered at any time.

　　　　　　In faith whereof the respective Plenipotentiaries have signed and sealed this Convention.

Done in Peking this first day of December in the year of Our Lord Jesus Christ one thousand eight hundred and eighty-seven, corresponding to the Chinese date of the seventeenth day of the tenth moon of the thirteenth year of Kwang-Sü.

[L.S.] (Signed) [Chinese Seal]

THOMAS DE SOUZA ROZA.

Signature of the Chinese Plenipotentiaries.

PRINCE CH'ING. SUN-IU-UEN.

AGREEMENT

The basis of the co-operation to be given to China by Portugal in the collection of duties on opium conveyed from Macao to Chinese ports, having been fixed by a Convention appended to the Treaty of Amity and Commerce, concluded between China and Portugal on the 1st December, 1887, and it being now convenient to come to an understanding upon some points relating to the said co-operation as well as to fixed rules for the treatment of Chinese junks trading with Macao, Bernardo Pinheiro Correa de Mello, Secretary of the Special Mission of His Most Faithful Majesty in Peking, duly authorized by His Excellency Thoinas de Souza Roza, Chief of the said Mission, and Sir Robert Hart, K.C.M.G., Inspector-General of the Chinese Imperial Maritime Customs, provided with the necessary instructions from the Chinese Government, have agreed on the following:

1.-An office under a Commissioner appointed by the Foreign Inspectorate of the Chinese Imperial Maritime Customs, shall be established at a convenient spot ou Chinese territory, for the sale of opium duty certificates, to be freely sold to merchants

144

COMMERCIAL TREATY BETWEEN CHINA AND PORTUGAL

and for such quantities of opium as they may require. The said Commissioner will also administer the Customs stations near Macao.

2.-Opium accompanied by such certificat s, at the rate of not more than 110 Taels per picul, shall be free from all other imposts of every sort, and have all the benefits stipulated for by the Additional Article of the Chefoo Convention between China and Great Britain on behalf of opium on which duty has been paid at one of the ports of China, and may be made up in sealed parcels at the option of the purchaser. 3.-The Commissioner of Customs responsible for the management of the Customs stations shall investigate and settle any complaint made by Chinese merchants of Macao against the Customs stations or revenue cruisers.

　　　　　　　　The Governor of Macao, if he deems it advisable, shall be entitled to send an officer of Macao to be present and assist in the investigation and decision. If, how- ever, they do not agree a reference may be made to the Authorities at Peking for a joint decision.

　　　　　　　4.-Junks trading between Chinese ports and Macao, and their cargoes, shall not be subject to any dues or duties in excess of those leviable on junks an their cargoes trading between Chinese ports and Hongkong, and no dues whatsoever shall be de- manded from junks proceeding to Macao from ports of China, or coming from Macao to ports in China, over and above the dues paid, or payable, at the ports of clearance or destination. Chinese produce which has paid Customs duties and lekin tax before entering Macao may be re-exported from Macao to Chinese ports without paying Customs duties and lekin tax again, and will be only subject to the payment of the tax named Siao-hao.

In witness whereof, this agreement has been written in Portuguese and English and signed in duplicate at Peking this the first day of December, 1887.

(Signed)

BERNARDO PINHEIRO CORREA DE MELLO,

Secretary of the Special Mission of His Most Faithful Majesty

SIR ROBERT HART,

Inspector-General of Chinese Imperial Maritime Customs.

COMMERCIAL TREATY BETWEEN CHINA AND PORTUGAL

SIGNED AT SHANGHAI, NOVEMBER, 1904.

　　　　　　　Art. I.-The Treaty of Amity and Commerce between China and Portugal dated the first day of December, 1887 (17th day, 10th moon, 13th year of Kwangsu) continues in force except in so far as modified by the present Treaty.

Art. II. Portugal accepts the increase in the import duties stipulated for in Article VI of the Peking protocol of 7th September, 1901, from the date of the ratifica- tion of this Treaty. Portugal will enjoy the privileges of the most favoured nation, and in no case shall Portuguese subjects pay higher or lower duties than those paid by the subjects of any other foreign nation. Article XII. of the Treaty of First Decem- ber, 1887, is therefore rendered null and void.

　　　　　　　Art. III.-The duty and likin on foreign opium will continue as provided for in existing treaties. The Government of His Most Faithful Majesty agrees to con- tinue as heretofore to co-operate with the Government of His Imperial Chinese Majesty in the collection of the duty and likin on opium exported from Macao to China, and also to co-operate in the repression of smuggling in accordance with the Treaty and Special Opium Convention of 1st December, 1887. In order to render this co-operation effective, it is clearly stipulated that all opium imported into Macao

COMMERCIAL TREATY BETWEEN CHINA AND PORTUGAL

145

shall, on arrival, be registered at the Special Government Bureau provided for this purpose, and the Portuguese Government will take the necessary steps, in order to have all this opium stored under its exclusive control in a depôt from which it will be removed as required by the demands of trade. The quantity of opium required for consumption in Macao and its dependencies will be fixed annually by the Government of Macao in arreement with the Commissioner of the Imperial Maritime Customs referred to in Article II. of the above mentioned Convention, and under no pretext will removal from the Portuguese Government depôt be permitted of any quantity of opium for local consumption in excess of that fixed by the said agreement, and neces- sary measures will be taken to prevent opium removed from the depôt for re-export to any port other than a port in China being sent fraudulently to Chinese territory. The removal from the depôt of opium for export will not be permitted except on production of proof that such opium has already paid all dues and duties leviable thereon by China. The rules for the carrying out of this Article shall be arranged by delegates from the Government of Macao and the Chinese Imperial Maritime Customs. Art. IV. Such steps as are necessary for the repression of smuggling in the territory and waters of Macao shall be taken by the local Portuguese Government in concert with the Commissioner of the Imperial Maritime Customs, and similar steps in the Chinese territory and waters near Macao shall be taken by the Imperial Maritime Customs in concert with the Portuguese Government of Macao. This co- operation is intended to render such steps effective on all points in respect of which co-operation is needed, and to avoid at the same time any injury to the sovereign rights of either of the High Contracting Parties. Special delegates from the local Government of Macao and the Imperial Maritime Customs shall proceed to fix the re- spective zones of operations, and shall devise practical means for the repression of snuggling.

　　　　　　　Art. V. With a view to the development of trade between Macao and neigh- bouring ports in the Kwangtung Province, the High Contracting Parties have agreed as follows:-

1.-Portuguese steamers desirous of proceeding for the purposes of trade from Macao to any of the ports of call and passenger stages on the West River, enumerated in the Special Article of the English-Burmah Convention of 1897, and Article X of the British Treaty of Commerce of 1902, shall be permitted to do so, provided they comply with the Special Regulations to be framed for this purpose by the two High Contracting Parties.

2. Steamers specially registered for trade under the Inland Waters Steam Navigation Rules shall be permitted to ply between Macao and places in the Depart- ment of Kwang-chow-fu other than those mentioned in Section 1, provided they report to the Kungpei-kuan Customs for examination of cargo and payment of duties in accordance with Special Regulations to be framed for this purpose by the two High Contracting Parties. Such vessels may engage in all lawful trade, including the tow- age of junks and conveyance of passengers and cargo, subject to the regulations for the time being in force.

The privileges hereby granted are granted on the express understanding that Special Regulations shall be framed defining in detail the conditions under which such traffic may be carried on. Until then, the said Regulations have been agreed upon and published, the Article shall not become operative; and subsequently only on compliance with the said Regulations.

　　　　　　Art. VI.-Portugal having the right of most favoured nation treatment, it is clearly stipulated that any advantages China may think fit to grant to any nation in the importation of agricultural products, specially wines and oil, or in the importa tion of industrial products, specially woollen and cotton goods and preserved food stuffs, shall be extended to similar Portuguese goods on exactly the same conditions It is also clearly understood that Portuguese wine of all kinds proved by means of certificate of origin, issued by Portuguese Consuls, to have been imported from Portugal, direct or otherwise, shall when their alcoholic strength exceeds 14° pay the duty leviable according to the annexed tariff on wines exceeding 14° of alcholic

146

COMMERCIAL TREATY BETWEEN CHINA AND PORTUGAL

strength. Wine passed through the Chinese Customs under designation "Port Wine shall not be entitled to the benefit of this Article unless accompanied by a certificate of origin as above.

Art. VII. Portuguese subjects may frequent, reside at, and carry on trade, industries and manufactures, and pursue any other lawful avocation in all the ports and localities in China which have alrealy been or may hereafter be opened to foreign residence and trade; and wherever in any such ports or localities a special area has been or may hereafter be set apart for the use and occupation of foreigners, Portuguese subjects may therein lease lind, erect buildings, and in all respects enjoy the same privileges and immunities as are granted to subjects of the most favoured nations. Art. VIII. Whereas China, with the object of reforming its fiscal system, proposes to levy a surtax in addition to the tariff duties on all goods passing through the Customs Houses, whether maritime or inland and frontier, in order to make good the loss incurred by the complete abolition of likin, the Portuguese Government agrees. that foreign goods imported into China by Portugeuse subjects shall on entry pay an import surtax equivalent to one and a half times the duty fixed by the Import Tariff as now revised, and that Chinese produce exported abroad by Portuguese sub- jects shall pay export duties, inclusive of the tariff export duty, not exceeding seven and a half per cent. ad valorem, provide always that such import surtax and export duties have been accepted by all the Powers having treaties with China. With regard to the produce tax, consumption tax, and excise, as well as the duties on native opium and salt, leviable by China, Portugal further agrees to accept the same arrangements as shall be agreed upon between all the Treaty Powers and China. It is, however, understood that the commerce, rights, and privileges of Portugal shall not, in consequence of this undertaking, be placed in any way at a disadvantage as compared with the commerce, rights, and privileges of any other power.

Art. IX.-Drawback certificates for the return of duties shall be issued by the Imperial Maritime Customs to Portuguese subjects within twenty-one days from the date of presentation to the Customs of the papers entitling the applicant to receive such drawback certificates. These certificates will be accepted at their face value by the Customs authorities at the port of issue in payment of duties of all kinds, ton- nage dues excepted; or shall, in the case of drawbacks for duty paid on foreign. goods re-exported abroad within three years from the date of importation, be redeemable in full in ready money by the Imperial Maritime Customs at the port of issue, at the option of the holders thereof. But if, in connection with any applica tion for a drawback certificate, the Customs authorities discover an attempt on the part of a Portuguese subject to defraud the revenue, he shall be liable to a fine not exceeding five times the amount of the duty whereof he attempted to defraud the Customs, or to a confiscation of the goods. In case the goods have been removed, from Chinese territory, then the Consul shall inflict on the guilty party a suitable fine to be paid to the Chinese Government.

Art. X.-China agrees to herself establish a system of uniform national coinage and provide for a uniform national currency, which shall be freely used as legal tender in payment of all duties, taxes, and other obligations by Portuguese subjects as well as by Chinese subjects in the Chinese Empire. It is understood, however, that all Customs duties shall continue to be calculated and paid on the basis of the Hai-Kwau Tael.

　　　　　　Art. XI.-The Government of His Most Faithful Majesty agrees to the prohibi- tion by the Chinese Government of the importation into China of morphia and of instruments for its injection, on condition, however, that the Chinese Government will allow the importation of morphia and of instruments for its injection for medical purposes by Portuguese doctors, chemists, and druggists, on payment of the prescribed duty and under special permit which will only be granted to an intending importer upon his signing at the Portuguese Consulate a suitable bond undertaking not to sell morphia except in small quantities and on receipt of a requisition signed by a duly qualified foreign medical practitioner. If fraud in connection with such importation be discovered by the Customs authorities the morphia and instrument

COMMERCIAL TREATY BETWEEN CHINA AND PORTUGAL

147

for its injection will be seized and confiscated, and the importer will be denied the right to import these articles.

Art. XII.-The Chinese Government recognizing that it is advantageous for the country to develop its mineral resources, and that it is desirable to attract foreign as well as Chinese capital to embark in mining enterprise, agrees to revise its exist- ing mining regulations in such manner, by the selection of those rules in force in other nations which seem applicable to conditions in China, that the revision while promoting the interests of Chinese subjects and in no way prejudicing the sovereign rights of China, will offer no impediment to the employment of foreign capital, nor place foreign capitalists at a greater disadvantage than they would be under generally accepted foreign regulations, and will permit Portuguese subjects to carry on in Chinese territory mining operations and other necessary business relating thereto, provided they comply with the new regulations and conditions which will be imposed by China on its subjects and foreigners alike, relating to the opening of mines, the renting of mineral land, and payment of royalty, and provided they apply for permits, the provisions of which, in regard to necessary business relating to such operations, shall be observed. The residence of Portuguese subjects in connection with such mining operations shall be agreed upon between Portugal and China. Any mining concession granted after the publication of such new rules shall be subject to these provisions.

Art. XIII.-It being only right that the shareholders of any joint stock com- pany, or the partners in any commercial undertaking, should all be on a footing of equality as regards division of profits and payment of obligations, according to the partnership agreement or memorandum and articles of association, the Chinese Government agrees that Chinese subjects joining with Portuguese subjects in the or- ganisation of a joint stock company or commercial undertaking, legally constituted, shall be liable to the fulfilment of the obligations imposed by said agreement or memorandum and articles of association, and that Chinese Courts will enforce fulfil- ment of such obligations, if a suit to that effect be entered; provided always that their liability shall not be other or greater than that of Portuguese shareholders or partners in the same company or partnership. Similarly Portuguese subjects who invest their capital in Chinese enterprises shall be bound to fulfil the obligations imposed by the partnership agreement or memorandum, and articles of association, and their liability shall be the same as that of the Chinese subjects engaged in the same undertaking. But as existing treaty stipulations do not permit foreign mer- chants to reside in the interior of China for purpose of trade, such joint stock com- panies and commerial undertakings may be established in the interior by Portuguese and Chinese subjects conjointly.

Art. XIV.-As Portugal affords protection to trademarks used by subjects of any other nationality, provided a like protection is reciprocated for trademarks used by Portuguese subjects, China, in order to obtain this protection for its subjects in Portuguese territory, agrees to grant protection to Portuguese trademarks against unlawful use, falsification or imitation by Chinese subjects. To this end the Chinese Government will enact the necessary laws and regulations, and will establish registration offices at which foreign trademarks may be registered on payment of reasonable fees. Further, the Chinese Government agrees that, as soon as a Patent Office has been established, and special laws with regard to inventions have been adopted, it will, after payment of the prescribed fees, issue certificates, valid for a fixed term of years, to Portuguese inventors, extending to their inventions the same protection as shall be given to Chinese patents in Portugal, provided that such inven- tions do not infringe on previous inventions by subjects of China. Any Chinese or Portuguese subject who is the author, proprietor, or seller of any publication injurious to the peace and good government of China shall be dealt with in accordance with the laws of his own country.

　　　　　　Art. XV.-The Government of China having expressed a strong desire to reform its judicial system, and to bring it into accord with that of Western nations, Portugal agrees to give every assistance to such reform, and will also be prepared to relinquish

148

COMMERCIAL TREATY BETWEEN CHINA AND PORTUGAL

extraterritorial rights when satisfied that the state of the Chinese laws, the arrangements for their administration, and other considerations warrant it in so doing.

Art. XVI. The missionary question in China demands, in the opinion of the Chinese Government, careful consideration, so as to avert in the future troubles which have occurred in the past. Portugal, as a nation specially interested in the protection of its Catholic missions in Chinese territory, agrees to join in a commission to investigate this question and, if possible, to devise means for securing permanent peace between converts and non-converts, should such a commission be formed by China and the Treaty Powers interested. No person, whether Portuguese subject or Chinese convert who, according to the tenets of Christianity, peaceably teaches or practises the principles of that religion, which aims at teaching men to do good, shall be persecuted or harassed on account of his faith. But converts and non-converts, being alike subjects of China, shall conform to her laws, and shall pay due respect to those in authority, living together in peace and amity; and the fact of his being a convert shall protect no one from the consequence of any offence he may have committed before or may commit after his admission into the Church, or exempt him from paying legal taxes and contributions levied for the support of religious customs and practices contrary to his faith. Missionaries shall not interfere with the exercise by the native authorities of their jurisdiction over Chinese subjects, nor shall the native authorities make any distinction between converts and non-couverts, but shall administer the law without partiality, so that both classes may live together in peace. Portuguese missions shall be permitted to rent and lease in perpetuity, as the property of the mission, buildings or lands in all parts of the Empire for mission purposes and, after the title deeds have been found in order and duly stampel by the local authorities, to erect such suitable buildings as may be required for carrying out their good work.

Art. XVII. The present Treaty shall remain in force for a period of ten years beginning with the date of the exchange of ratifications and until a revision is effected as hereinafter provided.

　　　　　　It is further agreed that either of the two High Contracting Parties may demand revision of the Tariff and the Articles of the Treaty six months before the end of ten years from the date of the exchange of ratifications thereof. If no re- vision is demanded before the end of the first term of the ten years, then these articles in their present form shall remain in full force for a further term of ten years reckoned from the end of the first term and so on for successive periods of ten years.

　　　　　　Art. XVIII.-In order to prevent in the future any discussion, this Treaty is written in Portuguese, Chinese and English, and signed in six copies, two in each lan- guage. All these versions have the same sense and meaning, but if there should happen to be any divergence in the interpretation of the Portuguese and Chinese versions, the English text will be made use of to resolve the doubts that may have arisen.

　　　　　　Art. XIX. The present Treaty shall be ratified by His Most Faithful Majesty the King of Portugal and Algarves and His Imperial Majesty the Emperor of China. The exchange of the ratifications shall be mide within the shortest possible time, and the Treaty will be printed and published, in order that the functionaries and subjects of the respective countries may have full knowledge of its stipulations and may fulfil them.

　　　　　In faith whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty and have affixed their seals thereto.

JAPAN

TREATY OF PEACE BETWEEN JAPAN AND CHINA

SIGNED AT SHIMONOSEKI (BAKAN), JAPAN, ON THE 17TH APRIL, 1895

Ratifications Exchanged at Chefoo, China, on the 8th May, 1895

　　　　　　　His Majesty the Emperor of Japan, and His Majesty the Emperor of China desiring to restore the blessings of peace to their countries, and subjects, and to remove all cause for future complications, have named as their Plenipotentiaries for the purpose of concluding a Treaty of Peace, that is to say:-

His Majesty the Emperor of Japan, Count Ito Hirobumi, Junii, Grand Cross of the Imperial Order of Paullownia, Minister-President of State, and Viscount Mutsu Munemitsu, Junii, First Class of the Imperial Order of the Sacred Treasure, Minister of State for Foreign Affairs;

And His Majesty the Emperor of China, Li Hung Chang, Senior Tutor to the Heir Apparent, Senior Grand Secretary of State, Minister Superintendent of Trade for the Northern Ports of China, Viceroy of the Province of Chilli, and Earl of the First Rank, and Li Ching Fong, ex-Minister of the Diplomatic Service of the Second Official Rank;

　　　　　　　Who, after having exchanged their full powers, which were found to be in good and proper form, have agreed to the following Articles:-

Art. I.-China recognizes definitely the full and complete independence and autonomy of Corea, and, in consequence, the payment of tribute and the perform- ance of ceremonies and formalities by Corea to China in derogation of such independ- ence and autonomy shall wholly cease for the future.

Art. II.-China cedes to Japan in perpetuity and full sovereignty the follow- ing territories, together with all fortifications, arsenals, and public property thereon:- (a.) The southern portion of the Province of Fêng-tien, within the following boundaries-

The line of demarcation begins at the mouth of the River Yalu, and ascends that stream to the mouth of the River An-ping; from thence the line runs to Fêng Huang; from thence to Haicheng; from thence to Ying Kow, forming a line which describes the southern portion of the territory. The places above named are included in the ceded territory. When the line reaches the River Liao at Ying Kow it follows the course of that stream to its mouth, where it terminates. The mid-channel of the River Liao shall be taken as the line of demarcation.

　　　　　　This cession also includes all islands appertaining or belonging to the Province of Fêng Tien situated in the eastern portion of the Bay of Liao Tung, and in the northern part of the Yellow Sea.

150

TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

(b.) The Island of Formosa, together with all islands appertaining or belonging to the said Island of Formosa.

(c.) The Pescadores Group, that is to say all islands lying between the 119th and 120th degrees of longitude east of Greenwich and the 23rd and 24th degrees of north latitude.

Art. III. The alignments of the frontiers described in the preceding Article, and shown on the annexed map, shall be subject to verification and demarcation on the spot by a Joint Commission of Delimitation, consisting of two or more Japanese and two or more Chinese Delegates, to be appointed immediately after the exchange of the ratifications of this Act. In case the boundaries laid down in this Act are found to be defective at any point, either on account of topography or in consideration of good administration, it shall also be the duty of the Delimitation Commission to rectify the same.

The Delimitation Commission will enter upon its duties as soon as possible, and will bring its labours to a conclusion within the period of one year after appointment.

The alignments laid down in this Act shall, however, be maintained until the rectifications of the Delimitation Commission, if any are made, shall have received the approval of the Governments of Japan and China.

Art. IV.-China agrees to pay to Japan as a war imdemnity the sum 200,000,000 Kuping taels. The said sum to be paid in eight instalments. The first instalment of 50,000,000 taels to be paid within six months, and the second instalment of 50,000,000 taels to be paid within twelve months after the exchange of the ratifications of this Act. The remaining sum to be paid in six equal annual instalments as follows: the first of such equal annual instalments to be paid within two years, the second with- in three years, the third within four years, the fourth within five years, the fifth within six years, and the sixth within seven years after the exchange of the ratifications of this Act. Interest at the rate of 5 per cent. per annum shall begin to run on all unpaid portions of the said indemnity from the date the first instalment falls due.

　　　　　　China shall, however, have the right to pay by anticipation at any time any or all of said instalments. In case the whole amount of the said indemnity is paid within three years after the exchange of the ratifications of the present Act, all interest shall be waived, and the interest for two years and a half, or for

any less period if then already paid, shall be included as a part of the principal amount of the indemnity.

Art. V. The inhabitants of the territories ceded to Japan who wish to take up their residence outside the ceded districts shall be at liberty to sell their real property and retire. For this purpose a period of two years from the date of the exchange of the ratifications of the present Act shall be granted. At the expiration of that period those of the inhabitants who shall not have left such territories shall, at the option of Japan, be deemed to be Japanese subjects.

Each of the two Governments shall, immediately upon the exchange of the ratifications of the present Act, send one or more Commissioners to Formosa to effect a final transfer of that province, and within the space of two months after the exchange of the ratifications of this Act such transfer shall be completed.

　　　　　　Art. VI. -All Treaties between Japan and China having come to an end in consequence of war, China engages, iminediately upon the exchange of the ratifica- tions of this Act, to appoint Plenipotentiaries to conclude with the Japanese Pleni- potentiaries a Treaty of Commerce and Navigation, and a Convention to regulate frontier intercourse and trade. The Treaties, Conventions, and Regulations, now subsisting between China and European Powers, shall serve as a basis for the said Treaty and Convention between Japan and China. From the date of the exchange of the ratifications of this Act until the said Treaty and Convention are brought into actual operation the Japanese Government, its officials, commerce, navigation, frontier intercourse and trade, industries, ships and subjects, shall in every respect be accorded by China most favoured-nation treatment.

TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

151

　　　　　　China makes, in addition, the following concessions, to take effect six months after the date of the present Act:-

1. The following cities, towns, and ports, in addition to those already opened shall be opened to the trade, residence, industries, and manufactures of Japanese subjects under the same conditions, and with the same privileges and facilities as exist at the present open cities, towns, and ports of China.

(a.) Shashih, in the Province of Hupeh.

　　(b.) Chung King, in the Province of Szechuan, (c.) Suchow, in the Province of Kiang Su.

(d.) Hangchow, in the Province of Chekiang.

The Japanese Government shall have the right to station Consuls at any or all of the above-named places.

2. Steam navigation for vessels under the Japanese flag for the conveyance of passengers and cargo shall be extended to the following places:--

(a.) On the Upper Yangtsze River, from Ichang to Chung King.

(b.) On the Woosung River, and the Canal, from Shanghai to Suchow and Hangchow.

　　　　　　The Rules and Regulations which now govern the navigation of the inland waters of China by foreign vessels, shall, so far as applicable, be enforced in respect of the above-named routes, until new Rules and Regulations are conjointly agreed to.

3. Japanese subjects purchasing goods or produce in the interior of China or transporting imported merchandise into the interior of China, shall have the right temporarily to rent or hire warehouses for the storage of the articles so purchased or transported, without the payment of any taxes or exactions whatever.

4. Japanese subjects shall be free to engage in all kinds of manufacturing industries in all the open cities, towns, and ports of China, and shall be at liberty to import into China all kinds of machinery, paying only the stipulated import duties

thereon.

All articles manufactured by Japanese subjects in China, shall in respect of inland transit and internal taxes, duties, charges, and exactions of all kinds and also in respect of warehousing and storage facilities in the interior of China, stand upon the same footing and enjoy the same privileges and exemptions as merchandise imported by Japanese subjects into China.

In the event of additional Rules and Regulations being necessary in connection with these concessions, they shall be embodied in the Treaty of Commerce and Navigation provided for by this Article.

　　　　　　　Art. VII. Subject to the provisions of the next succeeding Article, the evacua- tion of China by the armies of Japan, shall be completely effected within three months after the exchange of the ratifications of the present Act.

Art. VIII. As a guarantee of the faithful performance of the stipulations of this Act, China consents to the temporary occupation by the military forces of Japan, of Wei-hai-wei, in the Province of Shantung.

Upon the payment of the first two instalments of the war indemnity herein stipulated for and the exchange of the ratifications of the Treaty of Commerce and Navigation, the said place shall be evacuated by the Japanese forces, provided the Chinese Government consents to pledge, under suitable and sufficient arrangements, the Customs Revenue of China as security for the payment of the principal and interest of the remaining instalments of said indemnity. In the event of no such arrangement being concluded, such evacuation shall only take place upon the pay- ment of the final instalment of said indemnity.

It is, however, expressly understood that no such evacuation shall take place until after the exchange of the ratifications of the Treaty of Commerce and Navigation.

Art. IX.-Immediately upon the exchange of the ratifications of this Act, all prisoners of war then held shall be restored, and China undertakes not to ill-treat or punish prisoners of war so restored to her by Japan. China also engages to at once

152

TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

release all Japanese subjects accused of being military spies or charged with any other military offences. China further engages not to punish in any manner, nor to allow to be punished, those Chinese subjects who have in any manner been compromised in their relations with the Japanese army during the war.

　　　　　　Art. X.-All offensive military operations shall cease upon the exchange of the ratifications of this Act.

　　　　　　Art. XI. The present Act shall be ratified by their Majesties the Emperor of Japan and the Emperor of China, and the ratifications shall be exchanged at Chefoo on the eighth day of the fifth month of the twenty-eighth year of Meiji, corresponding to fourteenth day of the fourth month of twenty-first year of Kuang Hsü.

In witness whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seal of their arms.

　　　　　　Done at Shimonoseki, in duplicate, this seventeenth day of the fourth month of the twenty-eighth year of Meiji, corresponding to twenty-third of the third month of the twenty-first year of Kuang Hsü.

(L.S.)

Count Iro HIROBUMI, Junii, Grand Cross of the Imperial Order of Paullownia, Minister-President of State, Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan.

Viscount

MUTSU MUNEMITSU, Junii, First Class of the Imperial Order of the Sacred Treasure, Minister of State for Foreign Affairs, Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan.

LI HUNG-CHANG, Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Senior Tutor to the Heir Ap- parent, Senior Grand Secretary of Northern Ports of China, Viceroy of the Province of Chihli, and Earl of the First Rank.

LI CHING-FONG, Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Ex-Minister of the Diplomatic Service, of the Second Official Rank.

THE LIAOTUNG CONVENTION

SIGNED AT PEKING, 8TH NOVEMBER, 1895

His Majesty the Emperor of China and His Majesty the Emperor of Japan, desiring to conclude a Convention for the retrocession by Japan of all of the Southern portion of the province of Feng-tien to the Sovereignty of China, have for that purpose named as their Plenipotentiaries, that is to say:-

　　　　　　　His Majesty the Emperor of China, Li Hung Chang, Minister Plenipotentiary,. Senior Tutor of the Heir Apparent, Senior Grand Secretary of State and Earl of the First Rank, and His Majesty the Emperor of Japan, Baron Hayashi Tadasu, Shoshü Grand Cross of the Imperial Order of the Sacred Treasure, Grand Officer of the Imperial Order of the Rising Sun, Minister Plenipotentiary and Envoy Extraordinary ; who, after having communicated to each other their full powers, which were found to be in good and proper form, have agreed upon the following Articles :-

　　　　　　Art. I.-Japan retrocedes to China in perpetuity and full sovereignty the Southern portion of the province of Feng-tien, which was ceded to Japan under Article II. of the Treaty of Shimonoseki on the 23rd day of the 3rd month of the 21st year of Kuang Hsü, corresponding to the 17th day of the 4th month of the 28th year of Meiji, together with all fortifications, arsenals, and public property thereon at the time the retroceded territory is completely evacuated by the Japanese forces in accordance with the provisions of Article III. of this Convention, that is to say, the Southern portion of the province of Feng-tien from the mouth of the River Yulu to the mouth of the River An-ping, thence to Feng Huang Ch'ên, thence to Hai Ch'êng and thence to Ying K'ou; also all cities and towns to the south of this boundary and all islands appertaining or belonging to the province of Feng Tien situated in the Eastern portion of the Bay of Liao Tung and in the Northern part of the Yellow Sea.

　　　　　　　Article III. of the said Treaty of Shimonoseki is in consequence suppressed, as are also the provisions in the same Treaty with reference to the conclusion of a Convention to regulate frontier intercourse and trade.

　　　　　　　Art. II.-As compensation for the retrocession of the Southern portion of the province of Feng Tien, the Chinese Government engage to pay to the Japanese Government 30,000,000 Kuping Taels on or before the 30th day of the 9th month of the 21st year of Kuang Hsü, corresponding to the 16th day of the 11th month of the 28th year of Meiji (November 16th, 1895).

　　　　　　　Art. III. Within three months from the day on which China shall have paid to Japan the compensatory indemnity of 30,000,000 Kuping Taels provided for in Article II. of this Convention, the retroceded territory shall be completely evacuated by the Japanese forces.

　　　　　　　Art. IV.-China engages not to punish in any manner nor to allow to be punished those Chinese subjects who have in any manner been compromised in connection with the occupation by the Japanese forces of the retroceded territory.

　　　　　　　Art. V. The present Convention is signed in duplicate in the Chinese, Japanese, and English languages. All these texts have the same meaning and intention, but in case of any differences of interpretation between the Chinese and Japanese texts, such differences shall be decided by reference to the English text.

　　　　　　Art. VI. The present Convention shall be ratified by His Majesty the Emperor of China and His Majesty the Emperor of Japan and the ratifications thereof shall be exchanged at Peking within twenty-one days from the present date.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seals of their arms.

　　　　　　Done at Peking this twenty-second day of the ninth month of the twenty-first year of Kuang Hsü, corresponding to the eighth day of the eleventh month of the twenty-eighth year of Meiji (November 8th, 1895).

[L.S.] BARON HAYASHI TADASU. [L.S.] LI HUNG CHANG.

TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION

MADE AT PEKING, JULY 21st, 1896

　　　　　　His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor of China having resolved, in pursuance of the provisions of Article VI. of the Treaty signed at Shimonoseki on the 17th day of the 4th month of the 28th year of Meiji, corresponding to the 23rd day of the 3rd month of the 21st year of Kwang-hsü, to conclude a Treaty of Commerce and Navigation, have for that purpose, named as their Plenipotentiaries, that is to say :-

His Majesty the Emperor of Japan, Baron Hayashi Tadasu, Shoshii, Grand Cross of the Imperial Order of the Sacred Treasure, Grand Officer of the Imperial Order of the Rising Sun, Minister Plenipotentiary and Envoy Extraordinary; and His Majesty the Emperor of China, Chang Yin-hoon, Minister of the Tsung-li Yamên, holding the rank of the President of a Board and Senior Vice-President of the Board of Revenue.

Who, after having communicated to each other their full powers, found to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles.

Art. I.-There shall be perpetual peace and friendship between His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor of China, and between their respective subjects who shall enjoy equally in the respective countries of the High Contracting Parties full and entire protection for their persons and property.

Art. II.-It is agreed by the High Contracting Parties that His Majesty the Emperor of Japan may, if he see fit, accredit a Diplomatic Agent to the Court of Peking and His Majesty the Emperor of China may, if he see fit, accredit a Diplomatic Agent to the Court of Tokyo.

The Diplomatic Agents thus accredited shall respectively enjoy all the pre- rogatives, privileges and immunities accorded by international law to such Agents and they shall also in all respects be entitled to the treatment extended to similar Agents of the most favoured nation.

Their persons, families, suites, establishments, residences and correspondence shall be held inviolable. They shall be at liberty to select and appoint their own officers, couriers, interpreters, servants, and attendants without any kind of molestation.

Art. III.-His Majesty the Emperor of Japan may appoint Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents to reside at such of the ports, cities, and towns of China which are now or may hereafter be opened to foreign residence and trade, as the interests of the Empire of Japan may require.

　　　　　　These officers shall be treated with due respect by the Chinese Authorities, and they shall enjoy all the attributes, authority, jurisdiction, privileges and immunities which are or may hereafter be extended to similar officers of the nation most favoured in these respects.

　　　　　　His Majesty the Emperor of China may likewise appoint Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents to reside at any or all of those places in Japan where Consular Officers of other nations are now or may hereafter be admitted, and, saving in the matter of jurisdiction in respect of Chinese subjects and property in Japan which is reserved to the Japanese Judicial Courts, they shall enjoy the rights and privileges that are usually accorded to such officers.

Art. IV.-Japanese subjects may, with their families, employés and servants,. frequent, reside and carry on trade, industries and manufactures or pursue any other lawful avocations, in all the ports, cities and towns of China, which are now or may

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

155

hereafter be opened to foreign residence and trade. They are at liberty to proceed to or from

any of the open ports with their merchandise and effects, and within tho localities at those places which have already been or may hereafter be set apart for the use and occupation of foreigners, they are allowed to rent or purchase houses, rent or lease land and to build churches, cemeteries and hospitals, enjoying in all respects the same privileges and immunities as are now or may hereafter be granted to the subjects or citizens of the most favoured nation.

Art. V.-Japanese vessels may touch for the purpose of landing and shipping passengers and merchandise, in accordance with the existing Rules and Regulations. concerning foreign trade there, at all those places in China which are now ports of call, namely, Ngan-ching, Ta-tung, Hu-kow, Wu-such, Lu-chi-kow and Woosung and such other places as may hereafter be made ports of call also. If any vessel. should unlawfully enter ports other than open ports and ports of call in China or carry on clandestine trade along the coast or rivers, the vessel with her cargo shall be subject to confiscation by the Chinese Government.

　　　　　　　Art. VI.-Japanese subjects may travel, for their pleasure or for purposes of trade, to all parts of the interior of China, under passports issued by Japanese Consuls and countersigned by the Local Authorities. These passports, if demanded, must be produced for examination in the localities passed through. If the passports be not irregular, the bearers will be allowed to proceed and no opposition shall be offered to their hiring of persons, animals, carts or vessels for their own conveyance or for the carriage of their personal effects or merchandise. If they be without passports or if they commit any offence against the law, they shall be handed over to the nearest Consul for punishment but they shall only be subject to necessary restraint and in no case to ill-usage. Such passports shall remain in force for a period of 13 Chinese months from the date of issue. Any Japanese subject travelling in the interior without a passport shall be liable to a fine not exceeding 300 Taels. Japanese sub- jects may, however, without passports go on excursions from any of the ports open to trade, to a distance not exceeding 100 Chinese li and for a period not exceeding five days. The provisions of this Article do not apply to crews of ships.

Art. VII.-Japanese subjects residing in the open ports of China may take into their service Chinese subjects and employ them in any lawful capacity without restraint or hindrance from the Chinese Government or Authorities.

　　　　　　　Art. VIII.-Japanese subjects may hire whatever boats they please for the conveyance of cargo or passengers and the sum to be paid for such boats shall be settled between the parties themselves, without the interference of the Chinese Government or Officers. No limit shall be put upon the number of boats, neither shall a monopoly, in respect either of the boats or of the porters or coolics engaged in carrying goods, be granted to any parties. If any smuggling takes place in them the offenders will of course be punished according to law.

　　　　　　　　Art. IX. The Tariffs and Tariff Rules now in force between China and the Western Powers shall be applicable to all articles upon importation into China by Japanese subjects or from Japan, or upon exportation from China by Japanese subjects or to Japan. It is clearly understood that all articles, the importation or exportation of which is not expressly limited or prohibited by the Tariffs and Tariff Rules existing between China and the Western Powers, may be freely imported into and exported from China, subject only to the payment of the stipulated import or export duties. But in no case shall Japanese subjects be called upon to pay in China other or higher import or export duties than are or may be paid by the subjects or citizens of the most favoured nation; nor shall any article imported into China from Japan or exported from China to Japan, be charged upon such importation or exportation, other or higher duties than are now or may hereafter be imposed in China on the like article when imported from or exported to the nation most favoured in those respects.

Art. X.-All articles duly imported into China by Japanese subjects or from Japan shall, while being transported, subject to the existing Regulations, from one open port to another, be wholly exempt from all taxes, imposts, duties, lekin, charges

156

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

and exactions of every nature and kind whatsoever, irrespective of the nationality of the owner or possessor of the articles, or the nationality of the conveyance or vessel in which the transportation is made.

　　　　　　Art. XI. It shall be at the option of any Japanese subject desiring to convey duly imported articles to an inland market, to clear his goods of all transit duties by payment of a commutation transit tax or duty, equal to one-half of the import duty in respect of dutiable articles, and two and a half per cent. upon the value in respect of duty-free articles; and on payment thereof a certificate shall be issued which shall exempt the goods from all further inland charges whatsoever.

It is understood that this Article does not apply to imported Opium.

Art. XII.-All Chinese goods and produce purchased by Japanese subjects in China elsewhere than at an open port thereof and intended for export abroad, shall in every part of China be freed from all taxes, imposts, duties, lekin, charges and exactions of every nature and kind whatsoever, saving only export duties when exported, upon the payment of a commutation transit tax or duty calculated at the rate mentioned in the last preceding Article, substituting export duty for import duty, provided such goods and produce are actually exported to a foreign country within the period of 12 months from the date of the payment of the transit tax All Chinese goods and produce purchased by Japanese subjects at the open ports of China and of which export to foreign countries is not prohibited, shall be exempt from all internal taxes, imposts, duties, lekin, charges and exactions of every nature and kind whatsoever, saving only export duties upon exportation, and all articles purchased by Japanese subjects in any part of China, may also, for the purposes of export abroad, be transported from open port to open port subject to the existing Rules and Regulations.

　　　　　　Art. XIII.-Merchandise of a bond fide foreign origin, in respect of which full import duty shall have been paid, may at any time within three years from the date of importation, be re-exported from China by Japanese subjects to any foreign country, without the payment of any export duty, and the re-exporters shall, in addition, be entitled forthwith to receive from the Chinese Customs drawback certi- ficates for the amount of import duty paid thereon, provided that the merchandise remains intact and unchanged in its original packages. Such drawback certificates shall be immediately redeemable in ready money by the Chinese Customs Authorities at the option of the holders thereof.

Art. XIV. The Chinese Government consents to the establishment of Bonded Warehouses at the several open ports of China. Regulations on the subject shall

be made hereafter.

Art. XV.-Japanese merchant vessels of more than 150 tons burden, entering the open ports of China, shall be charged tonnage dues at the rate of 4 mace per registered ton; if of 150 tons and under, they shall be charged at the rate of 1 mace per registered ton. But any such vessel taking its departure within 48 hours after arrival, without breaking bulk, shall be exempt from the payment of tonnage dues.

　　　　　　　Japanese vessels having paid the above specified tonnage dues shall thereafter be exempt from all tonnage dues in all the open ports and ports of call of China, for the period of four months from the date of clearance from the port where the pay- ment of such tonnage dues is made. Japanese vessels shall not, however, be required to pay tonnage dues for the period during which they are actually undergoing repairs in China.

　　　　　No tonnage dues shall be payable on small vessels and boats employed by Japanese subjects in the conveyance of passengers, baggage, letters, or duty-free articles between any of the open ports of China. All small vessels and cargo boats, however, conveying merchandise which is, at the time of such conveying, subject to duty, shall pay tonnage dues once in four months at the rate of 1 mace per ton.

No fee or charges, other than tonnage dues, shall be levied upon Japanese vessels and boats, and it is also understood that such vessels and boats shall not be required to pay other or higher tonnage dues than the vessels and boats of the most favoured nation.

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

157

Art. XVI.-Any Japanese merchant vessel arriving at an open port of China shall be at liberty to engage the services of a pilot to take her into port. In like manner, after she has discharged all legal dues and duties and is ready to take her departure, she shall be allowed to employ a pilot to take her out of port.

Art. XVII.-Japanese merchant vessels compelled on account of injury sustained or any other cause, to seek a place of refuge, shall be permitted to enter any nearest port of China, without being subject to the payment of tonnage dues or duties upon goods landed in order that repairs to the vessel may be effected, provided the goods so landed remain under the supervision of the Customs authorities. Should any such vessel be stranded or wrecked on the coast of China, the Chinese authorities shall immediately adopt measures for rescuing the passengers and crew and for securing the vessel and cargo. The persons thus saved shall receive friendly treatment, and, if necessary, shall be furnished with means of conveyance to the nearest Consular station. Should any Chinese merchant vessel be compelled on account of injury sustained or any other cause to seek a place of refuge in the nearest port of Japan, she shall likewise be treated in the same way by the Japanese authorities.

Art. XVIII.-The Chinese authorities at the several open ports shall adopt such means as they judge most proper to prevent the revenue suffering from fraud or smuggling.

Art. XIX.-If any Japanese vessel be plundered by Chinese robbers or pirates, it shall be the duty of the Chinese authorities to use every endeavour to capture and punish the said robbers or pirates and to recover and restore the stolen property.

Art. XX.-Jurisdiction over the persons and property of Japanese subjects in China is reserved exclusively to the duly authorized Japanese authorities, who shall hear and determine all cases brought against Japanese subjects or property by Jap- anese subjects or by the subjects or citizens of any other Power, without the interven- tion of the Chinese authorities.

Art. XXI. If the Chinese authorities or a Chinese subject make any charge or complaint of a civil nature against Japanese subjects or in respect of Japanese property in China, the case shall be heard and decided by the Japanese authorities. In like manner all charges and complaints of a civil nature brought by Japanese authorities or subjects in China against Chinese subjects or in respect of Chinese property, shall be heard and determined by the Chinese authorities.

Art. XXII.-Japanese subjects, charged with the commission of any crimes or offences in China, shall be tried and, if found guilty, punished by the Japanese authorities according to the laws of Japan.

　　　　　　In like mauner Chinese subjects charged with the commission of any crimes or offences against Japanese subjects in China, shall be tried and, if found guilty, punished by the Chinese authorities according to the laws of China.

　　　　　　Art. XXIII.-Should any Chinese subject fail to discharge debts incurred to a Japanese subject or should he fraudulently abscond, the Chinese authorities will do their utmost to effect his arrest, and enforce recovery of the debts. The Japanese Authorities will likewise do their utmost to bring to justice any Japanese subject who fraudulently absconds or fails to discharge debts incurred by him to a Chinese subject.

　　　　　　Art. XXIV.-If Japanese subjects in China who have committed offences or have failed to discharge debts and fraudulently abscond, should flee to the interior of China or take refuge in houses occupied by Chinese subjects or on board of Chinese ships, the Chinese authorities shall, at the request of the Japanese Consul, deliver them to the Japanese authorities.

　　　　　　In like manner if Chinese subjects in China who have committed offences or have failed to discharge debts and fraudulently abscond, should take refuge in houses occupied by Japanese subjects in China or on board of Japanese ships in Chinese waters, they shall be delivered up at the request of the Chinese authorities made to the Japanese authorities.

158

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

Art. XXV. The Japanese Government and its subjects are hereby confirmed inr all privileges, immunities and advantages conferred on them by the Treaty stipulations. between Japan and China which are now in force; and it is hereby expressly stipu- lated that the Japanese Government and its subjects will be allowed free and equal participation in all privileges, immunities and advantages that may have been or may be hereafter granted by His Majesty the Emperor of China to the Government or subjects of any other nation.

　　　　　　Art. XXVI. It is agreed that either of the High Contracting Parties may demand a revision of the Tariffs and of the Commercial Articles of this Treaty at the end of ten years from the date of the exchange of the ratifications; but if no such demand be made on either side and no such revision be effected within six months after the end of the first ten years then the Treaty and Tariffs, in their present form, shall remain in force for ten years more, reckoned from the end of the preceding ten years, and so it shall be at the end of each successive period of ten years.

　　　　　　Art. XXVII. The High Contracting Parties will agree upon Rules anl Regulations necessary to give full effect to this Treaty. Until such Rules and Regulations are brought into actual operation the Arrangements, Rules and Regulations subsisting between China and the Western Powers, so far as they are applicable and not inconsistent with the provisions of this Treaty, shall be binding between the Contracting Parties.

Art. XXVIII. The present Treaty is signed in the Japanese, Chinese and English languages. In order, however, to prevent future discussions, the Pleni- potentiaries of the High Contracting Parties have agreed that in case of any divergencies in the interpretation between the Japanese and Chinese Texts of the Treaty, the difference shall be settled by reference to the English Text.

　　　　　　Art. XXIX. The present Treaty shall be ratified by His Majesty the Emperor of China and His Majesty the Emperor of Japan, and the ratification thereof shall be exchanged at Peking not later than three months from the present date.

In Witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seal of their arms.

　　　　　　Done at Peking this twenty-first day of the seventh month of the twenty- ninth year of Meiji, corresponding to the eleventh day of the sixth month of the twenty-second year of Kuang Hsü (July 21st, 1896).

[L.S.] [L.S.]

CHANG YIN-HOON,

HAYASHI TADASU.

PROTOCOL REGARDING NEW PORTS

MADE AT PEKING, 19TH OCTOBER, 1896

Baron Hayashi Tadasu, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan, and the Minister of Foreign Affairs of His Majesty the Emperor of China have agreed upon the following stipulations supple- mentary to the Treaty of Commerce and Navigation :-

Art. I. It is hereby agreed that special Japanese settlements shall be formed at the places newly opened to commerce, and that affairs relating to roads and police shall be under the control of the Japanese Consul.

Art. II.-Regulations with respect to steamers or ships owned or chartered by Japanese subjects at Suchow, Hangchow, and Shanghai shall be determined after conference with Japan, on the basis of the Provisional Regulations for the conduct of business by foreign merchants at those places, issued by the Shanghai Customs on August third of the twenty-second year of Kwang Hsü.

! TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

159

　　　　　　Art. III.-The Government of Japan concedes the right of the Chinese Govern- ment to impose upon articles manufactured by Japanese subjects in China such a tax as may seem expedient, provided that the said tax shall not differ from, or exceed, the tax paid by Chinese subjects; and provided that the Chinese Govern- ment shall, when the Japanese Government so desires, immediately provide sites for the formation of special Japanese Settlements in Shanghai, Tientsin, Amoy, and Hankow.

Art. IV. Instructions shall be issued in Sunfu, in Shantung, that no Chinese troops shall approach, or take possession of any position, within 5 Japanese ri, that is to say, about 40 Chinese li, of the limits of any positions held by Japanese forces in accordance with treaty stipulations.

The above Protocol shall be drawn up in the Chinese and Japanese languages and after comparison, the two copies shall be signed and sealed, each side taking one of the copies.

[Signed]

HAYASHI TADASU. PRINCE KING.

YIN LU.

CHANG YIN-WHAN.

Nineteenth day, tenth month, twenty-ninth year of Meiji; thirteenth day, ninth month, twenty-second year of Kuang Hsü.

SUPPLEMENTARY TREATY OF COMMERCE AND NAVIGA- TION BETWEEN JAPAN AND CHINA

SIGNED AT SHANGHAI 8th OCTOBER, 1903

　　　　　　His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor of China, in order to give full effect to the provisions of Article XI. of the Final Protocol signed. at Peking on the seventh day of the ninth month of the thirty-fourth year of Meiji, corresponding to the twenty-fifth day of seventh moon of the twenty-seventh year of Kuang-hsü, have resolved to conclude a Supplementary Treaty of Commerce and Navigation, designed to facilitate and promote the commercial relations between Japan and China, and have for that purpose named as their Plenipotentiaries, that

is to say:

His Majesty the Emperor of Japan:-Hioki Eki, Jugoi, Fifth Class of the Imperial Order of the Rising Sun, First Secretary of Legation, and Odagiri Masuoske, Shorokui, Fifth Class of the Imperial Order of the Rising Sun, Consul-General; and

His Majesty the Emperor of China:-Lü Hai-huan, President of the Board of Public Works; Sheng Hsuan-huai, Junior Guardian of the Heir Apparent, formerly Senior Vice-President of the Board of Public Works; and Wu Ting-fang, Senior Vice-President of the Board of Commerce.

　　　　　　Who, after having communicated to each other their full powers, found to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles :--

Art. I. Whereas China, with the object of reforming its fiscal system, proposes to levy a surtax in excess of the tariff rates on all goods passing through the Custom Houses, whether maritime, or inland and frontier, in order to compensate, in a mea- sure, for the loss incurred by the complete abolition of lekin, Japan consents to pay the same surtax as is agreed upon between China and all the Treaty Powers.

With

160

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

regard to the production tax, consumption tax, and excise, and the taxes on native opium and salt, leviable by China, Japan also consents to accept the same arrange- ments as are agreed upon between all the Treaty Powers and China. It is under- stood however that the commerce, rights and privileges of Japan shall not, on account of the above, be placed at any disadvantage as compared with the commerce, rights and privileges of other Powers.

Art. II. The Chinese Government agrees to permit Japanese steamship-owners to erect, at their own expense, appliances for hauling through the rapids of that part of the Yangtzekiang between Ichang and Chungking; but as the interests of the population of the provinces of Szechuen, Hunan and Hupeh are involved, it is there- fore necessary that the approval of the Imperial Maritime Customs be obtained before such appliances may be so erected. These appliances, which shall be at the disposal of all vessels, both steamers and junks, shall not obstruct the waterway nor interfere with the free passage of junks or of persons on the banks on the river. Such ap- pliances shall be subject to special "regulations to be drawn up by the Imperial Customs.

Art. III.-The Chinese Government agrees that any Japanese steamer capable of navigating the inland waterways, upon reporting at the Imperial Maritime Cus- toms, may proceed for the purpose of trade from a Treaty Port to places inland so reported, on complying with the Original and Supplementary Regulations for Steam Navigation Inland.

　　　　　　Art. IV. In case Chinese subjects conjointly with Japanese subjects organise a partnership or company for a legitimate purpose, they shall equitably share the profits and losses with all the members according to the terms of the agreement or memorandum and articles of association and the regulations framed thereunder, and they shall be liable to the fulfilment of the obligations imposed by the said agreement or memorandum and articles of association and the regulations framed thereunder, as accepted by them and as interpreted by the Japanese Courts. Should they fail to fulfil the obligations so imposed and legal action be taken against them in consequence, Chinese Courts shall at once enforce fulfilment of such obligations. It is understood that in case Japanese subjects conjointly with Chinese subjects organise a partnership or company, they shall also equitably share the profits and losses with all the members according to the terms of the agreement or memorandum and articles of association and the regulations framed thereunder. Should such Japanese subjects fail to fulfil any of the obligations imposed by the said agreement or memorandum and articles of association, or by the regulations framed thereunder, Japanese Courts shall in like manuer at once enforce fulfilment of such obligations by them.

　　　　　　Art. V.--The Chinese Government agree to make and faithfully enforce such regulations as are necessary for preventing Chinese subjects from infringing regis- tered trade-marks held by Japanese subjects. The Chinese Government likewise agree to make such regulations as are necessary for affording protection to registered copyrights held by Japanese subjects in the books, pamphlets, maps and charts written in the Chinese language and specially prepared for the use of Chinese people. It is further agreed that the Chinese Government shall establish registration offices where foreign trade-marks and copyrights held by Japanese subjects in protec- tion of the Chinese Government, shall be registered in accordance with the provisions of the regulations to be hereafter framed by the Chinese Government for the purpose of protecting trade-marks and copyrights. It is understood that Chinese trade- marks and copyrights properly registered according to the provisions of the laws and regulations of Japan, will receive similar protection against infringement in Japan.

　　　　　　This Article shall not be held to protect against due process of law any Japanese or Chinese subject who may be the author, proprietor or seller of any publication calculated to injure the well-being of China.

　　　　　　Art. VI.-China agrees to establish itself, as soon as possible, a system of uniform national coinage, and provide for a uniform national currency, which shall be

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

161

　　　　freely used as legal tender in payment of all duties, taxes and other obligations by Japanese subjects as well as by Chinese subjects in the Chinese Empire. It is understood, however, that all Customs duties shall continue to be calculated and paid on the basis of the Haikwan tael.

Art. VII.-As the weights and measures used by the mercantile and other classes for general and commercial purposes in the different provinces of China vary and do not accord with the standards fixed by the Imperial Government Boards, thus resulting in detriment to the trade of Chinese and foreigners, the Governors-General and Governors of all the provinces, after careful inquiry into existing conditions, shall consult together and fix upon uniform standards which, after a Memorial to the Throne for sanction, shall be adopted and used in all transactions by officials and people throughout all the Empire. These standards shall be first used in the places opened to foreign trade and gradually extended to inland places. Any differences resulting from divergence between the new weights and measures and those now in vogue shall be equitably settled, whether by way of increase or decrease, according to the amount of such difference.

　　　　　　　Art. VIII.--The Regulations for Steam Navigation Inland of the fifth moon of the twenty-fourth year of Kuang Hsu and the Supplementary Rules of the seventh moon of the same year, having been found in some respects inconvenient in working, the Chinese Government hereby agrees to amend them, and to aunex such new Rules to this Treaty. These Rules shall remain in force until altered by mutual consent.

Art. IX.--The provisions of all Treaties and Engagements now subsisting between Japau and China, in so far as they are not modified of repealed by this Act, are hereby expressly stipulated in addition, that the Japanese Government, Officers, Subjects, Commerce, Navigation, Shipping, Industries and Property of all kinds shall be allowed free and full participation in all privileges, immunities and advantages which have been or may hereafter be granted by His Majesty the Emperor of China or by the Chinese Government or by the Provincial or Local Administrations of China to the Government, Officers, Subjects, Commerce, Navigation, Shipping, In- dustries or Property of any other nation. The Japanese Government will do its utmost to secure to Chinese Officers and Subjects resident in Japan the most favourable treatment compatible with the laws and regulations of the Empire.

　　　　　　　Art. X.--The High Contracting Parties hereto agree that, in case of and after the complete withdrawal of the foreign troops stationed in the province of Chibli and of the Legation guards, a place of international residence and trade in Peking will be forthwith opened by China itself. The detailed regulation relating thereto shall be settled in due time after consultation. The Chinese Government agree to open to foreign trade, within six months from the exchange of the Ratifications of this Treaty, Changsha-fu in the province of Hunan on the same footing as the ports already opened to foreign trade. Foreigners residing in this open port are to observe the Municipal and Police Regulations on the same footing as Chinese residents, and they are not to be entitled to establish a Municipality and Police of their own within the limits of this Treaty Port, except with the consent of the Chinese authorities. The Chinese Government agrees that, upon the exchange of the Ratifications of this Treaty, Moukden and Tatungkow, both in the province of Shengking, will be opened by China itself as places of international residence and trade. The selection of suitable localities to be set apart for international use and occupation and the regul- ations for these places set apart for foreign residence and trade shall be agreed upon by the Governments of Japan and China, after consultation together.

Art. XI.-The Government of China having expressed a strong desire to reform its judicial system and to bring it into accord with that of Japan and Westeru nations, Japan agrees to give every assistance to such reform, and will also be pre- pared to relinquish its extraterritorial rights when satisfied that the state of the Chinese laws, the arrangements for their administration, and other considerations warrant it in so doing,

162

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

Art. XII.-The present Treaty is signed in the Japanese, Chinese and English languages. In order, however, to prevent future discussions, the Plenipotentiaries of the High Contracting Parties have agreed that in case of any divergence in the in- terpretation between the Japanese and Chinese texts of the Treaty, the difference shall be settled by reference to the English text.

Art. XIII. The present Treaty shall be ratified by His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor of China, and the ratifications thereof shall be exchanged at Peking as soon as possible, and not later than six months from the present date. In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seals of their arms.

Done at Shanghai, this eighth day of the tenth month of the thirty-sixth year of Meiji, corresponding to the eighteenth day of the eighth moon of the twenty-ninth year of Kuang Hsü.

HIOKI EKI.

[L.S.]

[L.S.] (Signed)

ODAGIRI MASNOSKE.

LU HAI-HUAN.

SHENG HSUAN-HUAI.

WU TING-Fang.

ANNEX 1

INLAND WATERS STEAM NAVIGATION

ADDITIONAL RULES

1.-Japanese steamship-owners are at liberty to lease warehouses and jetties on the banks of waterways from Chinese subjects for a term not exceeding twenty-five years, with option of renewal on terms to be mutually arranged. In cases where Japanese merchants are unable to secure warehouses and jetties from Chinese subjects on satisfactory terms, the local officials, after consultation with the Governor or Governor-General or Minister of Commerce, shall arrange to provide these on renewable lease, as above mentioned, at current equitable rates.

2.-Jetties shall only be erected in such positions that they will not obstruct the inland waterway or interfere with navigation, and with the sanction of the nearest Commissioner of Customs; such sanction, however, shall not be arbitrarily withheld.

3.-Japanese merchants shall pay taxes and contributions on these warehouses and jetties on the same footing as Chinese proprietors of similar properties in the neighbourhood. Japanese merchants may only employ Chinese agents and staff to reside in warehouses so leased at places touched at by steamers engaged in inland traffic to carry on their business; but Japanese merchants may visit these places from time to time to look after their affairs. The existing rights of Chinese jurisdiction over Chinese subjects shall not by reason of this clause be diminished or interfered with in

any way.

4.-Steam vessels navigating the inland waterways of China shall be responsible for loss caused to riparian proprietors by damage which they may do to the banks or works on them, and for the loss which may be caused by such damage. the event of China desiring to prohibit the use of some particular shallow waterway by launches, because there is reason to fear that the use of it by them would be likely to injure the banks and cause damage to the adjoining country, the Japanese authorities, when appealed to, shall, if satisfied of the validity of the objection, prohibit the use of that waterway by Japanese launches, provided that Chinese launches are also prohibited from using it. Both Foreign and Chinese

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

163

launches are prohibited from crossing dams and weirs at present in existence on inland waterways where they are likely to cause injury to such works, which would be detrimental to the water service of the local people.

　　　　　5.-The main object of the Japanese Government in desiring to see the inland waterways of China opened to steam navigation being to afford facilities for the rapid transport of both foreign and native merchandise, they undertake to offer no impediment to the transfer to a Chinese company and the Chinese flag of any Japanese steamer which may now or hereafter be employed on the inland waters of China, should the owner be willing to make the transfer. In the event of a Chinese company registerd under Chinese law being formed to run steamers on the inland waters of China, the fact of Japanese subjects holding shares in such a company shal! not entitle the steamer to fly the Japanese flag.

6.-Registered steamers and their tows are forbidden, just as junks have always been forbidden, to carry contraband goods. Infraction of this rule will entail the penalties prescribed in the treaties for such an offence and cancellation of the Inland Waters Navigation Certificate carried by the vessels, which will be prohibited from thereafter plying on inland waters.

7. As it is desirable that the people living inland should be disturbed as little as possible by advent of steam vessels to which they are not accustomed, inland waters not hitherto frequented by steamers shall be opened as gradually as may be convenient to merchants and only as the owners of steamers may see prospect of remunerative trade. In cases where it is intended to run steam vessels on water- ways on which such vessels have not hitherto run, intimation shall be made to the Commissioner of Customs at the nearest open port, who shall report the matter to the Ministers of Commerce. The latter, in conjunction with the Governor-General or Governor of the province, after careful consideration of all the circumstances of the case, shall at once give their approval.

8. A registered steamer may ply within the waters of a poit, or from one open port or ports to another open port or ports, or from one open port or ports to places inland, and thence back to such port or ports. She may, on making due report to the Customs, land or ship passengers or cargo at any recognised places of trade passed in the course of the voyage; but may not ply between inland places exclusively except with the consent of the Chinese Government.

9.-Any cargo and passenger boats may be towed by steamers. The helmsman and crew of any boat towed shall be Chinese. Ail boats, irrespective of ownership, must be registered before they can proceed inland.

10.- l'he above Rules are suppl. mentary to the Regulations published in the fifth and seventh moons of the twenty-fourth year of Kuang Hsü, which remain in full force and effect in so far as they are not modified by the Rules now agreed upon. The present Rules and the Regulations of the fifth and seventh moons of the twenty-fifth year of Kuang Hsü may hereafter be modified, as circumstances require, by mutual consent.

Done at Shanghai this eighth day of the tenth moon of the thirty-sixth year of Meiji, corresponding to the eighteenth day of the eighth moon of the twenty-ninth year of Kuang Hsü.

HIOKI EKI.

ODAGIRI MASNOSKE.

[L.S.] [L.S.]

(Signed)

LU HAI-HUAN.

SHENC HSUAN-HUAI,

WU TING. FGAN

164

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

ANNEX 2

IMPERIAL JAPANESE COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION TO IMPERIAL CHINESE COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION

Shanghai, the 8th Day of the 10th Month of the 36th Year of Meiji.

GENTLEMEN. According to Article III. of present Treaty, the Chinese Govern- ment agree that any Japanese steamer capable of navigating the Inland Waterways, upon reporting at the Imperial Maritime Customs, may proceed for purpose of trade from a treaty port to places inland, so reported, on complying with the Original and Supplementary Regulations for Steam Navigation Inland.

It is understood that all classes of Japanese steamers, whatever their size, provided they are capable of navigating the Inland Waterways, may, on complying with the Regulations, receive an Inland Waters Certificate, and carry on trade with Inland places, and the Chinese Government will in no case raise difficulties and stop such steamers from plying to and from Inland places.

We have the honour, in order to prevent future misunderstandings, to address this despatch to Your Excellencies and to request that instructions be sent to the Inspector General of Maritime Customs to act in accordance with this understanding.

We have further the honour to request a reply from Your Excellencies.

We have the honour to be,

Gentlemen,

Your obedient Servants,

Their Excellencies:

　　　　LU HAI-HUAN. SHENG HSUAn-Hual,

WU TING-FANG.

(Signed)

HIOKI EKI. ODAGIRI Masnoske.

ANNEX 3

IMPERIAL CHINESE COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION TO IMPERIAL JAPANESE COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION

Shanghai, the 18th Day of the 8th Moon of the 26th Year of Kuang Hsü, GENTLEMEN,--We have the honour to acknowledge the receipt of Your Excel- lencies' despatch of this date, written with a view of preventing future misunder- standings, to the effect that, in accordance with the provisions of Article III. of the present Treaty, all classes of Japanese steamers, whatever their size, provided they are capable of navigating the Inland Waterways, may on complying with the Regulations receive an Inland Waters Certificate, and ply to and from inland places, and that the Chinese Government will in no case raise difficulties and stop them,

During the negotiations of this Article, we received a list from Your Excellencies of the Japanese steamers, viz:-Sanyo Maru, Setagawa Maru, Hiuga Maru, Urato Maru, Neisei Maru, Heian Maru, Taiko Maru, Yoshino Maru, Meiko Maru, Fukuju Maru, Hijikawa Maru, Nagata Maru, Kyodo Maru, Horai Maru, Kwanko Maru, Keiko Maru, Kinriu Maru, Zensho Maru and Kohei Maru, ranging from one hundred and twenty-one tous to four hundred and ten tons register-plying from Chefoo to inland places in Manchuria, under Inland Waters Certificate and in accordance with the Regulations for Steam Navigation Inland, which vessels have not been prevented from doing so on account of their class.

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

165

At that time we instructed the Deputy Inspector General of Customs to make inquiries into the records of the Custom Houses, and he reported that the circum- stances were in accordance with Your Excellencies' statement.

　　　　　　In consequence of the receipt of Your Excellencies' despatch we shall communi- cate with the Waiwupu and request that instructions be sent to the Inspector General of Customs to take these circumstances into consideration and to act accordingly, and we have the honour to write this despatch for purposes of record.

We have the honour to be,

Gentlemen,

Your obedient Servants,

Their Excellencies:

HIOKI EKI.

ODAGIRI MASNOSKE.

(Signed)

LU HAI-HUAN.

SHENG HSUAN-HUAN.

WU T'ING-FANG,

ANNEX 4

IMPERIAL JAPANESE COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION TO IMPERIAL CHINESE

COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION

Shanghai, the 8th Day of the 10th Month of the 26th Year of Meiji

GENTLEMEN, The provision contained in No. 9 of the Supplementary Rules governing steam navigating on Inland Waters, published in the seventh moon of the twenty-fourth year of Kuang Hsü, regarding the appointment of an officer to collect dues and duties, not having in all cases been given effect to, we have the honour to request that Your Excellencies' Government will again issue instructions to all pro- vinces to give strict effect to this provision, as it is a matter of importance.

We trust that Your Excellencies will comply with the request contained in this despatch and that you will favour us with a reply.

We have the honour to be,

Gentlemen,

Your obedient Servants,

Their Excellencies:

LU HAI-HUAN.

SHENG HSUAN-HUAI.

WU TING-FANG.

(Signed)

HIOKI EKI.

ODAGIRI MASNOSKE,

166

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

ANNEX 5

IMPERIAL CHINESE COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION TO IMPERIAL Japanese

COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION

Shanghai, the 18th Day of the 8th Moon of the 29th Year Kuang-Hsü.. GENTLEMEN,-We have the honour to acknowledge the receipt of Your Excel- lencies' despatch of this date to the effect that, the provision contained in No. 9 of the Supplementary Rules governing steam navigation on Inland Waters, published in the seventh moon of the twenty-fourth year of Kuang Hsü, regarding the appoint- ment of an officer to collect dues and duties, not having in all cases been given effect to, you request that instructions be again issued to all provinces to give strict effect to this provision, as it is a matter of importance.

We have noted the above and have communicated with proper authorities in order that action may be taken, and have now the honour to write this reply for Your Excellencies' information.

We have the honour to be,

Gentlemen,

Your obedient Servants,

Their Excellencies :

HIOKI EKI.

ODAGIRI MASNOSKE.

(Signed)

LU HAI-HUAN.

SHENG HSUAN-HUAI. WU TING FANG.

ANNEX 6

IMPERIAL CHINESE COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION TO IMPERIAL JAPANESE:

COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION

Shanghai, the 18th Day of the 8th Moon of the 29th Year of Kuang Hsü. GENTLEMEN,-According to the provision of Article X. of this Treaty, regarding the establishment in Peking of a place of international residence and trade, it is agreed that in case of, and after, the complete withdrawal of the foreign troops, now guarding the Legations and Communications, a place in Peking outside the Inner City, convenient to both parties and free from objections, shall be selected and set apart as a place where merchants of all nationalities may reside and carry on trade. Within the limits of this place merchants of all nationalities shall be at liberty to lease land, build houses and warehouses, and establish places of business; but as to- the leasing of houses and land belonging to Chinese private individuals, there must be willingness on the part of the owners, and the terms thereof must be equitably arranged without any force or compulsion. All roads and bridges in this place will be under the jurisdiction and control of China. Foreigners residing in this place are to observe the Municipal and Police Regulations on the same footing as Chinese residents, and they are not to be entitled to establish a Municipality and Police of their own within its limits except with the consent of the Chinese authorities.

When such place of international residence and trade shall have been opened and its limits properly defined, the foreigners who have been residing scattered both within and without the city walls, shall all be required to remove their residence thereto and

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

167

they shall not be allowed to remain in separate places, and thereby cause inconvenience in the necessary supervision by the Chinese authorities. The value of the land and buildings held by such foreigners shall be agreed upon equitably, and due compen- sation therefore shall be paid. The period for such removal shall be determined in due time, and those who do not remove before the expiry of this period shall not be entitled to compensation.

　　　　　　　We have considered it to be to our mutual advantage to come to the present basis of understanding in order to avoid future unnecessary negotiations, and we beg that Your Excellencies will consider and agree to it, and will favour us with a reply.

We have the honour to be,

Gentlemen,

Your obedient Servants,

(Signed)

LU HAI-HUAN.

SHENG HSUAN-HUAI. WU TING FANG.

Their Excellencies:

HIOKOI EKI.

ODAGIRI MASNOSKE.

ANNEX 7

IMPERIAL JAPANESE COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION TO IMPERIAL CHINESE

COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION

Shanghai, the 8th Day of the 10th Mouth of the 36th Year of Meiji. GENTLEMEN,-We have the honour to acknowledge the receipt of Your Excellencies' despatch of the 18th day of the 8th moon of the 29th year of Kuang Hsu.

In reply we beg to inform you that we agree generally to all the terms contained in the despatch under acknowledgment. As to the detailed regulations, these shall in due time be considered and satisfactorily settled in accordance with Article X. of this Treaty; but it is understood that such regulations shall nt differ in any respect to our prejudice from those which may be agreed upon between China

.and other Powers. We have the honour to send Your Excellencies this communi-

cation in reply and for your information.

We have the honour to be,

Gentlemen,

Your obedient Servants,

(Signed)

HIOKI EKI.

ODAGIRI MASNOSKE.

'Their Excellencies:

LU HAI-HUAN.

SHENG HUAN-HUAI.

WU TING-FANG.

FINAL PROTOCOL MADE BETWEEN CHINA

AND ELEVEN POWERS, 1901

[Translation]

The Plenipotentiaries of Germany, Monsieur A. Mumm von Schwartzenstein;: Austria-Hungary, Baron M. Czikann; Belgium, Monsieur Joostens; Spain, Monsieur B. J. de Cologan; United States, Mr. W. W. Rockhill; France, Monsieur Beau; Great Britain, Sir Ernest Satow; Italy, Marquiss Salvago Raggi; Japan, Monsieur Jutaro Komuro; Netherlands, Monsieur F. M. Knobel; Russia, Monsieur Michael de Giers; and the Plenipotentaries of China, His Highness Yi-K'uang, Prince of the first rank; Ch'ing, President of the Board of Foreign Affairs; and His Excellency Li Hung-chang, Count of the first rank. Su-Yi, Tutor of the Heir Apparent, Grand Secretary of the Wên-Hua Throne Hall, Minister of Commerce, Superintendent of Trade for the North, Governor-General of Chihli, have met for the purpose of" declaring that China has complied with the conditions laid down in the Note of the 22nd of December, 1900, and which were accepted in their entirety by His Majesty the Emperor of China in a Decree dated the 27th of December, 1900 (Annex No 1).

Art. I.-By an Imperial Edict of the 9th of June last (Annex No. 2) Tsai- Fêng, Prince of the first rank, Chun, was appointed Ambassador of His Majesty the Emperor of China and directed in that capacity to convey to His Majesty the Emperor of Germany the expression of the regrets of His Majesty the Emperor of China and of the Chinese Government at the assassination of His Excellency the late Baron von Ketteler, German Minister, Prince Chun left Peking the 12th of July last to carry out the orders which had been given him.

　　　　　　　Art. II. The Chinese Government has stated that it will erect on the spot of the assassination of H. E. the late Baron von Ketteler, a commemorative monument, worthy of the rank of the deceased, and bearing an inscription in the Latin, German and Chinese languages, which shall express the regrets of H. M. the Emperor of China for the murder committed.

The Chinese Plenipotentiaries have informed H. E. the German Plenipotentiary, in a letter dated the 22nd of July last (Annex No. 3) that an arch of the whole width of the street would be erected on the said spot, and that work on it was begun the 25th of June last.

Art. IIa.-Imperial Edicts of the 13th and 21st of February, 1901 (Annexes Nos. 4, 5 and 6) inflicted the following punishments on the principal authors of the attempts and crimes committed against the Foreign Governments and their nationals:-

Tsai-I, Prince Tuan, and Tsai-Lan, Duke Fu-kuo, were sentenced to be brought before the Autumnal Court of Assize for execution and it was agreed that if the Emperor saw fit to grant them their lives, they should be exiled to Turkestan and there imprisoned for life, without the possibility of commutation of these punishments.

　　　　　　　Tsai Hsün, Prince Chuang, Ying-Nien, President of the Court of Censors; and Chao Shu-chiao, President of the Board of Punishments, were condemned to commit suicide.

　　　　　　　　Yü Hsien, Governor of Shansi; Ch'i Hsiu, President of the Board of Rites; and Hsü C.'êng-yû, formerly senior Vice-President of the Board of Punishments, were condemned to death.

Posthumous degradation was inflicted on K'ang Yi, Assistant Grand Secretary, President of the Board of Works; Isu T'ung, Grand Secretary; and Li Ping-hông, former Governor-General of Szu-ch'uan.

169

FINAL PROTOCOL BETWEEN CHINA AND ELEVEN POWERS, 1901

Imperial Edict of February 13th, 1901 (Annex No. 7) rehabilitated the memories of Hsû Yung-yi, President of the Board of War; Li Shan, President of the Board of Works; Hsû Ching-ch'êng, Senior Vice-President of the Board of Civil Office; Lien Yuan, Vice-Chancellor of the Grand Council; and Yuan Cu'ang. Vice-President of the Court of Sacrifices, who had been put to death for having protested against the outrageous breaches of International Law of last year.

Prince Chuang committed suicide the 21st of February, 1901: Ying Nien and

·Chao Shu-chiao the 24th, Yû-Hsien was executed the 22nd, Ch'i-Hsiu and Hsü Ch'êng-yü on the 26th, Tung Fu-hsiang, General in Kansu, has been deprived of his office by Imperial Edict of the 13th of February, 1901, pending the determination of the final punishment to be inflicted on him.

　　　　　　Imperial Edicts dated the 29th April and the 19th August, 1901, have inflicted various punishments on the provincial officials convicted of the crimes and outrages

of last summer.

　　　　　　Art IIb-An Imperial Edict promulgated the 19th August, 1901 (Annex No. 8) ordered the suspension of official examinations for five years in all cities where foreigners were massacred or submitted to cruel treatment.

Art. III. So as to make honourable reparation for the assassination of Mr. Sugiyama, Chancellor of the Japanese Legation; H.M. the Emperor of China by an Imperial Edict of the 18th of June, 1901 (Annex No. 9) appointed Na T'ung, Vice-President of the Board of Finances, to be his Envoy Extraordinary, and specially directed him to convey to H.M. the Emperor of Japan the expression of the regrets of H.M. the Emperor of China and of his Government at the assassination of Mr. Sugiyama.

　　　　　　Art. IV.The Chinese Government has agreed to erect an expiatory monument in each of the foreign or international cemeteries which were desecrated or in which the tombs were destroyed.

　　　　　　It has been agreed with the Representatives of the Powers that the Legations interested shall settle the details for the erection of these monuments, China bearing all the expenses thereof, estimated at ten thousand taels for the cemeteries at Peking and in its neighbourhood, and at five thousand taels for cemeteries in the Provinces. The amounts have been paid and the list of these cemeteries is enclosed herewith. (Annex No. 10.)

Art. V.-China has agreed to prohibit the importation into its territory of arms and ammunition, as well as of materials exclusively used for the manufacture of arms and ammunition.

　　　　　　An Imperial Edict has been issued on the 25th of August, 1901 (Annex No. 11) forbidding said importation for a term of two years. New Edicts may be issued subsequently extending this by other successive terms of two years in case of necessity recognised by the Powers.

　　　　　　Art. VI. By an Imperial Ediet dated the 22nd of May, 1901 (Aunex No. 12) H. M. the Emperor of China agreed to pay the Powers an indemnity of four hundred and fifty millions of Haikwan taels.

　　　　　　This sum represents the total amount of the indemnities for States, Companies or Societies, private individuals and Chinese referred to in Article VI of the Note of December 22nd, 1900.

(a) These four hundred and fifty millions constitute a gold debt calculated at the rate of the Haikwan tael to the gold currency of each count y as indicated below.

Haikwan Tael-Mark

...

Austro-Hungary crown Gold dollar

Franc

Pound sterling

Yen ...

Netherlands florin

Gold rouble

...

3.055

3.595

0.742

3.740

£0. 3s. Od.

...

1.407

1.796

1.412

170

FINAL PROTOCOL BETWEEN CHINA AND ELEVEN POWERS, 1901

This sum in gold shall bear interest at 4 per cent. per annum, and the capital shall be reimbursed by China in thirty-nine years in the manner indicated in the annexed plan of amortization. (Annex No. 13). Capital and interest shall be payable in gold or at the rates of exchange corresponding to the dates at which the different payments. shall fall due.

The amortization shall commence the 1st of January, 1902, and shall finish at the end of the year 1940. The amortizations are payable annually, the first payment being fixed on the first of January, 1903.

Interest shall run from the first of July, 1901, but the Chinese Government shall have the right to pay off within a term of three years, beginning January, 1902, the arrears of the first six months ending the 31st of December, 1901, on condition, however, that it pays compound interest at the rate of four per cent. per annum on the sums, the payinents of which shall have been thus deferred.

Interest shall be payable semi-annually, the first payment being fixed on

the 1st of July, 1902.

(b) The service of the debt shall take place in Shanghai in the following

manner:

Each Power shall be represented by a delegate on a commission of bankers authorised to receive the amount of interest and amortization which shall be paid to it by the Chinese Authorities designated for that purpose, to divide it among the interested parties and to give a receipt for the same. (c) The Chinese Government shall deliver to the Doven of the Diplomatic Corps at Peking a bond for the lump sum, which shall subsequently be converted into fractional bonds bearing the signature of the delegates of the Chinese Government designated for that purpose. operation and all those relating to issuing of the bonds shall be performed by the above-mentioned Commission, in accordance with the instructions which the Power shall send their delegates.

This

(d) The proceeds of the revenues assigned to the payment of the bonds

shall be paid monthly to the Commission.

The revenues assigned as security for the bonds are the following:- (1.) The balance of the revenues of the Imperial Maritime Customs after payment of the interest and amortization of preceding loans secured on those revenues, plus the proceeds of the raising to five per cent. effective of the present tariff on maritime imports, including articles until now on the free list, but exempting rice, foreign cereals and flour, gold and silver bullion

and coin.

(2.) The revenues of the native Customs, administered in the open ports by

the Imperial Maritime Customs.

(3.) The total revenues of the salt gabelle, exclusive of the fraction previously

set aside for other foreign loans.

　The raising of the present tariff on imports to five per cent. effective is agreed to on conditions mentioned below. It shall be put in force two months after the signing of the present protocol, and no exceptions shall be made except for merchandise in transit not more than ten days after the said signing.

(1.) All duties levied on imports ad valorem shall be converted as far as

possible and as soon as may be into specific duties.

The average

This conversion shall be made in the following manner: value of merchandise at the time of their landing during the three years 1897, 1898 and 1899, that is to say, the market price less the amount of import duties and incidental expenses, shall be taken as the basis for the valuation of merchandise.

FINAL PROTOCOL BETWEEN CHINA AND ELEVEN POWERS, 1901

171

　Pending the result of the work of conversion, duties shall be levied ad valorem.

(2.) The beds of the rivers Whangpoo and Peiho shall be improved with the

financial participation of China.

Art. VII.-The Chinese Government has agreed that the quarter occupied by the Legations shall be considered as one specially reserved for their use and placed under their exclusive control, in which Chinese shall not have the right to reside and which may be made defensible.

The limits of this quarter have been fixed as follows on the annexed plan (Annex No. 14.)-

On the East, Ketteler Street ( 10, 11, 12).

On the North, the line 5, 6, 7, 8, 9, 10.

On the West, the line 1, 2, 3, 4, 5.

On the South, the line 12-1 drawn along the exterior base of the Tar-

ter wall and following the line of the bastions.

　　　　　　　In the Protocol annexed to the letter of the 16th of January, 1901, China recognised the right of each Power to maintain a permanent guard in the said quarter for the defence of its Legation.

　　　　　　　　Art. VIII.-The Chinese Government has consented to raze the forts of Taku and those which might impede free communication between Peking and the sea. Steps have been taken for carrying this out.

　　　　　　　Art. IX. The Chinese Government conceded the right to the Powers in the Protocol annexed to the letter of the 16th of January, 1901, to occupy certain points, to be determined by an agreement between them for the maintenance of open com- munication between the capital and the sea. The points occupied by the Powers are:-Huang-ts'un, Lang-fang, Yang-ts'un, Tientsin, Chün-liang-Ch'ễng, Tong-ku, Lu-t'ai, Tong-shan, Lan-chou, Chang-li, Ch'in-wang Tao, Shanhai-kwan.

Art. X. The Chinese Government has agreed to post and to have published during two years in all district cities the following Imperial Edicts:-

(a) Edict of the 1st of February, 1901 (Annex No. 15) prohibiting for

ever, under pain of death, membership in an anti-foreigu society.

(b) Edicts of the 13th and 21st of February, 29th of April and 19th of August, 1901, enumerating the punishments inflicted on the guilty. (c) Edict of the 19th of August, 1901, prohibiting examinations in all cities

　　where foreigners were massacred or subjected to cruel treatment. (d) Edict of the 1st of February, 1901 (Annex No. 16) declaring all Governors-general, Governors and Provincial or local officials responsible for order in their respective districts, and that in case of new anti-foreign troubles or other infractions of the Treaties which shall not be immedi- ately repressed and the authors of which shall not have been punished, these officials shall be immediately dismissed without possibility of being given new functions or new honours.

The posting of these Edicts is being carried on throughout the Empire. Art. XI.-The Chinese Government has agreed to negotiate the amendments deemed necessary by the Foreign Governments to the Treaties of Commerce and Navigation and the other subjects concerning commercial relations with the object of facilitating them.

　　　　　At present, and as a result of the stipulation contained in Article VI concern- ing the indemnity, the Chinese Government agrees to assist in the improvement of the courses of the rivers Peiho and Whangpoo, as stated below.

(a) The works for the improvement of the navigability of the Peiho, begun in 1898 with the co-operation of the Chinese Government, have been resumed under the direction of an International Commission. As soon as the administration of Tientsin shall have been handed back to the Chinese Government it will be in a position to be represented on this Commission, and will pay each year a sum of 60,000 Haikwan Taels for maintaining the works.

172

FINAL PROTOCOL BETWEEN CHINA AND ELEVEN POWERS, 1901

(b) A Conservancy Board, charged with the management and control' of the works for straightening the Whangpoo and the improvement of the course of that river, is hereby created.

This Board shall consist of members representing the interests of the Chinese- Government and those of foreigners in the shipping trade of Shanghai.

The expenses incurred for the works and the general management of the under- taking are estimated at the annual sum of 460,000 Haikwan Taels for the first twenty years. This sum shall be supplied in equal portions by the Chinese Government and the foreign interests concerned. Detailed stipulations concerning the composition, duties and revenues of the Conservancy Board are embodied in Annex No. 17.

Art. XII. An Imperial Edict of the 24th of July, 1901 (Annex No. 18) reformed the Office of Foreign Affairs, Tsungli Yamen, on the lines indicated by the Powers, that is to say, transformed it into a Ministry of Foreign Affairs, Wai Wu Pu,. which takes precedence over the six other Ministries of State: the same Edict appointed the principal members of this Ministry.

　　　　　　An agreement has also been reached concerning the modification of Court Ceremonial as regards the reception of the Foreign Representatives, and has been the subject of several notes from the Chinese Plenipotentiaries, the substance of which has been embodied in a memorandum herewith aunexed. (Annex No. 19.)

Finally it is expressly understood that as regards the declarations specified above and the annexed documents originating with the Foreign Plenipotentiaries, the French Text only is authoritative.

The Chinese Government having thus complied to the satisfaction of the Powers with the conditions laid down in the above-mentioned Note of December 22nd, 1900, the Powers have agreed to accede to the wish of China to terminate the situation created by the disorders of the summer of 1900. In consequence thereof the Foreign Plenipotentiaries are authorised to declare in the names of their Governments that, with the exception of the Legation guards mentioned in Article VII, the Interna- tional troops will completely evacuate the city of Peking on the 17th of September, 1901, and. with the exception of the localities mentioned in Article IX, will withdraw from the Province of Chihli on the 22nd of September, 1901.

　　　　　　The present Final Protocol has been drawn up in twelve identical copies and signed by all the Plenipotentiaries of the contracting countries. One copy shall be given to each of the Foreign Plenipotentiaries, and one copy shall be given to the Chinese- Plenipotentiaries.

(Signed)

Certified copy.

A. VON MUMM

M. CZIKANN JOOSTENS

B. J. DE COLogan

W. W. ROCKHILL

BEAU

ERNEST SATOW

SALVAGO RAGGI

JUTARO KOMURA

F. M. KNOBEL

M. DE GIERS

YI K'UANG

LI HUNG-CHANG

(Signed)

A. D'ANTHOUARD

B. KROUPENSKY

REGINALD TOWER

VON BOHLENUND HALBACK

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN RELATING TO MANCHURIA

SIGNED AT PEKING, 22ND DECEMBER, 1905.

I. The Chinese Government agrees to all the transfers made to Japan by Russia by Articles V. and VI. of the Treaty of Peace between Japan and Russia.

II.--The Japanese Government agrees to observe as much as possible the exist- ing Treaties in regard to the lease of land for the construction of railways, which have been concluded between China and Russia.

　　　　　In case of any question arising in future, the Japanese Government will consult with the Chinese Government before settlement.

III. This present Treaty will take effect from the date of signing, and will be ratified by his Imperial Japanese Majesty and his Imperial Chinese Majesty, and ratifications will be exchanged in Peking as early as possible within two months from the date of signing.

　　　　　　In witness whereof the Plenipotentiaries of the two contracting parties have signed and affixed their respective seals on the Treaty done in duplicate in Japanese and Chinese.

Done at Peking, 22nd December, 1905.

KUMURA JUTARO,

Minister for Foreign Affairs, Special Ambassador;

UCHIDA KOSAI,

Minister Plenipotentiary;

PRINCE CHING, Minister Plenipotentiary;

KU KO-KI,

Minister Plenipotentiary ;

YUAN SHI-KAI, Minister Plenipotentiary.

SUPPLEMENTARY AGREEMENT

　　　　　　The Governments of the two contracting parties have decided on the following matters in which both parties are interested in Manchuria and agreed upon the following stipulations for their guidance:-

　　　　　　I. The Chinese Government agrees to open the following cities in Manchuria to the residence of foreigners and foreign trade with as little delay as possible after the evacuation of Manchuria by the Japanese and Russian armies:-

Shingking Province:-Whangfengcheng, Liaoyang, Sinminting, Tieling, Tung- kiangtze, and Fakumen.

　　　　　　Kirin Province:-Changchun (Kwangchengtze), Kirin, Harbin, Ninguta, Hong- chun and Sanchin.

Heilunking Province :-Tsitsikar, Hailar, Aihon and Manjuri.

　　　　　　　II.-The Chinese Government having expressed its earnest desire for the speedy withdrawal of the Japanese and Russian armies and railway guards in Manchuria, and the Japanese Government, being desirous of complying with the desire of the Chinese Government, agrees to make similar arrangements in case of the Russian Government agreeing to the withdrawal of its railway guards, or of any special under- standing having been arrived at between China and Russia in the matter. order has been perfectly established in Manchuria and the Chinese authorities have become able to fully protect the life and property of foreigners in Manchuria, the Japanese Government, in common with the Russian Government, will withdraw the railway guards.

When

　　　　　III.-The Japanese Government will immediately inform the Chinese Govern- ment of any locality in Manchuria which is evacuated by the Japanese troops, and

1722 TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN RELATING TO MANCHURIA

on receiving such information the Chinese Government is authorised to send a force of troops necessary for the maintenance of the public security and order to the locality evacuated by the Japanese troops, even before the expiration of the term specified in the Japanese-Russian Treaty for the withdrawal of the troops. In case of bandits molesting villages in the district still under occupation of the Japanese troops, the Chinese local authorities may send troops to arrest the bandits, but Chinese troops dispatched on this work shall not be allowed to enter within twenty Chinese miles of the place where Japanese troops are stationed.

IV. The Japanese Government agrees to return to their respective owners all the Government or private property in Manchuria occupied or taken possession of by the Japanese army for military purposes, as Manchuria is evacuated by the troops. Even before the evacuation such property, when useless for the needs of the troops, will be returned to the respective owners.

　　　　　　V.-The Chinese Government agrees to take all measures necessary for protecting the tombs of the Japanese soldiers killed in battle in Manchuria, and the monuments erected in commemoration of their loyalty.

VI. The Chinese Government agrees to the military railway constructed between Antongcheng and Mukden being transformed into a line for the transmission of merchandise of all nationals and conducted by the Japanese Government. The term in which the railway will be conducted by the Japanese to be fifteen years from the date on which the transformation of the line is completed. Upon the expiry of the term, the railway will be sold to the Chinese Government, its value being decided by two experts, one to be appointed by each of the contracting parties. During the tiine the line is under the control of the Japanese, Chinese troops, arms, and provi- sions will be transported according to the terms of the Chinese Eastern Railway Treaty. In effecting the transformation of the railway, the Japanese authorities in charge will consult with commissioners to be appointed by the Chinese Government. Rates of freight on goods belonging to the Chinese Government or private individuals will be specially arranged.

VII.-The two contracting parties agree to make arrangements as soon as possible for connecting the service of railways in South Manchuria and those in China' proper, in order to promote and facilitate the communications and transport of good◄.

VIII. The Chinese Government agress to exempt materials required for the railways in South Manchuria from all duties and likin.

IX.-At Yingkow (Newchwang), which is already opened to foreign trade, and also in Antongcheng, Mukden, and other places in the Shingking province, which it is agreed to open to foreign trade, settlements for the exclusive use of Japanese will be established, and the provision for this purpose made by the Japanese and Chinese authorities in a special agreement.

　　　　　X.-The Chinese Government agrees to a joint-stock lumber company of Japanese and Chinese being formed with a view to carrying on a business of cutting lumber in the forests on the right bank of the Yalu. The Chinese Government further agrees that the area of land where the business will be carried on, the term of the charter, the process of the formation of the company, and the articles of the business, will be determined upon in a special agreement. The interest in the company of the Japanesə and Chinese shareholders will be equally divided.

XI.-In regard to the trade on the frontier of Manchuria and Corea, treatment according to most-favoured-nation principle will be extended to each contracting party. XII. The Governments of the two contracting parties agree that in all the matters specified in the Articles of the Treaty signed this day, and in the supplementary agree- ment, each party will give the most considerate treatment to the other.

This agreement will take effect from the date of signing and is to be considered

as ratified with the ratifiation of the Treaty signed this day.

　　　　　In witness whereof the undersigned have signed and affixed their seals in dupli- cate in Japanese and Chinese, with due authority entrusted to them by their respective Governments.

TREATIES WITH COREA

GREAT BRITAIN

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND COREA

SIGNED, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, AT HANYANG (SEOUL) ON THE 26TH NOVEMBER, 1883

Ratifications exchanged at Hanyang on the 28th April, 1884

　　　　　　Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, and His Majesty the King of Corea, being sincerely desirous of establishing permanent relations of Friendship and Commerce between their re- spective dominions, have resolved to conclude a Treaty for that purpose, and have therefore named as their Plenipotentiaries, that is to say:

　　　　　　Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, Sir Harry Smith Parkes, Knight Grand Cross of the Most Distinguished Order of St. Michael and St. George, Knight Commander of the Most Honourable Order of The Bath, Her Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to His Majesty the Emperor of China;

His Majesty the King of Corea, Min Yöng-mok, President of His Majesty's Foreign Office, a Dignitary of the First Rank, Senior Vice-President of the Council of State, Member of His Majesty's Privy Council, Junior Guardian of the Crown Prince;

Who, after having communicated to each other their respective full powers, found in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles:-

　　　　　　Art. I.-There shall be perpetual peace and friendship between Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, her heirs and successors, and His Majesty the King of Corea, his heirs and succes- sors, and between their respective dominions and subjects, who shall enjoy full security and protections for their persons and property within the dominions of the

other.

　　　　　　2. In case of difference arising between one of the High Contracting Parties and a third Power, the other High Contracting Party, if requested to do so, shall exert its good offices to bring about an amicable arrangement.

Art. II. The High Contracting Parties may each appoint a Diplomatic Re- presentative to reside permanently or temporarily at the Capital of the other, and may appoint a Consul-General, Consuls or Vice-Consuls, to reside at any or all of the ports or places of the other which are open to foreign commerce. The Diplo- matic Representatives and Consular functionaries of both countries shall freely enjoy the same facilities for communication personally or in writing with the authorities of the country where they respectively reside, together with all other privileges and immunities, as are enjoyed by Diplomatic or Consular functionaries in other

countries.

2. The Diplomatic Representative and the Consular functionaries of each Power and the members of their official establishments shall have the right to travel freely in any part of the dominions of the other, and the Corean authorities shall furnish passports to such British officers travelling in Corea, and shall provide such escort for their protection as may be necessary.

174

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND COREA

　　　　　　　　　　　The Consular officers of both countries shall exercise their functions on receipt of due authorisation from the Sovereign or Government of the country in which they respectively reside, and shall not be permitted to engage in trade.

Art. III.-Jurisdiction over the persons and property of British subjects in Corea shall be vested exclusively in the duly authorised British Judicial authorities, who shall hear and determine all cases brought against British subjects by any British or other foreign subject or citizen without the intervention of the Corean authorities.

　　　　　　　　2. If the Corean authorities or a Corean subject make any charge or complaint against a British subject in Corea the case shall be heard and decided by the British Judicial authorities.

　　　　　　　3.-It the British authorities or a British subject make any charge or complaint against a Coreau subject in Corea, the case shall be heard and decided by the Corean authorities.

4.-A British subject who commits any offence in Corea shill be tried and punished by the British Judicial authorities according to the laws of Great Britain. 5.-A Corean subject who commits in Corea any offence against a British sub- ject shall be tried and punished by the Corean authorities according to the laws of Corea.

　　　　　　　6. Any complaint against a British subject involving a penalty or confiscation, by reason of any breach either of this Treaty or of any Regulation annexed thereto, or of any Regulation that may hereafter be made in virtue of its provisions, shall be brought before the British Judicial authorities for decision, and any penalty imposed, and all property confiscated in such cases, shall belong to the Corean Government.

　　　　　　　7.-British goods, when seized by the Corean authorities at an open port, shall be put under the seals of the Corean and the British Consular authorities and shall be detained by the former until the British Judicial authorities shall have given their decision. If this decision is in favour of the owner of the goods, they shall be imme- diately placed at the Consul's disposal. But the owner shall be allowed to receive them at once on depositing their valus with the Corean Authorities pending the decision of the British Judicial authorities.

　　　　　　　　8.-In all cases, whether civil or criminal, tried either in Corean or British Courts in Corea, a properly authorised official of the nationality of the plaintiff or prosecutor shall be allowed to attend the hearing, and shall be treated with the courtesy due to his position. He shall be allowed, whenever he thinks it necessary, to call, examine, and cross-examine witnesses, and to protest against the proceedings or decision.

　　　　　　　9.If a Corean subject who is charged with an offence against the laws of his country takes refuge on premises occupied by a British subject or on board a British merchant vessel, the British Consular authorities, on receiving an application from the Corean authorities, shall take steps to have such person arrested and handed over to the latter for trial. But without the consent of the proper British Consular authority no Corean officer shall enter the premises of any British subject without his consent, or go on board any British ship without the consent of the officer in charge.

10. On the demand of any competent British Consular authority, the Corean authorities shall arrest and deliver to the former any British subject charged with a criminal offence, and any deserter from a British ship of war or merchant vessel.

Art. IV. The port of Chemulpo (Jenchuan), Wonsan (Gensan), and Pusan (Fusan), or, if the latter port should not be approved, then such other port as may be selected in its neighbourhood, together with the city of Hanyang and the town of Yanghwa Chin, or such other place in that neighbourhood as may be deemed desirable, shall, from the day on which this Treaty comes into operation, be opened to British

commerce.

2.-At the above-named places British subjects shall have the right to rent or to purchase land or houses, and to erect dwellings, warehouses, and factories. They shall be allowed the free exercise of their religion. All arrangements for the selection, determination of the limits, and laying out of the sites of the Foreign settlements,

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND COREA

175

　　　and for the sale of land at the various ports and places in Corea open to foreign trade, shall be made by the Corean authorities in conjunction with the competent Foreign authorities.

3. These sites shall be purchased from the owners and prepared for occupation by the Corean Government, and the expenses thus incurred shall be a first charge on the proceeds of the sale of the land. The yearly rental agreed upon by the Corean authorities in conjunction with the Foreign authorities shall be paid to the former, who shall retain a fixed amount thereof as a fair equivalent for the land tax, and the remainder, together with any balance left from the proceeds of land sales, shall belong to a Municipal fund to be administered by a Council, the constitution of which shall be determined hereafter by the Corean authorities in conjunction with the competent Foreign authorities.

4. British subjects may rent or purchase land or houses beyond the limits of the foreign settlements, and within a distance of ten Corean li from the same. But all land so occupied shall be subject to such conditions as to the observance of Corean local regulations and payment of land tax as the Corean authorities may see fit to impose.

　　　　　　5. The Corean authorities will set apart, free of cost, at each of the places open to trade, a suitable piece of ground as a foreign cemetery, upon which no rent, land tax, or other charges shall be payable, and the management of which shall be left to the Municipal Council above mentioned.

6.-British subjects shall be allowed to go where they please without passports within a distance of one hundred Corean li from any of the ports and places open to trade, or within such limits as may be agreed upon between ine competent authorities of both countries. British subjects are also authorised to travel in Corea for pleasure or for purposes of trade, to transport and sell goods of all kinds, except books and other printed matter disapproved of by the Corean Government, and to purchase native produce in all parts of the country, under passports which will be issued by their Consuls and countersigned or sealed by the Corean local authorities. These passports, if demanded, must be produced for examination in the districts passed through. If the passport be not irregular, the bearer will be allowed to proceed, and he shall be at liberty to procure such means of transport as he may require. Any British subject travelling beyond the limits above named without a passport, or com- mitting when in the interior any offence, shall be arrested and handed over to the nearest British Consul for punishment. Travelling without a passport beyond the said limits will render the offender liable to a fine not exceeding one hundred Mexican dollars, with or without imprisonment for a term not exceeding one month.

　　　　　7.-British subjects in Corea shall be amenable to such municipal, police, and other regulations for the maintenance of peace, order, and good government as may be agreed upon by the competent authorties of the two countries.

Art. V. At each of the ports or places open to Foreign trade, British subjects shall be at full liberty to import from any Foreign port or from any Corean open port, to sell or to buy from any Corean subjects or others, and to export to any Foreign or Corean open port, all kinds of merchandise not prohibited by the Treaty, on paying the duties of the Tariff annexed thereto. They may freely transact their business with Corean subjects or others without the intervention of Corean officials or other persons, and they may freely engage in any industrial occupation.

2.-The owners or consignees of all goods imported from any Foreign port upon which the duty of the aforesaid Tariff shall have been paid shall be entitled on re-exporting the same to any foreign port at any time within thirteen Corean months from the date of importation, to receive a drawback certificate for the amount of such import duty, provided that the original packages containing such goods remain intact. These drawback certificates shall either be redeemed by the Corean Customs on demani, or they shall be received in payment of duty at any Corean open port.

　　　　　3.-The duty paid on Corean goods, when carried from one Corean open port to another, shall be refunded at the port of shipment on production of a Customs

176

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND COREA

certificate shewing that the goods have arrived at the port of destination, or on satisfactory proof being produced of the loss of the goods by shipwreck.

　　　　　　　4.-All goods imported into Corea by British subjects, and on which the duty of the Tariff annexed to this Treaty shall have been paid, may be conveyed to any Corean open port free of duty, and, when transported into the interior, shall not be subject to any additional tax, excise, or transit duty whatsoever in any part of the country. In like manner, freedom shall be allowed for the transport to the open ports of all Corean commodities intended for exportation, and such commodities shall not, either at the place of production, or when being conveyed from any part of Corea to any of the open ports, be subject to the payment of any tax, excise, or transit duty whatsoever.

5.-The Corean Government may charter British merchant vessels for the con- veyance of goods or passengers to unopened ports in Corea, and Corean subjects shall have the same right, subject to the approval of their own authorities.

　　　　　　　6. Whenever the Government of Corea shall have reason to apprehend a scarcity of food within the kingdom, His Majesty the King of Corea may, by Decree, temporarily prohibit the export of grain to foreign countries from any or all of the Corean open ports, and such prohibition shall become binding on British subjects in Corea on the expiration of one month from the date on which it shall have been officially communicated by the Corean Authorities to the British Consul at the port concerned, but shall not remain longer in force than is absolutely necessary.

　　　　　　　7.-All British ships shall pay tonnage dues at the rate of thirty cents (Mexican) per register ton. One such payment will entitle a vessel to visit any or all of the open ports in Corea during a period of four months without further charge. All tonnage dues shall be appropriated for the purposes of erecting lighthouses and beacons and placing buoys on the Corean coast, more especially at the approaches to the open ports, and in deepening or otherwise improving the anchorages. No tonnage dues shall be charged on boats employed at the open ports in lauding or shipping cargo.

8.-In order to carry into effect and secure the observance of the provisions of this Treaty, it is hereby agreed that the Tariff and Trade Regulations hereto annexed shall come into operation simultaneously with this Treaty. The competent authorities of the two countries may, from time to time, revise the said Regulations with a view to the insertion therein, by mutual consent, of such modifications or additions as experience shall prove to be expedient.

Art. VI.-Any British subject who smuggles, or attempts to smuggle, goods into any Corean port or place not open to foreign trade shall forfeit twice the value of such goods, and the goods shall be confiscated. The Corean local authorities may seize such goods, and may arrest any British subject concerned in such smuggling or attempt to smuggle. They shall immediately forward any person so arrested to the nearest British Consul for trial by the proper British Judicial authority, and may detain such goods until the case shall have been finally adjudicated.

Art. VII.-If a British ship be wrecked or stranded on the coast of Corea, the local authorities shall immediately take such steps to protect the ship and her cargo from plunder, and all the persons belonging to her from ill-treatment, and to render such other assistance as may be required. They shall at once inform the nearest British Consul of the occurrence, and shall furnish the shipwrecked persons, if neces- sary, with means of conveyance to the nearest open port.

2.-All expenses incurred by the Government of Corea for the rescuc, clothing, maintenance, and travelling of shipwrecked British subjects, for the recovery of the bodies of the drowned, for the medical treatment of the sick and injured, and for the burial of the dead, shall be repaid by the British Government to that of Corea.

3.-The British Government shall not be responsible for the repayment of the expenses incurred in recovery or preservation of a wrecked vessel, or the property belonging to her. All such expenses shall be a charge upon the property saved, and shall be paid by the parties interested therein upon receiving delivery of the

same.

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND COREA

177

4.-No charge shall be made by the Government of Corea for the expenses on the Government officers, local functionaries, or police who shall proceed to the wreck for the travelling expenses of officers escorting the shipwrecked men, nor for the -expenses of official correspondence. Such expenses shall be borne by the Corean

Government.

5.-Any British merchant ship compelled by stress of weather or by want of fuel or provisions to enter an unopened port in Corea shall be allowed to execute repairs, and to obtain necessary supplies. All such expenses shall be defrayed by the master of the vessel.

Art. VIII.-The ships of war of each country shall be at liberty to visit all the ports of the other. They shall enjoy every facility for procuring supplies of all kinds or for making repairs, and shall not be subject to trade or harbour regulations, nor be liable to the payment of duties or port charges of any kind.

2. When British ships of war visit unopened ports in Corea, the officers and men may land, but shall not proceed into the interior unless they are provided with passports.

3.-Supplies of all kinds for the use of the British Navy may be landed at the open ports of Corea, and stored in the custody of a British officer, without the pay- ment of any duty. But if any such supplies are sold, the purchaser shall pay the proper duty to the Corean authorities.

　　　　　　4. The Corean Government will afford all the facilities in their power to ships belonging to the British Government which may be engaged in making surveys in

Corean waters.

Art. IX.-The British authorities and British subjects in Corea shall be allowed to employ Corean subjects as teachers, interpreters, servants, or in any other lawful capacity, without any restriction on the part of the Corean Authorities; and, in like manner, no restrictions shall be placed upon the employment of British subjects by Corean Authorities and subjects in any lawful capacity.

　　　　　　2.-Subjects of either nationality who may proceed to the country of the other to study its language, literature, laws, arts, or industries, or for the purpose of scien- tific research, shall be afforded every reasonable facility for doing so.

　　　　　　Art. X.--It is hereby stipulated that the Government, public officers, and subjects of Her Britannic Majesty shall, from the day on which this Treaty comes into operation, participate in all privileges, immunities, and advantages, especially in relation to import or export duties on goods and manufactures, which shall then have been granted or may thereafter be granted by His Majesty the King of Corea to the Government, public officers, or subjects of any other power.

Art. XI. Ten years from the date on which this Treaty shall come into opera- tion, either of the High Contracting Parties may, on giving one year's previous notice to the other, demand a revision of the Treaty or of the Tariff annexed thereto, with a view to the insertion therein, by mutual consent, of such modifications as experience shall prove to be desirable.

　　　　　　Art. XII. This Treaty is drawn up in the English and Chinese languages, both of which versions have the same meaning, but it is hereby agreed that any difference which may arise as to interpretation shall be determined by reference to the English

- text.

　　　　　　2. For the present all official communications addressed by the British Autho rities to those of Ĉorea shall be accompanied by a translation into Chinese.

　　　　　　Art. XIII.-The present Treaty shall be ratified by Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, and by His Majesty the King of Corea, under their hands and seals; the ratifications shall be exchanged at Hanyang (Seoul) as soon as possible, or at latest within one year from the date of signature, and the Treaty, which shall be published by both Governments, shall come into operation on the day on which the ratifications are exchanged.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries above named have signed the present Treaty, and have thereto affixed their seals.

178

REGULATIONS FOR BRITISH TRADE WITH COREA

Done in triplicate at Hanyang, this twenty-sixth day of November, in the year eighteen hundred and eighty-three, corresponding to the twenty-seventh day of the tenth month of the four hundred and ninety-second year of the Corean era, being the ninth year of the Chinese reign Kuang Hsü.

[L.S.] [L.S.]

•

HARRY S. PARKES.

MIN YONG-MOK.

REGULATIONS UNDER WHICH BRITISH TRADE IS TO BE

CONDUCTED IN COREA

I.-Entrance and Clearance of Vessels

1.-Within forty-eight hours (exclusive of Sundays and holidays) after the arrival of a British ship in a Corean port, the master shall deliver to the Corean Customs authorities the receipt of the British Consul showing that he has deposited the ship's papers at the British Consulate, and he shall then make an entry of this - ship by handing in a written paper stating the name of the ship, of the port from which she comes, of her master, the number, and, if required, the names of her passengers, her tonnage, and the number of her crew, which paper shall be certified by the master to be a true statement, and shall be signed by him. He shall, at the same time, deposit a written manifest of his cargo, setting forth the marks and numbers of the packages and their contents as they are described in the bills of lading, with the names of the persons to whom they are consigned. The master shall certify that this description is correct, and shall sign his name to the same. When a vessel has been duly entered, the Customs authorities will issue a permit to open hatches, which shall be exhibited to the Customs officer on board. Breaking bulk without having obtained such permission will render the master liable to a fine not exceeding one hundred Mexican dollars.

　　　　　　2. If any error is discovered in the manifest, it may be corrected within twenty- four hours (exclusive of Sundays and holidays) of its being handed in, without the payment of any fee, but for alteration or post entry to the manifest made after that time a fee of five Mexican dollars shall be paid.

3.-Any master who shall neglect to enter his vessel at the Corean Custom house within the time fixed by this Regulation shall pay a penalty not exceeding fifty Mexican dollars for every twenty-four hours that he shall so neglect to enter his ship..

4.-Any British vessel which remains in port for less than forty-eight hours (exclusive of Sundays and holidays) and does not open her hatches, also any vessel driven into port by stress of weather, or only in want of supplies, shall not be required to enter or pay tonnage dues so long as such vessel does not engage in trade.

5. When the master of a vessel wishes to clear, he shall hand in to the Customs - authorities an export manifest containing similar particulars to those given in the import manifest. The Customs authorities will then issue a clearance certificate and return the Consul's receipt for the ship's papers. These documents must be handed into the Consulate before the ship's papers are returned to the master.

　　　　　　6. Should any ship leave the port without clearing outwards in the manner above prescribed, the master shall be liable to a penalty not exceeding two hundred

Mexican dollars.

7.- British steamers may enter and clear on the same day, and they shall not be required to hand in a manifest except for such goods as are to be landed or transhipped at the port of entry.

II.-Landing and Shipping Cargo and Payment of Duties

1.-The importer of any goods who desires to land them shall make and sign an application to that effect at the Custom house, stating his own name, the name of the ship in which the goods have been imported, the marks, numbers, and contents of the packages and their values, and declaring that this statement is correct. The Customs authorities may demand the production of the invoice of each consignment of mer--

•

REGULATIONS FOR BRITISH TRADE WITH COREA

179

chandise. If it is not produced, or if its absence is not satisfactorily accounted for, the owner shall be allowed to land his goods on payment of double the Tariff duty, but the surplus duty so levied shall be refunded on the production of the invoice.

2. All goods so entered may be examined by the Customs officers of the places appointed for the purpose. Such examination shall be made without delay or injury to the merchandise, and the packages shall be at once resorted by the Customs authorities to their original condition, in so far as may be practicable.

3. Should the Customs authorities consider the value of any goods paying an ad valorem duty as declared by the importer or exporter insufficient, they shall call upon him to pay duty on the value determined by an appraisement to be made by the Customs appraiser. But should the importer or exporter be dissatisfied with that appraisement, he shall within twenty-four hours (exclusive of Sundays and holidays) state his reasons for such dissatisfaction to the Commissioner of Customs, and shall appoint an appraiser of his own to make a re-appraisement. He shall then declare the value of the goods as determined by such re-appraisement. The Commissioner of Customs will thereupon, at his option, either assess the duty on the value deter- mined by this re-appraisement, or will purchase the goods from the importer or exporter at the price thus determined, with the addition of five per cent. In the latter case the purchase money shall be paid to the importer or exporter within five days from the date on which he has declared the value determined by his own appraiser.

　　　　　　　4. Upon all goods damaged on the voyage of importation a fair reduction of duty shall be allowed, proportionate to their deterioration. If any disputes arise as to the amount of such reduction, they shall be settled in the manner pointed out in the preceding clause.

　　　　　　　5.-All goods intended to be exported shall be entered at the Corean Custom house before they are shipped. The application to ship shall be made in writing, and shall state the name of the vessel by which the goods are to be exported, the marks and number of the packages, and the quantity, description, and value of the contents. The exporter shall certify in writing that the application gives a true account of all the goods contained herein, and shall sign his name hereto.

　　　　　　　6.-No goods shall be landed or shipped at other places than those fixed by the Corean Customs authorities, or between the hours of sunset and sunrise, or on Sundays or holidays, without the special permission of the Customs authorities, who will be entitled to reasonable fees for the extra duty thus performed.

　　　　　　　7.-Claims by importers or exporters for duties paid in excess, or by the Customs authorities for duties which have not been fully paid, shall be entertained only when made within thirty days from the date of payment.

8.--No entry will be required in the case of provisions for the use of British ships, their crews and passengers, nor for the baggage of the latter which may be landed or shipped at any time after examination by the Customs officers.

9.-Vessels needing repairs may land their cargo for that purpose without the payment of duty. All goods so landed shall remain in charge of the Corean Autho- rities and all just charges for storage, labour, and supervision shall be paid by the But if any portion of such cargo be sold, the duties of the Tariff shall be paid on the portion so disposed of.

master.

10. Any person desiring to tranship cargo shall obtain a permit from the Customs . authorities before doing so.

III.-Protection of the Revenue

　　　　　　　1.-The Customs authorities shall have the right to place Customs officers on board any British merchant vessel in their ports. All such Customs officers shall have access to all parts of the ship in which cargo is stowed. They shall be treated with civility, and such reasonable accommodation shall be allowed to them as the ship affords.

2.-The hatches and all other places of entrance into that part of the ship where cargo is stowed may be secured by the Corean Customs officers between the hours of sunset and sunrise, and on Sundays and holidays, by affixing seals, locks, or other

180

PROTOCOL TO TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND COREA

fastenings, and if any person shall, without due permission, wilfully open any entrance that has been so secured, or break any seal, lock, or other fastening that has been affixed by the Corean Customs officers, not only the person so offending, but the master of the ship also, shall be liable to a penalty not exceeding one hundred Mexican dollars.

3.-Any British subject who ships, or attempts to ship, or discharges, or attempts to discharge, goods which have not been duly entered at the Custom house in the manner above provided, or packages containing goods different from those described in the import or export permit application, or prohibited goods, shall forfeit twice the value of such goods, and the goods shall be confiscated.

　　　　　　4.-Any person signing a false declaration or certificate with the intent to defraud the revenue of Corea shall be liable to a fine not exceeding two hundred Mexican dollars.

5.--Any violation of any provision of these Regulations, to which no penalty is specially attached therein, may be punished by a fine not exceeding one hundred Mexican dollars.

Note. All documents required by these Regulations, and all other communications addressed to the Corean Customs authorities, may be written in the English language.

[L.S.] [L.S.]

HARRY S. PARKES.

MIN YONG-MOK.

PROTOCOL

　　　　　　The above-named Plenipotentiaries hereby make and append to this Treaty the following three Declarations:-

I. With reference to Article III. of the Treaty, it is hereby declared that the right of extra-territorial jurisdiction over British subjects in Corea granted by this Treaty shall be relinquished when, in the judgment of the British Government, the laws and legal procedure of Corea shall have been so far modified and reformed as to remove the objections which now exist to British subjects being placed under Corean jurisdiction, and Corean Judges shall have attained similar legal qualifications and a similar independent position to those of British Judges.

II. With reference to Article IV. of this Treaty, it is hereby declared that if the Chinese Government shall hereafter surrender the right of opening commercial establishments in the city of Hanyang, which was granted last year to Chinese subjects, the same right shall not be claimed for British subjects, provided that it be not granted by the Corean Government to the subjects of any other Power.

III. -It is hereby declared that the provisions of this Treaty shall apply to all British Colonies, unless any exception shall be notified by Her Majesty's Government to that of Corea within one year from the date on which the Ratifications of this Treaty shall be exchanged.

　　　　　　And it is hereby further stipulated that this Protocol shall be laid before the High Contracting Parties simultaneously with this Treaty, and that the ratification of this Treaty shall include the confirmation of the above three declarations for which, therefore, no separate act of ratification will be required.

In faith of which the above-named Plenipotentiaries have this day signed this Protocol, and have hereto affixed their seals.

Done at Hanyang this twenty-sixth day of November, in the year eighteen hundred and eighty-three corresponding to the twenty-seventh day of the tenth month of the four hundred and ninety-second year of the Corean era, being the ninth year of the Chinese reign Kuang Hsü.

[L.S.]

HARRY S. PARKES.

[L.S.]

MIN YONG-Mox.

COREAN TARIFF

IMPORTS

181

No.

1 Agricultural implements

2 Alum

Amber

　　　　　Anchors and chains Arms, ammunition, fire-arms, fowling. pieces, or sidearms imported under special permit of the Corean Govern- ment for sporting purposes or for self- defence

dried and salted

Flax, hemp, and jute... Flints

Free

10 10 10 10

74.

Ad valorem

ARTICLE.

Rate of Duty.

Per cent.

No.

ARTICLE.

Ad valorem Rate of Duty. Per cent.

Free

Faus, all kinds

...

Feathers, all kinds

Felt

...

***

Fire engines

Fireworks

...

Fish, fresh

...

2060

: 61

162

! 66

...

***

7} | 67

Furniture of all kinds

otter, beaver, &c.

...

Gamboge

6 Artificial flowers

...

7 Bamboo, split or not

8 Bark for tanning

Beans, peas, and pulse, all kinds

10 Beer, porter, and cider

...

11 Beverages, such as lemonade, ginger- beer, soda and mineral waters

Birds' nests

...

Blankets and rugs

14 Bones

...

15 Books, maps, and charts

16 Bricks and tiles

...

***

•

17 Bullion, being gold or silver refined 18 Buttons, buckles, hooks and eyes, &c. 19 Camphor, crude

refined

Candles

22 Canvas

Carmine

...

Free 70

5 71

Free

Floor rugs, all kinds

Flour and meal, all kinds

Foil, gold and silver

...

tin, copper, and all other kinds...

Fruit, fresh, all kinds

...

dried, salted, or preserved

...

Furs, superior, as sable, sea otter, soal,

...

Ginseng, red, white, crude, and clarified 20 Glass, window, plain and coloured, all

qualities

...

Glass, plate, silvered or unsilvered,

framed or unframed...

Glassware, all kinds.......

...

Grain and corn, all kinds

NEENĕba NačÕNGN 0.55 2 2ND ENGNỄN

Grasscloth, and all textiles in hemp,

jute, &c.

Glue

775

...

777

Guano and manures, all kinds Hair, all kinds except human

***

human...

2290

21 Carpets of jute, hemp, or felt, patent

tapestry

23 Carpets, superior quality, as Brussels, Kidderminster, and other kinds not enumerated

26 Carpets, velvet

27 Carriages...

28 Cement, as Portland and other kinds

Charcoal...

30 Chemicals, all kinds...

Clocks and parts thereof

...

32 Clothing and wearing apparel, all kinds,

hats, boots and shoes, &c.

33 Clothing and wearing apparel made

wholly of silk...

Coal and coke

Cochineal

Cocoons

...

20 82

ornaments, gold and silver

Hides and skins, raw and undressed tanned and dressed

Horns and hoofs all kinds not otherwise

provided for

Incense sticks

India-rubber, manufactured or not

784

Isinglass, all kinds

7}, 87

Ivory, manufactured or not

Jade-ware

...

Jewellery, real or imitation

7 91

Kerosine, or petroleum, and other

minerial oils

•

Lacquered-ware, common ...

Lamps, all kinds

Lanterns, paper...

...

superior kinds, and stamped,

figured, or coloured...

Leather manufactures, all kinds

•••

Free 92

...

superior

10 93

...

20 94

7 95

Leather, all ordinary kinds, plain...

7 97

798

Lime ...

799

100

7 101

...

20 102

and

Linen, linen and cotton, linen and wool. len mixtures, linen and silk mixtures, all kinds

Matches

...

Matting, floor, Chinese, Japanese, coir,

&c., common qualities

Matting, superior qualities, Japanese

"tatamis," &c.

103 Meat, fresh...

ཨཙཛྫཱ བྲཧྨསྨཙིཏྟི

***

37 Coins, gold and silver

Confectioneries and sweetmeats, all kinds

39 Coral, manufactured or not

40 Cordage and rope, all kinds and sizes... 41 Cotton, raw ........

...

42 Cotton manufacture, all kinds... 43 Cotton and woollen mixtures, all kinds 44 Cotton and silk mixtures, all kinds 45 Cutlery, all kinds.

46 Drugs, all kinds

...

47 Dyes, colours, and paints, paint oils, and materials used for mixing paints Earthenware

49 Embroideries in gold, silver, or silk 50 Enamel-waro

51 Explosives used for mining, &c.,

imported under special permit

182

COREAN TARIFF

Medicines, all kinds not otherwise

...

106 Metals, all kinds, in pig, block, ingot, slab, bar, rod, plate, sheet, hoop, strip, band and flat, T and angle-iron, old and scrap iron...

107 Metals, all kinds, pipe or tube, cor- rugated or galvanized, wire, steel, tin- plates. quicksilver, nickel, platina, German silver, yellow metal, tuten- agne or white copper, unrefined gold and silver

108 Metal manufactures, all kinds, as nails, screws, tools, machinery, railway plant, and hardware...

109

Models of inventions

110 Mosquito netting, not made of silk

111

112 Musical boxes...

made of silk...

113 Musical instruments, all kinds

114

Musk

...

115 Needles and pins...

116

Oil-cake

...

117 Oils, vegetable, all kinds

No.

ARTICLE.

Ad valorem Rate of Duty. Per cent.

No.

Meat, dried and salted...

152 Silk manufactures, as

105

provided for

Ad valorem Rate of Duty.

Per cent.

Japanese amber lustrings, satins, satin damasks, figured satins, Japanese white silk ("habutai")

153 Silk manufactures not otherwise pro-

vided for

ARTICLE.

gauze, crape,

...

154

Silk thread and floss silk in skein...

155

Soap, common qualities

156

Soap, superior qualities

...

157

Soy, Chinese and Japanese

158

Spectacles

159

Spices, all kinds

...

:..

...

160

Spirits, in jars

...

161

Spirits and liqueurs, in wood or bottle,

...

71 Free

162

7, 163

164

...

165

166

Sulphur

167

168

all kinds

Stationery and writing materials, all

kinds, blank books, &c.

Stones and slate, cut and dressed... Sugar, brown and white, all qualities,

molasses, and syrups...

Sugar candy

...

Table stores, all kinds, and preserved

provisions

Tallow

118 Oil, wood (Tung-yu)...

169

Tea

119 Oil, and floor cloth, all kinds

170

Telescopes and binocular glasses

ཚགབས་ བཅོབ་ མ

120 Packing bags, packing matting, tea-

lead, and ropes for packing goods Free

171

Tobacco, all kinds and forms...

121 Paper, common qualities

122

all kinds, not otherwise provided

for

...

124 Pearls

126

Perfumes and scent

130

131

...

123 Paper, coloured, fancy,wall and hanging 1C

125 Pepper, unground ...

127 Photographic apparatus

128 Pictures, prints, photographs, engrav- ings, all kinds framed or unframed...

129 Pitch and tar

Planks, soft

hard

132 Plants, trees and shrubs, all kinds 133 Plate, gold and silver

134 Plated-ware, all kinds...

135 Porcelain, common qualities

136

superior qualities

137 Precious stones, all kinds, set or unset 20

...

=E⌘7g

172

Tortoise shell, manufactured or not

200

173

Tooth powder

***

...

174

Travellers' baggage...

Free

175

Trunks and portmanteaux

...

176

Twine and thread, all kinds, excepting

in silk

177 Types, new and old

...

Free

178

179 180

Umbrellas, paper .

cotton

...

silk

***

...

181

Umbrella frames

182

Varnish

...

183

Vegetables, fresh, dried, and salted

...

184

Velvet, silk...

...

Free

185

Vermicelli

...

186

Vermilion

...

***

187

Watches, and parts thereof in common

metal, nickel, or silver

188

Watches, in gold or gilt

...

189

Wax, bees' or vegetable

...

139

Rattans, split or not

139

190

cloth...

...

***

...

146

148 Seals, materials for...

Rhinoceros horns

140 Rosin

141 Saddlery and harness

142 Salt

...

143 Samples in reasonable quantities 144 Sapanwood

...

145 Scales and balances...

Scented wood, all kinds

147 Scientific instruments, as physical, ma- thematical, meteorological, and sur- gical, and their appliances

149 Sea products, as seaweed, bêche-de-mer,

&c.

***

150 Seeds, all kinds

151 Silk, raw, recled, thrown, floss or waste

191

...

192

193

...

194

Free

195

Wines in wood or bottle, all kinds Wood or timber, soft

Wool, sheep's, raw...

Woollen manufactures, all kinds

196 Woollen and silk mixtures,

...

hard...

...

kinds

...

all

...

197 Works of art

...

***

foffofa 285F2F9F FR

198

Yarns, all kinds, in cotton, wool hemp,

&c.

...

Free

...

***

...

བས ཅཏྟཱ

All unenumerated articles, raw or un-

manufactured...

All unenumerated articles, partly manu-

factured

All unenumerated articles, completely

manufactured...

...

COREAN TARIFF

Foreign ships, when sold in Corea, will pay a duty of 25 cents per ton ou sailing vessels, and 50 cents per ton on steamers.

Prohibited Goods.

Adulterated drugs or medicines.

　　　　　　　　　Arms, munitions, and implements of war, as ordnance or cannon, shot and shell, firearms of all kinds, cartridges, side-arms, spears or pikes,

183:

saltpetre, gunpowder, guucotton, dynamite, and other explosive substances.

The Corean authorities will grant special permits for the importation of arms, firearms, and ammunition for purposes of sport or self-defence on satisfactory proof being furnished to them of the bona fide character of the application.

Counterfeit coins, all kinds.

Opium, except medicinal opium.

EXPORTS

CLASS I.

Duty-Free Export Goods.

Bullion, being gold and silver refined. Coins, gold and silver, all kinds. Plants, trees, and shrubs, all kinds. Samples, in reasonable quantity. Travellers' baggage.

CLASS II.

All other native goods or productions not enumerated in Class I. will pay an ad valorem duty of five per cent.

bited.

The exportation of red ginseng is prohi

RULES

　　　　　　　　　I. In the case of imported articles the ad valorem duties of this Tariff will be calculated on the actual cost of the goods at the place of production or fabrication, with the addition of freight, insurance,

In the case of export articles the ad valorem duties will be calculated on market values in Corea. II. Duties may be paid in Mexican dollars or Japanese silver yen.

etc.

III. The above Tariff of import and export duties shall be converted, as soon as possible and as far as may be deemed desirable, into specific rates by agreement between the competent authorities of the two countries.

[L.S.]

HARRY S. Parkes.

[L.S.]

MIN YONG-MOK.

UNITED STATES

TREATY OF PEACE AND FRIENDSHIP BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND COREA (CHOSEN)

SIGNED AT GENSAN, 22ND MAY, 1882

Ratifications Exchanged at Hanyang, 19th May, 1883

Art. I.-There shall be perpetual peace and friendship between the President of the United States and the King of Chosen and the citizens and subjects of their respective Governments. If other Powers deal unjustly or oppressively with either government the other will exert their good offices, on being informed of the case, to bring about an amicable arrangement, thus showing their friendly feelings.

Art. II.-After the conclusion of this Treaty of amity and commerce the high contracting Powers may each appoint diplomatic representatives to reside at the Court of the other, and may each appoint consular representatives at the ports of the other which are open to foreign commerce, at their own convenience.

The officials shall have relations with the corresponding local authorities of equal rank upon a basis of mutual equality. The Diplomatic and Consular repre- sentatives of the two Governments shall receive mutually all the privileges, rights, and immunities, without discrimination, which are accorded to the same classes of repre- sentatives from the most favoured nations.

Consuls shall exercise their functions only on receipt of an exequatur from the Government to which they are accredited. Consular authorities shall be bonû fide officials. No merchants shall be permitted to exercise the duties of the office, nor shall consular officers be allowed to engage in trade.

At ports to which no consular representatives have been appointed the consuls of other Powers may be invited to act, provided that no merchant shall be allowed to assume consular functions, or the provisions of this treaty may be, in such case, enforced by the local authorities.

　　　　　　　If consular representatives of the United States in Chosen conduct their business in an improper manner their exequaturs may be revoked, subject to the approval, previously obtained, of the diplomatic representative of the United States.

Art. III. Whenever United States vessels, either because of weather or by want of fuel or provisions, cannot reach the nearest open port in Chosen, they may enter any port or harbour either to take refuge therein or to get wood, coal, and other necessaries or to make repairs; the expenses incurred thereby being defrayed by the ship's master. In such event the officers and people of the locality shall display their sympathy by rendering full assistance, and their liberality by furnishing the necessities required.

If a United States vessel carries on a clandestine trade at a port not open to foreign commerce, such vessel with her cargo shall be seized and confiscated.

If a United States vessel be wrecked on the coast of Chosen, the coast authorities, on being informed of the occurrence, shall immediately render assistance to the crew, provide for their present necessities, and take the measures necessary for the salvage of the ship and the preservation of the cargo. They shall also bring the matter to the knowledge of the nearest consular representative of the United States, in order

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND COREA

185

　　　　　that steps may be taken to send the crew home and save the ship and cargo. The necessary expenses shall be defrayed either by the ship's master or by the United States.

　　　　　　　　Art. IV.-All citizens of the United States of America in Chosen, peaceably attending to their own affairs, shall receive and enjoy for themselves and everything appertaining to them the protection of the local authorities of the Government of Chosen, who shall defend them from all insult and injury of any sort. If their dwellings or property be threatened or attacked by mobs, incendiaries, or other violent or lawless persons, the local officers, on requisition of the Consul, shall immediately dispatch a military force to disperse the rioters, apprehend the guilty individuals, and punish them with the utmost rigour of the law.

Subjects of Chosen guilty of any criminal act towards citizens of the United States, shall be punished by the authorities of Chosen according to the laws of Chosen; and citizens of the United States, either on shore or in any merchant vessel, who may insult, trouble, or wound the persons or injure the property of the people of Chosen shall be arrested and punished only by the Consul or other public functionary of the United States thereto authorized, according to the laws of the United States.

　　　　　　　When controversies arise in the kingdom of Chosen, between citizens of the United States and subjects of His Majesty, which need to be examined and decided by the public officers of the two nations, it is agreed between the two governments of the United States and Chosen that such case shall be tried by the proper official of the nationality of the defendant according to the law of that nation. The properly authorized official of the plaintiff's nationality shall be freely permitted to attend the trial and shall be treated with the courtesy due to his position. He shall be granted all proper facilities for watching the proceedings in the interests of justice. If he so desire he shall have the right to be present, to examine and cross-examine witnesses. If he is dissatisfied with the proceedings he shall be permitted to protest against them in detail.

　　　　　　　It is, however, mutually agreed and understood between the high contracting Powers that whenever the King of Chosen shall have so far modified and reformed the statutes and the judicial procedure of his kingdom that, in the judgment of the United States, they conform to the laws and course of justice in the United States, the right of exterritorial jurisdiction over United States citizens in Chosen shall be abandoned, and thereafter United States citizens, when within the limits of the kingdom of Chosen, shall be subject to the jurisdiction of the native authorities.

　　　　　　　Art. V. Merchants and merchant vessels of Chosen visiting the United States for the purpose of traffic shall pay duties and tonnage dues and fees according to the customs regulations of the United States, but no higher or other rates of duties and tonnage dues shall be exacted of them than are levied upon citizens of the United States or upon citizens or subjects of the most favoured nation.

　　　　　　　Merchants and merchant vessels of the United States visiting Chosen for purposes of traffic shall pay duties upon all merchandise imported and exported. The authority to levy duties is of right vested in the Government of Chosen. The tariff of duties upon exports and imports, together with the customs regulations for the prevention of smuggling and other irregularities, will be fixed by tue authorities of Chosen and communicated to the proper officials of the United States, to be by the latter notified to their citizens and duly observed.

　　　　　　　It is, however, agreed in the first instance, as a general measure, that the tariff upon such imports as are articles of daily use shall not exceed an ad valorem duty of ten per cent.; that the tariff upon such imports as are luxuries-as for instance foreign wines, foreign tobacco, clocks and watches-shall not exceed an ad valorem duty of thirty per cent., and that native produce exported shall pay a duty not to exceed five per cent. ad valorem. And it is further agreed that the duty upon foreign imports. shall be paid once for all at the port of entry, and that no other dues, duties, fees, taxes, or charges of any sort shall be levied upon such imports either in the interior of Chosen or at the ports.

186

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND COREA

United States merchant vessels entering the ports of Chosen shall pay tonnage dues at the rate of five mace per ton, payable once in three months on each vessel, according to the Chinese calendar.

Art. VI. Subjects of Chosen who may visit the United States shall be per- mitted to reside and to rent premises, purchase land, or to construct residences or warehouses in all parts of the country. They shall be freely permitted to pursue their various callings and avocations, and to traffic in all merchandise, raw and manufactured, that is not declared contraband by law. Citizens of the United States who may resort to the ports of Chosen which are open to foreign commerce shall be permitted to reside at such open ports within the limits of the concession and to lease buildings or land, or to construct residences or warehouses therein. They shall be freely permitted to pursue their various callings and avocations within the limits of the ports and to traffic in all merchandise, raw and manufactured, that is not declared contraband by law.

　　　　　　No coercion or intimidation in the acquisition of land or buildings shall be permitted, and the land rent as fixed by the authorities of Chosen shall be paid. And it is expressly agreed that land so acquired in the open ports of Chosen still remains an integral part of the kingdom, and that all rights of jurisdiction over persons and property within such areas remain vested in the authorities of Chosen, except in so far as such rights have been expressly relinquished by this treaty.

American citizens are not permitted either to transport foreign imports to the interior for sale or to proceed thither to purchase native produce, nor are they per- mitted to transport native produce from one open port to another open port.

Violation of this rule will subject such merchandise to confiscation, and the merchants offending will be handed over to the consular authorities to be dealt with.

Art. VII. The Governments of the United States and of Chosen mutually agree and undertake that subjects of Chosen shall not be permitted to import opium into any of the ports of the United States, and citizens of the United States shall not be perm tted to import opium into any of the open ports of Chosen, to transport it from one open port to another open port, or traffic in it in Chosen. This absolute prohibition, which extends to vessels owned by the citizens or subjects of either Power, to foreign vessels employed by them, and to vessels owned by the citizens or subjects of either Power and employed by other persons for the transportation of opium, shall be enforced by appropriate legislation on the part of the United States and of Chosen, and offenders against it shall be severely punished.

Art. VII. Whenever the Government of Chosen shall have reason to appre- hend a scarcity of food within the limits of the kingdom, His Majesty may by decree temporarily prohibit the export of all breadstuffs, and such decree shall be binding upon all citizens of the United States in Chosen upon due notice having been given them by the authorities of Chosen through the proper officers of the United States; but it is to be understood that the exportation of rice and breadstuffs of every description is prohibited from the open port of Yin-Chuen.

Chosen having of old prohibited the exportation of red ginseng, if citizens of the United States clandestinely purchase it for export it shall be confiscated and the offenders punished.

　　　　　　Art. IX. Purchase of cannon, small arms, swords, gunpowder, shot, and all munitions of war is permitted only to officials of the Government of Chosen, and they may be imported by citizens of the United States only under written permit from the authorities of Chosen. If these articles are clandestinely imported they shall be confiscated and the offending party shall be punished.

　　　　　　Art. X.-The officers and people of either nation residing in the other shall have the right to employ natives for all kinds of lawful work.

Should, however, subjects of Chosen, guilty of violation of the laws of the king- dom, or against whom any action has been brought, conceal themselves in the residences or warehouses of United States citizens or on board United States merchant vessels, the Consular authorities of the United States, on being notified of the fact by the local authorities, will either permit the latter to despatch constables to make

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND COREA

187

　　　　the arrests, or the persons will be arrested by the Consular authorities and handed over to the local constables.

Officials or citizens of the United States shall not harbour such persons.

Art. XI.-Students of either nationality who may proceed to the country of the other in order to study the language, literature, laws, or arts, shall be given all possible protection and assistance, in evidence of cordial goodwill.

　　　　　　Art. XII. This being the first treaty negotiated by Chosen, and hence being general and incomplete in its provisions, shall, in the first instance, be put into opera- tion in all things stipulated herein. As to stipulations not contained herein, after an interval of five years, when the officers and people of the two Powers shall have become more familiar with each other's language, a further negotiation of commercial provisions and regulations in detail, in conformity with international law and without unequal discriminations on either part, shall be bad.

Art. XIII.-This Treaty and future official correspondence between the two- contracting governments shall be made on the part of Chosen in the Chinese language.. The United States shall either use the Chinese language, or if English be used it shall be accompanied with a Chinese version in order to avoid misunderstanding. Art. XIV. The high contracting Powers hereby agree that should at any time the King of Chosen grant to any nation or to the merchants or citizens of any ration any right, privilege, or favour connected either with navigation, commerce, political or other intercourse, which is not conferred by this Treaty, such right, privilege, and favour shall freely enure to the benefit of the United States, its public officers, merchants, and citizens: provided always, that whenever such right, privilege, or favour is accompanied by any condition or equivalent concession granted by the other nation interested, the United States, its officers and people, shall only be entitled to the benefit of such right, privilege, or favour upon complying with the conditions or

concessions connected therewith.

　　　　　　In faith whereof the respective Commissioners Plenipotentiary have signed and sealed the foregoing at Yin-Chuen, in English and Chinese, being three originals of each text of even tenor and date, the ratifications of which shall be exchanged at Yin-Chuen within one year from the date of its execution, and immediately hereafter this Treaty shall be, in all its provisions, publicly proclaimed and mad... known by both governments in their respective countries in order that it may be obeyed by their citizens and subjects respectively.

R. W. SHUFELDT,

Commodore United States Navy, Envoy

of the United States to Chosen.

SHIN CHEN,

CHIN HONG CHI,

Members of the Royal Cabinet of Chosen.

JAPAN

TREATY OF PEACE AND FRIENDSHIP BETWEEN THE EMPIRE OF JAPAN AND THE KINGDOM OF COREA (CHOSEN)

SIGNED AT KOкWA, 26TH FEBRUARY, 1876

The Governments of Japan and Chosen being desirous to resume the amicable relations that of yore existed between them and to promote the friendly feelings of both nations to a still firmer basis have, for this purpose, appointed their Pleni- potentiaries, that is to say:-The Government of Japan, Kuroda Kiyotaka, High Commissioner Extraordinary to Chosen, Lieutenant-General and Member of the Privy Council, Minister of the Colonization Department, and Inouyè Kaoru, Associate High Commissioner Extraordinary to Chosen, Member of the Genrô In; and the Government of Chosen, Shin Ken, Han-Choo-Su-Fu, and In-Jishô, Fu-So-Fu, Fuku-sô-Kwan, who, according to the powers received from their respective Govern- ments, have agreed upon and concluded the following Articles :-

　　　　　　Art. I.-Chosen being an independent state enjoys the same sovereign rights ast does Japan.

In order to prove the sincerity of the friendship existing between the two nations, their intercourse shall henceforward be carried on in terms of equality and courtesy, each avoiding the giving of offence by arrogance or manifestations of suspicion.

In the first instance, all rules and precedents that are apt to obstruct friendly intercourse shall be totally abrogated, and, in their stead, rules, liberal and in general usage fit to secure a firm and perpetual peace, shall be established.

Art. II.-The Government of Japan, at any time within fifteen months from the date of signature of this Treaty, shall have the right to send an Envoy to the Capital of Chosen, where he shall be admitted to confer with the Rei-sohan-sho on matters of a diplomatic nature. He may either reside at the capital or return to his country on the completion of his mission.

The Government of Chosen in like manner shall have the right to send an Euvoy to Tokyo, Japan, where he shall be admitted to confer with the Minister for Foreign Affairs on matters of a diplomatic nature. He may either reside at Tokyo or return home on the completion of his mission.

　　　　　　Art. III.-All official communications addressed by the Government of Japan to that of Chosen shall be written in the Japanese language, and for a period of ten years from the present date they shall be accompanied by a Chinese translation. The Government of Chosen will use the Chinese language.

　　　　　　Art. IV. Sorio in Fusan, Chosen, where an official establishment of Japan is situated, is a place originally opened for commercial intercourse with Japan, and trade shall henceforward be carried on at that place in accordance with the provisions of this Treaty, whereby are abolished all former usages, such as the practice of Sai- ken-sen (junk annually sent to Chosen by the late Prince of Tsushima to exchange a certain quantity of articles between each other).

　　　　　　In addition to the above place, the Government of Chosen agrees to open two ports, as mentioned in Article V. of this Treaty, for commercial intercourse with Japanese subjects.

In the foregoing places Japanese subjects shall be free to lease land and to erect buildings thereon, and to rent buildings the property of subjects of Chosen.

Art. V.-On the coast of five provinces, riz:-Keikin, Chiusei, Jenra Kensho, and Kankio, two ports, suitable for commercial purposes, shall be selected, and the time for opening these two ports shall be in the twentieth month from the second month of the ninth year of Meiji, corresponding with the date of Chosen, the first moon of the year Hei-shi.

Art. VI. Whenever Japanese vessels either by stress of weather or by want of fuel and provisions cannot reach one or the other of the open ports in Chosen they may enter any ports or harbour either to take refuge therein, or to get supplies of

TREATY BETWEEN JAPAN AND COREA

189

wood, coal, and other necessaries, or to make repairs; the expenses incurred thereby are to be defrayed by the ship's master. In such events both the officers and the people of the locality shall display their sympathy by rendering full assistance, and their liberality in supplying the necessaries required.

If any vessel of either country be at any time wrecked or stranded on the coasts of Japan or of Chosen, the people of the vicinity shall immediately use every exertion to rescue her crew, and shall inform the local authorities of the disaster, who will either send the wrecked persons to their native country or hand them over to the officer of their country residing at the nearest port.

Art. VII. The coasts of Chosen, having hitherto been left unsu veyed, are very dangerous for vessels approaching them, and in order to prepare charts showing the positions of islands, rocks, and reefs, as well as the depth of water, whereby all navigators may be enabled safely to pass between the two countries, any Japanese mariners may freely survey said coasts.

Art. VIII. There shall be appointed by the Government of Japan an officer to reside at the open ports in Chosen for the protection of Japanese merchants resorting there, provided that such arrangement be deemed necessary. Should any question interesting both nations arise, the said officer shall confer with the local authorities of Chosen and settle it.

　　　　　　　Art. IX.-Friendly relations having been established between the two contract- ing parties, their respective subjects may freely carry on their business without any interference from the officers of either Government, and neither limitation nor pro- hibition shall be made on trade.

　　　　　　　In case any fraud be committed, or payment of debt be refused by any merchant of either country, the officer of either one or of the other Governinent shall do their utmost to bring the delinquent to justice and to enforce recovery of the debt.

　　　　　　　　Neither the Japanese nor the Chosen Government shall be held responsible for the payment of such debt.

Art. X.-Should a Japanese subject residing at either of the open ports of Chosen commit any offence against a subject of Chosen, he shall be tried by the Japanese authorities. Should a subject of Chosen commit any offence against a Japanese subject, he shall be tried by the authorities of Chosen. The offenders shall be punished according to the laws of their respective countries. Justice shall be equitably and impartially administered on both sides.

Art. XI.-Friendly relations having been established between the two contract- ing parties, it is necessary to prescribe trade relations for the benefit of the merchants of the respective countries.

Such trade regulations, together with detailed provisions, to be added to the Articles of the present Treaty, to develop its meaning, and facilitate its observance, shall be agreed upon at the capital of Chosen or at Kokwa Fu in the country, within six months from the present date, by Special Commissioners appointed by the two countries.

　　　　　　　Art. XII. The foregoing eleven articles are binding from the date of the signing hereof, and shall be observed by the two contracting parties, faithfully and invariably, whereby perpetual friendship shall be secured to the two countries.

　　　　　　　The present Treaty is executed in duplicate and copies will be exchanged between the two contracting parties.

　　　　　　In faith whereof we, the respective Plenipotentiaries of Japan and Chosen, have affixed our seals hereunto this twenty-sixth day of the second month of the ninth year of Meiji, and the two thousand five hundred and thirty-sixth since the accession of Jimmu Tenno; and, in the era of Chosen, the second day of the second moon of the year Heishi, and of the founding of Chosen the four hundred and eighty-fifth.

(Signed)

KURODA KIYOTAKA. INOUYE KAORU. SHIN KEN.

IN JI-SHO.

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND COREA

Whereas, on the twenty-sixth day of the second month of the ninth year Meiji, corresponding with the Corean date of the second day of the second month of the year Heishi, a Treaty of Amity and Friendship was signed and concluded between Kuroda Kiyotaka, High Commissioner Extraordinary, Lieutenant-General of H.I.J.M. Army, Member of the Privy Council, and Minister of the Colonization Department, and Inouyé Kaoru, Associate High Commissioner Extraordinary and Member of the Genrô-In, both of whom had been directed to proceed to the city of Kokwa in Corea by the Government of Japan; and Shin Ken, Dai Kwan, Han-Choo-Su-Fu, and In- jishô, Fu-So-Fu, Fuku-so-Kwan, both of whom had been duly commissioned for that purpose by the Government of Corea :-

Now therefore, in pursuance of Article XI. of the above Treaty, Miyamoto Okadzu, Commissioner despatched to the capital of Corea, Daijô of the Foreign Department, and duly empowered thereto by the Government of Japan, and Chio Inki, Kôshoo Kwan, Gisheifudôshô, duly empowered thereto by the Government of Corea, have negotiated and concluded the following articles :-

Art. I.-Agents of the Japanese Government stationed at any of the open ports shall hereafter, whenever a Japanese vessel has been stranded on the Corean coasts and has need of their presence at the spot, have the right to proceed there on their informing the local authorities of the facts.

Art. II.-Envoys or Agents of the Japanese Government shall hereafter be at full liberty to despatch letters or other communications to any place or places in Corea, either by post at their own expense, or by hiring inhabitants of the locality wherein they reside as special couriers.

　　　　　Art. III.-Japanese subjects may, at the ports of Corea open to them, lease land for the purpose of erecting residences thereon, the rent to be fixed by mutual agreement between the lessee and the owner.

Any lands belonging to the Corean Government may be rented by a Japanese on his paying the same rent thereon as a Corean subject would pay to his Government. It is agreed that the Shumon (watch-gate) and the Shotsumon (barrier) erected by the Corean Government near the Kokwa (Japanese official establishment) iu Sorioko, Fusan, shall be entirely removed, and that a new boundary line shall be established according to the limits hereinafter provided.

In the other two open ports the same steps shall be taken.

Art. IV. The limits within which Japanese subjects may travel from the port of Fusan shall be comprised within a radius of ten ri, Corean measurement, the landing place in that port being taken as a centre.

Japanese subjects shall be free to go where they please within the above limits, and shall be therein at full liberty either to buy articles of local production or to sell articles of Japanese production.

The town of Torai lies outside of the above limits, but Japanese shall have the same privileges as in those places within them.

Art. V.-Japanese subjects shall at each of the open ports of Corea be at liberty to employ Corean subjects.

Corean subjects, on obtaining permission from their Government, may visit the Japanese Empire.

Art. VI. In case of the death of any Japanese subject residing at the open ports of Corea, a suitable spot of ground shall be selected wherein to inter his remains.

　　　　　　As to the localities to be selected for cemeteries in the two open ports other than the port of Fusan, in determining them regard shall be had as to the distance there is to the cemetery already established at Fusan.

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND COREA

191

　　　　　　Art. VII.-Japanese subjects shall be at liberty to traffic in any article owned by Corean subjects, paying therefore in Japanese coin. Corean subjects, for purposes of trade, may freely circulate among themselves at the open ports of Corea such Japanese ccin as they may have possession of in business transactions.

　　　　　　　Japanese subjects shall be at liberty to use in trade or to carry away with them the copper coin of Corea.

　　　　　　　In case any subject of either of the two countries counterfeit the coin of either of them, he shall be punished according to the laws of his own country.

Art. VIII.-Corean subjects shall have the full fruition of all and every article which they have become possessed of either by purchase or gift from Japanese subjects.

　　　　　　　Art. IX.-In case a boat despatched by a Japanese surveying vessel to take soundings along the Corean coasts, as provided for in article VII. of the Treaty of Amity and Friendship, should be prevented from returning to the vessel, on account either of bad weather or the ebb tide, the headman of the locality shall accommodate the boat party in a suitable house in the neighbourhood. Articles required by them for their comfort shall be furnished to them by the local authorities, and the outlay thus incurred shall afterwards be refunded to the latter.

　　　　　　　Art. X.-Although no relations as yet exist between Corea and foreign countries, yet Japan has for many years back maintained friendly relations with them; it is therefore natural that in case a vessel of any of the countries of which Japan thus cultivates the friendship should be stranded by stress of weather or otherwise on the coasts of Corea, those on board shall be treated with kindness by Corean subjects, and should such persons ask to be sent back to their homes they shall be delivered over by the Coreau Government to an Agent of the Japanese Government residing at one of the open ports of Corea, requesting him to send them back to their native countries, which request the Agent shall never fail to comply with.

　　　　　　　Art. XI. The foregoing ten articles, together with the Regulations for Trade annexed hereto, shall be of equal effect with the Treaty of Amity and friendship, and therefore shall be faithfully observed by the Governments of the two countries. Should it, however, be found that any of the above articles actually cause embarrass- ment to the commercial intercourse of the two nations and that it is necessary to modify them, then either Government, submitting its proposition to the other, shal negotiate the modification of such articles on giving one year's previous notice o their intention.

　　　　　　　Signed and sealed this twenty-fourth day of the eighth month of the ninth year Meiji, and two thousand five hundred and thirty-sixth since the accession of H. M. Jimmu Tenno; and of the Corean era, the sixth day of the seventh month of the year Heishi, and the founding of Corea the four hundred and eighty-fifth.

(Signed)

MIYAMOTO ОKADZU, Commissioner and Dajiô of the

Foreign Department.

CHO INKI,

(Signed)

Kosho Kwan, Gisheifudosho.

NEW PROTOCOL BETWEEN JAPAN AND COREA

CONCLUDED FEBRUARY 23RD, 1904

Art. I.-For the purpose of maintaining a permanent and solid friendship between Japan and Corea, and firmly establishing peace in the Far East, the Imperial Government of Corea shall place full confidence in the Imperial Government of Japan, and adopt the advice of the latter in regard to improvements in administra- tion.

　　　　　　Art. II. The Imperial Government of Japan shall, in a spirit of firm friendship, ensure the safety and repose of the Imperial House of Corea.

Art. III.-The Imperial Government of Japan definitively guarantees the in- dependence and territorial integrity of the Corean Empire.

　　　　　　Art. IV. In case the welfare of the Imperial House of Corea, or the territorial integrity of Corea, is endangered by the aggression of a third Power or internal disturbances, the Imperial Government of Japan shall immediately take such necessary measures as circumstances require, and, in such case, the Imperial Government of Corea shall give full facilities to promote all action of the Imperial Japanese Govern- ment. The Imperial Government of Japan may, for the attainment of the above- mentioned object occupy, when the circumstances require it, such places as may be necessary from strategic points of view.

Art. V.-The Government of the two countries shall not, in the future, without mutual consent, conclude with a third Power such an arrangement as may be contrary to the principles of the present protocol.

Art. VI.-Details in connection with the present protocol shall be arranged as circumstances may demand, between the Representative of Japan and the Minister of State for Foreign Affairs of Corea.

TREATY BETWEEN JAPAN AND COREA

SIGNED NOVEMBER 17TH, 1905

[Translated from the Japanese official text.]

The Japanese and Corean Governments, being desirous of strengthening the identity of interests which unite the two Empires, have, with the same end in view, agreed upon the following Articles, which will remain binding until the power and prosperity of Corea are recognised as having been firmly established :-

I. The Japanese Government, through the Foreign Office at Tokyo, will henceforward take control and direct the foreign relations and affairs of Corea, aud Japanese diplomatic representatives and Consuls will protect the subjects and interests of Corca abroad.

II. The Japanese Government will take upon itself the duty of carrying out the existing Treaties between Corea and foreign countries; and the Corean Govern- ment binds itself not to negociate any Treaty or Agreement of a diplomatic nature without the intermediary of the Japanese Government.

III. (a) The Japanese Government will appoint under his Majesty the Emperor of Corea a Resident-General as its representative, who will remain in Seoul chiefly to administer diplomatic affairs with the prerogative of having private audience with his Majesty the Emperor of Corea.

　　　　　　　(b) The Japanese Government is entitled to appoint a Resident to every Corean open port and other places where the presence of such Resident is considered necessary. These Residents, under the supervision of the Resident-General, will administer all the duties hitherto appertaining to Japanese Consulates in Corea and all other affairs necessary for the satisfactory fulfilment of the provisions of this Treaty.

　　　　　　　IV. All the existing Treaties and Agreements between Japan and Corea, within limits not prejudical to the provisions of this Treaty, will remain in force.

V. The Japanese Government guarantees to maintain the security and respect the dignity of the Corean Imperial House.

　　　　　　In witness whereof the undersigned, with due power granted by their respective Governments, have signed this Treaty and affixed their seals.

HAYASHI GONSUKE,

Japanese Minister Plenipotentiary and

Envoy Extraordinary.

PAK CHAI SYUL,

Corean Minister of State for

Foreign Affairs.

192B

TREATY BETWEEN JAPAN AND COREA

JAPANESE IMPERIAL ORDINANCE No. 240 RELATING TO THE ESTABLISHMENT OF

THE RESIDENCY-GENERAL AND RESIDENCY-OFFICES IN Corea.

In accordance with Article III. of the Treaty concluded on November 17th, 1905, between the Imperial Japanese and Corean Governments, the office of the Residency. General shall be established at Seoul, and Residency-Offices in Seoul, Chemulpo, Fusan, Gensan, Chinnampo, Mokpo, Masan, and other places where such offices are required for the administration of all affairs relating to the Treaty.

The duties of the Resident-General will be conducted by the existing Japanese Legation, and duties of the Residents by the existing Japanese Consulates for the time being.

TREATIES WITH JAPAN

GREAT BRITAIN

TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

SIGNED AT LONDON, 16TH JULY, 1894

Ratifications Exchanged at Tokyo, 25th August, 1894

Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, and His Majesty the Emperor of Japan, being equally desirous of maintaining the relations of good understanding which happily exist between them, by extending and increasing the intercourse between their respective States, and being convinced that this object cannot better be accomplished than by revising the Treaties hitherto existing between the two countries, have resolved to complete such a revision, based upon principles of equity and mutual benefit, and, for that purpose, have named as their Plenipotentiaries, that is to say:--

Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, the Right Honourable John, Earl of Kimberley, Knight of the Most Noble Order of the Garter, &c., &c., Her Britannic Majesty's Secretary of State for Foreign Affairs;

And His Majesty the Emperor of Japan, Viscount Aoki Siuzo, Junii, First Class of the Imperial Order of the Sacred Treasure, His Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the Court of St. James';

Who, after having communicated to each other their Full Powers, found to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles :-

Article I.-The subjects of each of the two High Contracting Parties shall have full liberty to enter, travel, or reside in any part of the dominions and possessions of the other Contracting Party, and shall enjoy full and perfect protection for their persons and property.

　　　　　　　They shall have free and easy access to the Courts of Justice in pursuit and defence of their rights; they shall be at liberty equally with native subjects to choose and employ lawyers, advocates, and representatives to pursue and defend their rights before such Courts, and in all other matters connected with the administration of justice they shall enjoy all the rights and privileges enjoyed by native subjects.

In whatever relates to rights of residence and travel; to the possession of goods and effects of any kind; to the succession to personal estate, by will or otherwise. and the disposal of property of any sort in any manner whatsoever which they may lawfully acquire, the subjects of each Contracting Party shall enjoy in the dominions and possessions of the other the same privileges, iberties, and rights, and shall be subject to no higher imposts, or charges in these respects than native subjects, or subjects or citizens of the most favoured nation. The subjects of each of the Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other entire liberty of conscience, and, subject to the Law, Ordinances, and Regulations, shall enjoy the right of private or public exercise of their worship, and also the right of burying their respective countrymen, accor-ling to their religious customs, in such suitable and convenient places as may be established and maintained for that purpose. They shall not be compelled, under any pretext whatsoever, to pay any charges or tax s other or higher than those that are, or may be, paid by native subjects, or subjects or citizens of the most favoured nation.

　　　　　　　Article II.-The subjects of either of the Contracting Parties residing in the dominions and possessions of the other shall be exempted from all compulsory military service whatsoever, whether in the army, navy, National Guards, or militia;

191

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

from all contributions imposed in lieu of personal service; and from all forced loans or military exactions or contributions.

　　　　　　Article III.-There shall be reciprocal freedom of commerce and navigation between the dominions and possessions of the two High Contracting Parties.

The subjects of each of the High Contracting Parties may trade in any part of the dominions and possessions of the other by wholesale or retail in all kinds of produce, manufactures, and merchandize of lawful commerce, either in person or by agents, singly, or in partnerships with foreigners or native subjects: and they may there own or hire and occupy the houses, manufactories, warehouses, shops, and premises which may be necessary for them, and lease land for residential and commercial purposes, conforming themselves to the Laws, Police, and Customs Regulations of the country like native subjects.

They shall have liberty to come with their ships and cargoes to all places, ports, and rivers in the dominions and possessions of the other which are or may be opened to foreign commerce, and shall enjoy, respectively, the same treatment, in matters of commerce and navigation, as native subjects, or subjects or citizens of the most favoured nation, without having to pay taxes, imposts, or duties, of whatever nature or under whatever denomination levied in the name or for the profit of the Government, public functionaries, private individuals, corporati ns, or establish- ments of any kind, other or greater than those paid by native subjects, or subjects or citizens of the most favoured nation, subject always to the Laws, Ordinances, and Regulations of each country.

　　　　　　Article IV. The dwellings, manufactories, warehouses, and shops of the subjects of each of the High Contracting Parties in the dominions and possession of the other, and all premises appertaining thereto destined for purposes of residence or commerce, shall be respected.

It shall not be allowable to proceed to make a search of, or a domiciliary visit to, such dwellings and premises, or to examine or inspect books, papers, or accounts except under the conditions and with the forms prescribed by the Laws, Ordinances, and Regulations for subjects of the country.

Article V. No other or higher duties shall be imposed on the importation into the dominions and possessions of Her Britannic Majesty of any article, the produce or manufacture of dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan, from whatever place arriving; and no other or higher duties small be imposed on the importation into the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan of any article, the produce or manufacture of the dominions and possessions of Her Britannic Majesty, from whatever place arriving than on the like article produced or manufactured in any other foreign country; nor shall any prohibition be maintained or imposed on the importation of any article, the produce or manufacture of the dominions and possessions of either of the High Contracting Parties, into the dominions and possessions of the other, from whatever place arriving, which shall not equally extend to the importation of the like article, being the produce or manufacture of any other country. This last provision is not applicable to the sanitary and other prohibitions occasioned by the necessity of protec.ing the safety of persons, or of cattle, or of plants useful to agriculture.

　　　　　　Article VI.-No other or higher duties or charges shall be imposed in the dominious and possessions of either of the High Contracting Parties on the exporta- tion of any article to the dominions and possessions of the other than such as are, or may be, payable on the exportation of the like article to any other foreign country; nor shall any prohibition be imposed on the exportation of any article from the dominions and possessions of either of the two Contracting Parties to the dominions and possessions of the other which shall not equally extend to the exportation of the like article to any other country.

　　　　　　Article VII.-The subjects of each of the High Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other exemptions from all transit duties and a perfect equality of treatment with native subjects in all that relates to warehousing, bounties, facilities, and drawbacks.

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

195

Article VIII. All articles which are or may be legally imported into the ports of the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan in Japanese vessels may likewise be imported into those ports in British vessels, without being liable to any other or higher duties or charges of whatever denomination than if suchí articles were imported in Japanese vessels; and reciprocally, all articles which are or may be legally imported into the ports of the dominions and possessions of Her Britannic Majesty in British vessels may likewise be imported into those ports in Japanese vesssels, without being liable to any other or higher duties or charges of whatever denomination than if such articles were imported in British vessels. Such reciprocal equality of treatment shall take effect without distinction, whether such articles come directly from the place of origin or from any other places.

　　　　　　In the same manner there shall be perfect equality of treatment in regard to exportation, so that the same export duties shall be paid and the same bounties and drawbacks allowed in the dominious and possessions of either of the High Contract- ing Parties on the exportation of any article which is or may be legally exported therefrom, whether such exportation shall take place in Japanese or in British vessels, and whatever may be the place of destination, whether a port of either of the Contracting Parties or of any third Power.

Article IX. No duties of tonnage, harbour, pilotage, lighthouse, quarantine, or other similar or corresponding duties of whatever nature or under whatever denomination, levied in the name or for the profits of the Government, public functionaries, private individuals, corporations, or establishments of any kind, shall be imposed in the ports of the dominions and possessions of either country upon the vessels of the other country which shall not equally and under the same conditions be imposed in the like cases on national vessels in general, or vessels of the most favoured nation. Such equality of treatment shall apply reciprocally to the respective vessels, from whatever port or place they may arrive, and whatever may be their place of destination.

　　　　　　　Article X.-In all that regards the stationing, loading, and unloading of vessels in the ports, basins, docks, roadsteads, harbours, or rivers of the dominions and possessions of the two countries, to privilege shall be granted to national vessels which shall not be equally granted to vessels of the other country; the intention of the High Contracting Parties being that in this respect also the respective vesse's shall be treated on the footing of perfect equality.

Article XI.-The coasting trade of both the High Contracting Parties is excepted from the provisions of the present Treaty, and shall be regulated according to the Laws, Ordinances, and Regulations of Japan and of Great Britain respec- tively. It is, however, understood that Japanese subjects in the dominions and possessions of Her Britannic Majesty, and British subjects in the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan, shall enjoy in this respect the rights which are or may be granted under such Laws, Ordinances, and Regulations to the subjects or citizens of any other country,

　　　　　　　A Japanese vessel laden in a foreign country with cargo destined for two or more ports in the dominions and possessions of Her Britannic Majesty, and a British vessel laden in a foreign country with cargo destined for two or more ports in the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan, may discharge a portion of her cargo at one port, and continue her voyage to the other port or ports of destination where foreign trade is permitted, for the purpose of landing the remainder of her original cargo there, subject always to the Laws and Custom House Regulations of the two countries.

　　　　　　　The Japanese Government, however, agrees to allow British vessels to continue, as heretofore, for the period of the duration of the present Treaty, to carry cargo between the existing open ports of the Empire, excepting to or from the ports of Osaka, Niigata, and Ebisu-minato.

Article XII.-Any ship of war or merchant vessel of either of the High Contracting Parties which may be compelled by stress of weather, or by reason of any other distress, to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit

196

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

therein, to procure all necessary supplies, and to put to sea again, without paying any dues other than such as would be payable by national vessels. In case, how- ever, the master of a merchant vessel should be under the necessity of disposing of a part of his cargo in order to defray the expenses, he shall be bound to conform to the Regulations and Tariffs of the place to which he may have come.

　　　　　　If any ship of war or merchant vessel of one of the Contracting Parties should run aground or be wrecked upon the coast of the other, the local authorities shall inform the Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent of the district of the occurrence, or if there be no such Consular officer, they shall inform the Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent of the nearest district.

All proceedings relative to the salvage of Japanese vessels wrecked or cast on shore in the territorial waters of Her Britannic Majesty shall take place in accordance with the Laws, Ordinances, and Regulations of Great Britain, and, reciprocally, all measures of salvage relative to British vessels wrecke or cast on shore in the territorial waters of His Majesty the Emperor of Japan shall take place in accordance with the Laws, Ordinances, and Regulations of Japan.

Such stranded or wrecked ship or vessel, and all parts thereof, and all furniture, and appurtenances belonging thereunto, an all good and merchandise saved therefrom, including those which may have been cast into the sea, or the proceeds thereof, it sold, as well as all papers found on board such stranded or wrecked ship or vessel, shall be given up to the owners or their agents, when claime by them. If such owners or agents are not on the spot, the same shall be delivered to the respective Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, or Consular Agents upon being claimed by them within the period fixed by the laws of the country, and such Consular officers, owners, or agents shall pay only the expenses incurred in the preservation of the property, together with the salvage or other expenses which would have been payable in the case of a wreck of a national vessel.

The goods and merchandise saved from the wreck shall be exempt from all the duties of Customs unless cleared for consumption, in which case they shall pay the ordinary duties.

When a ship or vessel belonging to the subjects of one of the Contracting Parties is stranded or wrecked in the territories of the other, the respective Consuls- General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents shall be authorized, in case the owner or master, or other agent of the owner, is not present, to lend their official assistance in order to afford the necessary assistance to the subjects of the respect ve states. The same rule shall apply in case the owner, master, or other agent is present, but requires such assistance to be given.

Article XIII.-All vessels which, according to Japanese law, are to be deemed Japanese vessels, an all vessels which, according to British law, are to he deem d British vessels, shall, for the purposes of this Treaty, be deemed Japanese and British vessels respectively.

Article XIV. The Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents of each of the Contracting Parties, residing in the dominions and possessions of the other, shall receive from the local authorities such assistance as can by law be given to them for the recovery of deserters from the vessels of their respective countries. It is understood that this stipulation shall not apply to the subjects of the country where the desertion takes place.

　　　　　　Article XV. The High Contracting Parties agree that, in all that concerns commerce and navigation, any privilege, favour, or immunity which either Contract- ing Party has actually granted, or may hereafter grant to the Government, ships, subjects, or citizens of any other State, shall be extended immediately and uncondi- tionally to the Government, ships, subjects, or citizens of the other Contracting Party, it being their intention that the trade and navigation of each country shall be placed, in all respects, by the other on the foo'ing of the most favoured nation.

Article XVI. Each of the Hgh Contracting Parties may appoint Consuls- General, Consuls, Vice-Consuls, Pro-Consuls, and Cousular Agents in all the ports,

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

197

cities, and places of the other, except in those where it may not be convenient to recognize such officers.

　　　　　　This exception, however, shall not be made in regard to one of the Contracting Parties without being made likewise in regard to every other Power.

　　　　　　　The Cousuls-General, Consuls, Vice-Consuls, Pro-Consuls, and Consular Agents may exercise all functions, and shall enjoy all privileges, exemptions, and immunities which are or may hereafter be granted to Consular officers of the most favoured nation.

　　　　　　　Article XVII.-The subjects of each of the High Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other the same protection as native subjects in regard to patents, trade marks, and designs, upon fulfilment of the formalities prescribed by law.

　　　　　　*Article XVIII.Her Britannic Majesty's Government, so far as they are concerned, give their consent to the following arrangement :--

The several foreign Settlements in Japan shall be incorporated with the respective Japanese Communes, and shall thenceforth form part of the genera! municipal system of Japan.

　　　　　　　The competent Japanese authorities shall thereupon assume all municipal obligations and duties in respect thereof, and the common funds and property, if any, belonging to such Settlements, shall at the same time he transferred to the said Japanese authorities.

　　　　　　When such incorporation takes place existing leases in perpetuity under which property is now held in the said Settlements shall be confirmed, and no conditions whatsoever other than those contained in such existing leases shall be imposed in respect of such property. It is, however, understood that the Consular authorities mentioned in the same are in all cases to be replaced by the Japanese authorities.

　　　　　　All lands which may previously have been granted by the Japanese Government free of rent for the public purposes of the said Settlements shall, subject to the right of eminent domain, be permanently reserved free of all taxes and charges for the public purposes for which they were originally set apart.

　　　　　　Article XIX.-The stipulations of the present Treaty shall be applicable, so far as the laws permit, to all the Colonies and foreign possessions of Her Britannic Majesty, excepting to those hereinafter named, that is to say, except to-

India.

Newfoundland.

Natal.

Victoria.

Tasmania.

Western Australia.

The Dominion of Canada. The Cape.

New South Wales.

Queensland.

South Australia. New Zealand.

Provided always that the stipulations of the present Treaty shall be made applicable to any of the above-named Colonies or foreign possessions on whose behalt notice to that effect shall have been given to the Japanese Government by Her Britannic Majesty's Representative at Tokyo within two years from the date of the exchange of ratifications of the present Treaty.

　　　　　　　　* Owing to serious difference of opinion which arose between Japan of the one part and Great Britain, France and Germany of the other part regarding the interpretation of this clause with regard to leases_held in perpetuity, an Arbitration Tribunal was appointed. The Governments of Germany, France and Great Britain named as Arbitrator M. Louis Renault, Professor of Law in the University of Paris and Legal Adviser to the Department of Foreign Affairs, and Japan named as Arbitrator His Excellency Itchiro Motono, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan, at Paris, Doctor of Law. M. Gregers Gram, formerly Norwegian Minister of State, was chosen by the Arbitrators as Umpire. The Tribunal sat at the Hague, and on May 22nd, 1905, decided by a majority of votes and declared that: "The provisions of the Treaties and other engagements mentioned in the Protocols of Arbitration exempt not only the land held in virtue of the leases in erpetuity granted by or on behalf of the Government of Japan, but they exempt the land and buildings of every description constructed or which may hereafter be constructed on such land from all imposts, taxes, charges, co tributions or conditions whatsoever, other than those expressly stipulated in the leases in question." Mr. Motono recorded his entire disagreement with the decision.

198

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

Article XX. The present Treaty shall, from the date it comes into force, be substituted in place of the Conventions respectively of the 23rd day of the 8th month of the 7th year of Kayai, corresponding to the 14th day of October, 1854, and of the 13th day of the 5th month of the 2nd year of Keiou, corresponding to the 25th day of June, 1866, the Treaty of the 18th day of the 7th month of the 5th year of Ansei, corresponding to the 26th day of August, 1858, and all Arrangements and Agreements subsidiary thereto concluded or existing between the High Con- tracting Parties; and from the same date such Conventions, Treaty, Arrangements and Agreements shall cease to be binding, and, in consequence, the jurisdiction then exercised by British Courts in Japan, and all the exceptional privileges, exemp- tions, and immunities then enjoyed by British subjects, as a part of or appurtenant to such jurisdiction, shall absolutely and without notice cease and determine, and thereafter all such jurisdiction shall be assumed and exercised by Japanese Courts.

　　　　　　Article XXI.-The present Treaty shall not take effect until at least five years after its signature. It shall come into force one year after His Imperial Japanese Majesty's Government shall have given notice to Her Britannic Majesty's Govern- ment of its wish to have the same brought into operation. Such notice may be given at any time after the expiration of four years from the date hereof. The Treaty shall remain in force for the period of twelve years from the date it goes into operation.

　　　　　　Either High Contracting Party shall have the right, at any time after eleven years shall have elapsed from the date this Treaty takes effect, to give notice to the other of its intention to terminate the same, and at the expiration of twelve months after such notice is given this Treaty shall wholly cease and determine.

　　　　　　　Article XXII. The present Treaty shall be ratified, and the ratifications thereof shall be exchanged at Tokyo as soon as possible, and not later than six months from the present date.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seal of their arms.

　　　　　　　Done at London, in duplicate, this sixteenth day of the seventh month of the twenty-seventh year of Meiji.

[L.S.] [L.S.]

KIMBERLEY.

AOKI.

PROTOCOL

The Government of Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland and Empress of India and the Government of His Majesty the Emperor of Japan, deeming it advisable in the interests of both countries to regulate certain special matters of mutual concern, apart from the Treaty of Commerce and Navigation signed this day have, through their respective Plenipotentiaries, agreed upon the following stipula- tions:-

　　　　　　1.-It is agreed by the Contracting Parties that one month after the exchange of the ratifications of the Treaty of Commerce and Navigation signed this day, the Import Tariff hereunto annexed shall, subject to the provisions of Article XXIII. of the Treaty of 1858 at present subsisting between the Contracting Parties, as long as the said Treaty remains in force and thereafter, subject to the provisions of Articles V. and XV. of the Treaty signed this day, be applicable to the articles therein enumerated, being the growth, produce, or manufacture of the dominions and possessions of Her Britannic Majesty, upon importation into Japan. nothing contained in this Protocol, or the Tariff hereunto annexed, shall be held to limit or qualify the right of the Japanese Government to restrict or to prohibit the importation of adulterated drugs, medicines, food, or beverages, indecent or obscene prints, paintings, books, cards, lithographic or other engravings, photographs, or any other indecent or obscene articles; articles in violation of patent, trade-mark, or copy-right laws of Japan, or any other article which for sanitary reasons, or in view of public security or morals, might offer any danger.

But

SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

199

The ad valorem duties established by the said Tariff shall, so far as may be deemed practicable, be converted into specific duties by a supplementary Convention, which shall be concluded between the two Governments within six months from the date of this Protocol; the medium prices, as shown by the Japanese Customs Returns during the six calendar months preceding the date of the present Protocol, with the addition of the cost of insurance and transportation from the place of purchase, production or fabrication, to the port of discharge, as well as cominission, if any, shall be taken as the basis for such conversion. In the event of the Supplementary Convention not having come into force at the expiration of the period for the said Tariff to take effect, ad valorem duties in conformity with the rule recited at the end of the said Tariff shall, in the meantime, be levied.

In respect of articles not enumerated in the said Tariff, the General Statutory Tariff of Japan for the time being in force shall, from the same time, apply, subject, as aforesaid, to the provisions of Article XXIII. of the Treaty of 1858 and Articles V. and XV. of the 'T'reaty signed this day respectively.

　　　　　　　From the date the Tariffs aforesaid take effect, the Import tariff now in opera- tion in Japan in respect of goods and merchandise imported into Japan by British subjects shall cease to be binding.

　　　　　　In all other respects the stipulations of the existing Treaties and Conventions shall be maintained unconditionally until the time when the Treaty of Commerce and Navigation signed this day comes into force.

2.-The Japanese Government, pending the opening of the country to British subjects, agrees to extend the existing passport system in such a manner as to allow British subjects, on the production of a certificate of recommendation from the British Representative in Tokyo, or from any of Her Majesty's Consuls at the open ports in Japan, to obtain upon application passports available for any part of the country, and for any period not exceeding twelve months, from the Imperial Japanese Foreign Office in Tokyo, or from the chief authorities in the Prefecture in which an open port is situated; it being understood that the existing Rules and Regulations governing British subjects who visit the interior of the Empire are to be maintained. 3. The Japanese Government undertakes, before the cessation of British Consular jurisdiction in Japan, to join the International Conventions for the Pro- tection of Industrial Property and Copyright.

　　　　　　4. It is understood between the two High Contracting Parties that, if Japan thinks it necessary at any time to levy an additional duty on the production or manufacture of refined sugar in Japan, an increased customs duty equivalent in amount may be levied on British refined sugar when imported into Japan, so long as such additional excise tax or inland duty continues to be raised.

Provided always that British refined sugar shall in this respect be entitled to the treatment accorded to refined sugar being the produce or manufacture of the most favoured nation.

　　　　　　5. The undersigned Plenipotentiaries have agreed that this Protoco! shall be submitted to the two High Contracting Parties at the same time as the Treaty of Commerce and Navigation signed this day, and that when the said Treaty is ratified the agreements contained in the Protocol shall also equally be considered as approved, without the necessity of a further formal ratification."

　　　　　　It is agreed that this Protocol shall terminate at the same time the said Treaty ceases to be binding.

　　　　　　In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same, and have affixed thereto the seal of their arms.

　　　　　　Done at London, in duplicate, this sixteenth day of July, in the year of our Lord one thousand eight hundred and ninety-four.

[L.s.]

KIMBERLEY

¡L.S.]

Акоґ.

THE CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

In pursuance of Article III. of the Japanese Customs Tariff Law, the Customs Tariff for Japan has been revised in respect of those articles of import into the Japanese Empire, the rates of Customs duties on which are not fixed by the Commercial Treaties concluded by Japan with the various Powers. The revised Tariff came into force on the 1st April, 1903, and in view of the very considerab'e number of alterations which have been made, it has been thought desirable to publish the whole of the Customs Tariff of Japan as it now exists, including, that is, not only the articles and rates of duty covered by the Revision Ordinance, but also those covered by the treaties referred to above, to which the Ordinance did not apply.

　　　　　　　　NOTE. - Kîn = 1.32277 lbs. avoirdupios; yen=2". 02. (The cubic foot, yard, and square yard, are those of the English system; the gallon is the standard wine measure of the United States-equal to '83 of an Imperial gallon.)

Tariff No.

GROUP I. Arms,

Articles.

Ammunitions,

General Tariff Rates.

Conventional or Treaty Tariff Rates

Former.

New.

where these

exist.

Clocks,

Yens.

234

Watches, Instruments, Apparatus, Tools, and Machines.

Arms and ammunitions, such as cannons, muskets, pistols, side arms, projectiles,| cartridges, &c.

Balances, measuring scales, and tapes Barometers

Binocular glasses-

In barrels covered with leather or

japanned

All other ...

Spy glasses, opera glasses, monocular and bino-

cular field and marine glasses--

Constructed with, or mounted in shell, mother- of-pearl, ivory, gold, silver, platinum, nielles (inlaid), enamelled or otherwise, or other precious materials of fancy and luxury; or garnished with precious stones or pearls

All other kinds

Clocks, standing and hanging, and parts

thereof

6 Compasses and chronometers, mariners', and

parts thereof

7 Crucibles of all kinds...

8 Cutlery, not otherwise provided for......

9 Diving dresses and parts thereof

10 Electric light apparatus or instruments and

parts thereof

Fire engines and parts thereof...

Implements and tools of farmers and

mechanics, and parts thereof

13 'nstruments, musical, and accessories 14 Instruments, philosophical, chemical, survey- ing, surgical, and all other scientific, not otherwise provided for...

ad val. 25%

186

22 a 9999

1012

10' "

piece 0.750 0.250

ad val. 10 %.

Tariff No.

Articles.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

201

Conventional

General Tariff Rates.

or Treaty

Tariff Rates

where these

Former.

New.

exist.

14b Instruments, scientific, for drawing

Instruments or apparatus, photographic, and

parts thereof

Locomotive engines and parts thereof

17a) Machinery or machines, engines of all kinds and parts thereof, not otherwise provided for

176 Machines, printing

Microscopes and parts thereof

Phonographis and parts thereof

20 Pumps and parts thereof

Yens. ad val. 10%

Yens,

...

Sporting guns and accessories

Bullets

Steam engines, boilers and parts thereof

25 Telephones, and parts thereof

Sewing machines and parts thereof Spectacles and parts thereof

وو

100 kins 2:187

وو

Telescopes

Thermometers

28 Typewriters.

وو

Watches, watch cases, and accessories-

Gold and platinum

Silver and all other

Watch movements and parts thereof

GROUP II. Beverages and Comestibles.

Beverages, non-alcoholic, such as mineral

waters, lemonade, and soda water

ad val. 10%

Biscuits-

Yens. ad val. 10%

Ship biscuits

Fancy biscuits

Butter

Cheeso

35a Coffee other than in the bean

3561

in the bean

Confectionery and sweetmeats-

Confectionery...

Preserves with sugar, molasses or syrups

Eggs, fresh

38a Flour, wheaten

380 Flour and meal of all kinds of grains, and

starches, excepting wheat flour ...

Fruits, fresh or dried, nuts not otherwise

provided for

Ham and bacon

41a Mutton, fresh

416 Meat, fresh, excluding mutton...

-12 Milk, condensed or desiccated

Milk sterilised

-13

Pepper in the seed or ground pepper

Salt, sea and rock--

Crude

Refined

Salt fish...

-16ai

meat, excluding salted beef and pork

kin 0.021

0.05-4

kin 0.086

0.054

0.099

0.062

ad val. 20%

kin 0.084

0-06-1

ad val. 40%

100 kins 0.465

100 kins 0'456

ad val. 10%

15,

kin 0.065 100 kins 1849

kin 0.065 100 kins 2-383

doz. 1 lb. tins,

and propor-

ad val. 10% doz. 1 lb tins,

and tionately for tins of other weight

0.371 ad val. 15%

100 kins 0.083

propor-

tionately for tins of other weight

0:347

15 "

100 kins 0.082

1:370 0.876

1.768

0.709

ad val. 10%

doz. 1 lb. tins, and propor- tionately for tins of other weight

0.123

ad val. 5%

5,,

202

Tariff No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

466 Salted beef and pork, in cask Sekikasai (gelidium corneum)

Tea...

...

Vegetables, green, dry, salted or in brine All other comestibles...

Artificial butter

...

GROUP III. Clothing and accessories.

Boots and shoes of all kinds

Braces or suspenders-

...

General Tariff Rates.

[Conventional.

or Treaty

Tariff Rates

where these

Former.

New.

exist.

Yens.

100 kins 1.292 100 kins 2:020

0.513

kin 0.062 ad val. 10%

0.590

kin 0.057

ad val. 20%

وو

2 22 22

ad val. 10%

...

KA AKA WA

10,

བ བ

of silk, wholly or in part

All other

Buttons, buckles, hooks and eyes, excepting

studs and sleeve or cuff buttons

Buttons of all kinds

Comforters, neckerchiefs or mufflers-

Of silk, wholly or in part...

All other...

Gloves of all kinds

...

Hats, caps, and bonnets-

Set with gold, silver or gems, &c. Of silk

All other kinds

Hats, including also hats of felt Scarfs and neckties-

Of Silk, wholly or in part... All other ...

Shawls-

Of wool, embroidered, or of silk, wholly or

*22 232

in part...

...

All other ...

999999

59 Shirts

Socks, hose, or stockings knit-

...

Of cotton, wool, or of wool and cotton

Of silk, wholly or in part

All other ...

Studs, sleeve and cuff buttons or links-

...

Of gold or platinum, set with gems or

otherwise

All other ...

62 Trimmings of all kinds, such as braids, cords,|

ribbons, laces, fringes, gimps, tassels, knots, stars, metallic threads and braids, &c., not otherwise provided for-

Of gold or silver, wholly or in part Of silk, wholly or in part

All other ...

•

...

Undershirts and drawers, knit-

Of cotton...

Of wool

Of wool and cotton

Of silk, wholly or in part All other...

64 Waterproof coats-

...

Of silk, wholly or in part All other...

65 All other clothing and accessorios- Of silk, wholly or in part

All other

:::

༦::

223

83203

doz. 1'410

doz. 1.642

2.543

3.525

1.812

2.165

ad val. 25

20,

* A

K2 K2

25 ""

Tariff No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

203

Conventional

General Tariff Rates.

or Treaty Tariff Rates

where these

Former.

New.

exist.

Yens.

GROUP IV. Drugs, chemicals and medicines.

66a Acid, carbolic, in crystals

66b

67 68

liquid

...

salicylic... tartaric

69a Alcohol

696 Methylated alcohol-

When the quantity of methylic alcohol Con-

tained does not exceed 15 % in original] volume at the temperature of 15° Cen- tigrade

...

When the above exceeds 15%

69c Tinctures of all kinds (excluding tincture of

opium)

70 Alum

Antifebrin

Antipyrine

Betel nut...

...

74 Biakujutsu (Radix atractylis ovata or alba)

Bismuth, subnitrate of

•

76 Bleaching powder (chloride of line or calx

chlorinate)

Borax (biborate of soda) 78a Camphor, Blumea or Ngai...

ور

Borneo

...

Cinchonine, muriate or sulphate of...

Cinnabar (hydrargyri sulphuritum rubrum)

Cloves

Cocain, hydrochlorate of

786

Cassia and cinnamon bark...

oil

Cataria, leaf of"

Cinchona bark

Cow bezoar

...

Ginseng

Glycerino

Gum, arabic

Cod liver oil ...

Collodium, photographic, with iodizer

Colombo...

Cutch and gambier

Gentian

benzoin

Gum dragon's blood

100 Hops

...

myrrh olibanum

kin 0.036 ad val. 10% kin 0.157 0.073 litre 0.420

0.420 ad val. 10%

litre 0.420 100 kins 0198 ad val. 10%

kin 0.049

0-075 0.065

ad val. 10%

100 kins 0.227 kin 0.050

10, 10,

0.361

100 kins 0.877

kin 0.206

ad val. 10% 100 kins 1.238

kin 0.377 ad val. 10% 100 kins 0-723

kin 0.202

100 kins 0·539 1.732

kin 0.200 0.096

100 kins 1.385

kin 12.983 ad val. 10%

10,,

100 kins 1·051 kin 0.305

100 kins 1-116

kin 0-466

100 kins 0-902 kin 0-158 100 kins 0·680 3.022

kin 0.098

100 kins 1822

kin 18-498

100 kins 0.517 100 kins 0·997 ad val. 10%

100 kins 0.927

1-131

1.364

1.077

ad val. 10%

kin 0:447

kin 0.036

0.035

kin 0.206

100 kins 1.037 100 kins 1-463

وو

1.124

ad val. 10%

10,,

100 kins 0.560

kin 0.058

0.511

1.110

100 kins 1.141

kin 0.092 0.432

kin 0-029

100 kins 36 620 100 kins 67·033

...

Lead, acetate of (sugar of lead)

101

Iodoform

102 Ipecac.

103

Jalap

...

104

105

Liquorice

106

Mawo (Epedora vulgaris)

107

108

109 Musk

110

artificial

111

Manganese, black oxide of

...

Morphine, hydrochlorate or sulphate of...

Nard or spikenard

112 (Heading abolished).

113 Pilocarpine, hydrochlorate of

4.581

4:279

1.282

0.933

0.939

0.353

0.626

ad val. 10%

kin 4043 ad val. 15%

15,,

100 kins 1.520

ad val. 10%

kin 4.654

41.175 10.494

100 kins 1.807

201

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Tariff No.

Articles.

114a Potash, bromide of 1146 Other bromides

　　　(Heading abolished). Potash, iodide of

Putchuk

Quinine, hydrochlorate or sulphate of

Rosin

Rhubarb, powdered or otherwise

Saffron

...

Saltpetre (nitrate of potash)

Santonine

Sarsaparilla

115

116

117

118

119

120

121

122

123 124

125

126

Shellac

127

Soda ash

128 Soda, bicarbonate of

129

caustic

130

131

وو

132

133

134

135

Semen cyna

136

crystals or washing soda...... salicylate of

...

Sojutzu (Radix atractylis lancea)

Stick-lac

Vaseline...

Wogon (Radix scutellaria lanceolaria) Insect powder

Soda, nitrate of

Acid, boracie...

acetic

tannic

Ammonium carbonate...

Creosote carbonate

Chloroform

All other drugs, chemicals, and medicines

GROUP V.-Dyes, colours and paints.

Alizarine dyes

Aniline dyes

Blue, prepared from minerals, dry or liquid Carmine

Gold, silver, and platinum, liquid Indigo, dry

liquid

Indigo-extract and indigo carmine

137

138

139

140

141

Cobalt, oxide of

142

Cochineal

...

143

Emerald green

144

Galls of all kinds

145

Gamboge

146

147

148

149

150

151

152

153

154

Paint in oil

...

155

Safflower

156

Sapan-wood

157

Smalt

158

Turmeric

159

Ultramarine

160 Varnish

Lead, all colours ... Logwood

extract ...

Mangrove bark

General Tariff Rates.

(Conventional

or Treaty

Tariff Rates

where these

Former.

New.

Yens.

kin 0.093 ad val. 10%

10,

100 kins 1:410

ad val. 10%

100 kius 0.298 |

1:387

kin 1·177

100 kins 0·980

! kin 0.380 100 kins 1.681|

1.522

Yens.

kin 0.101

0.283

100 kins 1·706

kin 1.322

100 kins 0:348

1.392

kin 1.718

exist.

Yens. kin 0.093 ad val. 10%

10 -

100 kins 0·972 |100 kins 0'490

kin 0.967

100 kins 2:175

1.781

kin 0:055 100 kins 0:351

kin 0.043

100 kins 0.394

0:457

0.367

0:454

0.633

0-227

0.423

kin 0.142

kin 0.115

100 kins 0:462 | 100 kins 0.532

1-870

1.140

1.642

1.664

0.499

0.651

ad val. 10% 100 kins 0-471 2.038

ad val. 5%

1-658

0.024

7.425

2.113

ad val. 10%

ad val. 10 %

kin 0:351

100 kins 1·922

ad val. 10%

100 kins 6:690 100 kins 6:233

ad val. 10% 100 kins 34:628} ad val. 10%

100 kins 1715 6.802

að val. 15 %

100 kins 12.953 ad val. 10%

100 kins 2:397

وو

47.308

kin 0.035

100 kins 2:892

5.924

kin 18:339

ad val. 10%

10 +

100kins 21-427 100 ks. 12·933

for ad val. 10%

7.137

100 kins 1'070 ad val. 10%

1:327

100 ks. 2:150

2.166

0.119 1.304

0.149

1418 | 100 ks. 1·304

ad val. 10%

2:498

100 kins 0.235

0.234

að val. 10%

100 kins 0-384

0:486

1749

1.793

ad val. 10%

0.0.14

161

China

100 kins 3:272

4173

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

205

[Conventional

Tariff No.

162 Verdigris

Vermilion

163

164

165

166

167

168

169

Wansho or gosu

White zinc

Fustic extract

Articles.

All other dyes, colours and paints

GROUP VI.-Glass and glass manufactures.

Glass, window, ordinary-

Uncoloured and unstained

All other

Coloured, stained and ground Glass, plate, silvered or unsilvered Glass beads known as "Venetian beads'

170 Glass, broken, or powdered

171 172

looking, in frame

...

all other manufactures of, not otherwise provided for

Objects in glass, crystal and vitrification, except-

ing window glass

173

Barley

GROUP VII.-Grains and seeds,

174a Beans, soja

1746 Beans, peas, and all other kinds of pulse

excepting soja beans

General Tariff Rates.

or Treaty

Tariff Rates

where these

Former.

New.

exist.

Yens.

100 kins 2:297

100 kins 3.678

kin 0.120 100 kins 5:423

kin 0.143 100 kins 6.174

1.230

1.313

kin 0.022

ad val. 10% 10 "

100 sq. ft. 0 400 100 sq. ft. 0·628 100 sq. f. 0·302

ad val. 15 %

وو

ad val. 10%

20 100

ft. 6.896 sq. 100 kins 1.738 0.065

10 "

1 1 1

20,,

20,

100 kins 0-101| 100 kins 0·106

0*129

ad val. 5%

0-137

10 ..

10"

175

Indian corn

176

Oats

177

Sesame

178

Wheat

179a Cotton seeds ...

1796

All other grains and seeds not otherwise

provided for

GROUP VIII.-Horns, ivory, skins, hair, shells, &c.

Feathers and downs of all kinds

Furs, dressed or otherwise

180

Bones, animal..

181

182

183

184

Hair, human

185

Hair, animal, excluding wool, and goat's and]

camel's hair

Hides or skins, bull, ox, cow, and buffalo, raw,

dried, salted, or pickled, and undressed

186 Hides or skins, deer, raw, dried, salted or

pickled, and undressed

Hides or skins, Samba (Cervus elephas), raw,

dried, salted or pickled, and undressed

Horns, bull, ox, cow, and buffalo

deer rhinoceros

187

188

Hoofs, animals

189

190

191

192

193

194

195

196

Ivory or tusks, elephant

waste

narwhal or unicorn

　　　　　　　or teeth of walrus or seahorse Leather, sole

100 kins 0-197

0:153

0.250 0.159

0.044

0.068

ad val. 5%

100 kins 0-403

2525

8.594

100 kins 5:641

0.962

1.176

1.588

2.121

0.661 0.414 0.504 0.654

1.053

0.172

0.454

0.915

kin 0-459

ad val. 10%

kin 0.298 ad val. 10%

kin 0.102

0.112

100 kins 7-441 100 kins 10-137 100 sk. 69. 50

206

197

Tariff No.

Articles.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

198

{

Leather, sheep

Indian red all other

Tortoise-shell-

Shells and feet

All others

Tortoise-shell, waste

All other bones, horns, hides or skins, raw,

and shells

199

200

201

All other tusks or teeth of animals

General Tariff Rates.

Conventional

or Treaty Tariff Rates

where these

Former.

New.

exist.

Yens. ad val. 15%

دو

Yens.

100 kins 12-706

5.335

15,

(kin 1.218

0.122

5 " 10 "

Yens.

ad val.

10%

203a

GROUP IX.--Metals and metal manufactures.

202 Antimony, ingot and slab...

Brass-

Bar and rod

2036

Plate and sheet

204

Pipes and tubes

205

206

Screws

Brass, old, only fit for re-manufacture

ad val. 10%

ad val. 5%

100 kins 0.391

100 kins3.070

5.195

3.086

4.748

4.924

100 kins 0.915

0.986

Copper-

207

Ingot and slab

208a

Bar and rod

2086

Plate and sheet

209

Nails...

210

Pipes and tubes

211

Wire...

212

213

Cerman silver-

214a

Copper and nickel coins

Copper, old, only fit for re-manufacture

Plate, sheet and rod

2146

Wire...

Iron and mild steel-

215

216

　Pig and ingot... Kentledge

217a Bar and rod exceeding inch in any diameter 2176 Hoops and bands...

218 T-angle, and other similar manufactures

219a Rails

2196 Bolts, nuts, and chairs for rails

Dog-spikes

Fish-plates

220a Plate and sheet

2206

corrugated...

221 Sheet, galvanised, corrugated or otherwise

Plate, diagonal or checkered

222

223 | Pipes and tubes

...

224a Nails, galvanised or otherwise, not otherwise

provided for

...

2246 Nails, also wire nails, including spikes, sprigs,

tacks, and brads Plant...

Galvanised

225a Screws, bolts, and nuts, plain and galvanised 2256 Screws, bolts, and nuts, plain and galvanised,

226

　　　　not otherwise provided for Tinned plates or sheets-

Plain Crystallised

...

227a Wire and small rod not exceeding 4 inch in

ad val. 10% 100 kins 0.853 0.345

ad val. 10%

10,

100 kins 0.575 ad val. 10%

0.583

100 ks. 0.573 ad val. 10%

10,

ad val.

100 kins 3:464

5.206

3:488

5.155

3.956

6.010

ad val. 10%

5.948

100 kins 7:496

6.306

ad val.

100 kins 0.799

1.342

6:020

7.583

6.257

0:083

0.113

100 ks. 0·083

ad val.

100 kins 0.356

0:427

0.464 0.502

0.261

0.313

0.539

0.297

0.384

0.129

ad val. 10%

10 10

0:588

0.471

100 kins 0-394

0.499

0.296

0.867

0.953

0.740

0.486

ad val. 10%

diameter

...

100 kins 0-691 ad val. 10%

0.961

100 ks. 0.691

ad val. 10%

100 kins 0.665

0.605

100 ks. 0.503

Tariff No.

Articles.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

207

Conventional

General Tariff Rates.

or Treaty

Tariff Rates

where these

Former.

New.

exist.

Yens.

228

Wire, telegraph, or galvanised.

2276 Wire and small rod not exceeding inch in

diameter, tinned

229a Wire-rope, galvanised...

ad val. 10%

100 kins 0.591 1.367

100 kins 0-676 | 100 ks. 0·256

1.280

2296

230

other

ad val. 10%

1.874

galvanised or otherwise, old...

100 kins 0.109

0.127

232

233

234

Pipes and tubes

235

Mercury or quicksilver

236

Nickel

Platinum-

237

Ingot

238

239

Steel, other than mild steel-

240

Pig, ingot, and slab

241a

Bar and rod

2416

Sheet and plate

242

Pipes and tubes

Rails

231a Old hoop iron, only fit for re-manufacture 2316 Old wire and all other old iron or mild steel,

only fit for re-manufacture ...

Lead-

Pig, ingot, and slab

Sheet

0.103

0.141

ad val.

0.144

100 kins 0-368

0.420

0.316

0.753

0.982

ad val. 10%

1.148

100 kins 5.689

7.617

5:048

3.529

4.831

ad val.

Bar, rod, plate, sheet, and wire

Solders of all kinds

10 5

وو

ad val. 5%

243

244

245

Sheet galvanised both plain and corrugated Tinned plates...

Wire, and small rod not exceeding inch in

diameter

Wire paragon (for umbrella ribs)

Wire-rope, galvanised or otherwise...

246a Old wire-rope, only fit for re-manufacture

2466 Old files and all other old steel, only fit for

re-manufacture

20"

མ བ བ བ བ ན སོ

1.699 0.689

10,

100 kins 1.819

2.145

1.647

...

0.117

བ བ ལ མ

1.936 2:315

100 ks. 1.819

2.654 0.256

ad val.

...

Tin-

247

Block, ingot and slab

248

Plate and sheet

...

249

White metal, Babbitt's

Yellow metal and Muntz metal-

250

Plate and sheet

100 kins 1.992 ad val. 10%

100 kins 2.871

3:377 100 1.992

ad val. 10%

251

Bar and rod

252

Nails...

253

Pipes and tubes

254

Zinc-

　　　　　　　　　255 256a

Block, ingot and slab

2566

Sheet, old

257

258

Yellow metal, and Muntz metal, old, only

fit for re-manufacture

Sheet, excluding zinc sheet No. 2

All other old zinc,only fit for re-manufacture ad val. 5% Nails, screws, bolts and nuts of metals not

otherwise provided for ...

2.042

2.586

4.244

ad val. 10%

5 "

100 kins 0451

ad val. 10%

0-559 100 ks. 0·400 1.407

0.830

100 kins 0.297

0:353

259

Anchors and chain-cables, new and old

260

Bag-frames

261

Capsules for bottles

262

263

Chains, iron, not otherwise provided for Door-locks, knobs, bolts, hinges, &c.

264a Foils and powder of gold, silver or other

metals

Tin foil

...

2646 Bronze powder

10 ""

10 "

15 15

100 kins 11·269]

12.221 12.216

208

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Tariff No.

General Tariff Rates.

Conventional

or Treaty

Articles.

Tariff Rates

where these

Former.

New.

exist.

Yens.

265

Gold and silver ware, not otherwise provided

for

ad val. 35%

266

267

268

269

8 a8 EKEN &

دو

5 ""

ad val. 5%

270

271

Gold and silver plated ware, not otherwise

provided for

Grates, fenders, stoves and fittings thereof Safes and cash-boxes

Umbrella ribs and fittings thereof

Wire, telegraph, all other than of iron and mild

steel

All other metals, not otherwise provided for... All other manufactures of metal or metals,

not otherwise provided for

Kitchen utensils or vessels made of enamelled

iron and steel, decorated or otherwise ...

GROUP X.-Oil and wax.

Candles of all kinds

275a castor, in tins, casks or jars

272

273

Gasolene

274

Oil, bean

2756

276

277

278

وو

excepting in tins, casks or jars

cocoa-nut

ground-nut or pea-nut

kerosene or petroleum--

In tin

In bulk

279a Oil linseed, in tins or casks

excepting in tins or casks

olive, in tins or casks...

excepting in tins or casks

palm paraffin

20"

10,,

100 kins 3:522 | 100 kins 3·857 | 100 ks. 2·146

ad val. 10%

100 kins 0.747

0.914

1.060

1.193

ad val. 10%

100 kins 1·181

1:387

1∙122

1.293

gallon 0·032 0.020

100 kins 1724 ad val. 10% 100 kins 2.929 ad val. 10%

2796

280a

2806 " 281

282

gallon 0.076

2836

excepting in tins

or casks

að val. 10%

284

Wax, Chinese, white or insect

285

Heading abolished

286

All other oils and wax

283a or spirit of turpentine, in tins or casks.

2.502

3·013

gallon 0.106

ad ral. 10%

287

288

289

GROUP XI.-Paper and stationery.

Albums, photographic and postage stamp.... að val. 25

Books, blank and printed, blank and printed]

forms...

Ink, copying and writing

lithographic...

printing

hangings printing-

290 Paper, Chinese, of all kinds

291

292

293

294

Not exceeding 24 lbs. per ream of 500 sheets and measuring 1,086 square inches per sheet

...

　　　　All other kinds of printing paper Coardboard paper

Paper, all other kinds

Pencils-

In gold or platinum cases All other ...

...

15 15

kin 0.118 0.028

100 kins 1.757) 100 kins 100 ks. 0·800

1.757

1.569

ad val. 15% 100 kins 1-449

30 15

1.163

ad val. 10%

Tariff No.

295

Pen nibs- Gold...

All other.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

296

Sealing wax

297

Straw-board .

298

All other stationery

GROUP XII.-Sugar.

299 Sugar, up to No. 14, inclusive, Dutch standard

in colour...

300

Sugar, refined-

...

From No. 15 to No. 20, inclusive, Dutch|

standard in colour

209

Conventional

General Tariff Rates.

or Treaty

Tariff Rates

where these

Former.

New.

exist.

Yens.

að val. 30%

8888

ོ༤ 、 བ མ ་

100 kins 0'204

100 kins 0 271

1.523

Above No. 20, Dutch standard in colour...

1.828

301

Sugar, rock candy

2.213

302

Molasses

0.157

1.540 1.601 2:449 0.131

100 ks. 0.748 0.827

303

Syrup

...

ad val. 10%

GROUP XIII.-Tissues, yarns, threads and

raw materials used therefor.

PART I.

304

Cotton yarns (plain or dyed)

305

Cotton thread

306

Bookbinders' cloth

307

Cotton damasks

100 kins 6:066 ad val. 15%

100 kins 8.130

100 ks. 4:180

دو

yard 0-026

0.032

ad val. 10%

308a

وو

3086

drills, other than grey or bleached drills, grey or bleached

sq. yd. 0029

0'024

sq. yd. 0·016

309

duck...

0'080

310

prints

0'020

0.097 0.023

0.053

0.012

311

sateens, plain, figured, or printed,

cotton brocades, cotton Italians

figured shirtings

and

312

Cotton velvet or velveteens

...

313

Ginghams

...

314 Shirtings, grey

315

316

317

---

white or bleached twilled dyed

318

Taffachelass

319

T-cloth

320 Turkey-red cambrics

321

322

323

Victoria lawns

Cotton mosquito netting

Plush and velvets, mixed with silk or cotton,

　　　　the latter predominating in weight... Cotton flannel

All other sorts of pure cotton tissues and all tissues of cotton mixed with flax, hemp, or other fibre, including wool, the cotton, however, predominating in weight, not specially provided for

...

PART II.

Woollen and worsted or combed yarns, plain,

or dyed-

　For weaving purposes For other purposes

324 Alpacas...

...

0.029

0.062

0:038 0·080

0.017

0.041

ad val. 15%

ad val. 10%

sq. yd. 0010

0.012

sq. yd. 0·006

0.015

0.018

وو

0.010

0.017

0.023

0.011

0'020

0.026

0.013

وو

ad val. 15%

ad val. 10%

sq. yd. 0015

0.018

sq. yd. 0·009

0.018

0.021

0.012

0.010 0.023

0.006

0.201

ad val. %

15 "

0·033

0·009 ad val. 15%

15,

ad val. 10%

100 kins 12:308 100 kins 12:360] 100 ks. 8·000

12:308

sq. yd. 0.113 | yard 0095

9.796

sq. yd.10 05.

210

Tariff No.

Articles.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

325

Balzarine

326 Buntings

327

Camlets, lastings and crape lastings

328

Camlet cords

329

China figures

330

Flannels-

Of wool

Conventional

General Tariff Rates.

or Treaty

Tariff Rates

where these

Former.

New.

exist.

Yens.

...

ad val. 15%

ad val. 10%

...

sq. yd. 0.058 ad val. 15%

yard 0048 0.049

sq. yd. 0·031 ad val. 10%

sq. yd. 0.068

0.062

0.075 0.072

sq. yd. 0.044

0.030

0:053

0.061

0.056 0.056

0.029.

0.036.

0.033 0.035

0.041

0.015.

0.068

وو

0.021

Of wool and cotton

Italian cloth, including also Italian cloth in

which cotton predominates in weight

331

332

Long-ells

333

Grey and white

Mousseline de laine, wholly of wool-

Dyed and printed

334

All other kinds

Orleans and lustres

335a Serges where the warp is worsted and the

weft woollen

...

3356 Serges of all other kinds

336 Spanish stripes

337

338

339 340

Woollen and worsted cloths-

...

ad val. 15%

ad val. 10%

sq. yd. 0·097 ad val. 15%

0.077

sq. yd. 0.056. ad val. 10%

0.074

10,

Wholly of woollen or worsted yarn, such as broad, narrow, and army cloth, cas- simeres, tweeds and worsted coatings... sq. yd. 0.141

In part of woollen or worsted yarn and in part of cotton yarn, such as pilot, pre- sident, and union cloth

Woollen and worsted damasks...

felt...

...

All other sorts, pure or mixed with other materials, the wool, however, predominat-] ing in weight...

PART III.

341a Silk thrown, tama or dupioni, skin, waste and

wild cocoon silk

3416 Silk, raw

0.166

0.071

ad val. 15%

15,

0.083 0.068 0.061

15 "

15,,

100 kins 55-130 100 ks. 79-716

sq. yd. 0.093-

0'039.

ad val. 10%

10,

341c

tussah

23.846

30.503

•

...

342

floss

ad val. 15%

343

344

345 346

crape, Chinese

satins

347 348

349

Silk spun, for weaving purposes, and silk yarns

mixed with other fibres

...

Silk threads, not otherwise provided for

pongee, Chinese (Kenchu)

satins, Chinese

figured Chinese

Silk faced cotton satins or satin in silk and

cotton mixed

sq. yd. 0.270 ad val. 20%

وو

...

42222

yard 0-277 0.058

10 "

0.432 0.285

0.196

10,

350

Silk tissues, and silk and cotton tissues,

embroidered

23 "

351

All other silk tissues, pure or mixed with other materials, the silk, however, predomi- nating in weight

20,

PART IV.

352

Flax or linen yarns, plain or dyed

353

Flax or linen thread

354

canvas ...

100 kins 8.159 | 100 kins 10∙126 100 ks. 6·527

ad val. 15%

kin 0.202

sq. yd. 0071

yard 0.088

8q. yd. 0·047

Tariff No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

211

Conventional

General Tariff Rates.

or Treaty Tariff Rates

where these

Former.

New.

exist.

355 Linen, grey, bleached, dyed or printed

Linen demasks

.356

All other sorts of linen tissues

.357

...

All other linen tissues mixed with other materials, the flax, however, predominating in weight

•

Yens. ad val. 15%

Yens.

yard 0.001

བ

دو

PART V.

Yens.

ad val. 10%

10, 10 "

.358a Blanketing and whipped blankets in plain

weave-

Of wool or worsted pure

Of wool or worsted mixed with other materials, the wool, however, predominating in weight| 3586 Blankets of all kinds, single or in the piece. 359 Carpets and carpetings, Brussels

.360 .361

.362

.363

364

365

.366

100 kins 13.994 100 kins 12·887| 100 ks. 7:458

13.984 ad val. 15 % sq. yd. 0.277

12.887 16.573

yard 0'419

felt jute or hemp patent tapestry

0.067

0.073

...

0.047

0.096

0.265

0.215

ad val. 20%

0.042

All other carpets and carpeting Chikufu

Curtains-

...

Of silk, wholly or in part

All other

Elastic boot webbing-

Of silk in part

All other

...

Elastic braids and cords

.367

.368

Handkerchiefs-

Of cotton, single

.369

370

371 .372

.373

Of cotton in the piece

...

Of cotton mixed with other materials, the cotton, however, predominating in weight,| in the piece

...

sq. yd. 0·027

ad val. 25%

22 223

0.855

0:470

sq. yd. 0·017

7.458

0.225 doz. 0.068

8q. yd. 0.011

ad val. 15%

ad val. 10%

...

doz. 0.291

0.180

Of linen, or of linen and cotton, single or

in the piece

Of silk, or of lace

Of hemp, in the piece

...

Of hemp and cotton, in the piece

Mosquito-nets of all kinds

Oil cloths, for furniture, &c.

Leather cloth, for furniture

　　　Oil cloths, and linoleum cloths for floors Table cloths or covers---

Of silk, wholly or in part

All other

Towels of all kinds, single or in the piece 374 Travelling rugs, single or in the piece-

Of silk in part

All other

...

375 Twine of cotton, flax, hemp, jute, Manila

376

hemp, or China grass

Yarns and threads of all kinds not otherwise

provided for

ad val. 20%

sq. yd. 0.043

0.043 0.071

yard 0.056

0.119

ad val. 25%

10 "

32 2

10 10 10 10

377

All other

.378 All other works of tissues-

Of silk, wholly or in part

...

Yarns, jute or hemp, for weaving purposes Yarns of all sorts, not specially provided for All other tissues

وو

...

་་

ad val. 8%

10 "

212

Tariff No.

Articles.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

379 Cigars

Cigarettes

380

381

Snuff

382

383

384

GROUP XIV.-Tobacco.

Tobacco, cut

leaf

...

General Tariff Rates.

Conventional

or Treaty

Tariff Rates

where these

Former.

New.

exist.

Yens.

ad val. 150%

150

150,

385

386

387

388

All other prepared tobaccos

GROUP XV.* Wines, liquors, and spirits.

Beer, ale, porter, and stout

(Heading abolished).

Champagne and other similar sparkling wines, exclusively the produce of the natural fermentation of grapes-

In cases containing 24 bottles not exceed-

inglitre each

In cases containing 12 bottles exceeding }}

　　　　　　litre and not exceeding 1 litre each Chinese alcoholic liquors of all kinds-

Distilled

Fermented

...

389 (Heading abolished).

(Heading abolished).

390

391

Port Winet

...

392

(Heading abolished).

393 | Sake, resembling the home brewage

394

395

Sherry+... Vermouth‡

396

(Heading abolished).

litre 0-104

per case 5·425

case 9.136

case 1·550

5.425

9.136

1.550

ad val. 100%

100,,

... ad val. 100%

397 Wine, still of all sorts, exclusively the produce

of the natural fermentation of grapes- Not exceeding 16 degrees of pure alcohol- In casks or barrels

398

399

In cases containing 24 bottles not exceed-

inglitre each

In cases containing 12 bottles exceeding litre and not exceeding 1 litre each ... Exceeding 16 degrees and not exceeding

24 degrees of pure alcohol--

In casks or barrels...

In cases containing 24 bottles not exceed- inglitre each

In cases containing 12 bottles exceeding

　　　　　litre and not exceeding 1 litre each (Heading abolished). Wines or fermented liquors of all other kinds When the quantity of pure alcohol, sp. gr.

07947 at 15° C., contained exceeds 50% in the original volume, 4 sens per 10 litres are to be added for every increase] of 1%

ad val. 35%

100 litres 4350100 litres 5∙100] 100 lts. 1·242

per case 2·660

case 2.972

case 0.760

2.660

2.972

0.760

100 litres 27.740 100 litres 17·700 100 lts. 7·925

case 0.680

per case 2:380

case 4693

2:380

4.693

0.680

litre 0.275

* The articles comprised in this Group are subject to the duties on alcohol (No. 69 of the Tariff) when the quantity

of pure alcohol contained exceeds 65 per cent. in volume at the temperature of 15 degrees Centigrade.

+ Subject to the provision regarding alcoholic strength, port wine and sherry are dutiable as still wines under

No. 397.

‡ Subject to the provision regarding alcoholic strength, vermouth is dutiable in the Conventional schedule, as still wine, under No. 397.

Tariff No.

Articles.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

GROUP XVI.-Miscellaneous.

400

Aloeswood

401

Amber-

Unworked

Worked

...

•

213

Conventional

General Tariff Rates.

or Treaty

Tariff Rates

where these

Former.

New.

exist.

Yens.

100 kins 8:688|100 kins 12:581

ad val. 10%

20,

Animals--

402 | Cattle, horses, asses, mules, sheep, goats and

domestic fowls

Horses

Free.

10.

100 kins 1:268

403

All other animals

404

Asbestos, in sheets or boards

405

Bamboo, unworked

406

Beltings of leather, caoutchouc or canvas, and hose of caoutchouc or canvas, for mac- hinery

407

408

Billiard tables and accessories .

Blasting gelatine and other similar explosive compounds, including detonators and fuses

409

410

Bricks and tiles for building purposes Brushes and brooms of all kinds

411

Canes, sticks and whips

412

413

414

415

416

417

418

Caoutchous and gutta percha-

Crude

Sheet

Manufactures of, not otherwise provided

for

Manufactures of caoutchouc

Carriages, bicycles, tricycles and parts thereof

Cars or carriages, railway passengers', and

parts thereof

•

Cars and waggons, railway freight, and parts

thereof

...

Cars and carriages, tramway, and parts there-

Cars and drays for conveyance of commodities] Celluloid-

In sheets or rods Worked

Cement, Portland

419

420

Chalk and whitning

421

422

...

Charcoal, wood and animal

Clay of all kinds

423a Coal briquettes or patent fuel

423b Coal

424 Coke

425

426

Corals, worked or otherwise

Cordage and ropes of flax, hemp, jute, Manila hemp or China grass, for rigging or other-

wise

427

Cork bark

428

Corks

429

Diamonds, glaziers'

430

Dynamite

431

Einery sands...

432

cloth and sandpaper

433

434

435

10,,

30,

15,

10,

20,

10,

20"

20,

25,

多多

10,

kin 0.196

ad val. 20%

100 kins 5:855 17.905

ad val 10%

kin 0.189

100 kins 0.089

ad val.

100 kins 0.102

100 ks. 0.065

0:245

ton 1.129 1.557

per ton 0-879 0.789

ad val. 30%

100 kins 1954 | 100 kins 2:847

...

ad val.

•

0·990 6:530

kin 0-100

kin 0.061

kin 0.056

ad val.

دو

wheels, and grind stones of all kinds

Felt, for ships' bottoms, or for roofing Fire works of all kinds

436 Fishing gut (Tegusu).

437

Flints

:::

100 kins 16-976 100 kins 32-075

ad val.

214

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Tariff No.

438

Articles.

Flowers and blossoms, artificial

439 Frames for pictures, and moulding 440 Funori (Gleopertis intricata)

441

...

Furniture, new and old, not otherwise provid-

ed for

Furniture, of bent wood of all kinds

442 Games, all articles of, used in playing tennis, cricket, chess, &c., not otherwise provided for

•

443

Glue, common

444

Gun-cotton

445a Gunpowder, smokeless

4456 Gunpowder of all kinds, excluding the smoke-

less powder

446

Gypsum

447

Hay

448

Ivory, manufactures of, not otherwise pro-

vided for ...

449 Jewellery

450 Jewellery, imitation Imitation jewellery-

451

...

Small articles of luxury used for personal adornment made principally of common metals, such as aluminium, aluminium bronze, nickel, German silver, Argentine, copper, steel, zinc, lead, tin, iron, &c., or also of jet, hardened wood, beads, shells,| horn, celluloid, bone, and other similar common materials.

Gilt, silvered, treated with aquafortis, burn- ished, polished, varnished, tinned, enamel- iled, oxidised, or nickelled, garnished with 'vitrification," enamelled (cloisonne) or not, false pearls, corals, both genuine and false, imitation precious stones... Garnished with mother-of-pearl, ivory, tor- toise-shell; gold and silver plated, if the value of the garnitures or plating does not surpass the value of the principal com- position...

Conventional

General Tariff Rates.

or Treaty

Tariff Rates

where these

Former.

New.

exist.

Yens.

100 kins 0.286

ad val. 10%

Yens. ad val. 25%

100 kins 0.258

ad val. 20%

20,

100 kins 0.972 100 kins 0.886 ad val. 15% 15"

　NOTE-Jewellery most commonly used arc rings, necklaces, bracelets, ear pendants, medals, medallions, brooches, combs, orna- mental hair pins and hat pins, tie pins, buckles, hooks, snuff boxes, buttons (com- mon buttons excepted), slides, purses, hand- les and ferrules of sticks, umbrellas and parasols, pencil cases, and generally all| other small objects of adornment not men-

tioned herein.

Labels for bottles, tins, &c.

452 Lamps and lanterns, and parts thereof

Lamps and accessories and parts thereof in

metal or glass

453

Tallow Lard

***

100 kins 2.617

4.944

0.055

0.064

ad val.

0.126

35 30 "

23883

ad val. 30%

30 "

100 kins 1.220

...

20"

1.868

10 "

0.949

pro-

100 kins 0'544

0.581

All other animal fat (other than of ox and

swine)

454 Leather, manufactures of, not otherwise

vided for

455

Malt

...

***

...

Jad

ad val. 10%

10,,

ad val. 10%

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

215

Tariff No.

456

Articles.

Matches of all kinds

***

457 | Matting, China, in rolls of 40 yards

Matting, cocoanut fibre

Mats and matting, all other

Mica in sheets

458

459

460

461

Oakum

462

463

Packing, for steam engines Paintings, in oil or water colours, lithographs, chromolithographs, photographs, calli- graphical albums, and all other paintings, pictures, and calligraphy, not otherwise provided for

***

464a Pitch 4646 Wood-tar

464c Coal-tar...

465

Plaster of Paris

466

467

Playing cards of all kinds. Plumbago or blacklead

468

...

[Conventional

General Tariff Rates.

or Treaty

Tariff Rates

where these

Former.

New.

exist.

Yens.

ad val. 20%

per roll 0-610 sq. yd. 0.058 ad val. 20%

roll 1.004

sq. yd. 0.093

10 "J

100 kins 0.710 | 100 kins 0.749 ad val. 10%

5.835

100 kins 0.187 100 kins 0.149

0.322

0.317

ad val. 5%

100 kins 0.174

0.155

ad val. 35%

100 kins 0730

0.995

Pottery including porcelain, and earthenware,

not otherwise provided for

469 Precious stones, and pearls

imitations of

made of glass

Pulp, for making paper

Putty

Rattans, split or otherwise...

Saddles, bridles and harness

470a

470b

471

472

473

474

475

476

477

opium are excluded)

478

Soap--

Toilet

Sandal wood ...

•

Shoe-blacking of all kinds

Smokers' articles (articles for use in smoking|

ad val. 20%

30 30

100 kins 0.297 | 100 kins 0.342

0.234

0.219

و,

0:393

0.482

ad val. 25%

100 kins 1:434

1.085

ad val. 20%

ad val. 10%

Common (for washing)

All other

479

Soap-stone, in lump or powder

480

481

482

Sparterie, for making hats

Sponges

Stones and slates, not otherwise provided for-

Rough or unworked for building purpose, &c. Worked, ornamental works or furniture, &c.] Statues, and other stone sculptured or

engraved

...

Submarine telegraphic cables and underground

telegraphic lines or cables Timber, santalum (Shitan)

483

484

485 486

teak

　　　　lumber, boards and planks of all kinds, not otherwise provided for

487 Toilet or dressing cases

488 Toilet or perfumed water, hair oil, dentifrices,

and all other cosmetics and perfumery Perfumery-

Toilet soap (see No. 478).

Liquid perfumery; essences or extracts of scents, oils, vinegars, waters, and toilet

30,

220

kin. 0.070

100 kins 1085

1.256 100 ks. 0·972

ad val. 10% 100 kins 0·089 ad val. 10%

0.127

100 kins 0.175

100 kins 0.166

100 c. ft. 7·628 | 100 c. f. 10:035

ad val.

25 "

30 "

Tariff.

alcohols or scents and other liquids of the same kind

30,

kin 0.092

Dry perfumery; salts, powder, cosmetics, pomades, pastes and other nonliquid per- fumes for toilet (*)

ad val. 10%

Natural and artificial musk, civet and grey amber are excluded from the perfumery schedule of the Convention

216

Tariff No.

Articles.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

489

490

491

Tortoise-shell, manufactures of

Toys of all kinds

...

Trunks, portmanteaux and travelling or

courier bags

492

493

494 495

496

497

Umbrellas parasols and sunshades-

Of silk wholly or in part

All other

...

Umbrella sticks and handles, except those

made of gold or silver

Vessels, steam or sailing, and boats

Wares of santalum or ebony wood

All articles, raw or unmanufactured, not herein

enumerated

All articles manufactured, wholly or in part,

not herein enumerated.....

Conventional

General Tariff Rates.

or Treaty

Tariff Rates

where these

Former.

New.

exist.

Yens. ad val. 25%

Yens.

མ ེ་སྒ༤ ཙཱུ

ཉ བ

20,

ARTICLES EXEMPTED FROM DUTIES.

498 Advertisements and sign-boards.

499

Animal bone ash.

500 Atlases, maps and charts, and other scientific diagrams.

501

Bank-notes, coupons, scrip and all other negotiable papers.

502 Books, printed, including copy-books, drawing books, pamphlets, periodicals, journals and

newspapers.

503 Bullion, gold and silver.

504

Cocoons of all kinds.

505 Coins, gold and silver.

505a Copra.

506 Cotton, old.

507

raw, ginned.

508

raw, in the seed. waste.

509 510

yarn waste.

511 Flax, hemp, jute, Manila hemp and China grass, hackled or otherwise.

512

Guano.

513 Gunny bags, new and old.

514

cloth.

514a Iron ore.

5146 Manure, artificial, and manures of all kinds not provided for in the Tariff, 515 Mats, packing.

515a Minerals, phosphatic.

516 Models and architectural and engineering plans.

517 Oil cake, in lump or powdered.

518 Opium for medicinal purposes, imported by the Imperial Govenment.

518a Paraffin.

518b Potash, cholorate of.

518c Phosphorus, amorphous.

518d Phosphorus, yellow.

519 Plants, trees, shrubs, and roots, shoots and bulbs thereof.

520 Rice and paddy.

521

Sardines (Iwashi), dried.

522 Tea-firing baskets and sieves.

523 Tea-firing pans.

524

Tea-lead.

525 Wool, goat's hair, and camel's hair, new and old. 525a Zinc sheet No. 2.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

PROHIBITED ARTICLES.

217

526 Adulterated drugs, chemicals, medicines, food and beverages, considered to be injurious by

laws, ordinances and regulations of the Empire. 527

All articles for use in smoking opium.

528 All articles which are considèred dangerous to the public health for sanitary reasons, or to the safety of animals or plants, under the laws, ordinances and regulations of the Empire.

529 Articles in violation of patent, design, trademark, or copyright laws of the Empire. 530 False coins of any kind, and imitations of coins which might be considered to be false coins. 531 Opium (opium imported by the Imperial Government for medicinal purposes is excluded

from this prohibition).

532 Prints, printed books, paintings, engravings, carvings, or any other articles, which in view

of public security or morals, might offer any danger.

533 Saccharin (unless for medicinal purposes).

IMPERIAL ORDINANCE No. 385

　　　　　　　Art. I. When the Conventional Tariffs come into force, goods imported into the Empire shall be accompanied by a certificate verifying the place of origin.

　　　　　　　Art. II. On the certificate of the place of origin shall be given the mark, number, and class, the number of packages, quantity or weight of the goods. the name of the place of manufacture or production, the port and date of shipments. The certificate must be endorsed by the Japanese Consul or Commercial Agent at the port of shipment (or, at ports where there is no consulate, by the Customs or other authorities concerned). The certificate shall be valid for one year from its date.

　　　　　　　Art. III.-In cases where the goods are not accompanied by a certificate of the place of origin, or if the particulars in a certificate are incomplete or do not correspond with the goods themselves, or if the certificate is considered improper by the customs authorities, the duty will be imposed on the goods according to the Japanese Statutory Tariff. If a proper certificate is produced within six months after importation of the goods, the duty paid thereon shall be reduced to the rates of the Conventional Tariff.

CONVENTION BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND JAPAN FOR THE PROTECTION OF THE ESTATES

OF DECEASED PERSONS

SIGNED AT TOKYO, APRIL 26TH, 1900

Ratifications exchanged at Tokyo, 25th October, 1900

Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, and His Majesty the Emperor of Japan, being equally desirous of maintaining the relations of good understanding, which happily exist between them, by laying down rules for the protection of the estates of deceased persons, have agreed to conclude a Convention, and for that purpose have named as their respective Plenipotentiaries, that is to say :-Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, Sir Ernest Mason Satow, Knight Commander of the Most Distinguished Order of St. Michael and St. George, Her Britannic Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, and His Majesty the Emperor of Japan, Viscount Aoki Siüzo, Junü, First Class of the Imperial Order of the Rising Sun, His Imperial Majesty's Minister of State for Foreign Affairs--Who, having communicated to each other their respective full powers, found in good and due form, have agreed upon the following Articles :-

Art. I.-Whenever a subject of one of the High Coutracting Parties shall die within the dominious of the other, and there shall be no person present at the time of such death who shall be rightly entitled to administer the estate of such deceased person, the following rules shall be observed :

1. When the deceased leaves, in the above-named circumstances, heirs of his or her own nationality only, or who may be qualified to enjoy the civil status of their father or mother, as the case may be, the Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent of the country to which the deceased belonged, on giving notice to the proper authorities, shall take possession and have custody of the property of the said deceased, shall pay the expenses of the funeral, and retain the surplus for the payment of his or her debts, and for the benefit of the heirs to whom it may rightly belong.

But the sail Consul-General, Consul, Vice-Consul or Consular Agent shall be bound immediately to apply to the proper Court for letters of administration of the effects left by the deceased, and these letters shall be delivered to him with such limitations and for such time as to such Court may seem right.

2. If, however, the deceased leaves in the country of his or her decease and in the above-named circumstances, any heir or universal legatee of other nationality than his or her own, or to whom the civil status of his or her father or his or her mother, as the case may be, cannot be granted, then each of the two Governments may determine whether the proper Court shall proceed according to law, or shall confide the collection an administration to the respective Consular officers under the proper limitations. When there is no Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent, in the locality where the decease has occurred (in the case contemplated by the first rule of this Article) upon whom devolves the custody and administration of the estate, the proper authority shall proceed in these acts until the arrival of the respective Consular officer.

Art. II. The stipulations of the present Convention shall be applicable, so far as the laws permit, to all the Colonies and foreign possessions of Her Britannic Majesty, excepting to those hereinafter named, that is to say, except to

India

Natal

The Dominion of Canada New South Wales

Newfoundland The Cape

Victoria Queensland

Tasmania South Australia Western Australia

New Zealand

CONVENTION BETWEEN JAPAN AND INDIA

219

Provided always that the stipulations of the present Convention shall be made applicable to any of the above-named Colonies or foreign possessions, on whose behalf notice to that effect shall have been given to the Japanese Government by Her Britannic Majesty's Representative at Tokyo, within two years from the date of the exchange of ratifications of the present Convention.

Art. III. The present Convention shall come into force immediately after the exchange of the ratifications thereof, and shall remain in force until the 17th July, 1911.

　　　　　　Either High Contracting Power shall have the right at any time after the 16th July, 1910, to give notice to the other of its intention to terminate the same, and at the expiration of twelve months after such notice is given, this Convention shall wholly cease and determine.

　　　　　　Art. IV. The present Convention shall be ratified, and the ratifications thereof shall be exchanged at Tokyo as soon as possible, and not later than six months from the present date.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same, and have affixed thereto the seal of their arms.

Done at Tokyo, in duplicate, this 26th day of April, nineteen hundredth year of the Christian era.

(L.S.) (L.S.)

ERNEST MASON SATOW.

SIUZO VICOMTE AKOI.

CONVENTION REGARDING THE COMMERCIAL

RELATIONS BETWEEN JAPAN AND INDIA.

SIGNED AT TOKYO ON THE 29TH DAY OF AUGUST, 1904.

　　　　　　　His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, being equally desirous of facilitating the commercial relations between Japan and India have resolved to conclude a Convention to that effect, and have named as their respective Plenipotentiaries:

　　　　　　　His Majesty the Emperor of Japan, Baron Jutaro Komura, Jusammi, First Class of the Imperial Order of the Rising Sun, His Imperial Majesty's Minister of State for Foreign Affairs; and

His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, Sir Claude Maxwell Macdonald, Knight Grand Cross of the Most Distinguished Order of St. Michael and St. George, Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, His Britannic Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary; Who, having reciprocally communicated their full powers, found in good and due form, have agreed as follows:-

　　　　　　　Art. I. Any article, the produce or manufacture of the dominions and posses- sions of His Majesty the Emperor of Japan shall enjoy, upon importation into India, the lowest customs duties applicable to similar products of any other foreign origin.

Art. II. Reciprocally any article, the produce or manufacture of India shall enjoy, upon importation into the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan, the lowest customs duties applicable to similar products of any other foreign origin.

220

AGREEMENT BETWEEN UNITED KINGDOM AND JAPAN

Art. III. The privileges and engagements of the present Convention shall extend to native states of India which by treaty with His Britannic Majesty or otherwise may be entitled to be placed with regard to the stipulations of the Convention on the same footing as British India.

　　　　　　His Britannic Majesty's Government shall communicate from time to time to the Imperial Government of Japan a list of these states.

　　　　　　　Art. IV. The present Convention shall be ratified and the ratifications shall be exchanged at Tokyo as soon as possible. It shall come into effect immediately after the exchange of ratifications, and shall remain in force until the expiration of six months from the day on which one of the High Contracting Parties shall have announced the intention of terminating it.

In witness whereof the above mentioned Plenipotentiaries have signed the present Convention and have affixed thereto their seals.

　　　　　　Done in duplicate at Tokyo, in the Japanese and English languages, this 29th day of 8th month of the 37th year of Meiji, corresponding to the 29th day of August of the year one thousand nine hundred and four.

[L. S.]

Baron JUTARO KOMURA,

His Imperial Japanese Majesty's Minister of State for Foreign Affairs.

CLAUDE M. MACDONALD,

His Britannic Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary.

AGREEMENT BETWEEN THE UNITED KINGDOM

AND JAPAN

SIGNED AT LONDON, AUGUST 12TH, 1905

The Governments of Great Britain and Japan, being desirous of replacing the Agreement concluded between them on the 30th January, 1902, by fresh stipulations, have agreed upon the following Articles, which have for their object--

　　　　　　(a.) The consolidation and maintenance of the general peace in the regions of Eastern Asia and of India;

　　　　　　(b) The preservation of the common interests of all Powers in China by insuring the independence and integrity of the Chinese Empire and the principle of equal opportunities for the commerce and industry of all nations in China;

　　　　　　(c.) The maintenance of the territorial rights of the High Contracting Parties in the regions of Eastern Asia and of India, and the defence of their special interests in the said regions:-

Art. I. It is agreed that whenever, in the opinion of either Great Britain or Japan, any of the rights and interests referred to in the preamble of this Agreement are in jeopardy, the two Governments will communicate with one another fully and frankly, and will consider in common the measures which should be taken to safe- guard those menaced rights of interests.

　　　　　　Art. II.-If by reason of unprovoked attack or aggressive action, wherever arising, on the part of any other Power or Powers either Contracting Party s'ould be involved in war in defence of its territorial rights or special interests mentioned in the preamble of this Agreement, the other Contracting Party, will at one come to the assistance of its ally, and will conduct the war in common, and make peace in mutual agreement with it.

AGREEMENT BETWEEN UNITED KINGDOM AND JAPAN

221

Art. III.-Japan possessing paramount political, military, and economic interests in Corea, Great Britain recognizes the right of Japan to take such measures of guidance, control, and protection in Corea as she may deem proper and necessary to safeguard and advance those interests, provided always that such measures are not contrary to the principle of equal opportunities for the commerce and industry of all nations.

Art. IV.-Great Britain having a special interest in all that concerns the security of the Indian frontier, Japan recognizes her right to take such measures in the proximity of that frontier as she may find necessary for safeguarding her Indian possessions.

　　　　　　　　Art. V. The High Contracting Parties agree that neither of them will, without consulting the other, enter into separate arrangements with another Power to the prejudice of the objects describe in the preamble of this Agrement.

　　　　　　　　Art. VI.-As regards the present war between Japan and Russia, Great Britain will continue to maintain strict neutrality unless some other Power or Powers should join in hostilities against Japan, in which case Great Britain will come to the assistance of Japan, and will conduct the war in common, and make peace in mutual agreement with Japan.

　　　　　　　　Art. VII.-The conditions under which armed assistance shall be afforded by either Power to the other in the circumstances mentioned in the present Agreement, and the means by which such assistance is to be made available, will be arranged by the Naval and Military authorities of the Contracting Parties, who will from time to time consult one another fully and freely upon all questions of mutual interest.

Art. VIII.-The present Agreement shall, subject to the provisions of Article VI, come into effect immediately after the date of its signature, and remain in force for ten years from that date.

　　　　　　　　In case neither of the High Contracting Parties should have notified twelve months before the expiration of the said ten years the intention of terminating it, it shall remain binding until the expiration of one year from the day on which either of the High Contracting Parties shall have denounced it. But if, when the date fixed for its expiration arrives, either ally is actually engaged in war, the alliance shall, ipso facto, continue until peace is concluded.

In faith whereot the Undersigned, duly authorized by their respective Govern- ments, have signed this Agreement and have affixed thereto their Seals.

Done in duplicate at London, the 12th day of August, 1905.

(L.S.)

LANSDOWNE,

His Britannic Majesty's Principal Secretary of State

for Foreign Affairs.

(L.S.)

TADASU HAYASHI,

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary

of His Majesty the Emperor of Japan at the Court of St. James.

UNITED STATES OF AMERICA

EXTRADITION TREATY BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND JAPAN

SIGNED AT TOKYO, ON THE 29TH APRIL, 1886 Ratified at Tokyo, on the 27th September, 1886

His Majesty the Emperor of Japan and the President of the United States of America having judged it expedient, with a view to the better administration of justice, and to the prevention of crime within the two countries and their jurisdictions, that persons charged with or convicted of the crimes or offences hereinafter named, and being fugitives from justice, should, under certain circumstances, be reciprocally delivered up, they have named as their Plenipotentiaries to conclude a Treaty for this purpose, that is to say:

His Majesty the Emperor of Japan, Count Inouye Kaoru, Jiusammi, His Imperial Majesty's Minister of State for Foreign Affairs, First Class of the Order of the Rising Sun, &c., &c., &c., and the President of the United States of America, Richard B. Hubbard, their Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary near His Imperial Majesty the Emperor of Japan, who, after having communicated to each other their respective full powers, found in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles :

Art. I.-The High Contracting Parties engage to deliver up to each other, under the circumstances and conditions stated in the present Treaty, all persons who, being accused or convicted of one of the crimes or offences named below in Article II. and committed within the jurisdiction of the one party, shall be found within the jurisdic- tion of the other party.

Art. II.-1.-Murder and assault with intent to commit murder.

2.-Counterfeiting or altering money, or uttering or bringing into circulation counterfeit or altered money, counterfeiting certificates or coupons of public indebted- ness, bank notes, or other instruments of public credit of either of the parties, and the utterance or circulation of the same.

3.-Forgery, or altering and uttering what is forged or altered.

4.-Embezzlement or criminal malversation of the public funds committed within the jurisdiction of either party, by the public officers or depositaries.

5.-Robbery.

6.-Burglary, defined to be the breaking and entering by night-time into the house of another person with the intent to commit a felony therein; and the act of breaking and entering the house of another, whether in the day or night time, with the intent to commit a felony therein.

7.-The act of entering, or of breaking and entering, the offices of the Govern- ment and public authorities, or the offices of banks, banking-houses, savings-banks, trust companies, insurance or other companies, with the intent to commit a felony therein.

8.-Perjury or the subornation of perjury.

9.-Rape.

10.-Arson.

11-Piracy by the law of nations.

223

EXTRADITION TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND JAPAN

　　　　　　　　12.-Murder, assault with intent to kill, and manslaughter committed on the high seas, on board a ship bearing the flag of the demanding country.

13. Malicious destruction of, or attempt to destroy, railways, trams, vessels, bridges, dwellings, public edifices, or other buildings, when the act endangers human

life.

Art. III.-If the person demanded be held for trial in the country on which the demand is made, it shall be optional with the latter to grant extradition or to proceed with the trial: Provided that, unless the trial shall be for the crime for which the fugitive is claimed, the delay shall not prevent ultimate extradition.

Art. IV. If it be made to appear that extradition is sought with a view to try or punish the person demanded for an offence of a political character, surrender shall not take place, nor shall any person surrendered be tried or punished for any political offence committed previously to his extradition, or for any offence other than that in respect of which the extradition is granted.

　　　　　　　Art. V. The requisition for extradition shall be made through the diplomatic agents of the contracting parties, or in the event of the absence of these from the country or its seat of Government, by superior consular officers.

　　　　　　　If the person whose extradition is requested shall have been convicted of a crime, a copy of the sentence of the Court in which he was convicted, authenticated under its seal, and an attestation of the official character of the judge by the proper executive authority, and of the latter by the Minister or Consul of Japan or of the United States, as the case may be, shall accompany the requisition.

　　　　　　　When the fugitive is merely charged with crime, a duly authenticated copy of the warrant of arrest in the country making the demand and of depositions on which such warrant may have been issued, must accompany the requisition.

The fugitive shall be surrendered only on such evidence of criminality as according to the laws of the place where the fugitive or person so charged shall be found, would justify his apprehension and commitment for trial if the crime had been there committed.

　　　　　　　　Art. VI.-On being informed by telegraph, or other written communication through the diplomatic channel, that a lawful warrant has been issued by competent authority upon probable cause for the arrest of a fugitive criminal charged with any of the crimes enumerated in Article II. of this Treaty, and on being assured from the same source that a request for the surrender of such criminal is about to be made in accordance with the provisions of this Treaty, each Government will endeavour to procure, so far as it lawfully may, the provisional arrest of such criminal, and keep him in safe custody for a reasonable time, not exceeding, two months, to await the production of the documents upon which claim for extradition is founded.

　　　　　　　Art. VII. Neither of the contracting parties shall be bound to deliver up its own subjects or citizens under the stipulations of this convention, but they shall have the power to deliver them up if in their discretion it be deemed proper to do so.

　　　　　　　Art. VIII. The expenses of the arrest, detention, examination, and transporta- tion of the accused shall be paid by the Government which has requested the extradi- tion.

　　　　　　　Art. IX. The present treaty shall come into force sixty days after the exchange of the ratifications thereof. It may be terminated by either of them but shall remain in force for six months after notice has been given of its termination.

　　　　　　　The treaty shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged at Washington as soon as possible.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty in duplicate and have thereunto affixed their seals.

Done at the city of Tokyo, the twenty-ninth day of the fourth month of the nineteenth year of Meiji, corresponding to the twenty-ninth day of April in the eighteen hundred and eighty-sixth year of the Christian era.

(Signed)

[L.S.]

INOUYE KAOUR.

[L.S.]

RICHARD B. HUBBARD.

TREATY OF PEACE BETWEEN JAPAN & RUSSIA.

SIGNED AT PORTSMONTH U.S.A. AUGUST 23RD, 1905

Ratified November, 5th, 1905.

His Majesty the Emperor of Japan on the one part, and His Majesty the Emperor of all the Russias on the other part, animated by the desire to restore the blessings of peace to Their countries and peoples, have resolved to conclule a Treaty of Peace, and have, for this purpose, named Their Plenipotentiaries, that is to say:

His Majesty the Emperor of Japan ---

　　　　　His Excellency Buron Komura Jataro, Jusammi, Grand Cordon of the Imperial Order of the Rising Sun, His Minister for Foreign Affairs, and

His Excellency M. Takahir Kogoro, Jusammi, Grand Cordon of the Imperial Order of the Sacred Treasure, His Envoy Extraordinary and Minister Plenipo- tentiary to the United States of America; and

His Majesty the Emperor of all he Russias-

　　　　　　His Excellency M. Serge Witte, His Secretary of State and President of the Committee of Ministers of the Empire of Russia, and

His Excellency Baron Roman Rosen, Master of the Imperial Court of Russia and His Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the United States of America;

Who, after having exchanged their full powers, which were found to be in good and due form, have concluded the following Articles:

ཡ

　　　　　　Art. I.--There shall henceforth be peace and amity between Their Majesties the Emperor of Japan and the Emperor of all the Russias, and between Their respective States and subjects.

Art. II. The Imperial Russian Government, acknowledging that Japan possesses in Korea paramount political, military, and econo nical interests, engage neither to obstruct nor interfere with the measures of guidance, protection, and control which the Imperial Government of Japan may find it necessary to take

in Korea.

　　　　　　It is understood that Russian subjects in Korea shall be treated exactly in the some manner as the subjects or citizens of other foreign Powers, that is to say, they shall be placed on the same footing as the subjects or citizens of the most favoured nation.

　　　　　　It is also agreed that, in order to avoid all cause of misunderstanding, the two High Contracting Parties will abstain, on the Risso-Kore in frontier, from taking any military measure which may menace the security of Russian or Korean territory.

Art. III.-Japan and Russia mutually engage-

(1.) To evacuate completely and simultaneously Manchuria except the territory affected by the lease of the Liaotung Peninsula, in conformity with the provisions of additional Article I. annexed to this Treaty; and

　　　　　　(2.) To restore entirely and completely to the exclusive administration of China all portions of Manchuria now in the occupation or under the control of the Japanese or Russian troops, with the exception of the territory above mentioned.

　　　　　　The Imperial Government of Russia declare that they have not in Manchuria any territorial advantages or preferential or exclusive concessions in impairment of Chinese sovereignty or inconsistent with the principle of equal opportunity.

Art. IV. Japan and Russia reciprocally engage not to obstruct any general measures common to all countries, which China may take for the development of the commerce and industry of Manchuria.

TREATY BETWEEN JAPAN AND RUSSIA

225

Art. V.-The Imperial Russian Government transfer and assign to the Imperial Government of Japan, with the consent of the Government of China, the lease of Port Arthur, Talien, and adjacent territory and territorial waters, and all rights, privileges, and concessions connected with or forming part of such lease, and they also transfer and assign to the Imperial Government of Japan all public works and properties in the territory affected by the above mentioned lease.

The two High Contracting Parties mutually engage to obtain the consent of the Chinese Government mentioned in the foregoing stipulatiou.

The Imperial Government of Japan on their part undertake that the proprietary rights of Russian subjects in the territory above referred to shall be perfectly respected.

Art. VI. The Imperial Russian Government engage to transfer and assign to the Imperial Government of Japan, without compensation and with the consent of the Chinese Government, the railway between Chang-chun (Kuan-cheng-tzu) and Port Arthur and all its branches, together with all rights, privileges, and properties appertaining thereto in that region, as well as all coal mines in the sail region belonging to or worked for the benefit of the railway.

The two High Contracting Parties mutually engage to obtain the consent of the Government of China mentioned in the foregoing stipulation.

Art. VII.--Japan and Russ'a engage to exploit their respective railways in Manchuria exclusively for commercial and industrial purposes and in no wise for strategic purposes.

It is understood that restriction does not apply to the railway in the territory affected by the lease of the Liaotung Peninsula.

Art. VIII.-The Imperial Governments of Japan and Russia, with a view to promote and facilitate intercourse and traffic, will as soon as possible conclude a separate convention for the regulation of their connecting railway services in Manchuria.

Art. IX. The Imperial Russian Government cede to the Imperial Government of Japan in perpetuity and full sovereignty, the southern portion of the Island of Saghalien and all islands adjacent thereto, and all public works and properties thereon. The fiftieth degree of North latitude is adopted as the northern boundary of the ceded territory. Exact alignment of such territory shall be determined in accordance with the provisions of additional Article II. annexed to this Treaty.

Japan and Russia mutually agree not to construct in their respective possessions on the Island of Saghalien or the adjacent islands, any fortifications or other similar military works. They also respectively engage not to take any military measures which may impede the free navigation of the Straits of La Perouse and Tartary.

Art. X.-It is reserved to the Russian subjects, inhabitants of the territory ceded to Japan, to sell their real property and retire to their country; but, if they prefer to remain in the ceded territory, they will be maintained and protected in the full exercise of their industries and rights of property, on condition of submitting to Japanese laws and jurisdiction. Japan shall have full liberty to withdraw the right of residence in, or to deport from, such territory, any inhabitants who labour under political or administrative disability. She engages, however, that the proprietary rights of such inhabitants shall be fully respected.

　　　　　　　Art. XI.-Russia engages to arrange with Japan for granting to Japanese subjects rights of fishery along the coasts of the Russian possessions in the Japan, Okhotsk, and Behring Seas.

It is agreed that the foregoing engagement shall not affect rights already be- longing to Russian or foreign subjects in those regions.

　　　　　　　Art. XII-The Treaty of Commerce and Navigation between Japan and Russia having been annulled by the war, the Imperial Governments of Japan and Russia engage to adopt as the basis of their commercial relations, pending the conclusion of a new treaty of commerce and navigation on the basis of the Treaty

226

TREATY BETWEEN JAPAN AND RUSSIA

which was in force previous to the present war, the system of reciprocal treatment on the footing of the most-favoured nation, in which are included import and export duties, Customs formalities, transit and tonnage dues, and the admission and treat- ment of the agents, subjects, and vessels of one country in the territories of the other. Art. XIII.-As soon as possible after the present Treaty comes into force, all prisoners of war shall be reciprocally restored. The Imperial Governments of Japan and Russia shall each appoint a special Commissioner to take charge of prisoners. All prisoners in the hands of one Government shall be delivered to and received by the Commissioner of the other Government or by his duly authorised representative, in such convenient numbers and at such convenient ports of the delivering State as such delivering State shall notify in advance to the Commissioner of the receiving State.

The Governments of Japan and Russia shall present to each other as soon as possible after the delivery of prisoners has been completed, a statement of the direct expenditures respectively incurred by them for the care and maintenance of prisoners from the date of capture or surrender up to the time of death or delivery. Russia engages to repay to Japan, as soon as possible after the exchange of the statements as above provided, the difference between the actual amount so expended by Japan and the actual amount similarly disbursed by Russia.

Art. XIV. The present Treaty shall be ratified by Their Majesties, the Emperor of Japan and the Emperor of all the Russias. Such ratification shall, with as little delay as possible and in any case not later than fifty days from the date of the signature of the Treaty, be announced to the Imperial Governments of Japan and Russia respectively through the French Minister in Tokyo and the Ambassador of the United States in Saint-Petersburg, and from the date of the later of such announcements this Treaty shall in all its parts come into full force.

The formal exchange of the ratifications shall take place at Washington as soon as possible.

Art. XV. The present Treaty shall be signed in duplicate in both the English and French languages. The texts are in absolute conformity, but in case of dis- crepancy in interpretation, the French text shall prevail.

　　　　　　In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed and affixed their seals to the present Treaty of Peace.

　　　　　　Done at Portsmouth (New Hampshire) this fifth day of the ninth month of the thirty-eighth year of Meiji, corresponding to the twenty-third day of August (fifth September N. S.) one thousand nine hundred and five.

SERGE WITTE.

ROSEN.

JOTARO KOMURA.

K. TAKAHIRA.

SUPPLEMENTARY AGREEMENT

　　　　　　In conformity with the provisions of Articles III. and IX. of the Treaty of Peace between Japan and Russia of this date, the undersigned Plenipotentiaries have concluded the following additional Articles:-

I. To Art. III.-The Imperial Governments of Japan and Russia mutually engage to commence the withdrawal of their military forces from the territory of Manchuria simultaneously and immediately after the Treaty of Peace comes into operation; and within a period of eighteen months from that date the armies of the two countries shall be completely withdrawn from Manchuria, except from the leased territory of the Liaotung Peninsula.

TREATY BETWEEN JAPAN AND RUSSIA

227

The forces of the two countries occupying the front positions shall be first withdrawn.

　　　　　　The High Contracting Parties reserve to themselves the right to maintain guards to protect their respective railway lines in Manchuria. The number of such guards shall not exceed fifteen per kilomètre, and within that maximum number the Com- manders of the Japanese and Russian armies shall, by common accord, fix the number of such guards to be employed, as small as possible having in view the actual requirements.

　　　　　　The Commanders of the Japanese and Russian forces in Manchuria shall agree upon the details of the evacuation in conformity with the above principles, and shall take by common accord the measures necessary to carry out the evacuation as soon as possible and in any case not later than the period of eighteen months.

II. To Art. XI.-As soon as possible after the present Treaty comes into force, a Commission of Delimitation, composed of an equal number of members to be appointed respectively by the two High Contracting Parties, shall on the spot mark in a permanent manner the exact boundary between the Japanese and Russian possessions on the Island of Saghalien. The Commission shall be bound, so far as topographical considerations permit, to follow the fiftieth parallel of North latitude as the boundary line, and in case any deflections from that line at any points are found to be necessary, compensation will be made by correlative deflections at other points. It shall also be the duty of the said Commission to prepare a list and de- scription of the adjacent islands included in the cession, and finally the Commission shall prepare and sign maps showing the boundaries of the ceded territory. The work of the Commission shall be subject to the approval of the High Contracting

Parties.

The foregoing additional Articles are to be considered as ratified with the ratification of the Treaty of Peace to which they are annexed.

Portsmouth, the 5th day, 9th month, 38th year of Meiji, corresponding to the 23rd August (5th September N.S.) 1905.

SERGE WITTE.

ROSEN.

JUTARO KOMURA.

K. TAKAHIRA.

TREATIES WITH SIA M

GREAT BRITAIN

TREATY OF FRIENDSHIP AND COMMERCE BETWEEN HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM AND THE KINGS OF SIAM

Ratifications Exchanged at Bangkok, 15th April, 1856

Art. I.-There shall henceforward be perpetual peace and friendship between Her Majesty and her successors, and Their Majesties the Kings of Siam and their successors. All British subjects coming to Siam shall receive from the Siamese Government full protection and assistance to enable them to reside in Siam in full security, and trade with every facility, free from oppression or injury on the part of the Siamese, and all Siamese subjects going to an English country shall receive from the British Government the same complete protection and assistance that shall be granted to British subjects by the Government of Siam.

Art. II. The interests of all British subjects coming to Siam shall be placed under the regulation and control of a Consul, who will be appointed to reside at Bangkok: he will himself conform to, and will enforce the observance by British subjects of all the provisions of this Treaty, and such portions of the former Treaty negotiated by Cap- tain Burney, in 1826, as shall still remain in operation. He shall also give effect to all rules or regulations that are now or may hereafter be enacted for the government of British subjects in Siam, and conduct of their trade, and for the prevention of viola- tions of the laws of Siam. Any disputes arising between British and Siamese subjects shall be heard and determined by the Consul, in conjunction with the proper Siamese officers; and criminal offences will be punished, in the case of English offenders, by their own laws, through the Siamese authorities. But the Consul shall not interfere in any matters referring solely to Siamese, neither will the Siamese authorities interfere in questions which only concern the subjects of Her Britannic Majesty.

It is understood, however, that the arrival of the British Consul at Bangkok shall not take place before the ratification of this Treaty, nor until ten vessels owned by British subjects sailing under British colours and with British papers shall have entered the port of Bangkok for the purposes of trade, subsequent to the signing of this Treaty.

　　　　　　Art. III.-If Siamese in the employ of British subjects offend against the law of their country, or if any Siamese having so offended, or desiring to desert, take refuge with a British subject in Siam, they shall be searched for, and upon proof of their guilt or desertion, shall be delivered up by the Consul to the Siamese authorities. In like manner any British offenders resident or trading in Siam, who may desert, escape to, or hide themselves in Siamese territory, shall be apprehended and delivered over to the British Consul on his requisition. Chinese not able to prove themselves to be British subjects, shall not be considered as such by the British Consul, nor be entitled to his protection.

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

229

But

Art. IV.-British subjects are permitted to trade freely in all the seaports of Siam, but may reside permanently only at Bangkok, or within the limits assigned by this Treaty. British subjects coming to reside at Bangkok may rent land, buy or build houses, but cannot purchase land within a circuit of 200 sen (not more than 4 miles English) from the city walls, until they shall have lived in Siam for ten years, or shall obtain special authority from the Siamese Government to enable them to do so. with the exception of this limitation, British residents in Siam may at any time buy or rent houses, lands, or plantations, situated anywhere within a distance of twenty-four hours' journey from the city of Bangkok, to be computed by the rate at which boats of the country can travel. In order to obtain possession of such land or houses, it will be necessary that the British subject shall, in the first place, make application through the Consul to the proper Siamese officers; and the Consul having satisfied himself of the honest intention of the applicant, will assist him in settling, upon equitable terms, the amount of the purchase money, will mark out and fix the boundaries of the property and will convey the same to the British purchaser under sealed deeds. Whereupon he and his property shall be placed under the protection of the Governor of the district and that of the particular local authorities; he shall conform, in ordinary matters, to any just directions given him by them, and will be subject to the same taxation that is levied on Siamese subjects. But if through negligence and want of capital or other cause, a British subject should fail to commence the cultivation or improvement of the land so acquired within a term of three years from the date of receiving possession thereof, the Siamese Government shall have the power of resuming the property, upon returning to the British subject the purchase-money paid by him for the same.

Art. V.--All British subjects intending to reside in Siam shall be registered at the British Consulate. They shall not go out to sea, nor proceed beyond the limits assigned by this Treaty for the residence of British subjects, without a passport from the Siamese authorities, to be applied for by the British Consul; nor shall they leave Siam, if the Siamese authorities show to the British Consul that legitimate objection exists to their quitting the country. But within the limits appointed under the preceding article, British subjects are at liberty to travel to and fro under protection of a pass, to be furnished them by the British Consul and counter-sealed by the proper Siamese officer, stating, in the Siamese character, their names, calling, and description. The Siamese officers of the Government stations in the interior may, at any time, call for the production of this pass, and immediately on its being exhibited, they must allow the parties to proceed; but it will be their duty to detain those persons who, by travelling without a pass from the Consul, render themselves liable to the suspicion of their being deserters; and such detention shall be immediately reported to the Consul. Art. VI.-All British subjects visiting or residing in Siam shall be allowed the free exercise of the Christian religion and liberty to build churches in such localities as shall be consented to by the Siamese authorities. The Siamese Government will place no restriction upon the employment by the English of Siamese subjects as servants, or in any other capacity. But whenever a Siamese subject belongs to or owes service to some particular master, the servant who engages himself to a British subject without the consent of his master may be reclaimed by him; and the Siamese Government will not enforce an agreement between a British subject and any Siamese in his employ, unless made with the knowledge and consent of the master who has a right to dispose of the services of the person engaged.

　　　　　　Art. VII.-British ships of war may enter the river and anchor at Paknam, but they shall not proceed above Paknam, unless with the consent of the Siamese authorities, which shall be given when it is necessary that a ship shall go into dock for repairs. Any British ship of war conveying to Siam a public functionary accredited by Her Majesty's Government to the Court of Bangkok shall be allowed to come up to Bangkok, but shall not pass the forts called Pong Phrachamit and Pit-patch-nuck, unless expressly permitted to do so by the Siamese Government; but in the absence of a British ship of war, the Siamese authorities engage to furnish the Consul with a force sufficient to enable him to give effect to his authority over British subjects, and to enforce discipline among British shipping.

230

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

Art. VIII.-The measurement duty hitherto paid by British vessels trading to Bangkok under the Treaty of 1826 shall be abolished from the date of this Treaty coming into operation, and British shipping and trade will henceforth be only subject to the payment of import and export duties on the goods landed or shipped. On all articles of import the duties shall be three per cent., payable at the option of the importer, either in kind or money, calculated upon the market value of the goods.. Drawback of the full amount of duty shall be allowed upon goods found unsaleable and re-exported. Should the British merchant and the Custom-house officers dis- agree as to the value to be set upon imported articles, such disputes shall be referred to the Consul and proper Siamese officer, who shall each have the power to call in an equal number of merchants as assessors, not exceeding two on either side, to assist them in coming to an equitable decision.

　　　　　　Opium may be imported free of duty, but can only be sold to the opium farmer or his agents. In the event of no arrangement being effected with them for the sale of the opium, it shall be re-exported, and no impost or duty shall be levied thereon. Any infringement of this regulation shall subject the opium to seizure and confisca

tion.

　　　　　　Articles of export from the time of production to the date of shipment shall pay one import duty, whether this be levied under the name of inland tax, transit duty, or duty on exportation. The tax or duty to be paid on each article of Siamese produce previous to or upon exportation is specified in the tariff attached to this Treaty; and it is distinctly agreed that goods or produce which pay any description of tax in the interior shall be exempted from any further payment of the duty on exportation.

English merchants are to be allowed to purchase directly from the producer the articles in which they trade, and in like manner to sell their goods directly to the parties wishing to purchase the same, without the interference, in either case, of any other person.

The rates of duty laid down in the tariff attached to this Treaty are those that are now paid upon goods or produce shipped in Siamese or Chinese vessels or junks; and it is agreed that British shipping shall enjoy all the privileges now exercised by, or which hereafter may be granted to, Siamese or Chinese vessels or junks.

　　　　　　British subjects will be allowed to build ships in Siam, on obtaining permission to do so from the Siamese authorities.

Whenever a scarcity may be apprehended of salt, rice, or fish, the Siamese Government reserve to themselves the right of prohibiting, by public proclamation, the exportation of these articles.

Bullion or personal effects may be imported free of charge.

　　　　　　Art. IX. The code of regulations appended to this Treaty shall be enforced by the Consul, with the co-operation of the Siamese authorities; and they, the said authorities and Consul, shall be enabled to introduce any further regulations which may be necessary in order to give effect to the objects of this Treaty.

All fines and penalties inflicted for infraction of the provisions and regulations

of this Treaty shall be paid to the Siamese Government.

Until the British Consul shall arrive at Bangkok, and enter upon his functions the consignees of British vessels shall be at liberty to settle with the Siamese authorities all questions relating to their trade.

Art. X. The British Government and its subjects will be allowed free and equal participation in any privileges that may have been, or may hereafter be, granted by the Siamese Government to the government or subject of any other nation.

Art. XI.-After the lapse of ten years from the date of the ratification of this Treaty, upon the desire of either the British or Siamese Government, and on twelve months' notice being given by either party, the present and such portions of the Treaty of 1826 as remain unrevoked by this Treaty, together with the Tariff and the Regulations hereunto annexed, or those that may hereafter be introduced, shall be subject to revision by Commissioners appointed on both sides for this purpose, who will be empowered to decide on and insert therein such amendments as experience shall prove to be desirable.

GENERAL REGULATIONS UNDER WHICH BRITISH

TRADE IS TO BE CONDUCTED IN SIAM

Art. I. The master of any English ship coming to Bangkok to trade must, either before or after entering the river, as may be found convenient, report the arrival of his vessel at the Custom-house at Paknam, together with the number of his crew and guns, and the port from whence he comes. Upon anchoring his vessel at Paknam, he will deliver into the custody of the Custom-house officers all his guns and ammunition; and a Custom-house officer will then be appointed to the vessel, and will proceed in her to Bangkok.

Art. II. A vessel passing Paknam without discharging her guns and ammuni- tion as directed in the foregoing regulation will be sent back to Paknam to comply with its provisions, and will be fined eight hundred ticals for having so disobeyed. After delivery of her guns and ammunition she will be permitted to return to Bangkok to trade.

Art. III.--When a British vessel shall have cast anchor at Bangkok, the master, unless a Sunday should intervene, will within four and twenty hours after arrival proceed to the British Consulate, and deposit there his ship's papers, bills of lading, &c., together with a true manifest of his import cargo; and upon the Consul's reporting these particulars to the Custom-house, permission to break bulk will at once be given by the latter.

　　　　　　　For neglecting so to report his arrival or for presenting a false manifest, the master will subject himself, in each instance, to a penalty of four hundred ticals; but he will be allowed to correct, within twenty-four hours after delivery of it to the Consul, any mistake he may discover in his manifest, without incurring the above- mentioned penalty.

　　　　　　　Art. IV.-A British vessel breaking bulk, and commencing to discharge, before due permission shall be obtained, or smuggling, either when in the river or outside the bar, shall be subject to the penalty of eight hundred ticals and confiscation of the goods so smuggled or discharged.

　　　　　　　Art. V.-As soon as a British vessel shall have discharged her cargo, and completed her outward lading, paid all her duties and delivered a true manifest of her outward cargo to the British Consul, a Siamese port-clearance shall be granted her on application from the Consul, who in the absence of any legal impediment to her departure, will then return to the master his ship's papers, and allow the vessel to leave. A Custom-house officer will accompany the vessel to Pakuam; and on arriving there she will be inspected by the Custom-house officers of that station, and will receive from them the guns and ammunition previously delivered into their charge. The above regulations, numbered from 1 to 5, are obligatory under the Treaty concluded between Great Britain and Siam; those which follow, numbered from 6 to 14, are equally to be observed by masters of British vessels and their crews.

　　　　　　　Art. VI.-Masters of British vessels, when reporting their arrival at Her Majesty's Consulate at the port of Bangkok, as directed by the fourth regulation above quoted, shall notify in writing the names of all passengers and persons not forming part of the registered crew.

　　　　　　　Notice must likewise be given of the number and names of persons, who, as passengers or in any other capacity (seamen borne on the muster-roll excepted), in- tend to leave Siam in a British vessel.

　　　　　　　Art. VII.-Seamen, lascars, and others belonging to British vessels in the port are strictly prohibited to wear side knives and other weapons while on shore.

　　　　　　　Art. VIII. Should any seaman or apprentice absent himself without leave, the master will report his absence, if such exceeds twenty-four hours, at the Consulate offices.

Art. IX. Any British subject who entices a seaman or apprentice to desert, incurs, according to the Merchant Shipping Act, 1854, paragraphı 257, a penalty not exceeding ten pounds; or any such subject who wilfully harbours or secretes a person deserted from his ship incurs a penalty not exceeding twenty pounds, if it be proved that he had knowledge of his being a deserter.

232

TARIFF OF DUTIES-SIAM

In default of the payment of such fines, the offender is to be imprisoned in the Consular gaol for any term not exceeding three months, with or without hard labour, Art. X.-All cases of death, and especially of sudden death, occurring on board of British vessels in the port of Bangkok must be immediately reported at the Consulate.

　　　　　　　Art. XI. The discharge of guns from vessels anchored in the port of Bangkok, without notice having been previously given, and permission obtained through H.M. Consul from the proper Siamese authority, is forbidden, under a penalty not exceed- ing ten pounds.

Act. XII.-It is strictly prohibited to shoot birds within the precincts of the Wats or Temples, either in Bangkok or elsewhere within the Siamese dominions, or to injure or damage any of the statues or figures, the trees or shrubs in such localities of Siamese worship; any British subject or seaman of a British vessel guilty of such an act renders himself liable to a penalty not exceeding twenty pounds, or in default thereof to an imprisonment in the Consular gaol for a period of not more than one- month.

Art. XIII-When a vessel under the British flag is ready to leave the port of Bangkok, the master will give notice at the Consulate office, and hoist a blue peter. twenty-four hours before departure, which is to fly until she breaks anchorage.

　　　　　　Art. XIV. Should any vessel take in or discharge cargo subsequent to the issue of the Siamese port clearance, as directed by the fifth regulation above quoted, the master, as in a case of smuggling, subjects himself to a penalty of 600 ticals (equal to £100), and goods so taken or discharged will be liable to confiscation.

　　　　　　Art. XV. Every fine or penalty levied under these regulations is (if not paid in sterling money) at the rate of eight ticals Siamese currency for one pound.

Tariff of Export and Inland Duties to be levied on Articles of Trade

I. The undermentioned Articles shall be entirely free from Inland or other taxes, on production of transit pass, and shall pay Export Duty as follows:-

1 Ivory

2 Gamboge

3 Rhinoceros' horns

4 Cardamons, best..

Cardamons, bastard

Dried mussels

Ꮳ

Betel nut, dried

Pelicans' quills

Krachi wood.....

10 Sharks' fins, white..

11 Sharks' fins, black.

Lukkraban seed

Peacocks' tails

14 Buffalo and cow bones

Rhinoceros' hides

Hide cuttings

Turtle shell

18 Soft ditto

19 Beche-de-mer

20 Fish maws

TICAL SALUNG FUANG

OMONO-NODAK☺☺☺OLONNN

21 Birds' nests, uncleared

22 Kingfishers' feathers.

23 Cutch

Beyche seed (Nux Vomica)

25 Pungtarai sead

28 Gum Benjamin

Angrai bark

28 Agilla wood

29 Ray skins

30 Old deera' horns

31 Soft, or young ditto

32 Deer hides, fine

33 Doer hides, commɔn

31 Deer sinews...

Buffalo and cow hides....

20 per cent.

2OO-KOOOO

10 per cent.

HUN

per picul

per 100 tails

per picul

};

per 100

0 per picul

per 100 hides

per picul

AGREEMENT BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

233

36 Elephants' bones

37 Tigers' bones 38 Buffalo horns

39 Elephants' hides..

40 Tigers' skin

Armadillo skins Stickiac

43 Hemp

44 Dried Fish, Plaheng 45 Dried Fish, Plusalit 46 Sapanwood

Salt meat

48 Mangrove bark

Rosowood

Ebony.

51 Rice.

TICAL 1

SALUNG FUANG HUN

per picul

()

Oper skin

per picul

►HANONDANI+

per koyan

　　　　　　　II.-The undermentioned Articles being subject to the Inland or Transit duties herein named, and which shall not be increased, shall be exempt from export duty.

52 Sugar, White

53 Sagar, Red

54 Cotton, clean and uncleaned

Paper

Salt fish, Plat

Beans and Peas

Dried Prawns

Tilseed

69 Silk, raw

31 Boos' wax

Tawool

HUN

0 per picul

TICAL SALUNG FUANG

(

10 per cent

one twelfth

one fifteenth

0 p. 1,000 fish

63 Salt.

64 Tobacco

0 per picul

0 per koyan 0 p. 1,000 bdlos

　　　　　　　III. All goods or produce unenumerated in this Tariff shall be free of Export Duty, and shall only be subject to one Inland Tax or Transit Duty, not exceeding the rate now paid.

AGREEMENT BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND SIAM RELATIVE TO THE REGISTRATION OF BRITISII

SUBJECTS IN SIAM

SIGNED AT BANGKOK, NOVEMBER 29TII, 1899

　　　　　　　The Governments of Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, and of His Majesty the King of Siam recognizing the necessity of having a satisfactory arrangement for the registration of British subjects in Siam, the Undersigned, Her Britannic Majesty's Minister Resident and His Siamese Majesty's Minister for Foreign Affairs, duly authorized to that effect, have agreed as follows:-

Art. I.--The registration according to Article V of the Treaty of April 18th, 1855, of British subjects residing in Siam, shall comprise the following categories:

(1.) All British natural born or naturalized subjects, other than those of Asiatic descent.

(2.) All children and grandchildren born in Siam of persons entitle to be registered under the first category, who are entitled to the status of British subjects in contemplation of English law.

Neither great-grandchildren nor illegitimate children born in Siam of persons mentioned in the first category are entitled to be registered.

234

TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

(3.) All persons of Asiatic descent, born within the Queen's dominions, or naturalized within the United Kingdom, or born within the territory of any Prince or State in India under the suzerainty of, or in alliance with, the Queen,

　　　　　　Except natives of Upper Burmah or the British Shan States who became domiciled in Siam before January 1st, 1886.

　　　　　　(4.) All children born in Siam of persons entitled to be registered under the third category.

　　　　　　No grandchildren born in Siam of persons mentioned in the third category are entitled to be registered for protection in Siam.

　　　　　　(5.) The wives and widows of any persons who are entitled to be registered under the foregoing categories.

　　　　　　Art. II. The lists of such registration shall be open to the inspection of a properly authorizel Representative of the Siamese Government on proper noticə being given.

　　　　　　Art. III.-If any question arises as to the right of any person to hold a British certificate of registration or as to the validity of the certificate itself, a joint inquiry shall be held by the British and Siamese authorities and decided according to the conditions laid down in this Agreement, upon evidence to be adduced by the holder of the certificate, in the usual way.

Art. IV. Should any action, civil or criminal, be pending while such inquiry is going on, it shall be determined conjointly in what Court the case shall be heard.

　　　　　　Art. V.--If the person, in respect of whom the inquiry is held, come within the conditions for registration laid down in Article I, he may, if not yet registered, forthwith be registered as a British subject and provided with a certificate of registration at Her Britannic Majesty's Consulate; otherwise he shall be recognized as falling under Siamese jurisdiction, and, if already on the lists of Her Britannic Majesty's Consulate, his name shall be erased.

In witness whereof the Undersigned have signed the same in duplicate and have affixed thereto their seals at Bangkok, on the 29th day of November, 1899, of the Christian era, corresponding to the 118th year of Ratanakosindr.

[SEAL.] [SEAL.]

(Signed) (Signed)

George Greville.

DEVAWONGSE VAROPRAKAR.

FRANCE

TREATY AND CONVENTION BETWEEN FRANCE AND SIAM

SIGNED AT BANGKOK, 3RD OCTOBER, 1893

Treaty

Art. I.-The Siamese Government renounces all pretension to the whole of the territories on the left bank of the Mekong and to the islands in the river.

Art. II. The Siamese Government undertakes not to place or navigate any armed boats or vessels on the waters of the great Tonle-Sap Lake, the Mekong, or their tributaries situated in the territory indicated in the next article.

Art. III. The Siamese Government will construct no fortified post or military establishment in the provinces of Battambang and Siem-Reap or within a radius of 15 miles from the right bank of the Mekong.

TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

235

　　　　　　　Art. IV. In the zones mentioned in Article 3 the police service will be car- ried on as usual by the local authorities with the contingent forces that are strictly necessary. No regular or irregular armed force is to be maintained.

　　　　　　　Art. V.-The Siamese Government binds itself to open negotiations with the French Government, within six months, with a view to regulating the customs and commercial system of the territories mentioned in Article 3, and to the revision of the Treaty of 1865. Until the conclusion of that agreement no customs duties wil be established in the zone referred to in Article 3. Reciprocity will continue to be granted by the French Government to the products of the said zone.

Art. VI. As the development of the navigation of the Mekong may necessary certain works on the right bank or the establishment of relay stations for boats for wood and coal depôts, the Siamese Government binds itself to give, on the request of the French Government, all the necessary facilities for this purpose.

Art. VII. French citizens, whether actual subjects or political dependents, may travel about freely and carry on their business in the territories mentioned in Article 3, on being provided with a pass from the French authorities. Reciprocity will be accorded to the inhabitants of the said zone.

　　　　　　　Art. VIII.-The French Government reserves the right of establishing Con- sulates where it shall think proper in the interest of its citizens, subjects, or depen- dents, and particularly at Khorat and at Muang Nam. The Siamese Government will grant the sites necessary for the erection of the said Consulates.

Art. IX. In case of difficulties, the French text will be the sole authority. Art. X. The present treaty must be ratified within four months from the date of its signature.

Convention

　　　　　　　The Siamese military posts established on the left bank of the Mekong and on the islands in the river must be evacuated within a mouth from the date of the signing of the present Convention. Those situated in the province of Angkor and Battambang, or on the right bank of the river within 15 miles thereof, must be

evacuated at the same time and the fortifications razed.

　　　　　　　The authors of the incidents of Tong-Kieng-Khan and Cammon will be judged by the Siamese authorities. A representative of France will be present at the trial, and will see that the sentences pronounced are carried out. The French Govern- ment reserves the right of judging whether the penalties are sufficient, and, if necessary, of demanding a fresh trial before a mixed tribunal, the composition of which it will itself determine.

The Siamese Government will deliver up to the French Minister at Bangkok or to the French authorities on the frontier all French subjects, whether Annamites, Cambodians, or Loatians of the left bank now detained for any cause whatever. will throw no obstacle in the way of the return to the left bank of the former inhabit- ants of that region.

　　　　　　　The Bang-Bien of Tong-Kieng-Khan and his suite will be taken by a delegate of the Minister of Foreign Affairs to the French Legation, and also the arms and the French flag seized by the Siamese authorities.

　　　　　　　The French Government will continue to occupy Chantaboon until the execu- tion of the stipulations of the present Convention, and particularly until the complete and pacific evacuation of the Siamese posts established both on the left bank of the Mekong and on the islands in the river, as well as those in the provinces of Battam- bong and Siem-Reap, and within 15 miles of the right bank of the Mekong.

TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

SIGNED AT PARIS, FEBRUARY, 1904

I. The frontier between Siam and Cambodia starts on the left bank of the Great Lake, from the mouth of the River Stung Ruolos. It follows the parallel of this point in an Eastward direction till it meets the River Preak Kompung Tiam; then, turning Northward, it corresponds to the meridian of that point till it reaches the Pnom Dong-rek Mountains. Thence it follows the watershed between the basins of the Nam-Seu and the Mekong on the one side, and of the Nam-Mun on the other, and joins the Pnon Padang range, the crest of which it follows towards the East as far as the Mekong. Above that point the Mekong remains the frontier of the King- dom of Siam, in conformity with Clause I. of the Treaty of October 3, 1893.

　　　　　　II. With regard to the frontier between Louang-Prabang, on the right bank of the Mekong, and the Provinces of Muang-Phichai and Muang-Nan, it starts from the Mekong at its confluence with the Nam-Huong, and follows the thalweg of that river to its confluence with the Nam-Tang. Then, ascending the course of the said River Nam-Tang, it reaches the watershed between the basins of the Mekong and the Menan, at a point situated near Pou-Dene-Dene. From that spot it turns Northward, following the watershed between the two basins to the sources of the River Nam-Kop, the course of which it follows till it meets the Mekong.

　　　　　　　III. The delimitation of the frontier between the Kingdom of Siam and the territories forming French Indo-China shall be carried out. That delimitation shall be made by mixed Commissions, composed of officers appointed by the two contracting countries. The duties of those Commissions shall concern the frontier determined by Clauses I, and II., as well as the region comprised between the Great Lake and the sea.

　　　　　　　　With the object of facilitating the work of the Commissions and of avoiding every possible difficulty in the delimitation of the frontier in the region comprised between the Great Lake and the sea, the two Governments will come to an agreement before nominating the mixed Commissions, fixing the principal points of the delimit- ation in that region, and especially the point at which the frontier will reach the sea. The mixed Commissions shall be appointed and begin their work within four months after the notification of the present Convention.

　　　　　　　IV. The Siamese Government renounces all Sovereign rights over the territories of Louang-Prabang, situated on the right bank of the Mekong. Merchant boats and wood rafts belonging to the Siamese shall have the right to navigate freely that portion of the Mekong traversing the territory of Louang-Prabang.

　　　　　　　V.-As soon as the Agreement stipulated for in Paragraph 2 of Clause III., relative to the delimitation of the frontier between the Great Lake and the sea, shall have been established, and as soon as it has been officially notified to the French authorities that the territory involved in this Agreement, and the territories situated to the East of the frontier, as indicated in Clauses I. and II. of the present Treaty, are at their disposal, the French troops which provisionally occupied Chantabun, in virtue of the Convention of October 3, 1893, shall leave that town.

VI. The stipulations of Clause IV, of the Treaty of October 3, 1893, shall be replaced by the following:-" His Majesty the King of Siam undertakes that the troops he sends or keeps throughout the whole of the Siamese Basin of the Mekong shall always be troops of Siamese nationality, commanded by officers of that nationality. The only exception to this rule is made in favour of the Siamese Geudarmerie, at present commanded by Danish officers. Should the Siamese Govern. ment wish to substitute, for these officers, foreign officers belonging to another nationality, it must previously come to an understanding with the French Govern- So far as the Provinces of of Siem-Reap, Battambang, and Sesupon are

ment.

TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

237

　　　　concerned, the Siamese Government undertakes to keep there none but the Police Contingents necessary for the maintenance of order. These contingents shall be recruited exclusively on the spot, from among the native inhabitants."

VII. In future, in the Siamese portion of the Mekong Basin, if the Royal Government wishes to construct ports, canals, railways (especially railways intended to connect the Capital with any point in that basin), it will come to an agreement with the French Government, if such works cannot be exclusively executed by Siamese and with Siamese capital. The same would naturally apply to the working of the said enterprises. With regard to the use of the ports, canals, and railways in the Siamese portion of the Mekong Basin, as well as in the rest of the Kingdom, it is understood that no differential rights shall be established, contrary to the principle of commercial equality included in the Treaties ɛigned by Siam.

VIII.--In execution of Clause VI. of the Convention of October 3, 1893, plots of land of a superficial area to be determined shall be ceded by the Siamese Govern- ment to the Government of the Republic at the following points situated on the right bank of the Mekong:-Xieng-Kheng, Mong-Kheng, Mong-Sing; on the right or left bank-Mong-Dahan, Kemmarat, and the mouth of the Nam-Mong. The two Gov- ernments will come to an understanding to clear the course of the Nam-Moun, be- tween its confluents with the Mekong and Pimun, of the obstacles which hinder navigation. In case of those works being found impossible to execute, or too costly, the two Governments will concert together for the establishment of communication by land between Pimun and Mekong. They will also come to an understanding for the construction between Lassak and the frontier of Louang-Prabang, of the railway lines which may be recognised as necessary owing to the innavigability of the Mekong. IX. It is from the present moment agreed that the two Governments will facilitate the establishment of a railway connecting Pnom Penh and Battanbang. The construction and working shall be undertaken either by the Governments themselves, each undertaking the portion which is on its territory, or by a Franco-Siamese Com- pany accepted by the two Governments. The two Governments are agreed on the necessity of carrying out work for the improvement of the course of the river between the Great Lake and Battanbang. With that object in view, the French Government is ready to place at the disposal of the Siamese Government the technical agents it may require, both for the execution and maintenance of the said works.

X.-The Government of his Majesty the King of Siam accepts the list of the French protegés such as they exist at the present moment, with the exception of the persons whose licences may be recognised by both Parties as having been illegally obtained. A copy of these lists will be communicated to the Siamese authorities by the French authorities. The descendents of the protegés thus maintained under French jurisdiction shall not have the right to claim their licence if they do not be- long to the category of persons described in the following Clause of the present Convention:-

XI.-Persons of Asiatic origion born in a territory subject to the direct domina- tion, or placed under the Protectorate of France, except those who took up their residence in Siam previous to the time when the territory on which they were born was placed under that domination, or that Protectorate, shall have the right to French protection. French protection will be granted to the children of those persons, but it shall not extend to their grandchildren.

XII.-So far as concerns the jurisidicton to which, for the future and without exception, all French subjects and all French protegés shall be subjected to in Siam, the two Governments agree to substitute for the existing regulations the following:- 1. In criminal matters, French subjects or French protegés shall only be amenable to French judicial authority.

　　　　2. In civil matters, all actions brought by a Siamese against a Frenchman or French protegé, shall be heard before the French Consular Court. All actions in which the Defendant is a Siamese shall be heard before the Siamese Court of Foreign Causes, instituted at Bangkok. Except in the provinces of Xieng Mai, Lakhon, Lampoun, and Nan, all civil and criminal cases involving

238

TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

　　　French subjects and protegés shall be heard before the International Siamese Court. But it is understood that in all these cases the French Consul shall have the right of being present at the trial, or of being represented by a duly authorised deputy, and of making all observations which may appear to him to be required in the interest of justice. In the case of the Defendent being French or a French protegé, the French Consul may, at any time during the proceedings if he thinks fit, and upon a written requisition, claim to hear the case. The case shall then be transferred to the French Consular Court, which, from this moment, shall alone he competent, and to which the Siamese authorities are bound to give their assistance and good offices. Appeals against the judgments delivered both by the Court of Foreign Causes, as well as the International Court, shall be taken before the Court of Appeal at Bangkok.

　　　　　　　XIII. With regard to the future admission to French protection of Asiatics who are not born on territory under the direct authority or the protectorate of France, or who may not find themselves legally naturalised, the Government of the Republic shall enjoy rights equal to those which Siam may accord to any other Power.

　　　　　　　XIV. The Regulations under former Treaties, Agreements, and Conventions between France and Siam, which are not modified by the present Convention, remain in full force.

　　　　　　　XV.-In case of difficulties in the interpretation of the present Convention, which is drawn up in French and Siamese, the French text alone shall stand.

XVI. The present Convention shall be ratified within four months from the day of the signature, or earlier if possible."

JAPAN

TRTY OF FRIENDSHIP, COMMERCE AND NAVIGATION BETWEEN JAPAN AND SIAM

SIGNED AT BANGKOK, 25TH FEBRUARY, 1898

His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the King of Sian, being equally animated by a desire to promote the relations of Friendship, Commerce and Navigation which happily exist between their respective states and subjects, have resolved to conclude a Treaty for that purpose, and have named as their Plenipo- tentiaries, that is to say:

　　　　　　His Majesty the Emperor of Japan, Manjiro Inagaki, Shogoi, His Majesty's Minister Resident at the Court of His Majesty the King of Siam, and His Majesty the King of Siam, His Royal Highness Prince Krom Luang Devawongse Varoprakar, Knight of the Order of Chakrakri, First Class of the Order of Rising Sun, &c., Minister for Foreign Affairs of His Majesty the King of Siam.

Who, after having communicated to each other their respective full powers, found to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following articles.

　　　　　　Art. I.-There shall be constant peace and perpetual friendship between Japan and Siam and the subjects of each of the High Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other, full and entire protection for their persons and property according to the established law of the country.

Art. II.-It shall be free to each of the Contracting Parties to appoint Consuls- General, Consuls, Vice-Consuls and Consular Agents to reside in the towns and ports of the dominions and possessions of the other, where similar officers of other Powers are permitted to reside. Such Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls and Consular Agents, however, shall not enter upon their functions until after they shall have been approved and admitted in the usual form by the Government to which they are sent. They shall enjoy all the honours, privileges, exemptions and immunities which are or may be granted to Consuls of the most favoured nation.

Art. III. The subjects of each of the High Contracting Parties may enter, remain and reside in any part of the dominions and possessions of the other, where the subjects and citizens of the nation most favoured in these respects are permitted to enter, remain and reside; they may there hire and occupy houses, manufactories, shops and warehouses, and they may there engage in trade by wholesale and retail in all kinds of produce, manufactures and merchandise, paying no other or higher taxes, imposts, charges or exactions of any kind than are now or may hereafter be paid by the subjects or citizens of the most favoured nation.

In all that relates to travel, trade and residence; to the acquisition, possession and disposal of property of all kinds, and to the right to engage in all kinds of busi- ness, occupation and enterprise, the subjects of each of the Contracting Parties in the dominions and possessions of the other, shall at all times enjoy the treatment accorded to the subjects or citizens of the most favoured nations.

　　　　　　Art. IV. There shall be reciprocally full and entire freedom of commerce aud navigation between the dominions and possessions of the two High Contracting Parties. The subjects of each of the Contracting Parties shall have liberty freely and securely to come and go with their ships and cargoes to and from all places, ports and rivers in the dominions and possessions of the other, which are now or may hereafter be opened to foreign commerce and navigation.

2.10

TREATY BETWEEN JAPAN AND SIAM

　　　　　　Art. V. The subjects of each of the High Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other, a perfect equality of treatment with the subjects or citizens of the most favoured nation in all that relates to transit duties, warehousing, bounties, the examination and appraisement of merchandise and draw- backs.

　　　　　　　Art. VI. No other or higher duties shall be imposed on the importation into the dominions, and possessions of His Majesty the King of Siam of any article, the produce or manufacture of the dominions and possessions of His Majesty the Em- peror of Japan, from whatever place arriving, and no other or higher duties shall be imposed on the importation into the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan of any article, the produce or manufacture of the dominions and possessions of His Majesty the King of Siam, from whatever place arriving, than on the like article produced or manufactured in any other foreign country; nor shall any prohibition be maintained or imposed on the importation of any article, the pro- duce or manufactures of the dominions and possessions of either of the High Contracting Parties into the dominions and possessions of the other from whatever place arriving, which shall not equally extend to the importation of the like article being the produce or manufacture of any other country. This last provision is not applicable to the sanitary and other prohibitions occasioned by the necessity of pro- tecting the safety of persons, or of cattle, or of plants useful to agriculture.

Art. VII. No other or higher duties, taxes, or charges of any kind shall be imposed in the dominions and possessions of either of the High Contracting Parties in respect of any article exported to the dominions and possessions of either of the other than such as are or may be payable in respect of the like article exported to any other foreign country; nor shall any prohibition be imposed on the exportation of any article from the dominions and possessions of either of the two Contracting Parties to the dominions and possessions of the other, which shall not equally extend to the exportation of the like article to any other country.

　　　　　　　Art. VIII.--All articles which are or may be legally imported into the ports of the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan in Japanese vessels or vessels of the most favoured nation, may likewise be imported into those ports in Siamese vessels, without being liable to any other or higher duties or charges of whatever denomination than if such articles were imported in Japanese vessels or vessels of the most favoured nation, and reciprocally, all articles which are or may be legally imported into the ports of the dominions and possessions of His Majesty the King of Siam in Siamese vessels or in vessels of the most favoured uation, may like wise be imported into those ports in Japanese vessels, without being liable to any other or higher duties or charges of whatever denomination than if such articles were imported in Siamese vessels or vessels of the most favoured nation. Such reciprocal equality of treatment shall take effect without distinction, whether such articles come directly from the place of origin or from any other place.

In the same manner there shall be perfect equality of treatment in regard to exportation, so that the same internal and export duties shall be paid and the same bounties and drawbacks allowed in the dominions and possessions of either of the High Contracting Parties on the exportation of any article which is or may be legally exported therefrom whether such exportation shall take place in Japanese or Siamese vessels or in vessels of a third Power and whatever may be the place of destination, whether a port of either of the Contracting Parties or of any third Power.

Art. IX. No other higher duties or charges on account of tonnage, light or harbour dues, pilotage, quarantine, salvage in case of damage or shipwreck or any other local charges, shall be imposed in any ports of Japan on Siamese vessels nor in any of the ports of Siam on Japanese vessels than are now or may hereafter be payable in the like cases in the same ports on national vessels in general or vessels of the most favoured nation. Such equility of treatment shall apply reciprocally to the respective vessels from whatever port or place they may arrive and whatever inay be their place of destination.

TREATY BETWEEN JAPAN AND SIAM

211

Art. X.-In all that concerns the entering, clearing, stationing, loading and unloading of vessels in the ports, basins, docks, roadsteads, harbours, or rivers of the dominions and possessions of the two countries no privilege shall be granted by one country to national vessels or vessels of any third Power, which shall not be equally granted in similar cases to vessels of the other country.

Art. XI. Any ship of war or merchant vessel of either of the High Contracting Parties which may be compelled by stress of weather, or by reason of any other dis- tress, to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit therein, to pro- cure all necessary supplies, and to put to sea again, without paying any duties other, than such as would be payable by national vessels. In case, however, the master of a merchant vessel should be under the necessity of disposing of a part of his cargo. in order to defray the expenses, he shall be bound to conform to the regulations and tariffs of the place to which he may come.

If any ship of war or merchant vessel of one of the Contracting Parties should run aground or be wrecked upon the coasts of the other, such ship or vessel, and all parts thereof, and all furnitures and appurtenances belonging thereunto, and all

good

　　　　　　ods and merchandise saved therefrom, including those which may have been cast into the sea, or the proceeds thereof, if sold, as well as all papers found on board such stranded or wrecked ship or vessel, shall be given up to the owners, master or their agents, when claimed by them. If such owners, master or agents are not on the spot, the same shall be delivered to the respective Consuls-General, Consuls Vice-Consuls or Consular Agents upon being claimed by them within the period fixed by the laws of the country, and such consular officers, owners, master or agents shall pay only the expenses incurred in the preservation of the property, together with the salvage or other expenses which would have been payable in the case of a wreck of a national vessel.

The goods and merchandise saved from the wreck shall be exempt from all the duties of the customs unless cleared for consumption, in which case they shall pay the ordinary duties.

In the case of a ship or vessel belonging to the subjects of either of the Con- tracting Parties being driven in by stress of weather, run aground or wrecked in the dominious and possessions of the other, the respective Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls and Consular Agents shall, if the owner or master or other agent of the owner is not present, or is present but requires it, be authorized to interpose in order to afford the necessary assistance to the subjects of the respective States.

Art. XII. The vessels of war of each of the High Contracting Parties may enter, remain and make repairs in those ports and places of the other, to which the vessels of war of the most favoured nation are accorded access; they shall there submit to the same regulations and enjoy the same honours, advantages, privileges and exemptions as are now or may hereafter be conceded to vessels of war of the most favoured nation.

Art. XIII.-The High Contracting Parties agree that in all that concerns com- merce, industry and navigation, any privilege, favour, or immunity which either Contracting Party has actually granted, or may hereafter grant, to the Government, subjects, citizens, ships or merchandise of any other State shall be extended immedi- ately, and unconditionally to the Government, subjects, ships or merchandise of the other Contracting Party; it being their intention that the trade, industry and naviga- tion of each country shall be placed, in all respects, by the other on the footing of

the most favoured nation.

　　　　　　　Art. XIV. The present Treaty shall come into force immediately after the exchange of ratifications, and shall remain in force for ten years, and thereafter until the expiration of a year from the day on which one or the other of the Contracting Parties shall have repudiated it.

　　　　　　　Art. XV.-The present Treaty is signed in duplicate in the Japanese, Siamese and English languages, and in case there should be found any discrepancy between the Japanese and Siamese texts, such discrepancy shall be decided in conformity with the English text.

242

TREATY BETWEEN JAPAN AND SIAM

　　　　　　　　Art. XVI.-The present Treaty shall be ratified and the ratifications thereto shall be exchanged at Bangkok as soon as possible.

　　　　　　　In witness whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seal of their arins.

　　　　　　　Done at Bangkok in sextuplicate, this twenty-fifth day of the second month of the thirty-first year of Meiji, corresponding to the twenty-fifth day of February, of the one hundred and sixteenth year of Ratanakosindr Sok and the eighteen hundred and ninety-eighth year of the Christian era.

MANJIRO INAGAKI.

(L.S.)

DEVAWONGSE VAROPRAKAR. (L.S.)

PROTOCOL

　　　　　　　At the moment of proceeding this day to the signature of the treaty of Friend- ship, Commerce and Navigation between Japan and Siam, the Plenipotentiaries of the two High Contracting Parties have declared as follows:

　　　　　　　　I. The Siamese Government consents that Japanese Consular officers shall exercise jurisdiction over Japanese subjects in Siam until the judicial reforms of Siam shall have been completed; that is, until a Criminal Code, a Code of Criminal Procedure, a Civil Code (with exception of Law of Marriage and Succession), a Code of Civil Procedure and a Law of Constitution of the Courts of Justice will come into force.

　　　　　　　II. The Japanese Government accept as binding upon Japanese subjects and vessels resorting to Siam the Trade Regulations and Customs Tariffs now in force in Siam in respect of the subjects, citizens and vessels of the Powers having Treaties with Siam.

　　　　　　　Such Regulations and Tariffs shall be subject to revision at any time upon twelve months' previous notice, on demand of either Japan or Siam.

All fines and penalties imposed for infractions of the said Regulations or of the Treaty signed this day, shall be paid to the Siamese Government.

III. Any controversies which may arise respecting the interpretation or the execution of the Treaty signed this day or the consequences of any violation thereof, shall be submitted, when the means of settling them directly by amicable agreement are exhausted, to the decision of Commissions of Arbitration, and that the result of such arbitration shall be binding upon both Governments.

The members of such Commissions shall be selected by two Governments by common consent, failing which each of the Parties shall nominate an Arbitrator or an equal number of Arbitrators and the Arbitrators thus appointed shall select an Umpire.

　　　　　　　The procedure of the Arbitration shall in each case be determined by the Con- tracting Parties, failing which the Commission of Arbitration shall be itself entitled to determine it beforehand.

The undersigned Plenipotentiaries have agreed that this Protocol shall be sub- mitted to the High Contracting Parties at the same time as the Treaty, and that when the Treaty is ratified, the agreements contained in this Protocol shall also equally be considered as approved, without the necessity of a further formal ratification. In witness whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the present Protocol and have affixed thereto their seals.

　　　　　　　Done at Bangkok in sextuplicate, this twenty-fifth day of the second month of the thirty-first year of Meiji, corresponding to the twenty-fifth day of February of the one hundred and sixteenth year of Ratanakosindr Sok and the eighteen hundred and ninety-eighth year of the hristian era.

•

MANJIRO INAGAKI.

(L.8.)

DEVAWONGSE VAROPRAKAR. (L.S.)

RUSSIA

DECLARATION EXCHANGED BETWEEN RUSSIA AND SIAM

SIGNED AT BANGKOK, 23rd June, 1899

The Imperial Government of Russia and the Royal Government of Siam, being desirous to facilitate the relations between the two countries, have, awaiting the conclusion of a Treaty of Commerce and Amity, agreed as follows:-

That for everything relating to jurisdiction, commerce, and navigation, Russian subjects on Siamese territory and Siamese subjects on Russian térritory shall hence- forth enjoy, till the expiration of the present arrangement, all the rights and privileges granted to the subjects of other nations respectively in Siam and in Russia by the Treaties now in existence and by Treaties that may be concluded in the future.

This arrangement shall be applied by the two contracting parties from the day of its signature and till the expiration of six months after the day on which the one or the other of the high contracting parties shall have denounced it.

The present declaration having been drawn up in the Russian, Siamese, and French languages, and the three versions having the same scope and the same meaning, the French text shall be regarded as official and legal in all respects.

In faith of which the undersigned, duly authorised for that purpose, have drawn the present declaration, to which they have affixed their signatures and seals.

Done at Bangkok, the 1st June (Russian style, equivalent to June 23, 1889, the Siamese era).

GREAT BRITAIN AND RUSSIA

EXCHANGE OF NOTES BETWEEN THE UNITED KINGDOM

AND RUSSIA WITH REGARD TO THEIR RESPECTIVE RAILWAY INTERESTS IN CHINA

No. 1

Sir C. Scott to Count Mouravieff

　　　　　　　The Undersigned, British Ambassador, duly authorized to that effort, has the honour to make the following declaration to his Excellency Count Mourarieff, Russian Minister for Foreign Affairs :-

　　　　　　　　Great Britain and Russia, animated by a sincere desire to avoid in China all cause of conflict on questions where their interests meet, and taking into considera- tion the economic and geographical gravitation of certain parts of that Empire, have agreed as follows :-

　　　　　　　　1. Great Britain engages not to seek for her own account, or on behalf of British subjects or of others, any railway concessions to the north of the Great Wali of China, and not to obstruct, directly or indirectly, applications for railway concessions in that region supported by the Russian Government.

　　　　　　　　2.--Russia, on her part, engages not to seek for her own account, or on behalf o Russian subjects or of others, any railway concessions in the basin of the Yang- tze and not to obstruct, directly or indirectly, applications for railway concessions in that region supported by the British Government.

The two Contracting Parties, having nowise in view to infringe in any way the sovereign rights of China or existing Treaties, will not fail to communicate to the Chinese Government the present arrangement, which, by averting all cause of com- plications between them, is of a nature to consolidate peace in the Far East, and to- serve the primordial interests of China herself.

(Signed) CHARLES S. SCOTT.

St. Petersburg, April 28, 1899.

The Undersigned, Russian Minister for Foreign Affairs, duly authorized to that effect, has the honour to make the following declaration to his Excellency Sir Charles Scott, British Ambassador:---

Russia and Great Britain, animated by the sincere desire to avoid in China all cause of conflict on questions where their interests meet, and taking into considera- tion the economic and geographical gravitation of certain parts of that Empire, have agreed as follows:-

　　　　　　　1.-Russia engages not to seek for her own account, or on behalf of Russian subject or of others, any railway concessions in the basin of the Yangtze, and not to obstruct, directly or indirectly, applications for railway concessions in that region supported by the British Government.

EXCHANGE OF NOTES BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND RUSSIA 245

　　　　　2. Great Britain, on her part, engages not to seek for her own account, or on behalf of British subjects or of others, any railway concessions to the north of the Great Wall of China, and not to obstruct, directly or indirectly, applications for railway concessions in that region supported by the Russian Government.

The two Contracting Parties, having nowise in view to infringe in any way the sovereign rights of China or of existing Treaties, will not fail to communicate to the Chinese Government the present arrangement, which, by averting all cause of complication between them, is of a nature to consolidate peace in the Far East, and to serve the primordial interests of China herself.

The Undersigned, etc.

St. Petersburg, April 16 (28), 1899.

(Signed) Count MOURAVIEFF.

No. 3

Sir C. Scott to Count Mouravieff

　　　　　　In order to complete the notes exchanged this day respecting the partition of spheres for concessions for the construction and working of railways in China, it has been agreed to record in the present additional note the arrangement arrived at with regard to the line Shanhaikuan-Newchwang, for the construction of which a loan has been already contracted by the Chinese Government with the Shanghai- Hongkong Bank, acting on behalf of the British and Chinese Corporation.

　　　　　　The general arrangement established by the above-mentioned notes is not to infringe in any way the rights acquired under the said Loan Contract, and the Chinese Government may appoint both an English engineer and an European accountant to supervise the construction of the line in question, and the expenditure of the money appropriated to it.

　　　　　　　But it remains understood that this fact cannot be taken as constituting a right of property or foreign control, and that the line in question is to remain a Chinese line, under the control of the Chinese Government, and caunot be mortgaged or alienated to a non-Chinese Company.

　　　　　　As regards the branch line from Siaoheichan to Sinminting, in addition to the aforesaid restrictions, it has been agreed that it is to be constructed by China her- self, who may permit European-not necessarily British-engineers to periodically inspect it, and to verify and certify that the work is being properly executed.

The present special Agreement is naturally not to interfere in any way with the right of the Russian Government to support, if it thinks fit, applications of Russian subjects or establishments for Concessions for railways, which, starting from the main Manchurian line in a south-westerly direction, would traverse the region in which the Chinese line terminating at Sinminting and Newchwang is to be constructed.

St. Petersburg, April 28th, 1899.

(Signed) CHARLES S. SCOTT.

No. 4

Count Mouravieff to Sir C. Scott

In order to complete the notes exchanged this day respecting the partition of spheres for concessions for the construction and working of railways in China, it has been agreed to record in the present additional note the Agreement arrived at with regard to the line Shanhaikuan-Newchwang, for the construction of which a loan has been already contracted by the Chinese Government with the Shanghai-Hong- kong Bank, acting on behalf of the British and Chinese Corporation.

246 EXCHANGE OF NOTES BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND RUSSIA

　　　　　　　The general arrangement established by the above-mentioned notes is not to infringe in any way the rights acquired under the said Loan Contract, and the Chinese Government is at liberty to appoint both an English engineer and a European accountant to supervise the construction of the line in question and the expenditure of the money appropriated to it. But it remains well understood that this fact cannot be taken as constituting a right of property or foreign control, and that the line in question is to remain a Chinese line, subject to the control of the Chinese Government, and cannot be mortgaged or alienated to a non-Chinese Company.

As regards the brauch line from Siaoheïchan to Sinminting, in addition to the aforesaid restrictions, it has been agreed that it is to be constructed by China herself, who may permit European-not necessarily British-engineers to periodi- cally inspect it, and to verify and certify that the works are being properly executed. The present special Agreement is naturally not to interfere in any way with the right of the Russian Government to support, if it thinks fit, applications of Russian subjects or establishments for Concessions for railways, which, starting from the main Manchurian line in a south-westerly direction, would traverse the region in which the Chinese line terminating at Sinminting and Newchwang is to be constructed,

The Undersigned, etc.

St. Petersburg, April 16 (28), 1899.

(Signed) Count MOURAVIEFF.

GREAT BRITAIN AND FRANCE

DECLARATION SIGNED BY GREAT BRITAIN AND FRANCE RESPECTING SPHERES OF INFLUENCE

SIGNED AT LONDON, 15TH JANUARY, 1896

The undersigned, duly authorised by their respective Governments, have signed the following Declaration :--

　　　　　　I. The Governments of Great Britain and France engage to one another that neither of them will, without the consent of the other, in any case, or under any pretext, advance their armed forces into the region which is comprised in the basins of the Petcha Bouri, Meiklong, Menam, and Bang Pa Kong (Petriou) rivers and their respective tributaries, together with the extent of coast from Muong Bang Tapan to Muong Pase, the basins of the rivers on which those two places are situated, and the basins of the other rivers, the estuaries of which are included in that coast; and including also the territory lying to the north of the basin of the Menam and situated between the Anglo-Siamese frontier, the Mekong River, and the Eastern watershed of the Me Ing. They further engage not to acquire within this region any special privilege or advantage which shall not be enjoyed in common by, or equally open to, Great Britain and France and their nationals and dependents. These stipulations, however, shall not be interpreted as derogating from the special clauses which, in virtue of the Treaty concluded on Oct. 3, 1893, between France and Siam, apply to a zone of 25 kilom. on the right bank of the Mekong and to the navigation of that river.

　　　　　　II.-Nothing in the foregoing clause shall hinder any action on which the two Powers may agree, and which they shall think necessary in order to uphold the independence of the Kingdom of Siam. But they engage not to enter into any separate agreement permitting a third Power to take any action from which they are bound by the present declaration themselves to abstain.

III. From the mouth of the Nam Huok northwards as far as the Chinese frontier the thalweg of the Mekong shall form the limit of the possessions or spheres of influence of Great Britain and France. It is agreed that the nationals and dependents of each of the two countries shall not exercise any jurisdiction or authority within the possessions or sphere of influence of the other.

　　　　　　The police of the islands in this part of the river, which are separated from the British shore by a branch of the river, shall, so long as they are thus separated, be entrusted to the French authorities. The fishery shall be open to the inhabitants of both banks.

　　　　　　IV. The two Governments agree that all commercial and other privileges and advantages conceded in the two Chinese provinces of Yunnan and Szechuen either to Great Britain or France, in virtue of their respective Conventions with China of March 1, 1894, and June 20, 1895, and all privileges and advantages of any nature which may in the future be conceded in these two Chinese provinces, either to Great Britain or France, shall, as far as rests with them, he extended and rendered common to both Powers and to their nationals and dependents, and they engage to use their influence and good offices with the Chinese Government for this

purpose.

Done at London, 15th January, 1896.

SALISBURY. ALPH. DE Courcel.

THE MALAY STATES FEDERATION AGREEMENT, 1896

Agreement between the Governor of the Straits Settlements, acting on behalf of the Government of Her Majesty the Queen, Empress of India, and the Rulers of the following Malay States, that is to say, Perak, Selangor, Pahang, and Negri Sembilan.

Art. I.-In confirmation of various previous Agreements, the Sultan of Perak, the Sultan of Selangor, the Sultan of Pahang, and the Chiefs of the States which form the territory known as the Negri Sembilan, hereby severally place themselves and their States under the protection of the British Government.

Art. II.-The above-named Rulers and Chiefs of the respective States hereby agree to constitute their countries a Federation, to be known as the Protected Malay States, to be administered under the advice of the British Government.

　　　　　　　Art. III. It is to be understood that the arrangement hereby agreed upon does not imply that any one Ruler or Chief shall exercise any power or authority in respect of any State other than that which he now possesses in the State of which he is the recognised Ruler or Chief.

　　　　　　　Art. IV. The above-named Rulers agree to accept a British Officer, to be styled the Resident-General, as the agent and representative of the British Government under the Governor of the Straits Settlements. They undertake to provide him with suitable accommodation, with such salary as is determined by Her Majesty's Government, and to follow his advice in all matters of administration other than those touching the Mohammedan religion. The appointment of the Resident-General will not affect the obligations of the Malay Rulers towards the British Residents now existing or to be hereafter appointed to offices in the above- mentioned Protected States.

　　　　　　　Art. V. The above-named Rulers also agree to give to those States in the Federation which require it such assistance in men, money, or other respects as the British Government, through its duly appointed officers, may advise; and they further undertake, should war break out between Her Majesty's Government and that of any other Power, to send, on the requisition of the Governor, a body of armed and equipped Indian troops for service in the Straits Settlements.

　　　　　　　Art. VI. Nothing in this Agreement is intended to curtail any of the powers or authority now held by any of the above-named Rulers in their respective States, nor does it alter the relations now existing between any of the States named and the British Empire.

THE FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

53 AND 54 VICTORIA, CHAPTER 37

AN ACT TO CONSOLIDATE THE FOREIGN JURISDICTION ACTS

[4th AUGUST, 1890]

WHEREAS by treaty, capitulation grant, usage, sufferance, and other lawful means, Her Majesty the Queen has jurisdiction within divers foreign countries, and it is expedient to consolidate the Acts relating to the exercise of Her Majesty's jurisdiction out of Her dominions:

Be it therefore enacted by the Queen's most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Lords Spiritual and Temporal, and Commons, in this present Parliament assembled, and by the authority of the same, as follows :

jurisdiction in

　　　　　　　1. It is and shall be lawful for Her Majesty the Queen to hold, Exercise of exercise, and enjoy any jurisdiction which Her Majesty now has or may foreign country. at any time hereafter have within a foreign country in the same and as ample a manner as if Her Majesty had acquired that jurisdiction by the cession or conquest of territory.

jurisdiction over

without regular

2.-Where a foreign country is not subject to any government from Exercise of whom Her Majesty the Queen might obtain jurisdiction in the manner British subjects recited by this Act, Her Majesty shall by virtue of this Act have jurisdic- in countries tion over Her Majesty's subjects for the time being resident in or resort- governments. ing to that country, and that jurisdiction shall be jurisdiction of Her Majesty in a foreign country within the meaning of the other provisions of this Act.

3. Every act and thing done in pursuance of any jurisdiction of Her Validity of acts Majesty in a foreign country shall be as valid as if it had been done done in pursu according to the local law then in force in that country.

ance of jurisdic.

tion.

existence or

country.

4.--(1.) If in any proceeding, civil or criminal, in a court in Her Evidence as to Majesty's dominions or held under the authority of Her Majesty, any extent of juris- question arises as to the existence or extent of any jurisdiction of Her diction in foreign Majesty in a foreign country, a Secretary of State shall, on the application of the court, send to the court within a reasonable time his decision on the question, and his decision shall for the purposes of the proceeding be final.

(2.) The court shall send to the Secretary of State, in a document under the seal of the court, or signed by a judge of the court, questions framed so as properly to raise the question, and sufficient answers to those questions shall be returned by the Secretary of State to the court, and those answers shall, on production thereof, be conclusive evidence of the matters therein contained.

enactments in

5.-(1.) It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Council, Power to extend if She thinks fit, by Order to direct that all or any of the enactments First Schedule. described in the First Schedule to this Act, or any enactments for the time being in force amending or substituted for the same, shall extend, with or without any exceptions, adaptations, or modifications in the Order mentioned, to any foreign country in which for the time being Her Majesty has jurisdiction.

(2.) Thereupon those enactments shall, to the extent of that jurisdiction, operate as if that country were a British possession, and as if Her Majesty in Council were the Legislature of that possession.

250

Power to send

persons charged with offences for

possession.

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

6.-(1.) Where a person is charged with an offence cognizable by a British court in a foreign country, any person having authority derived trial to a British from Her Majesty in that behalf may, by warrant, cause the person so charged to be sent for trial to any British possession for the time being appointed in that behalf by Order in Council, and upon the arrival of the person so charged in that British possession, such criminal court of that possession as is authorised in that behalf by Order in Council, or, if no court is so authorised, the supreme criminal court of that possession may cause him to be kept in safe and proper custody, and so soon as con- veniently may be may inquire of, try, and determine the offence, and on conviction punish the offender according to the laws in force in that behalf within that possession in the same manner as if the offence had been committed within the jurisdiction of that criminal court.

Provision as to place of punish.

convicted.

Provided that-

(a.) A person so charged may, before being so sent for trial, tender for examination to a British court in the foreign country where the offence is alleged to have been committed any competent witness whose evidence he deems material for his defence and whom he alleges himself unable to produce at the trial in the British possession:

(b.) In such case the British court in the foreign country shall proceed in the examination and cross-examination of the witness as though he had been tendered at a trial before that court, and shall cause the evidence so taken to be reduced into writing, and shall transmit to the criminal court of the British possession by which the person charged is to be tried a copy of the evidence, certified as correct under the seal of the court before which the evidence was taken, or the signature of a judge of that court: (c.) Thereupon the court of the British possession before which the trial takes place shall allow so much of the evidence so taken as would have been admissible according to the law and practice of that court, had the witness been produced and examined at the trial, to be read and received as legal evidence at the trial: (1.) The court of the British possession shall admit and give effect to the law by which the alleged offender would have been tried by the British court in the foreign country in which his offence is alleged to have been committed, as far as that law relates to the criminality of the act alleged to have been committed, or the nature or degree of the offence, or the punishment thereof, if the law differs in those respects from the law in force in that British possession.

(2.) Nothing in this section shall alter or repeal any law, statute, or usage by virtue of which any offence committed out of Her Majesty's dominions may, irrespectively of this Act, be inquired of, tried, determined and punished within Her Majesty's dominions, or any part thereof.

7. Where an offender convicted before a British court in a foreign ment of persons country has been sentenced by that court to suffer death, penal servitude, imprisonment, or any other punishment, the sentence shall be carried into effect in such place as may be directed by Order in Council or be determined in accordance with directions given by Order in Council, and the conviction and sentence shall be of the same force in the place in which the sentence is so carried into effect as if the conviction had been made and the sentence passed by a competent court in that place.

　　　　　　　Validity of acts done under Order iu Council.

8. Where, by Order in Council made in pursuance of this Act, any British court in a foreign country is authorised to order the removal or deportation of any person from that country, that removal or deportation, and any detention for the purposes thereof, according to the provisions

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

251

of the Order in Council, shall be as lawful as if the order of the court were to have effect wholly within that country.

jurisdiction to

9. It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Council, by Power to assign Order, to assign to or confer on any court in any British possession, or British courts in held under the authority of Her Majesty, any jurisdiction, civil or criminal, cases within original or appellate, which may lawfully by Order in Council be assigned Jurisdiction Act.

Foreign to or conferred on any British court in any foreign country, and to make such provisions and regulations as to Her Majesty in Council seem meet respecting the exercise of the jurisdiction so assigned or conferred, and respecting the enforcement and execution of the judgments, decrees, orders, and sentences of any such court, and respecting appeals therefrom.

10. It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Council to revoke Power to amend or vary any Order in Council made in pursuance of this Act.

Orders in Council.

Laying before

and effect of

　　　　　　11. Every Order in Council made in pursuance of this Act shall be laid before both Houses of Parliament forthwith after it is made, if Parliament, Parliament be then in session, and if not, forthwith after the commence- Orders in ment of the then next session of Parliament, and shall have effect as if it Council. were enacted in this Act.

Orders in

12.-(1.) If any Order in Council made in pursuance of this Act as In what cases respects any foreign country is in any respect repugnant to the provisions Council void for of any Act of Parliament extending to Her Majesty's subjects in that repugnancy. country, or repugnant to any order or regulation made under the authority of any such Act of Parliament, or having in that country the force and effect of any such Act, it shall be read subject to that Act, order, or regulation, and shall, to the extent of such repugnancy, but not otherwise, be void.

　　　　　　　(2.) An Order in Council made in pursuance of this Act shall not be, or be deemed to have been, void on the ground of repugnancy to the law of England unless it is repugnant to the provisions of some such Act of Parliament, order, or regulation as aforesaid.

persons

Foreign Jurisdic-

13.-(1.) An action, suit, prosecution, or proceeding against any Provisions for person for any act done in pursuance or execution or intended protection of execution of this Act, or of any enactment repealed by this Act, or of any acting under Order in Council made under this Act, or of any such jurisdiction of Her tion Acts. Majesty as is mentioned in this Act, or in respect of any alleged neglect or default in the execution of this Act, or of any such enactment, Order in Council, or jurisdiction as aforesaid, shall not lie or be instituted:

(a.) in any court within Her Majesty's dominions, unless it is commenced within six mouths next after the act, neglect, or default complained of, or in case of a continuance of injury or damage within six months next after the ceasing thereof, or where the cause of action arose out of Her Majesty's dominions within six months after the parties to the action, suit, prosecu- tion, or proceeding have been within the jurisdiction of the court in which the same is instituted; nor

(b.) in any of Her Majesty's courts without Her Majesty's dominions unless the cause of action arose within the jurisdiction of that court, and the action is commence within six months next after the act, neglect or default complained of, or, in case of a continuance of injury, or damage, within six months next after the ceasing thereof.

(2.) In any such action, suit, or proceeding, tender of amends before the same was commenced may be pleaded in lieu of or in addition to and other plea. If the action, suit, or proceeding was commenced after such tender, or is proceeded with after payment into court of any money in satisfaction of the plaintiff's claim, and the plaintiff does not recover more than the sum tendered or paid, he shall not recover any costs

252

Jurisdiction

tain Eastern seag.

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

incurred after such tender or payment, and the defendant shall be entitled to costs, to be taxed as between solicitor and client, as from the time of such tender or payment; but this provision shall not affect costs on any injunction in the action, suit, or proceeding.

14.-It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Council to over ships in cer- make any law that may seem meet for the government of Her Majesty's subjects being in any vessel at a distance of not more than one hundred miles from the coast of China or of Japan, as fully and effectual as any such law might be made by Her Majesty in Council for the Government of Her Majesty's subjects being in China or in Japan.

Provision as to

　　　　　　　　　　　　15. Where any Order in Council made in pursuance of this Act subjects of Indian extends to persons enjoying Her Majesty's protection, that expression

shall include all subjects of the several princes and states in India.

princes.

Definitions.

Power to repeal

or vary Act's in

16.

In this Act,-

The expression "foreign country" means any country or place out

of Her Majesty's dominions:

The expression "British court in a foreign country" means any British court having jurisdiction out of Her Majesty's dominions in pursuance of an Order in Council whether made under any Act or otherwise :

The expression "jurisdiction" includes power.

17.--The Acts mentioned in the Second Schedule to this Act may

　　　　　Second Schedule. be revoked or varied by Her Majesty by Order in Council. Repeal.

Short title.

18.-The Acts mentioned in the Third Schedule to this Act are hereby repealed to the extent in the third column of that schedule mentioned: Provided that,-

1890.

(1) Any Order in Council, commission, or instructions made or issued in pursuance of any enactment repealed by this Act, shall, if in force at the passing of this Act, continue in force, until altered or revoked by Her Majesty as if made in pursuance of this Act; and shall, for the purposes of this Act, be deemed to have been made or issued under and in pursuance of this Act; and

(2) Any enactment, Order in Council, or document referring to any enactment repealed by this Act shall be construed to refer to the corresponding enactment of this Act.

19.--(1.) This Act may be cited as the Foreign Jurisdiction Act,

(2.) The Acts whereof the short titles are given in the First Schedule to this Act may be cited by the respective short titles given in that schedule.

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

253

SCHEDULES

SESSION

AND CHAPTER.

FIRST SCHEDULE (Sections 5 and 19)

TITLE.

ENACTMENTS WHICH !

MAY BE EXTENDED BY ORDER IN COUNCIL.

12 & 13 Viet. c. 96. An Act to provide for the Pro- The whole Act.

11 & 15 Việt C. 99.

17 & 18 Viet c. 104.

19 & 20 Vict. c 113.

22 Vict. e. 20.

secution and Trial in Her Majesty's Colonies of Offences committed within the juris- diction of the Admiralty.

An Act to amend the law of

evidence.

An Act to provide for taking evidence in Her Majesty's Dominions in relation to civil and commercial matters pend- ing before Foreign tribunals.

The Merchant Shipping Act,

1834.

SHORT TITLE.

Admiralty Offences (Colonial) Act,

1849.

Sections seven and Evidence Act, 1851

eleven. Part X.

The whole Act.

An Act to provide for taking. The whole Act

evidence in Suits and Proceed-

Foreign Tribunals Evidence Act, 1856.

Evidence by Com- mission Act, 1859

ings pending before Tribunals

in Her Majesty's Dominions,

in places out of the jurisdic- tion of such tribunals.

22 & 23 Viet. c. 63. An Act to afford Facilities for The whole Act.

23 & 21 Vict. c.

122.

the more certain Ascertain- ment of the Law administered in one Part of Her Majesty's Dominions, when pleaded in the Courts of another Part thereof.

An Act to enable the Legisla. The whole Act.

tures of Her Majesty's Posses- sions Abroad to make Enact-

British Law Ascer-

tainment 1859.

Act,

Admiralty Offences

(Colonial)

1860.

Act,

ments similar to the Enact-

ment of the Act ninth, George

the Fourth, chapter thirty- one, section eight.

21 & 23 Vict. c. 11. An Act to afford facilities for The whole Act.

30 & 31 Vict. c.

124.

37 & 38 Vict. c. 94.

44 & 45 Vict. c. 69.

48 & 49 Vict. c. 74.

the better Ascertainment of the Law of Foreign Countries when pleaded in Courts with- in Her Majesty's Dominions. The Merchant Shipping Act,

1867.

The Conveyancing (Scotland)

Act, 1874.

The Fugitive Offenders Act,

1881.

The Evidence by Commission

Act, 1885.

Section eleven.

Section fifty-one.

The whole Act.

Foreign Law Ascer-

tainment 1861.

Act,

254

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

SECOND SCHEDULE (Section 17)

Acts which may be revoked or varied by Order in Council

SESSION AND CHAPTER.

24 & 25 Vict. c. 31.

26 & 27 Vict. c. 35.

TITLE.

EXTENT OF Repeal.

An Act for the prevention and punishment The whole Act.

of offences committed by Her Majesty's subjects within certain territories adja- cent to the colony of Sierra Leone.

An Act for the prevention and punishment The whole Act.

of offences committed by Her Majesty's subjects in South Africa.

THIRD SCHEDULE (Section 18)

SESSION AND CHAPTER.

6 & 7 Vict. c. 94 20 & 21 Vict. c. 75

28 & 29 Vict. c. 116

29 & 30 Vict. c. 87

33 & 34 Vict. c. 55

　　　　　38 & 39 Vict. c. 85 39 & 40 Vict. c. 46

41 & 42 Vict. c. 67

Enactments repealed

TITLE OR SHORT TITLE.

The Foreign Jurisdiction Act, 1843 An Act to confirm an Order in Council con- cerning the exercise of jurisdiction in matters arising within the kingdom of Siam.

The Foreign Jurisdiction Act Amendment

Act, 1865.

The Foreign Jurisdiction Act Amendment

Act, 1866.

EXTENT OF REPEAL.

The whole Act. The whole Act.

The whole Act.

The Siam and Straits Settlements Juris- The whole Act.

diction Act, 1870.

The Foreign Jurisdiction Act, 1875. An Act for more effectually punishing offences against the laws relating to the slave trade.

The Foreign Jurisdiction Act, 1878.

The whole Act. Sections four and six.

The whole Act.

ORDERS IN COUNCIL

ORDER OF HIS MAJESTY THE KING IN COUNCIL

FOR THE GOVERNMENT OF HIS MAJESTY'S

SUBJECTS IN CHINA AND COREA

AT THE COURT at BUCKINGHAM PALACE, THE 24TH DAY OF October, 1904

PRESENT:-

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

LORD PRESIDENT.

MR. SECRETARY BRODRICK.

LORD WINDSOR.

MR. A. GRAHAM MURRAY.

WHEREAS by Treaty, grant, usage, sufferance, and other lawful means, His Majesty the King has jurisdiction within the dominions of the Emperor of China and of the Emperor of Corea;

Now, therefore, His Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this behalf by the Foreign Jurisdiction Act, 1890, or otherwise in His Majesty vested, is pleased by and with the advice of his Privy Council to order, and it is hereby ordered, as follows:-

I.-PRELIMINARY AND GENERAL.

1. This Order is divided into parts, as follows :-

PARTS.

8UBJECT.

ARTICLES.

Preliminary and General

Constitution and Powers of Courts

III

Criminal Matters

...

1-6

7-34 35-88

Civil Matters

89-117

Procedure, Criminal and Civil

118-128

Mortgages and Bills of Sale...

129-150

VII

Foreign Subjects and Tribunals ...

151-154

VIII

Regulations

155-159

...

Miscellaneous...

160-171

Schedule of Repealed Orders.

Division of Order.

Order.

　　　　　　2. The limits of this Order are the dominions of the Emperor of Limits of China and of the Emperor of Corea, including the territorial waters of those dominions respectively; but, except as provided in this Order, the said limits do not include places within the limits of the Wei-hai-wei Order in Council, 1901.

256

Interpreta. tion.

ORDERS IN COUNCIL

　3. In the construction of this Order the following words and express. sions have the meanings hereby assigned to them, unless there be some. thing in the subject or context repugnant thereto, that is to say:-

"Administration" means letters of administration, including the same with will annexed or granted for special or limited purposes or limited in duration. "British ship" means a merchant-ship being a British ship within the meaning of the Merchant Shipping Act, 1894, and includes any ship provided with sailing letters from the Governor of Hongkong, or from His Majesty's Minister in China or Corea. "British possession" means any part of His Majesty's dominions

exclusive of the United Kingdom.

"British subject" includes a British protected person, that is to say, a person who either (a) is a native of any Protectorate of His Majesty, and is for the time being in China or Corea; or (b) by virtue of Section 15 of the Foreign Jurisdiction Act, 1890, or otherwise enjoys His Majesty's protection in China and Corea. "China" means so much of the Empire of China as is within the

limits of this Order.

"Consular district" means the district in and for which a Consular officer usually acts, or for which he may be authorized to act, for all or any of the purposes of this Order by authority of the Secretary of State. "Consular officer" means a Consul-General, Consul, Vice-Consul, Consular Agent, or Pro-Consul of His Majesty resident in China or Corea, including a person acting temporarily, with the approval of the Secretary of State, as or for a Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent of His Majesty so resident. "Commissioned Consular officer" means a Consular officer holding a commission of Consul-General, Consul, or Vice-Consul from His Majesty, including a person acting temporarily, with the approval of the Secretary of State, or of His Majesty's Minister in China or Corea, as or for such a commissioned Consular officer.

"Consulate and "Consular office" refer to the Consulate and

office of a Consular officer.

"The Court," except when the reference is to a particular Court, means any Court established under this Order, subject, however, to the provisions of this Order with respect to powers and local jurisdictions.

"Foreigner" means a subject or citizen of a State in amity with

His Majesty, including China aud Corea.

"Judge," except where the context intends a reference to the Judge of the Supreme Court only, includes Assistant Judge, and, except where the context intends a reference to the Supreme Court only, includes the officer for the time being holding a Provincial Court.

"Legal practitioner" includes barrister-at-law, advocate, solicitor, writer to the Signet, and any person possessing similar qualifications.

"Lunatic" means idiot or person of unsound mind.

Master," with respect to any ship, includes every person (except a

pilot) having command or charge of that ship.

"Minister" means His Majesty's Minister in China or in Corea, as the case may be, and includes Chargé d'Affaires or other chief Diplomatic Representative.

"Month

'Oath

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

means calendar month.

and "affidavit," in the case of persons for the time being allowed by law to affirm or declare, instead of swearing, include affirmation and declaration, and the expression "swear," in the like case, includes affirm and declare.

"Offence" includes crime, and any act or omission punishable

criminally in a summary way or otherwise.

"Person" includes Corporation.

　　　"Prescribed" means prescribed by Regulations or Rules of Court. "Prosecutor" means complainant or any person appointed or allowed

by the Court to prosecute.

"Proved" means shown by evidence on oath, in the form of affidavit, or other form, to the satisfaction of the Court or Consular officer acting or having jurisdiction in the matter, and "proof" means the evidence adduced in that behalf.

"Rules of Court" means rules of Court made under the provisions

of this Order.

Secretary of State" mesus one of His Majesty's Principal Secretaries

of State.

Ship" includes any vessel used in navigation, however propelled, with her tackle, furniture and apparel, and any boat or other craft. "The Treasury" means the Commissioners of His Majesty's Treasury. "Treaty" includes any Convention, Agreement, or Arrangement,

　made by or on behalf of His Majesty with any State or Govern- ment, whether the Government of China or of Corea is a party thereto or not.

"Will" means will, codicil, or other testamentary instrument. Expressions used in any rules, regulations, or orders made under this Order shall, unless a contrary intention appears, have the same respective meanings as in this Order.

257

construction.

4.-(1) In this Order, words importing the plural or the singular Riles of may be construed as referring to one person or thing, or to more than one person or thing, and words importing the masculine as referring to the feminine (as the case inay require).

(2) Where this Order confers any power or imposes any duty, then, unless a contrary intention appears, the power may be exercised and the duty shall be performed from time to time as occasion requires.

(3) Where this Order confers a power, or imposes a duty on, or with respect to, a holder of an office, as such, then, unless a contrary intention appears, the power may be exercised and the duty shall be per- formed by, or with respect to, the holder for the time being of the office or the person temporarily acting for the holder.

　　　　　　(4) Where this Order confers a power to make any rules, regulations, or orders, the power shall, unless a contrary intention appears, be construed as including a power exercisable in the like manner and subject to the like consent and conditions, if any, to rescind, revoke, vary, or amend the rules, regulations, or orders.

(5) This Article shall apply to the construction of any rules, regula- tions, or orders made under this Order, unless a contrary intention appears.

Extent of

　　　　　　5. The jurisdiction couferred by this Order extends to the persons isdiction. and matters following, in so far as by Treaty, grant, usage, sufferance, or other lawful means, His Majesty has jurisdiction in relation to such matters and things, that is to say :-

(1) British subjects, as herein defined, within the limits of this Order. (2) The property and all personal or proprietary rights and liabilities within the said limits of British subjects, whether such subjects are within the said limits or not.

258

Exercise of jurisdiction.

Constitution of Supreme

Court.

Acting Judge.

Acting Assist. ant Judge.

ORDER IN COUNCIL

(3) Foreigners in the cases and according to the conditions specified

in this Order and not otherwise. (4) Foreigners, with respect to whom any State, King, Chief, or Government, whose subjects, or under whose protection they are, has by any Treaty as herein defined or otherwise agreed with His Majesty for, or consents to, the exercise of power or authority by His Majesty.

(5) British ships with their boats, and the persons and property on board thereof, or belonging thereto, being within the limits of this Order.

　6. All His Majesty's jurisdiction exercisable in China or Corea for the hearing and determination of criminal or civil matters, or for the maintenance of order, or for the control or administration of persons or property, or in relation thereto, shall be exercised under and according to the provisions of this Order, and not otherwise.

II. CONSTITUTION AND POWERS OF COURTS.

(i) Supreme Court.

　7.-(1) There shall be a Court styled "His Britannic Majesty's Supreme Court for China and Corea" (in this Order referred to as the Supreme Court, and comprised in the term "the Court").

　(2) Subject to the provisions of this Order, there shall be a Judge, and as many Assistant Judges of the Supreme Court as may from time to time be required, who shall respectively be appointed by His Majesty by warrant under His Royal sign manual.

　Every Judge shall be at the time of his appointment a member of the Bar of England, Scotland, or Ireland, of not less than seven years' standing.

　(3) The Judges, or any two of them, shall sit together for the pur- poses described in this Order, and the Supreme Court so constituted is hereinafter in this Order referred to as "the Full Court."

　(4) When the Full Court consists of not more than two Judges, and there is a difference of opinion, the opinion of the Judge, or, in his absence, the Senior Assistant Judge, shall prevail.

　(5) Subject to any Rules of Court, the Judge shall make any such arrangements as he thinks fit for the distribution of the business of the Court.

　(6) If the Chief Justice in office at the passing of this Order becomes the Judge of the Supreme Court under this Örder, he shall retain the title of Chief Justice during his tenure of office.

　8. During a vacancy in the office of Judge, or in case of the illness incapacity of the Judge, or of his absence from the district of the Consul- ate of Shanghai, the Secretary of State may appoint a fit person to act as Judge, but unless or until such appointment is made, the Assistant Judge or Senior Assistant Judge shall act as Judge.

An Acting Judge shall, during the continuance of his appointment, have all the power and authority of the Judge.

9. During a vacancy or temporary vacancy in the office of Assistant Judge, or in case of the absence, or illness, or other incapacity of an Assistant Judge, the Judge may, by writing under his hand and the seal of the Supreme Court, appoint any fit person, approved by the Secretary of State, or by His Majesty's Minister in China, to act as and for such Assistant Judge for the time therein mentioned or during the vacancy, as the case may be; but every such appointment shall be revocable, at pleasure, by the Judge, by writing under bis hand and the seal of the Supreme Court, or by the Secretary of State.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

The person so appointed shall, during the continuance of his appoint- ment, have all the power and authority of an Assistant Judge.

Assistant

　　　　　　　10. The Secretary of State may appoint either a person qualified as Additional provided in Article 7, or a Consular officer to act as an additional Assis- Judge. tant Judge, and any person so appointed shall, during the continuance of his appointment, have all the power and authority of an Assistant Judge.

Court.

11. The Supreme Court shall have a seal, bearing the style of the Seal of Court and such device as the Secretary of State approves, but the seal in Supreme use at the commencement of this Order shall continue to be used until a new seal is provided,

　　　　　　　12. (1) There shall be attached to the Supreme Court a Sheriff, a Officers of Crown Advocate, a Registrar, a Chief Clerk, a Marshal, and such other Supreme officers and clerks under such designations as the Secretary of State thinks fit.

　　　　　　　(2) The Secretary of State, or His Majesty's Minister in China or Corea, as the case may be, may temporarily attach to the Supreme Court such persons, being Consular officers, as he thinks fit.

　　　　　　(3) Every officer, clerk, and other person thus attached shall dis- charge such duties in connection with the Court as the Judge may direct, subject to any instructions of the Secretary of State.

　　　　　　　13. The Sheriff shall have all the powers and authorities of the Sheriff of a county in England, with all the privileges and immunities of the office, and shall be charged with the execution of all decrees, orders and sentences made and passed by the Supreme Court, on the requisition in that behalf of the Supreme Court.

He shall be entitled to such fees and costs as the Supreme Court may direct.

14. The Registrar shall be appointed by His Majesty.

　　　　　　　He shall be either a member of the Bar of England, Scotland, or Ireland, or a Solicitor of the Supreme Court in England or Ireland, or a Writer to His Majesty's Signet, or a Solicitor in the Supreme Courts of Scotland.

　　　　　　　He may also, with the approval of the Secretary of State, hold the office of Chief Clerk of the Supreme Court.

　　　　　　　In case of the absence from Shanghai or of the illness of the Regis trar, or during a vacancy in the office of Registrar, or during the employ- ment of the Registrar in another capacity, or on emergency, the Judge may, by writing under his hand and the seal of the Supreme Court, appoint any fit person to act as Registrar for the time therein mentioned, or until the appointment is revoked by the Judge or disapproved or revoked by the Secretary of State.

　　　　　　　15. The Judge, each Assistant Judge, and the Registrar shall hold office during the pleasure of His Majesty.

16. In case at any time His Majesty thinks fit by warrant under his Royal sign manual to revoke the warrant appointing any person to be Judge, Assistant Judge, or Registrar, or while there is a Judge, Assistant Judge, or Registrar in office, thinks fit by warrant under his Royal sign manual to appoint another person to be Judge, Assistant Judge, or Registrar (as the case may be), then, and in every such case, until the warrant of revocation or of new appointment is notified by His Majesty's Minister in China to the person holding office, all powers and authorities vested in that person shall continue and be deemed to have continued in as full force-and he shall continue, and be deemed to have continued, entitled to all the privileges and emoluments of the office as fully, and all things done by him shall bo and be deemed to have been as valid in law- as if such warrant of revocation or new appointment had not been inade.

Court.

Sheriff.

Registrar.

Tenure of Judges and Registrar. Revocation of appointments.

259

260

Sittings of Supreme, Court.

Visitation of Judges.

Constitution of Provincial Courts.

Courts of Record.

Jurisdiction of Supreme Court at Shanghai.

Jurisdiction of Provincial Courts.

Concurrent

jurisdiction of Supreme * Court.

Jurisdiction of Registrar.

ORDER IN COUNCIL

17. The Supreme Court shall ordinarily sit at Shanghai; but may, if it seems expedient, sit at any other place within the limits of this Order, and may at any time transfer its ordinary sittings to any such place as the Secretary of State approves. Under this Article the Judges. may sit at the same time at different places, and each sitting shall be deemed to be a sitting of the Supreme Court.

18. The Judge or under his directions an Assistant Judge may visit, in a magisterial or judicial capacity, any place in China or Corea, and there inquire of, or hear and determine, any case, civil or criminal, and may examine any records or order documents in any Provincial Court, and give directions as to the keeping thereof.

(ii) Provincial Courts.

19. (1) Every commissioned Consular officer, with the exception of those at Shanghai and with such other exceptions (if any) as the Secre- tary of State thinks fit to make, shall for and in his Consular district bold and form a Court, in this Order referred to as a Provincial Court.

　　(2) Where His Majesty's Minister in China or Corea, as the case may be, appoints any person to be Acting Consul-General, Consul, or Vice-Consul at any port or place in China or Corea, which is for the time being open to foreign trade, and at which no commissioned Consular officer is resident, that person shall hold and form a Provincial Court for the district for which he is appointed to act.

　　(3) Every Provincial Court shall be styled "His Britannic Majesty's Court at Canton," (or as the case may be).

　　(4) Every Provincial Court may, with the approval of the Judge of the Supreme Court, appoint a competent person, or persons, to perform such duties and to exercise such powers in and for that Court as are by this Order and any Rules of Court imposed or conferred upon the Regis- trar and Marshal respectively, and any person so appointed shall perform such duties and exercise such powers accordingly.

　　(5) Every Provincial Court shall have a seal bearing its style and such device as the Secretary of State from time to time directs; but where such a seal is not provided, the seal of the Consular officer holding the Court may be used.

(iii) Jurisdiction of Courts.

　　20. The Supreme Court, and each Provincial Court, shall, in the exercise of every part of its jurisdiction, be a Court of Record.

　　21. All His Majesty's jurisdiction, civil and criminal, including any jurisdiction by this Order conferred expressed on a Provincial Court, shall for and within the district of the Consulate of Shanghai be vested exclusively in the Supreme Court as its ordinary original jurisdiction.

22. All His Majesty's jurisdiction, civil and criminal, not under this Order vested exclusively in the Supreme Court, shall to the extent and in the manner provided by this Order be vested in the Provincial Courts.

　　23. The Supreme Court shall have in all matters, civil and criminal, an original jurisdiction, concurrent with the jurisdiction of the several Provincial Courts, to be exercised subject and according to the provisions of this Order.

24. (1) The Registrar of the Supreme Court shall, subject to any directions of the Judge, hold preliminary examinations, and shall hear and determine such criminal cases in that Court as are not, under this Order, required to be heard and determined on a charge.

(2) The Registrar shall also have authority to hear and determine such civil actions as may be assigned to him by the Judge, but actions

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

which under this Order are required or directed to be heard with a jury or assessors shall not be so assigned.

　　　　　　(3) For the purposes of this Article the Registrar shall exercise all the powers and jurisdiction of a Provincial Court, and the provisions of this Order with respect to appeal and reserved case in criminal matters and to appeal in civil matters shall apply accordingly.

Supreme

261

25.-(1) Where any case, civil or criminal, commenced in a Pro- Case reported vincial Court, appears to that Court to be beyond its jurisdiction, or to or removed to be one which for any other reason ought to be tried in the Supreme Court. Court, the Provincial Court shall report the case to the Supreme Court for directions.

　　　　　　(2) The Supreme Court may of its own motion, or upon the report of a Provincial Court, or on the application of any party concerned require any case, civil or criminal, pending in any Provincial Court to be transferred to, or tried in, the Supreme Court, or may direct in what Court and in what mode, subject to the provisions of this Order, any

such case shall be tried.

　　　　　　26. The Supreme Court and every Provincial Court shall be auxi- liary to one another in all particulars relative to the administration of justice, civil or criminal.

　　　　　　27. Every Judge and Officer of Courts established under this Order shall, as far as there is proper opportunity, promote reconciliation and encourage and facilitate the settlement in an amicable way and without recourse to litigation, of matters in difference between British subjects, or between British subjects and foreigners in China or Corea.

Courts to be auxiliary to

one another.

Conciliation.

　　　　　　28. Subject to the provisions of this Order, criminal and civil cases Modes of trial. may be tried as follows:-

(a) In the case of the Supreme Court, by the Court itself, or by the

Court with a jury, or with assessors.

(b) In the case of a Provincial Court by the Court itself, or by the

Court with assessors.

29. Any of His Majesty's Courts in China or Corea may cause any Process of summons, order, or judgment issuing from the Supreme Court of Hong- Supreme kong, in any civil proceeding, and accompanied by a request in writing Hongkong. under the seal of that Court, to be served in China or Corea.

　　　　　　30.-(1) Notwithstanding anything in this Order, the Court shal not exercise any jurisdiction in any proceeding whatsoever over Hil Majesty's Minister, or over his official or other residences, or his official or other property.

(2) Notwithstanding anything in this Order, the Court shall not exercise, except with the consent of the Minister signified in writing to the Court, any jurisdiction in any proceeding over any person attached to or being a member of, or in the service of, the Legation. The consent of the Minister may be given, either specially with respect to any person, or generally with respect to any class of persons so attached.

　　　　　　(3) If in any case under this Order it appears to the Court that the attendance of the Minister, or of any person attached to or being a mem- ber of the Legation, or being in the service of the Legation, to give evidence before the Court is requisite in the interest of justice, the Court may address to the Minister a request in writing for such attendance.

(4) A person attending to give evidence before the Court shall not be compelled or allowed to give any evidence or produce any document, if, in the opinion of the Minister, signified by him personally or in writing to the Court, the giving or production thereof would be injurious to His Majesty's service.

Court of

Immunity of

Legation

31. Where, by virtue of any Imperial Act, or of this Order, or other- Operation of wise, any provisions of any Imperial Acts, or of any law of a British

Imperial Acts, &c.

262

Jury.

ORDER IN COUNCIL

possession, or of any Orders in Council other than this Order, are applic- able in China or Corea, or any forms, regulations, or procedure prescribed or established by or under any such Act, Law or Order, are made applic- able for any purpose of this Order or any other order relating to China or Corea, such Acts, Laws, Orders, Forms, Regulations, or procedure may be construed or used with such alterations and adaptations not affecting the substance as may be necessary having regard to local circumstances, and anything required to be done by, to, or before any Court, Judge, officer, or authority may be done by, to, or before a Court, Judge, officer, or authority having the like or analogous functions, or by, to, or before any officer designated by the Secretary of State or by the Court (as the case may require) for that purpose; and the seal of the Supreme or Provin- cial Court (as the case may be) may be substituted for any other seal, and in case any difficulty occurs in the application it shall be lawful for a Secretary of State to direct by, to, or before whom and in what man- ner anything is to be done, and such Act, Law, Order, Form, Regulation, or Procedure shall be construed accordingly.

　　Where under any such Imperial Act, Law, or Order any publication is required to be made, as respects any judicial proceeding in any Gazette or otherwise, such publication shall in China or Corea be made in such newspaper or by such other mode as the Court shall think fit to direct.

Jurors and Assessors.

　　32. (1) Every male resident British subject-being of the age of 21 years or upwards-having a competent knowledge of the English language-having or earning a gross income at such rate as may be fixed by Rules of Court-not having been attainted of treason or felony, or convicted of any crime that is infamous (unless he has obtained a free pardon)-and not being under outlawry-shall be qualified to serve on a jury.

　　(2) All persons so qualified shall be liable so to serve, except the following persons, who shall nevertheless be competent to serve, that is. to say:-

Persons in His Majesty's Diplomatic, Consular, or other Civil Ser-

vice, in actual employinent;

Officers, clerks, keepers of prisons, messengers, and other persons

attached to or in the service of the Court;

Officers and others on full pay in His Majesty's navy or army, or in actual employment in the service of any Department connected therewith;

Persons holding appointments in the civil, naval, or military service-

of China or Corea;

Clergymen and other ministers of religion in the actual discharge

of professional duties ;

Legal practitioners in actual practice;

Physicians, surgeons, and apothecaries in actual practice;

Persons who are over 60 years of age or are disabled by mental or

bodily infirmity.

(3) A jury shall consist of such number of jurors, not more than twelve nor less than five, as may be determined in accordance with Rules of Court; and in such Rules different provisions may be made with respect to the several places at which the Supreme Court may sit, regard being had to the number of available jurors and any other considerations.

(4) In civil and in criminal cases the like challenges shall be allowed as in England-with this addition, that in civil cases each party may challenge three jurors peremptorily.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

(5) A jury shall be required to give an unanimous verdict; provided that, with the consent of parties, the verdict of a majority may be taken. in civil cases.

　　　　　　33.-(1) An Assessor shall be a competent and impartial British Assessors. subject, of good repute, nominated and summoned by the Court for the purpose of acting as Assessor.

　　　　　　(2) In the Supreme Court there may be one, two, or three Assessors, as the Court thinks fit.

　　　　　　(3) In a Provincial Court there shall ordinarily be not fewer than two, and not more than four, Assessors. Where, however, by reason of local circumstances, the Court is able to obtain the presence of one Assessor only, the Court may, if it thinks fit, sit with one Assessor only: and where, for like reasons, the Court is not able to obtain the presence of an Assessor, the Court may, if it thinks fit, sit without an Assessor- the Court in every case, recording in the Minutes its reasons for sitting with one Assessor only or without an Assessor.

　　　　　　(4) An Assessor shall not have any voice in the decision of the Court in any case, civil or criminal; but an Assessor disseuting, in a civil case, from any decision of the Court, or, in a criminal case, from any decision of the Court or the conviction or the amount of punishment awarded, may record in the Minutes his dissent, and the grounds thereof, and shall be entitled to receive without payment a certified copy of the Minutes.

34.-(1) Any person failing to attend as juror or Assessor according to a summons shall be deemed guilty of a contempt of Court, and shall be liable to a fine not exceeding £10, but a person shall not be liable to fine for non-attendance unless he is resident in the Consular district in which the Court sits.

　　　　　　(2) Any such fine shall not be levied until after the expiration of fourteen days. The proper officer of the Court shall forthwith give to the person fined notice in writing of the imposition of the fine, and require him within six days after receipt of the notice to file an affidavit excusing non-attendance (if he desire to do so). The Court shall con- sider the affidavit, and may, if it seems proper, remit or reduce the fine.

III.-CRIMINAL MATTERS.

35. (1) Except as regards offences made or declared such by this or any other Order relating to China or Corea, or by any Rules or Regn- lations made under any Order;

Any act that would not by a Court of Justice having criminal jurisdiction in England be deemed an offence in England, shall not, in the exercise of criminal jurisdiction under this Order, be deemed an offence, or be the subject of any criminal proceeding under this Order.

　　　　　(2) Subject to the provisions of this Order, criminal jurisdiction. under this Order shall, as far as circumstances admit, be exercised on the principles of, and in conformity with English law for the time being, and with the powers vested in the Courts of Justice and Justices of the Peace in England, according to their respective jurisdiction and authority.

Local Jurisdiction in Criminal Matters.

Penalty for anee.

non-attend-

263

Application of of England.

criminal law

summon

　　　　　36. Every Court may cause to be summoned or arrested, and brought Power to before it, any person subject to and being within the limits of its juris- offenders. diction, and accused of having committed an offence cognizable under this Order, and may deal with the accused according to the jurisdiction. of the Court and in conformity with the provisions of this Order.

261

　　　　　　　　　　Place of offence for

purposes of trial.

Escape and

arrest in

　　　　　　　　　　another district.

Admiralty offences, &c.

Bringing

Court.

ORDER IN COUNCIL

　　37. For the purposes of criminal jurisdiction every offence and cause of complaint committed or arising within the limits of this Order shall be deemed to have been committed or to have arisen, either in the place where the same actually was committed or arose, or in any place where the person charged or complained of happens to be at the time of the institution or commencement of the charge or complaint.

　　38. Where a person accused of an offence escapes or removes from the Consular district within which the offence was committed, and is. found within another Consular district, the Court within whose district he is found may proceed in the case to trial and punishment, or to pre- liminary examination (as the case may require), in like manner as if the offence had been committed in its own district; or may, on the requisi- tion or with the consent of the Court within whose district the offence was committed, send him in custody to that Court, or require him to give security for his surrender to that Court, there to be dealt with according to law.

　　Where any person is to be so sent in custody, a warrant shall be issued by the Court within whose district he is found, and that warrant shall be sufficient authority to any person to whom it is directed to receive- and detain the person therein named, and to carry him to and deliver him up to the Court within whose district the offence was committed, according to the warrant.

　　39.-(1) In cases of murder or manslaughter if either the death, or the criminal act which wholly or partly caused the death, happened within the jurisdiction of a Court acting under this Order, that Court shall have the like jurisdiction over any British subject who is accused either as the principal offender, or as accessory before the fact to murder, or as accessory after the fact to murder or manslaughter, as if both the criminal act and the death had happened within that jurisdiction.

　　(2) In the case of any offence committed on the high seas, or with- in the Admiralty jurisdiction, by any British subject on board a British ship, or on board a foreign ship to which he did not belong, the Court shall, subject to the provisions of this Order, have jurisdiction as if the offelice had been committed within the jurisdiction of that Court. In cases tried under this Article no different sentence can be passed from the sentence which could be passed in England if the offence were tried there.

　　(3) The foregoing provisions of this Article shall be deemed to be adaptations, for the purposes of this Order and of the Foreign Juris- diction Act, 1890, of the following enactments, that is to say :-

The Admiralty Offences (Colonial) Act, 1849. The Admiralty Offences (Colonial) Act, 1860. The Merchant Shipping Act, 1894, Part. XIII.

And those enactments shall apply accordingly and be administered in

China and Corea.

Apprehension and Custody of Accused Persons.

40.-(1) Where a person accused of an offence is arrested on a accused be foe warrant issuing out of any Court, he shall be brought before the Court within forty-eight hours after the arrest, unless in any case circumstances unavoidably prevent his being brought before the Court within that time, which circumstances shall be recorded in the Minutes.

Remand.

　　(2) In every case, he shall be brought before the Court as soon as circumstances reasonably admit, and the time and circumstances shall be recorded in the Minutes.

　　41.-(1) Where an accused person is in custody, he shall not be remanded at any time for more than seven days, unless circumstances

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

　　　　appear to the Court to make it necessary or proper that he should be remanded for a longer time, which circumstances, and the time of re- mand, shall be recorded in the Minutes.

(2) In no case shall a remand be for more than fourteen days at one time, unless in case of illness of the accused or other case of necessity.

Detenion of

42. Where the Supreme Court or a Provincial Court issues a sum- mons or warrant against any person on complaint of an offence committed ship. on board of, or in relation to, a British ship, then, if it appears to the Court that the interests of public justice so require, the Court may issue a warrant or order for the detention of the ship, and may cause the ship to be detained accordingly, until the charge is heard and deter- mined, and the order of the Court thereon is fully executed, or for such shorter time as the Court thinks fit; and the Court shall have power to make all such orders as appears to it necessary or proper for carrying this provision into effect.

43. Every Provincial Court shall execute any writ, order, or warrant issuing from the Supreme Court, and may take security from any person named therein for his appearance personally or by attorney, according to the writ, order, or warrant; or may cause such person to be taken in custody or otherwise to the Supreme Court or elsewhere in China or Corea, according to the writ, order, or warrant.

Execution of

writs of

u preme

Court.

44.-(1) The Court may, in its discretion, admit to tail a person Bail. accused of any of the following offences, namely:-

Any felony.

Riot.

Assault on any officer in the execution of his duty, or on any

person acting in his aid.

Neglect or breach of duty by an officer.

But a person accused of treason or murder shall not be admitted to bail except by the Supreme Court.

(2) In all other cases the Court shall admit the accused to bail unless the Court, having regard to the circumstances, sces good reason to the contrary, which reason shall be recorded in the Minutes.

　　　　　　(3) The Supreme Court may admit a person to bail, although a Provincial Court has not thought fit to do so.

(4) The accused who is to be admitted to bail, either on remand or on or after trial ordered, shall produce such surety or sureties as, in the opinion of the Court, will be sufficient to insure his appearance as and when required, and shall with him or them enter into a recognizance accordingly.

Trial with Jury or Assessors.

or assessors.

265

　　　　　　45.-(1) Where the offence charged is treason or murder the case Trial with jury must be tried on a charge before the Supreme Court with a jury.

(2) In each of the two following cases, namely

(i) Where the offence charged is rape, arson, housebreaking, rob-

bery with violence, piracy, forgery, or perjury; or

(ii) Where the offence charged is any other than as aforesaid, but it appears to the Court at any time before the trial, the opinion of the Court being recorded in the Minutes, that the offence charged, if proved, would not be adequately punished by im. prisonment for three months with hard labour, or by a fine of £20, or both such imprisonment and fine-

　　　　　　　The offence shall be tried on a charge with a jury or assessors (according to the provisions of this Order applicable to the Court); but may, with the consent of the accused, be tried without assessors or jury.

266

Speedy trial.

Report of sentences,

Summary trial.

　　　　　　　　　Preliminary Examination.

Trial before Court in His Majesty's dominions.

ORDER IN COUNCIL

In the Supreme Court, when the accused does not so consent, the charge shall be tried with a jury, unless the Court is of opinion that a jury cannot be obtained.

　　(3) The Supreme Court may, for any special reason, direct that any case shall be tried with assessors or a jury, and a Provincial Court may, for any special reason, direct that any case shall be tried with assessors. In each such case the special reason shall be recorded in the Minutes.

　　46.-(1) Where an accused person is ordered to be tried before a Court with a jury or with assessors, he shall be tried as soon after the making of the order as circumstances reasonably admit.

(2) As long notice of the time of trial as circumstances reasonably admit shall be given to him in writing, under the seal of the Court, which notice, and the time thereof, shall be recorded in the Minutes.

　　47.-(1) The Supreme Court shall, when required by the Secretary of State, send to him a report of the sentence of the Court in any case tried before that Court with a jury or assessors, with a copy of the Minutes and notes of evidence, and with any observations which the Court thinks fit to make.

　　(2) Every Provincial Court shall, in accordance with Rules of Court, send to the Supreme Court a report of the sentence of the Court in every case tried by the Court with assessors, with such Minutes, notes of evidence, and other documents as such Rules may direct, and with any observations which the Court thinks fit to make.

Summary Trial.

　　48. Where the complaint discloses an offence which is not required or directed to be heard on a charge, the accused may be tried summarily on the complaint: Provided that where an offence is tried summarily no greater punishment shall be awarded than imprisonment for three months or a fine of £20, or both.

Preliminary Examination.

　　49.-(1) Where the accused is before the Court, and it appears to the Court that the complaint discloses an offence-

(a) Which ought to be tried in or reported to another Court; or (b) Which ought to be tried before the same Court with a jury or

assessors;

the Court shall proceel to make a preliminary examination in the prescribed manner.

(2) On the conclusion of the preliminary examination, the Court shall bind by recognizance the prosecutor and every witness to appear at the trial to prosecute, or to prosecute and give evidence, or to give evidence (as the case may be), and if the case is to be tried in or reported to another Court, shall forthwith send the depositions, with a minute of other evidence (if any) and a report, to the Court before which the trial is to take place.

　　50. Where a British subject is accused of an offence the cognizance whereof appertains to any Court established under this Order, and it is expedient that the offence be inquired of, tried, determined, and punished in a British possession, the accused may (under the Foreign Jurisdiction Act, 1890, Section 6) be sent for trial to Hongkong or to Burma; and the Supreme Court of Hongkong and the Sessions Court at Mandalay shall respectively be the authorized Courts for the purposes of that

enactment.

　　The Court may, where it appears so expedient, by warrant under the hand of a Judge and the seal of the Court, cause the accused to be sent for trial to Hongkong or to Mandalay accordingly.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

　　　　　　The warrant shall be sufficient authority to any person to whom it is directed to receive and detain the person therein named, and to carry him to and deliver him up at Hongkong or Mandalay, according to the

warrant.

Where any person is to be so sent to Hongkong or to Burma, the Court before which he is accused shall take the preliminary examination, and if it seems necessary and proper shall bind over such of the proper witnesses as are British subjects in their own recognizances to appear and give evidence on the trial.

enter into

267

　　　　　　51.-(1) If a British subject, having appeared as prosecutor or Refusal to witness at a preliminary examination, refuses to enter into a recognizance recognizances. to appear at the trial to prosecute or give evidence, the Court may send him to prison, there to remain until after the trial, unless in the mean- time he enters into a recognizance.

　　　　　　(2) But if afterwards, from want of sufficient evidence or other cause, the accused is discharged, the Court shall order that the person imprisoned for so refusing be also discharged.

　　　　　　(3) Where the prosecutor or witness is not a British subject, the Court may require him either to enter into a recognizance or to give other security for his attendance at the trial, and if he fails to do so may in its discretion dismiss the charge.

witnesses,

52. Subject to Rules of Court made under this Order, the Court Expenses of may order payment of allowances in respect of their reasonable expenses to any complainant or witness attending before the Court on the trial of any criminal case by a jury or with assessors, an also to jurors, asses- sors, interpreters, medical practitioners, or other persons employed in or in connection with criminal cases.

Charges.

53.--(1) The charge upon which an accused person is tried shall Trial on state the offence charged, with such particulars as to the time and place charge. of the alleged offence, and the person (if any) against whom or the thing (if any) in respect of which it was committed, as are reasonably sufficient to give the accused notice of the matter with which he is charged.

　　　　　　(2) The fact that a charge is made is equivalent to a statement that every legal condition required by law to constitute the offence charged was fulfilled in the particular case.

　　　　　　(3) Where the nature of the case is such that the particulars above mentioned do not give such sufficient notice as aforesaid, the charge shall also contain such particulars of the manner in which the alleged offence was committed as will give such sufficient notice.

be an

　　　　　　(4) For the purposes of the application of any Statute law, a charge framed under the provisions of this Order shall be deemed to indictment.

change separate

　　　　　　54. For every distinct offence of which any person is accused there Separate shall be a separate charge, and every such charge shall be tried separately, except in the cases following, that is to say :-

(a) Where a person is accused of more offences than one of the same kind committed within the space of twelve months from the first to the last of such offences, he may be charged with, and tried at one trial for any number of them uot exceeding three. (b) If in one series of acts so connected together as to form the same transaction more offences than one are committed by the same person, he may be charged with and tried at one trial for

every such offence.

(c) If the acts alleged constitute an offence falling within two or more definitions or descriptions of offences in any law or laws,

offences.

for

268

Trial of

ORDER IN COUNCIL

the accused may be charged with, and tried at one trial for each of such offences.

(d) If several acts constitute several offences, and also when combined, a different offence, the accused may be charged with, and tried at one trial for, the offence constituted by such acts when combined, or one or more of the several offences, but in the latter case shall not be punished with more severe punish- ment than the Court which tries him could award for any one of those offences.

(e) If a single act or series of acts is of such a nature that it is. doubtful which of several offences the facts which can be proved will constitute, the accused may be charged with having com- mitted all or any of such offences, and any number of such charges may be tried at once; or he may be charged in the alternative with having committed some one of the offences; and if it appears in evidence that he has committed a different. offence for which he might have been charged, he may be convicted of that offence, although not charged with it.

55. When more persons than one are accused of the same offence or co-defendants. of different offences committed in the same transaction, or when one is accused of committing an offence and another of abetting or attempting to commit that offence, they may be charged and tried together or separately, as the Court thinks fit.

　　　　　　　　　　Alteration of charges.

　　　　　　　　　　Errors and variances

Charge of previous

conviction.

　　56. (1) Any Court, if sitting with a jury or assessors, may alter any charge at any time before the verdict of the jury is returned or the opinions of the assessors are expressed; if sitting without jury or asses- sors, at any time before judgment is pronounced.

(2) Every such alteration shall be read and explained to the accused. (3) If the altered charge is such that proceeding with the trial immediately is likely, in the opinion of the Court, to prejudice the accused or the prosecutor, the Court may either direct a new trial or adjourn the trial for such period as may be necessary.

　　57.-(1) No error or omission in stating either the offence or the particulars shall be regarded at any stage of the case as material, unless the accused was misled by such error or omission.

　　(2) When the facts alleged in certain particulars are proved and constitute an offence, and the remaining particulars are not proved the accused may be convicted of the offence constituted by the facts proved, although not charged with it.

　　(3) When a person is charged with an offence, and the evidence proves either the commission of a minor offence or an attempt to commit the offence charged, he may be convicted of the minor offence or of the attempt.

58.-(1) If the accused has been previously convicted of any offence, and it is intended to prove such conviction for the purpose of affecting the punishment which the Court is competent to award, the fact, date,. and place of the previous conviction shall be stated in the charge.

(2) If such statement is omitted, the Court may add it at any time- before sentence is passed.

(3) The part of the charge stating the previous convictions shall not be read out in Court, nor shall the accused be asked whether he has been previously convicted, as alleged in the charge, unless and until he has either pleaded guilty to, or been convicted of, the subsequent

offence.

(4) If he pleads guilty to, or is convicted of, the subsequent offence, he shall then be asked whether he has been previously convicted, as. alleged in the charge.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

(5) If he answers that he has been so previously convicted, the Court may proceed to pass sentence on him accordingly, but, if he denies that he has been so previously convicted, or refuses to, or does not, answer such question, the Court shall then inquire concerning such previous conviction, and in such case (where the trial is by jury) it shall not be necessary to swear the jurors again.

Punishments.

　　　　　　59. The powers of the Courts with respect to punishments are limited as follows:-

(1) The Supreme Court may award in respect of an offence any punishment which may in respect of a similar offence be awarded in England: provided that (a) imprisonment with hard labour shall be substituted for penal servitude, and (b) the Supreme Court shall not award a fine exceeding £500; or, in case of a continuing offence, in addition to imprisonment or fine, or both, a fine exceeding £1 for each day during which the offence continues after conviction. (2) A Provincial Court may award imprisonment, not exceeding twelve months, with or without hard labour, and with or without a fine not exceeding £100; or a fine not exceeding £100, without imprisonment; or in case of a continuing offence, in addition to imprisonment or fine, or both, a fine not exceeding 10s. for each day during which the offence continues after conviction.

(3) But nothing in this Article shall be deemed to empower any Court to award for any offence any punishment not authorized by law in relation to that offence.

269

Limitation of powers of Courts.

against this Order.

60.-(1) If any person is guilty of an offence against this Order offences not distinguished as a grave offence against this Order, he is liable:-

(i) To a fine not exceeding £5, without any imprisonment; or (ii) To imprisonment not exceeding one month, without fine; or (iii) To imprisonment not exceeding fourteen days, with a fine not

exceeding 508.

(2) Imprisonment under this Article is without hard labour.

　　　　　　61.-(1) If any person is guilty of an offence against this Order, Grave offences distinguished as a grave offence against this Order, he is liable:-

　　(i) To a fine not exceeding £10, without imprisonment; or (ii) To imprisonment not exceeding two months, without fine; or (iii) To imprisonment not exceeding one month, with a fine not.

exceeding £5.

(2) Imprisonment under this Article is, in the discretion of the Court, with or without hard labour.

against this Order.

assault.

　　　　　　62.-(1) The Court may, if it thinks fit, order a person convicted Damages for of an assault to pay to the person assaulted by way of damages any sum not exceeding £10.

　　　　　　(2) Damages so ordered to be paid may be either in addition to or in lieu of a fine, and shall be recoverable in like manner as a fine.

　　　　　　(3) Payment of such damages shall be a defence to an action for the assault.

　　　　　　63.-(1) The Court may, if it thinks fit, order a person convicted Expenses of before it to pay all or part of the expenses of his prosecution, or of his prosecution. imprisonment or other punishment or of both, the amount being specified

in the order.

(2) Where it appears to the Court that the charge is malicious, or frivolous and vexatious, the Court may, if it thinks fit, order the

270

Punishment of death.

Prisons and

Imprisonment in His Majesty's dominions.

Mitigation of punishments.

Inquests.

ORDER IN COUNCIL

complainant to pay all or part of the expenses of the prosecution, the amount being specified in the order.

　　(3) In these respective cases the Court may, if it thinks fit, order that the whole or such portion as the Court thinks fit of the expenses so paid be paid over to the complainant or to the accused (as the case may be).

　　(4) In all cases the reasons of the Court for making any such order shall be recorded in the Minutes.

　　64. Where any person is sentenced by the Supreme Court to suffer the punishment of death, the Judge shall forthwith send a report of the sentence, with a copy of the Minutes of Proceedings and notes of evidence in the case, and with any observations he thinks fit, to His Majesty's Minister in China or Corea as the case may be.

The sentence shall not be carried into execution without the direction of His Majesty's Minister in writing under his band.

　　If His Majesty's Minister does not direct that the sentence of death be carried into execution, he shall direct what punishment in lieu of the punishment of death is to be inflicted on the person convicted, and the persou convicted shall be liable to be so punished accordingly.

　　65.-(1) The Judge of the Supreme Court may by general order, approved by the Secretary of State, prescribe the manner in which and the prisons in China or Corea at which punishments passed by any Court or otherwise awarded under this Order are to be carried into execution.

　　(2) The warrant of any Court shall be sufficient authority to any person to whom it is directed to receive and detain the person therein named in any prison so prescribed.

　　(3) For the purposes of this Article "China" includes places within the limits of the Wei-hai-Wei Order in Council, 1901.

　　66.-(1) Where an offender is sentenced to imprisonment, and the Supreme Court thinks it expedient that the sentence be carried into effect within His Majesty's dominions, and the offender is accordingly, under Section 7 of the Foreign Jurisdiction Act, 1890, sent for imprisonment to a place in His Majesty's dominions, the place shall be either Hongkong, or a place in some other part of His Majesty's dominions, the Govern- ment whereof consents that offenders may be sent thither under this Article.

　　(2) The Supreme Court may, by warrant under the hand of a Judge and the seal of the Court, cause the offender to be sent to Hongkong, or other such place as aforesaid, in order that the sentence may be there carried into effect accordingly.

　　(3) The warrant shall be sufficient authority to any person to whom it is directed to receive and detain the person therein named, and to carry him to and deliver him up at the place named, according to the

warrant.

　　67.-(1) A Judge of the Supreme Court may, if he thinks fit, report to the Secretary of State or to the Minister in China or in Corea, as the case may be, recommending a mitigation or remission of any punishment awarded by any Court, and thereupon the punishment may be mitigated or remitted by the Secretary of State or Minister.

　　(2) Nothing in this Order shall affect His Majesty's prerogative of pardon.

Inquests.

　　68. (1) The Court shall have and disebarge all the powers and duties appertaining to the office of Coroner in England, in relation to deaths of British subjects happening in the district of the Court.

　　(2) The Court may also exercise the said powers in relation to deaths of any persons having happened at sea on board British ships

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

　　　　　arriving in the district, and to deaths of British subjects having hap. pened at sea on board foreign ships so arriving.

(3) The jurisdiction of the Court under this Article shall be exercised subject to the following provisions:-

(a) Where a British subject is charged with causing the death, the Court may, without holding an inquest, proceed forthwith with the preliminary examination.

(b) Where a British subject is not charged with causing the death, the Court shall, without any jury, hold an inquest, taking the depositions of those who know the facts. If, during or after the inquest, a British subject is so charged, the depositions shall be read over in the presence of the witnesses and of the accused, who shall be entitled to cross-examine each witness, and the procedure shall be as in other cases of preliminary examination. If after the inquest the Court does not see fit to cause any person to be charged, the Court shall certify its opinion of the cause of the death. When the inquest is held by a Provincial Court, the certificate and the depositions shall be sent forthwith to the Supreme Court, and that Court may give any directions which may seem proper in the circumstances. (4) In this Article the expression" the Court "includes the Registrar of the Supreme Court.

Statutory or other Offences.

271

trade-marks.

69. Any act which, if done in the United Kingdom, or in a British Patents and possession, would be an offence against any of the following Statutes of the Imperial Parliament or Orders in Council, that is to say :-

The Merchandize Marks Act, 1887;

The Patents, Designs and Trade-marks Act, 1883 to 1888;

Any Act, Statute, or Order in Council for the time being in force. relating to copyright, or to inventions, designs, or trade-marks; Any Statute amending, or substituted for, any of the above-men-

tioned Statutes;

Shall, if done by a British subject in China or Corea, be punishable as a grave offence against this Order, whether such act is done in relation to any property or right of a British subject, or of a foreigner, or native, or otherwise howsoever;

Provided-

(1) That a copy of any such Statute or Order in Council shall be published in the public office of the Consulates at Shangbai and Seoul, and shall be there open for inspection by any person at all reasonable times; and a person shall not be punished under this Article for anything done before the expiration of one month after such publication, unless the person offending is proved to have had express notice of the Statute or Order in Council.

(2) That a prosecutiou by or on behalf of a prosecutor who is not a British subject shall not be entertained unless the Court is satisfied that effectual provision exists for the punishment in Consular or other Courts in China or Corea of similar acts committed by the subjects of the State or Power of which such prosecutor is a subject, in relation to, or affecting the interests of, British subjects.

70.-(1) If a British subject-

(i) Smuggles, or attempts to smuggle, out of China or Corea any goods on exportation whereof a duty is payable to the Chinese or Corean Government;

Smuggling.

272

Levying war, &c.

Piracy.

Violation of Treaties.

ORDER IN COUNCIL

(ii) Imports or exports, or attempts to import or export, into or out of China or Corea, any goods, intending and attempting to evade payment of duty payable thereon to the Chinese or Corean Government;

(iii) Imports or exports, or attempts to import or export, into or out of China or Corea any goods the importation or exportation whereof, into or out of China or Corea, is prohibited by law; (iv) Without a proper licence, sells, or attempts to sell, or offers for sale, in China or Corea, any goods whereof the Chinese or Corean Government has by law a monopoly;

　　In each of the four cases aforesaid he shall be guilty of an offence against this Order, and on conviction shall be liable to imprisonment, with or without hard labour, for any term not exceeding six months, and with or without a fine not exceeding £100, or to a fine not exceeding £100 without imprisonment.

　　(2) Where a person is charged with such an offence as in this Article is mentioned, the Court may seize the goods in relation to which the alleged offence was committed, and may hold the same until after the bearing of the charge.

(3) If a person so charged is convicted, then those goods, whether they have been so seized or not, shall be forfeited to His Majesty the King, and the Court shall dispose of them, subject to any general or special directions of the Secretary of State as the Court thinks fit.

　　71.-(1) If any British subject, without His Majesty's authority, proof whereof shall lie on the party accused, does any of the following things, that is to say:---

(a) Levies war or takes any part in any operation of war against,

or aids or abets any person in carrying on war, insurrection, or rebellion against the Government of China or of Corea; or, (b) Takes part in any operation of war in the service of the Govern- ment of China or of Corea against any persons engaged in carrying on war,

war, insurrection, or rebellion against those respective Governments he shall be guilty of an offence against this Order, and, on conviction thereof, shall be liable to im- prisonment, with or without hard labour, for any term not exceeding two years, and with or without a fine not exceeding £500, or to a fine not exceeding £500 without imprisonment. (2) In addition to any such punishment every conviction under the provisions of this Article shall of itself, and without further proceed- ings, make the person convicted liable to deportation, and the Court may order him to be deported from China or Corea in manner provided by

this Order.

　　(3) Where a person accused of an offence against this Article is brought before a Provincial Court, that Court shall report the case to the Supreme Court, and the Supreme Court shall thereupon direct in what mode and where the case shall be heard and determined, and the case shall be heard and determined accordingly.

72. Any British subject being in China or Corea may be proceeded against, tried, and punished under this Order for piracy wherever committed.

　　If a person accused of piracy is brought before a Provincial Court, that Court shall report the case to the Supreme Court, and the Supreme Court shall thereupon give such directions as it may think fit with respect to the trial.

73. If any British subject in China or in Corea violates or fails to observe any stipulation of any Treaty between His Majesty, His pre- decessors, heirs, or successors, and the Emperor of China or of Corea

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

　　　　　for the time being in force, in respect of the violation whereof any penalty is stipulated for in the Treaty, he shall be deemed guilty of an offence against the Treaty, and on conviction thereof under this Order shall be liable to the penalty stipulated in the Treaty.

273

Regulations.

74. (1) Where, by agreement among the Diplomatic or Consular International representatives in China or Corea of foreign States, or some of them, in conjunction with the Chinese or Corean authorities, Sanitary, or Police, or Port, or Game, or other Regulations are established, and the same, as far as they affect British subjects, are approved by the Secretary of State, the Court may, subject and according to the provisions of this Order, entertain any complaint made against a British subject for a breach of those Regulations, and may enforce payment of any fine incurred by that subject or person in respect of that breach, in like manner, as nearly as may be, as if that breach were by this Order declared to be an offence against this Order.

(2) In any such case the fine recovered shall, notwithstanding any- thing in tuis Order, be disposed of and applied in manner provided by those Regulations.

conduct.

　　　　　　75. Every person subject to the criminal jurisdiction of the Court Seditious who prin's, publishes, or offers for sale any printed or written newspaper or other publication containing matter calculated to excite tumult or disorder, or to excite enmity between His Majesty's subjects, and the Government of China or Corea, as the case may be, or between that Government and its subjects, shall be guilty of a grave offence against this Order, and may, in addition to, or in lieu of, any other punishment, be ordered to give security for good behaviour, and in default thereof, or on a further conviction for the like offence, he may be ordered to be deported. An offence against this Article shall not be tried except by the Supreme Court.

76.-(1) If a British subject-

(i) Publicly derides, mocks, or insults any religion established or

observed within China or Corea; or (ii) Publicly offers insult to any religions service, feast, or ceremony established or kept in any part of those dominions, or to any place of worship, tomb, or sanctuary belonging to any religion established or observed within those dominions, or to the ministers or professors thereof; or

(iii) Publicly and wilfully commits any act tending to bring any religion established or observed within those dominions, or its ceremonies, mode of worship, or observances, into hatred, ridicule, or contempt, and thereby to provoke a breach of the public peace;

　　　　he shall be guilty of an offence, and on conviction thereof, liable to imprisonment not exceeding two years, with or without hard labour, and with or without a fine not exceeding £50, or to a fine alone not exceed- ing £50.

(2) Notwithstanding anything in this Order, every charge under this Article shall be heard and determined by the Court alone, without jury or assessors, and any Provincial Court shall have power to impose the punishment aforesaid.

Offences against religions.

(3) Consular officers shall take such precautionary measures as seem to them proper and expedient for the prevention of such offences.

　　　　　　77.-(1) If any person, subject to the criminal jurisdiction of a Contempt of Court, does any of the following things, namely:-

(a) Wilfully, by act or threat, obstructs an officer of, or person executing any process of, the Court in the performance of his duty; or

Court.

271

Negligence of officers.

Extortion.

Offences

within 100 miles of the coast.

ORDER IN COUNCIL

(b) Within or close to the room or place where the Court is sitting wilfully misbehaves in a violent, threatening, or disrespectful

manner, to the disturbance of the Court, or to the intimidation of suitors or others resorting thereto; or

(c) Wilfully insults any member of the Court, or any assessor or juror, or any person acting as clerk or officer of the Court, during his sitting or attendance in Court, or in his going to or returning from Court; or

(d) Does any act in relation to the Supreme Court or a Provincial Court or a matter pending therein, which, if done in relation to the High Court in England, would be punishable as a con- tempt of that Court,-

he shall be guilty of a grave offence against this Order;

Provided that the Court, if it thinks fit, instead of directing proceed- ings as for an offence against this Order, may order the offender to be apprehen led forthwith, with or without warrant, and on inquiry and consideration, and after the hearing of any defence which such person may offer, without further process or trial, may adjudge him to be punished with a fine not exceeding £10, or with imprisonment not ex- ceeding twenty-four hours, at the discretion of the Court.

　　(2) A Minute shall be made and kept of every such case of punish- ment, recording the facts of the offence, and the extent of the punish- ment. In the case of a Provincial Court, a copy of the Minute shall be forthwith sent to the Supreme Court.

　　(3) Nothing herein shall interfere with the power of the Court to remove or exclude persons who interrupt or obstruct the proceedings of the Court.

78. (1) If an officer of the Court employed to execute an order loses by neglect or omission the opportunity of executing it, then, on complaint of the person aggrieved, and proof of the fact alleged, the Court may, if it thinks fit, order the officer to pay the damages sustained by the person complaining, or part thereof.

(2) The order shall be enforced as an order directing payment of

money.

　　79.--(1) If a clerk or officer of the Court, acting under pretence of the process or authority of the Court, is charged with extortion, or with not paying over money duly levied, or with other misconduct, the Court, if it thinks fit, may inquire into the charge in a summary way, and may for that purpose summon and enforce the attendance of all necessary persons, as in an action, and may make such order for the repayment of any money extorted, or for the payment over of any money levied, aud for the payment of such damages and costs, as the Court thinks fit.

　　(2) The Court may also, if it thinks fit, on the same inquiry, impose on the clerk or officer such fine, not exceeding £5 for each offence, as the Court thinks fit.

　　(3) A clerk or officer against whom an order has been made or who has been acquitted under this Article shall not be liable to an action in respect of the same matter; and any such action, if begun, shall be stayed by the Court in such manner and on such terms as the Court thinks fit.

Authority within 100 miles of Coast.

　　80.-(1) Where a British subject, being in China or Corea, is charged with having committed, either before or after the commencement of this Order, any offence within a British ship at a distance of not more than 100 miles from the coast of China, or within a Chinese or Corean ship at such a distance as aforesaid, or within a ship not lawfully entitled to claim the protection of the flag of any State, at such a distance as

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

aforesaid, any of His Majesty's Courts in China or Corea within the jurisdiction whereof he is found may cause him to be apprehended and brought before it, and may take the preliminary examination and commit him for trial.

(2) If the Court before which the accused is brought is a Provincial Court, the Court shall report to the Supreme Court the pendency of the

case.

　　　　　　　The Supreme Court shall thereupon direct in what mode, and where the case shall be heard and determined, and (notwithstanding anything in this Order) the case shall be so heard and determined accordingly.

　　　　　　(3) The provisions of this Order relative to offences, and proceedings in criminal matters, shall in all respects, as far as may be, extend and apply to every such case, in like manner as if the offence had been com- mitted in China or Corea.

Court at

275

81. Where a British subject, being in Hongkong, is charged with Jurisdiction of baving committed, either before or after the commencement of this Supreme Order, any crime or offence within any British, Chinese, or Corean ship Hongkong. at such a distance as aforesaid, the Supreme Court at Hongkong shall have and may exercise authority and jurisdiction with respect to the crime or offence as fully as if it had been committed in Hongkong.

. of deserters.

82. His Majesty's Minister in China or Corea, any Judge of the Apprehension Supreme Court, any Consular officer in China or Corea, or the Governor of Hongkong, on receiving satisfactory information that any soldier, sailor, marine, or other person belonging to any of His Majesty's military or naval forces, has deserted therefrom, and has concealed himself in any British ship at such a distance as aforesaid, may, in pursuance of such information, issue his warrant for a search after and apprehension of such deserter, and on being satisfied on investigation that any person so apprehended is such a deserter, shall cause him to be, with all convenient speed, taken and delivered over to the nearest military station of His Majesty's forces, or to the officer in command of a ship of war of His Majesty serving in China or Corca, as the case may require.

Deportation.

83.-(1) Where it is proved that there is reasonable ground to Deportation. apprehend that a British subject is about to commit a breach of the public peace-or that the acts or conduct of a British subject are or is likely to produce or excite to a breach of the public peace-the Court may, if it thinks fit, cause him to be brought before it, and require him to give security to the satisfaction of the Court, to keep the peace, or for his future good behaviour, as the case may require.

　　　　　　(2) Where a British subject is convicted of an offence before the Court, the Court may, if it thinks fit, require him to give security to the satisfaction of the Court for his future good behaviour, and for that purpose may (if need be) cause him to be brought before the Court.

　　　　　　(3) In either of the foregoing cases, if the person required to give security fails to do so, the Court may order that he be deported from China or Corea to such place as the Court directs.

(4) The place shall be a place in some part (if any) of His Majesty's dominions to which the person belongs, or the Government of which consents to the reception of persons deported under this Order.

(5) A Provincial Court shall report to the Supreme Court any order of deportation made by it and the grounds thereof, before the order is executed. The Supreme Court may reverse the order, or may confirm it with or without variation, and in case of confirmation, shall direct it to be carried into effect.

276

　　　　　　　Dealing with deported persons at Hongkong.

Appeal and reserved case.

　　　　　　　　　　Procedure case stated.

ORDER IN COUNCIL

　　(6) The person to be deported shall be detained in custody until & fit opportunity for his deportation occurs.

　　(7) He shall, as soon as is practicable, and in the case of a person convicted, either after execution of the sentence or while it is in course of execution be embarked in custody under the warrant of the Supreme Court on board one of His Majesty's ships of war, or, if there is no such ship available, then on board any British or other fit ship bound to the place of deportation.

(8) The warrant shall be sufficient authority to the commander or master of the ship to receive and detain the person therein named, and to carry him to and deliver him up at the place named according to the warrant.

(9) The Court may order the person to be deported to pay all or any part of the expenses of his deportation. Subject thereto, the expenses of deportation shall be defrayed in such manner as the Secretary of State, with the concurrence of Treasury, may direct.

　　(10) The Supreme Court shall forthwith report to the Secretary of State any order of deportation made or confirmed by it and the grounds thereof, and shall also inform His Majesty's Minister in China or Corea as the case may require.

　　(11) If any person deported under this or any former Order returns to China or Corea without permission in writing of the Secretary of State (which permission the Secretary of State may give), he shall be deemed guilty of a grave offence against this Order; and he shall also be liable to be forthwith again deported.

　　84. Where any person is deported to Hongkong, he shall on his arrival there be delivered, with the warrant under which he is deported, into the custody of the Chief Magistrate of Police of Hongkong, who, on receipt of the person deported, with the warrant, sball detain him and shall forthwith report the case to the Governor of Hongkong, who shall either by warrant (if the circumstances of the case appear to him to make it expedient) cause the person so deported to be taken to England, and in the meantime to be detained in custody (so that the period of such detention do not exceed three months), or else shall discharge him from custody.

Appeal and Reserved Case.

85.-(1) Where a person is convicted of any offence before any

Court-

(a) If he considers the conviction erroneous in law, then, on his application, within the prescribed time (unless it appears merely frivolous, when it may be refused); or

(b) If the Judge thinks fit to reserve for consideration of the full

Supreme Court any question of law arising on the trial; the Judge shall state a case, setting out the facts and the grounds of the conviction, and the question of law, and send or deliver it to the Registrar of the Supreme Court.

　　86.-(1) Where a case is stated under the last preceding Article, the Court, before whom the trial was had, shall, as it thinks fit, either postpone judgment on the conviction, or respite execution of the judg- ment, and either commit the person convicted to prison, or take security for him to appear and receive judgment, or to deliver himself for execution of the judgment (as the case may require), at an appointed time and place.

(2) The full Supreme Court, sitting without a jury or assessors, shall hear and determine the matter, and thereupon shall reverse, affirm, or amend the judgment given, or set it aside, and order an entry to be

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

made in the Minutes that, in the judgment of the Supreme Court, the person ought not to have been convicted, or order judgment to be given at a subsequent sitting of the Provincial Court, or order a new trial, or make such other order as the Supreme Court thinks just, and shall also give all necessary and proper consequential directions.

(3) The judgment of the full Court shall be delivered in open Court, after the public hearing of any argument offered on behalf of the prosecutor or of the person convicted.

(4) Before delivering judgment, the full Court may, if necessary, cause the case to be amended by the Provincial Court.

(5) The full Court shall not annul a conviction or sentence, or vary a sentence, or order a new trial on the ground-

(a) Of any objection which, if stated during the trial, might, in the opinion of the Supreme Court, have been properly met by amendment at the trial; or

(b) of any error in the summoning of assessors; or

　　(c) Of any person having served as assessor who was not qualfied; or (d) Of any objection to any person as assessor which might have

been raised before or at the trial; or

(e) Of any informality in the swearing of any witness; or

f) Of any error or omission in the charge, or any informality in procedure which, in the opinion of the Supreme Court, did not affect the substance of the case or subject the convicted person to any undue prejudice.

277

　　　　　　87. There shall be no appeal in a criminal case to His Majesty the Appeal to King in Council from a decision of the Supreme Court, except by special Privy Council. leave of His Majesty in Council.

Fugitive Offenders.

offenders.

　　　　　　　88. The Fugitive Offenders Act, 1881, and the Colonial Prisoners Fugitive Removal Act, 1884, shall apply to China and Corea, as if those places were a British possession and part of His Majesty's dominions.

Subject as follows:-

(a) His Majesty's Minister in China or Corea, as the case may require, is hereby substituted for the Governor or Government of a British possession; and

(b) The Supreme Court is hereby substituted for a Superior Court

of a British possession.

for a Magistrate of any part of His Majesty's dominions. (d) For the purposes of Part II of the said Act of 1881, and of this Article in relation thereto, China, Corea, Weihaiwei, and Hong- kong shall be deemed to be one group of British possessions.

IV. CIVIL MATTERS.

provision as to civil

89. Subject to the provisions of this Order, the civil jurisdiction of General every Court acting under this Order shall, as far as circumstances admit, be exercised on the principles of, and in conformity with, English law for the time being in force.

Procedure.

jurisdiction.

　　　　　　90.-(1) Every civil proceeding in the Court shall be taken by All proceed. action, and not otherwise, and shall be designated an action.

(2) For the purposes of any statutory enactment or other provision applicable under this Order to any civil proceeding in the Court, an

ings to be by

action.

278

Cominence- ment of action.

　　　　　　　Trial by jury in Supreme Court.

Trial by

assessors,

Special case.

Costs.

Arbitration.

Reference of actions to

special referees,

ORDER IN COUNCIL

action under this Order shall comprise and be equivalent to a suit, cause, or petition, or to any civil proceeding, howsoever required by any such enactment or provision to be instituted or carried on.

91.-(1) Every action shall commence by a summons issued from the Court, on the application of the plaintiff, and served on the defendant (in this Order referred to as an original summons); but notwithstanding this provision, proceedings may be taken in and applications may be made to the Court in particular classes of cases, in such marner as may be prescribed by Rules of Court, or where such manner is not so pre- scribed, in such manner as like proceedings and applications are taken and made in England.

92.-(1) Subject to the provisions of this Order, every action in the Supreme Court which involves the amount or value of £150 or upwards shall, on the demand of either party in writing, filed in the Court seven days before the day appointed for the hearing, be heard with a jury.

　　(2) Any other suit may, on the suggestion of any party, at any stage, be heard with a jury, if the Court thinks fit.

(3) Any suit may be heard with a jury if the Court, of its own motion, at any stage, thinks fit.

93.-(1) The Supreme Court may, if it thinks fit, hear any action with assessors.

(2) A Provincial Court shali (subject to the provisions of this Order) hear with assessors every action which involves the amount or value of £150 or upwards.

(3) In all other cases a Provincial Court may, as it thinks fit, hear the action either with or without assessors.

94.-(1) After the issue of a summons by any Court, the decision of that Court may be given upon a special case submitted to the Court by the parties.

(2) Any decision of a Provincial Court may be given subject to a case to be stated by, or under the direction of, that Court for the opinion or direction of the Supreme Court.

95. Subject to the provisions of this Order and the Rules of Court, the costs of and incident to all proceedings in the Court shall be in the discretion of the Court, provided that if the action is tried with a jury the costs shall follow the event, unless the Court shall for good cause (to be entered in the Minutes) otherwise order.

Arbitration.

96.-(1) Any agreement in writing between any British subjects or between British subjects and foreigners to submit present or future differences to arbitration, whether an Arbitrator is named therein or not, may be filed in the Court by any party thereto, and, unless a con- trary intention is expressed therein, shall be irrevocable, and shall have

the same effect as an order of the Court.

(2) Every such agreement is in this Order referred to as a submission. (3) If any action is commenced in respect of any matter covered by a submission, the Court, on the application of any party to the action, may by order stay the action.

97.-(1) In any action-

(a) If all parties consent, or

(b) If the matters in dispute consist wholly or partly of matters of

account, or require for their determination prolonged examina- tion of documents or any scientific or local examination:

the Court may at any time refer the whole action, or any question or issue arising therein, for inquiry and report, to the Registrar or any special Referee.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

　　　　　　　(2) The report of the Registrar or special Referee may be adopted wholly or partially by the Court, and if so adopted may be enforced as a judgment of the Court.

　　　　　　　(3) The Court may also in any case, with the consent of both parties to an action, or of any parties between whom any questions in the action arise (such consent being signified by a submission) refer the action or the portions referred to in the submission to arbitration, in such man- ner and upon such terms as it shall think reasonable or just.

(4) In all cases of reference to a Registrar, special Referee, or Arbitrator, under any order of the Court, the Registrar, special Referee, or Arbitrator shall be deemed to be an officer of the Court, and shall have such powers and authority, and shall conduct the reference or arbitration in such manner as may be prescribed by any Rules of Court, and subject thereto as the Court may direct.

279

of submission or award.

　　　　　　　98. Subject to Rules of Court, the Court shall have authority to Enforcement enforce any submission, or any award made thereunder, and to control and regulate the proceedings before and after the award, in such manner and on such terms as the Court thinks fit.

Bankruptcy.

　　　　　　　　99. Each Court shall, as far as circumstances admit, have, for and Bankruptcy. within its own district, with respect to the following classes of persons being either resident in China or Corea, or carrying on business there, namely, resident British subjects and their debtors and creditors, being British subjects, or foreigners submitting to the jurisdiction of the Court, all such jurisdiction in bankruptcy as for the time being belongs to the High Court and the County Courts in England.

Admiralty.

Admiralty

100.-(1) The Supreme Court shall have Admiralty jurisdiction jurisdiction. for and within the limits of this Order, and over vessels and persons coming within the same.

(2) The following enactments of the Colonial Courts of Admiralty Act, 1890, that is to say, Section 2, Sub-sections (2) to (4); Sections 5 and 6; Section 16, Sub-section (3); shall apply to the Supreme Court as if that Court were a Colonial Court of Admiralty, and as if China and Corea were a British possession; and for the purpose of this application the expressions "judgment" and "appeal" shall in the enactinents so applied have the same respective meanings as are assigned thereto in Section 15 of the said Act.

Matrimonial.

jurisdiction.

　　　　　　　101. The Supreme Court shall, as far as circumstances admit, have Matrimonial for and within China and Corea, with respect to British subjects, all such jurisdictiou in matrimonial causes except the jurisdiction relative to dissolution or nullity or jactitation of marriage, as for the time being belongs to the High Court in England.

Lunacy.

102.-(1) The Supreme Court shall, as far as circumstances admit, Lunacy have for and within China and Corea, in relation to British subjects, all Jurisdiction. such jurisdictiou relative to the custody and management of the persons and estates of lunatics, as for the time being belongs to the Lord Chan- cellor or other Judge or Judges in England intrusted by virtue of His Majesty's sign manual with the care and commitment of the custody of the persons and estates of lunatics, and also such jurisdiction as may be

280

　　　　　　　　Real property to devolve as personal estate.

Jurisdiction of Courts.

　　　　　　　　Enactment applied.

Sealing of British or Colonial

probate, &c.

ORDER IN COUNCIL

exercised in England by a judicial authority under the provisions of the Lunacy Act, 1890, or any Act amending the same.

　　(2) A Provincial Court shall, as far as circumstances permit, have in relation to British subjects, such jurisdiction relative to the custody and management of the persons and estates of lunatics as for the time being may be prescribed by Rules of Court, and until such Rules are made, and so far as such Rules do not apply, as may be exercised in England by a judicial authority and by the Masters in Lunacy under the provisions of the Lunacy Act, 1890, or any Act amending the same.

(3) In any such case the Provincial Court may, of its own motion, or on the application of any person interested, take or authorise such steps as to the Court may seem necessary or expedient for the person and property of any person appearing to the Court to be a lunatic, and may, from time to time, revoke, or vary, or supplement any order or proceeding taken in the matter.

　　(4) Subject to the provisions of this Article and to any Rules of Court, a Provincial Court shall not proceed in any such matter except under and according to the directions of the Supreme Court.

　　(5) Sections 5 to 7 of the Lunatics Removal (India) Act, 1851 (14 and 15 Vict., cap. 81), shall apply to China and Corea, with the sub- stitution of "the Supreme Court" for "the Supreme Court of Judicature at any of the Presidencies of India." Provided that the jurisdiction of the Supreme Court under those sections may be exercised in and for Corea by the Provincial Court at Seoul.

Probate and Administration.

　　103. All real or immovable property situate in China or Corea, and belonging at the time of his death to any British subject dying after the commencement of this Order, shall be deemed to be personal estate, and the devolution thereof, in case of intestacy, shall be regulated according to the law of England for the time being relating to personal estate.

　　104. (1) The Supreme Court shall, as far as circumstances admit, have, for and within China and Corea, with respect to the wills and the property in China and Corea of deceased British subjects, all such jurisdiction as for the time being belongs to the High Court in England.

(2) A Provincial Court shall have power to grant probate or letters of administration where there is no contention respecting the right to the grant.

(3) Probate or administration granted by a Court under this Order shall have effect over all the property of the deceased within China or Corea, and shall effectually discharge persons dealing with an executor or administrator thereunder, notwithstanding that any defect afterwards appears in the grant.

105. Section 51 of the Conveyancing (Scotland) Act, 1874, and any enactment for the time being in force amending or substituted for the same, are hereby extended to China and Corea with the adaptation follow- ing, namely:-

The Supreme Court is hereby substituted for a Court of Probate in

a Colony.

　　106.-(1) Where a Court of Probate in the United Kingdom or in any British Possession to which the Colonial Probates Act, 1892, for the time being extends, has granted probate or letters of administration or confirmation in respect of the estate of a deceased person, the probate letters or confirmation so granted may, on being produced to, and a copy thereof deposited with, the Supreme Court, be sealed with the seal of that Court, and thereupon shall be of the like force and effect and have the same operation as if granted by that Court.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

　　　　　　　(2) Provided that the Supreme Court shall, before sealing any probate letters or confirmation under this section, be satisfied either that all probate or estate duty has been paid in respect of so much of the estate, situate in China or Corea, as is liable to such duty, or that security has been given in a sum sufficient to cover the property (if any) in China or Corea, and may require such evidence, if any, as it thinks fit as to the domicile of the deceased person.

(3) The Supreme Court may, also, if it thinks fit, on the applica- tion of any creditor, require before sealing that adequate security be given for the payment of debts due from the estate to creditors residing in China or Corea.

　　　　　　　(4) For the purposes of this Article, a duplicate of any probate letters of administration, or confirmation sealed with the seal of the Court granting the same, or a copy thereof certified as correct by or under the authority of the Court granting the same, shall have the same effect as the original.

　　　　　　　107.-(1) Where a British subject dies in China or Corea, or else. where, intestate, then, until administration is granted, his property in China or Corea shall be vested in the Judge of the Supreme Court.

(2) The Court within whose jurisdiction any property of the de- ceased is situate shall, where the circumstances of the case appear to the Court so to require, forthwith on his death, or as soon after as may be, take possession of his property within the particular jurisdiction, or put any such property under the seal of the Court (in either case if the nature of the property or other circumstances so require, making an inventory), and so keep it until it can be dealt with according to law.

Custody of property of

intestate,

Executor

obtain

probate

　　　　　　　108. If any person named executor in the will of the deceased takes possession of and administers or otherwise deals with any part of the failing to property of the deceased, and does not obtain probate within one moath after the death, or after the termination of any suit or dispute respect- ing probate or administration, he shall be guilty of an offence and shall be liable to a fine not exceeding £50.

281

Administering

authority.

　　　　　　　109. If any person, other than the person named, administrator or an executor or an officer of the Court, takes possession of and administers estate without or otherwise deals with any part of the property of a deceased British subject, whether resident or not, he shall be deemed guilty of a contempt of Court, and shall be liable to a fine not exceeding £50.

　　　　　　　110. Where a person appointed executor in a will survives the testator, but either dies without having taken probate, or, having been called on by the Court to take probate, does not appear, his right in re- spect of the executorship wholly ceases: and without further renun cia- tion the representation to the testator and administration of his pro- perty shall go and may be committed as if that person had not been appointed executor.

Death or

failure of

executor.

111.-(1) Where a British subject dies in China or Corea, ally Testamentary other such subject having in his possession, or under his control, any papers to be paper or writing of the deceased, being, or purporting to be testament- Court. ary, shall forthwith bring the original to the Court within whose parti- cular jurisdiction the death happens, and deposit it there.

　　　　　　　If any person fails to do so for fourteen days after having knowledge of the death of the deceased, he shall be guilty of an offence and liable to a fine not exceeding £50.

(2) Where it is proved that any paper of the deceased, being or purporting to be testamentary, is in the possession or under the control of a British subject, the Court may, whether a suit or proceeding respecting probate or administration is pending or not, order him to produce the paper and bring it into Court.

282

Administra- tion of small estates.

Appeal to Supreme Court.

Rehearing in Supreme Court.

Appeal to Privy Council.

ORDER IN COUNCIL

　(3) Where it appears to the Court that there are reasonable grounds for believing that any person has knowledge of any paper being, or purporting to be, testamentary (although it is not shown that the paper is in his possession or under his control), the Court may, whether a suit or proceeding for probate or administration is pending or not, order that he be examined respecting it before the Court or elsewhere, and that he do attend for that purpose, and after examination order that he do produce the paper and deposit it in Court.

　112. Where it appears to the Court that the value of the property or estate of a deceased person does not exceed £50, the Court may, without any probate or letters of administration, or other formal proceeding, pay thereout any debts or charges, and pay, remit, or deliver any surplus to such persons, subject to such conditions (if any) as the Court thinks proper, and shall not be liable to any action, suit, or proceedings in respect of anything done under this Article. Provided that a Provincial Court shall not exercise the powers of this Article except with the approval of the Supreme Court. Every proceeding of the Court under this Article shall be recorded in the Minutes.

Appeals and Rehearings.

113.-(1) Where an action in a Provincial Court involves the amount for value of £25 or upwards, any party aggrieved by any decision of that Court, with or without assessors, in the action shall have the right to appeal to the Supreme Court against the same, on such terms and conditions as may be prescribed by Rules of Court.

(2) In any other case, the Provincial Court may, if it seems just and expedient, give leave to appeal on like terms.

　(3) In any case the Supreme Court may give leave to appeal on such terms as seem just.

114. (1) The Supreme Court may, if it thinks fit, on the application of any party or of its own motion, order a rehearing of an action, or of an appeal, or of any arguments ou a verdict or on any other question of law.

　(2) The provisions of this Order respecting a hearing with a jury or assessors shall extend to a rehearing of an action.

　(3) The Supreme Court may, if it thinks fit, direct any rehearing to be before the full Court.

　(4) If the party applying for a rehearing has by any order been ordered to pay money or do any other thing, the Court may direct either that the order be carried into execution, or that the execution thereof be suspended pending the rehearing, as it thinks fit.

(5) If the Court directs the order to be carried into execution, the party in whose favour it is given shall before the execution give security to the satisfaction of the Court for the performance of such order as shall be made on the rehearing.

　(6) If the Court directs the execution of the order to be suspended, the party against whom it is given shall, before an order for suspension is given, give security to the satisfaction of the Judge for performance of such order as shall be made on the rehearing.

　(7) An application for a rehearing shall be made within the pre- scribed time.

Appeals to His Majesty in Council.

　115.-(1) Where a final judgment or order of the Supreme Court made in a civil action involves the amount or value of £500 or upwards, any party aggrieved thereby may, within the prescribed time, or, if no

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

　　　　　time is prescribed, within fifteen days after the same is made or given, apply by motion to the Supreme Court for leave to appeal to His Majesty the King in Council.

(2) The applicant shall give security to the satisfaction of the Court to an amount not exceeding £500 for prosecution of the appeal, and for such costs in the event of the dismissal of the appeal for want of pro- secution as the Supreme Court may award, and for payment of all such costs as may be awarded to any respondent by His Majesty in Council, or by the Lords of the Judicial Committee of His Majesty's Privy Council.

(3) He shall also pay into the Supreme Court a sum estimated by that Court to be the amount of the expense of the making up and trans- mission to England of the transcript of the record.

(4) If security and payment are so given and made within two months from the filing of the motion-paper for leave to appeal, then, and not otherwise, the Supreme Court shall give leave to appeal, and the appellant shall be at liberty to prefer and prosecute his appeal to His Majesty in Council according to the rules for the time being in force respecting appeals to His Majesty in Council from His Colonies, or such other rules as His Majesty in Council from time to time thinks fit to make concerning appeals from the Supreme Court.

(5) In any case the Supreme Court, if it considers it just or expedient to do so, may give leave to appeal on the terms and in the manner aforesaid.

116. (1) Where leave to appeal to His Majesty in Council is applied for by a person crdered to pay money or do any other act, the Supreme Court shall direct either that the order appealed from be carried into execution, or that the execution thereof be suspended pending the appeal, as the Court thinks just.

(2) If the Court directs the order to be carried into execution, the person in whose favour it is made shall, before the execution of it, give security to the satisfaction of the Court for performance of such order as His Majesty in Council may think fit to make.

　　　　　　　(3) If the Court directs the execution of the order to be suspended, the party against whom it is given shall, before an order for suspension is made, give security to the satisfaction of the Court for performance of such order as His Majesty in Council may think fit to make.

Exceution ending

appeal.

283

　　　　　　　117. This Order shall not affect the right of His Majesty in Council Appeal by at any time, on the humble petition of a person aggrieved by a decision special leave. of the Supreme Court, to admit his appeal thereon on such terms and in such manner as His Majesty in Council may think fit, and to deal with the decision appealed from in such manner as may be just.

V.-PROCEDURE, CRIMINAL AND CIVIL.

proceedings.

118.-(1) In every case, civil or criminal, Minutes of the proceedings Minutes of shall be drawn up, and shall be sigued by the Judge before whom the proceedings are taken, and shall, where the trial is held with assessors, be open for their inspection and for their signature if concurred in by

them.

(2) These Minutes, with the depositions of witnesses, and the notes of evidence taken at the hearing or trial by the Judge, shall be preserved in the public office of the Court.

119. The Judge of the Supreme Court may make Rules of Court- (a) For regulating the pleading practice and procedure in the Courts established under this Order with respect to all matters within the jurisdiction of the respective Courts;

Rules of Court.

284

Power to dispense with payment of Court fees.

ORDER IN COUNCIL

(b) For regulating the means by which particular facts may be

proved in the said Courts;

(d) For prescribing or regulating the duties of the officers of the

said Courts;

(e) For prescribing scales of costs and regulating any matters in

connection therewith;

(f) For prescribing and enforcing the fees to be taken in respect of any proceedings under this Order, not exceeding, as regards any matters provided for by the Consular Salaries and Fees Act, 1891, fees fixed and allowed from time to time by any Order in Council made under that Act;

(g) For prescribing the allowances to be made in criminal cases to complainants, witnesses, jurors, assessors, interpreters, medical pracitioners, and other persons employed in the administration of Justice and the conditions upon which an order may be made by the Court for such allowances ;

(h) For taking and transmitting depositions of witnesses for use at

trials in a British possession or in the United Kingdom;

(i) For regulating the mode in which legal practitioners are to be admitted to practise as such, and for withdrawing or suspending the right to practise on grounds of misconduct, subject to a right of appeal to His Majesty in Council.

　Where under any Act of Parliament which is applicable to China and Corea, Rules may or are required to be made in England by the Lord Chancellor or any Judicial authority, the powers of this Article shall include a power to make such Rules for the purposes of that Act so far as applicable.

Rules framed under this Article shall not have effect until approved by the Secretary of State and, so far as they relate to fees and costs, sanctioned by the Treasury; but in case of urgency declared in any such Rules with the approval of His Majesty's Minister, the same shall have effect unless and until they are disapproved by the Secretary of State, and notification of such disapproval is recorded and published by the Judge of the Supreme Court.

Until such rules have been made, or in relation to matters to which they do not extend, a Court may adopt and use any procedure or forms heretofore in use in the Consular Courts in China or Corea, or any Regulations or Rules made thereunder and in force immediately before the commencement of this Order, with any modifications or adaptations which may be necessary.

　120.-(1) The Court may, in any case, if it thinks fit, on account of the poverty of a party, or for any other reason, to be recorded in the Minutes, dispense with or remit the payment of any fee in whole or in part.

　(2) Payment of fees payable under any Rules to be made in pur- suance of this Order, and of costs and of charges and expenses, of witnesses, prosecutions, punishments, and deportations and of other, charges and expenses, and of fines respectively payable under this Order, may be enforced under order of the Court by seizure and sale of goods, and in default of sufficient goods, by imprisonment as a civil prisoner for a term not exceeding one month, but such imprisonment shall not operate as a satisfaction or extinguishment of the liability.

　(3) Any bill of sale or mortgage, or transfer of property made with a view of avoiding seizure or sale of goods or ship under any provision of this Order, shall not be effectual to defeat the provisions of this Order.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

285

　　　　　　　121. (1) Every person doing an act or taking a proceeding in the Appearances. Court as plaintiff in a civil case, or as making a criminal charge against another person, or otherwise, shall do so in his own name and not other- wise, and either-

(a) By himself; or

(b) By a legal practitioner; or

(e) By his attorney or agent thereunto lawfully authorized in

writing and approved by the Court.

　　　　　　　(2) Where the act is done or proceeding taken by an attorney or by in agent (other than a legal practitioner), the power of attorney, or nstrument authorizing the agent, or an authenticated copy thereof, shall be first filed in the Court.

　　　　　　　(3) Where the authority has reference only to the particular pro- ceeding, the original document shall be filed.

　　　　　　　(4) Where the authority is general, or has reference to other matters in which the attorney or agent is empowered to act, an authenticated copy of the document may be filed.

(5) Any person doing any act or taking any proceeding in the Court in the name or on behalf of another person, not being lawfully authorized thereunto, and knowing himself not to be so authorized, is guilty of a contempt of Court.

　　　　　　　122.-(1) In any case, criminal or civil, and at any stage thereof, the Court either of its own motion or on the application of any party, may summon a British subject to attend to give evidence, or to produce documents, or to be examined: but a Provincial Court shall have power so to summon British subjects in its own district only.

　　　　　　　(2) If the person summoned, having reasonable notice of the time and place at which he is required to attend, and (in civil cases) his reason- able expenses having been paid or tendered, fails to attend and be sworn, and give evidence, or produce documents or submit to examination accord ngly, and does not excuse his failure to the satisfaction of the Court he shall be guilty of an offence against this Order.

　　　　　　　(3) Persons of Chinese, Corean, or other Asiatic origin or nationality shall be deemed to be persons allowed by law to affirm or declare instead of swearing.

　　　　　　　(4) Any person appearing before the Court to give evidence in any case, civil or criminal, may be examined or give evidence in the form or with the ceremony that he declares to be binding on his conscience.

　　　　　　　(5) If in any case, civil or criminal, a British subject wilfully gives false evidence in the Court, or on a reference, he shall be deemed guilty of wilful and corrupt perjury.

Witnesses.

Conveyance of

persons.

　　　　　　　123. Whenever under this Order any person is to be taken for trial or imprisonment or by way of deportation or for any other purpose, to accused the Supreme Court or elsewhere in China or Corea, or to Hongkong, England, or elsewhere, the Court or other authority by this Order authorized to cause him to be so taken, may for that purpose (if neces- sary) cause him to be embarked on board one of His Majesty's ships of war, or if there is no such ship available, then on board any British or other fit ship, at any port or place whether within or beyond the parti- cular jurisdiction or district of that Court or authority, and in order to such embarkment may (if necessary) cause him to be taken, in custody or otherwise, by land or by water, from any place to the port or place of embarkment.

　　　　　　　　The writ, order, or warrant of the Court, by virtue whereof any person is to be so taken, shall be sufficient authority to every constable, officer, or other person acting thereunder, and to the commander or master of any ship of war, or other ship (whether the constable, officer,

286

Expenses of removal.

Application of enactments as to evidence.

The following Acts, namely.

Protection of public officers.

Evidence by commission.

ORDER IN COUNCIL

or other person, or the ship or the commander or master thereof, is named therein or not), to receive, detain, take, and deliver up such person, according to the writ, order, or warrant.

Where the writ, order, or warrant is executed under the immediate direction of the Court or authority issuing it, the writ, order or warrant shall be delivered to the constable, officer, or other person acting there- under, and a duplicate thereof shall be delivered to the commander or master of any ship in which the person to whom the writ, order, or warrant relates is embarked.

Where the writ, order, or warrant issues from the Supreme Court, and is executed by a Provincial Court, a copy thereof certified under the seal of the Court executing the same shall be delivered to the constable, officer, or other person acting thereunder, and to the commander or master of any ship in which the person taken is embarked; and any such copy shall be for all purposes conclusive evidence of the order of which it purports to be a copy.

124. Subject to the other provisions of this Order, all expenses of removal of prisoners and others from or to any place in China or Corea, or from or to Hongkong, and the expenses of deportation and of the sending of any person to England, shall be defrayed in such manner as the Secretary of State from time to time directs.

Any master of a British ship when required shall be bound to take such persons for a reasonable remuneration, to be determined by a Judge of the Supreme Court, and in case of non-compliance shall be liable to a penalty not exceeding £50.

125. The following Acts, namely:-

The Foreign Tribunals Evidence Act, 1856; The Evidence by Commission Act, 1859;

The Evidence by Commission Act, 1885;

or so much thereof as is for the time being in force, and any enactment for the time being in force amending or substituted for the same, are hereby extended to China and Corea, with the adaptation following, namely:-

In the said Acts the Supreme Court is hereby substituted for a

Supreme Court in a Colony.

126. The following Acts, namely:-

The British Law Ascertainment Act, 1859; The Foreign Law Ascertainment Act, 1861;

In the said Acts the Supreme Court is hereby substituted for a

Superior Court in a Colony.

127. The Public Authorities Protection Act, 1893, shall extend and apply to China and Corea, as if China and Corea were therein mentioned in place of the United Kingdom, and as if this Order and any other Order relating to China or Corea, and any Regulations or Rules made under any such Order were therein referred to, in addition to any Act of Parliament.

128. The Supreme Court may, if it thinks fit, order that a Com- mission do issue for examination of witnesses at any place out of China and Corea on oath, by interrogatories or otherwise, and may by order, give such directions touching the time, place, and manner of the examina- tion, or anything connected therewith, as to the Court appear reasonable and just.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

VI. MORTGAGES AND BILLS OF SALE.

Mortgages.

287

129. A deed or other instrument of mortgage, legal or equitable, of Registration lands or houses in China or Corea, executed by a British subject, may of mortgage. be registered at any time after its execution at the Consulate of the Consular district wherein the property mortgaged is situate.

130 Registration is made as follows:-The original and a copy of Mode of the deed or other instrument of mortgage, and an affidavit verifying the registration. execution and place of execution thereof, and verifying the copy, are brought into the Consulate; and the copy an·l affidavit are left there.

131. If a deed or other instrument of mortgage is not registered at Time for the Consulate aforesaid within the respective time following (namely):

(1) Within fourteen days after its execution, where it is executed in the Consular district wherein the property mortgaged is situate; (2) Within two months after its execution, where it is executed in China or Corea, elsewhere than in that Consular district, or in Wei-hai-Wei or Hongkong;

(3) Within six months after its execution, where it is executed else-

where than in China, Corea, Wei-hai-Wei, or Hongkong; then, and in every such case, the mortgage debt secured by the deed or other instrument and the interest thereon shall not have priority over judgment or simple contract debts contracted before the registration of that deed or other instrument.

registration.

　　　　　　132. Registered deeds or other instruments of mortgage, legal or Priority. equitable, of the same lands or houses have, as among themselves, priority in order of registration.

indexes of mortgages.

　　　　　　133. His Majesty's Minister may, with the approval of the Secretary Rules for of State, make Rules for prescribing and regulating the making and keeping of indexes, and of a general index, to the register of mortgages, and searches in those indexes, and other particulars connected with the making, keeping, and using of those registers and indexes, and for authorizing and regulating the unregistering of any deed or other instrument of mortgage, or the registering of any release or satisfaction in respect thereof.

Bill of Sale.

134. The provisions of this Order relating to bills of sale:-

To what bills

(1) Apply only to such bills of sale executed by British subjects as of sale this

are intended to affect chattels in China or Corea;

(2) Do not apply to bills of sale given by sheriffs or others under

or in execution of process authorizing seizure of chattels.

135.-(1) Every bill of sale must conform with the following rules Contents of (namely):

(a) It must state truly the name, description, and address of the

grantor.

(b) It must state truly the consideration for which it is granted. (c) It must have annexed thereto or written thereunder an inventory

of the chattels intended to be comprised therein.

(d) Any defeasance, condition, or declaration of trust affecting the bill not contained in the body of the bill must be written on the same paper as the bill.

(e) The execution of the bill must be attested by a credible witness,

with his address and description.

(2) Otherwise, the bill is void in China and in Corea to the extent following, but not farther (that is to say):-

bill of sale.

288

Time for

ORDER IN COUNCIL

(a) In the case of failure to conform with the rule respecting an inventory, as far as regards chattels omitted from the inventory; and

(b) In any other case, wholly.

(3) The inventory, and any defeasance, condition, or declaration as aforesaid, respectively, is for all purposes deemed part of the bill.

136. A bill of sale conforming, or appearing to conform, with the registration of foregoing rules, may be registered, if it is intended to affect chattels in China or Corea, at the Supreme Court or at the Consulate of the Consular district wherein the chattels are; within the respective time following and not afterwards (namely):-

Mode of

registering bill.

Penalty for failure to register.

Priority.

Effect of bill in case of bankruptcy.

Subsequent bill covering

same goods.

　　　　　　　　　　Time for renewal.

　　　　　　　　　　Mode of renewal.

(1) Within fourteen days after its execution, where it is executed

in the Consular district wherein the chattels are ;

(2) Within two months after its execution, where it is executed in China or in Corea elsewhere than in that Consular district, or in Wei-hai-Wei or Hongkong;

(3) Within six months after its execution, where it is executed else.

where than in China, Corea, Wei-hai-Wei, or Hongkong.

137. Registration is made as follows:-The original and a copy of the bill of sale, and an affidavit verifying the execution, and the time and place of execution, and the attestation thereof, and verifying the copy, are brought into the proper office of the Court or the Consulate ; and the copy and affidavit are left there.

138. If a bill of sale is not registered at a place and within the time by this Order appointed and allowed for registration thereof, it is, from and after the expiration of that time, void in China or in Corea, according as that place is in China or in Corea, to the extent following, but not further (that is to say) :-

(1) As against trustees or assignees of the estate of the grantor, in or under bankruptcy, liquidation, or assignment for the benefit of creditors; and

(2) As against all sheriffs and others seizing chattels under process of any Court, and any person on whose behalf the seizure is made; but only

(3) As regards the property in, or right to, the possession of such chattels comprised in the bill as, at or after the filing of the petition for bankruptcy or liquidation, or the execution of the assignment, or the seizure, are in the grantor's possession, or apparent possession.

　　139. Registered bills of sale affecting the same chattels have as among themselves priority in order of registration.

140. Chattels comprised in a registered bill of sale, are not in the possession, order, or disposition of the grantor within the law of bank- ruptcy.

　　141. If in any case there is an unregistered bill of sale, and within or on the expiration of the time by this Order allowed for registration thereof, a subsequent bill of sale is granted affecting the same or some of the same chattels, for the same or part of the same debt, then the subsequent bill is, to the extent to which it comprises the same chattels and is for the same debt absolutely void, unless the Court is satisfied that the subsequent bill is granted in good faith for the purpose of correcting some material error in the prior bill, and not for the purpose of unlawfully evading the operation of this Order.

　　142. The registration of a bill of sale must be renewed once at least every five years.

　　143. Renewal of registration is made as follows:-An affidavit stating the date of and parties to the bill of sale, and the date of the original

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

registration, and of the last renewal, and that the bill is still a subsisting security, is brought in to the proper office of the Court or the Consulate of original registration, and is left there.

renew.

144. If the registration of a bill of sale is not so renewed in any Failure to period of five years, then on and from the expiration of that period the bill is deemed to be unregistered.

　　　　　　145. The provisions of this Order relating to renewal apply to bills of sale registered under the Orders in Council repealed by this Örder.

146. A transfer or assignment of a registered bill of sale need not be registered; and renewal of registration is not necessary by reason only of such a transfer or assignment.

147. Where the time for registration or renewal of registration of a bill of sale expires on a Sunday, or other day on which the office for registration is closed, the registration or renewal is valid if made on the first subsequent day on which the office is open.

Application

289

to subsisting bills.

Transfer of tills.

Expiration of time on

Sunday.

　　　　　　148. If in any case the Court is satisfied that failure to register or Failure to to renew the registration of a bill of sale in due time, or any omission or misstatement connected with registration or renewal, was accidental or inadvertent, the Court may, if it thinks fit, order the failure, omission, or misstatement to be rectified in such manner and on such terms, if any, respecting security, notice by advertisement or otherwise, or any other matter, as the Court thiuks fit.

149. The provisions of this Order apply to a bill of sale executed before the commencement of this Order.

　　　　　　　150. The power conferred on the Judge of the Supreme Court by this Order of framing Rules from time to time, extends to the framing of Rules for prescribing and regulating the making and keeping of indexes, and of a general index, to the registers of bills of sale and searches in those indexes, and other particulars connected with the making, keeping, and using of those registers and indexes, and for authorizing and regulating the unregistering of any bill of sale, or the registering of any release or satisfaction in repect thereof.

VII.-FOREIGN SUBJECTS AND TRIBUnals.

　　　　　　　151.-(1) Where a foreigner desires to institute or take in the Court an action against a British subject, or a British subject desires to institute or take in the Court an action against a foreigner, the Court shall entertain the same, and shall hear and determine it, according to the ordinary course of the Court.

(2) Provided that the foreigner, if so required by the Court, first obtains and files in the Court the consent in writing of the competent authority on behalf of his own nation to his submitting, and does submit, to the jurisdiction of the Court, and, if required by the Court, give security to the satisfaction of the Court, and to such reasonable amount as the Court thinks fit, by deposit or otherwise, to pay fees,damages, costs, and expenses, and abide by and perform such decision as shall be given by the Court or on appeal.

　　　　　　　(3) A cross-action or counter-claim shall not be brought in the Court against a plaintiff, being a foreigner.

(4) Where a foreigner obtains in the Court an order against a defendant being a British subject, and in another suit that defendant is plaintiff and the foreigner is defendant, the Court may, if it thinks fit, ou the application of the British subject, stay the enforcement of the order pending that other suit, and may set off any amount ordered to be paid by one party in one suit aganist any amount ordered to be paid by the other party in the other suit.

Bills executed

before this Order comes

into force. Rules for register of bills.

indexes to

Actions by foreigners.

and against

290

Attendance

　　　　　　　　　　of British subjects before

Chinese or foreign Tribunals.

Actions by British subjects in Chinese or

foreign Court.

　　　　　　　　　　　Garnishee proceedings in aid of

judgment of foreign Court.

ORDER IN COUNCIL

　　(5) Where a plaintiff, being a foreigner, obtains an order in the Court against two or more defendants being British subjects jointly, aud in another action one of them is plaintiff and the foreigner is defendant, the Court may, if it thanks fit, on the application of the British subject, stay the enforcement of the order pending that other action, and may set off any amount ordered to by paid by one party in one action against any amount ordered to be paid by the other party in the other action, without prejudice to the right of the British subject to require contribution from his co-defendants under the joint liability.

(6) Where a foreigner is co-plaintiff in a suit with a British subject who is within the particular jurisdiction, it shall not be necessary for the foreigner to give security for costs, unless the Court so directs, but the co-plaintiff British subject shall be responsible for all fees and costs.

　　152. (1) Where it is proved that the attendance within the parti- cular jurisdiction of a British subject to give evidence, or for any other purpose connected with the administration of justice, is required in a Court of China or Corea, or before a Chinese or Corean judicial officer, or in a Court or before a judicial officer of a State in amity with His Majesty, the Court may, if it thinks fit, in a case and in circumstances in which the Court would require his attendance before the Court, order that he do attend in such Court, or before such judicial officer, and for such purpose as aforesaid.

(2) A Provincial Court, however, cannot so order attendance at any place beyond its particular jurisdiction.

　　(3) If the person ordered to attend, having reasonable notice of the time and place at which he is required to attend, fails to attend accord- ingly, and does not excuse his failure to the satisfaction of the Court, he shall (independently of any other liability) be guilty of an offence against this Order.

153. When a British subject invokes of submits to the jurisdiction of a Chinese, Corean, or foreign Tribunal, and engages in writing to abide by the decision of that Tribunal, or to pay any fees or expenses ordered by such Tribunal to be paid by him, the Supreme Court or any Provincial Court may, on such evidence as it thinks fit to require, enforce payment of such fees and expenses in the same manner as if they were fees payable in a proceeding by such person in that Court, and shall pay over or account for the same when levied to the proper Chinese, Corean, or foreign authority, as the Court may direct.

154.-(1) The Supreme Court may, upon the application of any British subject or foreigner who has obtained a judgment or order for the recovery or payment of money in a foreign Court in China or Corea against a person subject to the jurisdiction of that Court, and upon a certificate by the proper officer of the foreign Court that such judgment has been recovered or order made (specifying the amount), and that it is still unsatisfied, and that a British subject is alleged to be indebted to such debtor and is within the jurisdiction, order that all debts owing or accruing from such British subject (hereinafter called the garnishee) to such debtor shall be attached to answer the judgment or order; and by the same or a subsequent order, may order the garnishee to pay his debt or so much as may be sufficient to satisfy the judgment or order of the foreign Court.

(2) The proceedings for the summoning of the garnishee, for the ascertainment of his liability, and for the payment of money ordered by the Court to be paid, and all matters for giving effect to this Article, may be regulated by Rules of Court.

(3) An order shall not be made under this Article unless the Court is satisfied that the foreign Court is authorized to exercise similar powers

H.B M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

in the case of a debt due from a person subject to the jurisdiction of that Court to a British subject againt whom a judgment has been obtained in a Court established under this Order.

VIII. REGULATIONS.

201

155. His Majesty's Ministers in China and Corea shall have power King's collectively with respect to China and Corea or any parts thereof, or Regulations. severaly with respect to China or Corea, or any parts thereof as the case may be, to make Regulations (to be called King's Regulations) for the following purposes, that is to say:-

(a) For the peace, order, and good government of British subjects in relation to matters not provided for by this Order, and to matters intended by this Order to be prescribed by Regulation. (b) For securing the observance of any Treaty for the time being in force relating to and place or of any native or local law or custom whether relating to trade, commerce, revenue, or any other

matter.

(c) For regulating or preventing the importation or exportation in British ships or by British subjects of arms or munitions of war, or any parts or ingredients thereof, and for giving effect to any Treaty relating to the importation or exportation of the same. (d) For requiring returns to be made of the nature, quantity, and value of articles exported from or imported into his district, any part thereof, by or on account of any British subject who is subject to this Order, or in any British ship, and for prescribing the times and manner at or in which, and the persons by whom,

such returns are to be made.

　　　　　　(2) Any Regulations made under this Article may provide for forfeiture of any goods, receptacles, or things in relation to which, or to the contents of which, any breach is committed of such Regulations, or of any Treaty or any native or local law or custom, the observance of which is provided for by such Regulations.

　　　　　　(3) Any person committing a breach of any such Regulations shall, in addition to any forfeiture prescribed thereby, be liable, on conviction, to imprisonment, for a period not exceeding three months, or to a fine, or to both.

　　　　　　(4) Any fine imposed for a breach of Regulations shall not exceed £50 Provided that where the breach is of any Regulation relating to customs law, or to the importation or exportation of any goods, the fine may extend to a sum equivalent to treble the value of the goods in relation to which the breach is committed.

156. His Majesty's Ministers in China and Corea respectively, in Mun cipal the exercise of the powers aforesaid, may, if they think fit, join with the Regulations. Ministers of any foreign Powers in amity with His Majesty in making or adopting Regulations for the municipal government of any foreign con- cession or settlement in China or Corea as the case may be; and as regards British subjects, such joint Regulatious shall be as valid and binding as if they related to British subjects only.

Regulations.

157.-(a) Regulations made or adopted under this Order shall not Approval of have effect as respects British subjects unless and until they are approved by His Majesty the King, that approval being signified through the Secretary of State-save that, in case of urgency declared in any such Regulations, the same shall take effect before that approval, and shall continue to have effect unless and until they are disapproved by His Majesty the King, and until notification of that disapproval has been received and published by His Majesty's Minister in China or Corea as the case may be.

10*

292

Publication of Regulations.

Prison Regulations.

Customs may be observed.

　　　　　　　　　Customary powers of Consular

officers.

Registration of British subjects.

ORDER IN COUNCIL

　　(b) Any Regulations when so approved, and published as provided by this Order, shalt have effect as if contained in this Order.

　　158.-(1) All Regulations approved under this Order, whether impos- ing penalties or not, shall be printed, and a printed copy thereof shall be affixed, and be at all times kept exhibited conspicuously in the public office of each Consulate in China and Corea.

　　(2) Printed copies of the Regulations shall be kept on sale at such reasonable price as His Majesty's Minister from time to time directs.

　　(3) A printed copy of any Regulations purporting to be made under this Order, and to be certified under the hand of His Majesty's Minister in China or Corea, or under the hand and Consular seal of one of His Majesty's Consular officers in China and Corea, shall be conclusive evidence of the due making of such Regulations.

　　159. The respective powers aforesaid extend to the making of Regulations for the governance, visitation, care, and superintendence of prisons in China or in Corea, for the removal of prisoners from one prison to another, and for the infliction of corporal or other punishment on prisoners committing offences against the rules or discipline of a prison but the provisions of this Order respecting penalties, and respecting the printing, affixing, exhibiting, and sale of Regulatious, and the mode of trial of charges of offences against Regulations, do not apply to Regula- tions respecting prisons and offences of prisoners,

IX.-MISCELLANEOUS.

　　16). Nothing in this Order shall deprive the Court of the right to observe, and to enforce the observance of, or shall deprive any person of the benefit of, any reasonable custom existing in China or Corea, unless this Order contains some express and specific provision incompatible with the observance thereof.

　　161. Nothing in this Order shall prevent any Consular officer in China or Corea from doing anything which His Majesty's Consuls in the dominions of any other State in amity with His Majesty are, for the time being, by law, usage, or sufferance, entitled or enabled to do.

　　162.-(1) Every British subject resident shall, in January in every year, register himself at the Consulate of the Consular district within which he is resident: Provided that-

(a) The registration of a man shall comprise the registration of his

wife, if living with him; and

(b) The registration of the head of a family shall be deemed to com- prise the registration of all females and minors being his rela- tives, in whatever degree, living under the same roof with him at the time of his registration.

(2) The Consular officer may, without fee, register any British sub- jects being minors living in the houses of foreigners.

　　(3) Every British subject arriving at a place in China or Corea where there is a Consular office, unless borne on the muster-roll of a British ship there arriving, shall, on the expiration of one mouth after arrival, be deemed, for the purposes of this article, to be resident, and shall register himself accordingly.

　　(4) A person shall not be required to register himself oftener than once in a year, reckoned from the 1st January.

　　(5) The Consular officer shall yearly give to each person registered by him a certificate of registration, signed by him and sealed with his Consular seal.

　　(6) The name of a wife, if her registration is comprised in her husband's, shall, unless in any case the Consular officer sees good reason to the contrary, be indorsed on the husband's certificate.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

(7) The names and descriptions of females and minors whose registration is comprised in that of the head of the family shall, unless in any case the Consular officer sees good reason to the contrary, be indorsed on the certificate of the head of the family.

　　　　　　(8) It shall be lawful by King's Regulations to require that every person shall, on every registration of himself, pay such fee as may therein be prescribed, not exceeding 2 dollars in China and 2 yen in Corea; and such Regulations may provide that any such fee may either be uniform. for all persons, or may vary according to the position and circumstances of different classes.

　　　　　　(9) The mode of registration may be prescribed by King's Regula- tions, but if no other mode is so prescribed, every person by this Order required to register himself or herself shall, unless excused by the Con- sular officer, attend personally for that purpose at the Consulate on each occasion of registration.

　　　　　　　(10) If any person fails to comply with the provisions of this Order respecting registration, and does not excuse his failure to the satisfaction of the Consular officer, he or she shall be guilty of an offence against this Order, and any Court or authority may, if it thinks fit, decline to recognize him as a British subject.

　　　　　　163. Section 48 of the Conveyancing and Law of Property Act, 1881 (which relates to the deposit of instruments creating powers of attorney in the Central Office of the Supreme Court in England or Irelan 1), shall apply to China and Corea with these modifications, that is to say: the Office of the Supreme Court is substituted for the Central Office, and Rules of Court under this order are substituted for General Rules.

　　　　　　　164. All fees, fines, penalties, and other sums of money which, un- der the provisions of this Order or any Regulations or Rules of Court, are stated or imposed in terms of British currency, shall, if not paid in British gold, be paid in China in British or Mexican dollars at the rate of exchange fixed periodically by the Treasury; in Corea, in Japanese currency at the rate of 10 yen to the pound sterling.

　　　　　　　The said rates of exchange shall apply to the ascertainment of the value of any income for any purpose of qualification or of any limitation or security, in any case where this Order or any Rule or Regulation con- tains a reference to British currency.

Deposit of powers of

attorney.

Rates of

payment of

293

exchange for fees, fines, &c.

fines, fees, &c.

　　　　　　　165. Except as in this Order otherwise provided, all fees, dues, fines, Accounting of and other receipts under this Order shall be carried to the public account, and shall be accounted for and paid as the Secretary of State, with the concurrence of the Treasury, directs.

　　　　　　　166. Not later than the 31st March in each year, the Judge of the Supreme Court shall send to the Secretary of State a report on the operation of this Order up to the 31st December of the preceding year, showing for the then last twelve months the number and nature of the proceedings, criminal and civil, taken in the Court under this Order, and the result thereof, and the number and amount of fees received, and containing an abstract of the registration list, and such other informa tion, and being in such form as the Secretary of State from time to time directs.

　　　　　　　167. Each Provincial Court shall at such time as may be fixed by Rules of Court furnish to the Supreme Court an annual report of every case, civil and criminal, brought before it, in such form as the Supreme Court directs.

Report by Judge of the Court.

Supreme

Report by court.

Provincial

　　　　　　　168.--(1) A printed copy of this Order shall be always kept exhibit- Publication of ed in a conspicuous place in each Consular office and in each Court-house. Order. (2) Printed copies shall be sold at such reasonable price as the Supreme Court directs.

294

Repeal.

Commence- ment of Order.

ORDER IN COUNCIL

　　(3) Judicial notice shall be taken of this Order, and of the com- mencement thereof, and of the appointment of Consuls, and of the con- stitution and limits of the Courts and districts, and of Consular seals and signatures, and of any Rules made or in force under this Order, and no proof shall be required of any of such matters.

The provisions of the Evidence Act, 1851 (14 & 15 Vict., cap. 99), Secs. 7 and 11, relating to the proof of judicial and other documents, shall extend and be applied for all purposes as if the Courts, districts, and places to which this Order applies were in a British Colony.

169.-(1) The Orders in Council mentioned in the Schedule to this Order are hereby repealed, but this appeal shall not--

(a) Affect the past operation of those Orders, or any of them, or any appointment made, or any right, title, obligation, or liability accrued, or the validity or invalidity of anything done or suffer- ed under any of those Orders, before the inaking of this Order; (b) Interfere with the institution or prosecution of any proceeding or action, criminal or civil, in respect of any offence committed against, or forfeiture incurred or liability accrued under or in consequence of any provision of any of those Orders, or any Regulation confirmed by any such Order or made thereunder; (c) Take away or abridge any protection or benefit given or to be

enjoyed in relation thereto.

(2) Notwithstanding the repeal of the Orders aforesaid, all Rules and Regulations approved or confirmed by or under any Order so re- pealed, shall continue and be as if this Order had not been made; but so that the same may be revoked, altered, or otherwise dealt with under this Order, as if they had been made under this Order.

(3) Criminal or civil proceedings begun under any of the Orders re- pealed by this Order, and pending at the time when this Order comes into operation, shall, from and after that time, be regulated by the provisions of this Order, as far as the nature and circumstances of each case admits.

　　(4) Lists of jurors and assessors in force at the passing of this Order shall continue in force until revised and settled under the provi- sions of this Order.

　　170.-(1) This Order shall take effect on such day not less than one month nor more than three months after it is first exhibited in the publie office of the Supreme Court at Shanghai, as the Minister shall by public notification appoint.

　　(2) The day on which this Order so takes effect is in this Order referred to as the commencement of this Order.

　　(3) For the purposes of this Article the Judge of the Supreme Court shall forthwith, on the receipt by him from the Minister in China of a certified printed copy of this Order, cause the same to be affixed and exhibited conspicuously in that office, together with the said notification.

　　(4) He shall also keep the same so affixed and exhibited until the commencement of this Order.

(5) A copy of the said notification shall, as soon as practicable, be published at each of the Provincial Consulates in such manner as the Supreme Court may direct.

(6) A certified printed copy of this Order shall also be affixed and exhibited in the public offices of the Provincial Court at Seoul, at the same time (or as near as circumstances admit) at which it is first exhi- bited at Shanghai.

　　(7) Proof shall not in any proceeding or matter be required that the provisions of this Article have been complied with, nor shall any act or proceeding be invalidated by any failure to comply with any of such provis ous,

II.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

　　　　　　　(8) Where this Order confers power to make any appointment, Rules, or Regulations, or to do any other thing for the purposes of this Order, that power may be exercised at any time after the passing of this Order, so, however, that any such appointment, Rules, or Regulations shall not take effect before the commencement of this Order.

　　　　　　171. This Order may be cited as The China and Corea Order in Short title. Council, 1904."

SCHEDULE.

A. W. Fitz Roy.

ORDERS REPEALED.

The China and Japan Order in Council, 1865. The China and Japan Order in Council, 1877. The China and Japan Order in Council, 1878. The China and Japan Order in Council, 1881.

The China, Japan, and Corea Order in Council, 1884.

The China, Japan, and Corea Order in Council, 1884 (Supplemental). The China, Japan, and Corea Order in Council, 1886.

The China, Japan, and Corea Order in Council, 1886 (No. 2).

The China and Japan Order in Council, 1898.

The China, Japan, and Corea (Supreme Court) Order in Council, 1899

295

296

TABLES OF CONSULAR FEES

TABLES OF CONSULAR AND MARRIAGE FEES.

To be taken in China, Japan, and Corea, in pursuance of the Consular Salaries and Fees Act, 1891, the Foreig Marriage Act, 1892, the Foreign Marriages Order in Council, 1892, and the China and Corea

(Consular and Marriage Fees) Order in Council, 1900.

PART I.

Fees to be taken in respect of Matters in which the Consul's Interposition is required by Law

1. For every declaration taken or recorded $ c. under the Merchant Shipping Acts, with a view to the registry, transfer and transmission of ships, in- terests in ships, or mortgages on ships.......

　　　　　　　　　　2.--For endorsing a memorandum of change of master upon the certificate of registry, and initial- ing his signature on agreement with crew, if re- quired

3.-For granting a provisional certificate of re- gistry (this fee to be exclusive of fees on de- clarations)

4. For recording a mortgage of a ship, or shares in a ship, made under a certificate of mort. gage

5. For recording the trausfer of a mortgage of a ship, or shares in a ship, made under a certificate of mortgage.

6. For recording the discharge of a mortgage of a ship, or shares in a ship, made under a certificate of mortgage..

2. 50

2 00

12.-For every seaman discharged or left behind $ c. with the sanction of the Consular otheer

13.---For every desertion certified by the Consul 14. For attesting a seaman's will (see No. 100) 15. For examination of provisions or water, to be paid by the party who proves to be in default, in addition to cost of survey.

1 00 100- 1 00

5. 00,

10 00

16. For every salvage bond made in pursuance of section 560(1) of the Merchant Shipping act, 1894 to be paid by the master or owner of the property salved

17. For making endorsement on ship's papers as required by section 257 of The Merchant Ship- ping Act, 1894".

20 00.

10 00

10.00 7.-For every sale of a ship, or shares in a ship, made before the Consul under a certificate of sale... 10 00

8. For inspection of the register book of trans- actions of ships, kept in pursuance of Merchant Shipping Acts

　　1 25 (To include the fee for inspection of ship's papers, See No. 43.)

X.B.-A payment of $50 shall tree the ship from the payment of Fees No. 17 and 37 at every port in China during the following three

months.

Marriage Fees to be taken by Marriage Officers acting under the- Foreign Marriage Act 1892 and the Foreign Marriages Order in Council 1892.

18. For receiving notice of an intended

marriage

5 00 10.00'

19. For receiving notice of a caveat 20. For every marriage solemnised by or in the presence of a Marriage officer, and registered by him 5 00

21. For certificate by Marriage officer of notice having been given and posted up, Art. 6 of the Foreign Marriages Order in Council 1892

0 50

9.-For certified copy of extract from register book of transactions in ships...

1 25

2.50

10. For every seaman engaged before a Consular

officer

1 00

　　　　　　　　　　11. For every alteration in agreements with seamen made before the Consular officer......

1 00

22. For attendance by a Consular officer at a marriage solemnised in accordance with the local law, and his registration of the marriage, Art. 8 of the Foreign Marriages Order in Council 1892......... 10 00

PART II.

Fees to be taken in respect of Mutters in which the Consul's Interposition is to be given when required by the Parties.

intereste!

　　　　　　　　　　23. For noting a marine protest and furnish. c. ing one certified copy if required..

3 75

24.-For filing a request for survey and issuing order of survey

25. For receiving report of survey, filing original in archives, if not exceeding 200 words, and furnishing, if required, one certified copy of request, order, and report of survey

26. For extending marine protest, if not ex- ceeding 200 words, filing original, and furuishing one certified copy if required. This to be exclusive of fee for oaths or declaratious (see No. 48), or for drawing, if required, the body of the protest (see No. 94)

5 00

10 00

27.-For any other protest, if not exceeding 200 words, filing original, aud furnishing ouę certified copy, if required. This to be exclusive of fee for draw- ing, if required, the body of the protest (see No. 94) 10 00

28.-If the protest or report of survey exceed 200 words, for every additional 100 words or frac- tion thereof.....

　　　　　　　　　　29.-For attesting average, bottomry or arbitra- tion bond, each copy (see No. 93).

30.-For preparing a fresh agreement with the crew of a British vessel on new articles of agreement being opened at a foreign port, and for furnishing the copy which the Merchant Shipping Acts require should be made accessible to the crew

31.-Bill of health..

32.-Certifying to a foreign bill of health. 33.-Certificate of origin of goods and filing copy 34.--Certificate of due landing of goods exported

from a British port

35. For application addressed to local authori- ties for arrest or imprisonment of a seaman, if granted pursuant to the request of the master

36.-Ditto, for release of a seaman 37.-For each certificate granted as to the num- ber of the crew of a vessel, or as to any other matter required by local authorities for the clear-

1 25

2 50

ance inwards and outwards of a vessel (see No. 17 $ c. and 38)

2 5 N.B.-A payment of $50 shall free the ship from the payment of Fees 17 and 37 at every port in China during the following three- months.

38.-For drawing up in form and language re- quired by local authorities, a muster-roll, or de- tailed list, giving the names, &c., of each member of the crew of a vessel (to be charged in addition to No. 37)

1 25.

39.-For affixing Consular signature and seal, if required, to a ship's manifest

5 00:

2 50'

40. For affixing Consular seal or signature to any entry in the official log of a British vessel, if not required by the Merchant Shipping Act

41.-For attesting the execution of a bill of sale of a ship, or shares in a ship.

42. For any document required from Consul by foreign authorities as a preliminary to the en- gagement of a British seaman in a foreign vessel, including official seal and signature....

2.50.

0 50'

43. For inspecting ship's papers when their production is required to enable a Consular officer to perform any specific service on the ship's behalf... 1 25. N.B.-This Fee not to be charged when Fee No. 17 is leviable, or commuted.

44.-For grauting any certificate not otherwise

5.00

provided for, if uot exceeding 100 words

2 50

5.00

45.-If exceeding 100 words, for every additional

5. 00 5 00

100 or fraction thereof.

2 50

46. For noting a bill of exchange

2 50

47.-For protest of a bill of exchange and copy 10 00 48. For administering an oath, or receiving a declaration or affirmation without attestation of signature

5.00

2 50 .2.50

1 25.

49.-For administering an oath, or receiving a declaration or affirmation with attestation of sigùa. ture.

50. For each Consular signature attached to an exhibit referred to in an affidavit or declaration...... 2 15

2 50.

TABLES OF CONSULAR FEES

　　　　　　　　　　　　51. For cach alteration or interlineation initial- $ c. ed by the Consul in any document not prepared by him

　　　　　　　　　　52. For each signature to a transfer of shares or stock attested by the Consul.....

　　　　　　　　　　53.-For each signature to a transfer of shares or stock attested by the Consul when executed in the presence of one or more witnesses besides the Consular officer

　　　　　　　　　　54.-For each execution of a power of attorney attested by the Consul (see No. 102)

71. If exceeding 100 words, for every additional 100 words or fraction thereof.

0 25

1.00

2 50

2.50

N.B. When more than four persons execute power at the same time a fee of 10 dollars only is to be charged.

55.-For attesting the execution of a will of any person not being a British seaman (see No. 100)...

1 00

　　　　　　　　　　56. For each execution of a deed, boud, or con. veyance under seal, attested by the Consular officer 3 75 N.B.-When more than four persons execute an instrument at the same time a fee of 15 dollars only is to be charged.

　　　　　　　　　　57. For each signature to an application for a patent attested by the Consular officer

58. For attaching Consular signature, and seal if required, to quarterly or monthly declarations for Goverument-pay, half-pay, or pension ...

59. For attaching Consular signature to any other declaration of existence

60.-Ditto, if drawn up by Consular officer 61.-For certificate of a person's identity.. 62. For attesting the signature of a foreign

authority

2 50

0 50

1 25

2.50

5.00

2.50

63.-For each signature attested by the Consular officer in any document not otherwise provided for 2 50 N.B. No fee is to be charged for attesting a signature to any document required for the deposit or withdrawal of money in or from the Post Office Savings Bank.

64. For registration of a British subject where sach registration is compulsory under Order in Council

2 00 N.B. No fee is to be charged for the registration of a British sub, ject at a Consular office, where such registration is not compulsory

under Order in Council.

297

0 50

N.B.-An additional fee is to be charged when the copy is made by the Consul (see No. 97).

72.-Passport

73.-Visa of a passport

74. For issue of certificate of nationality.. 75.-Request to local authorities for a pass-

port pass, or visa

75A. For transit pass..

76.-Opening the will of a British subject, not being a seaman, including Consular signature to minute of proceedings...

2 50

1 00

1 25

1. 00

1 50

10 00

2} per cent.

77.-For the administration and distribution, or for either administration or distribution, of the property, situate in the country of the Consul's residence, of a British subject, not being a seaman, gross dying intestate, or if not intestate, when under- value. taken in the absence of legally competent repre- sentatives of the deceased

78. For uniting documents and attaching Con- sular seal to the fastening.

79. For directing search for, or obtaining from Public Record Office or elsewhere, extracts from local registers, or copies of wills, deeds, or other matters, in addition to expenses incurred and any fees for attestation.

80. For affixing Consular signature, and seal if required, to any document not otherwise provided for by this Table..

1 25

2 50

2.50

N.B. No charge is to be made for an order or letter sending a seaman to hospital.

81. For each Consular seal affixed to a docu- ment, packet, or article, when no signature is re- quired

81A.-For new title-deeds of land, including re- gistration,per cent. on value of the property, with a minimum fee of $15 and a maximum of $100.

818. For notifying to authorities loss of owner's copy of title-deed, and requesting issue of copy to replace it

81c.-For transfer of land, † per cent, on value of the property, with a minimum fee of $15 and a maximum of $100.

1 25

10 00

65. For registration of a birth or death (except the death of seaman)

1 25

•

66. For any registration not otherwise provided

for

1 25

　　　　　　　　　　67.-For issue of certificate of British registra- tion, when such registration is not compulsory under Order in Council.

68.--For each search in the register books of births, marriages, or deaths kept at the Consulate 0 50

69.-For furnishing a certified copy of an entry in register books of births, marriages, or deaths (see No. 68).

70. For certifying to a copy of any document or part of a document, if not exceeding 100 words... 2 50

81D. For cancelment of title deeds. 81E. For registration of title-deeds issued by local authorities....

10 00

1 25

gage

81.-For any entry, not otherwise provided for, made in land register at the request of the par- ties interested....................

3 00

811. For reference to land, mortgage, or other I registers (except those under Nos. 8 and 68)

3 00

10.00 81F. For registration or discharge of mortgage 10 00

16.-For registration of foreclosure or mort-

20 00

PART III.

Fees to be taken for certain Atten·lances in addition to any other Fee chargeable under the present Table, and to travelling

and other Expenses (See Notes 3 and 4)

82.-At a shipwreck, or for the purpose of assist- $ c.

ing a ship in distress, per day

20.00

83.-At a shipwreck, at request of parties iu- terested, to assist or advise as to salvage, per day .. 30 00

　　　　　　　　84.-At request of parties interested, or of local authorities, at the affixing or removing of seals on property of deceased persons, if absent less than two hours.

85.-Ditto, ditto, for each additional hour, or fraction thereof, 5 dollars, with a maximum per day of

　　　　　　　　86.-At request of parties interested, or of local authorities, at a valuation, if absent less thau two hours...

　　　　　　　　　87.-Ditto, ditto, for each additional hour, or fraction thereof, 5 dollars, with a maximum per day

-of

10 00

40 00

10 00

40.00

88.-At request of parties interested, or of local authorities, at a sale, if absent less than two hours 20 00

89.-Ditto, ditto, for each additional hour, or

་

fraction thereof, 5 dollars, with a maximum per 8 c. day of

40.00

90.-At request of parties interested, or of local authorities, for the transaction elsewhere than at the Consular Office of any of the duties for which a fee is provided in the Table of Consular Fees, for each hour, or fraction thereof, 5 dollars, with a maximum per day of.....

40.00

90A.-At request of parties interested, or of local authorities, at a me isurement of land, for each hour, or fraction thereof, 5 dollars, with a minimum of

91. At the request of parties interested, for the transaction of any duty for which a fee is leviable under this order, whether at the Consular Office or at the Consular officer's residence, in addition to such fee, for each_half-hour, or fraction thereof, if in the daytime, that is to say, between the hours of 6 a.m. and 9 ̊p.m. but not during the customary business hours of the place

10 00

250

298

TABLES OF CONSULAR FEES

PART IV.

Fees to be taken in respect of certain other Services which may be rendered by a Consular officer at his discretion at the request of Parties interested

　　　　　　　　　　92. For the transaction of any duty for which $ c. a fee is leviable under this order, whether at the Consular office or at the Consular officer's re- sidence, in addition to such fee, for each half- hour, or fraction thereof, if in the night time, that is to say, between the hours of 9 p.m. and 6 a.m. ... 93. For preparing average, bottomry or ar- bitration bond (see No. 29)

5 00

10 00

　　　　　　　　　　91. For drawing a declaration or other docu- ment, or the body of a protest, or for taking down in writing verbal declarations or depositions of per- sons made before the Consular officer or for reduc- ing into writing agreements made before him by contracting parties, exclusive of fees for attesta- tion, &c. (see Part II.), if not exceeding 100 words 2 50

95.-It exceeding that number, for each subse- quent 100 words, or fraction thereof

96.-For assisting in drawing up petitions, ap. plications, or other documents not specified, each

97. For making a copy of a document, if not exceeding 100 words, exclusive of fee for certificate (see Part II., No. 70)..

　　　　　　　　　　98.-If exceeding that number for every subse- quent 100 words, or fraction thereof

1 25

2.50

0 75

0 25 N.B.-If the copy is in any foreign language double the above fees are to be charged."

　　　　　　　　99. For making or verifying a translation of a document, in any European language, for every 100 words, or fraction thereof, cxclusive of fee for certificate (see Part II., No. 44).

　　　　　　　　99A.-For making or verifying a translation of a document in the Chinese or Corean languages, for first 100 characters

998. For making or verifying a translation of a document in the Chinese or Corean languages, for every subsequent 100 characters, or fraction thereof

　　　　　　　　100.-For drawing a will, if not exceeding 200 words (see Nos. 14 and 55)

2.50

25 00

7 50

10 00

　　　　　　　　101.-If exceeding that number, for every subse- quent 100 words, or fraction thereof

2 50

102.-For drawing a power of attorney (see No.

54)

5 00

103.-In cases where one or more attesting wit. c. nesses, besides the Consular officer are required, for each witness supplied by him at the request of the parties interested

104.-Attendance out of Consular office, at the request, and on behalf, of private persons, for the transaction of business which a Consular officer is permitted, but is not bound, to undertake under the Consular Regulations, for each hour, or fraction thereof, 5 dollars, with a maximum per day of (see Notes 3 and 4 and Form A).

105.-In the case of the Consular officer acting as arbitrator, provided the parties interested declare in writing in the reference to arbitration that they are aware of the nature and rate of the fee charge- able for such service, and agree to pay the same, a commission on the value of the property or amount in dispute of 21 per cent., with a minimum of

1 25.

.40 00

20 00 N.B.-The value of the property or amount in dispute must be ascertained and agreed to by the parties to the arbitration, and stated- in the reference to arbitration.

NOTES.-1.-If the Consular officer shall be named Commis. sioner to examine witnesses under a Commission issued by a British Court of Justice he is allowed to act as such, charging and retaining the customary fees for so doing. A Consular officer should. however, before undertaking the office, come to an arrangement with the parties at whose instance, the Commission is being issued as to the exact scale of fees to be charged.

2. No fee is to be charged for drafting or receiving depositions, &c., taken ez officio under the Merchant Shipping Acts, except in cases specially provided for.

3. In cases of attendances (Parts III. and IV.) the fee per day is to cover a period not exceeding twelve hours.

4. In cases of attendances (Parts III, and IV.), if the Consular officer finds it necessary to be accompanied by a clerk, the fee will be increased by one-half, or if a clerk only is sent, half the fees are to be charged.

• •

Foux A.-This is to certify that in consideration of having undertaken, at my request and on my behalf, to transact certain business which a Consular officer is permitted, but is not bound, to undertake under the Consular Regulations, I have agreed to pay him, on behalf of His Majesty's Government, therefor the fee in such case provided by the China and Corea (Consular and Marriage fees) order in Council 1900, section 104 of Table (viz., for each hour, or fraction thereof, of attendance, $5, with a maximum per day of $40) in addition to any other fee properly chargeable under that Order in Council, and to travelling and other expenses.

RULES OF HER BRITANNIC MAJESTY'S SUPREME COURT AND

OTHER COURTS IN CHINA AND COREA

CONTENTS

Rule.

Page.

Kule.

I.-DECISION OF QUESTIONS WITHOUT FORMAL SUIT:-

1. Questions of Fact

...

IX. PROBATE AND ADMINISTRATION :-

183 Deposit of Will in Lifetime ...

...300

300

184 Proceedings on Death

Page

.326

326

...

...327

I-Probate or Administration in General

II.-Probate and Administration with Will annexed 329

6. Questions of Law

...

II. SUMMARY PROCEDURE FOR CLAIMS UNDER 100

DOLLARS...

...301

III. SUMMARY PROCEDURE FOR ADMINISTRATION OF

PROPERTY OF DECEASED PERSONS

III -Administration

302

IV. SUMMARY PROCEDURE ON BILLS OF EXCHANGE

AND PROMISSORY NOTES...

X. ARBITRATION ...

..302

V.-SUITS FOR SUMS OF 100 DOLLARS AND UP-

WARDS:-

230 Affidavits

26 Petition

...

28 Particulars of Demand

...303 304

29 Papers Annexed

30 Amendment

•

33 Equity...

...

...304 305 ...305

34 Parties

XI.-AFFIDAVITS AND OTHER EVIDENCE :-

243 Other Evidence

246 Witness dead, insane, or not appearing 247 Oath...

248 Admission of Documents

XII. MISCELLANEOUS PROVISIONS:- 249 Attorneys and Agents

253 Plaintiff out of Jurisdiction...

...

***

305

254 Service

40 Defective Petition ...

...306

100

41 Copies for Service

261 Absconding Defendant

306

144

...

262 Costs

42 Service of Petition

...306

43 Defence on ground of Law

264 Paupers

306

44 Answer

...307

49 Specific Answer

***

51 Oath...

52 Tender...

53 Set off

50 Interrogatories...

54 Payment into Court

55 Counter claim

***

56 Proceedings after Answer

...

...309

308

275 Amendment

309

...

308 ...308

...309

268 Computation of Time

272 Supplemental Statement...

273 Death of Party or other change 274 Adjournment

276 Power of Court as to Time 278 Guardian for purposes of Suit ... XIII. CRIMINAL MATTERS :-

I-In General:

...

***

...

...330

331

...332

...

334 ...335

335

...335

335 ...336

336 ...337

337

...337

337 ...338

338 ...338 338 ...338 338

309

...309

58 Settlement of Issues

...

310

282 Summons

59 Reference of Account

...310

283 Warrant

60 Setting down of Cause for Hearing 64 Dismissal for want of Prosecution

310

284 Search Warrant

...311

285 Witnesses

65 Postponement of Hearing...

　　　　　　　　6 Hearing List and Hearing Paper 71 Sittings of Court...

311

...311

311

75 Hearing

289 Issuing, &c., of Warrant on Sunday or Holiday.

II.-Proccedingsby Preliminary Examination and

Indictment

81 Jury...

...312

291 Preliminary Examination

313

95 Judgment

99 Special Case

84 Proceeding at the Hearing

100 Rehearing. New Trial

105 Decrees and Orders...

116 Execution of Decree and Order

119 Stay of Execution

120 Seizure and Sale of Goods...

129 Summons to Judgment Debtor 137 Execution out of Jurisdiction... 138 Arrest ...

140 Sequestration

...

141 Commitment for Disobedience

VI. INTERLOCUTORY PROCEEDINGS

145 Motions

151 Order to show Cause

...

VII.--APPEAL TO SUPREME COURT:-

296 Statement of Accused

..339

...

339

...339 339 ...340

340

...

..340

..i ***

...

341

313

298 Publicity

314

...

.. 315

300 Remand

315

301 Commitment...

302 Bail

308 Indictment

318

311 Hearing

320

320 Adjournment

320

321 Decision

345

...

322 Conviction

320

323 Dismissal ...

322

324 Costs

152 Summons

322

I.-In General...

.322

345 ...345 326 Execution of Conviction or Order of Dismissal 345

XIV. -APPEAL TO SUPREME COURT IN CRIMINAL

CASES

+11

...

...245

...

346

II.-From Decrees or Orders at Hearing

324

　　　　　III-Not from Decrees or Orders at Hearing VIIL-SUMMARY ORDERS BEFORE SUIT...

...325

325

Fees

XV. GENERAL PROVISIONS (CIVIL AND CRIMINAL

MATTERS)

...

...346

347

...

...315

316 ...316

316

...318

299 Recognizance to Prosecute or give Evidence

306 Privileges of Accused..

307 Preparations for Trial

III.-Summary Proceedings:

***

...341

341 ...342

342 ...342

...

342 ...343

343

.343

...

343

...344

In what cases this proceeding applicable.

Issue.

Money payment.

Costs.

Effect of decree.

In what cases,

Special case for Supreme Court.

RULES OF HER BRITANNIC MAJESTY'S SUPREME COURT AND OTHER COURTS IN CHINA AND COREA*

　　Framed under the Order of Her Majesty in Council of the 9th day of March, 1865, by the Judge of Her Majesty's Supreme Court, and. approved by one of Her Majesty's Principal Secretaries of State.

Dated the 4th day of May, 1865

1.-DECISION OF QUESTIONS WITHOUT FORMAL SUIT

Questions of Fact

1. Where the parties between whom a suit might be instituted are agreed as to any question of fact to be determined between them, they may by consent and by order of the Supreme Court or other Court on summons which order the Court may make on being satisfied that the parties have a real interest in the determination of such question, and that the same is fit to be tried,-proceed to the trial of any question of fact, without any petition presented or other pleading.

2. Such question may be stated for trial in an issue, and such issue- may be set down for trial, and tried accordingly, as if the question stated were to be determined at the hearing of an ordinary suit.

3. The parties may, if they think fit, enter into an agreement in writing, which shall be embodied in an order of the Court, that on the finding of the Court in the affirmative or negative of such issue, a sum of money, fixed in the agreement, or to be ascertained by the Court, upon a question inserted in the issue for that purpose, shall be paid by one of the parties to the other, with or without any costs.

On the finding of the Court in any such issue, a decree may be entered for the sum so agreed or ascertained, with or without costs, as the case may be.

4. Where no agreement is entered into as to costs, the costs of the whole proceedings shall be in the discretion of the Court.

5. The issue and proceedings and decree shall be recorded, and the decree shall have the same effect as a decree in a contested suit.

Questions of Law

6. When the parties between whom a suit might be instituted are agreed as to any question of law to be determined between them, they may by consent and by order of the Supreme or other Court on summons,- which order the Court may make on being satisfied that the parties have a real interest in the determination of such question, and that the same is fit to be determined,-state any question of law in a special case for the opinion of the Supreme Court, without any petition presented or other pleading.

Where the case is stated under order of a Provincial Court, the Court shall send the case to the Supreme Court, and the Supreme Court_may direct the case to be re-stated or to be amended, or may refuse to deter

The New Order in Council has made a revision of thes Rules necessary. The Revised Rules were still under revision when this volume went to press. Until the New Rules come into force the Rules of 1865 remain, subject to any modifications effected by the New Order in Council. It has, however, been found necessary to issue certain Provisional Rules in order to provide for the change in procedure effected by the New Order in Council. These Provisional Rules are given on page 35 ) et seq.

SUPREME COURT IN CHINA AND COREA

mine the same if the facts are not sufficiently stated, or if the question thereon is not properly raised, or if the parties cannot agree on an amended case; and may draw inferences of fact from the facts stated in the case.

301

7. The parties may, if they think fit, enter into an agreement in Money payment. writing (which shall be embodied in the order for stating the special case or in some subsequent order), that upon the judgment of the Supreme Court being given in the affirmative or negative of the question of law raised by the special case, a sum of money fixed in the agreement, or to be ascertained by the Supreme Court, or in such manner as it may direct, shall be paid by one of the parties to the other, with or without any costs. On the judgment of the Supreme Court, a decree of the Supreme Court or of the Provincial Court under whose order the case was stated (as the case may be), may be entered for the sum to be agreed or ascertained, with or without costs, as the case may be.

8. Where no agreement is entered into as to costs, the costs of the whole proceedings shall be in the discretion of the Supreme Court.

9. The special case and proceedings and decree shall be recorded, and the decree shall have the same effect as a decree in a contested suit. II. SUMMARy Procedure for ClaimS UNDER 100 Dollars

Costs.

ecree.

10. Where the Claim which any person desires to enforce by pro- In whatcases. ceedings in the Court relates to money, goods, or other property, or any matter at issue of less amount of value than 100 dollars, -or is for the recovery of damages of a less amount than 100 dollars,-proceedings shall be commenced by summons, and the suit shall be heard and deter- mined in a summary way.

　　　　11. The summons shall issue without application in writing. It shall be addressed to the defendant or defendants against whom the claim is made.

It shall state briefly and clearly the nature and particulars of the claim, and the amount sought to be recovered.

　　　　　　　It shall be served on the defendant or defendants within the time and in the manner directed by the Court.

　　　　　　A defendant shall not be bound to attend personally to answer the summons, unless required expressly by the summons so to do, but he must attend personally if summoned as a witness.

　　　　　　The provisions of these Rules, relative to suits for sums of 100 dollars and upwards, shall be applicable mutatis mutandis to suits for sums of less than 100 dollars, and shall be so applied accordingly (except as far as the Court may in any case for the avoiding of delay and furtherance of substantial justice think fit otherwise to direct), parti- cularly as to the matters following:-

The service of summons, notices, and orders.

The summoning of witnesses.

The taking of evidence.

The postponement of the hearing.

The allowance of costs.

The contents and effect of order, and the enforcement thereof.

The recording of the proceedings.

The mode of appeal.

Course of procedure.

to direct

12. Where, either on the application for a summons or before, or at Power of Court the hearing thereof, it appears to the Court (for reasons to be recorded petition. in the minutes of proceedings) that the nature and circumstances of the case render it unjust or inexpedient to hear and determine the claim in a summary way, the Court may direct proceedings to be taken and carried on by petition, as in snits for sums of 100 dollars and upwards.

302

Order.

Custody of property.

Proceedings ex officio.

Minute of

reasons.

In what cases.

Leave to defend when.

RULES OF SUPREME COURT

III. SUMMARY PROCEDURE FOR ADMINISTRATION OF PROPERTY OF DECEASED PERSONS

13. Any person claiming to be a creditor or allegatee or the next of kin, or one of the next of kin, of a deceased person, may apply for and obtain, as of course, without petition filed or other preliminary proceeding, a summons from the Court, requiring the executor or administrator (as the case may be) of the deceased to attend before the Court, and show cause why an order for the administration of the property of the deceased should not be made.

　　14. On proof of due service of the summons, or on the appearance of the executor or administrator in person, or by counsel or attorney, and on proof of such other things (if any) as the Court requires, the Court may, if in its discretion it thinks fit so to do, make an immediate order for the administration of the property of the deceased; and the order so made shall have the force of a decree to the like effect made on the hearing of a cause between the same parties.

The Court shall have full discretionary power to make or refuse such order, or to give any special directions respecting the carriage or execution of it, and in the case of application for such an order by two or more different persons or classes of persons, to grant the same to such one or more of the claimants or classes of claimants, as the Court thinks fit.

If the Court thinks fit the carriage of the order may subsequently be given to such person and on such terms as the Court directs.

15. On making such an order, or at any time afterwards, the Court may, if it thinks fit, make any such further or other order as seems expe- dient for compelling the executor or administrator to bring into Court for safe custody, all or any part of the money, or securities, or other property of the deceased, from time to time coming to the hands of the executor or administrator, or such other order as seems expedient for the safe keeping of the property of the deceased, or any part thereof, until it can be duly administered under the direction of the Court for the. benefit of all persons interested.

16. If the extreme urgency or other peculiar circumstances of any case appear to the Court so to require, the Court may issue such a sum- mons and make such an order or such orders as aforesaid, and may cause proper proceedings to be taken thereon, of its own motion ex officio, or on the information of any officer of the Court, and without

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　any such applica- tion by a creditor or legatec, the next of kin, or one of the next of kin, as is before mentioned.

17. The reasons of the Court for making any order under the present provisions shall be recorded in the minutes of proceedings.

IV.-SUMMARY PROCEDURE ON BILLS OF EXCHANGE AND

PROMISSORY NOTES

18. Suits on bills of exchange or promissory notes, instituted within six months after the same become due and payable, may be commenced by summons, and may be heard and determined in a summary way as hereinafter is provided.

19. The Court shall, on application within seven days from the ser- vice of the summons, give the defendant leave to defend the suit on hi; paying into Court the sum indorsed, or on evidence on oath showing to the satisfaction of the Court a good legal or equitable defence, or such facts as would make it incumbent on the holder to prove consideration, or such other facts as the Court deems sufficient to support the application, and on such terms as to security and other things as to the Court seems fit; and in that case the Court may direct proceedings to be taken and carried on by petition in the ordinary way.

IN CHINA AND COREA

20. If the defendant does not so obtain leave to defend, the plaintiff, Decree. on proof of due service of the summons, shall be entitled as of course at any time after the expiration of such seven days, to an immediate absolute decree for any sum not exceeding the sum indorsed on the summons, together with interest at the rate specified (if any) to the date of the decree, and a sum for costs to be fixed by the Court in the decree.

Proceedings

21. After decree the Court may, under special circumstances, set after decree. aside the decree, and may, if necessary, set aside execution, and may give leave to defend the suit, if it appears to the Court reasonable so to do, and on such terms as to the Court may seem just, the reasons for any such order being recorded in the minutes of proceedings.

303

22. In any proceedings under the present provisions, it shall be Deposit of bill. competent to the Court to order the bill or note sought to be proceeded on to be forthwith deposited in the Court, and further to order that all Security for proceedings be stayed until the plaintiff gives security for costs.

same

　　　　　　　　23. The holder of a dishonoured bill or note shall have the remedies for recovery of the expenses incurred in the noting of the same for non-acceptance or non-payment, or incurred otherwise by reason of the dishonour, as he has under the present provisions for recovery of the amount of the bill or uote.

costs.

Holder's

expenses.

24. The holder of a bill or note may, if he thinks fit, obtain one Ono summons

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　against all or summons under the present provisions against all or any of the parties to any of the the bill or note; and such sunmons shall be the commencement of a suit parties. or suits against the parties therein named respectively; and all the sub- sequent proceedings against such respective parties shall be carried on, as far as may be, as if separate summonses had issued.

But the summons or its indorsement must set forth the claims against the parties respectively, according to their respective alleged liabilities, with sufficient precision and certainty to enable each defendant to set up any defence on which he individually may desire to rely.

　　　　　25. Any appeal from a Provincial Court to the Supreme Court in Appeal. respect of any decision, decree, or order given or made in any such suit does not lie, except by special leave.

V.-SUITS FOR SUMS OF 100 DOLLARS AND UPWARDS

Petition

　　　　　　26. Subject to the foregoing provisions, where the claim which any In which cases. person desires to enforce by proceedings in the Court relates to money, goods, or other property of the amount or value of 100 dollars or upwards,

or relates to or involves directly or indirectly a question respecting any matter at issue of the amount or value of 100 dollars or upwards-or is for the recovery of damages of the amount of 100 dollars or upwards- proceedings shall be commenced by the filing of a petition.

　　　　　27. The petition shall contain a narrative of the material facts, Contents of matters, and circumstances on which the plaintiff relies, such narrative petition. being divided into paragraphs numbered consecutively, each paragraph containing, as nearly as may be, a separate and distinct statement or allegation, and shall pray specifically for the relief to which the plaintiff may conceive himself entitled, and also for general relief.

　　　　　The petition must be as brief as may be consistent with a clear state- ment of the facts on which the prayer is sought to be supported and with information to the defendant of the nature of the claim set up.

　　　　　Documents must not be unnecessarily set out in the petition in hæc verba, but so much only of them as is pertinent and material may be set out or the effect and substance of so much only of them as is pertinent and material may be given, without needless prolixity.

Dates and sums shall be expressed in figures and not in words.

304

In what cases.

　　　　　　　　　　　Effect of particulars.

Amendment.

Variance.

Time.

In what cases.

Inspection.

RULES OF SUPREME COURT

The petition may not contain any statement of the mere evidence by which the facts alleged are intended to be proved, and may not contain any argument of law.

The facts material to the establishment of the plaintiff's right to recover shall be alleged positively, briefly, and as clearly as may be, so as to enable the defendant by his answer either to a Imit or deny any one or more of the material allegations, or else, to admit the truth of any or all of the allegations, but to set forth some other substantive matter in his answer, by reason of which he intends to contend that the right of the plaintiff to recover or to any relief capable of being granted on the petition has not yet accrued, or is released or barred or otherwise gone.

Particulars of Demand

28. Where the plaintiff's claim is for money payable in respect of any contract, express or implied, or to recover the possession or the value of any goods wrongfully taken and detained by the defendant from the plaintiff, it shall be sufficient for the plaintiff to state his claim in the petition in a general form, and to annex to the petition a schedule stating the particulars of his demand, in any form which shall give the defendant reasonably sufficient information as to the details of the claim.

　　An application for further or better particulars may be made by the defendant before answer on summons.

The plaintiff shall not at the hearing obtain a decree for any sum exceeding that stated in the particulars, except for subsequent interest and the costs of suit, notwithstanding that the sum claimed in the petition for debt or damages exceeds the sum stated in the particulars.

Particulars of demand shall not be amended except by leave of the Court; and the Court may on any application for leave to amend grant the same, on its appearing that the defendant will not be prejudiced by amendment. Otherwise the Court may refuse leave or grant the same on such terms as to notice, postponement of trial, or costs, as justice requires. Any variance between the items contained in the particulars and the items proved at the hearing may be amended at the hearing, either at once or on such terins as to notice, adjournment, or costs, as justice requires.

Where particulars are amended by leave of the Court, or where further or better particulars are ordered to be given, the order shall state the time within which the amendment is to be made or the further or better particulars are to be given; and the order for service of the amended or further or better particulars shall state the time which the defendant is to have to put in his answer.

Papers Annexed

29. Where the plaintiff seeks (in addition to or without any order for the payment of money by the defendant) to obtain, as against any person, any general or special declaration by the Court of his rights under any contract or instrument,―or to set aside any contract,- -or to have any bond, bill, note, or instrument in writing delivered up to be cancelled,-or to restrain any defendant by injunction,-or to have any account taken between himself and any other or others,-and in such other cases as the nature of the circumstances makes it necessary or expedient, the plaintiff in his petition may refer to and briefly describe any papers or documents on the contents of which he intends to rely, and may annex copies of such papers or documents to the petition, where such papers or documents are brief, or may state any reason for not annexing copies of such papers or documents, or any of them respectively (as, their length, possession of copies by the defendant, loss, inability to procure copies), that he may have to allege. The plaintiff shall, in his petition, offer to allow the defendant to inspect such papers and documents as aforesaid, or such of them as are in his possession or power.

IN CHINA AND COREA

Amendment

305

30. Any plaintiff not giving sufficient information to enable the On application defendant reasonably to understand the nature and particulars of the of Defendant. claim set up against him, may be ordered, on the application of the defendant before answer, to amend his petition.

The plaintiff may be ordered to annex copies of, or produce for inspection, such papers or documents in his possession or power as he has referred to in the petition, and as the defendant is entitled to inspect for the purposes of the suit.

The Court may in such cases make such order as to costs as justice requires, and stay proceedings until the order is complied with.

Costs.

31. If any petition contains libellous or needlessly offensive expres- Libellous or sions, the Court may, either of its own motion before service thereof or on offensive, the application of the defendant, order the petition to be amended, and expressions. make such order as to costs as justice requires.

32. A petition may be amended at any time before answer by leave Amendment on of the Court, obtained ex parte.

Notice of the amendment shall be given to the defendant within such time and in such manner as the Court directs.

Equity

application of Plaintiff.

petition.

　　　　　　33. Every petition is to be taken to imply an offer to do equity in the Effect of matter of the suit commenced by it, and to admit of any equitable defence, and, on the other hand, to enable the plaintiff to obtain at the hearing any such equitable relief as he may appear entitled to from the facts stated and proved, though not specifically asked, if it may be granted without hardship to the defendant.

Parties

Suit on behalf

　　　　　　34. Persons entitled to sue and suing on behalf of others, as guardians executors, or administrators, or on behalf of themselves and others, as of others. creditors in a suit for administration,―must state the character in which they sue.

35. All persons having a joint cause of suit against any defendant Joint eauses ought ordinarily to be parties to the suit.

of sult.

Joint and several

　　　　　　36. Where the plaintiff has a joint and several demand against several, persons, either as principals or as sureties, it is not necessary for him to demand. bring before the Court as parties to a suit concerning such demand all the persons liable thereto, but he may proceed against one or more of the persons severally liable.

　　　　　　37. If it appears before or at the hearing that any person not joined Non-joinder or as plaintiff or as defendant ought to be so joined, or that any person mis-joinder. joined as plaintiff or as defendant ought not to be so joined,-the Court may order the petition to be amended, with liberty to amend the other pleadings (if any), and on such terms as to time for answering, postpone- ment or adjournment of hearing, and costs, as justice requires.

　　　　　But no person shall be so joined as plaintiff without satisfactory evidence to the Court of his consent thereto.

Nor shall the name of any plaintiff be struck out unless it appears to the satisfaction of the Court either that he was originally joined as plaintiff without his consent, or that he consents to his name being struck out.

38. Where a plaintiff sues any person as agent for some other person, Defendant sued not seeking to fix such agent with any personal liability, the Court, on the as agent, fact coming to its knowledge, shall, if the person really sought to be fixed with liability is within the particular jurisdiction, forthwith order his name to be substituted, and stay proceedings until the order is complied with. But if he is not within the particular jurisdiction, shall refuse to proceed further in the matter, unless and until the person sued as agent undertakes

306

Distinct causes of suit in one

petition.

Staying proceedings.

Number of copies.

Order for service.

Motion that petition be

　　　　　　　　　dismissed without any

answer being required.

RULES OF SUPREME COURT

by writing under his hand, to defend the suit, and personally to satisfy any decree or order for debt or damages and costs therein.

In the latter case the person sued as agent shall further, within such time as the Court orders and before the hearing of the suit, procure and file with the proceedings a sufficient authority in writing from the party on whose behalf such agent is affecting to act to substitute the name of the principal as defendant for his own, and to defend the suit, or otherwise act in it on behalf of such principal.

Such agent shall not, however, be deemed discharged by such authority and substitution from his personal undertaking and liability to satisfy any decree or order in the suit, such authority and substitution being in all cases strictly required as a protection against collusive decrees which might affect absent persons.

　　39. In case a petition states two or more distinct causes of suit, by and against the same parties, and the same rights, the Court may either before or at the hearing, if it appears inexpedient to try the different causes of suit together, order that different records be made up, and make such order as to adjournment and costs as justice requires.

　　In case a petition states two or more distinct causes of suit but not by and against the same parties, or by and against the same parties but not in the same rights, the petition may, on the application of any defendant, be dismissed.

In case such application is made within the time for answer, the petition may be dismissed, with substantial costs to be paid by the plaintiff to the defendant making the application; but in case the application is not made within the time for answer, the petition, when the defect is brought to the notice of the Court, may be dismissed without costs, or on payment of Court fees only, as to the Court seems just.

Defective Petition

40. Where a petition is defective on the face of it by reason of non- compliance with any provision of these Rules, the Court may either on application by a defendant, or of its own motion, make an order tɔ stay proceedings until the defect is remedied.

　　The Court shall, of its own motion, make an order to stay proceedings on a defective petition, where the defect is patent and serious, and comes to the knowledge of the Court before service of the petition on the defendant.

Copies for Service

41. Where there is only one defendant, one copy of the petition, and of any schedule thereto, for service, is to be left with the Court, together, with the original; where there are two or more defendants, as many copies as there are parties to be served are to be left, together with the original. Service of Petition

　　42. The plaintiff on filing his petition must obtain an order for service of it on the defendant.

　　Every order for service shall specify a reasonable time after service, ordinarily not more than eight days, within which the defendant must put in his answer.

Defence on Ground of Law

　　43. Where a defendant conceives that he has a good legal or equitable defence to the petition, so that even if the allegations of tact in the petition were admitted or clearly established, yet the plaintiff would not be entitled to any decree against him (the defendant), he may raise this defence by a motion that the petition be dismissed without any answer being required from him.

The motion paper shall be filed within the time allowed for putting in an answer.

IN CHINA AND COREA

　　　　　It must state briefly the grounds of law on which the defendant intends to rely at the hearing of the motion.

be.

The motion shall be heard and disposed of at as early a time as may

　　　　　　For the purposes of the motion the defendant shall be taken to admit the truth of the allegations of fact in the petition, and no evidence as to matters of fact or discussion of questions of fact shall be admitted at the hearing of the motion.

　　　　　　On hearing the motion the Court shall either dismiss the petition or order the defendant to put in an answer within a short time, to be named in the order, and may give leave to the plaintiff to amend his petition if it appears requisite, and may impose such terms as justice requires.

　　　　　　Where, on the hearing of the motion, any grounds of law are urged in support of the motion beyond those stated in the motion paper, and the grounds stated therein are disallowed, the defendant shall be liable to pay the same costs as if the motion were wholly refused, although the grounds of law newly urged are allowed, unless the Court thinks fit in any case to order otherwise.

Answer

Order,

Costs.

44. The defendant may obtain further time for putting in his answer Further time on summons stating the further time required, and the reasons why it is to answer. required.

　　　　　　The application when made, unless consented to, must be supported by affidavit or by oral evidence on oath, showing that there is reasonable ground for the application, and that it is not made for the purpose of delay.

Effect of

45. Where a defendant does not put in any answer he shall not be taken as admitting the allegations of the petition, or the plaintiff's right defendant not to the relief sought; and at the hearing (even though such defendant does answering. not appear) the plaintiff must open his case, and adduce evidence in sup- port of it, and take such judgment as to the Court appears just.

307

Leave to answer

46. A defendant neglecting to put in an answer within the time or further time allowed, shall not be at liberty to put in any answer without after time leave of the Court.

The Court may grant such leave by order on the ex parte application of the defendant at any time before the plaintiff has set down the cause, or applied to have it set down for hearing.

allowed.

　　　　　　Where the cause has been set down or the plaintiff has applied to have it set down for hearing, the Court shall not grant such leave except on return of a summons to the plaintiff, giving notice of the defendant's application, and on such terms as to costs and other matters as seem just. 47. The answer shall show the nature of the defendant's defence to the claim set up by the petition, but may not set forth the evidence by contents of which such defence is inten led to be supported.

It should be clear and precise, and not introduce matter irrelevant to the suit, and the rules before laid down respecting the setting out of documents and the contents of a petition generally shall be observed in answer, mutatis mutandis.

　　　　　　It must deny all such material allegations in the petition as the defendant intends to deny at the hearing.

　　　　　　Where the answer denies an allegation of fact, it must deny it directly, and not by way of negative pregnant: (for example) where it is alleged that the defendant has received a sum of money, the answer must deny that he has received that sum or any part thereof, or else set forth what part he has received. And so, where a matter of fact is alleged in the petition with certain circumstances, the answer must not deny it literally as it is alleged, but must answer the point of substance positively and certainly.

Form and

answer.

306

　　　　　　　　　Effect of answer at hearing.

Summons to compel.

　　　　　　　　　　　Nature o answer,

In what cases,

　　　　　　　　　　　Power of Court to require.

RULES OF SUPREME COURT

　　The answer must specifically almit such material allegations in the petition as the defendant knows to be true, or desires to be taken as admitted. Such a mission, if plain and specific, will prevent the plaintiff from obtaining the cost of proving at the hearing any matters of fact so admitted.

　　All material allegations of fact admitted by a defendant shall be taken as established against him, without proof thereof by the plaintiff at the hearing. But the plaintiff shall be bound to prove as against each defendant all allegations of fact not admitted by him, or not stated by

him to be true to his belief.

　　The answer must allege any matter of fact not stated in the petition on which the defendant relies in defence, -as establishing, for instance, fraud on the part of the plaintiff, or showing that the plaintiff's right to recover, or to any relief capable of being granted on the petition, has not yet accrued, or is released or barred or otherwise gone.

　　48. The answer of a defendant shall not debar him at the hearing from disproving any allegation of the petition not admitted by his answer or from giving evidence in support of a defence not expressly set up by the answer,-except where the defence is such as, in the opinion of the Court, ought to have been expressly set up by the answer-or is inconsistent with the statements of the answer-or is, in the opinion of the Court, likely to take the plaintiff by surprise, and to raise a fresh issue or fresh issues of fact or law not fairly arising out of the pleadings as they stand, and such as the plaintiff ought not to be then called upon to try.

Specific Answer

　　49. Where the defendant does not answer, or puts in an answer amounting only to a general denial of the plaintiff's claim, the plaintiff may apply by summons for an order to compel him to answer specifically to the several material allegations in the petition; and the Court, if such allegations are briefly, positively, separately, and distinctly made, and it thinks that justice so requires, may grant such an order.

　　The defendant shall, within the time limited by such order, put in his answer accordingly, and shall therein answer the several material allegations in the petition, either admitting or denying the truth of such allegations seriatim, as the truth or falsehood of each is within his know- ledge, or (as the case may be) stating as to any one or more of the allega. tions that he does not know whether such allegation or allegations is or are true or otherwise.

　　The defendant so answering may also set up by such answer any defendant to the suit, and may explain away the effect of any admission therein made by any other allegation of facts.

Interrogatories

　　50. Where an answer so put in fails substantially to comply with the terms of the order, by reason of any one or more of the material allegations not being either denied or admitted thereby, or not being met by a state. ment in the answer that the defendant does not know whether such allegation or allegations is or are true or otherwise, the plaintiff may apply to the Court to examine the defendant on written interrogatories; and the Court may, if it sees fit, examine the defendant accordingly on written interrogatories allowed by the Court and embodying material allegations of the petition in an interrogative form, and may reduce the answers of the defendant to writing.

　　Such answers shall be taken for the purposes of the suit to be a part of the defendant's answer to the petition.

Cath

　　51. The Court may, where the circumstances of the case appear to- require it, order the defendant to put in an answer on oath.

IN CHINA AND COREA

Tender

309-

52. A defence alleging tender by the defendant must be accompanied by payment into Court of the amount alleged to have been tendered.

Set-off

Payment into Court.

　　　　　　53. A defence of set-off to a claim for money, whether in debt Particulars. or in damages, must be accompanied by a statement of particulars of set-off; and if pleaded as a sole defence, unless extending to the whole amount of the plaintiff's claim, must also be accompanied by payment into Court of the amount to which, on defendant's showing, Payment into the plaintiff is entitled; and in default of such payment the defendant Court. shall be liable to bear the costs of the suit, even if he succeed in his defence to the extent of the set-off pleaded.

Costs.

　　　　　　Where a defendant in his answer raises a defence by way of set-off, Cross suit. which, in the opinion of the Court, is not admissible as set-off, the Court may either before or at the hearing, on his application, give him liberty to withdraw such defence, and to file a cross petition, and may make such order for the hearing of the suit and cross suit together or otherwise, en such terms as to costs and other matters as seem just.

Payment into Court

54. Payment into Court by the defendant must be accompanied by an answer. answer. The answer must state distinctly that the money paid in is paid in satisfaction of the plaintiff's claim generally, or (as the case may be) in satisfaction of some specific part of the plaintiff's claim, where the claim is stated in the petition for distinct sums or in respect of distinct matters.

Payment into Court, whether made in satisfaction of the plaintiff's Effect. claim generally or in satisfaction of some specific part thereof, operates as an admission of liability to the extent of the amount paid in, and no more, and for no other purpose.

plaintiff.

　　　　　Where the defendant pays money into Court, the plaintiff shall be Acceptance by at liberty to accept the same in full satisfaction and discharge of the cause of suit in respect of which it is paid in; and in that case the plaintiff may forthwith apply by motion for payment of the money out of Court to him; and on the hearing of the motion the Court shall make such order as to stay of further proceedings in the suit, in whole or in part, and as to costs and other matters, as seems just.

　　　　　If the plaintiff does not so apply, he shall be considered as insisting Non-acceptance. that he bas sustained damage to a greater amount, or (as the case may be) that the defendant was and is indebted to him in a greater amount than the sum paid in; and in that case the Court, in determining the suit and disposing of costs at the hearing, shall have regard to the fact of the costs. payment into Court, having been made and not accepted.

Counter-claim

55. Where a defendant in his answer raises any specific defence, and

Cross petition it appears to the Court that on such defence being established he may be in same suit. entitled to relief against the plaintiff in respect of the subject-matter of the suit, the Court may, on the application of the defendant, either before. or at the hearing, if under the circumstances of any case it thinks fit, give liberty to him to file a counter-claim by a cross-petition in the same suit, asking for relief against the plaintiff, and may make such order for the hearing of the suit and counter-claim together or otherwise, and in such manner and on such terms as to costs and other matters as seem just, and may, if in any case it seems fit, require the plaintiff to give security to the satisfaction of the Court (by deposit or otherwise) to abide by and perform the decision of the Court on the counter-clain.

Proceedings after Answer

　　　　　56. No replication or other pleading after answer is allowed except No pleading by special leave of the Court.

after answer.

310

Amendment of petition after

answer.

Before or at bearing.

　　　　　　　　　　Amendment pleadings.

Application vira

roce,

On summons,

In what casco.

Order for setting down.

When plaintiff' may apply.

When and how

enter into

RULES OF SUPREME COURT

57. Where the plaintiff considers the contents of the answer to be such as to render an amendment of the petition necessary or desirable, he may obtain ex parte an order to amend the petition on satisfying the Court that the amendment is not intended for the purpose of delay or vexation, but because it is considered to be material for the plaintiff's case.

　　Notice of the amendment shall be given to the defendant within such time and in such manner as the Court in each case directs.

Settlements of Issues

　　　58. At any time before or at the hearing the Court may, if it think fit, on the application of any party or of its own motion, proceed to ascer- tain and determine what are the material questions in controversy between the parties, although the same are not distinctly or properly raised by the pleadings, and may reduce such questions into writing and settle them in the form of issues; which issues when settled may state questions of law on admitted facts, or questions of disputed fact, or questions partly of the one kind and partly of the other.

In settling issues the Court may order or allow the striking out or amendment of any pleading or part of a pleading so that the pleadings may finally correspond with the issues settled, and may order or allow the striking out or amendment of any pleading or part of a pleading that appears to be so framed as to prejudice, embarrass, or delay the trial of

the cause.

Where the application to the Court to settle issues is made at any stage of the proceedings at which all parties are actually present before the Court, either in person or by counsel or attorney, or at the hearing, the application may be made vira voce, and may be disposed of at once, otherwise the application must be made and disposed of on summons.

Reference of Account

　　　59. Where it appears to the Court at any time after suit is instituted that the question in dispute relates either wholly or in part to matters of mere account, the Court may, according to the amount of public business. peuding, either decide such question in a summary way, or order that it be referred either wholly or in part to some person agreed on by the parties, or in case of their non-agreement, appointed by the Court.

The referee shall enter into the account and hear evidence, and report on it to the Court, according to the order; and the Court after hearing the parties may adopt the conclusions of the report, either wholly or in part, or may direct a further report to be made by the referee, and may grant any necessary adjournment for that purpose.

Setting down of Cause for Hearing

　　　60. No cause can be set down for hearing without order of the Court first obtained.

61. At the expiration of the time allowed for answering, the plaintiff may apply ex parte for an order to set down the cause for hearing.

62. Where the defendant has put in an answer, the plaintiff must far plaintiff to carefully consider the answer, and if he finds that upon the answer alone there is sufficient ground for a final decree or order, he must proceed upon the answer without entering into evidence preparatory to or at the hearing.

-evidence.

Order for

setting down on application of defendant.

　　　Or, if it is needful to prove a particular point, he must not enter into evidence as to other points that are not necessary to be proved.

　　　In the first case, if he enters into evidence at all, and in the second case, if he enters into evidence as to such other points, he renders himself liable to pay the costs thereof.

　　　63. An order to set down the cause may be made on the application of the defendant by summons, if it appears to the Court, having regard to the state of the pleadings, that the cause is ready to be heard and that there

IN CHINA AND COREA

has been delay on the part of the plaintiff in obtaining an order for set- ting down the cause, for which the plaintiff has no reasonable excuse (as the absence or illness of a material witness), and that the defendant is prejudiced or may reasonably be expected to be prejudiced by such delay. Dismissal for want of Prosecution

311

64. Where the plaintiff does not obtain an order for setting down the cause within three months from the time at which he might first In what cases. apply for such an order, the defendant may apply by motion for an order to dismiss the petition for want of prosecution.

　　　　　On such application, the Court may, if it thinks fit, make au order dismissing the petition, or make such other order, or impose such terms as the Court thinks just and reasonable.

Postponement of Hearing

65. The Court may at any time on

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　a summons taken out by any In what cases. party postpone the hearing of a cause set down, on being satisfied by evidence on oath that the postponement will have the effect of better ensuring the hearing and determination of the questions between the parties on the merits.

When such an application is made on the ground of the absence of a witness, the Court shall require to be satisfied that his evidence is material, and that he is likely to return and give evidence within a reason- able time.

Where such an application is made for the purpose of enabling the party applying to obtain the evidence of a witness resident out of the particular jurisdiction, the Court shall require to be satisfied that the evidence of the witness is material, and that he is likely to give evidence, and that he is permanently residing out of the jurisdiction, or does not intend to come within the jurisdiction within a reasonable time. The party making such application must also apply for an order for the examination of such witness out of the jurisdiction, or for leave to use an affidavit to be made by such witness as evidence at the hearing.

Hearing List and Hearing Paper

66. There shall be kept a General Hearing List for causes and a Hearing Paper.

67. When a cause is set down for hearing it shall be placed in the general hearing list, and shall be transferred to the hearing paper strictly in its turn and order, according as the general hearing list becomes exhausted.

The regular order shall in no case be departed from without special direction.

To be kept.

Order of causes.

parties.

68. When a cause is about to be transferred from the general hearing list to the hearing paper, notice shall be served on the parties; and unless Notice of the Court in any particular case directs otherwise, ten days shall be allowed between service of such notice and the day of hearing.

　　　　69. When any cause or matter has been specially directed by the Causes taken Court to be heard on a particular day, or out of its ordinary turn, the out of turn. name of the cause or matter shall be placed in the hearing paper, with the words "by order" subjoined.

70. In case of any adjournment of the hearing from the day appointed in the hearing paper by reason of the preceding causes in the hearing Adjournment, paper not having been got through, or under any order of the Court made during the sitting on that day, no further notice to either party of the adjournment day shall be requisite; and the adjournment day shall, unless otherwise ordered by the Court, be the next ordinary Court day.

Sittings of Court

71. The sittings of the Court for the hearing f causes shall be, where On what dava, the amount of public business so warrants, held on fixed and stated days.

312

Publicity.

Keeping

witnesses out of Court.

Order of business at sittings.

of both parties.

RULES OF SUPREME COURT

　　The Court may, at its discretion, appoint any other day or days from time to time for the hearing of causes, as circumstances require.

72. The sittings of the Court for the hearing of causes shall ordinarily be public; but the Court may, for a reason to be specified by it on the minutes, hear any particular cause or matter in the presence only of the parties, and their legal advisers and the officers of the Court.

　　73. On the application of either party at the commencement of the proceedings, or of its own motion, the Court may order witnesses on both sides to be kept out of Court until they have respectively given their evi- dence; but this rule does not extend to the parties themselves or to their respective legal advisers, although intended to be called as witnesses.

74. Subject to special arrangements for any particular day, the busi- ness of the day shall be taken, as nearly as circumstances permit, in the following order :-

　　(i.) At the commencement of the sitting, judgment shall be delivered in matters standing over for that purpose, and appearing for judgment in the paper:

(ii.) Ex parte motions and motions by consent shall next be taken, in the order in which the motion papers have been sent in:

　　(iii.) Opposed motions on notice, and arguments on showing cause against orders returnable on that day, shall then be taken, in the order in which these matters respectively stand in the hearing paper:

(iv.) The causes in the hearing paper shall then be called on, in their order, unless the Court sees fit to vary the order.

Hearing

75. When a cause in the hearing paper has been called on, if neither Nou-appearance party appears, either in person or by counsel or attorney, the Court, on being satisfied that the plaintiff has received notice of the hearing, shall, unless it sees good reason to the contrary, strike the cause out of the hearing paper.

of plaintiff.

76. If the plaintiff does not appear in person or by counsel or attorney, Non-appearance the Court, on being satisfied that the plaintiff has received notice of the hearing, shall, unless it sees good reason to the contrary, strike out the cause, and make such order as to costs in favour of appearing as seems just.

any defendant

77. If the plaintiff appears, but the defendant or any of the defen- Non-appearance dants do not appear, in person or by counsel or attorney, the Court shall, before hearing the cause, inquire into the service of the petition and of notice of hearing on the absent party or parties.

of defendant.

　　　　　　　　　　Rehearing for .defendant.

If not satisfied as to the service on every party, the Court shall direct that further service be made as it directs, and adjourn the hearing of the cause for that purpose.

If satisfied that the defendant or the several defendants has or have been duly served with the petition and with notice of the hearing, the Court may proceed to hear the cause, notwithstanding the absence of the defendant or any of the defendants, and may, on the evidence adduced by the plaintiff, give such judgment as appears just. The Court, however, shall not be absolutely bound to do so, but may order the hearing to stand over to a further day, and direct fresh notice to be given to the defendant or defendants, in case justice seems to require an adjournment.

78. Where the Court hears a cause and gives judgment in the absence of and against any defendant, it may afterwards, if it thinks fit, on such terms as seem just, set aside the decree and rehear the cause, on its being established by evidence on oath to the satisfaction of the Court that the defendant's absence was not wilful, and that he has a defence upon the merits.

IN CHINA AND COREA

313

cunse to list for

　　　　　　79. Where a cause is struck out by reason of the absence of the plaintiff Restoration of it shall not be restored without leave of the Court, until it has been set plaintiff. down again at the bottom of the general hearing list, and been transferred in its regular turn to the hearing paper.

80. Where a cause has been once struck out, and has been a second Non-appearance

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　of plaintiff a time set down, and has come into the hearing paper, and on the day fixed second time. for the hearing the plaintiff, having received due notice thereof, fails to appear either in person or by counsel or attorney when the cause is called on, the Court, on the application of the defendant, and if the non-appearance of the plaintiff appears to be wilful and intended to harass the defendant, or to be likely to prejudice the defendant by preventing the hearing and determination of the suit, may make an order on the plaintiff to show cause why a day should not be fixed for the peremptory hearing of the cause; ană

on the return to that order, if no cause or no sufficient cause be shown, the Court shall fix a day accordingly, upon such notice and other terms as seem just.

In case the plaintiff does not appear on the day so fixed, either in person or by counsel or attorney, the Court shall, unless it sees good reason to the contrary, dismiss the petition, which dismissal shall have the same effect as a dismissal on the merits at the hearing.

Jury

　　　　　　81. Notice of demand of a jury, or of application for a jury, must be filed seven days at least before the day of hearing

82. An appeal does not lie against the refusal of an application for a jury.

Time for demand.

of or application for a jury.

appeal.

for jury.

　　　　　　83. Where notice of demand of a jury has not been filed in due time, Adjournment or if at the hearing both parties desire a jury, the Court may, on such terms as seem just, adjourn the hearing, in order that a jury may be

summoned.

Proceeding at the Hearing

84. The order of proceeding at the hearing of a cause shall be as follows:

The plaintiff shall state the pleadings.

　　　　　The party on whom the burden of proof is thrown by the nature of the material issues or questions between the parties has the right to begin; he shall address the Court and open his case.

He shall then call his evidence and examine his witnesses in chief. When the party beginning has concluded his evidence, he shall ask the other party if he intends to call evidence (in which term is included evidence taken by affidavit or deposition, or under commission, and docu- mentary evidence not already read or taken as read); and if answered in the negative, he shall be entitled to sum up the evidence already given, and comment thereon, but if answered in the affirmative, he shall wait for his general reply.

　　　　　　When the party beginning has concluded bis case, the other party shall be at liberty to address the Court, and to call evidence, and to suni up and comment thereon.

If no evidence is called or read by the latter party, the party beginning (saving the right of the Crown) shall have no right to reply, unless he has been prevented from summing up his case by the statement of the other party of his intention to call evidence.

The case on both sides shall then be considered closed.

If the party opposed to the party beginning calls or reads evidence,. the party beginning shall be at liberty to reply generally on the whole case; or he

may call fresh evidence in reply to the evidence given on the other- side, on points material to the determination of the issues, or any of them,. but not on collateral matters.

Order of proceeding.

314

Cross-examina- tion and re- -examination.

Notes of evidence.

Objection to evidence.

　　　　　　　　　　　　Note of -objection.

Evidence by affidavit.

Admission of affidavit although no cross-examina.

tion.

　　　　　　　　　　Documentary -evidence.

　　　　　　　　　　　　Variance of evidence.

Amendments.

Pleadings prejudicing fair trial.

Publicity.

Summons to hear judgment.

Notice to partica

judgment.

RULES OF SUPREME COURT

Where evidence in reply is tendered, and allowed to be given, the party against whom the same has been adduced shall be at liberty to address the Court, and the party beginning shall be entitled to the general reply. 85. Each witness, after examination in chief, shall be subject to cross- examination by the other party, and to re-examination by the party calling him, and after re-examination may be questioned by the Court, and shall not be recalled or further questioned save through and by leave of the Court.

　　　86. The Court shall take a note of the substance of the viva voce evidence in a narrative form, but shall put down the terms of any particular question or answer, if there appears any special reason for doing so.

　　No person shall be entitled as of right, at any time or for any purpose, to inspection or a copy of the Court's notes.

87. All objections to evidence must be taken at the time the question objected to is put, or, in case of written evidence, when the same is about to be put in, and must be argued and decided at the time.

88. Where a question put to a witness is objected to, the Court, unless the objection appear frivolous, shall take a note of the question aud objec- tion, if required by either party, and shall mention on the notes whether the question was allowed to be put or not, and the answer to it, if put.

89. Where any evidence is by affidavit, or has been taken by commission, or on deposition, the party adducing the same may read and comment on it, either immediately after his opening, or after the viva voce evidence on his part has been concluded.

　　90. The Court may, at its discretion, if the interests of justice appear absolutely so to require (for reasons to be recorded in the minutes of proceedings), admit an affidavit in evidence, although it is shown that the party against whom the affidavit is offered in evidence had no oportunity of cross-examining the person making the affidavit, on such terms, if any, as seem just.

91. Documentary evidence must be put in and read, or taken as read by consent.

Every document put in evidence shall be marked by the Court at the time, and shall be retained by the Court during the hearing, and returned to the party who put it in, or from whose custody it came, immediately after the judgment, unless it is impounded by order of the Court.

92. Where the evidence adduced at the hearing varies substantially from the allegations of the respective parties in the pleadings, it shall be in the discretion of the Court to allow the pleadings to be amended.

93. The Court may allow such amendments on such terms as to adjournment, costs, and other things as seem just, so as to avoid surprise and injury to any party: but all amendments necessary for the determina- tion in the existing suit of the real question in controversy between the parties shall be made if duly applied for.

94. The Court may at the hearing order or allow, on such terms as seem just, the striking out or amendment of any pleading that appears so framed as to prejudice, embarrass, or delay the fair trial of the real questions in controversy between the parties.

Judgment

95. Decisions and judgments shall be delivered or read in open court in presence of the parties and their legal advisers.

96. If the judgment of the Court is reserved at the hearing, parties to the suit shall be summoned to hear judgment, unless the Court at the hearing states the day on which judgment will be delivered, in which case no summons to hear judgment shall be issued.

97. All parties shall be deemed to have notice of any decision or judg ment, if the same is pronounced at the hearing of the application or suit.

IN CHINA AND COREA

All parties duly served with notice to attend and hear judgment shall be deemed to have notice of the judgment when pronounced.

Minute of

98. A minute of every judgment, whether final or interlocutory, shall be made, on which the decree or order may be drawn up on the application judgment. of any of the parties.

Special Case

99. Any decision or judgment may be given, or verdict taken, subject to a special case to be stated for the opinion of the Supreme Court.

Rehearing.-New Trial

　　　　　　　100. The Court may, in any case, on such terms as seem just, order a rehearing or new trial, with a stay of proceedings.

315.

Decision, judg. ment, or verdict subject to special

onse.

General power of Court as to

rehearing or

new trial.

　　　　　　101. An application for a new trial may be made and determined on the day of hearing, if all parties are present, or on notice of motion, filed Time for not later than 14 days after the hearing.

Such notice shall not of itself operate as a stay of proceedings; but any money in Court in the suit shall be retained to abide the result of the motion or the further order of the Court.

After the expiration of such 14 days, an application for a new trial shall not be admitted, except by special leave of the Court, on such terms as seem just.

application for new trial.

Jury may be demanded on new trial. Court may order jury.

102. On an order for rehearing or new trial, either party may demand a jury for the second trial, though the first was not with a jury.

103. The Court may, if it thinks fit, make it a condition of granting a rehearing or new trial that the trial shall be with a jury.

104. Where the Supreme Court, on appeal from a Court where trial with a jury can be had, thinks fit to direct a rehearing in the Court below, On appeal jury

may direct that the second trial shall be with a jury.

Decrees and Orders

may be ordered on second trial.

Date of decree or order.

　　　　　　　105. A decree or order shall bear date of the day on which the decision or judgment on which the decree or order is founded, is pronounced.

106. Decrees and orders shall be drawn up in form only on the application of some party to the suit, and shall then be passed, certified Drawing up of by the seal of the Court, and entered, and shall then form part of the decree or order.

record.

No decree or order shall be enforced or appealed from, nor shall

any copy thereof be granted, until it has been so drawn up, passed, and entered.

107. Any party to the suit is entitled to obtain a copy of a decree or Certified copies. order, when drawn up, passed, and entered, such copy to be certified under

the seal of the Court.

　　　　　　108. Where an order is made ex parte, a certified copy of the affidavit Er parte orders. or deposition on which the order is granted must be served on the party affected by the order, together with the order.

　　　　　　109. Where in any suit or matter a decree or order directs any person to pay money or do any other act, the same or some subsequent decree or Statement fee order shall state the precise time within which the payment or other act or order. is to be made or done, reckoned from the date or from the service of the decree or order in which the time is stated, or from some other point of time, as seems fit.

110. A decree or order may direct the payment to be made, or act to be done immediately after service of the decree or order, if, under special circumstances, the Court thinks fit so to direct.

Immediate payment.

Indorsement on deorce or

111. Where the decree or order is one directing payment of money, there shall be indorsed on the copy of it served on the person required to order for money obey it a memorandum in the words, or to the effect, following:-

"If you, the within-named A.B., neglect to obey this decree [or order] by the time therein limited, you will be liable to have

payment.

316

Or for other act.

Instalments.

　　　　　　　How payment to be made.

Enforcement of order by or

RULES OF SUPREME COURT

"writ of execution issued against your goods, under which they may be seized and sold, and will also be liable to be summoned by the Court, and to be examined as to your ability to make "the payment directed by this decree [or order], and to be "imprisoned in case of your not answering satisfactorily."

　　112. Where the decree or order is one directing some act to be done other than payment of money, there shall be indorsed on the copy of it served on the person required to obey it a memorandum in the words, or to the effect, following:-

"If you, the within-named A.E., neglect to obey this decree [or "order] within the time therein limited, you will be liable to be "arrested under a warrant to be issued by the Court, and will also be liable to have your property sequestered, for the pur- "pose of compelling you to obey this decree [or order]."

113. A decree or order may direct that money directed to be paid by any person be paid by such instalments as the Court thinks fit.

114. All money directed by any decree or order to be paid by any person, shall be paid into Court in the suit or matter, unless the Court otherwise direct.

115. Every person not being a party in any suit, who obtains an order or in whose favour an order is made, is entitled to enforce obedience against persons hereto by the same process as if he were a party to the suit.

not parties to suit.

Obedience

And every person not being a party to any suit against whom obedi- ence to any order may be enforced, is liable to the same process for enforcing obedience to such order as if he were a party to the suit.

Execution of Decree and Order

　　　　　　　　　　　　116. A person directed by a decree or order to pay money, or do any without demand other act, is bound to obey the decree or order on being duly served with

it, and without any demand for payment or performance.

made.

Execution

117. Where the decree or order is one directing payment of money, against goods. and the person directed to make payment refuses or neglects to do so according to the exigency of the decree or order, the person prosecuting the decree or order shall be entitled to apply to the Court for execution against the goods of the disobedient person.

Instalments.

peading other

　　118. Where a decree or order directs payment of money by instal- ments, execution shall not issue until after default in payment of some instalment according to the order; and execution, or successive executions, may then issue for the whole of the money and costs then remaining unpaid, or for such portion thereof as the Court orders, either at the time of making the original decree or order or at any subsequent time.

Stay of Execution

119. The Court may, if under the circumstances of any case it thinks Power to stay, fit, on the application of defendant, and on such terms as seem just, stay execution of a decree or order pending a suit in the same or any other Court in which that defendant is plaintiff, and the person who has obtained such decree or order is defendant.

Buit.

Warrant of execution:

Seizure and Sale of Goods

120. The Court shall, unless it sees good reason to the contrary, on the application of the person prosecuting the decree or order, issue under against goods. the seal of the Court a warrant of execution, directed to a proper officer, who shall be thereby empowered to levy the money ordered to be paid (with the costs of execution) by distress and sale of the goods of the disobedient person, wheresoever found within the particular jurisdiction.

What may be seized,

　　121. The officer executing the warrant may by virtue thereof seize any of the goods of the person against whom execution issues (except the wearing apparel and bedding of himself or his family, and the tools and implements of his trade, to the value of 25 dollars, which shall to

IN CHINA AND COREA

that extent be protected from seizure), and may also seize any money, bank notes, cheques, bills of exchange, promissory notes, bonds, or secur ities for money belonging to him.

317

securities are to

122. The Court shall hold any cheques, bills of exchange, promissory How bills, notes, notes, bonds, or securities for money so seized, as security for the amount and other directed to be levied by the execution, or so much thereof as is not other be dealt with. wise levied, for the benefit of the person prosecuting the decree or order, who may sue in the name of the person against whom execution issues, or in the name of any person in whose name he might have sued, for the recovery of the money secured or made payable thereby when the time of payment arrives.

123. The sale of goods seized in execution shall be conducted under the order of the Court, and by a person nominated by the Court, but no step shall be taken therein without the demand of the person prosecuting the decree or order, who shall be liable for any damage that ensues from any irregularity or from any improper or illegal proceeding taken at his

instance.

Sale.

Adverse claims

124. The Court shall not order any goods to be sold unless satisfied prima facie that they belong to the person against whom execution to goods issued, and are in a place where the Court has the right to exercise juris- diction.

　　　　　　　　Where a claim is made by a third party to goods seized in execution, the same, if made by a British subject, shall be decided by the Court on summons, and in a summary way, as between the claimant and the person prosecuting the decree or order.

If the claim is made by a foreigner, the Court shall either oblige the person prosecuting the decree or order to establish his claim before selling the goods, or allow him to sell the goods and defend any claim, as appears just.

scized.

When sale to

　　　　　　　　125. A sale of goods seized in execution shall not be made until after the end of five days at least next following the day of seizure, unless the be made. goods are of a perishable nature, or on the request in writing of the per- son whose goods have been seized; and until sale the goods shall be deposited by the officer in some fit place, or they may remain in the cus- tody of a fit person approved by the Court and put in possession by the

officer.

126. Every warrant of execution shall be returned by the officer, who shall certify thereon how it has been executed.

127. In or on every warrant of execution the Court shall cause to be inserted or indorsed the sum of money and costs adjudged, with the sums allowed as increased costs for the execution of the warrant; and if the per- son against whose goods execution is issued before actual sale of the goods, pays, or causes to be paid into Court, or to the officer holding the warrant, the sum of money and costs adjudged, or such part thereof as the person entitled thereto agrees to accept in full satisfaction thereof, together with all fees, the execution shall be superseded, and the goods seized shall be discharged and set at liberty.

Custody in meantime.

Return of warrant.

Payment before

sale.

omission of

　　　　　　　128. In case any officer of the Court, employed to levy any execution Neglect, cou by neglect, connivance, or omission loses the opportunity of levying the ivance, or same, then on complaint of the person aggrieved and on the fact alleged omcers. being proved on oath to the satisfaction of the Court, the Court may order the officer to pay such damages as the person complaining appears to have sustained thereby, not exceeding in any case the sum of money for which the execution issued; and the officer shall be liable thereto; and on demand made thereof, and on his refusal to pay the same, payment thereof shall be enforced as any decree or order of the Court directing the payment of money.

318

In what cases.

Examinatiou.

Commitment.

RULES OF SUPREME COURT

Summons to Judgment Debtor

　129. Where a decree or order directing payment of money remains wholly or in part unsatisfied (whether a warrant of execution has issued or not), the person prosecuting the decree or order may apply to the Court for a summons, requiring the person by whom payment is directed to be made to appear and be examined respecting his ability to make the payment directed, and the Court shall, unless it sees good reason to the contrary, issue such a summons.

　130. On the appearance of the person against whom the summous is issued, he may be examined on oath by or on behalf of the person pro- secuting the decree or order, and by the Court, respecting his ability to pay the money

directed to be paid, and for the discovery of property applicable to such payment, and as to the disposal which he may have made of any property.

　He shall be bound to produce, on oath or otherwise, all books, papers, and documents in his possession or power, relating to property applicable to such payment.

　He may be examined as to the circumstances under which he contracted the debt or incurred the liability in respect of which the payment of money is by the decree or order directed to be made, and as to the means or expectation he then had of paying the debt or discharging the liability.

He shall be bound to sign his examination when reduced into writing. Whether the person summoned appears or not, the person prosecuting the decree or order, and all other witnesses whom the Court thinks requisite, may be examined on oath or otherwise respecting the matters aforesaid.

　The Court may, if it thinks fit, adjourn the hearing of the summons from time to time, and require from the person summoned such security for his appearance at the adjourned bearing as seems fit, and in default of his finding security, may, by warrant, commit him to prison, there to remain until the adjourned hearing unless sooner discharged.

131. In any of the following cases,-

(i.) If it appears to the Court by the examination of the person summoned or other evidence, that he then bas or since the making of the decree or order has had sufficient means to

pay the money directed to be paid by him, and he refuses or neglects to pay the same according to the decree or order; or (ii.) That, with intent to defraud his creditors, or any of them, he has made or suffered any gift, delivery, or transfer of any property, or changed, removed, or concealed any property; or

(iii.) That the debt or liability in question was contracted or incurred by him, by or by reason of fraud or false pretence, or breach of trust, committed by him; or

(iv.) That forbearance thereof was obtained by him by fraud or

false pretence; or

(v.) That the debt or liability was wilfully contracted or incurred by him without his having had at the same time a reasonable expectation of being able to pay or discharge it; or

(vi.) Was contracted or incurred by him by reason of any prosecution or proceeding wherein he was found guilty of any crime or offence, or by reason of any proceeding for libel, slander, assault, battery, adultery, seduction, breach of promise of marriage, malicious arrest, malicious or frivolous and vexatious prosecution, malicious trespass, malicious injury, or the malicious filing or prosecution of a petition for adjudication of insolvency or bankruptcy, then and in any such case the Court may, if it thinks fit, order that the person summoned be committed to prison for any time not exceeding forty days, and may issue a warrant for his commitment accordingly.

IN CHINA AND COREA

sonment.

319

　　　　　　132. In places where there is no British prison or no other place for Place of impri- the detention of a debtor in custody except the prison of the Chinese or Japanese authorities, the Court shall not commit the debtor, if it appears that the last-mentioned prison is unfit, regard being had to the require- ments of health and decency, for the confinement of a British subject under civil process.

maintenance

　　　　　　　133. The expenses of the debtor's maintenance in prison must be Expenses of defrayed in the first instance by the person prosecuting the decree or order, in prison. and may be recovered by him in such manner as the Court directs.

Such expenses shall be estimated by the Court, and shall be paid at

such times and in such manner as the Court directs.

In default of payment the debtor may be discharged if the Court

thinks fit.

　　　　　　　134. Imprisonment under such a warrant does not operate as a Effect of satisfaction or extinguishment of the debt or liability to which the decree imprisonment. or order relates, or protect the person imprisoned from being anew sum- moned and imprisoned for any new fraud or other default rendering him liable to be imprisoned, or deprive the person prosecuting the decree or order of any right to have execution against his goods, as if there bad not been such imprisonment.

prison on payment.

　　　　　　　135. Any person so imprisoned, who pays the money by the decrce Discharge from or order directed to be paid, or the instalments thereof payable, and costs remaining due at the time of his commitment, and all subsequent costs and expenses, shall be discharged out of custody.

variation of

　　　　　　　136. On the hearing of any such summons as aforesaid, the Court, if Rescinding or it thinks fit, whether it makes any order for the commitment of the person order fer summoned or not, may rescind or alter any decree or order previously payment. made against him for the payment of money by instalment or otherwise, and make any further or other order, either for the payment of the whole thereof forthwith, or by any instalments, or in any other manner as the Court thinks reasonable and just.

Execution out of Jurisdiction

commitment,

　　　　　　　137. Ordinarily a warrant of execution or commitment shall not be warrant of executed out of the particular jurisdiction, except under an order made for execution of that purpose, on the request of the Court issuing the warrant, by the Court where to be within whose jurisdiction it is to be executed, which Court may take such executed. steps as if it had originally issued the warrant, but shall ultimately send any money produced by the execution, or the person apprehended (as the case may be), to the Court from which the warrant issued, to be there dealt with according to law.

But where the urgency or other peculiar circumstances of the case appear to the Court issuing the warrant so to require, the Court (for reasons to be recorded in the minutes of proceedings) may order it to be executed out of the particular jurisdiction, and it may be so executed accordingly.

Arrest

　　　　　　　　138. Where the decree or order is one directing some act to be done other than payment of money, and the person directed to do the act refuses or neglects to do it according to the exigency of the decree or order, the person prosecuting the decree or order shall be entitled to apply to the Court for a warrant of arrest against the disobedient person.

In what cases,

139. The Court shall, unless it sees good reason to the contrary, on Warrant. the application of the person prosecuting the decree or order, issue, under the seal of the Court, a warrant of arrest directed to a proper officer, who shall be thereby empowered to take the body of the disobedient person and detain him in custody until further order.

$20

In what cases,

In what cases.

Warrant.

Duration of detention.

　　　　　　　　　Form of interlocutory application.

Motion-paper.

RULES OF SUPREME COURT

Sequestration

　140. In case the person against whom the warrant of arrest issues is not and cannot be found, or is taken and detained in custody under the warrant without obeying the decree or order, then the person prosecut- ing the decree or order shall be entitled to an order of sequestration against his property.

Commitment for Disobedience

　141. Where any person over whom the Court has jurisdiction is guilty of wilful disobedience to a decree or order, the persou prosecuting the decree or order shall be entitled to apply to the Court for an order où the disobedient person to show cause why he should not be punished for the disobedience. The Court, unless it sees good reason to the contrary, shall on such application make an order accordingly.

　The Court shall not grant the order except on evidence on oath establishing such a case as, if uncontradicted and unexplained, would justify the immediate commitment of the disobedient person.

　A certified copy of the affidavit or deposition on which the order is granted shall be served on the party to whom the order is directed, together with the order, and he may file counter affidavits.

142. On the return day of the order, if the person to whom it is directed does not attend, and does not establish a sufficient excuse for not attending, and if the Court is satisfied that the order has been duly served, or if he attends and does not show cause to the satisfaction of the Court why he should not be punished for the disobedience, the Court may issue a warrant for his commitment to prison.

　The Court may enlarge the time for return to the order, or may, on the return of it, and under circumstances which would strictly justify the immediate commitment of the person guilty of the disobedience, direct that the warrant for his commitment shall issue only after a certain time and in the event of continued disobedience at that time to the decree or order in respect of which he has been guilty of disobedience.

143. A person committed for disobedience to a decree or order is liable to be detained in custody until he has obeyed the decree or order in all things that are to be immediately performed, and given such security as the Court thinks fit to obey the other parts of the decree or order (if any) at the future times thereby appointed, or in case of his no longer having the power to obey the decree or order, then until he has been im- prisoned for such time or until he has paid such fine as the Court directs. VI. INTERLOCUTORY PROCEEDINGS.

　144. Interlocutory applications may be made at any stage of a suit or proceeding.

They shall be made either by motion or on application for a summons.

Motions

145. Motions must be reduced to writing in the terms of the order sought from the Court; and a motion shall not be entertained until the party moving has filed in the Court a written motion paper distinctly stating the terms of the order sought.

　The motion may in its terms ask for an order directing more than one thing to be done, and may also be in an alternative form, asking that one or another order be made, so only that the whole order sought be therein substantially expressed.

　If the motion-paper contains any matter by way of argument or other matter except the proper particulars of the motion itself, the Court shall direct the motion-paper to be amended, and shall make no other order.

IN CHINA AND COREA

321

thereon, until it is amended accordingly by the striking out of such argu- ment or other matter.

　　　　　　　There shall be filed with the motion-paper all affidavits on which t' e person moving intends to rely.

　　　　　　　No other evidence can be used in support of the motion except by Evidence. leave of the Court.

No paper accompanying the motion-paper cther than an affidavit

shall be received.

Court;

146. The person filing the motion-paper may then either move the Motion in Court while sitting, and on such days and at such times, if any, as are by the regulations of the Court appointed for hearing motions, or in cases of urgency at any time while the Court is sitting, and not engaged in hearing any other matter,-or send a written request to the Court for an or by writing. order according to the motion-paper, with such argument stated in writ- ing in support of his motion as he thinks fit.

motion.

147. All motions shall be made ex parte in the first instance, unless Notice of the Court gives leave to give a notice of motion for a certain day.

ex parte.

148. On a motion ex parte the party moving shall apply for either an Application immediate absolute order of the Court in the terms of the motion-paper on his own shewing and evidence, or an order to the other party to appear on a certain day and show cause why an order should not be made in the terms of the motion-paper.

Any party moving in Court ex parte may support his motion by argument addressed to the Court on the facts put in evidence by the affidavits filed in support of the motion; and no party to the suit or proceeding, although present, other than the party moving, shall be entitled to be then heard.

　　　　　　　149. On a motion coming on, the Court may allow the motion-paper Order on to be amended.

It may allow additional evidence to be produced by affidavit or

deposition.

It may direct the motion to stand over.

It may refuse the motion.

It may make an order in terms of the motion.

　　　　　　　　Where an immediate order absolute is asked, and the right thereto clearly appears, it may grant such order.

It may grant an order to show cause why the order sought should not be made.

It may allow a motion on notice to be made.

　　　　　　　　If the motion as originally framed, or as amended, is substantially divisible into two or more parts, it may divide the same, and deal in different ways with the separate parts thereof, as the case may require.

　　　　　　　If it appears to the Court on the evidence adduced in support of the motion, or on any additional evidence which the Court permits to be adduced in support thereof, that the party moving is entitled to an order absolute, or to show cause different from the order asked, and the party moving is willing to take such different order, the Court may so order accordingly.

If he is not willing to take such different order, the Court shall refuse the motion.

motion.

discharge

　　　　　　　150. When an order is made on a motion ex parte any party affected Varying or by it may, within seven days after service of it, apply to the Court by of order motion to vary or discharge it, and the Court, on notice to the party obtaining the order, either may refuse to vary or discharge it, or may vary or discharge it with or without imposing terms as to costs or security, or other things, as seems just.

322

Return-day.

Counter affidavit.

Proceedings on return-day.

Application for.

Contents of.

Proceedings on return-day.

Erparte orders.

Time for application for lea ve.

Execution of decree or order

RULES OF SUPREME COURT

Order to show cause

　151. An order to show cause shall specify a day when cause is to be shewn, to be called the return-day to the order, which shall ordinarily be not less than four days after service.

　A person served with an order to show cause may, before the return day, file affidavits in order to contradict the evidence used in obtaining the order, or setting forth other facts on which he relies, to induce the Court to discharge such order.

　On the return-day, if the persons serve 1 do not appear, in person or by counsel or attorney, and it appears to the Court that the service on all proper parties has not been duly effected, the Court may enlarge the time and direct further service, or make such order as seems just.

If the persons served appear, or the Court is satisfied that service on all proper parties has been duly effected, the Court may proceed with the matter.

　The Court may either discharge the order, or make the same absolute, -or adjourn the consideration thereof-or permit further affidavits to be filed in support of or against the order,-and may modify the terms of the order so as to meet the merits of the case, and may make the order so modified absolute,-and may, if the order against which cause is shown is substantially divisible into two or more parts, divide the same, and deal in different ways with the separate parts as seems fit; and the Court, as part of its order, may impose terms as to costs or other things on the parties, or any of them, as seems just.

Summons

　152. An interlocutory application for summons need not be made in writing, but may be made in person either by the applicant himself, or by his counsel or attorney.

　If the Court considers that a summons ought to be granted it may issue a summons ordering the person to whom it is directed to attend at the time and place specified therein, either in person or by counsel or attorney, and briefly but distinctly setting forth the nature of the par- ticular application.

The summons shall be headed in the suit or other proceeding.

　On the return-day of the summons, if the person to whom the summons is directed attends, or in his absence on proof of service, the Court may, on the application of the person obtaining the summons, consider and deal with the application in a summary way.

The Court shall take a note of the material evidence if taken viva voce. The Court may adjourn the hearing of any summons when necessary.

VII. APPEAL TO SUPREME COURT

I.-In General

153. An appeal does not lie from an order made ex parte.

　Any person aggrieved by such an order must apply to the Court by which it is made to vary or discharge it.

154. Application for leave to appeal must be made to the Court whose decision is to be appealed from, by motion, ex parte, ordinarily within seven days after the decision to be appealed from is given, but afterwards by special leave of the Court.

155. If leave to appeal is applied for by a person directed by a decree pending appeal. Or order to pay money, or do any other act, the Court below shall direct either that the decision appealed from be carried into execution, or that the execution thereof be suspended pending the appeal, as the Court considers to be in accordance with substantial justice.

Security.

If the Court directs the decision to be carried into execution, the person in whose favour it is given shall, before the execution of it, give security to the satisfaction of the Court for the due performance of such order as the Supreme Court may make.

IN CHINA AND COREA

If the Court directs the execution of the decision to be suspended pending the appeal, the person against whom the decision is given shall, before any order for suspension of execution, give security to the satisfac- tion of the Court for the due performance of such order as the Supreme Court may make.

　　　　　　In all cases security shall also be given by the appellant to the satisfaction of the Court, to an amount not exceeding 250 dollars, for the prosecution of the appeal, and for payment of all fees and charges in the Court below and in the Supreme Court, and of all such costs as may be awarded to any respondent by the Supreme Court.

　　　　　　If the last-mentioned security is given within fourteen days after Leave to motion made for leave to appeal, then, and not otherwise, the Court below appeal, when. shall give leave to appeal, and the appellant shall be at liberty to prefer and prosecute his appeal accordingly.

In any case other than the case hereinbefore described, the Court below, if it considers it just or expedient (for reasons to be recorded in the minutes of proceedings) to do so, may give leave to appeal on the terms and in the manner aforesaid.

156. Where there are more plaintiffs than one an appeal cannot be Appeal by prosecuted except by all the plaintiffs jointly.

plaintiffs;

Where there are more defendants than one, any one or more of them by defendants, may prosecute an appeal separately; but defendants severing in appeal do so at the risk of costs if the severance is improper.

157. The Supreme Court may require any party to an appeal to appear Personal personally before it on the hearing of the appeal, or on any occasion appearance. pending the appeal; otherwise personal appearance shall not be requisite.

　　　　　　　158. It is not open, as of right, to any party to an appeal to adduce Evidence. new evidence in support of his original case; but a party may allege any facts essential to the issue that have come to his knowledge after the decision of the Court below, and adduce evidence in support of such allegations; and for the furtherance of justice the Supreme Court may, where it thinks fit, allow or require new evidence to be adduced.

　　　　　　　159. The Court below shall not, except for some special cause, take Original upon itself the responsibility of the charge or of the transmission to the documents Supreme Court of original letters or documents produced in evidence in the suit.

Such original letters and documents shall be returned to the respective parties producing the same, and only copies thereof duly certified shall be transmitted in the appeal record.

　　　　　　The respective parties must, however, be prepared to produce the originals, if required by the Supreme Court, before or at the hearing of the appeal.

Limitation of

323

160. After the expiration of six months from the date of a decree or order, leave to appeal against it shall not be given by a Provincial Court. time for appeal.

　　　　　　Application for leave to appeal must in that case be made to the Supreme Court, which shall grant such leave if, on consideration of all the circumstances of the case, it appears just and expedient that an appeal should be allowed, but not otherwise, and may impose such terms as to security and other things as seem just.

　　　　　　161. The foregoing Rules apply to suits for 250 dollars or upwards, Application of with respect to which a right of appeal is given by the Order in Council foreign Rulers. under which these Rules are framed, and shall also be applied, as far as may be mutatis mutandis in cases where special leave to appeal is applied

for to a Provincial or to the Supreme Court.

162 An appeal from a decree or order made at the hearing of a Appeal, petition.

suit shall be made by petition.

Other appeals shall be made by motion.

Motion.

11*

324

Appeal petition. Time for filing.

Contents.

Service.

Respondent's

auswer.

　　　　　　　Copies furnished.

Objections in

answer.

Effect of not answering.

Record of appeal.

Power of Supreme Court ➜ver suit in

which appeal is pending.

Power of

　　　　　　　　　Supreme Court to remit the

　　　　　　　　　　　case or other. wise proceed

with it.

RULES OF SUPREME COURT

II.-From Decrees or Orders at Hearing

　163. The appellant must file his petition of appeal in the Court below within fourteen days after leave to appeal is given.

164. The petition of appeal shall contain an exposition of the appellant's case as supported by evidence already before the Court, and by the record as it stands, and may not refer to any matter of fact not appearing by such record or evidence, or which may not by argument and inference be fairly deduced therefrom.

It shall set forth the grounds of appeal, and the particulars in which the decree or order appealed from is considered by the appellant to be erroneous or defective, and shall pray that the same may be reversed or varied, and that the Court above may make the particular order to which on the record and evidence as it stands the appellant conceives himself entitled, or such other order as the Court thinks just.

It may contain any matter by way of argument in support of the appeal. 165. The petition of appeal shall be served on such persons as the Court directs.

166. Any person on whom the petition of appeal has been served may, within fourteen days after service, file in the Court below an answer to the petition of appeal.

The answer shall contain an exposition of the respondent's case as supported by the evidence already before the Court, and by the record as it stands, and may not refer to any matter of fact not appearing by such record or evidence, or not by argument and inference fairly deducible therefrom.

It shall simply conclude with a demand that the appeal be dismissed. It may contain any matter by way of argument against the appeal. 167. Copies of the answer shall be furnished by the Court to such persons as it thinks fit.

　　168. All matter of objection to any appeal, as being out of time, or on any grounds other than on the merits of the case itself, must be sub- stantially raised by the party desiring to rely thereon, in and by the answer to the petition of appeal, and if not so raised, or where no answer is put in, no such objection shall be permitted to be raised at the hearing of the appeal.

　　169. The absence of an answer shall not preclude any person interested in supporting the decree or order from supporting the same on the merits at the hearing of the appeal.

170. On the expiration of the time for answering, the Court below shall, without receiving any further pleading in appeal, make up the record of appeal, which shall consist of (1) the petition, pleadings, orders, and proceedings, and the decree or order in the suit, (2) a copy of all written and documentary evidence admitted, or tendered, and of the notes of the viva voce evidence, (3) the petition or petitions of appeal, and (4) the answer or answers thereto.

　　The whole record shall be fastened together, the several pieces shall be numbered, and the whole shall be secured by the seal of the Court below.

　　171. After the record of appeal has been made up, and until the appeal is disposed of, the Supreme Court shall be deemed in possession of the whole suit as between the parties to the appeal.

Every application in the suit shall be made to the Supreme Court and not to the Court below, but any application may be made through the Court below.

　　172. The Supreme Court may from time to time make such orders as seem necessary for determining the real questions in controversy between the parties, and for that purpose may, as between the parties to the appeal, amend any defects or errors in the record of appeal,-and may

IN CHINA AND COREA

　　　　direct the Court below to inquire into and certify its finding on any question as between such parties, or any of them, which it may be necessary or expedient to determine before final judgment in the appeal,-and generally shall, as between the parties to the appeal, have as full and ample jurisdic- tion over the whole suit as if the same had been instituted and prosecuted in the Supreme Court itself as a Court of first instance, by parties subject to its ordinary original jurisdiction-and may rehear the whole case,--or may remit it to the Court below to be reheard or to be otherwise dealt with as the Supreme Court directs.

325

173. The Supreme Court shall, on receiving the record of appeal, fix Day for hearing. a day for the hearing thereof.

Such day shall be fixed as will allow of the Court giving notice thereof through the Court below to the parties to the appeal, and as will allow of the parties attending either in person or by counsel or attorney, if they or

　　　　　　　　of them desire to do so. .any

Appearance

attorney.

　　　　　　174. In case all the several parties to an appeal appoint persons at the place of sitting of the Supreme Court to represent them as their by counsel or respective counsel or attorneys in the matter of the appeal, and cause the same to be notified to the Supreme Court, the Court shall allow the appeal to be set down in the general hearing list at once, and shall proceed to dispose of the appeal in its turn without further notice to the parties or any of them; and the respective representatives of tho parties shall be bound to watch for and take notice of the day for the hearing of the appeal.

III.-Not from Decrees or Orders at Hearing

　　　　　　175. The appellant shall file his appeal motion paper in the Court below within seven days after leave to appeal is given.

　　　　　　He may at the same time file in the Court below any argument he desires to submit to the Supreme Court in support of the appeal.

　　　　　　The motion paper and the argument (if any) shall be served on such persons as the Court directs.

Appeal motion,

Respondent's

　　　　　　176. Any person so served may, within seven days after service, file in the Court below any argument he desires to submit to the Supreme argument. Court against the appeal.

Copies of such last mentioned argument (if any) shall be furnished

by the Court below to such persons as it thinks fit.

　　　　　177. On the expiration of the time for filing such last-mentioned Record of argument, the Court below shall make up the record of appeal, which appeal. shall consist of (1) the petition and such portion of the pleadings, orders, proceedings, and evidence as relate to the particular decision appealed from, with (2) the appeal motion-paper and any argument or arguments filed.

The record shall be made up as on appeal from a decree.

Notice

178. The Court shall not cause notice to be given to the parties of the day when the appeal motion will be disposed of, unless under special parties. circumstances it thinks fit to do so.

But where any party to the appeal motion notifies to the Supreme Court his desire to attend in person, or by counsel or attorney, when the motion is being disposed of, lie shall be at liberty to do so, and the Court shall hear him, or his counsel or attorney, before disposing of the motion.

VIII. SUMMARY ORDERS BEFORE SUIT

179. Where the extreme urgency or other peculiar circumstances of the case appear to the Court so to require, the Court may on evidence on oath, without a petition having been previously presented, make ex parte an order of injunction, or an order to sequester money or goods,--or to stop a passport,-or the clearances of a ship, -or to hold to bail.

In what cases.

180. Before making such an order the Court shall require the person Recognizance. applying for it to enter into a recognizance (with or without a surety or

326

Duration of order.

Arrest and other proceed.

RULES OF SUPREME COURT

sureties as the Court thinks fit), signed by the party applying (and his surety or sureties if any), as a security for his being answerable in damages to the persons against whom the order is sought, or to give such other security for that purpose by deposit or otherwise as the Court thinks fit. 181. Any such order shall not remain in force more than 24 hours, and shall at the end of that time wholly cease to be in force unless within that time a suit is regularly instituted by the person obtaining the order.

Any such order shall be dealt with in the suit as seems just.

182. An order to hold to bail shall state the amount (including costs)

ings under order for which bail is required.

to hold to bail,

Testator may deposit will.

Notice of death.

Compulsory production of testamentary papers.

It shall be executed forthwith.

The person arrested under it shall be entitled to be discharged from custody under it on bringing into Court the amount stated in the order, to abide the event of any suit instituted, or on entering into a recogni zance (with or without a surety or sureties as the Court thinks fit), signed by him (and his surety or sureties if any), as a security that he will abide by and satisfy any decree or order of the Court in any suit instituted, or on giving such other security for that purpose by deposit or otherwise as the Court thinks fit.

The person arrested shall be liable to be detained in custo ly under the order for not more than seven days, if not sooner discharged; but the Court may, from time to time, on evidence on oath, renew the order, so, however, that no person be kept in custody under any such order, and renewed order or orders for a longer time, in the whole than thirty days. IX.-PROBATE AND ADMINISTRATION Deposit of Will in Lifetime

183. Any British subject may in his lifetime deposit for safe custody in the Supreme or other Court his own Will, sealed up under his own seal and the seal of the Court.

Proceedings on Death

184. The Supreme Court and every other Court shall endeavour to obtain, as early as may be, information of the death of every British subject dying within the particular jurisdiction, and all such information respecting the affairs of the deceased as may serve to guide the Court with respect to the securing and administration of his property.

　　On receiving information of the death of a British subject the Court shall put up a notice thereof at the place where its sittings are ordinarily held, and shall keep the same there until probate or administration is granted, or where it appears to the Court that probate or administration will not be applied for, or cannot be granted, for such time as the Court thinks fit.

185. Where it is shown to the satisfaction of the Supreme or other Court that any paper purporting to be testamentary is in the possession or under the control of any person, the Court may, in a summary way, whether a suit or proceeding as to probate or administration is pending or not, order him to produce and bring into Court such paper.

Where it appears to the Supreme or other Court that there are reason- able grounds for believing that any person has knowledge of any paper purporting to be testamentary (although it is not shown to the satisfac- tion of the Court that the paper is in his possession or under his control), the Court may, in a summary way,-whether a suit or proceeding for probate or administration is pending or not,-order him to attend for the purpose

　　　　of being examined respecting the same in open Court, or on iu- terrogatories, and after examination to produce the paper and bring it into Court.

Any person failing to attend or to be examined, or to produce and bring in the paper accordingly, shall be liable to the same consequences

IN CHINA AND COREA

as he would be liable to if he were a party to a suit in the Court, and

had made like default.

come in and

　　　　　　186. The Court may of its own motion, or on the application of any Notice to person claiming an interest under a will, give notice to the executor or executors to executors (if any) therein named, to come in and prove the will or to prove. renounce probate; and the executors or executor so named, or some or one of them, must within fourteen days after notice come in and prove or renounce accordingly.

I. Probate or Administration in General

327

administration

187. Probate or letters of administration with Will annexed shall not Time after death issue until after the lapse of seven days from the death of the deceased, when probate or except under the direction of the Judge of the Supreme Court, or in case may be granted. of great urgency.

　　　　　　Letters of administration (not with Will annexed) shall not issue until after the lapse of fourteen days from the death of the deceased, except under the direction of the Supreme Court, or in case of great urgency.

after three

188. Where probate or administration is, for the first time, applied Application for after the lapse of three years from the death of the deceased, a grant shall not be made except under the direction of the Judge of the Supreme Court.

years.

Court,

189. In any case a grant of probate or administration may be made Grants by

Supreme by the Supreme Court, wheresoever in China or Corea the deceased had on request of at the time of his death his place of abode; but where the deceased had Provincial at the time of his death his fixed place of abode in the district of a Provincial Court, the application for the grant shall not be entertained by the Supreme Court, except on the request of the Provincial Court.

directions of

Provincial

　　　　　　190. Where any dispute or question arises in relation to the grant or In disputed or the application for it,-or it appears to the Provincial Court doubtful doubtful cases, whether or not the grant should be made, the Provincial Court shall supreme to communicate with the Judge of the Supreme Court, who shall either direct Court, the Provincial Court to proceed in the matter according to such instruc- tions as the Judge thinks fit, or may direct that no further proceeding bo taken in the matter by the Provincial Court, but any party concerned may apply for a grant to the Supreme Court itself.

tion of Provin

　　　　　　191. The Provincial Court, before proceeding in the matter of any Evidence to application, shall take care to ascertain that the deceased had at the time found jurisdic- of his death his fixed place of abode in the district of the Court, and shall cial Court. not for this purpose consider itself bound to rest satisfied with such evidence as is offered by the person applying for the grant.

　　　　　　192. The Court shall, where it deems it necessary, require proof, in Identity. addition to the oath of the executor or administrator, of the identity of the deceased or of the party applying for the grant.

193. The Court shall take care to ascertain the value of the property Value of

of the deceased as correctly as circumstances admit.

property.

answer to

194. In no case shall the Court allow probate or letters of adminis- Satisfactory tration to issue until all inquiries which it sees fit to institute have been Court's inquiries answered to its satisfaction.

The Court shall, however, afford as great facility for the obtaining of probate or administration as is consistent with due regard to the prevention of error and fraud.

195. In the following cases of probate or administration, a grant shall not issue except from the Supreme Court under immediate direction of the Judge, namely:-

Probate, or administration with will annexed, where the will was executed before the 1st day of January, 1838, and there is no testamentary paper of later date than the 31st day of December,

before grant.

Cases in which

Judge of Supreme Court

alone may make grant.

328

Revocation or alteration of

grant.

Notice to

RULES OF SUPREME COURT

Probate, or administration with will annexed, the will being simply an execution of a special power, or being the will of a married woman made by virtue of power:

Administration for the use or benefit of a minor or infant, or a

lunatic or person of unsound mind:

Administration (with or without will annexed) of the property of a bastard dying a bachelor or spinster, or dying a widower or widow without issue, or of a person dying without known relative: Limited administration:

Administration to be granted to a person not resident within China

or Corea.

　　196. Revocation or alteration of a grant of probate or administration shall not be made except by the Supreme Court, under the immediate direction of the Judge.

　　　　　　　　　　　　　197. A notice to prohibit a grant of probate or administration may prohibit grant. be filed in the Supreme Court, or in any Provincial Court.

Notices in nature of citations.

Procedure in

　　Immediately on such a notice being filed in a Provincial Court, a cɔpy thereof shall be sent to the Court of the district (if any) in which it is alleged the deceased had at the time of his death his fixed place of abode, and to any other Court to which it appears to the Judge of the Supreme Court expedient to send a copy.

　　Immediately on such a notice being filed in a Provincial Court, the Court shall send a copy thereof to the Supreme Court, and also to the Court of any other district in which it is known or alleged the deceased had at the time of his death a place of abode.

　　Such a notice shall remain in force for three months only from the day of filing; but it may be renewed from time to time.

　　Any such notice shall not affect any grant made on the day on which the notice is filed, or on which a copy of the notice is received, as the case may be.

The person filing such a notice shall be warned by a warning in writing under the seal of the Court being delivered at the place mentioned in the notice as the address of the person filing the notice.

　　After such a notice has been filed in a Provincial Court, or after a copy of such a notice has been received by a Provincial Court (as the case may be), the Provincial Court shall not make a grant of probate or adminis- tration, but any grant shall be made only by the Supreme Court, under the immediate direction of the Judge.

　　198. Notices in the nature of citations shall be given by publication in such newspapers, or in such other manner as the Court, in each case, directs.

199. Suits respecting probate or administration shall be instituted suits for probate and conducted as nearly as may be in the same manner as suits for claims

of 100 dollars and upwards.

or administra-

tion.

Custody of original wills.

Official copies

and certificates.

Half-yearly

returns from Provincial to

200. All original wills, of which probate or administration with will annexed is granted, shall be filed and kept in the public office of the Supreme or other Court from which the grant issues, in such manner as to secure at once the due preservation and the convenient inspection of the same; and no original will shall be delivered out for any purpose without the express and special direction in writing of the Judge of the Supreme Court.

　　An official copy of the whole or of any part of a will, or an official certificate of a grant of administration, may be obtained from the Supreme or other Court where the will has been proved or the administration granted, on payment of the proper fees.

201. On the first day of February, and the first day of August in Supreme Court. every year, every Provincial Court shall send to the Supreme Court,-

IN CHINA AND COREA

　　　　　　A list of the grants of probate and administration made by it up to the last preceding first day of January and first day of July respectively, and not included in any previous list.

　　　　　　And also, a copy, certified by the Provincial Court to be a correct copy, of every will to which any such probate or administration relates.

II. Probate and Administration with Will annexed

329

of "the proper

　　　　　　202. In the following rules respecting probate and administration the expression "the proper officer" means, as to the Provinces, the Consul- Interpretation General, Consul, or Vice-Consul holding and forming a Court; as to the officer."" Supreme Court, such one of the officers attached thereto as for the time being acts in matters of probate and administration by the authority and under the direction of the Judge.

will as to mode

203. On receiving an application for probate or for administration with will annexed, the proper officer must inspect the will, and see whether Examination of it appears to be signed by the testator, or by some other person in his presence of execution. and by his direction, and subscribed by two witnesses, according to the provisions of the Acts of Parliament, 7 Will. 4, & 1 Vict. c. 26 sec. 9, and 15 & 16 Vict. c. 24 sect. 1, and in no case may he proceed further if the will does not appear to be so signed and subscribed.

attestation

204. If the will appears to be signed by or for the testator, and subscribed by two witnesses, the officer must then refer to the attestation Examination clause (if any), and consider whether the wording thereof shows the will clause. to have been in fact executed in accordance with the provisions of the said Acts..

tion according

　　　　　　　　205. If there is no attestation clause to the will,-or if the attestation clause thereto is insufficient,-the officer must require an affidavit from at Proof of execu least one of the subscribing witnesses, if either of them is living, to prove to Acts of that the will was in fact executed in accordance with the provisions of the t'arliament. said Acts.

The affidavit must be engrossed and form part of the probate, so that the probate may be a complete document on the face of it.

If on perusal of the affidavit it appears that the will was not in fact executed in accordance with the provisions of the said Acts, the officer must refuse probate.

If on perusal of the affidavit it appears doubtful whether or not the will was in fact executed in accordance with the provisions of the said Acts, the officer must lay a statement of the matter before the Judge of the Supreme Court for his directions.

If both the subscribing witnesses are dead, or if from other circum- stances no affidavit can be obtained from either of them,-resort must be had to other persons (if any) who were present at the execution of the will; but if no affidavit of any such other person can be obtained, evidence on oath must be procured of that fact, and of the handwriting of the deceased and of the subscribing witnesses, and also of any circumstances that may raise a presumption in favour of the due execution of the will. 206. The officer shall not allow probate of will, or administration with the will annexed, of any blind

of person, or any obviously illiterate Will of testator or ignorant person, to issue, unless he has previously satisfied himself, by illiterate, or what appears on the face of the will or by evidence on oath, that the will ignorant. was read over to the deceased before its execution, or that the deceased had at the time knowledge of its contents.

Where information is not forthcoming, the officer must commu-

nicate with the Judge of the Supreme Court.

blind, obviously

　　　　　207. Having satisfied himself that the will was duly executed, the Interlineations, officer must carefully inspect the same to see whether there are any alterations, interlineations or alterations or erasures or obliterations appearing in it, obliterations. and requiring to be accounted for.

erasures, or

330

　　　　　　　　　Deed, paper, or document referred to in a will ;

　　　　　　　　　or annexed or attached,

Codicils.

Marking of will or copy sworn to.

Writing of copies.

Administration

not with will aunexed,

RULES OF SUPREME COURT

　　Interlineations and alterations are invalid unless they existed in the will at the time of its execution, or,-if made afterwards, unless they have been executed and attested in the mode required by the said Acts of Parliament,--or unless they have been made valid by the re-execution of the will-or by the subsequent execution of some codicil thereto.

　　Where interlineations or alterations appear in the will (unless duly executed or recited in or otherwise identified by the attestation clause) an affidavit or affidavits in proof of their having existed in the will before its execution must be filed.

In like manner erasures and obliterations are not to prevail unless proved to have existed in the will at the time of its execution or unless the alterations thereby effected in the will are duly executed and attested, -or unless they have been made valid by the re-execution of the will, or by the subsequent execution of some codicil thereto.

　　If no satisfactory evidence is adduced as to the time when the erasures or obliterations were male, and the words erased or obliterated are not entirely effaced, and can, on inspection of the paper, be ascertained, they must form part of the probate.

　　In every case of words having been erased which might have been of importance an affidavit must be required.

　　If reasonable doubt exists in regard to any interlineation, alteration, erasure, or obliteration, the officer shall, before proceeding further in the matter, communicate with the Judge of the Supreme Court for his direc- tions.

　　208. Where a will contains a reference to any deed, paper, memo- randum, or other document, of such a nature as to raise a question whether it ought or ought not to form a constituent part of the will, the produc tion of the deed, paper, memorandum, or other document must be re- quired, with a view to ascertain whether or not it is entitled to probate; and if not produced the non-production of it must be accounted for by evidence on oath.

Any deed, paper, memorandum, or other document cannot form part of a will or codicil, unless it was in existence at the time when the will or codicil was executed.

If there are any vestiges of sealing wax or wafers or other marks on the testamentary paper, leading to the inference that some paper, memo- randum, or other document has been annexed or attached thereto, they must be satisfactorily accounted for by evidence on oath, or the produc- tion of such paper, memorandum, or other document must be required; and if not produced, the non-production of it must be accounted for by evidence on oath.

　　If doubt exists as to whether or not any such deed, paper, memo- randum, or other document is entitled to probate as a constituent part of the will, the officer shall, before proceeding further in the matter, com- municate with the Judge of the Supreme Court for his directions.

209. The foregoing rules respecting wills apply equally to codicils. 210. Every will or copy of a will, or other testamentary paper to which an executor or an administrator with will annexed is sworn, shall be marked by such executor or administrator and by the person before whom he is sworn.

211. The officer shall take care that the copies of wills to be annexed to probates or letters of administration are fairly and properly written, and to reject those which are not so.

III.-Administration

　　212. The duties of the proper officer in granting administration (not with will annexed) are in many respects the same as in cases of probate.

IN CHINA AND COREA

He shall ascertain the time and place of the deceased's death, and the value of the property to be covered by the administration.

331

213. Where an executor appointed in a will survives the testator, but Executor dying either dies without having taken probate, or being summoned or called on

without proving or not appearing, by the Court to take probate does not appear, his right in respect of the executorship wholly ceases, and the representation to the testator and the administration of his effects without further renunciation go, devolve, and may be committed in like manner as if he had not been appointed executor.

214. Where administration is applied for by one or some of the next Notice to next of kin only, there being another or other next of kin equally entitled of kin. thereto, the proper officer shall require proof by affidavit that notice of the application has been given to the other next of kin.

　　　　　215. Every person to whom administration is granted shall give bond Administration with two or more responsible British subjects as sureties, to the Judge of bond. the Supreme Court, to enure in favour of the Judge for the time being, conditioned for duly collecting, getting in, and administering the personal estate of the deceased.

　　　　　　Where, however, the property is under the value of 250 dollars one such surety only need be taken.

　　　　　　The bond shall be in a penalty of double the amount under which the personal estate of the deceased is sworn, unless the proper officer in any case thinks it expedient to reduce the amount, for reasons to be forthwith certified by him to the Judge of the Supreme Court.

　　　　　　The proper officer may also in any case direct that more bonds than one shall be given, so as to limit the liability of any surety to such amount as the officer thinks reasonable.

bond.

　　　　　　216. The Judge of the Supreme Court may, on application, in a sum- Assignment of mary way, and on being satisfied that the condition of any administration and suit on bond has been broken, assign the same to some person, who shall thereupon be entitled to sue on the bond in his own name, as if the same had been originally given to him instead of to the Judge of the Supreme Court, and shall be entitled to recover thereon, as trustee for all persons interested, the full amount recoverable in respect of any breach of the conditions of the bond.

X.-ARBITRATION

these rules

　　　　　　217. The following rules respecting arbitration apply exclusively In what cases to cases where the agreement for reference to arbitration or submission to apply. arbitration by consent is made a rule of Court.

218. Arbitrators shall make their award within one calendar month Time of award. after they have entered on the reference, or been called on to act by a notice in writing from any party, unless the document authorizing or making the reference contains a different limit of time.

219. The Court may, if it thinks fit, on reasonable notice to all parties, Enlargement- from time to time enlarge the time for making the award for such time as the time. it thinks fit, the reasons for such enlargement being recorded in the minutes

of proceedings.

　　　　　　220. An umpire may enter on the reference in lieu of the arbitrators, When umpire if the latter have allowed their time or their extended time to expire without may enter on making an award, or have filed, in the Court, a notice in writing that they

cannot agree.

reference.

221. The authority of an arbitrator or umpire is not revocable except Revocation by the Court.

authority.

222. Where it appears to the arbitrators or umpire that any difficult Special case. question of law is involved in, or raised by, the facts as finally ascertained by them or him, they or he may, if it seems fit, state the award (as to the whole or any part thereof) in the form of a special case for the opinion of the Court having jurisdiction in the matter, or of the Supreme Court.

Costs.

Form and contents of award.

Deposit of award.

Notice thereof.

Application

RULES OF SUPREME COURT

　　The Court shall consider and deliver judgment on such case, and shall be at liberty to draw inferences of facts from the facts stated, and to amend the case or remit it for amendment by reason of any irregularity, mistake, or imperfection.

　　223. The arbitrators or umpire shall have power to award how the costs of the reference shall be borne, in the whole or in part; but any award as to costs shall not preclude the party or parties against whom costs are awarded from applying to the Court to tax the costs; and on such application the costs, including the remuneration (if any) of the arbitrators and umpire, or any of them, shall be taxed at a reasonable rate by the Court, and the Court shall make such order regarding the costs of taxation as justice requires.

　　224. Every award must be in writing, signed by the arbitrators or umpire making the same.

　　It must contain a conclusive finding, and may not find on the con- tingency of any matter of fact being afterwards substantiated or deposed

to.

It must comprehend a finding on each of the several matters referred. Arbitrators or an umpire may, however, from time to time make several awards on several parts of a matter or on several matters referred, so as the latest of the awards is made within the time limited.

　　225. The arbitrators or umpire making an award shall within the time limited deposit the award in the Court, enclosed in a sealed envelope, and indorsed with the names of the parties to the reference, and the amount claimed by the arbitrators and umpire for remuneration.

　　Notice of the award having been deposited shall be given by the Court to the parties, who shall be at liberty to read the award, and to have copies of it on payment of the proper fees.

226. Any person interested may within seven days after notice of the against award. award apply to the Court by motion to prevent the award, or any specified

part of it, being carried into effect.

Order of Court.

Remitting of

　　227. If no such motion is made the Court shall proceed, on reasonable notice to all parties, to make such order for carrying into effect the award or any part thereof, and as to costs and other things as seem just.

228. The Court shall have power at any time, and from time to time, matters referred. to remit the matters referred, or any of them, to the reconsideration and re-determination of the arbitrators or umpire, on such terms as to costs and other things as seem just.

Irregularity.

Language.

Form.

　　229. The Court shall not refrain from carrying an award into effect merely on the ground of irregularity in the submission, or during the reference, where such irregularity has not been substantially prejudicial to the party applying against the award.

XI.-AFFIDAVITS AND OTHER EVIDENCE Affidavits

230. Every affidavit used in the Court must be either in English or in the usual and familiar language of the witness swearing it.

　　An affidavit in any language other than English must be accompanied by a sworn translation into English, procured by and at the expense of the person using the affidavit.

　　231. Every affidavit, sworn before any British judicial or Consular officer in China or Japan, in the matter of any suit or other proceeding in Her Majesty's Courts in China and Japan, must be headed in the Court, and in the suit or proceeding in which the affidavit is to be used.

It must state the full name, trade or profession, address, and nationality of the witness.

It may

　　　　　be in the first or in the third person, and may be divided into convenient paragraphs, numbered consecutively.

IN CHINA AND COREA

232. Every affidavit used in the Court must contain only a statement of facts and circumstances, to which the witness swears, either on his own personal knowledge, or from information which he believes to be true.

　　　　　　It must not contain any extraneous matter, by way of objection, prayer, or legal argument or conclusion; and every statement must be as brief and positive as may be consistent with proper fulness and with truth.

　　　　　　　The matter of fact sworn to, whether in affirmation or denial, if within the knowledge of the witness, must be sworn to positively and certainly.

　　　　　　Where a witness swears to his belief in any matter of fact, such belief arising from any source other than his own personal knowledge, he must set forth explicitly the facts and circumstances forming the ground of his belief.

Where the belief in the truth of the matter of fact sworn to arises from information received from another person, the name of such person must be stated, and such particulars must be given as to the informant, and as to the time, place, and circumstances of the information, as may afford means to other parties to verify or contradict the same.

Contents.

333

233. Where an affidavit is to be sworn before a British judicial or Erasures, Consular officer in China or Japan, any erasure, interlineation, or altera- interlineations, alterations, bad tion made before the affidavit is sworn shall be attested by the officer,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　who writing. shall affix his signature or initials in the margin immediately opposite to the erasure, interlineation, or alteration.

Where there are many erasures, interlineations, or alterations, so that the affidavit proposed to be sworn is illegible, or difficult to read, or is in the judgment of the officer before whom it is proposed to be sworn so written as to give any facility for being added to or in any way fraudulently altered, he may refuse to take the affidavit in its existing form and may require it to be re-written in clear and legible and unobjectionable manner.

Affidavit may

234. An affidavit sworn before any British judicial or Consular officer, Before whom authorized to take affidavits,--before any Judge, officer, or other person in bo sworn. the United Kingdom, or in any British colony or possession, authorized to take affidavits, before any Mayor or other Magistrate in any foreign country authorized to administer an oath,- or in the case of a foreigner in China or Corea before his own proper Consular or other authority,-

be used in the Court.

may

defective in

　　　　　　235. An affidavit may be used, notwithstanding it is defective in form Affidavit according to these Rules, if the Court is satisfied that it has been sworn form. before a person duly authorized, and that its form is in accordance with the law and custom of the place where it is sworn.

before attorney

　　　　　　236. Any affidavit shall not be admitted which is proved to have been Affidavit sworn sworn before a person on whose behalf the same is offered, or before his in suit. attorney, or before a partner or clerk of his attorney.

witness.

237. Every affidavit sworn before a British judicial or Consular officer Signature of in China or Corea must be signed by the witness; or in case the witness cannot write his name, his mark must be subscribed, such signature or mark to be made in the presence of the officer.

238. The jurat should be written without interlineation or erasure, immediately at the foot of the affidavit, and towards the left side of the paper, and must be signed by the judicial or Consular officer before whom the affidavit is sworn, and be sealed with the seal of the Court of which he is an officer, or with his Consular or other official seal (as the case may be). It must state the date of the swearing of the affidavit, and the place where it was sworn.

　　　　　　It must state that the affidavit was sworn before the judicial or Consular officer.

Where the witness is blind or illiterate it must state that fact, and that the witness appeared perfectly to understand it.

Jurat.

334

Alteration and re-swearing.

Amendment.

Costs.

Filing of original office copy.

Viva voce evidence on interlocutory or other

application.

Vita voce

　　　　　　　as preparatory to hearing.

RULES OF SUPREME COURT

　　Where the witness cannot write his name, and therefore subscribes his mark, the jurat must state those facts, and that the mark was made in the presence of the officer.

Where two or more persons join in making an affidavit, their several names must be written in the jurat, and it must appear by the jurat that each of them has been sworn to the truth of the several matters stated by him in the affidavit.

239. The judicial or Consular officer must not allow an affidavit, when once sworn, to be altered in any manner whatever without being re-sworn, If the jurat has been added and signed, a new jurat must be added if the affidavit is re-sworn; and in the jurat mention must be made of the alteration.

Any officer before whom an affidavit is proposed to be re-sworn after alteration may refuse to allow the same to be re-sworn and may, in lieu thereof, require the witness to make a fresh affidavit.

240. A defective or erroneous affidavit may be amended and re-sworn. by special leave of the Court in which it is to be used, on such terms as to time, costs, and other things as seem just.

　　241. Where an affidavit used in the Court is not in accordance with these rules, the Court may make such order respecting the costs of, or connected with, the affidavit as seems just.

242. Before an affidavit is used in the Court, the original affidavit must be filed in the Court; and the original, or an office copy thereof (that is, a copy sealed with the seal of the Court as evidence of its being a correct copy, and either made under the direction of the Court or produced to the Court for examination and sealing), shall alone be recognized for any purpose in the Court.

Other Evidence

243. On the hearing of any interlocutory or other application in a suit or matter, the Court may, if it thinks it just and expedient, for rea- sons to be recorded in the minutes of proceedings, summon a British sub- ject to attend to produce documents before it, or to be examined, or to be cross-examined, and re-examined, vivâ voce, by or before it in like manner as at the hearing of a suit.

Such notice as the Court in each case, according to the circumstances, considers reasonable, shall be given to the person summoned, and to such persons (parties to the suit or proceeding or otherwise interested) as the Court considers entitled to inspect the documents to be produced, or to examine, cross-examine, or re-examine the person summoned, or to be present at his examination, or cross-examination, or re-examination, as the case may be.

The evidence of a witness on any such examination, cross-examination, or re-examination shall be taken in like manner, as nearly as may be, as evidence at the hearing of a suit.

244. Where the circumstances of the case appear to the Court so to evidence taken require, for reasons to be recorded in the minutes of proceedings, the Court may, in like manner, take the evidence of any witness at any time in the course of the proceedings in any suit or application as preparatory to the hearing of the suit or application, and the evidence so taken may be used at the hearing of the suit or application, saving just exceptions.

　　　　　　　　Evidence before suit instituted.

The evidence shall be taken in like manner, as nearly as may be, as evidence at the hearing of a suit and then the note of the evidence shal be read over to the witness and tendered to him for signature; and if he refuses to sign it the Court shall add a note of his refusal, and the evidence may be used as if he had signed it.

245. Evidence may be taken in like manner on the application of any person, before suit instituted, where it is shown to the satisfaction of the

IN CHINA AND COREA

　　　　Court on oath that the person applying has good reason to apprehend that a suit will be instituted against him in the Court, and that some person, within the particular jurisdiction at the time of application, can give material evidence respecting the subject of the apprehended suit, but that he is about to leave the particular jurisdiction, or that from some other cause the person applying will lose the benefit of his evidence if it

be not at once taken.

Witness dead, insane, or not appearing

335

246. Where any person who might give evidence in any suit or mat- Proof of former ter is dead, insane, or unavoidably absent at the time his evidence might evidence. be taken, or for any reason considered sufficient by the Court cannot ap- pear to give evidence in the suit or matter, the Court may, if it thinks fit, receive proof of any evidence given by him in any former judicial proceed- ing; provided that the subject matter of such former judicial proceeding was substantially the same as that of the existing suit, and that the par- ties to the existing suit were parties to it or bound by it, and in it had cross-examined or had an opportunity of cross-examining the witness of whose evidence proof is so to be given.

Oath

　　　　　　　247. On any occasion the Court may, if it thinks it just and expedient, for reasons to be recorded in the minutes of proceedings, take without oath the evidence of any person objecting on grounds of conscience to take an oath, the fact of the evidence having been so taken without oath being also recorded in the minutes of proceedings.

Admission of Documents

284. Where all parties to a suit are competent to make admissions, any Notice to admit. party may call on any other party, by notice filed in the Court, and served under order of the Court, to admit any document, saving just exceptions.

　　　　　　In case of refusal or neglect to admit, the costs of proof of the docu- ment shall be paid by the party refusing or neglecting, whatever be the result of the case, unless the Court is of opinion that the refusal or neglect to admit was reasonable.

No costs of proof of any documents shall be allowed unless such notice has been given, except in cases where the omission to give the notice has in the opinion of the Court produced a saving of expense.

XII. MISCELLANEOUS PROVISIONS

Attorneys and Agents

and how

Costs.

　　　　　　249. Every person doing any act or taking any proceeding in the In whose name, Court as plaintiff, or otherwise, must do so in his own name and not proceedings to otherwise, and either by himself, or by his attorney, procurator, or agent be taken. thereunto lawfully authorised in writing.

power of

250. Where such act is done or proceeding taken by an attorney, pro- Filing of curator, or agents, the power of attorney, or instrument constituting the attorney. procurator or agent, or an authenticated copy thereof must be filed in the Court before or at the commencement of the proceedings.

　　　　　　Where the authority is special, and has reference only to the parti cular proceeding to be taken, the original document itself must be filed.

　　　　　　Where the authority is general, or has reference to other matters in which the attorney, procurator, or agent is empowered to act, an authen- ticated copy of such document may be filed.

The authority, whether general or special, must be distinct and clear, so as to satisfy the Court that the person professing to act thereon has such authority as he claims to exercise.

336

Person proceed-

ing without

authority.

　　　　　　　　　　Place for service.

Security for costs.

How to be made.

Personal service.

Other service.

　　　　　　　　　　　Service out of jurisdiction.

Variation of order.

RULES OF SUPREME COURT

251. Any person doing any act or taking any proceeding in the Court in the name or on behalf of another person, not being lawfully authorised thereunto, and knowing himself not to be so authorized, is guilty of a contempt of Court.

252.-Revoked.

Plaintiff out of Jurisdiction

253. Where a plaintiff, whether suing alone or suing jointly, is out of the jurisdiction of the particular Court, or is only temporarily resident within it, he must file in the Court, at or before the commencement of proceedings, a written statement of a fit place within the jurisdiction where notice or process may be served on him.

He must also give security for costs an ì fees by deposit, or by bond in the penal sum of 500 dollars.

　　The Court may at any time during the suit or proceeding, either on its own motion or on the application of any defendant, order him to give further or better security for costs and fees, and may direct proceedings to be stayed in the meanwhile.

Service

　　254. Service of a petition, notice, summons, decree, order, or other document of which service is required by these Rules, or according to the course of the Court, shall be made by an officer of the Court, unless in any case the Court thinks fit otherwise to direct; aud service shall not be valid unless it is made under an order of the Court (in writing under the seal of the Court), which may be either indorsed on or subscribed or an- nexed to the documents to be served.

255. Unless in any case the Court thinks it just and expedient other- wise to direct, service shall be personal,-that is, the document to be served shall, together with the order for service (indorsed, subscribed, or annexed), be delivered into the hands of the person to be served.

　　256. Where it appears to the Court (either with or without any at- tempt at personal service) that for any reason personal service cannot be conveniently effected, the Court may order that service be effected either-

(i) by delivery of the document to be servel, together with the order for service, to some adult inmate at the usual or last known place of abode or business within the particular jurisdiction of the person to be served; or

(ii.) by delivery thereof to some agent within the particular juris- diction of the person to be served, or to some other person within the particular jurisdiction through whom it appears to the Court there is a reasonable probability that the document and order served will come to the knowledge of the person to be served; or (iii) by advertisement in some newspaper circulating within the

particular jurisdiction; or

(iv.) by notice put up at the Court, or at some other place of public

resort within the particular jurisdiction.

　　257. Ordinarily service shall not be made out of the particular juris- diction, except under an order for that purpose made by the Court within whose jurisdiction service is to be made, which order may be made on the request of any other Court, and shall in each case direct in which of the modes above-mentioned service is to be effected.

　　Where, however, the urgency or other peculiar circumstances of the case appear to any Court so to require (for reasons to be recorded in the minutes of proceedings), the Court may order that service be made out of the particular jurisdiction.

258. Any order for service may be varied from time to time with respect to the mode of service directed by the order, as occasion requires.

IN CHINA AND COREA

259. Service of a document not required to be served personally must Hours for be made before five o'clock in the evening.

If made after that hour on any day but Saturday, it shall be con- sidered as made on the following day.

If made after that hour on Saturday, it shall be considered as made on the following Monday.

Service.

　　　　　　260. No service in a civil suit shall be made on Sundays, Christmas Sundays and Day, or Good Friday.

holy days.

Absconding Defendant

261. Where the Court is satisfied by evidence on oath that there is Bail. good reason to believe that a defendant means to abscond in order to avoid the process of the Court, after suit or other proceeding instituted, the Court may make an order to hold him to bail, and may require of him such security as seems fit for his remaining within the particular juris- diction, and abiding by and performing any decree or order to be made in the suit or proceeding, and for costs and fees.

Costs

337

　　　　　　262. The costs of the whole suit and of each particular proceeding Discretion of therein are in the discretion of the Court; but the Court shall not Court. order the successful party in a suit to pay to the unsuccessful party the costs of the suit generally, although the Court may order him," notwith- standing his success in the whole suit, to pay the costs occasioned by any particular proceeding therein.

costs.

　　　　　　263. The Court may, if in any case it sees fit, require any party to Security for any suit or proceeding, either at the commencement or at any time during the progress thereof, to give security for costs to the satisfaction of the Court by deposit or otherwise.

Paupers

264. The Court may admit any person to sue in forma pauperis on being satisfied of his poverty, and that he has prima facie a case proper for some relief in the Court; and may admit any person to defend in forma pauperis on being satisfied of his poverty.

Pauper plaintiff defendant.

attorney for

　　　　　　265. If in any case the Court thinks fit to assign a counsel or attorney Counsel or to assist a person admitted to sue or defend in formâ pauperis, the counsel pauper. or attorney so assigned may not refuse his assistance, unless he satisfies the Court of some good reason for refusing.

giving fee;

266. If a pauper gives or agrees to give any fee, profit, recompense, Pauper dis- or reward for the despatch of his business in Court, he shall be deemed papered for guilty of a contempt of Court, and he shall also be forthwith dispaupered, and shall not be afterwards admitted again in that suit to sue or defend in forma pauperis.

　　　　　　267. A person admitted to sue or defend in formâ pauperis may be or for insufficient dispaupered, by order of the Court, on its appearing that he was not poverty. when admitted, or no longer is of sufficient poverty, or that he is abusing his privilege by vexatious proceedings.

Computation of Time

268. Whereby these Rules, or any special order or the course of the Days. Court, any limited time from or after any date or event is appointed or allowed for the doing of any act or the taking of any proceeding, and such time is not limited by hours, the computation of such limited time does not include the day of such date or of the happening of such event, but commences at the beginning of the next following day, and the act or proceeding must be done or taken at the latest on the last day of such limited time according to such computation.

269. Where the limited time so appointed or allowed is less than six Sundays and days, the following days shall not be reckoned in the computation of such not reckoned.

338

Time expiring

on Sunday or holy day.

Time in case of security for

costs.

•

　　　　　　　　　　　Facts or cir- cumstances

Buit,

RULES OF SUPREME COURT

time: namely, Sundays, Good Friday, Monday and Tuesday in Easter week, Christmas Day, and the day before and the day next after Christmas Day.. 270. Where the time for the doing of any act or the taking of any proceeding expires on one of the days last mentioned, the act or proceeding. shall be considered as done or taken in due time if done or taken on the next day afterwards, that is, not one of the last-mentioned days.

271. The day on which an order that a plaintiff do give security for costs is served, and the time thenceforward until and including the day on which such security is given, shall not be reckoned in the computation of the time allowed to a defendant for putting in his answer. Supplemental Statement

272. Facts or circumstances occurring after the institution of a suit, occurring after may, by leave of the Court, be introduced by way of amendment into the petition or answer (as the case may require) at any stage of the proceedings, and the Court may make such order as seems just respecting the proof of such facts or circumstances or for affording all parties concerned leave and opportunity to meet the statements so introduced.

Change or transmission of interest or liability.

Power of Court.

Enlargement or abridgement.

Further enlarge- ment,

In what cases.

Death of Party or other Change

　　273. Where, pending a suit, any change or transthission of interest or liability occurs in relation to any party to the suit, or any party to the suit dies or (being a woman) marries, or the suit is in any other way rendered defective or incapable of being carried on, any person interested may, on motion ex parte, obtain from the Court such order as is requisite for curing the defect, or enabling or compelling proper parties to carry on the proceedings.

But it shall be open to any person served with such an order within such time, not exceeding fourteen days, as the Court in the order directs, to apply to the Court by motion to discharge such order.

Adjournment

　　274. Nothing in these Rules shall affect the power of the Court (for reasons to be recorded in the minutes of proceedings) to defer or adjourn the bearing or determination of any suit, matter, proceeding, or applica- tion, for such time and on such terms (if any) as justice requires.

Amendment

　　275. Nothing in these Rules shall affect the power of the Court (for reasons to be recorded in the minutes of proceedings) to order or allow any amendment of any petition, answer, notice, or other document whatever, at any time, on such terms (if any) as justice requires.

Power of Court as to Time

276. Nothing in these Rules shall affect the power of the Court (for reasons to be recorded in the minutes of proceedings) to enlarge or abridge the time appointed or allowed for the doing of any act or the taking of any proceeding on such terms (if any) as justice requires.

　　277. Where the Court is by these Rules or otherwise authorized to appoint the time for the doing of any act or the taking of any proceeding,

or to enlarge the time appointed or allowed for that purpose by these Rules or otherwise, the Court may further enlarge any time so appointed or enlarged by it on such terms (if any) as seem just, provided that the application for further enlargement is made before the expiration of the time already allowed, and that such further enlargement appears to the Court (for reasons to be recorded in the minutes of proceedings) to be re- quired for the purposes of justice, and not to be sought merely for delay. Guardian for Purposes of Suit

　　278. Where on default made by a defendant in answering or otherwise defending the suit after due service of the petition, it appears to the Court that he is an infant or person of weak or unsound mind (not so found by inquisition) so that he is unable of himself to defend the suit, the Court

IN CHINA AND COREA

may, on the application of the plaintiff or of its own motion, appoint some fit person to be guardian of the defendant for the purpose of the suit, by whom he may defend the same.

　　　　　　But no such order shall be made except on notice, after expiration of Notice. the time for answering, and four days at least before the day named in the notice for the hearing of the application, or for the Court proceeding (as the case may be), served on or left at the dwelling-house of the person with whom or under whose care the defendant was at the time of service of the petition, and also, in the case of an infant residing with or under the care of his father or guardian, served on or left at the dwelling-house of such father or guardian, unless the Court thinks fit in any case to dispense with such last mentioned service.

XIII. CRIMINAL MATTERS I.-In General

339

　　　　　279. In the following Rules (under the heading "Criminal Matters") Interpretation as far as they relate to the Supreme Court, the expression "the Court " of "the Court. means or includes (as the case may require) any officer of, or person attached to, the Supreme Court from time to time authorized to exercise or assist in the exercise of any part of the criminal jurisdiction of that Court.

280. A person making a criminal charge against another before the How charge to Supreme or other Court must do so in person, or by attorney or counsel be made. or an agent lawfully thereunto authorised.

281. In every case, whether the charge is or is not such as must or Summons or may be heard and determined in a summary way, the Court shall proceed, warrant. if the accused is not already in custody, either by way of summons to him or by way of warrant for his apprehension in the first instance, according as the nature and circumstances of the case require.

Summons

282. For the issuing of a summons the charge need not be put in writing or be sworn to, unless the Court so directs.

Form of charge.

　　　　　A summons shall be served by the delivery of it to the person sum- service. moned personally, or if he cannot be conveniently met with, then by its being left at his usual or last known place of abode or business within the particular jurisdiction.

The person effecting service must attend at the time and place men- Proof of service. tioned in the summons, to prove service if necessary.

Warrant

283. If the person summoned does not obey the summons, the Court In what cases. may (after proof on oath of due service of the summons) issue a warrant for his apprehension.

Notwithstanding the issuing of a summons, a warrant may be issued at any time before or after the time appointed in the summons for the appearance of the accused.

A warrant shall not be issued in the first instance unless the charge is in writing on the oath of the person laying the charge, or of some witness. A warrant need not be made returnable at any particular time, but may remain in force until executed.

It may be executed by the apprehension of the accused at any place Execution; within the particular jurisdiction, and in case of fresh pursuit it may be in another executed at any place in another Consular district, without any applica- district, when. tion to the Court of that district.

Search Warrant

Consular

　　　　　　284. Where positive proof or probable suspicion is shown to the Court In what cases. by evidence on oath that anything on, by, or in respect of which a crime or offence cognizable by the Court has been committed, is in any house or place over which by reason of the nationality of the occupier thereof, the Court has jurisdiction, the Court may issue a warrant to search the house

340

Contents,

Force.

Day or night.

Summons.

Warrant after summons.

Warrant in first instance.

　　　　　　　　　Refusal to take oath or to

answer.

In what cases.

　　　　　　　　　Extent of following Rules.

Depositions.

Questions by accused.

RULES OF SUPREME COURT

or place, and if anything searched for is found, to seize it, and apprehend the occupier of the house or place.

　　The warrant shall be directed to some officer by name, who alone shall be entrusted with its execution, but he may be accompanied by any person or persons necessary to assist him in his search.

　　A general warrant to search shall not be granted, but the particular house or place must be indicated in it.

　　If the house or place is closed, and the officer is denied admission after demanding admission and disclosing his authority and the object of his visit, it may be forced open.

　　Where there is probable suspicion only, the warrant must be executed in the day time; where there is positive proof, it may be executed in the night time.

Witnesses

　　285. Where it is shown to the Court, on oath, that any British sub- ject within the particular jurisdiction is likely to give material evidence, either for the prosecution or for the defence, and will not voluntarily at- tend to give evidence at the preliminary examination, or in summary cases at the bearing of the charge, the Court shall issue a summons for his attendance.

　　286. If any person summoned does not obey the summons, and does not excuse his failure to the satisfaction of the Court, then (after proof on oath of the service of the summons) the Court may issue its warrant to compel his attendance.

　　287. Where it is shown to the Court, on oath, that any British sub. ject within the particular jurisdiction is likely to give material evidence, either for the prosecution or for the defence, and that it is probable he will not attend to give evidence at the preliminary examination or in summary cases at the hearing of the charge, unless compelled to do so, then instead of issuing a summons the Court may issue a warrant in the first instance.

　　288. If on the appearance of the person summoned, either in obedience to a summons, or on being brought up by virtue of a warrant, he refuses to take an oath,--or, having taken an oath, to answer any question put to him, and does not excuse his refusal to the satisfaction of the Court, then the Court may, by warrant, commit him to prison, there to remain for not more than seven days, unless he in the meantime consents to answer duly on oath.

Issuing, Sc., of Warrant on Sunday or Holiday

　　289. A warrant for apprehension or commitment or other purpose, or a search warrant, may be issued and may be executed on a Sunday, Good Friday, or Christmas Day, as well as on any other day, where the urgency of the case so requires.

II. PROCEEDINGS BY PRELIMINARY EXAMINATION AND INDICTMENT

290. The following Rules (under the sub-heading "Proceedings by Preliminary Examination and Indictment") apply exclusively to cases where the charge is to be heard and determined not in a summary way, but on indictment.

Preliminary Examination

291. Where the accused comes before the Court on summons or war- rant, or otherwise, the Court before committing him to prison for trial, or admitting him to bail, shall, in his presence, take the deposition on oath of those who know the facts and circumstances of the case, and shall put the same in writing.

292. The accused shall be at liberty to put questions to any witness produced against him, and the statements of any witness in answer thereto shall form part of that witness's deposition.

IN CHINA AND COREA

341

　　　　　　293. The deposition of each witness shall be read over to the witness Signature of and shall be signed by him.

deposition.

or ill.

294. If on the trial of the accused it is proved on oath that any per- Witness dead. son whose deposition has been taken is dead, or is so ill as not to be able to travel, and that his deposition was taken in presence of the accused, and that he or his counsel or attorney cross-examined, or had full oppor tunity of cross-examining the witness, the deposition may be read as evidence in the prosecution without further proof thereof.

evidence.

295. No objection at the preliminary examination to any charge, Variance of summons, or warrant for any defect in substance or form, or for any variance between it and the evidence adduced on the part of the prosecu- tion, shall be allowed: but if any variance appears to the Court to be such that the accused has been thereby deceived or misled, the Court may, on the request of the accused, adjourn examination, and in the meantime remand the accused or admit him to bail.

Statement of Accused

　　　　　　296. After the examination of all the witnesses on the part of the How to be prosecution is completed, the Court shall, without requiring the attendance taken. of the witnesses, read over to the accused the depositions taken against him, and shall then say to him these words :

"Having heard the evidence, do you wish to say anything in answer to the charge? You are not obliged to say anything unless you desire to do so, but whatever you say will be taken down in writing, and may be given in evidence against you on your trial. And I give you clearly to understand that you have nothing to hope from any promise of favour, and nothing to fear from any threat that may have been held out to you to induce you to make any admission or confession of your guilt; but whatever you now say may be given in evidence against you upon your trial, notwithstanding such promise or threat."

　　　　　　Whatever the accused then says in answer thereto, shall be taken down in writing, and shall be read over to him, and shall be kept with the depositions of the witnesses, and afterwards, on the trial of the accused, the same may be given in evidence against him without further proof thereof.

　　　　　　297. Nothing in the foregoing Rules, however, is to prevent the pro- Confession. secutor from giving in evidence any admission or confession or other statement of the accused made at any time, which would, by law, be admis- sible as evidence against him.

Publicity

this kind not public.

　　　　　　298. The room or place in which the preliminary examination is held Examination of is not an open or public Court for that purpose; and the Court may, in its discretion, in case it appears to it that the ends of justice will be best answered by so doing, order that no person have access to, or remain in, the room or place without the special permission of the Court.

Recognizance to Prosecute or give Evidence

witnesses to

299. The Court may, at the preliminary examination, bind by recog- Prosecutor or nizance the prosecutor and every witness to appear at the Court at which enter into the accused is to be tried, to prosecute, or to prosecute and give evidence, recognizance. or to give evidence (as the case may be).

A notice of each recognizance shall at the same time be given to the person bound thereby.

　　　　　　If a witness refuses to enter into a recognizance, the Court may, by warrant, commit him to prison, there to remain until after the trial of the accused, unless in the meantime he duly enters into a recognizance.

　　　　　　　But if afterwards, from want of sufficient evidence or other cause, the accused is not either committed for trial or held to bail, the witness shall be discharged from custody by direction of the Court.

.342

In what cases.

　　　　　　　　Custody during remand.

In what cases.

　　　　　　　　　　Where discre- tionary.

Where or. dinarily to be taken.

　　　　　　　　In murder or treason.

　　　　　　　Power of Judge of Supreme Court.

form of bail.

•Copies of depositions

of accused.

RULES OF SUPREME COURT

Remand

300. If from the absence of witnesses or any other reasonable cause the Court considers it necessary or advisable to defer or adjourn the preliminary examination, the Court may, by warrant, from time to time remand the accused for such time as seeins reasonable, not exceeding fourteen days, to some prison or other place of security;

Or, if the remand is for not more than eight days, the Court may, by word of mouth, order the officer or person in whose custody the accused is, or any other fit officer or person, to continue or keep the accused in his custody, and to bring him up at the time appointed for commencement or continuance of the examination.

During the period of remand the Court may, nevertheless, order the accused to be brought before it.

Instead of detaining the accused in custody during the period of remand the Court may discharge him, on his entering into a recognizance with or without a surety or sureties, as the Court may think fit, for his appearance. A notice of each recognizance shall at the same time be given to each person bound thereby.

Commitment

301. When all the evidence adduced at the preliminary examination on the part of the prosecution has been heard, if the Court is of opinion that it is not sufficient to put the accused on his trial the Court shall forthwith order him, if in custody, to be discharged as to the particular charge in question.

If, on the contrary, the Court is of opinion that the evidence is sufficient to put the accused on his trial, the Court shall either by warrant commit him to prison, there to remain till delivered by due course of law, or admit him to bail.

Bail

302. Where the accused is charged with-Felony: Assault with in- tent to commit felony: Attempt to commit felony: Obtaining or attempt- ing to obtain property by false pretences:-Receiving stolen property, or property obtained by false pretences: Perjury, or subornation of perjury: Concealing the birth of a child by secret burying or otherwise: Wilful or indecent exposure of the person: Riot: Assault on a constable or officer of the Court in the execution of his duty, or any person acting in his aid: Neglect or breach of duty as a constable or officer of the Court: it shall be in the discretion of the Court to admit him to bail, either in the first instance, instead of committing him to prison for trial, or at any time after his commitment and before trial.

Where the accused is charged with any indictable misdemeanour other than those hereinbefore described, the Court shall ordinarily admit him.

to bail.

303. A person charged with murder or treason can be almitted to bail by the Judge of the Supreme Court only.

304. The Judge of the Supreme Court may, on good grounds, admit any person to bail, although the Provincial Court before which the charge is made does not think fit to do so.

305. The accused who is to be admitted to bail is to produce such surety or sureties as, in the opinion of the Court, will be sufficient to ensure his appearance at the time and place when and where he is to be tried, and with such surety or sureties to enter into a recognizance accordingly.

A notice of each recognizance is at the same time to be given to each person bound thereby.

Privileges of Accused

306. At any time after the preliminary examination has been com- pleted, the accused is entitled to have copies of the depositions on which

IN CHINA AND COREA

he has been committed for trial, or held to bail, on payment of a reason- able sum, not exceeding sixpence for every one hundred words, or gratis, if the Court so directs.

　　　　　　　The Court shall, at the time of commitment or of holding to bail, inform the accused of his rights in this respect.

Preparations for Trial

343

DIRECTORY

EASTERN SIBERIA

VLADIVOSTOCK

　　　　　　This port, on some charts still called Port May, lies in latitude 43 deg. 7 min. N. and longitude 131 deg. 54 min. E., at the southern end of a long peninsula reaching into Peter the Great Bay. Of the ports in East Siberia, it is by far the most important both as a military and commercial centre. Vladivostock is one of the most magnificent harbours in the East. From its peculiar long and narrow shape and the once supposed hidden treasures in the slightly auriferous soil of its surrounding hills, it has not inappropriately been called the Golden Horn. The entrances to the harbour are hidden by Dundas Island, which divides the fairway into two narrow passages. This fine sheet of water first runs for about half a mile in a northern direction and then suddenly bends to the east for a distance of about one mile. On all sides it is surrounded by hills, low on the southern and higher on the northern shore; these hills slope sharply down to the water's edge. Once verdant with foliage, they have been completely denuded of trees by reckless felling. The harbour, capable of accommodating an almost unlimited number of vessels of deep draught and large capacity, affords a safe anchorage. It is usually icebound in January and February, but steamers can always find their way in with the assistance of an ice-breaker. There is a floating dock capable of taking in vessels up to 3,000 tons, and a fine graving dock was opened on the 13th October, 1897. The dimensions of this dock are:-Length over all, 625 feet; length at bottom, 555 feet; breadth, 120 feet; breadth at entrance, 90 feet; depth, 30 feet. Two large docks especially for naval purposes are in course of construction.

Now that Russia has lost her usufruct of Port Arthur, the port of Vladivostock is again the chief naval station of Russia on the Pacific. The port is commanded by an Admiral appointed from home, and there is also a military Governor residing at Vladi- vostock, who is in command of the forces spread over the South Ussuri district. The municipal affairs of the town are managed by a Mayor and Town Council elected by and from among the Russian civil community. 1899 the Commercial Harbour Office was opened. The town is built on the southern slope of the hills running along the northern shore of the harbour, and handsome brick residences have been erected in recent years, replacing the older wooden structures. The entire area, with the exception of some unoccupied lots intervening here and there, is covered by buildings; and the town is well laid out with wide but ill-kept roads. The sanitary arrangements are bad, though the town is fairly healthy. Most conspicuous among the buildings are the government offices, the post and telegraph-office, municipal house, the barracks, the railway station, the museum, the Russian church, the Governor's residence and that of the Admiral Commanding, which is surrounded by a Public Garden, while the houses of the more affluent merchants are well and substantially built. In the Public Garden the naval band plays twice a week during the summer. There is a Naval Club, to which civilians are admitted as non-voting members, two or three hotels, a high oriental lyceum with a gymnasium and school for boys, an institute for girls, and military, naval and civil hospitals. There are monuments of Admiral Nevelsay Zavoysco. The town has a population of about 30,000, most of whom are of European extraction. The retail trade is principally in the hands of Germans and Chinese and the port is one of importance, Russian, British, and German steamers doing most of the carrying trade. A large garrison is maintained, but exact figures are not obtainable. In June, 1891, the present Tsar cut at Vladivostock the first sod of the Siberian Railway, which was completed in 1902. A branch extends to Habarofsk. The accommodation and service are very good, and the fares very reasonable.

　　　　　During the eighteen months of the war between Russia and Japan, the inhabitants lived in constant expectation of a determined attempt being made by

16*

468

VLADIVOSTOCK

the Japanese to take the town, but the Japanese contented themselves with detach- ing a squadron to watch the port and to gauge the strength of the defences by an occasional bombardment. In November, 1905, serious riots occurred in the port, arising out of the disappointment of the reservists who had expected to return home at the conclusion of the war, but were detained at Vladivostock; about a third of the town was burnt down, including the entire Chinese quarter, and about 600 persons were killed. Great damage was done to property before the authorities succeeded in suppressing the riots by bringing into the town about 1,200 Cossacks who fired on the rioters when they refused to desist. Four of the best known hotels were burnt down.

NICOLAJEWSK

The port and settlement of Nicolajewsk, founded in 1851 by Admiral Nevelskoi, is situated on the river Amur, about 29 miles from its mouth. The Amur is here about nine miles in width, with a depth in mid stream of eight to nine fathoms and a current of three to four knots, though the river is very shallow in parts, even in mid-stream. It is navigable for vessels of light draught for more than 2,000 miles, and vessels of 12 feet draught can get up 600 miles. The town is built on a plateau 50 feet above the sea level and gradually slopes down to the river to the eastward. The most conspicuous edifice is the Cathedral, round which the town is built. This structure is imposing in appearance, with a large west tower, having belfry and dome, but it is built, of wood and is already showing signs of deterioration. At the back of the Cathedral is a large grass grown square, two sides of which are occupied by Barracks, Governor's House, and Police Station. There are few substantial houses in the town, except those used as public buildings or stores, and the buildings are small and wholly built of wood. There is little trade except in fish and cranberries, quantities of salmon being dried and cured here. Since the naval and military head-quarters were transferred to Vladivo- stock the place has declined in importance.

盛茂 Mow-sing

AMERICAN Trading ComPANY

O. W. Lindholm & Co., agents

DIRECTORY*

AMUR COMPAGNIE DE NAVIGATION, à Vapeur

et de Commerce

B. A. Pedyisobi, agent

AMUR STEAMSHIP COMPANY

N. N. Tshirkoff, agent (Vladir)

A. A. Worobjeff, agent (Nikolajewsk) N. A. Potechir, agent (Chabarner)

BIRK, L. M., M.D., Medical Practitioner

BLAGOWESTSCHENSK GOLD MINES

H. Will. Dieckman (Hamburg)

Max Kloss, chief manager M. Arsentjew, manager

BRYNER, KOUSNETZOFF & Co., Merchants, Commission, Landing and Forwarding Agents, Stevedores and Custom-house

Brokers: Tel. Ad. Bryner

I. Bryner

A. N. Kounsetzoff

G. Steinbach, signs per pro.

CATHOLIC CHURCH

Rev. Spiganovitch, pastor

CHINESE EASTERN RAILWAY STEAMSHIP Co.

V. J. Chinkoff, agent

J. M. Erikson, agent (Posjett) A. G. Bollman, agent (Korsakoffsk) C. Landsberg, agent (Alexandroff'sk) Zareniko, agent (Nicolajewsk)

CHOORIN & Co., J. J. House of Business, and at Blagovechensk, Nikolajewsk, Ha- barofsk, Nikolsk-Usser, Chernigofka, Zei- skaia, Harbin, Port-Arthur and Yinkoy, Offices at Moscow, Odessa and Irkoutsk

W. P. Babintsoff

E. W. Babintsoff (successor) A. W. Kasianoff (Moscow)

Owing to the troubles at Vladivostock following the war, but few corrections had been received down to the time this section of the book went to press.

REMINGTON TYPEWRITER. 327 Broadway. New York. U. S. A.

VLADIVOSTOCK

N. W. Kasianoff (Moscow), J. J. Mamontoff (Blagovechensk) W. A. Levaschoff,

do.

I. N. Djachkoff, signs per pro.

CITY BANK

Director-H. A. Wysoczky

升旭 Hok-sing

CLARKSON & Co., Merchants, Shipping Agents and Contractors, Saw Mill, Sash and Door Factory, Box Factory, Barrel Stave Factory, Flour Mill, Boiler Shop and Ship Building Yards, Pressed Brick Works, Olga Iron Mines, Novaya Nadye- shda Coal Mines, Askold Island Granite Quarries: Tel. Ad. Clarksuvor

David M. Clarkson

Christian Nielsen, signs per pro. J. F. Lindquist,

A. M. Szentgali,

S. J. Czechowicz,

do.

Branch Houses: Port Arthur, Dalny, Shanghai, Newchwang and Nagasaki, Harbin, Odessa and Seattle.

Agencies

Canadian Pacific Railway S.S. Co. Glen Line of Steamers

Ocean Steamship Company China Navigation Company

Scottish Orienta! Steamship Company Indo-China Steam Navigation Co. Indra Line of Steamers Butterfield & Swire

Jardine, Matheson & Company

Chinese Engineering & Mining Co., Ld. British and Foreign Marine Ins., Co. Canton Insurance Office

CONSULATES

BELGIUM

Commercial Agent-A. Maslenikoff

CHINA

Commercial Agent--Li. Tai Ao

FRANCE

　　　　　Commercial Agent -L. Plarr GERMANY

　　　　　Commercial Agent-Ad. Dattan GREAT BRITAIN

Vice Consul and Commercial Agent

E. S. Schwabe (absent)

HOLLAND

Commercial Agent-I. Bryner

ITALY

Commercial Agent-Ad. Dattan UNITED STATES OF AMERICA

Commercial Agent-R. T. Greener

FEDEROFF, M., Proprietor of Rechnoi

Steam Saw Mill

469

GOLDENSTÄDT, C., Horticulturist and Army

and Navy Contractor

GRAND HOTEL,

Sibirskoji Podworje

GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., LD.

A. C. M. Rasmussen, superintendent C. G. C. Kring, acting electrician

HEITMANN & AURNHAMMER, Merchants

Gustav Heitmann Alfred Aurnhammer

A. Lorenz N. Pomilujkow A. Pomilujkow E. Kowardinsky E. Bruderer C. Maximenks F. Rossow

F. Serebrennikow

Chabarowks--Johann Streng, manager

F. Lankin

T. Krannikow

A. Wengero N. Sarjatschnikow N. Smirnow L. Lenskij E. Neukirch W. Lenskij W. Ratkow

H. Muchamedimon

F. Schiwojkiw

Charbin, new town-A. Frühling, magr.

W. Movius

A. Kusnetzow H. Zambio E. Sokolow M. Miller

Charbin, old town-F. Kornilow, magr.

F. Kimm

R. Rapsey

HOTEL MOSKWA

F. Petroff

JAROSŁAWSKO-KOSTROMSKOI BANK

P. J. Torgasheff, agent

KUNST & ALBERS, Merchants and Bankers

G. Albers (Hamburg)

A. Dattan

P. Behn (Hamburg),

Ed. Cornells,

P. Meyer,

E. Kappenberg (Odessa),

A. Roell (Port Arthur),

W. Albers,

M. Spitze,

signs the firm

do.

signs per pro.

do.

A. Closs (Blagowestschensk), A. Gese (Nagasaki),

H. Wünsche (Nikolajefsk), A.Langschwadt(Habarofsk), do.

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

470

VLADIVOSTOCK

J. Jürgensen (Nikolsk), signs per pro. D. M.Nechaefsky (Novokiefsk), dō. W. Samoshinikoff(Stretensk), do. N. F. Tarassenko (Possiet), do. K. Prelle (Saghalin),

J. Lpeck G. A. Shgulow L. D. Shukows P. J. Schabalin P. F. Scheremetjew N. D. Schitikow

do.

P. N. Bujalsky (Pogranitschnoje),do. F. Benthien (Harbin),

do.

Ed. Schlee

M. Ebert (Port Arthur),

do.

Ed. Schultz

J. M. Mordowskoi (Rasdolnoje), N. J. Somow (Sman), W.S.Lubarsky (Fscherigowka),

do.

A. M. Schischlow

do.

J. D. Schumilow

do.

C. E. Schwartze

do.

E. Schindler

do.

G. J. Schaklin

　　N. A. Besrukow (Barabasch), A. K. Swerew (Snutschino),

P. S. Solodow (Murajewamunsh), do. M. J. Schischmorew(Slavianka), do. A. Behrend (Warshava),

B. Alexandrow G. Alexandrow

A. P. Antonoff

O. Appenrothi

C. Bierstedt

Vladivostock

J. Kissmann

do.

N. F. Kornischkin

P. E. Koslow

D. Krawxenko

D. S. Kuliaschew

J. A. Bobrownikow | A. J. Kusnetzoff

K. N. Bujalsky

A. J. Krassilnikow

Ph. G. Kriwetz

A. K. Buttenhoff

F. Kunzc

W. A. Batujeff C. Beck

W. P. Bostholm W. A. Bükoff

L. J. Bersing R. Bergmann Fr. Brüning Ch. A. Charlow N. A. Cholod M. Daükin F. Daniel W. M. Duschkin P. St. Danilow A. Děschin Ch. Evers A. M Fedorin E. Fricke E. Froese A. K. Georg N. Gladkich J. K. Grünberg F. Grundmann J. F. Graschko W. Hansen A. F. Hellwig M. Holmgreen W. Hultin R. M. Hilsberg J. J. Helwig J. E. Jkonnikow P. Jasger B. Jasse

J. W. Jermakoff G. Johannson J. Johanssen

S. J. Kabakow

C. Kerger

A. F. Kim

E. J. Korelin

N. J. Kalaschnikow J. P. Krutikow W. Küchchlmann E. Kurakow J. D. Larionow R. A. Lissowsky W. M. Lissing P. Sp. Lenski J. F. Markow A. P. Maschkoff M. E. Mazewitsch W. J. Medwedjew E. F. Mellenberg C. Müller E. Müller G. P. Maljawkin E. Mühlhardt A. J. Mari A. Meyer E. Müller J. F. Nigai

W. W. Owsiankin H. Ollandt J. T. Omelkow O. Overbeck T. K. Permin B. Perterew L. Holm-Pertersen A. J. Petuchoff A. Pischel P. S. Podgorbunsky P. A. Portniagin J. K. Potscharsky O. F. Reinfeldt

A. V. Rehren

G. A. Russkich

F. F. Samsschnihow N. W. Sotnikow

A. J. Starikoff-Pe-

kunoff

A. Stockmann

W. A. Stukanoff

C. Stricker R. Stengel

A. P. Ptanffacher J. R. Stein N. W. Tjurepin R. Teich

A. Timm

M. W. Tschjabin J J. Tschngunni-

kow

A. L. Urin T. E. Walujew N. Wissing J. Windjuk P. Wihner

F. O. Woef

Blagowestschensk on Amur

K. Alexejew W. F. Aristow

D). W. Belilnikow G. A. Besrukow O. Brockmann S. Bussygin K. E. Filippof O. Gimther N. S. Golew M. Kondakow A. P, Kniasem A. Kiefex A. J. Lawrow A. Larssen D. Mostowoi

M. D. Polomosch-

nich C. Richter G.A.Ratschkowsky

J. A.Samsschnikow H. Skricanowitsch M. N. Suturin A. M. Suturin NA.Samoschnibow N. F. Phigalow W. Schroder A. J. Tschernow P. A. Tokarew C. Wagner

Nikolajefsh on Amur

Cl. Puly

Th. Freymann E. Gladkich F. Klose J. F. Malisch P. A. Otriganjew

E. A. Pulksten

R. Thies

W. N. Will M. Woroti.ow

Habarofsk

P. J. Bobkow P. Gogvlew J. A. Luschanow S. N. Nikitiew St. Sallesky

Brülin

J. J. Schmakow C. Steinberg A. L. Vitali A. W. Fybassow

Nikolsk

E. Dzirne P. Ehlers A. Fokin A. M. Filippow S. G. Kriwetz F. Kosehwitz Krawzow J. J. Lawrentjew M. Limberg J. P. Lopatin

Ph. K. Georg N. L. Urin

O. Berberich G. Göring

W.J.Makarowitsch

F. Pischel

W. A. Rubzow G. M. Komaschow

C. Seemers

A. Salianow

W. S. Shabin

D. W. Schaidurow G. J. Ten

J. N. Tweretinoff J. P. Nakrochin,

Harbin

K. P. Gretschanow.

Port-Arthur

M. Kerkovius

C. Seyffarth

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

VLADIVOSTOCK

471

Purchasing Agents

W. Hillecrand, St. Petersburg H. Mett, Portland, Oreg.

Agencies

Norddeutscher Lloyd Hamburg-Amerika Linie Russian S.N. and Trading Company Russian East Asiatic Steamship Co. Russian Baltic Steam Nav. Co., Riga Northern Steam Nav. Co., St. Petrsbg. East Asiatic Company, Copenhagen Northern Pacific Steamship Company Pacific Mail Steamship Company Occidental and Oriental S.S. Company Toyo Kisen Kaisha

Lloyd's, London

Verein Hamburger Assecuradeurs North China Insurance Company, Ld. Marine Insurance Co., Ld. Mannheimer Versicherungs Ges. Oberrheinisch Versicherungs Ges. Union Insurance Soc. of Canton Ld. China Fire Insurance Company, Ld. South British Fire & Marine Insce. Co. Insurance Co., "Jakor" Moscow New York Life Insurance Company Holzapfei's Compositions Co., Ld. Russische Ges. für Pulver fabrikation P. & O. Steam Navigation Do., Austrian Lloyd Boston Steam Ship Co., Boston Tow Boat Co., Est Asiatic Français

Verein Bermer Versicherungs Gesel-

lschaften

LANGELÜTJE & Co., Jон. H., Merchant

Helene Langelütje (Hamburg) Georg Talle (Vladivostock)

S. K. Permin (Nicolsk), signs per pro. N.K.Reinfeldt (Vladivostock), do.

Chr. Paap

W. Scharrmann

V. Plazing

F. Seiler

C. Filupek

　　P. Golodajeff W. Golodajeff W. Kusnezow T. Kim

W. Marosow

J. Wolschanow

W. Flegontow

General Agency

"Rossija" Fire, Life and Accident In-

surance Company

　Georg Talle, agents-general W. Jrschenko

LINDHOLM & Co., O. W., Merchants and Proprietors of Nicolsk Steam Roller Flour Mill; Tank Oil Petroleum Depôt; Gold Mine at Askold

O. W. Lindholm

A. K. Wallden

G. P. Luhrs, chief clerk and cashier V. E. Michailoff

J. da Fonseca, bookkeeper

K. Shikaya

G. Thimm, engineer, Nicolsk Mill J. A. Nasaroff, engineer

W. A. Gillevitsch, supt. brick factory M. J. Nikiforoff, supt. petroleum

depôt Agencies

Chartered Bank of India, A. & China Northern Pacific Steamship Co. Yangtsze Insurance Association, Ld.

MARCERON, SCHRETER & Co., Agency of American Express Co. (Banking, Passen- gers and Goods) de France Compagniè International Messageries Maritimes de Wagons-Lits, Grand Express Transbe- rieux. Tel. Ad. Marcheter

NOEBEL & Co., Merchants, Blacoweschts-

chensk

Max. Kloss, signs per pro.

Paul Heinemeyer, signs per pro.

(Nicolajewsk)

ORTHODOX RUSSIAN CHURCH Rt. Rev. Mouravieff

Rt. Rev. M. Pokrovksi

Rt. Rev. Chistiakoff

Rt. Rev. Popoff

Rev. Trostianscki

Rev. Davidoff

Mr. Fatueff, dioceasan observer of

the Church School

Rt. Rev. Bulgacoff, teacher of religion

of the local gymnasium Rev. George

Rev. Damascin Rev. Sneggursci Rev. Pranisscki

students of the

Oriental Institute

Administration

Bishop Evsevi

Consistory

Missionary Committee

Direction of diocesan School

Editing the diocesan news Trusteeship of Poor Clergy

PANOMAREFF, M. P., Merchant

PJANKOFF & BROTHERS, M., Merchants

M. P. Pjankoff (Pawlinovsk, near Ni-

kolsk)

I. P. Pjankoff

W. S. Iwanoff, signs per pro. W. N. Kosloff, do. (Nikolsk) A. P. Stepanoff, do. (Nikolajewsk) K.I.Tolmatshoff, do.(Blagowest sh❜k) Spirit-Distillery, Pawlinovsk

T. N. Wershboffsky, technical mgr.

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition

472

VLADIVOSTOCK

Agency

Mx. Sennet (Paris)

Russian Insurance and Transportation

Co., St. Petersburg

I. S. Andowjeroff,

(Stretensk)

PROTESTANT CHURCH

Rev. A. Rumpeter, pastor

sub-agent

RAUCH-TRAUBENBERG, Baron T. A., Advo- cate, and Proprietor of Lead, Silver and Coal Mines

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET

Admiral W. Afric Terentieff, manager

RUSSO-CHINESE BANK

A. Masslenikoff, director S. Epstein, director

A. Sparrow, do.

W. Todtenhaupt, attorney R. Rodgers,

do.

SAGHALIEN COAL COMPANY

J. Makoffsky, agent

SEMENOFF & Co., Merchants, & Proprietors

Sagalien Fisheries

J. L. Semenoff G. P. Denbigh

N. J. Semenoff

A. G. Denbigh

C. J. Semenoff (Saghalien)

SENNET FRÈRES, Jewellers, Watchmakers and Diamond Merchants; and at Paris, Shanghai, Hankow, Hongkong, Harbin,

Ms. Sennet (Shanghai)

C. Reichel (Harbin) sings per pro.

SENSINOFF BROD, Merchant & Commission:

Agent

SHARIKOFF, V. O., Merchant

SHKOLNIKOFF, K. A., Storekeeper

SMITH, S. L., Commission Merchant Fred. S. Pray, signs per pro.

SoovOROFF & Co., Mers.: Tel. Ad. Amorez.

A. M. Rondakoff A. T. Soovoroft A. H. Posdeeft

SUVOROFF & Co., A. J., Swedish Match

Factory

D. S. Merkuloff

SUVOROFF, MICHAEL J., Importer and Ex- porter, Contractor and Builder for the Government, etc. Tel. Ad. Misonvorow, Vladivostock

Michael Rengarten Alexander Goloobitsky Peter Vetzky

USSURI MINING COMPANY, LD.

Directors-E. d' Epstein, A. P. Sparro Managing Director-E. S. Schwabe Secretary-Count Simonich

Do.

-C. H. Brown

VLADIVOSTOCK BREWERY

Ad. Rieck

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

JAPAN

CONSTITUTION AND GOVERNMENT

The government of the Japanese Empire was formerly that of an absolute monarchy. In the year 1868 the now ruling sovereign overthrew, after a short war, the power of the Shogun, together with that of the Dainios, or feudal nobles, who, on the 25th June, 1869, resigned their lands, revenues, and retainers to the Mikado, by whom they were permitted to retain one-tenth of their original incomes, but ordered to reside in the capital in future. The sovereign bears the name of Emperor; but the appellation by which he has been generally known in foreign countries is the ancient title of Mikado, Mutsu-hito, the reigning monarch, was born at Kyoto, on November 3rd, 1852; succeeded his father, Komei Tenno. 1867; married December 28th, 1868, to Princess Haru-ko, born April 17th, 1850, daughter of Prince Itchijo. The reigning Emperor is the 121st of an unbroken dynasty, which was founded 660 B.C. By the ancient and regular law of succession the crown devolves upon the eldest son, and, failing male issue, upon the eldest daughter of the sovereign. This law has often been disregarded in consequence of the partiality of the monarch or the ambition of powerful ministers, which was one of the principal causes that culminated in the dual system of Government in Japan. The Throne has frequently been occupied by a female. A new law of succes- sion was promulgated in February, 1889, which excludes females from the Imperial

Throne.

　　　　　　　　The power of the Mikado was formerly absolute, but its exercise was controlled to some extent by custom and public opinion. His Majesty, in 1875, when the Senate and Supreme Judicial Tribunal were founded, solemnly declared his earnest desire to have a constitutional system of government. The Mikado has long been regarded as the spiritual as well as the temporal head of the Empire, but although the Shinto faith is held to be a form of national religion, the Emperor does not interfere in religious mat- ters, and all religions are tolerated in Japan. The Ecclesiastical Department was in 1877 reduced to a simple bureau under the control of the Minister of the Interior. The Mikado acts through an Executive Ministry divided into nine departments, namely Gwaimu Sho (Foreign Affairs), Naimu Sho (Interior), Okura Sho (Finance), Kaigun Sho (Navy), Rikugun Sho (Army), Shiho Sho (Justice), Mombu Sho (Education), Noshomu Sho Agriculture and Commerce), and Teishin Sho (Communications). In 1888 a Privy Council, modelled on that of Great Britain, was constituted. The new Constitution, promised by the Mikado in 1881, was proclaimed on the 11th February, 1889, and in July, 1890, the first Parliament was elected, and met on the 29th November. The Parliamentary system is bicameral, the House of Peers and the House of Representatives constituting the Imperial Diet.

　　　　　　　The Empire is divided for administrative purposes into three Fu, or cities (Tokyo, Kyoto, and Osaka), and forty-three Ken, or prefectures, including the Loochoo Islands, which have been converted into a ken and named Okinawa. The island of Yezo is under a separate administration called Hokkaido-cho, and Formosa is governed as a colony. These fu and ken are governed by prefects, who are all of equal rank, are under control of the Naimu Sho, and have limited powers, being required to submit every matter, unless there is a precedent for it, to the Minister of the Interior. Nor have they any concern in judicial proceedings, which come under the cognizance of the forty-eight local Courts and the seven Supreme Courts at Tokyo, Osaka, Nagoya, Hiroshima, Nagasaki, Miyagi, and Hakodate, over which the Daishin In presides at Tokyo.

Previous to the last change of Government, which restored the ancient Imperial régime, the administrative authority rested with the Shogun (Military Commander), whom foreigners were at first led to recognise as the temporal sovereign, and with whom they negotiated treaties of peace and commerce. The Shogunate was founded in 1184 by Yoritomo, a general of great valour and ability, and was continued through several dynasties until 1869, when the Tokugawa family were dispossessed of the usurped authority. Under the Shogun three hundred or more Daimios (feudal princes) shared the administrative power, being practically supreme in their respective domains,

474

JAPAN

conditionally upon their loyalty to the Shogun; but their rank and power disappeared with the Shogunate. On the 7th July, 1884, however, His Majesty issued an Imperial Notification and Rescript rehabilitating the nobility, and admitting to its ranks the most distinguished civil and military officials who took part in the work of the Restoration The old titles were abolished, and have been replaced by those of Prince (Ko), Marquis (Ko), Count (Haku) Viscount (Shi), and Baron (Dan).

REVENUE AND EXPENDITURE

The annual State revenue pertaining to the general account (with a supple- mentary budget made necessary by the enactment or revision of certain laws) is estimated in the Budget for 19 5-1956 at yen 305,667,190, while the expenditure is estimated at yen 211,973,848, leaving a surplus of 93,693,342 yen. The outbreak of war necessitated the provision of a War Fund. A "Reserve Fund for Emergencies" which amounted to 40,000,000 yen was appropriated for this purpose, and Imperial sanction was obtained for a sum of yen 156,000,000 to be raised by loans and bonds and by borrowing from the special accounts. The extraordinary surplus is partly accounted for by paying out of this fund the ordinary naval and military expenditure included in the general budget. The total war expenditure is put at 700,000,000 yen; but there is no finality to these figures, as the cost of returning the army, &c., is expected to be enormous, During the last six years Japan has been spending largely on military and naval expansion schemes, which were formulated after her war with China. These schemes involved a total expenditure of yen 342,384.750 covering the period down to March, 1906, and in addition the ordinary expenditure on the Army and Navy has steadily increased in correspondence with the increments in the growth of the Imperial forces.

　　　　　　The national debts outstanding at the end of the last financial year (1904-5) amounted to yen 994,437,340, which is an increase in one year of nearly 430 millions, making the debt per capita Y.19.548 instead of Y.11.241. This debt includes the three sterling loans obtained abroad for purposes of the late war, viz.:-May 1904, £10,000,000, six per cent, £933 per £100, seven years redemption, security Customs; November 1904, £12,000,000, six per cent, £903 per £100, the same; and March 1905, £31,000,000, 13 per cent. £90 per £100, twenty years redemption. security Tobacco monoply net profits. It also includes five domestic loans, the terms of which were very similar. All were eagerly subscribed for. Since the publication of the official statement from which these figures were extracted, a further foreign loan of £50,000,000 was issued (November, 1905). Of this amount £25,000,000 is to be applied to the redemption of internal loans; and remaining the half reserved for the conversion later of the six per cent. Bonds issued in London and New York in 1904, and other purposes. The issue price was £90 and the interest 4 per cent.

ARMY AND NAVY

　　　　　　Until the war with China the Army consisted of six divisions and the Imperial Guards, with a peace footing strength of 70,000 in round numbers and a war footing of 268,000, exclusive of the Gendarmerie and the Yezo Militia; but on the conclusion of the war a large scheme of expansion was adopted, under which the number of divisions was raised to twelve, exclusive of the Guards. The peace footing is now 160,100, and the normal war footing 633,600. Two new permanent corps are talked of, consisting of the special levies raised during the war.

　　　　　　At the conclusion of the war with China, Japan found herself in possession of a fighting fleet of forty-three serviceable vessels-independent of twenty-six torpedo- boats-their aggregate displacement being 78,774 tons. Of these, ten, with an aggregate displacement of 15,055 tons, had been captured from China namely, an armour-clad turret-ship of 7,335 tons, two steel cruisers, six steel gunboats, and one wooden gunboat. (Prior to the capture of the Chen-yuen, now called the Chin-yen, Japan did not possess a line-of-battle ship. Her fleet consisted entirely of compara tively small vessels). There were also on the stocks two steel cruisers and a steel despatch vessel. An expansion scheme, extending from 1st April, 1896, to 31st March, 1906, was then adopted and orders were subsequently placed for ships in Great Britain, the United States, France, and Germany, as well as in the home yards. The building programme was as follows:-4 first-class battle-ships of 15,240 tons each, 6 first-class cruisers of 9,200 tons each, 3 second-class cruisers of 4,850 tons each, 2 third-class cruisers of 3,200 tons each, 3 torpedo-gunboats of 1,200 tons each, 1 torpedo depot-ship, 11 torpedo-boat destroyers, 89 torpedo-boats. It was calculated that with these additions the total force in 1906 would be 6 first-class battle-ships from 12,510 to 15,240 tons, 1 second-class battle-ship of 7,335 tons, 6 first class armoured cruisers of over 9,200 tons each, 7 second-class cruisers of over 1,000 tons ench, 6 third class cruisers of over 3,000 tons each, 12 fourth-class cruisers of over 1,500 tons each, 3 torpedo gun-

JAPAN

475

boats of 1,200 tons each, 1 torpedo depôt-ship of 6,750 tons, 11 torpedo-boat destroyers 115 torpedo-boats, 25 gunboats, sloops, &c. The war with Russia has augmented the naval strength considerably, but at the time of issuing this volume the exact value and serviceableness of the refloated vessels is not known.

POPULATION, TRADE, AND INDUSTRY

The total area of Japan, exclusive of Formosa, is estimated at 163,042 square miles and the population, according to census returns taken in December, 1901, was 45,426,651, but at the end of 1903 it was estimated to have increased to 46,304,999.

There are, exclusive of Chinese, about 5,000 foreigners residing in Japan, more than one-third that number being British subjects. The empire is geographically divided into the four islands: Honshiu, the central and most important territory; Kiushiu, "nine pro- vinces," the south-western island; Shikoku, "the four provinces," the southern island; and Yezo, the most northerly and least developed. The former three islands are sub-divided into eight large roads, containing sixty-six provinces, and the latter (Yezo or Hokkaido) is divided into eleven provinces.

The total value of the foreign trade for the last six years was:-

1899

1900

1901

1902

1903

1901

Exports, Yen 165,753,753 214,929,894 204,429,994 252,349,543 258,303,065 319,260,896 Imports, ", 277,502,156 220,401,926 287,261,845 255,816,645 271,731,508 371,360,738

Total

443,255,909 435,331,820 491,691,839 508,166,188 530,043,578 690,621,634 The largest item in the Export returns of the country is Raw Silk which (not including waste) represented in 1904 a value of 88,740,702 yen and the quantity experted was 9,658,582 catties. Next in importance is the export of Cotton Yarns which were exported to the value of 29,268,455 yen in 1904. In 1890 this export represented a value of only 2,364, yen; in 1903 yarn was exported to the value of 31,418,614 yen. Cotton tissues also (with the exception of whites, which showed a remarkable decline in 1903) substantially exceeded the figures of previous years, notably in grey shirtings. The Tea export has never been so high as it was in 1903 when Green Tea represented a value of over yen 13,000,000. Black Tea was exported to the value of 290,361 yen; this, though showing a large increase on the return for 1902, is less than half the amount in the returns for 1900 and 1901. In 1904 the export amounted to 12,833,836 yen, mostly Green Tea, the value of which was 12,417,820 yen. Copper has exhibited a steady increase but in 1904, the value of the export was about two million yen less than in 1903, being only 12,907,776 yen. Coal, too, which in 1901 and 1902 was exported to the value of 17,000,000 yen, increased to 19,260,000 yen in 1903, but in 1904 the export decreased to 14,828,092 yen.

The export of matches also maintains a steady increase, the value of 33,290,631 gross in 1904 being 9,763,860 yen.

　　　　　　The leading article in the Import list is Raw Cotton. In the last ten years this import has more than quadrupled in value, which is eloquently indicative of the rapid progress the country has been making in her endeavour not only to supply her own needs but to share in the market for manufactured goods on the continent of Asia. In 1903 she imported ginned cotton to the value of 68,206,725 yen, which, however, was less by more than ten millions the value of her import in 1902, which was her record year in that respect, 1903 coming next. In 1904 the import value of this article was 71,466,841 yen. But while Japan has become a competitor of importance in the Asiatic markets for cotton goods her own import of cotton piece goods has not suffered to the extent expected. In 1902 her import of these goods represented a value of 15,416,942 yen, but in 1903 it fell to 11,086,834 yen, and in 1904 to 9,654,907 yen. Woollen Goods were imported to the value of yen 7,982,882 in 1894, yen 12,780,326 in 1895, and yen 18,268,460 in 1896, but 1897 showed a marked reverse, the value in that year being yen 12,009,902, while 1898 showed only a slight improvement, namely, to yen 13,069,870, and in 1899 to 13,990,186 yen. In 1900 the import took a leap to 23,474,048 yen, but it was not maintained in 1901 and 1902, the returns showing a value of 11,837,534 yen for 1901 and 14,304,534 yen for 1902. The import for 1903 showed a slight improvement, the total value being yen 16,316,074, while in 1904 the import value showed a further increase, the amount being 19,342,942. Metals have shown a steady increase from yen 6,792,024 in 1893 to yen 17,553,543 in 1896, yen 20,306,841 in 1897, and yen 23,646,159 in 1898; fell to 19,698,316 in 1899, but recovered again considerably in 1900, when the value imported was yen 37,766,270. The value of this commodity imported in 1901 was yen 25,406,566, and in 1902 yen 23,836,697. In 1903 it rose to yen 27,741,078 and in

476

JAPAN

　　　　　1904 to 32,773,111 yen. The importation of Kerosine Oil rose from 54,692,886 gallons: in 1896 to 61,058,217 in 1897 and 67,905,455 in 1898; in 1899 it dropped to 52,421,837 gallons, but in 1900 rose again to 67,842,324 gallons. In 1901, 68,996,392 gallons, in 1902, 75,480,154 gallons and in 1903, 59,780,206 gallons were imported. In 1904 the importation was 81,671,801 gallons, an increase of more than 2 million gallons as compared with that of 1903. Sugar imported showed a steady increase from 1891 to 1898. In 1899 there was a marked decrease, 2,731,817 piculs only being imported. 1900, however, showed a distinct improvement, the quantity imported being 4,045,785 piculs. The import for 1901 was 4,928,075 piculs, while in 1902 the quantity imported declined again to 2,638,129 piculs, but the returns for 1903 showed 7,166,780 piculs and in 1904 6,438,018 piculs imported.

The trade of 1904 was divided between the Treaty Ports as under :-

　　　　　　　　　　Yokohama Kobe Nagasaki Osaka Hakodate Other Ports. Totals Exports, Yen 170,209,453 87,976,178 4,303,544 30,790,252 2,034,158 23,947,310 319,260,895- Imports, 136,335,211 174,855,201 20,856,419 16,977,392 827,903 21,508,613 371,360,739

Totals,

　　　　　　　　306,544,664 262,831,379 23,159,963 47,767,644 2,862,061 45,455,923 690,621,634 The following was the total value of the trade with Foreign Countries in 1904:-

United States of America

Great Britain...

China

Exports

Total 159,367,117 92,636,827

Imports

Yen 101,250,773

58,116,344

17,643,982

74,992,865

Continent of Europe

51,745,819

45,535,533

100,281,352

67,985,873

54,810,336

122,96,290

India, Australia and Canada

22,326,021

75,974,513

98,300,534

Hongkong

28,160,102

2,495,410

30,655,512

Corea

20,389,728

6,400,777

26,799,505

Philippines and Siam .

1,835,270

8,254,421

10,089,691

Other Countries

4,923,347

44,780,540

49,703,887

Yen 319,260,895

371,360,739

690,621,634

The following table shows the total values of goods Exported in 1904 :-

Beverages and Comestibles Yen 16,846,292 Clothing and Accessories

Porcelain and Earthenware..Yen 3,875,653

Coal

4,641,883 15,349,468

Rice and Grains

5,431,911

Silk

94,331,431

Copper

12,907,776 Silk Manufactures

43,971,246

Cotton and Cotton Goods

10,098,735 Skins, Hair, &c......

1,565,685-

Cotton Yarns..

Drugs, Medicines, &c.

29,268,455 Straw, Manufactures of

8,031,563 Tea

5,192,994

12,833,836

Matches

Mats for floor..

Metals and Metal Manufrs.

4,061,471 Sundries

Oil and Wax

2,966,840

Paper and Paper Manufrs.... " 2,869,301

2,695,019 1,447,651 26,192,467

Yen 319,260,895

The Imports in 1904 are classified by the Department of Finance as :---

Arms, Munitions, Clocks, &c. Yen 9,959,636 Beans

Iron and Steel

9,763,860 Tobacco and Cigarettes

4,917,358 Umbrellas

Yen 24,927,639

8,472,087

Kerosine Oil

18,201,490

Beverages and Comestibles... Clothing and Accessories

5,342,756 Locomotive Engines.

2,291,327

1,311,065 Machinery

2,506,921

Coal

Cotton Goods

　　　　　Cotton, Raw and Giuned...... Cotton Yarn

Drugs, Chemicals & Medicines

Dyes, Colours and Paints

Blankets

706,760 Metals & Metal Manufactures

7,889,415

6,781,088

73,420,386

Oil-cakes

8,146,316 Rice

...

Oils and Waxes

426,719 Paper and Stationery

2,254,213 Shirtings

2,914,865

4,668,550

3,075,215.

59,791,911

2,973,264

6,423,113 Silk and Silk Manufactures...

Flax, Hemp, &c.

3,018,065 Sugar and Molasses

1,253,445 23,093,177

Flour (wheat)

9,625,398 Tobacco, Cigars, &c.

1,509,654

Glass and Glass Manufactures

946,637 Vessels, Steam....

9,319,694

Grains and Seeds

4,829,231

Horns, Ivory, Skins, Hairs,

Wool and Woollen Goods Sundries

19,342,942

34,639,050

Shells, &c......

Indigo

8,281,032 2,117,678

371,360,739

JAPAN

477

The total Shipping, including junks, from and to Foreign countries for the year

1904 was-

Steamers

Entered 5,993

Tonnage Cleared

11,376,982

Sailing Vessels

1,435

121,822

5,894 1,781

Tonnage 11,159,352

Total Tonnage. 11,897 22,536,334

130,054

3,216

251,876

7,428 11,498,804

7,675 11,289,406 15,103 22,788,210

The merchant vessels entered from Foreign countries in 1904 were divided among the different nationalities as under :-

Strs.

Japanese

Tonnage Sailing Tonnage Total Tonnage

1,539 1,173,448 1,385

51,919

2,924

1,225,367

British

2,281

5,980,226

13,617

2,289

5,993,843

German

667

1,567,292

17,340

676

1,581,632

Russian

20,253

United States of America

289

1,172,847

17,430

308

1,190,277

Norwegian

748

728,657

748

728,657

French

217,917

16,889

108

234,806

Austrian

164,966

Other Countries

298

351,376

4,627

302

355,003

5,993 11,376,982 1,435

121,822 7,428 11,498,804

The total Customs Revenue for the same year consisted of-Export Duties, nil; Import Duties, yen 20,519,938; Miscellaneous, yen 710,304; Total, yen 21,230,242. The revenue shows an increase of yen 4,182,352 compared with that of 1904.

　　　　　　　Extension of the Japanese railway system goes on uninterruptedly. The most recent returns give the length of the railway lines as 5,581 miles, 1,739 miles of Govern- ment and 3,842 miles of private railway, on March 31, 1904. The total cost of these lines was 338,943,792 yen. There were also 1,389 miles under constructon at the date men- tioned, their estimated cost in the aggregate being 19,748,156 yen. The principal private lines are the Nippon Railway, mileage 857 miles; Kiushiu Railway, mileage 416 miles; Sanyo Railway, mileage 334 miles; Hok-kaido Tanko Railway, mileage 207 miles. A Private Railway Law and Railway Business Law were promulgated on March 15, 1900, for the better exercise of control over the construction of railways and matters connected with railway work in general, which came into force on October 1, 1900. Sleeping-cars were brought into use on the Tokaido line from the same date.

　　　　　　By treaties made with a number of foreign Governments the Japanese ports of Kanagawa (Yokohama), Nagasaki, Kobe, Hakodate, Niigata, and the cities of Tokyo (formerly called Yedo) and Osaka were thrown open to foreign commerce. In 1894 a new treaty was signed with Great Britain by which extraterritoriality was abolished and the whole country opened to foreign trade and residence, the treaty to come into force in July, 1899, provided similar treaties were effected with the other Powers. This was done and extraterritoriality ceased to exist on August 4th, 1899.

CURRENCY

　　　　　　From October 1897, Japan placed her currency on a gold basis. The unit of value is a gold dollar weighing 8333 grammes and containing .75 grammes of fine gold. The conversion from silver to gold was effected at the ratio of 1 to 32.348. A scarcity of money available for mercantile purposes with a high rate of interest was much felt during 1900 and again in 1905.

EDUCATION

　　　　　　Education is national and very general in Japan, and is making great progress. There are numerous Higher Schools, Middle Schools, Normal Schools, and Colleges for special studies, such as Law, Science, Medicine, Mining, Agriculture, and Foreign Languages, and several Female High Schools have been established, and are carefully fostered by the Government. In order to facilitate the prosecution of foreign studies the Government employs many European professors, and also sends, at the public expense, a large number of students every year to America and Europe.

TOKYO

The capital of Japan [until the Restoration called Yedo] is situated at the north on the Bay of Yedo, has a circumference of 27 miles, and covers a surface of nearly 36 square miles. The river Sumida runs through the city, dividing Tokyo proper from the districts on the east side called Honjo and Fukagawa.

　　　　　　Tokyo as viewed from the bay is a pleasant-looking city, being well situated on undulating ground, and possessing abundant foliage. The city is divided into fifteen grand divisions, and its suburbs into six divisions. It is in fact more like an aggregation of towns than one great city. The Castle of Tokyo occupies a commanding position on a hill a little to the westward of the centre of the city. It is enclosed in double walls, and surrounded by a fine broad moat. Within the Castle formerly stood the Shogun's Palace and several public offices, but the destructive fire of the 3rd of April, 1872, levelled these ancient and massive buildings, leaving only the lofty turrets and walls. A new Palace on the old site has been constructed and the Mikado took up his residence there in January, 1889. The Imperial Garden called Fukiage is situated within the enclosure of the Castle. It is tastefully laid out in the pure native style, and contains fine forest trees, rare and beautiful plants of all kinds, a large pond, cascades, &c.

Between the Castle and the outer walls, a large area was formerly occupied by the numerous palaces of the Daimios, but nearly all these feudal erections have now given place to brick or stone buildings, used as Public Offices, Barracks, Government Schools, &c., so that at the present time very few of the Daimios' palaces remain to illustrate what old Yedo was like in the time of the Shogunate. They are large long buildings of a single high storey, plain but substantial, with no pretensions to archi- tecture, but interesting as reminiscences of feudal Japan.

The remaining portion of the city outside the walls is very densely inhabited, and may be called the commercial district of Tokyo. It has a circumference of 24 miles and covers an area of about 29 square miles. The most important part of the business quarter is on the east of the Castle, and is traversed by a main street running from the north to the south-west under different names. A considerable length of this thorough- fare, which is called Ginza, is lined with brick buildings in the European style; the road is wide and well kept, the pavement broad and planted with trees on either side. As it is in close contiguity to the principal railway station, it is always very animated and thronged with vehicles and foot passengers.

The north end of the main street leads to the public park or garden named Uyeno, where formerly stood the magnificent Temple founded and maintained by the Shoguns, and which was destroyed by fire during the war of Restoration in July, 1868. In these grounds the Industrial Exhibition of 1877 was held, when the gardens were converted into a public pleasure resort by the Government._ _Several exhibitions have since been held here and have proved very successful. In Uyeno is also situated the fine Imperial Museum (Haku-butsu-kwan).

Among the places much resorted to by visitors is the ancient temple of Kwannon, at Asakusa, not far from Uyeno, one of the most popular and most frequented temples in Japan. The temple is elevated about 20 feet from the ground. A flight of steps gives access to the interior. There is a chief altar at the extreme end of the temple, with side chapels at its right and left, containing a great number of wooden images and ex votos. The interior is not very large, and is not so conspicuous for cleanliness as most of the public buildings in Japan. At the right of the temple there is a fine old Pagoda, and near it two colossal stone statues. A new park was also opened close to the temple about the same time as that of Uyeno. Thus, with Shiba, in the south-west, where are to be seen some of the splendid shrines of the Shoguns, among the chief glories of Tokyo, there are three large public gardens within the city. The fine buildings of the Impe- rial University (Teikoku Daigaku) stand in the district of Hongo near Uyeno Park. There are altogether 1,275 temples in Tokyo, some of which are fine edifices. The building in which the Imperial Diet meets is a plain edifice, and is only intended for temporary use.

The districts of Honjo and Fukagawa form the quiet portion of the capital. This

TOKYO

479

quarter is connected with Tokyo proper by five great bridges, some of which are constructed of iron and some of wood. They are called, commencing on the north, Adsuma-Bashi, Umaya-Bashi, Ryogoku-Bashi, O-Hashi, and Eitai-Bashi respectively, From these the traveller may obtain a fine view of the animated river-life of the Sumida, whose waters are always covered with junks and boats of all descriptions.

　　　　　A great part of the remaining area forming the district north of the Castle is covered by paddy fields, in the midst of which rise picturesquely situated houses. There are also extensive pleasure gardens, such as Asuka-yama, and neat little villages. The part west of the Castle contains fifty temples, and a number of nobles' palaces. The district on the south of the Castle, with an area of about 17 square miles, contains about sixty temples. The most remarkable among them is Fudo-sama in Meguro.

Several great fires have during the last two decades or so swept Tokyo, and these have led to great improvements and widening of the streets. Rows of good houses in brick and stone, and new bridges, in many cases of iron or stone, have been built and the city has in many portions been thoroughly modernised. There are some very large and handsome official and mercantile buildings. Tramways have been laid and the cars are usually crowded with passengers. The main streets and those adjacent to them are lighted by electricity, and the remainder by gas and oil lamps. Lines of telegraph, amounting in all to 200 miles, connect the various parts of the city with one another, and with the country lines. The main streets are broad and well kept, and improve- ments attend the work of reconstruction after each conflagration. But as the city is in a transition state, it necessarily presents many strange anomalies. Side by side with lofty stone buildings stand rows of rude wooden houses. As with the buildings so with the people; while the mass still wear the native dress, numbers appear in European costume. The soldiers and police are dressed in uniform on the Western model.

　　　　　　The environs of Tokyo are very picturesque and offer a great variety of pleasant walks or rides. Foreigners will find much to interest them in the country round. The finest scenery is at the northern and western sides of the city, where the country is surrounded by beautiful hills, from which there is a distant view of the noble mountains of Hakone, while beyond rises in solitary grandeur the towering peak of Fuji-san, covered with snow the greater part of the year. The population of Tokyo, according to the official census of 1898, was 1,425,366.

The native Press is represented by more than a hundred newspapers, several of which are dailies. There is a daily paper run by Japanese in the English language called the Japan Times, which is representative of Japanese interests. There are 1,225 schools of different classes, including one university. A large and handsome hotel designed for foreigners and called the Imperial Hotel, was opened in 1890. There is also a first- class hotel, called the Metropole, under foreign management.

DIRECTORY

IMPERIAL GOVERNMENT

CABINET (NAIKAKU)

General Count Katsura Taro, Minister President of State Admiral Baron Yamamoto Gonbyoe, Minister of the Navy

Kiyoura Keigo, Minister of Agriculture & Commerce & Home Minister Baron Sone Arasuke, Minister of Finance

Baron Komura Jutaro, Minister for Foreign Affairs

Lieut. General Terauchi Masakata, Minister of the Army

Hatano Yoshimo, Minister of Justice

Oura Kanetake, Minister of Communications

Yudzuru Kubota, Minister of Education

SECRETARIAT (KWAMBO)

Kamon Shibata, general secretary

Takejiro Sugi, private secretary to the

minister president

Baron Kumakiti Nakashima, private sec. Yoshitoshi Tada,

secretary

Hiroshi Minami,

do.

Masasuke Yamanaka, do.

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

•

480

TOKYO

BUREAU OF DECORATION (SHOKUN KYOKU) Viscount Yuzuru Ogyu, president

　　　　　　　LEGISLATIVE BUREAU (HOSEI KYOKU) Kitokuro Ikki, president

PRINTING BUREAU (INSATSU KYOKU) Mitsumasa Tokuno, director

　　　　　　　PENSION BUREAU (ONKYU KYOKU) Kitokuro Ikki, director

　　　　　　　PRIVY COUNCIL (SUMITSU-IN) Marquis Hirobumi Ito, president

Count Michitomi Higashikuze, vice-presdt. Keiroru Tsudzuki, chief secretary

IMPERIAL HOUSEHOLD DEPARTMENT (KUNAI SHO) Imperial Palace, Tokyo

Viscount Major-General Tanaka Mitsuaki,

minister

Baron Yoshitada Hanabuska, vice-minister Secretariat

Seigo Nagasaki, confidential secretary H. Kondo,

Hirota Kurihara, secretary

do.

Section for Interior Affairs

Hisayoshi Kondo, chief

Section for Exterior Affairs Katsuaki Yamanouchi, chief

Section for Inspection, etc.

M. Adachi, chief

Board of Ceremonies

Count Ujitaka Toda, grand master Ukichi Ito, vice

do.

Tomotsuna Iwakura, chief ritualist G. Miyaji, chief musician

Services to H. I. M. the Empress

Viscount Keizo Kagawa, grand master Katsuaki Yamanouchi, master

　　　　　　　　　Services to H.I.H. the Crown Prince Marquis T. Nakayama, grand master S. Katsura, master

Viscount A. Nishikinokoji, master

Imperial Treasury

Baron Chiaki Watanabe, director

Bureau of Imperial Estates Baron Chiaki Watanabe, superintendent

Bureau of Peerages

Prince Tomosada Iwakura, superintendent

Services of the Imperial "Cookery Viscount K. Kagawa, grand master

Bureau of Palace Superintendence

T. Ogasawara, superintendent

Imperial Police Station

T. Ogasawara, chief

Imperial Library

N. Katsumata, director

Bureau of Imperial Works

Dr. Tokuma Katayama, director

Bureau of Imperial Mews

Viscount Kototada Fujinami, director

Bureau of Imperial Sepulchres M. Adachi, director

Bureau of Imperial Physicians Dr. Genkei Oka, president

Bureau of Imperial Venery Count U. Toda, director

Bureau of Purchase Seigo Nagasaki, director

Bureau of Court Auditors

T. Saito, director

Bureau of Imperial Gardens

H. Fukuta, director

Privy Court Councillors

Marquis Sanetsune Tokudaiji, lord keeper

of the seals (Naidaijin)

Marquis Naohiro Nabeshima

Baron Dr. Kensei Ikeda

Yasushi Miura

Baron Dr. Tsunatsune Hashimoto Baron Saburo Osaki

Baron Dr. Hiroyuki Kato Baron Mamoru Funakoshi Baron Masayoshi Tsutsumi Dr. Jun Iwasa

Baron Motohiko Katori Marquis T. Nakayeusa Count Ujitaka Toda Major-General Masashi Sato Viscount Osanaga Takatsuji Baron Torao Komeda Viscount Kototada Fujimani Seigo Nagasaki

Viscount Motonari Higashizono Viscount Ujiyasu Hojo Baron Nagayoshi Maki Kinsaku Marno

Secretariat of the Naidaijin

Chichibu Hidaka

Raizo Nosaki

Bureau of Imperial Private Record J. Hosokawa, president

Count Kenko Hirohashi, confidential secty. Ikki Kudo,

Imperial Museum

do.

Migaku Matano, director-general

Boys' Nobles' School

Baron Dr. Dairoku Kikuchi, director

Girls' Nobles' School

Baron J. Hosokawa, director

Services to the Imperial Princes Saburo Baba, grand master of court of

Prince Fushimi

Y. Ito, grand master of court of Prince

Arisugawa

Baron Hanabusa Yoshitada, do. Pr. Kwanin Sentaro Katsura, do. Pr. Higashi-fushimi S. Tsuboi, master of court of H. 1. H. Princess Komatsu J. Tanaka,

do. H. H. Prince Kacho Hidegaro Kagawa, do. Pr. of Yamashima Saburo Asow,

do. Pr. Kitashirakawa

KeizaburoTsunoda, do. Prince Kuni

C. Hidaka,

do. Prince Nashimoto

REMINGTON TYPEWRITER. 327 Broa.lway. New York. U. S. A.

TOKYO

MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS

(GWAIMU SHO)

1, Kasumigaseki, Tokyo

　　　　Baron Jutaro Komura, minister Sutemi Chinda, vice minister

Yoshida Yosaku, private sec. to minister

K. Honda,

Count Terashima,

do.

　　　　　Kiroku Kwa (Section of the Archives) Omai Taizō, chief secretary

Zinijkwa (Sec. of Protocol and Personnel) S. Matsugata, chief, secretary

Kwaikei Kwa (Section of Accounts) Shizuo Nishimura, chief secretary

Honyaku Kwa (Section of Translations) K. Nabeshima, chief secretary

Denshin Kwa (Section of Telegraphy) Kikujiro Ishii, chief secretary

BUREAU OF DIPLOMACY (SEIMU KYOKU) Y. Yamaza, director

　　　　　BUREAU OF COMMERCE (TSUSHO KYOKU) Kikujiro Ishii, director

HOME DEPARTMENT (NAIMU SHO) 2, Ote-machi, Itchome

　　　　Baron Kyoura Keigo, minister Yamagata Isaburo, vice-minister

MINISTER'S Secretariat (DAIJIN KUWANBO)

Daido Ryota, private secretary

COUNSELLORS (SANJIKUWAN)

Midzuno Rentaro

Ariyoshi Chuichi

Kohashi Ichita

Nakagawa Bo

BUREAU OF GENERAL AFFAIRS (SOMU

KYOKU)

Yamagtata Iscburo, President

　　　　Oya Yasushi, chief of the account office Ariyoshi Chuichi, chief of the Taiwan office Kobashi Ichita, chief of the document office

BUREAU OF SHRINES AND TEMPLES (JINSIA KYOKU)

Miduno Rentaro, director

DIRECTION OF LOCAL ADMINISTRATION

(CHIHO KYOKU)

Yoshiwara Saburo, director

Inouye Tomoichi, secretary

Seino Chotaro,

do.

DIRECTION OF POLICE AFFAIRS

(KEIHO KYOKU)

Nakashozi Ren, director

Kubota Seishu, secretary

Inusuka Shotaro, director

ENGINEERING BUREAU DOBOKU KYOKU)

Toki Kahei, secretary Kondo Toragoro, engineer Kurashige Tetsuzo, do.

Josiah Conder, hon. adviser

SANITARY BUREAU (EISEI KYOKU) Kubota Seitaro, director

Noda Tadahiro, engineer

Ando Cujiro,

do.

481

BUREAU OF RELIGIONS (SHUKYO KYOKU) Shiba Junrokuro, director Usami Katsuo, secretary

TAIWAN SOTOKUFU

General Baron Kodama, Governor-General

METROPOLITAN POLICE (KEISHI CHO) Geki Geiei, superintendent general

HOKKAIDOCHO

Baron Sonoda Yasukata, Governor

GOVERNORS OF CITIES AND PREFECTURES (FU AND KEN)

Baron Senke Takatomi, Tokyo Omori Shoichi, Kyoto Takasaki Chikaakira, Osaka Suwu Kimihira, Kanagawa Hattri Ichizo, Hyogo

Arakawa Yoshitaro, Nagasaki Abe Ko, Niigata

Okuho Toshitake, Saitama Yoshimi Teru, Gumma

Ishiwara Kenzo, Chiba

Terahara Osateru, Ibaraki

Shirani Takeshi, Tochigi Kono Chuzo, Nara Aromatsu Eigi, Miye Fukano Ichizo, Aichi

Kamei Eisaburo, Shidzuoka

Takeda Choyasaburo, Yamanashi Sudzuki Sadanawo, Shiga Kawaji Toshiyasu, Gifu Oyama Isunainasa, Nagano Tanabe Terusane, Miyagi Arita Yoshisuke, Fukushima Oshikawa Noroyoshi, Iwate Nishozawa Shotaro, Awomori Tanaka Kido, Yamagata Oka Kichichiro, Akita Sakamoto Sannosuke, Fukui Murakami Yoshiwo, Ishikawa Kinoiye Zusuke, Toyama Terada Sukeyuki, Tottri Matsunaga Bukochi, Shimane Higaki Naosuke, Okayama Tamada Haruzo, Hiroshima Watanabe Toru, Yamaguchi Count Kiyosu Iyenori, Wakayama Tokonami Jakeziro, Tokushima Onoda Motohiro, Kagawa Ando Kensuke, Ehime

Munakata Sei, Kochi

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

482

Kawashima Jun, Fukuoka Okura Ku, Oita Kagawa Teru, Saga Yegi Senshi, Kumamoto Yuwao Saburo, Miyazaki Chikami Kiyoomi, Kagoshima

Baron Narahara Shigeru, Okinawa Loo

choo)

FINANCE DEPT. (OKURA SHO)

1, Otemachi Itchome

Baron Sone Arasuke, minister Sakatani Yoshiro, vice-minister Mori Kengo, private sec. to the minister Yamazaki Yoroku, councillor

Shoda Kazuye, chief of the document office Nagao Taishin, chief of the accounts office Tsumaki Raiko, chief of the building and

repairing office

Yahashi Kenkichi, engineer

Tsukata Tatsujiro, councillor

Kanno Katsunosuke,

Mori Kengo,

Nishino Gen,

Mori Shinrokuro,

do.

ACCOUNT BUREAU (SONICE KYOKU)

Arai Kentaro, director

Ichirai Otohiko, chief of the office of

general budget and settled accounts Mori Shinrokuro, chief of book-keeping

office

　　　　　　　　REVENUE BUREAU (SHUZEI KYOKU) Wakatsuki Rejiro, director

Shoda Kazuye, chief of national debt office Sugawara Michiyoshi, chief of internal

revenue office

Yamazaki Yoroku, chief of Customs office Matsumoto Jui, chief of monopoly section Sugano Seijiro, chief of collection and

account office

Nishino Gen, secretary

Oku Kenzo, Yabe Kikuji, Nishimura Torazo, Hayakawa Shingeo, Hamura Yuichi, Oiwa Takeo, engineers

FINANCIAL BUREAU OFFICE (RIZAI KYOKU)

Mizumachi Kesaroku, director Nagahama Seizo, secretary

　　　　　Shoda Kazuye, chief of national debt office Yamazaki Yoroku, councillor

Kano Katsunosuke, chief of national debt

treasury

Sengoku Masayoshi, secretary

MINT

Hasegawa Tameji, director

Koga Yoshimasa, Yamagata Osamu, and

Kawanami Torataro, engineers

Tokyo Branch

Kamno Katsunosuke, chief

Ogata Saburo, engineer

TOKYC

TOBACCO MONOPOLY BUREAU Niwo Koreshige, director Hashimoto Keizaburo, secretary Hamaguchi Yuko, Sugiura Keinichi, Naka- jima Shoshiro, Ishii Junjiro, Abe Toku- kichiro, Kodama Hideo, Nagamatsu Tamejiro, Sakaki Yeijiro, Okumura Tamazo, Ono Giichi, controllers

CUSTOM HOUSE (ZEIKWAN) Minakami Hiromi, superintdt., Yokohama Sakurai Tetsutaro, superintendent, Kobe Soga Sukeyasu, superintendent, Osaka Otsuka Ryuji, superintendent, Nagasaki Miyoshi Umisaburo, supt., Hakodate (See also under Yokohama, Kobe, Osaka, Nagasaki and Hakodate)

REVENUE INSPECTION BUREAU Ikebukuro Hidetaro, superintendent

Local superintendents--

Kyoto-Tanaka Kunisaburo Osaka-Watanabe Yoshiro Yokohama Saito Shigetaka Kobe Tsukada lsei Nagasaki--Takao Koji

Nagano--Iidzuka Tadanari

Utsunomiya--Tako Keizaburo

Nagoya-Kikuchi Makoto

Sendai-Sakai Totaro

Akita-Kubo Yozo

Kanazawa-Kawakami Tsunero

Matsuye-Isono Sadajiro

Marugame-Sekiguchi Kenichiro

Kumamoto--Mitsukoshi Riyo

Kagoshima-Tanaka Masamichi Hiroshima--Iwazaki Kichi

WAR DEPARTMENT (RIKUGUN SHO). 1, Nagata-cho, Itchome

Lieut.-General Terauchi, minister

Ishimoto, vice-minister

Do.

Yoshimura, Y.

COUNCILLORS

Akiyama, M.

PRIVATE SECRETARY TO THE MINISTER Major Yoshida

MINISTER'S COMMISSARIAT Major General Hongo, adjutant (chief)

BUREAU OF PERSONALAFFAIRS(JINJI KYOKU), Major-General Hongo, director

Major Akidzuki, actg. dir. of rewards office- Lt.-Col. Kusabu, dir. of appointment office

BUREAU OF ARMY AFFAIRS (GUNMU KYOKU). Major-General Usagawa, director Colonel Hayashi, army affairs office Colonel Hayashi, infantry office Colonel Asagawa, cavalry office

Do. Yamaguchi, artillery office Do. Kato, engineering office

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

ΤΟΚΥΟ

QUARTERMASTER'S SUBSISTENCE AND PAY DEPARTMENT (KEIRI KYOKU) Inspector Lieut.-Genl. Tomatsu, director Inspector Colonel Yumoto, director of

computation office

Inspector Col. Mataga, director clothing

and provisions office

Inspector St.-Col. Kokure, acting director

construction office

VETERINARY SCHOOL (JUIGAKKO) Vet. Srg. Lt.-Col. Dr. Imaidzumi, director

MEDICAL BUREAU (IMU KYOKU) Surgeon-Lieut.-Genl. Dr. Koike, director Surg. Col. Miura, director of sanitary office Surg. Col. Hasegawa, dir. of medical office

JUDGE ADVOCATE'S DEPARTMENT (HOMU KYOKU)

Judge Advocate Gen. Ishimoto, director

GUNI GAKKO

Surgeon-Colonel Saigo, director

SCHOOL OF QUARTERMASTERS, SUBSISTENCE AND PAY AFFAIRS (KEIRI GAKKO) Utsumi, director

　　　　　H.I.M.'S AIDE-DE-CAMP (JIJU BUKWAN) General Baron Okazawa, director

CROWN PRINCE'S AIDE-DE-CAMP (TOGU BUKWAN) Major-General Muraki

　　　　　　NAVAL DEPT. (KAIGUN SHO) 1, Kasumigaseki Nichome, Kojimachiku Admiral Baron G. Yamamoto, minister Vice-Admiral M. Saito, vice-minister

MINISTER'S SECRETARIAT (DAIJIN KANBO) Captain K. Nomaguchi, adjutant Lieut. Commander K. Kato adjutant and

private secretary to the minister

BUREAU OF MILITARY AFFAIRS (GUMMU KYOKU) Vice-Admiral M. Saito, director

BUREAU OF PERSONNEL (JINJI KYOKU) Vice-Admiral M. Hashimoto, director

BUREAU OF MEDICAL AFFAIRS (IMU KYOKU) Surgeon-General Baron Y. Saneyoshi

Igakuhakushi, director

NAVAL MEDICAL COLLEGE (KAIGUN GUNI GAKKO) Surgeon-General S. Kimura, president

BUREAU OF GENERAL ACCOUNTS AND SUPPLIES (KEIRI KYOKU) Paymstr.-General K. Murakami, director

PAYMASTERS' SCHOOL (SHUKEIKAN RENSHUJO)

Paymr.-Inspector M. Shisa, president

BUREAU OF JUSTICE (SHIHO KYOKU) Paymaster-General Y. Toki, director

DEPARTMENT OF NAVAL EDUCATION (KAIGUN KYOIKUHOMBU)

Vice-Admiral S. Misu, chief

483

Capt. K. Murakami, chief of first section Inspector-General of Machinery S. Yuchi,

chief of second section

NAVAL ACADEMY (KAIGUN DAIGAKKO) Vice-Admiral T. Sakamoto, president

NAVAL COLLEGE (KAIGUN HEIGAKKO), Etajima Rear-Admiral T. Tomioka, president

NAVAL ENGINEERING COLLEGE (KAIGUN KIKAN GAKKO), Yokosuka Inspr.-Gen. of M'nery Y. Yamamoto, presdt.

GUNNERY SCHOOL (HOJUTSU RENSHUJO), Yokosuka

Captain K. Narita, president

TORPEDO SCHOOL (SUIRAIJUTSU RENSHUJO), Nagaura

Captain S. Nakamura, president

ARTIFICERS' SCHOOL (KIKANJUTSU RENSHUJO), Yokosuka

Inspr. of Machinery K. Sato, presdent

DEPARTMENT OF MATERIAL OF THE NAVY (KAIGUN KANSEIHOMBU) Vice-Admiral M. Saito, chief

Rear-Admiral T. Kitakoga, chief of 1st sec. Capt. T. Iwasaki, chief of second section Inspr. of Naval Construction M. Kondo,

acting chief of third section Inspr.-General of Machinery J. Miyabara

A., chief of fourth section

NAVAL ARSENAL (KAIGUN ZOHEISHO) Ins. of Naval Ordnance K. Sawa, supdt.

SHIMOSE POWDER FACTORY (SHIMOSEKAYA- KU SEIZOSHO) M. Shimose, Kogakuhakushi, superintdt.

HYDROGRAPHIC OFFICE (SUIROBU) Rear-Admiral K. Matsumoto, hydrographer

DEPARTMENT of Works, pro, tem. (RINJI KAIGUN KENCHIKUBU) Vice-Admiral M. Saito, chief

BOARD OF ADMIRALS (KAIGUN SHOKAN

KAIGI)

Admiral Baron G. Yamamoto, chairman

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

484

NAVAL COURT MARTIAL (TOKYO GUMPO KAIGI)

S. Uchida, senior enquirer

TOKYO

NAVAL GENERAL STAFF OFFICE (KAIGUN GUNREIBU)

Admiral Viscount S. Ito, chief

Vice-Admiral G. Ijuin, second to chief Captain Y. Egashira, adjutant Lieut.-Commander Ct. T. Sano, adjutant

Do.

Saski,

do.

YOKOSUKA NAVAL STATION (YOKOSUKA CHINJU-FU) Admiral Baron Y. Inouye, cr.-in-chief Rear-Admiral I. Teragaki, chief of staff Commander N. Oyamada, adjutant

NAVAL ARSENAL (KAIGUN KOSнO) Vice-Admiral Y. Ito, supt.

CARPENTERS' SCHOOL (ZOSENKO RERISHUJO) Inspector of Naval Construction K. Aoki,

president

DIRECTION OF Accounts AND SUPPLIES (KAIGUN KEIRIBU)

Paymaster-Inspector K.Fukunaga,director

PORT OFFICE (KOMUBU)

Capt. K. Oinouye, chief

DIRECTION OF RESERVE SHIPS (YOBIKAMBU) Capt. K. Oinouye, director

　　　　　　　　　NAVAL BARRACKS (KAIHEIDAN) Commander K. Togo, acting chief

TORPEDO DIVISION (SUIRAIDAN) Captain R. Araki, chief

　　　　　　　NAVAL HOSPITAL (Kaigun BYOIN) Surgeon General T. Honta, president

　　　　　　NAVAL COURT MARTIAL (GUMPO KAIGI) M. Uchida, senior enquirer

　　　　　　　NAVAL PRISON (Kaigun KanGOKU) Y. Iwasaki, superintendent

NAVAL STATION

Commander E. Kataoka

NAVAL DOCKYARD

T. Matsuo, chief constructor

KURE NAVAL STATION (KURE CHINJUFU) Vice-Adl. Y. Shibayama, comdr.-in-chief Captain K. Ohinouye, chief of staff

　　　　　　　NAVAL ARSENAL (KAIGUN KOSHO) Rear-Admiral M. Yamanouchi, supt.

ACCOUNTS AND Supplies (KaigUN KEIRIBU) Paymaster-General K. Harada, director

Port OFFICE (KOMUBU)

Rear-Admiral K. Miura, chief

DIRECTION OF RESERVE SHIPS (YOBIKAMBU) Rear-Admiral H. Uchida, director

NAVAL BARRACKS (KAIHEIDAN) Captain R. Narikawa, chief

TORPEDO DIVISION (SUIRAIDAN) Captain S. Asai, chief

NAVAL HOSPITAL (KAIGUN BYOIN) Surgeon-General K. Suzuki, president

NAVAL COURT Martial (GUMPO KAIGI) T. Ichiishi, senior enquirer

NAVAL PRISON (KAIGUN KANGOKU) S. Nagano, superintendent

SASEHO NAVAL STATION

(SASEHO CHINJUFU)

Admiral K. Samejima, comdr.-in-chief Rear-Admiral Yoshimatsu, chief of staff" Lieut.-Commander T. Yoshida, adjutant

NAVAL ARSENAL (KAIGUN KOSнo) Vice-Admiral Mukoyama, superindt.

DIRECTION ACCOUNTS AND SUPPLIES

(Kaigun KEIRIBU)

Paymaster-General E. Aibara, director

PORT OFFICE (KOMUBU)

Rear-Admiral Y. Kano, chief

DIRECTION OF RESERVE SHIPS (YOBIKAMBU) Rear-Admiral Y. Kano, director

NAVAL BARRACKS (KAIHEIDAN) Captain H. Sasaki, chief

TORPEDO DIVISION (SUIRAIDAN) Captain T. Iida, chief

NAVAL HOSPITAL (KAIGUN BYOIN) Surgeon-General K. Totsuka, president

NAVAL COURT MARTIAL (GUMPO KAIGI). K. Taniyama, senior enquirer

NAVAL PRISON (Kaigun KANGOKU) M. Hirai, superintendent

NAVAL COLLIERY (KAIGUN SAITANJO) Fleet Engineer Suzuki, superintendent.

MAIDZURU NAVAL STATION

(MaidZURU CHINJUFU) Vice-Admiral S. Hidaka, comr.-in-chief

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

　　　　Captain S. Uyehara, chief of staff Commander K. Kishi, adjutant

NAVAL ARSENAL (KAIGUN KOSHO) Rear-Admiral T. Nakamozo, director

TOKYO

DIRECTION OF ACCOUNTS AND SUPPLIES (KAIGUN KEIRIBU) Fleet-Paymaster J. Nakadai, director

　　　　　　　PORT OFFICE (KOMUBU) Rear-Admiral C. Nakayama, chief

DIRECTION OF SHIPS IN RESERVE (YOBIKAMBU)

Rear-Admiral Č. Nakayama, director

NAVAL BARRACKS (KAIHEIDAN)

Captain K. Tanji, chief

TORPEDO DIVISION (SUIRAIDAN) Captain T. Cobashi, chief

NAVAL HOSPITAL (KAIGUN BIOIN) Surgeon Inspector S. Tsuruda, president

　　　　NAVAL COURT MARTIAL (GUMPO KAIGI) M. Saigo, senior enquirer

　　　　　　NAVAL PRISON (KAIGUN KANGOKU) T. Kawakami, superintendent

TAKESHIKI NAVAL ESTABLISHMENT (TAKESHIKI YOKOBU) Rear-Admiral H. Kataoka, commandant Captain K. Koidzumi, chief of staff Lieut.-Commander T. Ezoe, adjutant

BAKO NAVAL ESTABLISHMENT (BAKO YOKOBU)

Rear Admn. T. Amoto, commandant Commander S. Yokao, chief staff Lieut. Comder. T. Hara, adjutant

OHMINATO TORPEDO DIVISION (OHMINATO SUIRANDAN) Captain N. Miyaoka, chief

STANDING SQUADRON (JOBIKANTAI) Vice-Admiral R. Togo, comdr.-in-chief Rear-Admiral K. Kamimura, comdr. of divn. Rear-Admiral S. Dewa, comdr. of division Rear-Admiral S. Urin, Rear-Admiral T. Nashida,

do.

Captain K. Shimamura, chief of staff Lieut.-Commander T. Nagata, adjutant

FOREIGN EMPLOYÉS

Arthur Lloyd, instructor in English in the Naval Academy and Naval MedicalSchool Armand Baillod, instructor in English in

the Naval College

Mrs. Baillod,

Mark Maun,

do.

485

Edward Stanley Stephenson, instructor in English in the Naval Engineering College:

(For Fleet see end of Directory)

EDUCATION DEPT. (MOMBU SHO) 1, Takehira-cho, Kojimachi-ku

Kubota Yuzuru, minister

Koba Sadanaga, II., vice-minister

MINISTER'S SECRETARIAT (DAIJIN KAMBO). Matsuura Chinjiro, Ho.. confidential secty.

BUREAU OF SPECIAL SCHOOL AFFAIRS

(SEMMON GAKUMU KYOKU) Fukuhara Riojiro, Ho., chief

BUREAU OF COMMON SCHOOL AFFAIRS (FUTSU GAKUMU KYOKU) Sawayanagi Masataro, Bu., chief

BUREAU OF TECHNICAL Schools (JITSUGYO GAKUMÜ KYOKU) Mano Bunji, Ko., K., M.I.M.E., chief

TOKYO IMPERIAL UNIVERSITY OF JAPAN

(TOKYO TEIKOKU DAIGAKU) 1, Motofuji-cho, Hongo, and Meguromura Komaba

In this list the University degrees are represented by the following abbreviations :-II. Hogakuhakushi (Doctor of Law) K. Kogakuhakushi (Dr. of Engineering) R., Rigakuhakushi (Dr. of Science), I. Igakuhakushi (Dr. of Medicine), B. Bungakuhakushi (Dr. of Literature), Nogakuhakushi N. (Dr. of Agricultural Science) Rin. Ringakuhakushi (Dr. of Forrestry) J. Jingakuhakuchi (Dr. of Veterinary Science) Ho. Hogakushi (Bachelor of Law), Hor. Horitsugakushi (B. of Law), Ko. Kogakushi (B. of Engineering), Ri. Rigakushi (B. of Science), Ig. Igakushi (B. of Medicine), Ba, Bungakushi (B. of Liter. ature), Ju. Juigakushi (B. of Veterinary Science), I. Yakugakuchi (B. of Pharmacology), No. Nogakushi (B. of Agricultural Science), Nog. Nogeikagakushi (B. of Agricultural Chemistry), Ring. Ringakushi (B. of Science of Forestry).

Yamakawa Kenjiro, R., PH. D., president Professors Matsui Naokichi R., Ph. D., Inouye Tetsujiro, Bu., B., Miyoshi Shinro- kuro, Ko., K., Hozumi Yatsuka, Bu. II. Mitsukuri Kakichi, R. Ph. D., Aoyama,. Tanemichi, I., I., Tsuboi Kumazo, Bu., Ri., B., Watanabe Wataru, Ri, K. Sakurai Joji, R., F. C. LL.D., S., Taka- hashi Juntaro, Ig., I., Honda Kosuke, Nog., N., Okano Kenjiro, Ho., II., Miyoshi Shinrokuro, Ko., K., councillors Shimizu Hikogoro, Takebe Naomatsu, Na-

kamura Kyohéi, secretaries

Wada Mankichi, Bu., librarian

Terao Hisashi, R., Ri., licencié ès sciences-

mathématiques, director of Tokyo Ob- servatory

Matsumura Zinzo, R., curator of the

Botanic Garden

Sato Sankichi, Ig., I., principal of the Hos-

pital

Iijima Isao, Ri., R., director of the Marine

Biological Station

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

486

TOKYO

Hozumi Nobushige, II., barrister-at-law,

Director

College of Law

Professors

Hozumi Nobushige II., barrister-at-law

Jurisprudence

Henry T. Terry, B.A. English Law

Miyazaki Michisaburo,

Legal Institutions

o., H., History of

Hozumi Yatsuka, Bu., II., Constitution Umé Kénjiro, Hor., H., docteur en droit,

Civil Law

　　　　　　L. S. Lönholm, DR. JUR., German Law Kanai Noburu, Bu., II., Political Economy

and Finance

Hijikata Yasushi, IIo., II., barrister-at-law,

Civil Code and English Law

Ikki Kitokuro, Io., H., Public Law, and

Administrative Law

Tomizu Hirondo, Io., II. barrister-at-law,

Roman Law

Terao Toru Hor., II., Public International

Law

Okano Keijiro, Ho., H., Commercial Law Matsuzaki Kuranosuke, lo., II., Political

Economy and Finance

Okada Asataro, Ho., H., Criminal Law Louis Bridel, licencie en droit, French Law Matsunami Niichiro, Ho., II., Commercial

Code

Takahashi Sakue, Io., II., Public Inter-

national Law

Yamada Saburō, Ho., H., Private Intnl. Law Onozuka Kiheiji, Ho., II., Politics

Minobe Tatsukichi, Ho., II., Comp. History

of Legal Institutions

Shida Kotaro, Io., II., Civil Code Takano, Iwasaburo, Ho., II., Statistics Kato Shoji, Ho., H., Civil Code

Kakehi Katsuhike, IIo., II., Administrative

Law

Nakagawa Kotaro, Io., II., Code of

Criminal Procedure

Tachi Sakutaro, Ho., II., Bankruptcy Oliver Mitchell Wentworth Sprague., PH.D.,

Political Economy and Finance

Assistant Professors

Kawana Kanehiro, Io., Civil Code Kawazu Sen, Io., Political Economy Nomura Junji, Mo., Public Law

Yamazaki Kakujiro, Io., II., Political

Economy

Matsumoto Joji, Io., Private Law Uyesugi Shunkichi, Io., Public Law

Lecturers

Baron Tajiri Inajiro, I., B.A., Banking and

Money

Mayeda Kokai, Hor., Civil Procedure Kawamura Josaburo, Ho., H., Civil Proce-

dure

Okamoto Yoshijiro, Io., Doctor juris, Ger-

man Law

Matsuoka Yoshimasa, Ho., French Law Okuda Yoshito, Io., H., Civil Code

Makino Eiichi, Io., French Law Shimizu Cho, Ho., H., Public Law

College of Medicine

Professor Aoyama Tanemichi, Iy., I., dirctr. Professors

Osawa Kenji, I., Physiology Ogata Masanori, I., I., Hygiene

Koganei Yoshikiyo, I., I., Anatomy,

Histology

Takahashi Juntaro, Ig., I., Pharmacology Miura Moriji, Ig., I., M.D., Pathology and

Pathological Anatomy

Shimoyama Junichirō, S., PH.D., Pharmacy Tanba Keizō, S., PH.D., Pharmacy

Aoyama Tanemichi, Ig., I., Medicine Sato Sankichi, I., I., Surgery Katayama Kuniyoshi, Ig., I., Forensic Med. Komotō Jujirō, Ig., I., Ophthalmology Hirota Tsukasa, Ig., I., Paediatrics Kumagawa Muneo, I., I., Medl. Chemistry Nagai Nagayoshi, R., PH.D., Pharmacy Yamagiwa Katsusaburo Ig, Pathology

and Pathological Anatomy

Miura Kinnosuke, I., Medicine

Kesō Dohi, Ig., I., Dermatology and Syphilis Kondo Jihan, I., I., Clinical Surgery

(in Europe)

Osawa Gakutarō, Ig., I., Anatomy Irisawa Tatsukichi, I., Medicine Kure Shuzo, Ig., Psychiatry

Okada Waichirö, Įg., I., Ötológie Rhino-

logie a. Laryngologie

Kinoshita Seichiu, Ig., I., Gynakol und

Geburtshilfe

Assistant Professors

Niwa Tokichirō, Sei., Pharmacy Miyamoto Shiku, Iya., Medicine Yokote Chiyonosuke, Iga., I., Hygiene Hashimoto Sessai, Ig., Medicine Ishiwara Hisashi, I., Dentistry Tashiro Yoshinori, I., Surgery Miwa Shintaro, Ig., I., Pedetries Nakaizumi Yukinori, Ig., Ophthalmology Shiota Hiroshige, I., Surgery

Iwase Yuichi Ig., Gynakol und Geburt-

shilf

Mita Tésoku, Ig., Forensic Med. Sudō Kenzo, Medical Chemistry

College of Engineering Watanabe Wataru, Ri. K., director

Professors

Charles Dickinson West, M.A., C.E., M.I.M.E.,

Mechanical Engineering

Miyoshi Shinrokuro, Ko., K., Naval Archi-

tecture

Watanabe Wataru, R., K., Mining and

Metallurgy

Mano Bunji, Ko., K., M.I.M.E., Mechl. Engrng. Nakano Hatsune, Ko., K., M.SC., F.M.I.E.E.

Electrical Engineering

Nakamura Tatsutaro, Ko., K., Architecture Matoba Naka, Ko., K., Mining & Metallurgy

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

TOKYO

Inokuty Ariya, Ko., K., Applied Mechanics

Mech. Engineering

Nakajima Yeiji, R., K., Civil Engineering Kawakita Michitada, Ko., K., F.C.S., M.S.C.I.,

Applied Chemistry

Watanabe Yoshitaro, Ko., K., Mining and

Metallurgy

Nakayama Hidesaburo, Ko., K., Civil Engng. YamakawaGitaro, K., K.,Electrical Engrng. Asano Osuke, Ko., A., Electrical Enginrng. Hara Ryuta, R., K., Civil Engineering Hiroi Isamu, K., Civil Engineering Terano, Seiichi, K., K., Naval Architecture Frank Prior Purvis, F.R.S.N., A., M.I.N.A.,

WH.S., Naval Architecture

Yemori Jokichiro, K., K.,applied chemistry Shiba Chūzaburõ, Ko., K., M.I.N.A., Marine

Engineering

Arisaka Shōzō, Ko., K., Technology of Arms Kusunose Kumaji Ko., K., Ancien élève de

l'Ecole d'application des Poudres et Salpêtres, Technology of Explosives Tawara Kuniichi, Ko., K., Mining and Me-

tallurgy

Tsukamoto Yasushi, Ko., K., Architecture Hattori Shikajiro, Ko., K.,Civil Engineering Ito Chuta, Ko., K., Architecture Inouye Jinkichi, Ko., Applied Chemistry

Assistant Professors

Ho Hidetaro, Ko., Electrical Engineering. Suehiro Chusuke, Ko., Mining and Me-

tallurgy

Yokota Seinen, Ko., Naval Architecture

and Dynamics

Kamo Masao, Ko., Mechanical Engineering Shibata Keisaku, Ko., Applied Mechanics Arakawa Bunroku, A., Electrical Engrng. Yamaoka, Shigematsu, Ko., Technology of

Explosives

Sekino Tadashi, Ko., Architecture

　　　　　Yamakawa Shinkichi, Ko., Civil Engin'g. Suehiro Kyoji, Ko., Naval Árchitecture and

Dynamics

Funahashi Ryosuke, Ko., Mining and Met. Negishi Masakazu, Ko., Mech. Engineering Tanaka Fuji, Ko., Mechanical Engineering Ito Yeizaburo, Ko., Applied Chemistry Katsura Benzo, Ko., Mining and Metallurgy Kimishima Hachiro, K., Civil Engineering Uchimaru Saiichiro, Ko., Mechanical En-

gineering

Usami Keiichiro, Ko., Applied Chemistry Hirabayashi Takeshi, R.,

Okochi Masatoshi, Ko., Technology of

Arms

Lecturers

Takamasu Toyokichi, Ri., K., Applied Che-

mistry

Hori Yetsunojo, F. C. S., Organic Che-

mistry, etc.

Hara Kado, Io., Mining Law

Tomiogi Tomoyshi, Bu., Aethetics

Matsunaga Shinnosuke, Ko., Chemistry Kinoshita Yoshio, Ko., Industrial Economy

487

Wadagaki Yasuzo, Ko., Marine Engineering Kondo Motoki, Ko., Naval Architecture Sano Toshikata, Ko., Architecture Seto Kikujiro, Technology of Arms Matsuoka Ichimatsuro, Technology of Ex-

plosives

Yoshino Sakuzo, Ho., Industrial Economy Mori Hikozo, Ko., Locomotives Koriki Naohiro, Spinning and Weaving Watanbe Iwanosuke, Technology of Arms Oye Shintaro, Ko., Architecture Okuma Yoshikuni, Ko., Architecture Kondo Toragoro, Ko., K., Adminstrative

Laws

Tanaka Yoshio, Ko., Chemistry

Yenya Masujiro, Ko., Electrical Engineering

College of Literature Tsuboi Kumazo, Ri., Bu., B., Director

Professors

Hoshino Hisashi, B., Chinese Literature Motora Yujiro, B., PH.D., Psychology, Ethics

and Logic

Inoue Tetsujiro, Bu., B., Philosophy and

History of Philosophy

Tsuboi, Kumazo, Bu., Ri., B., History and

Geography

Karl Florenz, M.A., PH.D., B., Comparative.

Philology and Gern.an Literature Emile Heck, licencié des lettres, French

Language and Literature and Latin Nakajima Rikizo, B..A., B.D., PH.D., B., Ethics

and Logic

R. von Koeber, PII.D., Philosophy Uyeda Kazutoshi, Bu., B., Japanese

Language and Literature

Mikami Sanji, Bu., B., Japanese History Takakuso Junjiro, M.A.M. A.B., PH D., Sanscrit Takabe Tongo, Bu., B., Sociology

Mitsukuri Genpachi, R., B., History and

Geography

Haga Yaichi, Bu., B., Japanese Language-

and Literature

Siratori Kurakichi. Bu., B., Chinese Classics

and Language

Anezaki Masaharu, Bu., B., Science of

Religion

Tanaka Yoshinari, B., Japanese History Ichimura Sanjirō, Chinese History

Assistant Professors

Wada Mankichi, Librarian

Fujioku Sakutaro, Bu., Japanese Literature Hoshina Koichi, Bu., Japanese Language

and Literature

Shinmura Izuru, Bu., Japanese Language Kuroita Katsumi, B., Diplomatics Fujioka Katsuji, Bu., Philology Uno Tetsudo, Bu., Chinese Philosophy

Lecturers

Murakami Sensho, B., Buddhism Chang Ting Yen, Chinese Language John T. Swift, A.B.A.M., (Yale) English Mori Taijiro, Chinese Literature Mayeda Eun, B., Buddhism

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

488

Uyeda Seiji, B., German

TOKYO

Matsumoto Matataro, B., Bu., Psychology Sekine Masanao, Japanese Language Cesare Norsa, Italian Language

Kanazawa 'Shozaburo, Bu., B., Korean

Language

Jean Baptist Beuf, French Murakami Naojiro, Bu., History

do.

Fujishiro Teisuke, Bu., German Literature Natsume Kinnosuke, Bu., English Uyeda Bin, Bu.,

do.

Arthur Lloyd, M.A. (Cantab) do.

do.

Okada Masayuki, Chinese

do.

Hayama Manjiro, Bu., German

do.

Kusaka Kan, Chinese

Uchida Shulei, Chinese Literature Okada Masayoshi, Bu., Japanese Language Miura Chikayuki, Bu., do.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　History Sasa Seiichi, Bu., do. Literature Kuwabara Jitsuzo, Bu., Chinese Yasugi Sadatoshi, Bu., Russian Language Saito Hidesaburo, English Language Okakura Yoshisaburo, Philology Sasaki Nobutsuna, Japanese Poetry Hayashi Hirotaro, B., Pedagogics

College of Science

Prof. Mitsukuri Kakichi, R., PH.D., director Professors

Sakurai Joji, R., F.C.S., Chemistry Mitsukuri Kakichi, R., PH.D., Zoology Terao Hisashi, R., R., licencié ès sciences et

mathématiques, Astronomy

Koto Bunjiro, R., R., PH.D., Geology,

Paleontology, and Mineralogy Iijima Isao, R., RPH.D., Zoology Fujisawa Rikitaro, R., R., PH.D., Math'tics Yokoyama Matajiro, R., R., Geology,

Paleontology, and Mineralogy Matsumura Jinzo, R., Botany Tanakadate Aikitsu, R., R., F.R.S., Physics Tsuboi Shogoro, R., R., Anthropology Hirayama Shin, R., R., Astronomy Miyoshi Manabu, R., R., Botany Jimbo Kotora, R., R., Geology, Paleonto-

logy and Mineralogy

Nagaoka Hantaro, R., R., Applied Physics Omori Fusakichi, R., R., Seismology Haga Tamemasa, Ko., R., Chemistry Watase Shozahuro, No., R., Zoology Ikeda Kikunae, R., R., Chemistry Tsuruda Kenji, R., R., Physics Takaki Teiji, R., Mathematics Sakai Eitaro, Ri., do.

　　　　　　　　　　　　　Assistant Professors Matsubara Koichi, R., Chemistry Nakamura Seiji, Ri., Physics Yoshie Takuji, R., R., Mathematics Imamura Akitsune, R., Seismology Iizuka Akira, Ri., Zoology

Majima Toshiyuki, R., Chemistry Nakamura Kiohei, Ri.

Yabe Yoshitada, Ri., (now in the service of

the Chinese Government)

Lecturers

Kishinoue Kamakichi, Ri., R., Fisheries Honda Kotaro, R., R., Physics Kuwaki Ayao, R., do. Shinjo Shinzo, Ri., do. Yamazaki Naokata, R., Geography Moriya Monoshiro, Ri., Chemistry

College of Agriculture

Matsui Naokichi R., PH.D., director

Professors

Matsui Naokichi R., PH.D., Chemistry Kitao Jiro, R., PH.D. M.A.L., Physics and

Meteorology

Wadagaki Kenzo, Bu., H., Agricultural

Politics and Political Economy

Ishikawa Chiyomatsu, R., R., PH.D., Zoo-

logy, Entomology, and Sericulture Sasaki Chujiro, R., R., Zoology, En-

tomology and Sericulture

Katsushima Sennosuke, Ju., J., Veterinary

Medicine and Surgery

Suto Giyemon, Ju., J., Veterinary Medicine

and Surgery

Yokoi Tokiyoshi, No., N., Agriculture Kawase Zentaro, Rin., R., Forestry Honda Kosuke, No., N., Zootechny

Honda Seiroku, Rin., R., PH.D., Forestry Tanaka Ko., Ju., J., Veterinary Anatomy Kozai Yoshinao, No., N., Agricultural

Technology

Oscar Loew, PH.D., Agricultural Chemistry Kawai Shitaro, Ri., R., Forestry

A. Hofmann, Forestry

T. Hatsukuma, Ju., J., Veterinary & Surg. T. Keitaro, Ju., J., Veterinary, Hygiene &

Pharmacology

Assistant Professors Shirai Kotaro, R., Botany Toyonaga Masato, Vo., Agril. Chemistry Ikeno Seiichiro, R., Botany

Nagaoka Muneyoshi, Vo., Agril. Chemistry Kikkawa Suketeru, No., Agriculture Migita Hanshiro, Rin., Forestry Wakimizu Tetsugoro, Ri., Geology and Soils Ogura Kotaro, J., Anatomy, etc. Hara Hiroshi, No., Agriculture Moroto Kitaro, Rin., Forestry Suzuki Umetaro, No., N. Chemistry Nitta Naoshi, Ju., J., Bacteriology Mimura Shozaburô, Rin, Forestry Hotta Seiitsu, Rin Forestry

Sawamura Shin, No., V., Agric'l., Chemistry Yahagi Yeizō Ho., Agricultural Politics

and Politcal Economy

Aso Kijiro, No., Agricultural Chemistry Uyeno Yeizaburo No., N., Agriculture Iwazumi Rioji, No., Zootechny

S. Shigehiro, No., Agricultural Chemistry T. Gishichiro, No., Zootechny

Lecturers

Okamoto Yoshijiro, Doctor Juris, Ency-

clopedia of Laws

Okada Katsuo, Jui., Horse Shoeing Murakami Tatsugoro, Bu., Ethics

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

TOKYO

489

Hirata Toshio, R., Chemistry Hara Kado, Io., Forest Law Mori Yotaro, No., Manures Ikeda Tomochika, No., Horticulture Kusano Shunsuke, R., Botany T. Kametaro, No., Zoology

T. Taiji, No., Agricultural Chemistry

KYOTO IMPERIAL UNIVERSITY (KYOTO TEIKOKU DAIGAKU)

Kinoshita Hiroji, I., Licencie en droit (Faculté de droit de Paris) president Mori Shunkichi, secretary Nakagawa Kajuro, do.

College of Law

Oda Yorozu, Io., II., director

Professors

Iwaya Magozo, I., Dr., Jur., Civil Code

and German Law

Inouye Mitsu, Ho., II., Constitution, Public

Law and German Law

Oda Yorozu, Ho., H., Administrative Law

and French Law

Okamatsu Santaro, Io., H., Civil Code

and English Law

Senga Tsurutaro, H., Dr., Jur., Public

International Law and German Law Takane Yoshito, H., H., Commercial Code

and English Law

Tajima Kiuji, Ho., II., Political Economy

and Finance

Niida Matsutaro, Ho., H., Code of Civil Procedure, Bankruptey & German Law Niho Kamematsu, Ho., ., Jurisprudence

and German Law

Haruki Ichiro, Ho., II., Roman Law,

and English Law

Okamura Tsukasa, Ho., Civil Code, and

French Law

Katsumoto Kanzuburo, Ho,, Criminal Code

and Code of Criminal Procedure Nitobe Inajo, N. Nog. Finance Keto Katsumoto, Ho, Commercial Code

and English Law

Atobe Sodajiro, Ho, Private International

Law and French Law

Assistant Professors Bunjiro Shima, Bu.

　　　　　Kaiichi Toda ito. (abroad) Polit. Economy Suehiro Shigeo, Ho.. History of Politics Nakajima Tamakichi, Ho. (abroad) Civil

Code

Hirobe Shusuke, Io., Statistics

　　　　　Kambe, Masao, Ho. (abroad) Polic. Econy. Ishijoka Otashiro, Ilo. (abroad) Civil Code Ichimura Mitsue, Io., Public Law and

Administrative Law

Bun, Fusajiro, Mo, Civil Code Ogawa Gotaro, Ho., Finance Kijimota Rojo, Ho. (abroad)

Lecturers

Jen Shojiro, Ho., Code of Crim. Procedure Ikebe Yoshikata, Histy. of Jap. Legal Inst.

Sato Ushijiro, Ho., Politics

Sasaki Soichi, Ho., Administrative Law Fokorabe Seiji, Ho., Political Economy

College of Medicine

Araki Tosaburo, I., M.D., director

Professors

Inoko Shigwanosuke, I., Surgery Kasahara Mitsuoki, Ig., I., Medicine Araki Torasaburo, I., M.D., Med. Chemist: y Suzuki Buntaro, Ig., I., Anatomy Amaya Senmatsu, Ig., I., Physiology Ito Hayazo, Ig., I., Surgery

Morishima Kurata, Ig., I., Pharmacology Fujinami Akira, I., I., Pathology and

Pathological Anatomy

Azuma Katsukata, I., Medicine Nakanishi Kametaro, Ig., Gynecology and

Obstetrics

Asayama Ikujiro, Ig., Ophthalmology Okamoto Yanamatsu, I., Forensic Medic. Hirai Ikutaro, Ig., Paediatrics

Matsuura Ushitaro, Ig., Dermatology and

Syphilis

Matsushita Teizo, I.

Imamura Shirikichi, I. Ig., Psychology Adachi Buntaro, Ig., Anatomy Watsuji Shunji, I. Ig., Rhinology and

Laryngology

Assistant Professors

Kaya Riukichi, Ig., Medicine Katayama Yoshinori, S., Pharmacology Kamon Keitaro, I., Anatomy Watsuji Shunji, I., Otology & Rhinology Matsuoka Michiharu, Ig., Anatomy Kakisawa Nobuyoshi, Ig.

Inoue Katsuji, I., Medical Chemistry Watanabe Hisakichi, Ig., Rig., Anatomy Hayami Takeshi, Ig. (abroad) Pathology

and Pathological Anatomy Miura Soichi, Ig., Paediatrics Asahara Shinjiro, I., M.D., (Berlin) M.D.,

(Baltimore), Surgery

Ishikawa Hidezurumaru, Ig., Physiology

Lecturers

Asai Kenkichi, Ig., Otology, Rhinology

and Laryngology

Akimoto Ryujiro, Ig., Pract. on the Phantom

College of Science and Engineering Kuhara Mitsuru, R., Ph., D., director

Professors

Muraoka Haniichi, R., Ph., D., Physics. Kuhara Mitsuru, R., Ph., D., Chemistry Tanabe Sakuro, Ko., K., Civil Engineering Namba Masashi, R., K., Licencié ès

Sciences Physiques, Elect. Engineering Yamaguchi Einosuko, Ri., R., Physics Futami Kyosaburo, Ri., K., Civil Engine'g Oscar Goeriz, R., M., B., Mechanical do. Tomonaga Shozo, Ko., K..

　　do. Abe Masayoshi, Ko., K., Mining Yoshida Hikorokuro, R., R., F.C.S.,

F.C.S.I., Chemical Technology

do.

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

490

Hosoki Matsunosuke, Ko., K.,

ΤΟΚΥΟ

Otsuka Kaname, Ko., K., Mechanical Eng'g Mizuno Toshinojo, R., R., Physics Ogawa Mumesaburo, Ko,, K., Civil Engnrg. Ofuji Takahiko, Ko., K., Strength of Mats. Matsumura Tsuruzo, Ko., K., Mechanical

Engineering

　　　　　　Kawai Jintaro, Ri., R., Mathematics Yokobori Jisaburo, Ko., K., Metallurgy Yamada Kunihiko, Ko., K., do.

Awoyagi Eiji, Ko., K., Electrical Engnrg.

Assistant Professors

Kaneko Nabori, Ko., Mechanical Engin'g. Chikashige Masumi, R., R., Chemistry Yoshikawa Kamejirō, Ko. (sent abroad for

　　　　　　the study of Electrical Chemistry) Shinjo Shinjo, Ri., Physics Hiki Tadasu, R., Mining

do.

Matsumoto Hitoshi, R., Chemical Engnrg. Ogura Kohei, Ko., Electrical Oi Kiyokazu, Ko., Civil

do.

Higuchi Kenichi, Ko., Chemical Technology Saitō Daikichi, Ko., Metallurgy Kashiwagi Yoshisaburo, Ri., Physics Hori Kakutaro, Ko., Mechanical Engnrg. Yoshikawa Saneo, Ko., Mathematics Otaki Teishiro, Ko., Electrical Engineering Watanabe Tashio, Ko., (abroad) Ueno Yuhō, Ko., Civil Engineering Isono Tara, Mo., Metallurgy

　　　　　　　　　　SAPPORO AGRICULTURAL College Sato Shosuke, president

TOKYO HIGHER NORMAL SCHOOL Atsuka Kubo-cho, Koishikawa, Tökyō Kano Jigoro, Bu., director

John Trumbull Swift, instructor in English August Wood,

do.

Walter Augustus de Havilland, do.

HIROSHIMA HIGHER NORMAL SCHOOL

　　　　　　　　(Koto-Shihan Gakkō, Hiroshima) Hojo Tokiyuki, director

FEMALE HIGHER NORMAL SCHOOL Kanda, Tokyo

Takamine Hideo, director

FIRST HIGHER SCHOOL Hongo, Tokyo

Kano Kokichi, director

August Menge, instructor

THIRD HIGHER SCHOOL Kyoto

Orita Hikoichi, M.A., director C. M. Cady, B.A., instructor J. K. Goodrich,

P. S. Brasch,

do,

do.

FOURTH HIGHER SCHOOL Kanazawa

Yoshimura Torataro, director K. Steiner, instructor

E. Wohlfarth, do.

John Nicholson Seymour, B.A., instructor

FIFTH HIGHER SCHOOL Kumamoto

Sakurai Fusaki, director

F. K. Arnold Hahn, instructor W. E. I. Sweet

SIXTH HIGHER SCHOOL

Sakai Sukeyasu, director E. Gauntlett,

C. Scharschmidt,

Franz Otto Hellfritzsch,

instructor

do.

SEVENTH HIGHER SCHOOL

Iwasaki Tukichika, director

J. Murdoch, M.A., instructor

J. L. Janson,

do.

YAMAGUCHI HIGHER COMMERCIAL SCHOOL Matsumoto Gentaro, director Alfred D. Charlton, instructor Carl T. J. Kuffrath

TOKYO HIGHER COMMERCIAL SCHOOL

(1, Hitotsubashidori-cho, Kanda) Matsuzaki Kuranosuke, H., director Alexander Joseph Hare, instructor Ed. J. Blockbuys, Richard Heise,

P. Jacoulet,

do.

Henry L. Fardel,

do.

Arther Lloyd,

do.

Emilio Zapico,

do.

Cesare Norsa,

do.

Ernest P. Rouse,

O. M. W. Sprague (professor)

TOKYO HIGHER TECHNICAL SCHOOL

(Kuramae, Asakusa)

Teshima Seiichi, director

Henry L. Fardel, instructor

Charles A. Francis, do.

FOREIGN LANGUAGES SCHOOL

(Hitotsubashi-dori, Kanda, Tokyo)

Takakusu Junjirō, B., director

J. Riegelsberger,

do.

C. Giraud,

do.

E. B. Clark,

do.

R. W. Morris,

do.

SECOND HIGher School

Nakagawa Hajime, director

Paul Jacoulet,

W. Denning, instructor

E. Zapico,

•

G. A. Forrest, do.

A. Hoerbe,

Richard Kunze, do.

R. von Koeber,

Sendai

Seki Hidesaburo, acting director

instructor

do.

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

TOKYO

Sun Yum Chion,

instructor

Kou Chin Shü,

do.

Yu Ppil Kun,

do.

Cho Gyong Hyop,

do.

G. H. Horsewell,

do.

Cesare Norsa,

do.

George W. Smith,

do.

IMPERIAL SCHOOL OF ART (Tokyo Bijutso Gakko) Ueno Park, Tokyo

Masaki Naohiko, director

TOKYO ACADEMY OF MUSIC Uyeno Park, Tokyo

　　　　　Takamine Hideo, director August Junker,

Herman Heydrich,

R. Koeber,

instructor

do.

TOKYO MO-A GAKKO (Blind and Dumb School) 77 Sasugaiacho

Konishi Nobuhachi, director

IMPERIAL LIBRARY (Uyeno Park, Tokyo)

Tanaka Inagi, Bu., director

TOKYO ACADEMY

Kato Hiroyuki, chairman

　　　　　　　OSAKA HIGHER TECHNICAL SCHOOL G. Yasnaga, K. H., director

AGRICULTURAL AND COMMERCIAL DEPT. (NOSHOMU SHO)

Kobiki-cho

　　　　　Baron Kiyoura Keigo, minister Wada Hikojiro, vice-minister

SECRETARIAT (DAIJIN KWAMBO)

　　　　　Koyama Jiunji, private secretary Yamawaki Haruki,

do.

councillor

do.

Sakikawa Saishiro, councillor

491'

DIRECTION OF Agriculture (NOMU KYOKU) Sakawa Jomei, director

DIRECTION OF COMMERCE AND INDUSTRY

(SHOKO KYOKU)

Morita Mokichi, director

DIRECTION OF FORESTRY (SANRIN KYOKU)› Kume Kinya, director

DIRECTION OF MINING (Kozan KYOKU) Tanaka Riuzo, director

DIRECTION OF WATER PRODUCTS (SUISAN KYOKU)

Maki Bokushin, director

PATENT OFFICE (TOKYO KYOKU)

Isobe Masaharu, director

AGRICULTURAL EXPERIMENT STATION

(NOJI SHIKENJO)

Kozai Yoshinao, chief

IMPERIAL COMMERCIAL MUSEUM (SHOHIN CHINRETSUKWAN)

Yanıawaki Haruki, chief

IMPERIAL IRON FOUNDRY

Nakamura Yujiro, president

SEA PRODUCTS SCHOOL (SUISAN KOSHIUJO). Matsubara Shinnosuke, chief

SERICULTURAL SCHOOL (SANGYO KOSHUJO) · Honda Iwajiro, chief (Tokyo) Matsunaga Gosaku, chief (Kyoto)

DEPARTMENT OF COMMUNICA-

TIONS (TEISHIN SHO)

No. 1, Kobiki-cho, Hat-chome

Oura Kanetake, minister Den Kenjiro, vice-minister

(MINISTER'S CABINET DAIJIN KWAMBO) Hori Tei, privat secretary

Matuki Kanichiro, chief of section Nakaya Hirokichi, do.

William H. Stone, M.I.E.E.

COUNCILLORS (SANJIKWAN)

Oda Hajime,

Koyama Jiunji,

Nakagawa Tomojiro,

do.

Oka Minoru,

do.

Matsuoka Ben,

do.

Shikuri Eiji,

do.

Mimatsu Takeo,

do.

Shimamura Tasaburo, do.

Murakami Riukichi,

do.

Miyauchi Kunitaro, secretary

Shimada Gotaro,

do.

Nagai Toro,

do.

Akaboshi Tenta,

do.

Otani Junsaku,

do.

Matsuzaki Juzo,

do.

Okamoto Eitaro,

do.

Yamawaki Haruki,

do.

Nakaya Hirokichi

Matsuki Kanichiro

Higo Hachiji

ACCOUNTANTS BUREAU (KEIRIKYOKU) Seki Muneyoshi, director

Nakamura Junkuro, chief of section Tanaka Takeo

do.

Utsunomiya Tomoye,

do.

Yoshii Shigenori, engineer chief of section

DIRECTION-GENERAL OF Posts and

TELEGRAPHS (TSUSHIN KYOKU)

Komatsu Kenjiro, director-general

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

492

Munesuye Kikuma, chief of section

Ikeda Juzaburo

do.

Shimomura Hiroshi,

do.

Sakano Tetsujiro,

do.

Oi Saitaro, Dr., Eng.

do.

Asano Osuke, do.

do.

William H. Stone, M.I.E.R.

TOKYO

LOCAL FIRST-CLASS POST OFFICES (ITTO

YUBIN KYOKU)

director, Tokyo

Finance Bureau

Dzushi Tamiyoshi, director

Takahashi Zenichi, assistant secretary Tominaga Chuichi'

Kudo Ken, engineer

do.

MERCANTILE MARINE BUREAU (KWANSEN KYOKU)

Uchida Kakichi, director

Miyoshi Shinrokuro, K., chief of section.

Ishiwatari Kuninojo, chief of section

do.

Yukawa Motoomi, secretary

Tokyo

F. W. Hammond, do.

LOCAL MARINE BUREAU (KAIJI KYOKU) Umemura Sadaaki, director, Tokyo dio., Osaka

Tomiyama Kumekichi, do., Nagasaki

Nomura Toku,

Machida Jiubi,

do. Osaka

Ito Jisaburo,

Takeshita Yasuyuki, do.

Kyoto

Kawamura Takeji,

do.

Yokohama

J. M. James,

Shishido Shozo,

do.

Kobe

Nakamura Kojiro, actg. do.

Nagasaki

Kitsuki Kokichi,

do.

Sapporo

Sasaki Saburo, actg. do.

Niigata

Muraki Seiken,

do.

Nagoya

Yamabe Yusuke,

Kato Jyunjiro,

do.

Sendai

Kuma Yutaka,

do.

Kumamoto

Nagura Chiken,

Nomura, Yasaburo

Shimizu Masusaburo,

acting

Shimada Shiro,

do.

Nagano

Kata Konomo, actg.

do.

Amori

Yamazaki Taro, do.

do.

Kanazawa

Mori Giichi,

do.

Takamatsu

Mukunasi Kunizo, actg. do.

Kagoshima

do. Hiroshima

director, Utsunomiya

POSTAL SAVINgs Banks (Yubin Kawase

CHOKIN KWANRISHO)

Shimomura Hiroshi, director, Tokyo

Horiguchi Saiji,

dlo. Osaka

Shimonoseki

Sawato Yuw, acting do.

IMPERIAL RAILWAYS BUREAU (Tetsudo

KYOKU)

Yamanouchi Ichiji, director

Nomura Ryutaro, Dr. engineer in chief Fujita Koriki, chief secretary

IMPERIAL GOVERNMENT RAILWAYS WORKS

(TETSUDO SAKUGYO KYOKU)

Hirai Seijiro, K., president

Utsumi Yasutaro, acting chief secretary

Construction Bureau

Oya Gompei, K., director

Branches

Fukukowa Sakajiro, director, Kobe

Kuno Tomoyoshi,

do.

Yamagata

Ishimuro Jubi,

do.

Yongano

Ishikawa Ishiyo,

do.

Akita

Kishi Kinzaburo,

do.

Nogoya

Torikoshi Kinnosuke,

Ogawa Togo,

Uzurao Kinshin,

do. Sapporo

do. Fukuchiyama

do. Kagoshima

Bureau of Ways and Maintenance

Masuda Reisaku, K., director

Locomotive Bureau

Hata Seikichiro, director

Traffic Bureau

Naito Hikosuke, acting director

do., Hakodate

LOCAL MARINe Offices (KAIMU SHO) Directors

Yoshizawa Gensaku, Niigata Miyamawari Sotaro, Yokohama Uchiki Tokusaburo, Toba

Shigeno Yutaka, acting, Ishinomaki Ichikawa Ippei, acting, Fushiki Takabe Kankichi, acting, Shimizu Ota Kyojiro, Uraga

Mogi Tsuguo, acting, Handa Fukuchi Bunichiro, Kobe

Kamada Toyonosuke, acting, Sakai Tsukagoye Reizo, Shimonoseki Toda Gonzaburo acting, Tadotsu Suzuyama Tokichi, acting, Kochi Yamaguchi Shinichi, Itosaki

Watanabe Kamejiro, acting, Mitsuhama

Sato Kingo,

Yasui Chujiro,

Nomura Hiroshi

do., Kuchinotsu

do., Kagoshima

do., Otaru

do.,

Kimura Seio, marine inspector, Shanghai

Yata Shimoji,

Chemulpo

BUREAU OF LIGHTHOUSES, BUOYS, BEACONS,

&c. (KORO HYOSHIKI KANRISHO)

Kusama Jifuku, director

Ishibashi Ayahiko, K., chief of section Nakao Masakiyo, capt. of steamer"Rashyu"

MARINE COURT OF APPEAL (KOTO KAHIN SHIMPANSHO)

Uchida Kakichi, president

Shibata Toshichiyo, judge

Ito Sadahiro,

do.

Ito Suketada, procurator

LOCAL MARINE COURTS (CHIHO KAIN

SHIMPANSHO)

Umemura Sadaaki, president, Tokyo

Hattori Kanji, judge, Tokyo

Kono Seiichiro, judgo

Ishikawa Takeyuki, procurator

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

Yamabe Yusuke, president, Osaka

Tanaka Hisao, judge

Oshima Takehiko, judge

Fujioka Kotaro, judge

Yoshida Sadayasu, procurator

TOKYO

Tomiyama Kumekichi, president, Nagasaki Yoshida Shinnosuke, judge Nonomura Gagen, procurator

Nagura Chiken, president, Hakodate Hasegawa Taisuke, judge Inomata Seiichi, procurator

MERCANTILE NAVIGATING SCHOOL (SHOSEN GAKKO)

Captain Hirayama Tojiro, I.J.N., principal

JUDICIAL DEPT. (SHIHO SHO) Nishi Hibiya-machi

Hadano Yoshinao, minister

　　　　　　Ishiwata Toshikadzu, vice-minister Dr. Loenholm, legal adviser

CHAMBER OF MINISTER (DAIJIN Kwambo) Section of Confidential Secty. (Idisho Kwa) Hishokwa, confidential secretary Kashiwabara Yojiro, do,

　　　　　　　　　Staff Section (Shokuin Kwa) Takahashi Bunnosuke, chief

　　　　　　　General Business Section (Shomu Kwa) Kashiwafara Yojiro, chief

　　　　　　　　　Finance Section (Kwaikei Kwa) Kashiwabara Jojiro, chief

Section of Architectural Works (Yeizen Kwa) Yamashita Keijiro, chief and architect Ota Takeshi, architect

BUREAU OF CIVIL AND CRIMINAL CASES (MINKEI KYOKU)

Kawamura Ziozaburo, director

Hiranuma Kiichiro, councillor

Tsaito Juichiro,

do.

Tanida Sapun,

do.

Iriye Yoshiyuki,

do.

Tanino Tadasu,

do.

BUREAU OF PRISON AFFAIRS (KANGOKU

KIOKU)

　　　　　　Kubota Kwanichi, director Ogawa Shigejiro, intendant Sanagi Takashi,

do.

　　　　　　Section of Prison Mangt. (Gokumu Kwa) Ogawa Shigejiro, chief

"Section of Prison Accounts (Keiri Kwa) Sanagi Takashi, chief

SUPREME COURT (DAISHIN IN) Nanbu Mikao, president

Nanbu Mikao, presidt., first div., civil cases Terashima Nawoshi, presdt., second do. Tomitani Shotaro, president, first division

criminal cases

Inouye Shoichi, president, second divi-

sion, criminal cases

Yokota Kuniomi, public prosecutor-general

COURTS OF APPEAL (Koso-IN)

493

Osaka

do.

Hasegawa Takashi, president, Tokyo Kuratomi Yuzaburo, chief commissary, do. Kabuto Kuninori, president, Todo Toru, chief commissary, Matsumuro Itasu, president, Nagasaki Midzukami Chojiro, chief commissary, do. Fujita Riuzaburo, president, Nagoya Tedzuka Taro, chief commissary, do. Furusho Kadzuo, president, Miyagi Kosaka Komataro, chief commissary, do. Nishikawa Tetsujiro, president, Hakodate Kawabuchi Tatsuoki, chief com., do. Ichinose Yuzaburo, president, Hiroshima Yano Shigeru, chief commissary, do.

CHIHO SAIBANSHO (LOCAL COURTS) Watanabe Nobu, president,

Tokyo Okunomiya Masaharu, chief com., do.

-president,

Yokohama

Kobayashi Yoshiro, chief commissary, do.

BOARD OF AUDITORS (KWAIKEI KENSA-IN)

Baron Tajiri Inajiro, president Hama Koichi, asst. presdt. (section chief) Ito Suketaka, asst. presdt. (section chief) Nakakuma Keizo, asst.presdt.(section chief)

IMPERIAL DIET (TEIKOKU GIKWAI) HOUSE OF PEERS (KIZOKU IN) Prince Tokugawa Iyesato, president Marquis Kuroda Nagashige, vice-president Ota Minesaburo, chief secretary

HOUSE OF REPRESENTATIVES (SHUGI IN) Matsuda Masahisa, president Minoura Katsuto, vice-president Hayashida Kametaro, chief secretary

AKASAKA EYE AND GENERAL HOSPITAL, 17,

Hikawa-cho, Akasaka

Director and Ophthalmic Surgeon-

W. N. Whitney, M.D.,M.R.C.S. Lady Supt.-Miss J. Harrison

ASIATIC SOCIETY OF JAPAN, 54, Tsukiji President--Rev. A. Lloyd, M.A. Vice-President J. C. Hall

Corresponding and Recording Secre-

tary--E. H. Vickers

Treasurer--J. McD. Gardiner Librarian-Rev. A. Lloyd

Recording Secretary, Ÿ'hama-Dr. J.

L. Dearing

BAILLON, A. A., I. Naval College, Etajima

Hiroshima Ken

BIRNIE, C. M., 1, Yayesucho, Itchome

Kojimachiku. Telephone No. 821, Hong- kyoku Tel. Ad. "Birnie C. M. Birnie, manager

Kiyoshi Hashimoto Ichitaro Sasaki

REMINGTON Typewriters are used everywhere in the civilized world

194

Agency

TOKYO

Equitable Life Assurance Soc. U.S.A.

BRITISH TRADE JOURNAL," 1, Kagacho,

Kyobashi

N. Kanzaki, editor and manager K. Fujio, sub-editor

BRITISHI TRADING CO., 1, Kagacho, Kyobashi

N. Kanzaki, managing director N. Takeichi, engineer R. Takahashi, manager

M. Hattori, clerk

CENTRAL Meteorological Observatory

Director K. Nakamura

CHAMBERLAIN, B. H., Emeritus Professor of Japanese and of Philology at the Imperial University, c/o. General Post Office

CONDER, J., F.R.I.B.A., Architect and Sur-

veyor, 25, Mikawadai machi, Azabu

CONINGHAM, C. G., Instructor in English, Imperial Nautical College (Shōsen Gak- kō), 12, Tsukiji

Cox, W. D., 16, Hirakawa-cho Rokuchome,

Kojimachi-ku

DEGUY, A., Civil Engineer, Creusot Works,

41 Tsukiji

DENYS LARRIEU, 21, Azabu, Ipponmatsu

Agencies

Etablissements Decauville ainé Société Générateurs Belleville

Deutsche GESELLSCHAFT FÜR NATUR UND VOELKERKUNDE OSTASIENS, 8, Imakawa- koji, Ichome, Kanda-ku

President-Graf von Arco-Valley Vice-President-R. Lehmann

　　　　Secretaries Dr. K. Flolenz, H. Haas Librarians--P. Vautier, F. Thiel Treasurer A. Gerdts

ECOLE DE L'ETOILE DU MATIN, 32, Iida-

machi, Sanchome

　　　Directeur-Alphonse Heinrich Sous-Directeur-J. B. Beuf Econome--L. Baumann

EHMANN, P.,113, Wakamatsu-cho, Ushigome

EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF

THE UNITED STATES, 3, Uchisaiwai-cho

J. T. Hamilton, general manager

B. Matsumoto, principal agent

S. Ohara, manager

K. Kurihara

GAKUSHUIN, (Peers' College,) 1, Owaricho-

Yotsuya-ku

President Baron D. Kikuchi, M.A. Vice-President-E. Yamaguchi Secretary-T. Shimizu

Foreign Professors-J. T. Swift, M.A

G. K. Bedenger, M. A., Miss C. A. Hars- thorne (English), R. Heise, A. O. Scheerer (German), A. Henry, Br. Paris (French)

HALL, W. SILVER, WIL.SC., M.INST.C.E., M.I.MECH.E., Foreign Memb. C.I.P.A. (London), Registered Patent Agent for Japan: Tel. Ad. Silverhall, Tokyo

HARE, A. J., 4B, Tsukiji

HOKKAIDO TANKO TETSUDO KWAISHA (Hok- kaido Colliery and Railway Co.), pro- prietors of Yubari, Sorachi, Poronai and Ikushumbetsu Mines 13, Minami-Iidama- chi, Kyobashi-ku : Tel. Ad. Tanko

K. Inouye, chief director M. Fukuzawa, manager

N. Ishikawa

K. Inagaki

T. Kurai

Branch Offices:- Yokohama, Mororan,

Otaru and Hakodate

Agents and Correspondents:-

Shanghai, Hongkong,Singapore, Vladi- vostock, Sabang and London

HORNE, F. W. Importer

of American

Machinery 8, Hiyoshi-cho: Telp. Shim- bashi 2922.

HOSPITAL, ST. LUKE'S, for Foreigners and Japanese, 37, Tsukiji: Telephone No. 3014, Shimbashi

Dr. R. B. Teusler (in charge)

Dr. Whitney

Dr. S. Kubo

Dr. Makita

Dr. Yamasaki

HOTEL CENTRAL, Restaurant Français,

Tsukiji, 32

Mme, Doutreligne

HOTEL MÉTROPOLE, THE, 1, Tsukiji: Telep.

400, Shimbashi

P. Nyffenegger, manager

ILLIES & Co., C., Merchants, 15, Tsukiji

Sanchome

C. Illies

(Hamburg)

H. J. Holm, do. A. Bueschel (Kobe) C. Illies Jr. (Yokohama) R. Pohl,

do.

P. Vautier, signs per pro H. Krönig

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

TOKYO

IMPERIAL COMMERCIAL BANK, (Teikoku Shiogio Ginko) 5, Kabutocho, Nihon- bashi-ku: Tel. Naniwa 165, 724, 2999,3250 Kiohei Makoshi, managing director Yataro Kani, manager

Hikoshiro Imai, vice-manager

U. Takase, vice-manager

Branches

　　　Osaka-K. Shima, manager Tokio T. Ohtani, vice-manager Moji- Masaaki Hashimoto, manager

K. Ogura, vice-manager

IMPERIAL HOTEL, LIMITED

Emil Flaig, manager

IMPERIAL MARINE TRANSPORT AND FIRE INSURANCE CO., Ln., 11, Minami Kayaba- cho, Nihonbashiku: Tel. Ad. Teikoku Tel. Nos. Naniwa 713; 2,460 & 2,312

Morimasa Takei, president

Harouo Mourassé, managing director

"INDUSTRIAL ORIENT," THE, monthly, printed in English, Japanese & Chinese

　　　　　Office of publication 1, Takayama-cho Kyoba-chi-ku, Tokyo

Editor and Publisher-Shiguo Kondo,

AM., PH. D.

　　　English Editor-Yoshitaro Negishi Japanese Editor-Shunji Nishimura Chinese Editor--Li Hung Chong

INTERNATIONAL INDUSTRIAL CORPORATION, Importers & Exporters---Main Office, 1, Takiyamacho Kyobachi-ku, Tokyo: Tel. Ad. Indusco; American Office 90, West Broadway, New York City; European Office 107, Fenchurch St., London, E.c.

President & Gen. Mgr.-Shiguo Kondo

ISHIKAWAJIMA SHIP BUILDING AND EN-

GINEERING COMPANY, LIMITED

Directors-Baron E. Shibusawa, M. Hirasawa (managing), T. Uchida

JAPAN-AMERICAN COMMERCIAL JOURNAL AND GREATER JAPAN, Monthly magazine printed in English and Japanese: Main Office, 12, Hiyoshicho, Shimbasi, Tokyo; American office, 149, Broadway, N. Y. J. Kumpei Matsumoto, M.A.,PH.D., editor Yoshitaro Negishi, assistant editor Shizuo Kondo, M. A., PH.D., business. dir. Chas. E. Locke, director (New York)

"JAPAN TIMES," Daily Newspaper (English)

S. Yamada, director

M. Zumoto, editor

T. Cowen, exchange editor

T. Ihara, manager

K. Takahashi

T. Yamada

N. Minoda

T. Baba

J. Miller

S. Miyanaga S. Oka

495

JOHNSTON, T. RUDDIMAN, English and American Manufacturers' Agent, Maru- no-uchi, Yayesucho, Itchome, Kojimachiku

KEISHICHO (METROPOLITAN POLICE BOARD)

Yayesucho, Nichome

Seki Kiyoshide, inspector-general Kawakami Chikaharu, chief of in-

spector-general's secreta iat

Matsui Shigeru, chief of the first dept. Kurogane Yasuyoshi, chief of 2nd. do. Kurimoto Tsunekatsu, chief police

Surgeon

KING, F. F., Director for Eastern Countries of Ronos, Ld., London, 16, Sanchome Tori, Nihonbashi

KIRBY, R. J., 8, Tsukiji

Mrs. R. J. Kirby Miss Kirby

KRAUSS & Co., E., 34A, Tsukiji, Optical

Works

E. Krauss (Paris)

L. Roemisch, signs per pro.

Y. Tanokura

LEFROY, A. J. S., Manufacturers' Agent,

Mitsu Bishi Buildings, Yayesucho It chome, Kogimachiku

A. J. S. Lefroy

LEGATIONS

AUSTRIA-HUNGARY, Kioicho Kojimachiku Envoy Extraordinary and Minister Plenipo. B. d'Ambrò-Adamocz First Secretary-Otto Frauz Naval Attaché-Lieut. de Vaisseau

Ct. H. Colloredo Mansfeld Military Attaché--Capt. B. de Dani-

Gyarmata

Adjoint to Mil. Attaché-Lieut. E.

Franz

First Interpreter-I. Asahi Second do. -K. Naruse

BELGIUM, 3, Sannen-cho, Kojimachi

Envoy Extraordinary and Minister Plenipo. - H. E. Baron Albert d'Anethan

Conseiller de Legation-G. de Man

(absent)

Attaché-Maurice Cuvelier Interpreter-Albert Iitaka Consulate, 344, Sendagaya

Consul A. G. Mosle

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

496

BRAZIL, 3, Aoicho, Akasaka

TOKYO

Minister Resident-M. C. Gonçalves

Pereira

Secretary-Luis Guimarães

NavalAttaché-Capt. A.J.deOliveira

Sampaio

Military Attaché-Capt.J.M.Moreira

Guimarães

Interpreter-R. J. H. Mithver

CHINA

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-Yang Shoo First Secretary-Ma Ting-liang Sec.-Interpreter-Y. M. Lu Interpreter Hwang Han, T. L. Yang Attaches-Liang Chu Sieh, Wang Keih-min, Yen Tek, Y. P. Chang, S. P. Wang, S. T. Pao

DENMARK, 1, Shiba Kiridoshi

Diplomatic Representative-Baron

Sweerts de Landas Wyborgh Secty.-Interptr.-Léon van de Polder

FRANCE, 1, Iidamachi, Kojimachi-ku,

Envoyé extraordinaire et Ministre Plénipotenciaire-J.Harmand,C Premier Secrétaire-A de Panafieu Troisième Secrétaire-Baron P. de

Barante

Premier Interprète, Consul Hon.-

J. Adam

Second Intreprète, Vice Consul-

R. André

　　　Elève Interprète--E. Gallois Attaché Militaire-Lt. Col. Baron

Corvisart

Attaché Naval-Lieut. de vaisseau

Martinie

Médecin-Dr. Mècre

Lettré de la Legation-R. Fukui

GERMANY, 14, Nagata-cho, Ichome

Envoy Extraordinary and Minister

　　　　Plenipoy.-Graf von Arco Valley First Secretary-von Erckert Second do. -Freiher von Grünau Nal. Attaché-Freg. Kapt. Trummler Military Attaché-Major von Etzel Secrétaire Interprète-F. Thiel Student Intptr.-Dr. Specka

Do.

-Dr. Fuehr

Do. -Dr. Mechlenburg (abt.) Do. -Dr. Vogt Chancellor-Hofrat Sachse

GREAT BRITAIN, 1, Goban-cho, Kojimachi Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary and Consul-Ge- neral Sir Claude Maxwell Mac- donald, G.C.M.G., K.C.B.

Councillor of Embassy-G. H.

Barclay, C.M.G.

Mil.Attaché-Lt.-Col.C.V.Hume,D.S.o. Asst. Military Attaché-Capt Toke Naval Attaché-Captain Pakenham,

R. N., C.B.,

Assistant Naval Attaché-Captain

Jackson, R.N.

Second Secretary-T. B. Hohles Third Secretary R. H. Clive Jap'se Secty.-J. H. Gubbins, C.M.G. Asst. Jap'se Secy.-J. Twizell Wawn Hon. Chapn.-Rev. L. Cholmondeley Student interpreters-C.S.Davidson,

G. H. Phipps

Medical Officer-Dr. Wunsch Escort Inspector-P. Peacock

ITALY, 4, Sannen-cho, Tora-no-mon

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipoy.-Count G. C. Vinci First Secretary-V. Rossi-Tosca Attaché-Count Miniscalchi Erizzo Interpreter-Chev. Luigi Casati Do. -Chev. A. Gasco

MEXICO, 21, Nagata-cho

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-C. A. Lera Third Secretary-Waldo Rascon

NETHERLANDS, 1, Shiba Kiridoshi

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary Jonkheer J. London

First Secretary-Léon van de Polder Student Interpr.-Dr. M. W. de Visser

NORWAY, Metropole Hotel

Chargé d'Affaires B. Anker

PERU, Yokohama

Vice-Consul-O. Haynemann (abt.) Acting Vice-Consul-R. Fachtmann

PORTUGAL, 7, Nagatacho, Kojimachi

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-J. Batalha de

Freitas

RUSSIA, 1, Ura, Kasumegasaki, Telephone

Shimbashi: 2042

SIAM

Chargé de la conservation des Immeubles et Archives de l'ex- Legation de Russie R. Andrè, vice-consul, Interprète de Legation de France

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipo.-Phya Narisra Rajkitch Secretary-Phra Jayasurindr Japanese Interpreter-S. Katori Student Interpreter - Nai Khab,

Nai Chuang

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

TOKYO

497

SPAIN, 24, Tsukiji

Envoy Extraordinary and Minister Plenipo.--Don Luis de la Barrera y Riera

Secretary-Anjel de Ranero

Student Interpreter

Frederico

　　　　　　Romero de Cuadra Interpreter-Kisokatsu Ushimaru

SWEDEN, 1, Shiba Kiridoshi

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipo.-Jonkheer J. London First Secty.-Léon van de Polder

UNITED STATES OF AMERICA, 1A, Yeno-

kizaka-machi, Akasaka

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-LloydC.Griscom Sec.ofLegation--Huntington Wilson Second Secretary-Irwin Laughlin Interpreter-R. S. Miller Counsellor of Legation

Scidmore

G. H.

Military Attaché-Captain John J.

Pershing

Naval do.-Lieut. Frank Marble Clerk-Y. Fukukita

LOENHOLM, L. H., Dr. jur., Aoyama, Mina-

micho Shichichome, 1-2

MACDONALD, D., M.D., 5, Tsukiji

MARUIZEN KABUSHIKI KAISHA (Z. P.Maruya & Co., Ld.) Booksellers & Publishers, 14 to 16, Nihonbashi Torr, Sanchome; Tel. Address "Maruya

S. Nakamura, manager

MARUSAN & Co., Lumber Dealers and

　　　　　　Commission Merchants, 3, Sanjitsuken bore, Kyobashi-ku

M. Fukuzawa

E. Masuda

MEIJI KWASAI HOKEN KABUSHIKI Kwai-

SHA (Meiji Fire Insurance Co., Ld.) Taizo Abe, managing director Kingo Hara, secretary

MEIJI SEIMEI HOKEN KABUSHIKI KWAISHA (Meiji Life Insurance Company, Ld.), 1, Yayesu-cho Itchome, Kojimachi-ku

Taizo Abe, managing director

MENDELSON BROS. 15, Tsukiji, Sanchome

E. A. Taplin, signs per pro.

C. A. S. Palmer

C. B. Dinwiddie

E. E. Wallace

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

Japan Directory

MEIJI GAKUIN, Shirokane, Shiba: Telph.

1880, Shimbashi

Board of Directors-

Rev. Kajinosuke Ibuka, D.D., presdt. M. N. Wyckoff, sc. D., secretary J. C. Ballagh, treasurer Rev. J. H. Ballagh, A.M. Rev. B. C. Haworth, D.D. Rev. E. S. Booth, A.M. Rev. T. M. MacNair, A.M. Rev. H. B. Price, A.M. Rev. C. K. Cumming, A.M. Rev. W. C. Buchanan, A.M. Rev. F. S. Scudder, A.M. Rev. S. Matsunaga Rev. Y. Ishiwara Y. Matsui

Hon. N. Watanabe S. Isobe

Rev. S. Arima Rev. A. Inagaki

R. K. Mori

Faculty, Academic Department- Rev. K. Ibuka, D.D., president M. N. Wyckoff, SC. D., English

language and literature

Rev. H. M. Landis, A.M., history Y. Kumano Kanji, Ethics Chinese

and English

S. Imai, Western history Y. Matsui, English

K. Miyachi, English & Geography M. Takeyasu, Chinese and Japanese

language and literature

Y. Tatsuta, Chinese and Japanese

language and literature

G. Kasai, Mathematics

M. Uno, Arithmetic and Japanese

history

I. Ito, PH. D., Natural Science S. Adachi, chemistry and physics K. Ike, English

E. Tagaki, drawing

N. Okami, Japanese penmanship E. Saito, drill master and Japanese

History

Faculty, Higher Department-

Rev. K. Ibuka, D.D., president, ethics M. N. Wyckoff, sc. D., English

language and literature'

Rev. H. M. Landis, A.M., psychology

and logic

Rev. T. M. MacNair, A M., economics.

and international law"

Rev. A. P. Vaughn, A.M., geology

and history

pedagogy and

J. C. Ballagh, astronomy M. Minakawa,

sociology

Y. Matsui, English K. Ike, A.B., English

Y. Kumano, Chinese

M. Takeyasu, Japanese and Chinese Y. Tatsuta, Japanese literature

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art

498

TOKYO

Faculty, Theological Department-

Rev. K. Ibuka, D.D., president, ethics

and apologetics

Rev. W. Imbrie, D.D., theology Rev. S. P. Fulton, D.D., new testa-

ment exegesis and Greek

Rev. A. Oltmans, D.D., old testament

exegesis and Hebrew F.Matsunaga,church history-Life of

Christ

Rev. S. Hata B., D., Systematic

　　　theology, Greek, English Rev. S. Ärima, apologetics

ROMAN CATHOLIC MISSION, 35, Tsukiji

H. G. Mgr. Pierre Marie Osouf, Arch-

bishop of Tokyo

H. G. Mgr. Pierre-Xavier Mugabure

coadjuteur

Rev. Félix Evrard,

Tokyo

Rev. Charles Brotélande, do. Rev. Justin Balette,

do.

Rev. François Ligneul, Tokyo Rev. Jean P. Rey, Shizuoka Rev. H. Cadilhac, Utsunomiya Rev. M. Steichen, Tokyo (absent) Rev. P. Mayrand, Hachioji Rev. Ph. Cl. Ferrand, Tokyo Rev. H. Demangelle, do. Rev. J. M. Cherel, Tokyo Rev. Cl. Lemoine, Tokyo Rev. Beuve,

do.

Rev. A. Billing, Numazu Rev. Cesselin, Matsumoto Rev. Ch. Kapfer, Kanazawa Rev. Ed. Caloin, Chiba Rev. L. Balet, Tokyo Rev. E. Tulpin, Toyama Rev. J. M. Daumer, Nagoya Rev. J. B. Lissarrague, Tokyo Rev. Harnois, Kanazawa Rev. J. Bertrand, Gotemba Rev. N. Peri, Tokyo Rev. Roussel, do.

Rev. Giraudias, Matsumoto

RUSSIAN ECCLESIASTICAL MISSION, Su-

rugadai

Right Rev. Bishop Nicolai

SISTERS OF CHARITY, "Sœurs du St. En- fant Jesus"; Pensionnat, 47, and Or- phelinat, 46, Tsukiji

Rev. Mère Ste. Thérese, supérieure Seventeen sisters

SŒURS DE ST. ENFANT JESUS, Dames de St. Maur, Pensionat Japonais No. 47, Pensional European No. 46, Orphelinat

SŒURS DE ST. PAUL DE CHARTRES

Rev. Mère Augustine Joseph, su-

périeure

Thirteen sisters

UNION CHURCH, 20, Nishi Konyacho, Ky-

obashiku

Trustees-D. C. Greene, V. W. Helm,

J. L. Cowen, H. Topping

Secy. and Treas.-J. L. Cowen

Mitsui Bank, 1, Suruga-cho, Nihonbashi- ku; Tel. Ad. Mitsuigink; Teleph. Nos.

120, 129, 130,

Mitsui Takayasu, managing partner

and president

Hayakawa Senkichiro, mana'g dirtr. Hadano Shogoro, director

MITSUBISHI GOSHI KWAISHA (Mitsu Bishi Company, Limited), 1, Yayesu-cho It- chome, Kojimachi-ku: Tel. Ad. Iwasaki; Telephone 78--213, Honkyoku

Baron Iwasaki Yanoske

Baron Iwasaki Hisaya

Shoda Heigoro, general manager

Wuriu Furuh,

Nambu Kiugo,

Toyokawa Riohey,

Sho Seijiro,

manager

do.

Harada Shinji, sub-manager

Takata Masahisa,

do.

Kudo Sukesada, actg. sub-manager

Uyematsu Kio,

Banking Department

Toyokawa Riohey, manager

Mimura Kumpey, sub-manager Kirishima Shoichi, do. Kushida Manzo,

do.

MITSUI BUSSAN KAISHA, Export and Im- port Merchants; Head Office, 1 Surugacho Nihonbashiku: Tel. Ad Mitsui; Tele- phone 90, 3320, 3328, 3334, Honkioku

President-Hachirojiro Mitsui Partners Baron Hachiroyemon Mitsui, Saburosuke Mitsui, Morinosuke Mit- sui, Takenosuke Mitsui, Yonosuke Mitsui, Gokuyemon Mitsui, Taka- yasu Mitsui, Genyemon Mitsui, Hachirojiro Mitsui, Gennosuke Mit- sui, Sugako Mitsui

Directors-Senjiro Watanabe, Giichi

Iida

District Manager, Tokyo-Toyotaro

Isomura

Branch Offices-

Yokohama

Nagoya

Osaka

Kobe

Moji London New York

San Francisco

Hamburg

Hongkong

Shanghai

Bombay

Singapore Tientsin Wakamatsu Miiki Nagasaki Karatsu Kuchinotzu Hakodate Taipeh Newchwang Chemulpo Chefoo

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

Hankow Amoy

Canton

Seoul

Sole Proprietors of the

TOKYO

Tairen

Sourabaya

Manila

Miike, Ida, Tagawa and Yamano Coal

Mines

Sole Agents for

Hokoku Hondo, Otsuji, Kanada,

　　　　Ohnoura, and other Coal Mines American Locomotive Co. General Electric Co., Schenectady Consolidated Electric Lighting and

Equipment Co., New York Crucible Steel Co. of America Mather and Platt, Manchester Ruston, Proctor & Co., Lincoln Joseph Sykes Bros, Huddersfield Safety Car Heating and Lighting Co.,

New York

Japan Woollen Cloth Manufact'ing Co.

Do. Flannel Manufacturing Co.

　　　Do. Lead Tube Manufacturing Co. Onoda Cement Manufacturing Co. Japanese Government Paper Mill Platt Brothers & Co., Ld., Oldham The Carnegie Steel Co., Ld., Pittsburg American Bridge Co., New York Greenwood & Batley, Limited, Leeds Vickers Sons & Maxim, London John Musgrave & Sons, Ld., Bolton American Stoker Co.

The Electric Boat Co. Swift & Co., Chicago

Libby, McNeill & Libby, Chicago Royal Exchange Assurance Co., London Palatine Insurance Co., Manchester Sun Fire Office

London & Lancashire Fire Insce. Co. The Guardian Assurance Co.

&c. &c. &c.

GINKO (Bankers), 15, Tori

Itchome, Nihonbashi-ku

MORIMURA

I. Morimura, senior partner

S. Hirose, president

K. Morokuzu, manager

MOSLE & Co., 19, Ginza, Sanchome, Telph.

Shimbashi 883

A. G. Moslé; res. 344, Sendagaya

H. A. Poole, signs per pro.

T. Serizava

MUNICIPAL OFFICE

Mayor Ozaki Yukio

Assistant Mayor-Maruyama Meisei

Do.

-Chubachi Bimei

NEW YORK LIFE INSURANCE, Co., 6, Baba-

sahidori, Marunouchi, Tel. Ad. Nylic

Charles Bryan, general manager for

the Orient

E A. Wiedemann, cashier

499

Dr. T. Okamoto, chief med. officer W. W. Purdue, asst. to cashier

Nippon Electric Company, Ld., 2, Mita Shikokumachi, Shiba, Importers, and Manufacturers of Telephonic and all other Electrical Apparatus and Supplies Tel. Ad. Microphone

Agents for the East for the Western Electric Company of America and Europe

K. Iwadare, managing director F. H. Leggett, secretary and director

NIPPON GINKO (BANK OF JAPAN)

Head Office: Honryogae-cho, Nihon-

bashi-ku, Tokyo

The Board of Administration :

S. Matsuo, governor

K. Takahashi, vice-governor M. Shuto, director M. Yamaguchi, do.

I. Morimura,

do.

S. Kawakami, auditor

T. Sanda,

K. Uchida,

do.

T. Sameshima, do.

Y. Fukai, private secretary S.Shiokawa, private secty., pro. tem. Inspection Department:

Y. Ono, chief

Y. Watanuki, assistant S. Sakurada, do. N. Omiwa, inspector

M. Nonomura, do.

Business Department:

S. Kimura, chief

K. Yamaoka, assistant Y. Okazaki, do. Tellers' Department:

T. Suzuki, chief

S. Ikuta, assistant

Issue Department:

U. Yanagiya, chief

Y. Hayashi, assistant State-Treasury Department:

Director M. Yamaguchi, chief

K. Kubota, assistant

National Debt Department: Director H. Shuto, chief H. Hijikata, assistant Secretary's Department:

K. Ito, chief

Y. Ichikawa, assistant Securities Department :

Director M. Shuto, chief S. Tsukui, assistant Accountant's Department:

N. Indo, chief

C. Nagaaka, assistant

Osaka Branch Office: 23, Nakanoshima,

Itchome, Kita-ku, Osaka

T. Yoshii, chief

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

167

500

I. Hirase, assistant

C. Kajiwara, do.

TOKYO

Saibu Branch Office: 30, Honmachi,Moji

T. Iwasa, chief

Nagoya Branch Office: 21, Rokuchome,

Shinyanagi-cho, Nagoya

M. Sakata, chief

Y. Watanabe, assistant

Hokkaido Branch Office: 1, Suyehiro-

cho, Hakodate

Y. Yamamoto, chief

Kyoto Branch Office: 16, Funaya-cho,

Kamigyo-ku, Kyoto

J. Inouye, chief

Sapporo Branch Office: 1, Nishi It-

chome, Minami Ichijo, Sapporo

B. Watanabe, chief

Otaru Branch Office: 78, Ironai-cho,

Otaru

I. Shima, chief

Fukushima Branch Office : 23, Hon-cho,

Fukushima

K. Kawada, chief

NIPPON TETSUDO KABUSHIKI

KWAISHA

(Japan Railway Co.), 2, Yamashita-cho, Shitayaku: Tel. Ad. Nittetsu

President-Viscount S. Soga

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steamship Company), Head Office 1, Yuraku-cho Itchome, Kojimachi-ku, Tokyo: Tel. Ad. Morioka Tokyo

Presdt.-R. Kondo, managing director Vice-Presdt.-M. Kato, managing dir. Managing Director-S. Iwanaga Directors-M. Asada, Baron Y. Shi- busawa, H. Shoda, K. Sonoda, Z. Ogawa

Auditors --T. Arishima, T. Iida Secretarial Department

T. Hori, secretary

S. Nakajima, assistant secretary

Freight Department

S. Iwanaga, in charge

E. P. Pallister, assistant manager K. Nagai,

Y. Nagai,

T. Masaki,

I. Wada,

J. Itami,

T. Yoshü,

Passenger Department

T. Tanaka, manager

do.

F. Midzukawa, asst. manager Superintendence Department

T. Suda, chief superintendent

A. F. White (technical adviser) S. Paxton, asst. supt. (Kobe) K. Motegi, do.

Y. Iwato,

K. Kawakami, asst. supt. (N'saki) H. Fujishima," do.

Supplies Department

T. Tanaka, manager Accounts Department

K. Kagami, manager

Y. Nagatomi, assistant manager S. Kagawa,

do.

T. Komatsu, acting do.

Printing Department

T. Tanaka, manager

Tokyo-Yokohama Lighter Department

K. Nagai, manager

T. Yoneda, assistant manager

Stores Department

G. Ishizawa, manager

S. Ninagawa, assistant manager Branch Offices

Bombay T. Kusumoto, manager Fusan (sub-branch Gensan)-H. lkuo,

acting manager

Fushiki-K. Harada, manager

T. Nakanichi, acting asst. manager Hakodate (sub-branches, Nemuro, Aomori, Kushiro, Muroran) - S. Sakaki, manager

Hongkong(sub-branch, Canton)-A. S.

Mihara, manager

Jinsen-T. Ibukiyama, acting manager Keelung (Formosa)-K. Kondo, mgr. Kobe-T. Yatsui, manager

A. Shimamura, assistant manager T. Harada,

do.

(sub-branches, Sakai, Onomichi) London-T. H. James, manager

R. Negishi, assistant manager Nagasaki S. Tojo, manager Osaka (sub-branches, Kioto, Tsuruga)-

K. Harada, manager

S. Terashima, assistant manager Otaru S. Osaki, manager Shanghai T. Hayashi, manager

Y. Ito, assist.

do.

Moji (sub-branch, Shimonoseki)-R.

Inouye, manager

Tientsin--K. Nakamura, manager Tokyo (sub-branch, Oginohama)--

G. Haruta, manager

Tsuchizaki-K. Okada, act. manager Vladivostock-K. Nakamura, asst. ingr. Yokkaichi (sub-branches, Nagoya, Tsu,

Handa) S. Kono, manager Yokohama K. Nagai, manager

T. Atsumi, assistant manager Agents and Correspondents

Adelaide-Mellwraith, McEacharn &

Co., Proprietary, Limited Amoy-Pasedag & Co.

Amsterdam-E. S. van Ommeren

Antwerp-Selb & Huverstuhl

do.

(Yokohama)

Auckland-Henderson & Macfarlane

do.

Bangkok-The Borneo Co., Ld.

Bremen-Carl Joh. Klingenberg & Co.

Y.Matsuyama, do.

N. Chin,

S. Ito,

do.

Brisbane-Burns, Philp & Co., Ld.

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

TOKYO

501

Basle and Zurich-Danzas & Co. Calcutta--Shrager Bros. Chefoo-Cornabé, Eckford & Co. Colombo-Carson & Co. Dalny-

Dunedin-William B. Reynolds & Co. Foochow Bathgate & Co.

　　　Glasgow-Brown, McFarlane & Co. Ld. Greymouth-Nancarrow & Co.

Hamburg-Paul Gunther

"Maru"

Gross Tonnage.

"Maru"

Kawachi,

6,096

Shinano,

Gross Tonnage. 6,388

Kiriu,

3,808

Suminoye,

1,425

Kitami,

729

Suruga,

726

Kobe,

2,877

Tagonoura,

756

Kokura,

2,589

Tairen,

2,927

Kosai,

2,635

Takasago,

1,789

Kumamoto,

1,993

Takeshima,

2,673

Kumano

5,706

Tamba,

6,130

Kushiro,

1,076

Tango,

7,466

Matsuyama,

3,099

Tategami

2,703

Miike,

3,356

Tenshin,

4,102

Mikawa,

2,932

Tokachi,

1,110

Havre Langstaff, Ehrenberg & Pollock

Mutsu,

914

Tosa,

5,823

Honolulu--W. G. Irwin & Co.

Nagato,

1,884

Totomi,

3,412

Niigata,

2,184

Urajio,

$83

Lyons-Societe Anonyme des Message-

ries Nationales

Nikko,

5,600

Wakanoura,

2,517

Omi,

2,501

Wakasa,

6,260

Riojun,

4,800

Yamaguchi, 3,321

Sado,

6,223

Yamnashiro,

2,580

Sagami,

1,934

Yawata,

3,817

Manila-Warner, Barnes & Co.

Saikio,

2,904

Yechigo,

1,280

Sakata,

1,963

Yejjio,

2,506

Santo,

2,032

Yeiko,

1,966

Saunki,

6,108

Yokohama, 2,373

Satsuma,

1,939

Lyttelton--Kaye & Carter

Manchester-F. A. Hodgkinson & Co.

Marseilles P. A. Young

Melbourne--Dalgety & Co.

Middlesborough-T. A. Bulmer & Co. Milan-Gio Carr Meisa Naoyetsu (Japan)-M. Hama

Newcastle-on-Tyne-Thomas Harper

& Sons

　　　Newchwang-Bandinel & Co. Niigata (Japan)-M. Hama Noumea L. Ballande et Fils Odessa-A. A. Trapani Paris-H. Chaplain Penang-Boustead & Co. Port Arthur-

Port Said-Worms & Co. Rotterdam-Phs. Van Ommeren Saigon-W. G. Hale & Co. Sakata (Japan)- M. Hama Seattle--The Great Northern Ry. Co. Singapore-Paterson, Simons & Co. St. Chamand-M. Reynoaud St. Etienne-Messageries Nationale. St. Paul-The Great Northern Ry. Co. Suez-Worms & Co. Swatow-Bradley & Co.

Sydney-Burns, Philp & Co., Ld. Takow-Bain & Co.

Thursday Is.-Burns, Philp & Co., Ld. Tsintau-Anz & Co.

Townsville-Burns, Philp & Co., Ld. Trieste J. W. Chaplin Tuticorin A. & F. Harvey Weihaiwei-Cornabé, Eckford & Co. Wellington-Huddart, Parker & Co.

Steamers

735

Gross

** Maru

"Maru"

Tonnage.

Aki,

6,444

Hiogo,

Gross Tonnage. 1,438

Awa,

6,309

Hiroshima,

3,283

Bingo,

6,243

Hitaka,

Bombay,

4,625

Inaba,

6,185

Ceylon,

5,000

Ise,

1,250

Chefoo,

1,934

Iyo,

6,320

Colombo,

4,709

Jinsen,

3,782

Fushiki,

1,839

Kaga,

6,301

Genkai,

1,447

Kagoshima, 4,405

Hakata,

6,156

Hakuai,

2,636

Higo,

1,420

Kamakura, 6,126 Kanagawa, 6,165 Kasuga,

3,520

PIGOTT, H. C., Maru-no-chi, Yayesucho,

Itchome, Kochimaji-ku

POLLAK BROTHERS, Mitsubishi Buildings,

Yayesucho, No. 3

H. Pollak

R. Pollak (London) O. Pollak (absent)

H. Twigge

PRACTICAL ENGLISH ASSOCIATION, No. 14,

Sarugakucho, Kanda

Prof. T. H. Brennan, president

PUTZIER, F., Instructor, First Higher

School, 1, Shimoniban-cho

RASPE & Co., M., Merchants, 49, Tsukiji

M. Raspe (Kobe)

G. Roeper, do.

C. F. Oberlein (Yokohama) C. Refardt (Hamburg)

R. Lehmann

Sanguinetti, V., 1, Yayesu-cho Itehome, Kojimachi-ku: Tel. Ad. Manifesto, Tokyo; A.B.C. Code, 5th Edition and Engineering 2nd Edition

Sole Agent and Representative in Japan

and Corea for :-

J. & E. Hall, Ld., London and Dart- ford; Ransomes & Rapier, Ld., London and Ipswich; W. H. Allen, Sons & Co., Ld., London and Bedford ; Ropeways, Ld., London; F. W. Scott, Reddish, near Stockport; and Palmer's Shipbuilding and Iron Co., Ld., Jarrow

Stanley J. Wheeler

SEIYOKEN HOTEL, 32, Uneme-cho, Tsukiji,

S. Kitamura, proprietor

U. Kitamura, manager

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

502

TOKYO

SIEMENS-SCHUCKERT WERKE, Siemens and Halske A. G., Technical Office 48, Tsukin, Branch Office at Osaka: Tel. Ad. Siemens

H. Kessler, E.E., manager

　　　　V. Herrmann, E.E. A. Schmidt, E.E.,

E. Kellner, accountant L. M. Langguth

15 Japanese

ST. LUKE'S PHARMACY, Chemists and

Druggists, 37, Tsukiji

Agents for Brett & Co., Yokohama

STONE, W. H., M.I.E.E., 3, Awoi-cho, Akasaka

TAKATA & Co., Merchants, Yuraku-cho, Itchome, Kojimachi-ku, and 88, Bishops- gate St. Within, London, E.C.; 10, Wall St., New York; Osaka, & Taipeh, Formosa

S. Takata, president E. Schaeffer, manager G. A. Scott,

(London) (Tokyo) (New York)

do.

R. Hirota,

do.

E. L. Young,

do.

S. Ishikawa,

do. (Osaka)

G. Krotosyner, engineer

S. Hirota, electrical engineer

E. C. Baugher, do.

B. Sugino,

do.

K. Sekido, heating engineer

TEUSLER, DR. Rudolf Bolling, 13, Tsukiji

TOKYO CLUB, Uchi Saiwai-cho

President-H.I.H. Prince Kanin Vice-President-Hon.Lloyd C.Griscom

　　　　　　　Do. -K. Sonoda Committee-G. H. Barclay, E. J. Block- huys, Batalha de Freitas, Viscount Inaba, M. Naruse, G. Tanaka, S. Takata, Dr. Thiel, Á. F. White and M. Zumoto

Hon. Sec. and Treasr.-E. J. Blockhuys

TOKYO FIRE INSURANCE Co., Nishi Gashi,

Nihonbashi-ku

Takei Morimasa, president Sakaino Daikichi, managing director Nagamatsz Atsusuke,

do.

TOKYO GAS COMPANY, Head Office, 23,

Nishiki-cho

Sanchome

Teleph. Nos. 13, 548, 2303

Kanda - ku ;

Baron E. Shibusawa, president T. Takamatsu, managing director

S. Ohashi, director

S. Asano,

do.

F. Watanabe, do.

K. Hakamada, director S. Watanabe, auditor T. Kobayashi, do.

K. Ito,

do.

K. Fukushima, manager

S. Hiramatsu, chief engineer

TOKYO GEOGRAPHICAL SOCIETY (TOKYO CHIGAKU KYOKWAI) 19, Nishi Konyacho

Patron-H. I. H. Prince Kotohito President-Viscount T. Enomoto Vice-President-Baron Y. Hanabusa

-Count M. Nagaoka

Do.

TOKYO KAIJO HOKEN KWAISHA (Tokyo Marine Insurance Co.), 1, Yayesu-cho Ichome, Kojimachi-ku: Tel. Ad.Stilwater M. Suyenobu, chairman of directors S. Sasaki, Baron E. Shibusawa, H.

Shoda, directors

K. Kagami, underwriter

T. F. Nonweiler, manager, foreign dept.

TOYO KISEN KAISHA (Oriental Steamship Company), 18, Kita Shiwbori-cho, Nihon- bashi-ku, Tokyo, and 20, Kaigardori Gochome, Yokohama: Tel. Ad. Toyoasano

Soichiro Asano, president

Shuzo Tsukahara, vice-president Motojiro Shiraishi, general manager

TOKYO SHOGYO KWAIGISHO (Tokyo Cham- ber of Commerce), Yurakucho, Itchome, Kojimachi-ku

B. Nakano, president

S. Ohashi, S. Iwade, vice-presidents J. Shiraishi, acting secretary

TOKYO TSUKIJI TYPE FOUNDRY, 17, Tsukiij.

Nichome

T. Namura, managing director S. Nomura, manager

VORSITZENDER DES KIRCHENVORSTANDS, Legationsrat F. von Erckert, Kais,

Deutsche Gesandtschaft

-- -

Pfarrer Dr. Theol. H. Haas, 39,

Kamitomizakacho Koishikawa

WHITNEY, W. NORTON, M. D., M. R. C. S., Opthalmic Surgeon, Akasaka Eye and General Hospital, 17, Hikawa-cho, Tokyo, and 60, Main St., Yokohama

WITSCHI, RUD., Import and Export Com-

mission Agent

WUNSCH, R., M.D., Physician to H.B.M. and to the Imperial German Legations, 19, Hirakawacho, 5-chome, Kojimachi

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

PLAN

YOKOHAMA

To Mississippi Bur

To Mississippi Begy

174

172

170

173

204

174

164

167

168 166

160

067

159

187

158

153

155

152

151

154

150

148

262

156

Rifle Range

121

122

227

226

RDENS

FFC

To Race Course

714

222

2/0

221

223

3.18

215

212

402

213

211

200

214

200

207

203

204

206

205

225

8/3

Germa

Hospital

48 177

178

come

Cool Yard

Niska Baski

Kama-ne Baski

Bashi

BANKS

Chartered Bk. of I., A., & C. 58 Hongkong & Shanghai

MERCHANTS, &c.

Sale & Frazar

167

Ahrens & Co., H.

Samuel, Samuel & Co.

American Trading Co.

Siber, Wolff & Co.

90 A

International Bank Russo-Chinese Bank Yokohama Specie Bank, Ld.

Averill & Co.

153

Simon, Evers & Co.

Bavier & Co.

209

Smith, Baker & Co.

178

Bowden Bros. & Co., Ld.

Standard Oil Co.

Christ Church Roman Catholic

CHURCHES

Bluff 234

Union Church

Bluff 178

Butterfield & Swire China & Japan Trad'g Co. Cornes & Co. 48B, 50, Dell'Oro & Co. Dodwell & Co.

Strachan & Co., W. M.

89c 221

Strauss & Co., S.

204

NEWSPAPERS

Daily Advertiser"

CONSULATES

Austro-Hungarian, Bluff 76B

Belgian

Brazilian

Bluff 179 Main St.

Findlay, Richardson & Co. 6 Fraser, Farley, & Co. 216, 218 Frazar & Co.

'Japan Gazette"

Japan Herald," Main St.81

200

Japan Mail"

Grosser & Co.

180

S. S. COMPANIES

British

172

Hellyer & Co.

225

Canadian P. R. Co.

Bund 14

Chinese

135

Hunt & Co.

211

Danish

Messageries Maritimes

209

Illies & Co., C.

French

Nippon Yusen K., Kaigan-dori

Bluff 185

Jardine, Matheson & Co.

Norddeutscher Lloyd

German

Japan Brewery Co., Ld.

Northern Pacific R. Co.

Italian

Bluff 179

Bluff

123

Occidental & Oriental

Netherlands

89B

Kelly & Walsh, Ld.

Pacific Mail S. S. Co.

Peruvian

Lane, Crawford & Co.

Peninsular & Oriental

Portuguese

Russian

Spanish

Bluff 179 171 Bluff 244D

Swedish and Norwegian

89B

Bluff 55

HOTELS

225

Swiss United States of America 234

Club Hotel

Bund 5B Grand Hotel, Bund 18, 19, 20

Basta

Minula Baski

Minato Market

Ingoku Baski

Minat

Cho

Tramling

Mitsui Bussan Kaisha Mollison & Co. Oppenheimer Frères Pila & Co., Ulysse,

Toyo Kisen Kaisha

MISCELLANEOUS

Chamber of Commerce,Rund14

Water St. 2 199 Raspe & Co., M. Reimers & Co., Otto 198, 208 Rohde & Co., Carl

70 47 Rosenthal Co., The A.S.

Club Germania

Police Station

235,237 263

Public Hall

Yokohama Fire Brigade 238 Yokohama United Club, Bund4B

the

HOSPITAL

GENERAL

द

75A

758

200

2:00

257

243

102

250

CEMETERY

254

255

112

113

115

114

Drilish Hospital

186

MS.S.CO Coal

Yard

258

257

201

Public Hals

165

Templas

184

Ichome Frichome

104 103 102)

101 100 99 2037

Yate Bashi

Horikaway tho

સ

107

છે.

10/

162 163

143

164 O

165

144

753

Jail

152

159 100

140

145

162

156

117

118

129

130

139

146

151

IST

119

120 13/

138

159

116

120

127 152

137

148

114

126

133

190

197

164

113/22

12.5

189

192

Bashi

120

135

188

186

123

135

187

105

202 200

Police

203

229|2/16||21|22|30| 200| 200|

198

196

104

vas|

187

183 181

180 178

004

179 177

93 92 91

|230|237|

234

236 235

73 72

5/ 50

$7 56 55

171

Nippon - Odori

Fast Of Tel.

Machi Kuwaisho

Honcho

Ichome||N

Sand

Gochome

167

Encho

172

|39|38|37 (as)

20131017

| 16 | 14 | 13 | 12 |N|

8 7

મ

|34||2014|||23|22

Foto

173

izanachi-Dorv

་

Custom House

Kargan

Dori

SHIN HATOBA

129

136

195

130

128

124

134

265

131

127

125

153

732

126

267

266

138

263

268

269

270

146

16.7

144

145

143

142

1194

101

262

139

264

140

244

120

340

249

242

107

105

104

103

101

1198

109

118

FRENCH

MATOBA

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

ENGLISH

(NISHI)

HATOBA

PILA

RAILWAY

STATYON

Benton Dates

Rokuchome

Namal Col

Light House Dept

John Bartholomew & Co .Edm

THE YOKOHAMA DOCK Co., Ltd.

YOKOHAMA

HARBOUR

1 Knot

I. DOCK COMPANY 2. COMPANY'S BUOYS

3. RAILWAY STATION

4. KANAGAWA STN

5. QUAY EXTEN ON

6. OLD FORTS

7. ENGLISH HATOBA

8. BREAK WATERS

9. ENTRANCE

LITNO. THACKER, BPINK

CALCUTTA.

TELEGRAMS:

'Dock, Yokohama."

Codes: A.1, 4th & 5th A,B,C.

SCOTTS & LIEBERS.

ADVERTISEMENT.

TELEPHONES:

Nos. 376, 506, 681.

YOKOHAMA.

THE

Yokohama Dock Co., Ltd.

SITUATED IN YOKOHAMA HARBOUR.

Width of Entrance, Top

Water on Blocks

No. 2 DOCK.

...

Length Inside Width of Entrance, Top

　　　　　　　　　　　　　No. 1 DOCK. Length Inside

514 feet.

Bot.

...

27.5

Time to pump out

...

***

4 hours.

Directors:

...

Water on Blocks

Time to pump out

...

375 feet.

Bot.

... 60.5

45.8

26.5

... 2 hours.

MATASHICHI ASADA.

REMPEI KONDO.

SOBEI KURUSU.

ROKURO HARA.

J. D. HUTCHISON.

　　　　　　The attention of Captains and Shipowners is respectfully called to the advant- ages which this establishment offers for docking and repairing vessels.

　　　　　　Every description of repair work is carried out for vessels and machinery. The plant and tools are of the most recent patterns for dealing quickly and cheaply with work. A large stock of material is kept, plates and angles being tested by Lloyd's surveyors. Two powerful twin-screw tow boats are available for taking vessels in and out of dock. The floating derrick is capable of lifting 45 tons. Engines and machinery of all kinds, boilers, steam launches and lighters, steel buildings, roofs, and bridge work are made on the premises. Estimates and information of any sort will be given upon short notice by cable or letter.

　　　　　　The workmanship and material will be guaranteed, and the cost will be found to compare favourably with that in any part of the world. All work is done under European supervision, and careful attention is given to small items. The staff and foremen are men of long experience in the engineering trade.

YOKOHAMA

Yokohama is the principal Treaty port of Japan, and was opened to foreign trade in July, 1859. It is situated on the Bay of Yokohama, a small bay on the western side of the Gulf of Yedo, in lat. 35 deg. 26 min. 11 sec. N., and long. 139 deg. 39 min. 20 sec., in the island of Honshiu, and is distant about eighteen miles from the capital, with which it is connected by a line of railway. The town having sprung up from a poor fishing village only since the site was selected for a treaty port, instead of the little, town of Kanagawa, possesses few attractions for the visitor. The scenery around however, is hilly and pleasing, and on clear days the snow-crowned summit and graceful outlines of Fuji-san, a volcanic mountain 12,370 feet high- celebrated in Japanese literature and depicted on innumerable native works of art-is most distinctly visible, though some seventy-five miles distant. The native portion of Yokohama is compactly built of low houses with tiled roofs. The town is divided into two nearly equal parts, the western half being occupied by what was known, before the abolition of extra-territoriality, as the foreign settlement. Beyond the plain on which the town is built rises a sort of semi-circle of low hills called "The Bluff," which is thickly dotted with handsome foreign villas and dwelling-houses in various styles of architecture, all standing in pretty gardens. From these dwellings charming prospects are obtainable. Along the water-front runs a good road called the Bund, on which, facing the water, stand many of the principal houses and hotels and the United Club. The streets are fairly payed, curbed, and drained. There are Anglican, French Catholic, Union Protestant, and several native Mission Churches in the Settlement. A fine Cricket and Recrea- tion Ground exists in the Settlement, and there are well laid out Public Gardens on The Bluff. There is a fairly good Race Course situated about two miles from the Settlement. A good Boating Club also exists, which has provided facilities for deep sea bathing. The Public Hall, containing a theatre and assembly rooms, nearly buift of brick, is situated at the top of Camp Hill, and was opened in 1885. The chief public buildings in the native town are the Kencho, opposite the British Consulate, the Town Hall, which has a clock tower, and the Custom House. The Railway Station is also a creditable structure, being a well designed and commodious terminus. On the 12th August, 1899, a disastrous fire occurred in the Iseza Kicho district, in which some seven- teen streets were swept by the flames, the number of houses destroyed being 3,237. The town is now in the enjoyment of an excellent water supply, large Waterworks having been completed in 1887. The harbour is much exposed, but two breakwaters, of an aggregate length of 12,000 feet, have been built and are so projected as to practically enclose the whole of the anchorage, leaving an entrance 650 feet wide between these extremities. There is a pier 2,000 feet long at which vessels may load or discharge. A graving dock was opened on the 26th April, 1897; it is built of large blocks of granite and is 351 feet on the blocks, its length from the outside of the entrance to the head is 419 feet 10 inches and from the outside caisson to the head 400 feet 3 inches. The width of the entrance is 60 feet 8 inches at the top and 45 feet 11 inches at the bottom. The depth is 35 feet 1 inch on the inside, and 31 feet 2 inches on the sill. The depth of water on the blocks is 27 feet 2 inches at spring tides, 26 feet 2 inches at ordinary springs, and 19 feet 8 inches at low water of spring tides. This is the smaller or No. 2 Dock of the Company. The No. 1 Dock, completed at the end of 1898, is 478 ft. 10 in. on the blocks and has a depth inside of 36 ft. 3 in. and on the sill of 34 ft. 1 in., the depth of water on the blocks being 28 ft. 10 in. at springs, 27 ft. 11 in. at ordinary springs, and 21 ft. 4 in. at low water of springs. Yokohama is well supplied with hotels. There are four English daily papers published in the port, namely, the Japan Gazette, Japan Herald, Japan "Daily Mail, and Japan Dailý Advertiser, and several weeklies.

The Japanese population of Yokohama numbered, on the 31st December, 1902, 314,333; at the end of 1900 the number was below 200,000. The number of foreign residents, exclusive of Chinese, was 2,447, of whom 1,089 were British; 527 Americans; 270 Germans, and 155 French. The Chinese population was returned at 3,800.

504

YOKOHAMA

7,701,378

800,675

5,536,630

　　　　　　　　　In 1904 the values of the different classes of Imports were :- Arms, Munitions, Clocks, &c. Yen 8,589,763 Kerosine Oil

Beverages and Provisions...... Clothing and Accessories

Cotton, Raw.

5,380,280

Metals, and Manufactures of ... 14,065,331 Paper and Stationery

2,283,405

Rice

26,277,660

Cotton and Silk Piece Goods..

6,165,581

Sugar..

9,769,877

Drugs, Medicines & Chemicals

3,592,031

Wool and Woollen Manuf'res... 15,328,942

Dyes and Paints

2,535,897

Sundries

Grains and Seeds

3,072,135

Horns, Ivory, Skins &c.........

4,349,843

20,885,583

Total Imports Yen 136,335,211

　　　　　　　　The values of the principal articles of Export in the same year were as follows:- Grain, Beverages, and Provns. Yen 4,343,379 Tea..

Metals (mostly copper)

Silk (Raw and Waste)

Silk Piece Goods......

6,099,781 Sundries

93,620,435

43,073,961

Yen 8,198,266

14,873,631

Total Exports Yen 170,209,453

　　　　　　　　　The above figures represent the total imports and exports of both foreign and native goods. The export of tea during 1904 amounted to 21,123,326 catties or kin. Nearly all the tea exported goes to America.

DIRECTORY

For Government Departments see under G

ABENHEIM BROS., successors to Bruhl Fréres, New York, London, Chaux de Fonds, Yokohama and Kobe

Richard Abenheim (London) F. B. Abenheim (New York) R. E. Abenheim (Kobe)

Russell Leeds

A. O. Fisher

ADET, CAMPREDON & Co.-95

G. Adet (absent)

E. Adet

G. Campredon (absent)

B. Martinelli, signs per pro.

ADVERTISER PUBLISHING COMPANY-74

　　　　　　Japan Daily Advertiser, Japan Weekly Advertiser: Tel. Ad. Advertiser

A. M. Knapp, editor

A. T. Knapp, assistant editor

A. E. H. Lowe

F. A. Brandt

Miss Dyer, accountant

J. M. dos Santos, foreman

I. M. Laffin, shipping agent

AHRENS & Co., H. NACHF., Merchants-29:

Tel. Ad. Ahrens & Nordlloyd

M. Sürth

A. Hofmann (Kobe).

J. A. Harmssen, signs per pro.

F. Popert, signs per pro.

do.

W. Schmaedecke

L. Temme,

G. Erich

H. Beeck

J. Lange

von Felbert

F. Stenernagel H. Clare

Agencies

Norddeutscher Lloyd

London Ass. Corp. (Fire and Marine)

AKIYAMA, G., LL.B., Advocate (formerly Lowder & Akiyama), Law Practitioner, Patent Agent and Translator-75: Tel. Ad. Akiyama

G. Akiyama, LL.B.

ALLCOCK, GEO. H., 88B Bluff

ALLMACHER, F., Bicycle Repairer-108

AMERICAN TRading Co.-28; P. O. Box 28

Jas. R. Morse, president (New York) Alfred Debuys, vice do.

Thos. A. Eddy,

Trenor L. Park,

O. G. Jennings,

do.

W. H. Stevens, sec. & treas.

D. H. Blake, agent for Japan E. B. S. Edwards, sub agent

C. A. S. Boyd, accountant

E. Messer, engineer

A. G. Leppere

L. E. McChesney

J. H. Williams W. R. Devin W. E. T. Jensen W. E. J. Detmold R. Meiklejohn, jr. P. I. Whiteing C. I. Hornstein

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

do.

YOKOHAMA

505

ANDREWS & George-242: Tel. Ad. Yadzu,

and at Shanghai

H. W. Andrews

E. W. George

G. W. Colton

Chas. F. Rhine, chief accountant G. C. Hadden

ARTHUR & BOND, Comn. Agents, Exporters of Fine Art Curios, 38, Water Street

H. F. Arthur

L. D. Abraham (Kobe)

C. Aslet

S. Bernard

ASIATIC SOCIETY OF JAPAN (see Tokyo)

ASSOMMULL, W., 31, Water Street

V. W. Mahitany D. T. Mahitany

D. Dayaram J. Dandoomall

T. Jhamandass

S. Iwase

"AU NOUVEAU PRINTEMPS," Maison P.

Launay, 80, Main Street

P. Launay

Mme. Launay

Mme. Witschi

Miss F. Innes, dressmaker

do.

Mrs. Copeland, milliner

Miss M. Hay,

AVERILL & Co., Merchants-36

J. O. Averill (New York)

F. H. Olmsted (Kobe)

C. S. Averill

Vail Blydenburgh, signs per pro. R. Boyes

BAGNALL & HILLES, Electrical Engineers

and Contractors, &c.-42

BAVIER & Co., Merchants-209

Ed. de Bavier (Paris)

H. V. Gielen

S. Warming

J. Jacquemin, signs per pro.

G. Bertazzoli

L. Mecre

Miss Donker Curtius

BEART, EDWARD-111B, Bluff

BECKER & Co., Merchants-195

E. Becker (absent)

Th. Bunge (Kobe)

R. Schwanke, signs per pro.

H. Scheel

H.von Hammerstein,signsp.p.(Kobe)

N. Bandelow (Kobe)

H. Roller,

do.

BECKER, J. E. DE, Solicitor and Conveyancer,

(Kobayashi Beika): Tel. Ad. Becker; Office Tel. No. 840 (L. D.) Nakamura Hiromu, chief clerk

BEETHOVEN SOCIETY

Prof. A. Junker, president

Ad.

BELL'S ASBESTOS CO., LD.: Tel.

Asbestos; Telph. 441 ; P. O. Box 196

H. Lefeber, agent for Japan and Corea

BENNETT, DANIEL, & Co., Exchange

Brokers-23, Water Street

W. R. Bennett

F. R. Daniel A. H. Dare

E. Coutts

A. Wilckens

F. Hoffmann

BERGER, E.-234, Bluff

BERGMANN & Co., Merchants, 154, Kobe 60

O. Bergmann

M. J. Bengen

H. Ramseger (Kobe)

T. Baumann

P. Griebel, signs per pro. (Kobe)

E. Schmidt,

do.

BERNARD & Co., Merchants-210

C. B. Bernard

C. M. Bernard (absent)

W. D. S. Edwards, signs per pro. S. R. Ford

Agency

Union Assurance Society

BERNARDIN & Co., Henri, 93D

BERRICK BROTHERS-75

L. Berrick (London) B. R. Berrick

J. F. Hibbs

BETHELL BROS., Import and Export 70A: Tel. Ad. Riverito;

Merchants

Telph. 427

H. Bethell

S. E. Giles (Kobe)

A. P. Bethell (London)

BHESANIA & Co., C. M., Merchants and General Commission Agents, 72-c, Yama- shitacho

C. M. Bhesania (Bombay)

F. C. Bhesania,

do.

P. C. Bhesania, do.

A. Dawoodjee, manager

BHESANIA & Co., J. B., Merchants-24B

J. E. Mistry (Bombay)

C. F. Bhesania, do.

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

500

B. B. Bhesania, (Bombay) D. D. Bhesania, do. R. E. Daver, manager

YOKOHAMA

BIEBER, M., Import, Export and Com-

mission Merchant-176B

BLAD & MCCLURE, Bill and Bullion Brokers, 55, Main Street, P.O.B. 232, Teleph. 835

V. Blad

A. J. McClure

Johnstone McClure

BLEIFUS, F. R., Merchant-92

Fr. Bleifus, jr.

Agency

North German Fire Insurance Co.

BLUFF HOTEL, 2, Bluff

Miss J. Clausen

Miss Ebba Preisler

BLUNDELL, G., Import and Export Mer-

chant-41

BOEHMER & Co., L., Exporters of Horti- cultural, Agricultural and Forestry Products 5 & 28, Bluff

Alfred Unger, proprietor Jacques de Bosschere François Dietz

BOWDEN BROS. & Co., LD., Merchants-55:

Tel. Ad. Australind

V. R. Bowden, managing director

L. Pollard, signs per pro.

D. Maher

H. Bretschneider

H. S. Goddard

"BOX OF CURIOS" PRINTING AND PUBLISH-

ING COMPANY-61B

E. V. Thorn & Son, proprietors C. H. Thorn,

C. J. Branham, manager

Box, MRS. HOLYOAKE, Dressmaker and

Milliner, 80 Main Street

BOYD, W. H. & Co., Manufacturers' Rep- resentatives, 77, Main Street: Tel. Ad. Bromoform

W. H. Boyd (Shanghai)

O. T. Gillon, manager

BOYER, MAZET, GUILLIÈE, Silk and General

Merchants-250F

A. Bosredon, signs per pro.

T. M. G. da Cruz

E. Baron

BRANDENSTEIN & Co., M. J., Tea Merchants,

258, Yamashita-cho

A. Adelsdorfer (New York)

E. Brandenstein (San Francisco)

J. Becker, manager

BRETSCHNEIDER & Co.,―60-A

C. Bretschneider

BRETT & Co., Chemists and Druggists-60

A. Marsh, manager

H. G. Oxley

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants-7

M. Beart, signs per pro.

C. W. Cooper

T. H. R. Shaw A. E. Pearson

J. T. Dixon

Agencies

China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual Steam Nvgtn. Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Royal Exchange Assce. Corpn. (Fire) London and Lancashire Fire Insce. Co British and Foreign Marine Insce. Co. Sea Insurance Co., Ld., Liverpool

CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co.'s R. M. S.S. Line, 14, Bund: Tel. Ad. Citamprag

Wm. T. Payne, agent for Japan

H. T. Wilgress

J. R. Shaw M. F. Stephens W. Pepper

CARLOWITZ & Co.--72

John Griffin, manager James Catto, sub-manager

C. Griffin

C. Loffler E. Lekebusch S. P. Gracey A. Nolte J. Winkin

Agency

Sun Life Insurance Office, London

CAUDRELIER, L., Merchant-62

E. Andreis

A. Andreis

CEMETERY-92-95, Bluff

Hon. Sec. and Treasurer-B. Gillett

CHAMBER OF COMMERCE-JAPANESE, 56,

Schichome, Honcho

President-Mitsukage Ono Vice do. Sobei Kurusu Committee Kobei Abe,

Rimon

Kimura, Masuzo Masuda, Kinsaku Soda, Sentaro Totsuka, Ikuzo Wakao, Bunshichi Watanabe Secretary--Takekuma Okada

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

YOKOHAMA

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA-58

James Archer, agent

J. Argyll Robertson, acting acct. N. H. Hunt, sub-accountant

W. B. White,

A. R. W. Landon,

A. J. G. Pereira

M. M. Xavier

J. L. dos Remedios

J. M. de Figueiredo

E. F. Santos

F. R. da Silva

do.

CHINA IMPORT, EXPORT & BANK CIE, 96A: Tel. Ad. Lemjus; Head Office Hamburg Paul Ehlers, chief manager (Hamburg)

H. Witte, signs per pro.

K. Hoeffner R. Seydler William Koock

CHINA AND JAPAN TRADING COMPANY, LD., Import, Export and Commission Mer- chants; 89c, Yamashita-cho: Tel. Ad. Junketing; Tel. 175

•

J. B. J. Gibbs, acting manager

W. Stanley Moss, act.assist. manager B. Donker-Curtius

W. H. Price

C. McGerrow W. B. Mason

W. Gray

D. Weed

G. C. Gibbs

Y. Shibayama R. Shümazaki

K. Nemoto

Agencies

Phoenix Assurance Co., Ld., of London The Western Ass. Co., Toronto, Canada

CHINA TRADERS' INSURANCE COMPANY,

LIMITED, 53, Main Street

E. W. Maitland, agent

C. E. Maligny

Agencies

Australian Alliance Assurance Co. Mannheim Insurance Company Marine Underwriters' Assn. of Victoria North Queensland Insurance Co., Ld. Reliance Marine Insurance Company Colonial Mutual Fire Ince. Co., Ltd.

(Marine dept.)

tile North British&Mercantile Ins. Co.(Fire)

CHORAL SOCIETY (YOKOHAMA)

Conductor-W. Karl Vincent

President J. Griffin

Vice-President-Mrs. O. Poole

Treasurer-H. J. Sharp

Secretary-S. H. Somerton

507

CHRIST CHURCH--234, Bluff

Incumbent Rev. W. P. G. Field, M.A. Trustees-Jas. Walter, F. S. James, E.

J. Moss, L. J. Healing

Committee-Ex officio members, the

four trustees

Elected M. Beart, P. Bent, C. V. Sale, R. M. Varnum, S. E. Unite (hon. secretary and treasurer)

CLAUSEN, C. B., House Builder and

Contractor-87

CLUB GERMANIA-235 & 237

President--O. Meyer Vice-President--A. Gerdts

H. Luther, secretary and manager

CLUB HOTEL, LIMITED, 5, Bund

Directors-H.C. Litchfield (chairman), A. Weston, M. Russell, H. J. Neville D. H. Blake

I. Williams, manager

COHN & CO., MARTIN L.-16-A, Telephone

No. 534

Martin L. Cohn (New York) J. H. Rosenthal

S. E. Unite

COLOMB & Co., J., Merchants-10

Jules Colomb (absent)

Paul Colomb; resid., 10, Settlement

A. Dubourg

COMMERCIAL AGENCY OF THE CANADIAN GOVERNMENT, Promoting Trade Relation between Canada & Japan 14, Bund, For

Alexander MacLean, agent

COMMERCIAL UNION ASSURANCE COMPANY, LIMITED (Fire and Marine) Japan Branch, 72, Main Street, Yokohama: Tel. Ad. Cuaco, P.O.B. 177

H. Sanderson Playfair, manager

S. H. Dawes

P. K. Chan N. S. Choy S. Hornstein

N. Fearon

COMPAÑIA GENERAL DE TABACOS DE FILI-

PINAS-240

W. Paris, agent

F. Carol

N. Castelló M. Garay

CONSULATES

ARGENTINE

Consul-General-B. G. Sagastume In Charge of Consulate-S. Positano

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition,

508

YOKOHAMA

AUSTRIA-HUNgary-76b, Bluff

Con'l-Gnrl.-Von Szathmáry-Király

Secretary-A. Prohaska

Interpreter-T. Yamamoto

BELGIUM-203в, Bluff

Consul-General--Pierre Bure

BRAZIL-81, Main Street

Consul-H. Victor Gielen

CHILE-179A, Bluff

Consul-Genl.-Anjel C. Espejo (abt.) Officer in charge-Chev. L. Casati

CHINA-135

　　　Consul-General-Woo Chung Yen Japanese Interpr.-Yu Hung Kyak

DENMARK--209

Consul-Sophus Warming Vice-Consul-H. Victor Gielen

FRANCE-185, Bluff

Consul-F. Steenackers

Vice-Consul-G. La Roche Lettré-B. Ozawa

GERMANY-17

Consul-General-Von Syburg

Vice-Consul-Dr. Mudra Vice-Consul-Edler v. Ruef Interpreter-Dr. E. Ohrt Secretary-W. Steinsch

Clerks H. Schultze, G. Hamann Linguist-Fujii

GREAT BRITAIN-172

　　　Consul-General-J. Carey Hall, 1.8.0. Vice-Con'l.-E. M. Hobart-Hampden Medical Attendant--E. Wheeler, M.D. Shipping Clerk--Geo. Hodges

ITALY 179A, Bluff

Consul-G. C. Vinei-Giglincei Consul-General-Count

Inptr. in charge-Chevalier L. Casati

NETHERLANDS-168A

Acting Vice-Consul-Fr. Retz

NORWAY-214

Acting Vice-Consul-Fr. Retz

PERU-70

　　　V.-Consul-O. Haynemann (abt.) Acting Vice-Consul-R. Fachtmann

PORTUGAL-179a, Bluff

Consul-Genl.-J. Batalha de Freitas Officer in charge-Chev L. Casati

SWEDEN-214

Acting Vice-Consul-Fr. Retz

SPAIN 2441, Bluff

Consul-Señor Don F. Gomezde

Bonilla

SWITZERLAND-55, Bluff

Consul-General-Dr. P. Ritter

UNITED STATES OF AMERICA--234

Consul-General-Henry B. Miller Vice & Deputy do. -J. McLean

Cook, H., Carpenter and Shipwright -115

CORNES & Co., Merchants-48B, 50, and 221

Frederick Cornes (London)

A. G, M. Weale (Yokohama) A. J. Cornes (Kobe)

J. M. Collum (Yokohama)

W. Y. Showler

F. J. Hall W. M. Squire N. A. Viloudaki

J. E. Moss E. Curjel A. E. Cooper E. N. Lambert W. Graham

G. Neville

E. Kendall

V. Church

A. Eagling M. Viloudaki

F. N. Grossmann G. Kenderdine

A. W. Martin

19 Japanese assistants Agencies

Ben Line of Steamers

Eastern and Australian Steamship Co. Apcar Line of Steamers Lloyd's

Lancashire and Royal Fire Insur. Co. Royal Exchange Assurance (Marine) Underwriting Agency Association, Ld. Norwich Union Insurance Society Mannheimer Versicherungs Ges. Rhenish-Westphalian Lloyd La Fonciere, Paris

United States "Lloyds"

Indemnity Mutual Assurance Co., Ld Union Assurance Society

CRICKET AND ATHLETIC CLUB-YOKOHAMA

President-Dr. E. Wheeler Vice-President-D. H. Blake Hon. Secretary-L. S. Hudson Hon. Treasurer-L. D. Jebb

CROWN CORK Co., LIMITED, Factory 259, Former Settlement (Yokohama Branch)

Ed. Mendelson, manager

W. Falck, engineer

CULTY, A., Hairdresser-51

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

YOKOHAMA

CURNOW & Co., Ld., J., Storekeepers-

C. E. Miller, auditor

M. Russell, managing director H. Russell, director

　　A. Russell, do. Louis Russell George Russell

A. J. Mitchell (London)

DEARBERGH Bros., 164 B

J. W. Bateman

DELL'ORO & Co., Merchants-91

A.Dell'Oro (Milan)

A. Bianchi

F. Casati

L. Colombo

N. Sano

DENT & Co., HERBERT, Merchants, Canton,

Macao, Yokohama, London, Lyons, 183: Tel. Ad. Godent; Telph. 526

Herbert F. Dent (London)

　L. Barmont, signs per pro. L. Gonilloud

H. Kobayashi

M. Sam

C. Tokling Kurosawa

DENTICI & Co., M., Bakery and Store-109

M. Dentici

E. Dentici

Agencies

509

Northern Pacific Railway Company Boston Steamship Company

Boston Tow Boat Company

Mogul Line of Steamers Warrack Line of Steamers Natal Line of Steamers Barber Line of Steamers New York & Oriental S.S. Co. Asiatic Steam Nav. Co., Ld. Ocean Marine Insurance Co., Ld. Hull Underwriters' Association, Ld. Northern Maritime Insurance Co., Ld. United Dutch Marine Insurance Cos. Providence Washington Insurance Co. St. Paul Fire and Marine Insurance Co. Alliance Assurance Co., Ld. Yorkshire Fire & Life Insurance Co. Standard Life Assurance Co.

United Asbestos Oriental Agency, Ld.

DOERING, J. G., Piano Manufacturer, Tuner,

Repairer and Importer of Musical Instru ments, 75, Main Street

H. Schreiber, tuner Watanabe, interpreter

10 Japanese

DOURILLE, P., Silk Merchant--164B

C. Piq, silk inspector

E. Dourille

DUFF, C. MURRAY, Wine and Spirit Broker

and Commission Agent-74A

DEUTSCHE JAPAN POST, Tel. Ad. Japanpost| DURAND, COBB & Co., No. 83

　　Dr. Karl Mischke, editor Fritz Elfeldt, sub-editor Yujiro Yoshino, interpreter

DEUTSCH-ASIATISCHE

Teutonia

BANK, Tel. Ad.

M. Homann, manager

DINSDALE, G. K., Merchant-30, Water St.

DODWELL & Co., LD., Merchants-50c;

and at Hongkong, Shanghai, Foochow, Hankow, Kobe, Colombo, Victoria, and Vancouver (B.C.), Tacoma and Seattle (Wash.), Portland (Oregon), New York and London

Geo. Syme Thomson, manager E. J. Libeaud, sub-manager

Geo. V. La Farge

H. E. Hayward

H. B. Batty

O. M. Poole

J. H. C. Goodban

B C. Foster

A. Study

J. G. Crane

F. A. Graham

J. B. Valentine

& 37,

Yokohama, Livery Stable Keepers, Saddlery and Harness Makers and Carriage Builders

L, Moreau

C. T. Benney

"EASTERN WORLD," Newspaper and Print-

ing and Publishing Office-73D

F. Schroeder, editor and proprietor

K. Sekine, translator

12 Japanese

ENGERT, DE CUERS & BRADY, Bill and Bullion Brokers-72, Telephone No. 59

M. Engert (absent)

J. de Cuers de Cogolin

G. Brady

R. Jantzen (Kobe)

EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF UNITED STATES, No. 70; Tel. Ad. Deva

J. T. Hamilton, general manager A. T. Post, M.D., medical director W. H. Talbot, asst. general manager

Miss B. Beattie

J. da Costa S. Endo

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

510

T. Imachi Y. Inouye S. Shimoda N. Suzuka J. Webster

YOKOHAMA

ESSABIIOY, A. M., Merchant and Commis- sion Agent-45, Teleph. 463, P.O.B. 172, Abdool Tyebo S. Abdoolally, manager

E. M. Abdolhoosein Esoofally Molla Fedahoosein

EYMARD, C. L., Silk and Waste Silk

Exporter, 251 and 253, Telph. 289

Cl. Eymard

Cl. Eymard fils Charles Eymard Cyprien Eymard

Joseph Eymard

EYTON & PRATT, Auctioneers, Valuers, Com-

mission and Estate Agents-77

J. L. O. Eyton

J. Eyton, Jr.

Leonard W. Eyton

FABER & VOIGT, Merchants, 196, Yama-

shita-cho: Tel. Ad. Faber

H. Faber (Hamburg)

H. Clement (Kobe)

P. Kümmel, signs per pro.

E. Droegkamp C. Westphal

Agency

Transatlantic Marine Insce. Co., Berlin

FARSARI & Co., A., Photogphrs., 1, Yatozaka

I. Fukagawa, proprietor

FAVRE BRANDT, C. & J., Watch and Clock

Importers- 175

J. Favre Brandt

C. Du Bois, signs per pro. A. Baud

W. Lassueur

FINDLAY, RICHARDSON & Co., Merchants-6

A. H. Cole-Watson, signs per pro.

F. O. Stuart,

C. A. Fraser,

　　　F. W. R. Ward H. A. Vincent

L. T. Xavier

G. W. Anderson

N. H. Macdougall

Agencies

do. do.

North British and Mercantile Insce Tokio Marine Insurance Company

FIORAVANTI CHIMENZ, Import and Export

Commission Agent

S. Positano, manager, signs per pro.

FIRE BRIGADE SATSUMACHO (YOKOHAMA)-

238, Teleph. No. 677

Hon. Advisers-D. Marshall and N.

F. Smith

N. Morgin, superintendent N. M. Morgin, foreman R. Gabaretta, engineer

FRASER, FARLEY AND Co., Merchants, 183

Carl Bremer

FRAZAR & Co., Merchants-200

E. W. Frazar

C. V. Sale

E. M. Barnby

Y. Idzumi

Agencies

New York Board of Underwriters National Board of Marine Under-

writers, New York

GABARETTA, R., "The Relief Fire Brigade"

-238

GAS WORKS (YOKOHAMA), 71 and 77, Hana-

zaki-cho, Gochome

President Fusejima Chikazo Shimiczu Seigo, chief engineer Nasada Sataru, chief secretary

GEEN, EVISON, STUTCHBURY & Co., Merchs

E. E. Evison (London) P. J. Stutchbury, do.

Lee Lee, signs per pro.

GILLETT B., Merchant-24B

GINSBURG & Co., M., Merchants: Tel. Ad.

Ginsburg--57

M. Ginsburg

M. Mess

H. J. Neville, signs per pro.

Agency

Russian Volunteer Fleet

GOUILLOUD, L., Silk Merchant and General

Agent--93D

GOVERNMENT DEPTS. (see also Tokyo) YOKOHAMA KAIMUSHO (Local Marine

Bureau)

Supdt. & Surveyr.-S. Miyasako Surveyor-Y. Hayakawa

Do.

-S. Takagi

Assistant Surveyor--I. Oni Secretary-R. Ide

CHIHO SAIBANSHIO (District Court)

President-Watanabe Nobu

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

YOKOHAMA

Chiefs of Divisions Yasuda

Kyuzaburo, Nakanishi Yotoku Preliminary Judges-Maizawa Seibi,

Danno Yoshiyuji

Judges-Hasegawa Kikutaro, Matsu- yama Kyuta, Tanuma Bunosaku, Nazanuma Naokata, Ezaki Sadajiro, Nagoya Úmesaburo, Niemi Tokutaro Procurators' Bureau

Chief Procurator-Kobayashi Yo-

shiro

Procurators-Miki Itaro, Kobayashi Toshikichi, Nakayama Bunjiro, Ohira Kinosuke, Midzutani Sengoro

KU SAIBANSHO (Local Court)

Superintending Judge--Mita Koshi Judges--Satomi Sansaku, Kaitsuka

Tokunosuke, Tanikawa

511

KANAGAWA KENCHO(Prefectural Govm't.)

Governor-Sufu Kohey

Secretary-Taniguchi Tomegoro Secretary & Supdt. of Police-Inouye

Kosai

Ch. Police Inspr.- Sakaya Masao Secretary-Horiuchi Hidetaro Do. -Tsukamoto Seiji Do. -Sakata Mikata Interpreter and Translator-Che- valier L. K. van den Berch van Heemstede

Medical Adviser-E. Wheeler, M.D.

LIGHTHOUSE BUREAU, Moto Benten

Telephone 29

Director-Kusama Tokiyoshi Chief Engineer-A. Ishibashi

Do.

Jugo,

Do.

Machinery Works

Esaki Sadajiro, Aoyagi Teikichi, Kowamura Hisanori

Procurators' Bureau

Procurators-Nakayama Bunjiro,

Ohira Kinnosuke,

Sengoro

Translators and Interpreters

English Interpreters

Midzutani

Hattori Fu-

kumatsu, Kobayashi Michitaro

French Interptr.-Ogata Naoto German do. -Akagi Yoshimori Chinese Intr.-Yenomoto Moroyoshi,

Do., do. -Won Set Pon Russian do.

CUSTOMS-IMPERIAL

Aichi Mangoro

Director-K.Hashimoto

Chief of Entry Dept.-K. Nonaka Chief Inspector-Y. Baba Chief Appraiser-T. Noma Chief Collector-S, Obata

Chief of Warehousing Dept.-B.

Aoki

Chief Accountant-S. Ishikawa

HARBOUR OFFICE (KOMU BU, KANAGAWA

KENCHO)

Director-S. Ishida

Assistant Director-Capt. K. Yabe Supt. of Quarantine Station-N. Yo-

koyama

Port Surgeon--K. Rokkaku Collector-Y. Yasunaga

　Harbour Officer-H. Odawara Assistant Port Surgeon-G. Kataoka

IMPERIAL

HYGIENIC LABORATORY

Yokohama Eisei Shikinjo, 73, Honcho, Gochome

Director-Dr. H. Saito

Chief of Sanitary Dept.-K.Nichizaki Do. Pharmaceutical Department-

C. Sugiyama

-K. Takeda -T. Aoyama

-K. Hirai

Chief Engineer-K. Takeda

Do.

-K. Hirai

Light House Tender "Bashu Maru"

Captain-M. Nakao

Chief Engineer-R. Okada Chief mate--I. Kumagai

POLICE STATION, Kagamachi-203

Superintendt.-Susumu Ikariyama Inspectors-Jujiro Oshima, Yeijiro

Iwata

POLICE STATION, Yamate Honcho

Insptr.-In-charge-Sato Kisaburo

POST AND TELEGRAPH DEPARTMENT

Director-K. Munasuye Superndt.Foreign Mails-T.Aonuma Inspector-Y. Yano

Supt. Domestic Mails-T. Ishii Superintendent Telegraph Service

-Y. Odani

Chief Accountant-M. Kawada Chief engineer--T. Akiyama

GRAND HOTEL, LIMITED, 18, 19, 20, Bund Directors-Dr. C. H. H. Hall (chairman), C. K. Marshall Martin, B. C. Howard, L. Mottet

G. L. A. Smith, manager E. W. Mills, secretary M. Trockey, engineer Leung Shunam, compradore M. Maille, chef de cuisine J. Oishi, agent

Miss M. Tsuchiya, matron

GRÖSSER & Co., Merchants-180

A. Serno

A. Hasche (Kobe)

F. Urhan

W. Richter (Kobe)

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

512

　　A. F. Jahn (Kobe) C. Weber

YOKOHAMA

K. Woodruft Rud. Witschi

GYSIN & SCHOENINGER, M'chants-93c: Tel.

Ad. Gysin, Paris, Teleph. 477

R. Gysin (Paris) signs per pro. J. Schoeninger Jr. (Paris)

J. Hild

(Paris)

E. Schoeninger do.

R. Freyvogel,

do.

O. Meyer

do.

Q. Meyer

do.

A. Meyer

do.

T. Baumann,

do.

H. Foin,

J. Schoeninger, signs per pro.

HALL, DR. C. H. H.-39A

do.

HALL, JNO. W., Auctioneer &c.,-61

T. Abbey

HAY, A. S., Mech. and Consulting Engineer

43B, Yamashitacho

Agencies

Stirling Consolidated Boiler Co., New

York, U.S.A.

B. F. Sturtevant Co., Hyde Park,

Mass., U.S.A.

Jeanesville Iron Works Co., Hazleton,

Pa., U.S.A.

Underfeed Steker Co., Ld., London,

England

Davey, Paxman & Co., Ld., Colchester,

England

Clay Cross Co., Clay Cross, near

Chesterfield, England

W. & T. Avery, Ld., Soho Foundry,

Birmingham, England

HAMMOND & Co., Engineering, Bicycle and Electro-Plating Depot, 108, Creek Side

HEALING AND Co., L. J., Electrical En- gineers and Contractors, 22, Water Street

L. J. Healing, A.I.E.E.

E. Eddison, M.A.

R. L. Alkin, A.I.E.E. A. W. S. Austen

Miss M. B. Austen

　　　Miss H. A. Dunstan V. A Hearne

HEINLEIN, C. F., agent for the John V.

Farwell & Co., Chicago

C. F. Heinlein

N. Kiyohara

HELLER BROS., Merchants-176, Yama- shitachs: Telep H. 43; P. O. Box, 215

Hugo Heller (Vienna)

Victor Heller

K. Wollner

Agencies

Ungarische Allgemeine Creditbank K. K. Priv. Oesterreichi, Credit Anstatl Providentia Austrian Insurance Co. Austrian Lloyd Steam Navigation Co.

HELLYER & Co., Merchants-225

F. Hellyer (Chicago) T. W. Hellyer (Kobe) K. S. Walbank (Chicago) C. B. Stedman

A. T. Hellyer (Kobe)

C. H. Lightfoot, signs per pro. (Kobe) W. F. Balden,

J. Gomes

do.

HELM BROS., LD., Stevedores, Landing,

Shipping and Forwarding

Yokohama Drayage Co.-43

E. W. Frazar, chairman

Agents;

Julius Helm, managing director J. A. Harmssen, director R. Schmidt-Scharff, director

C. J. Helm, secretary

L. Goldfinger M. Bornhold

P. Joss J. F. Helm A. Pequignot A. M. Watt F. da Silve B. Thompson J. Hudson W. N. Watt

HIGGINBOTHAM, J., Share, Insurance and

General Broker: Tel., 1296 Agency

Manufacturer's Life Insurance Co.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING COR.-2

V. A. Cæsar Hawkins, manager J. H. MacLaren, sub-manager

J. F. Cox-Edwards, accountant T. C. Anderson, assistant do. E. W. Townend,

R. C. Edwards

H. Burnett

J. H. Lind

do.

B. C. Lambert

do.

E. T. Macnamara

do.

G. F. Gordo,

clerk

S. H. Hayashi,

do.

F. Ribeiro,

do.

T. E. da Silva,

do.

L. V. Ribeiro,

do.

J. A. M. Peres Guterres, do.

F. X. dos Santos,

do.

J. Hyndman,

do.

F. G. Correa

do.

B. F. dos Santos

do.

J. Mendonça

do.

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

J. Marques da Silva,

clerk

C. A. Ribeiro,

do.

F. A. F. Gordo,

do.

C. E. S. Correa,

do.

YOKOHAMA

HORNE, F. W., Importer of American Machinery-70c, Banches: 8, Hiyashi- cho, Kyobashi-ku Toyko; and 36, Kawa- guchi, Osaka

　　F. H. Abbey S. H. Hodges A. A Nunes

HOSPITAL-H.B.M. ROYAL NAVAL,115, Bluft Fleet Surg'n in Charge--J. A. Moon,R.N. Writer-Wm. Bailey

First S. B. Steward-F. W. Hunt Second S. B. Steward-F. Reeby

S. B. Attendants-T. E. Gardiner, E. T.

Young

HOSPITAL-JAPANESE CITY--JIUZEN

Nogeyama

　　Director-Sataro Hirose, M.D. Vice-Director--Ifuku Mikame, M.D.

IN,

HOSPITAL-KAISERLICH DEUTSCHES MA-

RINE-LAZARETH, 40 and 41, Bluff

Chefarzt Oberstabsarzt Dr. Mat-

thiolius

Lazareth Inspector-Schlaffke

Ober-Sanitatsmaat-F. Rumscheidt Sanitatsmaat-A. Schaefer

HOSPITAL-SMALL POX-Aizawa

Attendant-B. 1). Bordunal

HOSPITAL UNITED STATES NAVAL, 99, Bluff In charge― Med. Insp. C. G. Herndon,

U.S.N.

P. A. Surgeon-W. M. Garton, U.S.N. Pay Inspector-M. C. McDonald, U.S.N. Pharmacist--E. Eagling, U.S.N. Steward-J. T. Cassady, U S.N.

Do. -M. J. Bridenstine,, U.S.N. Chief Yeoman-H. Smith, U.S.N 2nd Class Machinist-K. Dannaher

U.S.N.

Do.

Apprentice, 1. Cl-J. F. Deitrick, U.S.N.

-A C. Rorex, U.S.N. -C.H.Thompson, U.S.N. -T. MacKenzie, U.S.N.

-S. Yamata, U.S.N.

Do.

Gunnery Sergeant-R.Schwab, U.S.M.C.

HOSPITAL-YOKOHAMA GENERAL, 82, Bluft Committee E. W. Frazar (chairman, absent), A. M. Knapp (chairman), M. Russell (hon. treas.), H. J. Neville (hon. sec.), H. W. Buckland, T. M. Lattin, L. Mottet, M. Schllen- berg, L. J. Healing

Ladies' Advisory Committee-Mrs. J. J. C. Hall (president), Mrs. E. J.

513

Moss (vice president), Mrs. C. K. M. Martin (secretary), Mrs. J. William- son Jones (treasurer), Mrs. Dearing, Mrs. Lowder, Mrs. Blake, Mrs. Man- ley

Medical Department-Dr. Van der Heyden (Physician in charge), Dr. Ishiura (assistant), Miss F. H. Grey (head nurse)

Business Dept.-Mr. Charles Ellis (steward), Mrs. Charles Ellis (house- keeper), Miss L. Preston (residence)

HOTEL DE GENÈVE-26: Tel. Ad. Genève

Jules Dubois, proprietor

Mme. Jules Dubois

HOTEL SHAKESPEARE, Race Course

Mrs. Geo. Pauncefort, proprietress

HOWE, Dr. M. A., Dental Surgeon, 86A,

Main Street

HUNT & Co., Merchants-211 H. J. Hunt (London)

H. R. Hunt

J. C. Hartland

E. G. Hunt

F. J. Nutter

HUTCHISON & Co., Merchants-183

J. D. Hutchison

D. Marshall

W. J. White

J. F. Drummond

T. Walker

Miss A. Donker Curtius

Agencies

Guardian Assurance Co., Ld.

London and Lancashire Fire Insurance Phoenix Assurance Co., Ld.

World Marine Insurance Co., Ld. General Life Assurance Company Provident Clerks' Mutual Life Assurce.

ILLIES & Co., C., Merchants-54

C. Illies (Hamburg)

H. I. Holm (Hamburg) A. Büschel (Kobe) C. Illies jr., (Yokohama) R. Pohl,

do.

R. Koops, H. Bosch, W. Behr, E. Matthaei, C. Schulz,

C. F. Benrath,

R. Fischer,

H. Heine,

(). Fehling

(Kobe) signs per pro.

P. Vautier (Tokyo) signs per pro.

A. Rohden, Moji.

Agencies

Hamburg America Line

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

514

YOKOHAMA

　　　United States & China-Japan S.S. Line Germanischer Lloyd, Berlin

Scottish Imperial Life Insurance Co.,

Glasgow

Allianz Vers. Akt-Ges., Berlin Düsseldorfer Allgem. Versich. Ges.,

Düsseldorf

Germania Trspt Vers. A. G., Berlin Internat. Lloyd Transp. Vers. A. G. Münchener Rückvorsicherungs Ges-

ellschaft, Berlin

　　　Oesterreichischer Phoenix, Wien Rhenania Vers. A. G., Kolln. Rh. Union Internationale, Comp. d'Ass.,

Anvers

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION.

74, Yamashita-cho

H. C. Gulland, manager

N. G. Evans, accountant

Paul Dietrich, sub-accountant

H. W. Kilby,

M. D. Currie,

Eça. da. Silva

A. H. Gutierrez

J. Ritchie

F. E. S. da Roza

K. Iida

H. S. Bell

W. Gray

J. Figuieredo K. Saito

　　　R. Matsumoto Grover Gilley

do.

Compradore's Dept.-Yeong Ah Leok,

　　Tson Du Chow, Lon Yue Hing, Cheong Hon Foo

INTERNATIONAL OIL CO., LD.-8, Water

Street; Tel. Ad. Pacific; Tel. 820

J. W. Copmann, inanaging director Edwin Dun, director

Otani Kalie

do.

J. D. Archbold, do.

L. H. Abel,

do.

H. H. Stein, director and secretary

H. Gunn, accountant

P. E. Nicolle

C. C. Osborne

N. B. Morton

R. McCance

Naoyetsu Branch

E. Dun, manager

ISAACS & CO., S., Merchants-78

S. Isaacs

M. J. Dayet

ISRAEL, JOSEPH, Commission Agent-81

Alexandre Edrei

IVISON, H., Commission Agent and Coal

Dealer-108 and 121c

JAPAN BREWERY Co., LD., THE, 123, Bluff; Head Office, Hongkong: Tel. Ad. Kirin Directors-F. S. James (chairman and managing), T. B. Glover, R. Facht- mann, L. J. Healing, C. B. Bernard J. H. Dinsdale, secretary

E. Eichelberg, chief brewer R. Schweitzer, assistant brewer R. Wendt,

do.

R. S. Thomson, engineer R. Jones

JAPAN DAILY HERALD, 81, Main St.

T. Satchell, editor

A. W. Sherriff, sub-editor J. MacArthur, reporter S. Fujioka, bookkeeper E. Hori, forenian

JAPAN GAZETTE COMPANY, Publishers, Printers, Lithographers, Bookbinders, Publishers, "Japan Gazette," "Japan Morning Gazette" "Japan Weekly

Gazette" Japan Directory,-No. 10

L. D. Adam, editor

Cyril Allen, manager and asst.

editor

S. H. Somerton, sub-editor

Yokada Tokujiro, chief clerk

Yokada Matsutaro, chief translator Zushi Junzaburo, chief Japanese

reporter

T. M. Laffin, marine reporter

JAPAN IMPORT AND EXPORT COMMISSION

COMPANY-63: Tel. Ad. Guggenheim

B. Guggenheim, manager (New York F. P. Solomon

J. Guggenheim (Kobe)

A. Miller

C. Woodruff

JAPAN MAIL, Daily Newspaper--55

Capt. F. Brinkley, R.A., proprietor and

editor

A. Bellamy Brown, manager Robert Hay, sub-editor

A. W. Quinton, accountant

S. Fukui, chief clerk

F. G. Woodruff, collector

T. M. Latin, marine reporter

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants-1

H. Irving Bell

F. H. Bugbird W. R. C. Ford C. Gibbens G. Gilbert

A. Hills

R. Lacroix

O. H. P. Noyes

E. P. W. Skrimshire

L. D. Tebb

J. R. Thomson

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

A. S. A. Bishop F. R. Baptista

Agencies

YOKOHAMA

Mercantile Bank of India, Limited Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Glen Line of Steamers

　　Indra Line of Steamers, Ld. Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Limited "Triton Insurance Co., Limited Alliance Fire Assurance Company, Ld. Eastern Insurance Co., Ld.

JEWETT & BENT, Merchants-264-265: Tel. Ad. Jewett; Telep. No. 1045; P. O. Box 181

J. H. Jewett

P. S. Bent K. Wilson

E. J. Nicholas

Agency

Aachen & Munich Fire Insurance Co.

JEWISH BENEVOLENT ASSOCIATION

President--M. Russell Vice-President-H. Blum

Secretary and Treasurer-J. Koerting

JOHNSTONE, CAIN & Co., Ship and Insurance Broker, Commission agents & Merchants P. O. Box 233 -70, Main Street

J. W. Cain

Agencies

Yangtsze Insurance Association, Ld. Holzapfel's Composition Co. Ld.

JONES, EDMUND B., Freight and Share Broker and House and Estate Agent -- 72; residence, 226, Bluff

KALIANDAS & Co., Export and Import Mer- chants, 99, Yamashita-cho: Tel. Ad. Ka- liandas

S. Kaliandas

J. Pesoomull T. Sabata

KARANJIA & Co., S. C., Feneral Commis sion Agent, Tel. Ad. Karanjia. P. O. Box 133

D. J. Petigara, signs per pro.

G. H. Mooljee, clerk

KELLY & WALSH, LD., Booksellers, Printers,

Stationers, News Agents, &c.-60

　　Chas. Grant, director (Shanghai) John Morris, do.

G. Brinkworth, manager

John West,

do.

L. Wilson

J. E. Holmes

OFFICE, No. 55

do.

KENDALL'S SHORTHAND AND TYPE WRITING

515

KILDOYLE, E., Marble and Granite Works,

746, Kurakigori, Nakamura

KLINGEN & Co., Merchants-168A

H. Klingen

B. J. Rebel, sigus per pro.

J. P. Abbey

Agencies

Switzerland Marine Insurance Co. Salamander Fire Ins. Co., Amsterdam

Koch, H., Wine Merchant

O. Koch, signs per pro.

KUHN & Co., Curio Merchants-57

KUHN & KOMOK, Fine Art Depôt, 37

Water Street: Tel. Ad. Komor

S. Komor (Yokohama) J. Kuhn (Yokohama) I. Komor (Shanghai)

H. Mahr, signs per pro. P. Komor K. Ryonin

LADIES' BENEVOLENT ASSOCIATION President-Mrs. Eldridge Vice-President-Mrs. Dodds Hon. Treasurer-Mrs. Baker Hon. Secretary-Mrs. James

LADIES' INTERNATIONAL READING ROOM

President Mrs. Eldridge Vice-President--Mrs. Bonar Hon. Secretary-Mrs. Sale Hon. Treasurer-Mrs. Lowder Chrwn. of Book Com.--Mrs. Merriman

LADIES' LAWn Tennis and Croquet Club

President-Mrs. Bonar

Hon. Secretary-Mrs. Dodds Hon. Treasurer--Mrs. Dare

LAFFIN, T. M., Exchange Market-42

T. M. Loftin

W. H. McGowan

B. Roberts

A. Swansen

M. Karube

E. J. King, manager (Hakodate)

LALANDE, G. DE 75, Studio of Architecture, Department of Glass Painting: Tel. Ad. Delalande

LANE, CRAWFORD & Co., LD., Storekeepers and Commission Merchants, Tailors and Outfitters - 59: Tel. Ad. McKinnell ; Telph. No. 1044

Directors-K. F. Crawford (London), J. B. Coulson, R. B. McKinnell, A. W. Read

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

516

auditor

H. C. Litchfield, do.

E. Powys,

A. E. Pawsey

J. Macbeth C. E. Manton

J. E. Gray

F. L. Hunt J. Neil

A. Liguori

YOKOHAMA

LANGFELDT & Co., LIMITED, Storekeepers, Importers and Dealers in Provisions, Shipchandlers, Navy Contractors and Coal Merchants-73

C. B. Bernard, managing director M. F. Bengen, D. H. Blake, V. C.

Bowden, directors

J. Tornoe, manager

J. C. Schmidt

F. Woodruff

A. Richter

K. Miyasaki

LEVEDAG, E.,-224

E. Pieper, assistant

LITCHFIELD & SAWADA, Barristers -79

H. C. Litchfield

S. Sawada

LLOYD'S REGISTER OF SHIPPING, 23, Water

Street; Tel. Ad. Register

A. S. Williamson, surveyor

LOHMANN & Co., Importers, Tailors, and

Outfitters-53

E. Binder

Joh. Bessler

LONGIN & Co.-No. 89B

J. Carrillon, signs per pro.

MACARTHUR & Co., H., Importers, For-

warding and General Agents-10, Bund

H. MacArthur

F. A. Oldis

MACY & Co., GEO. H., Tea Merchants-64

Tel. Ad. Cartermacy

Carter, Macy & Co. (New York) Geo. H. Macy,

Geo. S. Clapp,

Oliver C. Macy,

F. E. Fernald

E. J. Cowan

R. M. Varnum H. Grimble

do.

MANUFACTURERS LIFE INSUrance Co., of

CANADA, Tel. Ad. Manulife

William Harris, manager for Japan

E. S. Macfarlane, cashier

C. M. Henning, secretary

MARTIN & Co., Coal Merchants-107

J. Martin

C. K. M. Martin

W. Smith

G. B. Vignolo

A. L. Haum

R. Bonicke

C. Kreger

MASON & Co., E. T., Silk Merchants-10,

Bund

W. L. Keane, manager

R. Cox, assistant manager

S. R. Minagaki, bookkeeper R. Kaulko

MEIER & Co., A., Merchants-24a : Tel. Ad.

Export, Meierco; Import, Subaltern

A. Meier

H. Geslien (Kobe)

W. Heitmann (Kobe)

A. Gerdts, signs per pro. W. Stumpf

Agencies

Bureau Veritas, Capt. J. Carst, survyr.

MENDELSON BROTHERS, Merchants-273

R. Mendelson

F. Mendelson

Julius Mendelson (San Francisco)

E. Mendelson M. Mendelson

H. Goldman F. Köhler

MENIL, V., Lyons Dye Factory-166E

Mrs V. Menil

MESSAGERIES MARITIMES-COMP'E DES-9

L. Roux agent

A. Chaix, chief assistant A. Saito, premier interprète Nishikawa, second premier Lai Bing Woon, compradore

MESSULAM D. & HAIM A., General Import and Export Merchants, 246A., P. O. Box No. 238, Tel. Ad. Messulam

D. Messulam Albert Haim

་་

MILLER, CHAS. E., Public Auditor and

Accountant-52A Bluff

MINGARD, K., Aerated Water Mfr.-138

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

Japan Directory

ROMAN CATHOLIC MISSION, 44, Bluff

L'Abbé J. M. Lemaréchal, M.A., vic.gén. L'Abbé Alfred Pettier, M.A. L'Abbé J. N. Guérin, M.A.

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

YOKOHAMA

L'Abbé E. Papinot, M.A. (Wakabacho), L'Abbé de Noailles (Honmura dori 8D)

SISTERS OF CHARITY (Pensionnat du St.

Enfant Jesus)

Rev. Mère S. Mathilde, supérieure

16 sisters

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants, 69,

Honcho Shichome: Tel. Ad. Mitsui

　　　　Shichiro Kitamura, manager Agencies

Mitsui Mining Co., Miike Coal, &c. Onoura Coal Mines Kanada Coal Mines Daijro Coal Mines Onoda Cement Company Government Paper Mills

MOLLISON & Co., Merchants-48 James Pender Mollison

J. J. M. Carst

C. H. Abbey

F. Cummins

J. M. Mollision

Agencies

　　Thames and Mersey Marine Insce. Co. Alliance Life Insurance Company Liverpool Underwriters' Association Liverpool and London and Globe Insce. Maritime Insurance Co., Liverpool

MORRIS, A. R.-141, Bluff

MOSQUITO YACHT CLUB

Commodore--A. R. Owen Vice. do. -H. Keswick Hon. Secretary-F. L.Taverner Hon. Treasurer--P. R. Scott

Moss, E. J., Yokohama Furniture Reposi-

tory-86A, B and c; residence 101, Bluff

E. J. Moss, Jr., assistant

Moss, H., House & Estate Agent, 219, Bluff

MOTLEY, R. W. C., Commission Agent-127D

MOTTET, L., Merchant-89B

R. Jamin

MUNICIPAL COUNCIL (Yokohama Shiyaku-

sho), Honcho, Itchome

Mayor-Morihiro Ichihara (chairman) Councillors-Kimura Riyemon, Wa- kawo Ikuzo, Asada Matahichi, Saito Matsuzo, Hiranuma Senzo, Takagi Yoshihisa

MÜNSTER, B. A., M.I.M.E., Representative of Babcock & Wilcox, Ld. Water Tube Boilers for Land and Marine Service

NABHOLZ & Co., Merchants-95 H. R. Nabholz (Zürich)

F. Nabholz, signs per pro. H. C. Deck,

do.

von Herrenschwand

517

NIEROP, ED. L. VAN-179, Tel. Ad. Nierop; Jachinpoa (for shipping only); Telph. 804

Ed. L. van Nierop (Kobe) Wm. Holst, signs per pro.

C. T. Mayes

R. van der Heyden T. W. J. Jensen Ch. S. Asada

Agencies

Java-China-Japan Line of Steamers Koninklyke Paketvaart Maatschappij Burmeister & Wain Ld., Copenhagen

NIPPON BICYCLE CLUB

President-Geo. Hood Captain-Chas. J. Helm Committee-R. Mieklejohn and

E. Dentici

First Lieut-L. Stornebrink Second Lieut- C. Peacock

Hon. Secy, and Treas-D. T. Weed

NIPPON RACE CLUB

President Sir

Claude

Macdonald, K.C.B., G.C.M.G.

Maxwell

Chairman of Executive Committee-

D. Marshall

Hon. Clerk of the Course-A. J. Easton Secretary-Geo. Hood

NIPPON YUSEN KAISHA, Kaigan-dori

K. Nagai, manager

T. Atsmi, assistant manager T. Yoneda,

do.

Landing and Shipping Department

K. Nagai, manager

T. Yoneda, assistant manager Stores Department

G. Ishizawa, manager

S. Ninagawa, assistant manager Superintendent Department T. Suda, superintendent

Y. Iwato, assistant superintendent N. Chin,

do.

NORMAL DISPENSARY (Deutsche Apotheke) Ld., formerly J. Schedel, Analytical and Pharmaceutical Chemists, Aerated Water Manufry., etc.-77D: Tel. Ad. Schedel

W. Kroneck, managing director

R. Schmidt-Scharff,

C. G. Schramm,

do.

O. Sielmann, M. Osawa, assistants

M. Komatsu, bookkeeper

NORTH CHINA INSURANCE CO., LD.-75

W. H. Percival, agent

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

518

YOKOHAMA

NORTH & RAE, LIMITED, Medical Hall and Dispensary and Aerated Water Manu- facturers-79

F. L. Elliott, manager and secretary

E. O. James R. Wallace P. L. Smith

NÖSSLER & Co., MAX., Booksellers, Sta-

tioners, 80, Main Street

H. Ziegenspeck (Shanghai) Max. Nössler (Bremen)

Carl Meyer, manager E. Geiser

C. Halın

OCCIDENTAL & ORIENTAL TRADING CO. INCOR., General Mrchts.: Tel. Ad. Daer G. R. Allen, president and treasurer F. A. Wickelman (New York)

　　C. J. Wallace (Washington D. C) G. M. Pond

C. A. Allen

E. L. Clark, and Japanese

OESTMANN & Co., A., Merchants-76; P. O.

Box 154

A. Oestmann (Hamburg)

L. Bobsien (Kobe)

A. Dreyer, signs per pro. B. Stein

OPPENHEIMER FRÈRES, Merchants-13

I. Oppenheimer (Paris)

I. Bickart, signs per pro. S. Weinstein

L. Serkis

O. Dusseldorf

ORIENTAL PALACE HOTEL,

Telephone, 846

11,

Bund:

Muraour & Dewette, managing pro-

prietors

J. Muraour, secretary

A. Duron, chef de cuisine

W. H. Parkinson, agente

C. Nagamine, chief steward

ORTH & Co., Import and Export Mer-

chants-P. O. Box, No. 241

E. Orth

E. Herrmann

OWSTON, ALAN, Merchant and Naturalist

-224

OWSTON & Co., F.-50B, Stevedores, Trans

porters and Customs Brokers Francis Owston, manager

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY

OCCIDENTAL AND ORIENTAL S. S. Co.-4A TOYO KISEN KAISHA (Oriental S. S. Co.)

PORTLAND & ASIATIC S. S. Co.

Tel. Addresses: -P. M. S. S. Co., Solano ; O. & O. S. S. Co., Oando; Toyo Kisen Kaisha, Toyokisen; P. & A. S. S. Co., Portasia; Telph. 1038 B. C. Howard, agent

Jos. Thebaud, chief clerk,

E. H. R. Manley, chief freight clerk W. R. Matteson, ticket clerk H. E. Hunter, cashier

A. H. Brown, freight clerk G. D. Ewards,

do.

F. H. Tanner, stenographer Capt. A. L. Hall, outside supt. C. H. Broad, chief godown clerk G. N. Weed, engineer tug "Restless" H. S. Diamond, asst. godown clerk E. J. Burke, foreman stevedore W. Davis, watchman

W. Emery, foreman coal lighters G. King, night watchman, coal depöt

PAPASIAN, P. M., General Merchant and Commission Agent-16; Tel. Ad. Papas- ian, P. O. Box 119

PASS, S. C., Private Boarding School, 184,

Bluff, Yatozaka

PATTERSON, A., Consulting Engineer; Sur- veyor to the British Corporation for the Survey and Registry of Shipping and Det Norske Veritas, 23, Water Street

PECHERET, MISS CLAIRE, Dressmaker a

la Parisienne

PENINSULAR AND ORIENTAL S. N. Co.-15

F. J. Abbott, agent

L. S. Hudson

B. Buxton

Agency

Marine Insurance Company

F. J. Abbott, agent

PERIERA & LOOF, Exporters and Im-

porters, 80

PETERSON ENGINEERING CO., LD., Engineers, Boilermakers, Blacksmiths, Ship Carpen- ters, 113, 115, Creekside

C. A. Peterson, director

B. W. Anderson, foreman R. Lutze,

P. Rhode

van Doorn

do.

PHOENIX HOTEL-78, Main Street C. B. Clausen, proprietor

Mrs. C. B. Clausen

PIGOTT, H._C.-64, Yamashita-cho; P. O.

Box 51; Tel. 1430

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

PILOTS, LICENSED-see Kobe

YOKOHAMA

PLOTTON & MARTEL, J. Merchants, 174

Edwin Muller, signs per pro.

POHL FRÈRES & Co., Merchants-67

S. Pohl

Robt. Pohl

POнOOMULL BROTHERS, 146B.-248C., Yama- shita-cho, P. O. Box No. 130, Teleph. No. 1272

D. Ramandass, manager

POLLAK BROTHERS, Merchants-26; Teleph. 362, General; 379 Import; Tel. Ad. Echoless; P. O. Box 101

H. Pollak

R. Pollak (London) O. Pollak (absent)

H. Janni,

A. E. Caro, signs per pro.

A. T. Woodward signs per pro.

E. C. Fox,

C. Heydorn G. Avering A. J. Coyne C. M. Birnie A. R. Catto

Miss B. Ozaki

H. Donker Curtius

A. E. Domiesen

H. A. Croker

H. Twigge (Tokyo)

J. Feike, signs per pro. (Kobe) Agencies

Austrian Lloyds Steam Navigation Co. S. British Fire Mar. Ins. Co., N. Zealand "Fortuna" Gen. Insce. Co. Ld. (Berlin) Patriotic Asssurance Co., Dublin General Marine Insur. Co., Ld., Dresden Ulster Marine Insce. Co., Belfast Universo Marine Insce. Co. Ld., Milan Switzerland General Ins. Co.Ld.,Zurich

POTTS, A. C. HUTTON, Stock and Share

Broker-75

PRIEST, MARIANS & Co., LD., Mchts.--263

H. G. Priest, mang. directr. (London) H. W. Lea, director

W. King, manager (Kobe)

PUBLIC HALL ASSOCIATION (YOKOHAMA)

Directors-T. Thomas (hon. treas.) Jas. Walter, H. J. Sharp, J. D. Hutchison, G. G. Brady, A. J. McClure

RALLSTIN, W. P., Teacher-137

RASPE & Co., M., Merchants-199

M. Raspe (Hamburg) C. F. Oberlein (Yokohama) G. Roeper (Kobe) C. Refardt (Hamburg)

A. Egli

W. Hensolt

K. Behnke

J. Schaarschmidt

Agencies

519

Assicurazioni Generali, Trieste Allgemeine See Versicherungs Ges. Netherlands Fire Insurance Company Scottish Union & National Ince. Co. Royal Dutch Petroleum Co., Langkat

REIDHAER, L., M.D., Physician and Surgeon 61A, Bluff, and Retz Building, 179, Bluff Paravicini, F., M.D.,

REIMERS & Co., Orro, Merchants-198 and 208: Telphone No. 20 and 322; P. O. Box

Otto Reimers (Hamburg)

M. Pors

do.

M. Blümer (Yokohama)

E. Karcher, signs per pro.

C. Heitmann

H. Fokkes

G. von Hessenthal

K. Fischer

E. Koischwitz

E. Crevatin (Kobe) signs per pro.

Agency

Royal Insurance Company, Liverpool

RETZ & Co., FR., Merchants--214

Fr. Retz

F. Yasuoka

REUTER'S TELEGRAM COMPANY, Ld.---41

G. Blundell, agent

REYNAUD, J.-157

J. Reynaud (absent)

J. Sibiodon, signs per pro

T. Vérissel

L. Vérissel

L. Jubin (Kobe)

Agencies

Comité des Assureurs Maritimes (Paris)

Do.

RISING SUN PETROLEUM Co., LD

E. C. Davis, director

N. T. Marquetti, do. H. C. Sum

(Havre).

H. Williamson, supt. engineer W. L. Mitchell, engineer in charge-

ROGERS, G. W., Merchant, 55, Main St.

REMINGTON Typewriters are used everywhere in the civilized world

520

ROHDE & CO., CARL, Merchants-70 Oscar Haynemann (Hamburg) R. Fachtmann (Yokohama)

C. Petersen, (Kobe)

A. Seekamp, (Yokohama)

R. Böhlke signs per pro. H. Temme F. Gilbert

　　Th. Jäger A. Pahl

Agencies

YOKOHAMA

Board of Hamburg Underwriters Agrippina, See-Fluss Lndt. Vers. Ges. Badische Schiffs. Asrz. Ges., Mannheim Bayerischer Lloyd, Versichgs. Ges. City of London Underwriting Ass. Foncière, Pester Vers. Anstalt, Budpst. Münchener Rückversicherungs Ges. Norddeutsche Vers. Ges. in Hamburg Oberrheinische Vers. Ges. in Mannheim Württembergische Trans. Vers. Ges. Russian Transport Insurance Co. Patriotische Assekuranz Compagnie Mit-und Rück-Ver. Ges., Hamburg Eidgenössische Trans. Vers. Ges., Zürich Neptunus Assecuranz Co., Hamburg Ver. Ges. Oest'chischer Phönix, Wien Neuchâtelaise "Schweiz" Transport

Vers. Ges., Zurich

ROSENTHAL, Co., A. S. Silk Merchants-47 A. S. Rosenthal, president (Germany) George Toplitz, vice do. (New York) Robert J. Beechinor, do. do.

Charles F. Medd, Séc. & Treas. (N. Y.)

John G. Gibson

S. C. Kaufman

Walter Tucker

ROTTMANN & Co. (Late Rottmann, Strome

& Co.), 92

ROWING CLUB YOKOHAMA AMATEUR

President--H. C. Litchfield

Captain-F. J. Hall

Hon. Secretary-O. T. Gillon

RUNGE & THOMAS, Merchants-90c

Baptist Runge

Gottfr. Thomas (Kobe)

C. Kipp, signs per pro. (Yokohama)

J. Stuercke,

do.

(Kobe)

E. Schürenberg

E. Horstmann (Kobe)

O. Buesing (Kobe)

A. Kauffmann

Agencies

Continental Insurance Co., Mannheim Aachen-Munich Fire Insurance Co.

RUSSO-CHINESE BANK

H. A. Stewart manager

A. Elked, signs per pro.

C. Wenger

L. Klingenberg

A. Favriyal

K. Hisamatsu W. Koh

SALE & FRAZAR, LIMITED, Import and Export Merchants--167: Tel. Ad: Sale Charles V. Sale, managing director E. W. Frazar, director

Fred. G. Sale, do. (London) Robert S. Sale, do. (Kobe)

R. J. Kirby (Tokyo) A. H. Mallet, auditor S. W. Argent H. C. Ballagh E. M. Barnby F. S. Booth H. Brown J. De Boer G. L. Cherry E. M. Cherry J. P. da Costa G. K. de Costa A. L. J. Dewette Miss V. C. Flynn E. G. Fradgley H. Goddard G. F. Goode F. N. Grossmann O. Grossmann Y. Idzumi

J. Jacob H. W. Kilby A. Lewis

H. Levy

O. Luke

F. Luther

Miss A. E. Nash S. Neumann R. W. Pearce Miss L. Preston A. W. Peacock

E. W. Ray

Y. Suzuki

Miss M. Schwabe

N. Strong

H. Spahn

W. Styles

G. K. Totton

Miss F. Wales

Agencies

New York Board of Underwriters

National Board of Marine Under-

writers of New York

New Zealand Insurance Co.

Palatine Insurance Co. Baldwin Locomotive Works

SAMUEL SAMUEL & Co., Merchants and Shipbrokers-27: Tel. Ad. Orgomanes

Sir Marcus Samuel (London) Samuel Samuel

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

do.

W. F. Mitchell (London)

E. C. Davis

YOKOHAMA

White, signs per pro. (Kobe)

H. V. Summers,

F. E.

R. M. Stirling,

O. W. Helm,

H. Y. Irwine

do.

521

SHELL TRANSPORT AND TRADING CO., LD.- 127 Samuel Samuel & Co., agents

H. Williamson, superintendent en-

gineer

J. Farbridge, engineer (Hiranuma) T. Anderson, do. (Nagasaki)

A. Dukis

do.

A. Adachi

dc.

(Kobe) (Taketoyo)

J. S. Cartwright N. T Marquetti J. H. Kaufner H. McDonnell W. W. Jarmain

G. W. Hawkins

H. Spencer Smith

G. G. Irwine

R. Bowden

W. L. Mitchell

J. R. Black, signs per pro. (Shimono-

seki)

H. Graham (Shimonoseki)

Agencies

"Shell" Transport & Trading Co., Ld.

Shire" Line of Steamers

Det. Ostasiatiske Kie. (Danish Mail) British India Steamship Co. Alliance Marine&General Assur.Co.,Ld, Law Union & Crown Assurance Co. Commercial Union Assce. Co. China Commercial S.S. Co., Ld.,

SAN FRANCISCO OVERLAND ROUTE-4

T. D. McKay, general passenger agent

SARDA, P., Architect and Surveyor

D. Becker

　　　　　　L. Suzor Agency

L'Union Fire Insurance Co.

SCHMID, RUDOLPHE & Co., Merchants-95

SCHRAMM & Co., PAUL, Merchants-202

Paul Schramm (absent)

E. Hasche

C. G. Schramm

P. Zell

C. L. Timm

R. Kakeli

SCHÜFFNER, R., Import Merchant-25

SCIDMORE, G. H., 3, Bund

SCOTT & BOWNE, LIMITED (London):

Tel. Ad. Emulsion

R. W. Borthwick, attorney for the East Agency

The American Trading Co.

SHAIKALLY & Co., A., Commission Mer-

chants, 157, Honmuradori

K. Cumroodin

A. H. Budroodin

SIBER, WOLFF & Co., Merchants-90A

H. Siber (absent)

A. Wolff (absent)

H. Abegg

James Walter

J. Kern

F. Ehrismann (Kobe) E. Bosshart

W. Goddard

E. Baumgartner

E. Hohl (Kobe) H. Treichler G. Louis

E. Burkhart

W. Hosoi

A. Pohl

SIEBER & Co., Raw Silk Merchants-90B

H. P. Sieber (Zurich)

G. Bluntschli, dō.

R. Pfister, signs per pro. P. Gampert,

B. Jenny

SILK CONDITIONING

JAPANESE

do.

HOUSE,

IMPERIAL

1つ

ORAND

Director-Shito Akira Experts-Imanishi Naojiro, Adachi

Mototaro, Haga Gonshiro, Lieut..

I.J.A.,

SIMON & CO., J. R., Silk Merchants-254

Theo. Schwarz

E. Salinger

F. Toffler

SIMON, EVERS & Co., Merchants-25: Tel.

Ad. Evers

A. Simon

M. Kaufmann (Yokohama)

Fr. Luedecke (Kobe)

J. Saenger (Hamburg)

C. Klingemann, signs per pro.

P. Büller

E. Laguille

E. Aug. Evers

H. Wiersum Agencies

Liverpool & London & Globe Ins. Co. Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Th. Höeg's Anticorrosive Ships' Paint

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

522

YOKOHAMA

SINGER SEWING MACHINE Co., 61, Tel. Ad.

Singer, P. O. Box 160

R. J. Tobin, agent H. H. Kempf

F. H. Barnes

SINGLETON, BENDA & Co., Ld., Melts.-96

R. G. Singleton

　G. W. Brockhurst J. C. Gutierrez

SMITH, A. G., Dental Surgeon-32

SMITH, BAKER & Co., Merchants-178

E. R. Smith

N. F. Smith

O. A. Poole

P. Scheuten

A. V. C. Maher

C. Kobayashi

Agencies

Guardian Assurance Co., Ld.

South British Fire and Marine Ince. Co.

ST. ANDREW'S SOCIETY

President-R. B. McKinnell

Vice President-A. J. McClure Hon. Secretary-W. B. White Hon. Treasurer-C. A. Fraser

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK-8:

Tel. Ad. Socony

J. W. Copmann, agent L. H. Abel, manager P. W. Feichtner

J. L. E. Jensen

S. P. Gracey

K. van R, Smith

F. Lichtenberg

D. L. Abbey

Thompson & Bedford Department

F. T. Gause, general manager

A. E. McGlew

K. Dodds

Oriental Freight Department: Tel. Ad.

Standline

P. E. F. Stone, manager

D. L. Abbey

· STONE & CO., Walter S.-77

W. S. Stone

STRACHAN & Co., W. M., LD.,Merchants-71

W. M. Strachan (London), director

J. P. Reid

do.,

F. J. Lias,

signs per pro.

F. W. Hill,

do.

H. G. Stacy Hatfield

C. H. Moss

E. A. Phillips

C. von Fallot

Agencies

do.

Northern Assurance Co., Fire and Life London and Provincial Marine Insce.

Queen Insurance Company

Mutual Life Insce. Co., of New York

STRAUSS, & Co., G. Merchants-304, Tel.

Ad. Strauss; Telph. 824; P. O. Box 55

G. Strauss (London)

J. Strauss, Senr. (London) J. Strauss, Junr

W. K. Wilson, signs per por. K. Voss

H. E. Lichtenstadt

R. E. Gill

H. Manley

STREULI OTTO, Tel. Ad. Streuli, P. O. Box

170

E. Trudel, signs per pro.

Ch. Ginür

STROME & Co., Merchants-12, Water St.

C. J. Strome

J. J. Davies, signs per pro. O. Strome

A. H. J. Windett

D. Cox

S. Perez

C. T. Purvis (Kobe)

SULZER, RUDOLPH & Co.

E. Sulzer (Zurich) E. Rudolph, do. C. Rudolph (Shanghai)

R. Sulzer, signs per pro. M. Schellenberg, do.

SUN LIFE ASSURANCE Co. of Canada 70, Tel. Ad. Sunbeam; Telph. 751; P. O. Box 175

H. R. Macaulay, general manager for

Eastern Asia, Shanghai

J. C. Fletcher

W. D. Cameron

TAIT & Co.. 75D, Tel. Ad. Tait; Telph. 1202; Head Office Amoy; Branches Daitotei (Taipeh) Anping (Tainan) Formosa

R. H. Bruce (England)

F. B. Marshall (Amoy)

R. N. Ohly, agent

S. Elphinstone

TALLERS, W., Merchant and Commission

Agent, 113A, Yamashita

W. Tallers

J. Tallers

TARACHAND,THAWARDASS & Co., Mers.--127

R. P. Malkaree, manager

TELEPHONE EXCHANGE, IMPERIAL, 233,

Yamashitacho

M. Inada, director

THOMAS, THOMAS, Exchange Broker- 50в

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

YOKOHAMA

THOMPSON, A. G. CATON, 20, Nakamura Bluff

THWAITES & Co., C., Pianoforte Dealers and Manufacturers and Musical Instru- ment Importers

C. Thwaites

E. Kaumhauser S. T. Shiba

TIPPLE, R. W., Surveyor to Lloyd's Agents

and Local Offices-50

TOKIO MARINE INSURANCE Co., LD., 90,

Bentendori Gochome

S. Kitadai, agent

Agencies

Nippon Fire Insurance Co., Ld. Nippon Life Assurance Co., Ld.

TOPUNSING MOTOOмUAL & CO. Exporters,31

T. M. Dasuvani

H. R. Dasuvani

TOYO KISEN KAISHA (Oriental Steamship Company), Yokohama, Telephone 877: Tel. Ad. Toyoasano

Soichiro Asano, president

Motojiro Shiraishi, director and

general manager

TRIPLER, DR., Medical Practitioner, 249B,

Bluff

TUSKA, E. H., Merchant-194

E. H. Tuska

(Kobe)

P. Ternes, signs per pro.

ULYSSE PILA & Co. Silk Merchants-92

Ulysse Pila (Lyon)

A. Garcin,

G. Pila,

do.

A. Coye, signs per pro.

L. Baret

W. Thoseli

L. Wertteirmber

K. Nakatome

UNION CHURCH, Hyaku-roku-jiu-shichiban

　　　Hon. Pastor-Rev. E. S. Booth Secretary James Macbeth

UNION DRAY AND LIGHTER Co.-103

I. Kinoshita, proprietor

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON,

LIMITED--74, Tel. Ad. Union

A. J. Easton, agent

G. N. Fairhurst

A. R. P. Collaço

C. S. Hye

UNITED CLUB (YOKOHAMA)-4B, Bund

Committee-Jas. Walter (chairman) H. C. Litchfield (vice chairman), L.

523

H. Abel, D. H. Blake, J. de Cuers de Cogolin J. C. Hartland, F. J. Abbott H. J. Snow, secretary

T. Herlihy, steward and sub-manager E. Kildoyle, chief engineer

VACUUM OIL COMPANY of Rochester, New York, International Building, Tel. Ad. Vacuum

H. E. Daunt (Kobe), general manager

for Japan

R. C. Ross, manager for N. Japan G. W. McEwen

G. W. Hooke

J. W. Webb (Tokyo)

Y. Inoye (Sapporo)

VANTINE & Co., A. A., Export Mer-

chants--268-9

A. L. Rock

F. P. Daly

P. F. da Silva

VARENNE & Co., Raw Silk Merchants--206 -

J. F. Varenne (Lyons)

do.

T. Varenne, G. Reiffinger

G. Seffert

VIDAL BOUS & Co., 240 Yamashita-cho, Tel. Ad. Corks, P. O. Box 226: Import & Export Merchants, Growers & Man- ufacturers of Corkwood and Corks.

N. Marti

P. Arenas

VINCENT, BIRD & Co., Silk Mercers and

Hosiery Establishment-85

W. K. E. Vincent

B. J. Jackson,

Miss L. Hiron

Miss. Gabaretta

VIVANTI BROTHERS, Public Silk Inspectors

and Commission Merchants-168B

F. Vivanti (New York)

W. Greenbaum, do.

F. M. Tegner

Fred Pollard, signs per pro.

Agency

Sun Insurance Office

WAGEN, & Co. JOHN F., Successor to

Wagen Frères, Merchant-163

WALKER, WM., Conveyancer and Genera- -

Writer, 52c, Bluff

T. T. Walker

B. G. Walker

WATER WORKS-236, Yamashita-cho

Ichibara Morihiro (Mayor) director Mita Zentaro, Ri., chief engineer Doi Jiuhei, manager

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

524

YOKOHAMA

YANGTSZE INSURANCE ASSOCIATION, LD.

WEINBERGER, C., & Co., Merchants and

Commission Agents-46

C. Weinberger

O. Meyer

E. Kraemer, signs per pro.

K. Doelitzsch

F. Merz

Agencies

Transatlantic Marine Insce., Berlin State Fire Insurance Co., Liverpool

WESTON, A., Landing Shipping and Cus-

toms Agent-40c.

WHEELER, DR. E., 97, Bluff

G. C. Gibbs

WHITEHEAD & HOAG CO., THE (Newark N. J., U.S.A.), Manufacturers of Celluloid Advertising Novelties, &c.

Chas. H. Thorn, manager

G. G. Irvine

WILLIAMSON, A. S., Surveyor to Lloyd's Register, 23, Main Street Tel.Ad. Register

WINCKLER & Co., Merchants-256

J. Winckler (Hamburg) F. Danckwerts do.

J. Westphalen, (Kobe)

F. Fachtmann, (Yokohama)

A. Benecke

G. Selig

G. Civrac de Bordes

E. Holzberger

R. Reiffen

WINSTANLEY, MISS. E., Milliner-107

WITKOWSKI & Co., J., Merchants-93

Henri Blum

Chas. Heymann (Paris)

W. L. Merriman, signs per pro. L. Meyer, signs per pro.

M. Isaacs

WOODRUFF, F. G., Commission Agent,

29A, Bluff

WRIGHT'S HOTEL-40

W. N. Wright, proprietor Mrs. W. N. Wright

W. M Senior, steward, and agent

YAMABE PHOTOGRAPH Co., 12, Bund

G. T. Marsh

Z. Yamabe

A. L. Manley, secretary

YOKOHAMA CHARITY ORGANIZATION

Committee-Jas. Dodds (chairman), J. C. Hartland, B. C. Howard, J. Martin, C. V. Sale, M. Sürth, Rev. W. P. G. Field

Johnstone, Cain & Co., agents, 70 Main

Street

YOKOHAMA CHESS CLUR

President J. T. Griffin

Hon. Sec. & Treas.A, E. Pawsey Committee-M. Beart, E. C. Fox, E.

Mendelson

YOKOHAMA CITY ASSEMBLY (Yokohama

Shikai)

Chairman-Watanabe Fukusaburo Sub-Chairman-Y. Yagoro

YOKOHAMA CITY COUNCIL (Shisanjikai)

Ichihara Morihiro (chairman), Kimura

Ryemon, Yano Jinzo,

Yano Jinzo, Wakawo

YOKOHAMA CITY OFFICE (Shiyakusho)

Mayor-M. Ichihara

Asst. Mayors-M. Saito, Y. Takagi Treasurer--S. Oikawa

YOKOHAMA Dock Co., LD., Irifune-cho

M. Asada, president

S. Kurusu, managing director R. Hara,

director

R. Kondo,

do.

J. D. Hutchison, do.

T. Ishikawa,

auditor

K. Nishimura, do.

Nakasono S., manager

E. R. Thompson, chief engineer Capt. T. Matsumoto, dockmaster T. Kawada, B.A., engineer

S. Yamada, B.A.,

do.

T. Ono, B.A.,

do.

K. Sakurai, B.A.,

do.

YOKOHAMA DRAYAGE COM.-See Helm Bros.

YOKOHAMA DYEING & FINISHING WORKS LD.

Silk Converters

E. W. Fraser, chairman Rupert Cox, director P. E. Jenks, inspector

W. J. Drummond, secretary and gen-

eral manager

YOKOHAMA ENGINE AND IRON WORKS, LD.-

158, 159, and 161: Tel. Ad. Machine

Directors-B. C. Howard (chairman), H. S. James, N. H. Smith, E. W. Frazar, C. K. Marshall, M. H. I. Abbott

W. K. Tresize, manager

R. T. Bell, secretary

J. W. Weaver, general foreman W. N. Watt, shop foreman

G. Hay, assistant

do.

YOKOHAMA FIRE INSURANCE ASSOCIATION

H. J. Neville, secretary

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

YOKOHAMA

525

YOKOHAMA FOREIGN BOARD OF TRADE

14, Bund

Chairman-E. C. Davis Vice Chairman-C. V. Sale Committee-W.

T. Payne, D. H.

Blake, V. A. Cæsar Hawkins, J. D. Hutchison, L. Mottet, J.A. Harmsson, M. Beart

Secretary-J. E. Beale

YOKOHAMA ICE WORKS-184, Bluff

L. Stornebrink

YOKOHAMA LITERARY SOCIETY

　　　President A. Bellamy Brown Vice-President--W. K. E. Vincent Treasurer-F. Booth Secretary-J. E. Gray

Literary Committee-W. S. Argent, Rev. Dr. Dearing, Gray, E. S. Booth Musical Committee-Miss Blundel, Miss Hall, Mrs. McBeth, Messrs. B. C. Foster, C. H. Thorn, R. Wallace

YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED Nagatane Soma, president

Kamenosuke Misaki, vice-president Hiokichi Bekkey, sub-manager Kyujiro Miyagawa,

do.

YOKOHAMA STEAM LAUNDRY CO., LD.

Julius Helm, managing director

J. van Doorn, manager Ch. F. Rhine, secretary K. Yamashita, foreman

YOKOHAMA YACHT CLUB

Commodore--G. H. Seidmore Vice-Commodore-Alan Owston Hon. Secretary and Treasurer-G. W.

Brockhurst, No. 96

General Committee, T. M. Lattin,

F. J. Hall, H. Gunn

Racing Committee, C. S. Averill,

Richard Boyes, A. R. Catto

INSURANCE OFFICES

OFFICES

Aachen-Munich Fire Insurance Company Aachen and Munich Fire Insurance Co.

Agrippina See, Fluss and Landtransport Vers. Ges... Allgemeine Seen Versicherungs Gesellschaft. Alliance Assurauce Company, Limited...

Alliance Fire Assurance Company

Alliance Life Insurance Company.

Alliance Marine and General Assurance Company Allianz Vers. Akt. Ges., Berlin Assicurazioni Generale, Trieste

Australian Alliance Assurance Company

Badische Schiffahrts Assec. Gesellschaft, Mannheim Bayerischer Lloyd T'port Vers. Actien Ges. Munich Board of Hamburg Underwriters

Boston Insurance Company (Marine)

British and Foreign Marine Insurance Company. Bureau Veritas

Canton Insurance Office, Limited

China Traders' Insurance Company

City of London Underwriting Association..

Colonial Mutual Fire Insurance Co. (Marine dept.) Commercial Union Assurance Co., Ld. (Marine & Fire) Commercial Union Assurance Company Comité des Assureurs Maritimes de Paris Comité des Assureurs Maritimes de Havre Continental Insurance Co., Mannheim....

Dusseldorfer Allgemeine, Versicherungs Gesellschaft Deutsche Transport Versicherungs Ges., Berlin Eastern Insurance Company, Ld."

Eidgenössische Transport Vers. Ges., Zurich Equitable Life Assurance Society of United States... Federal Insurance Company (Marine)

La Foncière, Paris

AGENTS

Runge & Thomas Jewett & Bent Carl Rohde & Co. M. Raspe & Co. Dodwell & Co.. Ld.

Jardine, Matheson & Co. Mollison & Co.

Samuel Samuel & Co.

C. Illies & Co.

M. Raspe & Co.

China Trader's Insurance Co. Carl Rohde & Co. Carl Rohde & Co. Carl Rohde & Co. Butterfield & Swire Butterfield & Swire A. Meier & Co.

Jardine, Matheson & Co. E. W. Maitland Carl Rohde & Co.

China Traders' Insurance Co. H. S. Playfair, manager Samuel Samuel & Co. J. Reynaud

J Reynaud Runge & Thomas C. Illies & Co.

Simon, Evers & Co. Jardine, Matheson & Co. Carl Rohde & Co.

J. T. Hamilton, general manager

Butterfield & Swire Cornes & Co.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

526

YOKOHAMA

INSURANCE OFFICES-Continued

OFFICES

Foncière Insurance Company of Budapest Fortuna General Insurance Co., Ld., Berlin General Life Assurance Company

General Marine Insuranec Co., Ld., Dresden Germania Vers. A. G.

Germänischer Lloyd

Guardian Assurance Company Limited Guardian (Fire and Life) Assurance Co., Ld. Hanseatic Fire Insurance Company, Hamburg Hongkong Fire Insurance Company, Limited Hull Underwriters' Association, Limited Indemnity Mutual Assurance Company.. Insurance Company of North America (Marine).......... International Lloyd Vers. A. G.

Lancashire and Royal Fire Insurance Company Law Union & Crown Insurance Company... Liverpool and London and Globe Fire Insurance Co. Liverpool Underwriters' Association

Lloyd's

London Assurance Corporation...

London and Lancashire Fire Insurance Company London and Lancashire Fire Insurance Company London and Provincial Marine Insurance Company Mannheim Insurance Company

Mannheimer Versicherungs Gesellschaft Manufacturers' Life Insurance Company Marine Insurance Company

Marine Underwriters' Association of Victoria Maritime Insurance Company, Liverpool Mit-und Ruck-Vers. Ges., Hamburg Münchener Ruck-Versicherungs Gesellschaft Mutual Life Insurance Co., of New York

National Board of Marine Underwriters, New York Neptunus Assecuranz Compagnie, Hamburg Netherlands Fire Insurance Company

Neuchaletaise Schweiz Transp Vers. Gess., Zurich... New York Board of Underwriters New Zealand Insurance Company Nippon Fire Insurance Company. Nippon Life Assurance Company Norddeutsche Versicherungs Gesellschaft, Hamburg North British and Mercantile Insurance Co. (Fire)... North British and Mercantile Insurance Company... North China Insurance Company, Limited North Queensland Insurance Company Northern Assurance Company (Fire and Life). Northern Maritime Insurance Co., Limited Norwich Union Insurance Society

Oberrheinische Versicherungs Ges., in Mannheim Ocean Marine Insurance Co., Limited Palatine Insurance Company.

Patriotic Assurance Co., Dublin

Patriotische Assekuranz Compagnie...................

Phoenix Assurance Co., Limited, of London

Phoenix Assurance Co., Limited....

Providence Washington Insurance Company

Provident Clerks' Mutual Life Assurance Association

Providentia Austrian Insurance Co.

Queen Insurance Company....

Reliance Marine Insurance Company

Rhenish-Westphalian Lloyd

AGENTS

Carl Rohde & Co. Pollak Brothers Hutchison & Co. Pollak Brothers C. Illies & Co. C. Illies & Co. Hutchison & Co.

Smith, Baker & Co. Einaigl, Braune & Co. Jardine, Matheson & Co.

Dodwell & Co., Ld. Cornes & Co. Butterfield & Swire C. Illies & Co. Cornes & Co. Samuel Samuel & Co. Mollison & Co. Mollison & Co. Cornes & Co. H. Ahrens & Co. Butterfield& Swire Hutchison& Co.

W. M. Strachan & Co. China Traders' Insurance Co. Cornes & Co.

J. Higginbothham

F. J. Abbott, agent P.&O.S.N.Co. China Traders' Insurance Co. Mollison & Co.

Carl Rohde &Co.

W. M. Strachan & Co. Sale, & Frazar, Ld. Carl Rohde &Co. M. Raspe & Co. Carl Rhode & Co. Sale, & Frazar, Ld. Sale, & Frazar, Ld. Tokio Marine Insurance Co. Tokio Marine Assurance Co. Carl Rohde & Co.

China Traders' Insurance Co. Findlay, Richardson & Co. W. H. Percival, agent

China Traders' Insurance Co. W. M. Strachan & Co. Dodwell & Co., Ltd. Cornes & Co. Carl Rohde & Co. Dodwell & Co., Ltd. Sale, Frazar, Ld. Pollak Brothers Carl Rohde & Co.

China & Japan Trading Co. Hutchison & Co.

Dodwell & Co., Ld.

Hutchison & Co.

Heller Bros.

W. M. Strachan & Co.

China Traders' Insurance Co. Cornes & Co.

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines

YOKOHAMA-HAKODATE

INSURANCE OFFICES-Continued

OFFICES

Rhenania Vers. A. G...........

Royal Exchange Assurance Corporation (Fire). Royal Exchange Assurance (Marine) Royal Insurance Company, Liverpool. Russian Transport Insurance Company Russische Ges. Für See Flussund Land Salamander Fire Insurance Co., Amsterdam Scottish Imperial Life Insurance

Scottish Union and National Insuranco Co. Sea Insurance Company, Limited, Liverpool. South British Fire and Marine Insurance Co. South British Fire Marine Ins. Co., N. Zealand St. Paul Fire and Marine Insurance Co. Standard Life Assurance Co.

　　　　State Fire Insurance Co., Liverpool Sun Insurance Office.

Sun Insurance Office of London

Switzerland General Insurance Co., Ld., Zurich Switzerland Marine Insurance Co.

Thames and Mersey Marine Insurance Company Tokio Marine Insurance Co., Ld. Transatlantic Marine Insurance, Berlin Transatlantic Marine Insurance Co., Berlin Triton Insurance Company....

Ulster Marine Insurance Co., Belfast

Underwriting Agency Association, Limited Union Assurance Society.

　　　　Union Assurance Society... L'Union Fire Insurance Co.

　　　　Union Insurance Society of Canton Union Internationale, Co., d'Ass

　　　　United Dutch Marine Insurance Companies. United States Lloyds

Universo Marine Insurance Co., Ld., Milan Vers. Ges. Oesterrischischer Phonix, Wien.. Western Assurance Co., Toronto, Canada World Marine Insurance Company, Limited Württembergische Transport Versicherungs Ges. Yangtsze Insurance Association

Yokohama Fire Insurance Association, Ltd. Yorkshire Fire and Life Insurance Co.

AGENTS

C. Illies & Co.

Butterfield & Swire Cornes & Co.

Otto Reimers & Co. Carl Rhode & Co. Carl Rohde & Co. Klingen & Co. C. Illies & Co. M. Raspe & Co. Butterfield & Swire Smith, Baker & Co. Pollak Brothers Dodwell & Co., Ld. Dodwell & Co., Ld. C. Weinberger & Cc.

Vivanti Brothers Carlowitz & Co. Pollak Brothers Klingen & Co. Mollison & Co.

Findlay, Richardson. & Co. C. Weinberger & Co Faber & Voigt Jardine, Matheson & Co. Pollak Brothers Cornes & Co. Bernard & Co. Cornes & Co. P. Sarda

A. J. Easton, agent C. Illies & Co. Dodwell & Co., Ld. Cornes & Co. Pollak Brothers

Carl Rohde & Co.

527

China & Japan Trading Co., Ld. Hutchison & Co.

Carl Rohde & Co.

Johnstone, Cain & Co. H. J. Neville, secretary Dodwell & Co., Ld.

HAKODATE

This, the most northerly of the old treaty ports of Japan, is situated in the south of Yezo, in the Straits of Tsugaru, which divide that island from Honshiu. The port lies in latitude 41 deg. 47 min. 8 sec. N., and longitude 140 deg. 45 min. 34 sec. E., and the harbour is nearly land-locked. The town clusters at the foot and on the slope of a bold rock known to foreigners as Hakodate Head, 1,106 feet in height. The surrounding country is hilly, volcanic, and striking, but the town itself possesses few attractions A row of fine temples, with lofty picturesque roofs, occupying higher ground than the rest of the town, are the most conspicuous buildings. There are some Public Gardens at the eastern end of the town, which contain a small but interesting Museum. Water- works for supplying the town with pure water were completed in 1889. The climate of Hakodate is healthy and bracing. The hottest month is August, but the thermome- ter there rarely rises above 90 degrees Fahr.; in the winter it sometimes sinks to 18

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

528

HAKODATE

degrees. The mean temperature throughout the year is about 48 degrees. The population of Hakodate in 1902 was 88,886. The number of foreign residents on December 31st, 1902, was 209, of whom 38 were British, 40 American, 32 French and 89 Chinese.

The foreign trade of the port is small. The value of the imports declined from $676,534 in 1890 to $12,101 in 1892, but increased by an average of slightly over a hundred per cent. each year to Yen 1,744,181 in 1899 and Yen 3,009,284 in 1900. The imports for 1904 were Yen 827,903. The exports in 1904 amounted to Yen 2,034,158 against Yen 3,008,906 in 1903. 23 steamers of 36,144 tons and 20 sailing vessels (including junks) of 10,072 tons entered, and 24 steamers of 38,119 tons and 12 sailing vessels (including junks) of 9,175 tons, cleared during the year 1904. The agricultural resources of Yezo have been to some extent developed under the auspices of the Kaitakushi or Colonization Department. The rich pasture lands are well adapted for breeding cattle. In the valuable and extensive fisheries on the coast, however, the chief exports of the future from Hakodate are to be looked for. Increasing quantities of dried fish and seaweed are exported annually, mostly to China. The mineral resources of Yezo are large, and may also some day yield a valuable addition to the exports of this port. Sulphur is at present the most valuable item in the list of exports. There are now four large coal mines in operation, one in Poronai, one at Ikushumbetsu, one at Yubari and a fourth at Sorachi. The quantity of coal contained in the fields of the Hokkaido is approximately estimated at 600,000,000 tons. Washing for gold dust is being energetically carried on in Kitami and there is reason to believe with proper machinery the gold mines of Hokkaido may be worked with fair profit. Up till the summer of 1899 but little interest was taken by the public in the oil production of Hokkaido, but since then a great deal has been heard of the kerosene wealth of this district, and it is even stated the prospects are not inferior to those of Echigo. The places where oil is said to exist are numerous. At Nukimi-Mura on Soya Strait--in the extreme North-oil wells were discovered long ago, and have been worked by hand for some years. The oil, in fact, overflows into the sea, and in stormy weather boats take refuge at Nukimi Mura, as the sea is rendered smooth by the oil. Öil also exists at Nigori-Kawa, near Hakodate; at Kayamagori, near Shiribeshi; at Itaibetsu, on a tributary of the Urin River (output 800 gallons per day); at Kotamimura and Tsukisama Mura (Imperial property), near Sapporo; and near Abashiri, where the wells are considered rich. Hakodate is connected with the capital by telegraph, and a new line of railway between Hakodate and Otaru (157 miles) is nearing completion A railway from Otaru to Sapporo, 22 miles long, was opened to public traffic on the 28tli November, 1880, and has since been carried on to Poronai, where are some large coal mines, the total length of the line being 56 miles. A branch to Ikushumbetsu, seven miles, has since been made, and another line from the coal mines to Muroran, a port on the south-east of the island, a distance of 143 miles, was opened to traffic in July, 1892. At the station of Oiwake, from which point there is a branch line to Yubari (263 miles), the Tanko Tetsudo Kaisha have established ovens. for the manufacture of coke. There are now about 900 miles of railway in the Hokkaido. The Hakodate Harbour Improvement works were completed in 1900, and a patent slip capable of taking vessels up to 1,500 tons was also finished. There is also under construction a dry dock to accommodate ships up to 10,000 tons at ordinary spring tides, and at highest spring tides the dock will be capable of receiving the largest battleships in the Japanese Navy. Harbour improvements are also being carried on at Otaru, where a massive breakwater, about 3,500 feet long, is under construction.

CAREY, JAMES, 13, Funabacho

DIRECTORY

CHIHO SAIBANSHO (DISTRICT Court)

President-Matsura Kamezo

Chief Procurator-Fujikawa Takanori

COLBORNE, DR. W. W., Ensleigh Hospital,

8, Omori-machi

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY

Acting Consul---R. G. E. Forster

GREAT BRITAIN

Vice-Consul-R. G. E. Forster Shipping Clerk--J. Will

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

UNITED STATES OF AMERICA

Consular Agent-E. J. King

CURNOW & Co., Storekeepers A. Russell, manager

CUSTOMS-IMPERIAL

Director- K. Miyoshi

HAKODATE

Chief of Dir.'s Secret'iat---M. Oishi Chief Appraiser-H. Narabayashi Chief Collector-J. Yoshida Chief Accountant-C. Ito

Chief Inspector-I. Morimoto

HAKODATE BANK

G. Hiroya, director

HAKODATE DOCK COMPANY, Benten-machi

B. Hriata, president

Abe Okindo,

Shibusawa, Yeiichi,

Okura Kihachiro, Sonoda Sanenori,

directors

Kakuyama Rikichiro, manager

HAKODATE ENGLISH SCHOOL

K. Ogita, director

T. Oshima, head teacher

S. Takeda

K. Nagasaa

J. Kojima

K. Nakamura

C. N. Bertels, foreign teacher

HAKODATE HOKKAIDOCHO BRANCH

Chief & Actg. Governor-S. Tatsuoka

HAKODATE Koso In (Court of Appeal)

President-Nishikawa Tetsujiro Procurator-Genl.- Kawabuchi Ryuki

HAKODATE KU SAIBANSHO (LOCAL COURT)

Chief Judge Ikeda Fusaakira Commissary-Tsukahara Tomotaro

HAKODATE KYAKUSHO (MAGISTRACY)

Mayor-K. Yamada Sub-Mayor-M. Hokushu

Chief Accountant-K. Shibuya

HAKODATE POLICE OFFICE

Superintendent-H. Sonoda

HAKODATE POST OFFICE

Director-Tekizo Ukon

HOWELL & Co., Merchants

J. A. Wilson

C. I. Fraser

Agencies

North China Insurance Company, Ld. Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Company Yangtsze Insurance Association

Lloyd's, sub-agency

529

Board of U'writers, N. Y.,sub-correspts. Ntl. Bd. of Mar. U'writers, N. Y.

correspondents

New York Life Insurance Co., Ld.

HUNDRED AND THIRTEENTH BANK

S. Tanaka, director

LAFFIN, T. M., "Exchange Market," Ship- chandler and Contractor: Tel. Ad. King

T. M. Laffin

E. J. King

J. Gorman

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

Japan Directory

NIPPON GINKO (BANK OF JAPAN)

C. Watanabe, sub-manager

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam

ship Co.): Tel. Ad. Yusen

§. Sakaki, manager

RUSSIAN CHURCH

SCOTT, JAMES, Millwright and Engineer

SEMENOFF & Co., Merchants

J. L. Semenoff (Vladivostock) G. P. Denbigh,

A. G. Denbigh

A. Denbigh

J. A. Cooper C. Kleye J. Moritaka

do.

S. Borizoff (Saghalien) C. A. Zensinoff, do. R. Sakurada

Agencies

Russo-Chinese Bank

Chinese Eastern Ry. Co., S. S. Service. Russian Lloyd

Equitable Insurance Co. of U. S. Commercial Union Assurance Co., Ld.

SISTERS OF CHARITY

Sœur Marie Auguste, supérieure

Eight sisters

SOCIETÉ DES MISSIONS ETRANGÈRES

Rt. Rev. A.Berlioz, Bishop of Hakodate,

Sendai

Rev. C. Jacquet, vicar general, Sendai Rev. U. Faurie, Aomori

Rev. J. H. Lafon, Sapporo

Rev. O. M. de Noailles, Yokohama

Rev. P. D. Dalibert, Yamagata

Rev. E. Christmann, (absent)

Rev. J. E. Favier, (absent)

Rev. J. J. M. Rousseau, Morioka

Rev. J. B. Deffrennes, Sendai Rev. A. M. P. Pouget, Morioka Rev. R. L. Mathon, Akita

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

530

HAKODATE--OSAKA

　　Rev. J. E. Billiet, Sapporo Rev. P. A. Nonge (absent) Rev. P. Narion, Niigata Rev. J. Reynaud, Niigata Rev. F. J. Hervé, Tsurugaoka Rev. F. F. Corgie, Wakamatsu Rev. A. J. Hutt, Asahigawa Rev. J. Biannic, Hahodate Rev. A. Cornier, Otaru Rev. Chambon, Hakodate Rev. L. Montagu, Hirosaki Rev. P. Anchiers, Hakodate Rev. A. Breton, Sendai

TRADE HALL

B. Iwahana, chief manager

SAPPORO

AGRICULTURAL COLLEGE

　　President-Shosuke Sato, PH.D. Fourteen Japanese professors

HOKKAIDO CHO (ADMINISTRATION)

Governor-Baron Y. Sonoda

HOKKAIDO COAL MINE RAILWAY CO.

K. Inouye, chief director

HOKKAIDO FLAX SPINNING AND WEAVING Co., LD.; Tokyo Office, Kitashinbori, Nihonbashi

Gentaro Tanaka, president

Yasutaro Uno, manager

MILITARY SEVENTH DIVISION (Asashi-

gawa)

Lieut. -Gen.-Baron Naotoshi Osako

SAPPORO BREWERY

S. Uyemura, director

TANKO RAILWAY COMPANY

Sutezo Nishimura, president

OSAKA

　　　　　Osaka is the second city in Japan in point of size and commercial importance, and has not inaptly been termed the Venice of the Far East, owing to the manner in which it is intersected by canals. The city is compact and well laid out, the streets being regular, clean, and animated. Osaka is essentially Japanese, though a go-ahead and progressive city, and possesses much of interest to the foreign visitor. It is situated in the province of Setsu, and is built on the banks of the river Aji, about five miles from the sea. The river is only navigable for small vessels, and on the opening of the railway to Kobe the foreign trade of Osaka commenced to decline. Almost all the foreign firms which at one time were established in the latter city have removed to Kobe. Hopes are very generally entertained in Osaka of a recovery of the city's lost position in this respect, and to that end a new harbour is being constructed to accommodate ocean-going steamers. The most imposing and at the same time the most interesting object to be seen in Osaka is the Castle, erected in 1583 by one of the Shoguns, the famous Toyotomi Hideyoshi. Though less extensive than that of Tokyo, it is a much grander and more striking edifice, and is indeed, next to that of Nagoya, the finest example of the ancient feudal castles of Japan. It is now occupied by the Osaka garrison, and forms the headquarters of one of the six great military districts, and it has also within its inclosure an extensive military arsenal. The city is the seat of the provincial government, which is called Fucho, in contradistinction to the other provincial governments, which are termed Kencho. Osaka is the seat of numerous industries, including cotton spinning mills, shipbuilding yards, and iron works, and the Imperial Mint is located there. This establishment is in active operation and turns out a coinage not surpassed by any in the world. The imports in 1900 amounted to yen 9,741,436 against yen 6,390,913 in 1899 and the exports to yen 9,626,595 in 1900 against yen 5,939,290 in the previous year. The value of imports for 1902 was yen 11,875,730 and exports yen 15,050,579. The figures for 1903 were:-Imports yen 6,506,488, and exports yen 18,394,998; while in 1904 imports amounted to 16,977,392 yen and exports to 30,790,252 yen, supplies for the large army in Manchuria being responsible for the great increase in exports. The British and American residents, numbering about 100, are, with few exceptions, missionaries.

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

OSAKA

DIRECTORY

531

ASAI & Co. T., Import and Export General Commission Agents, 149 and 150, Na- kanoshima, 5-Chome: Tel. Ad. Tomo

Tomotaro Asai

Rokuro Makaseko, manager

Yasugiro Uweda

Meguru Ozawa

CHINA AND JAPAN TRADING COMPANY, LD.

Agency

Phoenix Fire Insurance Company, Ld.

of London

CHOBEI TAKEDA, Wholesale and Export Druggist, Doshomachi; Tel. Address :- "Takedacho"

CONSULATE

BELGIUM

Consul-James Favre-Brand

FAVRE-BRANDT, C. & J., Merts-10, Conces'n

C. Favre-Brandt (Neuchatel) J. Favre-Brandt (Yokohama)

J. Favre, M.E., signs per pro. C. Favre,

　　　　　　　　　　　　do. F. Favre

GOVERNMENT OFFICES

IMPERIAL CUSTOMS

Director-Soga Sukeyasu

Controller-Miyaki Matasichi Inspector-

Do.

Appraiser-Sekuguehi Kwanichiro

IMPERIAL GOVERNMENT MINT(Kawasaki)

Director T. Hasegawa Assayer-Y. Koga, F.C.S.

OSAKA CASTLE

Commandt.-Lt.-Gl.Baron M.Ogawa

OSAKA CHIHO SAIBANSHO (Distrt. Court) President and Judge-Y. Kawamura Public Procurator-S. Kokubu Interpreter (Eng.)-Mikuni Isotaro Do. -Nagano Keijiro Do. (German)-Kuroda Iwanoskey

OSAKA FUCHO

　Governor-Chikaakira Takasaki Director of 1st. Dept.-T. Hiraoku Chief Police Inspr.-Shiro Ikegami Clerk (Foreign Affairs)-T.Maida

OSAKA KOSOIN (Court of Appeal)

Presidt. & Judge-Kazuo Furusho Chief Public Prosecutor-T. Todo

OSAKA KU SAIBANSHO (Local Court)

Chief Judge-Miura Ziuntaro

OSAKA MILITARY ARSENAL

Director-Col. Yoshihide Kawatani

HODGKINSON & Co., Mechanical and Elec- trical Engineers-12, Itachi-bori, Kita- dori, 5-chome

G. Hodgkinson

HORNE, F. W., agent for American Ma-

chinery and Supplies, 36, Kawaguchi

F. W. Horne (Yokohama)

J. A. Rabbitt, manager

H. C. Crane

C. E. Stephens L. Becker

S. M. Joseph

HUNTER, E. H. & Co., (Gomei Kaisha) 14, Honden Nibancho Nishi-ku. Telephone Nos. 325 & 1,609, West. Tel. Address:- "Hunter."

E. H. Hunter R. Hunter Jas. Summers

A. Pollacsek

M. Ohta O. Suwo

M. Atagi

Agency

"Osaka Iron Works Shipbuilding and

Dockyard

HYGIENIC LABORATORY-OSAKA IMPERIAL (Osaka Eisei Shikenjo), Hasluke nya, Higashiku; Telp. 1348 Hirayama Matsuji, director

IMPERIAL COMMERCIAL BANK (Teikoku Shiogio Ginko), 48, Imabashi Gochome, Higashi-ku: Telephone 1132 & 404 East

Shima Kashigi, manager

MEISEI GAKKO, Eisashimachi 16, Higashiku

(Sanadayama)

J. Wolff, director

N. Walter H. Barthélemy J. Boyer

A. Coste

A. Staus

A. Vollmar

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end

of Japan Directory

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

18*

532

OSAKA

ROMAN CATHOLIC MISSION, Osaka Diocese Mgr. J. A. Chatron, Bishop of Osaka L'Abbé A. Luneau, Vicar-gen'l., do. L'Abbé A. Vagner, Nara L'Abbé L. Marie, Hiroshima L'Abbé M. Puissant, Kishiwada L'Abbé J. B. Angles, Osaka L'Abbé V. Laisné, Matsuye L'Abbé P. Marmonier, Osaka

L'Abbé P. Trintignac, Shimonoseki L'Abbé P. Aurientis, Kyoto L'Abbé J. L. Relave, Mỹazu L'Abbé E. Roland, Fukuyama L'Abbé A. Villion, Hagi L'Abbé A. Rey, Matsuye L'Abbé J. B. Duthu, Okayama L'Abbé E. Hebert, Tamashima L'Abbé J. Birraux, Tsu L'Abbé I. Charron, Matsuyama L'Abbé J. Geley, Wakayama L'Abbé J. Cettour, Yamaguchi L'Abbé J. B. Castanier, Maizuru L'Abbé A. Grinand, Kobe L'Abbé S. Bousquet, Okayama L'Abbé H. Perrin, Kyoto L'Abbé P. Fage,

do.

L'Abbé H. Daridon, Tottori L'Abbé S. Planes,

do.

SISTERS OF CHARITY, 1 and 2, Concession

Soeur Bernardline, supérieure

Surs Théodore, Sylvain and Floire

NEW YORK LIFE INSURANCE Co., Osaka

Central Office, 16, Kawaguchi

A. L. Manley, agency director

A. W. Newton, cashier

70 agents, 5 asst. clerks, 2 asst. cashiers

and 2 inspectors

NIPPON GINKO (Bank of Japan)

J. Inouye, manager

NIPPON MARINE, TRANSPORT AND FIRE INSURANCE CO., LIMITED, 144, Yedoburi Minami-dori, Nichome

G. Ukon, president

K. Iijiam, manager

NIPPON SEA AND LAND INSURANCE CO., LD.,

Kitahama, Sanchome: Tel. Ad. Kairiku

President-Kataoka Naoharu

NIPPON SEITO KABUSHIKI KAISHA (Japan Sugar Refinery Co., Ld.)-Head Office, Tomobuchi, Higashinarigori: Tel. Ad. Seitö, Osaka; Telephone 515 East

President J. Matsumoto

Directors-Y. Shibusawa, R. Noda, H.

Motoyama

K. Fujiki, manager

S. Tsukiyama, engineer

A. Maclaren,

do.

J. Muir, engineer R. Galloway, do.

NIPPON YUSEN KAISHA, Umeda

K. Harada, manager

S. Terashima, vice-manager

OSAKA BEER BREWING COMPANY, LD., ("Asahi Beer") Brewery: Suita, Osaka - Office, Koraibashi, Nichome

K. Torii, president

Hiidz Ikuta, T. Taku, directors T. Takeuchi, manager

T. A. Sone, manager export dept. W. Schneider, brewer

OSAKA CITY COUNCH.

Acting Mayor-Ikehara Shikanosuke Asst. Mayor--Kawagi Kisabro Treasurer--Noda Fumitoshi

Hon. Members--Harimoto Takayoshi, Nakai Kazuma, Fuji Tomiye, Sano Yohei, Takeda Genbei, Komori Rikichiro, Yokota Rokusaburo,

Morimoto Seibei, Goto Tamaki

OSAKA EISEI SHIKENJO (The Osaka Im- perial Hygienic Laboratory)Hachikenya, Higashiku; Telephone, No. 1,348 Director-Hirayama Matsuji Examiners-Umayabara Iwuzo, Kitao Motohide, Iwasaki Hideo, Ohashi Tomojiro, Sato Sutesaburo, Akiyama Takuji, Kinoshita Kumakichi, Daido Jisaburo,

Accountant-Yasuda Masachika Clerk-Sato Yutaka

OSAKA HARBOUR WORKS

T. Okino, A., I.A.M., engineer in chief T. Oka, K., C.E., R., principal engineer K. Seyke, paymaster

T. Kobayashi, C.E., S. Tagawa, C.E., K. Morigaki, C.E., chief section engineers

OSAKA IRON WORKS, Shipbuilding Yard and

Dry Dock

É, H. Hunter (Kobe) R. Hunter

U. Koga

M. Miyoshi

G. Yamaki

T. Shirato and others

(E. H. Hunter & Co., Kobe, agents)

OSAKA SHOSEN KAISHA (The Osaka Mercantile Steamship Company), Head Office, Kita-ku, Tomijimacho, Osaka: Tel. Ad. "Shosen

President T. Nakahashi

Directors-I. Tanaka, S. Fujimoto, Z.

Toyoda, H. Fujita, S. Teranishi Audrs.-S.Iba, S. Kodama, I. Sugimur

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

OSAKA

533

do.

Miscellaneous Department J. Yamaoka, manager

T. Okohira, vice-manager K. Kimura, Shipping Department

N.Takenouchi, manager

S. Okada, vice-manager K. Suyenaga, do.

H. Masuda,

do.

B. Kono,

do.

Y. Asai,

do.

Y. Sakai,

do.

Accounts Department

T. Kyono, manager

K. Usami, vice-manager

M. Miyake,

H. Kato,

do.

Superintendence Department

J. Nirei, chief superintendent

G. Taro, M. Yamaguchi, G. Sakano,

superintendent captains

J. Katsuki, Y. Okami, supt, engineers S. Kojima, T. Nakane, S. Warashina,

naval architects

S. Sasase, T. Wada, marine engineers Osaka Branch Offices

S. Fujita, manager

C. Takeda, vice-manager

Kobe-R. Kafuku, manager

T. Okohira, vice-manager K. Shimomura,

J. Yamanouchi,

do.

Ujina-S. Nishikaje, manager

Moji & Shimonoseki-K. Fujino, magr.

T. Uchida, vice-manager Sakai B. Matsusaki, manager Atsuta-Y. Kohara, manager Tadotsu-S. Yanase, manager Mitsugaham-I Murakami, manager Nagasaki-G. Uyeki, manager Kagoshima-S. Tsuzuki, manager Keelung--K. Abe, manager

K. Annaka, vice-manager

Tamsui-K. Abe, manager

Anping & Takao-Y. Shirashoji, magr.

M. Higuchi, vice-manager

Fusan-S. Ishizaki, manager

Mokpo-I. Sato, vice-manager

Chemulpo-A. Nakagawa, manager

S. Hara, vice-manager

Chinnampo-R. Fukao, manager

Shanghai-K. Hori, manager

T. Chiura, supt. captain S. Nango, vice-manager

Chunking-S. Murata, vice-manager Tientsin-Y. Deguchi, vice-manager Foochow, Amoy, Taipeh, Ichang, Mas- sampo, Swatow, Tsingtau, New chwang, Port Arthur, &, &c. Agencies and Sub-agencies

Tokyo-M. Ojiro

Yokohama-K. Matsunaga Yokkaichi T. Kurokawa Hakodate-Y. Yamagata Otaru -Shiota & Co.

Nanao-Hizume & Co.

Fushiki Fushiki Kaiso Kaisha

Onomichi--H. Amano

Kure-A. Hosokawa

Maizuru-Y. Watanabe

Hamada-arui Buttsusan Kaisha

Takamatsu-Tanaka & Co.

Hakata--K. Hayashi

Karatsu--T. Hiramatsu

Saseho-F. Morita

Misumi-Y. Takata Izuhara-T. Iwasa Naha-T. Ikehata Yayeyama T, Ikehata Yuensan-G. Ota

Kunsan--T. Ozawa

Riuganpo-S. Tsunaki

Antoken--S. Tsunaki

Newchwang-Bush Brothers & Co.

Tientsin-Wilson & Co.

Chefoo-Anz & Co.

Tsinwangtau-Kai Ping Kung Wuchui

Chenkiang--Tang Chieh Chin

Nangking-Mai Ju Ching

Woofoo--Too Tze Ching

Kewkiang-Wang Chiao Shu

Shashih--Chu Wei Chen

Canton-Reuter, Brockelman & Co.

Swataw-Bradley & Co.

Manila-Behn Meyer & Co. Singapore-Behn Meyer & Co. Vancouver-Markwald & Co.

Steamers

Gross

Steamer

Tonnage.

Gross Tonnage.

Taichin

3,219

Suma

1,560

Tainan

3,311

Fukushin

1,473

Shinchiku

3,127

Keijo

1,204

Giran

2,928

Onshu

1,202

Tafoo

2,836

Heijo

1,201

Taihoku

2,793

Dairei

1,199

Fukuoka

2,744

Maizurn

1,089

Ta-chang

2,711

Swatow

1,045

Koshiun

2,673

Futami

937

Shokwa

2,022

Gishin

803

Fusan

2,501

Auto

803

Ta-lee

2,246

Kunsan

779

Kanko

2,135

Moppo

779

A. Hayashi, do.

Ta-chee

2,976

Sumidagawa

740

Daito

2,009

Chikugogawa

710

S. Hiroi, vice-manager

Hongkong-T. Arima, manager

Ta-hang

1,759

Shinanogawa

707

An-ping

1,698

Kisogawa

075

Ta-ynen

1,694

Tenringawa

658

Tokushima, Uwajima, Beppu, Pesca- Choshiu

dores, &c., &c.

1,670

Tonegawa

€55

Keelung

1,669

Oigawa

653

Sub-branches

Senshiu

1,623

Kagawa

613

Shoshiu

1,611

Ehime

613

Dairen-G. Mayebara, manager

Daijin

1,576

Fujikawa

575

B. Kaneshima, vice-manager

Akashi

1,571

Shirakawa

566

Daigi

1,568

Tanagawa

£65

Hankow-K. Hori, manager

R. Tsunoda, vice-manager

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

OSAKA-KOBE-HYOGO

531

Gross

Steamer

Tonusge.

Tonnage,

Kinryo

531

Dairyo

296

Chinzei

515

Anegawa

277

Asahi

504

Kisetsu

272

Tetorigawa

427

Yamatogawa

270

Kamogawa

421

Kakogawa

215

Himekawa

420

Kiikawa

209

Mukogawa

417

Yoshiigawa

208

Yeiko

410

Nakagawa

206

Midorigawa

408

Kiyo

205

Tatsutagawa

403

Katsuuragawa

205

Minatogawa

400

Kairyo

188

Aichi

338

Nachigawa

178

Yoshinogawa

380

Riujun

170

Miye

374

Toyokawa

169

Wakayama

362

Ikutagawa

169

Hijikawa

354

Zuiyo

169

Toyoura

322

Chikusagawa

1C7

Fuso

318

Saikawa

165

Onogawa

318

Hachisuga

151

Tokushima

3 4

Jiugn

146

Sabakawa

313

Daini-Sakuhana

142

Hodzugawa

311

Shori

Yoshidagawa

300

Buji

SIEMENS-SCHUCKERT WERKE, G.M.B.H.

Technisches Bureau Tokyo. Osaka Branch Office 27, Kitahama Shichome

SIEMENS & HALSKE, A.G., Technisches Bureau Tokyo; Osaka Branch Office 27, Kitahama Shichome

Sumitomo Kichizayemon, Proprie- tor Besshi Copper Mines, Wakamatsu Coal Mines, Sumitomo Copper Works, Sumitomo Bank, Warehouses and Cast Steel Foundry

M. Suzuki, director-in-chief T. Shidachi,

K. Nakata,

director

do.

K. Yukawa, magr. of the Head Office R. Fujio, chief auditor

SUMITOMO BANK, Imabashi Shichome

Tel. Ad. Coppercastle

K. Sumitomo, proprietor F. Sidachi, manager

Branches at Tokyo, Yokohama, Kyoto,.

Kobe, Hiroshima, Moji &c.

TAKATA & Co., Contractors & Engineers

S. Takata, president (Tokyo) S. Ishikawa, manager

TAYLOR, WALLACE, M.D., 15, Kawaguchi-Cho-

THIRTY-FOURTH BANK (SANJUSHI GINKO),.

LD., Korai bashi, 4 -chome

Kenzo Koyama, president

TOBACCO MONOPOLY BUREAU

Superintendent--Y. Watanabe

TOKYO MARINE INSURANCE COMPANY, LD.,.

23, Koraibashi-dori, Shichome

H. Hirao, manager

KYOTO

Rev. C. M. Cady and wife

1, Daisan Koto Gakko Kwansha

Yoshida, Kyoto

DOSHISHA HOSPITAL AND TRAINING SCHOOL.

FOR NURSES

R. Saiki, M.D.

IMPERIAL UNIVERSITY

(Vide under Mombu-Sho section)

in Tokyo.

KOBE-HYOGO

The

Kobe was until 1892 the foreign port of the adjoining town of Hyogo and was opened to foreign trade in 1868. In 1899 the two towns were incorporated under the title of Kobe City, when the City Municipal Law was put into force. The port is finely situated on the Idzumi-nada, at the gate of the far-famed Inland Sea. harbour is good and affords safe anchorage for vessels of almost any size. The two towns face the land-locked water covered with white sails, while behind, at a distance of about a mile, rises a range of picturesque and lofty hills, some of which attain an altitude of about 2,500 feet, and the steep sides of which are partly covered with pines. On one of these hills-Rokkosan-are a number of foreign residences. the place having become a favourite summer resort. The summit of this hill has been well prepared for the purpose, several miles of excellent paths making walking on the hills easy and enjoyable. Among the attractions of Rokkosan are excellent golf links. Kobe and Hyogo stretch for some three miles along the strip of land between the hills and the water. The Foreign quarter at Kobe is well laid out; the streets are broad and clean, and lighted with gas. The Bund has a fine stone embankment and extends the whole length of Kobe. The foreign houses are neatly built, and the Sannomiya railway station, within three minutes' walk of the Bund,.

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

SENYO

HYOGO STATION,

Hλboo

RICE MILL

SHIN KAWA

San-yo

Rail! Pier

SHIN BASHI

MINATO BASHI

PORT OF HYOGO

RIMA

ROA

Joint Stude

anyo "Bovernment Lines

KOBE STATION

MINATO GAWA

WATERWORKS Filtering Beds

SUWA YAMA

SHIM

NAKA

YAMATE

HANAKUMA

KITA NACASA

DORI

JARAT

MACHT

PORT OF KOBE

Railway Pier

Kawasaki Shipbuilding YaRD

MOUTH OF MIKATO GAYA,

rican

Amatoba

MACHI

und

பக

ANAMON F

ՀՐՈ

SAN

NOMIYA

BUJI

NUNOBIKI WATERFALL

KITANO MINERAL WATER

NUNOBIKI MINERAL BATH

KITANO

MACHI

YAMAMOTO || DORI

YAMAMOTO

SANNOMIYA

FORMER

SETTLEMENT

イ

CHO

foredion)

Grouha

KOBE

PIER

HYOGO AND KOBE

Wada Point

A-East Custom House

B-West

C-Hyogo Hotel

N-Shinomiya (-Ujino-Yama

P-Eiwa Jogakko School Q-Ken-cho

R-Sannomiya Station

D-Nippon Yusen Kaisha

E-Post and Telegraph Office

F-Electric Light Co.

S-

G-Railway Dept.

II-Nan-Kō-San (Temple)

I-Saiban-sho (Court)

J-Aioi-Bashi (Bridge over Railway)

K-Kobe Public Hospital

L-Kangoku-sho (Ward)

M-American Church

Temple T-Kobe Paper Mill U-Ikuta Temple V-Custom House Quarters W-Recreation Ground X-Suwayama Hot Bath Y-Chindai (Garrison) Z-Ten-no Ilot Bath

WADA

SITE FOR

NEW DOCK

EXPLOSIVES

GoDown

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

CUSTOME BUILDINGS

DORI

aker)

WAKERFALLA

TAK MICHI

FITHS

VAROXI

GAWA

John Bartholomew & Co.Edin"

KOBE-HYOGO

535

has a very English look. The railway terminus is at the other end of Kobe, where it meets Hyogo, and there are extensive carriage works adjoining the station. There are two Clubs-the Kobe Club (British) and the Club Concordia (German). At Mirume the K. R. & A. C. have a fine boathouse and large lawn for all kinds of sports, and commodious chambers for the members. The Union Protestant Church and a French Roman Catholic Church are in what was formerly known as the Concession. An English Episcopal Church, All Saints', was opened in 1898 on the Hill behind, and there is also a native Protestant Church in Kobe town. There are two foreign hotels in the town-the Oriental and the Great Eastern. Two foreign daily papers, the Japan Chronicle and the Kobe Herald, and one weekly, the Japan Chronicle, are published in Kobe. There are also two native papers. The population of the city of Kobe in December, 1900, was 249,987. There are about 3,000 foreigners residing in Kobe, but of this number nearly two-thirds are Chinese. When a census was taken in 1901, the British numberd 602, Germans 188, Americans 179, French 67, and the Portuguese 70.

The Temple of Nofukuji, which possesses a large bronze Buddha, and which is situated in the old town of Hyogo, is worth a visit; and there is a monument to the Japanese hero Kiyomori, erected in 1286, in a grove of trees in the vicinity of the tem- ple, which claims some attention from its historic associations. On the Kobe side of the old river known as the Minato-gawa also stands a temple dedicated to Kusunoki Masashige, so famous in Japanese history for loyalty and valour, who died on the spot in 1336 during the unsuccessful wars for the restoration of the Mikado's power. The Kawasaki Shipbuilding Yard situated at Hyogo is one of the largest in Japan. The new graving Dock will accommodate vessels of some 5,000 tons.

Kobe's excellent railway communications, both north and south, have naturally tended to centralise trade at this port.

In 1904 the values of the different classes of Imports were :- Beverages and Comestibles... Yen 5,610,911 Cotton, Raw and Ginned... ... 62,142,367 Cotton Yarn and Piece Goods... 4,229,048 Drugs, Chemicals &c.

4,083,893 Grains and Seeds...

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6,747,985 Machinery, Watches, Arms, &c. 4,407,535

...

The values of the principal Beverages and Comestibles Yen Cotton Yarn & Cotton Goods Drugs, etc. (mostly Camphor) Matches

Mats for Floor

Metals (chiefly Copper)

...

Metals, and Manufactures of 14,820,554 Oil & Wax (mostly Kerosine Oil) 8,509,474 Rice...

　25,570,523 Wool and Woollen Manufactures 5,559,238 Sundries...

32,573,673

Total Imports

...

Yen 174,853 201

articles of Export in the same year were as follows :-

5,370,371 Rice...

25,590,910 Straw braids...

4,949,544 Tea ...

•

...

7,471,539 Sundries... 4,910,404

5,925,087

Total Exports

3,928,144

5,135,135

4,419,572

20,275,472

...

Yen 87,976,178

The quantity of tea exported from Kobe-Hyogo during the year 1904 was 13,138,893 catties or kin, equal to 17,343,339 lbs. Practically the whole of this went to the United States of America and Canada.

　　　　　　　　The following table of values in Yen shows the foreign trade of the port from 1895 to 1904.

1895

Imports 63,098,427 1896 82,546,593 1897 110,741,830 1898 138,133,798

Exports

Total

Imports

Exports

Total

1899 120,289,524

38,307,955 101,406,382 | 1900 40,317,817 122,864,410 | 1901 51,408,080 162,149,910 | 1902 60,119,645 198,253,443 | 1903 75,320,884 195,610,408 1904

137,4 4,281

69,706,549 207,190,830

125,979,022

77,206,226 203,185,248

144,516,111

74,748,143 219,264,254

154,534,013

90,518,216 245,052,229

174,855,201

87,976,178 262,831,379

ABENHEIM BROS., Merchants 76

Richard Abenheim (London) F. B. Abenheim (New York) R. E. Abenheim

Russel Leeds

DIRECTORY

ABRAHAM & Co., L. D., Comsn. Mercts.--51

L. D. Abraham

V. E. Abraham (absent)

I.Nishimoto

S. Ohashi

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

536

ADVISORY COMMITTEE

A. H. Groom, chairman

KOBE-HYOGO

AHRENS & Co., H., Nachfolger, Merchs.-10

M. Siirth (Yokohama)

Alb. Hofmann

F. Popert, signs per pro.

E. Kroneck

H. Hoffmann

A. Muller

Agencies

　　　Norddeutscher Lloyd Steam Nav. Co. Norwich Union Fire Insurance Society London Assurance Corporation Navigazione Generale Italiana Badische Anilin Soda Fabrik

ALL SAINTS' CHURCH (Episcopalian)

Chaplain -

ALL SAINTS' CHURCH ASSOCIATION (incor- porated and registered under Japanese law)

Directors-A. J. McGlew, chairman

G. J. Melhuish (hon. secretary) S. E. Giles (hon. treasurer)

P. S. Cabeldu

J. Parrott

AMERICAN TRADING Co., 99, Kita-machi

J. S. Happer, agent

P. H. Wootton, sub-agent

E. J. Marshall, accountant

W. R. Rastall, M.E.

　　G. R. Chipman F. N. Shea Percy Entickna A. Nicolle E. Ogden R. Schofield

W. Crane

G. Bristol

Justus Briggs

Agencies

Law Union & Crown Ins. Co. (Fire) American & Oriental Transport Line

of Steamers to the Far East

APCAR & Co., A. M., 163, Sannomeyacho, Sanchome, Export and Import Com- mission Agents

A. M. Apcar, proprietor

ARTHUR & BOND, Fine Art Dealers, 2,

Nishi machi

　　　　H. F. Arthur L. D. Abraham

W. Piper, manager

ASIATIC EXPORT AND IMPORT Co., (Incor- porated), Nichome. Tel. Ad. Natzdorf. Head Office; Seattle, U.S.A., Agencies: -Yokohama, Hongkong and Hamburg : Codes:-Private, A.B.C. 4th Edition

M. Matzdorf, president (Seattle) F.C.Hellenbrand, signs per pro. (Kobe)

M. Matsuura

BANK OF TAIWAN, LIMITED, Sakaye-machi

Shichome: Tel. Ad. Taiwangink

1. Kajiwara, manager

BECKER & Co., 31, Akashi-machi

E. Becker (Yokohama) Th. Bunge

R. Schwanke, signs p. p. (Yokohama). Hans von Hammerstein, signs p. p. K. Bandelow

H. Scheel

K. Roller

BENNETT, DANIEL & Co., Bill and Bullion

Brokers-14 Mayemachi-dori

W. R. Bennett (absent)

F. R. Daniel (Yokohama)

A. H. Dare

F. Hoffmann

BERGMANN & Co.-60

O. Bergmann (Yokohama) M. F. Bengen,

H. Ramseger

Erich Schmidt

do.

BERIGNY & CO., Merchants, 81B, Kyo-machi

Th. de Berigny

H. Pitteri

Agencies

Boston Board of Marine Underwriters. Commercial Union Assurance Co. National Assurance Co. of Ireland

Patriotic Assurance Company

The World Marine Insurance Co., Ld... North of England Protecting and In-

demnity Association

BETHELL BROS., 11, Kumoye-dori, 8 Chome :

Tel. Ad. Riverito

S. E. Giles

BIRCH, KIRBY & Co., LD., Engineers and Merchants, 35, Nishi-machi: Tel.Ad.Birch

S. Meadows, manager

C. L. Spence

C. G. Crane

BLACKMORE & Co., Mers.-64, Naniwamachi

J. L. Brown

A. Gordon Brown

J. C. D. Alexander

BOTTLEWALLA & Co., H. E., Merchants and Commission Agents, 51, Harima-machi Tel. Ad. "Tertius," Kobe

BOWDEN BROTHERS & Co., LD., Import and.

Export Merchants

V.R.Bowden, mang.diretr.(Yokohama).

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

KOBE-HYOGO

537

Herbert Bowden, mang.dirctr(Sydney)

William Campbell, manager

R. H. Clark

A. Crane

Agency

British Dominions Marine Ins. Co.

BOYER, A. G., 26, Yamamotodori, 1-chome Agent for American Manufacturers, Broker and Surveyor

BROWNE & CO., Merchants-26

E. H. Gill

W. Brent

F. S. Morse

Agencies

Apcar Line of Steamers

British India Steam Navign. Co., Ld. Maritime Insurance Company, Ld. Commercial Union Assurance Co., Ld. Sun Insurance Office

BUNT, GEORGE, Teacher, 1 and 5, Nakaya-

mate ori, Nichome

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants--103

W. J. Robinson, signs per pro.

W. G. Feast

F. W. Grimble

A. J. S. Parkhill

Agencies

China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company, Ld. China MutualSteam Navigation Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Company Royal Exchange Assce. Corpn. (Fire) London & Lancashire Fire Ins. Co. British and Foreign Marine Inse. Cor. Sea Insurance Company, Limited Federal Insurance Co.

CABELDU & Co., P. S., Tailors, Drapers, and

Furnishing Warehousemen-16

P. S. Cabeldu

CALIFORNIA HOTEL, 86, Nakayamate-dori,

3-chome

Mrs. M. Pyne, proprietress

CAMERON & Co., A., Merchants--93B

Alexr. Cameron

P.Fraser, signs per pro.

J.L, Robertson, do. (Yokohama)

E. J. Merrill

Andrew Soutar

J. W. Donald

J. Morris

Wm. J. Toms

Walter Morris

W. Sischoff

K. Okada

S. Sato

Agency

British-America Assurance Co., L❜don

CAMROODIN & Co., C. A., Merchants and

Comsn. Agents, 1, Sakai-machi, Ichome

C. A. Camroodin (Hongkong)

A. H. Camroodin & Co. (Bombay)

C. H. Ebrahim N. F. Abdulally

T. Wada

CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co's Royal Mail Steamship Line, 14A, Maye-machi : Tel. Ad. Citamprag

J. Rankin, agent L. B. Dickie

Carlowitz & Co., 124, Higashi-machi A. J. McGlew, signs per pro.

F. Scharien,

H. F. Scudamore

A. Lüttich W. Hermes E. Lekebusch A. Baltensberger A. Thordsen A. Meyer

B. M. Botelho

do.

CHAMBER OF COMMERCE---HYOGO

OSAKA GENERAL, 52, Harima-machi

Chairman--Alf. Woolley Secretary-J. D. Thomson

AND

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA

J. Adamson, acting agent

W. Sutherland, acting accountant J. A. Macgill H. L. Mullins

A. E. Graves

G. H. M. da Costa

CHINA EXPORT, IMPORT & BANK CIE.-75:

Tel. Ad. Lemjus

Paul Ehlers, director (Hamburg) H. Boetel, signs per pro.

H. Adam

F. Wunderlich

CHINA AND JAPAN TRADING Co., LD.-88

Geo. S. Watrous, manager

L. Tartas, acting asst manager

R. Hargreaves

D. Kennedy

H. E. Allcock

J. Plate

C. Dresser

A. Garau

J. F. Rabbitt

K. Scheuten

Agency

Phoenix Fire Assn. Co., Ld. of London

CHRISTENSEN & Co., T. A., Ship'g & Forwdg. Agents; Office, No. 87, Oriental Hotel Annexe; res., 4-chome Yamamoto-dori,20

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

538

T. A. Christensen

K. P. Johnnsen

S. Isaacson

KOBE-HYOGO

CLIFFORD-WILKINSON TANSAN MINERAL

WATER CO., LD., The : P. O. Box No. 41

H. C. Litchfield, president (Yokohama) J. Clifford - Wilkinson,

director

J. M. Mur, secretary

J. L. Wilkinson

J. H. Carter, ships' canvasser

managing

G. A. Reid, superintendent of works

(Takaradzka)

I. Yameshita, manager (Takaradzka) O. Wakayaniji, traveller

CLUB CONCORDIA-117 & 126

President-F. Ludecke

Vice-President-F. Popert

Hon. Secretary-W. Bercht

CLUB HOTEL, Nakayamate dori 44, Itchome

Hana Makino, proprietrix

N. E. Harris, manager

Consul-Alb. Hofmann

CONSULATES

BELGIUM-10, Kaigandori

BRAZIL-10, Kaigandori

CHILI-

Vice-Consul-Alb. Hofmann

Consul--M. Vendrell

CHINA-

Consul-Woo Chung Yen

Translator and Interpreter-Wong

Sewin

DENMARK-91

Consul-Chas. Braess

FRANCE-Nakayamate dori 2, Sanchome,

Vice-Consul-H. Aymé-Martin

Clerk-A. Roux

Interpreter-K. Esuchiga

GERMANY-115: Tel. Ad. Germania

(also in charge of Swiss interests)

Consul-F. Krien

Interpreter-Dr. W. Müller Secretary-E. Hafen

Clerk-J. Maerkl

GREAT BRITAIN-9

also

AUSTRIA-HUNGARY,

Consul-Henry Bonar

Vice-Consul-J. B. Rentiers Assistant-W. W. Royds

Shipping Clerk-Angus Macdonald

ITALY-Yamamoto dori, Sanchome, 118

In Charge-W. de Moraes

NETHERLANDS 45, Yamamoto-dori, 2-

chome

Consul for Japan-H. van Oordt de-

Lauwenrecht

PERU-

Actg. Vice-Consul-Georg Petersen

PORTUGAL-Yamamoto-dori, Sanchome,.

118

Consul-Wenceslau de Moraes

ROUMANIA-Yamanota-doriSanchome,118. Consul in charge-W. de Moraes

RUSSIA-

Vice-consul-T. Wassilieff (absent) H. Aymé-Martin,. French Consul, in

charge

SPAIN-

Acting Consul-H. Aymé-Martin

SWEDEN AND NORWAY-Tel. Ad. Norden Acting Consul-General for Japan-

O. Skybak Secretary-F. Koren

UNITED STATES OF AMERICA-5, Akashi-

machi

Consul-Hunter Sharp

Clerks-W. Ebiharah, R. Baillod

CORINTHIAN HALL, 48, Nakayamate dori,.

Nichome

Trustees-G. H. Whymark, G. A.

Adam, L. D. Abraham

P. H. McKay, hon. secretary and

treasurer

CORNES & Co., Merchants

Legible letters, written on the Remington

Frederick Cornes (London) A. G. Morey Weale (Yokohama) J. N. Collum,

do.

A. J. Cornes

S. F. Gillum

T. C. Daniel

P. L. Spence E. F. Doerflinger F. M. Jonas

E. C. Jeffery F. E. Wilkinson

A. W. Gordon

F. Kiüss

S. Osame Capt. Macmillan

Agencies

Lloyds, London

Ben Line of Steamers

Eastern & Australian SteamshipCo.,Ld Lancashire Insurance Co. (Fire & Life)

Typewriter, bring business.

KOBE-HYOGO

　　Norwich Union Fire Insce. Society Royal Exchange Assce. Corpn. (Mar.) Sun Life Assurance Co., of Canada London Salvage Associations

Association of Underwriters and Ins-

urance Brokers

CROSSE & YAMASHITA, Barristers-at-law, 14, Maye-machi, P. O. Box 135, Tel. Ad. Crosse

C. N. Crosse

Y. Yamashita

Crowther, Son & Co., C., Export &

Import Merchants, Ono

C. Crowther

J. P. Crowther

DAIBUTSU FINE ART GALLERY

W. Tallers

DAVID & Co., S. J., Merchants

　　Sassoon, J. David (Bombay) J. E. Ezra,

do.

A. J. David (Hongkong)

M. J. Moses

　E. J. Ezra, signs per pro. J. E. Raymond

C. Mancini

E. A. Hillel

K. A. Sopher

K. Noro

DAVIDSON, ARTHUR, Merchant, 17, Taki-

michi, Nunobiki

DÈ ATH & Co., A., Merchants and Ware-

housemer.

Alexander Cameron

John Hall

W. Rae

S. Furukawa

Y. Yoshida

DE LA CAMP & Co., Merchants-121

H. O. De la camp (absent)

Ch. Lange De la camp

O. Fischer, signs per pro.

E. Popp

R. Milberg

J. Rief

Th. Kopff E. Möller

R. Ratjen K. Goose A. F. Jorge

J. Bruhn

T. Ditlow

DELBOURGO & Co., Commission Merchants,

308, Sannomiya, 1-chome

J. Delbourgo

E. Antaki

539

DESHLER STEAMERS, 7A Bund, Mail service Kobe-Shanghai via Corean ports: Tel. Ad. Deshler; Western Union, A.B.C. and Al Codes:

David W. Deshler

Frank M. Gowey, general-manager A. H. Seaver, marine superintendent Charles M. Truby, auditor

F. dos Remedios, purchasing agent

U. Kashiwagi

S. Tsunoye

John Kilgore, urchasing agent (S'hai)

S.S. Ohio I, Captain Sorensen S.S. Oh o II, Captain Gundersen S.S. Ohio III, Captain J. Jones S.S. Ohio IV, Captain Eriksen

DICK, BRUHN & Co., M., Storekeepers Butchers, Bakers, and Naval Contractors, 2, Nishi-machi ;

J. Dick O. Olsen

DODWELL & Co., LD., Merchants, 5, Bund; and at Hongkong, Shanghai, Foochow, Hankow, Yokohama, Victoria and Vancouver (B.C.), Tacoma (Wash.), Seattle (Wash), Portland (Oregon), and London

G. J. Melhuish, manager

Matthiessen Smith, acting manager

J. M. C. Galletly

J. P. Warren

J. G. S. Gausden S. R. Carlill F. D. Bain

H. A. Xavier

Agencies

Northern Pacific Steamship Company Boston Steamship Co.

Boston Tow Boat Co.

Northern Pacific Railway Company

Mogul Line of Steamers

Warrack's Line of Steamers

Natal Line of Steamers

Barber & Co's Line of Steamers New York and Oriental S. S. Co Asiatic Steam Navigation Co., Ld. St. Paul Fire and Marine Insur. Co. Yorkshire Insurance Co. (Fire) Alliance Assurance Company, L.d. North China Insurance Company, Ld. Commercial Union Assur. Co. (Marine) United Asbestos Oriental Agency, Ld. Standard Life Assurance Co. Zocus Paint Co,, (Ld.) of London

Dossa & Co.,51, Harima-Machi; Telph. 672:

Tel. Ad: Dossa

Vallabhadass Gekuldass, Bombay Jamnadass Gokuldass

do.

Laxmidass Gokuldass

do.

A. K. Joshi, manager

R. B. Dave

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

540

K K. Solanki D J. Bhat

K. Kawaguchi

M. Nakagawa

KOBE-HYOGO

DREWELL, & Co., A, Shipowners, Freight and Coal Brokers, Commission and In- surance Agents, 20, Harima-machi

A. Drewell

A. M. Forbes

J. R. Gibson Chas, Lambert G. Matsue

Y. Tsujimura

Sub Agency

Yorkshire Insurance Co.

DUFF, JOHN, F., 4, Isogami-Jori, Itchome: Tel. Ad. Duff'; P. O. Box No. 5, Sannomiya

John F. Duff'

Jno. Wm. Ottoson, signs per pro.

T. Oguch

　　K. Nakamoto S. A. Fujü

DUKES, Dr. O. A., "Suggestive System of

Teaching English," 46, Yamamoto-dori, 5-chome

ELLERTON, J., Consulting Engineer, Naval Architect & Marine & General Surveyor; Surveyor to Lloyd's, the Boston, Bremen and Hamburg Boards of Underwriters, Local Offices, etc., 53, Harima-machi

J. Ellerton

K. Tomita

ESSABHOY, A. M., Merchant and Commis-

sion Agent, 26, Sannouinya-cho

S. Abdoolrahim, manager

M. Goolamhoosen

T. S. Noordin

H. M. Gangriwalla

FABER & VOIGT, Merchants-25

H. Faber (Hamburg)

H. Clement

O. Heesch, signs per pro.

W. Pietzcker

A. Wulff

Agencies

do.

Hamburg and Bremen Underwriters Consolidated Marine Insurance Com-

pany of Berlin and Dresden Germanic Lloyds, Berlin

Norddeutsche Versich. Ges. (Marine)

FINDLAY, RICHARDSON & Co., Merchts.-110

Jas. Marshall

J. M. Maitland

H. Rankin

W. Forsyth

A. M. P. da Cruz Farias

Agencies

Union Marine Insurance Company, Ld. Standard Marine Insurance Co., Ld. Western Assurance Company

Sun Fire Office

FOWLER, JOHN BUCKNILL, Medical Practi- tioner, A. A. Surgeon Public Health & Marine Hospital Service, U. S. A. Office 18B, Maye Machi, Residence 44, Yama- moto dori, 2-chome

FUTCHALLY & SONS, N., 90-A, Yedo-machi,

Telephone 1312. Tel. Ad: Futchally

N. Futchally (Bombay)

H. N. Futchally do. R. N. Futchally do.

A. N. Futchaily (Kobe)

GEEN, EVISON, STUTCHBURY & Co.-73

E. E. Evison

(London)

P. J. Stutchbury (London)

L. Lee, signs per pro.

GOMES BROTHERS & Co., Merchants, 42,

Nishi-machi

J. B. Gomes

F. S. Souza

A. C. Gomes

GOVERNMENT DEPARTMENTS

CUSTOMS

Director-Sakurai Tetsutaro

Controller & Chief Auditor-Yama-

oka Gigoro

Chief Appraiser-Sato Tomotaro Chief Inspector-Kano Tokusaburo Secty. & Interpreter-M. Arakawa

HIOGO KENCHO (Local government office)

I. Hattori, Governor

T. Nagai, Secretary-General

N. Uchimura, Supt.-in-chief of Police M. Nakaoji, Counsellor

S. Tsurumi, Secretary

K. Shimojio, Educational inspector Ataiki, Secretary

J. Fujii, Harbour master

H. Trotzig, Foreign employé

Bureau of Foreign Affairs in the Gover-

nor's secretariat

K. Watanabe

Y. Katayama

KEISATSUBU (General Police Dept.)

Pol.Inspr.-Gen.-UchimuraÑaotoshi Sanitary Expert-Murata Shosei,

-Hawaka Yuji

do.

Interpreter-Y. Katayama

KENJI KIOKU (Public Procurator's Office)

Chief Procurator-Yamamoto Shin-

rokuro

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

KOBE-HYOGO

KOBE CHIHO SAIBANSHO (District Court) Judge and Presdt.-Tamaru Inatoshi

KOBE KU SAIBANSHO (Local Court)

Judge & Supt.-Komuro Torakichi

KOBE POLICE STATION

M. Kato, superintendent

Inspectors--S. Ninomiya, Y. Kamiya

M. Iwo, K. Akahani, Interpreters-J. Takemoto, K. Hirose

KOBE SANITARIUM, 42, Yamamoto-dori

Nichome

S A. Lockwood, M.D., physician Myrtle S. Lockwood, M.D., do. Emma A. Perrine,

Chas. Peter,

nurse

Mrs. Chas. Peter, do.

Miss B. Young, do.

do.

KOBE SOKKO SHO (Kobe Meteorological

Observatory)

Superintendent-- G. Nakagawa

KOBE SUIJO KEISATSU SHO (Kobe Water

Police Station)

Supt.-S. Inoue Interpreter-I. Kawai

KOMU-BU (Harbour Office)

Harbour Master-Fujii Jisaburo Asst. do. -Hayashi Harusada Superintendent of Quarantine Sta-

tion-Katayama Sachio Port Surgeon-Okuni Shintaro

METEOROLOGICAL OBSERVATORY, Naka- yamate-dori, Shichi-chome, Ujinoyama

Superintendent-G. Nakagawa

POST OFFICE, Sakai-machi

General Director-S. Shishido Supt. of Foreign Mails-I. Kusaka

Do. of Inspecting Dept.-K. Kamohara Do. of Telegraph Service-K.Sudzuki Do. of Domestic Mails-S. Fukuda Do. of Constructg.Dept.-T. Hasegawa Do. of Telephone Service-S. Sudzuki Chief Accountant -S. Asada

SANNOMIYA POST OFFICE

Postmaster--B. Amano

SANNOMIYA TELEGRAPH OFFICE

Chief Clerk--K. Muranishi

TAXATION OFFICE, 6-chome, Shimoya-

mati-dori

Chief-T. Kuki

Clark-T. Yamaga

GLENLEA HOTEL, 1, Kaigan-dori, Itchome

E. E. Jones, proprietor

541

Great Eastern Hotel-36, Division St.

A. M. Apear, proprietor

J. P. Collaço, manager

C. M. Arratoon, assistant manager

GRÖSSER & Co., Merchants-31 a

A. Serno Alf Hasche

W. Richter, signs per pro A. F. Jalın

F. Urhan (Yokohama), signs per pro. Carl Weber do.

do.

GYSIN & SCHOENINGER, Merchants-78

Ad. Gysin (Paris)

E. Schoeninger (Paris)

R. Muller, signs per pro.

HANSELL, ALEX. N., F.R.I.B.A., Architect and Surveyor-20B, Concession, and 40, Yamamoto-dori, 3-chome

Yokoyama Eikichi, assistant

HASSAM, K., Merchant and Commission

Agent, 118, Nakamachi

E. Korjee

F. N. Dastur

HEALING & Co., L. J., Electrical Engineers

86, Yedo-machi; Telephone 719

L. J. Healing, A.I.E.E. (Yokohama) E. Eddison, M.A.,

do.

F. S. Shaw, A.I.E.E., signs per pro. J. L. Graham,

M. T. Bischof

do.

HELLER BROS., 28, Sannomiya-cho, Itcho me

Tel. Ad. "Helgo

P. O. Box 68

Hugo Heller (Vienna)

Victor Heller (Yokohama) R. F. Herzog

Agencies

Ungarische Allegemeine Creditbank K. K. Priv. Oesterrichi Credit Anstalt Providentia Austrian Insurance Co.

HELLYER & Co., Merchants-92

F. Hellyer (Chicago)

T. W. Hellyer

K. S. Walbank (Chicago)

C. B. Stedman (Yokohama)

A. T. Hellyer

C. H. Lightfoot, signs per pro. W. F. Balden (Yokohama) N. Q. Guterres

HIOGO GAS Co., Ln.-26; Works at Ono

Directors--E. H. Gill, T. C. Thornicroft,

A. Milne, G. C. Pakenham Browne & Co., general agents

A. M. Learmonth, manager at works

HIRSCHFELD, G. C., Merchant, 8, Kaigan- dori 6-chome (Building of "Noko Ginko")

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

542

KOBE-HYOGO

HIOGO HOTEL, 18, Maye-machi, Bar and

Billiard Rooms

W. A. Walters, proprietor

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR-

PORATION, 2, Bund

J. MacLennan, agent

J. Scrymgeour, acting accountant H. E. Moon

S. Wheeler

E. H. Moss

J. Dunn

R. A. dos Remedios

F. F. Guterres

F. X. dos Remedios

J. A. Farias

S. Okuda

J. F. de Jesus

P. V. Couto, Jr. D. Fundo

B. A. das Caldas

L. G. da Luz

J. A. da Roza

HORNE, F. W., Agent for American Mach'ry

and Supplies, 36, Nakamachi

J. A. Rabbit, manager

G. B. Spain, assistant

HOTEL DE PARIS, 26, Kitanagase-dori, 5-

chome

HUNT & CO., Merchants-62

H. J. Hunt (London)

J. C. Hartland (Yokohama)

H. R. Hunt

do.

E. J. Hunt

do.

F. W. Gotch

F. X. Braga

Agency

London and Lancashire Fire Insce. Co.

HUNTER & Co., E. H., (Gomei Kaisha) Merchants- 29. Agents, Japan Rice

Polishing Mills, Hyogo; Osaka Iron Works and Dock

E. H. Hunter

R. Hunter

E. W. Noël, signs the firm

G. M. Spence

R. G. Crane

Jas. A. Hunter

HUTCHISON & Co., Merchants-36

J. D. Hutchison (Yokohama)

H. J. Marshall

R. A. Marshall

J. J. Gomes

Agency

Guardian Assurance Company, Ld.

HYOGO INTERNATIONAL HOSPITAL, Yam-

amotodori, Ichome

Board of Trustees-J. C. Hall (chair-

man), E. H. Gill, Ed. L.van Nierop, P. H. McKay, (hon. sec. and treasurer), Dr. T. C. Thornicroft, Dr. R. S. Miller (medical directors)

Matron-Miss C. Fontaine

ILLIES & Co., C., Merchants-No. 12, Kai- gan-dori; Telephone Nos. 382 L.D., 426 L.D., 696 L.D.

C. Illies (Hamburg)

H. J. Holm. do.

A. Büschel

C. Illies, Jr. (Yokohama)

R. Pohl

do.

O. Fehling, signs per pro.

F. Bielfeld

P. Sillius

C. Friedrichsen

H. Kramer

K. Sasaki

A. A. Da Costa

Agencies

Hamburg-Amerika Linie Hamburg Dampfschiffsrhederei "Union" A. G.,

Hamburg

Providentia Alegm. Vers. Ges. in Wien Schweiz Allg. Vers. Act. Ges. in Zürich Internationaler Lloyd Vers. Act. Ges.,

Berlin

Allianz Vers. Act. Ges., Berlin Germania Transport Vers. Act. Ges.,

Berlin

Rhenania Vers. Act. Ges., Köln a. Rh. Badische Schiffahrts Assecuranz Ges.,

Mannheim

Düsseldorfer Allg. Vers. Ges. Düsseldorf Union Internationale Compagnie d'As-

surances, Anvers

Vienna Phoenix, Vienna

Swiss Marine Insurance Co. Combd. The Munich Reinsurance Co., Munich

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION-

8-B, Maye-machi

J. D. Longmire, manager

E. Quelch, accountant

J. Procter, sub-accountant

B. A. Machadɔ

S. Shioji

W. Harada

M. Arao

H. Umezono

Compradore dept.-T. C. Doo, Y. Sotam

JAPAN CHRONICLE, Daily and Weekly issues,

7, Sakaye-machi

Robert Young

E. Junker

J. N. Penlington, acting editor D. Evans, sub-editor

H. G. Ball, assistant

E. Ozaki, accountant

Y. Katagiri, chief translator

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

KOBE-HYOGO

543

JAPAN EMIGRATION Co., 54, Kitanagasa-

dori, Sanchome

H. Hamanaka, director managing

T. Ozawa (Honolulu)

JAPAN IMPORT AND EXPORT COMMISSION

COMPANY: Tel. Ad. Guggenheim

B. Guggenheim (absent)

J. Guggenheim

F. P. Solomon (Yokohama)

B. L.Thompson

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants--107

H. V. Henson

A. E. Cooper

　A. J. Pumfrett J. Henderson J. P. Leite

Agencies

　　Mercantile Bank of India, Limited Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Glen Line of Steamers Indra Line, Limited

　　Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Ld. Alliance Assurance Company China Sugar Refining Company, Ld.

JULIEN, H., Butcher, Shipchandler and

Naval Contractor

W. Waggott

F. Scheerer

Kawasaki Dockyard Co., Ld.

Directors-K. Matsukata, Y. Kawasa-

ki, T. Nomoto, M. Hirose, N. Sato Auditor- G. Tajiri Adviser-Shozo Kawasaki Executive Staff

　　K. Matsukata, president Y. Kawasaki, vice-president

F. Tsumura, superintendent

　Dr. T. Saka, chief of engineering dept. T. Tanaka, chief of construction dept. G. Yamazaki, chief of archit'al dept. M. Abe, constructor

T. Shinoda, engineer

　G. Matsukata, chief of store dept. Capt. S. Watanabe, dockmaster K. Maruta, architect

M. Yotsumoto, chief secretary

G. Kuwata, engineer

D. Tsuruta, constructor

S. Fujii, assistant engineer

　H. Kumata, chief accountant Capt.M.Takemura assist.dockmaster Y. Ogawa, engine draftsman K. Ichihara, assistant engineer K. Takano, engineer M. Yamamoto, constructor

M. Naruse, assistant storekeeper G. Toyoda, engineer

　K. Wakino, ship draftsman M. Sakai, assistant constructor

R. Kato, constructor

K. Otsuka, assistant constructor T. Shidara, electrician

(See Advertisement)

KELLY & WALSH, LIMITED, Booksellers,

Stationers, &c.

J. L. Thompson & Co., agents

KERR & Co., WM., Merchants, 11, Ikuta

Maye: Telephone 986

William Kerr

A. G. Price

E. W. James

Agency

Phoenix Assurance Co., Ld., of London

KERSHAW, THOS., Consulting Engineer and Surveyor, 12, Yamamoto dori, 4-chome

J. H. Duns

KILPATRICK, D. Ross, M.B., CH.B. (Glasgow)

Medical Practitioner, 94, Ura-machi

KIRBY, A.,

Marine Surveyor, Bureau

Veritas, 53, Harima-machi

KOBE CHORAL SOCIETY

Hon. Secretary--H. B. Clough Hon. Treasurer-J. G. S. Gausdan

KOBE CITY OFFICE (Higashi Kawasaki-cho)

Mayor-Tsubono Heitaro

Senior Deputy-Mayor-Okada Taizo Jnr. Deputy-Mayor

Shinji

Kotegawa

Revenue Officer-Kita Magojuro

KOBE CLUB, 14, Kano-cho

Hon. Secretary-A. N. Hansell

Secretary-A. G. Macara

KOBE COLLEGE

Miss Susan A. Searle

Miss Elizabeth Torrey

Miss Ada B. Chandler

Miss Olive Hoyt

Miss Charlotte B. De Forest

KOBE CRICKet Club

President-G. C. Pakenham Captain-C. H. Lightfoot Hon. Secretary-A. J. Cornes Hon. Treasurer-E. H. Moss

KOBE FIRE INSURANCE ASSOCIATION,-26-B,.

Naniwa-machi

F. S. Morse, secretary

KOBE FURNISHING EMPOR'M, 82, Division St.

Whymark & Thompson, proprietors

KOBE GRILL ROOMS, THE-32A, Akashinachi

R. Fujimoto, manager

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

544

KOBE-HYOGO

KOBE HERALD, Evening Newspaper,

23, Naniwa Machi

A. W. Curtis, editor and proprietor

A. F. N. Joyner, sub-editor

　　K. Kadota, manager A. Rozario, sub-manager

U. Arima, translator

KOBE LAWN TENNIS CLUB

Hon. Secretary and Treasurer-G. A.

Chalmers

KOBE PIER COMPANY, Onohama

I. Tanaka, president

I. Kohdziro, managing director K. Yoshida, manager

Agency

Nippon Fire Insurance Co. of Osaka

KOBE REGATTA AND ATHLETIC CLUB President-C. H. Lightfoot Hon. Secretary-P. L. Spence Hon. Treasurer-E. J. Marshall

KOBE ROYAL ARCH CHAPTER,-229, S.C. L. D. Abraham, acting scribe E.

KOBE SAILING CLUB

Commodore-W. W. Campbell Vice do. -L. W. Moore Hon. Secretary-W. King Hon. Treasurer-Dr. Kilpatrick Committee-F. W. Gotch, M. Baggalay,

J. D. Abell, J. Schanmann

KOREAN EXPLORATION Co., 7a Bund

F. M. Gowey

A. W. Taylor

D. W. Deshler

A. W. Taylor, general manager

KUHN & KOMOR, Fine Art Curios-81 : Tel.

Ad. Komor

J. Kuhn (Yokohama)

J. Komor (Shanghai)

J. Kuhn, Jun.

I. Kuhn (Hongkong)

S. Dannenberg (Singapore)

KWANSÉI GAKUIN

President--Rev. Y. Yoshioka

Principal Academic department-Rev.

S. H. Wainright, M.D., D.D. Dean of Biblical department-Rev.

J. C. C. Newton, M.A., D.D.

LAVAERY, V., Yamamoto-dori, Nichome, No. 8 of 1, P. O. Box 53, Tel. ad. Lavaery

V. Lavaery

Agency

T. Masuda

L'Union Fire Insurance Co., Ltd., Paris

LUCAS & CO., H., Merchants-20

Henry Lucas

G. C. Pakenham, signs the firm E. M. da Silva

Agencies

Douglas Steamship Company, Limited Compañia Maritima of Manila Union Insurance Society

Managers

Fukiai Camphor Refinery

LYONS & Co., J., Stevedores, Landing and Shipping Agents and Custom House Brokers, 18, Akachi-machi and at Eastern Customs: Tel. Ad., Lyons

Teleph. No. 1381, P.O. B. 18

J. Lyons

G. W. Ehrig

C. A. Pass

J. Biss

H. S. Breen

S. Sumino

C. Henriques Ah Tong C. Petessen W. Davis M. Gay

MACKEY, JAS., Coombe Villa, 38, Yama

MCKAY & Co., Merchants, 160, Sannomiya-

cho-Sanchome

P. H. McKay

A. L. Collier (New York)

S. Ogura

MACY & CO., GEO. H., Tea Merchants-11;

Carter, Macy & Co. New York

Geo. H. Macy (New York)

Geo. S. Clapp,

Oliver C. Macy

do.

F. E. Fernald (Yokohama)

R. Drummond

Chas. V. Schmidt

J. G. Bischoff

MARTIN BROTHERS, 27, Sanomiacho Tel. Ad.

Martin

M. Z. Martin

Dr. P. Z. Martin,

J. Z. Martin Z. M. Martin H. N. Gregory W. S. John

R. Mackertooin

MAXWELL, J. B., Bill and Bullion Broker

MEDICAL HALL-See A. C. Sim & Co.

MEIER & Co., A., Merchants-68: Tel. Ad.

Antinous

A. Meier (absent) H. Geslien

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

'TAISEI MARU.

RECENT ACHIEVEMENTS

OF THE

Kawasaki Dockyard Co., Ltd.

KOBE, JAPAN.

"HASHITAKA,'

"OTORI.'

ADVERTISEMENT.

રાકે

Kawasaki Dockyard Co., £d.,

Telephones:

856. President's and Vice-President's

Office. (Long Distance.)

151 Secretary's Office.

24 Engineering Department.

633 Shipbuilding Department.

737

Store Department. (Long Dis-

tance.)

KOBE, JAPAN

Cable Address,

"DOCKYARD."

A1, A.B.C., Scott, Western Union

Engineering Codes Used.

Contractors to the Imperial Japanese Army, Navy and Foreign

Governments,

SHIPBUILDERS, ENGINEERS, BOILERMAKERS.

Manufacturers of

Cast Steel Rudders, Stern Frames, Propeller Blades, Brackets and Stems, Steel Gearing Pistons,

Cylinders and Engine Castings.

All works guaranteed to be of the highest order and to contain all the

most up-to-date improvements.

PARTICULARS OF DOCK & SLIPS.

No. I. GRAVING DOCK

Length

...

425'6"

Width of entrance on top .

63′6′′

Do. Depth over sill

bottom

51'7"

23′9′′

No. 2. PATENT Slip

Length

280'0"

No.

Do.

180'0"

The Dockyard extends along almost the whole length of the shore of the

　　　　　　　western Harbour and is in close proximity to the Shipping Berths. Powerful Salvage and Towing Boats available at Shortest notice.

K Matsukata, President.

Y. Kawasaki,

Vice-President.

F. Tsumura, T. Saka, Dr., T. Tanaka,

Accountant.

G. Matsukata,

M Yotsumoto, Secretary.

H. Kumata,

Superintendent. Chief Engineer. Chief Constructor. Chief Store-keeper.

W. Heitmann

O. Retzlaff

F. Trautmann

N. Gottlinger

Agencies

Bureau Veritas, Paris

KOBE-HYOGO

MESSAGERIES MARITIMES, COMPAGNIE DES

38, Akashi-machi

G. Abily, agent

C. Machard, chief assistant

MICHEL, A., General Store, 32, Shimoya-

mate ori, 2-chome

MIDZUSHIMA & Co., Coal Merchants, 5, Sa- kaimachi: Tel. Ad. Midsushima, Teleph. No. 864

J. Midzushima

K. Inagaki, managing director K. Uyemura, signs per pro.

K. Nakamura

T. Takeda

S. Watanabe

MILLER, R. S., M.D. (Edin.), Medical

Practitioner, 94, Ura-machi

MILNE, ALEX., Exchange Broker, 6, Third

Cho, Nakayamate-dori, Hill

A. Milne

W. F. K. Fearon, signs per pro.

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

Japan Directory

ALL SAINTS' CHURCH-(Anglican)

KOBE UNION CHURCH, 48, Akashi-machi

Pastor-(vacant)

Deacons--A. M. Learmonth, G. S. Watrous, P. Fraser, Rev. W. Court Secretary and Treas.--P. Fraser Trustees-Geo. Sale, Theo. Bunge,

Alex. Cameron

ROMAN CATHOLIC MISSION, Notre-Dame

des Sept Douleurs, 37, Nakamachi

L'Abbé P. Fage, miss. apost.

SAINTE FAMILLE, Shimoyamati-dori, 3.

Chōme, 348

L'Abbé H. Perrin, miss. apost.

SALVATION ARMY SEAMEN'S INSTITUTE,

No. 54, Sannomiya cho, Ichome

Adjutant-H. Dodd

MITSU BISHI GOSHI KWAISHA, 10, Aioicho,

Itchome

K. Kimura, manager

T. Matsuki, sub-manager

545

MITSU BISHI PAPER MILL Co., LD., Takasago,

Harima

S. Sho, president

T. Ueda, manager

H. Miyagawa, sub-manager Kobe Branch, Sannomiya-cho

J. Omori, agent

MITSUI BUSSAN KAISHA, Importers and Ex- porters Tel. Ad. Mitsui; Telephone Nos. 108, 136, 732 & 763

D. Yendo, manager

S. Takemura, signs per pro.

MITSUI GINKO, Sakaye-machi

T. Ono, manager

MOLLISON & Co., 48-A Akashi-machi: Tel.

Ad Mollison; P. O. Box, 110

Matthew Brown, signs per pro.

W. M. Carst

Agency

Thames & Mersey Marine Ince.Co., L,

MUSABHOY, M., Cominission Merchant, 95,

Sannomiya-cho, 3 Chome

G. Neubert

Th. A. Thomsen

NEUBERT & Co., Merchants, 21, Hari-

ma-machi

NICKEL & Co., Ld., C., Stevedores and Landing Shipping & Forwarding Agents, 3, Kaigandori, 1 Chome

Directors: Th. de Berigny (Chairman), W. S. Taylor, Alf. Woolley, J. S Happer, C. T. M. Nickel

C. T. M. Nickel, manager

C. Holstein, sub-manager

secretary

H. R. Bowie, accountant Mg Sin Cheong, shroff Ah Fat, collector

J. Officer

J. E. Conradt Capt. E. J. Liddle Geo. Wright B. M. Havner

L. H. Petensen

T. Mahone

T. Kenney J. Quail C. Peters W. H. Manley M. Ollsen Young Hon Ah Kwai Conway

Eastern Hatoba

W. Steinbridge Ibaraki H. Bryden

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

546

Western Hatoba

Matsumura

Shinzaike Repairing Yard

H. Hamann

W. Piper

T. Goodridge

KOBE-HYOGO

NIPPON SAW MILL SYNDICATE, 28, San-

nomiya-cho, Ichome

S. Yamagishi, president (Nagoya)

J. L. Gil Pereira, manager & inspector.

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steamn-

ship Co.,) 10, Kaigan-dori, Ichome

T. Yatsui manager

　　　　A. Shimamura, assistant-manager Teinosuke Harada,

do.

S. Paxton, superintendent

K. Nakamura

Z. Kamiya

K. Kuchiki

T. Chikazawa

NISHIO & Co., Importers and Exporters, 1, Sakaye machi, Ichome: Tel. Ad. Nodaya, Telph. 853

R. Nishio

T. Nishio

M. Nishio

NORTH & CO., Aerated Water Manufactur- ers, 3, Kaigan-dori Ichome: Tel. Ad. Franklin, Kobe; Telep. No. 1296

J. L. Thompson & Co., successors

J. W. Franklin

K. Kanade

OESTMANN & Co., A., Commission Mer-

chants-47

A. Oestmann (Hamburg) L. Bobsien

G. Hamel

OLDENBURG & SCHEIDT, Bill & Bullion.

Brokers, 66, Nakamachi-dori

E. Oldenburg

F. Scheidt

OLIVIER, THE, A. Private Hotel, 17, Taki-

michi, Nunobiki

David Senjamier, manager

OLMSTED & Co., Merchants, Ohno: Tel. Ad.

Olmsted

F. H. Olinsted

L. E. Charnley

K. Muramatsu

OPPENHEIMER FRÈRES, Merchants-28, Harima-machi, & 21, Rue de Cléry, Paris

I. Oppenheimer (Paris)

E. Blum, signs per pro. A. Kahn

Agencies

"Comité des Assureurs Mar. de Paris,

Havre et Bordeaux

La Foncieré l'Aurora

ORIENTAL HOTEL, LIMITED-79, 80, 81, 87, 88. Directors-A. H. Groom (chairman), Alf. Woolley, Th. de Berigny, H. E.. Reynell

G. A. Adam, secretary & manager W. Martin, steward

L. A. Dare, passenger agent S. Hasegawa, clerk

S. Kema,

do.

ORIENTAL AND OCCIDENTAL DEVELOPMENT

COMPANY, 7A Bund

D. W. Deshler

F. M. Gowey

J. I). Julien, auditor (Kobe) Branches-Corea and Honolulu

ORNSTEIN & Co., B., 1, Ikutamaye,

B. Ornstein

W. Bonger

OзAKA SHOSEN KAISHA, LD. (Osaka Mer-

cantile S.S. Co.), Head Office, Osaka

President-T. Nakahashi

Kobe Branch

R. Kafuku, manager

T. Okobira, vice-manager H. Yamanouchi do.

K. Shimomura do.

M. Yamaguchi, superintendent capt. Y. Okami, superintendent engineer

PABANEY, EBRAHIMBHOY, Merchant-19

K. R. Dandawala, manager

Akashi-Machi N. Rajabally

M. Versey

PACIFIC MAIL S.S. Co.-88, Jardine's Build'g OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP Co. TOYO KISEN KABUSHIKI KAISHA

W. W. Campbell, agent

C. F. McWilliams

H. D. Lazelle W. O. Hall

•

M. M. Williams

PAPELLIER, DR. E., Medical Practitioner,

2, Higashi-suma

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVI-

GATION COMPANY

Alf. Woolley, chief agent in Japan

P. A. Cox

R. C. Graff

W. Connor, gunner

PENNEY, GEO. J., Auctioneer, Estate and

Commission Agent-5, Akashi-machi

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

PEREIRA, J. L. GIL, Merchant

M. Kaining K. H. Sasaki Y. Sujiyama

KOBE-HYOGO

PERI, GRAY B., D.D.S., Surgeon Dentist-87,

Naka-machi

PETIT, JEHANGIR B. & Co., Merchants 87 Yedomachi; Tel. Ad. Immortal, Teleph, No. 1329; Head Office, Bombay

D. R. Digaria

H. C. Umrizar

PFOUNDES, Captain C. J. W., Honorary Agent Merchant Service Guild, Liverpool Shipmasters' Society, London, etc; Registrar of the Orientalists' Interna- tional Union; Licensed Guide and Linguist, &c.

PILOTS, LICENSED, Office, 83B, Naka-machi :

Tel. Ad. Anjin, Koto

Walter Loxton, secretary Alex. L. Loxton, assistant

Inland Sea and Coast-

Captains

F. Bischof

F. Devenish

H. B. Eden A. Fisher

P. C. Fullert

S. Fuziki

H. C. L. Holm

H. D. James

S. Kataoka

G. Katsura

Y. Kaya (vice-

president) D. A. G. King

(president)

C. G. Kriedner H. W. Laucht A. Murray W. J. H. Price S. Saito K. Sakai

T. Sakurai

K. Sobajima G. Sobuye (com-

missioner)

J. Steedman

Jas. S. Stevenson H. S. Yamada

POнOOMULL BROS, Merchants & Commission

Agents, 24, Kitanagasa-dori, 3-chome

POLLAK BROTHERS, 49, Harimamachi, P. O. Box 42.; Tel. ad.: Pollak; Teleph 1468

H. Pollak

R. Pollak (London)

O. Pollak (absent)

J. Feicke, signs per pro.

A. Madella, do.

I. A. Ailion

G. Borchowsky

do.

J. W. N. Jesselsen

Ferd. Ailion

H. Janni

Agencies

South British F.M. In. Co., New Zealand

POONAWALLA, N. M. A., Merchant & Com- mission Agent, 28, Sanomiya Sun Cho- ine: Tel. Ad. Poonwalla

547

Popp & Co., Merchants, 17, Kanocho Roku

chome, Ohno E. Popp

E. Kellner

W. Pettersen

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP Co., 83,

Jardine's Building

W. W. Campbell, agent

C. F. McWilliams

H. D. Lazelle W. O. Hall

M. M. Williams

PRIEST, MARIANS & Co., LD., Merchts.-69

H. G. Priest, mang.-dirtr. (London) H. W. Lea, director (Yokohama)

W. King, manager

RAEBURN & Co., M. A., 319, Sannomiya-cho Ichome: Tel. Ad. Sadka; P. O. Box No. 101

M. A. Raeburn

RASPE & Co., Merchants-91

M. Raspe

C. F. Oberlein (Yokohama) Geo. Roeper

C. Refardt (Hamburg)

E. Behr, signs per pro. Ch. Braess

Ch. de Eerens

H. W. Menke

W. Bercht

R. Röez

Branch at Shimonoseki-Moji

Ph. Happel, manager, signs per pro. Agencies

Allgemeine See Versicherungs Ges. North British and Mercantile Ins. Co. Netherlands Fire Ins. Co. Est. 1845

REIMERS & Co., OTTO, Merchants-8

Otto Reimers (Hamburg)

M. Pors

do.

M. Blümer (Yokohama)

E. Crevatin, signs per pro.

J. Schaumann

E. Martin

Agencies

China Traders' Insurance Company, Ld. Royal Insurance Company

REIMERS & REIFF, 8A, Bund

Otto Reimers (Hamburg) Richard Reiff

A. Nirrnheim, signs per pro. G. Blümer

A. Mosch

REYNELL & Co., H. E., Wine and Spirit Merchants and Commission Agents, 14, Maye-machi

H. E. Reynell

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

548

R. Ross-Reid

E. H. Spence

KOBE-HYOGO

RISING SUN PETROLEUM Co., L‹l., 53, Hari-

ma-machi

E. C. Davis,

director (Yokohama)

　　　H. V. Summers, do., N. L. Marguetti, do., J. H. Fawkner, manager N. J. Sargent, accountant

do.

D. Scott, engineer in charge (Noda)

ROHDE & CO., CARL, Merchants-104

G. Petersen

R. Fachtmann (Yokohama)

A. Seekamp,

do.

Oscar Haynemann (Hamburg)

P. Gayen,

P. Kalekbrenner

M. Kropp

Agencies

Münchener Ruckversicherungs Ges. Neptunus Assekuranz Cie., Hamburg L'Union Fire Insurance Co., Paris

ROTHSPRACK, P. E. H., Baker and Confec-

tioner, Kitanagasa-dori, 3-chome

RUNGE & THOMAS, Merchants-32: Tel. Ad.

Thomasius

Baptist Runge (Yokohama) Gottfr. Thomas (Kobe)

J. Stürcke, signs per pro. E. Horstmann

O. Büsing

Agency

The Continental Ins. Co. of Mannheim

SALE & FRAZAR, LTD., General Import and Export Merchants, 46, Harima-machi : Telp. 349 & 644; Tel. Ad. Sale

C. V. Sale (Yokohama), managing dir. Frederick G. Sale, director (absent) Robt. S. Sale,

do.

V. M. Sale,

do.

E. W. Frazar,

do.

C. J. Williams

H. Carew

J. P. da Silva

J. Curtis

D. Ailion

N. F. Guterres

J. F. James

S. Stephens

Agency

New Zealand Insurance Co.-

Palatine Insurance Co., Ld.

SAMUEL SAMUEL & Co.-54, Harima-machi:

Tel. Ad. Orgomanes

Sir M. Samuel, Bart. (London)

S. Samuel,

do.

W. F. Mitchell,

do.

F. E White, manager

H. S. Thompson H. Renault

F. S. Boyes

A. J. Chalfant G. R. Jackson M. Marshall W. Wilson

M. S. R. Uyeno

Agencies

Shell Transport & Trading Co. Shire Line of Steamers

East Asiatic Co., Ld., of Copenhagen Robert Dollar S. S. Co. of San, Frisco. Austrian Lloyd's Steam Navigation Co. China Commercial S. S. Co., Ld. Alliance Marine and Genl. Assurance Liverpool & London and Globe Insce. Union Insurance Society of Canton Asiatic Petroleum Co., Limited

SANTIGAO GISBERTT, 12, Itchome Naka-

gamate-dori

Santiago Gisbertt (Barcelona) José Sellés

Juan Sellés, signs per pro.

SANYO RAILWAY Co.; Main Line-Kobe-

Shimonoseki; Head Oflice, Hyogo

T. Ushiba, president

K. Nishino, traffic manager H. Iwasaki, locomotive supt. J. Yamaguchi, chief civil engineer S. Ida, treasurer

S. Kawai, secretary

SASSOON & Co., E. D., Merchants, 15, Naniwa

machi: Tel. Ad. Eliahoo

J. E. Sassoon (Bombay) E. E. Sassoon (London) M. E. Sassoon, do. Y. A. Gubbay M. S. Joseph

R. B. Raymond G. A. David K. Tsuda

SCOTT, R. M., 87, Kitano-cho, 3-chome

SEAMEN'S INSTITUTE-See under Missions

SETH & Co., Merchants and Commission

Agents, 16A, Harima-machi

D. S. Sethna (Bombay)

R. K. Tarachand, do.

R. A. Sethna

H. Pellehta, signs per pro.

M. J. Doctor

SHAKOOR, A. C., 38B, Naka-machi : Tel. Ad.

Jamal; Teleph. 579; P. O. Box 113

A. C. Shakoor

P. Sooleman, manager

S. M. Sorathia, assistant

C. D. Antani,

do.

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

KOBE-HYOGO

549

SHANGHAI TOILET CLUB, Yedo-machi F. Palazzi, proprietor (Shanghai) E. Tamburini, manager

SHEWAN, TOMES & Co., Merchants-63: Tel.

Ad. Keechong

R. Shewan (Hongkong)

C. A. Tomes,

do.

　H. E. Green, signs per pro. W. A. Stopani

G. Stephens

J. M. A. Guterres

Agencies

American Asiatic Steamship Co. China and Manila Steamship Co. S., T. & Co's. New York Line Steamers Equitable Life Assur. Society of U. S. Green Island Cement Company, Ld. Hongkong Rope Manufacturing Co., Ld.

SIEGFRIED & Co., JOHN C., Merchants-

Shimoyamate-dori, Sanchome, 36-41 J. C. Siegfried (San Francisco)

Wm. J. Schroth (San Francisco) H. R. Williams, Jr. (Chicago) T. L. Colton

SIM & Co., A. C., Chemists, Wine Mchts., Aerated Water Mfrs. & Tobacconists-18

A. Richardson

P. H. G. Skomoto

SIMON, EVERS & Co., Merchants--101-2

J. Saenger (Hamburg)

M. Kaufmann (Yokohama)

Fr. Lüdecke, signs per pro.

O. Brüll

A. H. Hansen

H. F. Meyerink

H. Janke

M. A. Simon

A. Ohrt

H. Bothe

Agencies

"Aachen and Munich Fire Insce. Co.

United Swiss Marine Insurance Cos.

SINGLETON, BENDA & Co., LD., Merchants

Charles Benda,

mang. dir. (London)

do.

J. F. Fitzpatrick, do.

G. D. Clarke, manager

SKIPWORTH, HAMMOND & Co., Tailors,

Drapers, and Outfitters-30

W. G. Skipworth (London)

T. Fidler, signs per pro.

H. E. Cooke

L. A. Garland

SLOANE, W. & J.

S. L. Holbrook, agent

Geo. E. Mallinson

SLADE, HAROLD, M.D., D.D.S., Dentist and

Oculist, 66, Naka-machi

SMITH, BAKER & Co., Merchants-3 and 4-

E. R. Smith (Yokohama)

D. B. Taylor

A. Rasmussen

Agencies

Guardian Assurance Co., Ld.

South British Fire and Marine Insce.

ST. ANDREW'S SOCIETY

President-A. Cameron

Vice-President-Dr. Kilpartrick

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK--

56A, Naniwa-machi: Tel. Ad. Socony,. Standline, Bedford

A. F. McGlew, manager

F. L. Taverner

C. J. F. Lucas

J. Cameron, Yokoya godowns Oriental Freight Department

F. Ellerton

Thompson & Bedford Department

H. M. Nock

STRACHAN & Co., Ld., W. M., Import, Ex-

port, and General Merchants- No. 1

W. M. Strachan (London), director

J. P. Reid,

do.,

do.

C. G. Town, manager

G. C. Allcock

F. J. Rickerby

J. D. Abell

S. R. Clarke

Agencies

Northern Assurance Co. of London Queen Insurance Co. of Liverpool London and Provincial Marine and

General Insce. Co., Ld.

STRAUSS & Co., G., Merchants

J. Strauss (Yokohama) J. S. Scott, manager O. H. Hahn

R. Salomonsen R. J. Archer

STUCKEN, EDMUND, Merchant-66: Tel. Ad..

Stucken

E. Stucken

Agency

Mannheim Insurance Co., in Mann-

heim (Marine)

SUMITOMO BANK, Sakaye-machi, 1-chome

K. Sumitomo, proprietor

M. Ogura, manager

I. Toyama, signs per pro.

SUMITOMO KICHIZAYEMON, Copper and General Merchant, Sakai-machi, 1-chome

M. Ogura, acting manager

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

550

Y. Yamashita, sub-manager

Agency

Meiji Fire Insurance Co., Tokyo

KOBE-HYOGO

SUMITOMO WAREHOUSE, Sakaye-machi, 1-

chome

M. Ogura, manager

M. Yoshida, signs per pro.

TALLERS, W., Merchant and Commission

Agent, 26, Sannomiya-cho

W. Tallers

J. Tallers (Yokohama)

N. Dighan

TATA & Co., Mers., 39, Sakai-machi, Nichome

B. F Madon, signs per pro.

B. S. Bamji,

B. J. Entee

J. P. Kaka

do.

TAYLOR, COOPER & Co., General Merchants & Commission Agts. 39, Akashi-machi- dori: Tel. Ad. Horseshoe

William Sanson Taylor

F. A. Jesus W. Grantoff C. V. Guterres

A. T. Guterres

A. P. McNair

E. H. Summers

Sub-Agency

The National Assurance Co. of Ireland

TEVERSON & MACTAVISH, Bill, Bullion and

Share Brokers, 38B, Naka-machi

H. F. Teverson

A. D. Mactavish

THIRTY-FOURTH BANK (SANJUSHI GINKO)

　　　　LD., Motomachi, 3-chome, Kobe; Egawa cho, Hyogo

H. Azimura, manager

THOMPSON & COMPANY, J. L., Chemists and Aerated Water Manufacturers, 3, Kaigan-dori, Ghome: Tel. Ad. Franklin; Telep. No. 1286

J. W. Franklin

C. B. K. Angall

THORNICRAFT, T. C., L.R.C.P. (E.,) M.R.C.S., 94,

Ura machi

TOKIO MARINE INSURANCE Co., LD., 110,

Sakaecho-dori, Nichome

H. Hirao, manager

L. Levy

TUSKA, E. H., Merchant, 22, Naniwa-machi

E. H. Tuska

P. Ternes, signs per pro. (Yokohama) L. Levy

UNION CHURCH-See under Missions.

VACUUM OIL Co., of Rochester and Olean, N.Y., U.S.A., 26B, Naniwa-machi: Tel. Ad. Vacuum

H. E. Daunt, general magr. for Japan H. A. Cox, assist. general manager A. Hansen

R. J. Ackland

A. F. Guterres

R. M. Harter

VAN NIEROP & Co., Ed. L.-78B

Ed. L. van Nierop

W. Holst, signs per pro. (Yokohama H. W. Moerman

L. van Houten

A. E. Moulron

Agencies

Amsterdam Board of Underwriters Upper Rhine Marine Ins. Co., Ld. East Asiatic Co., Ld. of Copenhagen

(Wood Dept.)

Java-China-Japan Line S.S. Co. Koninklyke Paketvaart Mij

Compagnie Internationale des Wagons- Lits et des Grands-Express (Trans-Si-

berian Railway)

VANTINE & Co., A. A., Merchants.-113

Private residence, 112

A. Rock, manager

F. W. Schwer R. M. Scott

F. E. Botelho

VENDRELL, M., Merchant, 33, Shimoyama-

te-dori, Sanchome

M. Vendrell

VOELCKERS, DR.A.,Yamamoto-dori, 2-chome

WEINBERGER & Co., C., Ikutamaye-1

C. Weinberger (Yokohama)

C. Wilckens, signs per pro. F. Suhr

J. Gravenhorst Chas. Schmidt

WHYMARK & Co., GEO., Butchers, Bakers, and Storekeepers, 81, Division Street

M. Russell

H. Russell G. Fieldman

WHYMARK & THOMPSON, Auctioneers, Val- uers and Commission Agents, and Sur- veyors &c., 82, Division St.: Tel. Ad. Pilot

G. H. Whymark

J. Lee Thompson

Agency

Oriental Cigarette & Tobacco Co.,

Ld., of Chemulpo

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

WINCKLER & Co., Merchants-100

J. Winckler

(Hamburg)

F. Danckwerts (do.)

F. Fachtmann (Yokohama) J. Westphalen

F. Gensen, signs per pro.

A. Schroeder

E. Werckmeister

P. Rutt

P. Marx

W. Hastedt

Jas. Hausherr

H. Wagner G. Seelhorst O. Bösch

S. B. Mehta

KOBE-HYOGO

55F

WITKOWSKI & Co., J., Merchants-118-125

H. Blum (Yokohama) Ch. Heymann (Paris)

L. Lazarus, signs per pro.

M. Gottlinger

YANGTSZE INSURANCE ASSOCIATION, LD.

52, Harima-machi

J. D. Thomson, agent

YANNY, GEO., Commission Agent-43

YOKOHAMA SPECIE BANK, LD., Sakai-machi

Tetsutaro Aoki, manager

Naruyoshi Abbe, sub-manager

Tetsunosuke Suto, signs per pro.

INSURANCE OFFICES

OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Company Allgemeine See Versicherungs Gesellschaft... Alliance Assurance Company

Alliance Assurance Company, Limited

Alliance Marine and General Assurance Company

Allianz Allgemeine Versicherungs Gesellschaft Berlin. Amsterdam Board of Underwriters

Association of Underwriters and Insurance Brokers Badische Schiffahrts Assec. Ges., Mannheim Boston Board of Marine Underwriters.... British-America Assurance Co., London British and Foreign Marine Insurance Company Bureau Veritas, Paris..

Canton Insurance Office, Limited

China Traders' Insurance Company, Limited Comité des Asurs. Maritimes de Paris, Havre & Bordeaux Commercial Union Assurance Company

Commercial Union Assurance Company, Limited.. Commercial Union Assurance Company (Marine) Consolidated Marine Ins. Co. of B'lin. & Dr'den., L'don. Continental Insurance Co. of Mannheim Düsseldorfer Allg. Versicherungs Gesellschaft (Mne.). Equitable Life Assurance Society of U.S.A. Federal Insurance Company

General Marine Insurance Co., Ld., Dresden

Germanic Lloyd's, Berlin

Guardian Assurance Company, Ld.

Guardian Assurance Company, Limited

Hamburg and Bremen Underwriters

Hongkong Fire Insurance Company, Limited

International Lloyd, Berlin (Marine)..

Lancashire Insurance Company (Fire and Life). Law Union and Crown Insurance (Fire)

Liverpool and London and Globe Insurance Company

Lloyds, London.......

London Assurance Corporation

London and Lancashire Fire Insurance Company London and Lancashire Fire Insurance Company

London and Provincial Marine & Genl. Ins. Co., Ld. London Salvage Association..

L'Union Fire Insurance Co., Paris

AGENTS

Simon, Evers & Co.

Raspe & Co.

Jardine, Matheson & Co. Dodwell & Co., Ld. Samuel Samuel & Co. C. Illies & Co. E. L. Van Nierop Cornes & Co. C. Illies & Co. Berigny & Co. A. Cameron & Co. Butterfield & Swire A. Meier & Co. Jardine, Matheson & Co Otto Reimers & Co. Oppenheimer Frères Berigny & Co. Browne & Co. Dodwell & Co., Ld. Faber & Voigt Runge & Thomas C. Illies & Co.

Shewan, Tomes & Co. Butterfield & Swire Pollak Brothers

Faber & Voigt

Hutchison & Co.

Smith, Baker & Co. Faber & Voigt

Jardine, Matheson & Co.

C. Illies & Co. Cornes & Co, American Trading Co. Samuel Samuel & Co. Robison & Co.

H. Ahrens & Co., Nachf. Butterfield & Swire Hunt & Co.

W. M. Strachan & Co. Cornes & Co.

Carl Rohde & Co.

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

552

OFFICES

KOBE-HYOGO

　　　　　Mannheim Insurance Company, in Mannheim Maritime Insurance Company, Limited Meiji Fire Insurance Company, Tokyo..... Münchener Rück-Versicherungs Gesellschaft Munich Reinsurance Company, Munich National Assurance Company of Ireland National Assurance Co. of Ireland (sub-agency) Neptunus Assekuranz Cie., Hamburg..... Netherlands Fire Insurance Company, Est. 1845 New Zealand Insurance Company Nippon Fire Insurance Company

　　　　　Norddeutsche Versicherungs Gesellschaft (Marine) North British and Mercantile Insurance Company North China Insurance Company, Ld.

North of England Protecting and Indemnity Ass. Northern Assurance Company....

Norwich Union Fire Insurance Society Norwich Union Fire Insurance Society. Oberrheinische Vers. Ges., Mannheim.. Palatine Insurance Company, Limited Patriotic Assurance Company

　　　　　Phonic Assurance Co., Ld. of London Phoenix Fire Assurance Company, of London. Providentia Allgem. Vers. Act. Ges. Zurich Providentia Austrian Insce. Company Queen Insurance Company, of Liverpool. Rhenaina Vers. Actien Ges. Köln

Royal Exchange Assurance Corporation (Fire) Royal Exchange Assurance Corporation (Marine). Royal Insurance Company

St. Paul Fire & Marine Insurance Co. Salamander Fire Insurance Company

Schweiz Allgemeine Versicherungs Ges.,Zurich(Marine) Scottish Imperial Insurance Company (Life) Sea Insurance Company, Limited

South British Fire & Marine Insurance Co. N. Zealand

　　　　　South British Fire & Marine Insurance Company Standard Life Assurance Co.

Standard Marine Insurance Co., Ld.

Sun Fire Office

Sun Insurance Office

Sun Life Assce. Co. of Canada...

　　　　　　Swiss Marine Insurance Co. Combined. Tokio Marine Insurance Co., Ld............

Transatlantic Fire Insurance Company, Limited

Union Insurance Society

Union Insurance Society of Canton

Union Internationale, Anvers (Marine)..

Union Marine Insurance Company, Limited

United Swiss Marine Insurance Co.

Upper Rhine Marine Insurance Company, Limited

Vienna Phoenix, Vienna

Western Assurance Company

World Marine Insurance Co.

Yangtsze Insurance Association, Ld.

Yorkshire Insurance Co. (Fire).......

Yorkshire Insurance Co.

AGENTS

Edmund Stucken Browne & Co.

K. Sumitomo, agent Carl Rohde & Co. C. Illies & Co. Berigny & Co. Taylor, Cooper & Co. Carl Rohde & Co. Raspe & Co. Sale & Co., Ld. Kobe Pier Company Faber & Voigt Raspe & Co. Dodwell & Co., Ld. Berigny & Co.

W. M. Strachan & Co. H. Ahrens & Co., Nachf. Cornes & Co. C. Illies & Co. Sale & Co., Ld. Berigny & Co. Wm. Kerr & Co.

China & Japan Trading Co.

C. Illies & Co.

Heller Bros.

W. M. Strachan & Co.

C. Illies & Co. Butterfield & Swire Cornes & Co.

Otto Reimers & Co. Dodwell & Co., Ld. Ed. L. van Nierop C. Illies & Co. C. Illies & Co. Butterfield & Swire Pollak Brothers Smith, Baker & Co. Dodwell & Co., Ld.

Findlay, Richardson & Co., Ld. Findlay Richardson & Co., Ld. Browne & Co.

Cornes & Co.

C. Illies & Co.

H. Hirao, manager

C. Illies & Co.

H. Lucas & Co.

Samuel, Samuel & Co.

C. Illies & Co.

Findlay, Richardson & Co. Simon, Evers & Co.

Ed. L. Van Nierop

C. Illies & Co.

Findlay, Richardson & Co., Ld.

Berigny & Co.

J. D. Thomson, agent

Dodwell & Co., Ld.

A. Drewell & Co. (sub-agents)

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

SHIMONOSEKI AND MOJI

　　　　　　These two towns are situated one on each side of Shimonoseki straits, the western entrance of the Inland Sea-the former on the north and the latter on the south side. The interests of both towns, so far as shipping is concerned, are indentical, and a move- ment exists to have both embraced in one new ken, in place of, as at present, Shimonoseki being under the jurisdiction of Yamaguchi, 51 miles away, and Moji under that of Fukuoka, 47 miles away. The foreign merchants have their offices on the side that suits their own convenience; Custom House and Banks having establishments on both sides of the Straits. There is a fairly strong tidal current through the Straits but the anchorage, which is along the south shore, is only affected by an eddy, and good holding ground is general. Steamers entering from the West can get pilots at Rokuran light, where boats have to stop in any case for medical inspection and harbour master's instructions. From the eastward this inspection takes place at Hezaki Light. The climate is exceedingly healthy, and means of transport are good. Liners run regularly to all foreign ordinary ports of call; and while from Shimonoseki the Sanyo Railway taps the North, from Moji the Kiushiu Railway taps the South of Japan. Excellent foreign accommodation can be had at the Shimonoseki Station Hotel belonging to the Sanyo Railway. This Railway has also two large ferry boats plying between Moji and the Shimonoseki Station, while a ten-minute ferry plies between the usual landing places at Moji and Shimonoseki. Waterworks are in course of construction for Shimonoseki and being talked of for Moji. Both places are lit by electricity and are connected by telephone with the principal towns, from Kumamoto and Nagasaki in the South, to Chofu in the North. Imports for 1904, amounted to Yen 11,070,811 and Exports to Yen 14,302,614. Imports consist principally of machinery, iron ore, sugar, raw cotton, and flour; and Exports of coal, cotton yarn, and rice. quantity of coal exported in 1904 was 2,205,620 tons, including foreign bunkers. 1,926 steamers entered into Shimonoseki and Moji in 1904 representing a total tonnage of 2,916,408, of which 613 vessels of 1,519,176 tons were British. The population of Shimonoseki at the end of 1904 was 46,905, and of Moji 38,483. It should be specially noted that photographing and sketching are forbidden within a radius of ten miles round Shimonoseki and Moji on land and sea. The law in this respect is strictly enforced and ignorance is not accepted as an excuse.

DIRECTORY

The

BIRCH, KIRBY & Co., Ld., Merchants, Moji

CONSULATES

GREAT BRITAIN

also

Browne & Co., Merchants, 3,338 Kiu-

Moji

E. H. Gill (Kobe)

Horace Nutter, manager

Leonard Birnie

J. P. Carr (Karatzu)

Agencies

Apcar Line of Steamers

Austrian Lloyd Steam Navigation Co. British India Steam Nav. Co., Ld. Glen Line of Steamers

North China Insurance Company, Ld. Yangtsze Insurance Asstn. Limited New Zealand Insurance Company Sun Fire Office

P. & O. Steam Navigation Company

CITY COMMERCIAL SCHOOL, Shimonoseki

M. Henry, English instructor

AUSTRO-HUNGARY CONSULATE

Consul--E. A. Griffiths Shipping Clerk--A. W. McLean

HARBOUR OFFICE

Harbour Master-T. Hirata Chief Boarding Officer-S. Fujino Quarantine Station-S. Yagishita Chief Medical Officer-S. Tsukiyama

HOLME, RINGER & Co. (Wuriu Shokwai)

Merchants, Shimonoseki

F. Ringer (Nagasaki)

N. B. Reid, manager

G. Renison

F. E. E. Ringer John Graham

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

554

Agencies

SHIMONOSEKI AND MOJI

Chartered Bank of India, A. & China Messageries Maritimes

China Mutual Steam Nvtn. Co., Ld. China Navigation Company, Ld. Canadian Pacific Steamship Co. Toyo Kisen Kwaisha (Oriental S.S. Co.) Ocean Steamship Company, Ld. Northern Pacific S.S. & R. Co. Asiatic Steam Navigation Co., Ld. Java-China-Japan Line

Standard Oil Freight Department American & Oriental Transport Line Shire Line of Steamers Mogul Line of Steamers Ben Line of Steamers Warrack Line of Steamers

　　　Pacific Mail Steamship Company Occidental and Oriental S.S. Company Boston Steamship Company Boston Tow Boat Company Lloyds (Moji)

Western Assurance Company

Ocean Accident & Guaran. Corp'n Ld. Union Insurance Soc. of Canton Ld. Royal Exchange Assurance Corp'n Norwich Union Insurance Society Commercial Union Assurance Co., Ld. Tokyo Marine Insurance Co.

Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A. Taikoo Sugar Refining Company American Trading Company Dodwell and Company, Limiteri

IRISU SHOKWAI (C. ILLIES & Co.), Mer- chants, 3,397 Kyu-Moji: Tel. Ad. Irisu Telephone 221

C. Illies (Hamburg)

H. J. H. Holm (Hamburg)

A. Bueschel (Kobe)

C. Illies, Jr., (Yokohama)

A. Rohden

Agencies

Hamburg Amerika Linie

Dampfschiff Rhederei

actiengesellschaft

"Union

JARDINE, MATHESON & Co., 14, Nishi Nabe-

cho

P. W. Pate

Agencies

Indo-China S.N. Co., Ld. "Indra" Line, Ltd.

Eastern & Australian Steamship Co., "Rex" Steam Whaling Co.

Hongkong Fire Insurance Co.

Canton Insurance Office

China Sugar Refining Co.

LAUCHT, H. W.; Tel. Ad. Laucht, Moji;

Teleph. No. 433 L. D.

MIDZUSHIMA & Co., Coal Merchants,

Higashi Honmachi, Nichome

K. Utsugi, sub-manager

K. Ohta

T. Hiraoka

K. Nakamura

MITSUBISHI GOSHI-KWAISHA: Tel. Ad.

Iwasaki

S. Eguchi, manager

A. Hayao sub-manager N. Fukuda

MITSUI BUSSAN KAISHA

N. Inuzuka, manager

M. Kobayashi, signs per pro. Y. Aioi, chief coal clerk

(See Advertisement)

NEWMAN, Dr. A. S., M.D., Moji and Shimo-

noseki

NIPPON YUSEN KAISHA (Shimonoseki and

Moji)

K. Inouye, manager

S. Hamano, assistant manager K. Masuda, chief clerk (Shimonoseki)

OSAKA SHOSEN KAISHA (Shimonoseki and

Moji)

K. Fujino, manager

Akita Yamamoto, asst. manager K. Ito, chief clerk

RASPE & Co., M., Merchants, 18, Kwan-

nonzakicho, Shimonoseki

P. Happel, manager

SAMUEL SAMUEL & Co., Tel. Ad. Orgomanes

Sir Marcus Samuel, Bart. London

Samuel Samuel,

W. F. Mitchell,

E. C. Davis, Yokohama

J. R. Black, manager

R. C. Graham

Agencies

do.

Shell Transport & Trading Co., Ld. East Asiatic Company, Limited

China Commercial Steamship Co., Ld International Banking Corporation Law Union & Crown Insurance Palatine Insurance Co., Ld.

Manufacturers' Life Ins. Co. of Canada

TANIGUCHI, KATO & Co., 1, Kaigandori, Coal Merchants and Commission Agents

Y. Taniguchi

H. Kadota, manager (signs per pro.) M. Noh, and others

Agencies

Imperial Marine Transport and Fire

Insurance Co., Limited, Tokyo Shakano, Katuno, Shiogashira, Shino-

yamada, Oto, Nakatsubara Coals

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

NAGASAKI

Nagasaki is a city of great antiquity, and in the early days of European in- tercourse with the Far East was the most important seat of the foreign trade with Japan. It is admirably situated on the south-western coast of the Island of Kiushiu. A melancholy interest attaches to the neighbourhood as the scene of the extinction of Christianity in the empire and the extermination of the professors of that religion in 1637. At the entrance to the harbour lies the celebrated island of Pappenberg, where thousands of Christians are said to have been thrown over the high cliff_rather than go through the form of trampling on the cross. Not far from Nagasaki is also the village of Mogi, where 37,000 Christians suffered death in defending themselves against the forces sent to subdue them. When the Christian religion was crushed and the foreigners expelled, to the Dutch alone was extended the privilege of trading with Japan, and they were confined to a small plot of ground at Nagasaki called Deshima. By the Treaty of 1858, Nagasaki was one of the ports opened to British trade on the 1st July in the following year.

are

On entering the harbour of Nagasaki no stranger can fail to be struck with the admirable situation of the town and the beautiful panorama of hilly scenery opened to his view. The harbour is a landlocked inlet deeply indented with small bays, about three miles long with a width varying from half-a-mile to a mile. A reclamation scheme was commenced in October 1897, and completed in January 1905; 147 acres have been reclaimed, and retaining walls measuring nearly five miles in length has been built in front of what were formerly the foreign concessions at Deshima and Megasaki. Simultaneously, the harbour has been deepened. The cost of the work was four million yen.

The town is on the eastern side of the harbour, and is about two miles long by about three-quarters of a mile in extreme width. The foreign quarter adjoins the town on the south side. The chief mercantile houses situated on the bund facing the harbour, behind which are a few streets running parallel with it, and there are a number of private residences on the hill-side. There are English Protestant and Roman Catholic churches, three clubs (Nagasaki, Bowling and International) and a Masonic Lodge. The principal hotel is the Nagasaki Hotel, opened in 1898, a three-storeyed brick building situated on the Bund. There are several other hotels, of which the largest are the Hotel de France, the Cliff House and the Hotel de Japan. The Mitsu Bishi Company own three docks in Nagasaki, the largest of which has a length of 714 feet on the keel blocks and a depth of water at ordinary spring tides of 34 ft. 6 in. As a ship-building centre the place is rapidly developing, and since 1889 eight large ocean-going vessels, of between 6,000 and 7000 tons, have been launched, having been built there for the Nippon Yusen Kaisha. The waterworks, owing to the growth of the town, were found to be insufficient for its wants, and a large extension of the works was completed in March, 1904. The reservoirs hold 405,240,000 gallons, and there are three filter beds and a service reservoir. The Sanyo Railway is now completed between Shimonoseki and Yatsushiro, in Hyogo province. Connection is made at Moji (across the narrow strait) with the Kiushiu line to Nagasaki, so that it is possible, with a brief sea passage of ten minutes between Moji and Shimonoseki, to travel by rail to Kobe and thence to Tokyo. The climate in Nagasaki is mild and salubrious, and there are several very popular health resorts in the neighbourhood, the most famous being Mount Unzen.

In 1904 the imports were valued at Yen 20,856,419, a substantial increase of Yen 7,989,039 as compared with the figures for 1903, while exports remained about the same, the value being Yen 4,303,544.

　　　　　　Though the foreign trade has fallen off considerably, the population of the port has increased greatly. In December, 1904, it was returned as 159,041, nearly double what it was ten years ago. The foreign population, exclusive of Chinese, was 463 including 99 American, 89 British, 73 French, 33 German, and 38 Russian, a slight decrease on the previous return. An English newspaper, entitled the Nagasaki Press, is published daily; a monthly magazine is published from the same office, entitled Cherry Blossoms: The Nagasaki Press Monthly.

556

NAGASAKI

DIRECTORY

AHRENS & Co., H., Nachf., Merchants

A. Gese, signs per pro.

R. Uhlmann

Agencies

Norddeutscher Lloyd

London Assurance Corporation

BALMÈS, VVE, Navy Contractor

J. Sirot, successor

H. Bahnès

BOEDDINGHAUS, C. E., Merchant

Agencies

　　　Hamburg-America Line of Steamers Sloman Line" of Steamer Bureau Veritas, Paris German Lloyds, Berlin

Transatlantic Marine Insce. Co., Berlin Transatlantic Fire Insce. Co., Hamburg Hamburg and Bremen Underwriters Agrippina M., R. & L. Insur. Co., Col. Oberrheinische Insce. Co., Mannheim Rheinisch Westfälischer Lloyd Deutsche Transport-Vers. Gesel., Berlin Deutsche Rück and Mitv. Gesel., Berlin Netherlands Fire Insce. Co., Hague Northern Assurance Co., London Eidgenössische Trans. Insur.Co., Zürich Neuer Schweizerischer Lloyd Providentia General-Ins. Co., Vienna Salamandra Ins. Co., St. Petersburg Russian Co. Sea, Land, and RiverInsur. Allianz Versicherungs Actien Gesel.,

Berlin

General Insurance Co., for Sea, Land

and River Transport, Dresden

BOWIE, ROBERT I., M.D., Medical Practitioner

CHINA

Consul--Bien Pu Chong Interpreter-Chan Wa Yo

DENMARK

Consul--F. Ringer

FRANCE

Consul, Chargé du Vice Consulate-

G. Goudarenu

GERMANY

Consul-F. G. Müller Beeck Assistant Dr. Mecklenburg

Secretary-J. Krauss

Kanzlist--K. Eger

Linguist Kanada

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate

Consul-F. W. Playfair (absent) Acting Consul--H. G. Parlett Assistant-G. B. Sansom Shipping Clerk-P. C. Vincent

ITALY, Consular Agency

Consul--F. G. Müller Beeck

NETHERLANDS

Consul in Charge-G. Goudareau

PORTUGAL

Vice-Consul-F. Ringer

CHAMBER OF COMMERCE

Chairman-K. Mori

RUSSIA

In Charge-The French Consul

SPAIN

Vice-Chairman-H. Murakami Secretary S. Kamii

CHINA AND JApan Trading Company, Ld.

S. M. Officer, manager

M. C. Adams, assistant manager

Agencies

China Traders' Insurance Co., Ld. London and Lancashire Fire Insurance Standard Life Assurance Company Phoenix Assurance Co., Ld.

CLIFF HOUSE

Wilson Walker, senior, proprietor

CONSULATES

BELGIUM

Consul-F. Ringer

Consul-A. Gese

SWEDEN AND NORWAY

Acting Vice-Consul-F. Ringer Secretary-F. Udden

UNITED STATES OF AMERICA

Consul--Charles B. Harris

Vice & Deputy Consul & Interpreter

--Chas. S. Leavenworth

CURNOW & Co., J., LTD., Storekeepers

J. Budge, manager

S. Nishimura

FLEISSIG, I., European Hairdresser

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

GOVERNMENT DEPARTMENTS

APPEAL COURT

President-Itasu Matsumuro

NAGASAKI

Chief Procurator--Choujiro Mizu-

kami

ARTILLERY Defence GarRISON

Commander -C. Nishimura

COMMERCIAL SCHOOL

Director--- M. Kato

Foreign Teacher-W. B. Buyers

CUSTOM HOUSE

Commissioner- R. Otsuki

Ch. Inspr., Audr.&Col'tor.-M. Ariga Chief Appraiser-Y. Ikeyama Chief of Warehouse-T. Fugenji Chief Accountant-- K. Harada

DISTRICT Court

President---Takehiro Yamaguchi

Head Procurator-Nobutsngu Kit-

agawa

HARBOUR DEPARTMENT

Harbour Master-H. Kawamura Assistant-K. Shüna

Quarantine Comsr.--S. Hayashi Port Surgns.-Drs. S. Iwai, Y. Tashiro Port Vetary. Surgn.-H. Takamine

INLAND REVENUE ÀDMINISTRTN, BUREAU

Superintendent-K. Takao

KENCHO

Governor--Yoshitaro Arakawa Secretary--Taitaro Mabuchi, chief

　　　of police, Kurahe Yuasa Chief of Harbour Office

Comdr.

Hirosada Kawamura, I.J.N., Coun- cellors Shigetoshi Matsuki, Ayumi Sagara, Katsuma Noguchi Asst. Harbour Mas.-Kiyoto Shiina Quarantine Com.-Shigeka Hayashi Port Surgeons Masahiro Iwai,

Toyosuta Tashiro

LOCAL COURT

Supt. Judge-Wataron Namazu Procurator-Ringorou Kusaba

MARINE BUREAU

President-K. Tomiyama

MARINE COURT

President-K. Tomiyama

MEDICAL COLLEGE

President-Dr. Tashiro

MEGASAKI POLICE STATION

Superintendent-M. Yeguchi

557

MIDDLE SCHOOL (Nagasaki, Chugakko)

Director-Kenzo Nobuhara

MUNICIPAL BUREAU

Mayor-T. Yokoyama

Deputy Mayor-K. Hirata

NAGASAKI POLICE STATION

Superintendent--H. Furukawa

POST OFFICE-IMPERIAL

Director-T. Kawamura

Controlling Service- K. Nakamura Telegraph Service-C. Kawaziri Engineering Section-T. Enya Accountant -B. Kawamura Domestic Mail Service-S. Saito Foreign Mail Service- S. Saito

TAXATION OFFICE

Chief S. Kimura

WATER POLICE STATION

K. Matsuzaki

GREAT NORTHERN TELEGRAPH COMPANY

A. L. Jordan, superintendent O. C. Terkelsen, electrician

HOLME, RINGER & Co., Merchants

F. Ringer

P. J. Buckland, signs per pro. J. H. Wallace,

E. A. Measor H. B. Smart

T. A. Glover W. M. Wood T. C. Robertson R. Mackenzie R. F. Inman A. Jordan

P. R. Rosoman

R. Jenkin

Asiatic Petroleum Co.

S. G. Clark

B. W. Anderson

Agencies

do.

Chartered Bank of India, A., and China National Bank of China

Banque de l' Indo-Chine

Comptoir National d'Escompte de Paris

Russo-Chinese Bank

Deutsche Asiatische Bank

Peninsular and Oriental S. N. Co. Messageries Maritimes

China Mutual Steam Navtu. Co., Ld. China Navigation Company, Ld.' Canadian Pacific Steamship Company Toyo Kisen Kaisha (Oriental S. S. Co.) Ocean Steamship Company, Ld. Portland and Asiatic S. S. Co. Northern Pacific S. S. and R. Company Eastern and Australian S. S. Company Shire Line of Steamers

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

558

Mogul Line of Steamers Ben Line of Steamers Warrack Line of Steamers Strath Line of Steamers

NAGASAKI

Pacific Mail Steamship Company Occidental and Oriental S.S. Co. Shell Transport and Trading Co. Oregon Railway and Navigation Co. Boston Steamship Company Boston Tow Boat Company Lloyds

Board of Underwriters of New York Liverpool Underwriters' Association Marine Insurance Co., Liverpool Union Insurance Soc. of Canton, Ld., North British and Mercantile Ins. Co. Yangtsze Insurance Association, Ld. S. British Fire and Mar. Ins. Co., N.Z. Royal Exchange Assurance Corptn. North China Insurance Company Marine Insurance Company Norwich Union Insurance Society London Salvage Association Natl. Brd. Marine Underwriters, N. Y. Marine Insurance Co. of Liverpool Commercial Union Assurance Co., Ld. Law Union Insurance Company, Ld. Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A. Helvetia General Insurance Co., Ld. Baloise Transport Insurance Co., Ld. Switzerland General Insurance Co., Ld. Swiss National Insurance Co., Ld. Neuchateloise Transport Insur. Co., Ld. Nordische Versicherungs-Gesellschaft. Mannheim Insurance Company Taikoo Sugar Refining Company, Ld. American Trading Company Asiatic Petroleum Co.

　　　Aachen Munich Fire Insurance Co. Sun Insurance Office

China Mutual Life Insurance Co., Ld. Royal Insurance Co.

Cie. Internationale des Wagons Lits

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPN.

W. R. McCallum, acting agent

G. W. Wood

A. C. de Sonza

J. E. d'Almeida

HOSPITAL ST. BERNARD

Surgeon-in-charge-R. I. Bowie, M.D.

HOTEL DE FRANCE, No. 33A, Oura

J. Sirot, proprietor

H. Balmés, manager

HUNT, F. H., Chemist and Druggist, 4,

Oura, Bund

J. H. Farquharson

JARDINE, MATHESON & Co., Merchts.,5, Oura

R. W. H. Wood

Agencies

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Glen Line of Steamers

Indra Line of Steamers Canton Insurance Office, Ld. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Guardian Assurance Company China Sugar Refining Co., Ld.

KARATSU BUSSAN KAISHA, Yamanouchi

Ki-kei

President and Manager-F. Upton

(Karatsu)

KUNST & ALBERS, Merchants and Bankers

Tel. Ad. Alberson

G. Albers (Hamburg) A. Dattan (Vladivostock)

A. Gese, signs per pro. J. Jesselsen

R. Uhlmann

Agencies

Austrian Lloyd's S. N. Co.

Hamburg-Amerika Linie (Hongkong-

Vladivostock Service)

Rickmers Reism Rhederei Schiffbau

A. G.

KIUSHIU MINING Co. B. Bay, president

F. Upton, general manager

LAKE & Co., Commission Agents, Provision and General Commission Merchants, Importers and Exporters-39, 40 and 41, Sagarimatsu

Edward Lake

H. W. Lake (Boston) F. B. Lake

LESSNER, S. D., Storekeeper

S. D. Lessner

P. Lessner

B. Teller

LLOYD'S REGISTER OF SHIPPING, 6, Minami

Yamate

A. C. Heron, surveyor

MEMBERS BOWLING CLUB-NAGASAKI

Hon. Sec. and Treas.-F. H. Hunt

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

Japan Directory

CONVENT DES SŒURS DU SAINT ENFANT

JESUS

Sour Saint Elie, supérieure Eleven European Sisters

KAISEI GAKKO, School of the Star of the

Sea, Higashi-yamate, No. 1

Director- Em. Perrin

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

Sub-director-X. Rusch Treasurer-C. Rambach

NAGASAKI

Professors-A.Bietzacker, C.Coutret, J. B. Gaschy, E. Genet, A. Higli, L. Louis, J. Pfleger, A. Rambach, S. Raymond, C. dos Remedios, C. Vigreux

ROMAN CATHOLIC

Rt. Rev. J. Cousin, Bp. of Nagasaki, Vy. Rev. M. A. Salmon, vicar general

Rev. M. M. de Rotz Rev. A. C. Pelu

Rev. Th. Frainedu

Rev. J. M. Corre

Rev. J. F. Marmand

Rev. E. Raguet Rev. M. Sauret Rev. Fr. Bonne

Rev. J. Cl. Combaz

Rev. J. B. Ferrié Rev. J. E. Bohrer Rev. J. Fr. Matrat Rev. E. Durand Rev. L. F. Garnier Rev. A. A. Habbout

Rev. F. Bertrand Rev. E. Lebel Rev. Richard Rev. J. Kleinpeter Rev. L. H. Bouige Rev. F. Brenguier Rev. E. Joly Rev. A. Heuzet Rev. G. Radoult

Rev. A. Chapdelaine

Rev. L. Gzacy

Rev. F. Lemarié

Rev. J. Breton

Rev. J. F. Bois

Rev. E. Cavaignac Reu. P. Cotrel Rev. M. Fressenon Rev. M. Bonnet

MITSU BISHI DOCKYARD & ENGINE WORKS:

Tel. Ad. Dock

H. Shoda, general manager (absent) R. Midzutani, asst. general manager and manager of Mitsu Bishi Works at Kobe (absent)

H. Maruta, asst. general manager

and works' manager

Y. Sugitani, asst. works' manager T. Kato, shipya'd manager

H. Hamada, asst. works' manager

and chief electrician

J. S. Clark, consltg. naval architect J. J. Shaw, chief engine draftsman I. Esaky, senior engine draftsman

and foreman boilermaker N. Yamamoto, chief ship draftsman D. Crowe,

dockmaster

D. Yamasaki, assistant

do.

J. Wilson, foreman engineer F. Ikeda, engine draftsman

do.

559

K. Wakabayashi, foreman engineer

S. Yamaguchi,

Y. Ban,

K. Abe,

do.

D. Kamigo,

do.

T. Morikawa,

do.

T. Yamaki,

do.

K. Ito,

do.

T. Satoguchi,

do.

T. Oshima,

M. Tadokoro, foreman coppersmith N. Hayashida, foreman blacksmith K. Koga, foreman patterner moulder T. Ogushi, foreman moulder

T. Okamoto, foreman boilermaker S. Fukugawa,

S. Niho,

do.

J. G. Mansbridge, foreman rigger

and diver

H. Saiki,

K. Shiba,

ship craftsman

do.

W.Tomikawa, do. (absent) G. Takeda, do.

T. Okuyama, do.

B. Ishigame, do.

T. Tokudaiji, do.

K. Yamamoto, foreman nl. architect

T. Watanabe, do

K. Yamada,

G. Kawabara,

K. Utsunomiya,

H. Kiyota,

do.

do. shipwright

do.

J. Okasumi, assist electrician

T. Horiye, civil engr. and architect

R. Miura, architect

(See Advertisment)

MITSU BISHI GOSHI KWAISHA, Branch

Office: Tel. Ad. Iwasaki

K. Aoki, manager

K. Takabayashi (Karatsu)

Takasima Mine

Y. Oki, manager and resident engineer N. Ishikawa, sub-mgr. & res. do.

Namazuta Mine'

B. Matsuda, mgr. and resdt. engineer

K. Matsubayashi, sub-manager

T. Nakamura, sub-mgr. and do. A. Nomi,

Ochi Mine

do.

K. Sugimoto, manager & resident engr. Moji Office: Tel. Ad. Iwasaki

S. Eguchi, manager A. Hayao, sub-manager Wakamatsu Office

S. Eguchi, manager

K. Mizutani, sub-manager

MITSUI BUSSAN KAISHA, Export & Import Merchants, Coal and Shipping, Proprie- tors Miike, Tagawa and Yamano Coal Mines 3, Oura: Tel. Ad. Mitsui

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

560

S. Tanaka, manager

S. Yamamoto, signs per pro.

S. Imasumi

B. Tsuchibashi

S. Fuwa

M. Okada

K. Shirai Y. Nishi J. Uyejima T. Matsuo K. Hayashi S. Honda

T. Sakisaka

NAGASAKI

MUNICIPAL BUREAU, Tel. No. 2 and 467

　　　Mayor-T. Yokoyama Secretary S. Isoda

MUTABE COAL Co., Ld., 4, Oura : Tel. Ad.

Mutabe; P. O. Box. 39

A. J. Bowie, consulting

(Karatsu)

A. M. Sweet, secretary

W. H. Evans (Karatsu)

NAGASAKI CLUB

engineer

Hon. Sec. and Treas.-S. M. Officer

NAGASAKI HOTEL

Albert E. Wilsher, manager

NAGASAKI PRESS" (Daily Newspaper)

E. R. S. Pardon, editor and manager

NAGASAKI ROLLER FLOUR MILLS Co., LD.

K. Yoshisuye, manager

G. Nagase, secretary

G. H. Ackerman, superintendent

G. Nagaki, assistant

NEVELLS, F., Stevedore, &c.

NIPPON YUSEN KAISHA

S. Todzio, manager T. S. Takayanagi

K. Kawakami, superintenden

OSAKA SHOSEN KAISHA

G. Uyeki, manager

PICARD, J. V., Druggist

PIGNATEL & Co., Storekeepers

Victor Pignatel

PILOTS

Nagasaki Harbour

S. Fujita

M. Sakata

Gulf of Tokyo to Nagasaki viâ Inland

Sea-see Kobe

Inland Sea

R. H. Powers, agent

POWERS & Co., R. H., Storekeepers, Con- tractors, Shipchandlers, Auctioneers, &c.

R. H. Powers, partner

J. R. Powers,

do.

C. Topping, water clerk

Agencies

Sun Life Assurance Co. Vacuum Oil Company Pabst Brewery

PUBLIC HALL-NAGASAKI

Hon. Sec. and Treas.-R. H. Powers

ROBERTSON, D. F., Marine Surveyor to

H.B.M. Government, &c.

ROWING AND ATHLETIC CLUB-NAGASAKI

Hon. Sec. & Treas.-T. C. Robertson

SCIBA & CO., C. P. H., Import, Export and General Merchants, Mining Engineers: Tel. Ad. Sciba, Nagasaki

C. P. H. Sciba

Hans Wolf, signs per pro.

M. de Caters, mining engineer

SEAMEN'S HOME, Floating Christian En-

deavour Society, 26, Oura

John Makins, manager

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK

Tel. Ad. Socony

S. D. Hepburn, manager

S. E. Lucas

THOMPSON, DR., T. J., 13A, Higashi Yamate

UNITED STATES ARMY, QUARTERMASTER'S

DEPARTMENT.

Capt. R. H. Rolfe, depôt Q. M.

W. O. Watts, chief clerk

R. W. Tyson, coal inspector

URSO, C. F., Compradore to the Italian,

Spanish and Austrian Navies

WALKER, R. N., Stevedore, Landing and

Shipping Agent, &c.

R. N. Walker

R. Walker

F. G. King

WENTWORTH, W. D., Stevedore, Landing and Shipping Agent and Customs Broker

P. Larsen

J. Furukawa

WILSON, J., Stevedore, Land'g & Ship'g Agu

A. W. Wilson

J. Furukawa

YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED

Kunio Inouye, manager

Masayoshi Aoyagi, sub-manager

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition

PROTESTANT MISSIONARIES IN JAPAN

AMERICAN BAPTIST MISSIONARY

UNION

ΤΟΚΥΟ

Rev. S. W. Hamblen and wife, 30B, Tsukiji Rev. C. H. D. Fisher and wife, 30A, do. Rev. J. C. Brand and wife,

Rev. H. Topping and wife (absent) Prof. E. W. Clement and wife

Miss E. Rollman

Mrs. L. H. Clement *

do.

Mrs. A. H. Kidder, 10, Fukuro-mach

Surugadai

Miss M. Whitman, 10, Fukuro-machi,

Surugadai

Miss M. A. Clagett, 1, Mitoshirocho,

Nichome, Kanda

YOKOHAMA

Rev. A. A. Bennett, D.D., and wife 67B, Bluff Rev. J. L. Dearing, D.D., and wife, 75B, Bluff Rev. C. K. Harrington, D.D.,& wife, 67B, Bluff Rev. F. G. Harrington(& wife abt.) do. Rev. W. B. Parshley and wife (absent) Mrs. H. E. Carpenter, 34, Bluff * Miss C. A. Converse,

Miss E. F. Wilcox

do.

KOBE

　　　　　　Rev. R. A. Thomson and wife 39, Kitano, Rev. F. C. Briggs, Nichome

Rev. C. B. Tenny and wife

BAKAN

Miss J. M. Petterson

CHOFU

　　　　　　Rev. G. W. Hill and wife, 168, Innaicho Rev. F. W. Steadman and wife, do. Miss L. Mead

HIMEJI

Captain L. W. Bickel and wife Miss H. M. Whitherbee

Miss K. A. Dodge

OSAKA

　　　　　　Rev. J. H. Scott and wife, 16B, Kawaguchi Rev. W. Wynd and wife, Katanowo-dani Miss G. A. Hughes, 39, Kanaya-machi Miss M. Danielson'

SENDAI

Rev. E. H. Jones and wife (absent)

MORIOKA

Rev. W. Axling and wife 27, Nakajimacho OTARU

Rev. T. E. Schumaker and wife

AMERICAN BIBLE SOCIETY YOKOHAMA

Rev. H. Loomis and wife, 223, Bluff

AMERICAN BOARD MISSION ΤΟΚΥΟ

Rev. D. C. Greene, D.D., and wife, 22, Na-

kanocho, Ichigaya

Miss Ward

Miss A. A. Walker

KOBE

Rev. J.L. Atkinson, D.D., and wife, 53, Yama Miss S. A. Searle, 60, Yama Miss C. B. De Forest Miss E. Torrey,

Miss A. B. Chandler, Miss M. A. Holbrook, M.D.,

60, Yama

do.

Miss O. S. Hoyt,

do. (absent) do.

Miss M. J. Barrows,

59, do.

Miss E. Talcott,

59, do.

Miss G. Cozad,

do.

OSAKA

Rev. George Allchin and wife

Wallace Taylor, M.D. (and wife absent) Miss A. M. Colby, Baikwa Jogakko Miss L. E. Case,

do.

Miss M. B. Daniels, 25, Kawaguchi

KYOTO

Rev. J. D. Davis, D.D. (and wife absent) Rev. Otis Cary, D.D. & wife, Karasumarudori Rev. S. L. Gulich D.D. (and wife absent) Rev.M.B. Dunning & wife, Karasunarudors Rev. D. W. Learned, D.D. and wife, Imade-

gawadori

Rev. F. A. Lombard

Mrs. A. D. Gordon, Nashinoki-cho Miss M. F. Denton, Doshisha Girls School OKAYAMA

Rev. J. H. Pettee, D.D., and wife

Rev. S. S. White and wife

Rev. H. J. Bennett and wife

do.

Miss M. E. Wainwright

Miss G. C. Paulsen, 27, Nakajima-cho Miss A. S. Buzzell do.

Miss A. A. Acock

MITO

Miss M. M. Carpenter (absent)

(* Not Supported by Mission Funds)

Miss A. P. Adams

Rev. C. S. Bartlett and wife

MIYAZAKI

Rev. C. A. Clark (and wife absent) Rev. C. B. Olds and wife

Miss J. A. E. Gulick

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

•

562

PROTESTANT MISSIONARIES IN JAPAN

NIGATA

Rev. W. L. Curtis and wife Rev. E. S. Cobb and wife

SENDAI

　　　　　Rev. J. H. De Forest, D.D., and wife Miss Annie H. Bradshaw

SAPPORO

Rev. G. M. Rowland, D.D., and wife Rev. S. C. Bartlett and wife Miss M. A. Daughady

MAEBASHI

Rev. Hilton Pedley and wife Miss F. E. Griswold (absent)

MATSUYAMA

Rev. H. B. Newell and wife

Rev. C. M. Warren and wife Miss H. F. Parmelee

Miss Cornelia Judson

AMERICAN CHRISTIAN

CONVENTION

TOKYO

Rev. A. D.Woodworth & wife 17, Kasumicho

Miss C. T. Penrod, 26, Kasumicho

UTSUNOMIYA

Rev. E. C. Fry and wife

SENDAI

Rev. E. K. McCord and wife

Miss Alice True

ISHINOMAKI

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY AND

NATIONAL BIBLE SOCIETY OF SCOTLAND

KOBE

F. Parrott and wife, 24, Kyomachi A. Lawrence and wife (absent)

CANADIAN BOARD MISSION

MATSUMOTO

Rev. F. W. Kennedy and wife Miss E. Makeham

Rev. G. E. Ryerson,

NAOETSU

UYEDA

'Rev. R. H. McGinnis, and wife

NAGANO

Rev. J. G. Waller and wife

Miss Spencer

TOKYO

Rev. C. H. Shortt

CHURCH OF CHRIST

(DISCIPLES)

TOKYO

Rev. H. H. Guy and wife, 257, Nakazato

Takinogawa-mura

Rev. R. D. McCoy and wife, 456, Tabata Rev. F. E. Hagin and wife, 72, Myogadani-

machi, Koishikawa

Rev. R. L. Pruett and wife, No. 18, Tsukiji Miss Bertha Clawson

Miss Rose Armbruster

Rev. P. A. Davey (absent)

Miss L. Oldham, 35, Nakanocho Ushigome Miss M. Rioch (absent)

Miss K. V. Johnson, No. 6, Nakecho Totsuza. OSAKA

Rev. C. S. Weaver and wife, Tennoji

SENDAI

Rev. M. B. Madden and wife

AKITA

Rev. E. S. Stevens and wife Rev. W. H. Erskine and wife Miss Jessie Asbury

CHURCH OF ENGLAND

CHURCH MISSIONARY SOCIETY TOKYO

Rev. W. P. Buncombe and wife, 52, Tsukij Rev. V. H. Patrick & wife, 34, Minami-cho, [Ushigome

Miss G. A. Reid, 22, Hirakawa-cho Miss O. Julius, 14, Tsukiji

Miss E. C. Payne (absent)

Miss H. Langton, 22, Hirakawa-cho Miss K. M. Peacocké, 14, Tsukiji

NAGOYA

Rev. J. H. Hamilton and wife, 43, Higashi,

Kataka

Rev. J. C. Robinson and wife (absent) Miss M. M. Young

Miss E. M. Trent

TOYOHASHI

Rev. J. M. Baldwin, M.A., and wife Miss E. G. Roberts

GIFU

Rev. A Lea (absent)

Rev. G. C. Niven and wife Miss M. L. Pasley

Miss E. M. Walter

OSAKA

Rev. Archdeacon H. M. E. Price, M.A., and

wife (absent)

Rev. G. Chapman and wife, 23, Kawaguchi Rev. C. T. Warren and wife (absent)

Rev. C. H. B. Woodd and wife

Rev. G. W. Rawlings and wife

Miss C. B. Boultin

Miss

K.A.Tristram,B.A.,12,Kawaguchi(alt.)

Miss R. D. Howard

Miss E. S. Huhold, Sojicho, Nakanoshima

Miss J. Holland *

Miss J. L. Hamilton (absent)

Miss J. C. Gillespy, 12, Kawaguchi

Miss L. L. Shaw,

do.

do. HIROSHIMA

Miss E. E. Thorp,

Rev. J. Williams

Miss A. C. Bosanquet Miss M. P. V. Gregg (absent)

FUKUYAMA

Rev. H. Woodward and wife Miss L. A. Galgey

* Associate

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

PROTESTANT MISSIONARIES IN JAPAN

MATSUYE

Rev. O. H. Knight

Miss King Wilkinson Miss J. Head *

YONAGO

　　　　　Rev. W. R. Gray and wife Miss M. Sander

Miss F. M. Fugill

Miss J. Mackie

HAMADA

TOKUSHIMA

Rev. S. Heaslett and wife

Mrs. C. F Warren

Miss E. R. Ritson

Miss D. S. Wynne Wilson (absent)

Miss E. Nash

SAKAI

NAGASAKI

　　　　Rt. Rev. Bishop H. Evington and wife Rev. A. R. Fuller and wife (absent) Rev. J. C Mann Miss A. Griffin Miss A. M. Cox

KOKURA

Rev. J. Hind and wife (absent) Miss B. J. Allen, (absent) Miss E. M. Keen

Miss Henty

FUKUOKA

Rev. A. B. Hutchinson and wife Miss E. M. Freeth

Miss O. M. Crawford

OITA

Rev. H. L. Bleby and wife

KUMAMOTO

Rev. S. Painter (absent)

Miss S. Riddell *

Miss O. M. Cropper

Miss G. Nott *

TAKEDA

Rev. G. H. Moule and wife

KAGOSHIMA

Rev. F. W. Rowlands and wife (absent) Rev. H. R. Wansey and wife

　　　　　　Miss H. C. Cockram (absent) Miss A. C. Tennent

Miss Thompson

HAKODATE

　　　　　Rt. Rev. Bishop P. K. Fyson, M.A., and wife Rev. D. M. Lang, M.A., and wife (absent)

C. Nettleship and wife

W. W. Colborne, M.D., and wife

Miss M. R. Jex-Blake

Miss A. Evans

Miss E. L. B. Norton (absent)

Miss B. E. Fyson

Miss A. M. Tapson

Miss M. Brownlow

SOCIETY FOR THE PROPAGATION

OF THE GOSPEL TOKYO

563

Rt. Rev. Bishop, W. Awdry, D.D., and wife,

8, Sakae-cho, Shiba

Miss M. D. Weston, 28, Nichome, Nagato-

cho, Kojimachi

Miss L. Phillips

Miss M. Forbes

Miss L. K. Tanner

Miss G. Sharpe, 8, Sakae-cho*

Miss A. Arnold'

St. ANDREW'S MISSION

Rev. L. B. Cholmondeley

Rev. W. C.Gemmill, 11, Sakae-cho, Shiba

Rev. A. F. King,

Rev. A. E. Webb,

do.

Rev. W. H. Mockridge, do.

Rev. W. T. Grey

Rev. T. Keettlewell

St. HILDA'S MISSION

Miss Hogan, 1, Nagasaki-cho, Azabu (abt.)

Miss Philipps, Miss Rickards,

Miss L. Kent

Miss Neville

do.

Miss Ballard, 3, Yarai-machi, Ushigome Miss Pringle (absent)

Miss H. Newman

KOBE

Rt. Rev. Bishop H. Foss, D.D., & wife, The Firs Rev. T. A. Nind and wife

C. W. Davidge (absent)

H. Hughes and wife

Miss H. F. Knight

F. B. Walker

Miss A. M. Deed

Miss M. Snowden

SHIMONOSEKI

Rev. C. C. Gardner, M.A., and wife

AWAJI

Rev. C. Steenbuch and wife

OKAYAMA

G. S. Boys and wife

SHIZUOKA

Rev. A. L. Sharpe, M.A.

TOKYO Unconnected

Miss Burke (absent)

Miss G. Sharpe

Miss Palmer

CHRISTIAN AND MISSIONARY

ALLIANCE

HIROSHIMA

Rev. H. Lindstrum and wife

Rev. K. A. Aurell and wife

Miss P. E. Ague

Miss E. M. Heath

SAPPORO

Rev. J. Bachelor, F.R.G.S., and wife

Miss A. M. Hughes

ATSUTA

Miss E. Hughes

Miss E. E. Barnes

PIRATORI

Miss E. Bryant

Associate

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

564

PROTESTANT MISSIONARIES IN JAPAN

CHURCH OF JESUS

CHRIST OF LATTER DAY SAINTS (MORMON)

TOKYO

Alma O. Taylor 16, Kasumigaoka-machi,

Yotsuya

F. A. Caine

D. P. Woodland

J. Anderson

J. B. Seely

J. L. Chadwick

SAPPORO

SENDAI

Miss T. A. Wall

Miss Ellen MacRae

Miss T. M. Bristowe

WAKAMATSU

MITO

Rev. J. Chappell and wife

Rev. Wm. Smart

AOMORI

Miss B. Babcock

HIROSAKI

Miss I. P. Mann

AKITA

J. W. Stoker

SENDAI

S. W. Hedges

W. L. Fairburn

CUMBERLAND PRESBYTERIAN

CHURCH

OSAKA

Rev. A. D. Hail, D.D., & wife, 19, Kawaguchi Rev. G. W. Van Horn and wife, 13, do. Miss Agnes Morgan (absent) Miss A. N. Hail *

Miss J. Riker

Miss Mary H. Ransom

WAKAYAMA

Rev. J. B. Hail, D.D., and wife Rev. J W. Hereford and wife

YAMADA

Rev. J. C. Worley (absent)

Mrs. J. C. Worley, sr.

Rev. H. L. Latham and wife (absent)

Tsu

Rev. J. E. Hail and wife

TANABE

Miss Julia Leavitt

EPISCOPAL CHURCH U.S.A. MISSIONARY DISTRICT

ΤΟΚΥΟ

Rt. Rev. Bishop John McKim, D.D., and

wife, 38, Tsukiji

　　　　　　Rev. E. R. Woodinan and wife, Rev. G. Wallace and wife, 7, Tsukiji

Rev. C. F. Sweet and wife, 25, do. (abt.) Rev. A. W. Cooke and wife

Rev. H. St. G. Tucker (absent) Rev. J. A. Welbourne (absent) Rev. A. R. Walke, 58, Tsukiji Miss C. F. Macadam, 17, do. Miss L. Lovell,

54, do:

Miss B. McKim

J. M. D. Gardiner and wife, 15, Go Bancho R. B. Teusler, M.D., and wife 13, Tsukiji

KUMAGAI

MAEBASHI

Miss A. H. Wright

Rev. C. H. Evans and wife

Miss C. J. Neely (absent)

Miss L. H. Boyd

KAWAGOYE

Miss A. K. Ransom

Miss G. M. Heywood

Rev. W. F. Madeley and wife (absent)

Rev. R. W. Andrews and wife

Miss Bessie Meade

KYOTO

Bishop S. C. Partridge, D.D., & wife Rt. Rev. C. M. Williams, D.D. Rev. J. L. Patton and wife Rev. W. J. Cuthbert and wife

Miss M. Aldrich Miss S. P. Peck

OSAKA

Rev. T. S. Ting and wife (absent) Rev. J. C. Ambler and wife Henry Laning, M.D.

Miss L. Bull

NARA

Rev. I. H. Correll, D.D., and wife Miss J. Kimball *

KOBE

Rev. I. Dooman and wife

MIAZURU

Rev. A. D. Gring

FUKUI

Rev. C. S. Reifsnider and wife Mr. J. Reifsnider and wife

KANAZAWA

Rev. J. J. Chapman and wife Miss G. Southon (absent)

EVANGELICAL ASSOCIATION OF NORTH AMERICA

TOKYO

Rev. F. W. Voeglein and wife (absent) Rev. J. P. Hauch and wife, 44, Tsukiji Rev. S. J. Umbreit and wife Miss S. M. Bauernfiend, 184, Sasugayacho, Miss A. M. Kammerer, J Koishikawa

EVANGELICAL LUTHERAN MISSION SAGA

Rev. R. B. Peery, M. A., PH.D., and wife (abt.) Rev. C. K. Lippard and wife Miss F. S. Kurvinen

Miss S. Unsitalo

KUMAMOTO

Rev, C. L. Brown, M.A., and wife

KURUME

Rev. J. M. T. Winther and wife Miss E. W. Johnson

* Associate

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

PROTESTANT MISSIONARIES IN JAPAN

FREE METHODIST MISSION

USAKA

Rev. W. F. Mathews and wife

Rev. A. Goungren and wife

GENERAL EVANGELICAL MISSIONARY SOCIETY

ΤΟΚΥΟ

Rev. H. Haas & wife, ) 39, Kamitomizaka Rev. M. Ostwald,

Koishikawa,

KYOTO

Rev. E. Schiller and wife

HEPHZIBAH FAITH MISSION

YOKOHAMA

F. Smelzer and wife

SAKURA

D. H. Thornton and wife

Rev. D. R. McKenzie and wife

Miss K. M. Laing (absent)

Miss H. J. Jost

Miss F. K. Morgan

Miss I. A. Sifton

Mrs. Pinsent

TOYAMA

NAGANO

Rev. W. W. Prudham and wife

Rev. D. Norman, B.A., and wife Rev. C. J. L. Bates & wife Miss L. Wigle

KOFU

Rev. A. C. Borden and wife

Miss M. A. Robertson

565

CHOSHI

Miss Agnes Glenn

Miss Lizzie Glenn

INDEPENDENT

TOKYO

Rev. W. D. Cunningham and wife, 136,

Haramachi, Koishikawa

Rev. W. J. Bishop and wife

Miss L. J. Wirick, Ushigome

Miss J. Harrison

UTSUNOMIYA

YOKOSUKA

Miss A. D. H. Kelsey, M.D.

Miss E. Finch

INTERNATIONAL POSTAL AND TELEGRAPH CHRISTIAN

ASSOCIATION

TOKYO

Mrs. G. Braithwaite, 5, Hikawacho, Akasaka

JAPAN BOOK AND TRACT SOCIETY

(3, Yurakocho Nichome, Kojimachi)

TOKYO

Geo. Braithwaite, Agent, and wife, 5,

Akashicho

METHODIST CHURCH OF CANADA TOKYO

Rev. H.H. Coates and wife

Rev. E. C. Hennigar,& wife, 16, Tatsuokacho Miss I. S. Blackmore, 13, Toriizaka, Azabu Miss J. M. Hargrave

Miss M. Craig,

Miss A. Timberlake

Miss A, Allen

Miss C. E. Hart

SHIZUOKA

Rev. R. Emberson and wife Miss J. Cunningham, Jogakko

Miss M. A. Veazey

Miss E. Tweedie

Miss J. L. Howie (absent)

KANAZAWA

Rev. A. T. Wilkinson and wife

do.

Miss E. A. Preston

Miss E. H. Alcorn

Miss L. M. C. Deacon (absent)

Miss A. Killam

HAMAMATSU

Rev. C. Armstrong and wife

ÜYEDA

Miss E. M. Crombie

Miss M. E. Armstrong

Miss E. De Wolf

METHODIST EPISCOPAL CHURCH

TOKYO

Bishop M. C. Harris, D.D., L.L.D., and wife Rev. B. Chappell and wife, Aoyama Rev. D. S. Spencer and wife, Aoyama Rey. J. Soper, D.D., and wife, Aoyama Rev. A. D. Berry, Aoyama

Rev. C. Bishop and wife, 15A, Taukiji J. L. Cowen and wife, 15 Taukiji Rev. E. T. Iglehart, Aoyama Miss J. S. Vail (absent) Miss Ella Blackstock do. Miss M. A. Spencer, Aoyama Miss H. S. Alling, do. Miss Georgia Weaver, do. Miss Maude Soper, do. Miss Mable Lee, Miss Frances Phelps

do.

YOKOHAMA

Rev. G. F. Draper and wife (absent) Mrs. C. W. Van Petten, 221, Bluff

Miss A. G. Lewis

Miss Anna B. Slate,

do.

Miss G. Baucus, 262B, Bluff (absent) * Miss E. Dickerson, do.

Miss N. M. Daniel

NAGOYA

Rev. F. H. Smith and wife

Miss A. P. Atkinson

Miss Ella Holbrook

Miss R. J. Watson

SENDAI

Rev. C. S. Davison and wife

Miss C. A. Heaton

Miss E. J. Hewitt

do.

*Not supported by Mission Funds.

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

566

PROTESTANT MISSIONARIES IN JAPAN

HIROSAKI

　　　　　　Rev. R. P. Alexander and wife Miss Ada Southard (absent) Miss M. B. Griffiths

Miss B. Alexander

HAKODATE

Miss Augusta Dickerson Miss M. S. Hampton Miss Florence E. Singer

SAPPORO

Rev. C. W. Huett and wife Miss L. Imhoff Miss A. V. Bing

MATSUMOTO

H. W. Swartz, M.D., and wife

NAGASAKI

Rev. E. R. Fulkerson, D.D., and wife Rev. A. E. Rigby, B.D., and wife

Miss E. Russell

Miss M. Young

Miss M. E. Melton

Miss S. M. Kidwell Miss M. W. Davison Miss H. A. Thomas

FUKUOKA

　　　　　　Rev. E. H. Fritz and wife Miss Leonora M. Seeds Miss M. K. Seeds

Miss Finley

KUMAMOTO

Rev. J. C. Davison and wife

KAGOSHIMA

Rev. H. B. Schwartz and wife (absent) Rev. F. N. Scott and wife

Miss J. M. Cheer

Miss Lida B. Smith

Miss H. Long

METHODIST EPISCOPAL CHURCH, SOUTH

KOBE

Miss Ida M. Worth,

Rev. S. E. Hager and wife

Miss Maude Bonnell, 35, Nakayamate-dori Rev. W. E. Towson and wife

Rev. S. H. Wainright, M.D., and wife Rev. C. C. Newton, D.D., and wife Rev. Wm. Court and wife (absent) Rev. W. K. Mathews

Miss V. R. Garner

OSAKA

Rev. C. B. Moseley (and wife absent) 14A,

Kawaguchimachi

Rev. W. R. Weakley and wife

KYOTO

Rev. W. A. Davis and wife

OITA, BUNGO

Rev. W. A. Wilson and wife

NAKATSU, BUzen

Rev. R. W. Waters and wife

UWAJIMA

Rev. W. P. Turner and wife

MATSUYAMA

Rev. T. W. B. Demaree and wife

YOKOHAMA

Miss N. M. Daniel

YAMAGUCHI

Rev. C. A. Tague and wife (absent) Rev. W. J. Callahan and wife

HIROSHIMA

Rev. J. T. Meyers and wife Rev. T. H. Haden and wife Miss N. B. Gaines

Miss A. B. Lanius (absent) Mrs. F. C. Macauley Miss J. L. Shannon Miss M. M. Cook

METHODIST PROTESTANT CHURCH TOKYO

Rev. H. L. Layman and wife

YOKOHAMA

Rev. J. W. Frank and wife (absent)

Miss M. E. Williams, 244, Bluff

Miss E. M. Wilson,

do.

SHIZUOKA

Miss O. L. Hodges,

Rev. F. Totten and wife, 79, Oiwaramura

NAGOYA

Rev. F. A. Perry and wife

Rev. U. G. Murphy and wife Rev. E. J. Obee and wife

Miss Alice Coates, 330, Uramonzencho Miss A. L. Forest

Miss A. Dean

HAMAMATSU

ORIENTAL MISSIONARY

SOCIETY

ΤΟΚΥΟ

Rev. C. E. Cowman & wife, 11, Minamicho, Rev. E. A. Kilbourne do. J Ushigome Miss A. Upperman

UTSUNOMYA

Robert Atchinson and wife

PRESBYTERIAN MISSION U.S.A.

TOKYO

Rev. D. Thompson, D.D., and wife 16, Tsukiji Rev. B. C. Haworth, D.D., and wife, 6, do. Miss K. M. Youngman,

Mrs. J. K. McCauley,

27, do.

356, Okubo

Rev. Wm Imbrie, D.D., and wife

Rev. H. M. Landis and wife

J. C. Ballagh (wife absent) Meiji Gakuin Rev. A. P. Vaughan and wife

Rev. T. M. MacNair & wife, 2, Nishimachi Rev. A. K. Reischauer and wife

Miss A. B. West, 2, Nishi-machi

Miss E. P. Millikin, Joshi Gakuin

Miss H. Wyckoff,

Miss L. S. Halsey,

do.

Miss A. M. Monk,

do.

Miss H. S. Oldbother

Miss E. R. Campbell

OSAKA

Rev. T. C. Winn and wife

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

PROTESTANT MISSIONARIES IN JAPAN

Rev. D. A. Murray, D.D., and wife Miss A. E. Garvin

KYOTO

Rev. J. B. Ayres and wife Rev. F. S. Curtis and wife, (absent) Rev. R. P. Gerbald and wife Miss M. B. Cooper

KANAZAWA

Rev. G. W. Fulton and wife

Miss Kate Shaw (absent) Miss Ida Luther

Miss K. A. Gibbons

Miss J. M. Johnstone

FUKUI

Rev. J. Dunlop and wife

KURE

Rev. H. Brokaw and wife

HIROSHIMA

Rev. W. B. Langsdorf, PH.D., and wife

SHIMONOSEKI

Rev. W. Y. Jones, D.D., and wife

YAMAGUCHI

Rev. J. P. Erdman and wife

Miss G. S. Bigelow

Miss L. E. Mayo

MATSUYAMA

Rev. A. V. Bryan and wife Miss L. A. Wells

SAPPORO

Rev. W. T. Johnson and wife

Miss S. C. Smith

Miss J. M. Ward

Miss M. B. Sherman

ASAHIGAWA

Rev. G. P. Pierson and wife

OTARU

Miss Carrie H. Rose

PRESBYTERIAN MISSION, U.S.A.

(SOUTH)

NAGOYA

Rev. R. E. McAlpine and wife

Rev. E. S. Morton

Miss Ella R. Houston

Miss M. J. Atkinson

Miss Lizzie Moore (absent)

Miss L. E. Winabish

ΤΟΚΥΟ

Rev. S. P. Fulton and wife, Meiji Gakuin TOYOHASHI

Rev. S. R. Hope and wife

KOBE

　　　Rev. H. B. Price and wife (absent) Rev. W. C. Buchanan and wife Rev. C. K. Cumming and wife

TOKUSHIMA

Rev. H. W. Meyers and wife

Miss F. D. Patton

Miss A. V. Patton

Miss M. G. Mebane

TAKAMATSU

Rev. S. M. Erichrn and wife

Rev. W. M. Buchanan and wife

KOCHI

Rev. W. B. McIlwaine and wife Rev. H. H. Monroe Miss Annie Dowd Miss C. E. Sterling

SUSAKI

Rev. J. W. Moore and wife

SAKAWA

Miss Sala Evans

SASEBO

Rev. C. A. Logan and wife

RAILWAY MISSION

TOKYO

567

Miss E. R. Gillett, 4, Hikawa cho, Akasaka

REFORMED CHURCH IN AMERICA (DUTCH) TOKYO

Rev. E. R. Miller and wife

Rev. A. Oltmans D.D.,and wife Meiji Gakuin M. N. Wyckoff, D.Sc., and wife, Gakuin

YOKOHAMA

Rev. J H. Ballagh and wife (absent) Rev. E. S Booth and wife, 178, Bluff Miss J. Moulton,

Miss Jennie Kuyper

NAGANO

Rev. F. S. Scudder and wife

Miss Mary Deyo

Miss M. L. Winn

MORIOK A

NAGASAKI

Miss A. M. Myers, M.D.

Miss S. M. Couch

KUMAMOTO

Rev. A. Pieters and wife

Rev. G. Hondelink and wife

SAGA

Rev. H. V. S. Peeke and wife

KAGOSHIMA

Miss H. M. Lansing

do.

REFORMED CHURCH IN THE U.S.

(GERMAN)

TOKYO

Rev. J. P. Moore, D.D., and wife, 5, Hikana-

SENDAI [cho Akersaka

Rev. D. B. Schneder, D.D., and wife Rev. A. K. Faust and wife

Rev. W. E. Lampe and wife Rev. H. H. Cook and wife

Rev. J. M. Stick and wife

Prof. Paul S. Gerhard and wife

Rev. W. G. Seiple, PH.D., and wife Rev. J. S. Steiner

Miss L. Zurfluh Miss S. L. Weidner

Miss L. M. Powell B. Catherine Pifer

Miss Mary Gerhard

YAMAGATA

Rev. H. K. Miller, M.A., and wife Miss C. Pifer

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

568

PROTESTANT MISSIONARIES IN JAPAN

SALVATION ARMY

TOKYO

Col. H. Bullard & wife (abt.), 3, Shibaguchi Brigadier C. Duce and wife,

do.

Adjutant Arthur Hamilton and wife Adjutant M. Hatcher

YOKOHAMA

Adjutant John Robson and wife

KOBE

Ensign Mary Pierson

Ensign Charlotte Furnance

SCANDINAVIAN ALLIANCE

MISSION

Rev. F. O. Bergstrom and wife

Rev. Joel Anderson

TOKYO

ΤΑΚΑΥΑΜΑ

Miss H. Anderson

HACHIMAN

Miss A. Peterson

OSHIMA

Aug. Matson and wife

SEAMEN'S MISSION

YOKOHAMA

Rev. W. T. Austen and wife, 82, Settlement

NAGASAKI

J. Makins (Mrs. Makins absent)

SEVENTH-DAY ADVENTIST

TOKYO

Rev. W. D. Burden & wife, 2, Gogochi, Shiba Rev. F. W. Field and wife, 300, Iwakicho

KOBE

S. A. Lockwood, M.D., and wife

Miss Emma A. Perine, M.D.

Miss Bessie Young

SOCIETY OF FRIENDS TOKYO

FUKUOKA

Rev. J. W. McCollum, D.D., and wife (absent) Rev. C. T. Willingham and wife

KUMAMOTO

Rev. W. H. Clark and wife Rev. J. F. Ray and wife

NAGASAKI

Rev. E. N. Walne and wife

KAGOSHIMA

Rev. G. F. Hambleton and wife

UNITED BRETHREN IN CHRIST

TOKYO

Rev. A. T. Howard and wife (absent) Rev. Joseph Cosand and wife

KYOTO

Rev. J. C. Knipp and wife (absent)

UNIVERSALIST MISSION

TOKYO

Rev. I. W. Cate, D.D., and wife, 3, Minami-

cho, Ushigome

Rev. N. L. Labdell

Miss C. M. Osborn, 50, Oirnatsucho, Kor-

shikana

Miss M. A. Hathaway

do.

WOMEN'S UNION MISSIONARY

SOCIETY

YOKOHAMA

Miss J. N. Crosby,

212, Bluff

Miss S. A. Pratt,

do.

Miss C. D. Loomis, M.A.,

do.

Miss H. K. Strain,

do. (absent)

Miss J. E. Hand,

do.

Miss M. E. Tracy,

do.

G. Bowles and wife, 30, Koun Machi, Mita

Miss Sarah Ellis,

do.

Miss S. M. Longstreth,

do.

Miss Alice G. Lewis

Miss Inez E. Faber

MITO

G. Binford and wife (absent)

SOUTHERN BAPTIST CONVENTION

KOKURA

Rev. N Maynard and wife

Y.M.C.A. (INTERNATIONAL COM-

MITTEE OF JAPAN)

TOKYO

G. M. Fisher and wife (absent)

V. W. Helm and wife, 25, Fujimicho C. V. Hibbard and wife

KYOTO

G. A. Phelps and wife

OSAKA

G. Gleason and wife

NAGASAKI

J. Merle Davis and wife

YOUNG WOMEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION

Miss C. A. McDonald

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

FORMOSA

　　　　　This island, one of the largest in Asia, is situated between latitude 22 and 26 degrees N., and longitude 120 and 122 degrees E., and is separated from the coast of Fukien, China, by a channel about one hundred miles in width. It is a prolongation of the Japanese and Loochoo Archipelagoes, and in 1895 was incorporated in the Jap- anese empire. Its name Formosa, signifying "beautiful island," was conferred by the Portuguese, the first Europeans to visit it, but it was called Taiwan (Great Bay) by the Chinese, to whom it belonged from 1661 to 1894. It is said that the Japanese endeavoured to form a colony in the island in 1620, but large numbers of Chinese were settled there prior to that date. The Dutch arrived in 1634, and founded several settlements, and traces of their occupation are still to be found in the island, but they were compelled in 1661 to retire by the Chinese pirate chief Koxinga, whỏ then assumed the sovereignty of western Formosa. His grandson and successor however, was induced, twenty-two years later, to resign the crown to the Emperor of China. By the treaty of Shimonoseki, which terminated the war between China and Japan in 1895, the island was ceded to Japan as one of the conditions of peace, and on the 1st June, 1895, the formal surrender was made, the ceremony taking place on board ship outside Kelung. The resident Chinese officials, however, declared a republic, and offered resistance, and it was not until the end of October that the opposing forces were completely overcome, the last stand being made in the south by Liu Yung-fu, the Black Flag General, of Tonkin notoriety. Takow was bombarded and captured on 15th October, and Anping was peacefully occupied on the 21st of the same month, Liu Yung-fu having taken refuge in flight.

Formosa is about 260 miles in length, and from 60 to 70 miles broad in the widest part. It is intersected from north to south by a range of mountains, which forms a kind of backbone to the island, the loftiest peak of which, Mount Morrison (Niitakayama), is over 13,000 feet high. On the western side of this range the slope is more gradual than on the eastern side, and broken by fertile valleys which lose themselves in the large undulating plain on which the Chinese are settled. The whole of the territory east of the dividing chain is peopled by an aboriginal race who acknowledged no allegiance to the Chinese Government and made frequent raids on the outlying Chinese settlements, but they have proved themselves friendly to the Japanese. They are a savage and warlike people, allied to the Malays and Polynesians, and live principally by the chase. The total population of Formosa is given as 3,078,337. The Chinese population is about 2,915,984; whilst 569 tribes of aborigines, described in the returns as savages, aggregate 102,979 persons. The latest census returns give the number of Japanese in the island as 53,365. The revenue amounts to about 25,000,000 yen a year, but for the current year a revenue of 22,333,115 yen is estimated. The productions of Formosa are numerous, vegetation being everywhere most luxuriant, testifying to the richness of the soil. Sugar, tea, and camphor are largely cultivated and exported. The fauna includes bears, monkeys, deer, wild boar, badgers, martens, the scaly ant-eater, and other smaller animals. Birds are not very numerous, and snakes are not so common as might be expected where vegetation is so abundant. It is believed that the mineral wealth of the island is very considerable. The gold mining industry is advancing rapidly. In 1902 no less than 48,400 ozs. were obtained from the mines and alluvial washings, representing a value of £168,626. In 1903, 42,770 ounces of a value of £138,964 were exported to Japan, and in 1904, 58,680 ounces worth £73,968. The gold mines and alluvial washings are situated in the Kelung and Zuiho districts, and the industry from all accounts allows of considerable expansion. There are coal mines near Kelung and sulphur springs also exist in the north of the island. The interior of the island is, however, still practically unexplored. One great drawback to the island is its want of good harbours, which is more especially felt on account of the strength of the monsoons in the Formosa Channel. Those on the eastern side are few and neither commodious nor accessible, while on the west coast most of the harbours are little better than open roadsteads. Harbour improvements are now being carried out in Keelung. Taipeh is the capital of Formosa, but Tainan-fu is the chief city in point

570

FORMOSA-TAMSUI AND KELUNG

of population. The open ports are four in number-Takow and Tainan-fu in the south, and Tamsui and Kelung in the north. The latter was held for some months in 1884-5 by the French, under Admiral Courbet, but was evacuated on the 21st June, 1885. The rivers of Formosa are few, shallow, and winding, only navigable to smalĺ flat-bottomed boats. The scenery is delightful, and the climate is very pleasant in the winter, but hot in some parts of the island and malarious in the wet season.

There are railways from Kelung to Hakkoko viâ Taihoku (Taipeh), Taihoku to Tamsui (Hobe), and Takow to Koroton. A connecting line between Hakkoko and Koroton is now under construction, There are also narrow guage tramways in several directions, and many new roadways have been opened.

DIRECTORY

GOVERNMENT

Stationed at the Capital, TAIPEH-FU (Taihoku)

Governor-General of Formosa-Lieutenant-General BARON G. KODAMA Chief of Civil Affairs Bureau-Dr. S. Goto

Chief of Army Staff- Major-General F. Tanita

Commander in Chief of Military and Naval Forces--Lieutenant-General A,

Yuyeda

Brigadier General for North Formosa-Major-General T, Sunaga

Admiral Commanding of II Class Naval Station of Pescadores-Rear-Admiral

T. Uyemura

Chief of Navy Staff Commodore S. Miyaji Chief of the Higher Court-Judge M. Suzuki

DIRECTORS OF DEPARTMENTS

　　　　　　General Affairs-K. Oshima Finance-T. Iwai

Agriculture and Industry-Dr. Nitobe Public Works-H. Nagao

Tainan-S. Yamagata

Toshiyen-K. Takenouchi

Taichung -T. Okamoto

Taipeh-T. Sato

Bioritsu-Y. Iyenaga

　　　　　Hozan-T. Yokoyama' Kagi-N. Okada Shinko-H. Tanno Koshiun T. Yanagimoto Pescadores-S. Kobayasi

Communications-K. Kanokogi Police K. Oshima

Chief Engineer for Railway-K. Hasegawa Monopoly Bureau-K. Nakamura

SUB-PREFECTS

Keelung K. Yamana

Keelon--C. Nakata

Shokwa-S. Kato

Shinchiku-Y. Satomi

Yensuiko-S. Murakami

Toroku-C. Araga

Nanto-S. Koyanagi

Banshorio-T. Ishibashi

Ako--M. Sasaki

Taitung-M. Morio

TAMSUI AND KELUNG

The port of Tamsui lies in lat. 25 deg. 10 min. N. and long, 101 deg. 26 min. E. on the north-western side of the fertile island of Formosa. The harbour, like all others in Formosa, has a troublesome bar, which greatly retards the growth of the port. Dredging would do much to render it more accessible. The town, called Hobé, is situated on the north side of the river, about two miles from the bar. In October, 1884, the French ships under Admiral Courbet bombarded Tamsui, but were unable to take the place. The Japanese took possession on the 7th June, 1895.

Tea grows on

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

TAMSUI AND KELUNG

571

the hills in the locality, the export in 1904 amounting to 22,636,920 lbs. as compared with 23,680,185 lbs. in 1903, and 22,067,196 lbs. in 1902. According to the British Cousular report, the total trade of North Formosa in 1904 amounted to £3,405,452 against £3,270,663, in 1903, and £3,208,379 in 1902.

　　　　　The port of Kelung lies to the north-east of Tamsui, in latitude 25 deg. 6 min. N. and longitude 121 deg. 47 min. E. It is situated on the shores of a bay between the capes of Foki and Peton, some twenty miles apart, amidst bold and striking scenery, backed by a range of mountains. It was once a Spanish Settlement, but was subsequently captured and held by the Dutch until they in turn gave place to the Chinese under Koxinga, a pirate chief who caused himself to be proclaimed King of Formosa. Though a mere village, it has long carried on a considerable native trade with Amoy, Chin-chew, and Foochow. Its staple product used to be coal, but the quantity at present produced is largely absorbed by local requirements. Kelung was opened to foreign trade at the same time as the other Formosan ports. The limits of the port are defined to be within a straight line drawn from Image Point to Bush Island. On the 5th August, 1884, the port was bombarded by the French under Admiral Léspes, when the forts above the town were reduced to ruins, and the place captured. It was then garrisoned by the French, who held it until after the Treaty of Peace had been signed at Tientsin in June, 1885. The place was occupied by the Japanese on the 3rd June, 1895.

　　　　　At Kelung the harbour works authorities have prepared plans for proposed improvements, and actual work commenced in November 1900, when two dredgers started work deepening the bottom of the harbour. The construction of a break- water is included in the programme. A slipway is at Kelung for vessels of 400 tons but a project is on foot to enlarge it to accommodate vessels up to 1,000 tons. Designs for another slipway are under consideration by the naval authorities. The Japanese Budget for the current year includes a sum of 1,500,000 yen for harbour improve- ments at Kelung. During 1900 a lighthouse was completed on Pak-sa Point, a low headland on the west coast, some 20 miles south-west of Tamsui. A pier has recently been built in conjunction with the railway, alongside which most steamers are now berthed.

The railway line between Tamsui and Daitotei (Twatutia) was opened on 25th Au- gust, 1901, and has been of great benefit to the people of the district. The actual cost of construction was insignificant, the line having been laid upon a practically level sur- face for nearly the whole of its route. Over 100 miles of railways are now in working order in this district, which are to extend from Kelung to the south of the island, and now reach to Hakkoko the remaining 13 miles constituting the line between Taihoku and Tamsui. In the south the line has been completed and is in working order as far north as Koroton. The capital, called by the Chinese Taipeh, is now under the Japanese nomenclature, called Taihoku. Twatutia will be found in the Japanese postal guide as Daitotei. It is here, on the outskirts of Taihoku, and on the Tamsui River which flows past Daitotei, that the foreign merchants have their residential and business quarters. At the mouth of the Tamsui River lies the town of Hobé, in Japanese Kobi, but now most usually called Tamsui to avoid confusion with Kobe in Japan proper. The population of Daitotei at the last census (1901) was 49,789, and of Keelung 13,045.

TAIHOKU (TAIPEH) AND DAITOTEI

(TWATUTIA) DIRECTORY

利華 Hwa Lee

AVERILL & Co., Merchants

W. Hohmeyer, signs per pro.

行銀灣台社會式

BANK OF TAIWAN, LIMITED, THE(Kabushiki-

Kwaisha Taiwan Ginko); Head Office,

Taipeh: Tel. Ad. Taigin

Branches: Kobe, Tainan, Amoy, Hong-

kong and Kelung President-K. Yagiu

Directors-M. Tatsuno, T. Shimosaka Auditors-K. Okura, K. Otani, S. Nishimura, C. Kada, Lin Lee Ka N. Nagae, manager head office 1. Kajiwara, manager Kobe branch K. Yamanari, do. Osaka do. T. Ikeda, do. Tainan do.

J. Kobayashi, do. Amoy do. Y. Yoshiwara, do. Foochow do. S. Shigenaga, do. Hongkong do. I. Muramatsu, do. Kelung do.

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

572

TAMSUI AND KELUNG

記和Ho-kee

BOYD & Co., Merchants

E. Thomas

F. G. Kell, tea inspector

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Lloyd's

　　　　China Traders' Insurance Co., Ld. Royal Insurance Company

China Navigation Company, Limited Foochow Saw Mills Company

The Northern Pacific Steamship Co. Dodwell & Co., Ld. "Sucz" steamers Boston Steamship Co. Boston Tow Boat Co.

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

CANADIAN PRESBYTERIAN MISSION

Rev. Wm. Gauld, B.A. and wife

Rev. J. Y. Ferguson, B.A., M.D., C.M.

and wife

Rev. M. Jack, M.A., B.D. Miss Janie M. Kinney, B.A. Miss Hannah Connell

CHAMBER OF COMMERCE

Committee-A. C. Bryer, E. Thomas,

Geo. S. Beebe

CONSULATES

CUBA

Acting Consul-Fred. D. Fisher

DENMARK

Consul-C. H. Best

GERMANY

Consul -F. Reinsdorf

Clerk-H. Moeller

Interpreter-D. Watanabe

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY

and

SPAIN

Consul-A. M. Chalwers

Shipping Clerk-M. Fitz Gerald Clerk-S. Shimitzu

NETHERLANDS

Consular Agent-A. W. Gillingham

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-Fred. D. Fisher

Vice-Consul-Vacant

Clerk-S. Oshii

CUSTOMS, Tamsui

Superintendent-S. Miyao

Controller-K. Iwamasa

Chief of Accountants-M. Ueno

Chief of General Office-K. Arishima Chief Appraiser & Examiner-T. Mitsur Chief Inspector-K. Fuse

Branch Offices

Chief S. Takeuchi (Kelung)

Do.-Y. Izichi (Kiuko) Do. S. Tatsuoka (Koryo)

Do. -B Hirano (Tokatsu Kutsu) Do.-S. Umetsu (Rokko)

Mar-kin-tai

FORMOSA MERCANTILECO., Tel. Ad. Formerco

C. W. Clifton, signs per pro.

H. P. Jarmain

店支藤後

GOTO & SONS, K., Merchants

Y. Kawai, manager, Taipeh-fu

Agencies

Imperial Marine Insurance Co., Tokyo

Nippon Marine & Transport Ince. Co.

Shinshu Life Insurance Co., Kyoto

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

M. Woodley, agent

T. Komatsu

Agencies

Yokohama Specie Bank

Canadian Pacific Steamship Co.

Glen Line of Steamers

Indo-China Steam Navigation Co. Indra Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited Alliance Assurance Company

Eastern Insurance Company, Limited

China Sugar Refining Co., Ld. Green Island Cement Co., Ld.

Hongkong Fire Insurance Co., Ld.

MACY & Co., GEO. H., Tea Merchants

Carter, Macy & Co. (New York)

Geo. H. Macy,

Geo. S. Clapp,

O. C. Macy,

F. E. Fernald (Chicago)

Geo. S. Beebe

T. G. Gowland (Amoy)

S. K. Hall

J. M. Boyol

記瑞 Sui-kee

do.

MALCAMPO & Co., Merchants and Commis-

sion Agents

J. Malcampo (Amoy)

Agencies

Man On Insurance Company

Chai On Insurance Company

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants

G. Fujihara, manager

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

Occidental and Oriental S. S. Co. Pacific Mail S. S. Co.

TAMSUI AND KELUNG

C. Haishi

K. Takashima, signs per pro.

K. Saito,

do.

M. Fujii

S. Iwata

K. Takeda

S. Uchida

K. Inouye

Agencies

Meiji Fire Insurance Company

Tokio Marine Insurance Company

社會式株船商阪大

OSAKA SHOSEN KAISHA (Osaka Mercantile

Steamship Company)

K. Abe, manager (Kelung)

K. Itow

S. Ninomiya

J. Otakane (Daitotei)

Agency

Tokyo Marine Insurance Co.

POST AND TELEGRAPH OFFICE Director--K. Suzuki

Clerks-F. Tomisaki, S. Asaoka

路毛三 Sa-mu.lo

SAMUEL SAMUEL & Co., 3, Kenshogogai, Merchants, Taipeh: Tel. Ad. Orgomanes; 25, Hokagai, Tamsui, 63, Sansawan, Kelung

Sir Marcus Samuel, Bart. (Europe)

Samuel Samuel,

W. F. Mitchell,

E. C. Davis (Yokohama)

H. Rose, manager

C. W. Marshall, accountant

A. W. Gillingham

C. H. G. Hannam

O. Tobiesen

T. Arai

T. Shimidzu

Y. Hayashi

T. Uchida, (Tainan)

Y. Arikawa

Z. Tobisawa

K. Matsudaira

T. Oda

Wee Tong Bo

C. Moon Chiu

Agencies

do.

　Hongkong & Shanghai Banking Corpn. China Commercial Steamship Co. Dampschiffs Rederei "Union" A. G. Douglas Steamship Co. Hamburg-Amerika Linie

Java-China-Japan Lijn

Jenkins & Co., Ld., "Shire Line"

Norddeutscher Lloyd

573

Portland and Asiatic S. S. Co. Toyo Kisen Kabushiki Kaisha Shell Transport and Trading Co. Strs. Union Insurance Society of Canton, Ld. Alliance and Marine Gl. Assur. Co., Ld. Commercial Union Assurance Co. Law, Union and Crown Insurance Co. Liverpool and Londonand Globe In. Co. Sun Insurance Office

Manufacturers' Life Insurance Co. New York Life Insurance Co. Asiatic Petroleum Co., Ld.

SAMUEL SAMUEL & Co., Tamsui, Shipping &

Coal Depôt: Tel. Ad. Orgomanes

O. Tobiesen

T. Oda

Lock Hing

SANJUSHI GINKO (34TH BANK), LD.,

Hokumongai, 2-chome, Taipeh

K. Ichinose, manager

S. Okumaru, assistant

"SHELL" TRANSPORT & TRADing Co., Ld.,

Piatow: Tel. Ad. : Shells, Tamsui (Samuel Samuel & Co., agents)

O. Tobiesen

T. Oda

Shiu Wai

Agencies

Asiatic Petroleum Co., Ld.

Rising Sun Petroleum Co., Ld.

Loong-heng

SMITH, BAKER & Co., Merchants, Head Office

Yokohama

A. C. Bryer

W. O. Morse

J. L. A. Maher

J. Aminoff

Agency

Standard Oil Co. (OrientalS.S. Service) American Asiatic Steamship Co.

TAIT & Co., Merchants

J. M. Tait, tea inspector

F. A. Andrews

Agencies

North China Insurance Company, Ld. South British Fire & Marine Ins. Co. Verein Hamburger Assecura deure Rhenish-Westfälischer Lloyd

TWATUTIA CLUB

Committee-W. O. Morse, C. W. Mar- shall, A. W. Gillingham, E. Thomas, H. Moeller (secretary)

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

574

KELUNG-TAINAN, TAKOW, AND ANPING

KELUNG DIRECTORY

店支藤後

GOTO & SONS, K., Merchants, 56, Shosentow-

gai; Head Office, Kobe

S. Tanaka, manager

K. Numati

E. Ozeki

S. Fukuda

Agency

Imperial Marine Insurance Co., Tokyo

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail S.S. Co.)

K. Kondo, manager

Y. Noro

G. Maruyama

S. Yamaguchi

K. Osashima

隆基社會式船商阪大

OSAKA SHOSEN KAISHA (Osaka Mercantile

Steamship Co.)

K. Abe, manager

K. Annaka, sub-manager

Agency

Tokyo Marine Insurance Company

SAMUEL SAMUEL & Co., Merchants, 40, Gyuchokosho & 63, Sansawan: Tel. Ad. Orgomanes

Y. Shirao M. Oda

Agencies

(See Under Taipeh)

TAINAN, TAKOW, AND ANPING

　　　　　　　　The city of Tainan [until 1889 known as Taiwan], situated in lat. 23 deg. 6 min N. and long. 129 deg. 5 min. E., is the commercial capital of Formosa. It is for an Eastern city moderately clean and well paved. The walls are some five miles in circumference. The shipping port of Tainan-fu is Anping, situated on the coast about three miles to the eastward of the city and connected with the suburbs by a creek. The port is an open roadstead, vessels having to anchor a mile or so from the beach. From the 1st November to the end of May the anchorage is a perfectly safe one, but during the S. W. monsoon a heavy swell sets in, rendering it difficult, and at times impossible, for vessels to load or discharge. The foreign residents in 1901 numbered 43, including 34 British, 8 Spanish, and 1 German subjects. These numbers have changed but little. Tempered by sea breezes, Anping during the summer months can boast of a cool climate.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　From 1st October to the end of April there is little or no rain, and the temperature leaves nothing to be desired. The value of the total foreign trade of the Tainan district comprising the two ports of Anping and Takow, approaches one million pounds sterling. Kerosine is the only import which remains in the hands of foreigners. The Government-General has established a special bureau for the encouragement of the sugar industry and the management of all matters relating to sugar. Its object is to improve the methods of cultivation and manufacture of sugar. Of the six staples of Formosan trade, namely, tea, opium, camphor, salt, sugar and rice, three-opium, camphor and salt-have already been monopolised by the Formosan Government-General, which now derives three-fourths of its ordinary revenue from these sources. Formerly, the trade in opium and camphor in this district was in the hands of the few foreign merchants at this port, and amounted, before the Japanese occupation, to nearly £250,000 annually. Since the creation of the monopo- lies the merchants have thus been deprived of two-thirds of their income. They feel the hardship particularly in the case of the camphor trade, which was originated and developed in this district entirely by their capital and enterprise, and for the loss of which they have as yet received no equivalent.

Takow is a port twenty-four miles to the southward of Anping. It takes little or no share in the import trade, but is a principal centre for the sugar export trade.

The last stand against the Japanese was made at Tainan, Takow, and Anping, by Liu Yung-fu, the Black Flag General. Takow was bombarded on the 15th October and the resistance collapsed without any serious fighting, and Tainan and Anping were occupied on the 21st October.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

TAINAN, TAKOW, AND ANPING

575

Foreign shipping has been injuriously affected in recent years by a decrease in the volume of trade with the opposite coast, caused by the increased tariff on imports and the imposition of export duties in Formosa. The British Consul in his report for 1902 observed that with the exception of two sailing ships, which brought timber from Foochow, the British ships which visited Tainan during the year came from Hongkong or Swatow, chiefly in ballast, and loaded there with general cargo, principally sugar, for the northern coast ports of China. No British ships or foreign vessel cleared for the Japan ports during 1902, the large sugar and rice export being carried exclusively in Japanese steamers. But in 1904 he notes an "unprecedented increase of British shipping, 142 vessels having entered against only eight in 1903. The Japanese Govern- ment grants a subsidy of 61,028 yen to the Osaka Shosen Kaisha for a fortnightly steamer service between Anping and Hongkong via Amoy and Swatow, and in 1902 à direct steamer service was started between the ports of Japan and the southern ports of Formosa, for which the same Company receives a subsidy of 124,800 yen. subsidy of 143,825 yen is paid to the Company for a service of steamers around the coast of Formosa throughout the year. During 1904 Japanese shi; ping largely disappeared, owing to the war.

A further

The construction of a through railway from Takow as its southern terminus viâ Tainan and Kagee to Taihoku in the north, was begun in the latter part of 1899. The period of construction was estimated at 10 years, and the cost at 28,800,000 yen, which was to have been raised by the issue, yearly of Formosa Industrial Public Loan Bonds at certain fixed amounts. The work progressed rapidly in 1900 and 1901, but in 1902 it was temporarily abandoned owing to lack of funds. The section between the port of Takow and the City of Tainan (28 miles) was opened in November, 1900, and the section between Tainan and Kagee (43 miles) was opened in March 1902. The railway is now all but completed, exceptional activity having been shown in 1904. It is in full operation with the exception of a length of about a dozen miles, which has to be travelled over in trollies.

　　　　　The proposed harbour works at Takow and Anping, and the other public works are postponed but will be proceeded with as soon as the necessary appropriations can be obtained. The harbours have been completely surveyed and the estimated cost is $6,500,000. The total value of the import and export trade of the two open ports of Anping and Takow, which are the only two ports in this district open to foreign trade was £1,224,197 against £1,115,861 in 1903, showing an increase in 1904 of £108,336.

DIRECTORY

記怡 Ee-kee

BAIN & Co., Merchants

A. W. Bain

H. W. Arthur

C. E. Hastings

Ko Thieng Sang

Agencies

Hongkong and Shai. Banking Corpn. Norddeutscher Lloyd

　Douglas Steamship Company, Limited Indo-China S. N. Company, Limited China Navigation Company, Ld. Canadian Pacific Railway Company Nippon Yusen Kaisha Lloyd's

Liverpool Underwriters' Association Canton Insurance Office, Limited China Traders' Insurance Co., Limited Hongkong Fire Insurance Co., Limited South British Fire and Marine Ins. Co.

Nouveau Lloyd Suisse

New York Life Insurance Company

Impl. Mar.& Trspt. Ins. Co., Ld., Tokyo

General Managers

South Formosa Ice Company, Ld.

BANK OF TAIWAN, LIMITED, Tel. Ad., Taigin

T. Ikeda, manager

CONSULATES

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate DENMARK, Consular Agency FRANCE, Consular Agency GERMANY, in charge of interests SPAIN, in charge of interests UNITED STATES, Consular Agency

Consul-A. E. Wileman Vice-Consul-A. W. Bain Writer--K. Watanabe

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

576

NETHERLANDS

TAINAN, TAKOW, AND ANPING

Consular Agent-R. N. Ohly Acting do. A. C. Squair

CUSTOMS, Anping

　　　　Superintendent-Miyao Shunji Chief Inspector-YamakuchiToshifumi

　　　　Do. Appraiser- Inomata Saiji Do. of Gen. Office-Kodama Renshi Do. Accountant-Yato Shikusuke

Branch Offices

Chief-Nagase Konosuki (Hokkokei)

　　　　Do. Kato Shinji (Tosekiko) Do. -Sato Genpei (Takao) Do. -Hirata Seigoro (Toko)

Do. --Matsuro Michio (Mekin, Boko

Island)

ENGLISH PRESBYTERIAN MISSION, Tainan

Rev. W. Campbell, F.R.G.S. Rev. Thos. Barclay, M.A. Rev. D. Ferguson, M.A. Rev. A. B. Nielson, M.A.

Peter Anderson, L.R.C.P. & S. ED.

J. L. Maxwell, M.D., LOND.

F. R. Johnson

Miss Butler

Miss Stuart (absent)

Miss Barnett

Miss Lloyd

D. Landsborough, M.B., C.M. (Shoka)

Rev. C. N. Moody, M.A.,

店支籐後

GOTO & SONS, Merchants and Shipping

Agents; Head Office, Kobe

I. Akagi, agent

Agency

Nippon Marine and Transport Ins. Co.

MANSON (DAVID) MEMORIAL HOSPITAL, Takow; Now used as a Mission Hospital of the English Presbyterian Churchi

P. Anderson, L.R.C.P.S.E., physician and

surgeon in charge

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merts., Tainan-fu

K. Takashima, agent

S. Ishiwatari

T. Kita

N. Mishima

K. Asoh

T. Adachi

Agencies

Tokyo Marine Ins. Co., Ld. Meiji Fire Insurance Co., Ld.

OSAKA SHOSEN KABUSHIKI KAISHA (Osaka Mercantile Steamship Co.): Tel. Ad. Shosen; Telephone 37 (Anping Branch)

S. Nishikaze, manager

Y. Shirashoji, manager

M. Higuchi, assistant manager

I. Yamanouchi

W. Harada

S. Kobayashi

ROMAN CATHOLIC (DOMINICAN) MISSION

Rev. Francisco Giner, Tainan Rev. Manuel Prat, Lo-chu-cheng Rev. Tomas Pascual, Ban-kim-cheng Rev. Pedro Prat, Takao

Rev. Toribio Tobar, Toasan Rev. Angel Ma, Rodrigues, Taulak Rev. Juan Beovide, Kauki Rev. B. Gordaliza, Po-kiu-lun Rev. C. Arranz, Twatutia Rev. C. Fernandez, Thôbué Rev. F. Villarrubia, Chiu-ah-kha Rev. J. Sasian, Nake

Hai-hing Kung-sze

SOUTH FORMOSA TRADING Co., LD., Hong. kong, Takow and Anping: Tel. Ad. Haihing

Harry Hastings, manager

R. Lent, engineering department T. Koriyama

K. Hayashi K. Hanasaki

General Managers

China Mutual Life Insurance Co., Ld.

Nam Hing Rice Milling Co.

Hing Hoat Sugar Milling Co.

記德 Tek-ki

TAIT & Co., Merchants, Anping

R. N. Ohly, agent

S. Elphinstone

A. C. Squair

Agencies

Peninsular & Oriental S. N. Company North China Insurance Company Union Insurance Society of Canton

North German Insce. Co. of Hamburg South British Fire & Marine Insce. Co. Yangtsze Insurance Association Shell Transport and Trading Co. Western Assurance Co. of Toronto and

London

Royal Dutch Petroleum Co.

Asiatic Petroleum Co., Limited

THIRTY FOURTH BANK (SANJUSHI GINKO)

記唻 Lai-kee

WRIGHT & Co., D. M., Merchants

R. J. Hastings

Agencies

Yangtsze Insurance Association, Ld.

China Fire Insurance Company, Ld.

REMINGTON Typewriters are used everywhere in the civilized world,

COREA

Corea, or Chosen (the native name), is now a Japanese protectorate. It is a peninsula situated to the north of China which hangs down between that Empire and Japan, separating the Sea of Japan and the Yellow Sea, between the 34th and 43rd parallels north. It is bounded on the north by Manchuria, on the north-east by Siberia, on the east by the Sea of Japan, on the west by the Yellow Sea, and on the south by the Channel of Corea. It has a coast line measuring 1,740 miles, and with its outlying islands is nearly as large as Great Britain. The name Corea is derived from the Japanese Korai (Chinese Kaoli); and the Portuguese, who were the first navigators in the Yellow Sea, called it Koria. Chosen is translated into "Morning Calm." The eastern half of the peninsula is a sinuous range of mountains of which Western Corea is the slope. The chief rivers of importance are naturally to be found on the western side, and most of the harbours are situate on that coast. Corea is divided into eight do or provinces, named Ping-an, Whang-hai, Kiung-kei (which contains the capital), Chung-chong, Chulla, Kiung-sang, Kang-wen, and Ham-kiung. The climate is healthy and temperate, bracing in the north and milder in the south, where it is more exposed to summer breezes. The Han river at Seoul is often frozen for two months in the year. The fauna includes tigers, leopards, wild deer, wild hogs, and in the south monkeys are to be found. A stunted breed of horses exists, and immense numbers of oxen are raised as food; goats are rare, and sheep are only imported from China for sacrificial purposes. The pheasant, eagle, falcon, crane, and stork are common. A great portion of the soil is fertile and the mineral wealth of the kingdom is believed to be considerable. The history of Corea, like that of its neighbours, is lost in the mists of obscurity, but according to native and Chinese tradition a Chinese noble named Kishi or Ki-tsze, who migrated with his followers to Corea in 1122 B.C., was the founder of the Corean social order and the first monarch. His descendants are said to have ruled until the fourth century before the Christian era. The present dynasty is descended from Ni Taijo, a young soldier who was the architect of his own fortunes, and who succeeded in deposing the Wang dynasty. It was at this time, in the 14th century, that Han-yang, known as Seoul, was selected as the national capital. His Majesty Emperor i Fin is the twenty-eighth sovereign of the present line. The Empire is nominally governed, under the Emperor and three Prime Ministers, by six boards or departments-namely, Office and Public Employ, Finance, Ceremonies, War, Justice, and Public Works. The State revenue is derived from the land tax.

For many centuries the Coreans successfully resisted all efforts to induce them to hold intercourse with foreigners. The King was formerly a vassal of the Emperor of China, and the Emperor of Japan also claimed his allegiance, but by the Treaty of Kokwa, concluded with Japan in 1876, the independence of the country was acknow ledged, though China, which assented to Corea's conclusion of this and other treaties with foreign Powers as an independent kingdom, inconsistently continued to claim suzerainty. Upon the establishment of Japanese in the ports of Fusan and Yuensan, the prejudice against foreign intercourse gradually abated, and on the 2nd May, 1882, a treaty of friendship and commerce was signed by the Corean Government at Jenchuan with Commodore Shufeldt on behalf of the United States. A Treaty with England was signed by Sir Harry Parkes on the 26th November, 1883; in 1884 Treaties were also concluded with Gemany and Russia, and later with France, Italy, and Austria. The population of Corea (exclusive of the northern Ham Keung province), according to a recent census, is 5,629,487, but this is evidently not a trustworthy enumeration. The native population has been estimated by a competent foreign authority at 10,000,000. A census of the foreign population in 1900 showed 17,000 Japanese (in 1905, over 50,000), 3,710 Chinese, and 595 other foreigners-of whom 239 were Americans, 141 British, 80 French, 62 Germans and 45 Russians, the remainder being distributed amongst eight nationalities. The capital has now two daily papers, having a combined sale of 5,600 copies, and one tri-weekly issue of 2,600 copies. These newspapers, which are increasingly read in the provinces, record the measures adopted by the Government, and afford expression to feeling on public

COREA

　　　　　matters. Two small foreign papers, Korea Daily News and Seoul Weekly Press, are now published in the capital.

The foreign trade of the country continues to exhibit steady growth. In 1904 it reached the highest figures yet attained both as regards imports and exports. The value of the trade amounted to £3,444,381 of which £2,736,383 represents imports and £707,795 exports. To this must be added the gold export amounting to £511,396, making a grand total of £3,955,574. The net increase of £616,797 was wholly in imports;

exports showed a decrease.

The principal articles of import are cotton manufactures, and of export, rice, hides and bones, beans, and gold. There is a considerable paper-making industry, which is entirely in the hands of the peasantry, its great drawback being lack of capital. The export of gold was until last year increasing. In 1897 it amounted to £240,047, in 1902, £516,961, and in 1904 to £511,396 a drop of £45,610 since 1903. There are several gold mines now being worked owned by British, American and German syndicates. The Pritchard-Morgan Concession is developing the Gwendoline mine, and the Unsan district, over the whole of which this Company possesses mining rights, has been shown to contain silver, copper and coal deposits. The German concession is at Tangokae (Kim-song).

The Corean standing army, which used to consist of about 5,000 men, badly armed, drilled, clothed and fed, is now stated to number 10,000 men. For a few years the army was trained by a Russian colonel who was assisted by three commissioned and ten non-commissioned officers, but in 1898 their engagement came to an end. There is no conscription in Corea, but there is no difficulty in obtaining recruits, the pay, 6 yen a month with free equipment and kit, being considered high, and, moreover, there is no standard of age or physical qualities. The army consists entirely of infantry, but though the standard of training is low, the young officers make a very favourable impression on foreign military experts.

The chief difficulty in the way of trade is the lamentable state of the currency in Corea. The monetary system lacks a reserve of precious metal and reliance is placed on a nickel coin of small intrinsic value. In 1901 and 1902 an enormous number of spurious 5 cent coins were put into circulation in Corea. As many as 3573,138 pieces (coins and blanks) were confiscated by the customs officers at Chemulpo during 1902, and it was considered that fully ten times that number must have been smuggled into the country. It seemed to be clearly established that large numbers of these counterfeit coins were coming from Japan, and the Government of the latter country issued a stringent ordinance which gave Japanese customs officers power to prevent the ship- ment of counterfeit coins and enabled the Corean customs to institute proceedings against Japanese found guilty of importing nickels of this description. During 1903 this traffic seemed to have practically ceased. This may be set down as due, perhaps not so much to the Japanese ordinance as to the fact that the coin fell to a value which rendered counterfeiting an unprofitable occupation. For a short time in November, 1903, it was possible to obtain 245 cents for a Japanese yen. The British Consular report for 1902, commenting on this currency question, rightly remarked that "while the counterfeiters and the passers of debased coin cannot be too severely censured, the Corean Government have paved the way for fraud by filling the country with a depreciated currency of insignificant value, as they have issued without stint permits enabling private persons to undertake the work of coining. Thorough reform of the financial system is the only remedy, and the longer it is delayed the greater will be the plight of the people." The Japanese Government, which is now expected to take the administration in hand, will probably put an end to this state of things. Meanwhile the notes of the Japanese bank, Dai Ichi Ginko, are being received with confidence in Corea. The largest of the copper cash continue to be exported to Japan, where they are melted down for the value of the copper they contain.

A railway connecting Chemulpo with Seoul, was opened on September 18th, 1899 and the Coreans have not been slow to avail themselves of modern conveniences for travelling. The third-class fare between Seoul and Chemulpo used to be 34 cents, about 1 cents or d. per mile. In 1901 a contract was let for another line, from Seoul to Fusan, a distance of 269 miles. This track, "well and solidly constructed," was com- pleted on November 10th, 1904, and is now in operation. The new electric tramway in Seoul has been extended to the river port of Riong-san. There is also a railway from Seoul to Wiju, 300 miles, in course of completion. Another railway, connecting Seoul with Wonsan, the principal Eastern port, has been begun by the Japanese. Wiju and Yongampo on the Yalu River, are to be opened to foreign trade.

The carrying trade of the country is practically in the hands of the Japanese.

SEOUL

579

　　　　Out of a total of 2,075 sailing vessels (aggregating 66,276 tons) entering the open ports of Corea in 1904, Japan was represented by 1,664 (59,124 tons), and by 1,477 steamers (453,613 tons) out of the total of 2,331 (903,251 tons). The Corean share in the shipping trade is increasing. The sum of yen 1,000,000 was sanctioned by the Emperor in 1900 for construction of lighthouses. It is proposed to surround the coast with 31 lights; several of them are already provided and great benefit has accrued to navigation.

SEOUL

　　　　　　The capital city of Han-yang, better known to foreigners as Seoul (which is merely the native term for capital), is situated almost in the centre of the province of Kiung-kei, on the north side of and about three miles from the river Han, about thirty- five miles from its mouth. It lies in 37 deg. 30 min. N. lat. and 127 deg. 4 min E. long. Han-yang means the fortress on the Han. The city is enclosed by crenellated walls of varying height, averaging about twenty feet, with arched stone bridges spanning the watercourses. It is in the form of an irregular oblong, and stretches lengthwise in a valley that runs from north-east to south-west. The houses are about eight or nine feet high, built of stone or mud, and mostly roofed with tiles. Internally they are clean, for the Coreans, like the Japanese, take off their shoes before entering their houses. A long main street, about 100 feet wide, running east and west, divides the city into two nearly equal portions. In the northern half are the walled inclosures containing the King's Palace and the more important public buildings. A street about 50 feet wide intersects the main street at right angles, dividing the northern half of the city into eastern and western quarters. At the point of intersection stands a pavilion called Chong-kak (the "Bell Kiosk"), from a large bell about seven feet high which is placed there. This spot is regarded as the centre of the city; and from it another street, as wide as the main street, branches off to the south-west. The four wide streets which thus radiate from the "Bell Kiosk" are known as the four Chong-ro or

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　"Bell roads." Another conspicuous feature of this central part of the city is the row of large warehouses two storeys high, the lower portions of which are divided off into little shops, opening into a small courtyard instead of facing the street. The width of the main streets was formerly much reduced by the construction in front of nearly every house of a rude wooden shanty used for a workshop or for business purposes, which gave the streets a poor and squalid appearance, but some of the principal streets have now been cleared of these unsightly obstructions, and the people are gradually being taught the benefits of good roads and clean surroundings. A spacious market place has been erected in one of the busiest parts of the city, and arrangements are being made for establishing two or three others at suitable centres.

An annual appro- priation of $50,000 has been made by the Finance Department for the maintenance and improvement of the roads. The shops are small and unattractive, and contain no articles de luxe or curios. The population of the city is variously estimated at 200,000 persons; official returns give the number of houses as 30,000. An electric railway, running for three miles along the main streets of Seoul and thence three or four miles into the country, was opened in 1899 and one extends to Riong-san. A railway connects Chemulpo with Seoul and another line now connects the capital with Fusan.

DIRECTORY

COREAN GOVERNMENT

Advisers to Home Office-A. Delcoigne,

W. F. Sands

Adviser Foreign Office-H. J. Mühlen-

steth

Japanese Adviser Foreign Office- D.

W. Stevens

Physicians to Imperial Household→→

Dr. Wunsch, Miss L. R. Cooke

580

SEOUL

AMERICAN KOREAN ELECTRIC Co., Operat- ing Electric Railway and Lighting Plant, Seoul

H. Collbran,

president

H.R. Bostwick, vice- do. & gen. mgr. E. A. Elliott, secy. and treasurer

H. Maki, B.S., consulting engineer

H. E. Collbran, auditor

J. H. Morris, assistant manager R. A. McLellan, chief engineer H. Eguchi, assistant

K. Ueda,

do.

H. G. English, supt. electrician S. Ishikuma, asst.

Y. Tanimoto, lineman

do.

ARSENAL IMPERIAL GOVERNMENT

Astor House Tel. Ad. Martin, Seoul

L. Martin, propriétaire

BUREAU DES MINES DE LA MAISON IM-

PERIALE DE COREE

Charles Alévêque, délégué Hyen Sang Kien, directeur Trémoulet, inspecteur général

L. Cuvillier, ingénieur, E.C.P.

H. Lecoy de la Marche, ingénieur

A. Rabec, conducteur

部員委央中信通國韓

CENTRAL DEPARTMENT

OF POSTS

TELEGRAPHS IN KOREA

Director General-J. Ikeda

Assistant-Director-Z. Tanaka

Superindentents of Sections:

K. Okamoto, engineer

H. Fukano, secretary

S. Hattori,

R. Suzuki,

I. Kano,

do.

T. Usui, engineer

Clerks

COLLBRAN & BOSTWICK, General Bankers, General and Railway Contractors; Con- tractors for construction of Seoul City Waterworks; Managers American Corean Electric Company

H. Collbran

H. R. Bostwick

E. A. Elliott, signs per pro.

J. F. Smith

J. S. Collbran

H. S. Kwack

G. Moriwaki

COOKE, DR. LOUISE R., Physician to the

Imperial Household

CUSTOMS

Chief Commissioner-T. Megata Assistant-H. W. Davidson

DAI ICHI GInko, Ld.

S. Simizu, manager

Y. Ohsawa, acting manager

T. Mishima, sub-manager

部工商農國帝韓大

DEPARTMENT OF AGRICULTURE & COMMERCE

Min Chung Mook, Minister

Yu Uh Sik, vice

M. Kato, Adviser

H. J. Mühlensteth, Inspector General

of Coast Fisheries

AND

HOSPITAL

　　Iwaki, Ichihashi, Yamogata, Terada, Soga, Norita, Yamashita, Teduka, Konde, and 40 others

CHAMBER OF COMMERCE (JAPANESE)

Y. Kaku, chairman

K. Shigeno, vice-chairman

C. Nakamura, chief secretary

CHEMINS DE FER DU NORD-OUEST, MAISON

IMPÉRIALE de Corée

G. Lefèvre, directeur

J.de Lapeyriére, ingénr., chef de service

E. Bourdlaret, ingénieur adjoint

"CHRISTIAN NEWS," Weekly Newspaper

James S. Gale, editor

C. C. Vinton, business manager

J. Yasuda, M.D., physician

JAPANESE MERCHANTS

Fuchigami & Co.

Hamada & Co.

Kameya & Co.

Kiya & Co.

Koinishiwa & Co.

Tsuji & Co.

Yamaguchi & Co.

JOLY, Mrs., Instructress in Languages to

the Imperial Household

"KOREA DAILY NEWS"

E. T. Bethell, editor

"KOREA REVIEW," Monthly Magazine

H. B. Hulbert, editor and proprietor S. A. Beck, business manager

LEGATIONS AND CONSULATES

BELGIUM

Consul-General-Léon Vincart Vice-Consul-R. de Vos

Le lettré du Consulat General-Yi

Hun Hua Interprète-Kim

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

CHINA

SEOUL

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary--K, Tseng

Second Secretary-Chieng Ming

Hsun

Third Secretary-E. C. Wou English Secretary-Lee Tsze Cheong Commercial Attaché-P. S. Sheng Attaché-Y. H. Yang

Student Interpreter-C. Y. Chieng CONSULATE GENERAL

Consul-General-C. T. Woo Attachés-M. S. Sheng Clerk-Shang Pao Shun

FRANCE

Minister Plenipotentiary-V. Collin

de Plancy

Secretary-F. Berteaux

Elève vice Consul-Dufaure de la

Pzade

GERMANY (LEGATION)

　Minister Resident-C. von Saldern Attaché-Dr. G. Ney, Vice-Consul Kanzilst--R. Brinkmeier Hülfs Kanzlist-F. Bern

GREAT BRITAIN (LEGATION)

Minister Resident and Consul-Gene- ral Sir J. N. Jordan, K.C.M.G. (absent)

Chargé d'Affaires and Acting Consul

General H. Cockburn, C.B. Consular Assistants-E. Hamilton

　　Holmes, W. Meyruk Hewlett Constable-T. Huntley MedicalAttendant-Dr. O. R. Avison

ITALY (LEGATION, CONSULATE-GENERAL) Minister Resident and Consul-

General-A. Monaco

JAPAN (LEGATION)

Envoy Extraordinary and Minister

　　Plenipotentiary-G. Hayashi First Secretary-S. Hagiwara Second Secretary-S. Kokubu Secty.-Interpreter-I. Shiokawa

do. -K. Mayema

Do.

Attaché-S. Furuya

Naval Attaché-Comr. M. Yoshida

Chief Supdt. of Police R.Kameyama Medical Attaché-Y. Wada

CONSULATE

Consul-K. Mimashi

Eléve Consul-K. Idefuchi

Clerk-I. Takeda

RUSSIA (LEGATION)

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-Ã. Pavlow (absent)

Secretary-E. Stein

581

(absent)

Interpreter-P. de Kehrberg do. Student-Interpreter-

Military Agent - Colonel d'Etat

Major Netchvolodov (absent) Doctor of the Legation-W. A.

Pokrovsky, M.D. (absent)

UNITED STATES OF AMERICA (LEGATION) Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-Horace N. Allen Secretary of Legation and Consul-

General-Gordon Paddock

Military Attaché-Captain A. W.

Brewter

Interpreters-Yuh Pyung Hyun, T.

C. Thompson

Consular Jailer-Daniel Coleman

MILITARY ACADEMY-IMPERIAL

Director-General Yee Hak Kiun French Teacher-E. Martel German Teacher-J. Bolljahn

MISSIONS

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS

Monsgr. G. Mutel, vicar apostolic Rev. V. Poisnel, cure of the cathedral Rev. P. Villemot, procureur Church of St. Joseph

Rev. C. Doucet, provicar College of Ryong-san

Rev. P. Guinand, superior Rev. F. Demange, professor

Revs. J. Wilhelm, X. Baudounet, L. J. Vermorel, P. Oudot, L. Curlier, J. Alix, C. Bouillon, E. Devise, M. Lacrouts, J. Bouyssou, J. Mialon, C. Peynet, O. Chapelain, E. Taquet, Le Gac, E. Devred, A. Gombert, J. Gombert, Joyau, Rouvelet, P. Mélizan, F. Tournier, G. Poyaud, V. Tourneux, P. Rou- quette, M. Julien, P. Chizallet, J. Bermond, H. Krempff, missionaries

Orphanage of St. Paul de Chartres

Rev. Mother Stanislas, superioress Five Sisters

所便郵韓日

Post Office (JAPANESE & COrean United)

(POSTS, TELEGRAPHS, PARCELS AND TELEPHONES)

Director-7. Tanaka

Secretaries K. Katsuhara, chief of administration; H. Hosaka, S. Hirose, T. Iimura; K. Iriye, chief of posts; K. Miyake, K. Shimidu, T. Kuwano, S. Owaki, K. Koiike, S. Ishii, chief of telegraphs; S. Yamamoto; S. Sakai, chief of wires G. Yawagisi, T. Naiyo, chief of

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

582

SEOUL-CHEMULPO

operators; T. Shimakana, chief of T. operators; M. Ogawa, S. Kajiyama, A. Otagiri, etc; T. Nakajima, chief of accounts; K. Amma; and one hundred clerks and employés

Branch Offices-Kokamon,Seidaimon, Namdaimon, Maho, Zuike, Tetsugen, Kinjo, Shunsen, Singen, Shoksan, Sujo, Koryo, and twenty others

POONG POO MINING Co., Seoul, Corea

Foreign Supt.-John Kavanaugh

Corean Supt.--Pok Pil Won

President-Min Bung Hun

Works Sandong, Corea

昌泰 Tah-chang

RONDON, PLAISANT & Co., General Store-

keepers, Importers and Exporters: Tel.

Ad. Rondon

L. Rondon

A. Plaisant

P. Plaisant

E. Blanchard

RUSSIAN ORTHODOX MISSION

Rt. Rev. Archimandrite-Paul

Deacon Fr. Batholomew

SCHOOL-GOVERNMENT (ENGLISH)

Head Master-G. Russell Frampton

Assistant Master-T. E. Hallifax Five Native Assistants

SCHOOL-GOVERNMENT (FRENCH) Head Master-E. Martel

5 assistant teachers

SCHOOL-GOVERNMENT (GERMAN)

Head Master-J. Bolljahın

SCHOOL GOVERNMENT (RUSSIAN)

Head Master-Birukoff

SCHOOL-MIDDLE

Professor H. B. Hulbert

SEOUL CLUB

Committee G. Paddock (president), E. A. Elliott (hon. treasurer), H. W. Davidson (hon. secretary), Dr. Ney, E. Martel

SEOUL PRESS (HODGE & Co.) Printers, Book- sellers and Stationers, publishers of "The Seoul Weekly Press

Agencies

Hongkong Daily Press

Directory & Chronicle for China, Japan,

etc.

TELEGRAPHS-IMPERIAL COREAN

Superintendent-H. J. Mühlensteth

CHEMULPO

Port of JENCHUAN, called also JINSEN and INCHIUN

浦物濟 Che-mul-po

　　　　　　　This port, called by the Japanese Jinsen, and by the Chinese Jenchuan, is situated on the west coast of Corea, in the metropolitan province of Kiongki, at the entrance of the Salée River, an embouchure of the Han or Seoul River. It was opened to foreign trade in 1883, when it was a poor fishing village, and is now a flourishing centre of trade with a native population of 11,000, and a foreign population of 10,642, of which 9,484 are Japanese, and 1,074 Chinese. A railway now runs from Chemulpo to Fusan, and there is à branch line to Seoul.

The Settlements are fairly well built over and are now fully occupied. The price of land has risen to almost fabulous rates.

　　　　　　　Chemulpo enjoys a beautiful climate and is never shut up by ice. The port has two anchorages, the outer one affording a safe berthing to ships of all size, and the inner one frequented by ships of about 1,000 tons. An enormous rise and fall of the tide, which averages 30 feet, renders the inner anchorage difficult of access to larger ships, and is also a serious hindrance to the navigation of the Seoul River. Only vessels not drawing over six feet may safely run between Chemulpo and Mapu, a place on the river three miles south-west of the capital.

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

CHEMULPO

583

The steamers of the Nippon Yusen Kaisha and Osaka Shosen Kaisha call regularly and have nearly the monopoly of the trade and passenger communication with Japan and North China. Before the war steamers of the Chinese Eastern Railway Company called at Chemulpo on their run between Shanghai, Port Arthur and Dalny. The Hamburg-Amerika Line has also a regular fortnightly service between Hongkong and this port.

　　　　　There are telegraphic communications with China (overland) and with Japan, a cable between Chemulpo and Chefoo remaining a desideratum.

Chemulpo easily retains its position as the principal port in Corea. The imports in 1901 amounted in value to £1,650,172 and the exports to £255,010.

DIRECTORY

ANGLO-JAPANESE TRADING Co., Export and Import Merchants (Nichiyei Boyeki Goshi Kwaisha): Tel. Ad. Nichiyei

Director-W. Geo. Bennett

Do. -Shinichiro Yebara

Kwang-chang

BENNETT & Co., Merch'ts: Tel. Ad, Bennett

W. Geo. Bennett

Shinichiro Yebara

S. Yoshizuye

T. Ito

Agency

General Accident Assce. Corpn., Ld.

CHAMBER OF COMMERCE (JAPANESE)

Chairman-Y. Kaku Vice-Chairman-K. Shigeno Chief Secretary-C. Nakamura

CHEMULPO CIGARETTE & TOBACCO Co.:

Tel. Ad. Spider; Teleph. 172

W. Kerr (absent)

A. S. Hamilton

A. G. Price, manager

G. E. Maidoni

CHEMULPO CLUB

President-

Hon. Secretary-W. G. Bennett Hon. Treasurer-A. Carnduff

CHINESE EASTERN RAILWAY Co. (Sea-

going service)

A. J. Seredin Sabatin, agent (absent)

CHINESE MERCHANTS

Yee Tai & Co. Say Shin Chung Shuan Shin Tai Si Kun Shun Tick Hing & Co. Tien Wha Chan Tung Shun Tai Yee Sung Shin Yü Fêng Tê Yung Lai Shin

Ye Yuen Shing Chin Seng Tung Te Shun Foo Yuen Seng Tung Yu Sheng Chan Ten Lee Kun Shi Kun Yuen How Yin Lai Shin FungChong Hing

CHOSEN SHIMPO, Newspaper

C. Nakamura, editor Y. Ogawa, publisher

K. Hagiya, printer

CONSULATES

CHINA

Consul-General -Tong Yin Tung Secretary S. K. Wong Interpreter-U. U. Tung

GREAT BRITAIN

Vice-Consul--Arthur Hyde Lay Acting do. Thomas Harrington

JAPAN

Consul-M. Kato

Elevé Consul-M. Kibe Chancellors-R. Takezaki, T. Tada, S. Nakamura, G. Ando, K. Imai Inspectors of Police-K. Yoshida,

J. Komuta, K. Shimoyama

DAI GOJUHACHI GINKO, LIMITed (Fifty-

EIGHTH BANK), Head Office, Osaka

N. Yagii, manager

M. Itakura, sub-manager

M. Mizuno, accountant Z. Buto, cashier

Agencies

Teikoku Marine Insurance Company Nippon Shuzo Fire Insurance Co. Nippon Life Insurance Co.

Osaka Fire Insurance Co.

DAI ICHI GINKO, LIMITED, OF JAPAN, AND CUSTOMS BANK in Corea (formerly first National Bank)

Y. Noguchi, manager

K. Yamamoto, acting manager

R. Ishiguro, Y. Sano, J. Fujimaki, S. Saijo, T. Matsui, H. Nojima, Y. Yakabatake, S. Ishii, clerks

Agencies

Tokyo Marine Insurance Company Meiji Fire Insurance Company

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

.584

DAIBUTSU HOTEL AND RESTAURANT

R. Hori, proprietor

CHEMULPO

EU DON, STEWARD & Co., General Store-

keepers, and Ship's Compradores

EUROPEAN RESIDENTS-additional

Gunderson, J., masterstr. "Hansung" Benzenius, C.G., master str. "Hyenik" Guthier, master str. "Changriong'

FUJITA, K., Customs Broker & Comm'n Agt.

GINSBURG & Co., M., Commission Mer-

chants and Naval Contractors

M. Ginsburg

M. Mess

N. Krell, signs per pro.

Agency

German Lloyd Marine Insurance Co.

HOLME, RINGER & Co., Merchants

F. Ringer (Nagasaki)

Alex. Carnduff, signs per pro. A. J. Miller

G. W. Guttridge

Agencies

　　　Hongkong & Shanghai Banking Corp. Russo-Chinese Bank

Peninsular and Oriental S. N. Co. Cie. des Messageries Maritimes Canadian Pacific Railway Mail S.S. Co. Pacific Mail Steamship Co.

　　　　Occidental and Oriental S. S. Co. Toyo Kisen Kabushiki Kwaisha Northern Pacific Steamship Co. Boston Steamship Co. Boston Towboat Co.

China Navigation Company, Ld.

China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Shire Line of Steamships Ocean Steamship Company, Ld. Ben Line of Steamships Mogul Line of Steamships Strath Line of Steamships

Warrack Line of Steamships Barber Line of Steamships Portland and Asiatic S.S. Co.

Union Insurance Socy, of Canton, Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld. Royal Exchange Assurance Corp. Norwich Union Fire Assurance Co.

Law Union and Crown Fire Insce. Co.

Western Assurance Co.

Royal Insurance Co.

　　　　China Mutual Life Insurance Co. Standard Life Assurance Co.

Equitable Life Assurance Society South British Fire and Marine In. Co. Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Marine Insurance Company

Thomas Cook & Son

Correspondents

Baring Brothers & Co., Limited

HOSPITAL (JAPANESE)

S. Matsumura, M.D., physician in

charge

S. Uchida, assistant

院信通國帝韓大

IMPERIAL COREAN COMMUNICATIONS DEPT.

Postmaster-Sung Nak Ho

Telegraph Manager-Kang Wun Sun

IMPERIAL COREAN CUSTOMS, CHEMULPO

Atg. Commissioner-Wm. MacConnell Assistants-T. Kato, S.V. dos Remedios,

G. Tsunashima

Clerks M. Oseki, T. Jissoji Medical Officer-K. Toyama Atg.Tidesurveyor and Harbour Master

-Wm. Brady

Acting Examiners-T. Mishima, G.

Henderson, C. F. Gibbs

Acting Asst. Examiners--W. Freitag,

John Walker

Tidewaiters-B. Ohkubo, S. Yokochi, K Sato, R. Sakai, R. Tazaki, S. Masashige, M. Sashida, K. Furuta- chi, Y. Mori, T. Ise, E. Mori, A. Webb, J. Hirano, K. Matsumoto Jetty Officers-K. Takeshima, S.

Takenouchi, H. Narutaki

Godown Watchers H. Fujii, K. Ohsugi, K. Mishima, K. Koreyeda Lighthouse Dept.-S. Yamanaka, asst.

engineer in charge

JAPANESE ELEMENTARY SCHOOL

Principal-K. Mishiro

JAPANESE KINDERGARTEN

President-K. Tomita

Chief Clerk-K. Yokoyama

JAPANESE MERCHANTS, &c.

Bei-to Torichikisho (Rice Exchange)

E. Kaku, director

I. Hayashi

H. Higuchi

Keida & Co.

Mitsui Bussan Kaisha

K. Nobuta

R. Fujiki & Co.

K. Shono

T. Takata

S. Okuda

S. Suyenaga M. Takase S. Tanaka K. Kori

K. Kitow K. Akamatsu N. Takasugi K. Hisano K. Sadayasu

T. Kimura

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

CHEMULPO

JUHACHI GINKO, LD. (EIGHTEENTH BANK)

T. Adachi, manager

K. Enjoji, chief clerk

Y.Kuchiba, T. Miyoshi, M. Katayama,

K. Shimizu, S. Hikita, clerks

Agencies

Nagasaki Savings Bank Nippon Kangyo Ginko

Teikoku Life Insurance Company Nippon Fire Insurance Company

METEOROLOGICAL OBSERVATORY (Japanese) General Staff for Corea and Manchuria:

Director-Dr. Y. Wada

Secretary and Treasurer-H. Tanaka Chief Assistant-H. Mukasa Assistants-K. Kagawa, Nagamine,

Sayeki

Stations--

Fusan-T. Kaneda,

chief

Mokpo-K. Yoshizoye, do.

Wonsan-S, Oki,

do.

Joshin--J. Hizume,

dc.

Yongampo-T. Ogawa, do.

Tairen-Mizuuchi,

do.

Port Arthur-Mizuuchi,do.

Mukden-Iriye,

Yinkow-T. Kaneko, do.

do.

昌世 Seichang

MEYER & Co., E., Merchants: Tel. Ad.

Barbarossa

　　H. C. Eduard Meyer (Hamburg) Carl Wolter

Carl Lührs

Paul Baumann, signs per pro. Hermann Henkel

P. Schirbaum

Agencies

　　Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai Chartered Bank of India, A. and China Dresdener Bank, Dresden

　　Banque de Comrce. de St. Petersburg Asiatic Petroleum Co., Ld. Hamburg-Amerika Linie, Hamburg Norddeutscher Lloyd, Bremen Austrian Lloyd, Trieste

　　United States & China-Japan S. S. Co. Indra Line

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Lloyd's

　　Union Ince. Society of Canton, Ld. Yangtsze Insurance Association, Ltd. Deutsche Transport-Versi. Ges., Berlin Verein Hamburger Assecuradeure Norddeutsche Versgs. Ges., Hamburg Badische Schiffahrts-Assez. Ges. Man. La Foncière Compagnie d'Assurances L'Universo Marine Insurance Co. "Unione" Contle. Société Italienne "Savoia" Société Italienne d'Assurances Deutsche Rück & Mitvor. Gesell. Berlin

585

Oberrheinische Ver. Ges. Mannheim Neuer Schweizerischer Lloyd Transatlantische Feuer Vers, Hamburg Imperial Insurance Company, Ltd. New York Life Insurance Company

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

Corean Directory

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS

Rev. E. Deneux

ORPHANAGE OF ST. PAUL DE CHARTRES Rev. Mother Joachim, superior

MORSEL, F. H., Rentier

MUNICIPAL COUNCIL (FOREIGN SETTLE'MT) Gordon Paddock (president), Arthur Hyde Lay (vice-president and hon. secretary), Kamni of Chemulpo, Z. Polianosky, Dr. May, Hsü Yin Chih, M. Kato, M. Monaco, official members; C. Wolter (hon, treasurer), W. D. Townsend, G. Mayebara,. M. Berteaux, elected members

MUNICIPAL COUNCIL (JAPANESE)

Chairman-T. Adachi

Vice-Chairman-K. Shigeno Director-K. Tomita

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan MailS. S. Co.).

T. Ibukiyama, manager

Y. Nakatsukasa, H. Kitahara, T. Takayanagi, K. Sasamori, clerks

ORIENTAL CONSOLIDATED MINING CO., Tel..

Ad. Pukchin

H. F. Meserve, general manager

Lancelot Pelly, auditor Townsend & Co., agents

Capt. E. S. Barstow, supt. of

transportation (Chinnampo)

OSAKA SHOSEN KAISHA

A. Nakagawa, manager S. Hara, sub-manager

T. Nakagawa, R. Kato, K. Fujii, K. Oyeki, M. Shimidzu, H. Sakai, S. Aso, S. Shimidzu, S. Yamada, T. Asano, Y. Yagi, U. Yamashita, K. Kodama, clerks

POST OFFICE-(Japanese)

Director---K. Tanaka Clerks-M. Tsuchida, M. Kitamura,. H. Kuroiwa, Y. Matsumura, G. Oye, S. Miyamoto, K. Isa, R. Hayama, T. Inouye, K. Masuda, M. Yasuda, F. Matsuyama, S. Yamada, T. Matsuwo, N. Sano

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

586

CHEMULPO-WONSAN (GENSAN OR YUENSAN)

Tah-chang

RONDON, PLAISANT & CIE., General Store- keepers, Importers and Exporters, Coal Merchants and Commission Agents

E. J. Sauveur, signs per pro.

A. J. Rondon

SEOUL-CHEMULPO BRANCH of S. F. Ry.

K. Sugi, manager

K. Taniguchi, engineer

H. Matsuoka, traffic manager

K. Takeda, workshop superintendent N. Furutsu, accountant

K. Takihara, M. Nagai, T. Yamamoto,

station masters

B. Yamamoto, driver

K. Iwai, F. Nakazaki, T. Suto, M. Oi, J. Yoshida, T. Inui, S. Okubo, clerks

STEWARD, E. D., & Co., Shipchandlers

Forwarding Agents, Hotelkeepers

TOWNSEND & Co., Merchants

W. D. Townsend

J. D. Atkinson

Jas. Cruze

Sub-Agency

Commercial Union Assurance Co., Ld.

WONSAN (GENSAN OR YUENSAN)

山元 Yuen-san

This port, situated in Broughton Bay, on the north-eastern coast of Corea, is in the southern corner of the province of South Ham-kiung, about half way between Fusan and Vladivostock. It was opened to Japanese trade on the 1st May, 1880, and to other nations in November, 1883. It is called Gensan by the Japanese and Yuensan by the Chinese. The native town has grown considerably since the port was opened to trade, and contains now a population of fully 20,000 inhabitants. The town is built along the southern shore of the bay, and through it runs the main road which leads from Seoul to the Tumen river. Markets are held five times a month for the sale of agricultural produce and Foreign imports. The Custom House is situated in the heart of the Foreign Settlements about a mile distant from the Native town. The Japanese have a well-kept settlement containing about 200 houses, with 1,500 inhabitants. The Chinese number 120, and the European and American residents about 30. The harbour is a good one, being spacious, easy of access, well sheltered, with excellent holding ground, and convenient depth of water. January is the coldest month, and one corner of the harbour-that before the native town-is sometimes frozen over, but the part used by shipping is never covered with ice of such a thickness as to interfere with navigation. It has been decided to illuminate the harbour by three lighthouses. The country around Wonsan is under cultivation, and the soil is very rich. Within a short distance of the port are mines producing copper and other minerals, and gold is found amongst the neighbouring mountains. The cattle at the port, as nearly all over the country, are very fine and plentiful, and can be bought at very low rates; they are used as beasts of burden and for agricultural purposes and are largely exported to Vladivostock for food purposes. A telegraph line from hence to Seoul was opened in July, 1891, and has been extended northwards to within 100 li of the Russian frontiers. Trade is carried on by regular lines of steamers running to Japan, Shanghai, and Vladivostock. The latest returns available (1904) show the value of the trade with foreign countries to be: Imports £108,029, and Exports £65,902, a great decrease. The exports consist chiefly of beans, cattle, dried fish, gold-dust, whale-flesh and skins. Imports consist chiefly of cotton and silk manufactured goods, cotton wadding, metals and kerosene oil.

DIRECTORY

CHAMBER OF COMMERCE (JAPANESE)

Chairman--M. Iwata

Vice-Chairman-S. Kono

1st clerk (for the Secretary)--I. Suzuki

2nd do.

CHINESE MERCHANTS

Tung Fung Tai

Tè Hsing Lung

do.

-H. Tanabe

Kung Huo Chang San Huo Yung Tung Hsün-hsing E. Shêng Yung Hung Chang-tung Hung Chang-yung Ten Woo Tak Tak Tai Yuen Tong Fung

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

CONSULATE-

GREAT BRITAIN

WONSAN (GENSAN OR YUENSAN)-FUSAN

Pro-Consul-C. E. S. Wakefield

JAPAN

Vice-Consul-T. Ohki

　　Chanceliers-K. Ito, T. Imai Interpreter--H. Takeda

Police Insptrs.-S. Utsumi, K. Koizumi

CUSTOMS

Assistant-in-charge-K. Araki Assistants-W. M. Bowie, Y. Fujisaki, K. Naito, Kuan Chong-in, Yang Kim Chin Clerks-Kuan Chonghak, Wong Seng

Eng

　　Medical Officer-Dr. R. A. Hardie, M.B. Actg. Tidesurveyor-P. E.Mannheimer Tidewaiters-J.M. Smith, O. M. Olsen,

Chinese and 4 Japanese

DAICHI GINKO

T. Nishikawa, manager

GENSAN HOTEL

Fukuya, proprietor

HOSPITAL (JAPANESE)

Physician-M. Saito

Assistant--M. Nakamura

院信通國帝韓大

IMPERIAL Corean CommUNICATIONS Dert.

Postmaster-Yi Oe Hiok

Telegraph manager-Kwon Bo In

JAPANESE MERCHANTS, &c.

Eighteenth Bank

S. Ishida, agent

587

Japan Marine & Land Insurance Co.

S. Ishida, agent

Japan and Corea Trading Co.

N. Sato, agent

Meiji Fire Insurance Co. S. Ishida, agent

Kaikoku Life Insurance Co.

S. Ishida, agent

Nichi In Trading Company M. Ichikawa, agent Nippon Yusen Kaisha

N. Kawamura, acting manager Osaka Shosen Kaisha

G. Ota, agent

Tokyo Marine Insurance Co. N. Kawamura, agent

JAPANESE REPRESENTATIVE OFFICE

Representative-K. Yoshizoye

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

Corean Directory

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS

Rev. L. Bret

MUNICIPAL COUNCIL (Japanese)

Chairman-G. Ota

Vice Chairman-N. Ichinomiya

MUNICIPAL COUNCIL OFFICE (JAPANESE).

Representative-K. Yoshizoyi

ist Clerk-U. Oguchi

2nd Clerk-J. Jakeo 3rd do. K. Watanabe

POST OFFICE (JAPANESE)

Postmaster-S. Okamoto

Clerks K. Kickawa, K. Shigenobu

Z. Mizumoto, K. Kamiya

FUSAN

山釜 Fu-san

Fusan, or Pusan, as it is called by the Coreans, is the chief port of Kiung-sang- do, the south-eastern province of Corea, and lies in lat. 35 deg. 6 min. 6 sec. N. and long 129 deg. 3 min. 2 sec. E. It was opened to Japanese trade in 1876 and to Western nations in 1883. The native town consists of some 550 houses with a population of about 5,000 inhabitants. The Japanese settlement is situated a little distance from the native town, opposite the island of Cholyongdo (Deer Island). It is under the control of the Consul, who is, however, assisted by an elective Municipal Council. The Seoul-Fusan Railway which has been under construction since 1901 has made Fusan a great centre of activity and the line now open to traffic, will greatly increase the volume of trade passing through the port. In connection with the railway a vast

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

588

FUSAN

scheme of harbour reclamation is being carried out, and this will provide building sites suitable for godowns, which are now sadly deficient. Amongst other works recently completed, are the erection of a new municipal hall in the Japanese settlement, the construction of water-works, the installation of electric light, and the making of good roads in the neighbourhood of the foreign quarter.

Order is maintained by a police force in a uniform of European pattern. Water, conducted from the neighbouring hills, is distributed through the Settlement by pipes and hydrants. The Foreign residents numbered 6,356 in 1898, of whom 6,249 were Japanese, 85 Chinese, and 22 Europeans. The Corean town of Fusan is a walled city, situated at the head of the harbour; it contains the Royal granaries for storing rice, a few wretched houses, and the residence of the small military official in charge. The harbour is good and capacious, with a sufficient depth of water to accommodate the largest vessels. The climate is very salubrious and the place is considered extremely healthy, Sea bathing may be had in perfection, and there is a nice hot spring near Tongnai. The district city Tong-nai Fu, which is distant about eight miles, is the local centre of trade. It contains a population of 33,350. A branch of the Foreign Customs Service was established in July, 1883. Regular lines of steamers connect the port with Japan, Shanghai, northern ports of China, and Vladivostock. Fusan was con- nected with Japan by a submarine telegraph cable in November, 1883. As a trading centre, Fusan is the second port of the empire. The exports in 1904 amounted to £165,310 and the imports to £654,387.

所議會業商本日

DIRECTORY

CHAMBER OF COMMERCE (JAPANESE)

Chairman---H. Ikuo

Vice-Chairman-C. Oike

Chief Secretary-J. Kuno

COAL & OIL STORE COMPANY

(). Naide, manager

CONSULATE-GENERAL---CHINA

Consul-General-C. T. Woo

Attaché-Shang Pao Shun (Seoul)

Consul-Yiao Yaw

Attaché-C. K. Chien

館事領本日

CONSULATE-GENERAL-JAPAN

Consul-General-A. Ariyoshi

Elève-Consul-E. Sudzuki

Chanceliers-N. Tanaka, K. Takao, T.

Jo, H. Tsuchiya

Police Inspectors-T. Yendo, T. Arima,

Y. Yokoo, K. Sakaida

COREAN COASTING STEAM NAVIGATION. Co.

(Steamers "Changriong," "Hyenik ")

Chu-wa-za, agent

關海山釜國韓大

CUSTOMS-IMPERIAL COREAN

Asst. in charge-K. Takeshita

Assistant-A. K. W. Bolljahn

Clerks-J. Yegawa, H. Araki, S. K. Zamana, K. Hirai, Chang Tse Fo

Kim Sung Won, Yung Piung Won Cheung Che Nam

Out door staff

Tidesurveyor and Harbour Master-

P. H. Smith

Examiner -Otto Henschel

Act. Examiners-P.Wallace, H.Yabashi Tidewaiters-H. Yamashita, G. Taka-

hashi, H. Yanagi, K. Hirai

Medical Officer-T. Imamuro, M.D.

Branch Office

Tidesurveyor in charge--F. R. Borioni

Taidewtr.-B. Katanabe, Y. Oyatomari

院病立共本目

HOSPITAL (JAPANESE)-Benten Machi

S. Kubo, M.D., surgeon in charge

IMPERIAL COREAN COMMUNICATIONS DEPT. 院信通國帝韓大

Postmaster-Cheng Hui Wan

Telegraph Manager-Yun Cha Yung

JAPANESE IMPERIAL GUARDS

Barracks Commandant-T. Sakane,

6th Regt. 2nd Coy., 200 men

JAPANESE MERCHANTS, &c.

Eighteenth Bank

S. Ishida, manager

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

Fifty-eighth Bank

Y. Kitamura, manager

First Bank

Y. Kimura, manager

Japan and Corea Trading Company

F. Toyoda, manager

Japanese-Corean Merchant Ship Co.

Shibata, agent Nippon Yusen Kaisha

H. Ikuo, manager

K. Yamamoto, asst. in charge

Osaka Shosen Kaisha

S. Ishizaki, manager

Sea Product Company

Yabashi, acting manager

昌世 Sei-chang

FUSAN

MEYER & CO., E., Merchants: Tel. Ad, Meyer

H. C. Edward Meyer (Hamburg)

Carl Wolter (Chemulpo)

Carl Lührs,

do.

H. A. dos Remedios, in charge

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

Corean Directory

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS

Rev. L. Le Gendre

Rev. A. P. Robert

塲役地留居本日

MUNICIPAL Office (Japanese)

Mayor-H. Ohta

Assistant-S. Hirata

Clerk-E. Mayeda

Chairman-S. Koto

Vice-Chairman-S. To

局信電便郵山釜國帝本日大

Post Office (JAPANESE)

Director-S. Kato

Assistant-Y. Egoshi

Clerk, Archives-T. Shimasaki

Accountant-M. Fukuda

SEA PRODUCT COMPANY

R. Hayashi, manager

SEOUL-FUSAN KEI-FU RAILWAY

Managing Director-T. Adachi Chief Storekeeper-T. Fukuda Chief Roadmaintainer--J. Inagaki Traffic Manager-H. Matsuoka

589

Chief Mechanical Engr.-M. Kurosawa Superintendent of Branch Workshop

at Cheniulpo-K. Takeda

TOWNSEND & Co., Merchants

C. Eklundh, signs per pro.

MASAMPO

浦山馬

Masampo was opened to foreign trade on the 1st May, 1899. Its native population is 34,000 and foreign 300. Regular lines of small steamers connect the port of Fusan. Its proximity to Fusan and the superior accommodation of the latter port greatly interferes with the commercial expansion of Masampo. The imports at Masampo in 1904 amounted to £4,992 and the Exports to £3,631. The figures were very much higher in 1903.

官事本日

CONSULATE JAPAN

Consul-Y. Miura

Secretary-S. Tachibana

Do.-H. Noguchi

Inspector of Police-E. Sakai

官事頜國俄

Vice-Consul-

CONSULATE RUSSIA

DIRECTORY

CUSTOMS

關海浦山馬國⌋韓

Comsnr.--W. McC. Osborne (Fusan)

Acting Assnt. in charge-W. Armour

T-waiters-S. Fujimoto, S. Miyasaki

Clerk-Kim Yi Huen

院信通國帝韓大

IMPERIAL KOREAN COMMUNICATION Dept.

Postmaster-Chiung Cha Sun

Telegraph Manager-So Sung Sock

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

590

JAPANESE HOTELS T. Horiye

T. Matsunobu

MUNICIPAL COUNCIL

Chairman-Y. Miura

Secretary-K. Ikuwo Treasurer-K. Ikuwo

Chief of Police-S. Akiyoshi

MASAMPO-MOKPO

MISSIONS

MISSIONS ETRANGÈRES

Rev. G. Mousset

POST OFFICE (JAPANESE)

Director-Y. Kawai Secretary-Y. Kawai Dc. -H. Shinjio

MOKPO

Mok-po

Mokpo, which, like Chinnampo, was opened to foreign trade on the 1st October, 1897, in pursuance of a resolution of the Council of State, is a seaport in the province of Chulla, and has an excellent harbour capable of providing anchorage accommodation for thirty or forty vessels of large tonnage. Chulla is a great rice-growing district and has the reputation of being the wealthiest province in the country, and Mokpo lies at the mouth of a river which drains nearly the whole province. Mokpo has undergone a great transformation since it was opened. In 1897 it consisted of a few Corean huts surrounded by paddy fields and mud flats. The foreign settlement, which comprises about 225 areas of ground, was bought up within a couple of years, and the mud flats were rapidly converted into a town, with well laid out streets, occupied by about 1,200 Japanese and a number of substantial Chinese residents. A seawall was built and a bund road, over a mile in length, was made. The climate of Mokpo is healthy and salubrious; the scenery much resembles that of South Japan and is picturesque in the extreme. Good shooting may be had, pheasants, geese, ducks, deer, wild boar and leopards abounding. Even tigers will be met with by those who care to hunt for them. Instances are not at all rare in which pigs, dogs and even men are carried off by these beasts. Many of the natives are experts in training eagles to hunt smaller birds, like pheasants, &c.

The anticipations which were entertained of Mokpo at the time of its opening have proved over-sanguine, doubtless because the port of Kunsan was subsequently opened to foreign trade, and has flourished at the expense of Mokpo. The trade of Mokpo, which had been growing steadily, suffered by the late war. The exports in 1904 amounted to £67,731 and imports to £20,433.

DIRECTORY

CHAMBER OF COMMERCE

Chairman-T. Nishikawa

Clerk-K. Tanigaki, and 15 Members

CONSULATE

JAPAN

Consul-T. Wakamatsu

Chancellors-S.Koike, G.Takashima,

U. Takio

COREAN STEAMSHIP COMPANY

S.S."Hyenik," s.s. "Changriong

Kim Pong-kui, agent

CUSTOMS

Assistant-in-charge-L. A. Hopkins Clerks Namkung Hyek, Oh Sei-

Kuang, Yun Tai Yung

Medical Officer-C. Shimidzu Assistant Examiner-Chow Shih-yung T'waiters-S. Nakamichi, N. Kurokawa

FIRST NATIONAL BANK OF JAPAN (Dai Ichi

Ginko, Ld).

T. Kamejima, manager

B. Takata, K. Yagi, T. Tamaki, K. Hirata, M. Wakamatsu, T. Masutane, clerks

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

HORI STEAMSHIP COMPANY

MOKPO-CHINNAMPO

S.S. "Keiki," s.s. "Kyengpo," s.s. "Goyo"

Takeuchi, agent

HOSPITAL-JAPANESE

C. Shimidzu, physician in charge

院信通國帝韓大

IMPERIAL COREAN COMMUNICATION DEPT.

Postmaster -Pack Chin Su

Telegraph manager-Pack Nak Chin

INSURANCE COMPANIES

Meiji Kasai Hoken Kaisha (Fire)

Dai Ichi Ginko, agent

Tokyo Kaigio Hoken Kaisha (Marine)

Dai Ichi Ginko, agent

Nippon Kaigio Hoken Kaisha(Marine)

T.Kimura, agent

Meiji Seimei Höken Kaisha (Life)

Y. Fukuda, agent

Teikoku Seimei Hoken Kaisha (Life)

T. Kimura, agent

Nippon Kasai Hoken Kaisha (Fire)

T.Kimura, agent

JAPANESE ASSOCIATION

Chairman-N. Takane

KANCHIYAMA, K., Medical Practitioner

MEIJI LIFE INSURANCE COMPANY

Y. Fukuda, agent

MERCHANTS, CHINESE Yee Sun Sing Tong Sing Ho Wo Fung Sing Ko Yee Ho

Tai Hing Fo Yung Sing Yuen Fo Tsui Jai

MERCHANTS-JAPANESE

Sakata

Fukuda

Ozawa Kimura

Natsume Hiraoka

Takase Miura

MOKPO WEEKLY NEWS

K. Tanigaki, editor and publisher

MISSIONS

591

For Protestant Missions see end of

Corean Directory

MISSION ETRANGÊRES DE PARIS

Père A. Deshayes

MUNICIPAL COUNCIL

President T. Wakamatsu

Official Member-The Kamni of Mokpo Elected Member-T. Kamesima

MUNICIPAL POLICE

Police Inspector-T. Umezaki Policemen-9 Japanese

NIPPON YUSEN KAISHA

K. Kimura, agent

OSAKA SHOSEN KAISHA T. Nanko, agent

POST OFFICE-COREAN

Postmaster-Pak Chung-soo Secretary-Sim Eui Hyeng Kim Tjyoung Sik

POST OFFICE-JAPANESE

Postmaster-S. Ujinaga

Clerks T. Tsuboi, K. Aoyagi, T.

Hataoka and others

RICE CLEANING MILL

Kimura Fukuda

SCHOOL-JAPANESE

Headmaster-M. Togawa

Teacher-S. Michiyama

SHIMIDZU, C., M.D., Medical Practitioner

TEIKOKU LIFE INSURANCE Co.

Y. Hara, agent

TELEGRAPH OFFICE-COREAN

Paik Nak-chine, manager Yi Phil Kon, secretary

CHINNAMPO

浦南甑 Chin-nam-po

This port was opened to foreign trade on the 1st October, 1997, in pursuance of a resolution passed by the Council of State. The port is situated on the north bank of the Tatung inlet, about twenty miles from its mouth, in the extreme south-west of the

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

592

CHINNAMPO

province of Ping-yang. It is some forty miles distant by water from Ping-yang, the third city in the Kingdom, with a population of 40,000, and it is expected that it will become a place of considerable commercial activity. The province is rich in agricultural and mineral wealth, the latter being now developed by foreign enterprise.

The exports in 1904 amounted in value to £107,695 and the imports to £236,517, a slight decrease in the former, and a remarkable increase (from £186,594) in the latter. The business of the port is increasing year by year, the rich hinterland holding out good prospects for the future. Building operations in the General Foreign Settlement are going on apace, and where formerly only a few mud-huts were to be seen, sub- stantial wooden and brick buildings are now taking their places. The business community is entirely composed of Chinese and Japanese to the total number of about 600.

　　　　　　The principal articles of export are rice, beans, wheat, maize, cow-hides and timber. Of imports, cotton and silk piece goods, matches, kerosine, porcelain, iron and hardware, deserve mention. The harbour of Chinnampo affords safe accom- modation for a great number of vessels of the deepest draught and the largest tonnage.

BRITISH AND COREAN CORPORATION

M. Nakamura, manager

CHINESE MERCHANTS

Tung Shun Tai

　　　Sui Sheng Chun Ten Wha Chan

Tick Lung Chan

DIRECTORY

COAL MINES-IMPERIAL HOUSEHOLD

L. Cuvillier, ingenieur en chef, E.C.P. F. Pouchard, sous-ingénieur

H. Truche, chef mécanicien

CONSULATES

GREAT BRITAIN

CHINA

Consul-K. T. Chung

Secty. & Attaché-Kwang Hsi Chieng

JAPAN

Vice Consul-S. Someya Chancellors-T. Yamamoto, S. Tokuya,

G. Shimawo

Inspectors of Police-J. Tatsuta, T.

Furuya

CUSTOMS

Assistant-in-charge-C. A. Maasberg

Assistant-S. Hara

Clerks-H. Yamasaki, T. Kim, T.

Cheung, C. Whang, T. Aw Medical Officer-S. Koto Examiners-Y. Matsuda, T. Chun Tidewaiters--T. Tajima, S. Noda, S.

Morita, H. Mishima

DAI ICHI GINKO, LIMITED

T. Kamijima, manager

HORI & Co.

Owners of ships--"Kyenychae,""Kyenpo"

"Dai Tong Kang"

院信通國帝韓大

IMPERIAL COREAN COMMUNICATIONS DEPT.

Postmaster-Kim Yung Chan

Tel. Manager--Cheung Woo Heun

IMPERIAL COREAN POLICE

Superintendent-Hong Sun Pok

2 Sergeants, 40 Men

IMPERIAL COREAN TRADE SUPT. OFFICE

Supt. of Trade-Koh Yung Chuh

MISSION ETRANGÈRES DE PARIS

Rev. J. Faurie

MUNICIPAL COUNCIL

Chairman-S. Someya

Members-Ri Tai Chong, K. T. Chên,

T. T. Hung, S. Asao

Secretary T. Mochihara Civil Engineer-Kocho Mura

MUNICIPAL POLICE

Inspector of Police-K. Shibanuma

6 Japanese Policemen

OSAKA SHOSEN KAISHA

R. Fukao, manager

S. S. "Shinanogawa Maru" S. S. "Chikugogawa Maru" S. S. "Futami Maru"

ORIENTAL CONSOLIDATED Mining Co.

Capt. E. S. Barstow, agent

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

POST OFFICE, Japanese

CHINNAMPO-PINGYANG

G. Tojo, director, and 11 clerks

JAPANESE MERCHANTS, &c.

lwoi & Co. Keida & Co. Arait Co.

Okura & Co.

First Bank of Japan Fifty-eighth Bank of Japan

Gihei Hamada

Sakubei Uchiyama

Hori-Kiu Steamship Co. Denkichi Nomura

593

Tetsusaku Harada, agent Nippon

Yusen Kaisha

Dr. R. Kondo, Sanwa Hospital Y. Goto

Nakamura Gumi, agent Amagasaki

Kisen Kaisha

Japanese Post, Telegraph and Tele-

phone Office

PINGYANG

　　　　　Pingyang, the capital city of the province of the same name, about 44 miles from the port of Chinnampo, ranks as the third city of the empire. It has been opened as a trade ing mart, where foreigners may reside, trade, and rent land and houses, according to native rules, anywhere within the limit to be marked off for that purpose. This limit was however ignored, and the Government allowed the matter to slide. No Custom-house will be opened there, all goods to and from Pingyang paying duty for and from abroad at Chinnampo. The foreigners residing at Pingyang comprise twenty-six American and British missionaries, one French missionary, about 150 Japanese, and 60 Chinese. Two steamers under the Corean flag keep up communication between Pingyang and the port of Chinnampo, making the trip in about five hours. The famous city of Pingyang with its historical battlefields is well worth a visit, fairly good Japanese house accommodation being procurable. The city is beautifully situated in an extensive plain, on the right bank of the Ta-tong River. To the northward of Pingyang city, about 100 li distant, are situated the American and British mining concessions, where less than 20 years ago the foot of the Occidental had never been allowed to tread; the natives are now quite familiarized with western mining life as it unfolds itself before their eyes. Both mines are worked by foreigners with native help.

DIRECTORY

COAL MINES-IMPERIAL HOUSEHOLD

L. Cuvillier, ingénieur en chef, E.C.P. H. Rapin, sous-ingénieur

Rondon Plaisant et Co. Com'l Agents

CONSULATE JAPAN

Vice-Consul-C. Shinjo

院信通國帝韓大

IMPERIAL COREAN COMMUNICATIONS DEpt.

Postmaster-Hwang Chung Yun

Telegraph Manager-Yi Chung Hiung

MUNICIPAL OFFICE

Principal-Y. Ayematsu

Chancelier-K. Kamei Inspector of Police-T. Arima

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

Corean Directory

MISSION ETRANGÈRES DE PARIS

Rev. L. Le Merre

Rev. J. Meng

POST OFFICE-Imperial JAPANESE

Director-I. Hori

Clerk-R. Sakane

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

KUNSAN

　　　　　　Kunsan, one of the new ports opened to foreign trade on the 1st May, 1899, is situated at the mouth of the Yong Dang River, which runs for many miles, forming the boundary line between the two provinces of Chulla-do and Chung-Chong-do, on the West Coast of Corea, and lies about halfway between Jenchuan and Mokpo. The two provinces referred to are so noted for their abundant supply of agricultural produce that they are called the magazines of the kingdom. The principal articles of export are rice, wheat, beans, different kinds of medicines, ox-hides, grasscloth, paper, bamboo articles, fans both open and folding, screens and mats, bicho de mer, dried awabi, with various kinds of fish and seaweed.

　　　　　　The port itself was well known as the export station for the revenue rice, when the Government revenue was paid in rice and collected in this port for transmission to the capital. The foreign trade in 1904 amounted to £42,516 in exports and £60,648 in im- ports. Among import goods, shirtings, lawns, cotton yarn, matches, kerosene oil, etc., had already found their way to the port prior to its opening for distribution to different markets, and the importation of these goods has since steadily increased in such a way as to guarantee the future of Kunsan as a port of trade.

BEPPOO HOTEL

S. Beppoo, proprietor

CHINESE MERCHANTS

Tong Shun Tai & Co. Kin Sin Tong & Co.

CONSULATE JAPAN

Acting-Consul-K. Tada Chancellor-Narushima Police Inspector-U. Aiko

CUSTOMS

DIRECTORY

Asst.-in-charge S. K. Nakabayashi

Tidewaiters N. Umemoto, S. Ya-

manouchi

Medical Officer-K. Sasaki

院信通國帝韓大

IMPERIAL COREAN COMMUNICATION DEPT.

Postmaster--Yi Kiung Sock

Telegraph Manager--Yi Chae Gun

JAPANESE MERCHANTS

Hori & Co. (steamship agents)

Ohsawa ( Co.

Kadowaki & Co.

Ohgi & Co.

Nunoi & Co.

Okabe & Co.

Takase & Co.

do.

Shimoda & Co.

Kanamori & Co.

Ohsawa & Co. (agent for Osaka Shosen

Kaisha)

Kanamori & Co.

Shimoda & Co.

Takase & Co.

KUNSAN HOSPITAL Dr. T. Kategiri

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

Corean Directory

MUNICIPAL COUNCIL-FOREIGN

Members -The Corean Kamuni and M

Harada

President-K. Tada

MUNICIPAL COUNCIL-JAPANESE

Director-T. Chiba

Chairman-T. Ishida

PILOT

13 members

S. Hashimoto

POST OFFICE-IMPERIAL JAPANESE Post Master-T. Tsuchiya Clerks K. Masuda, S. Ögawa

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

SONG CHIN

城津

The

This port is situated on the north-eastern coast of Corea, in the province of North Ham-kiung, about 120 miles from Wonsan. It was opened to foreign trade on the 1st May, 1899. The native town is built close to the beach, and to judge by the ruins of walls and watch towers was once a fortified place. The settlement area includes the native town and extends beyon'l to the North. The native inhabitants number about 500. The next market place is about 30 li distant and up country, whilst the main road leading from Seoul to the Tumen river is at a distance of about 10 li. The Custom House is situated near the settlement on the neck of the small peninsula forming one side of the Song Chin bay. Of foreigners there are about 100. Japanese live in their own houses built in the settlement, and are mostly small shopkeepers and coolies. The harbour is a bad one, indeed, it is little more than an open roadstead anchorage; from N.E. to S.E. it is quite exposed, and even with a moderate breeze from those quarters communication between ship and shore may have to be suspended. The anchorage is not spacious though very easy of access, and vessels drawing 10 feet or so can lie within a quarter of a mile from the shore. Improved jetty accommodation has encouraged the visits of vessels to the port. Fogs prevail for the greater part of the year, and the temperature is moderate at all seasons. The country around Song Chin is well under cultivation, principally for beans. Within reasonable distances, it is said, gold, copper and coal may be found, also a very fine white granite. Hot springs, said to be very efficacious for a number of ailments, are at a distance of some 30 li from the settlement. Cattle are very fine and plentiful and can be bought at low rates. A number of Japanese fishing boats are employed along the coast reaping a seemingly good harvest in bêche de mer.

Trade is carried on by small coasting steamers, principally with the port of Wonsan. The exports chiefly consist of beans, cowhides, hemp cloth and bêche de mer, whilst cotton goods, kerosene oil, ironware and matches form the principal items of imports. The trade returns of the port for 1904 practically disappeared owing to the war.

　　　　　　　The imports were valued at only £1,205 and the exports were nil. respective values in 1903 were £20,007 and £20,363.

The

DIRECTORY

CONSULATE JAPAN

Vice-Consul-T. Kawakami

Police Inspector-K. Takahashi

CUSTOMS-

Commissioner-C. E. S: Wakefield

Assistant-in-charge-K. Araki(absent)

Officer-in-change-O. Olsen

Clerk-Kwan Chong-hak

院信通國帝韓大

IMPERIAL KOREAN COMMUNICATION DE

PARTMENT

Postmaster-Yi Chun Yong

Telegraph Manager-Pack Sin Gin

POST OFFICE-

Postmaster-Y. Ikuhashi

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

20*

PROTESTANT MISSIONARIES IN COREA

AMERICAN METHODIST EPISCOPAL

MISSION (SOUTH)

SEOUL

Rev. C. T. Collyer and wife, Song-do(absent) Rev. C. G. Hounshell and wife, do.

Miss Fannie Hinds,

do.

Miss Sadie B. Harbaugh,

do.

Rev. R.A.Hardie, M.D.,&wife, Wonsan

Dr. Joel B. Ross, M.D.,

do.

Miss Arrena Carroll,

do.

Miss Mary Knowles,

do.

Rev. J. R. Moore and wife, Seoul

Mrs. J. P. Campbell

Rev. C. F. Ried, D.D. (absent)

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION (SOUTH)

COREA

Rev. W. M. Junkin and wife, Chun-ju

Rev. L. B. Tate,

do.

Miss M. S. Tate,

do.

Rev. L. O. M'Cutchen,

do.

W. H. Forsythe, M.D.,

do.

Rev. Eugene Bell and wife, Kwang-ju

Rev. C. C. Owen, M.D., and wife, do.

Rev. J. Preston and wife,

do.

Miss F. R. Straeffer,

do.

Miss J. W. Nolan, M.D.,

do.

Rev. W. F. Bull and wife, Kunsan

Rev. W.B. Harrison,

do.

Rev. T. H. Daniel, M.D., and wife, Kunsan

Rev. A. M. Earle,

do.

Rev. W. D. Reynolds and wife, Seoul

AMERICAN METHODIST EPISCOPAL

CHURCH MISSION

SEOUL

Rev. W. C. Swearer (absent)

Rev. D. A. Bunker and wife

Rev. S. A. Beck and wife

Rev. W. B. McGill and wife (absent)

Mr. N. D. Chew and wife

Miss Josephine O. Paine

Miss Lulu E. Frey

Miss Mary M. Cutler, M.D. Miss M. J. Edmunds

PYENGYANG

　　　　　Miss E. Ernsberger, M.D. Miss Ella A. Lewis

Miss L. C. Rothweiler (absent)

　　　　　Dr. W. B. Scranton and wife Mrs. M. F. Scranton

Rev. G. M. Burdick

Miss M. L. Guthapfel

CHEMULPO

Rev. G. Heber Jones, presiding elder of

West Corea district

Mrs. G. Heber Jones (absent) Rev. E. M. Cable and wife

Miss Mary R. Hillman

Miss Lula A. Miller

Rev. C. D. Morris

PINGYANG

Rev. W. A. Noble, presiding elder of

North Corea district

Dr. E, D, Follwell and wife

Mrs. R. S. Hall, M.D.

Miss Ethel M. Estey

Miss Sara H. Miller

AUSTRALIAN PRESBYTERIAN

MISSION FUSAN

Rev. Andrew Adamson and wife Rev. G. Engel, M.A. (sec.) and wife Miss B. Menzies

Miss A, Brown

Miss E. S. Moore (on furlough) Miss A. G. Niven

Miss M. Kelly

CHINJU

Rev. H. Currell, M.B., CH.B., A.O.B., and wife

BRITISH AND FOREIGN BIBLE

SOCIETY

Alex Kenmure, agent

CANADIAN PRESBYTERIAN

CAN

MISSION

WONSAN (GENSAN)

Dr. Kate McMillan

Rev. W. R. Foote and wife Rev. D. MRae and wife Miss McCully

Miss J. B. Röbb

Rev. A. F. Robb and wife

SONGCHIN (JOSHIN)

Dr. R. Grierson and wife

CHURCH OF ENGLAND (S.P.G.)

SEOUL

Rt. Rev. Bishop A. B. Turner

Rev. S. H. Cartwright

Miss Pooley

Community of St. Peter, Seoul

Sisters Nora (in charge), Isabel, and Barbara

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

}

PROTESTANT MISSIONARIES IN COREA

CHEMULPO

　　　H. H. Weir, M.A.,B.M. and wife Miss Jephson

Miss M. Rice

Rev. G. A. Bridle

KANGHOA (CHEMULPO)

Rev. J. S. Badcock Rev. F. Wilson Rev. F. R. Hillary Rev. W. N. Gerney A. F. Laws

Community of St. Peter, Kanghoa Sersist Rosalie Alma and Margaretta

PRESBYTERIAN CHURCH

IN U. S. A. SEOUL

Rev. H. G. Underwood and wife

Rev. J. S. Gale

Dr. C. C. Vinton and wife

Dr. O. R. Avison and wife

Miss S. A. Doty

Miss K. C. Wambold

Miss E. H. Field, M.D.

Rev. C. E. Sharp and wife

Rev. A. G. Welbon and wife Miss M. Barrett

Rev. E. H. Miller

PINGYANG

　　　　Rev. S. A. Moffett, D.D., and wife Rev. W. M. Baird PH. D. and wife Rev. Graham Lee and wife Rev. W. L. Swallen and wife

Dr. J. H. Wells and wife

Miss M. Best

Rev. W. B. Hunt

Rev. C. F. Bernheisel

Miss V. L. Snook

Rev. W. N. Blair and wife

Rev. E. W. Koons and wife

Miss H. B. Kirkwood

Rev. H. C. Whiting, M.D., and wife Rev. G. S. McCune and wife

FUSAN

Dr. C. H. Irvin, M.D., and wife Rev. R. H. Sidebotham and wife

TAIKU

Rev. J. E. Adams and wife Dr. W. O. Johnson and wife

Rev. M. W. Bruen and wife Rev. W. M. Barrett

SUN-CHUN

Rev. N. C. Whittemore

A. M. Sharrocks, M.D., and wife Rev. C. Ross and wife

Rev. C. E. Kearns and wife

Rev. H. E. Blair

Miss M. L. Chase

Miss Jennie Samuels

PRESBYTERIAN CHURCH OF

VICTORIA

FUSAN

Rev. A. Adamson and wife Dr. Hugh Currell and wife

597

THE GORDON MISSION (BAPTIST) WONSAN (GENSAN)

Pastor M. C. Fenwick and wife, Wonsan

(Gensan) Superintendent

PRESBYTERIAN WOMEN'S MISSIONARY UNION

FUSAN

Rev. G. Engel and wife

Miss B. Menzies

Miss A. Brown

WOMEN'S FOREIGN MISSIONARY SOCIETY OF THE METHODIST EPISCOPAL CHURCH

SEOUL

Miss H. Robbins, Pyongyang

Miss J. O. Paine'

Miss Lulu E. Frey

Miss E. Ernsberger, M.D.

Mrs. W. J. Hall, M.D., Pingyang

Miss E. A. Lewis

Miss L. C. Rothweiler (absent) Miss Mary M. Cutler, M.D.

Miss Mary R. Hillman, Chemulpo Miss Lula A. Miller,

do.

Miss Ethel M. Estey, Pingyang Miss Margaret J. Edmonds, Seoul Mrs. E. Kim Pak, M.D., Pingyang Miss M. L. Guthapful, Seoul Mrs. M. F. Scranton, do.

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

ميديا.

CHINA

REIGNING SOVEREIGN AND FAMILY

Kuang Su, Emperor of China, is the son of Prince Ch'un, the seventh son of the Emperor Tao Kuang. He succeeded his cousin, the late Emperor Tung Chi, who died without issue on the 12th January, 1875, from small-pox.

The proclamation announcing the accession of the present sovereign was as follows:-"Whereas His Majesty the Emperor has ascended upon the Dragon to be a guest on high, without offspring born to his inheritance, no course has been open but that of causing Tsai Tien, son of the Prince of Ch'un, to become adopted as the son of the Emperor Wêng Tsung Hien (Hien Fung) and to enter upon the inheritance of the great dynastic line as Emperor by succession. Therefore, let Tsai Tien, son of Yih Huan,. the Prince of Ch'un, become adopted as the son of the Emperor Wên Tsung Hien, and enter upon the inheritance of the great dynastic line as Emperor by succession.

The present sovereign is the ninth Emperor of China of the Manchu dynasty of Ta-tsing (Sublime Purity), which succeeded the native dynasty of Ming in the year 1644. There exists no law of hereditary succession to the throne, but it is left to each sovereign to appoint his successor from among the members of his family. The late Emperor, dying suddenly, in the eighteenth year of his age, did not designate a successor, and it was in consequence of palace intrigue, directed by the Empress Dowager, in concert with Prince Ch'un, that the infant son of the latter was declared Emperor. The Emperor Kuang Si was born in 1871, assumed the reins of Government in February, 1887, was married on the 26th February, 1889, to Yeh-ho-na-la, niece of the Empress Dowager, and his enthronement took place on the 4th March following. On the 21st September, 1898, a Palace revclution took place and the Empress Dowager again assumed the regency, nominally on the ground of the Emperor's ill-health, and she has since ruled in the Emperor's name.

GOVERNMENT and REVENUE

　　　　　　The fundamental laws of the empire_are laid down in the Ta-tsing Huei-tien, or Collected Regulations of the Great Pure Dynasty, which prescribe the government of the State as based upon the government of the family. The Emperor is spiritual as well as temporal sovereign, and, as high priest of the Empire, can alone, with his immediate representatives and ministers, perform the great religious ceremonies. No ecclesiastical hierarchy is maintained at the public expense, nor any priesthood attached to the Confucian or State religion.

　　　　　　The administration of the empire is under the supreme direction of the Interior Council Chamber, comprising four members, two of Manchu and two of Chinese origin, besides two assistants from the Han-lin, or Great College, who have to see that nothing is done contrary to the civil and religious laws of the empire, contained in the Ta-tsing Huei-tien and in the sacred books of Confucius. These members are denominated Ta Hsio-sz, or Ministers of State. Under their orders are the Li Pu or seven boards of government, each of which is presided over by a Manchu and Chinese. They are:-(1) The Li Pu Board of Civil Appointment, which takes cognisance of the conduct and administration of all civil officers; (2) The Hu Pu♬ Board of Revenue, regulating all financial affairs; (3) The Li PuBoard of Rites and Ceremonies, which enforces the laws and customs to be observed by the people; (4) The Ping Pu or Military Board, superintending the administration of the army; (5) The Kung PuI or Board of Public Works; (6) The Board of Punishments, or Hsing Pu B and (7) The Board of Admiralty or Hai Pu. To these must be added the Tsung-li Yamên,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　the reconstructed institution, or to call it by its new name (1901) the Wai Pu. Its functions are those of a Foreign Office. Indepen- dent of the Government, and theoretically above the central administration, is the Tu-cha Yuan, or Board of Public Censors. It consists of from 40 to 50 members, under two presidents, the one of Manchu and the other of Chinese birth. By the ancient custom of the empire, all the members of this board are privileged to present any remonstrance to the sovereign. One censor must be present at the meeting of each of the six government boards.

　　　　　　The amount of the public revenue of China is not known, and estimates concerning. it vary greatly. The Imperial Maritime Customs receipts form the only item upon- which exact figures are obtainable, and these for the year 1903 amounted to Tls. 30,530,688. Mr. E. A. Parker, formerly of the British Consular Service, in 1896 published the following estimate of the receipts from the other principal sources :-Land tax Tls. 20,000,000, Salt Tls. 10,000,000, Lekin Tls. 15,000,000, Native Customs Tls. 3,000,000,

CHINA

599

Miscellaneous Tls. 3,000,000. In addition the grain tribute may also be estimated at Tls. 3,000,000, making a total estimated revenue of Tls. 84,000,000. The amounts given above are those supposed to be accounted for to the Government, but very much larger amounts are raised from the people and absorbed by the officials in the way of peculation. With the significant exception of the Maritime Customs, which is under foreign control, no item of revenue shows any elasticity. The land tax, salt revenue, Lekin or Native Customs, are all about the same figures as they were ten years ago, although it is a matter of common notoriety that these sources of revenue have increased indefinitely. Many modifications were imminent in 1901 in the fiscal plans of both the central and provisional governments to enable China to meet the obligations created by the indemnity paid to the Powers on account of the Boxer rising in 1900 In some districts Lekin and Native Customs are to come under the control of the Imperial Maritime Customs and hypothecations will be made on the sait revenues. The tariff has been raised to an effective 5 per cent. ad valorem. These innovations will obtain till 1940, when the amortization of China's obligations will be complete. Sir Robert Hart, the Inspector-General of the Imperial Maritime Customs, estimated in 1904 the possible revenue from a reform of the Land Tax at 400 million taels.

China had no foreign debt till the end of 1874, when a loan of £627,675, bearing 8 per cent. interest, was contracted through the Hongkong and Shanghai Bank, under Imperial authority, and secured by the Customs' revenue. Afterwards a number of other loans, of comparatively moderate amount, were contracted, mostly through the agency of the Hongkong and Shanghai Bank, and several of them have been paid off. Up to 1894 the total foreign debt of China was inconsiderable, but since then extensive borrowings have had to be made to meet the expenses of the war with Japan and the indemnity, which was Tls. 200,000,000 (at exchange of 3s. 34d.), with a further Tls. 20,000,000 for the retrocession of the Liaotung Peninsula. The last instalment was paid in 1898, and the total indebtedness of the country up to 1900 was £55,755,000, the princi- pal loans being the Russian of 1895, the Anglo-German of 1896, and the Anglo-German of 1898, each of £16,000,000. Recently several minor loans, amounting in all to less than £1,000,000, have been contracted through the agency of the foreign banks for the purposes of railway construction. It is but fair to say that these loans have been devoted to their purpose, and will automatically redeem themselves if efficient manage- ment of the lines be assured. In some cases the lines have been hypothecated to the banks as security, and these institutions have nominated a foreign accountant. country's obligations in 1901 were increased by a sum of Tls. 450,000,000, the amount of the indemnity paid to the Powers to meet (1) the expenses of the Expeditionary Forces, and (2) claims for compensation for losses to missions, corporations, individuals, &c.

AREA AND POPULATION

The

China proper, extending over 1,336,841 English square miles, is divided into eighteen provinces, the area and population of which are given below, the figures with being from Chinese official data for 1882, those with a from the data of 1879, and Folkien being estimated on the basis of the census of 1844:-

Province

　　　　Chihli + Shantung*

Provincial Capital

Area English Square Miles

58,949

53,762

Estimated Popultn. per Population Square Mile

Peking

17,937,000

301

Tsinan

36,247,835

557

Shansi *

Taiyuen...

56,268

12,211,453

221

Honan *.

Kaifung.

66,913

22,115,827

340

Kiangsu

Nanking

Anhwei*

Ngankin

92,961 {

20,905,171

470

20,596,288

425

Kiangsi +

Nanchang

72,176

21,534,118

340

Chekiang

Hangchow

39,150

11,588,692

296

Folkien

Foochow

38,500

22,190,556

574

Hupeh *. Hunan*.

Shensi +

Wuchang

22,190,556

473

Changchau

144,770

21,002,604

282

Sigan

192,850

8,432,193

126

Kansuh +

Lanchow

9,285,377

Szechuen *

Chingtu

166,800

67,712,897

406

Kwangtung

Canton

79,456

29,706,249

377

Kwangsi +

Kwelin

78,250

5,151,327

Kweichau +

Kweiyang

64,554

7,669,181

118

Yunnan t

Yunnan..

107,969

11,721,576

108

1,312,328

383,253,029

292

600

CHINA

　　　　　　It is to be noted that the Chinese census, following all Oriental methods of calculation, is not to be trusted. There is no subject on which foreign and native statisticians are more contentious than that of the Chinese population. "Experts vary in their estimates between 250,000,000 and 440,000,000.

The total number of foreigners in China in 1898 was 13,421, of whom 5,148 were subjects of Great Britain, 2,056 of the United States, 920 of France, 1,043 of Germany, 200 of Sweden and Norway, 141 of Italy, 395 of Spain, 162 of Denmark, 1,694 of Japan, and 1,082 Portuguese, almost entirely natives of Macao, all other nationalities being represented by very few members. Of 773 mercantile firms doing business at the treaty ports, 398 were British, 107 German, 43 American, and 37 French.

　　　　　The principal dependencies of China are Mongolia, with an area of 1,288,035 square miles, and some 2,000,000 people; and Manchuria, with an area of 362,312 square miles, and

The latter has estimated population of 15,000,000. in recent years been steadily and rapidly colonised by Chinese, who greatly outnumber the Manchus in their own land. Thibet, which is also practically a dependency of China, has an area of 643,734 square miles and a population of 6,000,000 souls. It is ruled by the Dalai Lama, but subject to the Government of Peking, who maintain a Resident at Lhassa.

ARMY AND NAVY

The standing military force of China consists of two great divisions, the first formed by the more immediate subjects of the ruling dynasty, the Manchus, and the second by the Chinese and other subject races. The first, the main force upon which the Imperial Government can rely, form the so-called troops of the Eight Banners; they garrison all the great cities in such a manner as to be separated by walls and forts from the population. According to the latest but entirely untrustworthy reports, the Imperial army comprises a total of 850,000 men, including 678 companies of Tartar troops, 211 companies of Mongols, and native Chinese infantry, a kind of militia, numbering 120,000 men, but these figures, derived from Native sources, are altogether untrustworthy. In organization, equipment, personnel and commissariat, the Army is utterly ineflicient and with the exception of a few brigades of foreign-drilled troops is little better than rabble as far as concerns opposition to European, Indian or Japanese troops. The native soldiers do not as a rule live in barracks but in their own houses, mostly pursuing some civil occupation. The Army of Chih-li, undoubtedly the best in the whole Empire, utterly failed to withstand the foreign troops in 1900 except in the cases. when the disparity in numbers was over five to one. Disorganisation was supreme: although the arsenals around Tientsin and Peking were known to contain more than 200 modern field guns and to be replete with machine weapons, very few were forth- coming in the day of battle. These arsenals, together with the forts at Taku, and all camps and fortifications between Peking and the sea, have now been demolished. Sir Robert Hart has formulated a scheme for the reorganisation of the Army, providing for four army corps, each consisting of 50,000 men, and a first and second reserve. He calculates that at the end of ten years China would have an army on peace footing and in reserves of 500,000 men at an annual cost of Tls. 47,403,000.

The Chinese navy consisted, prior to the Franco-Chinese war of 1884, mainly of small gunboats built at the Mamoi Arsenal, Foochow, and at Shanghai, on the foreign model, but was afterwards greatly strengthened. Five ships were lost, however, in the battle of the Yalu, when the Japanese inflicted a severe defeat upon the Chinese, and the remainder of the fleet was captured or destroyed at the taking of Weihaiwei in February, 1895. Three cruisers of 2,950 tons. displacement were secured in 1895 from the Vulcan Works at Stetten, and two very fine Elswick sloops of the same size were added in 1899. These, with two corvettes and two training vessels, supplemented by four Elbau "destroyers," comprised the Pei Yang. Squadron or Northern Fleet. These vessels might be of real value for convoying troop- ships, shelling rebellious towns, &c., but as the Chinese have no naval base and no docking facilities in Northern waters, and as the ships are ill-found and with indifferent - personnel, they would be of little use against a resolute foreign enemy. The destroyers were captured at Taku on June 17th, 1900, by the British "destroyers" Fame and Whiting and appropriated by the allies. The Chinese flagship at the Bar while not actually seized was rendered useless by removing the breech-blocks of the guns and by being placed under rigorous supervision. The remainder of the Fleet fled to the Yangtsze. Sir- Robert Hart in a scheme of military reorganisation prepared in 1904 recommended the creation of three naval squadrons, the Northern, the Southern and the Central, each to consist of 10 battleships and first-class cruisers, 10 second-class cruisers, 10 torpedo-boat.

•

CHINA

601

destroyers, and 50 torpedo-boats, with a crew of 10,500 men. The scheme is apparently pigeon-holed at Peking for the present.

TRADE AND INDUSTRY

　　　　　The ports open to trade are:-Newchwang, Chinwantao, Tientsin, Chefoo, Shanghai, Soochow, Chinkiang, Nanking, Wuhu, Kewkiang, Hankow, Yochow, Changsha, Shasi, Ichang, Chungking, Hangchow, Ningpo, Wênchow, Santu, Foochow, Amoy, Swatow, Canton, Samshui, Wuchow, Kongmoon, Nanning, Kiungchow, and Pakhoi. Lungchow, Mêngtsz, Szemao and Tengyuch, on the frontiers of Tonkin and Burmah, and Yatung in Tibet, are stations under the cognisance of the Foreign Customs. The import trade, exclusive of the Colony of Hongkong, centres chiefly at Shanghai, Canton, and Tientsin, while the bulk of the exports pass through the ports of Shanghai, Canton and Hankow. The annual value of the trade of China coming under the supervision of the Imperial Maritime Customs was as follows:

Net Imports from Foreign Countries. 1900...Hk. Tls. 211,070,422

Net Exports to Foreign Countries.

Total of Foreign trade. 370,067,174

,, 437,959,675 ,,529,545,489

Net Imports of Native Goods

1901...

268,302,918

158,996,752 169,656,757

108,036,714

1902...

315,363,905

1903...

326,739,133

214,181,584 214,352,467

125,454,462 136,259,955

1904...

344,060,608

239,486,683

541,091,600 583,574,291

161,312,323

163,073,177

1904 equals at

Mex. $371,204,359 £34,326,424

Mex. $904,498,301

Ex. 1.55, Mex. $533,293,942

Ex. 2s. 10d., £49,315,354

£83,641,778

Mex. $25,763,424

£23,373,822

The following was the net value of commodities imported direct from and exported direct to Foreign Countries in 1904. These figures do not include the trade carried on with neighbouring countries in Chinese junks, which does not come within the control of the Foreign Customs:--

Hongkong

Imports

Exports

.Hk. Tls. 141,085,010

86,858,017

Total 227,943,027

Japan (including Formosa) Great Britain

50,164,056

37,986,858

88,150,914

57,220,955

15,269,963

72,490,918

Continent of Europe, except Russia.. United States of America.

23,512,933 44,512,544

68,025,477

29,180,946 27,087,975

56,268,921

India

32,219,712 2,3-6,781

34,606,493

Straits and other British Colonies... Russia, Siberia and Russian Manchuria... Macao Other Foreign Countries

6,721,192 4,515,281

11,236,473

4,467,476

5,056,362

9,523,838

2,894,593

5,058,741-

7,953,334

9,977,790

10,754,161

20,731,951

357,444,663 239,486,683 596,931,346

Imports to the amount of Hk. Tls. 13,384,055 were re-exported to foreign countries, namely, to America Tls. 3,429,689; to Japan (including Formosa), Tls. 3,064,046; to Corea, Tls. 2,041,471; to Europe, Tls. 815,077; to Hongkong Tls. 2,557,497; to other countries Tls. 1,476,275. The chief article re-exported was Formosa Tea, to the value of Tls. 3,945,815, mostly to America.

The following were the values of net imports from foreign countries in 1904, that is exclusive of re-exports to foreign countries :

.Hk. Tls. 124,083,305 Timber

Cotton Goods

Hk. Tls. 2,495,981

Opium......

Kerosine Oil..

Metals

37,094,172 Wine, Beer, Spirits. 27,980,043 Miscellaneous PieceGoods 21,234,775 Dyes, Aniline

2,077,509

1,958,859

1,864,501

Sugar....

18,281,458 Medicines

1,506,297

Rice and Rice Bran

10,691,188

Household Stores

1,491,817

Coal

7,160,675 Indigo..

1,476,214

Railway Plant...

6,046,459 Ginseng

1,412,384

Fish & Fishery Products

5,510,956 Glass and Glassware

1,170,710

Matches...

1,773,197 Soap and Perfumery

1,108,469

Woollen Goods...

4,161,319 Sandalwood

1,086,665

Flour

3,591,071 Woollen & C'ton Mixtures

1,032,882

Cigarettes and Cigars Bêche de Mer & Seaweed

3,279,713 Cotton, Raw

1,013,068

Machinery............

Paper...

2,789,586 Sundries....

42,550,264

2,660,039

2,549,032

Total.........344,060,608

602

CHINA

30,201,964

The Exports to foreign countries, exclusive of re-export of foreign goods, were :-

Silk, Raw, Ref. & Cocoons Hk. Tls. 65,687,302 Provisions & Vegetables. Hk. Tls. 2,100,802. Tea

1,946,788

Cotton, Raw..

Medicines. 24,811,595 Hemp....

1,854,134

Silk Piece Goods.....

12,568,110 Fruit

1,785,407

Hides, Horns & Bristles..

Skins and Rugs.....

Beans and Beancake......

Wool

9,796,641 China, E'ware, Pottery. 7,327,542 Eggs, Fresh & Preserved 7,282,723 Clothing, Boots & Shoes.. 5,076,879 Opium ....

1,663,921

1,651,860-

1,651,735-

1,445,978

Mats and Matting

Strawbraid.

4,526,082 Vermicilli & Macaroni..... 4,502,820 Nankeens....

1,434,305.

1,433,428.

Oil, Vegetable...........

4,278,414 Timber

1,390,336

Minerals, Mostly Tin

3,841,586 Sugar

1,356,179

Paper

3,766,700 Feathers

1,172,805

Cattle, Sheep, Pigs, Goats

3,120,190 Sundries......

26,527,151

Fire-crackers & Firework

2,717,906

Tobacco......

2,565,400

Total... 239,486,683.

Goods to the value of Tls. 66,320,042 were conveyed to, and to the value of Tls. 22,473,609 were brought from, the interior under transit passes.

The total carrying trade, foreign and coastwise, was divided amongst the different flags as under.

Percentages

Entries and

Clearances

Tonnage

Values

Tonnage Trade.

British.....

33,118

32,995,026 Tls. 840,910,770

51.64

52.89

German

6,835

7,602,280

159,390,683

11.92

10:02

Japanese.

4,321

4,273,430

62,309,439

6'73

3.92

Swedish and Norwegian

1,596

1,404,648

34,744,183

2.20

2.19.

French.......

2,376

1,262,694

35,797,440

1.98

2*25

American

1,529

645,559

1,2474,131

1:45

*78

Other Countries

1,095

586,299

14,365,110

*92

*90

Chinese

82,326

13,001,778

430,065,091

23.16

27.05

133,196

61,771,714

1,590,036,847

100

The vessels entered and cleared in 1904 were made up of 75,338 Steamers of 57,652,481 tons, and 148,497 Sailing Vessels of 6,122,225 tons; the latter including 4,588,241 tons of native shipping not formerly included in the returns.

The gross Coast trade in vessels of foreign build amounted to Tls. 472,080,988 outward, and Tls. 507,660,458 inward, the net native imports (that is goods not re-ex- ported) at the Treaty Ports being Tls. 163,073,177, and the exports to Treaty Ports- Tls. 132,036,189.

The Imperial Maritime Customs revenue for the same year amounted to Haikwan Taels 31,493,156, and was derived from

Foreign Native.

Total

Import Export Coast T'de Opium Opium T'nage

Duty. Duty.

9,327,394 7,211,095

1,288,532 2,270,421

Transit

Duty. 1,042,581

Duty. Lekin. Dues. 1,446,585 627,577 1,117,050

Dues.

3,780,013 935,089 602,070 57,495

1,371,019-

416,233

..10,615,926 9,481,516 1,670,158 2,563,635 4,382,083 992,584 1,787,252 Mr. H. B. Morse, Statistical Secretary to the Imperial Martime Customs, in his report on the Foreign Trade of China for 1904, says :-

　　　　　　"Among Imports we find that textiles, a third of the whole, alone show no expansion, a fact duc directly to the inflated cost of the raw material. Various causes have had their influence in producing the depression which characterised certainly the first nine months of the year, but among all other causes the fluctuations in exchange must not be lost sight of. Trade can adjust itself to a low exchange or to a high exchange, or even to a shifting exchange if the movement can be foreseen; but a state of things which introduces the element of gambling into the business of every day, which makes it impossible for a merchant to estimate the amount in one currency which will give him a profit in another, and which may even make it doubtful if a. profit actually realised in one currency can be safely landed in another, all this. increases the cost of trading by enforcing the wisdom of large margins, which naturally acts as a restraint on trade.

CHINA

603

　　　　　"Imports.-The total value of net Imports was Hk. Tls. 344,060,608, an increase of Hk. Tls. 310,453,428, compared with 1903, an increase of 11 per cent. In 1864, to a total of 50 million taels Opium contributed 40 per cent., Cottons 12 per cent., Woollens 10 per cent., Metals 43 per cent., and all other goods 33 per cent.; in 1994, to a total of 344 million taels Opium contributed 11 per cent., Cottons 36 per cent., Woollens 1 per cent., Metals 6 per cent., Coal 2 per cent., Kerosene Oil 8 per cent., and all other goods 36 per cent. an aggregate for "Sundries" of 46 per cent. Foreign Opium fell from 58,478 to54,766 piculs, which still was 3,965 piculs more than in 1902. Malwa increased in quantity, and that the demand was genuine is evidenced by the fact that, notwithstanding the lower silver laying-down cost due to higher exchange, sale prices were fully 15 per cent. more in December than in January. Cotton manufactures were imported in smaller quantities, speaking generally, than in 1903. Plain fabrics (Shirtings, Sheetings, T-Cloths, Drills, and Jeans) had declined from 19,015,300 pieces in 1902 to 13,835,506 pieces in 1903, and in 1904 fell further to 12,949,964 pieces. The price of Cotton on the Western markets, rising early in 1903 and keeping a high level during that year, was maintained well on into 1904, and was reduced to a reasonable rate in time to give full work to the mills, but not in time to bring the woven product to the consuming market. Of the plain fabrics named above, the English mills supplied 7,841,605 pieces in 1903 and 8,109,020 pieces in 1904, thus showing a prompt seizing of the opportunity to replenish the market; American mills supplied 4,782,141 pieces in 1903 (already a much reduced output) and 3,703,548 pieces in 1994, a reduction explainable partly by the necessity of first supplying the American market, partly by the distance from this overflow market, and partly because the American mills are most affected by any reduction in demand from Manchuria; the Japanese mills supplied 730,723 pieces in 1903 and 607,312 pieces in 1904, a reduction the more certainly attributable to the effects of the late war and the resulting high cost of credits, since they are nearest; the smaller supplies of Dutch fabrics were less and of Indian fabrics were more. Since the resumption of business after the fall in the price of Cotton, it is reported that orders have already been placed for nearly all requirements a year or more ahead. Fancy makes of Cotton Goods, articles of luxury the demand for with increases in time of prosperous trade and in the price of which the raw material counts for a smaller proportion, increased in value from Hk. Tls. 19,320,246 in 1903 to Hk. Tls. 24,162,260. Chintzes, Prints, and Turkey Reds were markedly less in quantity and value, but there was a considerable develop- ment in Cotton imitations of superior fabrics, such as Italians, Lastings, Spanish Stripes, Flannel, etc. Cotton Yarn fell from 2,738,448 piculs in 1903 to 2,280,878 piculs in 1901, the proportion to the total value of all Cotton manufactures of this semi- finished product having fallen from 52 per cent. in 1903 to 48 per cent. in 1904. Yarn reached record prices during the year, and the best makes of the Japanese mills realised fully 10 per cent. higher prices than Indian spinning; Indian Yarn was 252,128 piculs less, and Japanese 192,677 piculs less, than in 1903. Taking the average of the three years 1902-04, we have a consumption of 2,489,099 piculs; the output of the mills in China is estimated at 750,000 piculs, of which about two-thirds come from those at Shanghai and one-third from those elsewhere; and this gives a total of about 3,240,000 piculs of machine-spun Cotton Yarn consumed by the people of China. Woollens call for no comment; their value remains at about 4 million taels, the value of the import of 40 years ago.

　　　　　　　　　　　　Those who can afford Woollens prefer silks and furs, and the wearers of cotton-wadded garments and sheep skins cannot afford Woollens. Metals increased in value by over a third; the increase is observable all along the line, the only marked exception being Steel. The exaggerated increase in Copper (Slabs, Sheets, etc., from 90,907 to 273,910 piculs) and in Spelter (from 1,099 to 14,326 piculs) is attributable to the demands of the Mints. Cigars and Cigarettes increased in value from 2 to 3 million taels; while Household Stores and Wine, Beer, and Spirits maintained the value of 1903. Flour comes to us, for the most part, from Hongkong, but in bags with the imprint of American flouring mills; the quantity increased from 766,324 to 937,946 piculs. Under Dyes the only point to attract attention is the increase in the import of Artificial Indigo, from 11,818 to 18,819 piculs; Vegetable Indigo, a Chinese product made Foreign by passing through Hongkong, also increased from 70,814 to 78,447 piculs. Other synthetic Dyes maintained 1903 figures. Kerosene Oil continues its onward march, the total import having risen from 84,998,335 gallons in 1903 to the enormous figure of 156,891,235 gallons in 1904, an increase of 84 per cent.; to the total import of the two years 1903 and 1904 American Oil contributed 37 and 43 per cent., Russian 16 and 21 per cent., and Sumatra 47 and 35 per cent. respectively. Borneo Oil, under that name, is much reduced, and California Oil has made its first appearance. Sugar of all kinds increased from 3,202,980 piculs in 1903 to 3,747,563 piculs. Railway

604

CHINA

　　　　Plant was less, at Hk. Tls. 6,046,459 in value, and other Machinery increased in value, by a fourth, to Hk. Tls. 2,660,039.

"Exports.-The total value of Exports was Hk. Tls. 239,486,683, compared with Hk. Tls. 236,205,162 in 1903. In 1864, to a total of 51 million taels Silk contributed 24 per cent., Tea 58 per cent., Raw Cotton (an exceptional exportation, owing to the American Civil War) 12 per cent., and all other goods 6 per cent.; in 1904, to a total of 239 million taels Silk contributed 32 per cent., Tea 125 per cent., Raw Cotton 103 per cent., Beans and Beancake 3 per cent. (5 per cent. in 1903), and other goods 41 per cent. In the enumeration of Exports Tea is still given first place, on account of its past importance. The total shipments of all kinds amounted to 1,451,249 piculs, a decrease of 226,281 piculs. Black leaf shows no diminution; green leaf fell off 60,474 piculs, fairly distributed over all the consuming markets; and Brick Tea, black and green together, accounts for the rest of the reduction, being less by 170,763 piculs. The lessened export of Brick Tea left a larger quantity of Dust available for shipment. The maintenance of the figures for Black Tea will teach the Chinese growers and packers a false lesson, in leading them to believe that they can retain their trade in the face of careless and unscientific methods of growing and preparation; they should remember that the restriction of the market for Brick Tea left more of the crop free for packing as leaf. Large shipments of Green Tea in the two previous years lessened the demand during the past year; and the reduction in the export of Brick Tea is. explainable by the difficulties of transport to the consuming area in Asiatic Russia. Silk shipments increased to a satisfactory extent over 1903 figures, but in the important items of white and yellow reelings did not attain to the already lowered figures of 1902. For many years attempts have been made to bring home to Chinese producers a realising sense of the danger impending over the China Silk trade. It has been pointed out to them that their worms are diseased; that, of a smaller cocoon, it now takes from 4 to 6 piculs and a much greater proportionate number to make the 1 picul of Silk formerly made by 3 to 4 piculs of the larger and stronger cocoon of former years; and that remedial measures were ready to their hand. The silkmen of China are living in a fool's paradise. The drop from the high prices of 1899 to the low rates of 1901 may have given them a shock; but their confidence was easily restored by the later moderate recovery, and the fact that they can still sell their deteriorated Silk blinds them to the absolute necessity of doing something for the improvement of quality. Their prime error is in thinking that they make the price, that it depends on the cost of cocoons in China; the price is made in the markets of the West-at Lyons and New York, at London and Milan, and in making it Italy and Japan are much more important factors to-day than China. Of the world's supply of Silk at present, based on the average of the past three years, 1902-04, and not including the home weaving of China and Japan, China provides 27 per cent. (North China 18 and South China 9), Japan 28 per cent., Italy 25 per cent., and all other countries 20 per cent.; China Silk, moreover, owing to its now inferior quality, has not even the influence due to its quantity. Though the export of White Silk from China in 1904 was less than the export of five years ago, the world's visible supply is greater than ever before, and for 1904 is expected to reach a total of 325,000 piculs, of which China's export only constitutes 25 per cent. The fact is that the North China silkworm is by nature the best in the world, producing naturally from the best mulberry the largest quantity of the finest Silk; but, in common with all other countries, the worm was. attacked by discase. Other countries at once adopted remedial measures, with the result that the disease does not exist there, and with the further result that their Silk is now superior to Chinese. Japan, for example, now obtains for her Filature Silk as much as is given for that from Shanghai'; and while from 1899 to 1904 the export of Chinese White Silk fell from 109,279 to 81,511 piculs, in the same five years the export from Japan increased from 59,069 to 96,586 piculs. The Chinese methods of breeding the silkworm were excellent so long as there were no scientific methods available; the exposure to the frost and snow was effective in eliminating the weak- lings from the eggs and leaving only the strong to hatch out, consume leaf, and spin silk, but only on condition that there was no disease. Against this the surgeon is the only effective agent. The result of the failure of China to adopt microscopic examina- tion of eggs is that, while of 1,000 healthy eggs selected by such examination, perhaps 700 may survive through all the stages of development and spin strong cocoons, from 1,000 of the eggs of to-day in the Shanghai country not over 300 will arrive at the spinning stage-the other 49) will have eaten leaf to waste, and even the surviving 300 will spin an undersized cocoon. As has been said, to make a picul of Silk once took 3 to 4 piculs of cocoons, and now takes 4 to 6 piculs. Everyone knows this; but

}

CHINA

605

what is everyone's business is no one's business, and it is probable that, as with Tea, so also with Silk, the guilds and merchants interested will allow matters to drift. Straw Braid increased from 80,723 to 86,110 piculs. A large portion of the increase came from improved demand for the finer qualities, while the coarser grades were again distinguished by the same charges of irregular plaiting and fraudulent packing which have characterised the industry in recent years. The Shantung product shows a tendency to gravitate to Kiaochow since the opening of the railway from Chi-nan, the Chefoo contribution to the combined export of the two ports having fallen from 70 per cent. in 1903 to 40 per cent. in 1904. Should this tendency continue, the efforts which have been made by some German exporters to improve the quality of the straw and the methods of braiding and packing will, if successful, have the inevitable result of forcing the Chinese guilds and middlemen, if not from shame, at least from interest, to place some restraint on the operations of the producers and packers, and in time a recognised chop may have a recognised value. Raw Cotton, the export of which suffered a slight check in 1903 owing to the high prices prevailing in the world's markets, again resumed its forward march, and shipments increased by 60 per cent. to 1,228,588 piculs. Sugar was again moderate in amount, 365,906 piculs for all kinds. Skins and Furs, Feathers, Hides, Nankeens, Oils (expressed and essential), and Opium are the principal other commodities to show much increase. The most marked decrease is in Oil Seeds (Cotton, Rape, and Sesamum); the weather which gave such abundant crops of rice appears not to have been so good for these seeds, and the sharp rise in exchange doubtless lowered exporter's value below that at which producers would sell. Matting was exported to America in diminished quantity, owing to disputes, resulting in a strike, between workmen and jobbers; the troubles were settled before the end of the year, and 1:05 should show better results. Opium was exported to Tonkin to the amount of 3,179 piculs.

　　　　　　Shipping. The tonnage entered and cleared was 63,774,706 tons, an increase of 6,484,317 tons. Of this increase, Chinese Native-type shipping accounted for 4,568,241 tons, due to the inclusion in the table for the first time of the tonnage entered at certain offices. The remainder of the increase, nearly 2 million tons, is the normal increase of vessels under the Foreign flag. Of the total, the British tonnage rose from 49 to 513 per cent.; this, except for the Chinese flag, is the only increase in per-centage and the only considerable increase in tonnage, probably caused by the temporary substitution of British ships for those of the two belligerents, and partly by the tonnage required for the conveyance of 18,552 indentured labourers from Chinwangtao and Chefoo to South Africa. German tonnage, about the same in amount as in 1903, fell in per-centage from 13 to 12. Japanese tonnage fell, by the withdrawl of much of the ocean shipping, to but little more than half of 1903 figures, but was maintained at 4,290,350 tons by vessels under that flag employed solely within the neutral waters of China; the per-centage fell from 14 to 63. The Russian flag contributed 56,27 tons presumably in the first month of the year, against 569,903 tons in 1903. Of other flags, the French and Norwegian remained at 2 per cent. each, and the American rose to 13

per cent.

　　　　　　Treasure.--The amount of Treasure imported was Hk. Tls. 34,119,801, and of the export, Hk. Tls. 38,672,972, giving on the balance a net export of Hk. Tls. 4,553,171. It may be noted that at the close of the year and for some time in 1905 exchange rates (silver expressed in terms of gold) were from 2 to 3 per cent. below the parity of exchange based on the price of bar silver. Silver shows a movement of Hk. İls. 23,518,68 imported and Hk. Tls. 37,128,368 exported, two-thirds of the import coming from Hongkong, while Hongkong took three-fifths and Japan one-third of the export."

Although China is traversed in all directions by roads, they are usually mere tracks, or at best footpaths, along which the transport of goods is a tedious and difficult undertaking. It was owing to the imperfect means of communication that such a fearful mortality attended the last famines in Shansi, Honan, and Shantung, as well as the famine in Kiangsi in 1903 when the scarcity of food was so great that in numberless instances men even publicly sold their wives and children when powerless to meet the responsibility for feeding them. The enormous mineral wealth of Shansi is practically non-existent for the same reason. A vast internal trade is, however, carried on over the roads, and by means of numerous canals and navigable rivers. The most populous part of China is singularly well adapted for the construction of a network of railways, and a first attempt to introduce them into the country was made in 1876, when a line from Shanghai to Woosung, ten miles in length, was constructed by an English company. The little rail-

606

CHINA

way was subsequently purchased by the Chinese Government and closed by them on the 21st October, 1877. Since that time the principle of railways has been fully accepted. The railway from Shanghai to Woosung was re-opened in 1898, as forming part of a line to Soochow which the provincial authorities had obtained permission of the Throne to construct. Several important lines are now in course of construction while some are already in operation. A tramway a few miles in length, begun in 1881 to carry coal from the Kaiping coal mines, near Tongshan, to the canal bank, has been extended to Tientsin and Taku on the one hand, and to Kin- chow and Newchwang on the Gulf of Liao-tung, on the other.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　This road was only completed in the early part of 1900, and during the summer months was, between Kinchow and Newchwang, largely destroyed by the Chinese so as to preclude the advance of Russian forces on Peking via Manchuria. A line from Peking to Tientsin was opened in 1897, the Peking terminus being at Machiapu, a point two miles from the Tartar city, whence a short electric line connects it with one of the principal gates; the traffic developed so rapidly that in 1898-9 the line had to be doubled. From Lukouchiao (or Marco Polo's Bridge) a line of about eighty miles in length has been constructed southward to Paotingfu, the capital of the province of Chihli; this line, in October, 1899, was handed over by the British con- structors to the Belgian Syndicate as an integral factor in the great trans-continental road from Peking to Hankow. These roads were all more or less deliberately and in some parts completely destroyed by the Chinese during 1900. The Railways, as foreign innovations, were particularly hateful to the Boxers, who in many cases attacked the lines with a fury as intense as it was insensate; burning the stations, destroying bridges, firing the sleepers and carrying off the metals. Later on, track destruction was a strong feature of the strategy of the Imperial troops, and from their point of view wisely so. It was the cutting of the Railway that was the sole cause of Admiral Seymour's failure in his gallant attempt to rescue the Legations. All the lines in North China were attacked and badly cut. The terminus at Peking has been brought inside the Chinese City and is at the Chien en or Southern Gate of the Manchu City. A branch line has been made from this terminus to Tung Chow, the head of the water- ways; and both the French and Germans have pushed on the trunk lines being built under their exclusive auspices in Chilli, Honan, and in Shantung respectively. Railway vandalism was the first evidence of the savagery and magnitude of the Boxer sedition. It is significant that the Imperial Government was so inert in protecting its own property.

A Belgian Syndicate has constructed a trunk line of about 650 miles in length from Hankow to Paotingfu, where it joins the existing Paotingfu and Lukoachiao line, thus giving through communication with Peking. The line is now said to be more French than Belgian. In Honan the railway crosses the Yellow River on on › of the longest bridges in Asia, but it is an open secret that mistakes have been made as to the character of the available foundations and the requirements of the traffic to be carried on have been seriously misjudged. The American- China Development Company obtained a concession for the construction of a line from Wuchang, on the southern bank of the Yangtsze immediately opposite to Hankow, to Canton. A branch line from Canton to Fatshan and Shamsui was completed in 1904. It became known about this time that Belgians had acquired a substantial interest in the concession, and the announcement aroused so powerful an opposition among the Chinese of the provinces to be traversed by the trunk line that the concession was cancelled by the Chinese Government who agreed to pay to the Amer- ican China Development Co. the sum of $6,750,000 (gold) by way of compensation. The money for this purpose was lent to the Wuchang Viceroy by the Government of Hongkong. The British-Chinese Corporation has a concession for a line connecting Canton with Kowloon, but though seven years have passed not a sod has been turned, Last year, however, the Hongkong Government had the route surveyed to the boundary of British territory and an early commencement of the work of construction is expected. German concessionnaires secured the right to construct two lines from the German Settlement at Kiaochau to Chinanfu and Ichou in the interior of the Shantung province. The line to Chinan, the capital of Shantung, was com- menced in 1900, and is now open for traffic over the entire length of 247 miles. Anglo-German Syndicate has been authorised to make a line from Tientsin to Chin- kiang, the Germans having charge of the northern portion of the undertaking and the British of the southern. The British-Chinese Syndicate, which has amalgamated with the Peking Syndicate, secured the right to construct a line from Shanghai via Soochow to Nanking and north-westward to join the Lu-Han line

CHINA

607

　　　(as the Hankow-Peking line is called), and also a line from Soochow via Hangchow to Ningpo. The Shanghai-Nanking line is now in course of construction, and a short section is already opened to traffic. A line from Canton to Chengtu, the provincial capital of Szechuen, has also been mentioned. Surveys have been conducted with a view of finding a practicable route for a railway to connect Burmah with the Yangtsze region in Szechuen, and it is anticipated that a definite project for such a line will shortly be launched. A French syndicate is making a line from Laokay, near the Tonkin frontier, to Yunnan, The French also secured concessions for lines from Lungchow to Nanning and from Nanning to Pakhoi, but it is doubtful whether these will be carried out, as their tendency would be to divert trade from the French colony to the West River route. Indeed, the proposed railway from Pakhoi to Nanning appears to have been abandoned, and it is probable that one from Kwanchouwan, through the Yulin district to the nearest point on the West River and thence to Nanning will take its place. An Anglo-Italian Syndicate has been authorised to work coal and iron mines in the province of Honan and to build railways connecting the mines with navigable rivers; under this contract a line from Taiyuen to Singanfu and a branch to Siangyang are projected. Unsuccessful attempts were made in 1899 to induce the Chinese Authorities to introduce the Russian guage on their northern lines from the Manchurian border to Peking. The paper inception of a new line from _Peking to Katcha and thence to Irkutsk viâ Kalgan has also been made. The British Commercial Attaché in his report for 1902 observed: "The old prejudices against railways would appear to be gradually dying out, and the example given by the Court, in ordering a special line to be built for the conveyance of the Emperor on his visit to the Western Tombs, will be of no little assistance in finally knocking them on the head. The most conservative native can hardly resist the joys of travelling in a 'fire cart' or steamer; and, provided he is not made unduly uncomfortable or charged too high a fare, he is sure to prove a constant patron. Passenger rates on the German railways in Shantung are 005 Mexican dol. per mile 2nd class, 0·025 Mexican dol. 3rd class, and (0125 Mexican dol. 4th class. Freight on the stretch from Wei-hsien to Ts'ing-tao, 120 miles, is carried for 0:40 Mexican dol. per 15 kilos. per kilom. (1d. per ton per mile). Rates on the 132 miles of the Pei-han line, open to regular traffic, are slightly higher as regards freight (1. per ton per mile), and lower as regards passengers-2nd class 0032 Mexican dol., 3rd class 0016 Mexican dol. The most highly organised system of cartage in the Empire is carried on in Manchuria, where the rate is 21. per ton per mile, and in South-Western China pack animals carry at the rate of 2d. per ton per mile. In order to secure the bulk of the freight traffic, railways must be prepared consider- ably to underbid native modes of conveyance, or the latter will be used in preference. While the Imperial Chinese Railways in North China were under foreign military control, rates were raised and the Chinese Administration maintained the same scale of charges on taking the line over. The result is that, as compared with the earnings before the troubles, there has been a falling-off." A telegraph line between Tientsin and Shanghai was opened in December, 1882, and lines now connect all the impor- tant cities of the empire.

The year 1900 will ever be memorable in the history of China. It witnessed the last and a most determined attempt to break away from foreign influence and to revert to the exclusiveness of twenty centuries. The causes of the great social and political upheaval are not far to seek, though from their interaction and overlapping they are by no means easy to set forth in the sequence of their importance. The associations brought about by an expanding trade, by missionary effort, and by reciprocated diplomatic representation have not in any way lessened the hostile mental attitude engendered by alien civilizations, literatures, and moral standards: there are still gaps between the Western and Chinese mind that no sympathy can bridge. The whole trend of Chinese education is especially calculated to ensure a hostile bias towards change, towards reform of abuse, and towards the adaptation of environment to new conditions, on which depends the continued existence of men and governments alike. The governing and influential classes have an enormous vested interest in retaining things as they are in every phase of Chinese life. There can be but one issue to a policy like theirs in these days, though the Chinese, unlike their more nimble-minded neighbours in the East, are unable to see it. As in all countries where an enormous population lives on the narrow ledge that divides poverty from famine, there is ever a large element of social discontent ready to be moulded to whatever end crafty or plausible leaders may determine. In many places this has been directed against Missionary converts and the Christian propaganda, and has given rise to a wide-spread idea that the Christian religion is in itself

603

CHINA

　　　　　hateful to the Chinese. It may be admitted that in cases the indiscretions of the Missionaries, and in a few more that of the converts in claiming special privilege and in using the aegis of their teachers for the advance of their private ends, gives some colour to the charge that Missionary enterprise is the main cause of anti- foreign feeling in China; but by anyone who knows the relatively small field of Missionary influence, and the huge area over which the blind national enmity obtains, it must be dismissed as incommensurate to the phenomenon, though it undoubtedly assists in swelling the tide of anti-foreign hatred. A more just explanation may be found in Education and in the recent history of China. Shallow observers deny that there is patriotic sentiment in the Chinese, but that is an error. Patriotism has not the fine edge that it has in Western countries, and is not so active in personal or national conduct, but to say that it is non-existent is absurd. The national conceit in their own ineffable superiority implies a strong feeling at least akin to love of country. This conceit had, among the educated classes, received severe and deadly wounds from the issues of the Japanese war, the seizure of Kiau-chou, Port Arthur and Wei-hai-wei, from French aggression in the South and the ill-concealed designs of Italy in Chekiang. The degradation of high officials at the call of foreign Ministers, the overbearing attitude of strong men like von Heyking and Pavilov in Peking, even the extension of the foreign Settlements in Shanghai and other places, and the utter insouciance with which the partition and general treatment of China is usually discussed in the foreign Press, have all contributed to accentuate and to intensify the chronic bitter anti-foreign feeling. To this we have but to add the unfathomable ignorance of the outside world and its resources displayed by the harem-ridden and secluded Manchus in Peking, to get most of the elements in which the recent troubles originated.

The sedition arose in Shantung, the very shrine of Confucianism and Chinese patriotism-such as it is. At first it had its inception in that vague and ill-defined social discontent to which we have referred as originating in poverty. Shantung is the home of secret societies and of bold blackguardism. The Ta-tou-tse or "Big Swords ". long ago developed a kindred society, which took the sententious name of I-ho-chuan Patriotic Harmony Fists," roughly rendered into English by the word "Boxers." These people have a ritual which is largely composed of gymnastic posturing. During the last few years it has focussed in its membership all the vague discontents arising in Christianity as a better system of morals, in poverty, in political "loss of face," in discontent with the Dynasty, &c. It is the easiest thing in the world to direct a feeling of general discontent exclusively toward one of its elements; and if cleverly done, the whole force of the storm will be directed against this one object to the complete neglect of all the rest. This was cleverly brought about in Shantung, The last two Governors of the Province seeing the trend of events, skilfully represented to the Throne that it would be wise to guide the coming storm into channels into which it could be made subservient to Imperial resistance to foreign design; otherwise, they pointed out the society would as likely as not follow the example of the secret societies of the South and adopt primarily an anti-dynastic policy. The Boxers were consequently encouraged in their baiting of Christians, and only half-heartedly punished when they added the murder of Europeans to their pro- gramme. When they began to harass Catholic Missions and converts, Bishop Anzer, a strong-minded but somewhat tactless Bavarian, made strong representations to his impulsive Imperial master. The latter instructed his Minister to demand the instant dismissal of the highest provincial authorities, and so intensified the anti- foreign feeling among the high officials in Peking. Things drifted from bad to worse. Li Hung-chang and other great Chinese officials, who were under no delusion as to foreign strength, were not listened to, and were sent to places where exclusively anti- dynastic risings were anticipated. Thaumaturgy and hocos-pocus were next skil- fully grafted on to the movement. The initiated were said to be impervious to bul- lets; they could walk on sunbeams, arrest rivers, stop or create fires by their mere gesture, &c., &c. This feature of the new propaganda caught on. The Chinese are still in that state of mental development in which a miracle is not only possible but welcome. Clever rogues among the Boxers gratified the multitude with some of the commonplaces of legerdemain, and the new religion began to run like wildfire. Were not the very gods on the side of the patriots? In March, April and May whole cities and districts in Chih-li went over to the new doctrine, and preachers could not be found in sufficient number to initiate the candidates. Rich men found it expedient to affect con- version and to support the movement; otherwise they were blackmailed into poverty. All the Roman Catholic and Protestant Missionaries clearly now saw the bearings of

CHINA

609

the coming storm, and cautioned their Ministers; but, with the usual grudging attention to unofficial reports, little attention was paid to the warnings until it was practically too late to coerce the Manchu Government into action by the only possible means-force. Too late the Fleets assembled at Taku. By this time the sedition was far beyond official control, and moreover what did a Manchu who had never seen the sea care for a Naval demonstration? Their notion of a battleship is that of an exaggerated sampan. The Boxers swept up like a cyclone from Shantung, and gathered their strength around Paotingfu, the provincial capital of Chih-li. They began with railway destruction; making the business strictly compatible with the innate Chinese propensity for loot, and varying it with the murder of foreign Missionaries and railway engineers. In the neighbouring province of Shan-si the movement was taken under the direct auspices of U-hsien, the ex-governor of Shantung. This supreme villain asked some thirty-three Europeans, including many ladies and children, to his Yamen at Tai-yuan-fu for protec- tion, and there and then let the Boxers loose on them to hack them to pieces with swords. He further supplemented this outrage on humanity by issuing most stringent orders throughout his province for the annihilation of all Christians, Europeans and Chinese alike. Next to the atrocity of Cawnpore in the Indian Mutiny, the story of the Shan- si massacre is the most appalling crime of the nineteenth century. The number of native Christians that have perished will never be known, as the Missions have lost their archives; pastors, members and premises have alike been exterminated. A similar policy was followed by the Acting Viceroy of Chih-li at Paotingfu, and by some of the officials in Northern Honan; where, though many heartrending crimes and murders were committed, the story was mitigated by the fact that there were numerous escapes, and that many officials and gentry jeopardized their own lives in attempts to save the fugitives. The Governors of Shantung and Shen-si especially distinguished themselves in their zeal for humanity. It was entirely due to their powerful protection of foreigners that the number of murders and outrages was restricted to its present figures--that is to less than two hundred and fifty European lives. Sober estimates have been made that over 19,000 natives perished; most of these were Christians or the kinsmen of Christians, but in vast nunibers of cases greed and family and personal feuds prompted the denouncing of pagans as Christians.

Reference is elsewhere made to the actions of the Boxers in detail (see notes under the articles "Peking," "Tientsin" "Taku" and "Peitaiho"), so they need only be sum- marised here. The attacks on the Mission stations began in May; those on the Lu-han Railway at the end of May, and the beginning of June. The Boxers appeared in the Capital in force on June 13th, and in Tientsin three days before this date. Official collusion was from the first suspected by the terms in which the Imperial Edicts dealt with the movers of the sedition; later on this suspicion became certainty when the Imperial Officers who dealt with it vigorously were ignored or reproved for their zeal. The Boxers completely overawed the civil power when they appeared in the great cities, and openly declared their intention to expel or extirpate the foreigners. At first attempts to carry out their programme took the form of incendiarism, i.e., to the destruction of Mission premises; the agents were entirely confined to themselves and the city canaille, the Imperial troops only joining in after the attack on and capture of the Taku forts on June 17th. The Tientsin Settlements were attacked on the night and morning of June 15th and 16th by the Boxers alone; on the afternoon of the 17th, the Settlements were severely shelled by the regular troops. Communi- cation was re-established with Taku on the 23rd, and the siege in part raised in the The Great Eastern Arsenal was taken on June 27th; while the first pitched open. battle preceded the seizure of the Western Arsenal on July 9th; the native City was carried by assault on the 14th, when the Viceroy Yu-Lu and General Nieh met their deaths-the former by suicide, the latter by a shell.

Boxers began to appear in the streets of Peking in force on June 13th, and openly assumed a hostile attitude to foreigners from that date. Until the 20th of the same month they confined their attention to acts of incendiarism and to the persecution of native Christians and people known to be associated with foreigners. The Imperial troops joined forces with the Boxers, and opened fire on the Legations on the 20th. The Siege continued with various vicissitudes until August 14th, when it was raised by the entrance of a column of Allied forces, 20,000 strong, which had left Tientsin about the beginning of the month and had fought two pitched battles at Pei-tsang and Yang- tsung on August 4th and 6th, besides numerous small engagements and the capture of Tung-chow en passant. The flight of the Imperial family and the Court began on August 13th. The Court entered Shan-si by the northern passes, and then vid Tai-yuen-fu its progress continued to the ancient capital Si-an, where it remained för the greater part of 1901. It left in October.

610

CHINA-PEKING

An important event in 1901 was the death of Li Hung-chang, who died in: October at Tientsin, at the age of 79 years, whilst engaged in settling matters between: his Government and the Powers.

　　　　　　During July, August and September, 1900, troops were poured into North China. by all the European Powers, America and Japan, and, with an eye to contingencies, large forces were deviated to the Yangtsze, and landed in Shanghai. The Governors and Viceroys of the Central and Southern Provinces had unceasingly protested against the Manchu and Reactionary policy in Peking, and, it is suspected, refused to carry out the secret edicts directing attacks on foreigners. In any case they succeeded in hold- ing the turbulent elements in their satrapies well in check, and in keeping the peace.

　　　　　　The situation during 1902 gradually improved, and the troops of the Allies were withdrawn, with the exception of about 2,000 men, who act as a permanent guard to the Legations in the capital.

PEKING

天順 Shun-tien

The present capital of China was formerly the Northern capital only, as its name denotes, but it has long been really the metropolis of the Central Kingdom. Peking is situated on a sandy plain 13 miles S. W. of the Pei-ho river, and about 110 miles from its mouth, in latitude 39 deg. 54 min. N. and longitude 116 deg. 27 min. E. or nearly on the parallel of Naples. A canal connects the city with the Pei-ho. Peking is ill adapted by situation to be the capital of a vast Empire, nor is it in a position to become a great manufacturing or industrial centre. The products of all parts of China naturally find their way to the seat of Government, but it gives little save bullion in

return.

　　　　　　From Dr. Dennys's description of Peking we quote the following brief historical sketch: "The city formerly existing on the site of the southern portion of Peking was the capital of the Kingdom of Yan. About 222 B.C., this kingdom was over- thrown by the Chin dynasty and the seat of Government was removed elsewhere. Taken from the Chins by the Khaitans about 936 A.D., it was some two years after- wards made the southern capital of that people. The Kin dynasty subduing the Khaitans, in their turn took possession of the capital, calling it the 'Western Residence. About A.D. 1151, the fourth sovereign of the Kins transferred the court thither, and named it the Central Residence. In 1215, it was captured by Genghis Khan. In 1264 Kublai Khan fixed his residence there, giving it the title of Chung-tu or Central Residence, the people at large generally calling it Shun t'ien-fu. In 1267 A.D., the city was transferred 3 li (one mile) to the North of its then site, and it was then called Ta-tu- 'the Great Residence.' The old portion became what is now known as the 'Chinese city" and the terms Northern' and 'Southern' city, or more commonly nei-cheng (within the wall) and wai-cheng (without the wall), came into use. The native Emperors

who succeeded the Mongol dynasty did not, however, continue to make Peking the seat of Government. The court was shortly afterwards removed to Nanking, which was considered the chief city of the Empire until, in 1421, Yung Lo, the third Emperor of the Ming dynasty, again held his court at Peking, since which date it has remained the capital of China.

　　　　　　The present city of Peking is divided into two portions, the Northern or Tartar city and the Southern or Chinese. The former is being gradually encroached upon by the Chinese, and the purely Manchu section of the capital will soon be very limited. The southern city is almost exclusively occupied by Chinese. The general shape of Peking may be roughly represented by a square placed upon an oblong, the former standing for the Tartar and the latter for the Chinese city. The whole of the capital is, of course, walled. The walls of the Tartar city are the strongest. They average 50 feet in height and 40 feet in width, and are buttressed at intervals of about sixty yards. The parapets are loop-holed and crenelated. They are faced on both sides with brick,.

PEKING

611

　　　the space between being filled with earth and concrete. Each of the gateways is surmounted by a three-storied pagoda. The walls of the Chinese city are about 30 feet in height, 25 feet thick at the base, and 15 feet wide on the terre plein. The total circumference of the walls round the two cities slightly exceeds twenty miles.

The Tartar city consists (Dr. Williams tells us) of three enclosures, one within the other, each surrounded by its own wall. The innermost, called Kin-ching or Prohibited City, contains the Imperial Palace and its surrounding buildings; the second is occupied by the several offices appertaining to the Government and by private residences of officials; while the outer consists of dwelling-houses, with shops in the chief avenues. The Chinese city is the business portion of Peking, but it presents few features of interest to sight-seers, while the enclosure known as the Prohibited City is, as its title denotes, forbidden to all foreign visitors. The numerous temples, the walls, the Foreign Legations, and the curio shops are the chief attractions to the tourist. The streets of the Chinese metropolis are kept in a most disgraceful condition. In the dry season the pedestrian sinks deep in noxious dust, and in wet weather he is liable to be drowned in the torrents that rash along the thoroughfares, where the constant traffic has worn away the soil. 1899 saw the innovation of Legation Street being cleansed, levelled and macadamised -the greatest urban improvement in three centuries. Experts say that the money lost in time, wear and tear of men, mules and carts every year is greater than the prime cost of macadamising all the main thoroughfares. The congestion of traffic and the personal discomfort of cart-transit are inconceivable to people who have not experienced them. There is an air of decay about Peking which extends even to the finest of the Temples and Palaces, and which powerfully impresses every visitor as symbolic of the decadence of Empire. The population of Peking is not accurately known, but according to a Chinese estimate, which is probably much in excess, it is 1,300,000, of whom 900,000 reside in the Tartar and 400,000 in the Chinese city. There is no direct foreign trade with Peking, and the small foreign population is made up of the members of the various Legations, the Maritime Customs establishments, the professors of the College of Peking, and the missionary body. In August, 1884, the city was brought into direct telegraphic communication with the rest of the world, by an overland line to Tientsin vid Tungchow. The year 1899 witnessed two other innovations, which would have been regarded as impossible ten years ago, viz: the erection of large two-storied buildings on prominent sites for the Austrian Legation and the Hongkong and Shanghai Bank. These are breaks with immemorial tradition that the feng-shui must resent elevation in houses other than those of the immortal gods and the son of heaven. A railway line to Tientsin was opened in 1897.

The year 1900 was the most memorable year in the history of Peking from the fact that for the first time in the history of civilization during two thousand years a dastardly and deliberate attempt was made by a responsible government to violate the sanctitas legatorum. The Chinese have made characteristic efforts to escape the responsibility for this turpitude; but the formal complicity of the leading men in the Government and of the Empress Dowager with the Boxer sedition has been proved up to the hilt, and endless Imperial Edicts remain to show that the Government as such was heart and soul committed to the anti-foreign and anti-Christian aims of the Reactionary Party. Reference is made elsewhere to the progress of the Boxer agitation enough to say here that the I-Ho-Chüan or Boxers arrived in force via Pao-ting-fu on June 13th, and between that day and the 19th began their policy of plunder, destruction and murder. All the buildings outside of the Legation cordon in the Chinese and Manchu cities, including all the Missionary premises and native preaching stations, as well as

the residences of all who were known or even suspected of being in any way connected with foreigners were destroyed. These people themselves were ruthlessly murdered. The most interesting building thus to suffer was the well-known Nan-Tang or Southern Roman Catholic Cathedral, built more than two hundred years ago. In the attempt to destroy the small foreign drug-store belonging to Messrs. A. S. Watson and Company, Limited, of Hong- kong, the great Bazaar in which it is situated caught fire, notwithstanding the assurances of the chief Boxer that he, by occult influence, could prevent the fire from spreading. The destruction caused by this fire was inconceivably great: all the wealthy banks, silver shops, silk warehouses, and curiosity-shops, with their priceless and irreplaceable stocks of antique art, were consumed.

　　　　　　Before this act of incendiarism the threatening aspect of affairs had led the Ministers to apply to their Admirals for marine guards, and late in May and early in June some five hundred men with two or three machine guns had been sent up to the Legations. On the 9th of June the Ministers wired urgently for more

612

PEKING

　　　　　men, a request which the Navy met in a way described in the notes on Taku (see pages 613-4); but these latter reinforcements never arrived. On June 19th the Tsung-li- Yamen notified the Legations to quit the city by 4 p.m. on the 20th, assigning as a reason the Allies' attack on and capture of the Taku forts. Protection was of course promised; but even had the Imperial Government been acting in good faith and been willing to protect the thousand refugees in their long journey to the Coast, it was certain that they had not the ability to do so. The Boxers were now in complete domination of the City, and would have paid no heed whatever to any assurances of the Government. Moreover, such a policy of scuttle meant the certain massacre of several thousand Christian refugees who had fled into the City from the suburbs, and had placed themselves under the care of the Fathers and the Missionaries. The demand of the Yamen was refused. The next day, Baron von Ketteler, the German Minister, while proceeding to the Yamen to interview the Chinese Ministers, was shot at by Imperial soldiers from loopholed houses, and was brutally murdered; his Secretary, Mr. Cordes, escaping the same fate by a miracle, though he was badly wounded. This unheard-of atrocity precipitated thesupreme crisis. The Chinese Government saw clearly that it could not possibly now go back, and the foreigners knew that certain death was in store for them unless they could ward it off by their own prowess until relief came. Earthworks were thrown up, and all the people were brought within the lines to a central position. The extreme limits of the defended position were 800 by 400 yards, the greater dimension being marked with the South Wall of the Tartar City. The Rev. G. W. Gamewell, an American Missionary, undertook to construct earth- works under the direction of the military officers, and succeeded admirably. His work afterwards exacted the highest praise from the Engineer officers of the Relief Column, and next to the defenders' courage it was the chief factor in the ultimate salvation of the garrison. Sandbags were improvised in vast number, the ladies and native refugees rendering fine work in this direction; every possible textile was used for this all- important purpose, and priceless embroideries, carpets, curtains, as well as clothes, were seen in the barricades alongside of jute and hessians.

　　　　　　　The first death was that of the Rev. H. James of the Imperial University. He was shot by Tung Fuh-shiang's wild Kansu ruffians while he was advancing to speak with their officers at the bridge to the North of the Legations. The Austrian and Italian Legations were the first to be attacked and burned; these were followed by the destruction of the Customs' premises, with all the archives and the records of Sir Robert Hart's life's work. On June 22nd and 23rd desperate attempts were made to fire the British Legation, which from the first and throughout the siege was regarded as the key of the foreign position. On the 24th these were renewed, but were checked by the fine steadiness of the British marines. The Hanlin College, with its priceless. Library, was burned to the ground by the vandalistic soldiery in these attempts. Rifle fire was practically continuous on the part of the Chinese for the first ten days; with great skill they kept under cover, but if their own testimony may be accepted (their conversation was easily overheard at some of the barricades) this was less due to military prudence than to personal cowardice; the besieged never wasted one shot, and only fired when an enemy was seen and could be hit. After the Customs' premises. were fired, the most persistent attacks were on the east of the Allied position around the palace of the Prince Su (Su Wan'g-fuh) where the native Christians were aggre- gated, and where Colonel Shiba and his gallant band of Japanese sailors were constantly acting the part of heroes. On June 28th shell fire was added to the sufferings of the defenders. Happily, as at Tientsin, the shell was of indifferent quality, and was seldom well timed. It often failed to burst, and seldom did much damage. The most severe punishment was from a big gun in the Mongol Market close to the western wall of the British Legation.

A rough census was taken of the foreign population about this time, and gave the following numbers :-Women, 147 inside the British Legation, 2 outside; Children, 76 inside, 3 outside; Men, 191 inside, 54 out; total, 473. The marine and other guards were between 450 and 500; so that altogether inside the lines there were nearly 1,000 foreigners. On July 1st, the besieged made their first big sortie, the object being to capture a gun near the Su Wan'g-fuh. Although skilfully executed it was not successful. On the 3rd, the Chinese pressed very hard on the Americans who were holding the west part of the foreign section of the wall; they actually carried a barricade, but it was quickly retaken by a conjoint party of Americans, British and Russians, in which Capt. Myers of the American Army was seriously wounded. July the 4th was celebrated by an artillery duel. The chief weapon of the Allies deserves a paragraph to itself. Some forgotten shell had been found in a well in the

PEKING

613

　　　　compound of the Russian Legation; and then by a curious coincidence in one of the foraging expeditions constantly made in parts of the town within the lines an old British muzzle loader was discovered--it had probably been purchased as old iron by the possessor in the early sixties but found too refractory to his tools. This was. furbished up by the skill of some of the armourers, and fired with very considerable moral effect by an American gunner on the Chinese. The gun was aptly called the "International." Necessity proved the mother of invention in many cases during the siege ; the excellent pewter of the Pekingese was moulded into bullets, and the Fathers of the Pei-tang in their desperate efforts to keep the Chinese at bay actually made their own gunpowder as well as bullets.

On July 11th, the French caught and shot some twenty Chinese in a position which they rushed with great gallantry; but on the other hand they were caught by a suc- cessful sap on the 13th. By this device the Chinese managed to blow up two large houses in the French Legation, and drove still more people into the neighbouring British compound. On July 16th, the gallant Strouts, the commander of the British Marines, was killed by rifle fire while examining the defences of the Su Wan'g-fuh along with Col. Shiba, the Japanese commander, and Dr. Morrison of the Times. This loss. was irreparable in more senses than one. Captain Strouts had shown himself a hero- among heroes, and had the complete confidence of everyone, civilians and military alike. It would be no injustice to say that he and his gallant Japanese colleague, Shiba, were the active heroes of the siege. The gallant Colonel on this occasion had a narrow escape, getting a bullet through his coat, while Dr. Morrison was severely wounded in the leg. After this the British Minister, Sir Claude Macdonald, resumed his military rank and took a leading part in the defence as a military man as well as British Minister.

Trench digging to countercheck the possibilities of further sapping was now extensively undertaken; still it did not prove altogether a success. The very day the relief was effected, a deep mine was discovered under a portion of the Students" Quarters with the boxes to receive the powder ready in position; another two hours more and there would have been a tragedy of unexampled magnitude. About July 16th the news of the capture of Tientsin reached the high Chinese authorities, and at once- modified their attitude: their attack slackened, and on July 18th hostilities practically ceased, as far as fighting was concerned, while attempts were made to reopen com- munications between besiegers and besieged, though the latter were as rigidly as ever secluded from all news of the outside world. Chinese soldiers came inside the Su Wan'g- fuh and wished to fraternize with Colonel Shiba's men, offering them protection: the Colonel refused; thereupon they sent in small quantities of fruit and food. Similar offers were made in other parts of the lines, but there was a just suspicion of the "Danaos et dona ferentes." With a few exceptions the gifts were rejected, especially so the bag of flour hoisted over the barricades in one place. The Chinese made much of this offer of supplies in their attempts to delude the World as to the real nature of the position in Peking. About this time the besieged received their first news of outside affairs, and learned that Tientsin had been attacked and relieved, and that a Relief Column was being organized for them. The paucity of information was one of the most curious features in a situation that was full of surprises. China is a country where news may as a rule be bought for money easier than in any country in the world, as spies abound; yet for weeks the World knew nothing of Peking, foreign-Peking nothing of the World. For the next ten days active hostilities were in complete abeyance, though vigilance on both sides was unremitting, and the defences were- continually being strengthened.

On the 22nd of July, the attack was renewed at the Pei-tang or Northern Roman Catholic Cathedral, where the Catholic Fathers under Bishop Favier had assembled more than three thousand native Christians, and where, with the help of fifty French and Italian marines, one of the most pathetic and desperate resistances of modern times had been carried on. They were short of food, of ammunition, of medicines, and of every- thing but calm courage and Christian fortitude. These people were the special object of Boxer hatred and fanatical effort, and had to conduct their defence amidst inconceivable- conditions of overcrowding, disease and famine; during the last few days of the Siege their daily allowance of food was four ounces of rice, and at the very last this had to be reduced to two. The children and aged died like flies. They were not only in utter ignorance of the outside world but also of their lay countrymen in the Legation part of the City.

News that the relief columu was leaving Tientsin at once came to the American Minister on August 2nd. This was somewhat premature, as the Column did not finally

614

PEKING

start tili August 3rd ; but it served to reanimate the defenders. At this time there were 883 people within the enclosure of the British Legation, that being the refuge to which all had recourse when they were driven from other positions in the defence. Of this number 527 were Europeans and Japanese. The reports of the defeat of the Chinese at Pei-t'sang and Yang-tsun, and of the swift advance of the Allied army, had the effect of making the Chinese more resolute to gratify their hatred, even at the last moment; consequently the attacks of the 12th and the 13th were the most desperate of the whole Siege; but as the heavy guns of the Relief were distinctly heard from Tung-chow, the defence knew the meaning of it and were more resolute on their part to beat the enemy off. The Japanese and the Russians were at the eastern gates of the Tartar City on the 13th of August, and to these localities the Chinese withdrew their best forces leaving the eastern Gate of the Chinese City all but unguarded. Here Sir Arthur Gaselee and General Chaffee leading the British and American contingents of the Column found an easy entrance. After seizing the Temple of Heaven, they swiftly pushed along in a direction parallel to the South Wall and found a way on through the Water Gate, by which the waters of the Imperial Canal flow under the Wall.

In a few minutes the relief of the Legations was an accomplished fact. The Russians and French got in early the following morning at the Tung-pien-men, and the Japanese, who, after being the leaders all the way from Tientsin and bearing the brunt of most of the hard fighting on the road up, had the bad fortune to meet with most of the real opposition at the Walls, entered later on in the same morning. The gallant little Islanders found some solace in coming across the chief Treasury as they fought their way across the City, driving the beaten Chinese before them. On the following day the Americans advanced on the Imperial and Forbidden Cities and, with the co-operation of the French and Russians, seized these citadels of prejudice and seclusion. The French, backed by the Japanese, effected the release of the sore-tried people in the Pei-t'ang. The City was given up to a "modified looting" for a period of three days, and then military government was established, the different Powers undertaking different areas of the town. The Palaces fell to the Russians, who also sent out a column and seized the famous Summer Palace, thirteen miles distant. The capture of the City was formally celebrated by a visit of all the leading Ministers, Officers, and some of the troops to the Palace. For the first time in history, foreigners were able to see the arcana of the Imperial Court. The Imperial Family had the day before the Relief escaped from the City and fled into Shan-si via the Northern passes, en route for Si-an-fu, where it remained till October, 1901.

Peking, though it suffered indescribably from the depredations of the Boxers, the Imperial troops, the awful ruffianism of Tung-fuh-shiang's barbarians from Kansu, to say nothing of the subsequent attentions of the Allied troops, is at present more attractive as an object of travel than before, for the simple reason that the City was cleansed by the foreign Powers, and that many places of antiquarian, artistic or historic interest are now accessible if the visitor sets about his object with due attention to national susceptibilities.

During 1902 the fortification of the Legation quarter was completed, the railway termini brought to the Ch'ien Men in the Chinese City, and the reconstruction of the various legations was begun. These were slowly brought to completion, and extensive barracks connected with each for the accommodation of the Legation Guards. As all Chinese buildings in this section were removed the Legation quarter presents the appearance of a European settlement of about half a square mile in extent. In, or bordering upon this section, there are three good hotels, Hotel du Nord, and Hotel de Pekin, and in the Legation quarters a large Hotel has been built by the General Hotel des Wagon Lits Ld.; it is just near the memorable Water Gate leading to the Railway station. In addition to Kierulff's there are now several other large stores, German, French, Italian or Chinese which sell all kinds of foreign goods. The Club House is much larger and more convenient than it was before; there is a Soldiers' Y.M.CA., and a Catholic church for the Legation Guards, and two hospitals,-St. Mi- chael's and the Methodist Episcopal (John L. Hopkins Memorial) which are provided with accommodation for both Chinese and European patients. There are four Banks, Hongkong and Shanghai, Russo-Chinese, Yokohama Specie, and Deutch Asiatische, all of which do a flourishing business. The streets are being macadamized, and an Electric Light Company has been organized which will furnish light wherever wanted in the city. Reuter has established a permanent agency in Peking.

　　　　　　　The various Missions have been rebuilt. The bungalows have all been exchanged for two-storied houses, the arrangement of which has been greatly altered, giving to the mission compounds a much more attractive appearance. The church in the

PEKING

615

Methodist Mission, at the rear of the Hotel du Nord, will accommodate 1,500 people. In this Mission there are hospitals for both women and men, a Girls' High School in which there are 200 pupils, and about the same number of students in the Peking Uni- versity. These buildings are all lit with acetylene, and heated by steam or hot air, while the houses are furnished with water from an artesian well in the com- pound. In connection with the London Mission, near the Von Ketteler Monument, is the Lockhart Medical College, established for medical study in North China, an institution for the erection of which the Empress Dowager contributed Tls. 10,000. little north of this is the American Board Mission in connection with which there is a large Girls school and a very fine church with a seating capacity of about 1,000. The Presbyterian Mission is near the Llama and Confucian Temples in the north of the city, has hospitals for both men and women, and is furnished with water by a windmill from an artesian well. The South and East churches of the Roman Catholic Mission have not been rebuilt, but the North Cathedral has been greatly improved. The Mission for the Blind is on Kan Yü Hu-t'ung not far from the London Mission, while the S.P.G. Mission is in the West city.

　　　　　　The question of high houses in Peking is for ever settled by the erection of a two- storied residence by Prince Su, and three large blocks of similar buildings for the Col- lege of Languages by the Government. The private telegraph line from Peking via Tientsin to Taku which was provided by Mr. Poulsen, the owner, before Peking was relieved, viz. from Tientsin to Taku and which was immediately extended to Peking on the relief of the Legations, was handed over to the Imperial Chinese Telegraph Administration on Oct. 1st, 1905. The line was used by the Generals and Ministers in Peking 1900-1 for transmission to Taku of their dispatches to be forwarded thence by cable to all parts of the world, the Chinese line having been destroyed. On the Chinese rebuilding their line Mr. Poulsen converted his line into an inter-town telephone line, the first in China, and introduced the telephone system into Tientsin and Peking. When the Chinese Government starting their system Mr. Poulsen sold his line to them.

Pi-yang-sheng

DIRECTORY

BISCHOFF, E. Merchant & Commissiom

Agent, Hatamen, Soochow, & Hutung.

CATTANEO, P., General Storekeeper

CHINESE EASTERN RAILWAY (Peking Sect'n)

L. F. Davydoff, manager

J. J. Cheshev, first secretary R. Barbier, second

N. Savinsk

G. Brauns

A. Weinstock

Brodiansky, student

U. Osipoff,

do.

dc.

CHINESE ENGINEERING & MINING Co.

J. Redelsberg, agent

COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER CHINOIS

(Peking-Hankow)

J. Jadot, ingénieur controleur (S'hai.) Geoffroy, Julien,

do.

Bouillard, ingénieur en chef de

l'Exploitation (Peking)

Coviaux, chef de bureau, do. Beaufort, chef de la comptabilité, do,

Déthéve, docteur

Hirribaren, ingénieur Louillet, inspecteur principal

do.

Nimal,

De Rotrou, Wang, Prévost, Didier,

Jaumain, Marchand, Guilbert, and

Baranowsky, inspecteurs

署公司務稅總

Teung Shui-wu-ssü Kung-shu

CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME INSPECTOR-

ATE-GENERAL

At Peking

Inspector-General-Sir Robert Hart,

Bart., G.C.M.G.

Deputy Inspector General-Sir Robert

E. Bredon, K.C.M.G.

Chief Secretary-J. F. Oiesen Asst.

do. -N. A. Konovaloft Chinese do. --R. de Luca

Asst. do. H. Dawson-Gröne (acting) Audit Secty.-E. G. Lowder Asst. do. -K. J. Andés

do.

Chief Accountant-A. M. J. Porter Postal Secretary-A. T. Piry Asst. do. W. MacDonald (actg.) Chief Accountant (Postal Depart.)-

K. T. F. F. Tochtermann

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

616

Private Secretary-W. R. Clouth Assistants- L. Sandercock, C.

PEKING

Holwill, T. Koizumi, A. R. E. C. M. Sadoine, F. H. Maas, W. O. Low, A. Piry, N. J. Blix

Clerk of works--C. B. Mears

At London

Non-Residt. Sec.-J.D. Campbell,C.M.G

Asst. do.

At Shanghai

-E. B. Hart

Statistical Secretary-H. B. Morse

Asst. do.

-E. Alabaster

DEUTSCHE-ASIATISCHE BANK

G. Rust, agent

EASTERN EXTENSION, AUSTRALIA & CHINA

TELEGRAPH Co., LIMITED

W. D. Laing controller G. A. Grant, operator

FOSSION, M., Agent for A. Chazalon & Co.

GaTRELL, T. J. N., M.D., F.R.G.S. Medical Officer & Chinese Secretary to the Pekin Syndicate Ld., Honan.

GERMANIA KELLER

C. Thomas

GENERAL HOTEL DES WAGON LITS LTD.

Wm. Trendel, manager

Mrs. Trendel, matron

GREAT NORTHERN TELEGRAPH CO., LTD.

C. C. Kalmberg, acting controller

N. C. Andersen

J. I. R. Brask

O. Sievertsen

H. E. Ovesen

H. Thomesn

Hui-feng

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPN

E. G. Hillier, C.M.G. agent

H. H. Kopsch

H. A. Courtney

HOTEL DE PEKIN

J. Luechi

HOTEL DU NORD

E. Zurn, proprietor

INTERNATIONAL BICYCLE Co.

JAMESON, C. D., Civil Engineer

Chang-hsien-sheung

JEURANAND, Cпs.

KARIUS, General Agent

弗羅祁 Shi-lo-fu

KIERULFF & Co., P., Commission Agents

and Manufacturers of Peking Enamels

P. Kierulff (absent)

J. Krüger

A. Westphal Walzmann, signs per pro.

Alf. Sauer

Agencies

Hamburg Fire Insurance Co. of 1877 Magdeburg Fire Ins. Co.

Mannheim Insurance Company Netherlands Insurance Company

Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A.

L'ECHO DE PEKIN, French Journal

Demoulain & Cie., proprietors

LEGATIONS

署公差欽國加馬斯澳大

Ta Ao-ssú-ma-chia-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

AUSTRIA-HUNGARY

Envoy Extdy, and Minister Plenipo.-

Secretary of Legation-Dr. A. von

Rosthorn (absent)

Vice-Consul-Ernst Ludwig

Do. -Erwin R. von Zach

Third Secretary--Dr. J. Woitsch

Commander Legation Guard-Capt.

E. de Pfluge

Physician-Dr. P. Kurka

府差欽國

大

Ta Pei-kuo Ch'in-ch'ai fu

BELGIUM

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-M. E. de Gaiffier

First Sec.-E. de Prelle de la Nieppe

Second Secretary-B. de l'Escaille Vice-Consul-Disière

Do.

Interpreters

--De Waele

(Alp. Splingaerd

Alb. Houyet

署公差欽國法大

Ta Fa-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

FRANCE

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-G. Dubail, O*

First Secretary-Couget Second do. -Vignon

Third Secretary-Vte du Halgonet Attaché--M. Dubail

First Interpreter-Morisse

Second

do.

--Blanchet

Chancellor-E. Saussine

Student Interpreters-Hauchecorne,

Gachet.

Military Attaché-Capt. Brissaud

Desmaillets

Physician-Dr. H. Onimus

Commandant of the Guard--Laribe,

chief of the Battalion

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

署公差欽國志意德大

Ta Te-i-chih-xuo Ch'in-ch'ai Kung-shu GERMANY

PEKING

Envoy Extraordinary and Minister

Baron.

Plenipo. Schwarzenstein

Mumm

von

First Secretary of Legation-Baron

von der Goltz

　Second Secretary-Graf Luxburg Attaché-von Scheven Oberleutnant

Bartels

　First Chinese Secretary-Krebs Second do. -Dr. von Borch Asst. Interpreters-Dr. Kratzsch,

MacLean, Siebert, Dr. Weseler, Dr. Schulz

Chancellors-Hofrat, Dobrikow,

Grunow

Physician-Dr. Gaupp

Military Attaché-Major von Claer

Mining Attaché-Cremer

Clerks Pfrément, Blessing

署公差欽國英大

Ta Ying-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

GREAT BRITAIN

Envoy Extraordinary and Minister Plenipoty. Sir E. Satow, G.C.M.G.

Secretary of Legation-Hon. L. D.

Carnegie, M.V.o.

Secretary of Legation (local rank) & Chinese Secty.--H. Cockburn, C.B. Military Attaché-Major G. E.

Pereira, D.S.O.

　Second Secretary-M. A. Robertson Third do. -W. J. Garnett

Assistant Chinese Secretary-S. F.

Mayers

Vice Consul & Accountant-C. C. A.

Kirke

Assistant-A. E. Eastes

Do. -O. R. Coales

Do.

-C. F. Garstin

Do.

-J. B. Affleck

Officiating Chaplain-Rt. Rev. C. P.

Scott, D.D., Bishop of North China

Physician-G. D. Gray, M.D.

Student Interpreter-J. F. Brenan

Commander Legation Guard-Col.

H. Bower

Sergeant of Escort-T. Pearson

署公差欽國義大

Ta I-kuo Chin-ch'ai Kung-shu

ITALY

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-Nob. C. Baroli

Secy. & Interptr.-Baron G. Vitale Chancelier-M. Guseo

　Attaché Militaire-Major Coviglia Comdr. of Guard--Cypriani Doctor-Dott di Guira

署公差欽國本日大

Ta Jih-pen-kuo Ch'in-ch'ia Kung-shu JAPAN

617

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary--Yasuya Uchida

First Secretary-Moritaro Abé

Second do. -Tei Nagakuni Third do. -Yukichi Obata Sec. Interpreters- Takasu Tasuke,

Gisaburo Shimakawa

Chancellors-Kintaro Kondo, Chi-

yokichi Nukuni

Elève interpreter.-Vacant

Military Attaché-Colonel N. Ahoki

Yamamoto

Naval Attaché-Captain M.Yoshida

(absent)

Commander of the Legation Guard-

Major K. Midzuno

Physician-Dr. Misao Akabane

Architect-Hideo Mamizu

署公差欽國蘭和大

Ta Ho-lan-huo Ch'in-ch'ai Kung-shu NETHERLANDS

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-Jonkheer A. J.

Van Citters

Secty. Interpreter-W.J. Oudendijk

Comr. Legatn. Guard-Captain J.

W. Wynands

署公差欽國洋西大

Ta Si-iang-kuo Ch'in ch'ai Kung-shu PORTUGAL

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-Josè d'Azevedo

Castello Branco

Secretary of Legation-Gabriel

d'Almeida

署公差欽國俄大

Ta Ngo-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu RUSSIA

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-M. D. Pokotiloft

Acting First Secretary-G. Kozakow Second Secretary-P.Rogdestvensky

Do.

-N. Stremoaukhoff Military Agents-Colonel T. Ogorod- nikoff (Tientsin), Major-General C. N. Dessino (Shanghai) First Interpreter-N. Th. Kolessoff Second Interpreter-A. T. Belthenko Physician-Dr. W. Korsakoff Attaché-W. de Oettingen

Do. -Nikitine

Do. -V. Bratzoff

Do. -V. Skorodoumoff

Student Interpreter-Kourdiaeff

-C. Dolbejeff

Do.

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

618

Postmaster A. Rakitzky

Commander Legation Guard

Colonel Ogorodnikoff

署公差欽國牙尼巴斯日大

PEKING

TaJih-ssú-pa-ni-ya-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

SPAIN

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipo.-M. de Carcer

First Secty.-Vacant

署公差欽國美大

Ta Mei-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

UNITED STATES OF AMERICA

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-W. W. Rockhill

　　　First Secretary-J. G. Coolidge Second Secretary-Wm. Phillips First Chinese Secty.-Ed. T. Williams Second do. -T. W. Haskins

Military do. Capt. H. Leonard,

U.S.M.C.

Student interpreter-H. G. Baugh Commander Legation Guard-Cap-

tain Harry Lee, U.S.M.C.

LUDWIG, O., Storekeeper & Gen. Merchant

MAGAZZINO, Wine Store

P. Cattaneo, proprietor

MARTEUX, VON, Architect and Engineer

MARZOLI, Brick Manufacturer, Huangsun

MISSIONS

For Protestant Missions see end of China

Directory

Tien-chu Tang

FRENCH ROMAN CATHOLIC MISSION

Rt. Rev. S. Jarlin, evêque de Phaer-

boeton, coadjuteur

Rev. C. Guilloux, vicaire-géneral Rev. J. Ponzi

Rev. J. Capy

Rev. P. Dumond

Rev. E. Déhus

Rev. T. Bantegnie

Rev. P. Scipione Rev. P. L. Giron Rev. G. Bafcop

　　　　　Rev. A. Ducoulombier Rev. G. Vanhersecke Rev. J. M. Planchet Rev. J. Fabrègues Rev. E. Catheline

Rev. J. Corset

Rev. Vester

Rev. G. Tison

Rev. F Desrumaux

Rev. J. de Vienne

Rev. G. Rembry

Rev. Lignier

Rev. Vial

Rev. Choquerel

Rev. J. Gasté

Rev. H. Verhaeren

Rev. V. Lebbe

Rev, Ceny

Rev. Dehouck

Rev. Begassat Rev. A. Lasagna Rev. H. Barrault Rev. Beaubis Rev. Gregoire Rev. J. Martin Rev. Garnier Rev. Vincent

47 Prètres indigènes Bro. A. Maës Bro. A. Denis Bro. Remy Bro. L. Béten Bro. Longueepéo Bro. J. Vidal Frères Maristes

Orphanage of Cha la-eul

Brothers Marie-Basilius, Crescent, Joseph Malachie, Marie- Floribert Collège de l'Immaculée Conception

Bro. Louis, directeur

Bros. Agathonique, Julien, Angelin P. P. Trappistes

R. P. Maurabbé, Albéric, Leon

RUSSIAN GREEK CHURCH MISSION

Bishop Innocent, the chief the Russian Ep. mission in China Rev. Abraham Schasovnikoff Rev. Simon Vinogradoff Rev. Paul Figourowsky Rev. Antonin

Rev. Vitalius

Deacon Eologius

Do. Eostafy

Psalt. L. D. Soboleff

堂慈仁 Jen-tze Tang

SISTERS OF CHARITY, Maison de l'Im-

maculée Conception

7 European and 8 Chinese sisters

Jen-tse Tang Orphanage --

8 European 8 Chinese sisters

Chinese Hospital, St. Vincent-Five

European and two Chinese sisters Pekin Hospital, St. Michel-Four European and three Chinese sisters

MORRISON, Dr. G. E., "Times" Correspd't

蘭木德

Te-mou-lun

PEKING COMMERCIAL AGENCY, Import

and Export, Tel. Ad. Demoulain

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

PEKING ELECTRIC LIGHT Co.

Rosemann, first engineer

Berthard, second do.

PEKING CLUB

Hon. Secretary-Jenzen

PEKING HORSE BAZAAR

J. Lunini

局商藝工廠璃琉京北

Pe-king-liu-li-chang-kung-yi-shung-chü

PEKING

PEKING INDUSTRIAL INSTITUTION, THE

　　H. E. Hwang Sze-yung, dir.-general Tao-Tai Hwang Chung-huei, director Wang Lin-goli, secretary

報話京 Ching-hua-pau

PEKING MANDARIN PAPER," THE, Inside,

"The Peking Industrial Institution

Hwang Chung-huei, editor and propr.

院書交滙都京

Ching-tu Hui-wên Shu-yuan

PEKING UNIVERSITY

Board of Trustees, New York, U.S.A.

Bishop E. G. Andrews, president

S. O. Bention, secretary

　Charles H. Taft, treasurer J. M. Buckley, D.D., L.L.D. Wm. V. Kelley, D.D. Lewis S. Pilcher, M.D. Henry C. Ingraham James H. Taft

Mercien Thomas

H. H. Lowry, M.A., D.D., president, and prof. of Practical Theology F. D. Gamewell, M.A., M.SC., PH.D., professor of Chemistry and Physics I. T. Headland, M.A., PH.D., S.T.B., pro-

fessor of Mental & Moral Science G. D. N. Lowry, M.A., M.D., professor

of Surgery

Tsao Yung-kwei, M.D., professor of

Gynecology and Obstetrics

H. E. King, M.A., professor of History

and International Law

N. S. Hopkins, M.D., lecturer on

Physiology

Miss A. Terrell, M.A., prof. of Math. Mrs. H. E. King, M.A., do.

Lu Wantien,

Eng.

do.

Chinese I. H. Ingram, M.D., do. Materia

Medica

Thomas Cochrane, M.D., C.M., pro-

fessor of Anatomy

T. J. N. Gatrell, M.D., professor of

Medicine

J. MacGregor Gibb, A.B., professor of

Chemistry

Chien Hsi-fu, professor of Chinese

History, etc.

619

Tseng Sheng, professor of Chinese

History, etc.

E. J. Peill, M,B., C.H.B., F.R.C.S. Edin. J. H. Griggs, B.A., M.D.

C. W. Young, B.S., M.D.

W. H. Graham Aspland, M.D.

SCHINDLER, Professor

SHANSI GOVERNMENT UNIVERSITY, Tai-

yuanfu (founded 1901); P. O. Address viâ Tientsin

Governor of Shansi chancellor

Rev. Timothy Richard, D.D., LITT. D.,

chancellor

H. E. Chi Ning Tao, director Ku Ju Yung, director

Rev. Moir Duncan, M.A., principal Louis R. O. Bevan, M.A., LL.B., Prof.

of Law

Erick Nystrom, B.SC., prof. of Science R. L. Lyman, B.A.,

do.

Robt. William Swallow, B.SC., prof.

of Languages

John Darrock, translator, 41, Kiang-

se Road, Shanghai

Eight Chinese Assistant Professors.

POST OFFICES

FRENCH

Postmaster-M. Ruby

Assistant-Martin

GERMAN

Postmaster-K. L. Horn

IMPERIAL CHINESE

Deputy Postmaster-E. Tollefsen Dist. Insptr.-C. H. Shields (Kaifeng) Postal Officers-E. E. Encarnação,

P. Petersen, E. L. Gomes Assistant Postal Officers Beylagh, N. Lagattolla

JAPANESE

C. J.

Acting Postmaster-M. Shio Assistants-K. Nakamura, M. Yuasa.

RUSSIAN

Postmaster-A. Rakitzky

REUTER'S NEWS AGENCY

R. M. Collins, agent Mundy, acting do.

RUSSO-CHINESE BANK

L. Davydoff, director (St. Petersburg) E. Wilhfahrt, acting manager

R. Barbier, signs per pro. M. Fitz-Henry acct., signs per pro. J. Cheshew, secretary

G. Candlin

V. V. Ilmar

G. Brauns

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

620

RUSSO-CHINESE School

　　　L. Davydoff, superintendent J. Brandt,

PEKING-TIENTSIN

TO SHING TANG HOTEL

1st teacher

G. Smykaloff, 2nd do.

P. Bazaroff,

3rd do.

SINGER SEWING MACHINE Co.

SOCIÉTÉ FRANÇAISE D'IMPORTATION

D'EXPORTATION, TH. CULTY AND CIE.,

D. Duran

SYLVA, J. A., Commission Agent

TELEGRAPHS IMPERIAL CHINESE

H. F. Henningsen, superintendent

TURNER, P., Architect and Builder (Ching

Wang Tao)

堂興德

Shigesaku Ichiyama, proprietor

VRARD & Co., Jewellers

WANNIECK, L., Merchant

E. Dumetier

H. Bahlke

K. Mantler

Shin-'oong

WARDROPER, W. S., Merchant

YOKOHAMA SPECIE BANK

S. Sawamura, sub-agent

TIENTSIN

津天 Tien-tsin

Tientsin is situated at the junction of the Yun Ho or Hwae River, better known as the Grand Canal, with the l'ei-ho in Lat. 39 deg. 4 min. N., Long. 117 deg. 3 min. 56 sec. E. It is distant from Peking by road about 80 miles, but the bulk of the enormous traffic between the two cities is now by the railway, which was opened in 1897, and the_line doubled in November 1898. Tientsin was formerly a place of no importance and till recently had few historic associations; till the end of the Ming dynasty (1644 A.D.) it was only a second rate military station, but at the northern terminus of the Grand Canal it gradually assumed commercial importance, and by the end of the seventeenth century had become a great distributing centre. The navigability of the Pei-ho for sea-going junks ceases at Tientsin, and this made it the emporium for the very large quantities of tribute rice yearly sent up to the capital, after the Grand Canal shoaled up so as to be unfit for carriage in bulk. The trade of the city was imperilled by the silting up of the Pei-ho, but a river improvement scheme of some magnitude was inaugurated in 1898 under Mr. A. de Linde, and the Peace protocol of 1901 contains clauses which constitute a Board of Conservancy (now in existence) and the provision of fairly liberal funds for the maintenance of the works. It is, however, generally believed that no lasting success will attend the remedial measures until steps are taken to deal with Taku Bar by permanent dredging; meanwhile by closing the canals and creeks which take off most of the flood tide, by giving a larger radius of curvature to the bends, and by widening the Reach, and making three cuttings to straighten the river, its navigability has been greatly ameliorated.

　　　　　　The expeditions of the allies in 1858-61 greatly enhanced the importance of the city, as it then proved to be the military key of the capital and an excellent base. It was here on June 26th, 1858, that Lord Elgin signed the treaty which was to conclude the war but which unhappily led to its prolongation. The famous temple in which the treaty was signed, about a mile distant from the West gate, was destroyed by British shells in July, 1900.

　　　　　　During the long satrapy of Li the trade and importance of the city developed exceedingly. Li, by the vigour of his rule, soon quelled the rowdyism for which the Tientsinese were notorious throughout the empire, and as he made the city his chief residence and the centre of his many experiments in military and naval education, it came to be regarded as the focus of the new learning and national

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

F CA

CANC

E JS S

French Micnicipal Marke

Post Office

FRENCH

EXTRA

CONCESSION

BMC.

Cemetery

0000000

Reservoir

Consdate

Bank

BRT

Gas Works

Recreation Grounds

Reservoir

人

□

|BMC)

Gordon Hallo

Victoria Park 0.

Consulate

EXTENSION

Chinco Ling Mining Cr

Church

merican Consulate

U N

balon Tihopital

d'Arc's Hotel

OCT

BRITISH EXTRA MURAL

MUNICIPAL EXTENSION

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

F===========

=============---

त

GERM

ONCESSION

PLAN OF THE

FOREIGN CONCESSIONS

TIENTSIN

Scale of Feet

-300

1000

1800

2000

2640-42 Mile

2500

John Bartholomew & Co EdinTM

TIENTSIN

621

　　　　　　reform. The foreign affairs of China were practically directed from Tientsin during the two decades 1874-94, and now continues under Viceroy Yuan Shi Kai.

The city will ever be infamous to Europeans from the massacre of the French Sisters of Mercy and other foreigners on June 21st, 1870, in which the most appalling brutality was exhibited; as usual the political agitators who instigated the riot got off. The Roman Catholic Cathedral Church, which was destroyed on that occasion, has since been rebuilt, and the new building was consecrated in 1897, only to again fall a victim to Boxer fury in 1900. The building occupied a commanding site on the river bank. All the missions and many of the foreign hongs had agencies in the city prior to the débâcle of 1900.

The population is reputed to be 1,000,000, but there is no statistical evidence to justify such large figures. The area of the city is far less than that of the Portsmouth boroughs with their 180,000, and the houses without exception are one storied. The suburbs, however, are very extensive, and there is the usual vagueness as to where the town begins and ends. The city walls were quadrate and extended about 4,000 feet in the direction of each cardinal point; during the year 1901 they were entirely demolished and replaced by fine open boulevards under the orders of the foreign military Provisional Government. This body has further bunded the whole of the Hai Ho (Pei-ho) and effected other numberless urban improvements. The advent of foreigners has caused a great increase in the value of real estate all over Tientsin, and as new industries are introduced every year, the tendency is still upward.

Li Hung-chang authorised Mr. Tong Kin-seng to sink a coal shaft at Tong Sha (60 miles N.E. of Tientsin) in the seventies; this was done and proved the precursor of a railway, which has since been extended to Shanhaikwan for military purposes and from thence round the Gulf of Liau Tung to Kinchow; 1900 saw this line pushed on to Newchwang. In 1897 the line to Peking was opened, and proved such a success that the line had to be doubled in 1898-9. A side station for the Tientsin City was opened in 1904, and in 1905 the station was built of white sand tone bricks made at Huangsue by an Italian called Marzoti who has opened a brick factory on a large scale. From Feng-tai, about 7 miles from the capital, the trans-continental line to Hankow branches off. This line was completed last year and opened to traffic in November, 1905. In 1900 the violence of the Boxers was chiefly directed against the railways, all of which were more or less destroyed, but under British, French, and Russian military administration they have almost all been restored to their former efficiency. As usual, the railway has brought all sorts of foreseen and unforeseen contingencies with it. Farmers up near Shanhaikwan are supplying fruit and vegetables to Tientsin. An enormous trade in pea-nuts (with Canton) has been created. Coal has come extensively into Chinese household use; the foreign residents are developing a first-rate watering place at Pei-tai-ho on the Gulf of Pe-chi-li, and all the various industries of the city have been stimulated. Brick buildings are springing up in all directions and the depressing-looking adobe (mud) huts are diminishing.

Foreigners formerly lived in three concessions, British, French, and German, which fringed the river below the City and covered an area of less than 500 acres. The Japanese have taken up a concession in accordance with the terms of the Treaty of Shimonoseki, and have made excellent progress in the filling of land and laying out of new streets. They propose to build 350 houses in foreign style. During 1901 Russia, Belgium, Italy, and Austro-Hungary all appropriated large areas on the left bank of the Hai-ho as future Settlements, while the existing concessions have all extended their boundaries very considerably. These developments have thrown all present and future landing facilities for direct sea-going traflic into Foreign hands. Very extensive building operations are going on throughout the concessions, which have excellent roads, with police, oil and gas lamps, etc., etc. The British Municipality has a handsome Town Hall, completed in 1889; adjoining there is a well-kept publie garden, opened in the year of Jubilee and styled Victoria Park. An excellent recreation ground of ten acres is also being developed, and three miles distant there is a capital race-course. There are many hotels, two clubs (Tientsin Club and Concordia, the latter chiefly German), two excellent libraries and three churches (Roman Catholic, Anglican, and Union).

Distilling is one of the largest local industries; it is chiefly from kowliang (sorghum) or millet. Although a spirit, it is called "wine," and is exported to the south in large quantities. The manufacture of coarse unrefined salt by the evaporation of sea water is also carried on near Taku; the produce is stacked along the river bank just below the native city and sometimes gives off very offensive smells, rendering life a

622

TIENTSIN

burden. The trade in salt is a Government monopoly. Carpets, shoes, glass, coarse earthenware, and fireworks are also made in large quantities in the city, but Tientsin is at present essentially a centre for distribution and collection rather than for manu- facture. The exports include coal, wool (from Kokonor, Kansuh, etc.), bristles, straw braid, goat skins, furs, wine, etc. The export tra le is a recent creation, and is largely due to foreign initiative. Wool cleaning and braid and bristle sorting are the chief industries in the foreign hongs except those of the Russians, who are exclusively engaged in the transit of tea. The imports are of the usual miscellaneous nuture: arms, tea for the Desert and Siberia, mineral oil, matches, and needles figure next to piece goods. The fine arts are unknown to the Tientsines except in the shape of cleverly made mud-figures; these are painted and make really admirable statuettes, but are difficult to carry away, being remarkably brittle.

The export coal trade may be expected to develop rapidly, as the Chinese Corporation has been replaced by a strong combination of British and Belgian capitalists registered as an English limited liability company. The output and sale. of the Kaiping collieries in 1903 exceeded 700,000, of which about 27,000 tons was ship- ped from Tientsin, and over 200,000 tons from Chinwantao, which may be regarded as one of the auxiliary ports of Tientsin. The general trade is increasing, and no wonder, as Tientsin is practically the only sea outlet for the entire trade of the provinces of Chibli, Shansi, Shensi, Kansuh, and part of Honan, with a population not far short of 100,000,000. The total net value of the trade in 1903, less re-exports, was Tls. 68,729,061 as compared with Tls. 89,478,464 in 1992. The corresponding figures for the years 1889, 1900 and 1901 were Tls. 77,604,562; Tls. 31,920,658; and Tls. 49,411,423. The net foreign imports in 1903 were valued at Tls. 37,463,829 as compared with Tls. 53,443,798 in 1902 and the native imports at Tls. 21,891,119 gross and Tls. 19,945,950 net after deduction of re-exports. The export trade, which twenty years ago was practically nil, was in 1903, not including re-exports, Tls. 13,264,458. The duty collected was Tls. 598,197.

Tientsin has played a great part in the history of China during the momen- tous years of the Boxer outbreak; after the capture of the Taku Forts and its own relief from twenty-seven days' siege in June-July, 1900, it became the primary base for the Allied invasion of North China. As the centre of the foreign influence, and the new learning in North China, it incurred the particular odium of the Boxers, and was the first object of their attack when they left Paotingfu at the end of May. They arrived in the city at the beginning of June, and at once overawed the provincial authorities; indeed the latter promptly entered into collusion with them, supplying them both with food and funds, as the cash- books captured at the Yamen later on proved. As in Peking, the actual hostilities broke out in the destruction by fire of Mission premises, and in personal attacks on those suspected of association with foreigners. So great was the animosity towards the latter, that great numbers of the compradore clerks and shroff classes came into the Settlements to obviate certain death. The Boxers attacked the Settlements and the Railway Station in great force on the night of the 15th of June, but were easily beaten off by the 560 marines of all nationalities who had come up from the Fleet to conduct the defence. By great good fortune, as it afterwards turned out, a body of Russians, numbering 1,700 men, and including a battery of well-found artillery had been precluded from following Admiral Seymour in his gallant effort to rescue the Legations by the fact that the railway was cut: these men had perforce to remain in Tientsin. Even with their presence the fierceness and determination of the Chinese attacks were phenomenal and were with difficulty met. It is terrible to think of the disaster that might have happened had this Russian force been absent. The lines extended over a length of two miles, exclusive of 2,000 yards of river frontage. The Chinese saw with great acumen that the key of the strategic position was at the Railway Station on the native side of the river to the east of the French Settlement, and directed all their efforts to carry it. It was here throughout that the Russians under Colonel Wogack did very fine service. Had the Station been carried, not only would the victors have been able to enfilade the Settlements with rifle fire, but they would have got a commanding position for their heavy guns, and in a day or two would have reduced the French and British Concessions to a heap of ruins. At first no fears were entertained of the Boxers, but when the defenders became aware that the Taku Forts had been attacked on the morning of the 17th of June, it was at once seen that the Tientsin foreign community was in deadly peril. The Chinese Authorities resented this act of war, and seized it as a good excuse for taking up the Boxer cause openly, and for opening fire on the Concessions. At 2 p.m. on the afternoon of June the 17th, the Chinese opened fire from a concealed battery in the City, the

TIENTSIN

623

very existence of which was unknown, though it was universally thought to be the Black Fort or Shui-tse Ying near the viceregal Yamen. The women and children with all non-combatants at once fled to Gordon Hall where the capacious cellars offered accommodation to a large number; there they remained for ten days. The Hall was often struck by shells, but in no case were there any casualties to European life or limb in its precincts.

　　　　　　The Chinese infantry, accompanied by the Boxers, made vigorous assaults on the Railway Station for the next four days, but in every case were driven off by the steadiness of the Russian defence, often supported by the British and French naval contingents. An armoured train tried to keep open the communication with Tongku but failed. A fine attempt was also made to communicate by river: the launch unfor- tunately ran ashore in the dark and its volunteer crew only reached their destination after great hardships and narrow escapes. On June 19th, Mr. James Watts, jun., volunteered to lead a party of Cossacks through the enemy's lines with despatches, and at great peril did so. This was one of the most brilliant feats of the whole campaign in North China and Mr. Watts received the order of C.M.G .in recognition of his services which resulted in the relief of Tientsin. The defence was already running short of ammunition, and unless help came quickly it would have had to become merely passive. On this same day the attack was the most resolute, and the Chinaman reached his highest level as a fighting man. The first part of the Siege lasted six days, during the course of which the Chinese succeeded in firing a considerable number of buildings in the French Concession and a few in the adjacent British Settlements. On the other hand whole tracts of the City and suburbs were destroyed by the foreign attack; the destruction of these villages became necessary as they were giving cover to the enemy's rifles.

　　　　　　　The first part of the Siege was ended by the arrival of a relief column on Saturday, June 23rd. An advance guard of Russians and American marines had left Tongku on the previous Wednesday, but had been ambushed and driven back with heavy loss, also losing a Colt gun. On Thursday they were reinforced, and after two days' continuous fighting, in which they cleared the whole district between Tongku and Tientsin on the left bank of the Peiho, of the enemy, they reached Tientsin and freed it from further attack on the Eastern side, besides restoring communications with the naval base. The German marines on their way up met with strenuous resistance, and had a very serious engagement near the Eastern arsenal. The Chinese were still greatly superior in artillery, and at once renewed their policy of long bowls from the north and north- east; later on swiftly pushing their right round to the west, they placed new batteries near the Race Course and renewed their bombardment with greater vigour than ever. The one need of the Allies was heavy metal with which to cope with the Chinese Krupps; one 12-pounder had come up from the Terrible and did splendid service, but a whole battery of these fine weapons was necessary. It is the unexplained mystery of the Siege why these guns and the 4" Q.F. were not sent up when Capt. Percy Scott had them all ready to land. Many valuable lives were sacrificed by this bungling at Taku. In the meantime the Allies were not idle. Early on Monday, June 25th, a column 2,000 strong, of all arms, set out to relieve Admiral Seymour, who was fighting his way back from Lang-fong, and who, by the destruction of the Railway, had been compelled to march down encumbered with many sick and wounded. The Chinese in trying to ambush his force at Hsi-ku had really been his salvation, as he had rushed that Arsenal and had found therein both stores and ammunition in vast quantities. He successfully resisted the desperate efforts to recover the place, and awaited reinforce- ments from Tientsin-the latter arrived on Monday night, June 25th-and next morning after firing the arsenal in many places, and thus diverting the attention of the Chinese, who made great efforts to save the place from the fire, he arrived in Tientsin safely with all his wounded next day, after having been lost to the world for over a fortnight. On Wednesday, June the 27th, the Eastern Arsenal was taken by the Allies, the Russians supported by the British and German Marines and by the First (British) Chinese Regiment bearing the brunt of the action. The smaller Western Arsenal had been destroyed by foreign shell fire on the previous day. Japanese troops now arrived in great numbers, and the Allies gradually assumed the offensive, though they were still markedly inferior in weight of guns. On the 3rd of July, the attack by shell and rifle was the most severe of the whole siege, and as communications with Taku by river were now open, the ladies and children were sent down stream, to find a refuge in Shanghai and Japan; while the much needed quick-firers and more of the Terrible's 12-pounders were got up from Taku. On July the 9th, the Allied forces resolved to

624

TIENTSIN

　　　　　　clear the enemy from the Race Course, from which for days he had been exposing them to a scathing cross fire. This was most brilliantly done by the Japanese, and was the first pitched battle in which both sides were in the open-demonstrating the utter worthlessness of the Chinese of all arms when they had no cover. They were easily beaten at all points, and made a hasty retreat into the native City after losing a complete battery of guns.

On July 13th, a frontal attack was made across the open on the South Wall of the City. The Chinese were strongly posted behind the loopholed rampart, and submitted the Allies to a terrible ordeal of fire as they approached the gate. Ten per cent. of the entire force was disabled in this sanguinary fight; but early next morning the Japanese who had again borne the brunt of the engagement, blew up the gate, and the City was at the mercy of the foreigners. It was given up to loot for one day, after which military government was established. Documents attesting the collusion of the Officials with the Boxers were found in the Yamen. From the taking of the city in 1900 to August 15th, 1902, nearly three years, Tientsin was in the possession of the allied troops, who formed a military Government which was known as the Tientsin Pro- visional Government. Each Power was represented in the Council by an officer of at least Colonel rank and under them were five Departments, viz., Secretariat, Judicial, Police, Chinese Secretariat and Public Works. All the walls, forts, arsenals, and cantonments were dismantled and razed to the ground. While the city was under the rule of the foreign Powers many urban improvements were carried out, and these have since been extended under the Viceroyship of Yuan-shi-kai to whom the Government of the city was handed over on August 15th, 1902.

司公程工固永

DIRECTORY

ADAMS, KNOWLES & TUCKEY, Architects and

Engineers, 57, Victoria Road: Tel. Ad.

Egad; Telephone No. 203

E. G. Adams, M.A.S.C.E.

G. S. Knowles, A.M.I.M.E.

W. R. T. Tuckey, B.E., A.M.I.C.E. E. Cook, M.S.A.

C. Thunder

ALL SAINTS CHURCH, Racecourse Road

Rev. J. H. Sedgwick, M.A.

ALLEN, E. P., Attorney and Counsellor-at-

law, 57, Victoria : Road Tel. Ad. Penella

AMATEUR DRAMATIC CLUB

Committee-A. W. Harvey Bellingham, F. Percy, Harrold, E. Gumpert, G. D. B. Bidwell (hon. treasurer), P. H. Kent (hon. secretary)

Mow-sung

AMERICAN TRADING CO.: Tel. Ad. Amtraco

N. H. Kennedy, agent

P. E. Webb, sub-agent

W. G. Pratt

H. H. Dambman

Agencies

Shire Line of Steamers

American-Asiatic Steamship Co.

Yangtsze Insurance Association

Atlas Assurance Company Imperial Insurance Co., Ld.

Law Union and Crown Insurance Co.

Shewan, Tomes & Co.'s line of Steamers

AQUARIUS MINERAL WATER CO.

Caldbeck Macgregor & Co., local agts.

記瑞 Jui-chi

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants,

Bristow Road: Tel. Ad. Karberg

W. Pape, signs per pro.

K. Schnabel, do.

W. H. Warmsley Geo. Crofts W. J. Warmsley H. Finscher M. Horn F. Vennewitz E. Noeltingk

M. Baur

Geo. van Corbac, engineer

M. A. Lorenzen

T. J. Jensen (Oil Wharf)

Agencies

Shipping

The Shell Transport & Trading Co., Ld. American & Oriental Transport Line The Robert Dollar Co.

Rickmers Reism, Rhederei & Schiffban

A. G.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

HOTEL RE LA BAIX

7 RUE DIONISIA AT

TENTSIN

ELEGRAPHIC ADDRESS LAUNAY TIENTSING

TION

A. B

ASTOR HOUSE HOTELE

THE

LEADING HOTEL OF NORTH CHINA IGHTHROUGH OUT WITH ELECTRICITY ELECTRIC FANS TIENTSIN

ADVERTISEM ENT.

If you want to be well taken care of, when visiting Tientsin, stay at the

ASTOR HOUSE HOTEL, LD.,

Telegr. Address: "ASTOR, TIENTSIN."

OPPOSITE VICTORIA PARK,

TIENTSIN.

The most centrally situated, close to

Chinese Hong Name :

"LEE-SHUN-DE."

ENGLISH, FRENCH AND GERMAN CONCESSIONS.

The Leading Hotel of North China.

Lighted throughout with Electricity.

Electric Fans.

CODES: A1, A B C, W U.

GRAND DINING SALON.

American Plan. Moderate Rates.

Every Comfort to Visitors

Well known for its excellent Cuisine and Wines

70 well-furnished Bed-rooms, Billiard, Bar and

Reading Rooms, Private Dining Rooms.

Special attention paid to Reservation of Rooms by mail or cable.

G. HEYMANN,

Manager.

"RYSTAL SHANHAIKWAN

AERATED WATER FACTORY

HEAD OFFICE

INTERNATIONAL MINERAL WATER

CO LTD

LED SID

The Tientsin international M.

neral Water Co

| LEMONADE

MACHINE ROOM

The

Famous

Shanhaikwan

SALUTARIS "CRYSTAL' TABLE WATER.

Bright and Sparkling.

Prosconced by an vertaget Večlani Katharity is de Exit AN EXCELLENT WATER TENTSIN INTERNAT ONAL MINERAL WATER Co. La

KWA

SHANHAI

GRYSTAL

GINGER

KIERULFF&Co

Wine

Spiri

TIENTSIN ARPET MANUFACTURERS POV TIENTSIN

VICTORY Gigar Importers

ROAD

moitumazah usOS?

S.TAKEUCHI&C.

JAPANESE FINEART GENERAL STORE

TIENTSIN

S. TAKEUCHI & CO. (Established 1885, in Tientsin) Japanese Silk and Cotton Goods, Fancy Lacquer Ware, Cloisonne Ware, Satsuma Ware, Bronze Ware, Silver Ware, Ivories, Porcelain, Glass Ware, Bamboo Ware.

(1) Everu descri, tion of Stationar

Matting

and Cornate

Acabi Roar and Minoral Water

CARL WOLFF

IMPORTER GENERAL MERCHANT AND ARMY CONTRACTOR

LARGEST ASSORTMENT OF CIGARS &

CIGARETTES

WILHELMSTRASSE

GERMAN CONCESSION

TIENTSIN

DAILY

PEKING TIENTSIN TIMES.

INTEN

GESTI

十月十八日

Tentsin. Friday, June

1904

Vol. 1, No. 295

NOTICE.

Mi. Hauri Bégue,

Tientsin Molel Patty

Zensk Mel

ASTOR HOUSE

TIE/

IDITION

ANALIPER Hub24 Frx 10 ch.

TABLE CLARETS.

Mr. M. Leykub

Mr. A. Voguisher

70 well for

REMOVAL.

E BATH & LA

Dr. A. P.

AVIS.

PECK,

FOR SALE

TO LIT ON LONG ***

: ་་

beck, Macgregor & Co.,

56 km Muse ligemin

E & Co.

GE,

Peking & Tientsin Times

Mail

Edition

13 * * .

Vol. XI. No. .

Tient

Satr

1. 1904.

Prier 20 cents.

**sf -་་་་་「e

• to $1

PUBLIC AUCTION.

HOUSEHOLD FURY

fཊྛa t,ཨཏྠོ

PEKING

AND IENTSIN TIMES

NEWSPAPERS.

DAILY & MAIL EDITIONS.

kam ka

11 Rime to Fas

*fr.*%༔!་ ་ ན ་་་

~; lanse H. un

་་་

་ ་་་ ་་

NEJAK a ta 18.

་་་་་*།

** *.96 $

It is Metal、

༣་། །

wal" ་་་་་་་་「

འ་ ་་ ་་་

R**

...

veg 13. Mos

Ph with

whether

Put cul

་་ ་་ ༉

་ ་

Sral Manager,

LOTTERY.

EN LOTTERY Co.

Ab AUGUST. 1904,

Ben And Las Hugo as tauntsiga a

at the Best Chile and

•

.1.1 #

Antsi › Press, Lt 1, Astor H:use,

A. H Japres & Co.,

China Tamas, Ltd., Hotel des Colonies, Tintiu Toilet Club, W. S. Ward.

Tabaqueria Filipina. Gebr Trendel.

Aquarius.

Tickets: $6.00 each.

Aquarius.

FILH

看

atter is gras se se, aleb

dan te

、·..

***

* t.

a. th 12

་ འི་ ་ནདs" trT་、** ཿབ་

sus lave bon pots at hgoa

Apa ka tur sspely "ganet ukse a

lev

9.484

peak Rantur mhes

་ ས་་

.015

Chu Jaga-

THE STEM

TYPEWRITIN

BUREAU,

2. VIDTON TERUTAVE

Aquarius.

It i 1.

*ཝཾ** *ན་

....

the

419.

THE PEKING & TIENTSIN TIMES is the oldest Newspaper in Northern China. Established and maintained to uphold British Interests. Bound files on record since 1894. Published by the Proprietors, the Tientsin Press, Ld., 49, Victoria Road, Tientsin.

THE TIENTSIN

PRESS LTD

GENERAL PRINTERS

49 VICTORIA ROAD TIENTSIN

Telegraphic Address:

PRESS TIENTSIN.

SOTER'S

Publishers,

Colour Printers,

Bookbinders..

News Agents,

Embossers.

Lithographers,

Stationers and

Theatrical Agents,

etc., etc.

Rubber Stamp Manufacturers,

Copper Plate Printers.

Agents:

Reuter's Telegram Co., Ltd.

A. B. C. CODE (5th Edition).

Telephone No. 58.

Proprietors of the "Peking and Tientsin Times" Newspapers. Daily and Mail Editions.

匯

སྙཙ་བ

HIRSBRUNNER&C

IMPORT, EXPORT & COMMISSION MERCHANTS

RUE DE FRANCE ←

~AND~

RUE DU CONSULAT. TIENTSIN

ADVERTISEMENT.

Tel. Ad. Hirsbrunner.

Codes, A 1 and

A. B. C., 4th Edition.

ESTABLISHED 1870.

Hirsbrunner & Co.,

RUE DE FRANCE AND RUE DE CONSULAT.

TIENTSIN.

Import, Export and Commission Merchants,

HONG NAME:

tish #

TSENC MAO.

Jewellers, Opticians, Watch and Clock Makers.

Agents for-Messrs. NEGRetti and ZAMBRA, LONDON.

Scientific and Nautical Instruments.

Wine, Spirit, Provision and General Storekeepers, Fancy Goods, Lamps, Electro-plate and Silverware, Binoculars, Thermometers, Barometers, Chronographs, Carpets, Blankets, Table and Bed-linen, Underwear, Crockery and Glass- ware, Cutlery, Hardware, Household Furniture, Bedsteads, Grates, Curbs, Fenders, Fire Irons, Heating and Cooking Stoves, Kitchen Utensils, Enamel-ware, Linoleum and Oilcloth, Manila and Havana Cigars, English and Egyptian Cigarettes, English, French and American Tobaccos, Pipes, Cigar and Cigarette-holders and Cases, Trunks, Portmanteaux and Dressing Cases, Wall-paper, Perfumery and Toilet Requisites, etc., etc., etc.

AGENTS FOR-

Paul Dubois & Co.

Guichard Potheret & Fils Bisquit Dubouche & Co. J. Langenbach & Sohne James Ainslie & Co.

Delbeck & Co.

Fisse Jhirion & Co.

Conde de Torres-Cabrera

Exportbrauerei

Buffalo Brewing Co.

Gabriel Mantzaris & Co.

Bordeaux Chalon, S. S. Cognac

Worms, A. R.

Leith, N. B.

Reims

Jerez de la Frontera,

Teufelsbrucke

Sacramento

Cairo

Brittania Anonymous Society, Aden

HIRSBRUNNER

Red & White Wine. Burgundy.

Brandy.

Hock.

Whisky.

Champagne.

Port and Sherry.

...

Beer.

...

Cigarettes. Cigarettes.

RUE DE FRANCE AND RUE DE CONSULAT,

TIENTSIN.

CO..

A.K.JAQUES &C

* HONG_NAME'

DECORASHERS

"KUNG

YIA"

勿

CONTRACTORS

TELEGRAMS ANAL OUTFITTERS

CODES-LIEBERS & A.B.C 4TH ED" TELEPHONE No82

VICTORIA

BUILDING

VICTORIA ROAD TIENTSIN

{ANJAQUES&CO}

ADVERTISEMENT.

A. H. JAQUES & CO.,

TIENTSIN.

Importers of

Furniture,

Outfitting,

Boots and Shoes,

Drapery,

Carpets and Floorcloths,

Ironmongery,

China and Glass,

Perfumery,

Lamps,

Bedsteads,

Safes,

Trunks and Bags,

Saddlery and Leather Goods,

Sticks and Whips,

Electro-plated Ware, etc., etc., etc.

H BLOW&CO

WHOLESALE

& RETAIL

IMPORTERS

لعنا

40 YEARS

;

ESTABLISHED

TIENTSIN

ADVERTISEMENT.

H. BLOW & CO.,

Wholesale-and

- Retail Importers.

Boots and Shoes.

Saddlery.

Provisions.

Millinery. Haberdashery. Perfumes.

Electro-Plated Ware.

Cutlery.

Hardware.

Stationery.

Fancy Goods.

Patent Medicines.

GENTLEMEN'S OUTFITTERS.

· Cigars, Cigarettes and Cobacco.

H. BLOW & CO.,

ESTABLISHED 40 YEARS.

66, Victoria Road, TIENTSIN.

HOTEL REES BAIX-

TENTSIN

ALLEGRAPHIC ADDRESS

LAUNAY TIENTSINY A.BITION

HER

MAV

ASTOR HOUSE HOTELE

THE

LEADING HOTEL OF NORTH CHINA IGHTHROUGH OUT

WITH ELECTRICITY ELECTRIC FANS TIENTSIN

ADVERTISEMENT.

If you want to be well taken care of, when visiting Tientsin, stay at the

ASTOR HOUSE HOTEL, LD..

Telegr. Address: "ASTOR, TIENTSIN."

OPPOSITE VICTORIA PARK,

TIENTSIN.

The most centrally situated, close to

Chinese Hong Name "LEE-SHUN-DE."

ENGLISH, FRENCH AND GERMAN CONCESSIONS.

The Leading Hotel of North China.

Lighted throughout with Electricity.

Electric Fans.

CODES: A1, A B C, W U.

GRAND DINING SALON.

American Plan. Moderate Rates.

Every Comfort to Visitors.

Well known for its excellent Cuisine and Wines. 70 well-furnished Bed-rooms, Billiard, Bar and

Reading Rooms, Private Dining Rooms.

Special attention paid to Reservation of Rooms by mail or cable.

G. HEYMANN,

Manager.

RYSTAL SHANHAIKWAN

AERATED WATER FACTORY

HEAD OFFICE

INTERNATIONAL MINERAL WATER

CO LTD

(ENSIH-

Bullent Wa

Water (1)

LEMONADE

MACHINE ROOM

The

Famous

Shanhaikwad

SALUTARIS

"CRYSTAL'

TABLE WATER.

Bright and Sparkling.

いい込むy

TIENTS

TOLLENT RATKA

INTERNATIONAL

MINERAL WATER CO. 1

MSME

HAI

KWAN

CRYSTAL

GINGER AL

KIERULFF& Cor

Wit

TIENTSIN

ARPET MANUFACTURERS

Spirit

Provision

Gigar

VICTORIA ROAD

Impor

TIENTS IN.

252523

S.TAKEUCHI&C.

AND

JAPANESE FINEART GENERAL STORE

TIENTSIN

S. TAKEUCHI & CO. (Established 1885, in Tientsin)

Japanese Silk and Cotton Goods, Fancy Lacquer Ware, Cloisonne Ware,

Satsuma Ware, Bronze Ware, Silver Ware, Ivories, Porcelain, Glass Ware, Bamboo Ware.

Mid

CARL WOLFF

IMPORTER GENERAL MERCHANT AND ARMY CONTRACTOR

LARGEST ASSORTMENT of cigarS &

CIGARETTES

WILHELMSTRASSE

GERMAN CONCESSION

TIENTSIN

DAILY

AND

PEKING TIENTSIN TIMES.

INTEN

十列十八日

Thentai, Friday, June

1904

Vol. II. No. 225

NOTICE.

Mi, Hamil Bique.

Tientsin Molel Dauty.

THE

ASTOR HOUSE

TIE/

EDITION

ALABAMA HRDZA Mx 10 cm.

TABLE CLARETS.

Mr. M. Leykauli

ML. A. Vogelsberg

REMOVAL.

70 well fiy

Dr. A.

AVIS.

PECK,

FOR SALE,

TO LET ON LONG ***

beck, Macgregor & Co.,

Wine 'Best kojom 4 16

E & Co.

GE,

Peking Tientsin Times

demy Yo,, Gote

Mail

Vol. XL. No. 20.

Tieute

(IHLY

ESTABEN

Satr

Edition

13 M 2.43

No1. 1904.

Price 20 cents.

Ja, a

bit

Alap a la combe to su

11 beta aperuite li - 212+ 24 ******

PATUKUR, SELV d'arme the gas

PEKING

TIENTSIN TIMES

AND

NEWSPAPERS.

DAILY & MAIL EDITIONS.

　　　　　　　PUBLIC AUCTION. Tumbad ab mi

HOUSEHOLD FURY

་་་་་ ཀ

、 M ་་་ ་

་་་་

"kt

ཟི*ཏ་་་།།

1 Ke

Ye ༦ གླུ་ རྟེན་ རཎྷཱ·Fe

3.56

* * *

**$ ** Ru ¢ "¥ £ *4*w % *% "l!*w

Jaw up treve arcá

* se mat á tæra i tak

**w**

Pal

**210IN

པ་་ ༈ """、*#

19.

bral Manager,

...

Sends of the Vampry

LOTTERY.

AMELAWANG,

KES LOTTERY Co.

AUGUST, 1904.

Arng (Austrian Hinganan. Langostioni

++ The Best (u= and

trdbog Ng mandreturtdi,

Antsi Press, Ltt,

Astor House,

A. H. Jaros & Co.,

Tabaqueria Filipina. Gebr. Trendel

China Times, Ltd., Hotel de Colonies,

Tientsin Toilet Club, W. S. Ward.

Tickets: $6.00 cacli.

Aquarius.

ན་སྙན་

⚫ the

* can be

lam lg saf

alber it puss

* tia, set as

112

F...

Y are face.

V...

Cup, and vindo a

...

❤

****

...*

fuata matare de "dve ali quik Rəvacy

*****' wt. atsen. Yo Hte towel to it. tank w

t #:* They ****

'n Jaa

THE STER

TYPEWRITI

BUREAU,

POTUN A FEMRAVE

Aquarius.

1.་་ ་་་་་་ ་་

...

s have we lara.

......

THE PEKING & TIENTSIN TIMES is the oldest Newspaper in Northern China. maintained to uphold British Interests. Bound files on record since 1894. Proprietors, the Tientsin Press, Ld., 49, Victoria Road, Tientsin.

Established and Published by the

ADVERTISEMENT.

Tel. Ad. Hirsbrunner.

Codes, A 1 and

A. B. C.. 4th Edition.

ESTABLISHED 1870.

Hirsbrunner & Co.,

RUE DE FRANCE AND RUE DE CONSULAT,

TIENTSIN.

Import, Export and Commission Merchants,

HONG NAME:

增茂

TSENG MAO.

Jewellers, Opticians, Watch and Clock Makers.

Agents for Messrs. NEGretti anD ZAMBRA, LONDON. Scientific and Nautical Instruments,

Wine, Spirit, Provision and General Storekeepers, Fancy Goods, Lamps, Electro-plate and Silverware, Binoculars, Thermometers, Barometers, Chronographs, Carpets, Blankets, Table and Bed-linen, Underwear, Crockery and Glass ware, Cutlery, Hardware, Household Furniture, Bedsteads, Grates, Curbs. Fenders, Fire Irons, Heating and Cooking Stoves, Kitchen Utensils, Enamel-ware, Linoleum and Oilcloth, Manila and Havana Cigars, English and Egyptian Cigarettes, English, French and American Tobaccos, Pipes, Cigar and Cigarette-holders and Cases, Trunks, Portmanteaux and Dressing Cases, Wall-paper, Perfumery and Toilet Requisites, etc., etc., etc.

AGENTS FOR...

Paul Dubois & Co.

Guichard Potheret & Fils Bisquit Dubouche & Co.

J. Langenbach & Sohne

James Ainslie & Co.

Delbeck & Co.

Fisse Jhirion & Co.

Conde de Torres-Cabrera

Exportbrauerei

...

Bordeaux Chalon, S. S. Cognac

Worms, A. R. Leith, N. B.

Reims

...

Jerez de la Frontera,

Teufelsbrucke

Red & White Wine. Burgundy.

Brandy.

Hock.

Whisky.

Champagne. Champagne.

Port and Sherry.

Buffalo Brewing Co.

Gabriel Mantzaris & Co.

Sacramento

Cairo

Brittania Anonymous Society, Aden

HIRSBRUNNER

Beer.

...

Cigarettes. Cigarettes.

RUE DE FRANCE AND RUE DE CONSULAT,

TIENTSIN.

CO.,

A.H. JAQUES & C

HOUSE FURNISHERS DECORATORS

HONG NAME

"KUNG

ટી

5 YIA"

CATACOMB

CODES-LIEBERS & A.B.C 4TH E." TELEPHONE No82

VICTORIA

BUILDING

CONTRACTORS GENERAL OUTFITTERS

VICTORIA ROAD TIENTSIN

HJAQUES&CT}

ADVERTISEMENT.

A. H. JAQUES & CO.,

TIENTSIN.

Importers of-

Furniture,

Outfitting,

Boots and Shoes,

Drapery,

Carpets and Floorcloths,

Ironmongery,

China and Glass,

Perfumery,

Lamps,

Bedsteads,

Safes,

Trunks and Bags,

Saddlery and Leather Goods,

Sticks and Whips,

Electro-plated Ware, etc., etc., etc.

H BLOW&Co

WHOLESALE

& RETAIL

IMPORTERS

TIENTSIN

ESTABLISHED

40 YEARS

ADVERTISEMENT.

H. BLOW & CO.,

Wholesale and -

Retail Importers.

Millinery. Haberdashery. Perfumes.

Boots and Shoes.

Saddlery.

Provisions.

Hardware.

Stationery.

Fancy Goods.

Patent Medicines.

Electro-Plated Ware.

Cutlery.

GENTLEMEN'S OUTFITTERS.

Cigars, Cigarettes and Tobacco.

H. BLOW & CO.,

ESTABLISHED 40 YEARS.

66, Victoria Road, TIENTSIN.

Insurance

Lancashire Insurance Co.

TIENTSIN

South British Fire & Marine Ins. Co.

(Marine Dep.).

London Assurance Corporation.

Electrical Machines, Telephones & Telegraphy

Allgemeine Electricitats Ges-

ellschaft, Berlin Electrical Co., Ld, London

Wireless Telegraphy Co., Ld., Berlin,

System "Telefunken"

Automatic Telephones, SystemStrowger

Railway Material

Arthur Koppel Ld., Berlin &

London

Arms & Ammunition

Mauser Rifle Factories

　　　Schwartzkopff's Torpedoes & Mines Berlin-Karlsruhe Gun Factories Ludwig Loewe & Co., A. G., Berlin Skodaworks Pilsen (Guns) Carbonite Syndicate Ld. (Dynamite) United Cologne-Rottweiter Powder

Factories

Rendrock Powder Co., New York Vereenigte Hollandische Pulverfabri-

ken, Amsterdam

Shipbulding

"Vulcan" Shipbuilding Yards, Stettin Carl Meissner's Motorboats

General Machinery

A. Borsig, Berlin, Engineering Works Sulzer Bros, Winterthur

German Niles Tooleworks

do.

Karl Krause's Machines for Paper

Industry

Asa Lees & Co., Oldham, Cotton Mill

Machinery

A. S. Cameron Steam Pump Works,

New York

Union Iron Works, San Francisco

Klein, Schanzlin & Becker, General

Machinery

Mining Machinery

Ingersoll Rand Co., New York

Davis Calyx Drill Co., do.

Sundries

Asiatic Petroleum Co., Ld., London,

Kerosine

Shell Transport & Trading Co., Ld.,

London, Kerosine

"Panzer" Co., Ld., Berlin, Safes Hein, Lehmann & Co., Düsseldorf, Iron

Construction

Jonas & Colver Ld., Sheffield, Steel David Corsar & Sons, Arbroath, Canvas Port Costa Milling Co.,San F'cisco, Flour The N. A. G. Automobile Co., Ld.,

Motor Cars

Soey Chee Cotton Spinning, Co., Ld. Tientsin Native City Waterworks

Co., Ltd.

Peking Electric Light Syndicate

625

ASTOR HOUSE HOTEL, LD., Victoria Road:

Tel. Ad. Astor

Directors-H. Schell, F. Sommer, C.

R. Morling

G. Heymann,

manager

Otto Kreier, asst. do.

C. Walther

Lung-ch'ang

BATOUIEFF & Co., Merchants, Victoria Rd.

M. D. Batouieff

W. A. Koligin

A. G. Porfiruff

A. A. Boorakoff

晏維拔 Ba-wei-an

BAVIER & Co., E., Merchants, French Bund

R. M. Leykauff, signs per pro.

A. Vogelsberg

Agency

do.

Sun Life Assurance Co. of Canada

BEGNE, H., Agent L'Union de Paris Fire

Insurance Co., Ld.

Liang-chi-kung-sze

BELGIAN TRADING COMPANY, LIMITED :

Tel. Ad. Endracht

E. Rosseau

L. Vander Stegen, Jr.

Agency

Société John Cockerill, Seraing

BERTRAM, R.

H. Grimberg signs per pro.

Chas. L. Kaey

Aug. Aaberg M. Liebel

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE FRANÇAISE

Comité :-Cop. Martin, Th. Culty, de Gieter, bibliotécaire ; G. A. Peyrot, trésorier

信日 E hsin

BIELFELD & SUN; Tel. Ad. Bielfeld

L. Bielfeld

C. Y. Sun

S. C. Cheng

O. Silbernagel K. Krieg

BILZER & GALLUSSER

A. Bilzer

A. Gallusser

龍飛 Fi-loong

BLOW & Co., H., "The Emporium" Wine

and Spirit Merchants, Storekeepers,

Outfitters, Milliners and Dressmakers & Comm'n. Agents, 66, Victoria Road

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

626

H. St. C. Knox

G. Gillard

H. V. Dorey

Miss A. Strange

威祿布 Pu-lu-wei

TIENTSIN

BRAUN, LUDWIG, M.D. (Vienna), Medical

Practitioner

昌元

Yuen-chong

BROWN BROS. & Co., Merchants, Rue de

France & Rue Dillon: Tel. Ad. Horsehair

E. A. Culpeck, signs per pro.

生瑞 Jui-sheng

BUCHHEISTER & CO., LIMITED, Merchants

C. Stepharius (Shanghai)

O. Buchheister (Hamburg)

R. Lundt (Shanghai)

Walter zur Nedden, signs per pro.

B. Tieleke

E. van Assum

F. Herrmann

Joh. A. Johansen

Agency

Hamburg-America Linie

Mí★★

Pao-kah-da-lae-sz

BURKE, A. J. E. BROWNE, Attorney and

Counsellor-at-Law, 10, Rue du Baron

Gros, cor. Rue de France

古太 Tai-l:oo

BUTTERFIELD & SWIRE, Mchts., Victoria Rd.

G. T. Edkins, signs per pro.

J. Robertson

J. Wilson

F. A. Wells

D. Manson

Capt. H. H. Brown (Tongku)

J. B. Barclay

T. S. Morton

Agencies

do.

China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company Ld.

China Mutual Steam Nvgtn. Co., Ld.

Taikoo Sugar Refining Company, Ld.

Tientsin Lighter Co., Ld.

Royal Exchange Assurance Corpn. Guardian Assurance Co.

British & Foreign Marine Insce. Co., Ld.

CALCAREOUS SANDSTONE BRICK FACTORY

Marzoli

E. Marzoli, signs per pro.

A. Melocchi

C. Vigano

和廣正

CALDBECK, MACGREGOR & Co., Wine and

Spirit Merchants

E. J. Caldbeck (London)

J. MacGregor,

do.

E. W. Mitchell (Hongkong)

R. Baugh Allen (Shanghai)

F. Gumpert

D. F. A. Wallace

William Forbes

和禮 Lee-ho

CARLOWITZ & Co., Merchants, Consular Rd

H. Schell

P. Kirchner

E. Schaffner M. Wilde C. Pungel

H. Hannemann (Tongku)

A. Korner

O. Wandel

Agencies

Navigazione Generale Italiana

United States, China-Japan S. S. Line Hamburg Amerika-Line (coast service) Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. German Lloyd Marine Insce. Co., Ld. Internationaler Lloyd

Hansatische Feuer Versicherungs Ges.

British American Assurance Corp.

Union Line S. S. Co., Ld.

工招礦金洲非南

CHAMBER OF MINES LABOUR IMPORTATION

AGENCY LD. OF JOHANNESBURG: Tel. Ad. Flavus

Head Office (Tientsin)

J. R. Brazier, general manager in China G. W. Shappard, ship'g & financial sec. Lieut. H. L. Wells, R.N., transport

superintendent (Hongkong)

E. K. Lowry

A. P. Schmidt

F. P. Yearley

G. W. Drollette E. K. Dinsdale

Depôt (Chinwangtao)

Dr. O. Neill

Dr. J. Rose

P. Turner

行銀利加麥 Ma-cha-lee

CHARTERED BANK OF INDIA, AUS. & CHINA

J. MacGregor, acting agent

G. Gordon, acting accountant

L. G. Jolly, sub-accountant

W. Neill,

do.

A. M. P. Remedios, head clerk E. Seth

Hsu Po An, compradore

CHINA & JAVA EXPORT Co.

Hugh Richuitzee, manager M. Friedrich

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

Chau-shang-hiuk

TIENTSIN

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

C. L. Chow, managing director

K. H. Chun

Agency

Yen Chai Ho Insurance Company

"CHINA REVIEW", Evening Newspaper, Pub

lished by the "China Review" Syndicate Lieut. Col. C. L. Norris Newman,

F.G.S., editor

Julius Frey, assistant editor G. Verdiani,

do.

"CHINA TIMES", LD., Daily Newspaper, Published at Peking and Tientsin, Proprietors: The China Times, Ld., 57, Victoria Road; Registered Office: H'kong

John Cowen, general manager

Wm. C. B. Cowen, editor

E. H. Cox, reporter

W. H. Warwick, accountant

W. E. Wallow

局務礦平開

Kai-ping Kwang wu-chiu

CHINESE ENGINEERING AND MINING CO., LD. Tel. Ad. Kaiping; Head Office, London EC., Head Office in China, Meadows Road, Tientsin

General Manager's Office Major Nathan, R.E., agent & genl. magr. Major H. A. Mickleni, R.E.

H. Mactavish W. B. Perier

E. T. Freeman

N. Poulsen

W. E. Allen

O. H. Anderson

J. C. Chwang, Chinese secretary

Audit Office

Reid, auditor and chief acct.

J. A. Enright

C. C. Fabris

F. A. Hanisch

W. T. Stevens

J. Graham A. MacLoughlin

L. Stedman

G. H. Petersen

Shipping Department

A. M. Currie

A. H. Watts

Tongshan:-

Engineering and Mining Departm't-

E. Paquet, engineer-in-chief Assistants-J. Collen, Y. T. Woo, V. V. Pompom, T. A. Courtois, E. Hammond, H. Singleton, G. Fromont, J. Hassoppe, H. Tourney, W. Stevens, H. Wills, C. Kacur, D. Owen

Accounts Department-

J. W. Nolan, E. Bolton Stores Department-

Storekeeper-J. Hardy Medical Department-

627

Med. Adviser-Dr. H. B. Moorhead Lady Superintendent of Hospital for

Foreign Staff-Miss Butler

Sales and Shipping Department-

W. A. Barkley

Linsi :-

Mining Department-

J. W. Newberry F. Stampfel

C. Varacter

K. Y. Kwang,

Accounts Department→→→

C. Ley

Sales and Shipping Department-

W. T. Thornton

Chin Wang Tao :-

W. R. Hughes, resident engineer J. A. Dakin, accountant

M. Stanley

J. Le Monig

Tongku :--

Shipping & Sales Ag't-C. Matthieson Shanghai:

Ship'g & Sales Ag't-Capt. F. Ehrhardt Marine Supt.-F. C. Frischling

Assistants-C. A. Bonnevialle, G. Ful- lerton, Eiddleton, H. F. Weinberg Agencies also at Chefoo, Hongkong and

Canton

Representatives

Clarkson & Co. (Port Arthur) Bush Bros. (Newchwang)

Cornabe, Eckford & Co. (Weihaiwei) Eberhardt, Bollweg & Co. (Tsingtau)

CINDERELLA SOCIETY

President-A. W. H. Bellingham

↑ Te-kwo-hui-kuan

CLUB CONCORDIA

President-O. Buchheister

Vice-Presidt. & Hon.Sec.-O. Kleemann

Hon. Treasurer-Th. Carl

Hon, Manager-H. Röding

林高 Kao-lin

COLLINS & CO., Merchants, 13, Hsinyuan Rd.

W. A. Morling

C. R. Morling

E. L. Cockell

D. C. Rutherford (London)

H. Payne W. O'Hara

F. Dixon J. Turner

W. Greenland

C. H. Rutherford (Shanghai)

E. Payne,

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

do.

21*

623

TIENTSIN

Agencies

London and Lancashire Fire Insce.

Royal Insurance Company (Fire)

CONSULATES

官事領國奧大

Ta-ao-kwo ling-shih-kwan

AUSTRIA-HUNGARY

Acting-Consul-Ernest Ludwig

Secretary-E. Andres

官事領國比大

BELGIUM, Elgin Avenue, ExtraConcession

Consul-W. H. Ketels

門衙事領國丹大

Ta Tau-kuo ling-shih ya-men

DENMARK

Acting Consul-N. Laptew

門衙事領國法大

Ta-Fak-kow ling-shih ya-men

FRANCE

Consul General-E. Rocher

Vice-Consul-Dr. Philip Delmas

Elève Interprète-Dupuis

Medecin du Consulat-Dr. Mesny

門衙事領國德大

Ta-Te-kwo ling-shih ya-men

GERMANY

Consul and Councillor of Legation--

Dr. Eckardt (absent)

Vice-Consul and Acting Consul-Dr.

Wendschuch

Vice-Consul--Dr. Daumiller

Interpreter-B. Krause (absent)

Acting do. -Dr. Hauer

Secretary Dietrichs

Clerks-Scharffenberg, Boehme

Inspector of Police-Grunert

官事領總國英大

Ta Ying-kwo-tsung_ling-shih-kwan

GREAT BRITAIN (for Tientsin and Peking)

Consul-General--L. C. Hopkins

Vice-Consul-A. Barton

Constable-G. H. Teat

ITALY

門衙事領國意大

Ta I-kuo ling-shih ya-men

Consul-G. Chiostri

門衙事領國本日大

Ta Ji-pen-kow ling-shi ya mên

JAPAN

Consul-General--H. Ijuin

Vicc-Consul-T. Okuda

Do. -Y. Shibata

Chancellors-K. Hayami, T. Hojio,

N. Yoshida, T. Takao

Police Inspector-K. Amano

官事領國蘭和大

Ta-Ho-lan-kwo ling-shih-kwan

NETHERLANDS

Con'l-de Zeppelin Obermüller, L.J.C.

Assessors to Consular Court--C_A.

Wegelin, J. J. Brunger and J. C. Vliegenthart

Secretary-G. N. Kalff

Chinese Secretary-Chang

Sheriff's Officer-J. L. Kloosterboer

門衙事領國洋西大

Ta Hsi-yang-kuo ling-shih ya-men

PORTUGAL

Acting Consul-N. Laptew

門衙事頜國俄大

Ta-Ngo-hwo ling-shih ya-men

RUSSIA

Consul-N. Laptew

Assist. Consul-Prince Mestchersky

Telegraph Agent-A. Abramoff

Postal Agent-A. Levitsky

門衙事領國瑞大

Ta Jui-kuo ling-shih ya-men

SWEDEN AND NORWAY

Acting Vice-Consul-H. Schell

門衙事領國美大

Ta-Mi-kwo ling-shih ya-men

UNITED STATES OF AMERICA

Consul General-J. W. Ragsdale

Vice-Consul General-A. W. Pontius

Marshal-Vacant

Interpreter A. W. Pontius

"COURRIER DE TIENTSIN", LE, French News-

paper, 18, Quai de France'

R. Chevalier, editor

CRYSTAL, LIMITED

Directors-A. H. Mackay (chairman), W. K. Bathgate, G. Crofts, W. K. Hunt, J. Pringle, F. H. Borioni (sec.

and genl. magr.) J. K. Carey, A. Bari (clerk)

#Ching-hai-kwan CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-G. Detring (absent) Acting do. -T. T. H. Ferguson

Act. Dep. do. (Native Customs)-P. C.

Hansson

Act. Dep. Comr.--R. F. C. Hedgeland Assistant-C. Thorne (Detached Sec. Hai Ho Conservancy Bd.)

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

TIENTSIN

629

Assistant-J.W. N. Munthe (detached)

-P. Zazersky

-M. F. Hey

Do.

- H. G. E. von Broen (Native

Customs)

Do.

-G. L. Frantzmann,

do.

Do.

-A. M. J. Keble

Do.

-E. B. Howell,

do.

Do.

-T. Suzuki,

do.

Do.

-J. Koga

Do. -L. S. Palen

Do.

-O. Rettberg

Do.

-J. Devéria

Do. -V. A. Renouf (Detached

Do.

Prof. Tientsin University) -Y. Matsunaga (Nat. Cust.) Chief Tidesurveyor & Harbour Master

-T. Moorehead

Asst. Tidesurveyor (Native Customs)-

A. McGlashan

Act. Tidesurveyor-G. Knox (Tongku)

Chief Examiner

M. Eckhold

Examiner-E. A. Roberts

Do. -T. Moreland (absent)

Asst. Examiner-H. H. C. Halberg

-E. A. Strehlneek

-G. K. Goldau

Do.

-C. Hunt

Do.

-J. R. Heard

Do.

-C. Gutwald

Tidewaiter-C. E. G. Rhoderick

-E. H. Brougham (N.Cust.)

Do.

-E. A. Georgi,

do.

Do.

-G. H. S. Fewkes,

do.

Do.

-E. A. W. Eckert

Do.

-F. Ambroise

Do.

-W. G. Sherman

Do.

-A. T Barberini

Do.

-G. Norton

Do.

-C. Teschendorf

Do.

-S. R. Jones

Do. -J. A. Rowlands

Prob. Tidewaiter-C. L. Fischer

Do.

-W. C. A. Prahl

Watcher-F. Luber

Do.

-H. A. Earl

G. Dyson

E. J. S. Augestad

At Chin-wang-tao

Acting Comsnr.-J. J. H. Ferguson

(at Tientsin)

Acting Dept. Commr.-C. T. Bowring

Examiner--W. S. Jackson

Asst. do. D. Duchamp

Tidewaiters-G. Roberts, F. F. Georgi

華德 Te-ua

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK: Tel. Ad. Teu-

tonia

E. Schulze, manager

H. Frickhaeffer, signs per pro.

P. Offermann

A. F. Eggeling

E. Thon

DOCTOR MCLOUGLIN Co., LD.

A. C. Logan, manager

Yung-shêng

DONEY & Co., Exchange, Stock and Share Brokers, Accountants, Estate Agents and Auctioneers

A. F. Algie

S. Gilmore

T. L. Bryson

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND

CHINA TELEGRAPH CO., LIMITED

J. Kennedy Gibson, controller

J. B. Wishart

發順 Shun-fat

FAUST & Co., Merchants

J. Faust

P. Schmidt

J. Rexhausen, signs per pro.

A. Vopel

W. Meyn

P. Schrader

Agency

Western Assurance Co., Toronto

FIRE INSURANCE ASSOCIATION

Secretary-A. F. Algie

FOOTBALL CLUB (TIENTSIN)

Hon. Secretary-C. B. W. Moore

Jin-chee

FORBES & Co., WILLIAM, Merchants and

Commission Agents, Victoria Road

W. A. Forbes

J. M. Dickinson

W. E. Southcott

W. H. Hunt

W. Fisher (London)

G. B. D. Bidwell, signs per pro.

J. Cameron

C. G. Danby A. Henning Geo. Michie

W. Morton Smith F. J. L. Shaw W. Macintyre E. A. Cowell W. Wilson Percy Sheppard

E. J. Marshall (London)

Agencies

Messageries Maritimes Ben Line of Steamers

China Mchts. Steam Navigation Co. Lloyd's

China Traders' Insurance Company, Ld

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

630

TIENTSIN

China Fire Insurance Company, Ld. North British and Mercantile Insce. Co. Marine Insurance Company Upper Rhine Insurance Co., Mannheim United Dutch Marine Insurance Co. Pekin Syndicate, Ld.

FORD, F. HOWARD, architect

FROST, J.

H. Zaechel

O. Boockholtz

Shing-loong

GIPPERICH & Co., E., Merchants

E. Gipperich

A. Francke, signs per pro. H. Gipperich

W. Bode

GOLF CLUB

Captain-D. H. Mackintosh

Hon. Secretary-C. Thorne

務義高 Cotion-mou

GOUDOT & Co., L., Auctioneers and General

Brokers, French Concession

L. Goudot

GRANTHAM, F.W., Barrister, Victoria Road

GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., Ld.

G. G. Carlsen, controller

H. V. F. Hansen, electrician V. A. Petersen, supervisor

HAIHO CONSERVANCY COMMISSION

Members-E. Rocher (Consul-General for France), Liang Tung Ten, Hai Kwan Tao, T. T. H. Ferguson (Acting Commissioner of Customs), J. M. Dickinson (hon. trea.), C. Thorne (sec.) Engineer-in-chief-G. Guiotton Engineer J. C. Vliegenthart Mech. do.--T. Pincioni

Fuh-li

HALL & HOLTZ, LIMITED, Furniture Manu-

facturers, Wine Merchants and General

Storekeepers, Victoria Road

S. H. Ward, agent

S. G. Wrentmore

E. C. V. Walduck

順保 Po-shun

HATCH, CARTER & Co., 13, Bund

J. N. Hatch

E. W. Carter

C. J. Davis

Lahksman Singh

Agency

Phoenix Assurance Company

Chien Shun

HEATH & Co., P., Merchants and Manufac-

turers' Agents

P. Heath

H. Capel (Shanghai)

Tseng-mow

HIRSBRUNNER, & Co., General Storekeepers,

French Concession

John Hirsbrunner

A. H. Mackay G. Barker

A. S. Thomas

HOFMANN, CARL, Import and Export Mer-

chants, 19, Victoria Terrace

Hebold Carl, civil engineer

HOLLAND-CHINA

Hang-foong

HANDELS COMPAGNIE

(Holland-China Trading Co.) C. A. Wegelin, manager J. J. Brunger, signs per pro.

E. S. Rendall, fur inspector

Agencies

Batavia Sea and Fire Insurance Co. Netherlands Fire Insurance Co. Fatum Accident Insurance Co.

Way-foong

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPN.

D. H. Mackintosh, agent

J. K. Hutton, act. accountant

A. H. G. Gilmore

E. M. Knox

R. C. Allen

H. B. Roe

G. S. Bradshaw

Yang-ping-yuen

HOSPITAL-GENERAL, Taku Road

Sister T. Dereu, superioress, and ten:

Sisters of Charity

局醫施洋

HOSPITAL-IMPERIAL, Taku Road

Director-Dr. Watt Wing Tsau

院醫嬰婦

HOSPITAL-ISABELLA FISHER, Taku Road

Emma E. Martin, M.D. (absent)

M. Ida Stevenson, M.D.

Miss F. O. Wilson

Miss S. M. Hose

HOSPITAL-QUEEN

VICTORIA DIAMOND

•

JUBILEE MEMORIAL

Hon. Treasurer-A. Hide

Hon. Secretary-E. L. Cockell Miss Bourgignon, matron

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

Miss Walker

Miss Wheatley

院醫施女堂部督閣爵

TIENTSIN

Head Office

HOSPITAL FOR WOMEN AND CHILDREN-

GOVERNMENT, Taku Road

Physician-in-charge-Mrs.A.King,M.D.

Biw-Yan-Lou

HOTEL, Foreign and Chinese

W. N. P. McDonald, proprietor

HOTEL DES COLONIES, LD., French Conces-

sion, Rue de France

W. A. Davis, manager

　　R. Harrison, Shanhaikwan J. Cook, Yingkow

HOTEL DE LA PAIX

A. Launay, proprietor

J. E. Ravetta, manager T. K. Tseng, clerk

HOTUNG LAND Co., LD., Taku Road

Directors-Ph. Derby, M. D. Batanieff,

Ni Pao Tien, Wang Wing Wai

P. H. Kent, secretary

HSINCHI BODEN & BAU VERINIGUNGG. M.B.H. Siemssen & Co., general managers

　　　　　*#*#* Pok-yang-e-hoh-tang IMPERIAL MEDICAL COLLEGE

Liang Taotai, Director General, Supt.

of Ï. M. Customs.

Official Stuff

Dr. W. T. Watt, Director--in-charge Dr. K. Y. Kwan, Proctor

Dr. Mesny

Dr. Chabanieux

Teaching Staff

M. H. Chabanieux, M.D., Professor of

Surgery and Medicine

I. Mesny, M.D.

do.

H. Y. King, Professor of Materia Me-

dica and Therapeutics

山海關內外鐵路總局

San-hoi-kwan Noy-yoi Tsee-loo Chung-tsoo

IMPERIAL RAILWAYS OF NORTH CHINA,

Tel. Ad. Imperial, Tientsin

Director-General-H. E. Yuan Shih-

　　　　Kai, Viceroy of Chihli, Tientsin Asst. Director General-H.E.Hu Yuen- Mei, Vice-President of the Board of Punishments, Peking,

Managing Dir.-M. T. Liang (Taotai)

Do. Wu Chia-Shiao (Taotai) General Manager & Engin'r-in-chief-- C. W. Kinder, C.M.G., M.I.C.E. M.A.M. soc., c.F. (Tongshan)

631

J. E. Foley, traffic manager, (Tientsin)

H. J. W. Marshall, secretary, do.

W. Henderson, chief accoun't., do.

Engineering Department

A.G. Cox, M.I.C.E., dist. engr. (Yingkow) T. W. T. Tuckey, B.E., Royal, M.I.C.E.,

M.A.M. SOC., C.F. (Tientsin)

D. P. Ricketts, A.M.I.C.E., district engr.,

Shan-hai-kwan

L. J. Nemarch, A.M.I.C.E., resident engr.,

Fengtai

J. C. Martin, B.E., B.A., T.C.D., resident

engineer, Lan-chow

E. H. Rigby, B. Sc., A.M.I.C.E., resident

engineer, Kao pan-tze

W. O. Leitch, A.M.I.C.E., resident engr.,

Kao-pan-tze

R. G. Gibson, asst. engr., Shan-hai-kwan W. M. Bergin, B.E., A.M.I.C.E., assistant

engineer Yang tsun

T. Magario, assistant engr., Tientsin F. Kitching, track inspector, Tong-ku T. Preston, do. Kao-pan-tze W. A. Moller, mining engr., Nan-piao Locomotive Department

F. A. Jamieson, loco. sup't, Tongshan J. C. Anderson, M.I.C.E., asst. loco. sup❜t,

Kao-pan-tze

do.

F. A. Harris, chief works accountant J.Alston, chief draughtsman, Tongshan R. B. Payne, foreman carworks, do. J. McLelland, foreman, A. Witcomb, f'man boiler maker do. W. Plowman, boiler inspector, do. Ed. N. Maline, asst. foreman, H. Franklin, foreman, Fengtai D. Fraser, foreman erector, Tongshan W. H. Earley, loco. insptr., Chenchow

V. Engstrom,

J. Moffat,

A. Sheriff,

A. Wheeler,

do.

Fengtai

do.

Tongku

do.

Tongshan

Yingkow

do.

Tientsin Shan-hai-kwan

W. A. Shellam, do. G. Simmons, H. A. Pettigrew, do. W. A. Brown, do. Kao-pan-tze Traffic Department

J. E. Foley, traffic manager, Tientsin T. Bone, ch. traffic insptr., Kao-pan-tze J. Heffernan, traffic insp tr., Tientsin K. E. Bessell,

G. Bloom,

J. Cheyne,

Fengtai Tongku

do.

On leave

D. Kelleher,

do.

Yiugkow

J. F. Moore,

do.

Shanhaikwan

W. J. McCarthy,

do.

J. Rickerby,

do.

Tongshan

H. Reverts,

do.

Chenchow

do. Hsin-min-ting

W. Whiting,

Tongshan

S.H. Brown, conductor, Shanhaikwan

E Hemm,

do.

C. E. Lindsay, do: G. H. Teat,

do.

Yingkow Shan-hai-kwan

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

632

Audit Department

W. Woods, Tientsin A. Dunn,

Bridge Works

do.

TIENTSIN

W. G. Howard, mangr., Shanhaikwan Stores and Wharves Department W. K Bradgate, stores supt.,

Hsinho

J. K. Cooper, asst. storekeeper, do. S. E. Bollen, storekeeper, Tongshan E. More, asst. storekeeper,

Legal

Edgar Pierce Allen, Tientsin Medical

D. Brown, Tientsin

C. C. de Burgh Daly, Yingkow

J. O. M. Irwin, Tientsin

H. B. Moorhead, Tongshan

Dr. Brander, Yingkow

司公署政郵總

Tsung-yu-Cheng-ssu-Kung-shu

INSPECTORATE GENERAL OF CHINESE IM-

PERIAL POSTS

Inspector General Sir Robert Hart,

Bart, G.C.M.G.

Postal Secretary--T. Piry

Deputy

do.-H. B. Morse, Shanghai

Actg. Asst. do.--Wm. MacDonald Chief Acct.-K. T. F. F. Tochtermann

Assistant-J. Blix

do.

Asst.

齋專學西堂學大西山

IMPERIAL UNIVERSITY, Taiyuanfu, Shansi

Western Department

Chancellors-H.E. The Governor of Shansi, Rev. Timothy Richard, D.D.,

LITT. D.

Director- H. E. Acting Chi-ning Tao Assistant Director--Ko Wen Chun Expectant Prefect Principal - Moir Duncan, M.A. (Glasgow), 2nd Red Button

Professors

Engineering & Applied Chemistry- E. T. Nystrom, c.E., B., Sc., Stockholm

and Upsala Science-R.WS.wallow, B., Sc., Victoria,

Manchester

Law & Political Science-L. R. O. Bevan M.A. (Melbourne), B.A., LL.B. (Cambridge) Barrister at Law, Gray's Inn, London and Melbourne: Mining & Mech'cal Eng'ng-R.H.LLee,

M.A., (Cambridge), M.I.M.E. England Language & Literature--W. C. Martin

(California)

Assistant Professors

T. H. Li, graduate Tong Chou College,

(Shantung)

J.Y. Yeh, graduate Brest Naval College,

(France)

O. H. Yu, graduate Anglo-Chinese

College, (Shanghai)

W. T. Ni, graduate Pei-Yang Medical

College, (Tientsin)

K. H. Lu, graduate Tong Chou College,

(Shantung)

S. L. Sung, graduate T'tsin University C. C. Chang, graduate Naval College,

(Nanking)

C. M. Sung, graduate Tientsin

University

INTERNATIONAL BICYCLE CO., rue de France

Postal Officer-E. L. Gomes

do. -H. d'Hondt

德備 Pei-te

INTERNATIONALE HANDELS-GESELLSCHAFT

Carl Bödiker & Co. in C. H.

H. Schloifer, Genl. Agent for Tientsin

and Tsingtau

J.G. Bödiker

E. Walther

W. Muttray

生醫法 Fa I-sheng

IRWIN & BROWN, Medical Practitioners

J. O'Malley Irwin

D. Brown

Hsin-soong-chang

Iro & Co. H., Merchants, Japanese Conces'n.

T. Yamamoto, manager S. Yamamoto

JAQUES & Co., A. H., General Store- keepers, Drapers, Gentlemen's Outfitters, Household Furnishers, &c.,

A. H. Jaques

A. R. Bowman, H. W. Churchill, H. Koenig K. Vetter C. T. Goodacre F. Simonds

T. A. S. Cameron

E. J. Cooke

Miss Stenlake

Agency

Victoria Buildings, Tientsin

和怡 E-ho

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants,

Victoria Road

J. Boyce Kup, agent

O. V. Lanning

J. Clarke

Agencies

Canadian Pacific Railway Company Peninsular and Oriental S. N. Co. Indo-China Steam Navigation Co. Glen Line of Steamers

Indra Line of Steamers

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

TIENTSIN

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Limited Alliance Fire Insurance Company China Sugar Refining Company, Ld. Green Island Cement Company, Ld.

British and Chinese Corporation, Ld.

Chinese Central Railways, Ld.

Nobel's Explosives Company

喴有 Yu-way

JUVET, LEO, Importer of Watches, &c.,

French Concession

Ed. Zurn

士萬及士博世

KENT & MOUNSEY; Tel. Ad. Maenad

Percy H. Kent, B.A., barrister-at-law

K. W. Mounsey, solicitor

Heng-Feng-Tai

KIERULFF & Co., H., Storekeepers, Victoria

Road

H. Kierulff

F. Thomas

W. H. Brown

O. Gedde

Kocn & Co.

G. Goertz, manager

Klooterboer

KOKOVIN & BASSOFF A. V. Kapoostin W. P. Zaparin

LEE, E.

G. Schmidt

H. Michels

W. Michels

E. Melchisedech

N. Schmidt

H. Sonnenshein

義明 Ming-i

LEES & Co., Merchants and Commission

Agents, 50, Victoria Road

Gilbert D. Jennings (London)

F. A. Kennedy

F. R. Scott

Agencies

South British Fire & Marine Insce. Co.

Union Assurance Society

和平 Bing-oo

LIDDELL BROS. & Co., Commission Mer-

chants, Taku and Bruce Roads, and at

Shanghai & Hankow

C. Oswald Liddell

John Liddell,

W. M. Howell

K. C. O. Liddell

Agencies

Pacific Mail Steamship Company Occidental and Oriental S. S. Co. Toyo Kisen Kaisha

633

Yangtsze Insurance Association, Ld. Palatine Insurance Company, Limited

Loo Lee Kung Cheng So

LOUP & LEE, Architects, Surveyors, and

Engineers, Council Road

R. R. Oswald, M.I.M.E., Surveyor (absent)

A. Loup

J. E. Leo

H.M. B's. Marine

Seng-Chie

MCDONALD & Co., A. J., Carriage Factory :

Tel. Ad. Macdonald

A. J. McDonald

C. M. McDonald

昌和 Ho.chang

MACDONALD & Co., J., Timber and Wool

Merchants, and Commission Agents: Tel.

Ad. Donald

J. McDonald

C. M. McDonald

MCDONALD, SONS & Co., General Merchants

and Commission Agents, Dealers in Arms, etc.

茂隆 Loong-mow

MACKENZIE & CO., Hydraulic Press Packer

and Commission Merchants, Taku Road

W. H. Poate (Shanghai)

John H. Osborne, (absent)

A. Hide

W. A. Argent

F. W. Poate

K. M. Bryson

Agencies

Northern Assurance Co., Fire and Life World Marine Insurance Company

New Zealand Insurane Company, Fire

and Marine

Tai-lung

MACLAY & Co., Merts., International Bridge

R. H. Maclay

義信 Hsin-yi

MANDL & CO. H., Merchants, Meadows Rd.

G. Baur (Shanghai)

Ph. Lieder

H. Mandl (Shanghai)

B. Rosenbaum, do.

A. Bolte, signs per pro. F. Boss

REMINGTON Typewriters are used every where in the civilized world,

634

MARINELLI, F.

E. Verdiani

Ma-chu-lee

TIENTSIN

MARZOLI, L., Building Materials, Calcar-

eous Sandstone Brick Factory

L. Marzoli

E. Marzoli, signs per pro.

C. Bulgheroni

MASONIC

Kuei-chu Tang

CORONATION LODGE, NO. 2931, E.C.

Wor. Master-P. H. B. Kent Treasurer--A. F. Algie Secretary D. Brown

PEI-HE LODGE, A.F. & A.M. Massachusetts

Constitution

Wor. Master-L. G. Emery

UNION LODGE, No. 1951, E.C.

Wor. Master-W. H. Bourne

Senior Warden-F. M. Thompson

Junior Warden-W. E. Wade

Secretary-W. A. Davis

堂學醫洋北

MEDICAL COLLEGE, IMPERIAL, Taku Road

Director-General-LiangTaotai,super-

intendent of I. M. Customs

Director-in-charge-Dr. W. T. Watt Proctor-Dr. K. Y. Kwan

Professor--Dr. J. Chabanieu, M.D. Do. -Dr. G. Mesny, M.D. Teachers-Dr. H. Y. King, Wang Su-

Zun, M.A.

Mei-che-sz

MELCHERS & Co., Merchants, Taku Road Karl F. Melchers, signs per pro.

L. Ridder

R. Otte

Fr. Rode

Agencies

I. G. Mail Line (Norddeutscher Lloyd) East Asiatic Co., Ld., Copenhagen Equitable Life Assur. Society of U.S.

Ocean Accident & Guarantee Corpn. Ld.

MENGA C.

昌世

Shih-chang

MEYER & Co., E., Merchants: Tel. Ad. Homer

H. C. Eduard Meyer (Hamburg)

W. Heinemann, signs per pro.

E. Heyl

A. Wölcken,

do.

F. M. Thomson, fur inspector

F. Pinnau

F. Macke

V. Walzer

C. Stubbe

M. Boeddinghaus O. Rehwinkel

C. Herzberg, installation manager Agencies

"Prussian National Ins. Co. (Fire & Mar.) Transatlantic Fire Insurance Company German Transport Insurance Company Royal Dutch Petroleum Co., Langkat Asiatic Petroleum Co., Ld., London

昌信 Hsin-chang

MICHELS, AUGUST, Merchant, Victoria Rd.

G. Schmitt

H. Michels

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

Chung-te-tang

PROCURE DE LA MISSION CATHOLIQUE DỤ TCHELY SUD-EST; 18, rue St. Louis : Tel. Ad. Ducray

Rev. Père P. du Cray, S.J.

Rev. Père L. Gantois, S..

Mang-ho-loo

ROMAN CATHOLIC CHURCH OF "NOTRE

DAME DES VICTOIRES >>

Rev. F. J. M. Planchet, director Rev. F. Verhaeren

Rev. F. J. Raaymakers

Rev. F. E. Vincent

Tien-chu-tang

ROMAN CATHOLIC MISSION

Procure St. Louis

Rev. F. Desrumaux

Rev. E. Catheline

井三

San-ching

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Merchants,

Japanese Bund: Tel. Ad. Mitsui

Y. Yasukawa manager

K. Shimada

Y. Mizuno Y. Ichikawa I. Yoda

M. Okada

R. Niiya

T. Yetoh

T. Isobe

H. Hoshiko

T. Yamamoto

T.Kawasaki

Agency

Tokio Marine Insurance Co.

Foo-chang

MOLCHANOFF, PECHATNOFF & Co., Mer.

chants, Victoria Road

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

Tah-loh

TIENTSIN

MONDON, LD., E. L., Storekeeper and Com-

mission Agent, rue de France E. L. Mondon (Shanghai)

B. Wolf, signs per pro. F. Eymard

MOUTRIE & Co., Ld.

L. Jupp, manager

MOYROUX & Co., V.

V. Moyroux

Ta-ying-kung-pu-chu

MUNICIPAL COUNCIL-BRITISH CONCESSION

J. M. Dickinson, chairman

W. A. Morling, hon. treasurer

J. Boyce-Kup, councillor

G. T. Edkins,

do.

W. E. Southcut, do.

局部工界租拓新英大

Ta-ying-hsin-to-tsu-chieh-kung-pu-chü

MUNICIPAL COUNCIL-BRITISH CONCESSION

J. M. Dickinson, chairman

W. A. Morling, vice-chair'n & hon, treas.

J. Boyce-Kup, councillor

G. T. Edkins,

do.

A. Hide,

do,

W. M. Howell,

do.

F. Sommer,

do.

W. E. Southcott, do.

Dr. C. D. Tenney, do.

Staff (common to both Councils)

W. McLeish, B.A., secretary

A. W. H. Bellingham, M.I.C.E., engineer D. J. Brady, overseer of works W. H. Bourne, inspector of police

H. E. Almond, asst. inspector of police

E. Cain, T. V. C, and Fire Department (3 Indian sergeants, 24 Indian con- stables, 1 Chinese inspector, 6 Chinese sergeants, 115 Chinese constablese)

局部工國法

I Fa-kuo Kung-pu-chü

MUNICIPAL COUNCIL-FRENCH CONCESSION, Conseil D'Administration Municipale

de la Concession Francaise

Présdt.-Consul-Général Emile Rocher

Membres-M.M. Th. Culty, R. P. du

Cray, R. P. Desrumaux, L. de Gieter,

　　　A. Nordman, A. Vogel Secrétaire-G. A. Peyrot Médecin-Dr. Mesny Agent Voyer-Reverdy

Surveillant de Travaux-Gall

Percepteur-Li-ting-tchou Chef de la Police-F. Imbourg

Sous-Inspecteur-J. M. Versini

Do.

-- A. Duffaut

Usine Electrique-

Ingénieur Directeur― G. Proust Interprète-Tong Balthazar Percepteur-Li-sue-mang

USINE ELECTRIQUE MUNICIPALE

C. Bourgery, directeur Lauron, sous-directeur Li Ting tchou, receveur

635

Té-kuo-kung-pu-chü

MUNICIPAL COUNCIL-GERMAN CONCESSION

E. Schultze, manager

Baurath G. Baur

F. Schaller, engineer

H. Grunert, inspector of police

房書局部工 #I

Kung-pu-chu Shu-fang

MUNICIPAL LIBRARY-Gordon Hall

Committee-P. H. Kent, C. Thorne, W. E. Jessup (hon. sec. & treasurer)

盛裕 Yu Sing

Japanese Concession

NAIGAI WATA KAISHA, LD. (Home and

Foreign Cotton Trading Company, Ld.),

Merchants and Commission Agents

T. Nakano, president

I. Abe, director,

(Osaka)

do.

R. Kawamura, managing dir., do. K. Yokoo, manager,

H. Mura, agent

(). Tamazawa

M. Chitose

K. Omura

do.

Head Office-Osaka, Japan; Branches- Kobe, New York, Shanghai, Shasi

and Yinkow

Factories Ginning Factory, Spinning

and Weaving Mills

昌美 Mei-chang

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam-

ship Co.) French Bund: Tel. Ad. Yusen

K. Nakamura, manager

T. Kawaguchi

K. Kogima

K. Maeda

Y. Matsunaga (Tongku)

Ngai-ta-fu

NYE, DR. D. B., Dental Surgeon

D. B. Nye, D.d.s.

R. H. Ivy, D.D.S.

OKURA & Co.

H. Minagawa, manager

ORCHESTRAL SOCIETY

President-R. A. Cousens (absent) Conductor-H. J. W. Marshall Hon. Secretary-G. Loup

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

636

享元 Yuen Hang

TIENTSIN

館報津京

OSTASIATISCHE HANDELS GESELLSCHAFT

(A.G.), Taku Road

J. Brügmann, signs per pro.

B. Steinhorst

Martin Brandt, fur inspector

Agencies

Yorkshire Insurance Co., York General Marine Ins. Co., Ld., Dresden

Tai-shing-Kung-sz

PEARSON & SON, LD., S., Public Works Con- tractors, 10, Victória St., London, S.W.

W. Forbes & Co., Agents

R. B. Moorhead, agent, Shanghai

T. J. Bourne, A. M.I.C.E., chief engr.

Honan

J. R. Harper, ship. agent, Tientsin

A. T. Lefevre

W. Whitelaw

G. P. Ross

J. C. Gray

Dr. J.A.Churchill

M. Sinclair

F. Peacock

Fu-kung-sze

PEKING SYNDICATE, Ld.

Head Office-100, Cannon St., L'don, E.C. Head Office in China-Tientsin

Geo. Brown, director & agent general

F. Lay, accountant

In Ionan

Engineer-in-Chief's Office

Reid Alexander, engr. in-chief, mines

and railways

W. H. Saffery, secretary in China J. Williams, assistant

Mines Department

R. R. Brown, colliery manager

A. B. Gaston, surface manager and

mechanical engineer

A. de B. Giolma, accountant

J. Simpson, underground foreman E. S. Ainsworth,

Railway Department

do.

F. H. Litton, manager & loco. supt. W.Whitelaw, engr, way & works dept. J. Barber, traffic superintendent J. Macknight, storekeeper

G. Ridgway, loco. running supt. M. O'Neill, shops foreman

G. W. Clarke, gen. foreman (Taokou)

J. Bake, driver

E. W. Watson, driver

Medical Department

Thos. J. N. Gatrell, medical officer &

Chinese secretary

In Shansi

A. J. M. Shaw, surveyor

Jas. E. Stewart, do.

PERLMANN & Co.

S. M. Perlmann

Ching Tsin-pao Kuen "PEKING AND TIENTSIN TIMES," Daily and

Weekly Newspaper, 49, Victoria Road;

Proprietors: Tientsin Press Limited:

Tel. Ad. Press

A. M. Vaughan Smith, editor

L. J. Dellow, sub-editor and reporter C. W. B. Selwyn, reporter J. W. Fenton, manager J. Jackson, accountant

Teh-loang

PERRIN, COOPER & Co., Merchants and Commission Agents, Bund, French Con- cession: Tel. Ad. Horseshoe

F. Perrin Cooper

W. H. McAdam A. R. Sanny

Agencies

"OrientalS.S. Service of Standard Oil Co.

Gen'l. Accident Asce. Corpn. Ld. (Fire) Patriotic Assurance Co.

Cox & Co., London (Shipping)

POLO CLUB

Hon. Sec.-Capt. E. H. Daniell, D.S.O.

POOLE, LAUDER & Co., Merchants

R. H. Chandless, signs per pro.

A. R. Agassez

Agency

E. C. Peters

State Fire Insurance Co.

POST OFFICE-IMP'AL CHINESE, Feilung Rd.

District Postmaster - The

sioner of Customs

Commis-

Deputy Postmaster-H. D. Summers

Assistants-S. J. Williams, A. H. Lewis

E. Merrett, E. Carretti (Tongku), H. Kaighler

館信書國德大

Ta-te-kuo Shu-hsin kuan

POST OFFICE-IMPERIAL GERMAN, Victoria

Road; Tel. Ad. Kronos

Postmaster-C. Matthesius

Postassistenten-H. Stuebner, P. Pelz

局便郵國帝本日大

Ta-Jih-pen-tai-kuo Yau-pin-chu

POST OFFICE IMPERIAL JAPANESE, Japan-

ese Concession

Postmaster-H. Kawai

Postal Clerks-S. Hara, H. Miyachi, I.

Aoki, T. Inouye, T. Takagi, G. Inouye

Branch Office, British Concession

Chief Postal Clerk-S. Fujimoto Postal Clerk-A. Sugito

Branch Office, Tongku

Chief Postal Clerk-B. Kaneta Postal Clerk-M. Takahashi

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

Branch Office, Shanhaikwan

Chief Postal Clerk-S. Yamakado

TIENTSIN

POST OFFICE-IMPERIAL RUSSIAN, Devon-

port Road

Postmaster-S. A. Levitzky

PROVINCIAL COLLEGE, Paotingfu

Dir.-Wang Ching-hsi, expt. Taotai President-C. D. Tenney, L.L.D. Professor of History-W. E. Bryant Professor of Chemistry & Physics-Jas.

　　A. Russell Henderson, B.SC. Professor of English-D. Lattimore

PUBLIC WORKS OFFICE, Japanese Concession

President-H. Ijuin Secretary-Y. Ohyeda

RACE CLUB-TIENTSIN

Hon. Sec. and Treas.-W. Heinemann

Clerk of Course--Dr. J. O. Malley Irwin

Secretary-J. J. Woollen

興立 Lee-hsing

RACINE, ACKERMANN & CIE., Merchants,

French Bund

Racine (Shanghai)

G. Ackermann, do.

V. Blockhuys,

do.

A. Fabre,

do.

J. Gautier (Hankow)

A. Nordman

Agency

"L'Urbaine Paris Fire Insce. Co., Ld.

RECREATION GROUND-TIENTSIN

Trustees W. McLeish, J. M. Dickin- son, W. S. Ward, W. C. C. Anderson, W. A. Morling, P. W. Kent. C. R. Morling (hon. secretary and treasurer)

REUTER, BRÖCKELMANN & Co., Merchants,

5, The Bund

C. Nonchen, signs the firm

A. Emanuel, signs per pro.

T. P. Lord

Agencies

Aachen & Munich Fire Insurance Co.

REUTER'S TELEGRAMS

Tientsin Press, Ld., 49, Victoria Road

RUFFIO & EILERS, Watchmakers, Jewellers

•

and Opticians

F. Eilers

E. Ruffio

行銀勝道俄華

Wah-ngo-tao-shing-yin-hong

RUSSO-CHINESE BANK

J. M. Kon, manager

637

Th. de Krzywoszewski, signs per pro.

W. Goldman, accountant

S. Gribouschin

S. de Jastszembski

R. Bandinel

A. Kookoleveski

J. Edgar

G. Rybakoff

豐瑞 Sui fong

SANDER, WIELER & Co., Mer's, French Bund

G. Wieler (Hamburg)

R. Becker,

do.

A. Becker (Hongkong)

M Alsberg, signs per pro.

K. Block

F. Kindermann

Agencies

Austrian Lloyd's Steam Navigation Co. Internationaler Lloyd, Berlin

Providentia, Vienna

SCHOOLS

Cheng-mei Hsuch-kuan INTERMEDIATE SCHOOL, Taku Road

Rev. F. Brown, F.R.G.S., principal

ST. LOUIS' COLLEGE, 6, Rue St. Louis

Brother Celestine, director Bro. Camille Bro. Onésime Bro. Alphonsus

# Hsin Hsuch Shu-yuen TIENTSIN ANGLO-CHINESE COLLEGE, Taku

Road

S. Lavington Hart, M.A., D.S.C., prin-

cipal

J. B. Taylor, M.S.C. J. W. Fell, B.A,

TIENTSIN SCHOOL ASSOCIATION

Committee:-Rev. J. Miller Graham,

E. P. Allen, P. Kent, Mrs. Mackin-

tosh, Mrs. Edkins

Hugh Kirkhope, head master

Miss Williams, mistress

Miss Yeale,

do.

遠信 Sin-yuen 士亞地 Di-a-sze

SCHULTZ & Co., H. M., Merchants, 58, Vic-

toria Road

Oscar Mordhorst (Shanghai)

Arthur Dabelstein,

do.

W. Kleeschulte, signs per pro.

A. Schreiber

W. Frenck

H. Dalldorff

W. Kracke

E. Otto

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art

638

Agencies

German Lloyd

TIENTSIN

Scottish Imperial Life Insurance Co. Magdeburg Fire Insurance Co. Fire Insurance Co. of 1877, in Hamburg Hamburg and Bremen Underwriters Baloise Fire Insurance Co. of Basle Norddeutsche Versich. Ges. (Marine) Nouveau Lloyd Suisse

Rheinisch Westfalischer Lloyd Schweiz Allgem. Vers. Act. Ges., Zurich El Dia Cartagena

Fortuna Allgem. Versich. Act. Ges.

SHANSI RAILWAY

G. Evrard, agent

SIBERIAN TRADING CO., LTD.

Poole, Lauder & Co., general manager

SIBERIAN TRADING CO., LTD.

R. H. Chandless, signs per pro.

A. R. Agassiz

E. C. Peters

Chan-chön

SIEMSSEN & Co., Merchants

E. Siebert, signs per pro. H. Sebes

H. Kaldrack

　　　　　　S. Eichner, fur inspector Agencies

China Eastern Railway Co.

Seagoing S. S. Service, Port Arthur Union Insurance Society of Canton North German Fire Insurance Co. United Dutch Marine Insurance Co. Providentia Alge. Vers. Gesellsch, Wien Salamandra Ins. Co., St. Petersburg Assicurazioni Generali, Trieste Martin's Bank, Ld., London

SIEMENS-SCHUCKERT WORKS, Electrical

Engineering Office

Osw. Müller, electrical engineer

R. Liessmann, electrician

家勝

Sing-ka

SINGER SEWING MACHINE Co. 62, Rue Dillon

W. W. Guyett, agent and manager

C. H. Williams, accountant & cashier

昌寶 Pao-chong

SMITH AND BALLAUF, Exchange & Share

Brokers

Henry Smith

Hermann Ballauf

豐大

SOCIETE FRANCAISE D'IMPORTATION ET

D'EXPORTATION, TH. CULTY & Co.

P. Dourille (Yokohama)

Th. Culty R. Brossay

E. Dourille

ST. ANDREW'S SOCIETY

President A. H. Mackay

Vice-president-R. W. Buchan Secretary-W. Henderson

李美

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK

Robert Coltman Jun., attorney

Clarence Clowe, assistant

興世

STECHMANN, ARTHUR L., Import & Export

Sole Importer of the "Minimax" for the the Far East

Arthur L. Stechmann (Tsingtau)

Hugo F. Houben (Yokohama Karl Wühbens (Shanghai) Heinrich Kaven (Tientsin)

SWIMMING BATH

Hon. Sec. K. W. Mounsey

TABAQUEIRA FILIPINA, Variety Store, Cigar

Merchants and Tobacconists Agency

American Tobacco Co., Shanghai

"TAGEBLATT FUR NORD-CHINA": Tel. Ad.

Publicatio

G. Malade, manager (Tientsin)

E. Klooke, editor

C. Fink, (Shanghai)

齋武 Wu-chai

TAKEUCHI & Co., Merchants, French Cons

S. Takeuchi

S. Wataru

K. J. Takeuchi

Ta-ku Po-ch'uan Kung-ssu

TAKU TUG AND LIGHTER COMPANY, LIMITED Directors-J. Stewart, W. C. C. Ander-

son, W. A. Morling, R. K. Douglas

W. T. L. Way, secretary

W.E. Wade, F.C.R.A., A.C.I.S., accountant

館賓西

See-pin-kwan

TALLIEU & Co., L., Ladies and Gentlemen's

Outfitters, Storekeepers, and Commission

Agents, 16, rue St. Louis

J. Travers Smith

T. U. Wendon

J. Sligh

R. Fryer

G. H. Brooke

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

司公洋山店

Tong-chan-yung-hui-kung-sze

TIENTSIN

TANGSHAN CEMENT WORKS: Tel. Ad. Cement

Chang Yen Mow, director general

Dr. H. Günther, manager

Li Shi Ming, asst. do.

M. C. Küster, secretary and accountant

K. Richter, overseer

R. Kreiser, office assistant

TATTERSALLS

G. L. D'Arc

5 #EE+ Chung-kuo tien-pao-chu TELEGRAPH ADMINISTRN.-IMPL. CHINESE

J. Wolder, superintendent

來泰 T'ailai

TELGE & SCHROETER, LD., Mers., Taku Rd.

F. Sommer

Th. Carl, signs per pro.

E. J. Bourne

O. Dello

TENNIS CLUB-TIENTSIN

Hon. Secretary-R. F. C. Hedgeland

TIENTSIN

BANGESELLSCHAFT

Tients in

Building Co., Ld.) Offices at H. Mandl & Co.'s, Meadows Road

Directors-C. Rump (chairman), H.

Heinemann, O. Kleemann, Cordes, Ch. Nonchen

Managers-Ph. Lieder and Ad. Bo te

TIENTSIN CITY POLICE

H. E. Taotai, commissioner

E. Lugoski

W. Ross,

I. Tamadah,

assistant supt.

do.

Ghal Hassan Shah do.

4 Indian sergeants

50 Indian constables

10 Chinese divisional captains

do.

　　80 do. 80 do. 2400 do.

50 do.

divisional lieuts. sergeants acting sergeants constables

mounted constables

water police

City Police Brass Band

30 Chinese musicians

do. band master

1 trumpeter major

2 band sergeants

TIENTSIN CLUB

Ta-chiu'-fang

General Committee-J. M. Dickinson,

W. A. Morling

J. G. Anderson, secretary

TIENTSIN CYCLE Co., French Con. Taku Rd.

639

"TIENTSIN Evening News". Published at

the Office of the "China Times"

ABX Chi-tenKung-ssug

TIENTSIN GAS AND ELECTRIC LIGHT Co., LIMITED, Cemetery Road, and Electric

Works, Bruce Road

Directors-C. Poulsen (chairman), W. E. Southcott, W. T. L. Way, Wu Jim-pah

Secretary A. F. Algie

TIENTSIN HOCKEY CLUB

Hon. Secretary-F. A. Wells

TIENTSIN HORSE BAZAAR, LD., British Con-

cession; Tel. Ad. Hippogriff

Directors-W. Heinemann (chairman)

W. Blanchard, A. H Jacques

W. S. Ward, secretary and manager S. C. Young, assistant manager

TIENTSIN INTERNATIONAL MINERAL WATERS

Co., LD., Shan Hai Kwan

Borioni, secty & general manager

Lec-Tsin-Teah-chong

TIENTSIN IRON WORKS

W. I. Pottinger, secretary N. Adair, engineer

E. W. Chapman, asst. engineer

TIENTSIN LIGHTER CO., L.D.

Butterfield & Swire, managers

TIENTSIN MEAT SUPPLY COMPANY

W. S. Ward, secretary

S. C. Young, manager Y. C. Ho, sub-manager

TIENTSIN MINEN SYNDICAT G. MB. H. (Tien- tsin Mining Syndicate) Office at H. Mandl & Co., Meadows Road

Managing Director-Ph. Lieder

### Tung-lok-sin-fa-ehong

TIENTSIN NURSERY GARDENS

F. Bade, manager

館字印津天

#* Tientsin Yin-tze Kuan TIENTSIN PRESS, LTD., Proprietors "Peking and Tientsin Times," Printers, Publishers Book-binders, Stationers, Theatrical

Agents, 49, Victoria Rd., Tel. Ad. Press

J. W. Fenton, manager and secretary

J. Jackson, accountant R. P. Sanderson, assistant

Agency

Reuter's Telegram Co., Ltd.

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

640

樓酒戒 Chich-chiu-lon

TIENTSIN

TIENTSIN TEMPERANCE SOCIETY, Dickinson

Hall, Taku Road

President-Rev. F. Brown

Secretary-T. J. Graham

Treasurer-J. F. Drysdale

Librarian-Miss Candlin

司公絨選茂興

Hing mow-siun -yong-kung-sze

TIENTSIN WOOL CLEANING FACTORY, LTD.,

Hydraulic Press Packers, Tel. Ad.

Woolclean

E. Luer

TOILET CLUB

C. Ferretti, proprietor

P. Ferretti

A. Rollo

G. Castellano

A. Capozzi

C. Arsieni

L. Colombo

V. Trinchera

Miss G. Montanaro

TRANSVAAL CHAMBER OF MINES LABOUR

IMPORTATION AGENCY, LIMITED

　　　　J. R. Brazier, general manager G. W. Sheppard, secretary

A. P. Schmidt E. K. Lowry Dr. G. O'Neill Dr. John Rose F. P. Nearly G. W. Drollette

E. K. Dinsdall

P. Turner

TRENDEL, GEBR, Tailor

信有 Mei Tsu

TUTTLE, & Co., WALTER B., Export and

Import Merchants

Walter B. Tuttle

1. E. Cump (New York)

女利烏

ULLMANN & Co., Watch Importers, Jewel-

lers, &c., rue de France

Jacques Ullmann (Europe)

J. Battegay, signs per pro.

F. Blum

Hsi-kwo Li pai-tang

UNION CHURCH, Extra Concession

Pastor-Rev. J. Miller Graham

Dea'ns-Dr. G. Purves Smith, G. Michie

Rev. A. King, McCann, Kennedy, Seigh

**** Pei-yang Ta Hsüeh-tang UNIVERSITY--IMPERIAL TIENTSIN

Director General-H. E. LiangTunYen

(Customs Taotai)

Director-Shên Tung, Expt. Taotai President-Chas. D. Tenney, LL.D. Professor of Mining and Geology-N.

F. Drake, PH.D.

Prof. of History-V. A. Renou, B.A.

Prof. of Civil Engrg.-M. H. Peck, B.s. Professor of Law-E. P. Allen, B.A.,

attorney and counsellor-at-law

Professor of French--Léon de Giéter

Russian-Alex. Laptew German--Lud. Roser

Do.

VAUGHANSMITH, W. H., Public Accountant

8, Victoria Terrace

洋合行隆

VICCAJEE & CO., H., Stores, Victoria Road.

R. Hormusjee

R. Viccajee D. Mehervanjee

P. B. Mugat

VOLUNTEER CORFS-TIENTSIN

Commanding --Major Menzies

Lieutenant and Adjt.-E. S. Rendall

Lieut. M. I.-C. R. Morling

85 N-C. officers and men

VON DUERING, WIBEL & Co. Merchants

Chas. Lammert

房燊濟良

Liang-chi-ya-fong

VOSY H. & COMPANY, LD., Pharmaceutical

Chemists, Wholesale Druggists,

Martin Michael, signs per pio.

Lambert,

Maingou,

Ferrer & Lee, clerks

利達亨 Han-ta-li

VRARD & Co., L., Merchants and Com-

mission Agents, Feilung Road

G. Loup, manager

B. Loup

A. Loup

A. C. Piaget

義德 Te-ye

WALTE & Co., A., Merchants, Taku Road

A. Walte

O. Kleemann

C. de Voss, signs per pro.

S. Clausen,

A. Döhn

A. Welti

do.

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

TIENTSIN

Agencies

Manchester Assurance Company Mannheim Insurance Company, Ld. Continental Insurance Company

WARD & CO., WALTER S., Commission agent,

French Concession: Tel. Ad. Playfair

司公水來自

WATER WORKS COMPANY, LIMITED

Directors-C. Poulsen (chairman), J.

Boyce Kup, J. Stewart

A. F. Algie, accountant and secty.

E. C. Young, engineer and manager

WATTS & BUCK, Exchange and Share Bro-

kers, Auctioneers and Estate Agents

J Watts, C.M.G.

R. S. Buck

T. E. Watts

FE 房藥大氏臣屈

Wa-sun-sz ta-yah-von

WATSON & Co., A. S., LD., Chemists and

Druggists, Wine, Spirit, and Cigar Mer-

chants, Victoria Road

J. S. Hagen, manager

WESTONDORFF, PAUL

興泰新 Hsin ta Hsing

WILSON & Co., Merchants and General

Commission Agents, Victoria Road

James Wilson (absent)

R. A. Cousens

R. K. Douglas

R. G. Buchan

A. Adaa

J. R. Gilchrist, A.M.I.M.E.

F. Douglas Irvine

Y. Deguchi

Agencies

Dodwell & Co's. Steamers

Northern Pacific Railway Company Northern Pacific Steamship Company

Osaka Shosen Kaisha

Boston Steamship Company Boston Tow Boat Company

641

Oregon Railroad and Ñavigation Co. North China Insurance Company, Ld. Sun Fire Office

Standard Life Assurance Company South British Fire and Marine Insce.

Co. of New Zealand

Commercial Union Assurance Co., Ld. Norwich Union Fire Insurance Soc. Thames & Mersey Marine Insce., Co., Ld.

WILLIAMS, F. H., Acetylene Engineer

Wolff, Carl

C. Schweilder

H. Buhl

豐華

Wha-foong

WOLFF, CARL, General Storekeeper, Tailor

and Outfitter

C. Wolff

A. Marcus, signs per pro.

C. Schweider, cutter

G. Buhl, assistant

E. Stasch, do.

YANGTSZE VALLEY CO., LIMITED, Kwong

Loong Road, & 110, Cannon St., London

George Jamieson, c.M.G., director

Archibald J. Little (Chungking)

行銀金正濱横

Hong-peng Tsen-chen Yen-hang

YOKOHAMA SPECIE BANK

S. K. Suzuki, manager

K. Aramake, sub-manager

YUSING & Co., Branch Office of the Naigai- wata Kabushiki Kaisha Osaka; Cotton, Cotton Yarns, and Cotton Piece Goods

K. Yamaoka

H. Mura

INSURANCE OFFICES

OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Company.....

Alliance Fire Insurance Company

Assicurazioni Generali, Triest

Atlas Assurance Company

Baloise Fire Insurance Company, Basle

Batavia Sea and Fire Insurance Company.

British American Assurance Company

British and Foreign Marine Insurance Company

Canton Insurance Office, Ld.......

China Fire Insurance Company, Ld.

China Traders' Insurance Company, Ld.

Commercial Union Assurance Company, Limited

Continental Insurance Company,

Equitable Life Assurance Society of U.S.

Reuter, Bröckelmann & Co

AGENTS

Jardine, Matheson & Co.

Siemssen & Co.

American Trading Co. H. M. Schultz & Co. Holland-China Trading Co. Carlowitz & Co. Butterfield & Swire

Jardine, Matheson & Co. William Forbes & Co. William Forbes & Co Wilson & Co.

A. Walte & Co.

Melchers & Co.

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

642

TIENTSIN

INSURANCE OFFICES-Continued

OFFICES

Fatum Accident Insurance Company, Fire Insurance Association.

Fire Insurance Company of 1877 Fortuna Allgem. Versich. Act. Ges.

　　　　　　General Marine Insurance Co., Limited, Dresden General Accident Assurance Corpn., Ld. (Fire) German Lloyd

　　　　　German Lloyd Marine Insurance Company, Ld.. German Transport Insurance Company.. Guardian Assurance Co..

Hamburg and Bremen Underwriters

Hamburg Bremen Fire Insurance Company. Hanseatische Feuer Versicherungs Gesellschaft. Hongkong Fire Insurance Company, Ld. Imperial Insurance Company, Limited Internationaler Lloyd

Internationaler Lloyd, Berlin

　　　　　　Law Union and Crown Insurance Company. Lloyd's....

London Assurance Corporation...

London and Lancashire Fire Insurance Company, L'Union de Paris Fire Insurance Company, Ld.

Magdeburg Fire Insurance Company

　　　　　　Manchester Assurance Company Mannheim Insurance Company, Ld... Marine Insurance Company

Netherlands Fire Insurance Company

New Zealand Insurance Company (Fire & Marine)... Norddeutsche Versicherungs Gesellschaft (Marine)... North British and Mercantile Insurance Company. North China Insurance Company, Ld........... North German Fire Insurance Company Northern Assurance Company, (Fire & Life). Norwich Union Fire Insurance Society

Nouveau Lloyd Suisse

Ocean Accident and Guarantee Corpn. Limited

Palatine Insurance Company, Limited

Patriotic Assurance Company

Phoenix Assurance Company

Providentia, Vienna

Providentia Allgem. Versich. Gesellschaft, Wien..

　　　　　　Prussian National Insurance Co. (Fire & Life) Rheinisch Westphalischer Lloyd

Royal Exchange Assurance Corporation..

Royal Insurance Company (Fire)....

Royal Insurance Company, Limited, Lancashire.. Salamandra Insurance Company, St. Petersburg. Schweiz Allgem Vers. Act. Ges. Zurich. Scottish Imperial Life Insurance Company South British Fire and Marine Insurance Co. (Marine) South British Fire and Marine Insurance Company. South British Fire and Marine Insurance Company. Standard Life Assurance Company

State Fire Insurance Company

Sun Fire Office

Sun Life Assurance Company

AGENTS

Holland China Trading Co. A. F. Algie, secretary H. M. Schultz & Co. H. M. Schultz & Co. Ostasiatische Handels Ges. Perrin, Cooper & Co. H. M. Schultz & Co. Carlowitz & Co. E. Meyer & Co. Butterfield & Swire H. M. Schultz & Co. Carlowitz & Co. Carlowitz & Co.

Jardine, Matheson & Co. American Trading Co.

Carlowitz & Co.

Sander, Wieler & Co. American Trading Co. William Forbes & Co. Arnhold, Karberg & Co. Collins & Co.

H. Begue

H. M. Schultz & Co. A. Walte & Co.

A. Walte & Co.

William Forbes & Co.

Holland-China Trading Company Mackenzie & Co. H. M. Schultz & Co. William Forbes & Co. Wilson & Co. Siemssen & Co. Mackenzie & Co. Wilson & Co.

H. M. Schultz & Co. Melchers & Company Liddell Bros. & Co. Perrin, Cooper & Co. Hatch, Carter & Co.

Sander, Wieler & Company Siemssen & Co.

E. Meyer & Co.

H. M. Schultz & Co. Butterfield & Swire Collins & Co.

Arnhold, Karberg & Co. Siemssen & Co.

H. M. Schultz & Co. H. M. Schultz & Co. Arnhold, Karberg & Co. Wilson & Co. Lees & Co. Wilson & Co. Poole, Lauder & Co. Wilson & Co.

E. Bavier & Co.

Thames and Mersey Marine Insurance Company, Ld. Wilson & Co.

Tokio Marine Insurance Co.

Transatlantic Fire Insurance Company

Union Assurance Society

Union Insurance Society of Canton, Ld.

Mitsui Bussan Kaisha E. Meyer & Co.

Lees & Co. Siemssen & Co.

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

TIENTSIN-TAKU

INSURANCE OFFICES-Continued

OFFICES

United Dutch Marine Insurance Company United Dutch Marine Insurance Company Upper Rhine Insurance Company, Mannheim Western Assurance Company, Toronto World Marine Insurance Company Yangtsze Insurance Association Yangtsze Insurance Association, Limited Yen Chai Ho Insurance Co....... Yorkshire Insurance Company, York

AGENTS

Siemssen & Co.

Wm. Forbes & Company William Forbes & Co. Faust & Co. Mackenzie & Co.

American Trading Co. Liddell Bros. & Co.

643

China Merchants' Steam Nav. Co. Ostasiatische HandelsGesellschaft

TAKU

# Ta-ku

This village is situated at the mouth of the Pei-ho, on the southern side of the river about sixty-seven miles from Tientsin. The land is so flat at Taku that it is difficult for a stranger to detect the entrance to the river. There are two anchorages, an outer and inner. The former extends from the Customs Junks to three miles outside the Bar, seaward; the latter from Liang-kia-yuan on the south to the Customs Jetty. Tz'chu-lin, on the north. The village is a poor one, and possesses few shops and no buildings of interest except the forts, now demolished. The only foreign residents are the employées of the Lighter Company, the Customs and the Pilot Corporation. A railway from the adjoining town of Tungku (two miles up the river) to Tientsin was completed in 1888.

Taku is memorable on account of the engagements that have taken place between its forts and the British and French naval forces. The first attack was made on the 20th May, 1858, by the British squadron under Sir Michael Seymour, when the forts were passed and Lord Elgin proceeded to Tientsin, where on the 26th June he signed the famous Treaty of Tientsin. The second attack, which was fatally unsuccessful, was made by the British forces in June, 1859. The third took place on the 21st August, 1860, when the forts were attacked from the land side and captured, the booms placed across the river destroyed, and the British ships sailed triumphantly up to Tientsin. The water on the bar ranges from about two to fourteen feet at the Spring tides. At certain states of the tide, steamers are obliged to anchor outside until there is sufficient water to cross.

　　　　　Taku and Tongku as naval bases have been very prominent in the history of China. In May, 1900, as the Boxer sedition came to a head, the European Powers assembled the greatest naval armament ever seen in the Eastern hemisphere, and one might almost add in the history of the World, at Taku Bar. Sir Edward Seymour, K.C.B., as Senior Naval Officer, was in command. The Admirals were called upon to protect the Legations in Peking and the foreign settlements of Tientsin, and in the second week of June, naval landing parties were sent ashore by the six European Powers, the United States and Japan. Russia, however, sent to Port Arthur for troops and landed very few sailors. On Saturday, June 9th, the situation in Peking became so alarming by the attitude of the Boxers that the Ministers wired for instant help. The message was flashed out to the fleet at midnight, and before morning a combined force of nearly 1,500 men of all nationalities was towed over the Bar, landed, and sent up to Tientsin by train, where, under Admiral Seymour's personal command, they at once entrained for Peking. Advancing as far as Lo-fa and Lang-fong, their further passage was disputed by the Boxers in force, who were easily beaten off, but as they had torn up the line and destroyed the bridges, further advance by train became impossible. After June 17th, the Boxers were joined by the Imperial troops now in the rear of the Relief Column, who busied themselves by cutting up

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

644

TAKU

the railway, thus destroying the Admiral's communication with his base. He had now no military choice but to fight his way back to Tientsin. He had but two or three obsolete field-pieces with which to oppose the modern Krupps with the Chinese forces around Peking, and had no supply of food, as he had landed at almost a moment's notice. To have gone on and tried to cut his way through the Chinese and into the city under such circumstances would have been to court disaster, and as, even if successful, he could not possibly have returned, he would only have added to the difficulties of the Legations and besieged residents, whose supplies of food and ammunition were already perilously low. The retreat was masterly. The column came by train to the break in the line at Yangtsun, and then took to the old road, seized Hsi-ku arsenal five miles out of Tientsin native city, and stayed there till relieved on Monday, June 25th, by a column of Allied troops. On Tuesday, June 26th. the two columns marched back to the settlements, bringing in their wounded safely, After Admiral Seymour had left Taku, the Russian Admiral Hildebrant became senior officer.

　　　　　　　　During the week June 10th to 16th, the general situation in Chihli became critical in the extreme, and it was a fine point to determine whether the Taku Forts command- ing the entrance of the Peiho should be seized. It will probably be a contentious ques- tion to the end of time if the ultimatum sent in by the Allied Admirals to the Comman- der on Saturday, June 16th, to hand over the Forts before next morning, precipitated the crisis in Tientsin and Peking or not. The official people in general held that it did, lay observers affirm that it made no difference; that the Imperial Government now captured by the Reactionaries was fully committed to the Boxer movement, and that the non-capture of the Forts would have involved the destruction of every foreigner and native Christian in North China. The admirals had to decide this fine point, and, with the exception of the American Officer, they took the line of men of action. After a council of war they sent in the ultimatum that they would open fire at daybreak next day if the Forts were not surendered. Mr. Johnson of the Taku Tug and Lighter Company and a Chinese Scholar carrying his life in his hand delivered the ultimatum. His services have not been recognized by the British Authorities. The Commander referred the matter to Tientsin, and was ordered not only to resist but to take the initiative. He did so by opening fire at the six gunboats lying in the Tong- ku reaches of the Peiho, about 2,000 yards in a bee line above the forts (three miles by river). There is much general misapprehension about this brilliant feat of war. The allied Fleet had nothing in the world to do with it, lying as it was twelve miles distant with a shallow twelve foot bar between it and the forts. The entire weight of the business fell on six little cockleshells of gunboats-the British Algerine, French Lion, German Iltis, and the Russian Bobr, Gelek and Korietz-and two landing parties of British and Japanese numbering about 300 each. The residents of Taku village found refuge in the U.S. Monocacy, which, after getting a shell through her bows, steamed up the river out of range. Many refugees fleeing from Tientsin were on the merchant steamers at the wharves, and were under fire for some hours. The firing was somewhat wild during the darkness, but when dawn appeared, at 3.45, the gunboats, led at first by the Algerine and afterwards by the Iltis, steamed down the river and took up a position close under the N. W. Fort. A single well-timed shell would have utterly destroyed any one of the six vessels, but Chinese gunnery was once more at fault. The naval guns soon mastered the heavy and modern weapons on the Forts, and before 5 a.m. the two landing parties had rushed the North-west Fort, and then proceeded along the causeway to the large North Fort at the river mouth. This was also escaladed and its great guns turned against the two fortifications on the South side of the river at close range. The whole affair was finished before 6 a.m.--a large number of Chinese dead testifying to the accuracy of the Allies' fire. Four Chinese torpedo-boat destroyers were captured with conspicuous bravery by the British torpedo-boat destroyers Whiting and Fame, and distributed amongst the Allies. The demolition of the Forts was effected during 1901-2.

DIRECTORY

BERNARDI HOTEL, opposite Railway Station,

Tongku

P. Bernardi, proprietor

Tai-koo

Butterfield & SWIRE, Merchants

Cpt.-H. H. Brown, wharfinger(Tongku)

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

TAKU-PEI-TAI-HO

J. B. Barclay, manager engineering

works (Tongku)

Agency

Tientsin Lighter Company, Limited

CHINESE ENGINEERING and MINING CO., LD.

Tel. Ad. Maishan

Carl Matthiessen, agent

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME (at Tongku)

T'surveyor-in-charge-G. Knox

First class tidewaiter-J. R. Heard Tidewaiters-G. Roberts, F. Galignani, A. Cavaliere, E. A. Eckert, S. Szues, G. Norton, A. Barberini

Lightship "Taku"

　　Acting Captain-C. Huste Acting Mate-N. Wickstrom Acting Second Mate-N. Andersen Revenue Cruiser "Foam"

Officer in charge-E. A. Eckert 2nd Officer A. Cavaliere 3rd do. -A. Barberini

Steam Launches "Kweishun," "Feifu"

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Officer in charge-G. Boeck

Postal Officer at Tongku-E. Caretti

水引沽大 Ta-ku yin shui

PILOT COMPANY (TAKU)

J. Taylor, (secretary), W. P. Chard, C. Saville, S. J. Strong, J. W. Stavers,

H. K. Taylor, J. M. Hoy

TAKU CLUB

Hon. Secretary-S. H. Dorey

645

利德 Te-le

TAKU HOTEL

司公船駮活大

Ta-ku Po-ch'uan Kuny-ssu

TAKU TUG AND LIGHTER COMPANY, LIMITED.

Head Office, Tientsin : Tel. Ad. Calendar

Directors J. Stewart, W. C. C.

Anderson, W. A. Morling, R. K.

Douglas

W. T. L. Way, secretary

W. S. Johnston, manager S. H. Dorey, clerk

Capt. Everett, supt. of the Bar A. Crawford, supt. engineer J. Cromarty, engineer

TELEGRAPH COMPANIES--TAKU

Great Northern Telegraph Co., Ld. Eastern Extension, Australia and China

Telegraph Co., Ld.

H. H. Gilby, acting supt. (E.E.A. & C. T.

Co., Ll.)

P. V. Lange-Petersen, acting controller

(G. 1. T. Co., L.)

D. K. Blair

A. Z. Frisenette

A. W. Jensen

F. Kerr

E. Riley

J. T. Stavers

TIENTSIN LIGHTER Co., LD.

Butterfield & Swire, managers

Capt. H. H. Brown, superintendent J. B. Barclay, engineer T. S. Morton, bar manager

PEI-TAI-HO

Pei-Tai-Ho is a watering place on the Gulf of Pechili, which the energy and enterprise of the foreign community of Tientsin have called into existence within the last few years. It lies some 22 miles S. W. by W. from Shanhaikwan, where the Great Wall meets the sea, in latitude 39 deg. 49 min. N., longitude 119 deg. 30 min. E., and is distant from Tientsin by railway 157 miles. Nine miles distant is the harbour of Ching Wang T'au, which the Chinese Imperial Government has declared its intention of making a Treaty Port. Under the auspices of the reconstructed (British) Chinese Engineering and Mining Co., Ching Wang T'au is being made into an ice-free, safe, deep-water har- bour, giving access in all weathers to ocean-going steamers all the year round: the neces- sary works to ensure this end have been pushed forward during 1902, and vessels draw- ing 18 ft. can now be berthed at the jetty. The hinterland is rich in coal and iron, and has good railway communication with Tientsin and Peking; there is little doubt that Cheng Wang will soon become a great export coal depot, if not a considerable_em- porium for general trade. The land round about has all been taken up by the Com- pany, which has been entirely reconstituted during the past year. The boundaries of the Treaty Port have been extended along the foreshore of Shallow Bay for nine

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

646

PEI-TAI-HO-NEWCHWANG

miles, and are then spread out as to include the 3 or 4 square miles on which the foreigners have settled at Pei-Tai-Ho. The fact that the watering-place lies within the port limits gives legal title to all land purchase, and will ensure some sort of foreign Municipal control in the near future. An attempt has been made to obtain this from the Imperial Government; meanwhile, the foreign community has made temporary arrangements and has submitted to voluntary taxation for combined sanitation.

Pei-Tai-Ho at present is accessible only by rail from Peking, Tientsin, Taku and Newchwang, though the journey extends over two entire days from the Manchurian seaport. The railway station lies from four to six miles from the various settlements, and the journey is made by chair, donkey, or walking. Carriages cannot be used, as the roads. are like those which General Wade superseded in the Scottish Highlands. There are six miles of beach of every possible variety, and the bathing is excellent from the middle of May to the first of October. The country rises at once from the shore to undulating uplands; most of the houses are at an elevation of fifty or a hundred feet above sea level. At the west end the country is diversified by the Lotus Hills, a series of granite rocks which come close to the sea, and are an off-shoot from the Pittah Hill twelve miles inland. The Lotus peaks rise to about 400 feet. The soil is chiefly a sand formed by disintegrated granite; it is very dry, fertile and non-malarial. The water is excellent, In 1896 there were about twenty tenements, in 1899 about one hundred; in July 1899. the population was slightly over four hundred, chiefly from Tientsin, Peking and the mission stations of Chih-li. There were three major and two minor settlements; West Shore, Rocky Point and East Cliff being the designatories of the former, but the settlements were wholly destroyed on and after 20th June, 1900. Most of the Tientsin and Peking laymen were at West Shore; it had the advantage of proximity to the Hills and the Station, and had more pleasing scenery near at hand. Its demerits were a somewhat tame beach-nothing but sand-and inferior bathing. The latter is due to stinging medusæ or jelly fish, and to the nearness of the River Tai, which often discolours the water: both demerits have, however, been exaggerated. The missionaries were chiefly at Rocky Point; there they had an Association which regulated their land tenure, sanitation, Sunday observance, etc. A strong body of laymen settled to the west of this 'Association' settlement, attracted by the central position, better beach and bathing. The East Cliff was originally a mission investment, but in time became a general settlement. Some thirty or forty foreign visitors who were in residence when the Boxer cyclone burst were taken off by the boats of H.M.S. Humber, and conveyed to Chefoo in June; immediately after which the natives joined a small party of soldiers in first looting and then burning every house in the place. The natives carried off every scrap of the building material that was portable; even the bricks and dressed stone, and in some cases they actually dug up the foundations. Their action was due to greed and not to anti-foreign malice-as a matter of fact, they had always been on good terms with their foreign neighbours, to whose presence they entirely owed their prosperity, The I-Ho-Chian or Boxer sect is not known to have had any following in the district. The people simply believed the foreigners were to be exterminated, and would never return; and in this belief resolved to resume possession of their lands and as much else as was possible. During 1901-2 the German forces encamped at Pei-tai-ho and made roads; a small gauge steam tramway was also constructed from the Railway Station to Rocky Point. In the early spring of 1902 many of the houses were rebuilt and during the summer quite a number of families were in residence for a short season. The rains are heavy in July and early August, but the sandy soil enables one to be out of doors at once after a heavy rain. The temperature varies from 4° to 10° below that of Peking and Tientsin in the height of summer; there are no hot winds. as the prevailing breeze is nearly south and is sea-borne.

NEWCHWANG

莊牛 Niu-chwang 子營 Ying-tsz

Newchwang is the most northerly port in China open to foreign trade. It is situated in the province of Shing-king, in Manchuria. It is called by the natives Ying-tz, and lies about thirteen miles from the mouth of the river Liao, which falls into the Gulf of Liao-tung, a continuation of the Gulf of Pechili.

NEWCHWANG

647.

Before the port was opened, comparatively little was known of this part of the Central Kingdom. Manchuria has since, however, been largely colonised by the Chinese, who now outnumber the natives. The phrase Ying-tz means military station, and that was the only use formerly made of the port. Between the years 1858 and 1860, the British fleet assembled in Ta-lien-wan Bay, and early in 1861 the foreign settlement was established. The town of Newchwang itself is distant from Ying-tz about thirty miles, and is a sparsely populated and uninteresting place, but the construction of the railways is rapidly increasing its importance. At the end of 1899 the Eastern Chinese Railway line (Russian) between Port Arthur, Dalny (Talienwan), and the junction at Ta-shili- chias, whence a branch runs to this port, was completed as far as Moukden and the Imperial Chinese Railway line from Tientsin to Yingkow was practically accomplished. These lines are now completed and there is a train service through to St. Petersburg. Systematic attack has also at last been made upon the mineral resources of Man- churia, the Eastern Chinese Railway having opened coal mines at Mo-ch'i-shan and Tz'uêrh-shan near Liao-yang, and at Wa-fung-tien in the south of the Liaotung peninsula. The railway line runs close to these valuable properties. The well-known gold-bearing districts of Tung Wha and Tieling are also being worked by foreign companies. An unprecedented expansion in trade has accompanied these developments. The country about the port of Newchwang is bare and desolate, and in sailing up the river a most cheerless prospect greets the traveller's eye. Ying-tz is surrounded by dreary marshes, and the land under cultivation produces principally beans. The river is closed by ice for more than three months every year, during which period the residents are entirely cut off from the outer world. The climate, however, is healthy and bracing. The population of the place is estimated at 60,000.

The chief articles of trade at the port are Beans and Bean-cake; the export being principally to Japan. The share of Japan in the export trade of Newchwang in 1903 was more than 22 per cent. of the total. The net quantity of Opium imported in 1901 was only 34 piculs, only five piculs being foreign. The import of Opium has of late years shown an almost continuous decline, the poppy being largely and successfully cultivated in Manchuria. The total net value of the trade of the port in 19.4 was Tls. 41,600,696 as against Tls. 47,961,251 in 1903.

　　　　　July 1904 in the course of the war between Japan and Russia Newchwang was occupied by the Japanese without a struggle. It is still under Japanese Military Administration.

ADMINISTRATION,

MILITARY

IMPERIAL

DIRECTORY

JAPANESE

　　Administrator- Lt. Col. K. Yokura Asst. Administrator--Capt. B. Koba-

yashi

Chief of Police-Cayt. T. Nasu Treasurer-Capt. T. Nakamura Supt. of the Sanitary Board--Capt.

H. Suzuki

Secretary of Foreign Affairs and

Censor--Lt. Z. Hamamura

Supt. of the Yingkow Station Branch

Office-Lt. K. Kudara

　　Secy. of Chinese Affairs-T. Fujino Civil Engineers---T. Nagasaki C.E., E. C. A. Dunn, B.A.B.E., M. Masada Police Court Examiner-S. Ogura Registration Clerk-R. Miyabe Communications Clerk-T. Iwakiri Telegraphic Office Supt.--M. Arita Telephone Office Supt.-S. Imai Isolation Hospital Supt.- Dr. S.

Domoto

Supt. of Yingkow Hospital -Dr. H

Yokoyama

Quarantine Officers-Dr.Yuge and Dr.

C. C. Deburgh Daly, M.B., B.CH. Commercial School-G. Uyeno Prin-

cipal

Japanese and Chinese Elementary

School-M. Uyeno Principal

ARNHOLD KARBERG & Co.

Otto Hoppe, signs per pro.

G. Tisdale

昌旗

Chee-chang

BANDINEL & Co., Merchants and Shipping-

Agents

J. J. F. Bandinel

F. D. Farmer

J. M. Bandinel

C. John

L. Rawa

M Yamanichi

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

648

Agencies

NEWCHWANG

National Bank of China, Limited Nippon Yusen Kaisha

China Shipowners' Association Norddeutscher Lloyd Hamburg-America Line

Austrian Lloyd's Steam Navign. Co. Northern Pacific Steamship Company Dodwell & Co.'s Steamers

Russian Steam Navigation Company Baltic Steamship Co., of Riga Pacific Steamship Co., "Energia' Transatlantic Transport Insce. Co., Ld. Continental Insurance Company Imperial Marine Insurance Company Hanseatischer Lloyd Internationaler Lloyd Sun Fire Office

Standard Life Assurance Company Mitsui Bussan Kaisha

Chee Chang Yuen Oil Mill

Tokyo Marine Insurance Co., Ltd.

Boston Steamship Coy.

Boston Tow Boat Coy.

State Fire Insurance Co., Ld.

隆 Chun-lung-

BRITISH-AMERICAN TOBACCO Co., THE

A. J. Henckendorff, agent

來遠 Yin-lae

BUSH BROTHERS, Merchants and Commis-

sion Agents

Henry A. Bush

H. F. Bush

A. Van Ess, signs per pro.

C. G. Bush,

A. McGlew

D. Wallace

S. James

Bob Stewart

W. J. Waddilove

W. Hagen O. H. Anderson

G. Farmer

O. M. Farnham

　　　　K. Momota Y. Takhama K. Shimada

Y. Oda

K. Honda

C. D. Nichols P. F. Heisch K. Nagai

Agencies

do.

Hongkong & Shanghai Banking Corpn. Jardine, Matheson & Co.

M. Sheveleff & Co., Vladivostock

A. R. Marty

C. A. & H. Nichols, London

Nisshin Boyeki Kaisha

I. M. Customs Bankers

Cheque Bank Company, Ld., London Hongkong & Shanghai Bdg. & Loan Co. Peninsular and Oriental S. N. Co. Canadian Pacific Railway Co. Pacific Mail Steamship Co. Occidental and Oriental S. S. Co. Toyo Kisen Kaisha

Glen Line of Steamers

China Merchants' Steam Nav. Co. Indo-China Steam Navigation Co. China Mutual Steam Navigation Co., Ld. Chinesische Küstenfahrt Gesellschaft Standard Oil Co. of New York Osaka Shosen Kaisha

Deutsche Dampfschiffs Rhederei Chinese Trading Steamship Co. Eric Line of Steamers Ocean Navigation Co., Ld. British and Mexican S. S. Co. Yuen-Lai Tang Pu

Lloyd's

North China Insurance Company Canton Insurance Office, Limited Yangtsze Insurance Association Germanischer Lloyd's, Berlin Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Lancashire Insurance Company Scottish Imperial Insurance Co. (Life) South British Fire and Marine Insce. Underwriting and Agency Association London Assurance Corporation (Fire) London & Provincial Marine Insce. Co. Ocean Accident and Guarantee Corpn. Norwich Union Fire Insurance Nouveau Lloyd Suisse

Deutscher Lloyd Transport Vers. A.G. Equitable Life Assurance of U. S. A. Sun Life Assurance Co. of Canada Western Assurance Company Deutsche Lloyd TransportVer. Act.Ges. Law Union and Crown Insurance Co. Lloyd Allemand Compagnie

D' Assurance á Berlin

Liverpool & London & Globe Ins. Co. Northern Assurance Co.

Chinese Engineering and Mining Co. "North-China Daily News" Manchurian Mining Syndicate

Yuen Lai Yie-chi Beanmill

Nobel's Explosives Co.

Merryweather & Sons, Ltd.

Andrew Weir & Co., Glasgow Samuel, Samuel Co.

China Mutual Life Ince. Co., Ld. Green Island Cement Co., Ld.

Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

R. Ross Thomson, signs per pro.

W. T. Alway

Agencies

China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company, Ld.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

NEWCHWANG

China Mutual Steam Navgn. Co., Ld Union Insurance Society of Canton, Ld. Taikoo Sugar Refining Co., Ld.

　London and Lancashire Fire Insce. Co. Palatine Insurance Co., Ld. Guardian Assurance Co.

Royal Exchange Assurance Corpn.

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Bush Bros., agents

CONSULATES

FRANCE

DENMARK, Vice Consulate

RUSSIA, Consulate

Consular Agent-A. Kraentler

門衙事領國德大

Ta-té-kuo ling-shih ya-mên

GERMANY, Vice-Consulate

NETHERLANDS, Consulate

Sweden and NORWAY, Vice-Consulate

J. J. F. Bandinel

門衙事領國英大

Ta Ying-kuo ling-shih ya-mêa

GREAT BRITAIN

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate

Consul--H. E. Fulford, C.M.G.

Assistant-H. L. Higgs

Constable-J. Cook

門衙事領國本日大

Ta-jih-pên-kuo Ling-shih Ya-mên

JAPAN, Consulate

Consul--A. Segawa

Elève Consul-K. Ohta

Secretaries T. Funatsu, T. Kataya-

ma, K. Sato

Interpreter--H. Sugino Police Inspector--S Miyake

UNITED STATES, Consulate General

　Consul General-Thomas Sammons Vice-Consul-J. J. F. Bandinel

Shan Hai-kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner--C. C. Clarke

Deputy Commissioner-R. Kurosawa

　　　(in charge of Native Customs) Assistant-C. McAllum

Do. --C. B. W. Moore Do. --B. Arata

Do. -P. Bauer

　　Medical Officer-C. C. de Burgh Daly Acting Tidesurveyor and Harbour

Master-F. Benson

Asst. Tidesurveyor-N. Segerdal (de-

tached)

Acting Boat Officer-J. Geddes

Examiner A. Millar

649

Asst. Examiners-K. E. R. W. Kniffert, H.G. Burton, C. H. Hardy (detached). O. E. N. Samuelsen, Tidewaiters-W. E. McKenney, J. A. Brown, F. W. J. Schaaf (de- tached), J. McIntyre, S. Woxen, T. T. Wiüll, J. H. D. Jones Lightship "Newchwang Master-E. Nielsen Mate-A. M. Haraldsen Buoy Tender "Daphine"

Acting Master A. Andreasen

CUSTOMS NATIVE-

Commissioner-R. Kurosawa First Assistant-J. N. Segerdal Tidesurveyor

Examiner C. H. Hardy

Assistant Examiners-F. Sharff

DALY, C. C. de Burgh, M.B., B.C.C.

Medical practitioner

DECKER & Co., CHRISTOPH, General Store-

keepers.

C Decker, manager

D. C. Lloyd Williams, signs the firm.

A. W. Hickey

Agency

A. O. Wilson

The Newchwang Pilot Company

EDGAR, J., Merchant and Commission Agent

MANCHURIA HOUSE HOTEL

C. Decker, proprietor and manager

MASONIC

NORTHERN STAR OF CHINA LODGE, NO.

2,673, E. C.

Wor. Master-- D. C. Lloyd Williams Senior Warden-H. G. M. Burton Junior Warden-E. C. A. Dunn Treasurer-F. Benson

Secretary-K. E. W. R. Kniffert Senior Deacon-C. H. Hardy Junior Deacon-J. A. Brown Stewards-A. W. Hickey, Colin Shep-

herd,

Inner Guard--O. C. N. Samuelsen

MISSIONS.

For Protestant Missions see end of

China Directory

KOMAN CATHOLIC MISSION

Mgr. Choulet, bishop of Zela, Vicar Apostolic of Southern Man- churia

Père J. Caubrière, procurator, 27 missionaries in the province of Moukden

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

*650

NEWCHWANG

Mgr. Lalouyer, bishop of Raphanea, Vicar Apostolic of Northern Man- churia

Père J. Monnier, procurator, 18 mis-

sionaries in the provinces Ghirin and Tsitsikar

San-ching.

MITSUI BUSSAN KAISHA, Tel. Ad. "Mitsui"

J. Yoda, representative

Y. Inouye

Y. Kanno

O. Inouye

S. Hasegawa

S. Eto

F. Nishimiya

K. Tsuji

R. Goto

S. Sasaiya

NEWCHWANG

GENERAL

COMMERCE

CHAMBER

Committee-H. A. Bush (chairman),

Ross Thomson (vice chairman), H.

F. Bush (secretary), D. Nakamura,

C. McCaslin, O. Hoppe

司公船輪清北

NORTH CHINA STEAMSHIP COY.

Bandinel & Co., agents

F. D. Farmer, general manager

C. John,

director

Fang Wing Tao, do.

PENSION DE LA STE. PROVIDENCE

Sister Rosine Bonhomme, superin-

tendent, and 14 sisters

PHILLIPS, WALTER, B.A., M.B, вCH. Medical

Missionary

EDM Lin-can hsei-tze-v.u PILOTS NEWCHWANG PILOT COMPANY

A. L. R. Smith P. F. Lorenzen Geo. Fawcett

Burton, Mrs.

H. S. Lawrence

B. Carlos

D. F. F. Lawrence

W. Sloss

G. W. Peacock

"Halcyon," "Ariel"

F. H. Nuttall

Christoph Decker, agent

POST OFFICE, DISTRICT IMPERIAL CHINESE District Postal Officer-D. Mullen Asst. Postal Officer-G. R. Fornizetti

14 Postal clerks, 35 Beh. (Inland)

Offs.

POST OFFICE-IMPERIAL JAPANESE: Teleph.

No. 72.

Postmaster-Mayeda Shinjiro

RAILWAY-IMPERIAL CHINESE

A. G. Cox, M.I.C.E., district engineer W. A. Shellam, locomotive inspector D. Kelleher, traffic inspector

STANDARD OIL Co. of New York

C. McCaslin, manager

WINCKLER & Co., Storekeepers, Importers

and Exporters

A. Frahm G. Winckler A. Wese

H. Liebe

YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED

T. Nakamura, manager

H. Morrey, sub-manager S. Hongo

S. Ujita M. Ishiyaki I. Misaki S. Mayeda M. Okamura S. Senami H. Ohno U. Hasegawa S. Hayashi

J. Hirose

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION

G. Gleason, secretary

LADIES' DIRECTORY

Gleason, Mrs.

Lawrence, Mrs. H. S.

Bandinel, Mrs. & Miss

. Farmer, Mrs.

Bush, Mrs.

Fawcett, Mrs.

Fulford, Mrs.

Carlos, Mrs.

Carlos, Miss Sylvia

Carson, Mrs.

Clarke, Mrs.

Daly, Mrs.

Decker, Mrs.

Dunn, Mrs.

Edgar, Mrs.

Lawrence, Mrs. W. F. A.

Lorenzen, Mrs.

Lorenzen, Miss

McCaslin, Mrs.

Nakamura, Mrs.

Ross Thomson, Mrs.

Sammons, Mrs. Segawa, Mrs.

Segerdal, Mrs.

Sloss, Mrs. Smith, Mrs. Sprent, Mrs. Tisdale, Mrs.

Van Ess, Mrs.

Webster, Mrs. & Miss

Williams, Mrs. Wilson, Mrs.

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

TAIREN

　　　　　　Tairen, the terminus of the Chinese Eastern Railway and also of the whole Siberian- system, is a commercial port on the South coast of Talienwan Bay Lat 38° 55′ 44′′ N. Long. 121° 37′ 7′′E. It was acquired on lease from China by Russia in 1898, when it was known as Talienwan. The Russians gave it its well known name of Dálny. Its present name marks its capture and possession by the Japanese.

The glimate being temperate, and drainage and water works being arranged for dwellings etc. the health of the place is always good. The hottest temperature registered in summer is 30° C., and the cold winter season is short and invigoratings Being the terminus of the railway the port is designed to accommodate the largest ocean steamers alongside the granite wharves, which have a vertical face with 28 feet depth at low water and a length of 3,150 lineal feet. There are likewise. other wharves of concrete blocks faced with granite to accommodate ships of various draughts up to 22 feet, these being in length 3,920 lin. feet. The narrowest of these wharves is 350 feet wide and the railway lines are brought right alongside the ship- berths. The area of port territory is 132 acres on a horizontal plane by 18 feet above low water. The inner harbour is protected by a stone and concrete breakwater 5,950 feet long, the height of the breakwater above highest tides being 10 feet. The deep water area of the harbour, inside the breakwater, is 500 acres. The wharves are lighted electrically and the channels by gas buoys. The entrance being very open, viz. 1,050 feet wide, shipping can enter the port at any time of day or state of tide. On the island of San-shantau, at the entrance to Talienwan Bay, a third-rate lighthouse stands. On this island a quarantine station is situated for infected vessels, with hospital accommodation for 20 Europeans and 100 Chinese, with a resident doctor and military guard. For discharging heavy loads, the port has three steam floating cranes capable of lifting 50 tons each. For the docking of vessels a granite dry dock is provided 380 feet long, 50 feet wide at entrance and 18 feet on the sill, with extensive repair shops attached. A dock of 600 feet long, 90 feet wide and 30 feet on the sill is in course of construction.

The "European town" is situated along the waterfront of the port and runs inland up a slope towards the hills on an undulating stretch of rocky country. It is in ruins. Every house was throughly looted by Chinese, when the Russians fled on May 30th, 1904. The Japanese found huge heaps of costly furniture, pianos, billiard ables, etc., all useless, at the street corners. The Chinese had broken up splendid pianos simply to take out the brass wire inside; they also cut away coloured velvet from upholstery. The interiors of the churches were also mercilessly stripped. The water supply and electric system suffered, as the Chinese cut away lead pipes, copper wire, and brass spouts, etc.; all sorts of bright metal had attracted the Chinese. There were only two days between the time when the Russians evacuated the town till the Japanese entered, and during these two days, the Chinese carried away more than 300 cart loads of goods from the European quarter. The roads in the European town are macadamised and are 50 kilometres in total length. The town is of the radial or spider web design, the centres being on high points on which sites for important buildings were reserved. There is one European Hotel in this part of the town, another more central, and a new one is in course of construction. There is likewise a Russian church, and a telephone system connected with Port Arthur. There are no European firms there at present. There was no Chinese quarter when the Russians had the place, but many Chinese have now flocked thither. The Railway Company built large airy hospitals with every accommodation for 200 patients; and apart from these, infectious wards are situated outside of the town. The Chinese Eastern Railway, of which Tairen is the terminus, is directly connected by rail with all the Manchurian, Siberian and European Railways as well as with the Shanghai-kwan line via Inkou. There is a branch line to Port Arthur through the junction station Nankanlin, and a daily service of trains runs to. the North and Port Arthur from Tairen.

652

TAIREN-PORT ARTHUR

H.I.J.M's. CIVIL ADMINISTRATION

Administrator-Y. Ishizuka General Secretary-T. Sekiya Secretary-H. Shimamura

Do. -S. Irisawa Civil Engineer-K. Yamaji Chief of Police-T. Ura Police Inspector-1. Kubotani Interpreter-D. Hiraiwa

CHINESE GUILD

Liu Tzu Heng, president Ko Ching Yi, vice-president

FREE DISPENSARY

Dr. N. Yasuda, principal

HONGANJI TEMPLE

S. Otani, high priest

JAPANESE-CHINESE SCHOOL M. Asai, principal

LIO TUNG HOTEL

M. Moriya, proprietor

MANCHURIA TRADE ASSOCIATION C. Sasaki, representative

MERCHANT ASSOCIATION

M. Iwamatsu, secretary

DIRECTORY.

MITSUI BUSAN KAISHA Y. Go, manager

NIPPON YUSEN KAISHA

K Kawamura, manager

OSAKA SHOSEN KAISHA

Kanashima, manager

POST OFFICE

T. Yamada, post master

QUARANTINE OFFICE

S. Kurata, principal

SANITARY DEPARTMENT

I. Abe, principal

TAIREN HOTEL

Uchida, proprietor

TAIREN PUBLIC HOSPITAL

Dr. K. Yamanouchi, principal

YOKOHAMA SPECIE BANK

T. Hirata, manager

Y. M. C. A.

Sekihara, secretary

PORT ARTHUR

順旅 Lu-shun

Port Arthur, at the point of the "Regent's sword," or Liaotung Peninsula, was formerly China's chief naval arsenal, but was captured by the Japanese in the war with China in 1894 and its defences and military works destroyed. In 1898 when Russia obtained a lease of Port Arthur and Talienwan she fortified the former, making it into a great naval and military stronghold.

By the time the war between Russia and Japan broke out, an anchorage for battleships had at great cost been provided in the western harbour, and the hills surrounding the harbour had been so strongly fortified that Port Arthur had come to be regarded as an impregnable fortress. It was on the night of February 8th, 1904, that the Japanese squadron under Admiral Togo made its first attack on Port Arthur and succeeded in inflicting substantial injuries to the Russian ships. But the strength of the land defences and the dangers of a mine-strewn channel prevented the Japanese admiral from following up his victory. He resolved, as the next best thing, to block the entrance to the harbour, and in this endeavour several old merchant ships and a few score of heroic lives were sacrificed, but none of the attempts proved entirely successful. It was not until May, 1904, that Port Arthur was beseiged by the Japanese land forces under General Nogi, and from then onwards down to the capitulation of the fortress on January 1st, 1905, there were repeated conflicts of a most sanguinary character. When in November, 1904, the Japanese army after many unavailing attempts, succeeded at last in capturing 203-Meter Hill they obtained the key to the position. From this point of vantage they bombarded the Russian ships in the harbour, and sank or disabled every one of them early in the month of December. Thereafter Erlungshan Fort, Signal Hill and other minor forts were captured, but not

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

PORT ARTHUR-CHEFOO

653

without great loss of life on both sides, and General Stoessel, recognising the hopeless- ness of his position, proposed surrender as before stated on New Year's Day, 1905. The terms of capitulation allowed officers to bear side-arms and to return home on parole. The prisoners delivered to General Nogi were 878 officers and 23,491 men; about half the number being sick or wounded. General Stoessel decided to give parolí and return home, but other prominent generals and one admiral preferred to be sent to Japan as prisoners. The booty delivered included the occupation of 59 permanent forts, 546 guns, including 54 large calibre, 149 medium and 343 small calibre, 82,670 cannon balls, 30,000 kilos of ammunition, 35,252 rifles, 1,920 horses, four battleships, not including the Sevastopol, which was entirely sunk, two cruisers, 14 gunboats, and destroyers; 10 steamers, etc., besides 35 small vessels.

At the time these pages went to press, no information had been received for the compilation of a list of firms and residents.

CHEFOO

罘之 Chi-fau 臺烟 Yen-tai

　　　　　　Chefoo, in the Province of Shantung, is the name used by foreigners to denote this Treaty Port; the Chinese name of the place is Yentai, and Chefoo proper is on the opposite side of the harbour. Chefoo is situated in latitude 37° 33′ 20′′ N. and longi- tude 121° 25′ 02′′ E. The port was opened to foreign trade in 1863. The number of foreigners on the books of the various Consulates is about 400, but more than half of them-missionaries-live inland. Chefoo has no Settlement or Concession, but a recognized Foreign Quarter, which is well kept and has good clean roads and is well lighted. A General Purposes Committee looks after the interests of the Foreign Quarter and derives the revenue at its disposal from voluntary contributions by residents. The natives are most orderly and civil to foreigners. There are two good hotels and at least three excellent boarding houses, all of which are full of visitors from July to the end of September. The climate is bracing. The winter, which is severe, lasts from the beginning of December to end of March April, May and June are lovely months and not hot; July and August are hot and rainy months; and September, October and November form a most perfect autumn, with warm days, cool winds and cold nights. Strong northerly gales are experienced in the late autumn and through the winter, and the roadstead gives but an uncomfortable, though safe, anchorage for steamers. During the summer and autumn amusements are varied-sea bathing, lawn tennis, picnics, &c.-and there is a good club. The races take place towards the end of September. Chefoo is two days' journey from Shanghai, and in the summer tourist tickets from Shanghai and return are issued by the Indo-China S. N. Co., the China Merchants S. N. Co. and the China Naviga- tion Co., Ld. Since the declaration of war between China and Japan (August, 1894) the port has been much frequented by vessels of the different foreign navies, and its close proximity to Corea will cause these visits to be continued; the result was that, until the British Government obtained the lease of Weihaiwei, Chefoo became a coaling station, and large stocks of Cardiff coal were kept to supply the foreign men-of-war ; but trade in Cardiff coal, so far as British merchants are concerned, appears to have ceased since Weihaiwei became the coaling basis in North China for the British flects. During the winter of 1894-95 the port was in a state of excitement owing to the close proximity of, and possible occupation by, the Japanese. Within sound of the guns of Port Arthur, Chefoo became the headquarters of many war correspon- dents during the Russo-Japan War, and the foolish rumours customary in such crises came to be known on the China coast as "Chefooleries." It was in this port that the Japanese siezed the Russian destroyer Rechitelny. In 1876 the Chefoo Convention was concluded at Chefoo by the late Sir Thomas Wade and the former Viceroy of Chihli, Li Hung-chang. An enterprise has been recently established by a Wine Company of substantial standing; the soil of the locality lends itself to such an industry and the future success of the proprietors of the first Far Eastern wine growing concern is a matter of considerable interest. Chefoo is noted for its large and increasing fruit growing industry; supplying Shanghai, Vladivostock Kobe and other Eastern ports with foreign fruits, which grow well with care and attention in that part of Shantung-the native fruit growers having received foreign instruction- -so that which was at first a hobby is now a paying industry. Chefoo was in 1900 connected by telegraph cables with Tientsin, Port Arthur, Weihaiwei, Tsingtau and Shanghai.

654

CHEFOO

The trade of Chefoo, which is increasing, is principally in Beancake and Beans, of which large quantities are annually exported to the southern ports of China. In 1904 the net export of Beancake amounted to 1,117,658 piculs as against 1,192,948 piculs in 1903 and 1,227,705 piculs in 1902. Silk, Strawbraid, Ground-nuts, and Vermicelli are the other chief exports. The import of Opium was 371 piculs of native brands as compared with 3,536 piculs in 1879, the trade having gradually dwindled. A notable feature of the native Opium trade is that practically the whole of it now comes from Manchuria. The net value of the trade of the port for 1904, after deducting re-exports, was Tls. 40,644,643; as compared with Tls. 38,183,912 in 1903.

In July 1903, the excessive rainfall converted the streams on the slopes into two rushing watercourses which swept through the native town carrying everything before it and between 600 and 700 Chinese, mostly women and children and bedridden people, were said to have lost their lives.

Chefoo is much in need of railway communication as well as improvements in the harbour. An extensive work known as the Chefoo City Bund and Reclamation Scheme is expected to greatly improve the port, and if present intentions are fulfilled, the first model town under native jurisdiction will arise on the reclaimed land. A mole is also under consideration.

DIRECTORY

AKIHO & Co., T., Shipping Agents and Coal

and Marine Produce Merchants

AMERICAN ASIATIC COMMERCIAL Co.

A. C. Taylor, manager

斯 An-8z

ANZ & Co., Merchants

G. Gipperich (absent)

O. H. Anz

A. Berg (Tsingtau)

W. Busse

C. W. Schmidt

E. Thurn (Tsingtau)

E. Faber

G. Marcus

C. Okabe

Agencies

Norddeutscher Lloyd Osaka Shosen Kaisha

Rickmers' Line of Steamers

　　　　　Shell Transport and Trading Co. "Dollar" Steamship Lines Portland and Asiatic S.S. Co. Nihon Shosen Kaisha Salamandra Insce. Co., St. Petersburg Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin China Traders' Insurance Co., Ld. Northern Assurance Company Prussian National Insurance Company Mannheim Insurance Company, Ld. Magdeburg Fire Insurance Company Deutscher Lloyd Transport V. A. G. Deutsche Rück Mitvers. Ges., Berlin Germ. Transport Vers. Akt. Ges., Berlin Ostasiatische Handels Gesellschaft Eastern Carrying, I.S. W. Co., St. Ptsbg. Kunst & Albers, Vladivostock, etc. Verein Bremer Seeversicherungs Ges.

L'Urbaine de Paris

Asiatic Petroleum Co., Ld. Rheinisch-Westfäl. Lloyd, M. Gladbach International Banking Corporation Java-China Japan Lijn

Chinese Engineering & Mining Co., Ld. Dampfschiffs-Rederei, "Union," A.G. Baloise Fire Insurance Co.

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Norwich Union Fire Insurance Society

Western Assurance Co., Fire & Marine

"BAY VIEW

Mrs. E. F. Ottaway

Mrs. F. W. Godsil

店飯南 Nan-fan-din

BEACH HOTEL Co.

F. J. Curtis, manager

S. L. Wong, bookkeeper

F. S. Yü, clerk

H. L. Wanttsze, compradore

# Hsiang-yee

BEHRENS, PAUL, Merchant, Import and

Export Commission Agent, Branch of Tsingtau Firm: Tel. Ad. Behrnes; Telephone No. 36

K. Thorhauer, manager

BLUFF WATER COMPANY (Call Flag G)

Cornabé, Eckford & Co., managers

古太 Tai.Koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

J. R. Greaves, signs per pro. (absent)

E. J. Newman

J. R. Lyness

G. B. Fryer

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

Agencies

CHEFOO

China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Co., Ld. China MutualSteam NavigationCo.,Ld. Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Hongkong and S'hai Banking Corpn. Royal Exchange Assurance Corptn. Britishand Foreign Mar. Insurance Co.

CHAMBER OF MINES LABOUR IMPORTATION

AGENCY

Cornabe, Eckford & Co., agents

CHANG YU & Co., Wine Growers, Dis-

tillers and Merchants

Thio Tiawsiat, managing director

　　Chang Ching-king, manager Baron M. von Babo, do. Choa Joon Guan

CHEFOO CLUB

Walter Fell, hon. secretary

V. G. Lyman, hon. treasurer

"CHEFOO DAILY NEWS"

R. R. McDermid, publisher J. S. Hoet

Chang Pen Ching

S. Shinoda

順合

Ho-shun

655

CHING CHONG & Co., Naval Contractors and Storekeepers (Head Office, Shanghai)

Y. N. Dunn, manager

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY

Vice-Consul-Baron M. von Babo

BELGIUM

Consul-O. Anz

COREA

Consul-A. Guérin

DENMARK, Consulate

Vice-Consul-Ch. P. Kristy

In Charge-P. H. Tiedemann

FRANCE

also

SPAIN, in charge of interest of

Vice-Consul-A. Guérin

富有 Fu-yu

署事領國德大

Ta-te-kuo ling-shi-shu

CHEFOO FARM

J. Smith

CHEFOO INDUSTRIAL MISSION, Manufac-

turers of Silk Lace, Collarettes, Wool

Hose, Vests, &c.

James McMullan, director

Mrs. J. McMullan, supt. of schools

Miss E. M. Mosson

H. B. Niblock, secretary

CHEFOO PRINTING BOOKBINDING OFFICE

H. Sietas & Co., proprietors

CHEFOO WATERBOAT COMPANY

H. Sietas & Co., managers

CHINA MERCHANTS' Steam NAVIGATION CO.

E. Shun & Co., agents

JAK

Tieh-loo-kung-sz

CHINESE EASTERN RAILWAY Co. SEA

GOING S. S. SERVICE

J. M. Weinglass, acting agent

司公限有務礦平開

Kai-ping Kwong-wu-yu-hien Kung sze

CHINESE ENGINEERING & MINING CO., LD.

Anz & Co., agents

GERMANY

Consul-Dr. Ph. Lenz

Acting Secretary-A. Gelowsky

***** Ta Ying ling-shih-shu 署事領英大

GREAT BRITAIN, Tel. Ad. Britain

Consul-P. E. O'Brien-Butler

Asst., Pro Consul & Registrar-C. A.

W. Rose

Constable-J. Millbank

ITALY

Consular Agent-Dr. Ph. Lenz

JAPAN

門衙事領本日大

Ta-jih-pen ling-sih-ya-mén

Consul-Y. Obata

Vice-Consul-S. Okuyama

Chancelier-Y. Sakai

Do. -Y. Shimidzu

Interpreter--T. Yamaguchi Police Inspector-7. Horiuchi

NETHERLANDS

Consul-G. Gipperich

RUSSIA, Vice-Consulate

Vice-Consul-Ch. P. Kristy

Assistant-N. P. Jijine

Ching-kee

CHING-KEE & Co., Shipping Agents and

Sweden and NORWAY

Coal Merchants

Vice-Consul-Dr. (). Gulowsen

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

656

CHEFOO

M¤ˆŒ** Ta-mei-kuo ling-ya-mên

UNITED STATES OF AMERICA

Consul General-John Fowler

Vice and Deputy Consul General and

Interpreter-H. A. C. Emery

Marshal-Risher W. Thornberry

記和

Ho-kee

CORNABÉ, ECKFORD & Co., Mers., & at W'h'wei

W. A. Cornabé (absent)

A. M. Eckford,

V. R. Eckford

R. H. Eckford

H. G. Smith

do.

F. Larkins, signs p. pro. (Weihaiwei)

W. Fell

G. C. F. Russell

J. H. Stooke

M. Tonkin

R. Gardiner

S. Morii

Agencies

Chartered Bank of India, A. and China Banque de l'Indo-Chine

Mercantile Bank of India, Limited Nippon Yusen Kaisha

Indo-China Steam Navgtn. Co., Ld. P. & O. S. N. Co., Ld. Ocean Steamship Co. Canadian Pacific S. N. Co. China Mutual S. N. Co. Pacific Mail Steamship Company Occidental & Oriental Steamship Co. Toyo Kisen Kaisha

Northern Pacific S. S. and R. R. Cos. Mogul Line of Steamers Shire Line of Steamers

Union Line of Steamers

Indra Line of Steamers

Deshler Line of Strs. (Japan & N. China) Royal Insurance Co. of Liverpool London and Lancashire Fire Insce. Co Imperial Fire Office

Sun Fire Office

Hongkong Fire Insurance Co., Limited Ocean Accident ann Guarantee Corp. Standard Life Assurance Company Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A. Sun Life Insurance Co. of Canada Canton Insurance Office, Limited Yangtsze Insurance Association, Ld. South British Marine Insurance Co. Tokio Marine Insurance Co., Ld. Transvaal Chamber of Mines Hokee Lighter Company Whatai Filature

Bluff Water Company

Shin-chee

CURTIS BROS., Manufacturers' Agents, Im-

port & Export General & Commission

merchants. Tel. Ad., Brothers

F. J. Curtis

Agencies

China Mutual Life Insurance Co. Lloyd's

Commercial Union Assurance Co.

關海東 Tung-hai-kwan

CUSTOMS--IMPERIAL MARITIME

Commissioner--Smollett Campbell

Assistant-W. M. Andrew

Do. E. S. Sutton

Assistant-P. Staeger

Do. --H. A. Gory

Do.

-G. K. Leach

Do. -H. Kishimoto

Medical Officer-Dr. J. F. Molyneux Tidesurveyor and Harbour Master-

C. A. Meyer Boat Officer--

Examiners- A.Sutherland, P. Stelling-

werft

Assistant Examiners-T. H. Blowey,

G. King, W. Aird

Tidewaiters-C. Kirwin, J. Hamilton, J. A. Masson, E. A. Koosache, F. Charman, K. Gulbrandsen, J Devine, M. C. Rijneke, P. Nundstedt Lighthouses

Chefoo Light--J. Eccles, J. Henry Shantung N. E. Promontory Light-

G. J. Nott, R. Ellis

Houki Light-J. Lewis, W. Hammond Shantung S. E. Promontory Light-

C. A Schwilp, P. Gibbons

DIEDERICHSEN, JEBSEN & Co., Merchants

Tel. Ad., Jebsen

H. Diederichsen (Kiel) J. Jebsen (absent)

H. Jessen (Hongkong)

Ed. Eichwede, signs per pro. A. Graeber C. H. Klein

Agencies

Jebsen Line

H. Diederichsen Line Hamburg-Amerika Linie

Verein Hamburger-Asseuradeure Norddeutsche Vers.-Ges., Hamburg Badische Schifffahrts-Assoc.

Unione Continentale, Turin Gesel. Savoia, Turin (Sea Insurance Co.) Deutsch Asiatische Bank

Badische Anilin and Soda Fabriken

Vacuum Oil Co., Rochester, N.Y.

順怡 E-zhun

E SHUN & Co., Merchants

Li Tsoi-chee, manager

Chan Ewan

Chan Yuk Ting

Loo Shui Fan

Lin Wen Kao

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

Agencies

CHEFOO

China Merchants' Steam Navign. Co. China Merchants' Insurance Company

GULOWSEN O., M.D., Medical Practitioner,

Surgeon to the General Hospital

司公船駁記大 Ta-kee

HOKEE LIGHTER COMPANY

Cornabé, Eckford & Co., managers

HOLT, J. SVERDRUP, Shipbroker and General

Agent: Tel. Ad. Holt, A.B.C. 5th E.l.

HÔPITAL GÉNÉRAL, tenu par les Religi

euses Franciscaines Missionnaries de Marie Surgeon-in-charge-Dr. O. Gulowsen

IMPORT, EXPORT AND COMMISSION AGENCY

(Head Office, Shanghai)

H. Mares, signs per pro.

LLOYD'S

F. J. Curtis, agent

MASONIC LODGE ST. ANDREW, No. 924 S. C.

P. E. O'Brien Butler, R. W. M. Constantin Hansen, S. W. E. Stanley Sutton, J. W. Tohn Reincke, secretary

T. R. Lyness, treasurer

Yan-tak

MCMULLAN & Co., JAMES, Export Merchants,

Manufacturers of Silk Laces, &c.

James McMullan

H. B. Niblock

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

ROMAN CATHOLIC, Order of S. Francis

Mgr. Césaire Schang, Bishop of Vaga & Vicar Apost. of Eastern Shantung R. Père Henri, procureur

R. Père Maviel

R. Père Louis

R. Père Basile R. Père Eugène R. Père Anselme R. Père Mansuet R. Père Michel

R. Père Wilfrid

R. Père François Aristégui

R. Père Adéodat-pro-vicaire R. Père Solano

R. Père Yves

R. Père Irénée

R. Père P. Dewes

R. Père Wolfgang

R. Frère Antoine

#E San-ching

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants

J. Yamamoto, manager (Shanghai)

K. Hirano, representative

657

MOLYNEUX, Dr. J. F., Medical Practitioner

MONDON, LD., E. L., General Storekeepers

and Navy Contractors

A. Chartin, signs per pro. Agencies

Messageries Maritimes Co. Union Fire Insurance Co.

AR Po-lo Kung-sze

PAUL SONG & Co., General Merchants

R. R. McDermid Paul Song

PIONEER WINE COMPANY IN CHINA

See Chang Yi & Co.

POINT, THE

Mr. and Mrs. J. Silverthorne Mr. E. W. Clements

POST OFFICE BRITISH

Curtis Bros., postal agents

POST OFFICE FRENCH

Receveur J. Dupont

POST OFFICE-IMPERIAL Chinese

Distr. Postmaster-Smollett Campbell Postal Officer-H. P. Miller

Ass. do. -H. Ritchie

Dist. Insptr. (Chinan)--W. W. Ritchie

POST OFFICE JAPANESE

Postmaster-D. Nakagawa

Clerks M. Yendo, D. Sekeguchi

POST AND TELEGRAPH Office-GeRMAN

Chefoo Telephone Ex.: Tel. Ad. Kronos

Postmaster-G. Beutel Foreman-C. Schmutz

POST OFFICE-IMPERIAL RUSSIAN Postmaster J. M. Weinglass Assistant-A. Meier

RICHARDS & Co., Merchants

R. C. P. Richards

J. P. Wake

Agencies

China Fire Insurance Co., Ltd. North British and Mercantile Ins. Co. Green Island Cement Co.(P.Skawinsky

manager)

RUSHOLME" HOTEL

E. Predolni

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

658

RUSSO-CHINESE BANK

L. H. Smith & Co., agents

理復 Fuh-le

SÉMINAIRE CATHOLIQUE

R. P. François, directeur

R. P. Arséne Dulson

利哈 Ha-lee

CHEFOO

ST. LEWIS SCHOOL

SIETAS & Co., H., Merchants, Navy Con-

tractors and Storekeepers, branch firm

at Tsingtau

H. C. N. Plambeck (Hamburg)

H. C. Augustesen (Tsingtau) Constantin Hansen

J. Reincke

H. Biehl

E. Kannenberg

Agencies

World Marine Insurance Company General Accident Assurance Corpn. Ld.

SINGTAI & Co., L. W., Merchants, Naval

Contractors and Storekeepers

Hoo-chin Leong

Agencies

Chefoo Bank

Chefoo Insurance Company

China Sugar Refining Company, Ld.

Chefoo Filanda

美士

SMITH & CO., L. H., Merchants

L. H. Smith

D. Cappelen, signs per pro.

A. V. Tofte

E. W. Clements

Agencies

Russo-Chinese Bank

Comptoir National d'Escompte de Paris International Bank of St. Petersburg Russian Volunteer Fleet

Law Union and Crown Insurance Co. Manchester Assurance Company Union Insurance Society of Canton Atlas Insurance Company Union Assurance Society, London Netherlands Fire and Life Insce. Co. Fatum Accident Insurance Co.

Standard OIL CO. OF NEW YORK: Tel. Ad.,

Hourglass

V. G. Lyman, attorney

E. S. Curtis

ST. FRANCIS SCHOOL, Boarding and Day

School for Young Ladies

Rev. Bro. Faust, director

Do.

Regis

Charles

Domingue

Dung Lui, professor of Mandarin

信泰 Tai-sliin

TAISHIN & Co., Shipping Agents and

Coal Merchants

S. Yokota, proprietor

T. Nishiyama

T. Takaki

橋高

TAKAHASHI, T., Commission Merchant and

Shipping Agent

TAYLOR & CO., A. C., Wholesale Export and

Import Commission Agents

Á. C. Taylor

Agency

New York Life Insurance Co. Libby, McNeill and Libby Swift & Co.

TELEGRAPH COMPANIES

Great Northern Telegraph Co., Ld. E. E., A. and China Telegraph Co., Ld. V. Reitzel Nielsen, superintendent

H. Hobden, controller

E. Pagh, electrician

C. Volkersen

S. Black

C. L. Johnson

J. M. Donaldson

TELEGRAPH COMPANY-CHINESE

J. S. Wong, manager

K. L. Wong, controller and clerk-in-

charge

P. L. Wong, supervisor

10 operators; 4 clerks

TRANSVAAL GOVERNMENT AGENT

E. D. C. Wolfe

WHA-TAI FILATURE

Sun Mong Ku

Cornabé Eckford & Co., agents L. W. Sing Tai & Co., managers

WORK ROOM, CHINESE FANCY WORK, SILK LACE, EMBROIDERY (Franciscan Sisters in Front of the Hospital)

ZIMMERMANN & Co., S., Merchants

S. Zimmermann

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

WEIHAIWEI

衞海威 Weihaiwei

Weihaiwei is situated on the south side of the Gulf of Pechihli near the extremity of the Shantung Promontory, and about 115 miles distant from Port Arthur on the north-west and the same from the German port of Kiaochau on the south-west. Formerly a strongly fortified Chinese naval station, it was captured by the Japanese on 30th January, 1895, and was held by them pending the payment of the indemnity, which was finally liquidated in 1898. Before the evacuation by the Japanese an agreement was arrived at between Great Britain and China that the former should take over the territory on lease from the latter, and accordingly, on the 24th May, 1898, the British flag was formally hoisted, the Commissioners representing their respective countries at the ceremony being Consul Hopkins, of Chefoo, and Captain King-Hall, of H.M.S. Narcissus, for Great Britain, and Taotai Yen and Captain Lin, of the Chinese war vessel Foochi, for China. Weihaiwei was leased to Great Britain "for so long a period as Port Arthur shall remain in the occupation of Russia," but though Port Arthur was surrendered to the Japanese on January 1st, 1905, Great Britain has not announced any intention to withdraw from Weihaiwei. Indications strongly point to its retention.

as a sanatorium for the British squadron on the China station."

The leased territory which lies in latitude 37'30" N, longitude 122'10 E, comprises the Island of Lin Kung, all the Islands in the Bay of Weihaiwei and a belt of land ten English miles wide along the entire coast line, and consists of ranges of rugged mountains and rocky hills up to 1,500 feet high, dividing the plains into valleys and river beds. The island of Liu Kung is barren and nearly treeless, and is formed by a backbone of hills rising to some 500 feet. The hillsides on the mainland of which Port Edward is the chief port, are either barren rock or planted with dwarf pine and scrub oak trees. The valleys are mostly undulating country full of gullies and mountain river beds; the streams are all torrential, and choke up the valleys with sand and debris from the hills. During three-quarters of the year these river beds are dry, All the hills are terraced for cultivation as far as possible. The total area of the leased territory is about 285 square miles.

The strata of the mountains are metamorphic, consisting of beds of quartzite, gneiss crystalline, and limestone, cut across by dykes of volcanic rock and granite. Gold is found in the territory, and has been worked by the Chinese, and silver, tin, lead, and iron are said to exist. Proper boring operations, under European management, for gold have now been undertaken. Good building-stone and a rich non-hydraulic limestone are found. The territory contains some 330 villages, and the population is estimated to be 150,000. There are four small market towns where fairs are held every five days.

The Chinese inhabitants are either fishermen or farmers, and are a peaceful, law- abiding folk. The chief export trade is in salt fish, which is carried in Chinese junks to Southern China. The import trade chiefly consists of timber, firewood, and maize from Manchuria, paper, crockery, sugar, and tobacco, kerosine oil, cotton yarn, piece goods, liquid indigo and other dyes.

　　　　　　　The Government of Wei-hai-wei is administered by a Commissioner appointed under the Weihaiwei Order in Council of the 24th July, 1901. Under this Order the Commissioner is empowered to make ordinances for the administration of the territory. There is a High Court established, in which all jurisdiction, civil and criminal, is vested, subject to an appeal to the Supreme Court in the Colony of Hongkong, District Magistrates' Courts are also provided for. The Commissioner resides on the mainland at Port Edward. An Advisory Council of Merchants resident on the island was appointed in 1902. The official report for 1904 says "the benefit of their advice has been found of assistance." The village communities are administered through their headmen in accordance with Chinese laws and usages, and the people have now entirely acquiesced in the newly-established régime. All purely civil matters are left as much as possible to the village chiefs. There is perhaps, no place in China occupied by

22*

660

WEIHAIWEI

foreigners where labour is so cheap. Weihaiwei is now a fairly regular port of call for many China coasting steamers sailing northwards from Shanghai and there is a regular weekly service subsidised by Government to run all the year carrying mails and passengers between Shanghai and Weihaiwei. This enables the public to reach Weihaiwei via Shanghai at any time of the year. Weihaiwei is now the northern naval base of His Majesty's China Squadron, and the Admiralty propose to build a naval hospital on the island. The harbour is well lighted by two lighthouses at the eastern and western entrances. On the mainland are the barracks and quarters of the 1st Chinese Regiment. The climate of Weihaiwei is exceptionally good, and the winter though cold, is dry and bracing. A European school has been established, to which boys from other treaty ports, Hongkong, &c, are now sent. A land and building society, formed in Shanghai, has already erected several commodious European bungalows. There is a large hotel on the mainland capable of accommodating over one hundred people. Both on the mainland and on the island good roads have been made round the coast by the local government for the convenience of foreigners, and there are recreation and parade grounds upkept by the Admiralty and War Office in both places. In addition to the leased territory there is a zone of influence over which Great Britain holds certain rights. It comprises that portion of the province of Shantung lying East of the meridian 12.40 extending over an area of 1,500 square miles.

　　　　　　　　The native city of Weihaiwei (which lies on the mainland opposite the island of Liu Kung) is a walled town of about 2,000 inhabitants. By the provisions of the Wei- haiwei Convention of 1898 this town still remains under the jurisdiction of the Chinese authorities. The town is a poor one, and the greater portion of the enclosed area not built on, but cultivated for vegetables. The market or fair held in the town three times a month is the largest in the Settlement. A Chinese sub-district deputy magistrate

resides in the town of Weihaiwei.

　　　　　　　　No customs duties of any kind are collected at Weihaiwei. By agreement, the Chinese Government is permitted to make use of the Bay of Weihaiwei for its fleet, so far as is compatible with British interests. Weihaiwei was originally strongly fortified by the Chinese. Twelve large forts in all were planned and erected for the Chinese Government by Mr. von Hanneken. Eight of these forts and all the guns were completely destroyed in the China-Japan war of 1895.

PORT EDWARD

GOVERNMENT

Commissioner--His

DIRECTORY.

Honour J. H.

Stewart Lockhart, C.M.G. Secretary to Government and District

　　　　　Magistrate-R. F. Johnston Financial Assistant-H. B. Ching Medical Officers-Major Black, R.A.M.C.,

Dr. Hickin

ARMY SERVICE CORPS

　　　　Lt. and Qr. Master-T. Jones Expense Store Acct.-H.H. Mackinnon

NAVAL ESTABLISHMENT

Executive Officer-Comindr. E. W.

Yorke, R.N.

Chief Engineer-in-charge-A. E. C.

Deacon, R.N.

　　　　Fleet Surgeon-Jonathan Shand, R.N. Asst. Payinr.-in-charge-G. B. Keenan,

R.N.

Asst. Civil Engineer-R. B. Simmers Asst. Naval Store Officer-E. C. Sands Assistant Victualling Store Officer-in-

charge-G. P. L. Grant Gunner-W. Martin

Writer to Commander-T. W. Tuggey Dockyard Writer-W. S. Brumage Dockyard Storehouseman-F. Blowers Island Guard-Lieut. J. W. Seigne,

R.M.L.I. (in charge)

VictuallingStorehouseman-B.Shearer Victualling Writer-J. W. Steele

POLICE DEPARTMENT

Inspectors-C. Young, R. Purdon, A.

Whittaker

POSTAL AGENCY-BRITISH

In charge D. Clark

ROYAL ENGINEERS, R. E. Office

Foreman of Works-Sergt.-Major J.

Fitzpatrick

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

WEIHAIWEI

CALDBECK, Macgregor & Co., Wine and

Spirit Merchants

Lavers and Clark,

agents.

CLARK & Co., D., General Merchants and

Naval and Military Contractors: Tel.

Ad. Cleirach

D. Clark

W. A. Lewis

G. Roberts

CLARK'S HOTEL

D. Clark, proprietor

記和 Ho-kee

CORNABÉ, ECKFORD & Co., Merchants

F. Larkins, signs per pro.

A. Merrilees

Agencies

　　　Chartered Bank of India, A. and China Yokohama Specie Bank

National Bank of China, Ld. Peninsular and Oriental SteamNav.Co. Canadian Pacific Railway Co. Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Nippon Yusen Kaisha Osaka Shosen Kaisha

　　　Pacific Mail Steamship Company Northern Pacific S. S. & R. R. Co. Royal Insurance Company

London and Lancashire Fire Ins. Co. Hongkong Fire Insurance Co.

South British Fire and Marine Ins. Co. Canton Insurance Office

　　　Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A. Japan Brewery Co., Ld.

Weihaiwei Lighter Company

EASTERN EXTENSION AUSTRALASIA & CHINA

Wm, Swan, superintendent

TELEGRAPH Co., LTD.

J. Ince, clerk

W. Egerton Warburton, clerk

HICKIN, HERBERT J., M.B., Medical Prac-

titioner and Government Medical Officer

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPN.

Lavers and Clark, agents

茂泰 Tai Mow

LAVERS & CLARK, Merchants, Liu Kung Tao:

Tel. Ad.: Lavers, Weihaiwei

P. F. Lavers (Shanghai)

E. E. Clark

R. T. Matheson, signs per pro.

Agencies

　　　Hongkong & Shanghai Banking Corp. China Navigation Co., Ltd.

Ocean Steamship Company, Limited. California & Oriental S. S. Co.

Glen Line of Steamers

Taikoo Sugar Refining Co.

661

Yangtsze Insurance Association, Ld. Sun Insurance Office

Imperial Fire Office

Standard Life Assurance Company Caldbeck, Macgregor & Co.

Green Island Cement Company, Ld. Hongkong Rope Manufacturing Co. Standard Oil Co. of New York Weihaiwei Land & Building Co., Ld. China-Borneo Company, La. Weihaiwei Lighter Co. Aquarius Company

Nobel's Explosives Co., Limited. China Expt. & Impt. Lumber Co., Ld. Chinese Engineering & Mining Co., Ld.

WEIHAIWEI

Officer Commanding the Troops-Lt. Col.

C. D. Bruce, Chinese Regiment Acting A. S. C. Officer-Lieut. & Qr.-Master

Jones, Chinese Regt.

Staff Clerk-Lance Corpl. Newell Dist. Paymr.-Capt. Noel Thompson, A.P.D. Pay Clerk-S. Q. M. G. Morris

Expense Store Accountant-H. Mackinnon Staff Sgt. F'man Works, R.E.-J. Fitzpatrick

CHINESE REGIMENT OF INFANTRY

Lt. Col.-C. D. Bruce, commandant

Company Commanders Captain-A. A. S. Barnes

Do.

-W. H. Dent

Do. --A. H. Hilton-Johnson Do.-R. M. C. Ruxton

Do.

--C. C. Macnamara

-E. S. Brand

Lieutenant-G. B. Wahab

Do.

-J. R. Clarke

-G. B. Hobart

-C. L. Patton-Bethune

Do. -S. H. J. Thunder

Capt.-Lord B. C. Gordon-Lennox Lieut.-R. N. Phillips

Abjutant-Capt. A. H. Hilton-Johnson Quartermaster-Hon. Lt. T. Jones

KING'S HOTEL (late Queen's Hotel) Jno. A. W. Loureiro, manager

F. J. A. Senna, assistant Miss Crane, matron

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Clerk-in-charge-Li Hua Ngo

RAMSEY, T. C., Commission Agent (Matau)

Agency

Weihaiwei Gold Mining Co., Ltd.

REUTER'S TELEGRAM Co., LD.

E. E. Clark, agent

ROYAL MARINE GUARD

Lieutenant-J. W. Seigne, R.M.L.I.

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

662

WEIHAIWEI-KIAOCHAU

SAILORS' & SOLDIERS' INSTITUTE

B. R. Mudditt

ST. JOHN'S CHURCH, Port Edward

Rev. F. Perry

ST. JOSEPH'S CATHOLIC MISSION

Rev. Fr. W. Hallam, O.F.M.

UNION CHAPEL, Liu-kung-tao

Minister-Benjamin R. Mudditt

WEIHAIWEI LIGHTER Co.

Cornabé, Eckford & Co., Joint Lavers & Clark,

fmanagers

喊范

WEIHAIWEI GOLD MINING CO.

W. D. Verschoyle, consulting min. eng. M. A. Wolff, assayer

WEIHAIWEI LAND AND BUILDING CO., LD.

Lavers & Clark, agents

WEIHAIWEI MISSION PRESS, Liu-kung-tao-

WEIHAIWEI SCHOOL

Head-master-H L. Beer, L.C.P. Asst. do. -J. W. Fell, B.A. Asst.-Miss Calder

Mrs. Barnes Mrs. Beer

Mrs. Blower

LADIES' DIRECTORY

Mrs. Hickin Mrs. Hill Mrs. Jones Mrs. Larkins Mrs. Lewis Mrs. Loureiro

IF LE IP

Miss Blumgield

Mrs. Brummage Mrs. Case Mrs. Clark

Mrs. Matheson

Mrs. Mudditt Mrs. Ockenden Miss Parkhill Mrs. Perry Mrs. Phillpott Mrs. Ramsey Mrs. Sands

Mrs. Shand Mrs. Simmers Mrs. Stewart-Lock-

hart Mrs. Swan Mrs. Whittaker Mrs. Wilkins Mrs. Yorke

KIAOCHAU

州膠 Kiáu-chau

Tsingtau, situated at the entrance to the Kiaochau Bay in Shantung, was occupied by a German squadron on the 14th November, 1897, in consequence of the murder of two German missionaries, and on the 2nd September, 1898, it was declared a free port. It is held on lease from China for the term of ninety-nine years. The special attention of the Administration has been devoted to agricultural and mining development in the Protectorate. The local administration consists of a Council, which is composed of all the heads of the several administrative departments under the personal supervision of the Governor and three members chosen from the civil population and appointed for one year; the first is named by the Governor, with the consent of the Council, the second is chosen from among the members of the non-Chinese firms, and the third from the list of taxpayers paying at least $50 ground tax, without distinction of nationality. In addition to the above-described Council, the Governor is assisted by a School Committee, a Committee to settle the question of licenses to public-houses, another to settle the land tax, and others for pauper and Church questions. The Protectorate has developed to an unlooked-for extent under this system of administration, which has enabled all the vital questions at issue, such as legal rights, landed properties, land tax assessment, school and Church matters, to be satisfactorily settled. The object of the Administration in dealing with the land question has been to secure for every settler the lasting possession of his plot, thereby opposing unhealthy land speculation. Tsingtau is, and will remain, a free port. The harbour has all the advantages of a Treaty port and a free port, and as such especially recommends itself as

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

ÜBERSICHTSKARTE

von

TSINGTAU UND UMGEBUNG

INNEN

www

RHEDE

Schiess Hund

IHSTISCHEN

Baracken

Schlachthof

KLEINER HAFEN

SCHANS

TEKINT

TAKŲ

PAOTING STR.

BERLINN ER

TRENE STRASUL

Bahnhof

1NZOLLERN

STRASSE

Kohlenmole

MAIK

Bahrk

Foring

Jompital

WASSERLEITUNG

Steintr

Garnison

Diederichs

Berg

Baracken

Schadle

STRASSE

Lapelle

Sanders

Tempel

Lager

AUSSEN

RHEDE

Bootsslip

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

TAY

TUNG

TSCHEN

tsun

Moltke Berg

Molkerei

Pulverechuppen

...

Steinbruch

hot

Bismarck

Lasermen

AUGUSTE VICTORIA-BUCHT

EXERZIER

PLATZ

Vogt

STRASSE

TODD

Titiskäsernen

John Bartholomew & Co.Edină

ཙྪཱཀ

FACTORY SHAN KIWAN

FBLACKHEAD &Co

HONGKONG

FSCHWARZKOPF &Co

TSINGTAU

HULK

NAVY CONTRACTORS

SHIP CHANDLERS

Sail-Makers Riggers Wine, Beer, Spirit.

PROVISION Merchants MANUFACTURING CHEMISTS

~SOAP

SODA

MANUFACTURERS

WHARF & GODOWNS KOWLOON

ADVERTISEMENT.

F. BLACKHEAD & CO.,

WEISHIEN.

HONGKONG.

F. SCHWARZKOPF & CO.,

TSINGTAU.

TSINANFU.

CHINA.

Navy Contractors, Shipchandlers, Sailmakers, Riggers,

Wine, Beer, Spirit and Provision Merchants.

ENGINEERS' TOOLS, PACKINGS, OILS, ENGINE ROOM

AND SHIPS' REQUISITES.

Ships' Stores always in Stock at reasonable Prices.

COALS AND WATER SUPPLIED ON THE SHORTEST NOTICE. Sole Agents for:

Hartmann Rahtjen's Genuine Composition for the Bottoms of Iron and Steel Ships (Red Hand Brand). Hartmann's Grey Paint specially manufactured for coating the inside of Steel Ships.

ASBEST AND Gummiwerke, Alfred Calmon, A. G., HAMBURG, Packing, Technical Rubber Goods, etc. MESSRS. ALEX, FERGUSON & Co., Limited, Glasgow, P. & O. and Breadalbane "Special Cream" Scotch

Whiskies.

MESSRS. HAIG & HAIG, LONDON, Scotch Whiskies.

•

Flensburger Actien-Brauerei Ges., Flensburg, Flensburg Stockbeer." BAVARIA-BRAUEREI, HAMBURG-ALTONA, Tafel, Lager and Maerzenbeer. Anheuser Busch Brewing Association, St. Louis, U. S. A.

DAIMLER Motor Co., CaNNSTADT.

Manufacturing Chemists,

SOAP AND SODA MANUFACTURERS,

　　　　　　　　Manufacturers of all kinds of SOAPS for domestic, technical and ships' use. SOFT SOAP, SALT WATER SOAP, TOILET SOAP.

SODA-CRYSTALS, CAUSTIC AND Carbonate of soda,

POTASH.

SOLIDIFIED LUBRICATING COMPOUND,

CREOLIN-SOAP AND CREOLIN DISINFECTANTS.

HOTEL PRINZ HEINRICH TSINGTAU

TSINGTAU

Hotel Prinz Heinrich

Hotel ersten Ranges Ausgezeichnete Lage an der offenen Meeresbucht.

Lawn Tennis beim Hause.

40 Zimmer elegant ausgestattet. Jedes mit Badezimmer und Balkon.

First class Hotel. Excellent Location facing the Bay.

Lawn Tennis near Hotel.

40 Rooms luxuriously furnished. Every room has Bath-room and Balcony.

STRAND HOTEL

AUGUSTA VICTORIA BUCHT

45 Apartement Empfehlenswertester Aufen- thalt für Badegäste.

TANZ-SAAL. MILITÄR-KONZERT Vorzügliche Küche, Reichhaltiger Keller. 45 Suits of Rooms specially suited for Bathing Season Guests.

BALL ROOM, MILITARY BAND,

Best Cuisine,

Excellent Wines.

TSINGTAU

* HOTEL PRINZ HEINRICH WITH BEACH TSINGTAU. *

MARINE-WERKSTATT, TSINGTAU

Cable Address: "WERKSTATT"

16.000

Tons

DOCK

ALL KINDS OF

SHIPBUILDING

ENGINE

BUILDING

150

Tons

CRANE

BOILER

16,000

Tons

DOCK

MAKING

150

Tons

CRANE

NEW LARGE FLOATING DOCK OF 16,000 TONS CARRYING CAPACITY.

LIMIT OF DIMENSIONS FOR SHIPS 460" x 83" x 33"

ALL ORDERS IMMEDIATELY ATTENDED TO

KIAOCHAU

663

an emporium since the merchant can there store, free of duty, his wares from abroad or his raw materials brought from the interior of China. The Chinese import duties can be levied only on goods brought to Tsingtau by sea, when they are transported beyond the borders of the Protectorate into Chinese territory. The Chinese export duties can be levied only on goods brought from the interior of China, when they are shipped from the German Protectorate to any other place.

　　　　　　The Bay of Kiaochau is an extensive inlet about two miles north-west of Cape Evelyn. The entrance is not more than 13 miles across, the east side being a low promontory with rocky shores, with the village of Chingtao ("green island," from a small grassy island close to the land) about two miles from the point of the peninsula. On the west side of the entrance is another promontory with hills rising to about 600 feet. The shore here is rocky, and dangerous on the west side, but on the east side is a good stretch of sandy beach. The bay is so large that the land at the head can only just be seen from the entrance (about 15 to 20 miles away), and the water gradually gets shallower as the north side of the bay is approached. Kiaochau city stands at the north-west corner of the bay. There are two anchorages for big ships; the larger and better is round the point of the east promontory, on the north side, and the other, smaller one, at Chingtao on the south side. A new mole was "opened" on March 6th, 1904, which accommodates five vessels with berths. A second mole, connected by an iron pier, was provisionally opened in September. Both have direct connection with the railway. The hills are nearly bare rock of granite and porphyry, but an extensive scheme of afforestation has been decided upon. The soil of the valleys between the ranges and the plain country on the north-east is alluvial and very fertile, and is carefully cultivated. Wheat, barley, millet, maize, Indian corn, and many other grains in smaller quantities are grown. The foreign residential quarter at Tsingtau has been well laid out, and there is a good foreign Hotel. The first sod of the Shantung Railway was cut by Prince Henry of Prussia in October, 1899, and the line to Tsinanfu was opened on the 1st June, 1904. The development of the town of Tsingtau has made considerable progress; the town is partly lit by electricity, houses are springing up in all directions, and a system of water supply has now been completed. The new harbour works are progressing, The outer breakwater and two piers are completed, and have been in use since March, 1904. A dry dock is in course of construction. There are two German newspapers published, a weekly paper called the the Deutsch Asiatische Warte and a daily paper called Tsingtao Neueste Nachrichten. The climate is temperate, and it is expected that the Bay will in course of time become a summer resort for the residents of Shanghai, there being an excellent bathing beach. The total value of the trade of the port for 1904 was Tls. 18,886,198, against Tls. 14,611,549 in 1903, Tls. 10,376,225 in 1902, Tls. 8,756,382 in 1901, and only Tls. 3,968,183 in 1900. These figures illustrate the way in which Kiaochau in advancing to the front as a trade emporium. The value of Foreign goods imported in 1903 (exclusive of railway and mining materials) showed an increase of 140 per cent, as compared with the returns for the previous year, and that of goods exported to foreign countries 125 per cent.

　　　　　　　　　　In 1904, however, owing to a falling off in Japanese imports, the imports were Tls. 2,512,994, a decline of Tls. 410,458. This was due entirely to the war, and a steady growth is again looked for.

;

　　　　　　The Budget issued in November, 1904, by the German Colonial Office estimated the income from the Colony of Kiaochau at 636,000 mark, and the expenditure at 14,660,000 mark, showing a marked increase in both respects. The continuing expenditure was put at to 6,006,121 mark, made up as follows :-Civil Government 1,101,693 mark military expenses 2,711,897 mark; general expenses 2,192,531 mark. The extraordinary expenses for 1905 are estimated at 13,600,000 mark, including the following:-Harbour- works, 3,410,000 mark; Public works, 1,990,000 mark. The Governor's salary is 50,000 mark.

DIRECTORY

REGIERUNG VON KIAUTSCHOU-TSINGTAU

Gouverneur-Kontreadmiral TRUPPEL, Chef der Militär und Zivilverwaltung, Befehlshaber der Streitkräftean Land

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

664

KIAOCHAU

MARINE-FELDBATTERIE

Hauptmann-Ingenohl

Oberleutnant--Viemöller

Leutnant-von Ziegner

Chef des Admiralstabes, m.W.d.G.b.-Kor-

vettenkapitän Funke

I. Adjutant-Hauptmann Gandenberger

von Moisy

II. Adjutant-Leutnant Schümann Platzmajor, zugleich Dolmetscheroffizier-

Hauptmann Mueller

Zur Dienstleistung zum Gouvernement

kommandiert-Kapitänleutnant Heyne

Gouvernementssekretär

Geheimer ex-

pedierender Sekretär Schmidt Artillerieoffizier vom Platz-Korvetten- kapitän Engels, zugleich vorstand der Artillerie und Minenver waltung Ingenieuroffizier vom Platz-Major Müller Zum Fortifikationsdienst-H. Dollmann

　　　Do. Do.

-Oberleutnant Hintze --Oberleutnant Lexis Gouvernementsarzt-Marine - Generalarzt

Koenig

Gouvernements-Intendant- Marine-Inten-

danturrat Reuter

(Militär) Gericht-Kaiserlicher Oberrichter Dr. Crusen do. -Kaiserlicher Richter

Rosenberger

Do.

do.

-Kaiserlicher Richter Lehmann

Gouvernementskasse Vorstand

Mar.

Stabszahlmeister Fichtner

Do.

-Kontrolleur-Mar.

Oberzahlmeister Beilker

Do.

---Kontrolleur-Mar.

Oberzahlmeister Richter

(siehe auch Verpflegungsant)

III. SEEBATAILLON

Kommandeur--Major v. Frobel Adjutant-Oberleutnant Hübner

1 Kompagnie

Hauptmann--Timme Oberleutnant-Schönfeld Leutnant-Berthold

2 Kompagnie

Hauptmann von Valentini Oberleutnant-Viemöller Do. -Steppulın Do. Erlenmeyer Leutnant-Goder

　　　　　　　　　　　　　3 Kompagnie Hauptmann-von Restorff Oberleutnant-Baumann Leutnant-Brunner

4 Kompagnie

Hauptmann-von Schoeler

　　　　　　　Oberleutnant- Oldenburg Leutnant--von Nerée

Stabsarzt-von dem Knesebeck Marine-Oberassistenzarzt-Dr, Wiéns

Oberveterinar-Dr. Bohm Rossarzt-Hellmuth

Do.

-Pfeiffer

Marine-Oberassistenzarzt-Gelbricht

Do.

-Renken

MATROSENARTILLERIE-ABTEILUNG KIAUTSCHOU

Kommandr. -Korvettenkapitän Hermann Adjutant-Oberleutnant zur See Meyer

(Dietrion.) Kapitänleutnant Schönfeld, 2 Kompagnie Do. Frelinghaus, 1 do.

Obert. zur See v. Loewenfeld, 1 Kompagnie.

Gladisch, 2 dō. Richter, 1 do. Duncker,

Do.

HAFENVERWALTUNG

do.

Hafenkapitan, Korvettenkapitän z. D. von

Zawadzky

METEOROL-ASTRONOM STATION

Leiter-Kapitanleutnant z. S. Heyne (odolf)

GOUVERNEMENTS-LAZARETT

Chefarzt-Marine Ob. Stabsarzt-Dr. Meyer Marine-Stabsarzt-Dr. Richter

Do.

-Dr. Mac Lean

Marine-Stabsarzt-Dr. Opper

Marine-Oberassistenzarzt-Dr. Wiens

Do.

-Dr. Rieke

-Dr. Freyer

Mar. Ob. Atssi. A-Dr. Dörr, at Liffun

Do.

-Dr. Shulte, at Kiaochou --Bockelberg, at Kaumi

CIVILVERWALTUNG

Civilkommissar-Admiralitätsrat Günther Kommissar für chines. Angelegenheit-Ad-

miralitätsrat-Dr. Schrameier

Sekretär der Landesverwaltung-Fischer Dolmetscher-Mootz, Dr. Wirtz, Dr. Mi-

chelsen

Do. Eleve-Dr. Krieger, Weinholtz,. Grosse, Preyer, Dr.. Hochsteller

Hilfsdolmetscher -Ferring

Polizeiamt-Polizeichef Welzel

Katasteramt - Katasterkontroleur Goe-

decke

Schlachthof-Gouvernementslierrazt Egge-

Do. Rogalla von Bieberstein

brecht

5 Kompagnie

Hauptmann-Mauve

Forstamt-Gouvernementsoberförster Hass

Oberleutnant-von Veltheim

Leutnant-Bendemann

BAUVERWALTUNG

Baudirektor-Rollmann

Do. Friherr von Wangenheim

Staats-Bauass-von Brickner

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

KIAOCHAU

665

Hafenbau-Abteilung-Mar. Hafenbau-

meister Troschel

Staats-Bau-Assistent--von Binzer Tiefbau-Abteilung-Reg. Baumeister-

Kloevkorn

Hochbau-Director--Strasser

Hochbau-Abteilung-Reg. Baumeister:

Mahlke, Blaich, Stoessel

HAFENBAU-ABTEILUNG

Marine-Baumeister Troschel Staats-Bauassistent v. Binzer

TIEFBAU-ABTEILUNG

Riegerungsburmeister-Kloevekoon

Hochbandirector--Strasser

HOCHBAU-ABTEILUNGEN

Regierungsbaumeister-Mahlke(BV III B)

Do.

Techn. Secr.-H. Havemann

Do.

-Fr. Herrmann

Naval Arch.-J. Winter Draftsman-O. Fick

Do. -R. Wussan

H. Wiesner

A. Schwensfeger R. Lepper R. Buss

A. Eisermann O. Rosenke R. Müller W. Limbach H. Henke R. Wendler

G. Krautz K. Haack

F. Vetter

E. Budich

--Blaich (BV III AC) --Stoessel (BV IIID)

K. Schulz

Hafenbauabteilung

BV III signifies the Hochbauabteilung

BV I Do.

BV II Do. Abteilung für Stra-

ssenund Tiefbau, Wasserleitung pp. BVIIIA has the direction of the Kasernen

und Garnisonwaschanstalt

BV III B has the direction of the Gouverne-

ments dienstgebäude

BV III c has the direction of the Lazarett, Artillerieverwaltung, Bampolizei, Garni-

sonbauamt

BV III D has the direction of the Schlacht-

hof und Polizeiamt

VERPFLEGUNGSAMT

Marine Ober Zahlmeister-Richter

ARTILLERIEVERWALTUNG

Korvettenkapitan-Engels

Feuerwerkskapitänleutnant--Palm

Feuerwerksleutnant-Muller

Do.

-Klinger -Lühring

Oberfeuewerker-Baumgart

Do.

---Wedhorn

Feuerwerker-Siebert

Do. --Freudenthal

Do.

-Hoffmann

Do. -Feyerabend

'Torpedoer-Schmidt

GARNISONVERWALTUNG

Marine - Garnisonverwaltungs-Director-

Behrens

Controllor-Weinland

Kaserneninspector-Klein, Walter, Droz-

skowski, Hermann

MARINE WERKSTATT, Shipbuilding, Engine- building, Boilermaking: Tel. Address "Werkstatt"

Marine Baumeister-Breymann

Do.

-Winter

H. Repweg

H. John

W. Totenhagen G. Meyer B. Kandulsky J. Eudrass K. Cubasch A. Pawelezyk E. Roppert J. Biermann A. Glöckler A. Hübner K. Bang

E. Marten

KIRCHEN UND SCHULWESEN

Evangelischer Garnisonpfarrer - Gouver-

nementspfarrer Winter

Katholischer Garnisonpfarrer-Missionar

Dr. Weig

Oberlehrer Tutzscheck

Do. -Dr. Doenitz Do. -Adam Lehrer-Berger

Do. Gerlach Do. -May

KAISERLICH DEUTSCHES POST UND

TELEGRAPHENAMT

Postdirektor Henniger

Oberpostpraktikant-Foerster

Postassistent-Walz

Do.

-Schulte

-Strecker

Do. -Makentrup

Telegraphen assistent-Streckhardt

Posthülfsbeamter-Wirth Huelfsschreiber-Krebs

Leitungsaufscher-Seim

Do.

-Zeitschel

AMTSBLATT FÜR DAS DEUTSCHE KIAU-

TSCHOU-GEBIET

Herausgegeben vom Kaiserlichen Govt.

AHRENS, GEBRUDER, Baugeschaft, Bau-und

Möbeltischlerei

斯盎AN-8z

ANZ & Co., Merchants

G. Gipperich (Chefoo)

A. Berg

O. Anz (Chefoo)

C. Benck

P. Pallahue

Agencies

Lloyds

China Navigation Co., Ld.

REMINGTON Typewriters are used every where in the civilized world

666

Nippon Yusen Kaisha Mogul Line of Steamers Shire Line of Steamers Java-China-Japan Lijn

KIAOCHAU

Preussische National Vers. Ges., Stettin Liverpool & London Globe Ins. Co.

Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin

Equitable Life Assurance Society

China Mutual Life Insurance Co.

記瑞 Soey-che

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants: Tel.

Ad. Karberg

Philipp Arnhold (London)

Harry Arnhold,

do.

E. Goetz (Hongkong)

R. Lemke (Shanghai)

M. Niclassen (Berlin)

E. Munder

　　　M. A. Wagner W. Buesching

Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corp. Peninsular & Oriental S. N. Co. China Fire Insurance Co., Ld. Royal Insurance Company South British Fire Marine Ins. Co. Aachen & Munich Fire Ins. Co. Allgemeine Vers. Ges. fur S. F. und

Landtrpt. Dresden

　　　　Ocean Accident & Guarantee Corp., Ld. New York Life Insurance Company Shell Transport & Trading Co., Ld.

ASCHLRENNER, OTTO, Restaurateur

AURISCH, FRITZ

Schuhwaren and Lederhandlung

BAUMANN, ARNOLD, Warenhaus

豐大 Tai-fong

BEERMANN, J., Builder & House Furnisher,

Machinery

J. Beermann

宣相

BEHRENS, PAUL, Tsingtau, Import and

Commission Agent, Tel. Ad. Behrens,

Telephone No. 45

P. Behrens

O. Stoffregen

BERGER, H., Japanwaren Handlung

BERNATZ, P, Architectur Bureau

JA NE Be-ni-goa-gung-sy

BERNICK, H., & POETTER, Hoch & Tiefbauten

H. Bernick

C. Pöetter

H. Pichinot, ingénieur

W. Lunkweitz

H. Hardel

F. Fiederling C. Stein A. Schillig C. Fröehlich A. Pabst I.. Euler P. Schmitz

R. Henkel

BODICKER, CARL & Co., Internationale

Handels-Gesellschaft

A. Krauss

H. Seebach

和禮 Li-ho

CARLOWITZ & Co., Merchants

C. von Bose (Hamburg)

C. E. Rayner (Shanghai)

M. March,

do.

Ad. C. Schomburg

W. Wiederhold (Shanghai)

P. Bott

W. Schuetter M. von Arend

F. Lühmann

H. P. Bollenhagen P. Valder

C. Henzler (Tsinanfu) Agencies

U. S. China & Japan Line of steamers Occidental & Oriental Steamship Co. Pacific Mail Steamship Company Toyo Kisen Kaisha

Russian Steam Navigation in the East. China Traders' Insurance Company Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. London and Lancashire Fire Ins. Co. Nordstern, Alters und Unfall. Vers.A.G. Basle Vers. Ges. Gegen Feuerschaden Tokyo Marine Insurance Co., Ld. Deutscher Lloyd

Yokohama Specie Bank

CENTRAL HÔTEL

R. Filtzinger, manager

Kiao-hai-kuan

CUSTOMS-IMPERIAL CHINESE MARITIME

Commissioner-S. T. Hanisch

Assistants-F. W. C. Otte, F. W. H. C.

G. Biester, F. A. Knäpel

Medical Officers-E. Dipper, E. König.. Acting Tidesurveyor-H.R. Schweiger Examiner P. Brossmann

Assistant examiners-H. K. F. E. Ziehe,. J. Wolff, H. R. Serulat, A. F. W. Voigt Tidewaiters-E. W. Volckmann, E. H. Kretzschmar, J. Clausen, F. F. Henke, O. K. H. Reisener, W. A.

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

KIAOCHAU

Hempel, P. E. Schutz, H. G. W. Schlesiger, A. E. Hallgreen, A. A. G. A. Rehberg, W. C. B. Schoppe, P. F. Neidhardt

Watchers-H. Hensel, R. W. R. Rieck, H. J. Philipps, M. Haile, H. F. Christiansen

Postal Officer-B. Arndt

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK

F. Jung, manager

R. Willkomm, signs per pro. H. Pfeiffer

A. Reiss

F. Gut

H. Schmidt

R. Weise

Fu-tschang-schu-kü

DEUTSCH CHINESISCHE DRUCKEREI UND

VERLAGS- ANSTALT (German Printing &

Publishing House) Tel. Ad. Roehr

V. Roehr, proprietor

司公絲繅華德

De-choa-tsau-se-kung-sy

DEUTSCH CHINESISCHE SEIDEN-INDUSTRIE

GESELLCHAFT (Kolonial-Geselschaft) Tel.

Ad. Eichenlaub

Rudolf Goecke

A. Krebser

E. Schnitzler

W. Anz

C. Schmitz

E. Konig

G. Rönigk

司公易貿務礦華德

De-choa-kuan-wa-mau-i-kung-se

DEUTSCHE GESELCHAFT FÜR BERGBAU UND

INDUSTRIE IM AUSLAND (Kolonial Ges.)

Betriebs Direction (Tsingtau)

G. Behaghel, director

W. Fuhr, secretär

Betriebs Abtleilung I (Itschoufu)

G. Kubale

P. Pajzderski

A. Makaschke

G. Bleichstein

Betriebs Abtheilung III (Tschutschöng)

M. Hintzen

Betriebs Abtheilung V (Tschifu)

W. Kegel

G. Fraulob

R. Ebener

A. Kahlbein

Chit-sing

DIEDERICHSEN, JEBSEN & Co., Merchants

H. Diederichsen (Kiel)

J. Jebsen (Hongkong)

J. H. Jessen (Hongkong)

E. Walckhoff, signs per pro. Werner Geim, ão.

H. Kloeckner W. Blum

H. Bunsen

R. Niggemann -- C. Ziervogel

Agencies

Austrian Lloyds Steam Nav. Co. Jebsen Line of Steamers Norddeutscher Lloyd

Canadian-Pacific Steamship Line

.Oesterreichischer Lloyd

Deutscher Rhederei Verein Norddeutsche Versicherungs Ges. Germanischer Lloyd

Oberrherim Vers. Gesellschaft

667

Frankfurter Transport Unf. & G. Vers. Allianz Vers. Act. Ges., Berlin Allgemeine Vers. Ges. fur See F. L. T. Verein Hamburger Assecuradeure Verein Bremer Seeversicherungs Ges. Deutsche Transport Versich. Ges. Deutsche Rück und Mitvers. Ges. Tsintr. Dampf-Ziegeler und Kalkofen

Russ. Ges. fur See-fluss & Landverisch Kölner Dynamitfabrik

Dynamit Act. Geg. vorm. A. Nobel

DIEKMANN, H., Maschinenbau und Kunst-

chlosserei

DIPPER, Dr., Med. Pract. Arzt

DUISBURGER, MASCH. ACT. GESELCHAFT

BAUBUREAU

Friedrich Buse

Karl Diesing

威德 Doe-wee

EBERHARDT, BOLLWEG & Co., Merchants:

Tel. Ad. Bollweg

Georg Bollweg

Hugo Carl (Hamburg)

J. Baurmeister

R. Fürstenau

Agencies

Katsuda Shokai Steamship Co., Kobe New York Life Insurance Co.

London Phoenix Fire Insurance Co.

EHRLICH, E., Bougeschäft, Contractor

FECHNER, MAX

Schlosserei, Schmiede und Klempnerei Electr. Licht and Klingel-Anlagen

GERMANIA BRAUEREI, Proprietor: The Anglo-German Brewery Co., Ld., Hong- kong: Tel. Ad. Brauerei, Tsingtau

H. Seifart, director

R. Schuster

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

668

KIAOCHAU

A. Gräske

H. Kramm

E. Knauer

H. Milsen

K. A. P. Müller

GESHKE, JOHS.

Grau, Arthur

Schlosserei, Schmiede, Klempnerei

GRILL, MAX, Bookseller

GUTEHOFFUUNGSHÜTTE ACTIEN-VEREIN F Bergbau und HUTTENBETRIEB, ÓBERAU-

SEN

O. Brinkmann

E. Zabel

G. Neuhaus

Th. Lemmen

J. Tocks

C. Voss

HAASE, G., Westfalicher Hof Restaurant

HAFEN RESTAURANT--A. Rosenberg

HAHN, A., Dentist

Hamburg-Amerika Linie, Tsing-

tau: Tel. Ad. Hapag

F. H. Kirchhoff, manager

P. Mueller

G. Boolsen

H. Kropatscheck

C. R. Hansen

P. A. Ciossek, inspector

HANDELSKAMMER ZU TSINGTAU, Sitzungs-

zimmer Prinz Heinrichestr Vorstand

Vors. R. Goecke

Stetly. Vors. H. Hildebrand Schriftfuhrer-R. Behn Kassirer-T. Walther

Bibliothekar-G. Behaghel, Auguste- sen, Berg, Tung, Miss Kirchhoff, Schomburg, Walckhoff

HAUPT, A., Buchdruckerei Buchbinderei

and Papier Handlung

Adolf Haupt

Wilh. Haupt

HEINZEL, A. W., Spediteur

C. Buroh

HOTEL KIAUCHOU, W. Hinnery

HOTEL METROPOLE

寓客利淳

HOTEL "PRINZ HEINRICH," Tsingtau Hotel

Co., Ld: Tel. Ad. Prinzhotel

L. Storm, director

F. Ostrow

ILTISBERG MINERALWASSERFABRIK

C. Wilde

C. Philipp

世裨家

KABISCH & Co., Merchants and Contractors

Fr. Secker, signs per pro.

Paul Haegele

Otto Thieme

Hans Buchmann

E. Kothe

KAPPLER & SOHN, R., Contractors

KEINING, E., Café and Restaurant

Pao-chuen Kung-sze

KIAUTSCHOU LEICHTER GES., M.B.H.

Captain H. Ipland, manager

A. Schliewienský, bookkeeper H. Micknass

J. Paulsen

利達羅 Lo-da-li

KIAUTSCHAU GESELLSCHAFT, M.B.H., Import

and Export Agents

W. Rieck, manager

A. Kuehn

Agencies

Hanseatic Feuer Versicherungs Ges.

Transatlantic Guter Vers. Ges.

Mannheimer Versich. Ges.

Commercial Union Assurance Co. (Fire

Life and Accident)

KOCH, DR. Rechtsauwalt and Notar

KRÄMER & GUTSCHоw, Butchers

Li-zung

KROEBEL & Co., E., Merchants J. Walther, proprietor

Scheuermann

Rutz

Agency

The Netherlands Fire Ins. Co. of 1845

KROGH, M., Contractor, Mineral Water Works, Import and Export Merchant, Horticulturist

P. Seidel

J. Wolff

LAENGNER GEBR., Import and Export,

Brick and Dutch Tiles Factory

Martin Laengner

Franz Laengner

Alf. Cohn

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

W. Schmidt

KIAOCHAU

B. Kalbein, manager, brick factory

E. Jackisch

U. Hansen

基德

LANDMANN, G., Jeweller, Watchmaker and

Storekeeper

LEHURAUN, FR., Restaurant

司公來利

LIEB & LEU, Architects, Builders, House

Furnishers and Cabinet Makers

H. E. Lieb

H. Leu

E. Gabriel, bookkeeper and cashier

W. Einke, engineer

J. Jokiel,

Braune

do.

LIEDKE, FR., Gerberei

# #

LINKE, OTTO, Merchant

MERTENS, A. L. Paul, Impt.: Tel. Ad. Mertens

MATZ, E., Malermeister

MEYER, Schornsteinfeger

MÜLLER, P., Barbier

Mauerer, Fr. XAVER, Mason

MORSTEDT, C, Tischlerei

MISSIONS

For Protestant Missions see end of China

Directory

FRANCISCAN MISSION OF MARY, Convent

of the Holy Ghost, Tsingtau

Rev. Mother Maria della Strada,

Superioress, and 9 Sisters

GERMAN BOARDING SCHOOL FOR GIRLS

STEYLER CATHOLIC MISSION SOCIETY

　　Rt. Rev. Bishop Henninghaus Rev. Bartels, procurator

Rev. Dr. Weig, military chaplain Rev. Heming, teacher

OERTEL, FERD., Hair Dressing Saloon

特土歐 Osta

OSTER FRANZ, Shipbuilding Engineering

and Iron Works Techn. Office: Tel. Ad. Dampf

Hugo I. Houben, signs per pro.

Carl Poppe, naval architect

R. Arnold

斯羅 Lo-8y

669

OTTO ROSE, Buch-Papier and Musikalien-

handlung; Telph. 24

PICKARDT, CARL, Painter, Prinz Heinrich St.

RICHARDT, T., Spedition, A. Harrs

RICHTER, P. F., Architect

RICHTER, W. Bäckerei and Conditorei

*Ta-sün

RITTHAUSEN & Co., Orтo, Merchants, Com-

mission Agents and Oil Importers

Otto Ritthausen

P. Linke

Agencies

"China Flour Mill Co., Ld., Shanghai Northern Assurance Co., London Phoenix Assurance Co., London

ROEPER, A., Painter

ROTE KRANZ, Apotheke

A. Larz

H. Sanitz

F. Eter

W. Meyer

ROTHKEGEL, C., Architect

SCHAFFFER AND WITTE, Butchers

SCHANTUNG BERGBAU GESELLSCHAFT

Bergbau-Direktion Tsingtau-

Bergussessor Dr. Max Bruecher, berg-

werksdirektor

K. Schmidt, kaufmaennischer director

M. Peters, kaufmann

A. Meinke,

do.

C. Naewe, bureauassistent W. Petersen, do.

Betriebs-Abtheilung Fangtse in Fangtse

bei Tschangloyuen-

H. Steinhoff, betriebsfuehrer and

abteilungschef

G. Favorke, rechnungsfuehrer F. Hoffmann, maschinenwerkmeister Th. Boehnert, bauwerksmeister H. Moeller, steiger

G. Wegener, do.

F Schmitz, do.

W. Hemmann, do.

O. aus dem Bruch, steiger

F. Heidemeier, hilfssteiger

R. Stutzke, maschinensteiger

R. Gruchin, magazinverwalter

A. Krueger, bureaugehilfe

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art

670

KIAOCHAU

W. v. Wedekind, bureaugehilf C. Gresser, schichtenanschreiber W. Meyer, lademeister

L. Heisinger, holzverwalter E. Schad, hilfsverwalter

F. Pankratz, maschinenwaerter E. Schenk, bohrmeister P. Nimtz, waschmeister J. Nick,

P. Nietsch,

C. Erfmeier

vorarbeiter

do.

H. Streitbuerger, do.

W. Schmidt,

W. Sundermeier, do.

J. Firley,

do.

J. Lemke,

do.

A. Beckmann,

do:

A. Stahlmann,

do.

H. Kroeger,

do.

P. Althoff,

do.

G. Flieth,

do.

A. Moeller,

do.

W. Heick,

do.

E. Lichnock,

do.

H. Busse,

do.

J. Goese,

do.

E. Sudwischer,

do.

N. Meiser,

do.

J. Weyand,

do.

E. Bock, eisenbahnpracticant T'tau K. Schwengenbecher, assistent do. C.-Bucchalterei-

A. v. Krzycki, oberbuchhalter do. H. Brickner, buchhalter F.Wauschkun, rechnungsfuehrerio. F. Kuelps, buchhalter

F. Ruband, do.

do.

Abteilung fuer Betrieb u. Verkehr

H. Dietrich, betriebscontrolleur

Tsinanfu

K.Holz, eisenbahnsecretaer, Tsingtau R. Aurisch, stationsvorsteher do. K. Crais,

do.

do. Kaumi do. Tschangtien

F. Wiedermann, do. A. Klewer,

A. Geiger,

do.

Telegraphenabteilung-

Tschoutsun

W. Noack, telegraphenmeister,

Tschingchoufu

Hauptwerktaette Syfang-

O. Eichhorn, maschinenmeister, vor-

stand, Syfang

M. Hammes, kgl. regierungsbau-

fuehrer, Syfang

C. Stockmann, werkfuehrer, Syfang

K. Braeuer,

E. Schlote,

.do. do.

do.

Betriebsstelle Tschinlingtschen-

P. Mueller, steiger

　　　　　F. Koenig, bohrmeister J. Lauck, Bohrgehilfe H. Klein, Vorarbeiter A. Stolz Betriebsabtheilung Hungschan in Tsets-

chuan-

F. Tengelmann, betriebsfuehrer and

abtheilungschef

M. Torkewitz, rechnungsfuehrer E. Oster, maschinenwerkmeister E. Vieregge, steiger

H. Tunn, bureaugehilfe

G. Hellerich, magazinsverwalter F. Wischnat, vorarbeiter

N. Mossal,

W. Stolte,

H. Blueggel,

do.

Abtheilung Markscheiderei-

A. Odermann, conz. markscheider

Arzt-

Dr. O. Prieur, gesellschaftsarzt R. Scholz, heilgehuelfe Betriebsdirector Tsingtau-

H. Hildebrand, kgl. baurat, oberster

betriebsleiter, Tsingtau

K. Schmidt, kaufmaennischer dir. E. Leibbrand, kgl. regierungsbau-

meister

A.-Technisches Bureau-

K. Krueger, bauassistent, Tsingtau E. Speck,

B.-Secretariat-

do.

A. Kiesow, sekretaer

do.

V. Knauer, electrotechniker · · do. T. Altenbach, werkfuehrer do. J. Graebner, tischlermeister do. P. Lindner, rechnungsfuehrer do. G. Prelle,

do.

do. E. Rottweiler, wagemeister, Tsingtau R.Peschel, lokomotivfuehrer, Kaumi H. Schrader, werkmeister, Fangtse H. Buechner, betriebswerkmeister,

Tschaugtien

E. Schumann, lokomotivfuehrer,

Tschangtien

H. Friedel, maschinenschlosser,

Tsinanfu-West

Hauptmagazin-

A. Kiesow, vorstand (siehe unter

betriebs direction)

F. Staatsmann, magazinsverwalter,

Syfang

W. Smalun, assistent, Tsingtau Abteilung fuer Bahnunterhaltung I-

E. Leibbrand, vorstand (siehe unter

betriebs direction)

J. Graff, bahnmeister, Tsingtau W. Ahrens, do. Nantschuan H. Funke, bauassistent, Kiautschou A. Hoffmann, balınmeisteraspirant,

Kaumi.

do.

H. Lehmann, bahnmeister, Tsoschan A. Rauch,

Fangtse Abeilung fuer Bahnunterhaltung II-

R. Jandl, ingenieur, vorstand,

Tschangtien

L. Tordy, bahnaufseher, Tschanglo H. Zoll, bahnmeister, Tschingchoufu J.Hurtig,bahnaufsehherTschangtien

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

KIAOCHAU

W. Brakemeier, bahnmeister Tsets-

chuan

A. Filusch, bahnmeisteraspirant,

Tschoutsun

Abteilung fuer Bahnunterhaltung III-

W. Lucht, kgl.regierungsbaumeister,

vorstand, Tsinanfu-West

H. Nelss, bauassistent, Wangtsun A. Graf,

do.

Lungschan

K.Quappe,bahnmeister,Tsinanfu-Ost

Bahnarzt-

(). Prieur, bahnarzt, Fangtse

R. Scholz, heilgehilfe, do.

SCHIERWAGEN, & SCHEITHAUER

Wagenbau Austalt

SCHLACHTBAUER, K., Tapezier and De-

corations Geschaft, Tattlerei

SCHMIDT, F. H., Architect-Engineer

F. P. Schmidt (Altona)

J. Becker,

do.

C. Sievertsen, signs per pro.

C. Miss,

H. Sassin

J. Bammann

A. Hansen

J. Eilts

P. Bornmann

A. Lapacz

T. Gröning

do.

SCHRECK, G. Schlosserei & Instns. geschaft

和順 Suing-hoa

SCHWARZKOPF & Co., F., Stammhaus: F.

Blackhead & Co., Hongkong, Import

and Export; Specialität: Schiffsbedarfs-

artikel and Baumaterial

F. H. Höhnke (Hamburg)

F. Schwarzkopf (Hongkong) R. Behn (Tsingtau)

H. Reuter (Prokurist)

M. Bunsen

P. Pătzold

J. Sass

A. Schwaff

　　K. Stoffregen F. Buchenauer.

Th. Theen

Agencies

Magdeburg Feuerversichergs Ges. Paul Erasmi & Co., Lübeck Girard & Co., Tonnay-Charente Henkell & Co., Mainz Hofbrauhaus Würzburg Bavaria-Brauerei, Altona

Birresborn-Mineralwasser-Ges.

Franz Josef Bitter-Wasser-Quelle Berner Alpenmilch-Ges.

Seifen & Sodafabrik, F. Blackhead &

Co., Hongkong

671

Geldschrank fabrik, H. C. E. Eggers &

Co., Hamburg

Germaner-Oefen, Oscar Winter, Han-

nover

Anker-Linoleum-Fabrik, Delmenhorst Continentale Pegamoid A. G., Crefeld Asbest & Gummiwerke A. Calmon

A. G., Hamburg

Drtimler Motoren-Ges., Cronstadt Art.-Ges. f. Asphaltierung & Dach-

bedeckung, Hamburg Bureauartikel - Fabrik

Oos-Baden-Baden

Stolzenberg,

Suter, Hartmann & Rahtjens Co., Ld.,

London

SIEMENS-SCHUCKERT WERKE, G., M.B., H.,

Electrical Engineering Bureau

Esterer, ingénieur, leiter M. Stahn, kaufmann Schlichtiger, techniker

A. Spindler, monteur

P. Weckwerth, do.

Konig,

Meywold,

do.

臣唎 Zai-zung

SEEMSSEN & Co., Tsingtau

A. Gültzow (Hamburg)

N. A. Siebs (Hongkong)

A. Fuchs (Hongkong) C. Brodersen (Shanghai) O. Struckmeyer (Hongkong)

E. Hoeft, manager W. Gosewisch

O. Müller

Agencies

Ben Line of Steamers

Glen Line of Steamers

Indo-China Steam Nav. Co., Ld.

Northern Pacific Steamship Co., Ld.

Osaka Shosen Kaisha

Portland & Asiatic Steamship Co. North German Fire Ins. Co., Hamburg Sun Insurance Office, London Internationaler Lloyd, Ak. Vers. Ges. Yangtsze Insurance Association, Ld. Versicherungs Ges. "Takor" Moskau Germania, Transport-Vers. A.G. Berlin North China Insurance Co., Ld. Standard Life Assurance Co., Ld. Koelnische Unfall Versicherungs Ges. Rheinisch Westfalischer Lloyd

Rheinisch Westfalische Rueckvers. A.G. Vaterlaendische Transport Vers. A. G. Fortuna, Allgemeine Vers. A. G. Niederrheinische Güter Assecuranz Allianz Versicherungs Ges... Munchener Rueckversicherungs Ges. Agrippina, Transport Vers. Ges. Providentia, Allgemeine Vers. Ges. Schweizerische National Vers. Ges.

United Dutch Marine Ins. Cos., London

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

ال الان

672

KIAOCHAU

　　　　Hull Underwriters' Association, Ld. De Private Assurandeurer, Copenhagen Den Kjoebenhavnske Soe Assurance Det Kgl. Oktr. Soeinsurance Kompagn Fjerde Sociorsikringsselskab, Copenh. Salamandra Vers. Ges., Petersburg British Anti-fouling Composition and Paint Co. (Process E. v. Hoeveling), London & Hamburg

China Sugar Refining Co., Hongkong Remington Standard Typewr. Co., N.Y. S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld. (Docks) Nobels Explosive Co.

ALPA Ha-li

Sietas, Plambeck & Co., Merchants, Navy Contractors, Storekeepers and Butchery, Bakery, Ice Factory, Water- boat Compagnie

J. J. Block (Hamburg) H. C. N. Plambeck

H. C. Augustesen C. Rohde

W. Scheel, signs per pro.

P. Plambeck

W. Schröder

Ad. Hackmack

H. Biehl

L. Witt

C. Behrens

C. Spilke J. Aagaard P. Hausen R. Henkel A. Leifert

E. Müller

E. Knoll

H. Grefen

A. Siemssen (Tsingtau)

W. Schlottow, assistant

昌世

STECHMANN, ARTHUR L., Import and Ex-

port, Sole Importer of the "Minimax" for the Far East

Arthur L. Stechmann, Tsingtau

Hugo T. Houben, Yokohama

Karl Wübbens, Shanghai Heinrich Kaven, Tientsin

STEFFONS, Hermann, Baugeschaft

STOLZ & KIND, bildhauer

SYFANGER Molkerei, E. Ehrlich

TSINGTAU HOTEL ACTIEN GESELLSCHAFT

L. Storm, manager

TSINGTAUER NEUESTE NACHRICHTEN

Tageszeitung. Schriftleiter und Verant- wortlicher Redakteur--H. v. Kropff Sekretar-Ma Tschang Hung Druckerei-Adolf Haupt Friedrich-

strasse

Redaktion und Expedition

Irencstrasse

VEREINIGTE MASCHINENFABRIK AUGSsburg UND MASCHINENBAUGESELLSCHAFT NURN- BERG A.-G.

G. Borkowetz, chief engineer Al. Wenz, engineer

E. Beauvais, do.

Fr. Roth, secretary

Fr. Kramer, techn, assistant

H. Mros

S. Leimeter

G. Otho

G. Petersen

C. Kroeber,

do.

A. Boehl,

do.

F. Koerber,

do.

J. Hausner, foreman

A. Junge,

do.

G. Freij,

do.

R. Busch

Agencies

Union Assurance Society

World Marine Insurance Co., Ld.

Siang-fu

SIEMSSEN, ALFRED, Timber Merchant

A. Siemssen, C. Vogel W. Schlottow

Agencies

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Ld. Norwich Union Insurance Society, Manchester Assurance Co. Western Assurance Co.

China Impt.& Export Lumber Co., Ld.

SNETHLAGE & SIEMSSEN, Tsingtau Land

Investment Co.

G. Schneider, do.

林維

VERING, C., Engineer, (Road, Canal and

Harbour): Tel Ad. Vering

H. Vering (Hamburg)

Dr. Vering (Hamburg)

J. Stickforth, arch., engineer & director

A. Forkel, merchant F. Schnock, engineer H. Peters, inspector C. Heisch, assistant Th. Peters, foreman H. Sandberg, do.

L. Krueger,

do.

H. Schuett,

do.

H. Nederlof,

do.

A. Nederlof

do.

W. Boege,

do.

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

J. Williams, foreman

G. Doblick, do.

K. Klare,

do.

J. Heimann,

do.

M. Haile,

do.

Verzeichnis der GerichtsBEAMTEN

Crusen, Dr., chief justice Rosenberger, judge

Lehmann, judge

von Hassel, referendar

　　　Freiherr von Reibnitz, referendar Bergemann, chief secretary Gerlach, secretary

Tabbert, do.

Ferring, interpre ter

　　　Ketelsen, first clerk Koch, chief jailer

KIAOCHAU

Koch, Dr., notary public & barrister Vorwerk, Dr., barrister

VOGT, B., Hotel

VON DUERING, WIBEL & Co., Merchants

Carl Schlumbohm

威佛 Foh-Wei

673

VORWERK, DR. A. F., Rechtsauwalt-und Prinz Heinrich Strasse: Tel Ad. Anwalt

A. F. Verwerk, Dr. Jur.

Joh. Müller

WAGNER, E., General Outfitter

P. Paelz

P. Heinrich

WEBER, G., Butcher

WEBER, P., Baugeschäft

WILDE, LUDWIG, Zalmarzt

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

SHANGHAI

Hà L Shủng hải

The most northerly of the five ports opened to foreign trade by the British Treaty of Nanking is situate at the extreme south-east corner of the province of Kiang-su in latitude 31° 15′ north and longitude 121° 29′ east of Greenwich, at the junction of the rivers Hwang-po and Woosung (the latter called by Europeans the Soochow Creek), about twelve miles above the more recently opened treaty port of Woo-sung, where their united waters debouch into the estuary of the Yangtsze. Shanghai lies in a vast plain, the nearest hills, of only some 300 feet in height, being twenty miles to the westward. The soil is alluvial and extremely rich; it supports a great variety of food and other stuffs. This Kiangsu plain has been called "the Garden of China," and the population here is, perhaps, denser than in any other part of the land-eight hundred inhabitants to the square mile is not an exaggerated estimate. Rice, cotton and grain are the main products in the immediate neighbourhood; rice to the west and north, cotton to the west and south: but with the greater demand for cotton by the mills started within the last few years the cultivation of rice is being pushed farther away from Shanghai and cotton is taking its place. The convenience of inland transit is here very great; rivers, canals and creeks are in every direction, but they form a great obstacle to free riding and walking. Mulberry trees are not grown to any extent in the neighbourhood. Wheat, barley, rice, green foods of all kinds, cabbage, turnips, carrots, melons, cucumbers, potatoes, yams, chillies, the egg plant, cress, etc., abound. Of fruits Shanghai is famous for its peaches; plums, strawberries, cherries (small in size), peepaws (or medlars) and persimons are common. The apple and pear, grape, chestnut and walnut are brought from the north, oranges and bananas in great quantity from the south. The bamboo is common in the district, as is the pine, cypress, willow, and a species of elm. The chrysanthemum and peony are the favourite flowers. Roses, tulips, pansies, hyacinths, fuchias, geraniums, and other European flowering annuals, are highly developed in the public and private gardens of the foreign settlements. Of birds, the crow, magpie, swallow and sparrow abound; many species of lark, finch, and thrush are common, and the feathered tribe as a whole is plentiful in Kiangsu; but it is otherwise with four-footed animals. For a more detailed account of the flora and fauna of the neighbourhood we must refer the general reader to Williams' "Middle Kingdom," and the student to the scientific works and periodicals in the Asiatic Society's library.

The river opposite the city and foreign settlements, once a narrow canal, was, some thirty years ago, 1,800 feet broad at low water, but has been rapidly narrowing till it is now only 1,200 feet. The Soochow Creek, which was, judging by old records at one time at least three miles across, has now a breadth of less than a hundred yards. The average water on the bar at Woosung at high water springs is nineteen feet, the greatest depth of late years being twenty-three feet. The bar is the cause of heavy loss to shipowners and merchants through the detention of ocean steamers. After repeated efforts to induce the Chinese authorities to deepen it, an effort was made to cope with the evil by dredging, but after a few months' work it was found that the experiment must prove ineffective, and in September, 1892, it was abandoned as useless. A sum of Tls. 17,350 was subscribed in 1894 to obtain the opinion of a European expert, the Chinese authorities contributing Tls. 10,000, and in the spring of 1897 the services of the Dutch engineer Mr. de Rijke were engaged through the Chamber of Commerce to examine into and draw up a report on this question. Mr. de Rijke, with the assistance of the Coast Inspector's department of the Maritime Customs, made a close study of the river and bar and his report was printed and circulated. As a result it was proposed that a Conservancy Board should be established, but nothing definite has yet been done. The cost of putting Mr. de Rijke's schemes into operation would be considerable. One of the terms of the Indemnity agreement of 1901 is that the Chinese Government is to improve the sea approaches to Shanghai and Tientsin, but up till date of writing no action has been taken.

ButtwoqzT ZOTOVIMA good mry vs.

SHANGHAI

675

　　　　　　The approach by sea to Shanghai is now well lighted and buoyed, and the dangers of the ever shifting banks and shoals as well guarded as can be expected. Under the superintendence of the Engineering department of the Maritime Customs, Lighthouses have been erected on West Volcano, Shaweishan, North Saddle, Gutzlaff, Bonham and Steep Islands, Peiyüshan, and at Woosung. There are also two lightships in the Yangtsze below Woosung.

HISTORY

　　　　　　Shanghai-the name means "upper sea or near the sea"-is mentioned as existing in 249 B.C. It was a place of some importance in the eleventh century, when it was made a customs station; it became a hsien or third-rate city in the fourteenth century. The walls, which are three and a half miles in circuit, with seven gates, were erected at the time of the Japanese invasion, in the latter part of the sixteenthi century. It had been an important seat of trade for many centuries before the incursion of foreigners, and even two thousand years ago was celebrated as the seat of an extensive cotton manufacturing industry. Shanghai was visited in 1832 by Mr. H. H. Lindsay, head of the late firm of Lindsay & Co., and the Rev. Chas. Gutzlaff, in the Lord Amherst, with a view of opening up trade. Mr. Lindsay says he counted upwards of four hundred junks passing inwards every day for seven days, and found the place possessed commodious wharves and large warehouses. Three years later it was visited by the Rev. Dr. Medhurst, who confirmed the account given by Mr. Lindsay. On the 13th June, 1842, a British fleet under Vice-Admiral Sir William Parker, and a military force of 4,000 men under Sir Hugh Gough, captured the Woosung forts, which mounted 175 guns, and took the hsien (district) city of Paoshan. On the 19th, after a slight resistance, the force gained possession of Shanghai, the officials and a large proportion of the inhabitants having fled the previous evening, although great preparations had been made for the defence, 409 pieces of cannon being taken possession of by the British. The people, however, rapidly returned and business was resumed. The same force afterwards captured Chinkiang and Hankow, after which the treaty of Nanking was signed, and the ports of Swatow, Amoy, Foochow, Ningpo and Shanghai were opened to trade. The city was evacuated on the 23rd June.

The ground selected by Captain Balfour, the first British Consul, for a Settle- ment for his nationals, lies about half a mile north of the city walls, between the Yang-king-pang and Soochow Creeks, and extends backward from the river to a ditch connecting the two, called the Defence Creek, thus forming what may be called an island, a mile square. The port was formally declared open to trade on the 17th November, 1843. Some years were occupied in draining and laying out the ground, which was mostly a marsh with numerous ponds and creeks. The foreigners in the meantime lived at Namtao, a suburb between the city and the river, the British Consulate being in the city. In two years a few houses were built in the Settlement, and by 1849 most foreigners had taken up their residence in it. By that time twenty-five firms were established, and the foreign residents numbered a hundred, including seven ladies. In that year an English Church was built, and on 21st November the foundation of the Roman Catholic Cathedral at Tungkadoo was laid. The French were in 1849 granted the ground between the city walls and the British Settlement on the same terms, and, in exchange for help rendered in driving out the rebels who had seized the city in 1853, got a grant of the land extending for about a mile to the south between the city walls and the river. They have since by purchase extended the bounds of the Concession westward to the Ningpo Joss house," a mile from the river. Negotiations were instituted for an extension of the Concession to Sicawei, a village chiefly occupied by the Jesuits and their converts, situated at the end of the French Municipal road and five miles from the French Bund, but in this the French were only partially successful, a small extension as far as the Old Cemetery being granted them in 1899. Later on the Americans rented land immediately north of Soochow Creek, in the district called Hongkew, so that the ground now occupied by foreigners extends for about five miles on the left bank of the river. Including the Creeks there are now 15 miles of the Settlement with water frontage.

　　　　　　　The last Assessment was made in 1903, which while fixed at about twenty-five per cent. below the market value, amounted to Tls. 60,423,773 the average increase being 37 per cent., adding over Tls. 80,000 to the revenue of the Council. The British Settlement is now assessed at Tls. 30,125,000, Hongkew at Tls. 23,299,000, and the Western district at Tls. 8,935,000, the whole raised in the Budget for 1905 by one-third to more closely approximate the actual value, making

6 76

SHANGHAI

the total assessment of the Settlement Tls. 80,000,000. The assessment of the British and Hongkew divisions respectively was in 1880 Tls. 6,118,265 and Tls. 1,945,325, tutal Tls. 8,063,590; in 1890 Tls. 12,397,810 and Tls. 5,110,145, total Tls. 17,507,955

The totals now are thus five and a half times those of 1880 and two and a half times those of 1890. One piece of land in the Nanking Road, assessed in 1867 at Tls. 4,000 per mow, the then basis of assessment on the best Bund lots, in 1899 at Tls. 13,000, and in 1903 at Tis. 27,500, was recently sold for Tls. 85,000 per mow, While the value of the land in the British Settlement has quadrupled that in Hongkew has increased to nearly eight times what it was worth twenty years ago. A great rise in values took place during the later months of 1895 and this has continued steadily ever since, chiefly caused by the influx of native capital seeking safe investment under foreign protection and by the great increase in population resulting from the establishment of numerous cotton mills, silk filatures, and other industries.

　　　　　　　The total number of foreign houses in the four divisions of the general concession on 31st December, 1904, was 2,383 assessed at Tls. 2,768,289, as against 2,129 houses assessed at Tls. 2,189,940 on the corresponding dates in 1903 and 1902. On 44,481 native houses the assessment was Tls. 6,287,200 against $5,218,894, on 43,792 houses in 1903, and $4,450,523 on 43,048 houses same date in 1902. In the Budget for 1905 of the French Concession, the land was valued for assessment at Tls. 6,600,000; the rental assessment of foreign houses was Tls. 187,500 and of native houses Tls. 892,000. The British and French Settlements, exclusive of the extensions acquired in 1899, are now all built over, and the vacant spaces in Hongkew are being rapidly covered. Many of the best foreign houses both in the Settlements, and outside roads are now occupied by Chinese, retired officials and merchants.

　　　　　　　A greatly enlarged boundary for the Settlement was granted in 1901. This new territory has been thoroughly surveyed and many new roads are being formed. The area within Municipal limits is now 8 square miles, or 5,618 acres, with a population of 71 per acre. Of this area 641 acres approximately are covered by European build- ings, 1,009 by Chinese buildings and 2,720 acres are agricultural land. There are in the whole Settlement (exclusive of the French) 2,183 occupied European houses with an average of 4.23 inhabitants per house; and 43,655 occupied Chinese houses with an average of 8.91 occupants. There are 58 miles of roads and an ad- ditional 41, mostly in the extension, are planned. The Japanese treaty of 1896 gave that Power the right to a separate Settlement at Shanghai, but no definite claim has yet been made for such an area. Most of the land at Pootung on the opposite bank of the river, is now also rented by foreigners, but natives have recently been considerable purchasers of landed property within the Settlements. All ground belongs nominally to the Emperor of China, but is rented in perpetuity, a tax of fifteen hundred copper cash, equal to less than a tael and a half per mow, being paid to the Government annually. The Settlement land was bought from the original proprietors at about $50 per mow, which was at least twice its then value. Some lots have since been sold at $10,000 to $16,000 a mow,. About six mow equal one acre.

As a port for foreign trade Shanghai grew but gradually until it gained a great impetus by the opening in 1861 of the Yangtsze and northern ports, secured by the Treaty of Tientsin, and a further increase by the opening up of Japan. In March, 1848, owing to an assault on some missionaries near Shanghai, Mr. Alcock, the British Consul, blockaded the port and stopped the passage outwards of eleven hundred grain junks. This drastic measure, by which grain for the North was cut off, brought the authorities to their senses, and after sending a man-of-war to Nanking the matter was arranged. The first event of importance since the advent of foreigners was the taking of the city by the Triad rebels on 7th September, 1853, who held it for seventeen months, although repeatedly besieged and attacked by the Imperialists. This caused a large number of refugees to seek shelter within the foreign Settle- ments, and the price of land rose very considerably. At that time a Volunteer force was formed among the foreign residents, under the command of Captain, afterwards Sir Thomas, Wade, which did really good service. The battle of "Muddy Flat" was fought on 4th April, 1854, when the Volunteers, in conjunction with the Naval forces, consisting in all of 300 men with one field piece, drove the Imperialists, numbering 10,000 men, from the neighbourhood of the Settlements and burned their camps. Two of the Volunteers and one American were killed, and ten men wounded. Owing to the occupation of the city the authorities were powerless to collect the duties, which for a short time were not paid, and it was in consequence agreed in July, 1854, between the Taotai and the three Consuls (British, French, and United States), that they should be collected under foreign

SHANGHAI

677

control. This was found to work so much to the advantage of the Chinese Government that the system was, subsequently to the Treaty of Tientsin, extended to all the open ports. The Foreign Inspectorate of Customs was established in 1861, the head-quarters of which were for some years, and, according to the original regulations, ought still to be at Shanghai. In 1861 the Taipings approached Shanghai, occupied the buildings of the Jesuits at Sicawei, and threatened the city and settle- ments. The capture of Soochow on 25th May, 1860, had driven a large number of the inhabitants of that city and the surrounding districts to Shanghai for protection, so that the native population increased rapidly. It was variously estimated at from four hundred thousand to a million, but the smaller number is probably nearer the truth. By 1861 provisions had increased in price to four times what they had been some years previously. Efforts were made to keep the rebels at a distance from Shanghai; a detachment of British Royal Marines and an Indian Regiment garrisoned the walls, while the gates on the side towards the French Settlement were guarded by French Marines. In August, 1861, the city was attacked, and the suburbs between the city walls and river were in consequence destroyed by the French, the rebels being ultimately driven back. In December the rebels to the number of one hundred thousand again threatened the Settlements. The approaches were barricaded and the Defence Creek constructed and fortified at an expense of forty-five thousand taels.

　　　　　　　　　Before the close of 1862 the rebels had been driven by the British Forces beyond a radius of thirty miles around Shanghai. So immensely did the price of land rise that it is stated ground which had originally cost foreigners fifty pounds per acre was sold for ten thousand pounds. At this time the old Race Course and Cricket Ground, situated within the British Settlement, was sold at such an enormous profit that after the shareholders had been repaid the original cost there was a balance of some forty-five thousand taels, which the owners generously devoted to the foundation of a fund for the use of the public, to be applied to the purposes of recreation only. Unfortunately thirty thousand taels of this amount were lent by the treasurer on his own responsibility to the Club, in which institution he was a shareholder. As the shareholders were never able to repay this loan out of the profits on the Club, the building and furniture were taken over in 1869 by the trustees on behalf of the Recreation Fund, to which the building still belongs. This fund has proved very useful in rendering assistance to some other public institutions, besides having purchased all the ground in the interior of the Race Course, which is now leased by the Municipality and, with the exception of the steeplechase course at training seasons only, set aside as a Public Recreation Ground, by which name it is known.

　　　　　　At the time the local native Authorities were severely pressed they availed themselves of the services of an American adventurer named Ward, who raised a band of deserters from foreign ships and rowdies of all nations who had congregated at Shanghai, with whose help he drilled a regiment of natives. After Ward was killed the force passed under the command of a low caste American of the name of Burgevine, who subsequently transferred his services to the rebels. The Imperial Authorities found it impossible to control these raw and undisciplined levies, and at their earnest request Admiral Sir James Hope consented to the appointment of Major, afterwards General, Gordon, R.E., to the command. Having by him been made amenable to discipline, this force now rendered the greatest service in the suppression of the rebellion; indeed it is generally believed that the Taipings would never have been overcome but for the assistance of "The Ever Victorious Army," as this hastily-raised band was named. Amongst other services they regained possession of the important city of Soochow on 27th November, 1863, which virtually ended the rebellion. There is, however, much room for doubt as to the wisdom of foreigners aiding in its suppression, many of those best capable of judging being of opinion that the civilization of the empire would have had a much better chance of progressing had the decaying dynasty been overthrown. Certainly European nations, merely in exchange for the promise of neutrality, might have made almost any terms with the Taiping rebels. A monument in memory of the officers of this regiment- who fell stands at the north end of the Bund. From 1860 to 1866 one British and two Indian Regiments and a battery of British Artillery were stationed at Shanghai.

Since that time there have been few historical events worthy of record in a brief sketch. On Christmas eve, 1870, the British Consulate was burned down and most of the records completely lost. In May, 1874, a riot occurred in the French Settlement, owing to the intention of the Municipal Council to make a road through an old graveyard belonging to the Ningpo Guild. One or two Europeans were severely injured, and eight natives lost their lives. A considerable amount of

678

SHANGHAI

foreign-owned property was destroyed. An extensive fire in the French Concession in August, 1879, destroyed 221 houses; the loss was estimated at Tls. 1,500,000. The foreign Settlements celebrated their Jubilee on 17th and 18th November, 1893, when, it is estimated, 500,000 strangers visited Shanghai. A medal was struck as a memorial of the occasion. In 1894 a fire outside the native city along the river bank having cleared away a great and noisome collection of huts and hovels, advantage was taken of this clearing by the native Authorities to make a broad Bund on the model of the Foreign Settlement roads. This Bund extends from the south corner of the French Bund, along the river some three and a half miles, to the Arsenal at Kao Chang Miao,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It was formally declared open by the Taotai in October, 1897. A Council has been formed to supervise this Bund and attend to other native municipal matters; its offices are situated in the Bureau for Foreign Affairs on the Bubbling Well Road. It controls a special force of police composed of Sikhs and Chinese. A riot occurred on 5th and 6th April, 1897, in consequence of an increase in the wheelbarrow tax. It was suppressed by the Volunteers and sailors from the men-of-war in port, without loss of life. The Consuls and Municipal Council having submitted to the dictation of the Wheelbarrow Guild, an indignation public meeting was held on the 7th April, the largest meeting ever held in the Settlements. At this meeting the action of the Authorities was so strongly con- demned that the Council resigned. A new Council was elected and the tax enforced, the French Municipal Council increasing their tax in like proportion. Another riot took place on 16th and 17th July 1898, owing to the Authorities of the French Settlement having decided to remove the "Ningpo Joss House." The French Volunteers were called out and a force landed from men-of-war, which mea- sures speedily suppressed the riot, fifteen natives being reported killed and many wounded. In 1990, Great Britain, France, Germany, and Japan landed troops at Shanghai for the protection of the Settlements the presence of the troops being deemed necessary owing to the threatening aspect of the natives at the time operations were being conducted in the north. They remained as a garrison until December, 1902, when they were withidrawn.

　　　　　　　　In December last differences arose between the local Chinese and British Officials regarding the jurisdiction of the British Assessor of the Mixed Court, leading to a situation that called for the intervention of an armed foreign force. Some prisoners, amongst whom were one or two wonen, were brought before the Court charged with kid- napping. There were one or two suspicious circumstances connected with the case, and it was by no means clear that any crime had been committed. Under the circumstances it was decided to adjourn the case, and the British Assessor, in order to prevent undue influence being used, desired to have the accused taken to the Municipal Jail, where they would be properly treated and free from interference. The Magistrate, carefully primed by the Taotai Yuen in the new principle of seeing in every remonstrance some interference with the dignity of the Empire, attempted to intermeddle by force, but naturally ineffectually. Had the thing been permitted to cool there would have been no further trouble, and a way out of the difficulty could have been quickly found with- out compromising either. Unfortunately the Taotai, instead of attempting to bring those concerned together, took the unwise course of seeking to imflame the prejudices of his fellow subjects. Inflammatory placards were pested throughout the native city and in the Settlement itself urging a general strike for the purpose of asserting so-called Chinese rights, and on the 18th December serious rioting occurred in the streets when several foreigners were subject to rough usage at the hands of the mob. Determined attacks were made on the Hongkew and Louza police stations. The latter station was set on fire and completely wrecked. Encouraged by this success the rioters directed their incendiary efforts to the annexe of the Hotel Metropole. Their designs were happily frustrated by a force of bluejackets and volunteers who arrived on the scene, but it was not before shots had been fired and a few of the rioters killed that the mob dispersed. In the Nanking road also the police found it necessary to fire on the mob with ball cartridge, two rounds of blank cartridges having failed to overawe them. In addition to the volunteers, the Municipal police, foreign and Sikh, who appeared on the streets armed with rifles, upwards of 3,000 bluejackets were landed from warships of various nationalities for the protection of the Settlement. The men behaved with great moderation, but speedily convinced the rioters that their conduct was ill-advised. The Viceroy himself came to Shanghai to settle the dispute, and the Mixed Court after being closed for a fortnight was re-opened with Mr. Twyman, the British Assessor, (whose dismissal the Taotai had demanded) still on the Bench. The Corps Diplomatique at Peking yielded to the demand of the Chinese Officials for the surrender of the female prisoners.

SHANGHAI

GOVERNMENT

As at all the open ports, foreigners are in judicial matters subject to the immediate control of their Consuls, British subjects coming under the jurisdiction of the Supreme Court, which was opened in September, 1865. Subjects of His Britannic Majesty have to pay an annual poll tax of two dollars, for which they have the privilege of being registered at the Consulate and heard as plaintiffs before the Court.. There is enforced registration at several of the other Consulates, but it is free of charge. Chinese residents in the Foreign Settlements are subject to their own laws, administered by a so-called Mixed Court, which was established at the in- stigation of Sir Harry Parkes in 1864, and originally sat at the British Consulate. It is presided over by an official of the rank of Tung-chi or sub-prefect. The cases. are watched by foreign assessors from the principal Consulates. The working of the Court, especially in regard to civil suits, is far from satisfactory, as the judge- has not sufficient power to enforce his decisions. The matter has for some years. been supposed to be engaging the attention of the authorities at Peking and possibly the riot in December last will result in a speedy settlement of the question.. For the French Concession there is a separate Mixed Court, which sits at the French Consulate. There is a Court of Consuls which was established in 1870, the judges of which are elected by the Consuls annually, its purpose being to enable the Municipal Council to be sued.

　　　　　　　In local affairs the foreign residents govern themselves and the natives within the Settlements by means of the Municipal Councils, under the authority of the "Land Regulations." These were originally drawn up for the British Settlement by H.B.M. Consul in 1845, but have since undergone various amendments. In 1854 the first general Land Regulations-the city charter, as they may be called-were arranged between the British Consul, Captain Balfour, and the local authorities, by which persons of all foreign nationalities were allowed to rent land within the defined limits, and in 1863 the so-called "American Settlement" was amalgamated with the British into one Municipality. The "Committee of Roads and Jetties," originally consisting of "three upright British Merchants," appointed by the British Consul, became in 1855 the "Municipal Council," elected by the renters of land, and when the revised Land Regulations came into force in 1870, the "Council for the Foreign Community of Shanghai North of the Yang-king-pang," elected in January of each year by all householders who pay rates on an assessed rental of five hundred taels, or owners of land valued at five hundred taels and over. The Council now consists of nine members of various nationalities, who elect their own chairman and vice- Chairman, and who give their services free. The great increase of municipal business however, is proving so much a tax on the time of the councillors, the chairman especially, that some new arrangement is necessary. The Secretariat was in 1897 strengthened and its efficiency increased, but no move in the direction of a change in the Council's constitution has yet been made. A committee of residents was ap- pointed in November, 1879, to revise the Land Regulations, and their work was considered and passed by the ratepayers in May, 1881, but the "co-operative policy," under which a voice is given to small Powers having practically no in- terests in China, equal to that given to Great Britain, caused a delay of seven- teen years. The Regulations were again revised and passed by the ratepayers in March 1898, and in November the Council received a formal notification that the additions and alterations and bye-laws had received the approval of the Diplomatic Body at Peking, and they have the force of law in the Anglo-American Settlement. They give the Council the power which it had been for nearly twenty years trying to get to compulsorily acquire land for new roads, the extension and widening of existing roads, the extension of lands already occupied by public works and for pur- poses of sanitation, and to introduce building bye-laws. The rights of the foreign ren- ters and native owners concerned are most carefully guarded, for which purpose a board of three Land Commissioners has been constituted, one being appointed by the Council, one by the registered owners of land in the Settlement, and one by resolution of a meet- ing of ratepayers. At the time of the Taiping rebellion it was proposed by the Defence Committee, with the almost unanimous consent of the land renters and residents, to make the Settlements and City with the district around a free city, under the protection of the Treaty Powers. Had this proposal, which was thoroughly justifiable owing to the Imperial Government having lost all power in the provinces, been carried out, Shanghai would have become the chief city in China, and it is safe to say would have acted as a leaven, to the ultimate

680

SHANGHAI

immense benefit of the whole Empire. A separate Council for the French Concession was appointed in 1862, and now works under the "Règlement d'Organisation Municipale de la Concession Française," passed in 1868. It consists of four French and four foreign members, elected for two years, half of whom retire annually. Their resolutions are inoperative until sanctioned by the Consul-General. The members are elected by all owners of land in the Concession, or occupants paying a rental of a thousand francs per annum, residents with an annual income of four thousand francs. This, it will be noticed, approaches much more nearly to "universal suffrage" than the franchise of the other Settlements. The qualification for councillors north of the Yang-king- pang is the payment of rates to the amount of fifty taels annually, or being a house- holder paying rates on an assessed rental of twelve hundred taels. For the French Concession the requirement is a monetary one of about the same amount. Several efforts have been made to amalgamate the French with the other Settlements, but hitherto without success. Meetings of ratepayers are held in February or March of each year, at which the budgets are voted and the new Councils instructed as to the policy they are to pursue. No important measure is undertaken without being referred to a special meeting of ratepayers. The Council divides itself into Defence, Finance, Watch, and Works Committee. This cosmopolitan system of government has for many years worked so well and so cheaply that Shanghai has fairly earned for itself the name of "The Model Settlement."

FINANCES

The Ordinary Revenue of the "Anglo-American" Settlement for 1904 amounted to Tls. 1,505,402, and was derived from the following sources :---

Land Tax, five-tenths of 1 per cent.

General Municipal Rates, Foreign Houses, 10 per cent.... General Municipal Rates, Native Houses, 10 per cent. Dues on Merchandise

Licences, principally vehicle, and opium shops

...Tls. 299,540.85

241,542.26

427,663.43

180,159.00

356,496.86

Tls. 1,505,402.40

　　　　　　　The Revenue for that year was the highest on record. Nearly all the headings showed a marked improvement and in the aggregate exceeded the Budget estimate by Tls. 142,652, or 10 per cent. and the previous year's income by Tls. 163,832, or over 12 per cent.

The Ordinary Expenditure for the same year was Tls. 1,185,475 and was divided among the different departments as under :-

Police and Jail Departments

...

Health Department, including Hospitals and Markets... Lighting Tls. 54,221.44, Water Tls. 15,349.10, Telephones Tls. 1,844.94 Public Works Tls. 195,161.30, Cleansing and Scavenging Tls. 99,391.19 Recreation Ground, Public Gardens, Outside Roads and Cemeteries Engineer & Surveyor's Staff

Stock and Stores...

Secretariat Tls. 110,104.25, Legal and General Tls. 11,482.34 Interest on Loans less Interest and Premium received

Tls. 308,412.94

45,150.32

71,415.48

294,552.49

24,821.07

94,953.75

35,149.96

121,586.59

83,796.36

78,564.47

27,071.68

Volunteers Tls. 30,810.18, Fire Dept. Tls. 27,514.04, Band Tls. 20,240.25 Education Tls. 25,571.68 Museum Tls. 500, Library Tls. 1,000 ...

Tls. 1,185,475.11

The surplus of ordinary income over expenditure, namely Tls. 319,927, with an authorised Loan of Tls. 94,500, was expended in new works, mostly roads in new districts, bunding, municipal, hospital and police station leaving a deficit to be carried forward to Extraordinary Budget of 1905 of Tls. 112,139.72.

The Ordinary Municipal Revenue for 1905 was estimated at Tls. 1,617,500 and the Ordinary Expenditure at Tls. 1,349,200; the Extraordinary Revenue at Tls. 388,300 (estimated surplus Tls. 268,300, debentures Tls. 120,000) and the Extraordinary Expenditure including Tls 112,139 deficit from 1904 at Tls. 372,340.

SHANGHAI

681

The Revenue of the French Concession for 1904 was Tls. 411,606. The sources. from which it was derived were:-

Land Tax, five-tenths of 1 per cent. Foreign House Tax, 8 per cent.

Native House Tax, 12 per cent....

Licences, principally jinrickshaws and wheelbarrows...

Taxes

Rent of Quays and Jetties and Wharfage Dues

...

　　　Electric Lighting Tls. 15,349.21, Water Supply Tls. 30,628.46 Slaughter Houses Tls. 12,562.66, Miscellaneous Tls. 14,432.19

...Tls. 33,046.89

14,862.79

105,709.99

95,872.97

28,111.36

61,029.70

45,977.67

26,994.85

Tls. 411,606.22

　　　　　　　The Expenditure of the French Municipality in 1904 amounted to Tls. 948,165- and was divided as under:-

Secretariat (Staff and General charges)...... Public Works

...

　　　Municipal Undertakings, Lighting, Water, &c. ... Public Works Extraordinary

Police Department

　　　Sanitary Education, Volunteers Fire Brigade, Hospitals, &c. Interest...

...Tls. 28,962.97

65,805.48 53,780.96 609,313. 6

79,994.72

...

60,608.53 49,999.37

Tls. 948,465.89

　　　　　　　The Ordinary Revenue for 1905 was estimated at Tls. 415,993 and the Ordinary Expenditure at Tls. 410,648; the Extraordinary Expenditure at Tls. 287,650, which it was proposed to cover by a loan of Frs. 950,000.

POPULATION

The Foreign population increased rapidly up to 1865, but declined considerably during the next ten years. The census of 1865 gave the number of foreign residents in the three Settlements as 2,757, army and navy (British) 1,851, shipping 981, a total of 5,589. In 1870 the total in the Anglo-American Settlement was 1,666; in 1876, 1,673 ; in 1880, 2,197; in 1885, 3,673; in 1890, 3,821, in 1895, 4,684. By the census of 26th May, 1900, there were in the Settlements north of the Yang-king-pang a total of 6,774 foreigners 1,436 in the English division, 4,510 in Hongkew, 828 in Western district, outside roads and Pootung--an increase of 45 per cent, during the latter five years, against 23 per cent. during the previous five. In the five years which have since elapsed, the foreign population of Shanghai has nearly doubled. A census of the foreign population (exclusive of the French settlement) was taken on Oetober 14th, 1905, when the grand total was returned as 11,497; of these 5,728 were male adults and 3,270 female adults; the children numbered 1,256 males and 1,243 females. The fluctuations in the foreign population have been very remarkable. Between 1870 and 1880 the number of adult males decreased, while in the next five years it increased by over fifty per cent. In the nine years, 1876 to 1885, the whole foreign population more than doubled, but in the next five years it showed an increase of only 148, of whom 144 were children. foreign population of the French Concession on 15th June, 1900, was 282 males, 145 females, and 195 children, a total of 622 against 430 in 1895 and 444 in 1890. A curious fact is that of children under fifteen in the French Settlement only 26 were males, while 136 were females in 1895, and 52 were males and 143 females in 1900. The 1905 census in the International settlement revealed the noteworthy fact that there was a far larger rate of increase shown in the Japanese community than other of the different nationalities represented. We give the latest returns, and place within parentheses the figures of the census taken in 1900:-British, 3,713 (2,691); Japanese, 2,157 (736): Portuguese, 1,329 (978); American 991 (562); German, 785 (525); French, 393 (176); Russian 354 (47); Austro-Hungarian 158 (83); Italian 148 (60); Spanish 146 (111); Danish 121 (76) Norwegian 93 (45); Swedish, 80 (63); Swiss, 80 (37); Dutch 58 (40); Belgian 48 (22); Indians 568 (296); Malays 171 (57); and 112 of various other nationalities. The Eurasians in the Settlement numbered 323, against 519 in 1900. These figures do not include the population afloat, which at the date of the last census was 2,510, against 1,253, in 1900, 306 in

in any

The

682

SHANGHAI

1895, 1,009 in 1890, and 893 in 1885. Although the Chinese have no right of residence within the Foreign Settlement, and indeed were expressly prohibited by the original Land Regulations, some twenty thousand sought refuge within the bound- aries from the rebels in 1854, and when the city was besieged by the Taipings in 1860 there were, it is said, at least five hundred thousand natives within the Settlements. As they found some amenities from "squeezing" when under the protection of foreign- ers, and foreigners themselves being able to obtain a much higher rental for their land, and finding native house property a very profitable investment, no opposition was made to their residence. In 1870 there were in the three Settlements 75,047; in 1880, 107,812; in 1890, 168,129, in 1895, 240,995. The numbers by the last census (October, 1995) were, in the Central district 120,289; Northern district, 130,399; Eastern district, 73,609; Western district, 66,100; in Foreign hongs, houses and mills, 12,458; in villages and huts within the limits, 37,503; in shipping and boats, 12,358. This gives a grand total of 452,716, as compared with 315,276 at the last previous census which was taken in May 1900. The native population of the French Concession in 1900 was 80,526 (against 45,758 in 1895 and 34,722 in 1890), the boat population 4,120, and in transit 7,000. This rapid increase has occurred notwithstanding that rents have risen from thirty to sixty and in some cases even one hundred per cent., and that provisions and cost of living generally both of natives and foreigners has increased. The majority are immigrants from other provinces who followed in the wake of foreigners, attracted by the high wages paid to skilled and unskilled labour required for the many industries. The population of the native city is estimated at 183,000 The large congregation of natives in the Settlements and the outlying roads is kept in admirable order by a Police force of 95 Europeans, 188 Indians, and 723 natives for the north of the Yang-king- pang and 52 Europeans and 125 natives for the French Concession, or about one constable for every 400 inhabitants. As the natives have to be tried by their own authorities, and bribery doubtless works its effects in Shanghai as elsewhere in China, the difficulties of organizing and efficiently working such a small force are considerable. In few places are life and property more secure. In August, 1899, the Captain Superintendent stated that twenty-four hours had passed without one defaulter being reported, an unique police experience for any city in the world of its population.

CLIMATE

The climate of Shanghai is generally allowed to be fairly healthy. The death rate amongst the resident foreign population during the past two decades has ranged from 24.8 per thousand (in 1891) to 12.9 per thousand (in 1904). The rate including non-residents was considerably higher; it reached 346 per thousand in 1902, which however, was exceptional. The number of deaths of residents was 116 and of non- residents 78 in 1904. Partial outbreaks of cholera have occurred at intervals, but the larger proportion of the cases were among the ships in harbour. The highest recorded number of deaths from this cause among foreigners was 32, in 1890. Of these, 11 were amongst residents. In the years 1892 to 1894 and 1897 to 1901 inclusive there were no deaths from cholera among foreign residents and only one case in 1904. The highest number of deaths of foreigners from small-pox was 19 in 1896. There were no deaths of foreigners from this cause in 1900, three in 1902, seven in 1903, and eleven in 1904. In winter, cases of small-pox and typhoid arc frequent among the natives. Amongst the shore population the death rate was 12.9 per thousand in 1904 of which 2.9 per thousand were from zymotic causes, against a rate of 2.19 per thousand from these diseases in England. These rates compare favourably with those of large towns in Europe and America. The Health Officer in a late report says that "out of the seventy-five deaths registered there were but nine which can in any sense be termed climatic." There were reported 7,380 deaths amongst the natives in the "Anglo-American Settlement" in 1904, (against 10,801 in 1902), which makes the rate 19.2 per thousand (against 30.9 in 1902). Small-pox, which in 1901 claimed only 31 victims, was the cause of 434 deaths in 1992, 241 in 1903, and 759 in 1904; cholera, responsible for 1,50) deaths in 1902, and 162 in 1903, was entirely absent in 1904; scarlet fever for 1,500 in 1902, only 2 in 1903, and none in 1904; and tuberculosis for 2,000 in 1902, 1,978 in 1903, and 1,872 in 1904. The thermometer ranges from 25 deg. to 103 deg. Fahrenheit, the mean of eight years having been 59.1 deg.; the average being 41.0, 65.1, 77.8 and 52.5 for first, second, third and fourth quarters respectively. Shanghai approaches nearest to Rome in mean temperature, while the winter temperature of London and Shanghai are almost identical. The mean daily range averages 15.6, being from 13.3° during the first to 16.6° during the second quarter. In October and

SHANGHAI

683

November there is generally dry, clear, and delightful weather, equal to that found in any part of the world; but when the winter has fairly set in the north-east winds are extremely cold and biting. On January 17th, 1878, the river was frozen over at Woosung. The heat during July and August is sometimes excessive, but generally lasts only a few days at a time. In late years very severe gales have become more fre- quent. The mean of the barometer is from 29.76 in the third to 30.26 inches in the first quarter. The annual average of rainy days in Shanghai during eight years was 124; 55 wet days occurred in winter, and 69 in summer; the annual rainfall averages 43.46 inches, 13.77 in winter and 29.68 in summer; the heaviest shower was on the 24th Octo- ber, 1875, when 7 inches fell in 3 hours. The mean degree of humidity is from 77 in the winter to 80 in the summer months. Earthquakes occasionally occur, but have not been known to inflict any serious injury.

DESCRIPTION

The streets of the English and French Settlements all run north and south and east and west, mostly for the whole length of both settlements, crossing each other at right angles. They were when first laid out twenty-two feet wide, but have since very great expense been mostly made much wider. Under the new Regulations power to compel the sale of land required for public purposes has been secured. Not- withstanding the soft nature of the soil the roads are now kept in remarkably good order, at least the main thoroughfares. The Municipal Council now leases a stone quarry at Pingchiao, in Chekiang, about 150 miles south-west of Shanghai, from which they obtained about 42,135 tons of good stone and 5,170 tons decomposed sand and stone for road making in 1904. Owing to the nature of the ground, expensive piling or concrete foundations are necessary before any foreign building can be erected, and all stone has to be brought from a long distance. The Soochow Creek, between the English Settlement and Hongkew, is now crossed by seven bridges, four of which are adapted for carriage traffic, and the French concession is connected with the other Settlement by eight bridges crossing the Yangking-pang. Six new bridges were erected in 1901 to connect the extended Settlements. It is proposed to culvert and fill in the Creek between the General and French and to make a broad throughfare along its line, but the scheme is in abeyance. There are several good driving roads extending into the country, two leading to Sicawei, a distance of about six miles, and one to Jessfield by the banks of the Soochow Creek, for five miles. A scheme for the construction of a road from Sicawei to the hills, eighteen miles, has been sanctioned and there is every prospect of its soon being made. Another broad thoroughfare, Yangtsepoo Road, runs by the side of the river for five miles, which it is intended ulti- mately to extend to Woosung. The termini of Jessfield Road and Yangtzepoo Road now mark the limits in their separate directions of the Foreign settlement. Several other roads have been proposed, but, although foreigners are prepared to pay high prices for the land, the opposition of the officials has hitherto prevented their construc- tion. Now, however, by the granting of the extension of the Settlements the Muni- cipal Council has the right to build and police roads in certain adjacent districts. At the time the Taipings approached Shanghai some roads for the passage of artillery were made by the British military authorities at the expense of the Chinese Govern- ment, one of them extending for seventeen miles into the country; but, excepting. those close to the settlement, they have now been turned into ploughed fields. The foreshore in front of the settlement has been reclaimed, raised, turfed, and planted with shrubs, and forms a delightful and spacious promenade. The trees planted some years ago having now attained a good height, and several more imposing buildings having been completed; the English and French Bunds form as magnificent a boulevard as any in the East.

Many foreign houses, nearly all of them with several mow of garden ground, have been, and more are still being, erected near the outside roads, especially on the Bubbling Well, Sicawei, and Sinza roads, which are the main outlets from the settlement, and from which most of the other roads branch off. These roads are planted with trees on both sides, forming fine avenues of about five miles. in length. A small but well laid-out and admirably kept Public Garden was formed about 1868 on land recovered from the river in front of the British Consulate. It has been considerably extended in area by reclaiming the foreshore, and a farther extension by diverting the Soochow Creek is now contemplated.. A general Public Garden, intended for Chinese, eight mow in extent, by the bank of the Soochow Creek, was opened in December, 1890. There is a public conservatory

684

SHANGHAI

well stocked with flowers and ferns. A Park measuring 364 by 216 feet is laid out in Hongkew. The Public Recreation Ground has also been thoroughly drained, turfed and laid out, in spaces not devoted to sport, with flower-beds.

　　　　　　　Immense sums have been wasted in various attempts to drain the settlements, principally from the want of skilled direction; but the great difficulties in this matter, arising from the low lying and level nature of the ground, have now been fairly overcome, though very much work of this nature has still to be undertaken in the recently acquired area. The settlements are well provided with telephonic fire alarms. The desire of the Municipal Councils to keep the monopoly in their own hands retarded for many years the inauguration of water works, but a public company is now established, which furnishes a continuous supply of filtered water at modérate rates and so successful has it been that the capital is being doubled. A separate system of waterworks for the French Concession is being inaugurated, and Chinese waterworks, to supply the native city, were completed in September, 1899. The electric light was introduced in 1892, and are lamps are erected on all the principal thorough- fares and wharves. In 1893 the Municipality purchased the property and business of the Electric Company, but the administration of the Electric Light Department has not given entire satisfaction and in 1899 the Municipal Council advertised for tenders for the purchase of its plant and the introduction of a private service. The French Municipality has an excellent electric light service and the native Bund is lighted by a Chinese Electric Light Company.

Shanghai can boast of several fine buildings of various and varied styles of architecture. Trinity Cathedral, erected from a design by Sir Gilbert Scott, is said to be one of the finest specimens of modern ecclesiastical architecture to be found out of Europe. The foundation stone was laid on 16th May, 1866, and the church was opened for public worship on 1st August, 1869. It is Gothic of the thirteenth century, 152 feet long, 58 feet wide, and 54 feet from the floor to the apex of the nave. The structure was not completed, however, until 1892, when the spire was erected, the cross being placed on the top on the 4th October of that year. It attains a total height of 160 feet, and, like the body of the edifice, is built of red brick, with stone dressings. There is a fine Roman Catholic Church in the French Concession called St. Joseph's, built in 1862, and another in Hongkew known as the Church of the Sacred Heart. There are also the Union Church on the Soochow Creek, a handsome church with spire and bells in Yunnan Road belonging to the American Methodist Episcopal Mission, a chapel belonging to the London Mission, and one to the American Episcopalians, and a very pretty and prettily situated Seamen's Church at Pootung (latterly disused except for the purposes of a mortuary), besides several mission chapels for natives. The Jesuit Fathers have an extensive mission establishment and orphanages at Sicawei, where a mission has existel for over a hundred years. The present church was built in 1851. To this mission is attached a museum of natural history, etc., and an astronomical and meteorological observatory. In connection with the latter there is a time-ball on the French Bund and the Fathers hope to introduce Marconi's system of wireless tele- graphy between Sicawei, Shanghai, and Woosung for signalling purposes. Under the direction of this institution, a complete system of meteorological observations, embracing the whole of the China Seas, is carried out. The Shanghai Club occupies a large and elaborate building at one end of the English Bund. It cost £42,000 and at that is said to have ruined three contractors. It was opened in 1864 and has passed through a varied and peculiar history. The present buildings of the British Consulate and Supreme Court at the other end of the Bund were opened in 1873. Near to them is a fine Masonic Hall recently rebuilt. Amongst the other conspicuous buildings may be mentioned those occupied by the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, the Chartered Bank of India, Australia and China, and the Imperial Chinese Railway Administration. The Lyceum Theatre, situate in Museum Road, is a fair building seating 700 persons, opened in January, 1874, and extensively altered and improved during 1901. The members of the German (Concordia) Club have also a handsome little theatre attached to their premises in the Canton Road. A new Custom House was completed in 1893 on the site of the old building on the Bund. It is in the Tudor style, of red brick with facings of green Ningpo stone, and has high pitched roofs covered with red French tiles. The buildings have a frontage on the Bund of 135 feet and on the Hankow Road of 155 feet. In the centre of the main building a clock tower, supplied with a four- faced clock striking the Westminster chimes, rises to a height of 110 feet, and divides the structure into two wings. The elevation is a very handsome one. Mr. John

SHANGHAI

685

Chambers was the architect, and the new building adds an imposing feature to the Bund. Another fine building is the Central Police Station in Foochow Road, large and spacious, of red brick with stone dressings, but lacking frontage and surround- ing space to set it off to full advantage. The new Town Hall and Public Markets were completed in 1899, and form the first block of buildings erected by public funds for public use. They occupy a prominent site, which is bounded by four roads; the principal front being upon the Nanking road, after the Bund the main thoroughfare of the Settlement. The plan divides the block into two portions, the moiety facing Nanking Road being for use by the European community as a Town Hall and Market and the portion in rear as a Chinese Market. This latter is an airy open building 156 feet by 140 feet, two stories high, constructed entirely of iron and steel with concrete floors and a roof glazed in such a manner as to admit the north light only. A four-way staircase connects the two floors and is sur- mounted by an octagonal dome 40 feet diameter. The front building is of red brick with stone dressings. The lower floor consists of the European market 156 feet by 80 feet, and an arcade 156 feet by 45 feet employed for the same purpose. A special and striking feature of the building is the handsome staircase entered from Nanking Road and leading to the Town Hall on the first floor. The walls and arches of this staircase are finished in clean red brickwork with stone dressings, the steps being of concrete with stone handrails and ballusters, and encaustic tile floors to halls and landings. The Town Hall is also used by the Shanghai Volunteers for Drill purposes. It presents an imposing appearance, being 156 feet long, 80 wide, and 26 feet high to the tie- beams of roof, a massively timbered gallery crossing one_end. The floor is of teak laid on steel joists and concrete. The open timbered roof is ceiled under the purlins almost up to the apex, with ribbed panels. The windows are of cathedral glass and the joinery and dado in this room are of polished teak. It is heated by large American stoves, and special attention has been given to the ventilation. Adjoining this Hall are other large rooms used for public meetings, a Volunteers' Club and other purposes. The buildings are lighted throughout by incandescent electric lights, the Town Hall having six 300 candle power incandescent lamps besides the numerous side lights. The whole of the buildings form an effective group although the narrowness of the streets on the East and West sides considerably detracts from the possibility of obtaining a good view of the block. They took about eighteen months to erect and were built from the designs and under the superintendence of Mr. C. Mayne, C.E., the Municipal Engineer, and Mr. F. M. Gratton, F.R.I.B.A., of the firm of Morrison and Gratton of Shanghai, as joint architects and en- gineers. A New Mixed Court, an imposing structure, was completed in 1899. A monu- inent to the memory of Mr. A. R. Margary, of the British Consular service, who was murdered by Chinese in Yunnan, was unveiled in June, 1880, and a statue of the late Sir Harry Parkes, British Minister to Peking, was erected in 1890. A bronze monument in memory of the heroic death of the crew of the German gunboat Iltis, lost in a typhoon off the coast of Shantung on 25th July, 1896, was erected on the Bund, at the end of the Peking road, in November, 1898. The principal buildings on the French Concession are the Municipal Hall and the Consulate. A bronze statue of Admiral Protet, who was killed when directing an attack on Nan-yao on 17th May, 1862, stands in front of the Municipal Hall. The Public Markets of the French Concession are large and well built and are perfect as regards sanitary arrangements.

a rail

　　　　　　　　　The Council of the French Settlements voted in 1902 the amount of 90,000 Taels for the building of a street tramway-line from the Place de l'Est via the French Bund and the Rue de Consulat to the French Camp, but not has yet been laid. The tramway scheme in the International Settlement is now in more advanced state. A contract was entered into with a British firm early in 1903, but owing to general financial depression the firm asked for an extension of time which the council refused to grant and the company thereupon abandoned the conces- sion. A contract has now been entered into with another British firm, and an immediate commencement is to be made with the work.

INSTITUTIONS

　　　　　　　Among the institutions of the place may be mentioned the Volunteer Defence Force, under the command of Lt. Col. W. M. Watson (West Riding Regiment) with Major Brodie A. Clarke as second in command. It consists of Staff 11, Light Horse 43, mounted Infantry 20, Artillery 57, Maxim Company 45, "A" Company 92, "B" Company 57, German Company 53, Customs Company 66, Japanese Company 51, Ambulance Corps

686

SHANGHAI

　　　　　15, Signallers Company 17, Reserve Company 84, total of all ranks 611. These numbers are exclusive of the Medical Staff and the Band. Originally formed in 1861 the Volunteer Force gradually went to decay, until the fear of attack after the Massacre at Tientsin in 1870 caused its revival with considerable vigour. It again dwindled in numbers, but the last re-organisation under Major Holliday proved successful and in 1900, during the China crisis, the membership of 300 was more than trebled and included an American and Naval Companies since disbanded The annual inspection was made in 1905 by Major-General Villiers-Hatton, C.B., Commander of the Hongkong Garrison, and the Corps was awarded high praise. The infantry is armed with the Lee-Metford rifle. A separate Company of Volunteers under the order of the French Consul-General was formed in May, 1897. The Fire Brigade, consists of 78 Foreign volunteers with a paid departmental Engineer, 6 paid assistants and 60 Natives, a total strength of 145, and is composed of four Engine and one Hook and Ladder Companies, and a fire float. It attended 135 fires in 1904. It is pronounced to be one of the most efficient volunteer brigades in the world. There is now a Public Health Laboratory at which bacteriological investigations and chemical analyses are carried out, vaccine lymph prepared, and the Pasteur treatment of rabies undertaken. The Victoria Nursing Home has 25 beds and had 208 indoor and 60 outdoor cases in 1904. There is also a new Muni- cipal Hospital for infectious diseases. A Municipal Hospital with 36 beds was erected in 1904, at a cost exclusive of the land of Tls. 175,000. There are also several Hospitals for natives and a new Municipal Hospital for infectious diseases. The other public institutions may be enumerated as, a Subscription Library containing about 25,000 volumes, a branch of the Royal Asiatic Society, with the nucleus of a Museum, a Masonic Club, a Sailors' Home, a Polytechnic Institution for Chinese, a Seamen's Library and Museum, a Wind Instrument Band of thirty-five men, paid by the Municipality, which gives concerts in the Public Gardens every day during the summer months, a Race Club, possessing a course of a mile and a quarter, and which holds race meetings in May and November, a Country Club on the Bubbling Well Road, Parsee, Portuguese, and Customs Clubs, also Pony Paper Hunt, Cricket, Rifle, Yacht, Baseball, Racquet, Golf, Skating, Football, Swimming and various other Clubs, Philharmonic and Choral Societies, English and French Amateur Dramatic Societies, and other institutions for amusement and recreation. There are sixteen Masonic bodies, with over 500 members. In 1876 a District Grand Lodge for North China was constituted, with Shanghai as its headquarters.

INDUSTRIES

The

There are five Docks at Shanghai. The one at Tungkadoo, opposite the city has a length of 380 feet over all, with a depth at spring tides of 21 feet; the Old Dock at Hongkew is 400 feet long and 18 feet deep at springs; the New Dock at Pootung, at the lower end of the harbour, measures 450 feet on the blocks, 50 feet wide at bottom and 134 at top, is 80 feet wide at entrance between pierheads, with a depth at high water springs of 22 feet; the works connected with this dock cover an area of 16 acres; the Cosmopolitan Dock, on the Pootung side about a mile below harbour limits, is 560 feet long on blocks, and 82 feet wide at entrance. The International Dock is a new and larger dock. All steamers and most sailing vessels now discharge and load at the various public and private wharves. The premises of the Associated Wharf Companies have a frontage of about three-quarters of a mile. The Chinese Government has an Arsenal, Dock, and Shipbuilding establishment at Kaou Chang Miao, a short distance above the native city. It commenced as a small rifle factory in 1867. Great Northern Telegraph Company's cable was laid to Shanghai in 1871, and that of the Eastern Extension Company in 1884, there being now three distinct lines of communication with Europe. An overland line to Tientsin was opened in December, 1881, subsequently extended to Peking, and in 1894 connected with the Russian land lines through Siberia to Europe. There is also a line west to Kashgar and south as far as Laokay on the Yunnan border, there connecting with the French Tonkin lines and to Bhamo, connecting with the Burmah line. During the operations in 1900, the Allied Powers found it necessary to be independent of the Chinese landlines, and submarine cables were laid connecting Shanghai with Kiao- chow, Weihaiwei, Chefoo, and Port Arthur. A railway constructed by a foreign company was opened to Woosung in June, 1876, but after running for sixteen months it was purchased and taken up by the Chinese Authorities. During the short time it was running the passenger traffic alone covered the working expenses,

SHANGHAI

687

leaving sufficient profit to pay a small dividend. Towards the close of 1895 consent was given by the Throne for the construction by the provincial authorities of a line of railway from Shanghai to Soochow, a distance of about eighty miles. This is now in course of construction, the portion between Shanghai and Woosung having been opened to traffic on 1st September 1898. On 9th October, 1904, the control of the line was taken over by the Chinese Imperial Railway Administration and vested in the Board of Commissioners of the Shanghai-Nanking Railway. The Shanghai terminus is too far from the Settlement to permit of the lines being of much use in handling cargo from Woosung. The line is to be extended to Chinkiang and Nanking. In April, 1904, the first sod of the Shanghai-Nanking line was cut by H. E. Sheng Kung Pao, as Director General of Railways. On November 18th, 1905, a section of twelve miles to Nanyiang was opened, to traffic and it is expected that the service to Soochow will be opened in the spring and perhaps to Nanking in the Autumn of this year. A scheme for Tramways in the settlement had often been put forward, but up to 1896 was refused sanction by the ratepayers. In more recent years a change has come over the views of the ratepayers and last year a contract was signed with the well-known British firm of Messrs. Bruce, Peebles & Co., to provide the Settlement with electric tramways. There are five locally owned lines of steamers running on the coast and the river Yangtsze. Many manufactor- ies under both native and foreign auspices have sprung up of late years, and would have done so in large numbers long ago had it not been that the native authorities offered strong opposition to any manufactures under the control of foreigners and prevented the importation of foreign machinery. Although the right under the Treaty to import machinery is quite clear, the British Government hesitated to enforce it; but the Japanese, in the treaty of 1895 which closed the war, obtained the insertion of a clause specially authorising its importation. The consequence was that five cotton spinning and weaving companies were floated, one under the auspices of Messrs. Jardine, Matheson & Co., one under those of the American Trading Company, one under the management of Messrs. Ilbert & Co., one by Messrs. Arnhold, Karberg & Co., and one by Messrs. Fearon, Daniel & Co., who have built mills of from 40,000 to 60,000 spindles each. With the number of mills working and others in course of construction, the place is rapidly assuming the appearance of a thriving district in Lancashire. At the present time there are nine Cotton Mills in operation, with about 167,000 spindles, and four Chinese-owned, with about 146,000 spindles. It is probable, how- ever, that not more than an average of 60 to 70 per cent of the foreign-owned spindles are at work at one time, taking slack and busy periods together. The mills however, have not proved so profitable as was expected owing to difficulties connected with the supply of the native raw material and the increased cost of labour. consequence of this Messrs. Fearon, Daniell & Co's. Yah Loong Mill was closed and the machinery sold by public auction in December, 1901. Approaching Shanghai from Woosung the extensive mills of the Shanghai Cotton Cloth Ad- ministration (a native-owned business) meet the eye-the old premises were de stroyed by fire in 1893, and the present buildings were completed in 1895. These mills were the first erected in Shanghai, and the late ex-viceroy, Li Hung-chang, had a considerable interest in them. Above these on the river side are the mills of Ilbert & Co., Jardine, Matheson & Co., and Arnhold, Karberg & Co., referred to above; while on the opposite or Pootung shore stands the large and busy mill of the Interna- tional Cotton Manufacturing Co. There are also a number of ginning factories, foreign and native owned. Much of this cleaned cotton is exported to Japan. Silk Filatures Shanghai has 25, with a total of 8,000 basins, of which five are foreign managed.

The export in 1895 was 6,276 bales of one picul (133 lbs. each); in 1904 it was 10,814, but in intervening years the export was considerably larger; in 1900, for instance the export was 14,738 piculs. One only of these Filatures is the property of a private firm; the others being owned by Foreign or Chinese Companies. These Filatures, which give employment to 20,000 Natives, are scattered over the Hongkew and the Sinza districts, with the exception of a large one of 300 basins at Jessfield--the Hing Chong Filature. Of other industries we may note Hydraulic Packing Factories, foreign and native owned Paper Mills, two Chinese-owned Match Factories, turning out between them some 80 cases, containing each 100 gross of boxes, per day. A large foreign Flour Mill (for grinding native wheat, which it is said makes excellent flour), two Kerosene Tank Oil and Tinning establishments and works, and various other industries which are fast increasing in number. Shanghai bids fair to soon outrival Bombay as the largest manufacturing centre in Asia.

The "Astor House" in Hongkew, the "Central" in the British, and the "Hôtel des Colonies" in the French Concession, besides many second-class houses, give hotel

688

SHANGHAI

accommodation equal to that of any port in the East. There are five daily news- papers, the North China Daily News, The Shanghai Times, and L'Echo de Chine, morning, the Shanghai Mercury and the China Gazette, evening; five weeklies, the North China Herald, Celestial Empire, Ostasiatische Lloyd, The Union, and Sport and Gossip and two illustrated monthlies the-East of Asia and the Cosmopolitan. There are four native daily papers, the Shun-pao, the Hu-pao, the Sin-wan-pao, and the Universal Gazette, the latter representing the Reform movement. These are sold at the prices of ten and eight cash, equal to about a farthing. Some of them have a circula- tion of 10,000 per day. In one matter, that of postal accommodation, Shanghai is perhaps over-supplied, there being British, French, American, Japanese, German, Russian, and Imperial Chinese Post Offices. The latter was organized by and is at present being conducted under the auspices of the Maritime Customs. The Municipal Local Post was in 1898 incorporated with it. It undertakes the transmission of small sums of money and accepts the registration of letters. It will probably be some years before the difficulties inevitable in a country like China are overcome, and foreigners are, justly or unjustly, doubtful as to the inviolability of their correspondence. It is understood that China will apply for admission to the Postal Union. Shanghai was made a port of Registry for British ships in 1874. All foreign hongs and even private houses have to give themselves fancy Chinese names, by which only they are known to the natives. The system is, however, found to have its conveniences. No less than 6,315 jinrickshas, 6,691 passenger and cargo wheelbarrows, 784 ponies, 632 horse car- riages ply for hire in the Settlements, besides large numbers outside. Of private vehicles there were licensed in 1904, 4,857 rickshaws, 875 carriages, 19 motor cars, and 1,100 ponies. The water conveyances licensed numbered about 890 foreign cargo boats, 9,505 native cargo boats, 533 ferry and passenger boats, 16,911 other boats, 2,364 sampans and 94 steam launches. There are 21 native theatres within the Anglo-American Settlement.

　　　　　　　The currency of Shanghai is the tael weight (equal to one and a third ounces avoirdupois) of silver cast into "shoes" of fifty taels, more or less. The foreign banks issue notes of the value of one dollar and upwards for both taels and dollars. Smaller transactions are conducted in _clean Mexican dollars, smaller subsidiary provincial silver coins and copper cash. There are eight foreign and numerous native banks in the Settlement. In 1896 the Imperial Chinese Bank, under Chinese and European management, was opened by Imperial Decree.

TRADE AND COMMERCE

Shanghai is the great emporium for the trade of the Yangtsze and Northern and Corean ports, and to some extent for Japan. The total import and export trade of 1868 amounted to sixty-five million taels. It steadily increased each year until 1881, when it reached Hk. Tls. 141,921,357, but afterwards showed a great decline, the total for 1884 having been twenty per cent. less than that of 1881. There has since, however, been a rapid recovery, the total trade in foreign bottoms, import and export, for the last eight years, as given by the Customs Statistical Depart- ment, being :-

1897... Hk. Tls. 265,678,990 at Ex. 1.50 Mex.

$398,518,485 at Ex. 2s. 113d., £39,575,099

1898...

251,205,837

1.51

1899...

306,701,390

1.53

1900...

243,606,777

1.55

1901... 1902... 1903... 1904...

298,454,780

1.52

346,122,864

1.51

351,200,609

1.54

405,664,260

1.55

$379,320,814 $469,253,127 $377,590,504 $453,651,266 $522,645,525 $541,348,938 $627,849,603

2s. 10 d., £36,241,775 3s. old., £46,164,949 3s. 11d., £37,809,802 2s. 11 d., £44,224,159 2s. 7., £44,995,972 2s. 7 d., £46,338,969 2s. 103d., £58,059,210

The following tables show the export of Tea and Silk for six years:-

Tea- Black

1899...picuis 133,775

　　　　　　1900... 1901... 1902... 1903...

1901...

Brick 151,985 210,912 230,623 178,075 168,877 192,277 185,255 101,643 250,560 231,025 181,832 294,861 182,810 137,532 243,341

Green

201,839 196,542

Silk Wild Waste Cocoons 1899...84,720 17,583 52,008 9,016 1900...48,355 13,068 39,157 6,484 1901...71,358 14,115 36,668 4,823 1902...63,370 10,819 39,515 1903...38,162 15,945 45,692 1904...54,135 27,276 35,626

9,493

15,633

6,958

DISPENSING &)

FAMILY CHEMIST

THE STANDARD PHARMACY Nanking Road, SHANGHAI.

WALTER DUNN

GENERAL STOREKEEPER

29 KIANGSE ROAD

Telegraphic Address:-"CELIBACY." Telephone, 805.

Agent for:

Walker's Lion Packing. Vulcanized Fibre Company. Sir Chas. Price's Oils.

Blundell's Cabinet Whisky. MacLachlan's Liqueur Whisky.

Wolfe's Aromatic Scheidam Schnapps. Aberdeen Granite Company. Admiralty Charts.

And Globe Express Carrying Company of the United Kingdom.

The largest stock of Drawing Materials, Scientific Books and instruments in China.

WALTER DUNN

GENERAL STOREKEEPER BOXES & SPIRITS NAUTICAL & ENGINEERING BOOKS ADMIRALTY CHARTS

A SHANGHAI

S.C.FARNHAM BOYD & CO. LTD

SHANGHAI

MACHINE SHOPS

ENGINE

ADVERTISEMENT,

S. C. Farnham, Boyd & Co.

LIMITED.

DOCK OWNERS,

Contractors to the

H. B. M. Government,

U. S. A. Government,

AND

Most of the Governments of the World,

Very latest Machinery for Coping

with all classes of work most

expeditiously.

DOCK YARDS SHEWING CONSTRUCTION OF REVENUE CUTTER FOR U.S.A.GOVT.!

SHANGHAI

S.C. Farnham

Boyd & Co. Itd.

ADVERTISEMENT.

Telegraphic Address:

"FARNHAM."

Codes used:

A. I, A. B. C., 4th & 5th Editions, WATKIN'S, SCOTT'S, WESTERN UNION

AND

ENGINEERING.

S. C. Farnham, Boyd & Co.,

LIMITED.

Shipbuilders, Engineers, Electricians, Boilermakers, Dock Owners, etc.,

SHANGHAI.

PARTICULARS OF

S. C. Farnham, Boyd & Co.'s Ltd.

Docks at SHANGHAI.

L. A. Coping.

NAME.

Length on Blocks.

Breadth of Entrance.

Depth of Water on Sill.

400

Old Dock

...

399 feet.

57 feet.

16 feet.

362

560

540

Tungkadoo

Cosmopolitan... 532

International 526

350

...

473

New Dock

...

450

HOTEL METROPOLE SHANGHAI

FRONT VIEW.

GRAND STAIRCASE

DINING ROOM

THE

NOTEL

METROPOLE

COMPANY

LIMITED

PROPRIETOR

THE BAR.

GRAND STAIRCASE

HOTEL METROPOLE SHANGHAI

FRONT VIEW.

DINING ROOM

THE

NOTEL

METROPOLE

GOMFANY

LIMITED

PROPRIETOR

THE BAR.

PRIVATE I

DION

MILZ♡IC-

VAINA

Zobwasch

COLDNIEK

DINING ROOM

EX FERIOR ANNEXE

ENTRANCE TO

PRIVATE INKING ROCH

ADVERTISEMENT.

Hotel Des Colonies Co., Ltd.,

Rue Consulat and Rue Montauban,

SHANGHAI, CHINA.

HE Oldest Established Hotel in Shanghai under experienced European management. The Hotel has earned the reputation of being the only First Class Hotel on the French

concession; it is close to the Banks, Post Office, Customs and Shipping Offices, Consuls, etc.

Private Dining Rooms for Banquets, Wedding Parties, etc. Commodious, well-aired, lighted and lofty Bedrooms.

Most comfortably furnished Smoking Rooms, Reading Rooms,

and Private Bar,

WINES AND SPIRITS OF FINEST VINTAGES.

MODERATE CHARGES.

　　　　　　　　　Hotel Porter and Interpreter meet all Steamers and afford whatever information is necessary.

TELEPHONE No. 9.

A. B. C. Code (4th Edition).

Adresse Telegraphique,

COLONIES, Shanghai

Hotel Des Colonies Co., Ltd.

Le plus ancien établissement de la place et le mieux achalanáé. Le seul hôtel de premier ordre situé sur la Concession Française.

Le seul hôtel à proximité des quis d'embarquement des compagnies

de navigation.

Le seul hôtel voisin des administrations des Postes, des Télégraphes, de l'Hôtel Municipal, des bureaux des Messageries Maritimes ou de la Norddeutscher Line, du Consulat Général de France, etc., etc.

Salles, Salons prives pour Grands Banquets

et Fetes de famille.

Cave de premier choix.

Vastes appartements richement et

confortablement meubles.

FUMOIR, SALLE DE LECTURE, BAR.

PRIX

MODERES.

Consom nations de premier ordre.

A l'arrivée ou au départ des bateaux, un employé de l'hôtel est spécialement chargé le donner aux voyageurs tous les

rerseignements et indications dont ils pourraient avoir besoin et de prendre soin de leurs bagages.

Hotel Des Colonies Co., Ltd.,

SHANGHAI.

MUSTARD & CO MAKING

SHANGHAP

General Importers COMMISSION AGENTS.

AND

REMINGTON TYPEWRITER WITH TABULATOR.

AUR

KEE

TRAL

MILW

COOKING STOVE

HEADY FOR TASIL USE

CORNED BEEF

bby.M.Nesila Libby

HEATING STYV6.

ADVERTISEMENT.

MUSTARD & CO.,

9a, Nanking Road,

SHANGHAI,

GENERAL IMPORTERS & COMMISSION AGENTS.

Managers of--

THE BRITISH-AMERICAN TOBACCO Co., Ltd., DEPOT.

Sole Agents for

LIBBY, MCNEILL, & LIBBY CHICAGO. Canned Goods.

•

SWIFT & Co.,

and Lard.

CHICAGO. Salted Meats in Barrels, Hams, Bacon

•

SPERRY FLOUR Co., SAN FRANCISCO.

SOUTHARD, ROBERTSON & Co., NEW YORK. People's Stove

Works, Stoves and Grates.

LANMAN & KEMP, NEW YORK. Murray & Lanman's Florida

Water.

PAGE, DENNIS & Co., N. Y. Howe Scales.

FELLOW'S COMPOUND SYRUP OF HYPOPHOSPHITES.

S. LACHMAN & Co., SAN FRANCISCO. California Wines.

PABST BREWING Co. Milwaukee Beer.

DAVIS & LAWRENCE Co., Ltd., NEW YORK. Perry Davis &

Sons' Pain Killer.

VALVOLINE

Valvoline.

OIL Co., NEW YORK. Leonard & Ellis Dept.

PHILIP W. HEYMAN, COPENHAGEN. Butter, etc.

MOREL BROTHERS, COBBETT & SON, LTD. Wines and Liquors. HAIG & HAIG, LTD. Distillers, London.

RAMBLER BICYCLES.

REMINGTON TYPEWRITER CO.

J. SERRAVALLO'S TONIC.

YALE & TOWNE MANUFACTURING Co. Builders' Hardware.

J. L. MOTT. Iron Works, Plumbing and Sanitary Goods.

VIEW OF YARD

EXTEP LOR

me New Ongfieering de Chipbuildin dething ANGHA Works

SHIPPING

YARD

BOILERS

ENGINE

CODES,

A.I. & ENGINEERING.

TELEGRAMS:

"SPEEDY."

NO. 703.

TELEPHONE :

THE NEW

Engineering & Shipbuilding

WORKS, LTD.,

SHANGHAI.

ENGINEERS,

SHIPBUILDERS &

Manager J. BLECHYNDEN, M.I.M.E.

BOILER MAKERS.

Aquarius Compy

MANUFACTURERS

OF AERATED @

TABLE WATERS

CALDBECK

MACGREGOR

& CO.,

GENERAL MANAGERS

FOOCHOW

ROAD

SHANGHAI.

AQUARIUS

ADVERTISEMENT.

TRADE

MARK

Telephone 75.

bsolute purity can only be obtained by distillation. Avoid Typhoid, Cholera and other ailments by drinking Pure Water.

Only Pure Distilled Water is used in the

Manufacture of

AQUARIUS.

Caldbeck, Macgregor & CO.,

General Managers of the

SHANGHAI.

AQUARIUS COMPANY,

J.LLEWELLYN & GOLD

SOLE AGENTS SHANGHAI

FOR JEYES FLUID

FOR LOCAL CONDITIONS

THE BEST

DISINFECTANT

KNOWN

MEDICALHALL

SHANGHAI

MANUFACTURERS

THE JAMAIS

ALPINE BITTERS

THE

BEST APPETIZER

ISLAMA

SHANGHAI MACHINE COMPANY Th Solterbeck

IMPORTERS

Engineers TS

Cement Experts Commemor

Technical

electricians Repres

SHANGHAI

China

ative

OTTO SCHMOLDE [PC

扫

NEED

ADVERTISEMENT.

Shanghai Machine Co.,

IMPORTERS,

Engineers, Cement Experts, Contractors,

SHANGHAI.

33, NANKING ROAD.

TELEPHONE 831. Tel. Address: "FERRO." ABC CODE, 5th EDITION.

LARGEST STOCK of Machines & Tools.

SPECIALITIES.

LATHES IN ALL SIZES,

TURRET LATHES,

SHAPING MACHINES.

PLANING

DRILLING

PUNCHING

SHEARING

STEAM ENGINES,

BOILERS,

SHAFTING BEARINGS,

IRON AND WOODEN SPLIT

PULLEYS,

PRINTING MACHINERY,

WOOD-WORKING MACHIN-

ERY,

GRINDING MACHINES. EMERY WHEELS.

Catalogues, Stock Lists

BUCHHEISTER & CO.,

General Managers.

STEAM PUMPS IN FIFTEEN

DIFFERENT SIZES,

MINING SINKING PUMPS. HAND PUMPS IN ALL SIZES.

i AND FOR ANY PURPOSE.

HOISTING IMPLEMENTS, WORM PULLEY BLOCKS. QUICK HOISTS,

TROLLEYS, CRABS,

RACKS AND JACKS,

TWIST DRILLS, REAMERS.

STOCKS AND DIES,

SCREWING MACHINES.

PATENT LATHE AND DRILL

CHUCKS.

PARALLEL VICES. Etc., Etc.

and Prices on Application.

T. H. SOLTERBECK, TECHNICAL REPRESENTATIVE.

SHANGHAI BREWERY COY

JW.GANDE&G

GENERAL MANAGERS.

35 ROAD

SHANCHA

ADVERTISEMENT.

SHANGHAI BREWERY Co.

BREWERS of ALE & STOUT by the Bass-Burton System,

quality unexcelled for purity and excellence.

Hogshead of 54 Gallons

Barrels of 36

Kilderkins of 18

Firkins of

+ doz. quart Bottles

8 pint

...

48.00

32.00

16.00

8:00

11.00

...

12.00

Contracts made on Special Terms with Naval and

Military Canteens, Hotels, etc., ete.

INDIA

PALE

PYRAMIDS

TRADE MARK.

ALE

SHANGHAI BREWERY C

SHANGHAI.

J.W. GANDE & CO GENERAL MANAGERS.

BOTTLED AT THE

BREWERY.

MARKHAM ROAD

SHANGHAI

All communications to be

addressed to-

J.W.GANDE & CO.,

Genl. Managers,

34 & 35, Nanking Road,

SHANGHAI.

P.O BRIEN TWIGG

房藝萍普翼異 CHEMIST

DRUGGIST.443414

肉骨南

SHANGHAI

CHINA

PO'BRIEN

WIGG

CHEMIST & DRUGGIST

PARTNERS

ADVERTISEMENT.

TWIGG'S

PHOSPHORUS, QUININE AND

IRON TONIC.

୧

EDWARDS'

DIARRHOEA MIXTURE.

PHOSPHORUS

For the Brain and Nerves.

A palatable, effective and

well-tried remedy.

IRON

For the Blood.

QUININE

To ward off Fever.

The above three medicines are

chemically combined in a highly

It is an acknowledged fact that

neglected Diarrhoea is often the PLEASE forerunner of Dysentery, Cholera,

Sprue and other serious complaints

of the Bowels; therefore all cases

active condition, forming an excep- T of looseness should be attended to tionally powerful Tonic.

as soon as possible.

STOP

TWIGG

READ

TWIGG'S

AND

A varied stock of English, American and other Patent Medi-

BENZOIN ALMOND CREAM Dcines, Toilet Requisites, Sparklets, THIS

RENDERS THE SKIN SOFT,

etc., etc. Physicians' prescriptions

accurately dispensed.

Having had several years' ex- PAGE. perience in Shanghai, Mr. Twigg

SUPPLE And smootH.

Ghas made the preservation of Drugs against climatic changes a special

Gstudy.

Removes Roughness,

Redness and Chapping.

Gentlemen find it

very soothing after shaving.

P. O'BRIEN TWIGG,

CHEMIST,

10, Broadway,

SHANGHAI.

HONGKEW ENGINE WORKS

ENGINEERS BOILERMAKERS

CONTRACTORS

AND

SHIPBUILDERS

SHANGHAI

การ

SHANGHAI

ELE

FOS

Compa SHANGHA

SHANGHAI ELECTRIC & ASBESTOS COMPANY. LA

ADVERTISEMENT.

Cable Address,

"OH M."

SHANGHAI

Chinese Name,

"WAY-LIN."

Electric and Asbestos Co., Ld.

Incorporated June, 1903.

Ceiling, Desk,

Battery

Electrical

Contractors,

Engineers

Fans.

Asbestos, Oil & Paint Importers.

Lamps,

Globes,

Shades &

Fittings.

Combined Sets for

Independent Electric Plants,

New Type.

Installations a Specialty. QUOTATIONS GIVEN FOR ERECTION OF INDEPENDENT PLANTS.

We carry the largest Stocks of Electrical and Asbestos Materials in Shanghai.

Estimates free on application.

4, PEKING ROAD.

WOOSUNG

ROAD

Astor House

Hotel

SEWARD RY

CHAPOO

New Boat Bo

Memorial

PUBLIC GARDEN

HBM.Consulate

H.B.M.

Supreme

Court

Brag Fletgrious

Homefial

• Iltis Memorial

BUND

General

Hospital

BEECHVEN

ROAS

SOOCHOV

་

NEW

| FWBLIC GARDEN

NORTH

KINOYT

ROAD

Ꭱ

ROAD

Temple of

Heaven

NORTHERN

OF THE

DISTRICT

SETTLEMENT

HB.M. Jail

Silk

DEFENCE

CREEK

CHEERTAN】

LLOYD

ROAD

Britiorace

bst Office

[Pinglovan

NOT

KIN

Sir Harry Parkes

Litorial

RIV

red

Bank.

Trinity

Cathedral

E R

Russo-

Custom's

5252

Chinese Bank

Shed

London Mission Chapel

Station

Town Hall

Public

Man

Par see

|Comatory

• WANNE

月

■GARTOR=ROAD

ROAD

Polytechnic

•

ANG P

• Time

Ball

R RR 72 72.52

QUAI

WAMPO O

BUND

ssageries

Maritones

Pagrage Montigny

hib

French

Post Office

ROAD

DEFENCE

CREEK

To Old Cemetery

Race

Cours e

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

insulat

de France

Hotel das

S.Joseph's+

Church

Little North Gate

Bue de laMission

TAT

NADI.

QUAI

Upper

FRANCE

French Municipal

QUAI

North Gate

NATIVE

CIT Y

H-11

CONSU

BRECHE

Ninpo

Joss House

French Road to Sicawei

STREET PLAN

of the

FOREIGN SETTLEMENT

(CENTRAL DISTRICT)

& FRENCH SETTLEMENT

SHANGHAI.

Scale of English Fest

300

хара

John Bartholomew & Co..Edin

SHANGHAI

689

The Import trade in Foreign Goods for 1904 may be summarised as follows:-

From Great Britain Hk. Tls. 53,182,018

From Hongkong.....

From India

From Japan and Formosa

From United States

From Continent of Europe

From Straits & Australia Hk. Tls. 3 377,331

30,319,151

From Russia

3,274,461

29,918,715

From other Countries

5,961,903

28,028,933

From Chinese Ports

...

1,880,061

25,986,201

14,977,224

Hk. Tls. 196,905,998

The following were the values of the principal classes of Foreign Goods imported

during that year :-

Cotton Goods. Tls. 56,856,520

Seaweed

1,132,503

Clocks & Watches

492,667

Cotton Yarn......36,407,793

Wine, Beer, Spirits 1,112,065

Pepper ...

444,174

Opium

21,330,453

Matches

956,177

Sharkfins

...

440,678

Kerosine Oil

...15,401,518

Paper

893,088

Buttons

430,251

Metals

9,758,989

Gunny &Straw Bgs. 888,438

Hides

...

401,109

Sugar

7,588,142

Machinery...

846,338

Haberdashery,etc., 395,950

Coal

4,380,919

Glass and G'ware

748,294

Household Stores 389,438

Timber

...

Woollen Goods 3,834,762 Tobacco, Cigars, &c. 2,981,133 Dyes and Colours

　　　　　　　　　　　　　　　　　　1,924,472 Piece Goods... . 1,544,899

Silk & Ribbons... 1,433,730

Soap

723,002

Leather and L. Gds. 388,016

Bechede Mer...

586,643

Cuttle Fish

378,134

2,252,346

Birds' Nests

567,760

Raw Cotton

***

376,690

Launches, Boats&c., 549,069

Flour

3 71,79

...

Candles

547,599

Sundries...

14,764,481

Ginseng

...

1,347,263

Umbrellas Needles

...

542.802 495,894

Total Hk. Tls. 196,905,998

　　　　　　　　　Of the total an amount to the value of Haikwan Tls. 151,617,898 was re-exported ; namely to the Yangtsze ports Hk. Tls. 82,763,606, to the Northern ports Hk. Tls. 49,182,097, to the Central ports Hk. Tls. 9,749,372, to Southern ports Hk. Tls. 491,714, to Russian Manchuria Hk. Tls. 416,984, to Corea Hk. Tls. 1,981,294, to Japan Hk. Tls. 3,004,905, to Hongkong Hk. Tls. 2,178,735, to Continent of Europe, Russia excepted, Hk. Tls. 549,370, to Great Britain Hk. Tls. 169,297, to United States of America and the Philippine and Sandwich Islands Hk. Tls. 95,240, and to other Foreign Countries Hk. Tls. 1,033,284, leaving a balance for local consumption and stock of Hk. Tls. 45,288,100.

Imports to the value of Tls. 1,885,736 were sent to the interior under Transit

Passes.

　　　　　　　　　Native Produce to the value of Hk. Tls. 127,970,828 was imported in foreign vessels ; namely, from Yangtsze Ports, Tls. 82,007,462, from Northern Ports Tls. 28,849,551, from Central Ports Tls. 10,712,040, from Southern Ports Tls. 6,401,775, almost all of which was re-exported, the net native imports amounting to Hk. Tls. 20,004,636.

　　　　　　　　　The total values of Exports and Re-exports of Native Produce to Foreign Countries Hongkong, and Chinese ports in 1904 were :---

Silk

Tea...

...

　　　　　　　　　　　...Tls. 41,914,779 | Straw Braid... Cotton, Raw 26,118,969 Seeds ...

16,367,515 Oils (Vegetable) Silk Manufactures11,670,123 Paper... Beans & Beancakes 7,614,030 Bristles Fursand Fur Rugs 6,884,231 | Flour Hides ...

6,316,743 Hemp

Cloth (Nankeens) 6,170,610 Sugar

...

Rice (Tribute) 4,779,535 Medicines

Rice

5,094,365 | Opium

Rice (Free)...

258,710 Tobacco

...

Tls. 3,662,043 | Nutgalls... ...Tls. 740,337

3,558,494 Fungus

...

3,508,471 Ground Nuts

2,339,603 Grass Cloth

...

2,129,816 Wheat

671,239

***

607,506

544,484

522,028

2,012,388 Pcttery & E'ware 519,730

1,725,539 Vermi'li&Macaroni 505,033

...

1,486,347 | Musk

1,274,480 Wax...

1,260,236 Lard

1,143,032

...

1,114,124

Cotton Gs. & Yarn 4,963,014 | Books, Printed...

Wool

...

4,529,924 | Tallow

...

DOG

491,322

483,123

472,396

1,218,583 | Sundries ... 13,405,724

Total Hk. Tls. 188,153,626

690

SHANGHAI

Of this amount there was sent to---

...

　　　　　Continent of Europe... Tls. 40,452,136 Japan and Formosa

30,910,148

U. States & Philippine Islds. 26,067,318 Hongkong...

Port Arthur & Dalny... Other Foreign Countries

1,096,134 205,930

ToForeign Countries, Hk. Tls. 130,004,800

10,444,532

Great Britain

.10,279,451

Turkey in Asia Persia, Egypt, &c. 3,238,875

Northern Ports...

Russia, European Ports...

2,742,190

India

1,925,129

Straits, Australia, & Brit.America 1,464,220

Corea

1,239,737

Tls. 28,461,196 Yangtsze and Central Ports 16,270,805 Southern Ports

13,356,825

To Chinese Ports, Hk. Tls. 58,088,826

　　　　　　　The goods for export brought down under Transit Passes amounted to Tls. 5,013,767 almost all of which was Refuse Silk, Cocoons, and Strawbraid. This was a decrease of Tls. 6,004,793 as compared with that of 1903.

　　　　　　　The total Carrying Trade, entrances and clearances, for the year 1904 was divided amongst the different flags as under:-

Steamers Tonnage Sailing Tonnage Total Tonnage

British...

4,150

6,468,104

56,697

4,233

6,524,801

Duties Tls. 6,261,798

German

986

1,613,575

452

988

1,614,027

1,514,113

Norwegian

596

529,416

596

529,416

219,545

Japanese...

338

4 3,219

2,073

397

45,292

207,979

American

134

353,116

39,543

171

39-1,659

190,102

French...

119

272,738

518

19,619

637

292,357

428,3

Danish, Dutch,&c.

148,846

2,164

15,010

102,062

Austrian

129,422

157,070

Russian

41,765

13,930

Chinese

1,633

1,886,825

616

122,224

2,249 2,009,049

701,092

On Opium

464, 49

Totals

8,116 11,939,026 1,318

242,772 9,434 12,181,798

10,323,443

Of these 239 steamers and 73 sailing vessels entered, and 791 steamers and 345 sailing vessels cleared in ballast.

The total Customs Revenue, Hk. Tls. 10,323,434, for the same year consisted of:-

Import Duties

...Hk. Tls. 6,298,158

Export Duties

1,535,577

Coast Trade Duties ...

479,852

Tonnage Dues

.Hk. Tls.

Transit Dues ... Opium Likin

666,381 127,175 1,216, 91

　　　　　　　　The above tables show that more than half of the whole trade of China in foreign vessels belongs to "the commercial metropolis of China."

SHANGHAI

DIRECTORY

AAGAARD, THORESEN & Co., Hongkong |

Shipping Agents & General Merchants

Bjarne Aagaard

Olof Thoresen

Olav Stoltz

Charles Collett

Chr. Rafen

M. Ridgeway

記祥 Zeang-kee

ABDOOLALLY, EBRAHIM & Co., Merchants

& Commu. Agents, 38, rue de Montauban

Abdoolcayoom Ebrahim Noordin, Bhay

Noordin Ebrahim Noordin,

　　　　Cumroodin E. Ebrahim, Abdooleader A. Ebrahim, M. Miyabhoy, manager Abdeally N. Ebrahim A. A. Nowsariwalla Salehbhoy S Abdoolally

Yik-fong

do.

ABRAHAM, D. E. J., Merchant, 46, Kiangse

Road

J. A. B. Ezra

和怡老 Luon E-wo

ABRAHAM, H. J., Merchant and Commis-

sion Agent

ACTIEN-GESELLSCHAFT FÜR ÅNILIN-FABRI-

KATION, 7, Carter Road

H. Grün, representative

益進

Chang-Yeck

AFSHAR & Co., M. M. B., Merchants and

Commission Agents

M. M. B. Afshar (Bombay)

R. S. Kermani

H. A. Erani

B. C. Avasia

C. King Chong

ALGAR & BEESLEY, Architects and Sur-

veyors, 1, Balfour Buildings

A. E. Algar

P. M. Beesley

R. Luff

T. Van Corbach

G. May

✰ Lip-sin

ALLANSON, WILLIAM, Merchant and Com-

mission Agent, 6, Siking Road

AMATEUR DRAMATIC CLUB

Secretary-J. Byrne Hackett

Hon. Treasurer-A. D. Brent

AMERICAN ASSOCIATION OF CHINA

President--Jas. N. Jameson Vice-President-Dr. A. P. Parker Hon. Secretary-C. S. Leanenworth Treasurer-P. W. Irvine

AMERICAN BAPTIST (SOUTHERN) MISSION AMERICAN BIBLE SOCIETY'S AGENCY

691

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION PRess-

See under Prot. Missions in China

司公華美

AMERICAN CHINESE CO., 17, Canton Road

F. W. Sutterle, managing director

AMERICAN College Club

President-Hon. John Goodnow

Secretary-A. J. Osgood

AMERICAN COMMERCIAL Co., Tel. Ad. Tacco

Edward Edwards, general manager T. M. Silvey, resident manager J. M. Samuels, cashier

AMERICAN & ORIENTAL COMMERCIAL CO.,

Importers and Exporters

A. J. Israel

Ch. W. Frankel

泰滙

Way-Tai

AMERICAN SHOE Co., Central Hotel Build-

ing, Nanking Road, corner The Bund

R. Weil, agent

生茂 Mow-Sung

AMERICAN TRADING CO., 2 & 4, Hankow Rd.

W. B. Clayton, agent

W. A. Reed, accountant

H. G. Allen

E. H. d'Aquino.

R. Bassett

H. E. Collins W. A. Dalgarno A. G. Denbigh W. E. Dunn J. A. Ferreira

L. Fonseca

D. M. G. Gutterres

W. Lent

A. W. MacPhail

Miss G. McCullock

E. J. Pereira

E. M. Thomas

R. P. Whitham

Agencies

The Queen Fire Insce. Co., Liverpool Scott & Bowne, Ld., R. W. Borthwick,

attorney

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

692

SHANGHAI

　　　Allis-Chalmers Company Newport News Shipbuilding and Dry

Dock Company

Burmah Oil Co., Ld., Rangoon

ANDERSON, A. L., Stock, Share and General Broker, 19, Yuen Ming Yuen Road: Telephone, 828 and 450, Telegrams Gradatim

Fut

Hip-wo

ANDERSON & Co., ROBT., Merchants, 6A,

Peking Road

Chas. Schlee (London) Edward White

　　　Henry Schlee (Foochow) A. M. Lester

Mei-foong

ANDREWS AND GEORGE, Manufacturers' Representatives, Agents and Commission Merchants, 12, Kiukiang Road: Tel. Ad. Aandg

　　　H. W. Andrews (Yokohama) E. W. George,

do.

B. von Fischerz, manager

M. David

F. K. Stickle

F. X. Meira

E. A. Silva

ANGLO-CHINESE COLLEGE

ANGLO-CHINESE SCHOOL--See Schools

記順 Zung-ke

ARIEL," British Ship, Cawasjee Pallanjee

& Co., owners

J. R. Cooke, commander

L. Carion, purser

L. J. Luz, assistant

記瑞 Soey-che

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants, 6,

Kiukiang Road; Tel. Ad. Karberg

Ph. Arnhold (London)

R. Lemke

E. Goetz (Hongkong)

M. Niclassen (Berlin)

H. E. Arnhold (London)

A. E. Dowler (New York)

P. Witkowski, signs the firm

W. Carter, signs per pro. P. Hannesen, do.

JI. Wilcockson,

A. A. Barradas

R. da Costa

W. W. Cox

L. Debrunner R. Denniston G. N. Elsworth L. Encarnacão

E. Friedlander

do.

E. Gerz

J. P. D. Griffin

Ed. Grösser

Fr. Grünwald A. Hampe

A. J. Haywood

F. W. Hoffmann

L. Junginger, electrical engineer H. Kiesel

R. Kunicke, mechanical engineer E. Leeds

L. F. Lopes

A. Nathansolin D. Nesbitt

M. Pereira

St. Reimers

S. Riches H. Richter V. F. Senna Joh. Stampff R. W. Steiner W. K. Stanion

H. Thomsen

M. Wallach, electrical engineer H. Weber

A. J. Xavier

G. B. Eldridge, oil wharf Ceneral Managers

Anglo-French Quicksilver and Mining Concession of China Ld. (Kweichau Province)

Chinese Inland Waterworks Co. The New Engineering and Shipbuild-

ing Works, Ltd.

Soeychee Cotton Spinning Co., Ld. Soylun Silk Filature Company, Ld. Agencies

Shipping

Shell Transport & Trading Co., Ld. Hamburg-America Line Yangtse Strs. American & Oriental Transport Line Rickmers Reismühlen, Rhederei and

Schiffban, A. G.

Insurance

Federal Mar. Ins. Co., Ld., of Zuerich London Assur. Corptn.,(Marine & Fire) Magdeburg Fire Insurance Co. Royal Insurance Co.

South British Marine & Fire Insurance

Co. of New Zealand

Electrical Machines,

Telephones and Telegraphy Allgemeine Electricitats

Geseilschaft, Berlin

Electrical Co. Ld., London

Gessellschaft für electrischeZubeluech-

tung

Wireless Telegraphy Co., Ld., Berlin :

System "Telefunken

Automatic Telephones: System

"Strowger"

Railway Material

Arthur Koppel Ld. and Berlin

London

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

Arms and Ammunition

Mauser Rifle Factories

SHANGHAI

Schwartzkopff's Torpedoes and Mines Berlin-Karlsruhe Gun Factories Ludwig Loewe & Co., A. G. Berlin Skodaworks Pilsen (Guns)

Carbonite Syndicate Ld., (Dynamite) United Cologne-Rattweiter Powder

Factories

Rendrock Powder Co., New York Vereenigte Hollandische Pulverfab-

riken, Amsterdam

Shipbuilding

"Vulcan" Shipbuilding Yards, Stettin Carl Meissner's Motorboats

General Machinery

A. Borsig, Berlin, Engineering Works Sulzer Bros, Winterthur, German Niles Tooleworks

do.

Karl Krause's Machines for Paper

Industry

Asa Lees & Co., Oldham, Cotton Mill

Machinery

A. S. Cameron Steam Pump Works,

New York

Union Iron Works, San Francisco Klein, Schanzlin & Becker, General

Machinery

Mining Machinery

Ingersoll Rand Co., New York

Davis Calyx Drill Co., New York

Sundries

Asiatic Petroleum Co. Ld., London,

Kerosine

Shell Transport and Trading Co. Ld.,

London, Kerosine

"Panzer " Co. Ld., Berlin, Safes Hein, Lehmann & Co., Düsseldorf,

Iron Construction

Jonas and Colver Ld., Sheffield, Steel David Corsar and Sons, Arbroath,

Canvas

Port Costa Milling Co., S'F'cisco, Flour The "N. A. G." Automobile Co. Ld.,

Motor Cars

Kung-nee

ARTHUR & Co., (EXPORT) LD., Manu- facturers & Merchants (of Glasgow and London)

Maxwell McGrath, representative 14,

Szechuen Road

Sing yoong-fah

ASHLEY C. J., Sailmaker, 1, Tsingpoo

Road, Hongkew

M. S. Ashley

ASSOCIAÇÃO MACAENSE DE SOCCOrro Mutuo,

Care of Club de Recreio

Committee-L. A. Lubeck (president), B. A. da Cruz (hon. secretary), J. M. d'Almeida (hon, treasurer), H. d'Encarnação, M. de Sousa

693

ASSOCIATION OF LANCASTRIANS IN CHINA,

23, Bund

President-W. J. B. Carter

Vice-President-H. W. Pilcher

Hon. Sec. & Treasurer-C, W. Beswick

查禮 Lee-zo

ASTOR HOUSE HOTEL, Co., Ln., 7, Hangpoo

Road

A. Levey, manager

L. H. Drakeford, secretary

F. W. Drakeford, assistant F. Evangeliste, clerk Wong Chin Seng, do. Loo Ying Nan,

do.

H. E. Whiddett, hotel steward G. Schwede, interpreter A. Hill, bartender

Mrs. Christiansen, matron Miss Tilly,

A. Lima, storekeeper

do.

A. Lima, wine steward

A. Stevenson, dining room steward

Tung-wo

ATKINSON & DALLAS, Civil Engineers and

Architects, 4, Peking Road

Brenan Atkinson Arthur Dallas

F. G. Drewett

G. C. Dew

W. D. Goodfellow

G. B. Atkinson

S. O. Limby

H. T. Manley

AUSTRALIAN PRODUCE Co., THE

Geddes & Co. agents, 15, Canton Road

G. Mayne

友華 Wa-yew

BAESSLER, JOHN, & Co., Ship and Freight Brokers and Commission Agents, 2, The Bund

General Agency

Swiss National Insurance Co., Ld., Basel

勒巴 Poh-lar

BALLARD & HUNTER, Insurance Agents,

Brokers and Adjusters, 2, Canton Road:

Tel. Ad. Drallab; Telph. 387

J. A. Ballard

A. C. Hunter

L. A. Lubeck H. M. Pereira A. A. Zuzarte

Agencies

North British and Mercantile Insce. Co. Guardian Assurance Co., Ld.

World Marine Insurance Co., Ld. Equitable LifeAssurance Soc.of U.S.A.

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

694

SHANGHAI

Fah-lan-se-yen-hong

BANQUE DE L'INDO-CHINE, Quai de France and Quai du Yang King Pang: Tel. Ad. Indochine

G. Henriot, manager L. Desvaux, controller

　　　　M. Trouillet, signs per pro. L. Gautherin,

do.

J. Bernis, sub-accountant

J. Xavier

F. L. Place

J. R. Simões

F. G. da Costa

J. da Costa

J. E. da Costa

A. G. da Costa

Tai-loong

BARLOW & Co., Merchants, 5, Kiukiang Rd.

C. H. Ryde

G. S. Lindsay

J. E. Orr

N. G. Perkins

M. de Souza

Agencies

New Zealand Insurance Company Patriotic Assurance Company

Union Marine Insurance, Liverpool

National Bank of China, Limited

晏維板 Ba-wei-an

BAVIER & CO., E., Merchants, 18A and 18B,

Szechuen Road

　　　　　　E. de Bavier P. Bakels

E. M. Berthol, signs per pro. L. J. van Beusechem

H. J. Burkhardt

E. M. Carion

R. Dreyssé, signs per pro.

F. Dührkop

J. R. Hargreaves

J. Hurliman, signs per pro.

P. Kiesewetter

B. Legrange

L. D. Lemaire

Rob. M. Leykauff (Tientsin)

H. P. Mesny

W. Meyer (Hankow)

C. Poyet

F. Rohde (Hankow)

A. Ricke, jun.

L. Schulze

do.

F. F. Siqueira

J. Spunt

F Stucki

J. Stutz (Tientsin)

V. W. Victal

A. Vogelsberg (Tientsin)

BELGIAN BENEVOLENT SOCIETY

President-M. Chaumont

Committee-V. Blockhuys, J. Jadot,

Ramlot Secretary-A. Baert

A Lian-chi-kuan-ze

BELGIAN TRADING CO., LD., Import and

Export; Head Office, 21, Kiukiang Road:

Tel. Ad Eendracht

L. van der Stegen

安利

Lee-on

BENJAMIN, KELLY & POTTS, Share & General

Brokers, 2, Kiukiang Rd., Hd. Office,H'kong:

$. S. Benjamin

E. S. Kadoorie (Hongkong)

G. H. Potts

H. J. Clark

C. E. Ellis

Miss Brand

納百

BERNARDI BROS., Pastrycooks, Wine Mer-

chants and Commission Agents, 20,

Nanking Road

G. Venturini

Mrs. G. Venturini

G. Silvestri

行燊大惠普國德大

Dah-teh-kwoh-pu-wei-dah-ya-hong

BERTHEL C., 7, Honan Road, Wholesale, Im- port and Export Druggist, Manufactory of Ether, Liquor Ammonia, Fodine, Am- monia, Acetic, and Salicylic Combina- tions, and Pharmaceutical Preparations. Telephone 1150 (and 1336 Private), Tel.. Add. Berthel, Shanghai

Carl Berthel

Hans Burda Karl Berger Zia Hung Chai

Cho Pow

Wong Tsze Sing, compradore Agencies

Von Heyden, Radebeul

Drs. Hillringhaus&Heilmann,Guestrow

Knoll & Co, Ludwigshafen a Rhein

F. Hoffmann La Roche & Co, Basel

F. Odelga, Vienna

興瑞 Say-shing

BICKERTON & Co., T. L., Merchants and

Commission Agts., 46, Kiangse Road,.

Teleph. 668

T. L. Bickerton

發倍 Bay-fun

BIELFELD & Co., ALEX., Auctioneers, Brokers-

and Valuers, 4, Szechuen Road

R. H. Elias

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition,

信逸 Yeh-hsin

BIELFELD & SUN, 2. Hongkong Road

L. Bielfeld (Tientsin)

C. Y. Sun,

do.

H. S. Cheng, do.

E. Hunke

G. Schaepmann

O. Aderhold (Foochow)

　　Huang Yuel. Foo Y. M. Yang

C. S. Kao

C. F. Chen (Foochow)

✰ Leh-dah

SHANGHAI

BIRCHAL & Co., Merchants, 35, Nanking

Road, Tel. Ad. Challenge

E. F. Birchal

H. F. Birchal

威播

695

Poo-Wai

Bovet (., 23, Foochow Road

Kung-Yuen

BOYD & Co., H. R., Stock and Share Brokers,

1, Makalee Terrace, 12, Kiangse Road

H. R. Boyd

泰寶 Pau-tah

BOYD & Co., W. H., Manufacturers' Repre-

sentatives, 9, Hankow Road. Tel. Ad.

Bromofrom

W. H. Boyd

W. M. Stewart

O. T. Gillon

C E. Garner

E. T. H. Robinson

F. Jacob

Chang-le

BISSET & Co., J. P., Land Agents, Share-

Brokers, &c., 16, Canton Road

C. W. Ure

C. R. Shaw

J. K. Tweed

M. E. dos Remedios

Miss Richards

Foo Sung

BLOUNT, ED. T. J., F.F.A., A. I.A., F.S.S.,Actuary, Authorised by H. M. Treasury to certify Annuity Tables, Secretary of Far East Branch, Standard Life Assurance Co.; 2, French Bund

BLUMENFELD, JACQUES, DIA, Kiangse Road Representative of Manchester Houses

BODEMEYER & Co., H. H., Tobacco, Cigars, Cigarettes, and General Merchants, Technical Advisers, Assaying Offices, 9A, Hankow Road

H. H. Bodemeyer, manager

A. Artz, engineer and assayer J. Ezra, clerk

Dung Ming Dsee, compradore

Po-ne-man

BORNEMANN, FERD., Merchant and Com- mission Agent, 40, Kiangse Road; Fac- tory, 2, Sinza Road

Ferdinand Bornemann

A. Kramer, signs per pro. R. Kirchhoff

M. Glie

Foh Thye

P. Steinbach

K. Bolloni

Agency

Deutscher Lloyd, Transport Vers.

Act. Ges. Berlin

Fah-teang

BOYER, MAZET, GUILLICE & Co., Silk Mer-

chants, 6, Hankow Road

A. Lacroix

E. Piguede

Bracco, Co., C., Import and Export Mer-

chants, 20, Kiukiang Road: Telph. 1126

司公坊染華麗

Lai-wah-im-fong-kung-sze

BRADFORD DYERS' ASSOCIATION, LD., 4,

The Bund

E. H. Melbye, representative

Tuk-Kee

BRADLEY & CO., Merchants, 8, Kiukiang Rd.

T. W. Richardson (London) R. H. Hill (London)

A. Macgowan (Swatow) A. Forbes (Hongkong)

G. Arthur Richardson, signs the firm

I. Graham, signs per pro.

G. F. Johnson

Agencies

Atlas Assurance Co., Ld., London Shan Steamship Co.

Banan Steamship Co., Ld.

C. F. de Cabotages des Mers de Chine Manufacturers' Life Assurance Co.,

Toronto (sub-agency)

Way-tong

BRAGA & Co., V. E., Merchants and Com-

mision Agents, 19, Szechuen Road

V. E. Braga

源義 E-yuen

BRAND BROTHERS & Co., Merts., 10, The Bund

C. Selby Moore

James A. Brand ·

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

696

Ronald Macdonald, sings per pro.

W. Goulbourn

A. R. Gutierrez

Agency

Sun Insurance Office

利泰 Tai-Lee

SHANGHAI

BRANDT & RODGERS, Law Office, Architects,

Land & Estate Agents, 4, Ningpo Road: Teleph. 1119

BREMNER, A. S., Bill and Bullion Broker,

The Club

Poo-loo-wa

BREWER & Co., Booksellers, Stationers, Prin- ters, Newsagents, Musicand Fancy Goods Dealers, Tobacconists, 31, Nanking Road

Edney Page

W. W. Brewer (London) A. N. Huke (Hongkong)

W. F. Brewer F. Richardson T. S. Pereira

BRITISH CIGARETTE CO., LIMITED, Late American Cigarette Co., Ltd.; Factory, Pooting; Office No. 9A, Nanking Road

Directors--H. A. Keily, chairman and manager, E. Kemppfer, secretary, L. Anderson, J. A. Thomas, and H. Von, R. Cunliffe Owen, W. R. Harris, non-resident Assistant Managers-P. H. Millard,

　　　　　F. W. Tower, Wm. A. Steehler Superintendents-G. J. Feasler, R. H. Gregory, R. H. Tennison, A. J. Bishop, Thos. G. Yard

Office Staff-T. Watanabe, F. R. Manning, A.Yamashita, E. B. Evans, J. B. Ferrier, Jas. D. M. Cameron, B. Digmanese, Ferd. Schmidt, L. B. Lawton, F. Tuchlinski, B. Endaya, Francisco Xavier

BRITISH COLONIALS IN THE FAR EAST, THE

ASSOCIATION OF

Moore-Graham, president

Dr. L. E. P. Jones, vice president W. J. Turnbull, hon-secretary H. G. Mainwaring, treasurer Committee L. E. P. Jones, J. Wattie, R. H. Mulley, J. D. Bentley, E. E. Parsons

BROADWAY DRAPERY AND OUTFITTING STORES, Corner B'dway. and Seward Rds.

W. T. Evans, proprietor

A. G. Hickmott

A. R. Evans

Miss Azvedo

BROCKELBANK, GERALD, Artist, 38, Bub-

bling Well Road

Pok-ye-lu-szi

BROWETT, HAROLD, Solicitor and Advocate, 5, Balfour Buildings, Yuen-ming-yuen Rd.

G. T. Nelson, clerk

Lung Yoong Ling, interptr. & clerk Tsz Yoong Ling, do.

Bruce, Peebles & Co., Ld., Electrical

Engineers &c. 39, Kiangse Koad

Sam. H. Shorrock & Co. agents

昌寶 Pao-chong

BRUNAT, PAUL, Merchant, 2, Canton Road

Paul Brunat

A. C. Hunter, signs per pro.

H. C. Lubeck

司公限有門內卜

Pu-nei-men-yiu-hsien-kung-sz

BRUNNER, MOND & Co., LD., Manufacturers

of Pure Alkalies, 12, Kiukiang Road

E. S. Little, General Manager for China

P. Fowler, accountant

R. Brock

T. Rooper

Miss Roth, typist

生瑞 Say-sung

BUCHHEISTER & Co., LD., Merchants, 1,

Ningpo Road

C. Stepharius

O. Buchheister (Tientsin)

R. Lundt

H. Löhlein, signs per pro.

R. Tatlock,

K. Bartels

J. Nolasco

司公廣

dō.

Hwei-kwang Kung-sze

BUILDING, AND INVESTMENT CO., LTD., 13A,

Canton Road

Directors-R. Lundt, Chu Poa San, F. ༠༨, ཀྐཱ ; P. Pratt, A. B. Ross

E. Bell

J. G. Bell

John Bell

H. Darneal L. Rubattel J. C. Thomson K. P. Doo

W. S. Chang

L. K. Chang

BULSARA & Co., General Store and Wines

334, Nanking Road

D. Merwanjee C. Moogut

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

'E Kee-chong

SHANGHAI

BURKHARD, L. R., Public Silk Inspector and Commission Agent, 46, Rue Mon-

tauban ; res. 178, Avenue Paul Brunat

茂祥 Zeang-mau

BURKILL & SONS, A. R.,

Public Silk

Inspectors, 2, Kiukiang Road

A. R. Burkill (absent)

A. W. Burkill

C. R. Burkill

H. C. Davis G. H. Thomson J. V. C. Davis

E. F. de Senna

J. B. de Senna G. A. Watson

Agencies

　　　Manchester Assurance Co. Royal Exchange Assurance Co. Shanghai Waste Silk Boiling Co. Cheang Mow Steamship Co., Ld.

DAH#

Put-de-la-kung-sze

BUTLER A., CEMENT TILEWORKS, LD., THE

Office: 45 Kiangse Road, Works: Soochow

Creek

F. E. Schnorr, agent & genl. manager

G. Greiner, superintendent

昌瑞 Soey-tsang

BUTLER, GEO., Merchant, 11, Szechuen Road

古太 Ta-l:oo

BUTTERFIELD & Sw13E, Merts., French Bund

J. H. Scott

John Swire,

(London)

do.

G. Warren Swire, do.

A. Wright (absent)

H. W. Robertson

E. F. Mackay, signs per pro.

Alex. Cumming, signs p. p. (absent)

G. K. Nuttall,

D. Abbey

J. Austin

P. Bond

G. L. Campbell

R. Carr

J. Cochrane

J. Cox

C. H. Davis

R. P. Dipple (absent)

C. C. Dunman C. Edgecumbe

D. N. Ferguson

A. H. Gillingham

H. Greig

L. H. Howell

E. M. Kirkwood

J. H. Little

A. McB. Maclean R. McGregor D. Marshall

F. N. Matthews W. D. B. Miller H. Neale

A. J. Noronha S. S. Roberts H. E. Shadgett E. W. Sharples H. B. Shennan G. E. Stewart W. G. Stroud

W. A. Turnbull

J. A. Urquhart

G. Williams (absent)

C. Hamilton Rew, architect

697

J. Whittle, marine superintendent

R. Nelson, assist. do.

R. D. Watt, superintdt. engnr (abs.) C. H. Tricker, act. do. do.

J. Lennox, asst.

do.

J. C. Brodhurst, whartinger (French

Bund) W. Ellis,

and Pootung)

C. M. Rasmussen,

Pootung)

do. (Watung

do. (Lower

W. C. Richards, suptding. steward

Agencies

China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual S. N. Co., Ld. Tientsin Lighter Co., Limited

Taikoo Sugar Refining Company, Ld.

Royal Exchange Assurance Corporn. London & Lancashire Fire Ins. Co., Ld. Palatine Insurance Company, Ld. Orient Insurance Company Guardian Assurance Company Ld. British & Foreign Marine Insce. Co. Sea Insurance Company

BUYERS, WM. B., Inspector of Steamships

and Machinery, 8, Nanking Road

Hoi-tat-kung-kun

CAINADAN, O., Attorney and Counsellor-

at-Law, 9A, Hankow Road

H. H. Hart, attorney & couns.-at-law

M. Peterson, secretary

S. B. Fang, interpreter

Woo Fee, chief clerk

泰正 Chin-tah

CAISSIAL & CIE., F., 27, Rue du Consulat, Ingénineur des Arts et Manufactures

(E.C.P.), Affaires Industrielles et Repré- sentations

Fernand Caissial, C.E. (E.C.P.) Lucien Sollerot

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

698

SHANGHAI

L. Bertoud

K. Floeck

Fu Ching-kwang-ho Caldbeck, Macgregor & Co. Wine Merchants, 4, Foochow Rd. Telph. 16

E. J. Caldbeck (London)

J. Macgregor,

do.

　　　　E. W. Mitchell (Hongkong) R. Baugh Allen (Shanghai) K. A. Stevens (Singapore)

　　　　　E. F. Bateman A. J. Watson J. E. Watson

W. Lowry J. Perrott

Y. S. Wong

Glasgow Branch, St. Enoch's Square London Branch, Rangoon Street, Crut-

ched Friars

Singapore Branch, Raffles' Quay Hongkong Branch, 15, Queen's Road Tientsin Branch, 101, Consular Road Penang Branch, Beach Street Agencies at Canton, Foochow, Han- kow, Chefoo, Weihaiwei, the Philip- pines and British North Borneo General Managers Aquarius Company, Distillery and Factory, Muirhead Rd.

M. Wallace F. M.

I-kuo-san-huei

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA

care of Italian Consulate

Arch. Riva, president

G. A. Favilla, secretary

裕天 Teen-eu

CAMPBELL & Co., ALEX., Merchants

Tel. Ad. Alexcamp

Alex. Campbell

P. McGregor Grant

R. E. Wilson

Kao-ping

CARDWELL, J. E., Missionary Agent, 47,

Range Road

和禮 Lai-co

CARLOWITZ & Co., Mchts., 16, Kiukiang Rd.

and at Hankow and Wnchang

Charles E. Rayner

M. E. F. Mar

Ad. C. Schomburg (Tsingtau)

W. Wiederhold

Em. H. Schubart (Hongkong)

H. Hoyer signs per pro.

C. Landgraf,

C. Hoffmann

Gust. E. Pappier

Ed. Krietsch

R. Halbritter

F. Richard

do.

A. Schaefer, silk inspector

G. Heuser W. Bleckwen W. Vogler H. de Voss G. Deggan

H. Kellerhoff

F. Howaldt

H. Jaedicke, Special Representative of the Actien Gesellschaft für Anilin Fabrikation, Berlin

Agencies

Yangtsze Wharf & Godown Co., Ld..

F. R. Rogers, manager

H. Steffen

Joo Ding

Hamburg-America Line of Steamers

(homeward freight service)

Sloman Line of Steamers to the United

States

Navigazione Generale Italiana (Bom-

bay Line of Steamers) Stahlwerks- Verband

Actien Ges.

Düsseldorf Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. German Lloyd Marine Insurance Co. Baloise Fire Insurance Co., Basle

CASTILHO & Co., General Storekeepers and

Commission Agents, z 927, Miller Road

S. P. Castilho

豐茂

Mow-fung

CASTLE BROTHERS, Shipping and Comsn.

Merchants and Manufacturers' Agents,

Geddes & Co., Agents, 15, Canton Road'

Chung-ying-huei

CATHOLIC CIRCLE, 21, Nanzing Rd., H'kew

Hon. Secretary--J. M. Diniz

Hon. Treasurer-J. M. Guterres

昌廣

Kwon-tsan

CAWASJEE PALLANJEE & Co., Merchants

Owners Receiving Ship "Ariel," 19, Kiu

kiang Road

Rustomjee Cooverjee,

Hormusjee Cooverjee,

Eduljee Cawasjee,

Pestonjee Cooverjee,

D. K. Sethna

B. C. Sethna, manager

(Bombay)

do.

Quan-mey-moi-ziang

CENTRAL COAL Co., Godowns, No. Ce 28/30,

corner of Miller Road & Yuhang Road

Central Trading Co., agents

T. Suffert

W. S. Morgan

F. C. Tong

L. Chas. Wongh

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

中匯

Wei-chung

SHANGHAI

CENTRAL HOTEL, corner of Nanking Road

and Bund: Tel. Ad. Central; Telphe. 39

Central Stores, Ld., proprietors

Paton M. Buffet, manager

　　E. K. Chandler, bookkeeper Miss M. Chambaz, matron E. Bruckner, commissionaire

Wei-chüng

CENTRAL STORES, LIMITED, Wine and Spirit Merchants, 19, The Bund, and 2, Nanking Road : Tel. Ad. Central'

G. J. Shekury, managing director M. J. Nathan, acting secretary S. Shu, storekćeper

Quin-wo

CENTRAL TRADING CO., Merchants and Commission Agents, 5, Kiangse Road

T. Suffert

W. S. Morgan

L. C. Wongh

Ho-ming

CHAMBER OF COMMERCE-SHANGHAI GENE- RAL, Office, 1, Yuen-ming-yuen Road

Lionel E. Canning, secretary

CHARIGNON, A. J. H., Civil Engineer and Surveyor, 8, Quai du Yang-king-pang, res. 16, Park Lane

Ma-ka-tee

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA, The Bund

E. B. Skottowe manager

W. C. E. Gibson, accountant

C. J. Scott, sub-accountant

G. R. Anderson,

do.

W. J. Wiglesworth do.

H. T. Stapleton,

do.

T. H. Fraser,

do.

E. N. Sinclair,

do.

A. Diniz, chief clerk

C. Kock

H. J. N. Lopez

J. Martinho Marques

J. M. Britto

P. F. de C. Carneiro

Innocente da Silva

C. F. Collaço

Cancio Thome da Costa

A. U. Bidal

A. J. C. Silva

A. Maher

J. S. Carneiro

C. B. dos Remedios

Cheng Tse Tung

Tan Joosan

T. Y. Zik Zoon Bing

Lui Hoon Yuen

F. M. dos Remedios Delfino F. Xavier F. M. Guedes M. J. Collaço J. M. Brittó, jr.

F. Carneiros

699

W. S. Livingston, actg. agent, Hankow R. W. Robertson, sub-account. do.

Attorneys for the New Oriental Bank

Corporation, Ld. (in liquidation)

音老

Loau-yem

CHAZALON, A., ET CIE., Import-Export,

Shanghai, Hongkong, Tientsin, Vladi vostock: Tel. Ad. Zanola

A. Chazalon

M. Jacquet

E. Reynaud signs per pro. (Tientsin)

J. Gameau,

"do. (Hongkong)

R. Desallais Marcel Jacquet

L Vallet

J. V. Girond

P. Antajon S. Perrier

L. Xavier

T. Z. F. Paul

司公織紡器機成集

CHI CHEN COTTON, CLOTH AND YARN Co.

Director-general-Sheng Huang Suan

Director-Chen Yun San

Consultg.Engr.-A.W.Danforth, M.E. Translatr. & Interpr.-Yang Tun Pu

CHINA ASSOCIATION,

Committee R. W. Little (Chairman),

W. D. Little, D. MeNill

P. F. Lasers, secretary, 10 Peking Road

CHINA EUROPEAN FILATURE Co., LD.

P. E. Lintilhac & Co., agents

信謙 Hye-syn

CHINA EXPORT-IMPORT-AND-BANK COM-

PAGNIE, 5, Canton Road

Paul Ehlers, manager (Hamburg)

J. Grodtuann, signs per pro.

Heinrich Rix

Ludwig Peppler

Hans Meyer

Wm. Foegal

CHINA FLOUR MILL COMPANY, LIMITED

Walter Schärff & Co., gnl, manager

G. H. Ackerman, head miller

H. Pasche

P. Lehmann

Che-pao-kwan

"CHINA GAZETTE", Daily and Weekly Newspaper, 16, Yuen-ming-yuen Road

Henry D.O'Shea, editor and proprietor

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

700

司公器機總亨信

SHANGHAI

CHINA GENERAL ENGINEERING CO., 15,

Canton Road

(). Janson, C.E., manager

G. Jensen M.E.

H. Lowrey

Ying-shang Yeh-foong

CHINA GENERAL TRADING AND NAVIGA- TION CO., THE, Importers, Exporters, Commission Agents and Steam Launchi and Ship Owners; 9, Tiendong Road

CHINA IMPORT & EXPORT LUMBER Co., LD.

2, Jinkee Road

J. M. Young, director

J. Blechynden, do.

Thos. Weir

C. L. Seitz

Snethlage&Co. G.M.B.H.,general managers

CHINA INLAND MISSION-For Protestant

Missions see end of China Directory

裕豐 Foong-yuh

CHINA AND JAPAN TRADING Co., LD., Im- porters and Commission Agents; 3,

Sungkiang Road; Head Office New York

Harry De Gray, manager

L. S. Webb, assistant manager A. M. da Silva

W. F. Harris

A. E. Stewart

H. Gyjzeman

J. T. Disselduff

W. A. Kirschstein

F. Barry

B. de Berniere Smith

J. Machado

J. A. Collaço

C. M. Basto-Silva

R. Gulamali

L. A. M. Ozorio

A. M. Ferras

F. Young

F. X. de Senna

S. Rivero

J. M. M. da Silva

C. P. Simões

L. Pereira

A. F. Vieire

F. da Cruz

Agencies

Western Assurance Co.

Fireman's Fund Insurance Co.

Phoenix Assurance Co., Ld.

打他 Teh-tah

CHINA & JAVA EXPORT CO., 12 Nanking Rd.

Chas. Sturmann, general manager

Wm. Martin

Robt. Henkel

Hugh Rechnitzer, manager, Tientsin

Max Friedrichs

Albert Frank, manager, Hankow

Chang Yue Chee, Shanghai compradore

勝大 Ta-seng

CHINA LAND AND FINANCE Co., Ld., The,

13A, Canton Road

John Ford, director

A. B. Ross,

do.

Charles Rievetey, manager

L. Rubattel, secretary

T. Hanson

局總險保和濟仁

Zung-che-wo Pao-hsien Chung-chok

CHINA MERCHANTS' MARINE INSURANCE Co.

Tong Fung-chee, manager

Chun Fai-ting,

do.

局總商招船輪

Lun-chien Chau-shang-tsung-kink

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

COMPANY; Head Office, 1, Foochow Road

Chao-hsi

Directors-Yang Se-che, Ko Shao Shee,

Shen Nang Hoo, Chu Kit and Chu Yu Chee

Tong Fung-chee, manager

Chun Fai-ting,

do.

Thos. Weir, marine superintendent

E. W. Clements, do. do.

局滬商招船輪

Lun-chuen Chau-shang-hu-kiuk

Shipping Office, 9, The Bund

Tong Fung-chee, manager

Chun Fai-ting

Chau-shang-kiuk-pe-chan

CHINA MERCHANTS' S. N. Co.'s BONDED

WAREHOUSES, Lower Hongkew Wharf China Merchants' S. N. Co., agents O. Middleton, manager

Thos. H. Harris, accountant A. Lambert, sub-accountant J. A. D. Watt, clerk

S. Bayes Davy, wharfinger and

warehouseman

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.'s CENTRAL AND HONGKEW WHARVES

O. Middleton, manager

Thos. H. Harris, accountant

A. Lambert, sub-accountant Chai Chung Wing, do.

S. B. Davy, wharfgr. & w'houseman

Kin Lee Yuen

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

CC's KIN LEE YUEN WHARVES

Fai Hong-sing, manager

Frank Lee, wharfinger

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

SHANGHAI

701

司公棧華東浦

Poo-tung-ual-chan-hung-sz

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

Co.'s POOTUNG WHARF AND

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

Co.'s EASTERN WHARF

O. Middleton, manager

A. Lambert, sub-accountant

S. Madar, clerk

Chas. Amner, wharfinger in charge S. H. Hollamby, warehouseman

CHINA MERCHANTS' S. N. Co.'s YANG-KA-

DOO WHARF

O. Middleton, manager

A. Lambert, sub-accountant

A. Shipwright, wharfinger and ware-

houseman

Y. C. Chow,

clerk

A. E. L. Aquino, do.

Tung-yue

CHINA METAL AND COMMERCIAL CO., THE

4, The Bund

F. S. Mayer

H. T. Nelson

司公壽保年永

Yung-nien-pao-sou Kung-sze

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., LD.,

Head Office, 13-A, Canton Road: Tel.

Ad. Adanac, Shanghai

A. B. Ross, managing director

A. J. Hughes, actuary

J. Deighton, accountant

W. C. Henderson, cashier

Geo. Bell

G. F. Lawson C. A. da Costa Miss A. Macbeth

C. W. O. Mayne

T. F. Morrison T. Rangel C. A. Tavares R. Villard

Miss M. Wallace W. S. Wallace J. P. Sung Wong Ku Dzung Zia Zeding

Agents

G. Mooser

F. X. Gutierrez

L. Mooser

You Soo War

Loh Zung Kei Lee Kee

　　　　DARK Ta-koo-lung-zen-kung-sze CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

Butterfield & Swire, general agents

French Bund-Wharves and Godowns

J. C. Brodhurst, wharfinger

Watung-Wharves and Godowns

Pootung-Wharves and Godowns

W. Ellis, wharfinger

Lower Pootung--C. M. Rasmussen

局紙造噐機章倫

Lin-chang Che-chi Cho-tsze-chok

CHINA PAPER MILLS COMPANY; Works, 5,

Yangtszepoo Rd.; Office, 382, Hankow Rd.

Cho Pie-chu, managing director

Ho Say-tong,

do.

Hung-men-kung-se

CHINA PRINTING CO., LTD., THE-11-12,

Yuhang Road

Harry Smith, managing director

Geo. Roddis, manager

J. Delbourgo, secretary

Miss L. Hadley

Chang Moo Lee, translator

蜜保 Pao-ning

CHINA TRADERS' INSURANCE COMPANY, LD.,

7, Nanking Road

H. P. Wadman, agent

H. C. Norris

R. F. Botelho

F. D. Guedes

Agencies

London and Provincial Marine Insce.

Mannheim Insurance Company

North Queensland Insurance Co.

發德 Teh-Fah

CHINA TRADING COMPANY, Merchants and

Commission Agents, 77, rue du Wham-

poa, French Concession

J. Malcampo

S. Q. Chang, manager

所公議會業商海上

CHINESE CHAMBER OF COMMERCE, 234,

Szechuen Road

Nie Sing-how, chairman

Nie Gu-san, secretary

* HJ

Tung-wen-pao

CHINESE CHRISTIAN INTELLIGENCER," 18,

Peking Road, published weekly by the Presbyterian Missions in China

Rev. S. Isett Woodbridge, editor

CHINESE EASTERN RAILWAY Co., Sea-going

Steamship Service, Shanghai

P. F. Varawa, agent F. Neumann, assistant M. Rönkä, accountant Agency at lankow

P. F. Varawa, agent

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

702

司公務礦平開

Kai-ping kwang-wu-kung-sze

SHANGHAI

CHINESE ENGINEERING & MINING Co., LD.

1, Jinkee Road

R. N. Truman, agent

H. N. Wienberg, accountant

F. G. Whittick, bookkeeper

S. J. Calder,

do.

W. J. Rice, stenographer and typist T. E. Dunn, shipping clerk

F. C. Frischling, marine and wharf

superintendent

Zung-che E-kwan

CHINESE HOSPITAL, 5, Shantung Road

Consulting Surgeon-W. J. Milles

室書致格

Ke-chih shu-shih

CHINESE SOIENTIFIC BOOK DEPOT, 407, Han-

kow Road

John Fryer, LL.D., proprietor

Lan Tsz-yang, manager

(See "Hospital ")

編彚致格 Ke-chih-wie-pien

CHINESE SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL MA-

GAZINE, 407, Hankow Road

John Fryer, LL.D., editor and proprietor

Lan Tsz-yang, manager

CHING TAH-BAY, Compradore to

Bavier & Co.

T. W. Kingsmill

Maitland & Co.

The Shanghai Times"

CHUNGKING TRADING Co., 18, Kiangse Road

A. Little, president

J. W. Nicolson, manager

Rex & Co., agents

CHURCHES AND MISSIONS

For Protestant Missions in China see

end of China Directory

堂德里

Wang-te-tieng

AUGUSTINIAN (SPANISH) MISSION, 10,

Yangtszepoo Road

Rev. Fr. G. Castrillo, procurator

Rev. Fr. N. Merino, vice do.

HOLY FAMILY, INSTITUTION OF, North

Honam Road

Mère Marie de Ste.

superioress

Germaine,

Ta Le-pa-tang

HOLY TRINITY Cathedral

Bishop in Mid-China-Rt. Rev. Geo. E. Moule, D.D. (res., Hangchow) Archdeacon-Ven. A. E. Moule, B.D.

Dean-Rev. A. J. Walker, M.A. Trustees-E. Jenner Hogg, H. A. J.

Macray, F. A. de St. Croix

Treasurer--R. C. W. Pullen

Organist-F. A. de St. Croix

** Way Way Chiaou-tang 堂敎囘囘

MAHOMEDAN CHURCH, Chekiang Road

Trustee-E. Pabaney

Officiating Priest--Mulla Mahomed

Saleh

A Kiau-sz-kung-saw MISSIONARY HOME AND AGENCY, Book Room and Bible Depot, 38, Quinsan Road: Tel. Ad. Evangel

Edward Evans Miss. E. Spurling Miss. F. E. Buck

Cheou-chen-tung

PROCURE DES LAZARISTES

C. M. Guilloux

N. Ciceri

M. Bouvier

Ch. Barrière

J. Van-Tiggel

堂愛普

Po-ai-tang

PROCURE DES MISSIONS BELGES,

Minghong Road

Rev. E. Raemdonck, procureur

San-teh-tang

PROCURE DES MISSIONS ETRANGÈRES,

Quai de France

Père J. Beaublat,

Père F. Sallou, assistant

procureur

do.

** Hong-kew Tien-tsu-tang 堂主灭口虹

ROMAN CATHOLIC CHURCH, "Church of

the Sacred Heart of Jesus," Hongkew,

21, Nanzing Road

Rev. L. Le Cornec, S.J.

Rev. C. Frin, S.J.

Rev. J. Savary, S.J.

A. Datin, S.J.

V. Mouly, S.J.

Tien-tsu-tang

ROMAN CATHOLIC MISSION

Right Rev. P. Paris, s.J., Bishop of

Kiang-nan

Rev. F. J: M. Louail, S.J., vicar gen. Rev.C.Baumart, S.J., rector, Zi-ka-wei Rev. R. Rodet, s.J., superior of St.

Joseph's Church

SHANGHAI FREE CHRISTIAN CHURCH

Secretary-A. C. Hunter Treasurer-Alex. Ross

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

SHANGHAI

SHANGHAI SEAMEN'S CHURCH AND MIS- SION SOCIETY, THE-In connection with the "London Mission to Scamen Society" Committee

Rt. Rev. G. E. Moul, D.D., bishop in

Mid-China predsident

　　Rev. A. J. Walker M.A., hon. chaplain J. Valentine, hon. treasurer J. H. Worth, lay reader

R. T. Nelson, hon, orgainst

SPANISH AUGUSTINIAN MISSION

Pérez Right Rev. L. Tit. Bishop of Corico & Vicar Apostolic of Northern Hunan Rev. S. de la Torre, V. Provl. Rev. B. Gonzalez Rev. J. Pons

Rev. A. Martinez

Rev. A. Diego

Rev. F. Bernardo Rev. A. Gonzalez Rev. L. Alvarez Rev. L. Ramirez Rev. V. Perez Rev. N. Puras Rev. S. Palomino Rev. A. Fernandez Rev. A. Arroyo Rev. J. José Rev. M. Aparicio Rev. E. Fernandez Rev. V. Martinez Rev. J. Hospital Rev. B. Ibeas Rev. A. V. Gallo Rev. A. de la Paz

Rev. V. Ferrero

ST. JOSEPH'S CHURCH (Roman Catholic) rue Montauban, French Concession

Rev. R. Rodet, s.J., superior

Rev. I. Lorando, s.J., procurator

Kiangnan Mission

Rev. M. E. Colman, S.J. Rev. S. Le Gall,

Rev. M. Sen, S.J.

A. Avice, S.J.

J. M. Le May, S.J.

H. Arvier, s.J.

J. Yang, S.J.

S.J.

堂主具数太猶

Yu-t'ni-chiaou chen-tsu-tang

SYNAGOGUE" BETH EL," 16, Peking Road

President-D. M. David

Vice-President-M. A. Sopter

Hon. Treasurer-- N. S. Levy Hon. Secretary-E. J. Ezra

* Sin Tien-on-tang UNION CHURCH. The Manse, Yuen-ming-

yuen Road

Minister-Rev. C. E. Darwent, M.A.

703

Church Secretary--H. R. H. Thomas c/o Thomas Bros., Canton Road

ZI-KA-WEI MUSEUM

Curator-Rev. F. Courtois, S.J.

拉刻

Ka-lah

CLARK, J. D., Commission Merchant, Val-

uer and Broker, 24a, Nanking Road

CLARKE'S CANDY FACTORY-35, Nanking Rd.

M. A. Clarke

F. S. Clarke J. R. Reed

F. M. Rice

Miss F. Emerich do. T. Rosario

do. J. Medar

do. F. Carnero

do. A. Machado

Ff. tu

Shu-sun

CLARKSON & CO., Merchants, 2, Canton Rd. D. M. Clarkson (Vladivostock) A. C. Hunter, signs per pro.

Ko-li-fun

Clifford Bros., Accountants, Brokers, & Land Agents, 23, Caxter Rd.; Telep. 730

W. W. Clifford

**X*X Tah-E-ta le-tsung-way CLUB ANSONIA, 35, Nanking Road

Clerici, A., hon. secretary and treasurer

Ta-tei-tsoong-way

CLUB CONCORDIA, 10, Canton Road

President-C. Stepharins

Vice-President-M. Slevogt

Secretary-F. N. Bögel

會總老國洋西大

Tah-shi-yang-kuo-loh-tsung-way

CLUB UNIÃO, 22, North Szechuen Road

President-F. J. d'Almeida

Hon. Secretary-F. F. Silva

Hon. Treasurers-J. M. P. Remedios,

Wm. Allanson

L. d'Encarnação

F. M. R. Mattos

H. A. Pereira

V. F. Senna

J. L. P. Place, clerk

林高 Kao-lin

COLLINS & Co., Merchants, 4, Canton Road

W. A. Morling (Tientsin)

C. R. Morling, do.

E. L. Cockell,

do.

D. C. Rutherford (London)

C. H. Rutherford, signs per pro.

E. Payne

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

704

SHANGHAI

COLE BROS., Consulting Engineers c/o Astor

House Hotel

Cole, W. H., E.E., M.E.

Cole, F. L.

Ching-ming

COMINS, C., Share and General Broker

司公險保記康茂公老

Lau-kung-mow Po-him-kung-sz

COMMERCIAL UNION ASSURANCE CO., LD.,

22, Kiangse Road

Ilbert & Co., agents

Leonard Kerr

A. F. M. d'Oliveira O. M. d'Oliveira

Chu Chuk Wah

COMPAGNIE ASIATIQUE DE NAVIGATION

Racine, Ackermann Cie, genl. managers

R. Heidorn

C. M. Joyce

利公 Kung-lee

CONNELL, M. J. Manufacturers' Agent, 11,

Peking Road.

M. J. Connell (Seattle, U.S.A.)

J. J. Connell

Ed. W. McGinnis, signs per pro.

G. W. Brush

W. D. Trimnell (Hongkong)

B. A. Hammond (Yokohama)

E. A. Wye (Manila)

SULATES

門衙事領國加馬斯奧大

Ta Ao-sz-mah-ka-kwoh ling-shi Ya-mên

AUSTRIA-HUNGARY-Consulate-General,

42, 43, 44, Whangpoo Road

Consul General-E. von Hirsch

Vice-Consul-Miloslav Kobr

Do. B. Szentirmay von Drrasto

Attaché--W. R. Czerwenka

Secretary-V. Gottwald

Clerk-Pollak

Lettrés-Hu Ming-yü, HsüShouchien

Physician-O. von Schab, M.D.

門衙事領總國時利比大

Ta Pe-li-sz-kwoh Tsung-ling-shi Yamên BELGIUM

Consul-General--D. Siffert

　　　First Vice-Consul-A. van Biervlist Second do. -V. Ernst

Chinese Secretary--Ngai-di-tsin

館公國丹大 Ta Tan-kwoh Koong-kwan

DENMARK

Consuland ConsularJudge for China

-T. Raaschou

Vice-Consul-V. Meyer

Chinese Secretary-Tong Lee-sang

門衙事領總國法大

Ta Fah-kwoh Tsung-ling-shi Ya-mén

FRANCE-Consulat-Général,

Consulat

Consul-Général-L. Ratard

rue

Consul Suppléant-M. Feit Vice-Consul-C, B. Desmoulières

Do. Interprète-P. Veroudard Elève' Vice-Consul―J. Dulon Interprète-G. Soulie

Secretaire Archiviste-P.Kremer Médecin-Dr. Fresson

ler Lettré--Tchang Tche Ing

2e do. Hia Kia Ting

Cour Mixte Française

Asses cur Français--P. Verondard

Magistrat Tcheng Tseng Péi

Secrétaire-Hia Kia Ting

門衙事領總國德大

Ta Te-kwoh Tsung-ling-shi Ya-mên

GERMANY-Consulate-General, Whang-

poo Road

Acting Consul-General-Dr. Scholz

Vice-Consul-0. Mezger

Do. ---Baron Rûdt B. R. von

Collenberg

Do.

--Peters

Do. -Dr. Kriege Mixed Court Assessor

Merklinghaus

Interpreter-C. Schirmer

Asst. Interpreter-Wilde

- Dr. P.

Commercial Attaché--Dr. Delius Chancellor-F. Seitz

Secretary-H. Gatjen

Do. -H. Pollow

Clerks-Johs. Hennern, Leop. Schot-

tler, Carl Jecke, Friedr Albers,

Willy Kirsten, Georg Lellan, Kari Eger

Constable-M. Kock

Physician-E. Paulun, M.D.

Do. -Krieg, M.D.

Do. -von Schab, M.D.

門衙事領總英大

Ta Ying Tsung-ling-shi Ya-mên

GREAT BRITAIN-ConsulateGeneral, Bund

Consul-Gl.--Sir Pelham L. Warren,

K.C.M.G.

Vice-Consul-G. D. Pitzipios (Land

Office)

Do. (Shipping)-A. G. Major Do. and Mixed Court Assessor-

B. Twyman

Police Magistrate-J. C. E. Douglas Court Registrar-

Assistants-H. H. Bristow, H. J.

Brett, H. I. Harding

Clerk and Linguist-E. T. Rivero -C. C. Leong

Do.

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

Registry Office of Shipping

Registrar-The Consul-General

SHANGHAI

Govt. Surveyor-J. H. P. Parker

Consulate Gaol, Soochow Creek

Chief Constable-J. Chandler Second do.-B. Thompson

Third do.-S. Sheibs

署總部工英大

Ta Ying Kung-pu Tsung-shu

H.B.M. OFFICE OF WORKS for the

Treaty Ports of China, Japan, Corea,

and Siam, Yuen-ming-yuen Road

Surveyor-W. Cowan

　　Asst. Surveyor-C. J. W. Simpson AssistantSurveyor-J.M.Davidson Clerk of Works-R. C. Groves

Do. --S. Cameron

Accountant-J. G. Manley

門衙享領國利大意大

Ta E-ta-lee-kwoh Ling-shi Ya-mên

ITALY, 112, Bubbling Well Road

Consul-General-Major C. Nerazzini

Secretary Chancelier-G. A. Favilla

Interpreter-T. T. Shia

Constable-V. Calamo

Chinese Secretary-Wan-pe-hen

門衙事領總本日大

Ta Jih-pen Tsung-ling-shi Ya-mên

JAPAN-Consulate-General, 1, North

Yangtsze Road, Hongkew

Consul-General-H. Eitaki

Asst. Consul --Y. Matsuoka

Chancellor--H. Yoshioka

do. -S. Shibata

do.

-Y. Yamaguchi

-Y. Tomita

-K. Takamori

Interpreter M. Murayama

Inspector of Police--K. Nishimur

Marine Inspector-S. Kimura

門衙事領國和大

Ta Ho-kwoh Ling-shi Ya-mên

NETHERLANDS, 12, Love Lane, B. W. Rd.

Consul-General--G. D. Advocaat

Sec. Interptr.-W. J. van Duysberg

Chinese Writer-Chung Wen

館公事頜總國洋西大

T'a Se-yang-kwoh Tsung-ling-shi Koong-kwan

PORTUGAL--Consulate-General, 18, Love

Lane (Bubbling Well)

Consul-General--L. F. de Castro

Interpreter and Assessor-J. F.

Chagas

Acting Chancelier--A. R. L. Madeira Chinese Secretary-Woo Pa-kwei

門衙事領總國斯羅俄大

705

Ta Ngoo-loo-shi-kwoh Tsung-ling-hi Ya-men

RUSSIA, 31A, Szechuen Road

Consul-General-C. Kleiménow

Chinese Clerk--Chén Chung-ming

門衙事領總國亞巴斯日大

Ta Jih-sz-pa-ne-ya-kowk Tsung-ling-shi Yamen

SPAIN, 43, Avenue Road

Consul-Hilarion G. del Castillo

Interpreter-V. Vizenzinovich

Chinese Secretary-Wu Ming-yu

館公國喴哪晪喘大

Ta Soi-tin Nau-way-kwoh Koong-kwan SWEDEN AND NORWAY-Consulate-Gene-

ral, 2, North Soochow Road: Tel. Ad.

Norden

Consul-General-F. Hagberg

Vice-Consul-E. Huitfeldt

Chinese Secretary-Tong Lee Sang

門衙事頜總國美大

Ta Me-kwoh Tsung-ling-shi Ya-mên

UNITED STATES OF AMERICA-Consulate-

General, 36, Whangpoo Road

Consul-General-John Goodnow

Vice-Consul-General-S. P. Barchet Deputy Consul-Gl.-J. H. Arnold Interpreter-Stephen P. Barchet Marshal, and Clerk of Consular

Court-George A. Derby

Marine Hospital Surgeon S. A.

Ransom, M.D.

King-ming

COOPER, JOHN, Land, Estate, and Commis-

sion Agent, Yuen Ming Yuen Road

Sub-agency

China Fire Insurance Co., Ld.

Sing-yuen

"COREA," British Ship, E. D. Sassoon & Co.

M. S. Perry, commander

C. Robarts, mate

A. Robarts, purser

澳船港翔引

Yan-sheung-kong-shuen-o

COSMOPOLITAN Dock, Shipbuilding Yard

and Boiler Shop.

S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld.,

Proprietors

廠紗局新縦紡

Fang-chik-sin-kink Sha-tsang

COTTON SPINNING COMPANY CHINESE

NEW, 22, Yangtsze-poo Road

G. Pilkington, manager and engineer

REMINGTON Typewriters are used every where in the civilized world,

706

SHANGHAI

Sia-kiu T'soong-way

COUNTRY CLUB, 120, Bubbling Well Road

Committee--Jas. McKie (chairman),

H. Edblad, P. McGregor Grant, H W. G. Hayter, W. S. Jackson, E. B. Skottowe, H. A. J. Macray, W. A. C. Platt, J. Byrne-Hackett, secretary

Fung-mow

COUTTS, GEO. D., Bill and Bullion Broker, Shanghai Club, & 95, Bubbling Well Rd.

Ko-e-sung

Cox, Dr. R. H., F.R.C.S., L.R.C.P., Port Health

Officer

418 Ko-sze-e-sung

Cox, Dr. S. M., M.D. (T.C.D.), L.R.C.S., L.M.,

L.R.C.P., 6, Soochow Road

記禮 Ly-kee

CRAVEN, J. H., Tea Merchant and Commis-

sion Agent, 3, Peking Road

J. H. Craven

塲球抛內場馬跑

Bau-mo-zang-noi-p'au-jew-zang

CRICKET CLUB

President-F. Anderson

Hon. Secretary-E. O. Cumming

Hon. Treasurer-H. W. Daldy

Kah-lo-tung

CROMPTON, F. L., Professor of Music

BJJ

Kuh-ming

CUMINE & KRAGH, Architects, Surveyors, Builders and Estate Agents, 40, Nanking Road: Tel. Ad. "Artistic" Shanghai;

Code A.B.C. 5th, Edition; Telph. No. 1887

H. Monsel Cumine

Chas. H. Kragh

D). Barton, overseer

Wong Ok Zoon, compradore

J. P. Wong, assistant

會總關新

# Hsin-kwan Tsung-way

CUSTOMS CLUB, 89, Chapoo Road

President-The Commissioner

Vice-President--C. P. Dawson

　　　　Hon. Treasurer--F. L. Bessell Hon. Secretary--O. Bünese Hon. Librarian-J. Dalton Hon. Steward---R. J. White Asst. do. -A. H. Budgen Committee-W. B. Andrews, H. Bis-

marck, A. J. Hewett, J. Glassey

B Kiang-nan Hai-kwan 關海南江 CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-H. E. Hobson

Do. -F. E. Taylor (detached)

Deputy Commisr.-J. W. Innocent -P. J. Grevedon

Do.

-J. H. Macoun

Chief Assistant-W. Hancock

--R. de Nully

--J. Mencarini

-N. E. Bryant

-J. M. Drummond

-V. E. J. Dent

First Assistant---D. Percebois

-A. J. Commijs

-H. M. A. Bismark

--L. de Luca

-C. H. Lauru

Third Assistant--F. L. Ahrendts

Do.

--A. M. de Souza

Second Assistant-A. Berthet

Do.

--A. Seagliotti

Do.

-A. J. Hadley

Do.

-W. K. Roberts

Do.

--P. P. M. Kremer

Do.

--F. L. Bessell

Do.

--R. L. Warren

--G. C. F. Holland

Do.

--R. T. Nelson

Do.

-W. G. Fitzgibbon

Clerk-G. D. Poli

Do. -P. Poletti

-F.G.H.M.Ahermann

-A. Zemliansky -M. Tachibaną --J. Orloff

-J. de W. Jansen

Fourth Assistant-J. Gory

Do.

-A. E. Kindblad

-J. B. A. Mackinnon -J. K. Klubien

R. M. Saker

-S. A. S. Williams

-M. Kitadai

C. S. Taylor

J. Berthelot

Surgeons--R. H. Cox, F.R.C.S., E. H.

Paulun, M.D., D. J. Reid, M.B. H. Fresson. T. B. Sia

Tidesurv'rs.-C. P. Dawson, G. A.

Fowaith

Asst. Tidesurveyors-J. Dalton, W. J.

Hewett, C. P. R. Hansen, J. Clark

Boat Officers-M. Finlayson, W. B.

Andrews, W. O, Lloyd

Chief Examiner-S. J. Grainger, H.

Erskine Examiners-T. W. Laidler, J. A. Tipp, W. J. Lye, C. A. S. Wanstrom, J. E. Harris, J. B. Jack, R. J. Jules, G. M. Kidd, C. W. Diercks, J. A. Berthet, R. J. White, J. Bromley, G. A. F. Schneider, T. Shirdan,

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

SHANGHAI

P. Hansen, H. M. Thompson, G. Houlston, H. P. C. Jörgensone, E. C. Williams, P. H. Martin Assistant Examiners--W. A. Mace. J. H. C. Breitenfeldt, W. O. Lloyd, M. Finlayson, J. Glassey, G. J. Jensen, F.W.Rowland, E. H. A. Freitag, W. B. Andrews, H. F. H. Goetze, W. A. Roberts, S. Foyn, V.Gaeta, H. E. McGowan, C. B. Miller, J. Bartolini, W. O. Pinkerton, A. Nichol, H. J. Christoph rson, N. Carlson Tidewaiters, 1st class-J. A. da Costa,

C. K. Mackenzie

Tidewaiters, 2nd class-A. Roose, (). R. G. Köing, J. Udall,A. H. Bugden, J. C. Vein

Tilewaiters, 3rd class-St. C. C. da Silva, F. Á. Gee, T. A. Ehtman, G. Honniball, F. Ambroise, P. H. Phil- lips, J. McGregor, W. S. Guttschick, G. High, H. C. Starling, C. B. V. Golding, P. H. Nolting, A. G. Me- Loughlin, O. W. Wahlgren, H. McFarland, P. J. Jacobson, J. W. Ryden, H. N. D. Rosen, C. M. Manners, G. E. Sherman, G. Payne, H. Storrs, L B. Austen, H. Parry, R. Lafuente, C. E. Larsen, G. Wermidin, W. Olsen, J. Rimsche, A. W. Gappe, H. Ede

Probationary Tidewaiters--9

Watchers-23

Godown Keeper T. A. Ehtman

Transport Officer-R. von der Leithan

廳船理 Li Chuan Ting

COAST INSPECTOR'S OFFICE

Coast Inspector --W. F. Tyler

Deputy Coast Inspector-G. T. B. J.

Eldridge (absent)

Acting Deupty Coast Inspector---H.

G. Myhre

　　　　Harbour Master, W. A. Carlson, Clerks C. S. F. Lloyd, A. H. Budgen,

A. S. Hocking

Asst. Surveyors-H. C. Muller, T. H.

Bulow-Ravens

Diver G. E. Larsen, B. Hansen

處營 Ying Tsao Ch'u

ENGINEERS' DEPARTMENT

Engineer-in-chief-J. R. Harding

Assistant Engineer-D. C. Dick

Clerks M. Chaumont, P. L. Raeburn Clerk of Works--J. G. Thomas Mechanics--H. C. Child, R. Hare

LIGHTSHIP "TUNGSHA," GAS-LIGHTED

　　　　　　　LIGHTSHIP "KINTOAN' LIGHTHOUSES IN SHANGHAI DISTRICT

Liu Chiao, Drinkwater Point, Sha- weishan, North Saddle, Gutzlaff,

707

West Volcano, Bonham Island, Steep Island, Loka Island, Pei Yu Shan and Button Rock

Lights, Caplain-G. D. Ruthenford

Do. Mates H. E. Shew J. D. Ross Chief Lightkeeper T. Cunningham Lightkeepers--C. Hansen, W. Smith, J. Rodrigues, J. McGuire, W. W. Pipkin, J. Anderson, J. T. Jespersen, R. Stephan, G. Wombwell, N. An dersson, J. Henry, J. H. Pommer, D. Sullivan, D. Bartholomew

REVENUE CRUISER "LIUHSING "

Acting Commander--A. D. S. Powell First Officer-B. H. Gowing Second do.-W. G. Pitcairn, S.V. Mills Third Officers-W. C. H. Knight, J. H.

Barton, U. T. Sjöst

First Engineer-J. McBain Second do. ---D. D. Thomson Third do. -T. E. Taylor

REVENUE CRUISER "PING CHING" Commander--N. P. Andersen First Officer-A. McKechnie

Third Officers-E. Moller, J. S. Mou-

teith

First Engineer R. Agnew

Second do. --H. J. May

Third do.

-- T. J. R. Johns

吏江巡

RIVER POLICE

Hsin Chiany Li

Inspector T. Mellows

Sergeants-E.Hayward, J.W. Lansberg,

J. R. Monaghan

Constables-13

SALT STATION

Sergeant Lundguist Salt watchers -3

UNATTACHED (on leave from Northern

Ports)

Commissioners-H. F. Merrill, J. A. Morgan, L. Ohlmer, S. Rocher, J. A. Aglen, C. C. Stuhlmann, T. S. Unwin, Deputy Commissioners-A. H. Wilger W. McC. Osborne, J. L. Chalmers Chief Assistants-A. Duncan, E. K. A. Rhustrat, J. D. D. de la Tonche, R. H. R. Wade, G. T. Moule First Assistants --W. C. H. Watson,

I. Sugi, A. G. H. Carruthers Second Assts.---C. W. de Bérigny, R. F. Wrench, T. R. Putnam, F. R. C. Surplice, F. Hussey-Freke, C. T. Brandt, C. Pape

Third Assts.-L. V. Chute, W. H. C. Weippert, A. L. M. Pichon A. P. A. Bouinais

Clerk-T. S. Southey, F. W. E. Dülberg

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

708

SHANGHAI

Tidesurveyors-J. H. J. Susemihl, J

　　W. Patersson, W. Stebbins, M. B. J. Ström, W. I. Mason, D. Maclennan. A. Walker

Boat Officer-C. F. Goodheart Chief Examiner-G. B. A. Castro

Examiners-J. J. Boyol, G. A. Diss-

meyer, L. E. N. Sjigetvary, A. T. Westerberg, J. Holiday

Assistant Examiners--G. J. Sinclair,

T. Lamb, R. C. McDougal

Berthing Officer-L. Antonleick

Printing House Manager--W. Bright

處册造司務稅總

Tsung-shui-wu-ssu Tsao-ts'é-ch'u

CUSTOMS-STATISTICAL DEPARTMENT

INSPECTORATE-GENERAL, 9, Peking Road

Statistical Secretary and Deputy Postal

Secretary-H. B. Morse

　　　　　Asst. Statistical Secry.-E. Alabaster Printing Office

　　　Manager-Max. Fischer Printer H. E. Sandys Foreman-E. Hänggi

Proof Reader-Wm. Bright, manager

-J. W. H. John

Do.

-W. P. Brown

Do.

-A. G. Merrilees

Do.

-N. F. Miller

Do.

--G. W. Waite

Do.

E. Poskitt

CYCLERY, THE CHINA, 376, Nanking Road

Dealers in Bicycles, Arms and Am-

munition, Tel. Ad. Loodiana

J. A. Sudka, proprietor

J. A. David,

Yau Chin Chang

do.

DAIBUTSU & Co., A257 and 258, Broadway,

Hongkew, Dealers and Manufacturers of

Ladies and Gentlemen's Boots and Shoes &c.

泰裕 Yu-tai

DALLAS & Co., Merchants and Commission

Agents, 51A, Kiangse Road: Tel.Ad. Sallad

Richard Dallas

Y. Saudine

*** Lau-yu-tai-mah-fong

DALLAS HORSE REPOSITORY, Co., Ld., 2,

Mowhawk Road : Tel. Ad. Frederick

Frederick Dallas, managing director

G. J. L. Netherton, secretary

F. Schwital, manager, harness and

saddle factory

福丹 Dan-fo

DANFORTH, A. W., 14, Whangpoo Road,

Consulting and Mill Engineer

康裕 Yue-kang

DAVID & Co., Merchants, 16a, Peking Road

D. M. David

惟臺 Day-vcE

DAVID & CO., S. J., Merchants, 36, Nanking

Road

Sassoon J. David (Bombay)

A. J. David (Hongkong)

M. J. Moses (Kobe)

M. A. Sopher

N. S. Levy

M. Myer

A. Benjamin R. M. Benjamin

M. Simmons

B. Joseph

Agency

South British Marine Insurance

Sing-zay-ooh

DAVIES & THOMAS, Civil Engineers and Architects, Land and Estate Agents, 10, The Bund

Gilbert Davies

Chas. W. Thomas

J. W. John, overseer

Ling Yung Chow, assistant

Lui Yay Chin, compradore

記禮

Le-ke

DEANERY, THE, 17, Hankow Road

Rev. A. J. Walker, M.A.

泰美 Mai-tai

DENNISTON & SULLIVAN, Photo Supplies, Developing, Printing Books, Stationery,

Magazines, Periodicals 13, Broadway

Astor Block: Tel. Ad. Densum; Telpli. 1,166

J. D. Sullivan

L. L. Hopkins

T. H. Walsh

順實 Pau-zung

DENT & CO., ALFRED, Mchts., 5, Kiukiang Rd.

Sir Alfred Dent, K.C.M.G. (absent)

Edward Wheeley

F. A. de St. Croix

F. P. Pratt, inspector, Norwich

Union Fire Insurance Society

Agencies

'British North Borneo Company Norwich Union Fire Insurance Society Royal Exchange Assurance, Marine

"DER FERNE OSTEN," an Illustrated Month-

ly 24A., Nankin Road

C. Fink, proprietor and editor

E. Finger, business manager

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

Tik-wa yin-hang

SHANGHAI

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK, 14, The Bund:

Tel. Ad. Teutonia

Johann Buse, manager

Carl Lauroesch, sub-manager Th. Rehm

do.

Ad. Koeln, signs per pro.

F. Rittmuller,

J. Kullmann

E. Lenz

P. Fischer

H. Koch

　　　K. Rehbein H. Kummert

M. Jacoby W. Schmidt G. Heidelberg H. Wasserfall E. P. Pereira

do.

B. F. Savard Remedios

F. H. Azevedo

F. M. Ferreira

A. Rozario

A. Spencer Rozario ·

C. A. Barradas

DEUTSCHE

DRUCKEREI

UND

VERLAGS-

ANSTALT (German Printing and Publish- ing House), 24A, Nanking Road Ed. Finger, general manager

CHE VEREINIGUNG

Committee A. Korff (chairman), C. Brodersen (vice-chairman), C. Fink, R. Lemke, Th. Meyer, I. G. W.

Schroeder, M. Slevogt, W. Wieder-

hold, A. Zickermann, A. Widman (secretary)

大志 Tze-dah

DICKESON, JONES & Co., Merchants, Man-

chester and Shanghai, 29, Szechuen Road

Tel. Ad. Notliar

H. E. Railton, agent

W. B.. O. Middleton, sub-agent

J. A. Hayes

F. V. Vandenberg

Miss Pownall

G. O. Marques

E. A. Garcia

J.Pinson, compradore

成提 Jit-sing

DIEDERICHSEN, JEBSEN & Co., Merchants,

24, Kiangse Road: Tel. Ad. Jebsen

H. Diederichsen, (Kiel)

H. Jessen, do.

J. Jebsen (Hongkong)

A. Müller, do.

C. Stahl

J. Jessen, signs per pro.

J. H. Kruse H. Kamann

O. Meyer

H. W. Clarke

Agency

Jebsen Line of Steamers Farbenfabrik, Hansa

Shantung Bergbau Ges.

Dynamit Actien Gesellschaft

709

Vormals Alfred Nobel & Co., H'burg

DIERCKING, A. C'. F., Merchant and Com-

mission Agent

祥天 Tien-zeang

DODWELL & Co., LD., Merchants, No. 1. Can- ton Road; and at Hongkong, Hankow, Yokohama, Kobe, Foochow, Colombo, Tacoma (Wash.), Portland (Oregon), U.S.A., Vancouver and Victoria (B. C.), and London

A. J. H. Carlill

H. A. J. Macray, manager Jas. Valentine, sub-manager

P. A. Crosthwaite H. S. Goodfellow

H. L. Norcock

R. G. MacDonald H. T. Bingham A. P. Nazer J. W. Burtwell J. W. Barber B. S. Laurence T. Sayle W. Reid

J. C. P. d'Assumpção A. M. d'Oliveira A. M. Guterres

Miss. H. Hamlyn

Agencies

Northern Pacific Steamship Line Northern Pacific Railway Company

New York Line of Steamers

Barber Line of Steamers

Mogul Line of Steamers

Warrack's Line of Steamers

Natal Line of Steamers

Thames and Mersey Marine Insur. Co. Ocean Marine Insurance Co., Ld. Union Assurance Society of London Yorkshire Insurance Co.

Kaou-yih

DOWDALL, HANSON & MCNEILL, Solicitors.

and Advocates, 5, Hongkong Road: Tel.

Ad. Professo

J. Currie Hanson, solicitor

Duncan McNeill, barrister-at-law Loftus E. P. Jones,

G. H. Wright, solicitor

Geo. Lindsay

do.

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art

710

達道 Dow-dall

SHANGHAI

DOWDALL, W. M., Architect and Civil

Engineer, 5, Peking Road

W. M. Dowdall, F.R.I.B.A., A.M.I.C.§.

G. W. Mason

DRS. DANEL & EVANS, Dentists, above Hirsbrunner & Co., Nanking Road, near The Bund

Wm. Danel, D.D.S.

Geo. S. Evans, D.D.S.

Tai-wun

DRUMMOND, WHITE-COOPER & PHILLIPS,

11, Peking Road

W. V. Drummond, barrister-at-law, H. I. C. M's. chief law officer for foreign affairs of southern ports A. S. P. White-Cooper, M.A., solicitor T. Morgan Phillips, barrister-at-law W. N. Symonds,

G. J. T. Newman

do.

Lo Ching Yee, asst. law officer for foreign affairs of southern ports

K. T. Chang, interpreter

VON DUERING, WIBEL & Co., 14, The Bund

H. von Düring

K. Wibel

M. W. Lockbell

Miss. H. E. Mann

F. X. Ozorio

O. Stange

A. J. M. Yates

Agencies

John I. Thornycroft & Co., Ld., Chiswick

J. & E. Hall, Ld., Dartford

Westfälisch-Anhatische Sprengstaff

A.G., Berlin

太和 Ho-tah

DUNN, WALTER, Storekeeper and Wine

Merchant, 25, Szechuen Road

Walter Dunn

B. Wanstall

Sing-ching-loong

DUNNING & Co., Ld., Storekeepers and Importers, 324, Nanking Road: Tel. Ad. Dunnings

John S. Dooly, managing director and

secretary

Alex. H. Belyea

W. S. Hibbard

T. Porter

R. Davies

(has. Friedrickson

信惇 Tun-sin

DYCE & Co., Merchants, 1, Kiukiang Road

C. M. Dyce (absent)

G. A. Matthews E. J. Cornfoot

E. Denegri

F. R. Gray

T. H. Orchardson

General Managers

Sin Chong Filature Company Agency

Scottish Imperial Life Insurance Co.

DZIONK, M. F., Land and Estate Agent

17, Newchwang Road

"EAST OF ASIA," a non-political Illustrated Quarterly, Published at the "North China Herald" Office

W. J. Hunnex, editor

Pow-lung

EAST ASIATIC CO., LTD., Copenhagen, Singapore, Bangkok, Shanghai, Steam- ship Owners and General Merchants, 18B, Szechuen Road

P. A. Berentzen, agent

R. Berner

Agencies

Russian East AsiatieSteamship Co., Ld.

EASTERN EXTENSION AUSTRALASIA & CHINA

TEL. Co., Ld., 7, The Bund

W. Bullard, manager in China (absent) J. M. Beck, acting do.

T. C. Crane, chief accountant P. Marshall, superintendent A. Macartney, electrician Assistants, A. E. Cherry, R. A. Cringle, C. E. Ferguson, F. Hobden, E. Hobden, F. B. von der Pfordten, H. J. Reid, K. A. Selanders, D. J. Barradas, M. Barros, G. M. Baptista, A. Z. Cameron, J. A. V. Gracias, L. J. Gutierrez, Z. F. X. Gonsalves, H. W. Lapsley, J. H. Logan, J. E. Macain, J. A. Maitland, F. Medina, F. de la Pena, J. F. Ribeiro, H. A. Scott, F. X. Simoes, J. P. Tomlin, V. V. Vianna, J. Wade.

Tung-tih-tsang EASTERN IRON WORKS, THE, Shipwork and General Engineering; Yangtszepoo and Ewo Roads: Telephone 1164

W. P. Daniels, consulting engineer F. Krenziger, engineer in chief

Sing-chee-hang

EASTERN TRADING COMPANY, 12, Kiukiang Rd., General Merchts. & Commis'n Agts.

S. Owen Little, manager in China W. R. Little (England)

E. Selby Little

A. E. H. Parrott

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

SHANGHAI

711

F. Ezra

E. M. Joseph

S. T. Wong

發順 Shin-fah

EBBEKE & Co., Mer'ts., 12A, Hankow Road

C. Ebbeke

P.Kamp

Ed. Wilkens

K. Arnnoldt

N. Jungmann C. R. Slowe

J. M. Gonsalves

#### Fah-shin Sz-wu-pao "ECHO DE CHINE," L', 69, rue de Consulat (French Daily Paper with a weekly edition)

J. E. Lemiere, redacteur-en-chef

R. W. MacCabe, rédacteur

EDUCATIONAL-See under Schools

司公烟紙臣接衣

EGYPTIAN CIGARETTE MANUFACTURING CO.,

Tong Shan Road; General Office 47,

Szechuen Road

Saleh & Aref Tabbah, proprietors

Mahomed Omari

M. K. Houri

Abdulrahman

Chuch Kiang Ching, compradore

可禮愛

E-lee-see

EHLERS & Co., A., Merchts., 5, Hankow Rd.

Aug. Ehlers (Bremen)

Th. Meyer

P. Borkowsky

F. W. Seegelken, signs per pro.

R. Brill

L. Paulsen

F. Bloedow

E. Sanches

J. P. Roche

P. Stave, signs per pro. (Ningpo) Agencies

Badische Anilin und Soda Fabrik

Ludwigshaen a Rhein

　　　　Hanseatic Fire Insce. Co., Hamburg Dentz & Goldermann Champagne

Wang-ta

ELIAS, J. R., Broker and Commission

Agent, 4, Szechuen Road

ELIAS, R. H., Auctioneer and Broker,

4, Szechuen Road

ti í ⇓ T* Ai-lee-souleh- -se ELLIS, FRANCIS, Solicitor and Advocate, 4,

Yuen Ming Yuen Road

Jno. C. Porter, Interpreter and clerk

Yang We Sen,

田麼伊

do.

E-mo-din

EMAMOODEEN, S., Merchant, Commission

Agent, and Land and Property Agent,

59 and 61, rue du Consulat

吉宜燕 Yen-nee-kut

ENDICOTT & Co., Ship, Freight, Share, Customs, Land and Real Estate, Gener-

al Brokers and Commission Agents,

Sassoon Buildings, 20, Nanking Road,

Top Flat No. 4: Tel. Ad. Yenneekut

R. R. Endicott

成公

Kung-shing

EPPERLY J. C., & Co., Importers, Exporters,

Lumber Machinery; 30, Szechuen Road

J. C. Epperly

Robert Dollar (San Francisco)

Murray S. B. Warner

J. F. Quirk, signs per pro.

A. J. Robinson, accountant

司公險人保安永

Yung-an-pao-yun-hsien Kung-se

EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF

UNITED STATES, Eastern Branch, 14,

Szechuen Road : Tel. Ad. Deva

J. T. Hamilton, general manager

A. T. Post, M.D., medical director

R. J. Marshall, M.D., medical examiner C. V. Smith, manager

T. Veitch

F. Heise

Ballard & Hunter, general agents

Ching-wo

EVANS & Co., Merchants and Commission Agents and Brokers, Land & Estate Agents: Tel. Ad. Validation

A. M. A. Evans

A. M. Slark

A. F. Evans

C. P. Ward

L. P. Jones

C. R. Chryss

興華

Wah-shing

EVANS, P. DE T., Consulting Engineer Naval Architect and Surveyor, 12 Szechuen Road

Tofu á E-wo-chik-pu-kiuk EwO COTTON SPINNING AND WEAVING COMPANY, LIMITED, 62, Yangtszepoo Road Directors-W. J. Gresson (cliairman), P. F. Lavers, A. McLeod, Zee Quay Ying, His Excellency Li Ching Fang

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

712

SHANGHAI

Jardine, Matheson & Co., gl. managers

Jas. Kerfoot, mangr. & engr.-in-chief

E. Rowbottom, assistant

J. Harrop,

do.

***K E-wo-sze-tau-chang 廠頭絲和怡

EwO SILK SPINNING, WEAVING, AND DYE- INGCOMPANY, LIMITED, 62, Yangtze Road Jardine, Matheson & Co., gl. managers

A. R. Duncan, manager

A. Bietenholz E. Conrad

G. George

Sing-kong

EZRA & Co., ISAAC, Merchs., 17, Kiukiang Rd.

E. I. Ezra

I. Joseph

S. R. Minny

Ellis Ezra

Agency

Patriotic Assurance Co., of Dublin

Da-ying New-na-bang

FARM, THE, Sicawei Road

R. W. Shaw

Ya-soong

FARNHAM, BOYD & Co.. LIMITED, S. C., Engineers, Boilermakers, Electricians Shipbuilders, and Dock Proprietors Docks and Works-

Old Dock, Tunkadoo Dock, Cosmopo- litan Dock, International Dock, New Dock, Pootung Works, 23, 24 and 26, Broadway

Head Office, 26, Broadway, Hongkew Telegraphic Address "Farnham"

John Prentice, managing director

H. von Rücker,

S. Groundwater,

David Cranston,

Jas. H. Osborne, secretary

James Adams

A. E. Anderson,

J. R. Anding G. von Arnim G. Baker Wm. Bisset, Wm.Black D. T. Black, jr. W. S. Burns A. A. Brady W. M. Cameron S. P. Christie T. P. Cranston

P. Donnelly H. Edwards H. M. Giffen

Thos. W. Hay W. Heggie

do.

T. H. Lightbody H. E. McCann

W. McCrone Wm. McLeod T. McNidder P. Moller W. P. Monro

W. Y. Morrison

T. Nimmo H. Oelkers James Park R. Patterson F. Rankin

T. N. Rennie C, Richards

J. Robertson

Hugh Rodger

C. M. Rosa

T. J. Rowland T. Sands

Rob. Simmons C. A. Skinner Wm. Smith W. A. Standley Jas. D. Strang Wm. Taylor

P. Taylor

W. H. Thursfield H. Tod

Alax. Turnbull David Turnbull Jas. Vallance M. E. H. Wells John Wilson

Typewriters

Miss P. Lamond Miss N. Wilson Miss Eva Hamlyn

Apprentices

A. B. Clements

S. Kojimo

H. D. Cranston

A. Singer

T. Hutchison

T. Kagi

興發

R. T. Strangman Ed. J. W. Clements

H. H. Strangman

G. A. Hellstrand

Stanley Matthews

Fat-hing

FATHING & Co., 80A, Szechuen Rd., General

Merchts., Import & ExportCommn. Agts.

Leung See Fong

Tung Hai Mung, clerk

隆協 Yuh.loong

FEARON, DANIEL & Co., Merchants

J. S. Fearon (absent)

C. W. Wrightson

J. R. Patterson (New York)

R. I. Fearon, signs per pro.

F. L. Fearon,

E. L. Collingwood

G. W. Cooper D. R. MacEuen

A. T. Robinson D. M. G. Guterres P. Marques

G. G. da Costa, jr. Miss Boyd

Agencies

do.

Pacific Mail Steamship Company Occidental & Oriental S. S. Co. Toyo Kisen Kaisha S.S. Co. Northern Assurance Company

Norwich Union Fire Insce. Society General Agents

Mutual Life Insce. Co. of New York

FERRIS, F. F., Merchant and Commission

Agent, 163, Shantung Road

行協 Yah-yuen

FIGUEIREDO BROS., 9, Hankow Rd., 2nd floor

J. Alves de Figueiredo

H. A. de Figueiredo

J. M. P. de Figueiredo

J. J. M. de Figueiredo (Buenos Ayres)

大熾 Che-ta

FINCH, R, Mer., 4, Canton Rd., & at Y'hama

G. J. Finch

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

SHANGHAI

FIRE INSURANCE ASSOCIATION OF SHANG- HAI, c/o Shanghai General Chamber of Commerce, 1, Yuen Ming Yuen Road

Committee-L.J. Cubitt (chairman),W. W.Cox, C. Brodersen (vice-chairman) C. A. Graves, W. A. Kirchstein, L. Kerr, W. D. Little, E. E. Parsons, F. Griffin (secretary)

Hêng-fong

FOBES & Co., Commission Merchants, 6,

Siking Road

A. S. Fobes

C. J. White C. A. Marques G. Thornton W. Bornhurst H. Landers

B. Olerdessen

FORD, JOHN, Consulting Engineer and

Surveyor, Engineer Surveyor to "Bureau Veritas, etc.," 4A, Peking Road

治林花 Fah-lin-jee

FRAMJEE, SORABJEE & Co., Wine and Spirit

Merchants and Storekeepers, 364, Nan-

king Road and 1, Broadway

S. N. Karanjia

P. N. Karanjia

D. A. Painter J. Hormusjee S. Dinshaw N. D. Bhathena. M. P. Altamira

R. de la Peña

Foong-t'a

FRAZAR & Co., Merchants, 8, Hankow Rd.

J. H. McMichael

H. H. Taylor

T. W. McIlraith

M. C. Souza

A. C. Hahn

V. C. Medina

Miss E. Belbin

Agencies

New York, Boston, and San Francisco

　　　　　　Board of Underwriters American Bureau of Shipping Java Sea and Fire Insurance Company Natl. Board of U'writers of New York

FREEMAN, R. S.

Chung-cheong

Fah-ping-fang

FRESSON, H., M.D., Medical Practitioner,

18, Whangpoo Road

Fuh-lai-tih

713.

FUHRMEISTER, KLOSE & Co., Merchants, 10,.

Hankow Road

Fr. Fuhrmeister

A. Hartmann (Hamburg)

T. Artindale

W. W. Bond (Hankow) Th. Hueber

K. Lindemann (Hankow) Josef Schubert

Rudolph Steinle (Hankow)

B. W. Thomas

Agencies

Netherlands Fire & Life Insurance Co.

Fatum Accident Insurance Co.

和源 Yuen-ho

GANDE & Co., J. W., Wine, Spirit, Ale, Stout and Mineral Water Merchants,

34 & 35, Nanking Road: Tel. Ad. Sphinx

J. W. Gande

II. Quelch H. Olsen

GARNETT W. T. & Co., Ld., 9A, Hankow Rd

W. T. Bowen, manager A. L. Fleming, sub-manager

D. Francisco

Nye Tah Cheong, compradore

**** Ta Ying Chi-lay-hoo-vong: GAS COMPANY (SHANGHAI)

Dirs.-E.Jenner Hogg (chairman)John Cooper, J. M. Young, P. F. Lavers, E. Ayscough

Geo. R. Wingrove, secretary

H. K. Hiller, engineer

F. W. Potter, assistant engineer

A. Merkel, electrician

A. Hunt, works foreman

G. Wood, storekeeper

J. Chatham, foreman fitter

B. Anderton,

do.

J. Cock, foreman mechanic W. S. Hibbard, clerk of works W. Armstrong, E. Braun, A. E. Rog- gers, M. Rozario, F. D. Burton, J. O. Barnes, E. Tonnochy, J. L.. Caratza, L. A. de Souza, D. M. Couch, L. P. Costa, clerks

P. Behrens, T. Foster, W. R. Ayres,

collectors

C. A. Bray, J. Kite, meter inspectors T. Sinclair, yard foreman

昌華

Wah-chong

GEDDES & Co., Merchts., 15, Canton Rd.

C. E. Geddes (Hankow)

A. D. Lowe

Thos. Cock

G. A. F. Bidwell

G. Mayne

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

714

SHANGHAI

F. C. da Costa

A. Samson (S'hai. Ice, Cold Storage

& Ref. Co., Ld.)

Agencies

　　　Shai Ice, Cold Storage. & Ref. Co., Ld. Steamers "Ella," "Chang-on," "Teh-

hsing" and "Pao-hua

Po-pan For-chat Kung-sze

GENERAL SUPPLY CO., THE, Wholesale

and Retail Provision Dealers, Purveyors

Meat, &c., 115A, Broadway ·

F. Dallas, manager

H. Christie

利海 Hai-lee

GENSBURGER & Co., General Importers

and Commission Agents

H. Gensburger

A. Gensburger

Pau Yue Sen

GERECKE, E., Bill Broker, 1, Love Lane,

Shanghai Club

de m

GERECKE & SIERICH, Exchange Brokers,

Shanghai Club and 1, Love Lane

Sing-chong

GESSNER, WILLIAM, Mercht., 9, Hankow Rd.

時吉 Get-se

Getz Bros & Co., Wholesale Merchants

& Manufacturers, 9, Hankow Road

Louis Getz (absent)

L. R. Tuttle do.

M. E. Getz

do.

W. R. Dorsey, asst. manager

W. G. Allen

H. J. Moore

P. M. A. de Graça

F. Pereira

Ting Pay-kong, compradore

記仁 Zung-ke

GIBB, LIVINGSTON & Co., Merchants, 2,

Jinkee Road

A. G. Wood (Hongkong)

H. R. Kinnear

S. A. Botelho

F. V. da Fonseca

Miss J. B. Goodfellow

J. F. M. Gutterres

D. MacDonald

F. A. Ozorio

H. Posar

Eric H. Smith

Yung Ling

Agencies

Shanghai Land Investment Co., Ld.

Philip Peebles

N. Sparke

C. C. Stevenson Jas. Turner Insurance Fire

China Fire Insurance Company, Ld. North British & Mercantile Fire Ins. Co. Insurance: Marine

Allianz" Vers. Aktien Ges. in Berlin United States Lloyds

Indemnity Mutual Marine Ins. Co., Ld. Lloyd's London

The London Salvage Association The Liverpool Salvage Association Maritime Insurance Co., Ld., Liverpool The Underwriting and Agency As- sociation (composed of Underwriting Members of Lloyds only)

Steam

Eastern and Australian S. S. Company

Ben Line of Steamers

生醫燕 In-e-gany

GIBSON, JAS, E., Representative of Dr. D.

Jayne & Son, Philadelphia, 21, F'chow Rd.

Jas. E. Gibson

Harry E. Gibson

W Pow-foong

GIESEL & Co., A.

A. Giesel

Fred. C. Quien (absent)

W. Blankenhagen

R. Bahlmann

Agency

Upper Rhine Insurance Co., Ld.,

和公 Koong-wo

GILMOUR, D., Public Silk Inspector, 24,

Kiangse Road

D. Gilmour (absent)

E. Byrne

E. O. Cumming

Kung-bay

GINSBURY & Co., M., Commission Mer-

chants, Import and Export, 2, Bund

M. Ginsburg

M. Mess

J. M. Dow, signs per pro.

J. M. Hornstein

A. Goldman

L. Goldman

I. Goldman

A. Zelensky N. Weksler

Shing-loong

GIPPERICH & CO., E., Merchants, 4B, Peking

Road

E. Gipperich (Tientsin)

E. Schmidt

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

M. Boehl, signs per pro.

K. Bachmann

R. Vieck

F. M. Britto

Agency

SHANGHAI

"Prussian National Insee. Co., of Stettin

昌信 Sing-chong

GOAT & SHEEPSKIN IMPORT Co., Ld., of

NEW YORK, 9, Hankow Road

W. Gessner, agent

E. R. Fox (Hankow)

GOETSCHEL, L., Importer and Exporter,

2, Siking Road

Golf Club-SHANGHAI

(Address Municipal Engineer's Office)

Captain--J. H. T. McMurtrie Hon. Secty.-C. H. Godfrey Hon. Treasurer-H, J. H. Tripp

Koo-fah-lee

GORDON & Co., Heating, Lighting and

Sanitary Engineers: Tel. Ad. Hardware; Telph. 1108

J. D. Gordon

GORE-Booth, R. H., Broker, The Club

GRAY, JAS., Upper Yangtse Pilot. 31,

Haskell Road

司公報電北大

Ta-pei-tien-pao-kung-ze

GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co,, Ld.

7, The Bund

I. Ó, L, Berner, general manager in

China and Japan

W. J. Schönau, chief engineer J. J. Bahnson

A. H. Eriksen, accountant

J. M. Timm, chief mechanician W. E. Schröder, superintendent R. C. Black, sub-engineer G. A. V. Dick

C. C. Flemmer

A. Z. Frisenette

J. C. Gough

M. M. Hermann

E. V. Jessen

M. N. K B. M. Johansen

J. E. Jórgensen

O. A. Jórgensen

M. L. Justesen

A. Landt

F. K. Mathiesen

V. H. G. Mortensen

L. S. Münter

C. Nicolaisen

O E. Nielsen

W. J. Pedersen

C. A. Petersen A. Reeve

A. B. Sórensen A. T. Britto L. A. Perpetuo F. F. da Silva

J. M. da Silva

P. Tomlin, and others

Woosung Station

A. C. M. Andersen, electrician T. H. Frikke Gutzlaff Station

A. A. Enna

S. S. "Pacific

E. Suenson, commander

K. K. Gottschalk, chief officer H. Petersen, chief engineer

S. S. "Store Nordiske

H. C. A. Petersen, commander

C. F. T. Tofte, chief officer

A. N. Dich, chief engineer

房燊濟良

Lian-chi ya-fong

715.

GRENARD & Co., L., "Pharmacie Fran-

çaise," Chemists, and Dealers in Photo-

graphic and Lithographic Materials,

corner Hankow and Honan Roads

L. Grenard

H. Reding

Ki-ti-shi

GUEDES, JOSÉ MARIA, Broker and Commis-

sion Agent, 11, Minghong Road

隆怡 E-Lung

GUIGNARD, THEO., Commission Agent, 41,

Kiangse Road

# Hai-mo-we-chi

HAIMOVITCH, M., Piano and Music Ware- house, Furniture Manufacturer, and Commission Agent, 574, Nanking Road

M. Haimovitch (absent)

A. J. Trumm

D. Haimovitch, signs per pro. M. Stibbe, tuner

Fuh-lee Kung-sze

HALL & HOLTZ, LIMITED, Provision Impor ters, Stationers, Wine and Spirit Merchants, Furniture Manufacturers, Drapers, Outfitters, Tailors, Uphols- terers, House Furnishers, Bakers, &c.; Office and Stores, Nanking Road; Furniture Factory and Bakeries, Soochow Road : Tel. Ad. Fuhlee: Telephone 44

W. Hayward, manager E. R. Palmer, secretary

S. Bowness

J. C. Burgess W. H. Cooper

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

716

S. J. Edwards

W. C. Fursman

A. C. N. Gosling

G. B. Gillard

A. Hill

J. W. Harris

A. W. Lee

J. Marques Jas. Munro J. S. S. Nunes J. C. Quick

M. E. S. Pereira

S. B. Remedios W. W. Thompson W. J. Vine Miss Ferris

Miss Hall

Miss Lord

Hoh-lo E-sang

SHANGHAI

HALL, J. WARD, Doctor of Dental Surgery

2, The Bund

Hang-pao

HAMBURG-AMERIKALINIE, Inspector's Office R. Koehler, superintendent captain G. Daniels, supt. engineer H. Schmidt, accountant G. Muhlmann

HAMILTON, J. T., General Manager Equit- able Life Assurance Society of the United States; Manager, Eastern Branch, Ocean Accident and Guarantee Corporation, Ld., 14, Szechuen Road

C. V. Smith

HANBURY, T., SCHOOL-See under Schools

Han-wei E-sang

HANWELL GERALD, L.R.C.P., LOND., M.R.C.S.E. (BURGE & HANWELL), 54, Szechuen Road

HARDOON, R. J., Share and General Broker,

care of E. D. Sassoon & Co.

太華 Wah-tai

HARRIS SON & Co. of 5, Mark Lane London

Importing and Commission Agents, 14

Peking Road

S. G. Berry

利益 E-le

HARTLEY, JOHN, Merchant and Commission

Agent, 18, Foochow Road

Clifford Hartley

座喴 Wai-lee

HARVIE & COOKE, Merchants and Com-

mission Agents, 3, Foochow Road : Tel. Ad. Monogram

Jas. Harvie

H. S. Cooke

F. Large, signs per pro.

G. A. Turner

V. H. Bourne

1. M. M. Griffiths

P. de Carmo

L. Freitas

H. d'A. Costa

味哈 Han.fe

HARVIE, JAMES ALEX., The "Neuk" Rifle

Butts Station ; Tel. Ad. Neuk

4 BI# # Hau-tsz-mang-c-sang

HAUSMANN, J. E., M.D., Physician & Surg.,

25, Kiangse Road (Kalee Buildings)

美華 Me Wak

HAWORTH & Co., LD. RICHARD, 15A, Peking

Road

Arthur Woods

J. Scotson

H. Butler

順謙

Chien-shun

HEATH & Co., P., Merchants and Manu-

facturers' Agents; and at Tientsin

P. Health (Tientsin)

H. Capel J. Sullwan General Agents

Tientsin Woollen Spin'g& W'ving Mills Peiyang Tannery (R. J. Carter, mgr.)

HEFFER, F. C., public silk inspector 2,

Kiukiang Road G. S. Heffer

Yu.ch'ong

HEWETT & CO., W., Merchants, 8, Peking Rd.

H. J. Such

V. M. Britto

Agency

Northern Assurance Company

發永 Yung-fan

HEY, E., Land and Estate Agent, 8, Foo-

chow Road

Fu Wo-ping

HILLEBRANDT & Co., General Merchants

17, Peking Road: Tel. Ad. Axelins

A. Hillebrandt

Frank Jones

E. F. Pereira

Yuen-chang

HIRSBRUNNER & Co., Watchmakers, Jewel- lers, and Importers, 1, Nanking Road

Paul Zurn

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

SHANGHAI

717

Paul Marchand, signs per pro.

L. Nellemann

G. Schneider

A. Meylau

A Kung-tah

HOFFMANN & Co., WM., Merchants, and

Commission Agents, 17, Nanking Road

Wm. Hoffmann, M.D.

J. S. Vereschagin (Hankow)

豐兆

Chaou-foong

HOGG, E. JENNER, Mercht., 10, Peking Rd.

F. Jenner Hogg

師律大公魯候

Hou-loo-kung-ta-luh-sz

HOLCOMB, C. R., Attorney and Counsellor-

at-Law

J. Annatoyn, secretary

Charles Child, interpreter

Chang Mo Sili, Chinese writer

Fung King Sun,

do.

時好 Ho-shi

HOLLAND-CHINA HANDELS COMPAGNIE,

(Holland-China Trading Co.) Merchants,

4a, Szechuen Road: Tel. Ad. Sjacob;

Telephone 415

J. H. Collignon, Rotterdam`

S.J. R. de Nonchy, do.

F. B. s'Jacob, Shanghai

Directors

J. Huidekoper, signs per pro. A. W. van Åndel

K. Barel

J. H. Collignon, jr.

V. de Carvalho

J. J. Ellis

E. Ritchie

Agencies

General Marine In. Co., Ld., Dresden

Eerste Rotterdamsche Levensverze-

kering M. J., Amsterdam

Java-China-Japan Steamship Co.

Dutch Engineering Works, represented

by Mr. J. Bruins

義 Ne-ke

HOLLIDAY, WISE & Co., Merchants, Kiangse

and Foochow Roads

Cecil W. Holliday

A. B. Wise (Manchester)

R. C. Phillippo, signs per pro.

B. P. Sheldon,

C. H. Butler

O. A. Madar

R. Morris

J. Y. Morrison

J. Young

K. McKelvie

A. S. Ahmed

do.

L. Barretto

W. W. Thacker

A. J. Ahmed

L. Jovino

C. P. Lunt

T. M. Lopes

Agencies

Manchester Fire Assurance Company Central Insurance Co., Ld.

State Fire Insurance Co., Ld.

HOLY TRINITY CATHEDRAL See under

Churches

Dah-ching-che-ch'i-tsang

HONGKEW ENGINE WORKS, Fearon Road: Telph. 484, Building Yard and Slipway, 30, Yangtszepoo Road: Teleph. 743

R. A. Ord, proprietor and manager

G. W. Draper Ools Caines C. E. Hall

J. W. Ord

B. Clements

F. Eitter

J. W. Stavers

that E3 Fau-chung Ki-he-chong HONGKEW IRON WORKS, 1,052 and 1,054, Broadway, Hongkew; Fau Chung & Co., Engineers, Boilermakers, Contractors, and Ship Builders

Fong Tai-yung, manager

Hong-kew Ta-ying E-yune

HONGKEW MEDICAL HALL, 1, North Soo-

chow Road; Mactavish & Lehmann

D. Mennie, manager

G. Christie

J. C. Carter

Way-foong-Ngan-hong

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR-

PORATION, 12, The Bund

H. E. R. Hunter, manager

J. D. Smart, acting sub-manager E. D. Sander, acting accountant sub-accountant

F. W. Barff C. Evans W. S. Nicholls W. H. Bell

J. A. Maclean

J. E. Thompson E. E. Deacon

V. F. Deacon

A. D. Brent

A. Ross

J. K. Grant

E. R. Hooper

H. C. Joass

D. M. Ross

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

718

SHANGHAI

A. W. Walkinshaw

W. Rodolph R. E. Sedgwick H. P. Dudley V. M. Grayburn H. C. Aspinall D. Brand A. J. Diniz

E. E. Soares

J. F. de Senna

J. M. B. dos Remedios

A. M. Diniz

B. M. Carion

J. A. Ferrás

F. X. Gutterres

P. A. Pereira L. G. d'Azevedo M. L. de Castro R. P. Remedios J. T. Aquino J. M. Botelho M. J. Collaço M. A. Pereira J. M. Diniz A. S. Remedios L. M. Gutterres

　　　L. J. Silva L. C. Lemos S. J. Rangel V. A. Luz E. P. Campos I. Silva

R. E. Maher

L. M. Silva

J. M. de Senna

J. F. Ricci Remedios

A. P. Marques

J. A. Cruz

F. A. M. d'Almeida

P. O. Roza

D. M. F. Corte-Real

P. M. Lobo

F. X. Savard Remedios

F. R. Luz

A. J. S. Basto

C. M. Diniz

J. M. F. de Senna

J. C. Canavarro

J. M. Rangel

V. A. Noronha

　　　T. Chensun Wu Zou Chen

Tam Fook Sang

Char Kien Fah

Woo Foo Chong

件壳 Ko Chien

HOPKINS, DUNN & Co., Auctioneers, Ship,

Coal, Oil, Metal, Land, Stock and Share

Brokers, 6&7, Yang King pang: Tel. Ad.

Kochien

B. A. Clarke

J. Tulloch

W. H. Beatty, signs per pro.

A. W. Bahr,

C. F. Gram

P. Bahr

T. Webster

Agency

do.

The Kochien Transportation and

Tow-boat Co., Ld.

Mi Tek-shun

順德

HOPKINS', L., Butchery, corner of Ningpo

and Szechuen Roads

V. Vizenzinovich

Zany-tse-e-wan

HOSPITAL, CHINESE, 5, Shangtung Road :

Tele. 6

Dr. Davenport, medical officer Dr. Pai Sing Chong, house surgeon Miss Halley, supt. women's dept. J. K. Grant, hon. treasurer

J. S. Teesdale, hon. secretary

Kwang-zung-e-yuen

HOSPITAL, ST. ELIZABETH'S 2, Avenue Rd. ;.

Tele. 521

Doong-zung E-yuen

HOSPITAL ST. LUKE'S, Hongkew

Surgeons-Dr. H. W. Boone, Dr. D..

Reid and Dr. H. W. Jaffreys Hon. Dental Surgeon-Dr. R. S. Ivy

Voo-dzü c-yön HOSPITAL-MARGARET WILLIAMSOO (Wo- MAN'S UNION MISSION), "Stevenside," outside West Gate

Phyn. in charge-Eliz. Reifsnyder, M.D..

M. Emily Garner. M.D. Mary E. Newell, M.D.

A Kung-che E-yuen

HOSPITAL-SHANGHAI GENERAL

Physicians-Drs. Macleod and Milles Assist. Surgeons-Drs. R. J. Marshall,

E. L. Marsh

Secty, and Treasr.--J. D. Shorburn

Mih-tsˆây-le

HÔTEL DES COLONIES Ld., rue Montauban

J. M. Tavares, manager Maurice Weill, sub-manager Jno. C. Poter, secretary

D. Maher, accountant A. dos Santos, storekceper E. Stucke, steward Berthe Larrabure, matron Wm. Cruz, clerk M. Senge, do. V. Senge,

do.

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

Kin-loong

SHANGHAI

HOTEL METROPOLE CO., LD., THE, 1/9,

Bubbling Well Road

C. A. Biddle, general manager & sec. E. von Bibree, asst. manager

T. S. Lue,

clerk

J. R. Montgomery, do.

G. A. Capilos,

C. Stone,

do.

F. J. Spear, bar manager

HOTEL SHANGHAI, Corner of Broadway

and Nanzing Roads

Marco Goldstein, proprietor

Foong-mow

HUEBER & Co., TH., Mers., 11, Broadway

Th. Hueber

I. Hueber

B. Deitz

Agencies

Industrial Mission Dept. Peking Industrial Institute

HUNT & Co., 6a, Peking Road

### Tsz-lin Hu-pao

"HUPAO", Chinese Daily News, Shantung Rd.

Pickwoad & Co., proprietors

Woo Hang-tao, manager and editor

Ho Chee

HUTCHISON & Co., John D., Merchants

Ningpo Road

J. D. Hutchison

W. M. Watson (Hongkong)

G. H. Phillips

B. Lankester

A. Youngson

Lau-kung-mow

ILBERT & Co., Merchants, Kiangse Road

Sir C. J. Dudgeon

F. Anderson

E. C. Pearce

H. E. Campbell

N. R. Ramsay

Crawford D. Kerr

W. Pratt

L. M. Beytagh

H. P. Souter

P. J. Rivero

A. L. Barrera

F. Senna

Agencies

Commercial Union Assurance Co., Ld.

Leonard Kerr

A. F. M. Oliveira

Sun Life Assurance Co. of Canada Laou Kung Mow Cotton Spinning and

Weaving Company, Ld."

719

Perak Sugar Cultivation Co., Limited

Leonard Kerr, secretary

行銀商通國中

Troon-kook-toon-song-yin-hong

IMPERIAL BANK OF CHINA, 6, The Bund

A. W. Maitland, chief manager

H. C. Marshall, acting chief accountant

J. M. P. Remedios

Kwok Wan Kai Sung Han Chang

Wong Hoo Chuen

Wong Yuet Fong

Yen Cheng Te

司公總礦勘

Kan-Kwang-Chung-Kung-Sze

IMPERIAL CHINESE MINES-PROSPECTING

ADMINISTRATION

Director-Gen.--H. E. Sheng Kung Pao

Geologist--Osmund Edgar Le Roy

Director-Taotai C. S. Wong

Secretary-Yi Chang Whang

Ping-Hsing Mining Co., 111, Bubbling

Well Road

Lee, V. K., agent

Fat-sin-wai-poo

IMPRIMERIE FRANÇAISE, LD., 69, Rue du Consulat, Societé Anonyme par actions,

propriétaire de la "Presse Orientale" et de "l'Echo de Chine

E. L. Mondon, President du Conséil

d'Administration

司公船輪和怡

E.wo lan-so Kung-sze

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION Co., LD. Jardine, Matheson & Co., agents

E. J. Tadd, marine superintendent

G. Wilson, superintendent engineer

Foong-mow

INDUSTRIAL MISSION, DEPOT, 11, Broadway

Th. Hueber & Co., agents

行銀旗花 Fu Ki Ngan Hong

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION (Head Office, New York), Corner of Fochow-Szechuen Roads, Fiscal Agent

of the United States Govt. in China and

Philippine Islands

J. K. Moir, manager

N. G. Maitland, accountant

E. W. G. Dickinson, sub do.

W. L. Napier,

W. A. R. Lockhart

C. E. L. Ozorio

A. Rodrigues

A. F. Diniz, jun.

R. Borgia

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

do.

720

R. Allemão

F. Jorge J. Rocha

SHANGHAI

INTERNATIONAL CYCLE Co., Nanking Road:

Branch, 7, Broadway

J. E. Bauld,

Chas. F. Gnunwood

Chas. Roth

Malcolm J. Macdonald

L. R. Ruchwaldy (Broadway)

司公限有織紡源溈

INTERNATIONAL COTTON MANUFACTURING

COMPANY, LIMITED, 4, Kiukiang Road

Directors-W. H. Poate (chairman), Jas. N. Jameson (vice-chairman),

　　C. Iburg, F. Ayscough, M. March, Chew Shing Ching

　　　　　G. Wuilleumier, secretary Mill, Pootung-

W. C. Wood, M.I.M.E., manager

T. Currie, master carder Ch. Hall, master spinner G. H. Robinson

　　P. G. George, engineer A. Callaço, clerk

Wo-fung:chi-ch'i-tsang

INTERNATIONAL DOCK, SHIPBUILDING YARD

AND ENGINEERING WORKS

S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld.

proprietors

INTERNATIONAL INSTITUTE

Dr. G. Reid, director

司公煙和星 Sheng-Wo

INTERNATIONAL TOBACCO Co., Cigar,

Cigarette, Tobacco, and Smokers' Sun-

dries Importers, 426, Nanking Road

P. S. Kirg, manager

Z. Pierce, sub-manager

Sole Agents for Cope Bros. & Co.. Ld.

Liverpool

源寶 Pao-yuen

IRVINE, EDBLAD & Co., Sharebrokers and

Commission Agents, 17, Peking Road:

Tel. Ad. Edblad

P. W. Irvine

H. Edblad

W. F. Wingrove

Agency

Nestor Gianaclis, Cairo, Egyptian

Cigarettes

Shuang-loong

ISMER & Co., C., Watch and Chronometer Makers, Jewellers and Opticians and Wine Marchants, 23, Nanking Road

Carl Ismer

C. Treppenhauer

Chin-zing E-sang

IVY AND ROBINSON, DRS., Dental Sur-

geons, 17A, The Bund

Robert S. Ivy, D.D.S.

F. A. Robinson, D.D.S.

利廣 Kwang-le

JAMIESON & Co., Brokers & Commn. Agts.

W. B. Jamieson

Fu E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants,

The Bund

Wm. Keswick (England) C. W. Dickson (Hongkong) R. Inglis, (absent) W. J. Gresson

Henry Keswick (absent) D. Landale (Shanghai)

W. A. Cruikshank (Hongkong)

Jas. McKie, signs per pro, (Shanghai)

C. H. Ross,

do.

(Hongkong)

C. E. Anton,

do.

G. H. Bowker, jun.

F. J. D'Almeida

W. Brand

R. Brandt

L. Camera

C. Chicken

F. M. da Costa

A. Clerici

C. C. F. Cunningham

G. Deitz

J. J. Dunne

E. C. Emmett

Wm. Dobie, "Yuen Fah"

A. Fleet

W. N. Fleming

Duncan Glass (Hongkew Wharf)

F. R. Gomes

S. F. Gomes J. Gulumali Q. J. Guttierez W. F. Inglis O. V. Lanning V. H. Lanning D. MacHaffie (Amoy)

H. Macphail

J. R. Madeira

R. G. Marques

F. B. M. Mendonça

H. D. Morrison, tea inspector J. L. Rangel

E. U. Reid

F. Placé dos Remedios

Lino J. Sá

L. J. P. Smith

S. A. de Souza

S. Spooner R. Sutherland

W. Wilson

G. C. Wilson, marine supt. A. Yvanovich

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

General Managers

SHANGHAI

721

行理道嘉士利伊

Ewo Cotton Spinning & Weaving Co. Ewo Silk Spinning, Weaving and

Dyeing Company General Agents

　　　　　　Shanghai and Hongkew Wharf Co. Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Russian Bank for Foreign Trade Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Indra Line of Steamers

Canton Insurance Office, W. Dobie, svyr. Triton Insurance Company

Alliance Marine and Genl. Assce. Co. Hongkong Fire Insurance Co., Limited Alliance Assurance Company (l'ire) Imperial Fire Office

Eastern Insurance Company, Ld Nobel's Explosives Company Cammell Laird & Co., La.

Platt Bros. & Co., Ld.

Marshall Sons & Co., Ld.

Merryweather & Sons, Ld. J. & E. Wood

Campbell Gas Engine Co., Ld. Wilson Bros.

Joseph Sykes, Bros., Ld.

Millars Jarrah and Karri Forest, Id.

**K E-wo-sze-chang

JARDINE, MATHESON & Co.'s SILK FILATURE

6, Sinza Road

D. Beretta, manager

C. Bedoni, sub-manager Mrs. F. Monteggia

Mrs. T. Monteggia

Miss G. Fusi

Miss A. Salmini

Miss M. Ravizza

Miss G. Lazzati

Miss M. Beretta

JERNICAN, T. R., Law Office, 3, H'kong Rd.

** Jeu-sz-oh-tong

JEWELL, MISS, Private Day and Boarding

School, 31 and 32, Quinsan Road

Misses H. Dearborn, Mary Macphail, Mary Jenkins, Janette Rosbrook,

Kate Sawer, Madame Bothe,teachers

裕保 Pau-yuh

JONES, JAS., 45, Kiangse Road,

F. D. Wong

Agency

Platine Insurance Co.

喴有

JUVET, LEO., Importer of Watches, Clocks,

Musical Boxes, &c. 1, Nanking Road

Paul Zurn, agent

E-lee-sz Ka-dau-li-hong

KADOORIE & Co., ELLIS, General Brokers

and Commission Agents, 31A, Szechuen Road; Telephe. 367

R. E. Kadoorie

***

Kee-chong-ts o-ez-chang

KEE CHONG FILATURE, 5, Winchester Road,

North Soochow Creek

Achille Riva, agent

A. Corti

Ambrogio Riva Mlle. L. Laplanche Mlle. B. Laplanche

KEELING & Co., F. G., Wine and Spirit

Merchants, 27, Nanking Road

F. G. Keeling

W. J. Keeling

H. W. H. Wolfenden

R. P. Wood

H. J. Young

發別 Bin-fan

KELLY & WALSH, LD., Printers, Publishers,

Booksellers, Stationers, News Agents,

Tobacconists,& Commis. Agts., The Bund

Chas. Grant,

John West, John Morris, J

directors

T. Brown (London)

J. M. Castro Ronald C. Howlett C. E. Harber A. S. Jesus W. J. Mayson F. S. Ramplin A. J. Waller

W. E. Wolsey

67HCH Bih-fah yin-ze-vong Printing Office, Nanking Road

John Morris, manager

W. P. Gregory

T. Wallall

KENNETH, H., Lower Yangtsze Pilot, 56

Range Road; Telphe. 321

Kee-Loo-mo-e-sung

KEYLOCK & PRATT, Veterinary Surgeons; Surgery & Infirmary, 166, Bubbling Well Road. Tel. Ad. Keylock, Shanghai

H. E. Keylock, M.R.C.V.S.

S. W. Pratt, M.R.C.V.S.

KIANGNAN ARSENAL

Kao-chang-miao

Principal Director-Wei Tajen Second do. -Fang Tajen Second

rope)

do.

-Li Tajen (in Eu-

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

722

SHANGHAI

Engineering & Steel Works Department

Supt.-G. B. Atkinson (acting) Ordnance and Projectile Department

Superintendent-N. E. Cornish, C.E.

(absent)

Translation Department

Translator-John Fryer, LL.D. (absent)

Do. ----V. P. Suvoong, M.D. Interptrs.Transhrs.Yang Cho Tang,

Tsac Suy Che

***Z Kia-sü yeak-shui-tsong

KIANGSU CHEMICAL WORKS, Soochow

Creek, near Stone Bridge

Major Bros., Limited, proprietors

J. C. Shengle, general manager

定吉 Chih-ting

KIDSTON & Co., A. G., 21, Nanking Road;

Tel. Ad. Pegaway (also Glasgow and London)

W. H. Kidston (Glasgow)

H. D. Hutchison

J. L. Campbell

A. J. Richardson

Kum-loong

KING, SON, & RAMSSAY, A-237, Szechuen

Road

W. W. King

W. S. King

H. E. Ramssay

J. H. Richards

S. H. Dyer (Colombo)

E. J. Moss

R. Ruegg

Agencies

S. W. Litvinoff & Co.

Russian Steam Navigation & Trading

Co.

National Union Society, Limited

(C. E. Sparke, resident secretary)

Alois Schweiger & Co., Ld., Vienna,

Hamburg, Milan, &c.

E. L. Kochler, representative

T. Sipser

恒有 Yu-hang

KINGSMILL, THOS. W., Civil Engineer and

Architect, 9, Hankow Road

Gerald Kingsmill

Ching Tah-bay, compradore

利順 Sun-lee

KIRCHNER & BÖGER, Merchants, Kiangse

Road: Tel. Ad. Kirchner, Teleph. 1619

A. Kirchner (absent)

R. Kupsch

O. Kirchner signs per pro.

von Alemann

Geo. Marcal

Agencies

Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg Batavia Sea and Fire Insurance Co. Transatlantic Fire Insce. Co., Ld.,

Hamburg

Ho-shun

KOBER & Co., H., Merchants and Commis-

sion Agents, 9A, Hankow Road

H. Kober

KOCHIEN TRANSPORTATION & TOW-BOAT Co., LD., 6 & 7, Yang King Pang: Tel.

Ad. Kochien

Hopkins, Dunn & Co., agents

大義 Nee-dah

KRÖNIG & Co., Merchs., 45-b, Szechuen Rd.

J. S. Duff

KUHN & Co., Japanese Fine Art and Curio

Dealers, 33, Kiangse Road

G. M. Boyes

W. E. Wobsey

Hong-mow

KUHN & KOMOR, Art and Curio Dealers, 29, Nanking Road, Branches, Yokohama Kobe, Hongkong, Singapore, Calcutta

1. Komor

G. Komor

LADIES' BENEVOLENT SOCIETY

President---Mrs. Hodge

Vice-President--Mrs. Bramd

Hon. Treasurer--Mrs. Percy Lavers Hon. Secretary-Mrs. Bremer

# Lee-che E-sang

LALCACA, CAWAS, M.D., L.R.C.P. LOND., L.M.

47, Kiangse Road

記利 Le-che

LALCACA & Co., Exchange Share and

Gen. Brokers, Annexe, Hotel des Colonies

B. P. Lalcaca

Sole Agents

Boord & Sons, London

興泰 Ta-hsing

LANE, CRAWFORD& Co., LD., Shipchandlers, Tailors, Outfitters, Drapers, Milliners,

Provision Importers, Wine Merchants,

and Shipping Agents, 11, Nanking Road

D. W. Crawford, } managing directors

W. Cope,

D. Campbell F. Hulbert L. L. Lopes C. R. Graham

R. I. Bowerman

A. J. Machado

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

A. C. Newcomb J. Bell

A. E. Cornish

L. Castro, secretary

Miss Bennett

Miss Manning

D. C. Wilson

SHANGHAI

院書女洋 ##

LANG-NIVEN, Mrs., Boarding House, North

Soochow Road

LAOU KUNG Mow Cotton SPINNING AND

WEAVING COMPANY, LIMITED

Directors-F. Anderson (chair'n.), A. Korff, J. M. Young, Chung Liang-yu Ilbert & Co., general managers

　E. C. Pearce, secretary A. R. Murphine, manager A. Murphine, carding master

H. Foox, spinning master J. Sharples, engineer

R. Spunt, mill clerk

Tai-ping

LAVERS AND CLARK, Merchants, & Commis- sion Agents, 10, Peking Road: Tel. Ad. Taiping

P. F. Lavers

E. E. Clark

F. H. Crossley

R. P. Lowrey

R. T. Matheson (Weihaiwei)

Agencies

London & Westminster Bank Bank of Montreal

Ulster Bank, Ld., Belfast

Wei-hai-wei Land & Building Co., Ld.

Shanghai and Hongkong Dyeing and

Cleaning Co., Limited

利義 E-lee

LEE, E., 571-573, Nanking Road

Ed. Groppe, manager

M. Bos

Claus Schmitt

A. Halm

A. Arth

威利 Lee-wei

LEVY HERMANOS-See Sennett Frères

Mow-loong

LIBBY, MCNEILL & LIBBY of Chicago, U.S.A., Packers and Peservers of Canned Meats, Provisions, Meat Extracts, Pickles and

Condiments; Tel. Ad. Libby: Telph. 1423

A. C. Boughton, manager

T. C. Lutrie

H. A. Britten

S. Caratza

Y. F. Wong, compradore

Yang-wen shu-yuan

LIBRARY SHANGHAI, Town Hall

723

Hon. Sec. & Treas.-H. W. D.Schmidt

Librarian-Miss C. Hardie

Asst. do. C. Wetson

和平 Bing-oo

LIDDELL BROS. & Co., Commission Mer- chants, Wool, Hide, Skin, and Produce

Brokers, 21, Szechuen Road, 12 and 14,

Foochow Road, and Birt's Wharf

C. Oswald Liddell John Liddell

G. H. Purcell C. H. Purcell W. Brown F, B. Rowe A. M. Pryce E. Ness

LINCOLN HOUSE, for Missionaries and

Boarders, 7 and 8 Seward Road

R. J. Felgate,

D. Stuckenbrok,

Mrs. Felgate

昌延

Yue-tsang

LINTILHAC & Co., P. E., Merchants,

Museum Road

Chas. E. Lintilhac, signs per pro. A. F. de Lapro Barradas, do.

Chung-ho

LITTLE & Co., WM., Silk Brokers and

Merchants, 11, Hankow Road : Tel. Ad Westall

Wm. H. Dalgliesh (London) Wm. D. Little

R. McEwen Dalgliesh

H. W. Daldy

H. Martin Little

H. S. Robertson

J. M. Machado

Agencies

Phoenix Assurance Co., Ld., London Gen'l. Accident Assce. Co., Ld., of Perth

Laou-te-che

LLEWELLYN & Co., J., LIMITED, "Shanghai

Medical Hall," Chemists, Druggists

and Aerated Waters Manufacturers

P. Marshall, general manager

P. F. Lavers, secretary

A. Hammond

和錦 Ching-wo

LOCKSMITH & Co., Manufacturers' Agents

9, Hankow Road

H. S. Locksmith

J. J. Dawe

J. Naylor M. F. Land

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

721

SHANGHAI

P. Bichayn

H. W. Wickham

LONDON MISSION-See P. Missions in China

LOWE & BINGHAM, Accountant and Audi-

tors, 8, Umseum Road

A. A. Lowe, C.A. (Hongkong)

J. F. Bingham. FL.A. (N.Z.)

司公絲繅華綸

Lung-hua cho-sze Kung-sze

LUN-HWA SILK FILATURE Co., G., 97A,

North Fokien Road

L. Gandossi, manager

Mrs. L. Gandossi, chief surveyor

Desung Voo, Chinese manager Au Sung Vau, clerk

LUX LIGHTING AGENCY, 194, Nanking Rd.

J. E. Bauld

Chas. F. Gnunwood

Chas. Roth

L. R. Ruchwaldy

Malcolm S. Macdonald

LYCEUM THEATRE

Se-lok-hse-yuen

Secretary-J. Byrne-Hackett

Hon. Treasurer A. D. Brent

邊麥 Mah-pin

MCBAIN, GEO., No. 2, The Bund

R. S. Freeman

John Elmore

S. W. Roberts

G. E. Griffin

F. A. M. d'Almeida

Agencies

Shanghai Sumatra Tobacco Company Maatschappij tot Mijn-en Boschen Landbouwexploitatie in Langkat.

Hsin-tai-shang

MCCANN & Co., Land and Estate, Share, and General Brokers and Commission Agents, Stock Exchange

H. Edward McCann

Soong-mow

MACDONALD THOMAS, Undertaker and Monument Sculptor, 31, Sinza Road; Tel. 466

#ЯCM £ Chang-ming-tien-che-tai MCLAUGHLIN ELECTRO VIGOUR CO., DR., Head Office, 29, Nanking Rd.: Branches, Peking, Hankow, Hongkong

Wong Buzeh, gen. mangr. for the Orient

P. J. Fitzgerald accountant

泰怡 Yee-tai

MACGREGOR Bros. & Gow, 18A, Szechuen

Road

A. G. McGregor (London)

B. McGregor,

do.

E. H. Hinds (Hongkong)

W. H. Barham, signs per pro.

H. M. Tibbey,

do.

MACGREGOR, ROBT., Bill & Bullion Broker,

The Club

茂隆 Loong-mow

MACKENZIE & Co., LTD., Hydraulic Press

Packers and Commission Agents, 22, Szechuen Road

W. H. Poate, managing director

Arthur Hide, director (Tientsin)

John Stenhouse, director (Chungking)

John H. Osborne, agent (London) K. O. Mackenzie, secretary

B. M. Barry

L. R. Wheen

W. A. Argent (Tientsin)

F. W. Poate,

K. M. Bryson,

K. W. Campbell

Agency

do.

London and Lancashire Fire Ince. Co.

生醫百 Pah E-sung

MACLEOD, MILLES, MARSHALL & MARSH, Medical Officers H.B.M. Consulate- General, and Surgeons, Shanghai General Hospital

Neil Macleod, M.D., C.M. ED., 12, Whang-

poo Road

W. Jennings Milles, M.D., F.R.c.s. Eng., L.R.C.P. LOND., 1, Hongkong Road

R. J. Marshall, M.D., C.M., 5, Hongkong

Road, assist. surgeon, S.G.H.

E. L. Marsh, asst. surgeon, M.B., C.M.,

S.G.H., 17, Whangpoa Road

利麥 Mah-le

MACTAVISH & LEHMANN, Merchants and

Commission Agents, 1, The Bund

Bt * * K Da-ying E-yuen

MACTAVISH & LEHMANN, Wholesale and Retail Chemists and Druggists, Im- porters of Wines and Spirits, Con- fectionery, Cameras, Kodaks, Films, &c., &c. Tel. Address: "Mahle" No. 1, the Bund

D. Mennie, manager

H. W. Sharp T. B. Townley M. J. Marques

S. Fransisco

Branch-Hongkew Medical Hall, No. 1,

North Soochow Road

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

SHANGHAI

725

D. Mennie

G. Christie

Agencies

"P. Davis & Co.'s medicinal preparations Daniel Crawford's very old S'ch Whisky

MACY & CO., GEO. H., Merchants, 1A & 1B, Nanking Road: Tel. Ad. Cartermacy

Geo. H. Macy (New York)

　　Geo. S. Clapp, do. Oliver C. Macy,

do.

F. E. Fernald (Chicago) Edgar Quackenbush N. T. Saunders

J. D. Maher

Mah-ting-sz

MAERTENS, AUG. H., Silk Expert, 32,

Boone Road

芳元 Yuen-fong

MAITLAND & Co., LIMITED, Merchants, 4,

Hankow Road

F. J. Maitland, manager

Harry Maitland

C. M. Bain

K. D. Stewart

Chin Tah Bay, compradore

查美 May-z0

MAJOR BROS., LIMITED, 18, Hankow Road

Merchants and Proprietors of Kiangsoo

Acid Works, Shun Pau (Chinese Daily

News), Shun Chong Publishing Depôt

Directors-J. D. Thorburn, H. J. Such,

A. McLeod

E. O. Arbuthnot, secty. and gl. manager

Hsin-Nee

MANDL & CO., H., Merchts., 45, Kiangse Rd.

H. Mandl

G. Baur

P. Lieder (Tientsin)

B. Rosenbaum

A. Bolte, signs per pro. (Tientsin)

P. Sander

O. Gericke

Agency

Donau Insurance Society, Vienna

利宏 Hung-li

MANUFACTURERS' LIFE INS. Co. of CANADA

H. Herbert Horsey, manager for Asia

Té-quai Kung-se

MARINE ENGINEERS' INSTITUTE, 8, Nanking

Road

President-Jas. Hutchison

W. B. Buyers, manager and secretary

利瑞南

Na-za-lee

MARLBOROUGH HOUSE, a High-Class Resi-

dential Boarding Establishment, 31, 32,

North Soochow Road

Mrs. Nazer

和同 Doong-Wo

MARSHALL, F. L., Stock & Share Broker

MASONIC

Kway-chü-dong

MASONIC HALL, 30, The Bund

Executive Committee-James

Osborne (president), R. S. Ivy, A. M. A. Evans, Edney Page

Hon. Secy. & Treas.-Fred. P. Pratt

J. Gould, caretaker

ANCIENT AND ACCEPTED SCOTTISH RITE, Southern Jurisdiction, U.S.A., Deputy and Legate for China and Japan

J. Thomas Griffin, 33° (Yokohama)

ANCIENT LANDMARK LODGE, 1, China

District, Massachusetts Const.

W.M.-Wor. Bro. John S. Dooly I.P.M. Do. Alex. U. Belyea

S.W.- J.W.-

Do.

Alfred H. Aiers

Do.

Matthias F. Land

Treasurer-Wor. Bro. Ivor Thoms

Secretary-Bro. Walter S. Hibbard

Chaplain-Bro. William Cohen Marshal-Bro. A. G. Mink S.D.-Bro. Frank J. Raven J.D.-Bro. Hugo Weber S.S.-Bro. Edward Hanggi J.S.-Bro. William O. Pinkerton I.G.-Bro. George S. Burgess Tyler-Bro. John Y. Gould

Finance Committee-Bro.A.G.Mink -Bro. F. J. Raven

Do.

CATHAY COUNCIL OF KADOSH No. 2, 30° A. & A., Scottish Rite, Southern Juris- diction, U.S.A.

Commander-J. R. Hykes 1st Lieut-W. P. Bentley 2nd Lieut-W. C. Wood Chancellor-G. C. Blethen Orator-W. G. G. Leask Almoner-II. Schultz

Recorder-I. Thomas

Treasurer--B. P. Lalcaca

Marshal of Ceremonies-J. McDowall

Turcophilier-S. A. Ransom

Draper-W. Cohen

1st Deacon-Alex. U. Belyea

2nd do. J. E. Inch

Beausenifer-G. Mooser

Br.of WhiteStandard--A.B.Rosenfeld Br. of Black Standard-P. W. Irvine Lieut. of Guard-A. H. Aiers Sentinel--J. Y. Gould

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

726

CELESTIAL PRECEPTORY, E.C.

COSMOPOLITAN Lodge, No. 428, S.C.

R. W. M.-G. Peace I. P. M.-W. B. Buyers D. M.-J. B. Roach S. M.-G. L. Oberg W. S. W.-J. A. Moller W. J. W.-W. J. Solly Treasurer J. Magill Secretary-A. Aistrup Chaplain-K. W. Campbell S. D.-J. Burtwell J. D.--W. J. C. Budd Bible Bearer A. Neubourg D. C.-W. Kinipple Organist C. B. Kaye Steward T. J. Smithers Marshall-H. Storm

　　　I. G.-T. W. Spottiswoode Tyler J. Gould

Proxy Master P. M.-Johnston

SHANGHAI

DISTRICT GRAND LODGE OF N. CHINA District G.M.-W. H. Anderson Past District G.M.-C. Thorne Dy. District G.M.-R. S. Ivy D. S. G. W.-H. W. Walker D. J. G. W.-W. C. Murray D. G. T.-E. Page

　　　　D. G. R.-L. A. Anderson P. D. B. G. P.-C. E. Pearson D. G. Sec.-S. R. Gale

KEYSTONE ROYAL ARCH CHAPTER, 1

China Masonic District, U.S. Const.

M. E. H. P.-Saine R. Gale E. K.-J. D. Bentley

E. S.-A. H. White

　　　Treasurer--Geo. A. Derby, P.H.P. Secretary-Geo. E. Marshall, p.H.P. C. of H.-A. H. Aires P. S.-C. Stürmann R. A. C.-H. Schultze M. 3v.-W. Wood M. 2v.-G. W. Draper M. 1v.-Geo. Wood Sentinel-J. Y. Gould

MASONIC CHARITY FUND

Trustees W. H. Anderson, D.G.M.

B. A. Clarke President-W. C. Murray Hon. Treasurer--R. S. Ivy Hon. Secretary-Geo. Lanning Hon. Physicians-R. J. Sloan, M.D., C. Lalcaca, M.D., E. L. Marsh, M.B., C.M., D. PH.

Kwei-chi Tsoong-way

MASONIC CLUB, 30, The Bund

Secretary A. H. Campbell

NORTHERN LODGE OF CHINA, No. 570, E.C.

W. M.-W. C. Murray

I. P. M.-F. A. Rickard S. W.-A. L. Anderson J. W.-T. Lemon Treasurer-E. Q. Cooper Secretary-W. N. Fleming S. D.-C. W. Cooper J. D.-W. J. B. Carter Organist K. J. McEwen 1), of C.-G. B. Atkinson S. Steward--L. G. Hutson J. Steward-H. Browett Tyler J. Gould

ORIENT CONSISTORY, No. 1, 32° A. & A. Scottish Rite, Southern Jurisdiction, U.S.A.

V.M.K.-George Alonzo Derby Prior-John R. Hykes

Preceptor-Amasa S. Fobes

Chancellor -Charles Sturmann Minister of State--S. A. Ranson Almoner-H. Schultz Registrar-Ivor Thomas Treasurer--B. P. Lalcaca Prelate Joseph Moosa

Marshal of Ceremonies-E. I. Ezra Expert-Alfred H. Aiers

Assistant Expert-Alex. U. Belyea Capt. of Guard-A. B. Rosenfeld Steward-John Young Gould

ORIENT MARK LODGE

PROVINCIAL GRAND LODGE FOR CHINA

AND HONGKONG

Rt.Wor. P.G.Master-Jas. H. Osborne Rt. W.D. B. G. Master-J. Fryer, LL.D. P. G. Sen. Warden-A. W. Danforth P. G. Jun. do.-SydenhamMoutrie P. G. Secretary--John Ford

P. G. Treasurer-R. J. Sloan, M.D. P. G. Sword Bearer―John Goodnow P. G. Banner Bearer--Geo. A. Derby P. G. Marischal-Chas. E. Pearson P. G. D. do. -T. Southey

P. G. Ex. & Intro.-George Lanning P. G. Organist-Robert Astill P. G. Steward-W. G. G. Leask

--Ebenezer Fuller --G. C. Blethen -Edward Hankey

Do. Do.

Do.

P. G. Guarder--John Gould

RISING SUN R A. CHAPTER, No. 129, S.C.

M. E. Z.-G. I. Shekury

M. E. H.-A. B. Rosenfeld M. E. J.-O. A. Madar I. P. M. E. Z.-N.Sorabjee Scribe E.-- R. D. Neish Scribe N.-E. I. Ezra Chaplain-Dr. J. Farnham Treasurer A. Tabbah

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

SHANGHAI

Prin. Sojr.-G. Mollison Sen. Sojr.-R. Spunt Jun. Sojr.-H. C. Thomas Chancellor-E. M. Ezra Sup. of Works-A Nacrum Sword Bearer-J. A. Moller 1st Standard Bearer-C. Amner 2ndStandard Bearer-C.M.Adamson Sen. Steward-J. E. Inch

　　Jun. Steward-W. H. Jackson Janitor-J. Gould

Pry M.E.Z.to S.Chp.--Dr.J.Falconer M. Ex. Comp.-C. Lalcaca, N.

Do. C. Lalcaca, M. Ex. Sovrn

ROYAL ORDER OF SCOTLAND, H.R.M. of

K.L.W.N.S. and the R.S.Y.C.S.

Prov. G. Maiter-Jas. H. Osborne Deputy P. G. Master-G. Lanning P. G. Sen. Warden-A. W. Danforth P. G. Jun. do. -John Ford P. G. Secretary-J. E. Orr

P. G. Treasurer-R. J. Sloan, M.D. P. G. Sword Br.-J. I. M. Drummond P. G. Banner Bearer-J.B. Atkinson P. G. Marischal-Edney Page

P. G. D. Marischal-W. J. B. Carter P. G. Ex. & Intro.-F. H. Crossley P. G. Organist-W. C. Murray P. G. Steward-W. Nicol Fleming P. G. Steward-James Christie P. G. Steward-W. K. Stanion P. G. Steward-R. Grundy P. G. Guarder--John Gould

ROYAL SUSSEX LODGE, No. 501, E.C.

SHANGHAI CHAPTER ROSE CROIX, No.3, 18° Ancient and Accepted Scottish Rite Southern Jurisdiction, U.S.A.

Wise Master-Amasa S. Fobes Sen. Warden---Samuel Robert Gale Jun, Warden-Barnes Moss Orator -Walter Chapman Wood Almoner-Hermann Schultz Secretary-Ivor Thomas Treasurer-Bapuji Pallonji Lalcaca M. of C-Alfred Henry Aiers Expert-William Preston Bentley Assistant Expert--Ed. Isaac Ezra Standard Bearer-K. K. Johnsen Guardian of the Temple-W. Cohen Tyler-John Y. Gould

YANGTSZE LODGE OF PERFECTION, No.3, 14° A. & A., Scottish Rite, Southern Jur- isdiction, U.S.A.

Ven. Master-Charles Stürmann S. W.-Murray Warner

J. W.--Edward Isove Ezra

Orator-Alfred Henry Aiers

Almoner-Hermann Schultz

Secretary-Ivor Thomas

Treasurer-Bapuji Pallonji Lalcaca

727

M C.-John Schauffler Dooly Expert-Albert Bernard Rosenfeld Asst Expert-John Ekins Orr Capt. Host-Carl Ludwig Seitz Tyler--John Y. Gould

ZION ROYAL ARCH CHAPTER, No. 570, E.C.

M. E. Z.-Edney Page P.Z. M. E. H.-George Lanning M. E. J.-W. N. Fleming Treasurer-R. S. Ivy P.Z. Scribe E.-Walter F. Harris Scribe N.-A. M. Boisragon P. S.-C. E. Pearson

1st Asst. S.-D. M. Gubby

2nd Asst. S.--W. K. Stanion

Janitor-John Y. Gould

時最美 Mei.che-sz

MELCHERS & Co., 1 and 2, French Bund

Hermann Melchers (Bremen)

A. Korff

A. Haupt (Hongkong)

C. Michelau

J. W. Bandow

A. Widmann, signs per pro. D. Buse

C. Hoppenberg Fr. Boehm

H. Muller W. Wilshusen O. Maréchal August Meyer

F. Trebing

H. Melchers-Ahrens

P. Ungewitter T. Meinke O. Bosse O. Trefurt E. Vennewitz

C. Hansen, wharfinger, Pootung Wh. G.Sinnecker, do,, Chang K. Pang Wh. B. Plaschke (Nord. Lloyd inspector) E. Sembill, assistant

do.

Capt. Boyken, tender "Bremen " F. Mende, hide inspector H. Meyer

E. P. Botelho C. J. M. Delgado F. X. d'Aguiar F. X. Rodriguez F. X. Tavares F. X. Julian

P. F. Victal, Pootung Wharf J. Simões, Chan Kali Pang Wharf General Managers

Melchers & Co.'s Pootung Wharf Chang Kah Pang Wharf

Nordd. Lloyd, Melchers' Yangtsze Line Agencies

Norddeutscher Lloyd

Hbg.-Am. (Kiautschou-Tientsin Line) Dampfschiffahrts Ges. "Hansa" Bremen Underwriters

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

728

Germanic Lloyd

SHANGHAI

Basler Transport Versicherungs Ges. Allgemeine Versich. Ges. Helvetia Rhenania Vers. Actien Ges., Koeln Providentia Frankfurter Vers. Ges. United Swiss Marine Insurance Co. Consolidated Marine Insurance Co. Transatlantic Marine Insurance Co. Wuerttembergische Transport Vers. G. Internationaler Lloyd

London and Lancashire Life Assc.

Law Union & Crown Insurance Co.

利有 Yuh-lee

MERCANTILE BANK OF INDIA, 27, The Bund

Jardine, Matheson & Co., agents

G. Marshall sub-agent

Da-fu-kung-sze

MERCANTILE MARINE OFFICERS' ASSOCIA- TION, 4 and 5, North Soochow Road: Tel.

Ad. Mariners

J. Tippin, president

G. Perfect, secretary

**^** Mai-ta-jén Kung-kuan

MESNY, General WM., F.R.G.S., 22, Ward Road

館報通會英華

Ilua-ying-hui-tung Pao-kuan

MESNY'S CHINESE MISCELLANY OFFICE,

22, Ward Road

General Wm. Mesny, F.R.G.S., editor

Husheng Pin Mesny, stenographer

and typist

司公船輪火國法大

Ta-fah-kwoh ko-lan-80 Kuny-sze

MESSAGERIES MARITIMES--COMPAGNIE DES,

French Bund: Tel. Ad. Messagerie

J. Chapsal, agent

L. Bridou, first assistant

L. Maurin, second assistant

F. de Portaria, shipping clerk

J. M. Gilbert, master of tender

Whangpoo

METHODIST EPISCOPAL CHURCH SOUTH,

U.S.A., BOARD OF FOREIGN MISSIONS-

See under Protestant Missions in China

局書美華

METHODIST PUBLISHING HOUSE, 10, Woo-

sung Road: Tel. Ad. Publishing

Wm. H. Lacy,}

R. P. Wilson, managers

源利 Lee-yuen

MEYER BROS., LD., Sugar, Export & Import

Merchants, 9, Hankow Road

Ernst Meyer (Hamburg)

Herm. Meyer (Tangermunde)

•

G. Martiny, manager

C. Sievers, signs per pro.

O. Blass

H. Lanphier

吔咪 Me-ya

MEYER & Co., Merchants, 27, Szechuen Road

H. C. Eduard Meyer (Hamburg)

J. H. Garrels (Hamburg)

J. G. Schroter (Hongkong)

H. Börner

P. Westendorff signs the firm H. Nellner, signs per pro. C. Rieck

C. Schulz H. Meyer G. Vietrich C. Koch

M. Martens

P. Kaemmerer

O. Schulz

Agency

Royal Dutch Petroleum Co., Langkat Asiatic Petroleum Co., Ld., London

KAM San-gee-loong

MEYERINK & Co., WM,, Merchants and Commission Agents, 10, Kiukiang Road

Wm. Meyerink

M. Tiefenbacher (absent)

A. Zickermann

O. Fritze

F. Sonntag P. Fock

R. Holl

B. Botsch

F. Martin

J. G. Pereira

F. X. Sequeira H. d'Assumpção

MICHAEL, I. R., Share and General Broker

and Commission Agent, 49 Szechuen Rd.,

and for Shanghai Stock ExchangeTeleph. No. 504

MILITARY

勇義海上

SHANGHAI VOLUNTEER CORI'S

STAFF

Commandant-Lt.Col.W.M.Watson,

West Riding Regt.

Second in Command-Major Brodie

A. Clarke

Commanding Infantry Battalion--

Major H. Keswick

Adjutant-Captain G. F. Collyer Engineer Staff Officer--Captain Wm..

Dowdall

Signalling Officer-2nd Lieutenant-

Carlsen

Chaplain--Rev. M. A. Walker

REMINGTON Typewriters are used every where in the civilized world,

SHANGHAI

Bandmaster-Hon. Lieut. Valenza Corps Sergeant-Major A. W. Studd Regt. Sergt.-Major- J. Dalton Light Horse, Captain-H. E. Keylock

　　Lieutenant-W. J. N. Dyer Second Lieut.-C. Mosberg 39 N. C. officers and men

Mounted Infantry Lieut.-P.W.Massey

19 N. C. officers and men

Maxim Co., Captain-G. E. Stewart

Lieutenant-C. H. P. Hay 41 N. C. officers and men Signalling Company---

15 N. C. officers and men Artillery, Lieut.--J. Strang

Lieut.-F. H. Crossley Second Lieut.-J. Eon 59 N. C. officers and men

"A" Co., Captain-C. E. Stewart

Captain- H. W. Pilcher Lieut--W. N. Fleming Second Lieut.--R. I. Fearon 90 N. C. officers and men "B" Co., Captain--T. E. Trueman

Lieutenant-W. S. Burns

Do.

-H. R. H. Thomas

　　　　　54 N. C. officers and men "German" Co., Capt.-E. Willkomm

Lieutenant- F. Susemihl

51 N. C. officers and men

"Customs" Co,, Captain--L. J. Cubitt

Lieutenant-J. W. Innocent

Second Lieutenant-R. M. Saker 61 N. C. officers and men "Japanese" Co.,

Second Lieut.-J. Yamagi 53 N. C. officers and men

Ambulance Section

Major-W. J. Milles Captain---C. Lalcaca Lieutenant-G. Handwell Lieutenant-R. J. Marshall Lieutenant-H. C. Patrick 9 N. C. officers and men

"Reserve" Co., Capt.-G. R. Wingrove

84 N. C. officers and men

RUSSIAN MILITARY AGENT IN CHINA

Military Agent-Major Gen C. Dessino

MISSIONS

For Protestant Missions in China

see end of China Directory

#Sang-ching

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants, 17,

Szechuen Road

J. Yamamoto, manager

T. Hayashi

T. Ohmura

D. Hatabu

T. Nagano

S. Kubota

K. Yebara

K.Hirano (C'foo.)

H.Ohoka(H'kow.)

I. Morita

T. Takeda K. Adachi M. Nodaira

S. Kanzaki P. Ide

Y. Takeda

I. Ogi

J. Nishimura S. Asahina K. Jnuzuka T. Mukai T. Okamoto T. Shioda

T. Ijichi

Agencies

Y. Niwa T. Takahashi S. Ida S. Hama

729

S. Uchida (H'kow) R. Takagi(Hankow)

Y. Nezu

I. Ayano T. Uyenaka G. Tanaka S. Kodama S. Watanabe

Y. Sahara (H'kow)

S. Takahashi

T. Mori

"Tokio Marine Insurance Company, Ld.

Meiji Fire Insurance Company, Ld. Miike Colliery

Government Paper Mill, Tokyo

隆美 Mei-loong

MITTAG, MAX, Merchant and Commission

Agent, 9, Kiangse Road

M. Mittag

J. R. Xavier

O. Meusser

↑ZBUTE Mo-kan-shan-pi-sih-wei

MOKANSHAN SUMMER RESORT ASSOCIATION

President-Rev. A. P. Parker, D.D. Vice-president--Rev. D. H. Davis, D.D, Treasurer-Rev. Geo, Hudson Secretary-Rev. P. F. Price

Lay-sz

MOLLER BROS., Shipowners and Ship and Freight Brokers, General Merchants and Agents, 9, Hankow Road

Eric Moller

John Arthur Moller

W. J. Turnbull H. Herlofsen G. Manwaring E. Widler E. H. Abbas K. Edward S. King T. Satoh J. Iwanaga Y. Ushida R. Kiso

Koo Tze Ziang

Capt. J. J. Inokay, mr. Bk. "Contest" Capt. W. Kalweit, master Bk. "Osaka" Owners of "The Banguey Island

Timber Co."

Owners of the WasteCottonSpinningCo, Agents for "The Japanese Steamship

Owners Association of Japan" Agents for Messrs. Camillo Eitzen &

Co., Christiania, Norway

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

730

SHANGHAI

MOLLER & CLOUET, Import & Export, 9,

Hankow Road :Tel. Ad. Clouet: Telph. 1433

E. Moller

A. Clouet

E. Widler

Ned. Widler

Tah-loh

MONDON, LD., E. L., General Storekeeper, Wine and Spirit Merchants, Navy Con- tractors, Tobacconists, Forwarding and Commission Agents, 67, rue Montauban

E. L. Mondon, managing director

A. François W. Young

　　　M. E. Delbourgo J. Chanson

P. Duval

J. Buisson

E. Bigel

P. Seroppe

A. Eymard,

B. Wolf, manager (Tientsin)

do.

L. Rey, manager (Hankow)

A. Chartin, do.

(Chefoo)

L. Moulin, manager (Port Arthur)

H. Francois,

do.

A. Rey-Robert, manager (Harbin)

摩師意魯

Loo-e-8z.mo

MOORE & Co., L., Brokers, Comsn. Agents,

Appraisers & Auctioneers, 34, Kiangse Rd.

E. Q. Cooper

F. Griffin

W. Hutchitson

Paoling, compradore

W. Amow

K. K. Low

利得安

E-teh.lee

Piece Goods Office, 36, Kiangse Road

E. Q. Cooper

F. Griffin

Chan Yuk Lam, compradore

MOORE-GRAHAM, & G. E. GOODE, Medical

Practitioners, 4, Hongkong Road

Ma-kwong-sze

MOORHEAD, R. B., B.A., B.A.I., A.M.I.C.E.,

Civil Engineer and Architect

Moosa, J., Share and General Broker and Commission Agent, 32, Kiangse Road

Ma-le-sz

MORRIS & Co., Commission and Ship Agents 8, Canton Road: Tel. Ad. Morris

MORRISS, HENRY, Bill and Bullion Broker, Mohawk Lodge, Bubbling Well Road ****±Mos-be-nga-e-sang MOSBERG, CARL, D.D.S., Dental Surgeon,

2, Kiukiang Road

MOSQUE-See under Churches

Mow-teih-le

MOUTRIE, S., & Co., L., Pianoforte Manufacturers and Importers, Musical Instruments and Music, 3, Nanking Road; Factory, North Honan Road, Tientsin and Hongkong

Directors-E.

. Pearce (chairman), W. C. Murray, William D. Little Sydenham Moutrie (managing dir.) J. H. Hinton, acting manager

J. J. Mansfield

H. G. Riches

G. Paine

C. F. J. Irvine

A. H. dos Remedios

A. C. Remedios

J. Mack

E. Dalieto

Robt. T. Brimer, secretary

L. Boyach, factory, North Honan

Road

MUNICIPAL COUNCIL FOR FOREIGN

SETTLEMENT

Councillors-F. Anderson (chairman), H. De Gray, W. J. Gresson, F. C. Heffer, C. L. H. Iburg, J. Liddell, E. S. Little, O. Meuser, W. A. C.

Platt

J. O. P. Bland, secretary

ELECTRICITY DEPARTMENT

Elec. Engineer-T. H. U. Aldridge Assistant do. -A. H. Blagden Assistant Engineers-J. B. Roach, F.

G. Payne, W. E. Nops, O. L. Ilbert Foreman Mechanic--P. B. Critchley Main Foreman--J. Behean

Chief Clerk-W. J. C. Budd

Asst. do. J. Magill

Collectors-A. Cain, C. Wagstaff

Meter Inspectors--S. T. Nilson, P.

A. Maclean

樓字寫務工理管部工

Kung-boo sia-zz-vony

ENGINEER AND SURVEYOR'S OFFICE, Han-

kow Road

Engineer and Surveyor-C. Mayne do. -C. H. Godfrey

Assistant-J. C. Beckhoff

Asst.

Do.

--M. Getz

John Morris

Do.

-H. L. Goldsworthy

H. Ollerdessen, signs per pro.

Do.

--R. W. Gunson

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

Assistant-C. Harpur

Do. -J. E. Needham

Do.

-G. H. Rendall

Do.

-H. Ross

Do.

-W. E. Sauer

Do.

-P. Tilley

Do.

--R. C. Turner

Chief Clerk-A. Diercking

SHANGHAI

Asst. Clerks-T. Thurnheer, C. P.

Grant

Building Surveyor-B. L. Newman Inspectors of Buildings - W. H.

Pierce, A. T. J. Pike

Clerk of Works-W. Leach Super. of West Central Division-

W. Stuart

Super. of North-Eastern Division -

F. J. Raven

Super. of Parks and Open Spaces

-D. MacGregor

Acting Super. of Cleansing and

Scavenging-H. Schultz

do.

Overseer of PingchiaoQry.-F.Loder Asst.

　　　　　　　　　　　　　　　　　-A. Coutts Overseer, Concrete-ware Depot-J.

Law

Overseers-W. Burn, J. Eitter, F. Jovino, W. Mudditt, P. Nanstead, W. Roberts, D. Stratton, F. Viehauser

FIRE COMMISSION

Sz-loong Koong-so

A. McLeod (chairman), G. S. V. Bid- well (chief engineer), J. O. P. Bland (secty. Munpl. Council), G. Lafer- rière (secty. French Munpl. Coun- cil), J. A. Pond (secretary)

FIRE DEPARTMENT, OFFICE AND WORK-

SHOP-4, Scott Road

FIRE STATIONS

Central Station-Honam Road

Hongkew

Victoria

Le Torrent Avenue Rd.

-Hanbury Road

-Soochow Road -Rue du Consulat -Avenue Road

Chief Engineer-G. S. V. Bidwell Departmental Engr.-H. D. Parkhill "MIN-HO-LOONG" No. 1

Foreman-W. A. Kirschstein 1st Assistant-C. C. Dunman 2nd do. --W. F. Susemihl

Hon. Sec.-F. N. Matthews & 13 men

"HONGKEW" No. 2

Foreman-W. Nagel

　　1st Assistant-H. N. Weinberg 2nd do. -R. Bahlmann

Hon. Sec.-J. C. Beckhoff & 13 men

"DELUGE" No. 4

Foreman-J. W. Cameron

1st Assistant-J. M. D. Thomas

731

2nd Assistant-A. W. Macphail Hon. Sec.-C. Chicken; and 12 men "LE TORRENT" No. 6

Foreman-A. Colomb

2nd do. --P. Verrue Hon.Sec.-R. Kahn; and 10 men "VICTORIA" No. 7

Foreman-C. J. Scott

1st Assistant-J. C. Bozustow 2nd do. -G. R. Anderson Hon. Sec.-W. J. Wigglesworth ;

and 12 men

HEALTH DEPARTMENT

Officer of Health-Arthur Stanley,

M.D., B.S., D.P.H.

Assistant Health Officer-Alfred

Moore, M.D., D.P.H.

Sanitary Inspectors-C. Hill

Do.

do. -E. Kilner

Do.

do. -H. Bland Market Inspector--T. N. Hugall Assistant Inspectors-C. Champion, S. R. Gale, F. Moran, T. Llewellyn, T. Binstead, W. T. Dean, R. Broad, H. Weber, B. Dixon, A. Watson, T. E. Cholerton

Matron of Victoria Nursing Home-

E. Lea (acting)

Matron of Municipal Hospital-A.

Bradford (acting)

Nurses-M. Velvin, L. Lund, E. Koek, C. Hutton, A. I. Horrocks, A. A. Fletcher, E. L. Anderson, F. L. Hamlin Probationer Nurses-M. Petty, E. Wilkerson, E. Brodhurst, E. Dench, J. Cromarty, E. J. Grey, S. M. Alves

Custodian of Municipal Hospital-

R. Broad Attendant,

Robertson

Nursing Home A.

Dzing-boo-vong

POLICE DEPARTMENT, Central Station, Corner Foochow and Honan Roads

Captain Superintendent-Captain

A. M. Boisragon

Do.

Deputy Superin'dent-K. J. McEuen Cadet Officer -A. H. Fenton Chief Inspector-J. Ramsay Inspector-T. M. Wilson (Lowza) -G. Matheson (Central) --J. Bourke (Hongkew) -A. H. Aiers (Yangtszepoo) Do. -S. Chilver (W. Hongkew) -J.Gibson (Bubbling Well) Inspector-Mackintosh (Sinza)

Do. -E. H. Lynch (Wayside Station)

Do.

Traffic Inspector-W. R. Kinipple Chief Det'ive Inspr.-W. Armstrong

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

732

SHANGHAI

　　Detective Inspector J. McDowell Storekeeper and Drill Instructor-C.

Dewing, inspector

Europeans: 39 sergts., 62 constables Sikhs: 1 jemadar, 16 sergeants, 189

constables

Chinese: 38 sergts., 627 constables,

40 detectives, 4 shroffs, 1 writer Clerks and Interpreters-Ng Hing- shang, Lo Hong-fi, Yin Ming-ching, Fung Wea-bun, Tan Hui Ching, and 24 station interpreters Municipal Gaol

Superintendent.

Watson

Lt. Col. W. M.

Gaoler-W. D. Blennerhasset

Assistant Gaoler-C. Weatherhead, 4 European warders and 1 clerk

2 Indian turnkeys and 43 warders

I Kung-pu

SECRETARIAT, 23, Kiangsė Road

Secretary J. O. P. Bland Asst. Secretary-W. E. Leveson Accountant J. A. Pond Sub-Accountant-A. E. Jones Assists.--J.C. Bosustow I. H. Roberts Overseer of Taxes-A. Johnsford Assistant do. --E. L. Allen Assists.-J. C. Porter, F. A. Sampson Tax Collectors-M. J. Champion,

Geo. Crank, A. Dahl, J. Gould' J. A. Hersted, J. A. J. Johanssen I. Konsberg, G. E. Marshal 1, E' Mellows, H. C. W. Schroder' E. Zillig

Acting Inspector of Vehicles-D.

McAlister

Acting Inspector of Taxes-A. K.

Henning

Custodian of Town Hall-G.W.Davies

VOLUNTEER CORPS-See under Military

泰昌信

MICHELS, AUG.

A. Michels (London)

E. Greppe

Hsin-chaug-tai

MUNICIPAL COUNCIL FOR THE FRENCH

CONCESSION

Councillors-G. Henriot (chairman), B. A. Clarke (vice-chairman), Ed.

T. J. Blount, P. Brunat, E. Ghisi,

E. de Marteau, C. Paturel, M. Tillot

Secretary-G. Laferrière

房廳捕巡國法大

Ta Fah-kwoh Dzing-boo-ting-vong

POLICE, Central Station, rue du Consulat Capt. Commandant-J. B. Kremer

　　Sous-Chefs-P. Jarno, E. Maillard Insptr. de la Sûreté-Ch. Augélini

1 Jailer, 7 Sergeants, 5 Brigadiers, 1 Clerk, 25 European Agents, 1 Chinese Inspector, 77 Chinese Agents, 5 Interpreters, 3 Sergeant- detectives, 20 Detectives

局部工國法大

Ta Fah-kwoh Kung-boo-jooh SECRÉTARIAT

Secrétaire-G. Laferrière

Comptable-R. Maigre Commis-Comptable-J. Hamon Expéditionnaire-L. Gox Percepteur-E. Portier

Do. -L. Berthon

-L. Boccheciainpe

Do.

Do. -H. Guillabert

Commis de Perception-J.B.Audigier En charge du Sémaphore-V. Teste

SERVICE MEDICAL

Médecin de la Municipalité - Dr.

H. Fresson Infirmier-Gilis

TRAVAUX PUBLICS

Ingénieur J. J. Chollot Agent Voyer-J. Cornic

Conducteurs de Travaux-F. Chau-

vin, Tissot-Dupont

Comptable Expedt.-G. Philippas, Inspecteur de la Salubrité-A. Vial Surveill'ts Thalamot, Fau, Le Put,

Mascarello

Inspecteur des écuries-Bourricot Usine à Lumière électrique

1er Mécanicien electricien--Gaillard -Delannoy

Service des Eaux

do.

Mecanicien Fontainier-V. Camu

Do. -Dubois

Service des abattoirs

Inspecteur Lespinasse

實天 Tien-poa

MUNSTERBERG & Co., Import and Export

Merchants, 30A, Kiangse Road, Tel. ́Ad. Novelties

Paul Lemaire (Paris)

P. Munsterberg (Brussels)

P. Barbillon

E. M. Van Bergen Warren Winford

J. Gutter

Po-wu-yuen

MUSEUM, SHANGHAI, Museum Road Hon. Curator-C. Sohirmer Taxidermist-P. S. Chow

Mo-An-Su

Musso, G. D., Barrister-at-law & Solicitor

17, Peking Road, Telephone 1145

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art

Y. C. Nyi, secretary

T. C. Sha, interpreter

Ching-loong

SHANGHAI

MUSTARD & Co., Commission Agents and General Importers, 9A, Nanking Road

　　L. Andersen, managing director J. A. Thomas, director

C. R. Bennett, sub-manager

Thos. F. Cobbs

John F. Schurch

H. B. Emerson

A. W. Olsen

J. J. Walsh

J. H. Moore

A. B. Giles

H. E. Gibson

O. T. Henckendorff

P. da Roza

E. Bauer

T. B. Jackson

G. S. Mitchell

Quentin Gregory

S. Saitoh

昌時新 Sin Tsi-tsan

NABHOLZ & Co., Merchts., 12, Nanking Rd.

E. Goyet

F. Schwyzer

M. Zahn

Agency

""La Suisse" Cie Anonyme d'Assurances

Aij Nan-yang-kung-iock

NAN-YANG COLLEGE, Siccawei Road

Director Gl.-H. E. Shêng Hsuan Hwai Acting Director-Chang Mei Yi

Faculty-

C. M. Lacey Sites, PH.D.

C. S. Leavenworth, M.A. D. Lattimore

Tong-woo

NATIONAL STORE, Watchmaker, F602, Woo-

chang Road

J. M. Jesus

M. J. Maher

B. Nazario

龍經

King-locng

NATIONAL UNION SOCIETY, LD., A. 237,

Szechuen Road: Tel. Ad. Crowquill,

Telph. 910

Fire Insurance District Office

King, Son & Ramsay general agents

C. E. Sparke, resident manager

行銀蘭荷 Wo-lan-ning-hong

NEDERLANDSCHE HANDLE MAATSCHAPPIJ

(Netherlands Trading Society), 20, The Bund

E. D. van Walree, agent W. Lagro, accountant J. W. Wallbrink

H. W. Roth

W. H. Rethmeier

NEMAZEE & Co., H. M. H., Merchants

H. M. H. Nemazee (Hongkong)

H. M. Hosain Nemazee (Shiraz)

M. Jaffer

順永 Yung-sung

733

NEUBOURG & Co., A., General Brokers and

Commission Merchants, 15, Peking

Road: Tel. Ad. 413

Aug. Neubourg

1. P. Paulson

NEUMANN, RICHARD, Butcher, Purveryor to the German, Russian, American, and British Navies, North German Lloyd etc., corner of AstorRoad and Broadway

Adolf Kohle, Georg Rogler,

butcher

do.

Michael Schmidt, do.

A. Bonarina

Thorsen Piber Mohle Wolf

L. G. Marques

Zeang-sang zeen-au

NEW DOCK & SHIP YARD

S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld.,

proprietors

John Wilson, dock master

NEW ENGINEERING AND SHIPBUILDING WORKS, LD., 37, Yangtzepoo Road : Tel. Ad. Speedy

John Blechynden, M.I.M.E., managing

director

James Reynolds, M.I.M.E., asst.manager A. W. Brankston John McPherson F. W. von Printz A. L. Bléchynden S. Rosario P. H. Bowen

G. McMurdo

J. B. Taylor

NEW TRAVELLERS HOTEL 1 & 2, Fearson Rd.

Mrs. A. Sterling, proprietors

利美 Me-Li

NEW YORK EXPORT & IMPORT CO., 31A

Szechuen Road, Exporters, Importers &

Manufacturers' Agents: Tel. Ad. Eximco

Chas. S. Virgil manager

H. S. Boone, engineer H. E. Morse

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

734

平永 Yung-ping

SHANGHAI

NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY:

Chief office for China, 16, Nanking Road

G. E. Tucker, resident secretary

Maurice Bayard, cashier

H. G. Jorgansen, asst. cashier

Neil MacLeod, M.D., chief med. officer

宏保 Pao-hung

NEW ZEALAND INSURANCE Co., 8, Kinkiang

Road Tel. Ad. Zeus

E. E. Parsons,manager

H. Pearce

E. Lord

DAMKA

Jih-pen yew-zay-wag-za

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam- ship Company), 3, Northi Yangtsze Road

Tel. Ad. Yusen

T. Hayashi, manager

Y. Ito, assistant manager

S. Fukano

K. Suhara

S. Kurokawa

I. Tashiro

Y. Taga S. Koaze Y. Yebiko

S. Uchida

R. Sawamoto

Y. Sudzuki

Y. Umemura

K. Hosaka

Leong Yap fong

N. Y. K. Wharf I. Hirouchi

Y. Simidzu

Wayside Wharf-

R. Scott

S. Abe

Tsay-wo

NOËL, MURRAY & Co., LD., Auctioneers,

Share and General Brokers and Commis-

sion Agents, 31, Szechuen Road

Geo. W. Noël, manager

W. C. Murray,

do.

P. Crighton, signs per pro.

J. L. Carneiro

M. J. Gaan

J. E. Malarky

L. Joseph

Y. Chur-tong, compradore

Publications

Shanghai Piece Goods Trade Report

Cotton Yarn Report

司公印石彩五錦雲

NORBURY NATZis & Co., LD., Manchester

Lithographic Printers, 29, Szechuen Rd.

H. E. Railton, agent

Norbury Eric'

NORDDEUTSCHER LLOYD (Imperial German

Mail Line)-Melchers & Co., agents Norddeutscher Lloyd, Melchers & Co.'s

Yangtsze-Line

Melchers & Co., general managers

Hamburg-Amerika Line (Kiautschou-

Tientsin Line)

Melchers & Co., agents

林字 Tse-lin

NORTH CHINA DAILY NEWS AND HERALD LD

Publishers of the "North China Herald"

and Supreme Court and Consular

Gazette, Weekly, and "North China Daily News," Morning Newspapers, and "East of Asia" Magagine, 17, The Bund

R. W. Little, editor

Harry L. Giller, general manager

L. Dudeney, sub-editor W. J. Hunnex

W. R. Parkin

H. G. Woodhead

G. B. Sayer

W. Martin

W. Johansen

T. A. Standring, accountant

E. J. Siqueira, clerk

Spencer Tseng Laisun, translator

R. W. Davis, pringing manager

Jos. Brewer, printing overseer

J. C. da Costa, R. M. Senna, J.

C. Chaves, compositors

Pau-ka-hong

NORTH CHINA INSURANCE COMPANY, LD.,

Head Office, 10, The Bund

W. G. Bayne, secretary

W. H. Anderson, accountant R. H. Beauchamp

E. L. Krauss

W. Nation

A. H. Turner

J. F. Rozario

London Branch, 78, Cornhill, E.C.

J. Kennard Davis, agent

Agency

Commercial Union Assurance Co.

恒樓 Pi-heng

NOSSLER & Co., MAX., Booksellers,

Stationers, Tobacconists, 38, Nanking Rd.

H. Ziegenspeck

Max. Nössler (Bremen)

W. Feldheim

M. Moll

Ad. Hildebrandt

P. Muller

Kung-fah

NUTTER & Co., WALTER, Merchants, 18,

Kiangse Road

Walter Nutter (London)

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

SHANGHAL

735

John Nutter, (London)

Percy Nutter

H. H. Fowler

P. Holdsworth

臺女天 Tien-wen-tar

OBSERVATORY, Zi-Ka-Wei

Rev. Aloys Froc, S.J., director

Rev. J. Tardif de Moidrey, s.J.

Observatory, Zô-sè

Rev. S. Chevalier, S.J., director

OCEAN ACCIDENT AND GUARANTEE COR-

PORATION, LD., 14, Szechuen Road

J. T. Hamilton, manager for the East

OLD DOCK

Law-so-tsang

Ship-Yard, Electrical and Engineer-

ing Works

S.C.Farnham, Boyd & Co., Ld., proptrs.

#Wha Zung-ziang

OLD NINGPO WHARF

Jarline, Matheson & Co., agents

W. P. Hamlin, local manager

Yung-shing

OLIVIER & Co., Merchants, 1, Foochow

Road: Tel. Ad. Austrasia

E. C. Theis, signs per pro. F. Vin, silk inspector

P. Cornut

A. Cabouret

J. Minal

G. H. Lawrence S. R. Owen

Managers

Canton, Hongkong Ice and Cold

Storage Co., Ld

Agents

Yangtsze Quarry Company

Osaka Shosen Kaisha, 5, The Bund

K. Hori, manager

T. Chiura, superintendent

S. Nango Y. Kunai K. Komatsu T. Uno

S. Hashimoto N. Hara

Y. Nakamura F. Misono M. Mizukami T. Matsumoto

Yuen-hang

OSTASIATISCHE HANDELS GESELLSCHAFT A. G. (East Asiatic Trading Co.), Mer- chants, French Bund: Tel. Ad. Ostasia

G. Harling, signs the firm Th. Morat, signs per pro.

L. Weigand do. W. Behre

E. Benck

M. Chapeaux L. Haas F. Locht

L. Tetley

A. Panny

J. Kuhn

T. Rheims

A. Deschamps

R. Rosier

OLIVER'S HOTEL, 82, Bubbling Well Road

Mrs. H. W. Papps, proprietress

*** Fat-sin-lai-poo-kwan

ORIENTAL PRESS, Printers, Publishers, Engravers, Lithographers, Bookbinders, &c., 67 and 69, rue du Consulat

J. Em. Lemière, manager

A. Colomb, accountant

P. Gerard

E. Cheverlange

D. F. Santos

J. B. Wilson

L. J. Rodrigues

Tung-chen-chow

ORIENTAL CONSTRUCTION COMPANY, Con- sulting & Supervising Engineers & Con- tractors, Hongkong, Shanghai & Manila, 4A, Peking Road; Telp. 1430, Tel. Ad. Werrick

C. W. Mead, presit.& manager for S'hai

C. Borch

Th. Gonsalves

Agencies

Chinesische Küstewschaff Ges. Hanseatische Dampfer Company

Teh-wen-sing-pao

"OSTASIATISCHE LLOYD", DER, Weekly

Newspaper, 24A., Nanking Road. Tel. Ad. Editor Publicatio;

C. Fink, managing editor

E. Finger, manager

M. Carl,assistant editor

Wang Hai-ling, interpreter and

compradore

利巴八 Pah-po-le

PARANEY, ÉBRAHIMBHOY, Merchants, 8A,

Kiukiang Road

E. Chandoobhoy, manager

N. Somjee

S. Rahimtulla

興義 E-hsing

PALLAVICINO & Co., 20, Kewkiang Road

G. M. Pallavicino

G. de Martino

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

736

SHANGHAI

PAPER HUNT Club (ShanghAI)

司公船輪火英大

Master-D. W. Crawford

Secretary-F. J. Burrett

豐保 Po-fung

PARISIAN HAIRDRESSING SALOON, 19, Nan-

king Road,

Mrs. L. Guaita, proprietress

Par-li-sung

PARISIENNE, A. LA, Ladies' Tailor and Mil-

liner, 45, Nanking Road: Telph. 1629

L. Tocher, proprietor

Madame L. Tocher

Mlle. M. Marie

Ph. Tocher

Miss Viera

Mlle. J. Portier

嘉派 Pi-ka

PARKER, Captain J. H. P., A.M.I.N.A., Sur- veyor to H.B.M. Registry of Shipping' Bureau Veritas, Norske Veritas, &c., Office, British Consular Buildings

Pa-e-song

PARROTT, A. GEORGE, M.R.C.S. (England)

L.R.C.P. (London) General Pratitioner,

31, N. Szechuen Road

生醫力得實

PATRICK, DR. H. C., Successor to Dr. Burge

1, Nanking Road; Telephone 28

PAULSEN, W., Ship & Engineer Surveyor

to Lloyd's Register and Local Office,

1. Yuen-ming-yuen Road

生醫福及生醫實

Poo-e-sang kap Fu-e-sang

PAULUN & VON SCHAB, & KRIEG, DRS.

Medical Practitioners

Dr. Paulun, 20, Whangpoo Road

　　　Dr. von Schab, 13, Whangpoo Road Dr. Krieg, 11, Whampoa Road

Ta-chen-kung-sze

PEARSON & SON, LIMITED, Public Works Contractors, 23, The Bund, and London

R. B. Moorhead, B.A., B.A.I., A.M.I.C.E.,

agent

T. J. Bourne, district engineer, Honan

PEEK BROS. & WINCH, LD., Merchants,

6A Peking Road

Fu-kung-sze

PEKIN SYNDICATE, LD., 110, Cannon Street,

London, E. C.: Tel Ad. Sindacato

Agent-R.B. Moorhead 23, The Bund

Ta Ying ho-lan-so kung-sze

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVI-

GATION COMPANY, 24, The Bund

H. W. Buckland, agent

H. W. D. Shallard, chief assistant W. R. Lemarchand, assistant D. M. Hay, gunner

J. Evans,

do.

Marine Insurance Company, Limited Marine & Gl. Mutual Life Assur. Soc.

H. W. Buckland, agent

PERAK SUGAR CULTIVATION Co., LD.; Office,

22, Kiangse Road

Directors-W. V. Drummond (chair- man), W. D. Little, J. H. McMichael, F. Anderson

Leonard Kerr, secretary

PFEIFER, FABER B. & Co., 10, Hankow

Road Telephone 1149

F. B. Pfeifer

A. Beck

刺筆 Pe-la

PILA & CO., ULYSSE, 20, Museum Road

Ulyrsse Pila (absent)

Georges Pila,

do.

L. Basset, signs per pro.

A. Muguet

C. Giambarini

PILOTS ASSOCIATION, 11, Yuen-Ming-Yuen

Road

F. Hopkins, manager

C. D. Field, secretary

R. Ahrens

R. A. J. Andersen

F. C. Armistead

J. D. C. Arthur

S. Baddeley G. Buchanan M. Bull

W. V. Carmichael W. van. Corbach W. Ehrhardt P. Fenwich A. Getley G. Gundry

M. J. Hilebrandt

J. E. Inch

W. Inman

J. Johns

K. K. Johnsen

H. W. Kenneth W. E. Kent F. A. A. Kofod F. Lesage B. Lundholm

T. F. W. Mammen

J. McCracken J. W. S. Neeson H. Neumann M. L. Nigg W. Paton C. Rasmussen

G. B. Reas

L. Sorenen

H. Spear J. Vaughan D. L. Watson

C. J. Wittmuss

寶寶 Pao-loy

POLLAK BROS., 8A, The Bund

E. Ghisi, manager

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

和敦

Tun-woo

SHANGHAI

POLLAK, J., Railway and Mining Engineer,

13, Szechuen Road

院書致格

Ké-chi-shu-yuen

POLYTECHNIC INSTITUTION AND READING

　　　　ROOMS (CHINESE), corner of Kwangse and Pakhoi Roads

Chairman-W. V. Drummond

Hon. Sec. John Fryer, LL.D. (absent) Hon. Treasurer A.S. F. White-Cooper Dirtr.in charge-Rev. A. P. Parker, D.D

Poole

POOLE, LAUDER & Co., 2, Yang King Pang; Tel. Ad. Glabellar; Codes: Lieber's. Wes- tern Union, A.B.C. 5th. edit.

Geo. T. Poole

F. V. Lauder (London)

A. W. Thompson, do.

W. W. Hoole, signs per pro.

Joseph, Halleux

F. H. Hiscock

G. P. Forster

E. Kale

do.

　　　　　　Branches at Tientsin and Hankow Agencies

Yarrow & Co., Ltd., Shipbuilders, etc. Société des Aciéries d'Angleur, at Tilleur (Belgium) Steel Works, Rail- way and Tramway Plant, Bridges, Steel Frames, etc.

London Engineering Co., Ld.

James B. Petter & Sons Ld., Oil

Engines

W. T, Glover & Co., Ld., Electric

Wires and Cables

Frazer & Chalmers Ld. Mining

Machinery

Massart-Higny, Chaudfontaine-Liège,

Mining Tools

British Uralite Co., Ld., Fire-proof

Building Material

Vinolia Co. Ld., Soap and Perfumery

J. S. Fry & Sons Ld., Cocoa and

Chocolate Manufacturers

Eclipse Cigarette Machine Co.

Progress Hand-Brick Making Machine

Co.

廠生祥

Zeang-sang-che-ch'i-tsang

POOTUNG ENGINEERING WORKS AND SHIP

BUILDING YARD.

S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Pro-

prietors

POOTUNG AND TUNGKADOO WHARVES

Jardine, Matheson & Co., agents

P. A. Chambers, local manager

A. B. Baines, wharfinger

737

PORTER & Co., Ld. E. E., Electrical En-

gineers and Contractors, 14, Canton

Road: Tel. ad. Electrical; Telph. 570

POST OFFICES

無公務驛英大

Ta-ying Yik-mo Kung-sze

BRITISH, 7, Peking Road

Postmaster--W. J. Solly

Chief Clerk-J. C. Kaye

Second Clerk-H. T. Nelson

Clerks J. L. Swenson, L. G. Marques, A. E. Gutierrez, W. de

Silva, Chung Kwei Hing, Woo

Siu Yuen

Marine Officers-A. Bastien, A. M.

Silva

局政郵海上

Shang-hai Yau-ching-jooh

CHINESE

IMPERIAL

Postal Commissioner -- P. M. G. de

Galembert

District Account-H. W. Brazier Officers Staff-O. E. M. Bünese, A. M. Montell, A. Römer, A. H. Allen, G. Sparry, B. Maher, T. Collaco, H. E. K. Borck, G. E. Osland Hill, A. Bottu, E. H. Solly, F. Ahrendts, D. D. Ritchie, A. M. Chapelain, W, J. Singer, F. Guaita, V. Smith, M. Comencini, G. H. Rose, H. Van der Stegen, A. Elder, J, Rudland

館信書國法大

Ta Fah-kuo Su-sing-kwan

FRENCH, 61, rue Montauban

Receveur Principal-H. Dopfeld

Commis--E. Boutin, M. Floch, R.

Pouget

Lettrésaides-Mathias, Ly Zeseng,

Tcheng Sonchéou

局便郵國帝本日大

Ta Jih-pen Tie-ko Yu-pien-chu

JAPANESE, 20A & 20B, Boone Road,

Hongkew

Postmaster & Acct.-K. Yabunchi

Postal Officers-M. Negishi, S. Inaba,

K. Suganuma, Y. Sugaya, S. Sato,

M. Miyashita, S. Koshida

Postal Clerks-Tung How Ding,

Tung Keng Shu, K. Nakamura,

Koo Sheung Chun

局政郵國德大

Ta-te-kuoh-yau-chéng-chi

KAISERLICH DEUTSCHE POSTDIRECTION,

Corner of Szechuen and Foochow Rd.

Postrat-C, Bischoff

Postpraktikant-G. Schaumann Postassistent--F. Schlarb

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

738

SHANGHAI

館政郵國德大

Ta tê-huoh-yu-chống-huan

KAISERLICH DEUTSCHES POSTAMT, corner

of Foochow and Szechuen Roads

Postdirektor-I. E. Woelker

Postinspektor-F. Ortlepp

Postsekretäre-F. Pape

-K. Holzapfel

Do.

Postassistentens

Gackenholz,

Grandke, Thies, H. Wiemer

館信書國俄大

Ta-Ngoo-Kuo Su-sing-kwan

RUSSIAN, 7, Quinsan Gardens

Postmaster-C. N. Ispolatoff

*#*‡ Mé-kwoh Su-sing-jooh

UNITED STATES, 36, Whangpoo Road

Postal Agent-James Linn Rodgers Deputy Postal Agent--W. Porter

Boyd

Postmaster-John M. Darrah

Postal Clerk-Ernest S. Carneiro

Do. -Homer H. Wong

-K. P. Woo

Do.

Compradore-Wong Sung Dong

PRESBYTERIAN CHURCH, U.S.A. PROTESTANT EPISCOPAL CHURCH, U.S.A.- See under Protestant Missions in China

PROCURE DES MISSIONS ETRANGÈRES

PROCURE DES LAZARISTES-See

Churches and Missions

寫畢 Pih-tol:

PUTHOD, A., 54,, Rue du Montanban

RACE CLUB

Secretary-F. J. Burrett -

under

Clerk of Course-S. W. Pratt, M.R.C.V.S.

H✰ Lih-shin

RACINE, ACKERMANN & CIE., Merchants, 4,

Quai du Yang King Pang

G. Racine

G. Ackermann

V. Blockhuys

A. Fabre

J. Gautier (Hankow)

A. Nordman (Tientsin)

A. Blanc

H. Bonchoux

P. Meira da Costa

T. Meira da Costa

A. Deronzier

J. Donné

E. S. Fischer

P. La Carrière

J. H. Lawrence

Ch. Marges

A. Pierrugues

H. Poullain

R. B. Remedios A. Ruegg

General Managers

Compagnie Asiatique de Navigation R. Heidorn

C. M. Joyce

Agencies

Compagnie de Fives-Lille

Compagnie International des Wagons

Lits

Forges et Chantiers de la Mediterranee,

La Seyne

L' Urbaine of Paris Fire Insurance Co.

司公總路鐵

Te-loo-chung-kung-sze

RAILWAY ADMINISTRATION IMPERIAL

CHINESE, Head Office, 109 and 110, Bub-

bling Well Road

Director-General-Shêng Hsüan-huaï Deputy do. Li Ching Feng

Koo Chen-hseng,

chiet secretary

do.

Yang Show-king, Ferguson, Dr. John C.,

Woo Tez-ang, secretary Tong Kai-son, translator Pingli Line, Hunan

S. L. McCalla, Chief engineer

RANSOM, DR. S. A., U.S. Public Health and Marine Hospital Service Medical Officer,

U.S. Consulate-General, 23, North Sze- chuen Road

發

Saw-fan

"RAPID" AERATED WATER MANUFACTURING

Co., 37B, Kiangse Road

W. F. Prew, proprietor and manager

J. F. Takaki, clerk

場身操

Tsao-shen-chang

RECREATION CLUB (SHANGHAI)

President--J. B. Walsh Vice-President-F. Reiber

Hon. Secretary-G. Perfect

Hon. Treasurer--A. Hanson

Yung-fung

RIEBER, FR., Exporter, 5, Ningpo Road

生醫禮 Lee E-sung

REID, DUNCAN J., M.B., C.M., Medical Prac-

titioner and Customs Surgeon (Drs. Reid,

Jackson & Hanwell)

泰履 Le-t'a

REID, EVANS & Co., Merchants, 3, Peking

Road

J. Samson

J. H. Craven

T. A. Ping

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

和茂 Mow-woo

SHANGHAI

REISS & Co., Ld., G., 12, Szechuen Road

W. J. Tyack

J. T. Tyack

F. E. Danenberg

T'a-wo

REISS & Co., Merchants, 7, Hankow Road

J. Stern

H. E. Tomkins (Hongkong)

F. H. Gamburg, signs per pro. F. H. Armstrong,

H. R. Parkes

E. C. Belbin

A. M. Cannan G. H. Dalton J. A. Dobbie E. R. Gaertner W. L. Gerrard H. W. G. Hayter

A. E. Lanning

do.

G. V. T. Marshall (insurance) P. W. Massey, silk inspector E. Pugh

W. Siegler

Chr. Smith

J. Specht-Gryp

A. L. Staff

S. von Sulerzyski

L. D'Almeida

Agencies

Law Union and Crown Insurance Co.

Yorkshire Insurance Company

美利 Li-me

REMY & Co., ALBERT, Commission Agents,

Import and Export, Provisions Speciali-

ties, 2, Museum Road

和信 Singwo

RENNY, R. C.

麟魯 Loo-ling

REUTER, BRÖCKELMANN & Co., Merchants,

20, Kiukiang Road: Tel. Ad. Heyn

Heinr. Heyn (Europe)

R. Fuhrmann (Hongkong)

H. Rümcker, signs per pro.

W. Baur

A. O. Fisher

A. Wachtel

W. Tittel

J. A. McLoughlin

F. S. Gonsalves H. Fernandes

Agencies

Continental Insurance Co., Mannheim Aachen & Munich Fire Ins. Co..

Pacific Mutual Life Insurance Co.

泰福 Fuh-tai

739

REUTER'S TELEGRAM COMPANY, LIMITED

REUTER'S INTERNATIONAL AGENCY

4, The Bund

Geo. D. Scott, agent

RIVA, ACHILLE, 2, North Thibet Road

Ambrogio Riva

Agency

Kee Chong Filature

行家保

ROBERTS & PAULSEN

Pau-cha-hong

John P. Roberts, Marine Surveyor for Germanischer Lloyd, Record of American and Foreign shipping, American Shipmasters' Association, Yangtsze Insce. Co., North China Insurance Co., and China Traders Insurance Co.

W. C. Paulsen, Surveyor for Lloyds' Agents, Marine and Engineer Sur- veyor for Lloyds' Register of Ship- ping, and Engineer Surveyor for Local Insurance Companies

ROBERTSON, A. L., Share & General Broker

ROBERTSON, W. BRUCE, Bill and Bullion

Broker, 123, Bubbling Well Road

ROBINSON PIANO Co., LD., Manufacturers, Dealers, Tuners and Repairers, Music and Musical Instrument Sellers, Theatre and Concert Agents: Tel. Ad., Pianomaker and at Hongkong, Singapore, Medan, Bangkok, Manila, Tientsin

W. V. Robinson

J. Hervey Longhurst C. C. Newson

F. C. Flack

J. Thomas

和

Yung-wo 養

RODEWALD & Co., Merchants, 41, Whang-

poo Road

J. M. Young

威化柯 O-fa-way

RODEWALD & HEATH, Merchants

J. F. Rodewald

A. H. Heath

A. R. A. Heath (Colombo)

A. W. Willis, do.

D. F. Pearse

儒舌陸

RODGERS, M. L., Attorney-at-Law, 4,

Ningpo Road: Teleph. 1119

Yue-shing

ROHDE & Co., 3, Siking Road

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

740

Otto Meuser

R. Roosen

H. J. Dicke

H. Goecke Wilh. Held

Bruno Flint

ROMAN CATHOLIC MISSION

SHANGHAI

ROMAN CATHOLIC CHURCHES-See under

Churches and Missions

利駿 Ching Lee

ROSENBAUM, F. W., Harness, Saddle, and

Carriage Factory, 31, Kiangse Road,

Head Office, Breslau

H. Späthe, manager

O. Reitzig

G. Hirth

Christoph

順和老

Lau-wo-zung

ROSENBAUM, Jos., Commission Agent, 23,

Nanking Road

記華 Wha-che

Ross & Co., ALEX

Alex Ross

A. S. D. Cousland, signs per pro.

A. C. Crighton,

D. M. Graham

A. E. Lockyer

Agencies

do.

Western Ass. Co. of Toronto (Marine) Hammer Cement Co.

"Salter" Standard Typewriter

茂豐

Fung-mow

Ross, ALFRED, Import and Export Agent,

32, Szechuen Road: Tel. Ad. Altamont;

Telephone 325

Alf. Ross

M. B. Cook

M. A. Vieira

Loo-t'ah

ROTH & CO., B., Commission Merchants, 15

Foochow Road

B. Roth R. Roth

⇓⇓T Ao-dou San-pan-tsang ROWING CLUB

Lower Boat House, Soochow Creek

　　　Hon. Secretary-E. T. Byrne Hon, Treasurer--C. J. Scott

Po-wu-yüan

ROYAL ASIATIC SOCIETY, CHINA BRANCH,

Museum Road

President-Sir Pelham Warren, K. C.M.G. Hon. Sec.-John C. Ferguson, PH.D. Hon. Treasurer-John West

Kung-ping

ROYAL INSURANCE COMPANY, 10, Nanking

Road-Branch Office

C. A. Graves, resident secretary

C. J. G. Hill

A. J. Berthet

RUFF, THEO., 33, Nanking Road, Liquidr.,

Estate Agent and Auditor

RUSSO-CHINESE BANK, 15, The Bund: Tel

Ad. Sinorusse

W. Dröesemeier, manager

I. Bergendahl,

do.

M. Speelman,

do.

R. Romer,

signs per pro.

L. Jeziersky,

do.

B. Lob,

do.

A. Schulz,

C. Beckmann

J. V. Benavitch

G. S. V. Bidwell

W. A. Birchal

J. P. Destelan

S. B. Hatfield

E. Hegenbarth M. Hessen

L. Jurnitscheck

E. Kann

E. Loureiro

A. A. Penney

E. Sandri

O. Schick

T. Schutze M. Shibbeth

I. D. Skwortzoff C. J. L. Stewart G. A. Tisdall

E. d'Almeida

J. M. d'Almeida

E. E. Bastien

A. P. Campos F. X. Carneiro R. P. Carneiro A. M. Collaço F. da Cruz J. L. da Cruz A. C. Danenberg L. A. G. Franco E. H. Jorge J. M. E. Pereira A. F. dos Remedios F. M. dos Remedios J. M. Rozario L. M. J. Saubolle C. M. Senna

C. Souza

F. R. Xavier

P. M. Xavier A. Li Wen Chi K. S. Tcheou Zung Chong Woo

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

SHANGHAI

741

Agency

Russian Volunteer Fleet

H. Robertson

館會手水順豐

Foong-zung Shu-su Kung Kwan

SAILORS' HOME, 33, Broadway: Telph. 140

Superintendent―J. H. Worth

餘信 Sing-Yue

SALE & Co., Ld., Merchants, 4, Yuen Ming

Yuen Road

W. N. C. Allen, general manager

T. H. Tudsbury

K. Hara

Lee-kong

SANDER, WIELER & Co., Merchants, 8,

Peking Road

Gustav Wieler (Hamburg)

Robert Becker, do.

Arthur Becker (Hongkong) Albrecht Sander

H. Vogler, signs per pro.

A. Seidel

H. Anhegger

B. Mielek

H. Poltrock

J. M. J. Silva

A. Souza

F. Costa

A. Dannenberg

Agencies

Austrian Lloyds Steam Navigation Co.,

Trieste

General Marine Insurance Co., Dresden Providentia General Marine Insurance

Co., Vienna

Internationaler Lloyd, Berlin

Lau So-sang

SASSOON & Co., LD., DAVID, Merchants,

23, The Bund

Sir Ed. Sassoon, Bart., M.P. (England) Arthur D. Sassoon (England) Frederick D. Sassoon, do.

S. M. Moses (Bombay)

E. Shellim (Hongkong)

do.

D. M. Nissim (Shanghai)

A. Howard,

W. Ellis,

do.

A. E. Moses,

do.

M. Nissim

D. S. Somekh

J. I. Jacob

I. A. Levi

Sin So-sang

SASSOON & Co., E. D., Mers., 6, Nanking Rd..

Jacob E. Sassoon (Bombay)

Edward E. Sassoon (London)

Meyer E. Sassoon,

S. A. Hardoon

Simon A. Levy

do.

Edward Nissim, signs per pro.

S. J. Solomon

E. M. Ezra

S. Moosa S. D. Hayee N. E. B. Ezra E. Jonah J. Aaron

S. M. Joseph

J. S. Gatton

Agency

Royal Insurance Co. of Liverpool

昌怡 E-chang

SCHAAR & WORTMANN, Merchants, 7, Can-

ton Road: Tel. Ad. Schaarmann'

R. Wortmann

J. C. Dupuy, signs per pro.

Yu King-pak

Yu Tze-fung

Tsang-yue

SCHÄRFF & Co., WALTER, Merchants, 33B

and 33c, Nanking Road

Walter Schärft

Fritz Bahnson, signs per pro. Hans Wenck,

E. Baerold

W. Ruedenberg

H. C. Cheetham

F. H. Castro

A. M. L. Larcina

General Managers

do.

China Flour Mill Company, Ld.

和世

SCHILLER & Co., Merchants, 30, Szechuen

Road: Tel. Ad. Juvenile

A. W. Saies

G. L. Oberg

W. Poignand

士善 Sin-sz

SCHINZ, LEOPOLD, Civil Engineer and

Importer, 13, Szechuen Road

募爾曉 Sho-le-fin

SCHOLVIEN, A., DR., Analyt. Laboratory

21, Woosung Road

D. M. Gubbay C. W. Beswick

N. Isaac

E. M. Joseph

Agencies

Apcar & Co.'s Calcutta-H'kong Strs. South British Fire and Mar. Insce. Co.

SCHOOLS

Chung-si Shuyuen

ANGLO-CHINESE COLLEGE

Rev. J. W. Cline, M.A., president

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

742

SHANGHAI

Mrs. J. W. Cline,

professor

Rev. J. Whiteside, B.A.,

do.

Mrs. J. Whiteside,

do.

Mrs. M. S. Williams,

do.

Ying-hwa Shu-kwan

ANGLO-CHINESE SCHOOL (Church Mis-

sionary Society), 90, Range Road

W. A. H. Moule

G. F. C. Dobson, M.A.

學公童華海上

Shanghai Wor-dung-kung-hoh

CHINESE PUBLIC SCHOOL, Elgin and

Cunningham Roads

Si-tung Shu-yuen

SHANGHAI PUBLIC SCHOOL, Boone Road

Committee (appointed by Municipal Council)-J.G. Hanson (chairman), R. 8. Ivy, H. de Gray, A. C. P. White Cooper, A. Sydney Wilson (hon. secretary) Principal-G. Lanning Vice-Principal--G. M. Billings Assistant Master---A. J. Stewart

Do. ---C. R, S. Cooper

Asst. Mistress-Miss J. Patterson

-Mrs. Stuart

Do.

-Miss Law

Do.

-Miss Ewing

Do.

-Mrs. Garner

Committee: Rev, F. L. Hawks Pott,

D.D. (chairman), Rev. A.

Do.

--Miss Cardwell

Do.

-Miss Sudka

Do.

-Miss Astill

Do.

-Miss Goodfellow

Walker, E. S. Little, Shen Tun-ho, Tso Lan-faung, F. C. Cooper (hon. secretary)

Head Master-W. S. Ridge

Second Master--G. S. Foster Kemp,

lecturer on science

Te-kwoh-shio-yuen

GERMAN SCHOOL, 1A, Astor Road

Committee: Dr. W. Knappe (chair- man) Pastor F. Boie (headmaster) E. Gerecke (hon. treasurer) Dr. E. Paulun, A. Korff, O. Meuser, C. Fink Teachers-

Rev. F. Boie

Miss M. Hanstein Miss Th. Hanstein Mme. A. Bottu

Mrs. A. Merrilees Geo, Mueller

Dr. R. Uhlick

#Yung sui-yuen

HANBURY, THOMAS, SCHOOL, 15, Boone

Road, Hongkew

Boys' Department

Supdt and Headmaster-W. T. Price Second Master-S. W. Roberts

Assistant Teacher--Miss Armstrong

Girls' Department

Superintendent--Miss W. Gaskin Head Teacher-Miss Stephens

Assistant do. -Misses Graham and

Hamilton

堂學女洋西口虹

INSTITUTION

OF THE HOLY FAMILY,

North Honam Road

Supr.-Mère Marie de Ste. Germaine

Chung-hsi-nü-shu

MCTYEIRE SCHOOL, 21, Hankow Road

Miss H. L. Richardson, principal

Professor of French--Miss Zilz

Do.

Chinese-Huang

ST. FRANCIS XAVIER'S SCHOOL, conducted by Marist Brothers, 23, Nanzing Road Rev. Bro. Antonin, vice-provincial

and director

Rev. Bro. Nazianze, sub-director and

procurator

Rev. Bro. Alboin, sub-director

20 Brothers

堂學女瑟若聖

Shen-ya-hsi ne-ho-dong

ST. JOSEPH'S Institution, 28, rue Mon-

tauban, French Concession

Superioress-Mère M. de S.Philomène

豐裕 Yue-foong

SCHRÖDER, WILKENS & Co., Merchants

16, Szechuen Road: Tel. Ad. Brema

J. G. W. Schröder

E. F. G. Heise

J. P. Marques

Agencies

Albingia Versicherungs Ges. Hamburg Magdeburger Feuer Vers. Gesellschaft

Sin-lih-foong

SCHROETER & KISTENMACHER, Gen. Import

& Export Mers., 5, Yuen-ming-yuen Rd.

H. Schroeter

E. G. Kistenmacher

士亞地 Di-a-ze

SCHULTZ & Co., H. M., Merchants, 12, Sze-

chuen Road; also at Hamburg & Tientsin

Oscar Mordhorst

Arthur Dabelstein

A. Schultz, signs per pro.

O. Bremer

Fr. Maechler

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

SHANGHAI

743

土滑司

SCHWARTZ, S. E., Broker and Commission

Agent, 14 Quinsan Gardens

Tuck Yue

SCHWARZ & Co., M., Export and Import,

9A, Hankow Road'

Max. Schwarz

Fritz Schmid Paul Abel

Branch Offices at Bombay and Kobe

SCHWEGER, ALOIS & Co.

E. L. Kochler, c/o

W. W. King and Son

Chie-shing

SCHWER, HUGO & Co., LD., 9A, Hankow Rd.

Hugo Schwer (Vienna)

L. Schöen (Hamburg)

E. Willkomm, signs per pro.

Carl Schmidt

R. F. Vojacek

Wilh. Jessel

Bombay Branch

G. A. Barına, signs per pro.

SCOTT AND BOWNE LD., London, R. W. Borthwick, Attorney for the East. Agents, The American Trading Co., 2 and 3, Hankow Road: Tel. Ad. Emulsion

Ma-li-sun

SCOTT & CARTER, Civil Engineers and

Architects, 27, Kiangse Road

Walter Scott, A.R.I.B.A.

W. J. B. Carter, M.S.A.

J. Christie

S. J. Halse, A.R.I.B.A.

H. Robinson

J. Mills

F. Warwick

H. Veitch

Zeang-t'a

SCOTT, HARDING & Co., Merchants, 6,

Peking Road

J. L. Scott F. Ayscough

L. J. Cubitt

L. E. Canning

　　H. W. Dainty G. D. Main

Agencies

Liverpool and London and Globe Insce.

W. A. Railton, inspector

Bombay Fire & Marine Insce Co., Ld. with which is incorporated The Genl. Accident Assurance Corporation, Ld.

SEAMEN'S MISSION-See under Churches

and Missions

盆義 Nee-Yi

SEAWAN & Co. W., Successors to Allan &

Co., V., Printers, Stationers, Bookbinders.

&c., 65A Szechuen Rd.

S. W. Wong, manager

C. K. Lee

Y. Konting

威利 Lee Wei

SENNET FRÈRES, Watchmakers and Dia-

mond Merchants, 3A, Nanking Road

Mx. Sennet (Paris)

A. Baumann

L. Lion

L. Bochin

M. Weill

堂會手水

Shu-shr-wai-dong

SHAFTESBURY HOUSE, For Sailors and

Soldiers, 6, Seward Road

R. J. Felgate, proprietor

D. Stuckenbrok, ́do.

Mrs. R. J. Felgate

Miss I. Hilì

Miss Hiscock W. West

Ki✯ Fu

Yuen-ho-bei-chiu-chong

SHANGHAI BREWERY Co., Offices 34 and

35, Nanking Road

J. W. Gande & Co., general managers-

Ch. E. Garner, brewer

會總

T'soong-way

SHANGHAI CLUB, 3, The Bund

Capt. C. G. Close, secretary

H. Andersen, assistant

司公限有紗新海上

Shangha-jong-san-yen-hen-kung-sz

SHANGHAI COTTON SPINNING Co., LD.,.

68, Yangtzepoo Road

The Mitsui Bussan Kaisha, agents

SHANGHAI CYCLING CLUB

President-B. A. Clarke Vice-President-M. Collins Hon. Secretary-T. E. Dunn Hon. Treasurer--F. Reiber

**** Hwa-ing.da-yok-fong

SHANGHAI DISPENSARY, THE, M586, Foochow Road, Wholesale and Export Druggists and Manufacturing Chemists

L. Z. Chang, general manager J. D. Chang, manager

Dr. K. S. Tso

Dr. Cephas Mea, scientific depmt. Dr. S. C. Meau,

do.

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

744

SHANGHAI

C. Saunders

SHANGHAI DRY CLEANING AND DYEING

WORKS

Gumpel & Harnisch

麟威 Wei Lin

Shanghai Electric and Asbestos

　　　Co., Ld. Electrical Engineers and Government Contractors, Oil and Paint Merchants, 4, Peking Rd. : Tel. Ad. Ohm

Wm. Bell, manager

W. W. Clifford, secretary

J. Frost, electrical engineer F. Pinfold,

H. Walton,

I. E. Delbourgo

C. W. Lightbody

M. A. Gaan

Alex. Habekost

C. Membert

do.

Sho Ching Tai, Van Chong Ling,

clerks

Sole Agents

Bell's Asbestos Packing

Express Marine Oils

Hartmann-Rahtjens Paints

SHANGHAI FREE CHRISTIAN CHURCH-See

under Churches and Missions

Z Kung-wo-chang-mo-dow

SHANGHAI AND HONGKEW WHARF CO., LD. Jardine, Matheson & Co.,generalagents Duncan Glass, superintendent

Robert Law, accountant

A. R. Wilson

C. J. Head

A. B. Severin

E. M. de Souza

J. Perpetuo

E. F. da Silva

C. J. Watson

S. da Luz

G. M. da S. Rozario

Chucksan

J. Britto

J. Maher

R. H. Nash, wharfinger and ware-

houseman

J. Wheeler,

J. Kerby,

do.

J. Johnson, watchman

P. A. Chambers, local mgr., Pootung A. W. Marshall, wharfinger, do. W. P. Hamlin, local manager, Old

Ningpo Wharf

SHANGHAI AND HONGKONG DYEING AND CLEANING CO., LD., Steam Works: 25, Gordon Road, Receiving Agency, P. 334, Nanking Road, Lavers and Clark, Agents, 10, Peking Road

T. R. Railton, superintendent

W. Stockhausen

飛龍 Loong-fe

SHANGHAI HORSE BAZAAR Co., LD.: Tel.

Ad. Hestehov

W. H. Jackson, secretary

Shanghai Horse Bazaar, near Race Course

W. H. Jackson, manager

H. T. Allan

E. Tompkins, farrier J. Noble

F. Scull, trainer

A. Scott

J. Glendenning

F. A. Ozorio

Carriage Factory, Central Stables, Foo-

chow Road

L. Ashing, manager

勝大

Ta-seng

SHANGHAI LAND AND ESTATE AGENCY, 15,

Foochow Road

H. Forrester, manager

BAR Yip-Kwang Kung-sze SHANGHAI LAND INVESTMENT COMPANY

Directors E. J. Hogg (chairman), J. M. Young, A. McLeod, R. J. Fearon Manager- P. Peebles

Assistants - N. L. Sparkes, C. C.

Stephensen

Overseer--J. Turner

Agents-Gibb, Livingston & Co., 2,

Jinkee Road

司公限有險保壽洋華

Wha-yang-yun-shou-pao-hsien-yu-hien-

kung-sz

SHANGHAI LIFE INSURANCE Co., Ld., THE,

71, Canton Road

Head Office Staff

R. H. Parker, managing director

A. J. Israel, magr., Industrial Branclı G. W. Frankel, managers of agencies E.J. Hausmann, M.D., medl. examiner R. Markwick, accountant

King Chun-kee, superintendent of

Chinese agents

Representive at Branch Offices

F. M. Appel

P. M. Banting

F. W. Chesterton G. A. G. Frieswyk M. C. Goulborne A. Hudson A. Levy G. C. Lijd H. C. Lpwe J. C. McAlister J. McAran W. A. Paine

F. J. Sale

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

SHANGHAI

745

H. L. Schinz H. J. Tarratt T. C. White Cheng Sing-peng P. H. C. Ciong Wong Wing-chiu

SHANGHAI MACHINE Co., LD., Offices and

Show Rooms, 33, Nanking Road

Th. Solterbeck, technical rep'tive.

　　　　Buchheister & Co., Ld., general mangs. Th. Ruff, booking, signs per pro. W. Kay, engineer & travelling agent H. Oliveira, engineer's assistant L. Schmidt,

do.

V. K. Tsiang

Ka-tsiu Wei-dong

SHANGHAI MERCANTILE AND FAMILY HOTEL,

18, Nanking Rd., formerly Temper'ce Hall

J. A. Jackson, proprietor

匯文 Wen-wei

SHANGHAI MERCURY, LD., 24, Nanking Road, Publishers, Printers and Book-

binders; Proprietors of "Shanghai Mer-

cury," Evening Newspaper; "Celestial Empire," Weekly Newspaper

J. D. Clark, M.J.I., managing director

and editor

R. D. Neish, asst, editor and manager H. Sahara, sub-editor

J. Green, secretary

J. Souza, chief reporter

J. W. Jones, reporter

G. Wilkins,

do.

S. Hammond, do.

J. Morgan, business manager

Ed. Finger

Chas. Woollen, printing manager

T. Lowe, clerk

F. P. de Rozario, news foreman

A. M. d'Aquino

F. da Silva

A. Timm, engineer

SHANGHAI MUTUAL TELEPHONE CO., LD. Directors--N. Macleod (chairman), F. Anderson, P. Brunat, H. R. Hearson, J. Johnston, O. Middleton L. Gustaf Oberg, sec. & genl. manager H. W. Strike, K. Rothe, Jacob E. Melchior, P. Einarsen, G. R. Faw- cett, P. H. Neubourg, A. Landskog, Rudolf Linnestad, assistants Miss V.V. Deady-Keane, sup. exch'ge Misses Newbery, Sharp, M. Smerde-

ley, assistants

SHANGHAI PUBLIC SCHOOL--See Schools

Wha-chang

SHANGHAI PULP AND PAPER Co., LD., 4,

Quai du Yang King Pang

C. E. Roach, secretary and managing

director

Y. Arai, superintendent

M. Suzuki, inspector

C. O. Bojesen, accountant

P. L. Bojesen, assistant

J. E. C. Roach

昌餐 Pao-chong

SHANGHAI REAL PROPERTY AGENCY, NO 1,

Siking Road

H. Lester

司公利克康

A Kong-kahlee-kung-sz

SHANGHAI REINFORCED CONCRETE Co., LD.,

Office 13-4, Canton Road; Works, Road

Ex. 40, Yangtsze-poo. Telephone 1376

M. Marti, E.E., engineer-in-chief

A. B. Ross, managing director

A. Marti, engineer

J. S. Aboitiz,, do.

司公粉麵器機興中 Chung Hsing

SHANGHAI ROLLER FLOUR MILL Co., LD.,.

Office 277, Shantung Road

Fobes & Co., agents

Koo Soong Chee, managing director

Chu Pan San,

Chow Foo Shau,

Hoo Tin San, Zee Tson Ding,

Chin Yew Shun,

directors

Wong Aye Zung, general manager S. L. Stone, chief miller

SHANGHAI RUGBY UNION FOOTBALL CLUB,

18B, Szechuen Road

Committee-F. Anderson (president), G. M. Billings (captain), P. Fowler (vice-captain), D. E. Donnelly, V. M. Greyburn, A. F. Wheen, L. R. Wheen (hon. secretary).

SHANGHAI SOCIETY OF ENGINEERS AND-

ARCHITECTS-Meeting Room, 1, Yuen Ming Yuen Road.

President J. Prentice Vice do. T. Weir

Members of Council-J. J. Chollot, A. H. Collinson, W. Cowan, E. J.. Dunstan, H. King Hillier, J. Kerfoot, Chas. H. Godfrey (hon. secretary)

SHANGHAI STOCK EXCHANGE

Committee-Chas. W. Ure (Chairman)

H. Edblad, C. P. Allan, A. L. Anderson, G. D. Scott (sec. & treas). Members--C. M. Adamson, C. P. Allan,

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

746

SHANGHAI

A. L. Anderson, A. S. Anton, C. S. Barff, S. S. Benjamin, H. R. Boyd, A. J. Brown, H. J. Clark, Chas, Comins, P. Crighton, H. Edblad, L. C. B. Edmonston, R. R. Endicott, P. W. Irvine, W. B. Jamieson, Ellis Kadoorie, R. Kadoorie, S. E. Lalcaca, H. E. McCann, I. R. Michael, O. Möller, J. Moosa, W. C. Murray, G. Nielsen, A. C. Van Nierop, Geo. W. Noël, H. Ollerdessen, W. G. Pirie, G. H. Potts, H. H. Read, Geo. D. Scott, C.R. Shaw, G. J.Shekury, A, Shewan, M. A. Sopher, J. A. Sullivan, C. B.

　Tata, R. E. Toeg, J. Tulloch, Chas. W. Ure, A. C. van Nierop

報申報時梧泰 #k to ik D từ A Ting Sa-po Sen-po

SHANGHAI TIMES" and " Sport & Gossip"

George Collinwood, managing editor

Ivor Thomas, business manager

A. W. Marnham, editor

Eric Prince, accountant

T. H. Cunningham, chief reporter

S. S. Kemp

A. Roberts

E. J. Simons

WWay-tuh-foong

SHANGHAI TUG AND LIGHTER Co., Ld.,

2, French Bund

↑

Wheelock & Co., agents

T. Pemberton, superintendent

B. Firth

T. D. Gram P. L. Jones

(). Overn

H.S. Andersen, capt. "Victoria" tug C. Josefsen, capt. "Sin Fu Yun" tug O. Olin, capt. "Alexandra" tug A. J. Anderson, capt. "Samson" tug F. P. Jeayes, capt." Kongnam" tug J. R. Jones, capt. "Vulcan" tug H. J. Andrews, capt. "Fuhle"

　C. H. Taylor, capt. "Rocket" tug J. Kirk, capt. "Fokelin" tug Wm. McMurray, supt. engineer

Shahghai-tau-pa-hui

SHANGHAI VERNACHLAR SOCIETY

Rev. D. H. Davis, president

Rev. G. F. Fitch, vice do.

Rev. J. A. Silsby, secretary

Miss Emma Silver, cor. secretary

J. W. Crofoot, treasurer

　　　JAHKEX Hsu-chang se-tau-kung-sz | SHANGHAI WASTE SILK BOILING Co., Soo-

chow Creek

A. R. Burkill & Sons, agents

E. Ferrario, manager

G. Brunschwig

利各實 Shi-ko-lee

SHEKURY, G. J., Broker and Commission

Agent, 19, Bund

Sin Kee-cheong

SHEWAN, TOMES & Co., Merchants, 8, Yuen- ming-yuen Road: Tel. Ad. Keechong: Telephone 287

R. G. Shewan (Hongkong) C. A. Tomes,

do.

A. Babington (Hongkong)

J. H. T. McMurtrie, signs per pro. A. R. von Stockhausen D. E. Donnelly

B. B. dos Remedios R. B. Wallace

O. B. Rowl

S. P. Lee

Y. L. Shen

Agencies

China and Manila Steamship Co. Shire Line of Steamers

Portland and Asiatic S. S. Co. American Asiatic S. S. Co.

State Fire Insurance Company, Ld. Manufacturers' Life Insurance Co. Green Island Cement Company Hongkong Rope Manufacturing Co. Tacoma Grain Co.

Wah-kee

SHEWAN, A., Stock, Share and General,

Broker and Commission Agent, 9, Soo-

chow Road: Tel. Ad. Ashewan

樂瑞 Sze-tok.

Shorrock & Co., Sam H., Mechanical and Electrical Engineers

and Machinery Importers, 39, Kiangse Road

Sam H. Shorrock

Kenneth Watson

A. M. Silvia

立瑞

Soy-lop

SHROFF & Co., Merchants and Commission

Agents, 53, Rue Montan

館報申 Shun-pau.kwan

"SHUN-PAU" (Chinese Daily News), 18, Han-

kow Road

Major Bros., Limited, proprietors

H. A. Pereira, manager and editor Ching Chien-hua, and four others,

sub-editors

SIA, T. B., M.D., D.D.S., Physician and Dental Surgeon, Surgeon to Imperial Maritime Customs, Shanghai

SIBERIAN TRADING Co., Ld.

Poole, Lauder & Co., managers

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

昌時 Tsi-tsang

SIEBER & Co., 6, Hankow Road

A. Lacroix

E. Pignède

SIEMSSEN & Co.

Zay-züng

A. Gueltzow (Hamburg) N. A. Siebs (Hongkong) C. Brodersen

A. Fuchs (Hongkong) O. Struckmeyer (Hongkong)

M. Struckmeyer, signs per pro. G. R. Barry, fur inspector P. Kohlschmidt

M. Pfenninger, silk inspector R. Leissing

H. Struve

W. F. Susemihl

F. Berndes

W. Sielfeld

P. Rodenacher H. Trantmann P. Klimaneck W. Lührss

A. Rauchholz (technical dept.)

C. L. Hanımeran,

J. C. d'Aquino

J. Xavier

F. Huebbe (Hankow)

E. Siebs

do.

G. Diestal (Tsingtau)

E. Hoe't

do.

W. Goservisch do.

do.

SHANGHAI

E. Siebert, signs per pro. (Tientsin)

H. Sebes

do.

H. Kaldrack

do.

S. Richner, fur inspector L. Zimmermann do.

do.

Agencies

Martins' Bank, London

Steamship Companies

Hamburg-America Line (Home Strs

inward)

Do. S'ghai-H'kong-Canton Line

Shanghai-Chemulpo Line

Do.

Do. Wuhu-Canton Line

Fire Insurance Companies

Norddeutsche Feuer Versich. Gessel.

Hamburg

　　　　Sun Fire Insurance Office, London L'Union Fire Insurance Co. Ld., Paris

Marine Insurance Companies

Assicurazioni Generali, ~K.K. priv.,

Trieste

Allgemeine Seevers. Ges., Hamburg

Allianz Vers. Aktien Ges., in Berlin,

Muenchen

Associated Assur. Cos. Ld., London Assecuranz Union v. 1865, Hamburg Badische Assecuranz Ges., A. G.,

Mannheim

Bayrischer Lloyd, Muenchen

747:

Comitate delle Comp d'assec. Marit..

di Genova

Duesselderfer Allgem. Vers. Ges.,

Dusseldorf

Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Deutsche Rüeck & Mit Vers., Berlin El Dia Comp. Anon de Segures,

Cartagena

Fortuna Allg. Vers. Act. Ges, Berlin Fonciere Pester Versich., Anstalt,.

Budapest

Hanseatischer Lloyd, Hamburg Hull Underwriters' Association, Ld. Heilbronner Vers. Ges., Heilbronn Internationaler Lloyd, Berlin Jaker, Moskau

Münchener Rüeckversicherungs Ges.

Muenchen

Neptunus Assecuranz Co., Hamburg Niederrheinische Güter Assec. Ges.

Wesel

Norddeutsche Versich. Ges., Hamburg. Nord. West Deutsche Vers. Ges. H'burg Oberrheinische Vers. Ges. Mannheim. Providentia, Wien

Phoenix, K.K. priv. Osster., Wien Rheinisch Westfl. Rueckvers. A. Ges..

M. Gladbach

Rheinisch Westfl. Lloyd, M. Gladbach Salamandra, St. Petersburg

Samarang Sea and Fire Insurance Co. Schweizerischer Lloyd, Winterthur UnionInternationaleCie.Ass., Antwerp United Dutch Marine Insurance Cos.,.

London

Universal Underwriting Assoc., L'don United Companies of Maritime Insur-

ance first section of Austrian Lloyd, Trieste

United Rhenisch Marine Insurance

Cos., Bradford

Vaterlandische Transport Vers. A. G.,

Elberfeld

Würtembergische Transport Vers Ges.

Verien, Hamburger Assecurade ure,.

Hamburg

所學化務礦致格惠爾薜

SILVA DR. LIVIO (Dr. Chem., Dr. Nat. Sciences, etc., Turin), Mining

Institute and Analytical Laboratory,

Tel. Ad. Institute. 89, Broadway

Analytical and Consulting

Chemist, Assayer and Min- ing Expert

司公限有絲繅昌信

SIN CHONG SILK FILATURE COMPANY,

Jessfield Rd.; Office, 1A, Kiukiang Road

Dyce & Co., general managers

Ernesto Denegri, manager

U. Azzaretti

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

748

Mrs. A. Azzaretti

Mrs. M. Fasciolo

Miss M. Molinari

館報聞新

SHANGHAI

Sin-wan-pao.kwan

"SINWANPAO KWAN," Chinese Daily News-

paper, D162, Shantung Road

J. D. Clark, M.J.I., proprietor editor

J. Morgan, manager and accountant

Sing-ka-kung-sz

SINGER SEWING MACHINE Co., Tel. Ad.

Regnis, A 1. Code

Frederick J. Maxey, manager

Peter Bigel, assistant

H. Moore,

do.

M. A. d'Almeida, saleswoman Tsiang Pah Zung, compradore Louis Lec, assistant

Skating CLUB-SHANGHAI

Hon. Secretary-J. M. E. Machado

Hon. Treasurer-R. Heidorn

福天 Tien-foo

SLEVOGT & Co., Merchants, 6 and 7 Yuen-

ming-yuen Road

Max Slevogt

H. Beck

M. Hoerter

K. Blickle, signs per pro.

F. Peltner

M. Haynemann

C. Frischen

E. Siemssen

R. Thomson

F. do Rozario I. M. Botelho F. Rodrigues Agencies

Rhenish Marine Insurance Assoc. Ld. Union Assurance Society of London

General Accident Assurance Corpora-

tion, Ld., Perth and London

Hills, Menke & Co., Birmingham

Anglo-German Brewery Co., Ld.

昌美 Mei-chong

Smedley Denham and Rose, Archi-

tects and Civil Engineers, 35, Nanking

Road; res., 42, Sinza Road'

J. Smedley

J. E. Denham

Robert Rose

B. Burnett

F. E. Drew

E. Muller

順福 Fuh-zin

SMITH & CO., R. LAWRIE, Furniture Manu-

　　　　facturers, Cabinet Makers, 28 & 29, Nan- king Road

Mrs. R. Laurie Smith

C. R. Tozer

W. H. Winning

J. C. Ledbury

福祥

Tseang-fooh

SNETHLAGE & Co., G.M.B.H., Merchants, 2,

Jinkee Road

C. L. Seitz

W. Edwards, accountant Edw. Bull

C. J. Butsch

Fred. M. Goode

Chas. E. Pearson, mec. engineer

P. L. Johnson

G. Johnson

L. P. Larsen

H. Roding, signs per pro. (Tientsin) G. Caissial (Hankow)

G. Talcott

J. C. Medina

T. P. Baptista

J. M. Pereira General Managers

The China Imp. & Exp. Lumber Co., Ld. Newchwang-The China Import and Export Lumber Co., Ld., Bush Brothers, agents

Tsingtau--The China Import and Export Lumber Co., Ld., Alfred Siemssen, agents

Hankow-The China Import__and Export Lumber Co., La., Fuhr- meister, Klose Co., agents Weihaiwei-The China Import and Export Lumber Co., Ld., Lavers & Clark, agents

Tientsin Snethalge & Co., G.M.B.H, Victoria Bldgs. Roding H,, signs

per pro.

Nee-foong-ning-hong

SOCIETA COLONIALE ITALIANA, 8, The Bund,

Head Office, Milan

E. Ghisi, manager

O. Magnoni, signs per pro.

L. Bassano,

G. Passeri

C. Cavrotti

F. Villa

do.

A. F. B. Silva-Netto, accountant

C. C. dos Remedios

P. S. Hyndman

V. F. Rangel

Agency

Marine Insurance "Universo," Milan

SOCIÉTÉ DRAMATIQUE FRANÇAISE

President-A. Bottu

Hon. Secretary-M. Tillot

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

Hoa-li-kung-se

SHANGHAI

SOCIÉTÉ FRANÇAISE D'EXPLORATIONS MIN- IÉRES EN CHINE, 8, Quai du Yang-King- Pang; Head office, 38, Rue de la Chaussée d'Antin, Paris

　　　　E. de Marteau, ingénieur, manager Lien Eun, chinese secretary A. P. Ferrari, secretary Clement Tscu, interpreter

SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL (Con- ference of St. Joseph), 21, Nanking Road

President-H. A. Pereira Vice.-president-A. J. Diniz Secretary-H. C. Lubeck

　　　　Spiritual director-Rev. Le Cornec s.J., Hon. Treasurer-F. X. M. Gutterres

SOLINA & Co., R. V., General Store and

Wines, 329, Seward Road

R. V. Solina

M. Hormusjec

康榮

Yung-kong

SOLOMON, R. J., General Broker and Com-

mission Agent, 7, Yuhang Road

咪沙 So-mce

SOMEKH, B. A., Merchant and Commission

Agent, 14, Peking Road: Telph. 1660

和裕

Yu-wo

SOUZA, A. J. DE, Merchant and General

Commission Agent, 17, Canton Road

A. J. de Souza

J. M. B. da Silva

A. M. da Silva

W. S. Morgon

Agency

Hankow Cask Co., Ld.

SOY CHEE COTTON SPINNING Co., Ld., 36,

Yangtzepoo Road

Directors A. Zickermann, M. Mittag,

Woo Saw-chin, Ho Hsin-chuen

R. Lemke, general manager

F. Grünwald, sub-manager

A. Mayall

R. H. Heard

J. Saxon

A. Holroyd

Edwin Redmond

嘉瑞 Soy-ka

SOYKA, L., Import and Export, Shanghai,

Hankow and Hamburg, 12, Canton Road

L. Soyka

E. Adler, signs per pro.

O. Soyka

E. Pokorny,

do. (Hamburg)

W. von Ehren, do.

do.

G. Bethé,

do.

A. Wohlgemuth

M. Weil

M. Engel, engineering dept. G. S. Botélho

749

SOYLUN SILK FILATURE Co., Ld.

Arnhold, Karberg & Co., gl. managers C. Tornaghi, manager

Mrs. Tornaghi

"SPORT AND GOSSIP," Sunday Newspaper (See "Shanghai Times")

ST. ANDREW'S SOCIETY OF SHANGHAI

President-Ed. J. Mackay Vice-President-John Liddell

Hon. Treasurer-C. M. Bain Hon. Secretary-A. M. Maclean

柳奶牛興大 Dah Shing neu-nar-bang ST. GEORGE'S HOTEL AND DAIRY FARM, and St. George's Ricsha Factory,205, Bubbling Well Road: Tel. Ad. Keeling ; Telphe. 184

F. G. Keeling, sole proprietor

T. C. Freeman

Branch Office, 0461, Chapoo, Telep. 775

F. G. Keeling

Agencies

Messrs. Gilmour Thomson & Co., Ld., Fine old Highland Whisky, Glasgow, Mineral Water Manufactory, Sole Manufacturers of Vitalis

* Taying-wei-she

ST. GEORGE'S SOCIETY OF SHANGHAI Vice President-E. Jenner Hogg

ST. JOSEPH'S INSTITUTION

ST. FRANCIS XAVIER SCHOOL-See under

Schools

ST. PATRICK'S SOCIETY OF SHANGHAI

President-Sir Hiram Wilkinson

Vice do. -J. O. P. Bland

Captain-A. S. Boisragon

Hon. Treas.-L. M. Beytagh

Hon. Secretary-J. Byrne Hackett

福永 Yung-folk

STANDARD LIFE ASSURANCE Co., 2, French

Bund, Far Eastern Branch

Directors-J. Cooper (chairman), J. C.

Hanson, Brodie A. Clarke, H. A. J.

Maeray

Medical Officer-Neil Macleod, M.D.

Ed. T. J. Blount, secretary

George F. Collyer, assistant

S. M. Wallace, cashier

李美 Mei-foo

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK,

21, The Bund

R. H. Hunt, manager

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

760

SHANGHAI

C. H. Blake, assistant manager

A. N. Woodward

F. B. Walker

H. T. Hancock

R. S. Adams J. H. Morgan E. B. Wyatt W. H. Lovatt J. J. Woodruff A. Tibbins W. H. Rogers Miss M. Owers Miss B. Roach

Miss F. E. Forel

A. Oppenheim-Gérard

J. D. Bentley, wharfinger, Eastern

Wharf

An-ning

STEARNS & Co., FREDERICK, Manufactur-

ing Pharmacists, Detroit, U.S.A., c/o.

Hillebrandt & Co., 17, Peking Road

R. R. Martin, representative

興世

STECHMANN ARTHUR, L.,

Export, Sole Importer of the "Minimax"

Import and

for the Far East

Arthur L. Stechmann (Tsingtau)

Hugo I. Honhen (Yokohama)

Karl Wübbens (Shanghai)

Heinrich Karven (Tientsin)

缽敦施 Sz-teng per

STEMPEL, J. A. M., 10, Kiukiang Road

Hah-wo-tah

Stokes, Platt & Teesdale, Advocates and Solicitors, Alexandra Building, 11, Yuen Ming Yuen Road: Tel. Ad. Retsam; Telephone 127

　　Alfred Parker Stokes, solicitor(London) Wilfrid Alured Comyn Platt, barrister-

at-law

John Hermann Teesdale, solicitor

Ronald Niel Macleod,

A. Sidney Wilson,

do.

Chas E. Cunningham, managing

clerk

Geo. Villas, clerk

London office-

A. P. Stokes, 13, Leadenhall Street

Van-loong

SULLIVAN & Co., J. A., Share Brokers, 8,

Kiukiang Road

Jno. A, Sullivan

C. Wilson

昌達 Da-tsang

Sulzer, RUDOLPH & Co., Merchants, 12,

Hankow Road

Ed. Sulzer (Zürich)

Ed. Rudolph, do. Chas. Rudolph

J. Kern C. Muller

G. G. da Costa

A Kung-eü

SUN INSURANCE OFFICE, Far Eastern

Branch, 28, The Bund

W. D. Graham, manager

H. M. Gorton

A. R. Harris

C. M. Maher

S. G. D. dos Remedios

Shanghai Agents-Siemssen & Co.,

Brand Bros. & Co.

司公壽人明永理經茂公老

Lau-kung-mow-ching-lee-yung-ming- zing-sui-kung-sz

SUN LIFE ASSURANCE CO., OF CANADA,

Head Office Montreal, North China

Branch, 22, Kiangse Road

H. R. Macaulay, M.D., general manager

for East (absent)

Moss Barnes, manager

Ilbert & Co., resident secretaries

SUNLIGHT FARM, 82, Bubbling Well Road

Mrs. H. W. Papps, proprietrix

SUNLIGHT HOTEL, 82, Bubbling Well Road

Mrs. H. W. Papps, proprietrix

門衙司使錢刑英大

Ta Ying hsing-ch'ien-shih-ssu Ya-mên

SUPREME COURT FOR CHINA AND COREA-

H.B.M.'s

Judge-Sir H. W. de Sausmarez

Asst. Judge-F. S. A. Bourne

Registrar-J. C. E. Douglas

Assistant Clerk-Gilbert King

Marshall-T. Macdonald

Crown Advocate--H. P. Wilkinson

德寶 Pau-te

SWEETMEAT CASTLE, Collaço Brothers,

proprietors, Pastry Cooks, Confectioners

Bakers, Wine and Spirit Merchants, 36, Nanking Road

L. J. V. Collaço

J. R. Collaço

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

隆茂 Mow-loong

SHANGHAI

SWIFT & COMPANY of Chicago, U.S.A.,

Manufacturers of Provisions and all An-

imal Products, 12, Szechuen Rd.: Tel.

Ad. Swiftshang, Telph. 1423

A. C. Boughton, manager J. C. Lutrie

　　　　　H. R. Britten S. Caratza

Y. F. Wong, compradore

SWIMMING BATH CLUB

President-Jos. Mckie

Hon. Treasurer-J. J. Dunne

Hon. Secretary-A. J. H. Moule

SWISS FARM, 87, Bubbling Weli Road

Jas. Robinson, proprietor

司公噐機榮利國法

SYNDICAT LYONNAIS DE CONSTRUCTION

INDUSTRIELLES, 18, Kiukiang Road

L. Moninot, ingr. civil, representative

廠織紡純大

Ta-shun fong-chik-cheong

TA SHENG CHEONG COTTON CLOTH AND

YARN CO.

和福 Fuh-wo

TABAQUERIA FILIPINA, Variety Store, Cigar

&Cigarette Merchants and Tobacconists,

39; and 40 Nanking Road

J. Whey, manager

S. U. Zau

T. Z. Dzau

Sole agents for Anglo Egyptian Cigar-

ette Co., Cairo

培泰 Ta-pei

TABBAH SALEH & AREF, General Merchants

and Commission Agents, proprietors Agents, proprietors

of the Egyptian Cigarette Manufacturing

Co., 47, Szechuen Road

Saleh Tabbal (Beyrouth)

Aref Tabbah (Cairo)

Omari Mahomed

M. K. Houri

Chuck Kiang Ching, compradore

大美 Mei-tae

TALATI & Co., Merchants and Commission

Agents, 57-59, rue Montauban, French

Concession; Head Office, Bombay

Maneckji P. Talati,

Dinshaw S. Talati,

Nowroji S. Talati,

do.

Hajarimul Mooltanchund, do.

Č. B. Kohiar, manager

S. B. Balati

B. D. Vach

大增 Tseng-ta

751

TALATI & Co., R. S. N., Merchants, 35, rue

du Consulat

Ruttonji Sorabji Talati

(Bombay)

Nusserwanji Sorabji Talati, do.

N. Sorabji, manager (absent)

A. B. Vania, do.

D. J. Doctor

H. R. Irani

M. A. Kazroni

會商藤加口谷

TANIGUCHI, KATO & Co., Merchants

Y. Taniguchi (Moji)

K. Tagawa

W. Yunfoo

Agencies

Shakano Coal Mine

Katsuno Coal Mine

Shimoyamata Coal Mine

興庚

Kang-hsing

TATA & Co.. Merchants and Commission

Agents, 65, rue du Consulat; Bombay,

H'kong, Shanghai, Kobe, Paris, New

York, Rangoon

R. D. Tata (Paris)

D. J. Tata

R. J. Tata,

H. V. E. Bamji,

(Bombay)

do.

J. S. Joravurmal, do.

F. M. Kanga

N. D. Tata

F. M. Cama, signs per pro.

B. D. Tata, signs per pro.

B. M. Batki

P. S. Sethna

G. Okada

行械軍 Qun Tsong Hong

TATLOCK, THOMAS, Merchant, Director, German-Chinese River Steamship Co., 10, Hankow Road

豐廣

Kwang-foong

TAUMEYER & Co., Merchants, corner of Kiangse and Foochow Roads: Tel. Ad. Taumeyer

A. Höettler

Tai-fong

TEIFFENBERG, M., General Storekeeper, 1,

Yangtsepoo Road

Ta-lay

TELGE & SCHROETER, Merchants, Talay

Buildings, French Bund

M. Krieg

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

752

O. Dissen

J. Jaspersen

E. Widmann

TELEGRAPHS---

SHANGHAI

For Eastern Extension, A. and C. see

under E

For Great Northern see under G

局報電國中

Chung-kwoh deen-pau-kiuh

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE

W. P. Chow, manager

Y. C. Tong, chief supdt. & associate

manager

司公氷造昌華

Wha-chon-cho-png-hung-s

THE SHANGhai Ice, COLD STORAGE AND

REFRIGERATION Co., LD., Works at Yang-tze-poo

Directors--A: D. Lowe (chairman), John Prentice, J. D. Thornburn, and J. Grant Mackenzie

Geddes & Co., agents, 15, Canton Rd.

A. Samson

J. Cromarty (Tee Works)

To-tuck

THEODOR & RAWLINS, Merchants, 25, Sze-

chuen Road

F. E. Theodor (absent)

F. W. Styan

THOMAS BROS., Merchants and Commission Agents, 14, Canton Road: Tel. Ad. Tartarean

H. R. H. Thomas

　　J. A. T. Thomas I. P. Alarcoun

THOMAS HANBURY COFFEE HOUSE AND READING ROOMS, 16, Broadway, Hongkew

P. E. Sagnol, manager

THOMSON, G, H., A.C.A., 2, Kiukiang Road

Chartered Accountant

亨信 Sun-hang

THORESEN & Co., 15, Canton Road;

Head Office Det Oversiske Compagnie-

Christiania, Norway

Olaf Thoresen

Olaf Janson, engineer

P. Bakels

A. Schou Sorensen

Charles Collett

Gustav Jensen

Erling Koren

Einar Pettersen

H. Lowry

Miss M. Roberts

Tien Shih-Chay

TIEN SHIH CHAT, Photo-Lithographic Pub-

lishing Works, corner of Peking and.

Chekiang Roads

Ho Chi Syndicate, proprietors

Wang Chuh Jen, manager

李信 Sin-fu

TILLOT & Co., M., Merchants and Com-

mission Agents, 79 & 83, Rue du Consulat

French Concession

Marcel Tillot

H. Madier, silk inspector

S. Jabrin

P. Servanin

C. Boissezon

Fung Sin Sai, compradore

魯帝而賽麥館師律大

TILLOT, MARCEL, Attorneys and Advocates

79, Rue du Consulat, French Concession

Louis Bourgeat, barrister-at-law

P. Servanin, steno-typist

Lo Pa Hong, interpreter (for French)

Fong Sin Sai, do. (for English)

順泰 Tui-zun

TIMM, C. F., Merchant and Commission. Agent, 56,SzechuenRd.: Tel.Ad.Chinatim

司韜 Toh-sze

TOCHE & CIE., J., 4,Quai du Yang King Pang

J. Toche

L. Marthoud

P. Marthoud

髟都 Tu-e

TOEG & READ, Share and General Brokers,

16, Canton Road

R E. Toeg

H. H. Read

C. P. Allan

G. W. Morgan

A. M. Danenberg

利波 Poo-le

TOILET CLUB, Nanking and Szechuen Rds..

F. Palazzi, proprietor

TOURING CLUB, ITALIANO (Italian Touring

Club) 50,000 Members

Amabile Clerici, consul for Shanghai

賚望 Wan-lui

TRADING COMPANY, LATE VAN LAER & Co.

(Handelsvereeniging Voorheen van Laer

& Co.), Merchants, 8B., Kiukiang Road:

Tel. Ad. Vanlaer

J. L. van Laer, Rotterdam manag, dir. H. Lambooy, Shanghai manag, dir.

A. B. Horst

F. Marques

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

Agency

SHANGHAI

Samarang Sea and Fire Insurance Co.

泰新 Hsin-tai

TRADING COMPANY, THE, 25, Szechuen Rd. Tel. Ad. Gubkinkusnezoff Head Office- Moscow

A. Koosnetzoff & Co. (Successors to

Alexis Goobkin)

W. J. Grigorieff, signs per pro.

TRIPP, H. J. H.

Agencies

Impl. Marine & Trpt. Inse. Co., Tokyo Mitsu Bishi Goshi-Kwaisha

Nagasaki Dock and Iron Works

TSINGTAUER NENESTE NACHRICHTEN

("Tsingtau Sin Pau" Daily Newspaper)

C, Fink, publisher (Shanghai)

H. von Kropff, editor

司公船拖

TUG AND LIGHTER Co., LTD.-SHANGHAI,

2, French Bund

Wheelock & Co., agents

(See under "Shanghai Tug and Lighter Co.)

澳船渡家董東浦

Toong-ka-doo zay-oo

TUNKADOO DOCK AND SHIPYARD

S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld.,

Proprietors

H. Oelkers, dockmaster

房藥巒普美英

Ying-mei-poo-chi-yah-fong

TWIGG, P. O'BRIEN, Family Dispensing and

Wholesale Chemist, 20, Broadway, H'kew

P. O'Brien Twigg, M.P.S.

A. Hanson

Harry G. Thompson

Miss G. Morgan

女利烏 Oo-li-man

ULLMANN & Co., J., Watch Manufacturers, Jewellers, Opticians, and Fancy Goods

Dealers, 564, Nanking Road, and at

Hongkong, Tientsin, Vladivostock and Chaux-de-fonds

J. Ullmann (Europe)

M. Bernheim

E. Bernheim (Hongkong)

A. Kahn, signs per pro.

F. Blum,

G. Blum

L. Dreyfus

do.

#Hi✯ Kah-tsiu Sin-wun-che

"UNION, THE," Weekly Newspaper, 24a,

Nanking Road

753

W. R. Kahler, M.J.I., M.S.A., editor and

proprietor

UNION CHURCH-See under Churches

安保

Pau-an

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON,

LIMITED, 4, Jin Kee Road

E. Courtenay Lane, acting agent

H. W. D. Schmidt

處員醫事領國美大

UNITED STATES PUBLIC HEALTH & MARINE

HOSPITAL SERVICE, 23, North Szechuen

Road: Cable Ad. Ransom; Teleph. 478

Medical Officer in Charge-S. A.

Ransom, M.D.

Chung-wei-jih-pao

UNIVERSAL GAZETTE, The, 161D, S'tung Rd.

Wong Chun Ko, manager and editor

行池噐機裕光

Kwany-yue-ke-she-yu-hong

VACUUM OIL COMPANY, 1, The Bund:

Tel. Ad. Vacuum

T. Lemon, general manager

A. H. Bottenheim asst. general manager

A. R. Burtenshaw (Hankow)

Chas. Cance

W. A. Cattelle (Tientsin)

Miss D. Clough

W. A. Duncan

P. Klyhn

R. M. Noblston

P. Simpson

Chow Yow Dong

P. L. Low

VICKERS, SONS & MAXIM, LD., 32, Victoria

St. London

R. Bauld, technical representative, care

of Engineers' Institute

FUTE" Nga-kouh-yu-yin-cho VICTORIA NURSING HOME, Range Road

Miss M. Campbell, matron

Ko-fa yo-fang

VOELKEL & SCHROEDER, "Pharmacie de

l'Union," 37, Nanking Road

S. Voelkel

S. Hilton Tinsley

F. W. K. Geissler

L. D. Senna

太惠 Wei-dau

Volkart Brothers, 314, Szechuen Road,

Head Office: Winterthur and London,

Branches: Bombay, Karachi, Tellicherry,

Madras, Cochin, Tuticorin, Colombo, etc.

REMINGTON Typewriters are used everywhere in the civilized world,

W. A. White J. Wilkins Agencies

SHANGHAI

754

G. G. Volkart (Winterthur)

C. Thompson

Th. Reinhart,

do.

J. J. Steiner,

do.

Geo. Reinhart,

do.

M. Winteler, manager

J. Arnold

H. A. Carsten

J. Hammink

E. Schühli

Ch. Schüppach

H. Thollot

P. Wilhelm

Agency

The Imperial Fire Office

VOLUNTEER CORPS-See under Military

師律大威佛

VORWERK, & VOIGTS, Rechtsanwälte 16,

Szechuen Road ; Tel. Ad. Anwalt

F. Vorwerk, Dr. jur., lawyer

F. Voigts,

M. Zimmermanu,

Royal Insurance Company

Sea Insurance Company

New Zealand Insce.Co.(Marine Branch)

British American Assce. Co. (Marine

Branch)

司公水來自洋上

Shang-yang Sze-lai-sui Kung-8z

WATERWORKS COMPANY, LIMITED, SHANG-

HAI; Pumping Station, Yangtszepoo Rd.;

Office, 69, Kiangse Road

Directors--A. McLeod, W. H. Poate,

W. D. Little, J. Cooper

A. P. Wood, C.E., engineer-in-chief

and secretary

F. B. Pitcairn, asst. engineer

C. D. Pearson,

T. Wallace, accountant

do.

do. (Tsingtao)

Jas. Hawes,

clerk

A. J. d'Almeida, do.

H. S. Bojesen,

do.

C. J. Beale,

do.

W. R. Smyth,

do.

編華 Waloong

WALLEM &Co., Shipowners, Gen❜l. Brokers

and Steamship Agents, Coal Contractors

and Merchants, 9A, Hankow Road

H. J. Wallem

Konrad Furubotu

James Eveleigh

Leo. Menzel

Agencies

Norwegian Trading Co.

Kitagata Coal Mining Co.

Kyriazi Frères of Cairo

Wah-lah

WALLER, BROWN & Co., Public Buyers and Inspectors of Strawplait, Share, Freight and General Brokers, 10, The Bund

L. E. Waller

A. Brown

Kung-bing

WARD, PROBST & Co., Mers., 13, Nanking Rd.

W. C. Ward (London)

E. A. Probst (London) C. L. H. Iburg

Cecil Hanbury (London)

J. Ambrose

A. Blum

W. E. Keay

L. A. Chill

　　Horace Hanbury P. M. Lancaster L. Midwood

A. R. Moores

F. E. Olsen

F. Rayden

C. L. Tebbutt

P. Thomas

T. Spring, foreman plumber

D. Main, overseer shipping dept.

E. Rudland, R. Nent, S. Goldstein,

H. G. Hamlyn, W. Thomson, F.

Williams, inspectors

G. Mollison, foreman, pumping stn.

do.

W. Wandleach, asst.

房藥大氏臣屈 Was-un-sz Ta-yah-vong WATSON & CO., LIMITED, A. S., "Shanghai Pharmacy," Chemists and Druggists,

Wine, Spirit, and Cigar Merchants, Nanking Road: Tel. Ad. Dispensary

J. D. Humphreys & Son, general

managers (Hongkong)

A. H. Mancell, agent for the general managers of A. S. Watson & Co., Ld., in Shanghai and North China (Office No. 1, The Bund); Tel. Ad. Receipt

H. W. Cave, manager S'hai Pharmacy

Herbert J. Ling

司彙 Wei.sze

WEEKS & Co., LD., Drapers, Outfitters,

Milliners, Carpet and Furnishing Ware-

housemen, Corner of Nanking and

Kiangse Roads

T. E. Trueman, manager

G. Peace, sub-manager A. H. Brooks, secretary

J. Baker

W. E. Blades

Miss G. Chatham

E. Cutforth

W. Evans

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

SHANGHAI

755

T. (). Foy (Hankow)

J. A. Kleffel

H. F. Knott

F. X. Machado (Hankow) F. Mattos

H. J. McCubbin (Hankow) P. McGuone

J. C. da Silva

S. L. da Silva A. Taylor

Mrs. J. H. Thomas

Millinery Department

Mrs. E. Cutforth

Miss A. C. Chatham

Branch at Hankow

A Kung-shun

信公

WELCH, LEWIS & Co., 16, Canton Road

A. J. Welch

H. W. Pilcher

G. M. Jameson

A. J. Kent

S. S. Nazer

W. A. Bolton

R. L. Kvenitz

H. Harris

Agency

Scottish Union and National Insurance

K'ay-yuen

WELLINGTON," British Ship, D. Sassoon

& Co., L.

J. H. P. Parker, commander

Chungwa, purser

行未記清魏

WHAY CHING KEE & Co., Wholesale and

Retail Lumber Merchants,

Q. 801,

Chengtu Road at Sinza Road Corner,

Telephone 251

Whay Ching Doh, manager

Wei-tuh-foong

WHEELOCK & Co., Auctioneers, Coal, Ship Oil, and Freight Brokers, 2, French Bund

T. R. Wheelock (absent)

F. Gove

G. M. Wheelock

W. J. N. Dyer, signs per pro. J. M. E. Machado

H. C. J. Wilson

Thos. W. Mitchell

A. Habekost

J. A. Jameson

Agency

Shanghai Tug and Lighter Co., Ld.

泰榮 Yung-tah

WHEEN, EDWARD, Woollen Merchant,

Import and Comsn. Agent, Kiangse Road

A. F. Wheen

F. P. Fegan

Laou-chung-yung

WHITE BROS, Bill Brokers, 56, Szechuen Rd.

Harry Owen White

Aug. Harold White

P. J. Takata

Jilf

Chung-yung

WHITE & Co., C. J., Merchants and Com-

mission Agents, 6, Liking Road

C. J. White

WHITEAWAY, LAIDLAW & Co., 11c, Nanking

Road

T. R. Calvert, manager

W. Hawking H. Faulkner W. Esdale H. Henry Miss Young Miss Daly

Miss Rozario

King-tsang

WILCK & MIELENHAUSEN, Tailors and Out-

fitters, 26, Nanking Road

W. Trautmann

G. Peterhansel

Way-king-sun

WILKINSON, H.P., Barrister-at-Law, H.B.M's.

Crown Advocate

K. C. Tsang, interpreter

Sun Til San, clerk

茂源 New-may

WILSON, A., Land and Commission Agent,

25, Kiangse Road

Wei-erh-sang

WILSON, E. G., Draper, Hosier and General

Storekeeper, 22, Nanking Road

Miss Wilson

Miss E. G. Wilson

WINSTON, WARWICK, D.D.S., Dental Surgeon,

11, Kiukiang Road

W. J. Isenman, dental surgeon

WINTER, A. S. representing Aron Hirsch and Sohn (Halberstad) Copper Refinery, Metals, Copper and Brass Works, Ores

A. S. Winter

S. K. Huang

Doong-foo

WISNER & Co., Merchants, 3, Kiukiang Rd.

J. F. Seaman

Jas. N. Jameson

G. E. Burgoyne

W. P. Lambe

B. A. Cruz

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

25*

756

P. da Silva

P. F. Wisner

R. H. Gaskin

Percy Lambe

富華 Wah.foo

SHANGHAI

WOLFF, MARCUS, Bill and Bullion Broker,

5, Soochow Road

WOMEN'S UNION MISSION

WOMEN'S WORLD'S CHRISTIAN TEMPERANCE UNION-See Protestant Missionaries in China

WOODS, GEO. A., Engineer, Shipwright, &c.,

1, Yuen Fong Road, Hongkew

G. A. Woods

E. W. K. Gifford

YACHT CLUB-Shanghai 1, N. Soochow Rd.

Commodore-A. E. Jones

Vice-Commodore-G. E. Burgoyne Rear do.

E. T. Byrne

Hon. Secretary & Treas.-J. D. Smedley

司公子揚

Yang-tsze Kung-8z

YANGTSZE INSURANCE ASSOCIATION, LD.,

26, The Bund

W. S. Jackson, secretary

F. A. Cumming

T. A. Clark

E. H. Hutchison

H. H. Llewellyn

R. C. de Silva e Souza

G. C. Nazer

E. M. d'Oliveira

John P. Roberts, marine surveyor

H. Pankin, engineer surveyor

London Office, Leadenhall Buildings, E.C.

Richard Blackwell, agent

Agencies

Reliance Marine Insurance Company Insurance Company of N. America Federal Insurance Co. of New York

YANGTSZE PILOTS' ASSOCIATION, THE (Hankow-Woosung Pilotage), 46, Kiangse Road Tel. Ad. Sentinel, Shanghai Telephone 886

T. L. Bickerton, manager

YANGTSZE VALLEY COMPANY, LD., THE-5, Hongkong Road, and 110, Cannon Street, London

George Jamieson, C.M.G., director Archibald J. Little (Chungking)

YANGTSZE WHARF LIMITED-THE

AND GODOWN Co.

Carlowitz & Co., general agents

F. R. Rogers, manager

A. Steffen, accountant

O. Rasmussen, wharfinger

行銀金正濱横

Wang-ping-tsun-ching-nhing-hong

YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED, 31, The

Bund

S. Choh, manager

S. H. Jissoji, sub-manager

do.

K. Takeuchi,

Y. Matano

S. Awoki

O. Shinoda S. Yoda K. Tani

T. Ohshima O. Kono S. Ototake

K. Fukumoto

M. Ohmura

Y. Shima

K. Seko

A. T. Betines

廠工司公成裕新

YU SING SPINNING AND WEAVING MILL

87 to 88, Yangtsze-poo Road

發源:Yuen-far

"YUEN-FAH," British Ship, Jardine, Ma-

theson & Co.

Wm. Dobie, commander

Y. B. Pang

Sew Sin Wan

L. Barreira

I. Villas

A. Villamore

Yung-loong foh-chang

YUNG LOONG COTTON GINNING MILL, 243,

245-9, Amoy Road

Chow Tze Yung, manager

ZI-KA-WE MUSEUM-See under Churches

and Missions

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art,

OFFICES

SHANGHAI

INSURANCE OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Company.. Albingia Versicherungs Ges. Hamburg Allgemeine See Versicherungs Ges., Hamburg Allgemeine Versicherungs Gesellschaft Helvetia.. Alliance Assurance Company (Fire).

　　　　Alliance Marine & General Insurance Company...... Allianz Vers. Aktion Ges, in Berlin

　　　　Allianz Versicherungs Aktien Gesellschaft, Berlin ....... American Bureau of Shipping

Assecuranz Union von 1865, Hamburg Assicurazioni Generali K. K. Priv., Trieste

　　　　Associated Assurance Companies, London (Marine)... Atlas Assurance Co., Ld. London ́ Badische Assecuranz Gesellschaft A.G. Baloise Fire Insurance Company Basle

Basler Transport Versicherungs Gesellschaft Batavia Sea and Fire Insurance Company Bayrischer Lloyd, Muenchen

　　　　Bombay Fire & Marine Insurance Co., Limited Bremen Underwriters

　　　　British and Foreign Marine Insurance Company Canton Insurance Office, Limited

Central Insurance Co., Ld

China Fire Insurance Company, Limited

China Merchants Marine Insurance Company China Mutual Life Insurance Company. China Traders' Insurance Company, Limited Comitate Delle Comp. d'Assec Marit. di Genova...... Commericial Union Assurance Company, Limited... Commericial Union Assurance Company (Fire) Commericial Union Assurance Company Consolidated Marine Insurance Company, Berlin Continental Insurance Company, Mannheim Deutsche Rueck & Mitversicherungs Gesellschaft Deutsche Transport Versicherungs Ges., Berlin Deutscher Lloyd, Transport Vers. Act. Ges.Berlin... Donau Insurance Society, Vienna.. Duesselderfer Allgem-Vers. Ges., Duesselderf El Dia Comp. Anon. de Segures, Cartagena Eastern Insurance Company, Limited.... Equitable Life Assurance Society of U. S. A. Equitable Life Assurance of U. S. A., Eastern Branch Fatum Accident Insurance Co.

Federal Marine Insurance Company of Zuerich Fireman's Fund Insurance Co.

Fire Insurance Association of Shanghai.. Federal Insurance Company of New York Fire Insurance Company of 1877, Hamburg Foncière Pester Versicherungs Anstalt

...

Fortuna Allgemeine Versicherungs Act. Ges., Berlin General Accident Assurance Co., Ld., London......... General Accident Assce. Corpn., Perth and London General Marine Insurance Company, Dresden General Marine Insurance Company, Dresden....... Germanic Lloyd...

　　　　　German Lloyd Marine Insurance Company Guardian Assurance Company, Limited

Guardian Assurance Company, Limited

Hamburg Bremen Fire Insurance Company,

　　　　Hanseatic Fire Insurance Company of Hamburg Hanseatischer Lloyd, Hamburg

AGENTS

Reuter, Bröckelmann & Co. Schröder, Wilkens & Co. Siemssen & Co.

Melchers & Co.

Jardine, Matheson & Co. Jardine, Matheson & Co. Gibb, Livingston & Co. Siemssen & Co. Frazar & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co Bradley & Co. Siemssen & Co. Carlowitz & Co.

Melchers & Co.

757

Kirchner & Böger Siemssen & Co. Scott, Harding & Co. Melchers & Co. Butterfield & Swire Jardine, Matheson & Co. Holliday, Wise & Co. Gibb, Livingston & Co. Tong Fung Chee, manager J. A. Wattie, managing director H. P. Wadman agent Siemssen & Co. Ilbert & Co.,

Lavers & Clark

North China Insurance Co. Melchers & Co.

Reuter, Bröckelmann & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Ferd, Bornemann H. Mandl & Co. Siemssen & Co.

Siemssen & Co. Jardine, Matheson & Co. Ballard & Hunter

J. T. Hamilton, general manager Fuhrmeister, Klose & Co. Arnhold, Karberg & Co. China & Japan Trading Co., Ld. c/o S'hai. Chamber of Commerce Yangtsze Ins. Association, Ld. Kirchner & Boger Siemssen & Co. Siemssen & Co. Wm. Little & Co. Slevogt & Co.

Sander, Wieler & Co. Holland-China Trading Co. Melchers & Co.

Carlowitz & Co.

Butterfield & Swire Ballard & Hunter Carlowitz & Co. A. Ehlers & Co. Siemssen & Co.

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

7:8

SHANGHAI

OFFICES

Heilbronner Versicherungs Gesellschaft, Heilbronn

Hongkong Fire Insurance Company, Limited... Hull Underwriters' Association, Limited

Imperial Fire Office

AGENTS

Siemssen & Co.

Jardine, Matheson & Co. Siemssen & Co.

Volkart Brothers

Jardine, Matheson & Co.

Imperial Marine Trpt. Insurance Company, Tokyo H. J. H. Tripp

Indemnity Mutual Ince. Co., Ld.......

Insurance Company of North America Internationaler Lloyd, Berlin

Internationaler Lloyd.

　　　　　　Internationaler Lloyd, Berlin Jaker Moskan..............

Java Sea and Fire Insurance Company La Suisse Cie. Anomye d'Assurances

Law Union and Crown Insurance Company Law Union and Crown Insurance Company.. Liverpooland Londonand Globe Insurance Company Liverpool Salvage Association

London Assurance Corporation

London and Lancashire Fire Insurance Company... London and Lancashire Fire Insurance Company London and Lancashire Life Association

London and Provincial Marine Insurance Company London Salvage Association.

Lloyd's, London

Magdeburger Feuer Vers. Ges.

Magdeburg Fire Insurance Company. Manchester Fire Insurance Company. Manchester Assurance Company Mannheim Insurance Company

　　　　　　Manufacturers' Life Assce. Co., Toronto sub-agency Manufacturers' Life Insurance Company of Canada Manufacturers' Life Insurance Company

Marine and General Mutual Life Assurance Society Marine Insurance Company, Limited Marine Insurance Company, Ld., Liverpool Meiji Fire Insurance Company, Limited Munchener Rückversicherungs Gesellschaft Mutual Life Ince. Del. Beanofii.....

Mutual Life Insurance Co., New York

National Board of Underwriters of New York. National Union Society Ld.

Neptunus Assurance Co., Hamburg

Netherlands Fire & Life Insurance Co.....

　　　　　　New York, Boston, and S. Francisco Board U'writers New York Life Insurance Company New Zealand Insurance Company New Zealand Insurance Company(Marine Branch) New Zealand Insurance Company....... Niederrheinische Güter Assurance Gesellschaft...... Norddeutsche Feur Versicherungs Ges., Hamburg Norddeutsche Versich Ges., Hamburg .... Nord-West Deutsche Versich, Ges., Hamburg North British & Mercantile Fire Insurance Co. North British and Mercantile Insurance Company North China Insurance Company, Limited North Queensland Insurance Co.

Northern Assurance Company.

Northern Assurance Company.....

　　　　　　Norwich Union Fire Insurance Society Norwich Union Fire Insurance Society Oberrheinische Versicherungs, Mannheim Ocean Marine Insurance Company

......

Gibb, Livingston & Co.

Yangtsze Insurance Association Siemssen & Co.

Melchers & Co.

Sander, Wieler & Co. Siemssen & Co.

Frazar & Co. Nabholz & Co. Reiss & Co. Melchers & Co. Scott, Harding & Co. Gibb, Livingston & Co. Arnhold, Karberg & Co. Mackenzie & Co. Butterfield & Swire Melchers & Co.

China Traders' Insurance Co. Gibb, Livingston & Co. Gibb, Livingston & Co. Schroder, Wilkens & Co. Arnhold, Karberg & Co. Holliday, Wise & Co. A. B. Burkill & Sons China Traders' Insurance Co. Bradley & Co.

H. Herbert Horsey Shewan, Tomes & Co.

W. H. Buckland, P. & O. S. N. Co. W. H. Buckland, P. & O. S. N. Co. Gibb, Livingston & Co. Mitsui Bussan Kaisha Siemssen & Co.

Reuter, Brockelmann & Co. Fearon, Daniel & Co.

Frazar & Co.

Fuhrmeister, Klose & Co. Siemssen & Co.

King, Son, & Ramsay Frazar & Co.

G. E. Tucker, resident secretary E. E. Parsons, manager Ward, Probst & Co. Barlow & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Gibb, Livingston & Co.

Ballard & Hunter

W. G. Bayne, secretary China Traders' Insurance Co. Fearon, Daniel & Co. W. Hewett & Co. Fearon, Daniel & Co. Alfred Dent & Co. Siemssen & Co. Dodwell & Co., Ld.

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

SHANGHAI

759

OFFICES

Orient Insurance Company.....

Palatine Insurance Company, Limited

Palatine Insurance Company.

Patriotic Assurance Company

Phænix Assurance Co., Lèl., London.. Phoenix Assurance Co., Ld.

Phoenix, H. K. priv. Oesterr, Wien Providentia General Marine Ince. Co., Vienna Providentia Wien

　　　　　Providentia Frankfurter Versicherungs Ges. Prussian National Insurance Company, Stettin Queen Fire Insurance Company, Liverpool Reliance Marine Insurance Company Rhenish Marine Insurance Association Rheinisch Westfl. Rueckvars, A.ti., M. Gladbach Rhoinisch Westfl. Lloyd M. Gladbach

Rhenania Versicherungs Action Ges., in Köln Royal Insurance Company

Royal Insurance Company

Royal Insurance Company of Liverpool

Royal Exchange Assurance Co...

AGENTS

Butterfield & Swire Butterfield & Swire

Jas. Jones Barlow & Co.

Wm. Little & Co.

China & Japan Trading Co., Ld. Siemssen & Co.

Sander, Wieler Co. Siemssen & Co. Melchers & Co. E. Gipperich & Co. American Trading Co.

Yangtsze Insurance Association Slevogt & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Melchers & Co.

Arnhold, Karberg & Co.

C. A. Graves, resident secretary

E. D. Sassoon & Co, Ward, Probst & Co. A. R. Burkill & Sons

Royal Exchange Assurance Corporation of London Butterfield & Swire

Royal Exchange Assurance (Marine)

Salamandra, St. Petersburg

Samarang Sea & Fire Insurance Company

Schweizerischer Lloyd, Winterthur...

Scottish Imperial Life Insurance Company

Scottish Union and National Insurance Company

Sea Insurance Company

Sea Tosurance Company

South British Marine Insurance Company.

South British Fire and Marine Insurance Company South Brit. Marine & Fire Ince. Co., of New Zealand Standard Life Assurance Company

State Fire Insurance Company, Limited. State Fire Insurance Company, Limited Sun Insurance Office

Sun Fire Insurance Office

Sun Insurance Office...

Sun Life Assurance Company of Canada Swiss National Insurance Co., Ld., Basel Thames and Mersey Marine Insurance Company Tokyo Marine Insurance Company, Limited...... Transatlantic Fire Insurance Company of Hamburg Transatlantic Marine Insurance Company of Berlin Triton Insurance Company..

Underwriting and Agency Association, London Union Insurance Society of Canton Union Assurance Society of London Union Assurance Society of London

L'Union Fire Insurance Company Limited, Paris Union Internationale Cie. d'Assurance, Antwerp.. Union Marine Insurance, Liverpool

United Cos. of Maritime Insurance, Austrian Lloyd's United Dutch Marine Insurance Company, London.. United States Lloyds

United Swiss Marine Insurance Company

United Rhenisch Marine Insurance Cos., Bradford Universal Underwriting Association, London Upper Rhine Insurance Company, Limited L'Urbaine of Paris Fire Insurance Company Vaterlandische Transport Versicherungs Aktien Ges.

Alfred Dent & Co. Siemssen & Co. Trading Co. Siemssen & Co. Dyce & Co.

Welch, Lewis & Co. Butterfield & Swire Ward, Probst & Co.

S. J. David & Co. David Sassoon & Co., Ld. Arnhold, Karberg & Co. E. T. J. Blount, secretary Shewan, Tomes & Co. Holliday, Wise & Co. W. D. Graham, manager Siemssen & Co. Brand Bros. & Co.

Moss Barnes, manager John Baessler & Co. Dodwell & Co., Ld. Mitsui Bussan Kaisha Kirchner & Boger Melchers & Co.

Jardine, Matheson & Co. Gibb, Livingston & Co. E. C. Lane, acting agent Slevogt & Co. Dodwell & Co., Ld. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Barlow & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co.

Gibb, Livingston & Co. Melchers & Co.

Siemssen & Co.

A. Giesel & Co.

Racine, Ackermann & Co. Siemssen & Co.

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

760

OFFICES

Western Assurance Company

SHANGHAI

World Marine Insurance Company, Limited Wuerttembergische Transport Versicherungs Ges. Würlembergische Transport Vers. Ges. Hailbronn ... Verein Hamburger Assecuradeure, Hamburg Yangtsze Insurance Association, Limited Yorkshire Insurance Company Yorkshire Insurance Company

AGENTS

China & Japan Trading Co. Ballard & Hunter Melchers & Co.

Siemssen & Co. Siemssen & Co.

W.S. Jackson, secretary Reiss & Co. Dodwell & Co.,

Ld.

ROADS IN THE CENTRAL DISTRICT

NORTH AND SOUTH

路路

EAST END

The Bund......

路子洋

Yuen-ming-yuen Road

路園

Museum Road

Szechuen Road

路川四

Kiangse Road Honan Road Shantung Road Shanse Road Chihli Road

Woo Foo Loong

街福

Kien-kie-lee

里記乾

SOUTH END

洋圓博四江河山山直五乾

Sungkiang Road

Sungkiang-loong

Pakhoi Koad

King-loong-ka

Canton Road Siking Road

Swatow Road

Foochow Road

Albany Road

Hankow Road

Kinkiang Road Bun-toong-loong

Hiang-fun-loong

NankingRoad ...

Bing-vong-ha

Koo-ka-loong

Fokien Road

Hoopeh Road..

Hoihow Road

Chekiang Road

Kwangse Road

Kweichow Road..

Yunnan Road.

Lloyd Road...

Thibet Road

Yin-wo-ka

EAST AND WEST

路衖路江江海隆東涇頭州而口江湯粉京松松北金廣泗汕福阿漢九盆香南

●路內弼

Tientsin Road

Taiwan Road.....

Ningpo Road...

Newchwang Road.........

Woosieh Koad

Chefoo Rad

Peking Read

Balfonr Road..

Hongkong Road

Amoy Road

Soochow Road

Wubu Road

NORTH END

Jin-kee Road

衖

路

建

路北

路

路江湖

路西

路州費路南:

網路

路

街

路

合

平顧福湖海湖廣貴雲泥西英

天臺寧牛無芝北百香度蘇

仁

*密百禮武閲靖南青文斐頭老克

街

路路路路路路路路路路路路路津灣波莊鎘罘京福港門州湖記

路仁

路行

克勒老查昌行遠浦監倫壩闊

脫路滙路路路里路路師路路路

路師

·路州

路湖業

WEST END

North Thibet Road

Winchester Road Kan-suh Road...

North Chekiang Road North Fokien Road

San-tai Road

North Shanse Road

North Honan Road

Purdon Road

North Kiangse Road

North Szechuen Road

Chapoo Road .......

Honan Road

Woosung Road

ROADS IN THE NORTHERN DISTRICT

NORTH AND SOUTH

路藏

路脫路路路路路路

藏司路江建路西南路西川路路路西極肅浙福泰山河頓江四浦南淞

北文甘托北三北北伯北北乍河央

川四

Market Road

Miller Road..

Broadway (part of)

Astor Road.

Woochang Road (part of)

Ming-hong Road

Old China Street

Nanzing Road......

Tsingpoo Road

Boone Road..

Fearon Road

Durpoe Road

Lou Kwan Road

Cunningham Road

EAST END

路

克

路匯老

路海響克

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U.S. A.

761

路宗師禮路路蘭根白路給路濱唐監璧山恩富而拉格封其路司

天文漢崑雅來愛阿白開

路格白

路封開

路路路

路脫

SOUTH END

North Yangtsze Road..

North Soochow Roal

Whang-poo Road......... Broadway (part of).. Morrison Road

Yuhang Road (part of)

Scott Road

Woochang Road (part of)

Tsung Ming Road

Tsepoo Road

B轴

Seward Road (part of)

Kashing Road

SHANGHAT

EAST AND WEST

·路州蘇北

Tiendong Road

Toong Dong Ka Lọong Boone Road (part of)

路浦黃| Hambury Road (part of ...

Quinsan Road Thorne Road

北北黃百瑪有師武崇七西嘉

摂蘇浦老禮饵孝昌明浦華興

·路德考路

路恒有 Range Road...

Elgin Road

Alabaster Road

路路

Haining Road

·路德華

Barchet Road

路與嘉| Kaifeng Road

NORTH END

ROADS IN THE EASTERN DISTRICT

NORTH AND SOUTH

WEST END

Dixwell Road

路威

Taiping Road

Kee-cheong Road

路

Yuen-fong Road

Hwa-kee Road

思平昌芳記基豐順平洲虹海狄太旗元華新兆保公湖裏茂

Singkei Pang Road

Chaou-foong Road

Dent Road

Kung-ping Road

Wachow Road

路芳元

路浜基

路豐

路公

路洲潮

街

Li Honkew Ka

Muirhead Road

Wayside Road (part of)

Macgregor Road

E-wo Road

Alcock Road

Jansen Road

Thorburn Road

Wetmore Road

Lay Road

Toong Say Ka

Yuen Chang Road

Keecheong Roul |

Sawgin Road

Whashing Road

路瑪

EAST AND WEST

SOUTH END

Yangtsze-poo Road

路浦樹揚

Broadway (part of)

路滙

Market Street

·路脫

.Seward Road (part of)

　　　　　　Kwen Ming Road Chusan Road....

Flour Mill Road

Dock Lane

Ward Road

·路德華西

路

揚百賫西昆周船

樹老克華明山粉塢特

Hanbury Road (part of)........ 百 Yuhang Road (part of)

Dent Lane

Tongshan Road.....

Lower Yangtsze-poo Road

Tongshan Road....

East Kashing Road

East Scott Road

East Yuhang Road

路立路考路路瑪街路路路路山格和而生朋魘路栅昌經盛會麥奥勤韜威東源旗沙華

禮路街路樹路興考恒碧恒鉄山楊山家有漢有鄧塘下東東東

路格立

·路

克

·路浦

·路脫

路恒有東

路

摩羅立家司都變白西尚省

西克弗徐及成重美西新退

ROADS IN THE WESTERN DISTRICT

NORTH AND SOUTH

Seymour Road

Ferry Road..

Siccawei Road..

EAST END

Cemetery Road

路山

Wenchow Road.......

路州溫 Cross Road

Park Road

Mohawk Road (part of)

***

路

·路德润

路登路学同

Carter Road

Markham Road (part of)

Gordon Road (part of)

Medhurst Road....

Yates Road

Tsingtau Road

Great Western Road

墳溫派馬卡麥麥戈同長

Jessfield Road.

Chengtu Road.. Chungking Road

Myburgh Road

West Thibet Road.

Stone Bridge Road.

路浜長| Tai Sing Road...

路司

路司路滙非路路格麗橋路

路路

路路路

路格

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

762

SHANGHAI

EAST AND WEST

* Gordon Road (part of)

Taku Road

路而克白

馬靜白愛斜平新

海安克文橋橋爾克

路寺安靜|Kuling Road.. Ichang Road..

Robison Road...

Weihaiwei Road

Brenan Road

Rubicon Road

Hungjao Road

SOUTH END

Mohawk Road (part of).....

Bubbling Well Road Burkill Road

Avenue Road

Love Lane

Pingchiao Road

Sinza Road

Markham Road (part of)

****

·路

路

Quai de France

Quai Kiu Lee Yuen

Quai des Bamparts..

Bue du Whampou

Rue des Poissons.

Rue Chinchew

Rue Laguerre

Rue Montauban

Rue de la Mission

Rue Petit

Rue du Marché Français

Rue Discry

ROADS IN THE FRENCH SETTLEMENT

滨

...

南 Rue de la Porte du Nord...... 街大

街安永

·街堂主关

街聖典

海灘派街街路浦源河街街路街堂街街聖街涼河濱馬安街路黃利城行雲州安主聖祥興來涇河永興波南金東洋彤京永天興吉西紫祥新城公老靳寧

路街

Quais du Yang-king-pang et?路沉巡洋

Confucius

Quais Place du Château d'eau,

des Fossés, et de la Brèche

Rue du Consulat

Rue Colbert

Rue du Weikwć

Rue de Ningpo.......

谊

街興街

Rue Protêt

Rue de l'Administration......

Rue du Moulin

Rue Touranne

Rue Hué....

Rue des Pères Rue de Saigon Rue Palikao

Quai de l'Ouest.

Rue de Passicgo

Place de l'Administration

Rue de la Paix

Rue de l'Est

Rue Formose. Rue Takoo..

Rue Chusan

Rue du Fokien

Rue Ming-hong..

Passage Néziang

Rue Licou Kiang

Si Kiang

Han Kiang

Long Kiang

Ming Kiang

Ou Song Kiang

Hoang Ho

Ou Kiang

Ya Long Kiang

Siang Kiang

ROADS IN THE EXTENSION

Heng Chan.

....

路江柳

Rue Hoa Chan

路江西

路江漢

Omi Chan

江

Song Chan

Nan Chan

Kou Chan

路江

柳西漢龍吳黃鳥鳽養資桂

工各各工各各出

路江

Kouei Ling Chan

Fou Chan

Mei Ling Chan

Taï Chan

Tien Chan

容

Quai de l'extension

Tse Kiang

Kouei Kiang

街

橋

仙八

家

戈大孤苴羅威白羅虹

登诂嶺白海利白橋

路登

路生

·路衛

•路乃

路

橋虹

門街磨木街火橋橋大北當街輪家橋來來仙涇家角興東灣古山建行神老典新火鄰新自自八周禮三俗小太舟福憐財

路路路路路弄

路山

路路路路山路路路山路路浜山山山山林山山山林山山涇華恒凹嵩桂南鼓福梅泰天周

街街

房橋

行

街

街西行

路

街大

街大門東

Avenue Paul Brunat

Dubail

Route Pichon

Stanislas Chevalier....

des Seurs.....

ROUTES EXTERIEURES

Route Doumer

路

de Say Zoong

Avenue Pattier

Route de Consulat

Veyron

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

●路宅家到

路躍

STREET PLAN

OF THE

NORTHERN & EASTERN DISTRICTS

OF THE

FOREIGN SETTLEMENT

SHANGHAI

Scale of Half a Mile

TUS

Mixed

Court

Jail

ན་པ

Mile

Victoria

Nursing

mrtitute

T H

ROAD

NAnglo Chinese

NAN

Hongkew

College

BOAD

Park Shanghai

Customs

Club

ANG

Public School

Japanese

Post Office

WININ

DOŃSKA LOOKI

Josa

House

TIENDONGI

General Hospital QAD

Tow Garden

Water

Charch

Tower

DUR-POEKA

SOOM

Boathouse

UNG

Isolation Hospital

Cattle Sheds

SCOTI

ELECTRIC

Silk

Filature

LIGHT STATION

Police

Station

Abbatoires

ᎧᎸ ;

OR ROAD

U.S.

Consulat

Þérman

pancad Consulate

onsulate

HB.M.

Consulate

Masonic Public

Holl

Garden

Ever Victorious,

TAIKGFOO

RITTEL PART ROAD

HWAK LE ROAD

Sailor's

Home

ROAD

BROADWAY

CHONG

MATCH

FACTORY

DENT ROAD,

STING COLLEGE

HOAD

SHANGHAI - PAO - SHAN

BOUNDARY

ROAD

JESSPIELD

ROAL

SINZA

AVENUE

ROAD

WESTER

Bubble Mour

DISTRICT

WETHAIWE!

GREAT WESTERN

ROAD

HUNGJAO ROAD

SICCAWEI

AVENUE

PAUL

BRUNAT

MUIRHEAR

Hunt's Wharf

Shanghai and Hongkew and Jardine's

Associated Wharves

C.M. Lower Wharf

Jardine's

Lower Whart

Central Wharf

Heards Wharf

NY.K. Wharf

WAYHIDE R?

ENCH

DOUMER

ROUTE

PICHON

(PORTION

AVENUE

WESTERN

RAUL BRUNA

|ROUTE STANIS-,

HLAS CHEVALIER

OF)

G.L. RAILWAY SHANGHAI STATION

RIFLE BUTTS ST

Native

City

New Recreation.

Ground

RIFLE RANGE

WHA

Shanghai

Paper Mill

A N

P00

RIV

R E

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

SKETCH PLAN

OF THE

FOREIGN SETTLEMENT

SHANGHAI

ہوگا

NG POO

ANİST SİZ

PO 0 T U NG

Shanghai

Water Works

THE POINT

DISTRICT

ROAD

RIVER

•

Scale of Miles

CREE

Yangtezapos

Police

Station

John Bartholomew & Co., Edm"

SOOCHOW

州蘇 Si-chau

Soochow, the capital of the province of Kiangsu, lies about eighty miles west and a little north of Shanghai, with which it is connected by excellent inland water-ways. The Shanghai-Nanking Railway is to supply still better connection when the double line is ready The city is a rectangle, its length from north to south being three and a half miles and its width from east to west two and a half, the total circumference being about 10 miles. It lies not far from the castern shore of the great Taihu lake. Past its walls runs the southern section of the Grand Canal, which joins Hangchow to Chinkiang; and in every direction spread creeks or canals, affording easy communication with the numerous towns in the surrounding country. It is an important manufacturing centre, with a population of over half a million. Its two chief manufactures are satins and silk embroideries of various kinds. In addition, it sends out silk goods, linen and cotton fabrics, paper, lacquerware, and articles in iron, ivory, wood, horn, and glass. Since the opening of the port, manufactures on foreign principles have been introduced and there are now two cotton mills and several silk filatures. Trade disputes stopped work for a quarter of the year 1904. Before the Taiping rebellion Soochow shared with Hangchow the reputation of being the finest city in China, but it was almost entirely destroyed by the rebels, who captured it on 25th May, 1860. Its recovery by Major (afterwards General) Gordon on 27th November, 1863, was the first effective blow to the rebellion. Since that disastrous period it has recovered itself greatly and is once more populous and flourishing, though it has not yet attained to its former pitch of prosperity. It is still infested by turbulent lawbreakers, who terrorise the vicinity. It was declared open to foreign trade on the 26th September, 1896, under the provisions of the Japanese treaty. The Foreign Settlement is under the southern wall of the city, just across the Canal, and is a strip of land about 1 miles long and a quarter of a mile broad. Some new roads have been made in this Settlement. The western portion has been reserved for a Japanese settlement. The government has made a good carriage road along the Canal bank extending the whole length of the Settlement, and as far as the North-west gate of the city, on which carriages and ricshas ply, and on fine days the road is crowded with people from the city, amusing themselves, walking and driving. The Chinese and European school was opened in 1900. The total value of the trade of the port passing through the Foreign Customs in 1904 was Tls. 3,147,766, as against Tls. 3,102,555 in 1903, and Tls. 543,348 in 1902. But this represents only a small portion of the total trade of the port, most of which passes through the Native Customs.

DIRECTORY

利吉

CHILI & Co., Merchants

K. Arai

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE Co.

C. Parry, agent

JAPANESE Consulate

Vice-Consul--T. Shirasu

Chancellor-

Inspector of Police-J. Toyoda

Soo-chow Hsin-kuan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-W. F. Spinney

Assistants-I. L. Rémusat, P. W. A.

Scott, T. Imai, E. R. Marten Medical Officer-J. B. Fearn, M.D. Tidesurveyor-I. H. Nightingale Examiner-I. Landen

Tidewaiters-A. S. Harrald, V. Roth,

E. A. Clatworthy, H. Edgington Kiangsu Likin Collectorate

Actg. Dpty. Commnr.-G.P.H.Acheson

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

764

院學醫東日

SOOCHOW--CHINKIANG

MEDICAL PRACTICE & MEDICAL SCHOOL

M. Toyabe, M.D.

J. Takata, assistant

MISSIONS

For Prot. Missions see end of China Diry.

NEW YORK LIFE INSURANCE Co., Ld.

R. S. Anderson

POLICE

Superintendent-A. Olsen Inspector-

2 inptrs., 68 sergeants and constables

局政郵清大

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

District Postmaster-W. F. Spinney

District Postal Officer--N. Chieri

Mitu Bridge Office

Asst. Clerks-Lee Sat Hin, C. Lan Sung, YangChünSen, LaiTsu Kwen

City Offices

Clerks

Wong Ling Chang, Tung

局便郵州蘇本日大

Tu-jih-pen Soo-chow-yu-pien-chü

POST OFFICE-IMPERIAL JAPANESE

Postmaster-N. T. Oka

Assistant Clerk-S. Kumagai

**** Tung-woo-ta-hok-tong SOOCHOW UNIVERSITY

President-Rev. D. L. Anderson Professors-W. B. Nance, N. G. Gee, R. D. Smart, W. W. Brockman, B. D. Lucas

Soo KING SILK FILATURE

Chou Hon-ying, director

Minoretti

###

Soo-lung-sou-chang

Soo LUNG COTTON SPINNING MILL CO., LD.

Cho Sou-ying, c.Q., general manager

Walter C. Wood, M.I.M.E., manager

Won Me-foo, assistant manager

興蘇

E Wo, Tsê Pau Yü, Deng Tze Yean, Soo SIN & Co., Merchants

Ling Hsieh Tsao

Wusih Office

Clerk-Shen Lü Sung

Changshu Office

Clerk-Yü Pang Chi

Moto Office

Clerk-Tan Tsu Pei

司公船輪東大

TAITO STEAM NAVIGATION COMPANY

WU SING SILK FILATURE

Ting Ju-ling, manager

J. Berthelot, clerk

CHINKIANG

IT A Chin-king

　　　　　　　The port of Chinkiang (or Chên-kiang-fu), which was declared open to foreign trade by the Treaty of Tientsin, is situated on the Yangtsze, about 150 miles from its mouth, and at the point where the Grand Canal enters the river. The opening of the Lu-Han (Peking-Hankow) Railway last year has seriously reduced its importance as a distribut- ing centre. The navigability of its waterways was said (last year) to be "urgently needing improvement."

　　　　　　　　The history of Chinkiang possesses but few features of interest. The town, as a translation of its name implies ("River Guard"), was at one time a post of considerable importance from a military point of view, when all the rice-tribute from the south of China was transported to Peking by the interior route. The British forces captured the place in July, 1842, and as the cutting off of supplies always operates with great effect, the commanding situation thus secured was not long in producing the desired result upon the Central Government, for the Treaty of Nanking was signed a month afterwards. The Taiping rebels entered the town in April, 1853, and continued to occupy it till 1857,. when they had to evacuate it from the same cause which had made the Government yield fifteen years before.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

CHINKIANG

765

The city lies between one of the mouths of the Grand Canal and the right bank of the Yangtsze. Most of the houses are built on level ground, but the surrounding hills lend a pleasant appearance to the locality, which is considerably enhanced by the bluff scenery of the island of Ts'io-shan. When the city was abandoned by the rebel forces, its destruction was very nearly complete, and it has even now hardly recovered its former prosperous aspect. The city is enclosed by walls and defended by rather formidable looking batteries commanding the river approaches. The foreign settlement occupies a tract of land extending from the mouth of the Canal along the bank of the river. The little settlement has a neat bund, is provided with a club, and has small Protestant and Catholic churches. It was the scene of a formidable riot on the 5th February, 1889, when about half the foreign houses and buildings were destroyed by a native mob. On December 23rd, 1904, a big subsidence of the river bank occurred carrying away some godowns at the lower end of the Bund, and a large number of Chinese were drowned. There was a worse one on December 23, same year, when a bit of the bund measuring 700 feet long by 50 to 90 feet broad, with six godowns, was washed away. It caused a big tidal wave to travel over two miles up and down stream. Where it was is now 60 to 80 feet depth of water. The population of Chinkiang is estimated at 140,000.

　　　　　　The foreign imports have shown a continuous advance, the value in 1904 being Tls. 3,524,900. The total value of the trade of the port for 1904 amounted to Tls. 32,507,025.

敦禮 Lin-toon.

DIRECTORY

ALLISTON, S., Cattle Exporter, Merchant

and Commission Agent

AMERICAN STEAM LAUNCH COMPANY

D. A. Emery, owner

Wadleigh & Emery, agents

記瑞 Soy-che

ARNHOLD KARBERG & Co., general agents

"Shell" Transport & Trading Co., Ld.

E.Schulz,manager oil tank installation

Agency

Asiatic Petroleum Co., Ld.

古太 Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

J. D. Danby, signs per pro.

Agencies

China Navigation Company, Limited Ocean Steamship Company, Limited

China Mutual Steam Nvgtn. Co., Ld. Union Insurance Society of Canton, Ld. London & Lancashire Fire Insce. Co. Royal Exchange Assce. Corporation Guardian Assurance Co., Lđ. Taikoo Sugar Refining Co., Ld.

"Shah," hulk pontoon (receiving ship)

*E** Ying-san-taen-chang. CAINES, C., British Egg Factory, Office,

Lot No. 129 Concession, Sin-No Creek į

CHAMBER OF COMMERCE

F. Knight Gregson, hon. secretary

Chau-shang-chin-kuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

Co. Hulk "Express"

Chu Pin King, agent

Agency

China Merchants' Insurance Company

CHINKIANG CLUB

Com'tee-L. H. Tamplin (chairman)

J.D. Danby, L.A. Byworth (hon. sec.)

司公船輪和豐

Fêng-ho-lun-ch'nan-kung-sze.

CHINKIANG NAVIGATION COMPANY

E. Starkey, agent

MAX Ta-ying kung-yüan 園公英大

CHINKIANG RECREATION FUND

Trustees-H. B. M. Consul, chairman Municipal Council; Committee: F.

Knight Gregson (chairman), L. A.

By worth, J. A. Dick, N. Ellis, L. H

Tamplin (hon secretary and teasurer)

CONSULATES

門衙事領英大

Ta-ying ling-sze ya-mun

GREAT BRITAIN

Also in charge of Austro-Hungarian, French and German interests

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

766

Consul-B. G. Tours

Constable-T. Elvins

CHINKIANG

Hang-tuck-lee

GIBSON, JAMES, Merchant, Shipping and

官事領國美大

Ta-mei-kwoh ling-sze-kwan

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-Thornwell Haynes (res.

iding at Nanking)

Chin-kiang-kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-H. M. Hillier Assistant-H. J. von Brockdorff

-C. E. Holworthy

Do.

- G. E. Fivé

-J. F. J. Frost

Do. -J. Fukamoto

　　　　　Medical Officer-J. A. Lynch, M.D. Tidesurveyor and Harbour Master-

L. A. Byworth

Acting Boat Officer-F. H. Siemsen Examiners-J. H. M. Noodt, N. J. B.

Galleti, T. J. Edwards

Assistant Examiners-J. Fischer, J.

A. Dick, S. Foyn Tidewaiters-G.

　　　　　　　　　　　　　Gildehans, J. H. Thatcher, N. Ellis, H. J. O. Hicks, E.

Brodd, A. H. Rasmussen, E. Kemp,

J. H. Hunter

Salt Searchers-Z. Smith, J. Mahony

Light Tender "Hsin Chiao Shan"

康裕 U-kong

DAVID, D. M., Merchant and Comsn. Agt.

E. Starkey, agent

Chang-yuen

DE LAET & Co., F. J., Merchants

Wadleigh & Emery, agents & attorneys

Sin-shun-chang

DUFF & Co., Shipping and Comsn. Agents

F. Knight Gregson

Agencies

Yangtsze Shipping Co., Ld. Nippon Yusen Kaisha

Hunan Steamship Co.

Mitsui Bussan Kaisha

North China Insurance Company

Northern Assurance Company

Norwich Union Fire Insurance

Geo. McBain

和豐 Fung-ho

GEARING & Co., Merchants and Commis-

sion Agents, 5, The Bund

E. Starkey

Agencies

Imperial Fire Office

Yangtsze Insurance Association, Ld.

Imperial Marine Insurance Co., Tokyo Mitsu Bishi Co., Ld.

Commission Agent

4 Lih-sing

GREGSON, F. KNIGHT

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

E. Hamilton

Agencies

Hongkong & Shanghai Bankg. Corpn. Indo-China Steam Navigation Co., Ld. (E. J. Lusher, keeper, hulk "Orissa") Canadian Pacific Railway Company Glen Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Company Alliance Assurance Company

Green Island Cement Company, Ld.

***** Ta Ying-kwoh E-shih LYNCH, DR. J. A., Customs Medical Officer

MALOO HOUSE

Mrs. T. W. Bowern, proprietress

MASONIC DORIC LODGE, OF FREEMASONS

No. 1433, E. C.

W. M.-Bro. C. E. Holworthy 1. P. M.-W. Bro. L. A. Byworth S. W.-W. Bro. B. G. Tours

J. W.-W. Bro. J. D. Danby

Treasurer-W. Bro. F. Knight Gregson Secretary-W. Bro. T. W. Bowern

S. D.-J. H. Thatcher

J. D.-W. Bro. J. Ratcliffe I. G. Bro. E. O. Schulz

(P. S. W.) Tyler--Bro. J. G. Thomas

MELCHERS & Co., Merchants

Robert Kähs Agencies

Norddeutscher Lloyd Hamburg-America Line

New Zealand Insurance Co., China Traders' Insurance Co., Ld. Sun Life Insurance Co., of Canada Hulk "Bremen" (A. Lange, hulk keeper)

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

Tien-tsu-dang

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. F. J. Chevalier, s.J.

MUNICIPAL COUNCIL

F. Knight Gregson (chairman) J. D.

Danby (hon. treasurer)

Works-L. H. Tamplin, Smith Alliston

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

CHINKIANG-NANKING

767

Health Officer-Dr. J. A. Lynch Inspector of Police-T. W. Bowern

(acting secretary)

NAVY LEAGUE

President-F. Knight Gregson Hon. Secretary-L. H. Tamplin

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

District Postmaster-H. M. Hillier Postal Officer-W. A. Washbrook Assistant do, C. T. M. Killun, U.

J. Kelly

POST OFFICE-IMPERIAL GERMAN Post Director-R. Kahs

RECREATION FUND

Trustees of Victoria Park-B. G.

　　　Tours, F. Knight Gregson Committee-F. Knight Gregson (chair- man), L. A. Byworth, J. S. Dick, L. H. Tamplin (hon. secretary)

Shun-ch'ang

SCHIELE & BYRNE, Merchants and Ship-

ping Agents: Tel. Ad., Rhine

E. G. Byrne

Chen Yu San

Agency

Royal Insurance Company

"SHELL" TRANSPORT AND TRADING Co., Ld. Arnhold, Karberg & Co., General agents E. Schulz, mangr. oil tank installation

李美 Mei-foo

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK: Tel. Ad.,

Socony

J. F. Newman, attorney

T. T. Kiang, compradore

局報電國中

Chung-kook-dien-pao-chuck

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE

Luh Chang-Kong, manager

C. Y. Wong, controller

P. K. Sun, chief clerk-in-charge

Y. K. Tam, assistant

Twenty-eight clerks

昌泰

Tai-chang

do.

WADLIEGH & EMERY, General Commission

Merchants

E. C. Wadliegh (New York) D. A. Emery

Yü Ching and others

Agenc'es

Palatine Fire Insur. Co. of London Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A. Eastern Manufacturing Company South British Fire and Marine Ins. Co.

WU CHOU SHAN BUNGALOW

Trustees H.B.M. Consul and Com-

missioner of Customs

Secy, and Treasurer-L. A. Byworth

NANKING

#Kiáng-ning

The city owes its present name, "Southern capital," to having been many times the capital of the Empire, the last occasion being in the Ming dynasty at the commencement of the 15th century. It is also known as Kiang Ning Fu, being the chief city of the prefecture of Kiang Ning, and the seat of government for the provinces grouped under the designation of Kiang Nan. In official documents it is not considered proper to call the city Nanking, since the Government acknowledges but one capital. Besides Kiang Ning Fu, an elegant Chinese name commonly used is Kin Ling or "golden mound.' From the 5th or 6th century B.C. to the present there has been a walled city at this place. Nanking was specified in the French Treaty of 1858 as one of the Yangtsze ports to be opened to trade, but was not formally opened until May, 1899.

Nanking is situated on the south bank of the Yangtsze, 45 miles beyond Chinkiang and 205 from Shanghai. From the river little can be seen of it except the long line of lofty grey brick walls which encircle it. The walls have an elevation varying from 40 to 90 feet, are from 20 to 40 feet in thickness, and 22 miles in circumference. They enclose a vast area, a large portion of which is wilderness or uncultivated land.

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

768

NANKING

　　　　　　The inhabited portion lies towards the south and west, and is several miles from the banks of the river. Whatever of architectural beauty or importance belonged to Nanking perished or was reduced to a ruinous condition at or before its occupation by the Taiping rebels. The world famous Porcelain Tower, the most beautiful pagoda in China, was completely destroyed during this period of its history, and now only broken and scattered bricks remain of the structure that was once the glory of Nanking. It stood outside the walls on the south side of the city. The celebrated mausoleum of the Emperor Hung Wu, founder of the Ming dynasty (who died in 1398), with other tombs and monuments known as the Ming Tombs, are just outside the eastern walls. There are many other interesting ruins in or near the city, including the remains of Hung Wu's Palace. Nanking was first brought into notice among Europeans in 1842, in which year the first British Treaty with China was signed here. During the Taiping rebellion no place suffered more. It was first taken by assault by the Taipings on the 19th March, 1853, and after sustaining a prolonged siege was recaptured by the Imperial forces on the 19th July, 1864, a fatal blow to the rebels.

　　　　　　　　Although Nanking has recovered to a small extent from the prostration which attended its ill-treatment during the rebellion, it has never yet attained any commercial importance, but a brilliant future is predicted for the port if the railway schemes are carried out. "A new and brilliant era wrote the Commissioner of the Imperial Chinese Maritime Customs in his report for 1900," should dawn upon the port of Nanking, on account of its excellent position as a terininus for the railways which will bring down the immense mineral and other wealth of the provinces of Anhwei, Honan, and Shansi. The distance from either Honan or Shansi is about the same to Nanking as to Hankow, and the engineering difficulties of a railway down to the river opposite Nanking are no greater than those of a line to Hankow. The great advantage, then, which should secure to Nanking its position as the outlet for these rich provinces is the fact of its being so much nearer the sea than Hankow and accessible to the deepest draught ocean vessels at all seasons of the year. It is therefore only natural that a line should have been projected from the mineral fields of Shansi to the village of P'u-k'ou, on the other side of the river to Nanking, as mentioned in the 1899 Trade Report. Yet another line, from the mineral district of Hsin-yan ( ), in Honan, through Anhwei, with its terminus at P'u-k'ou, is also in contemplation. These two lines, if built, should revolutionise commercial conditions at Nanking, while the line from Shanghai to Nanking should also give an impetus to commercial life." The construction of the railway from Shanghai to Nanking by the British and Chinese Corporation, and its extension from P'uk'ou, on the north bank of the Yangtsze under the joint enterprise of the above corporation and the Peking Syndicate, is well advanced. Trains are running daily as far as Naziang. The Naval College, a large pile of buildings, was opened in 1899. A dozen teachers and instructors are employed, including three foreigners. The Nanking University was founded in 1888 by the Central China Mission of the Methodist Episcopal Church, and is now an imposing and well-appointed school, with a roll of 158 scholars. The Arsenal and Powder Mills, for many years in charge of foreigners, are now entrusted to native direction. They are situated just outside the South Gate. A macadamized road has been built from the steamer landing clear through the city to the Tung-Tsi Gate in the south wall, a distance of eight miles. Road making continued steadily in 1901, when "numbers of native cyclists were seen daily." The carriages and jinrickshas which have been introduced are much appreciated by the people, and it is proposed to construct similar roads to other parts of the city. British, American and German consulates were opened in 1900. As the seat of the viceregal government, and by virtue of its historic associations, Nanking is of importance, and will, no doubt, now that it has been opened to foreign trade, regain a degree of its lost prestige. The net value of the trade of the port for 1904 was Tls. 8,943,384 against Tls. 7,368,736 in 1903.

　　　　　　　　The abandonment of the present business quarter of the port for some other site has been seriously considered in consequence of the sudden collapse of portions of the river bank. In January 1903, a portion of the bank belonging to the British firm of Butterfield & Swire suddenly collapsed into the river, carrying with it an iron godown full of cargo and about 150 Chinese coolies lost their lives. Where the godown formerly stood there are now seven fathoms of water. A month later about 200 feet of the Customs bunding collapsed in a similar way. These "wash-outs" are characteristic and common on the Yangtsze-kiang.

古太 Tai-l:oo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

W. J. E. Forsyth, agent

Agencies

NANKING

DIRECTORY

China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Royal Exchange Assurance Corpn. London & Lancashire Fire Ins. Co. Guardian Assurance Company Orient Insurance Company

　　Union Insurance Society of Canton Taikoo Sugar Refining Co., Ld.

CONSULATES

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY

Consul-W. P. Ker

JAPAN, Branch Office of Shanghai Con-

sulate-General

S. Okabe, elève consul M. Ikebe, chancelier

UNITED STATES

also

BELGIUM

Consul-Thomwell Haynes Interpreter-T. T. Wong

Marshall-Sehawa Singh

Writer-Chen Yen-tsao

Clerk- Wu Hun Shien

關陵金 Chin Ling Kuan

CUSTOMS--IMPERIAL MARITIME

Commissioner-F. A. Carl

Assistant--J. H. Smyth

Do. -A. C. E. Brand

Do. -L. Peel (studying Chinese)

Tidesurveyor-T. Wright

Acting Boat Officer-P. Brossmann Examiner---H. A. Farrell

Assistant Examiners-A. Martin, S. J.

Taylor, H. Bone, J. H. Schläger Tidewaiters-O. Granzow, J. H. Hardy,

P. Jonsen

Postal Officer-R. C. Radomski, M. E.

Summers

Medical Officer---A.C.Lambert, M.D.,C.M.

隆裕

DIESING & Co., General Merchants and

Commission Agents

A. Diesing

局總務洋省通江兩

769

Leung Kiang Tung Siang Yung Mo Tsung Kok CHIEF BUREAU OF FOREIGN AFFAIRS

Chief Commissioner-Lo Tsong Yao, expectant Taotai of the province of Kuantung, barrister-at-law Inptr:-Leao Khin Yuen (sub-prefect) Interpreter-M. Y. Teng, do.

Dr. P. M. Wan (sub-magistrate)

Deputy (Branch office) Kwan Chao Kih

利得亨

Hang-tuck-lee

GIBSON, JAMES, Merchant and Commission

Agent

KIANGNAN MINT

H. A. Holmes, assayer and superdt.

KIANGYIN FORTS

J. Keeffe, chief instructor

LAMBERT, M.D., A.C., medical practitioner

Kiang-nan-lu-sz-hsio-tang

MILITARY ACADEMY

Commissioner-Yü Ming Chen Foreign Assts.-Captain von Tetten-

born, Count Praschma

Inspectors-Ko Seng, Liu Ching Lie Interpreters-Chang Chi Long, Chen

Koan Hai

MISSIONS

For Protestant Missions see end of China

Directory

Tien-chu-t'ang

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. Fr. P. Debrix, s.J.

*#XI Wei-wen-shu-yuan

NANKING UNIVERSITY

Rev. G. A. Stuart, M.D., president and

dean of school of medicine

Rev. Wilbur F. Wilson, proctor, and

professor of English

Kev. A. J. Bowen, dean of College of Liberal Arts, and professor of mathe- matics

Rev. H. F. Rowe, dean of Fowler School

of Theology

A. H. Martin, prof. of applied science Yeh Seng Yuen, principal of Chinkiang

Academy

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

770

NANKING-WUHU

堂學師水南江

Kiang-nan Shui-shih hsü-t'ang

NAVAL COLLEGE-IMPERIAL, NANKING

Commissioner - Chiang Cheow-ying,

Capt. I.C.N., Lieut-Colonel

Director-Hwang Siang-tsi Paymaster--Shih Tsi Executive Branch

Chief Instructor--Monro

Second Instructor-Lin Chi Ying Third Instructor-Lin Yew-tse Superdt. of Cadets-Hoon Yü Engineering Branch

Chief Instructor-Cheng Ping Yee Second Instructor-Tang Wen Chen Third Instructor- Tsau Sü-kwai

Assistant Instructor-Chu Chia Yew Superdt. of Cadets-Tang Chen-yuen

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

District Postal Officer--Fred. Scott

Assistant do. -M. E. Summer

POST OFFICE-Japanese

Postmaster-S. Takagi

Postal Clerk--M. Miyashita

李美 Mec-fu

Standard OIL Co. of New York; Tel. Ad.

Socony

J. F. Newman, manager

Chang Shui Seng, native agent

WUHU

MWú-hú

湖蕪

　　　　　　This port (the name of which signifies Grass and lakes," i.e. swamps) was opened to foreign trade, by the Chefoo convention, on the 1st April 1877. It is situated on the river Yangtsze, in the province of An-hwei, and is a "half-way" port between Chinkiang and Kewkiang, though nearer to the former. It has the appearance of a thriving and busy town, and is admirably located for trade. This is mainly owing to the excellence of its water communication with the interior. A large canal, with a depth of five to six feet of water in the winter and ten to twelve feet in the summer, connects the port with the important city of Ning-kuoh-fu, in southern An-hwei, fifty miles distant. Another canal runs inland for over eight miles in a south-westerly direction to Taiping-hsien, an extensive tea district. This canal, which is only navigable- in the summer, passes through Nan-ling and King-hsien, where the cultivation of silk is carried on, and may some day be of importance. The silk districts of Nan-ling and King-hsien are situated within fifty miles of Wuhu. Besides the canals leading to Ning-kuoh-fu and Taiping-hsien, there are two others communicating with Su-an and Tung-pó.

It will be seen from the above enumeration of the facilities for water carriage from Wuhu, that it is calculated to prove an emporium for commerce. The value of the trade of the port for the year 1904 was Hk. Tls. 23,256,751 compared with Tls. 24,637,851, in 1903 and Tls. 19,126,954 in 1902. Coal may some day become a considerable article of export from Wuhu, both Native and Foreign capital having been directed to the great coal fields of the province. The China Merchants' Steam Navigation Company are interested in several coal districts and have expended large sums in the opening of their mining property; the output has thus far been small, owing to the lack of proper machinery and management. The Chin Kang Company, a wealthy native syndicate, have a government permit to open mines in several districts and have been prospecting with a view to developing their property in the near future. A number of smaller companies are operating at present with the sanction of the above corporation, to whom they pay a royalty. Two Companies representing Foreign capital-the Yangtsze Land and Investment Com- pany, Limited, and the I Li Coal and Mining Company, Limited-have purchased a number of the most valuable mining properties in the immediate neighbourhood of Wuhu. Their mines are in some cases situated within short distances of navigable streams. The Commissioner in his report for 1903 mentions that preliminary work in the mining concessions of the London and China syndicate has demonstrated the existence of iron, copper and coal which promise a large profit on the opening and

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

WUHU

771

　　　　working of mines, and the full development of the mining sites included in the concession is likely to be at once proceeded with. There is a large trade in timber in Wuhu, but that, like all other trade, is in the hands of thh Chinese There is a steam flour mill, and a soap factory. The preservation of egg yolk and albumen is an industry which was started in 1897, and has

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　has been carried on with some success by two establishments since 1899. Under favourable conditions, it is thought Wühu could supply 6,000 piculs of preserved yolk and 800 piculs of albumen, eggs costing from $6 to $8 per 1,000.

The town is fairly well built, with rather broader streets than most Chinese cities possess, and is tolerably paved. The tract of land selected for the British Settlement, though admirably suited for the purpose, with good deep water frontage, has not yet been availed of, but regulations for the governing of the general Foreign settlement were issued in 1904. Houses are springing up, and road-making going on. Swamps have had to be filled up. The population of Wuhu is estimated at 80,750. This city was the scene of formidable anti-missionary riots in June, 1891.

DIRECTORY

ARNHOLD, KARBERG & Co.

A. J. Cooper

Agencies

Hamburg-Amerika Linie. Norddeutscher Lloyd Rickmers' Line

"Shell" Transport & Trading Co., Ld. South British Fire & Marine Insce. Co.

The Asiatic Petroleum Co.

The Standard Life Assurance Co.,

A. J. Cooper, agent

利得巴

BARTENSTEIN, F., Merchant

古太 Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

Geo. E. J. Rose, agent

Agencies

China Navigation Co.: Hulk "Le-Tai"

Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Union Insce. Society of Canton, Ld. Equitable Life Assurance Society London and Lancashire Fire Insce. Co

Royal Exchange Assurance Corpn.

Palatine Insurance Company

Guardian Assurance Co. (Fire)

Taikoo Sugar Refining Cò., Lá.

門衙事領國英大

Ta Ying Kuo ling-sz Ya-mên

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY

Consul-A. J. Sundius Constable--J. Torrance

UM Wu-hu hsin-kwan CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-Paul H. King Asst.-A. S. Deane

do.

-J. H. W. Houstoun

D. H. M. Boyle

do. --H. E. Borowski

Acting T. S. & H. M.-J. W. Andrews

do. B. Officer--T. Knudsen

Examiner E. V. Bono

Asst. Examiner--R. A. Thompson

Act

do.

-J. Lelas

-W. Howard -R. J. Stephens

1st Class Tidewaiter--E. W. Eickhoff

do. -C. F. Brien

2nd.

do.

-W. E. Talbot

3rd

do.

-G. T. Voyce

3rd

do.

-J. A. Grandon

3rd

do.

-J. V. Murphy

3rd

do.

-J. E. Edwards

3rd

do.

-E. F, Zellerma-

yer

3rd

do.

--E. H. Lenton

局商招

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Hulk "Bombay"

C. C. Lee, manager

H. Y. Williams, translator

CONSULATES

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-Wm. Martin, residing at

Nanking

Probationary Tidewaiter-E. L. Callen

Sin-shun-chan

DUFF & Co., Shipping Agents

F, Knight Gregson

昌華 Wha-cheong

Ch'en Ching-an, agent

GEDDES & CO., Ship'g Agts.; Hulk"HungOn"

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

772

WUHU-KEWKIANG

Hang-tuck-lee

GIBSON, JAMES, Merchant, Shipping and

Commission Agent

HOSPITAL-WUHU GENERAL

Dr. Edgerton H. Hart, superintendent

Miss C. E. Maddock, supt. nurse

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

R. Johns, agent

Agencies

Indo-China Steam Navigation Co. Glen Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Company

Canton Insurance Office

Hongkong Fire Insurance Co., Ld.

China Sugar Refining Co., Ld.

邊麥 Ma-pin

MCBAIN, GEO., Mercht.; Hulk "Thistle"

A Sai, agent

MISSIONS

For Protestant Missions see

China Directory

堂主天 Tien-chu-tang

ROMAN CATHOLIC

Rev. Père E. Rouxel, s.J.

Rev. P. A. La Rivière, s.J.

I. Richet, S.J.

end of

A Taching-yu-chéng-chu

局政郵清大

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

District Postmaster-P. H. King

Postal Officer-J. C. de Pinna

Assistant Postal Clerks--Han Hwun

Tsang, Wei Ping Shan, Zao Hêng

Tah, Wang Kuah Ching, Ho Kuang Ming

Branch offices at Luchowfu & Ninguokfu

and Nganking

Tatung Sub-District

Asst. Postal officer-in-charge--W. M.

d'Oliveira

Assistant Postal Clerk--Chang Yang

Chün

祥瑞 Sui-zeang

SMITH, E. E., Merchant and Albumen

Manufacturer: Tel. Ad. Albumen

STANDARD OIL Co. of NEW YORK

Butterfield & Swire, agents

JIE A Wu-hu-tien-ch

局電湖蕪

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE

Zee Chien Kien, manager

V. V. Lok, clerk-in-charge

Y. T. Wong, T. Y. Shu, assistants.

and 13 clerks

TATUNG

*** Ta-ching-yu-chéng-chu

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Postal Officer-W. M. d'Oliveira Ngankin Branch Office

Clerk-in-charge-Wan Yu Tin

**Wan-an-yen-li-tsung-kok

SALT LIKIN COLLECTORATE FOR ANHUI

Acting Deputy Commer.-B. D. Bruce

司公限有船輪江長

YANGTSZE Shipping Co., Ld.

A Sai, agent

P. Yue-Tong, clerk

KEWKIANG

Kiú-kiang

　　　　　　　Kewkiang (now more generally written Kiukiang) is situated on the river Yangtsze near the outlet of the Poyang Lake, and is a prefectural city of the province of Kiang-si. It is distant about 187 geographical miles from Hankow and 445 miles from Shanghai, Kewkiang was, before the Rebellion, a busy and populous city; but it was occupied by the Taiping rebels in 1853, and before it was given up to the Imperial troops was almost entirely destroyed. When the foreign settlement was established there, how- ever, the population soon returned, and has continued to increase rapidly: it is now estimated at 55,000.

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

KEWKIANG

773.

　　　　　　The city is built close to the river, the walls running along the banks of it for some 500 yards. Their circumference is about five miles, but a portion of the space enclosed is still unoccupied. The city contains no feature of interest. There are several large lakes to the north and west of it, and it is backed by a noble range of hills a few miles distant. The foreign settlement lies to the west of the city and is neatly laid out. It possesses a small bund lined with trees, a club, a small Protestant church, and a Roman Catholic cathedral-opened three years ago.

　　　　　　The idea which led to the opening of Kewkiang was, no doubt, its situation as regards communication by water with the districts where the Green Tea is produced. But the hopes entertained respecting the port have never been wholly realised. The total quantity of Tea exported in 1903 was 240,717 piculs, against 206,943 piculs, in 1902 and 167,597 piculs in 1901. In 1904 (latest return) it was only 186,035 piculs, and that includes re-exports. Kewkiang is the port from whence the ware made at the far-famed por- celain factories at Kin-tê-chên is shipped. The specimens sent to the Paris Exhibition in 1900 secured a silver medal, in competition with European porcelain. The export of Chinaware last year was 51,513 piculs, which is less by 3,000 piculs than the export in 1902, but only twice during the last ten years has the quantity exceeded 50,000 piculs. The indigo trade also flourishes. The net value of the trade of the port for 1904 was Tls. 24,410,680, against Tls. 23,056,291, in 1903, and Tls. 18,942,426, in 1902.

和協 Hip-wo

ANDERSON & Co., ROBT., Merchants

R. Anderson (absent)

C. Schlee

H. Schlee

E. White

Agencies

DIRECTORY

China Mutual Steam Navgn. Co., Ld. China Fire Insurance Company, Ld. China Traders' Insurance Co., Ld.

Marine Insurance Company, Limited

古太 Ta-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

F. W. Fowler signs per pro. Hulk "Pasha"

Agencies

China Navigation Company, Limited Ocean Steamship Company, Limited China Mutual Steam Nvgtn. Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Company, Ld. London and Lancashire Fire Insce. Co. British and Foreign Marine Insce. Co. Union Insurance Society of Canton, Ld Equitable Life Assnce. Soc. of U.S.A.

CHINA MERCHANTS' MARINE INSURANCE CO.

Cheng Yuet Ngam, agent

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Cheng Yuet Ngam, manager

Luk Lai-ting, Fong Yen-king, ship-

ping clerks

Agency

China Merchants' Marine Insurance Co.

CLINDENING, F. T. D., M.R.C.S. ENG., L.R.C.P

LOND.

CONSULATES

FRANCE, Consular Agency

Consul-L. Ratard (Shanghai)

★*M* Ta Ying-ling-shih-kwan

GREAT BRITAIN

Consul-E. T. C. Werner

Constable--W. Bunting

JAPAN

Consul-K. Midzuno (residing at

Hankow.)

Vice-Consul-Y. Yoshida (abent) Chancellors-K. Aibara, S. Yagi, S.

Nakahata

Constable-T. Matsudaira

RUSSIA

Consul-A. N. Ostroverkhow (Han-

kow)

官事領國美大

Ta-mai-kwok ling-shih-kwan

UNITED STATES OF AMERICA

Consul General-William

(Hankow)

Martin

Vice Consul-Gen.-Willard B. Hull Marshall-A. L. Sarle

Interpreter-Willard B. Hull

關新江九 Kiu-kiang hsin-kwan

CUSTOMS IMPERIAL MARITIME

Commissioner A. Lay

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

774

Assistant-T. A. W. Hance

Do.

KEWKIANG

-H. M. W. Grundmann

Do. -A. G. Bethell

Do. -F. Rospigliosi Medical Officer--F. T. D. Clindening Chief Tidesurveyor-W. C. Howard Boat Officer-H. G. Wittsack Examiners-F. Williams, C. E. Meyer Assist. Examiners-E. V. H. Viez, A. A. du Bord, L. J. Bahr, T.F. Anderson Tidewaiters--J. J. Jardon, J. Owen, W. B. Hicks, A. J. Kempf, G. M. Pezzini, A. K. Tommissen, W. H. Finch, J. W. Whitehead

Light Tender "Chiang Hsiang "---J. V.

Jensen, officer-in-charge

Imperial Chinese Post Office-W.Scott,

postal officer

R. H. Plows-asst. postal officer

Lekin Collectorate---A. Lay, Commis-

sioner

都約翰

DUFF, J. L., Provision Merchant, "Kuling

Dairy"

D. F. Jones

Gebhardt, BURTENSHAW & Co. Importers

and Exporters

Inland Steam Navigation Co.

Tao Yueh Ching, compradore

和怡 E-ro

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

W. Swan

Hulk "Wandering Jew"

W. Swan, in charge

Agencies

Peninsular and Oriental S. N. Co. Indo-China S. N. Co., Limited

Canadian Pacific Railway Company Glen Line of Steamers

Indra Line of Steamers

　　　　　Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Limited

KULING ESTATE

J. Berkin, manager

Shoon-foong

LITVINOFF & Co., S. W., Tablet & Brick Tea

Factory

C. M. Benzeman, signs per pro.

Agency

Royal Insurance Company (Fire)

Mak-ping

MCBAIN, GEO.,Ship Owner & General Agent

Wm. Smith, agent

Agencies

Nippon Yusen Kaisha

Yangtsze Shipping Co.

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

堂主天

ROMAN CATHOLIC MISSION

Kiangsi Méridional (South Kiangsi) Bishop-Coqset, apostolic vicar Pères Peres, Festa, Canduglia, Shottey, Legris, Thieffry, Verrière, Lecaille, Pruvot, de.Jenlis, Watthé, Von Arx, B. Vandenbrandt, Bonanate

Sisters of Charity, Kingan-Sour Leport (superior), Sœurs Larmich- ant, Merle

French School-Marist Brothers (4) Kiangsi Oriental (East Kiangsi)

Bishop-Vic, Vicar apostolic Pères Dauverchain, Tamet, Don- joux, Rameaux, (Clabault, Briant Dellieux, Gonon, Clere, Chasle Sageder, G. Thieffry, Hermans, Abeloos, Poisat, Durigneau, Van Swet, de Stolberg

Sisters of Charity, Yao-Tcheou- Soeur Tourrel (superioress), Sœurs Duprat, Castelain,

Kiangsi Septentrional (North Kiangsi)

Bishop Ferrant,

Lazarists Pères-Lefebvre, Fatiguet, Braets, Lacruche, Rossignol, Do- mergue, Pistone, Salavert, Hauspy, Théron, Vernette, Sirnonin, Mar- tin, Brulant

Secular Priests-Thières, Maignaud, Nanchang, French School - Marist

Bros.

Bro. Gardon, superior and 5 Bros. Sisters of Charity, Kewkiang

Orphanage Sur Foubert, supe- rior; Seurs Marzi, Hacard, Coutris, Pillot, Bissaud, Santos, Fielding

Hospital Sour Sausignon, superior; Sour Dupare, Cazarés, Capde- bose, Costertos

Sisters of Charity, Nan-chang

Soeurs Cayrel, superior; Sœurs

Génin, Pécalvel, Cettier'

昌阜 Fow-cheong

MOLCHANOFF, PECHATNOFF & Co., Merchs.

M. A. Toomasoff, signs per pro.

*I** Ta Ying Kung-mo-kok

MUNICIPAL COUNCIL

Chairman-D. J. Mills

Hon. Secretary-W. C. Howard Inspector of Police --J. Mears

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

KEWKIANG-HANKOW

775.

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Postal Officer-W. Scott Asst. do. -R. H. Plows

Shing-long

PILLOW J. B. & Co., Import and Export

Merchants and Commission agents

Agency

British American Tobacco Co.

Branches at Hankow, Nanking and

Wuhu; agents at Nanchang-fu

STANDARD OIL Co. of N.Y.: Tel. Ad. Socony

J. F. Newman, manager

Lee Chien Ping, native agent

TELEGRAPHS--IMPERIAL CHINESE Chang She Lan, manager Han Tah Loh, controller

HANKOW

Han-kau

　　　　　　　Hankow is situated on the river Han at the point where it enters the Yangtsze, and is in lat. 30 deg. 32 min. 51 sec. N., and long. 114 deg. 19 min. 55 sec. E. It was formerly regarded as only a suburb of Hanyang, which it immediately adjoins, and which is a district city of the province of Hupeh, but Hankow has outstripped the older city in wealth and importance. These two towns lie immediately facing the city of Wuchang-fu, the capital of the province, which is built upon the south bank of the Yangtsze. Hankow is distant from Shanghai about 600 miles.

　　　　　　Attention was first drawn to Hankow as a place of trade by Huc, a French missionary. Captain Blakiston, in his work "The Yangtsze," gives the following correct description of the place and its surroundings:-" Hankow is situated just where an irregular range of semi-detached low hills crosses a particularly level country on both sides of the main river in an east and west direction. Stationed on Pagoda Hill, Hanyang, a spectator looks down on almost as much water as land even when the rivers are low.

　　　　　　　　At his feet sweeps the magnificent Yangtsze, nearly a mile in width; from the west and skirting the northern edge of the range of hills already mentioned, comes the river Han, narrow and canal-like, to add its quota, and serving as one of the highways. of the country; and to the north-west and north is an extensive treeless flat, so little elevated above the river that the scattered hamlets which dot its surface are without exception raised on mounds, probably artificial works of a now distant age. A stream or two traverse its farther part and flow into the main river. Carrying his eye to the right bank of the Yangtsze one sees enormous lakes and lagoons both to the north-west and south-east sides of the hills beyond the provincial city."

　　　　　　　The port was opened to foreign trade in 1861. The British Settlement is located at the east end of the city, which it joins, and is, together with the Race Course, included within the city walls, which are quite modern, having been built at the time of the Taiping Rebellion. It is well laid out, the roads being broad and all lined with well grown trees. The Bund affords a very fine and pleasant promenade, and has an imposing appearance from the river. There are a large Roman Catholic and small Protestant and Greek churches, the latter a rather handsome structure built by the Russian residents. Several Brick Tea factories owned by Russians are located in the Settlement. A capital club, with tennis and racquet courts, bowling alley, billiard and reading rooms, library, &c., is kept up. The river steamers go alongside hulks inoored close to the shore: ocean steamers anchor in mid-stream. The current is

very strong in the river. The native city of Hankow presents no distinctive features. Like all Chinese cities it is a crowded agglomeration of narrow lanes. The popula tion of Hankow is estimated at 800,000. Cotton cloth mills established by Viceroy Chang Chih-tung commenced running in 1892, and large ironworks at Hanyang have also been established. In August, 1895, the Wuchang Mint was established. With the exception of the territorial designation, the coinage is identical with that of the Canton Mint. The Mint has had to be considerably enlarged in recent years to enable it to keep pace with the demand.

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

7776

HANKOW

The local manufacturing industries include Government ironworks and arsenals, and cotton and silk weaving. The Government ironworks are manufacturing rails and other accessories for the Pei-Han railway. There is a quasi-official coal-mining com- pany in connection with the Ironworks, the pits being at Ping-hsiang in Kwangsi. The coal is brought down in lighters from the railhead, fifteen miles above Chaugsha. The Wuchang Cotton and Hemp mills together with the silk filature were leased by the Viceroy in 1902, to a company of Chinese capitalists for 100,000 taels a year, for a period of 20 years. Apart from the Hemp mill, which began operations only last year, under Japanese management, the concern is doing a flourishing business.

During the last few years foreign interests at Hankow have undergone a marked development, the chief factor in producing the growth being the steady progress of work on Lu Han Railway, a trunk line connecting Hankow with Peking, the contract for which was let to a Belgian syndicate in 1897. It was opened in November, 1905, when trains passed over the Yellow River Bridge, which was immediately closed again, as unsafe. At time of writing (December 1905), the passengers must cross the river by boat. The project had been discussed for some years previously, and in view of the importance the port will derive from direct railway communication with the capital and from the anticipated opening up of the country in other directions, Germany, France, Russia, and Japan have since 1895 acquired concessions, and the British concession has been extended. Thus, while there was formerly a bund of only half a mile in length, in front of the British concession, there is now a continuous line of concessions measuring in all over two miles of river frontage. Houses and godowns sprang up fast in 1904 and wells were bored. The English Church was re-built, and consecrated in May, 1904. Messrs. Vrard & Co. a few years ago imported and erected, on the Wuchang side of the river, machinery for crushing Antimony & Ore, which is dried, packed in bags, and exported abroad. These have recently been taken over by Messrs. Carlowitz & Co., who are making large additions to the plant. Antimony, Lead and Zinc Ores are crushed. A large business is also done by a match factory as well as by Albumen factories. Messrs. Arnhold, Karberg & Co., a German firm, agents for the Shell Transport Company, Limited, of London, have erected on the foreshore, several miles below the Foreign Concessions, oil tanks for storing bulk oil, to be tinned on the premises.

Two tanks have been erected, each with a capacity of 2,50 tons of oil. During the low-water season small tank- steamers will bring the oil from Shanghai. The Royal Dutch Petroleum Company, Langkat, has followed suit and erected an installation. The Standard Oil Co. had three large tanks erected at the end of 1904.

Tea is the staple export. The total export in 1904 was 905,758 piculs, apparently a record. More than one-half the tea exported went to Chinese ports. Opium was imported to the extent of 253 piculs as against 207 piculs in 1903. It is computed that 70 per cent. of the opium used at this port is native grown drug; the import of the foreign article is declining. The trade under the transit pass system is larger at Hankow than at any other port, its value in 1903 being Tis. 9,074,498. In 1904 it dropped to Tls. 5,956.453. The net value of the trade of the port in 1994 amounted to Tls. 147,904,658, against Tls. 133,149,829 in 1903.

DIRECTORY

AIRD, ROBERT, M.B., CH.B., Med. Practitioner

和協 Hip-wo

ANDERSON & Co., ROBT., Tea Merchants

C. Schlee

H. Schlee (Foochow)

Ed. White

A. M. Lester

記瑞 Sui-ki

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants

W. Herensperger, signs per pro.

P. Houben W. Finninger H. Griffin

P. Paschen

C. Conscience, hide inspector

H. Stadtlender

F. T. Singer

T. Betinez, assistant warehouseman O. Tessensolin, huckkeeper

Agencies

Shell Transport & Trading Co., Ld. Asiatic Petroleum Co., Ld.

Magdeburg Fire Insurance Co.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

HANKOW

China Traders' Insurance Company, Ld. South British Fire and Marine Insce. Lancashire Insurance Company Hamburg America Line River steamers

ASTOR HOUSE HOTEL

Lee-Zo

　　　A. Schröder, proprietor Mrs. A. Schröder

G. C. Brockhoff, manager

C. Bremer, steward

R. Keeling, barkeeper

Mrs. Penzig, matron

行銀理匯方束

Tong Fang Houi-ly-ying-hong

BANQUE DE L'INDO CHINE

A. Stewart, wood depôt H. Lauriol (Yencheng) G. Lecter, maitre-soudeur G. Perrenoud (Tau Sau Wan)

Chin-lung

777

BRANDT & Co., A., General Merchants and

Commission Agents: Tel. Ad., Brandus

A. Brandt

W. Ching

Agencies

S. Moutrie & Co., Ld.

New York Life Assurance Co.

BRUSH, CARL, F.M.E., Civil, Mechanical &

Mining Engineer

生瑞 Say-8ung

J. Yver de la Bruchollerie, acting BUCHHEISTER & Co.,

manager

J. Pernotte, accountant

BAVIER & CO., E., Merchants

L. Schulze, signs per pro.

W. Meyer

Agency

"General Marine Insce. Co. of Dresden

Sun-cheong

BEHREND, STERN & ADOLPH, Merchants

J. Behrend

Th. Stern

G. Thiel

濟宴 Liang-che

BELGIAN TRADING COMPANY, LD,, Import

& Export Merchants & Commission

Agents: Tel. Ad. Eendracht

Ch. C. Monbaron

Jno. R. Baker

R. Maechler

Agencies

Union Assurance Society A.D. 1714

　　Chinese Engineering & Mining Co. Societé Anonyme John Cockerill,

Seraing Pulsometer Engineering Co.

Ld., London

Brooks & Doxey Textile Machines,

Manchester

BIELFELD & SUN.

Yeh hsin

L. Bielfeld (Tientsin)

C. Y. Sun

do.

H. S. Cheng do.

C. C. Peng

BOUCHARD ELIE

E. Bouchard

J. Bouchard, signs per pro.

A. Miffret, magasinier

Joh. E. F. G. Heisl Schuchard, signs.

the firm

Agency

Aachen-Munich Fire Insurance Co.

古太

Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

J. C. Fraser, signs per pro.

F. W. Mackie

G. E. Chadwick

Agencies

China Navigation Co., Ld. Ocean Steamship Co., Ld.

China Mutual Steam Navgn. Co., Ld.

Taikoo Sugar Refining Co., Ld.

London & Lancashire Fire Insce. Co.

Guardian Assurance Co., Ld.

Union Insce. Society of Canton, L.

Yokohama Specic Bank, Ld.

British & Foreign Marine Insce. Co.

裕天 Teen-yu

CAMPBELL & Co., ALEX., Merchants: Tel.

Ad. Alexcamp

Alex. Campbell

P. McGregor Grant

R. E. Wilson

M. Markum

和禮 Le-wo

CARLOWITZ & Co., Merchants

G. Röhreke, signs per pro.

H. Dierks,

F. Pramann,

E. Röhrke,

do.

P. Wolfram

F. Berhäger

F. Lorandt

H. Reinhold, signs per pro.(Wuchang)

R. Fries

H. Seevers

C. Schlüter

C. Huebner

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

•

778

H. Loch

　　　　　　　　　H. Busch Agencies

HANKOW

Hamburg-America Line of Steamers Navigazione Generale Italiana Norddeutscher Lloyd Freight Service U. S. and China and Japan S. S. Line German Lloyd Marine Insurance Co. Royal Exchange Assurance Co Atlas Assurance Co., Ld. Western Assurance Co.

　　　　Hamburg Bremen Fire Insce. Co. Atlantic Fire Iusurance Co. Baloise Fire Iusurance Co.

* Fah-kock-po-low

Cercle GauLOIS

Président--J. Yver de la Bruchollerie Secretary Hono.-Ch. Jasson Trésorier Hono.-F. Foremny

CHAMBER OF COMMERCE HANKOW GENL. Committee--N. M. Reith (chairman), A. Grosgean, J. C. Fraser, W. Herensperger, H. Vehlber, M. Watson (secretary)

Ma-cha-lee

· CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA : Tel. Ad. Milkmaid

W. S. Livingstone, acting agent

R. W. Robertson, sub-accountant

司公險保和濟仁

Jen-chi-ho-pao-hsien-kung-sze

· CHINA MERCHANTS' MARINE INSURANCE CO.

•

Sec Tze-ching, agent

Chau-shang-han-chok

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

See Tze-ching, manager

E. W. Sandstedt in charge of hulks

77 66

"Volga,' Memnon," "Lee Yuen"

司公船輪路鐡省東清大

CHINESE EASTERN RAILWAY Co.'s SEA-

GOING STEAMSHIP SERVICE

P. Varavva, agent

A. Stegmenn, sub-agent

CHINESE ENGINEERING & MINING Co., Ld.

Belgian Trading Co., agents

樂嘉 Kia-lo

CLARK & Co., GEORGE, Merchants

Geo. Clark

· COLLEGES--CHINESE GOVERM'T.-Wuchang

Nung-wu-Hsioh-tang

AGRICULTURAL COLLEGE

Director-H. E. Chang H. S. Taotai

Professor--G. D. Brill, B.S.

Do. -J. W. Gilmore, B.S.

Instructors in Silk Culture-T. Nak-

anishi, K. Minemura

44 Tz-chiang-hsioh-tang

TZ CHIANG College

Director H.E.Chang S.Tingfan Taotai Professors Language Department:-

S. T. Bolschacoff, Russian M. Yanigihara, Japanese Chêng Yu Ying, English Hsü Shou Jên, French Yang Pên Kuá, German

COMPAGNIE IMPÉRIALE DES CHEMINS DE FER CHINOIS ET SOCIETÉ D'ETUDE DE CHEMINS DE FER EN CHINE

Division Sud

Services de l'Exploitation

H. Prud'homme, Ingénieur de l'Ex-

ploitation

J. de Carbonel, secrétaire Z. Gilson, comptable

F. de Blézer, commis comptable J. Souvercaze, caissier

Clément, commis comptable

F. Parlongue, inspecteur principal du

mouvement

J. Frix, inspecteur du mouvement R. Strythagen,

idl.

Ribière de Lébésis, id.

L. Bal, sous inspecteur

E Barzin, commis comptable

Blanjean, contrôleur des télégraphes

et téléphones

Hérincks, electricien

F. Leca, contrôleur conducteur

Berardi,

Millereau,

id.

D). Lewy,

id.

A. Venturi

id.

Branle

id.

Blaise,

id.

C. Nicolin, chef de traction

G. Leroy, comptable

Pirot

id.

Evert, commis comptable Cauwenbergh, commis comptable

E. Desclée, inspecteur de traction

Garnier, chef d'atelier

Antoine, chef de dépôt

A. Desclée, chef mécanicien

Claes, contremaître monteur de

voitures

T. Delavignette, contremaitre

Julliée,

id.

Bevienne, inspecteur principal de la

voie

Plaum, comptable

J. Mercurin. inspecteur de voie M. Lafrance, aide conducteur Cérina,

id.

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

HANKOW

A. Petit,

Surveillant

P. Verschuuren, id.

Brousse,

idl.

J. de Fourcauld

id.

Allars,

id.

Gallenzi,

id.

Kulmle,

id.

de Rudder,

id.

Spruyt, Dr., médecin

Janssens, Dr., médecin

Comptabilité Générale--

Sosson, chef de la comptabilité gén-

érale

　　　Hemeleers-Fiévé, sous-chef Barré, comptable'

Bellion, comptable

Douffet, commis comptable

Vice-Consul-Saussina (absent) Acting do.-Hauchecorne

GERMANY: Tel. Ad. Germania

779.

Consul Dr. Scholz, chancelier of

the Legation (absent)

Acting Consul-Dr. Rössler, vice-consul

Interpreter-Th. Metzelthin Secretary E. Korn Clerk-F. Heuer

***** Ta Ying-ling-sze-foo

GREAT BRITAIN, Consulate-General

Also in charge of Austro-Hungarian

and Spanish interests

Consul-General-E. H. Fraser, C.M.G. . Vice-Consul-A. J. Flaherty

Assistant-W. J. B. Fletcher Constable-R. Malone Postal Agent-Miss Malone

Bepaifve,

id.

Bourbaix,

id.

de Burlet,

id.

Petitgand,

id.

Petitjean, commis comptable

Sauze, comunis

ITALY

Peebles, copiste

Magasin Générale--

Thollebeck, commis comptable

Malone, commis

Legros, magasinier

Colomb,

id.

COMPTOIR FRANCO-CHINOIS, d'Importation

et d'Exportation

L. Faga

A. H. Faga

A. Miffert

Agencies

Comité des Assureurs

Maritinies de Paris, Bordeaux

Havre et de la Compagnie "Aurora"

ABIEX Ta-fa-kouo Kong-pou-kin CONSEIL MUNICIPAL DE LA CONCESSION

FRANÇAISE

Président-F. A. Kammerer Conseillers-E. Bouchard, L. M. Rey, E. Rousseau, Hauchecorne (secré-

taire)

Chef des Services Municipaux-M.

Coquet

CONSULATES

BELGIUM

Acting-Consul-A. Vanderstichele

DENMARK

In Charge of Danish Interests-A. N.

Ostroverkhow, Russian Consul

官事領西蘭法大

Ta Fah-lan-se-ling-sze-kwan

FRANCE

Acting Consul-F. A. Kammerer

Consul-M. Dejean de la Batie (abt.)

Consul-Count F. Prat

** Ta Jih-pen-ling-sze-kwan

JAPAN

Consul-K⚫ Midzuno

Vice-Consul-Y. Yoshida (absent)

Chancellor K. Aibara

Do. -S. Yagi

Do.

-S. Nakahata

Constable T. Matsutaira

館公事領國蘭荷大

Ta llo-lan-kwoh-ling-sze-kung-kwan NETHERLANDS

Vice-Consul-F. H. Kolkmeijer

RUSSIA

官事領國俄大

Ta Ngo-kwoh-ling-sze-kwan

Consul-A. N. Ostroverkhow

Vice-Consul-M. P. Kourenkow

Interpreter-Pierre Tem

SWEDEN AND NORWAY

Vice-Consul-Joh. Thyen

A Ta Mei-kung-kwan-

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-General--Wm. Martin Marshal-A. L. Sarle

Student Interpreter-~ W. B. Hull

COTTON, WEAVING, SPINNING & CHINAGRASS MILL AND SILK FILATURE - HUPEH GOVERNMENT; Wuchang Head Office, Ying Chong & Co., Limited

Liu Pon Lin, general director Wei Jip Shing, manager Whang Tat Foo, superintendent

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

780

記禮 Ly-kee

HANKOW

CRAVEN, J. H., Merchant, 5 Peking Road

CROUCHER, J. H., Expert in Hides and Skins

Kiang-han-kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commisr. (detached)-A. E. Hippisley Acting Deputy Commissioner-in-charge

-A. W. Cross

Acting Deputy Commnr.-A. H. Sugden Assistant J. B. Fitzgibbon (detached)

Do. -R. C. Gaernier

Do. -A. F. Schepens

-H. Otaki

Do.

-G. Thiessen

Do.

-R. Inokuma

Do.

E. Paunenborg

Do. -J. E. Hartshorn

Medical Officer-J. A. Thompson, B.Sc.

M.B.,CH.B,

Tidesurveyor and Harbour master --R.

H. Strangman

Assistant Tidesurveyor-A. Morrison Boat Officer-A. Brammer Examiners-P.

Teichert,

Schwarzer, J. G Grape, F. G. Browne, J. Ferguson Assistant Examiners--F. G. Rowsell, A. Gray, R. J. Chard, A. D. Copeland, J. L. Lutz, C. Mandelkoff, F. G. Veitch Tidewaiters-H. A. Andersen, P. F. J. Corbin, J. M. N. da Costa, W. Hill, A. Cavaliere, E. A. Young, E. Cammiade, J. C. Franklin, F. H. Cradock, R. C. Starling, C. French, H. Wyatt, F. R. Mann, E. Atwill, J. O. Connell

Probation'y Tidewaiter--W. T. Bryant Salt-Watchers--M. Doong, J. de la Cruz, L. Balada, H. de la Vega, B. Manaban, L. Pating

DANEL & EVANS, DRS., Dentists, Shanghai

Life Insurance Building

Wm. Danel, D.D.S.

Geo. S. Evans, D.D.S.

DEUTSCHE ASIATISCHE BANK: Tel. Ad.

Teutonia

Ernst Mirow, agent

S. de Souza

Tack-tsung

DEUTSCHE "HANKOW" NIEDERLASSUNGS

GESELLSCHAFT, in Liquidation

Ernst Mirow, liquidator

Tien-chang

DODWELL & Co., LD., Merchants; and at Hongkong, Shanghai, Yokohama, Kobe, Foochow, Colombo, Tacoma (Wash.),

Portland (Oregon, U.S.A.), Vancouver and Victoria (B.C.), and London

H. A. J. Macray, manager

P. A. Crosthwaite R. G. MacDonald A. M. d'Oliveira P. Kracke

Agencies

Northern Pacific Steamship Line Northern Pacific Railway Company Mogul Line of Steamers Warracks' Line of Steamers Natal Line of Steamers

Ocean Marine Insurance Co., Ld.

Thames and Mersey Marine Insurance

United Asbestos Oriental Agency

利嘉 Chai-lee

ENCARNAÇÃO BROS., Merchants

F. X. Encarnação

N. D. Setna

S. de Souza

J. C. Braga

C. S. B. M. Cooke

Agencies

Sun Life Assurance Co., of Canada British Dominion Marine Insce.Co., Ld. Hankow Cask Co,

Pao Shing Mining Co

† Paou-shun

EVANS, PUGH & Co., Merchants

H. Whistler H. E. Howard

W. B. Browne Agencies

Peninsular and Oriental S. N. Co. Phoenix Fire Insurance Company. North China Insurance Company, Ld. Norwich Union Fire Insurance Co.

BA Da-wo-pow-Kungchu

FECHNER & KAPPLER, Architects and Gen.

Building Contractors: Tel. Ad. Fechner

Ed. C. Fechner, proprietor

德來福 Fuh-lui-tal;

FUHRMEISTER, KLOSE & Co., Merchants

R. Lindemann, signs per pro.

W. W Bond

R. Steinle

E. R. Fox

C. E. Pearson, Lumber & Cask dept.

'G. Caissial,

Agencies

do.

"China Imp't & Exp't Lumber Co., Ld. Netherlands Fire & Life Insurance Co.

"Fatum" Accident Insce. Co., Hague

昌華

Wha-chong

GEDDES & Co., Merchants

C. E. Geddes

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

A. D. Lowe (Shanghai)

P. Douglas-Jones

A. V. Rose

T. H. Croucher

Agencies

HANKOW

National Bank of China, Limited River Steamers "Changon," "Ella,"

"Teh Hsing," "Pao Hua

Austrian Lloyd's Steam Navgn. Co. Ben Line of Steamers American-Asiatic S. S. Co.

　　　Yangtsze Insurance Association, Ld. Standard Life Assurance Co.

　　　Equitable Life Assurance Soc. of U.S. Sun Insurance Office

London Assurance Corporation Palatine Insurance Company, Ld. Imperial Marine Insurance Co., Tokyo Hongkong Rope Manufacturing Co. Ld. Green Island Cement Co. Ld. David Sassoon & Co., Ld. Shewan, Tomes & Co.

Pun-si-loi-kee

GILLESPIE AND SONS, L. C.

F. M. Gilbert, attorney

GIPPERICH & Co., E.

Shing-Loong

J. Kruse, signs per pro.

Agency

Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg

Sing-chong

Goat and SheEPSKIN IMPORT Co., Ld.

W. Gessner (Shanghai) E. R. Fox (Hankow)

JA¤† Tar-kow-kung-sze

GOLF CLUB

President J. M. Robb Vice-President-H. Bass Hon. Sec.-W. H. Cleasby

Hon. Treasurer -A. Schultze

泰隆

Loong-tai

GORDON BROS., Merchants

W. G. Gordon (absent)

Agencies

Compagnie des Messageries Maritimes North British and Mercantile Insce. Co. Commercial Union Assurance Co., Ld. Compagnie des Chargeurs Réunis

GOTTHARDT, E., Commission Agent

A Kung-hing

GROSJEAN & Co., ADOLPHE, Merchants

Adolphe Grosjean

P. C. de Hees

E. Friedrich

E. Cugno

Agencies

L'Union Incendis, Paris

781

The State Fire Ince. Co., Ld., Liverpool

The General Accident Assurance

Corp., Ltd.

生日

Erh-sun

GUZDAR, S. J., Storekeeper, Wine & Spirit

Merchant and General Comsn. Agent

Sorabjee J. Guzdar Jamsetji J. Guzdar Burjorji P. Dahivala Nadir Khodaiji

HALL AND HOLTZ, LD., General Store-

keepers, rue Dubail: Tel. Ad. Fuhlee

B. Jones

S. A. Spenceley

樓波 Po-lau

HANKOW CLUB

Committee-H. Whistler (chairman),

G. Postnikoff, J. C. Fraser, N.Panoff, H. C. Pearce

A. Linton, secretary

* Wha-mee-Neu-nai-kung-sze

HANKOW DAIRY

T. A. Lee

館報楚

HANKOW DAILY TIMES CO., LTD.

R. A. Frost, Chairman, Board of Dirs.

HANKOW RACE CLUB & RECREATION GROUND Committee-C. E. Geddes (chairman),

A. W. Cross, E. Bouchard

H. E. Ramsay, J. C. Meyer H. C. Pearce (hon. sec. & treasurer)

HANKOW TOILET CLUB

L. R. Borghi, hairdresser M. De Martino, assistant E. Sola,

do.

Chang-paw-kock

HANYANG GOVERNMENT ARSENAL

Fong Ju Kwai, director

Chang Pyas, assistant director Tsai Che, manager

Tsai Yung Son, secretary

F. C. Hesü, translator

HANYANG GOVERNMENT STEEL, POWDER

AND ACID FACTORIES

H.E. T. N. Tsen, president H.E. T. P. Io, vice-president H. T. Wong, manager

F. Winner, director, steel factory Dr. Rultishauser, director, powder and

chemical factories

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

782

Tieh-chen-hock

HANYANG IRON AND STEEL WORKS

Lee, V. K., director

Tsang, V. T., sub-director

Ruppert, E., M.E., technical director

Blast Furnaces Department

Richter, Th., M.E., manager Steel Works

　　　　　　Willikens, C., M.E., manager Rolling Mill Department

　　　　　Meerbach, K., M.E., manager Vogel, P., engineer Mechanical Department

Blauel, C., M.E., manager See, C, engineer

Wharf Department

Williamson, A. A., manager

Mining Department

Tayeh Iron Ore Mines.

Tsung, T. F., director

Budde, mining engineer

Coal Mines

Pingshiang Colliery

Chang., T. C., director

HANKOW

Leinung, G., M.E., engineer-in-chief

Kaufmann, J., mining engineer

Schmidt

Strenger, W.

Lux

do.

Riemann, electric engineer

Dr. Kreyenberg, doctor

Manganshan Colliery

Loeffler, engineer

順謙

Chien Shun

HEATH & Co., P., Merchants and Manu-

facturers' Agents

P. Heath (Tientsin)

H. Capel (Shanghai)

通漢 Han-tung

HEES, P. DE, Civil Engineer and Architect

Fung-tah

HOFFMANN & Co., WM., Exporters, Impor ters and General Agents, Ewo Road

J. S. Vereschagin

Wm. Hoffmann, M.D. (Shanghai)

WE Way-foong

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPN.

A. M. Reith, acting agent

D. M. Ross

S. Severin

HULK "HANKOW"

F. M. Vipan, master

HUPEH SALT LIKIN COLLECTORATE

Acting Depy. Commr. in charge-A. W.

Cross

行銀商通國中

Chong-kock-tung-shang-ying-hong

IMPERIAL BANK OF CHINA

See Tze-ching, agent

局商報電國中大

IMPERIAL CHINESE TELEGRAPH COY., THE

Cheong Liang Wha, manager

Wong Tsze Tong, controller

T. C. Sung, clerk-in-charge

Z. F. Kau, assistant Sham Woo, do.

L. K. Chang, accountant

do.

V. L. Yeh,

30 telegraph operators

ITALIAN HOTEL

G. Veyani

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

A. E. Reynell, agent

C. L. Anderson

M. F. Barradas

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Canadian Pacific Railway Company Glen Line of Steamers

Indra Line of Steamships to New York Lloyd's

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Alliance Assurance Company, Ld.

Tah-yun-hung-sze

KAPPLER & Co., LIMITED, Brick and Tile

Factory: Tel. Ad. Kappler

R. Kappler

Ed. C. Fechner

平太 Tai-ping

KING, SON & RAMSAY, Merchants

W. W. King

W. S. King

H. E. Ramsay

W. H. J. Eldridge

E. R. Ramsey

Agencies

Yangtsze Shipping Co., Ltd.

Nippon Yusen Kaisha

Great Northern S. S. Co.

The Deshler Steamers

Pacific Mail Steamship Company

Occidental and Oriental S. S. Co.

Toyo Kisen Kaisha

The East Asiatic Co., Ld.

Russian East Asiatic Co., Ld.

Royal Insurance Company

The Marine Insurance Company, Ld. South British Insurance Co. National Union Society, Ltd.

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

HANKOW

昌和 Ho-chang

KOLKMEIJER & ROCKSTROH

Fr. Kolkmeijer

E. Rockstroh

司公船輪南湖

KONAN KISEN KAISHA

(The Hunan S. S. Company)

K. Kobata

Y. Miyoshi

N. Ohya

安利 Le-on

LAGLAIZE, LEON, Merchant

利達 Lai-da-lee

LAIDRICH, H.

舘師律干尼佑

LAW OFFICE

T. R. Jernigan

R. A. Frost, manager

泰義 Nee-tai

and Importer

LEE, T. A., Merchant, Commission Agent

Shun-fung

LITVINOFF & Co., S. W.

S. W. Litvinoff, founder (Hankow)

J. F. Tokmakoff, depositor (Moscow)

O. J. Molotkoff, depositor (Kasan)

M. S. Oveyrin S. W. Unjenin W. W. Hochloff H. M. Benzeeman

J. D. Jooskoff

J. S. Wereschagin

W. P. Golikoff

J. N. Stepanoff

D. M. Melnikoff (Foochow)

MARCKS, LOTHAR, Civil Engineer, Architect

and Building Contractor, Telephone No. 75, Tel. Ad. Marcksing

Lothar Marcks

E. Busch, architect H. Schaffrath, architect Siemers, joiner foreman Vivant, carpenter do Martinoli, mason

Mei-che-see

MELCHERS & Co., Merchants

Joh. Thyen

H. Vehlber, signs per pro.

H. Lindmeyer

D. Luerssen

H. R. Hansen

H. Bass

A. Schultze

W. Granty

E. Engel

C. Rosenbaum

H. Rohde

Agencies

783

Nordd. Lloyd, Impl. German Mail Line

do. Yangtsze Line

do.

Hankow-Swatow Line

China Fire Insurance Company, Ld.

Bremen Underwriters

New Zealand Insurance Co.

MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,

Jardine, Matheson & Co., agents

MEYER, J. C., Architect and Civil Engineer

H. Moser, assistant

吔咪 Me-ya

MEYER & Co., Merchants: Tel. Ad. Herodot

H. C. Eduard Meyer (Hamburg)

J. H. Garrels,

do.

J. G. Schröter (Hongkong)

H. Boerner (Shanghai)

F. Müeller, signs per pro.

K. Muessler

H. Koehler, oil wharf manager

Agencies

Prussian National Insce. Co., Stettin Royal Dutch Petroleum Co., Langkat Asiatic Petroleum Co., Ld., London Liverpool & London & Globe Insce. Co.

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

***** Tien-choo-tang E-yuen

HOSPITAL

Four Sisters

堂嬰育 Yu-in-tang

ORPHANAGE

MotherVincenzina Bellocchio, super.

Nineteen Sisters

Tien-choo-tang

ROMAN CATHOLIC MISSION

Right Rev. Fr. V. Epiph. Carlassare, Bishop tit. of Madaura and Vicar Apostolic of Eastern Hupeh

Rev. Fr. Diego Lera (Wuchang),

vicar general

Rev. Fr. C. Kleinenbroich, procurator

Rev. Fr. Remegius Götte

Rev. Fr. A. de Mérona

Rev. Fr. G. Piccoli

Rev. Fr. E. Dodici

Rev. Fr. J. Casagrande

Rev. Fr. F. Gennaro

Rev. Fr. Francesco Cavicehioli

Rev. Fr. V. Fernandez

Rev. Fr. V. Palencia

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

784

Rev. Fr. Ber. Buzio Rev. Fr. Ang. Melotto Rev. Fr. P. B. Turk Rev. Fr. A. Chiarelli Rev. Fr. 3. Sesano Rev. E. Bengoa

Rev. Fr. S. Sommavilla Ven. Fr. Greg. Mariscal Ven. Fr. M. Micheloni Rev. Fr. Rog. Covi Rev. Fr. V. Cavallini Rev. Fr. M. de Filippo Rev. Fr. E. Terzi

RUSSIAN CHURCH MISSION

Rev. Simon

A. F. Guertovitch, psalmist

HANKOW

SPANISH AUGUSTINIAN PROCURATION OF

N. HUNAN MISSION-see Yochow

CHURCH OF ST. JOHN THE EVANGELIST

Trustees P. Douglas-Jones, W. S. Livingstone, W. H. J. Eldridge (hon. secretary and treasurer) Chaplain-Rev. A. M. Sherman

San-ring

MITSU BISHI Co., LTD., Tel. Ad. Iwasaki

Y. Hayase, signs per pro.

H. Nagayasu

H. Yabashi

三井 Sam-ching

MITSUI BUSSAN KAISHA

H. Okoka

R. Takagi

S. Uchita

Y. Sahara

T. Mori

K. Ozawa

昌阜 Fow-chang

MOLCHANOFF, PECHATNOFF & Co., Merchants

N. M. Molchanoff

S. A. Pechatnoff (Moscow)

J. K. Panoff, signs per pro.

A. N. Rassadin,

John Findlay

A. G. Ivanoff

M. N. Golovin M. N. Popovitzky M. A. Toomazoff N. G. Melnikoff Arch. Shearer G. W. Titoff

N. P. Cheliagin W. S. Sokoloff

G. B. Kapoostin

do.

S. D. Malaskin, agent (Kiukiang)

P.P. Martzinkevich, agent (Foochow)

M. D. Batouieff, agent (Tientsin)

S. D. Esipow, W. W. Scheindel, F

Balk will, Ladigin, J. F Soroka,. M. E. Sinukoff, agents (Colombo)

Agency

Russian Volunteer Fleet

Ta-lo

MONDON, E. L., Limited, General Store-

keeper and Commission Agent E. L. Mondon (Shanghai)

L. Rey, signs per pro.

# E Chau-po-yang

MUNICIPAL COUNCIL (BRITISH)

H. E. Ramsay (chairman), H. Whistler

(vice-chairman), C. E. Geddes, W. S.

Livingstone, A. M. Reith, M. Watson (secretary)

洋保巡英大

Ta Ying seun-po-yang

Police Department

H. Millar, superintendent

G. Byth, A. Burnett, inspectors

Works Department

Theo. Stephens, clerk of works

泰源 Yuen-tai

NAKVASIN & WERSHININ

D. J. Nakvasin

A. S. Wershinin

NATIONAL BANK OF CHINA, LIMITED

Geddes & Co., agents

Nam-zung-tye

NEUBOURG & Co., A., Importers & Exporters

H. Baur, signs per pro.

NEW ENGINE & IRON WORKS

G. Hulsemann

興永 Yung-shin

OLIVIER & Co.

E. Binder

E. Boutet

G. Teursback

H. Duprat

司公輪商阪大

Ta-pang shan-lun-koung-su

OSAKA SHOSEN KAISHA: Tel. Ad. Shosen

T. Tsunoda

Y. Hayashi

K. Hiraoka

K. Shima Y. Ohabe

C. Takatori

T. Makita K. Okada

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

Agencies

Tokyo Marine Insce. Co. Konan Kisen Kaisha

亨元 Yuen-hang

HANKOW

OSTASIATISCHE HANDELS GESELLSCHAFT

(EAST ASIATIC TRADING COMPANY)

M. R. Kennedy

T. C. F. Jess

Agency

Manchester Assurance Company

PEARCE & GARRIOCK, Commission Agents, Auctioneers, Bill and General Brokers

　　　　H. C. Pearce A. B. Garriock

P. D. Weeks

Agencies

National Assurance Co. of Ireland Caldbeck, Macgregor & Co.

Yangtsze Insurance Association, Ld.

Lian-chi-ya-fong

PHARMACIE CENTRALE, French Concession,

Dispensing Chemists, &c.

Bernard and Monhonval, managers

P. Monhonval, pharmacien

局務鑛鄉洋

PING HSIANG COLLERY, Tel. Address :

Coalmine

H.E. Shang Kung Pao, dir. general

Chang Tsan Chen, Taotai, manager

Hsia Nieh San, acting manager

G. Leinung, engineer-in-chief A. Kaufmann, ass. engineer-in-chief

Dr. M. Kreyenberg, medical officer A. von Jaminet, chief secretary Su Voo Chu, secretary

Mine Department

Fr. Lux, mining engineer H. Schlifter, over-viewer

H. Dreuw, viewer

C. Brandt, do.

E. Boehm,

do.

A. Weissflog, do.

K. Boehm,

do.

W. Osenbrueck, oversee

S. Noskowiak,

do.

Mechanical Department

W. Schmidt, engineer W. Strenger, engineer

C. Riemann, assistant engineer

Shipping Department

N. Sorensen, superintendent

Railway Department

S. McCalla, engineer

POOLE, LAUDER & Co., Export Merchants

C. J. Hession, signs per pro.

H. Smith

785

* Ta-ching Yau-cheng-chü POST OFFICE-CHINESE IMPERIAL

District Postmaster-J. P. Donovan Dist. Accountant-J. B. Fitz Gibbon Dist. Inspector-C. Geear

Postal Officer-J. C. Nicholas Assist. Postal Officers-F. M. Marçal,

J. Yatzkovsky

### Fa-kouo-chi-sin POSTES FRANÇAISES

C. Jasson, receveur principal J. Hemmel, commis principal

* Ta-Jih-pen-yu-pin-chu

POST OFFICE-Japanese

Postmaster-S. Futatsubashi Clerk-Y. Nakano

POST OFFICE-RUSSIAN

Postmaster-M. J. Musicart

風律得局政郵國德

Tak-kok-yau-tsing-kok-tak-lat-pong

POST OFFICE AND TELEPHONE CENTRAL

STATION-IMPERIAL GERMAN

Postmaster--K. Schaefer

Foreman-F. Adam

A Lih-shin

RACINE, ACKERMANN & CIE., Merchants

J. Gautier, signs the firm

E. Birr

J. Carrere

J. Chenard

G. Cossantell

J. Jasson

J. Mishal

泰履 Lee-tai

REID, EVANS & Co., Merchants

J. Samson

J. H. Craven

JO-fa-way

RODEWALD & HEATH, Merchants

J. F. Rodewald

A. H. Heath

A. R. A. Heath (Colombo)

D. F. Pearse

Lo-saey-E-sing

ROESE, DR. Geo., Physician

ROSE, ALEX., Architect and Surveyor

Ho-Sheng

ROSENBAUM, S., Albumen Manufacturer

and Commission Agent

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

HANKOW

Ngo-koch-tsung-hu

Ei Zai-zing

RUSSIAN CLUB

President-W. R. Lebedeff Secretary-W. J. Ostapenko Committee M. S. Öveyrin, S. W. Unjenin, W. W. Hochhloff, J. K. Panoff

RUSSIAN MUNICIPAL COUNCIL

J. K. Panoff (chairman)

F. K. Foremny (vice-chairman)

Councillors-G. T. Tooritsin, S. N. Litrinoff, A. P. Maligin, W. T. Ostapenko (sec.)

行銀勝道俄華

Wah-ngo-tao-shing-yin-hong

RUSSO-CHINESE BANK

F. Foremny, manager

A. Malevigne, signs per pro.

A. Ozeriansky, assistant

Sha-sun

SASSOON & Co., Ld., DAVID, Merchants

Geddes & Co., agents

Shun-chang

SCHIELE AND BYRNE, Merchants

E. G. Byrne

Agency

New York Life Insurance Co.

元怡 Ee-yuen

SCHLICHTING, H., Merchant, Commission.

Agent, Bill, Ship and Land Broker and

Estate Agent

H. Schlichting

P. Geldmacher

Agencies

Imperial Fire Office

South British Fire and Marine Ins. Co.

SENNET FRERES, Jewellers, Watchmakers and Diamond Merchants, and at Shang-

hai, Vladivostock and Hongkong

Ms. Sennet (Shanghai)

Mx. Sennet (Paris)

B. Weill signs per pro. M. Weill,

do.

H✩ Shih-wên

SHERVEN, O., Engineer and Assistant Engineer to Ping-jan Railway, Siang Tan, Hunan (via Hankow)

SIBERIAN TRADING Co., Ld.

Poole, Lauder & Co., agents

C. J. Hession, signs per pro. H. Smith

SIEMSSEN & Co., Merchants

F. Hübbe

E. A. H. Siebs

Agencies

"Martin's Bank, Ld., London

Hamburg-America Line

Verein Hamburger Assecuradeure Northern Assurance Co., London Mannheim Insurance Company, Ld. Providentia Allgem. Vers. Ges., Wien Insce. "Salamandro," St. Petersburg Schweizerische Natnl. Vers. Ges., Basel

A Hing-kee

SINGER & Co., Merchants and Agents

J. W. F. Singer

W. J. Singer

Soy-hsing-dan-chan

SOCIÉTÉ ANONYME BELGE POUR L'INDUSTRIE

DES OEUFS, Brussels and Hankow

G. Roosen, Brussels (administrateur)

H. Hübbe, signs per pro.

昌百

Puh-chong

Societé pour LE COMMERCE DE THÉ, C.

& F. POPOFF FRÈRES

A. Isgarisheff

H. Jaeger

N. Daniloff

S. Graigorieff

嘉瑞 Soy-ca

SOYCA, L., Merchant

G. Soyca, signs per pro.

K. Yoshiyama

K. Matsubara

Agencies

Tokyo Marine Insurance Co.

Nippon Sea and Land Insurance Co.

李美 Meifoo

Standard Oil Company OF NEW YORK

H. J. Everall, attorney

G. F. Lanning

R. M. Johns, in charge of oil

installation

平公 Kong-ping

STEPHENS, THEO., Commission Agent

A Char-yue-koong-800

TEA GUILD-HANKOW

Arbitrator-J. W. Harding

Gjik SB Los Chong-koh-teen-poo chok

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE

Cheong Dih-hsien, manager

T. F. Wong, controller T. C. Sung, clerk-in-charge

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

Z. T. Kaü, assistant

V. L. Yeh, accountant

L. K. Chang, do.

30 Telegraph operators

興大 Tah-hing

HANKOW

Agencies

Mitsui Bishi Co., Ld.

Japan Marine Insurance Co.

泰新 Hsin.tai

787

TRADING COMPANY, THE, Successor

Alex. Goobkin, A. Koosnetzoff & Co.: Tel.

TERMINUS HOTEL

C. J. Boerner, proprietor

Aug. Winkler, steward

P. Rauhe, chef

Tao-tuck

THEODOR & RAWLINS, Merchants

F. E. Theodor (London)

J. A. Rawlins,

W. Theodor,

A. Haase

A. E. Collins

Agencies

do.

Law Union & Crown Insurance Co. Schröder, Wilkens & Co.

THOMSON, J. ALEXANDER, B.SC., M.B., CH.E.

Medical Practitioner

祐天 Tien-yu

THURIER & KOHR, Provision, Wine & Spirit |

Merchants, General Importers and

Commission Agents

J. Thurier

M. J. Kohr

F. Thurier

L. Thurier

DAMX Tien-shun Kung-sze

TIEN SHUN SYNDICATE

N. Molotkoff (Moscow), A. P. Maligin

directors

Alex. Rose, manager

Tong-Fei

To-Hi & Co.: Tel. Ad. Tohiyoko

N. Ogata, manager

S. Tachibana

Ad.Gubkinkusnezoff, Head Office, Moscow

G. J. Tooritzin, signs per pro.

do.

W. J. Grigorieff

W. R. Lebedeff

N. J. Falk

T. A. Kovalsky John K. Panoff

G. T. Postnikoff

V. W. Tokmakoff

行洳器機裕光

Kwang-hue-che-ch'e-yu-hong

VACUUM OIL COMPANY

A. R. Burtenshaw, manager

T. H. Hadley, accountant

VERMILION AND WHITE LEAD FACTORY

R. E. Lee

Hang-dah-le

VRARD & Co., L. (in Liquidation)

H. Laidrich, liquidator

房燊大氏臣屈

WATSON & Co., LD., A. S.,."The Hongkong

Dispensary," Chemists and Druggists,

Aerated Waters Makers, Wine, Spirit and

Cigar Merchants

W. H. Cleasby, manager

司公司业

WEEKS & Co., Ld., Drapers, Milliners and

General Furnishers

T. O. Foy

J. H. McCubbin

F. X. Machado

信公

A Koong-sin

WELCH, LEWIS & Co., Merchants

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

26*

YOCHOW

Yochow, with a population of 15,000 to 20,000, is situated in latitude 29°23′ N., and longitude 113° 8' E. (Greenwich), at the outlet of the Tungting Lake. Past it ebbs and flows practically the whole of "the trade of Hunan, which, however, adds nothing to the prosperity of the place, as it simply passes by after having paid its inward and outward taxes. The city is the gateway of the province and nothing more.

　　　　　　　　The province of Hunan has been to foreign commerce what Tibet has been to the explorer-a Forbidden Land-and it is only a few years ago that foreigners were stoned out of Yochow. In 1991, the people were describe as showing a "friendly attitude" to all freigners. The anti-foot-binding crusade has done well in Hunan, which was once the most anti-foreign province in all China. They are intensely patriotic, but their patriotism is rather for Hunan than for the Empire at large.

　　　　　　　The province is rich in many forms of wealth, though the inhabitants say it consists of "three parts mountain, six water, and one arable soil." One of the main staples is rice, of which nearly a million piculs are sent out of the province, to Hupeh and Kueichow, in an average year. The Hunan tea sent to Hankow amounts to about six hundred thousand half-chests a year. The timber passing down past Changtch is valued officially at six million taels a year, and is probably worth more. There is also a large production of cotton. The mountain districts contain large fields of coal, both anthracite and bituminous; iron also is known to exist. Sulphur, antimony, nickel, and other minerals are even now exported, and great possibilities of development are undoubtedly to be found.

The local trade of the city of Yochow is of no great importance, and it is not likely that there will be much development even after the port has been opened to foreign resi- dence. Itis as the gateway of Hunan that the place will obtain any importance the point at which transhipment must take place from the steamers plying to and from Hanków to the junks or other light-draught craft carrying the goods to the true commercial centres of Hunan, viz., Changsha and Siangtan on the Siang River, and Changtehon the Yuen River, both rivers emptying into the Tungting Lak. The population of these cities cannot be ascertained, but travellers report that each extends for about five miles along the river bank. Above Yochow the navigation presents no difficulties except those arising from shallow water. The so-called Tungting Lake-a lake in summer, but rather a system of wide, shallow, meandering channels separated by vast alluvial flats in winter -is utilised for navigation only along its Eastern edge on the direct line from Yochow to the mouth of the Siang. The bar of this river has from three to four feet of water at the low-water stage, while that of the Yuen is said to have less than three feet; the latter is generally entered by junks through the winding channels of the delta of the Siang, the direct approach across the lake being neglected, probably because with an unfavourable wind the junks now engaged in the traffic must have a bank from which to track, but possibly also because it may not be easy to find the channel. British and Japanese survey parties have recently been at work in the lake. Steam launches now run through from Hankow to Changsha and Changtêh with cargo and passengers; from Hankow to Yochow under River l'asses, and from Yochow to Inland places under Inland Steam Navigation Rules.

　　　　　　　The city of Yochow is perched on a bluff in a very picturesque way. Its site is, however, not adapted for a transit trade, and it offers no shelter for small craft. The port has, therefore, been opened at Chenglin, five miles to the north and only a mile from the Yangtsze, where a small creek provides the needed shelter for cargo-boats, and a good anchorage is found for steamers. Here the Chinese Government has set aside a place for a cosmopolitan settlement, for which they themselves will provide roads, police, etc.; the site contains level ground for business purposes, well raised, but not too high, above flood limits, while higher ground gives good and healthy sites for foreign houses. Work on the formation of the settlement and bunding operations were commenced in 1900, and a new Custom-house and quarters have been built. Yochow is described by the Customs Commissioner as doubtless the healthiest town in the Yangtse Valley, considering the insanitary conditions." In 1900, really the first open year of the port, the net value of the trade was Tls. 143,827, and in 1901 the value was Tls. 400,509. In 1904 the value of the trade amounted to Tls. 2,202,221 only, a result of other ports opening, notably Changsha.

YOCHOW-SHASI

789

DIRECTORY

CONSULATE

Do.

JAPAN

Vice Con'l.-M. Thara (residing at

Do.

Changsha)

Do.

關州岳

Do.

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Acting Commissioner---E. O. Reis

Do.

B. Gonzalez (Changteh) B. Yheas (Long-yang) J. Hospital Yuenkiang) V. Ferrero (Yuenkiang) V. Martinez (Huayong)

A. Diego (Nanchow)

S. dela Torre, V.c. Prov.

(Yochow)

A. de Paz (Yochow)

Do.

Assistant E. Moran

A. Fernandez (Yalan)

Acting Tidesurveyor-T. H. Gwynne

Do.

F. Bernardo (Niekiasé)

Do. Examiner-M. Feller

Do.

L. Alvarez (Sa-t'an)

Tidewaiter-H. P. Singer

Do.

J. Pons, Procurador

Postal Officer--G. P. Périer

(Honkow)

Do.

POST OFFICE

POLICE

Superintendent-T. H. Gwynne

AUGUSTINIAN MISSION OF NORTHERN HUNAN Rt. Rev. Bishop Luis Perez y Perez,

vicaire apost., Litchow Rev. Fr. A. Martinez (Lichow)

Do.

E. Fernandez (Kai Ki Kiao) Do. A. Arroyo (Sesueit'ien) V. Andrés (Sesueit'ien)

T. Tosé (Semonsien)

N. Puras (Tselisien)

Do.

Do. Do.

Do.

V. Perez (Taoyuen)

A. Gonzalez (Senchow)

L. Ramirez (Senchow)

S. Palomino (Hankow)

Postal Officer-G. Périer Clerks--Feng Nien Tang, Tsang Tze Ching, Chu Chin Tsen, Sun Hua Hau, Chen Tsai Chen, Tung Chih, Wang Shih An

Linguist Clerk, Changteh-Liu Sheng

Linguist Clerk, Siangtan-Zung Loh-

Yen

Linguist Clerk, Pinghsiang-Jên Si

Yuen

Linguist Clerk, Kweiyang-Ju Kem

Fun

SHASI

市沙 Sha-si

　　　　　　Shasi (the "market on the sands") is one of the ports opened to foreign trade under the Japanese treaty of 1895, the official declaration of the opening being dated the 1st October, 1896. The port is about 85 miles below Ichang and is situated at the crossing point of two most important routes of commerce in Central China, namely, from east to west and from north to south and vice versa. It is reclaimed from the river and the sea by a magnificent system of dykes and canals, and is "a monument of ancient commerce, and a witness to native perseverance and engineering skill." The population, according to a census taken-in-1896, amounted to 73,400, and the floating population, of which no account is kept, may be estimated at 10,000 more. Formerly Shasi was an important distributing centre, but the opening of Ichang to foreign trade diverted much of the traffic to the last-named port. It was hoped that when Shasi itself was opened it would regain its importance as a point of distribution, but the experience now gained shows that the development is likely to be slow. On the 9th and 10th May, 1898, a serious anti-foreign riot occurred at Shasi. The Customs Office and the residence of the Commissioner, the Customs boats, the premises of the China Merchants' Company and their hulk, the office of the Foreign Board, the Japanese Consulate, the premises occupied by the Native agents of Messrs. Butterfield & Swire and Messrs. Jardine, Matheson

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

790

SHASI

& Co., and a number of newly-erected Chinese houses were burnt by the mobs,. kerosene oil being used to feed the conflagration, and the Foreign residents were driven out of the port, narrowly escaping with their lives. The Custom House was re-opened on the 1st July of the same year. In August, 1898, an area of 3,800 Chinese- feet in length, by 800 to 1,200 in breadth, lying along the river side below the town, was assigned to Japan as a Japanese concession. The British Consulate was withdrawn in January, 1899, British interests being placed under the care of the Consul at Ichang. Calling steamers have to anchor in the river, the current of which is very swift, but some bunding work was commenced in December 1904, which provides safe berths. for three hulks, with jetties. The value of the trade of the port coming under the cognizance of the Foreign Customs was in 1904 estimated at Tls. 1,970,041 against Tls.. 2,420,903 in 1903. Tls. 1,510,011 in 1902 and Tls. 550,759 in 1900. The bulk of the carrying trade is, however, carried on by junks, which do not come under the control of the Foreign Customs.

DIRECTORY

BUTTERFIELD & SWIRE

Sue Che Sing, agent

Steamer "Tung-ting

CONSULATES

GERMANY

}}

Act. Con.-M. Müller (residg. at Ichang)

GREAT BRITAIN

Consul----H. H. Fox (residing at Ichang)

JAPAN

Chancellor in charge-I. Ishiwara Police inspector-J. Nakamura

Chao Shang Sha Chü

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVGTN, CO.

Hsieh Chen, manager

Hsu Kin Sung, clerk

Steamers "Kwei Lee" and "Kuling"

BA ili & Shasi Kuan

CUSTOMS IMPERIAL MARITIME

Acting Commissioner-L. A. Lyall Assistant-M. Suzuki

Do. -H. E. Prettejohn

Do. Examiner W. R. Finlay

Tide surveyor-F. G. Becke

Tidewaiters-W. G. Leneweiber, E. J.

J. Elmquist, S. Otani

Clerks-Wong Wa-fuk, Dier. Tse-ling

和怡 E-Ho

JARDINE, MATHESON & Co.

Li Cheng, agent

Steamer "Kiangwo

METEOROLOGICAL OBSERVATORY OF JAPAN

Y. Oki

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. Marcel Sterkendries (Kingchow)

Rev. Angelus Timmers (Kin-men)

Rev. Gratianus Laurent (Koug-ngan)

信有 Yu Hsing

NAIGAI WATA KABUSHIKI KAISHA, Mrchts...

Y. Shinohara, managing agent

EX Ta-pan Shany-lun Kung-szu-

OSAKA SHOSEN KAISHA

Chu Chia Chien, agent

Steamers "Tai-yuen" and "Ta-hung'

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Postmaster-L. A. Lyall

Postal clerk-in-charge-Wong Cheung. Six Chinese postal clerks

POST OFFICE-JAPANESE

Postinaster-R. Suzuki

Asst. Clerk-K. Mori

桐中坂大 Tsong Tong

NAKAGIRI YOKO

Branch office, Shasi

Manager--Y. Ohmach

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

CHANGSHA

Chang-sha

Changsha, the capital city of Hunan, which stands on the bank of River Hsiang, 120 miles above Yochow (at the confluence of the Hsiang and Yangtze) became an Open Port under the new China-Japan Commercial Treaty. A Custom House was inaugurated on July 1st, 1904. The surrounding country is hilly; though to the North there is a long plain varying in width from half a mile to a mile; possibly an ancient watercourse. The river Hsiang is not navigable for steamers in winter time, although its gradual fall and absence of rocks seem to promise a useful waterway. The city itself contains many fine streets, well paved and kept, according to Chinese ideas. There are many handsome buildings, both public and private. A local print describes the Changsha people as being earnest in temple worship and incense burning, which accounts for the careful preservation of all the innumerable temples and shrines. The newly-installed Customs Commissioner, writing in February, 1905, declared the reception accorded to the new status of the port by the people has been quiet but satisfactory; their behaviour has been quiet but excellent. Officials and gentry alike have been courteous and civil, and, the right conditions being premised, the future is full of promise." As this was written prior to the recent notorious treatment of a foreign merchant (Mr. H. Bennertz) who sought, in July, 1905, to take advantage of the nominal opening of Changsha, it is not unjust to remark that the words quoted are to a certain extent misleading. There is a good deal to be said for both sides; but the foreign contention is that the opening of Changsha meant the opening of the city of Changsha, and not the opening of some section of the surrounding sandbanks, which are never safe from submersion. The officials of Changsha forcibly restrained the merchant mentioned from doing business within the city walls; and the fact that the Chinese Government subsequently paid compensation to the ousted and boycotted merchant indicates that the error, if any, was not all on one side. The mercantile community of Shanghai regarded it as a test case, and raised a subscription, not merely to recoup the pioneer's money losses, but to encourage him to fight what was regarded as an international issue. The Customs Commissioner, it has to be remembered, has to write as an employee of the Chinese Government, however much he may sympathise with foreign commercial aspirations. In fulfilment of his duty he advised Mr. Bennertz at the time that to the best of his knowledge the city of Changsha was not included in the treaty port limits. British Consular opinion was to the contrary effect, and the decision (as established by the payment of compensation) was that the city was open." By imposing likin, by boycotting, and in other ways, however, this open port is kept practically closed. According to the Commissioner, there were, in February, 1905, signs that the question is approaching a solution. A comprehensive bunding

scheme is now under consideration, and part of the work is already in process of execution." Up to that time, during the few months of the Customs regime, only a small quantity of foreign goods entered direct. The total value was Hk. Tls. 485,331, and of that Tls. 15,000 worth was plant and copper ingots for the Changsha Mints. There were no exports.

ICHANG

昌宜 I-Chang

　　　　　　　Is one of the four ports opened to foreign trade on the 1st April, 1877, in accordance with Clause 1, Section 3, of the Chefoo Convention.

Ichang is situated in lat. 30° 44′ 25′ N., long. 111° 18′ 34′′ E., on the left bank of the river Yangtsze, about 393 miles above Hankow, and some ten miles below the

792

ICHANG

entrance to the great Ichang gorge. The navigation of the river to this port is com- paratively easy for vessels of light draught, but great care is necessary for all vessels. when in the neighbourhood of Sunday Island, owing to the shifting sand banks. anchorage is off the left bank, opposite the foreign residences, and is good, except in freshets, when the anchors should be sighted every two or three days. The port is the centre of a hilly country, the productions of which are rice in the valleys, cotton on the higher grounds, winter wheat, barley, and also the tungtzu trees, from which the ordi- nary wood oil is obtained by pressing the nuts gathered from the trees. In the sheltered valleys, amongst the mountain ranges west of the city, oranges, lemons, pomeloes, pears, plums, and a very superior quality of persimmons are grown and find a ready market in the city and at Shasi. Ichang has increased in importance since the opening of Chungking. All cargo for the latter port is landed here and transferred to chartered junks. In the same way cargo brought down in chartered junks from Chungking and intended for the lower river and coast ports is shipped here on river steamers, which make regular voyages to and from Hankow.

Native opium is largely grown from here westwards, and is increasing in quantity and improving in quality. The export of opium in 1904 represented a value of Tls. 9,702,270. The climate of Ichang is drier than that of the lower river ports- summers very warm, winters dry and pleasant. The native population is estimated at about 35,000. The foreign residents are few in number, educated native agents representing the four or five foreign houses doing business here. Fine new Consular and Customs buildings and shipping offices have recently been erected and have improved the appearance of the settlement very much. A German Post Office was opened in 1903.

The value of the trade of the port was in 1904, Tls. 37,090,245, against Tls. 30,121,624 in 1903, Tls. 25,169,072, in 1902, Tls, 24,686,243, in 1901 and Tls. 23,143,617 in

1900.

DIRECTORY

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

Yew Cheong Wong, agent

Agencies

China Navigation Company, Limited

Union Insurance Society of Canton. Ld.

Taikoo Sugar Refining Co., Ld.

德立 Li-teh

CHUNGKING TRADING COMPANY, LIMITED

A. J. Little, president (absent)

James W. Nicolson, magr. (Chungking)

R.Gericke, resident agent,signs per pro.

Agencies

North China Insurance Co., Ld.

China Mutual Life Assce. Co.

Upper Yangtse Syndicate, Ld.

CONSULATES

ĦMix Ta fa-ling-shih-fu 府事領法大

FRANCE

Consul-M. Dejean de la Batie (H'kow)

Acting Consul--F. A. Kammerer, do. Acting Vice-Consul---G. Hanchecorne

Xf U M * X Ta Ying ling-shih-fu

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY

Consul--H. H. Fox

GERMANY

Acting Consul-M. Müller

Secretary-W. Freder Ring

JAPAN

門衙事領本日大

Acting Consul-H. Kirino, for Shasi

and Ichang (residing at Shasi)

* Ta-me-kwoh ya-men

UNITED STATES OF AMERICA

Consul General-L.S.Wilcox(Hankow) Vice&Depy.Con.-Gen.-A.L.Sarle

I-chang-kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-H. E. Wolf

Assistant J. W. Stephenson-Jellie, A.

de Broc

Medical Officer-W. Kirk, M.D., M.R.C.S..

Out-door Staff

Harbour Master and Tidesurveyor-

E. Molloy

Examiners-G. Kopp, J. Ferguson Asst. do. J. McMahon, M. W. Fraser Tidewaiters-G. A. Anderson, G. F. Haynes, O. Rasmussen, D. Verner, I.. H. Roberts, R. Bulldeath, G. W Lynch

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

ICHANG-CHUNGKING

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants,

C. E. Carlson,

Agencies

Indo-China S. N. Company, Limited Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Ld.

MELCHERS & Co., Merchants

H. Rohde, agent

Agencies

Nordd. Lloyd Imp. German Mail Line

do.

Yangtse Line

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

Tien-choo-tang

ROMAN CATHOLIC MISSION

Right Rev. Modestus Everaerts

　　Bishop tit. of Tadama and Vicar Apostolic of Southern Hupeh

Rev. Giovanni Franzoni, pro vicar Rev. Gabriel van Gestel Rev. Angelus Timmers Rev. Gratianus Laurent Rev. Marcellus Sterkendries Rev. Polydorus Vercruysse Rev. Hubertus Adons Rev. Seraphinus Melissen Rev. Damianus de Walleff

　　　　Rey. Thaddous Jacobs Rev. Mathias Vlaminck

Rev. Natalis Gubbels Rev. Deodatus Janssen Rev. Robertus van Voorden Rev. Julianus Adons Rev. Thomas Kempeneers Rev. Franc. Xav. Corbisier Rev. Solano de Cock Rev. Libertus Callebaut Rev. Victor Stolle Rev. Julianus Verhaeghe Req. Donatus Sammels

Chen-mou-tang

793

REV. SŒURS FRANCISCAINES MISSION-

AIRES DE MARIE

Rev. Mère Marie Béatrix & 8 sisters

司公船商阪大

Tai-pan tseung-lun kung-tze

OSAKA SHOSEN KAISHA, Tel. Ad. Shosen

K. Matsuhara, agent

S. Satoh

Agency

The Tokio Marine Insurance Co.

局政郵清大昌宜

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

District Postmaster-H. E. Wolf

Postal Officer-E. Rose

SALT LIKIN COLLECTORATE

Commis'ner-in-charge-H. E. Wolf

CHUNGKING

Chung-king

The city of Chungking, situated in lat. 29 deg. 33 min. 56 sec. N., long. 106 deg. 30 min. E., may well be described as not only the commercial capital of Szechuen, but of the whole of Western China. The foreign import trade centres here, and is then distributed by a smaller class of trading junks up the various rivers of the province, All exports-yellow silk, white wax, hides, leather, feathers, bristles, rhubarb, musk, opium, and the large assortment of Chinese medicines-are received, assorted, repacked, and shipped to Ichang, Hankow, and Shasi, consignments to the latter port being transhipped there into smaller junks, and forwarded to the southern provinces, vid the Tung Ting lake.

The city occupies the end of a high and rocky bluff forming a peninsula, at the junction of the river Kia-ling with the Yangtsze, 1,400 miles from the mouth of the Tatter. The principal streets of the city, in which are many fine shops, are on the side of the Yangtsze. It is surrounded by a crenelated stone wall in good repair, which is some five miles in circumference, pierced with nine gates. This wall was built in 1761, replacing an older one. The climate of Chungking is depressing, the summer being hot and damp, the winters raw and chilly, with thick fogs from November

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

791

CHỪNGKING

to March. Spring and autumn can indeed hardly be said to exist. The ordinary rise of the river is about 75 feet; in 1892 it rose 965 feet, and on 6th August 1898 to 101 feet, on 2nd August, 1903, it rose to 93 feet the water not being able to force its way fast enough through the gorges. On the 11th August 1905 the river rose to 180 feet. According to a Chinese report the river rose 120 feet in 1878. An extraord- inary landslip occurred in September, 1896, some distance below Chungking, which forms a dangerous rapid and greatly interferes with traffic on the river. Operations are now in progress for the removal of the obstruction. On the left bank of the Kialing and facing Chungking, extending below the junction of the two rivers, is the walled city of Kiang-Peh-ting, formerly within the district of Li Min Fu, but now incorporated in Chungking Fu. These two cities and the large villages in their immediate neighbourhood are estimated to contain a population of about 300,000.

The port was declared open to Foreign trade in March, 1891, but business did not actually commence until the 18th June, since which date a large trade has been done both in imports and exports, carried in foreign chartered junks. The net value of the trade in 1904 was Tls. 29,406,427; in 1903 TÌs. 29,222,120; in 1902 Tls. 24,679,739; Tls. 24,268,728 in 1901, and Tls. 24,452,066 in 1900. Rebellious disturbances in recent years. have adversely affected trade, but in 1903 the province enjoyed immunity in this respect and in consequence trade improved. A rising started in 1904 by a man who said be was commissioned by Heaven to wipe out the missionaries was ruthlessly suppressed." One church was burned, and a few converts killed, and then the Chinese officials caused shell to be fired into the mob until all (several hundred) were killed!

The Yangtsze is navigable for steamers from Ichang, not only to Chungking, but as far as Sui-fu, where the Min river joins the Yangtsze, but before the Japanese war, steamers were not allowed to ascend above Ichang. By the Japanese Treaty of 1894, however, the right of steam navigation to Chungking was secured, and in the spring of 1898 the voyage was successfully accomplished by Mr. A. Little with the small steamer Leechuen, which, however, being of limited power, had to be tracked up the rapids in the same way as junks. On 6th May, 1900, the two light-draught British gunboats Woodcock and Woodlark arrived from Ichang, having left that port on 5th April. The return journey occupied 25 steaming hours. On 12th June, the Yangtsze Trading Company's steamer, the Pioneer, commenced her maiden voyage and arrived at Chungking on 20th June. This steamer was afterwards purchased by the British Government. Several steamers have since been built for the Upper Yangtsze, and in December the German steamer Suihsiang was wrecked on her first voyage sixty miles above Ichang. The Commissioner of Customs in his report for 1901 wrote "The navigation of the Yangtsze between Ichang and Wan-hsien for merchant steamers is unanimously considered insuperable by all those with whom I have discussed the subject, whose practical knowledge of the river entitles them to be named authorities. The difficulties and obstructions to be overcome, the delays at the different rapids, and consequent expense to the ship, are of such a nature as to- preclude all hopes of profit, although the actual feasibility of getting to Chungking. by steam has already been demonstrated by the S.S. Pioneer and by gunboats."

EL **

ARNHOLD, KArberg & Co.

L. A. Anderson, agent

古太

BUTTERFIELD & SWIRE

Ching Yi-tsai agent

DIRECTORY

Chau Shang-yu-chü

CHINA MERCHANTS'STEAM NAVIGATION CO.

Yek Kwei, Chang manager

Chin Hsiao Shan, chief clerk

Yu Hao Chuan, asst. do.

德立 Li-tek

CHUNGKING TRADING COMPANY, Ld.

Archibald Little, president

J. W. Nicolson, secretary

C. M. Watson

Agencies

London and Lancashire Fire Insce. Co. Royal Exchange Assurance

North China Insurance Company, Ld.. Yangtsze Valley Company, Limited Kiangpei Ting Coal & Iron Mining:

Co., Ltd.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

CHUNGKING

795

昌義 Yee-cheong

Paul Kinsbourg, Paris

COFFINEY, A., Merchant and Agent for

S. E. Charrier, export branch

·CONSULATES

FRANCE

Consul-P. Bons d'Anty (Chentu) Vice-Consul-A. Hauchecorne Medecins Dr. L. E. d'Auriol, Dr.

Monillac (Chentu)

Poste Française--Viallon, postmaster

GERMANY

Acting Consul--F. Busse (Chentu) Interpreter-Dr. A. Nord, do. Actg. Vice-Consul-M. F. Weiss

(Chungking).

Secretary J. Fromme (Chungking)

* Ta Ying ling-shih ya-men

GREAT BRITAIN

Vice Consul-W, P. M. Russell

Constable-E. Richmond

府事領本日大

JAPAN

Ta-at-pin-ling-s Fu

Vice-Consul-S. Tokumaru

Interpreter-R. Ikenaga

Inspector of Police-S. Uchida

Chung-ch'ing Kuan

·CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner--W. T. Lay

Assistants-J. H. Berruyer, A. Föugner Acting Tidesurveyor and Harbour

Master-J. H. Barton

Assistant Examiners-O. W. Lund, R.

　　　　A. Olsen, J. Sheridan Tidewaiters-W.

Campbell, J. S.

Dudley, S. B. Starling, N. B. Gregory

Medical officer-J. H. McCartney, M.D.

HOLLAND, A., Merchant

院醫仁寬

HOSPITAL-CHUNGKING GENERAL

Physician-J. H. McCartney, M.D.

房燊美大

HOSPITAL-CHUNGKING WOMEN'S

Miss A. Edmonds, M.D.

HOSPITAL-LONDON MISSION

Physician-T. Kirkwood, M.A., M.B., C.M.

HOSPITAL-CATHOLIC

Physician-C. Roullet

BIG Shih-chung

ISHISUKA, T., Merchant

tu tá

E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

Wei Hsu Cheng, agent

茂隆

MACKENIE & Co., Ltd.

J. Stenhouse, manager

J. Fetherstonhaugh, assistant

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

Tien-chu-t'ang

ROMAN CATHOLIC MISSION

(Missions Etrangères de Paris)

Chen-iven-t'ang

VICARIAT APOSTOLIQUE DU SU'TCHUEN

ORIENTAL (CHUNGKING)

Evêché Chouvellon, évêque

Lorain, provicaire Caron, procureur Cathédrale-Pons, curé Hôpital-Farges, aumônier

Roullet, médecin

Emerentienne, Felicie, Gethsemani, Felix, Geremie, Visitation, sœurs hospitalières

Ecole Française-Gabriel, directeur Amateur, Paul, Jules, profeseurs Séminaires-Dangy,Cazaban,Claval,

Thomas, Cacauld, (Casimir) Imprimerie-Gourdon

Aux différents postes du Vicariat en dehors de Chungking-Magnac, Landes, Decomps, Menier, Leroy, Thibault, Chaudier, Marrot, Buffet, Giraux, Faucon, Derouin, Perrier, Fleury, Meillier, Mommaton, Ro- ulland, Lombard, Louis, Pirot, Cacauld (Théodore), Palafre, Tour- nier, Betin, Poitout, Monnier,

Bourgeois, Deleon, Lamat, Pitiot, Gibergues, Lamanniere

堂修聖

Shen-sieou-t'ang

VICARIAT APOSTOLIQUE DU SU'TCHUEN

OCCIDENTAL (CHENTU)

Evêché-Dunand, évêque

Pontvianne, pro vicaire Couderc, procureur Cathédrale-Rouchouse, curé Hôpital Chrysostome, Zaccharie, Transfiguration, Blaise, Celine, Misericordia, sœurs hospitalières Ecole Française-Louis-Eraste, dir,

Paul Xavier, Joseph Claudius, profs. Séminaires-Perrodin, Caluraud

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

796

CHỨNGKING

Aux différents postes du Vicariat en dehors du Chentu-Maupoint, Du- puis, Tetu, Bayon, Eyrisson, Car- ton, Bouchard, Bailly, Junier, Molleron, Briand, Bauquis, Piel, Roux, Bottereau, Laroche, Viret, Combe, Greff, Thermes, Rousseau, Montel, Dury, Gabaric, Laurent, Eymard, Ambroise,Gaillard, Gines- tet, Arlas, Clavières, Poisson

Kong-sin-t'ang

VICARIAT APOSTOLIQUE DU SU'TCHUEN

MERIDIONAL (SUIFU)

Evêché Chatagnon, évêque

Moutot, pro vicaire

De Guebriant do.

Fayolle, procureur Cathédrale-Renault, curé Hôpital--Raison, aumonier

Cene, Marie, Samuel, Longin, Eveline, Camille, Anisia, sœurs

hospita-Leon, directeur

Ecole

Jules, Victorin, Sabrand, Joseph,

professeurs

Séminaires-Scherrier, Galibert Aux différents postes du Vicariat en

dehors de Suifu-Gourdin, Ma- zaud, Bouchere, Moreau, Beraud, Benezet, Chareyre, Martin, Barry, Gire, Tarrisse, Delolme, Brotte, Puech, Castanet, Breuil, Gouriat, Burnichon, Gallay, Veyrac, Jouve, Bourgain, Doussine, Sirgue, Sapin, Chincholle, Boissière, Piard, Man- suy, Garrel, Grosjean, Leroux, Du-

bois, Pierrel, Cambourieu, Ro- chette, Armand, Champion

渝坂大 Tai-pan-yu

OSAKA SHOSEN KAISHA

S. Murata, manager

Y. Nakagawa

S. Aori

PLANT CAPT. S. C., Pilot, Ichang to

Chungking

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

District Postmaster-W. T. Lay District Inspetr.-J. Tweedie

Asst. Officer-J. von Kompolthy

Do. -O. Mellows (Chengtu)

POSTE FRANÇAISE

Postmaster---E. Colin

REYNAND, EUG., Merchant

Kung-t'a

STEWART, J. W., Merchant

J. W. Stewart (Hankow)

Tsai Tzu Chuen, agent

S. P. Wang, clerk

TELEGRAPH-CHINESE IMPERIAL ADMINIS-

TRATION

局報電都成

CHENTU

Chow Pao-Chen, manager

K. Y. Whang, clerk-in-charge

7 operators

局報電慶重

CHUNGKING

S. P. Cheng, manager

L. C. Sun, clerk-in-charge

S. C. Hsü, assistant

8 operators

處報電署督川

DEPARTMENT IN VICEROY'S YAMEN

K. Y. Whang, clerk-in-charge

4 operators

局報電府州夔

KWEICHOWFU

H. K. Woong, manager

K. H. Kung, clerk-in-charge

LUCHOW

12 operators

局報電州瀘

D. K. Zaw, manager

SUIFU

Y. M. Li, clerk-in-charge

12 operators

局報電府州叙

S. C. Hsu, manager

T. C. Chu, clerk-in-charge (acting)

3 operators

局報電鑪箭打

TATSIENLU

S. L. Woong, manager

2 operators

TIENKIANG

局報電江墊

F. W. Ku, clerk

TSICHOW

局報電州資

D. S. Hung, clerk-in-charge, acting

1 operator

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

局報電縣萬

CHUNGKING-HANGCHOW

YACHOW

局報電州雅

Y. K. Pung, manager

3 operators

YUNGNING

局報電甯永

K. D. Chow, clerk

YULIN MATCH FACTORY

K. Miyasaka, manager

C. Sonehara

797

WANSHIN

K. T. Chang, manager

C. P. Tel, clerk-in-charge

WU-SAN

3 operators

局報電山巫

W. C. Tong clerk

局報電川永

C. Y. Fung, clerk

YUENCHUEN

HANGCHOW

h tr Hưng-chau

　　　　　　Hangchow, the capital of the province of Chekiang, is situated 150 miles south- west of Shanghai, and 127 miles south of Soochow, on the Chien-tang River, at the apex of a bay which is too shallow for the navigation of steamers. The mouth of the river is, morcover, periodically visited by a bore, or tidal wave, which further endangers the navigation. Haining is the best place for observing this famous bore, which is formed by the north-east trade wind heaping up the water of the Pacific on the China coast and causing enormous tides. Hangehow Bay is shaped like a funnel, and the mass of water rushing up, more and more concentrated as it advances, is sud- denly confronted by the current of the river. The momentary check causes the water to assume a wall-like formation; then, growing to a height of 15ft. at spring tides and gathering momentum with the immense pressure behind, forcing its volume into the comparatively narrow waterway, it tears past the sea-wall with a roar like thunder at a rate sometimes reaching 15 miles an hour. Before the Taiping rebellion Hangchow shared with Soochow the reputation of being one of the finest cities in the Empire, on account of its wealth and splendour, but it was almost destroyed by the rebels. It has since rapidly recovered and is once more populous and flourishing, though it has not yet regained its former pitch of prosperity. The population is estimated at 750,000, including suburbs. As a manufacturing centre Hangchow takes place even before Soochow. Its three great trades are silk weaving, including several kinds of crape and gauze, the production of fans of all kinds, and the making of thin tin foil, from which are formed the imitation ingots of silver, burnt in such immense quantities by the Chinese. In addition, it sends out thread, string, colours, drugs, lacquer, and many other articles in small quantities. The communication by water with Shanghai is particularly good, and might be much improved with very little. trouble by a small amount of dredging at a spot in the Grand Canal twenty miles from Hangchow. Ningpo, about 120 miles distant, can also be reached by boat from Hang- chow with several transhipments only: it is quicker to go via Shanghai. Hangchow was declared open to foreign trade on the 26th September, 1896, in accordance with the terms of the Japanese treaty. Steam launches ply regularly to and from Shanghai and to and from Soochow with passenger boats in tow, making the trip in from 18 to24 hours, One of the sights of Hangchow is the famous western lake, dotted with islets crowned with shrines and memorial temples, and spanned by causeways joining island to island. The general picturesque effect is heightened by temples, pagodas, and similar monuments judiciously placed in effective spots, while the slopes of the hills bordering the lake on the west are bright with azaleas, honey-suckle, and peach-bloom, and clusters of bamboos, several kinds of conifers, the stillignia, camphor tree, and maple in rich profusion, all help to make the scene ideally perfect.

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

798

HANGCHOW

　　　　　　　　The site selected for the Foreign Settlement extends for half a mile along the east bank of the Grand Canal; it covers over half a square mile and is about four miles from the city wall. The Japanese concession adjoins it on the North and is about the same size. "The Custom House and Commissioner's and Assistants' residences are built on the Customs Lot, and an imposing Police Station has also been put up. A British Consulate has been built on the opposite side of the Japanese Concession, not in the settlement. On the west side, opposite the Settlement, a cotton mill, owned by Chinese and built and worked on western lines, is in operation. It was working in 1904 night and day, and turned out 2,880,000 lbs. of yarn; the company has built a large factory for pressing oil out of cotton seed. During the summer, they also started a cotton ginning plant. A native-owned steam silk filature has not been working for several years and is now used as the head office of the Chehkiang Lottery. Flour mills have been put up and are working intermittently. A camphor company has been formed under official patronage and a monopoly for the trade has been granted to it. The commodities chiefly dealt in are opium, tin, Japanese copper, kerosine oil, soap, sugar, prepared tobacco, varnish, paper fans, silk piece goods, raw silk and tea. The principal article of export is tea, about 116,611 piculs (including re-exports) in 1904. The tea comes from Anhui and Pingsuey near Shaohsing and from the neighbourhood of Hangchow, where the valuable Lungching tea is grown. Silk, paper fans, raw cotton, medicines and tinfoil are also exported. The imports of foreign goods from Chinese ports amounted to Tls. 5,154,187 in 1904 against Tls. 4,354,082 in 1903, and Tls. 3,669,297 in 1902, and the exports to Tls 9,158,519, in 1994, against Tls. 8,203,026 in 1903, and Tls. 7,125,445 in 1902, The net value of the trade of the port for 1904 was Tls, 17,747,662; for 1903 it was Tls. 15,621,761, Tls. 14,309,483, in 1902, Tls. 12,105,667 in 1901, and Tls. 9,433,771 in 1900. Trade is improving generally.

　　　　　　　Halfway between Hangchow and Shanghai is Kashing, where the grand canal is entered. Kashing is a Customs Station under Hangchow and was first opened in 1898 for collecting duties on foreign opium owing to fiscal arrangements being against the collection at Hangchow. It now collects duties both on imports and exports and has become quite an important factor.

　　　　　　　　Two Chinese steamboat companies and one Japanese operate between_Shanghai and Hangchow, and one Chinese and one Japanese between Soochow and Hangchow, each giving a daily service. Thirteen foreign missionaries were murdered at Chüchow on the Chientang river in 1903. Cholera in 1932 killed 10,000 people.

DIRECTORY

CONSULATES

GREAT BRITAIN

Acting Consul-J. L. Smith Consul

JAPAN

at Ningpo

門衙事頒本日大

Ta-yat-pun-lin-sz Ya-men

Vice-ConsulT. N. Okohira

Chancellor K. Kishi

Inspector of Police-H. Ishihara

署事領國美大

Da-me-Kook-ling-shi-shu

UNITED STATES

Vice-Consul in charge-Frederick D).

Cloud

關新州杭 CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-P. von Tanner

Deputy do.-T. Macphail (Kashing) Assts.--B. D. Tisdall, A. C. Biesterfeld,

F. Firnhaber, Y. Kurematsu Medical Officers-D. D. Main, W. H.

Venable (Kashing) Tidesurveyor-L. Liedcke

Examiner G. Civilini (Kashing) Assistant Examiners--W. A. Barlow

Wheeler (Kashing), J. Steinacher, F. Bénard (Kashing)

Tidewaiters B. Friedrich, C. Landers, C. Huddy (Kashing), R. Raiteri (Kashing), J. Onken, O. Stromdahl, H. Halvorsen (Kashing)

LIKIN ADMINISTRATION, EASTERN CHEKIANG

Commisr.-in-charge-P. von Tanner

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

MISSIONS

HANGCHOW-NINGPO

For Protestant Missions see end of

China Directory

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. C. P. Louat

Rev. M. Bouillet (Huchow)

Rev. A. J. Asinelli (Kashing) Rev. P. Rassat

Rev. A. Boucher (Taichow) Rev. C. Basso (Kashing) Rev. L. Pech, (Haugehow)

SISTERS OF CHARITY

Sisters Archenault (superioress), M. Parada, A. Wagensperg, G. Borie, M. L. Hacard

房捕巡塲關通州

799

POLICE (CHINESE)---Hangchow Settlement

Chief---T. Murphy

1 interpreter, 1 instructor, 3 sergts.

21 constables

POST OFFICE-IMPERIAL (Hangchow City)

Postal Officer-P. Filipini

POST OFFICE IMPERIAL JAPANESE

Postmaster-Y. Watanabe Postal Clerk T. Katagiri Chinese Clerk-F. Chang

TOITO STEAMBOAT, COMPANY

T. Yendo

NINGPO

波ç Ning-po

Ningpo is situated on the river Yung, in the province of Chekiang, in lat. 29 deg. 55 min. N., and long. 121 deg. 22 min. E. It was one of the five ports thrown open to foreigners in 1842. Foreigners had, however, visited Ningpo at an early date. Portuguese traded there in 1522; a number of them settled in the place in that and succeeding years, and there was every prospect of a rising and successful settlement soon being established. But the lawless acts of the Portuguese soon attracted the attention of the Government, and in 1542 the Governor of Chekiang ordered the settlement to be destroyed and the population to be exterminated. A large force of Chinese troops soon besieged the place, destroying it entirely, and out of a population of 1,200 Portuguese, 800 were massacred. No further attempt at trade with this port was made till towards the close of the 17th century, when the East India Company established a factory at the island of Chusan, some forty miles from Ningpo. The attempt to found a trade mart there, however, proved unsatisfactory, and the factory was abandoned after a very few years' trial. The port was deserted by foreigners for many years after that. When hostilities broke out between Great Britain and China in 1839, the fleet moved north from Canton, and on the 13th October, 1841, occupied Ningpo, and an English garrison was stationed there for some time. In March, 1842, an attempt was made by the Chinese to retake the city, but the British artillery repulsed them with great slaughter. Ningpo was evacuated on May 7th, and, on the proclamation of peace in the following August, the port was thrown open to foreign trade.

Ningpo is built on a plain, which stretches away to a considerable distance on either side. It is a walled city, the walls enclosing a space of some five miles in cir- cumference. The walls are built of brick, and are about twenty-five feet high. They are fifteen feet wide at the summit, and twenty-two at the base. Access is obtained to the town by six gates. A large moat commences at the north gate and runs along the foot of the wall for about three miles on the landward side, until it stops at what is called the Bridge Gate. The main street runs from east to west. Several of the streets are spanned by arches erected in memory of distinguished natives. Ningpo has been celebrated as possessing the fourth library of Chinese works, in point of numbers, which existed in the empire. It was owned by a family who resided near the south gate. The site occupied by the foreign residences is on the north bank of the river. The population of Ningpo is estimated at 255,000.

The foreign trade at Ningpo has never been large. This is owing to a considerable extent to the proximity of Shanghai; the native guilds preventing direct dealings with foreigners. A Cotton mill was established in 1896, and commenced work in June of that year. A flour mill started work early in 1905. It was at Ningpo that the Chinese

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

800

NINGPO

　　　　　first experimented with a steam trawler. The fishing guilds, noticing that those in charge were ignorant of the fishing grounds, held their peace, and the experiment has so far proved unsuccessful! Of Tea, there were exported in 1904 only 98,316 piculs (including re-exports) against 115,346 piculs, in 1903, 94,122 piculs in 1902, and 178,004 in 1896, the falling off being due to a diversion of the Fuchow tea trade, which form- erly passed through this port, but is now forwarded to Shanghai via Hangchow. The net value of the trade of the port was Tls. 21,551,596 in 1904, Tls. 22,240,093 in 1903 Tls. 19,359,264 in 1902, Tls. 16,964,355 in 1901, and Tls. 15,277,380 in 1900.

古太 Tuikoo

BUTTERFIELD & SWIRE

DIRECTORY

T. W. Lammert, signs per pro.

Agencies

Ocean Steamship Company, Ld. China Navigation Company, Ld. China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Royal Exchange Assurance Corpn. London and Lancashire Fire Insce. Co. Galatine Insurance Company, Ld. Guardian Assurance Co., Ld.' ́ Union Insurance Society of Canton, Ld. Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A. Standard Oil Co. of New York

Fuhg-hivh

CHINA & JAPAN TRADING Co., Ld., Fire

Insurance agents

T. Y. Pearson, inspector

Koo Yung Sung

Agencies

Phoenix Assurance Co.

C. M. S. TRINITY COLLEGE

Principal-Rev. W. S. Moule, B.A.

關海浙 Che Hai-kwan

CUSTOMS--IMPERIAL MARITIME

C. L. Simpson, commissioner

P. R. Walsham, assistant

H. D. O'Kelly, do. H. St. J. Wilding, do. H. K. A. Bode, do. K. Miyamoto,

do.

J. S. Grant, medical officer

A. Kliene, tidesurveyor and harbour-

master

E. Shelton, acting boat officer

W. Pollock, chief examiner

J. J. McGrath, examiner

A. W. Sorms, assistant examiner

F. Spence, tidewaiter

J. T. Manley,

do.

J. A. Reynolds,

do.

J. Willis,

do.

F. L. Meek,

do.

D. A. Campbell, do.

H. W. Hill,

do.

♬

Western Assurance Co.

Chau Shang Yung-chu

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

Koo Yuen Seng, manager

Le Ching Lin, clerk

Loo Tso Tsing, do.

Agency

China Merchants' Marine Insurance Co.

CHRIST CHURCH, Ningpo

Bishop-Rt. Rev G. E. Moule, D.D. (re-

siding at Hangchow)

Archdeacon and Acting Chaplain-

Ven. A. E. Moule, B.D.

CONSULATES

門衙事領國英大

Du Ing-kok Ling-ze-ngô-meng

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY

Consul-R. H. Mortimore

Constable-J. Cater

B. W. Bulbrook, do.

H. W. Bulte, do.

益美 Me.ih

EHLERS A., & Co.

P. Stave, signs per pro.

Agencies

Norddeutscher Lloyd

Humburg-Amerika Linie

Austrian Lloyd Steam Navigation Co. Canadian Pacific S. S. and Railway Co. Indo-China Steam Navigation Co. China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Shell Transport and Trading Co. Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Company Baloise Fire Insurance Co., Basle

Standard Life Assurance Company

Aachen Munich Fire Insurance Co.

New Zealand Insurance Company

NetherlandsFire Ins. Co.,"Salamander.

Hanseatische Feuer-Vers.-Ges. Mannheimer Vers. Ges. Mannheim

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

NINGPO

昌遜

HUDSON & Co., J. S., Merchants, Commis-

sion Agents, Importers and Exporters

A. J. Hudson

Sr. Marie Boucher

Sr.

Xavier Berkeley

Sr.

Antoinette Dacrot

Sr. Julie Haliot

Sr.

Angele Lecomte

Agencies

Sr.

Pauline Marquis

Manufacturers' Life Ins. Co., Toronto

Sr.

Gabrielle Noguet

Shanghai Life Insurance Co., Ld.

Sr.

Vincent Tsa

Sr. Therése Chu

MISSIONS

Sr. Marthe Chu

For Protestant Missions see end of

China Directory

Sr.

Joseph Leang Sr. Margarite Kōn

Tsi-ping-yuen

COLLEGE ST. JOSEPH

Frères Maristes

Frère Angelin, directeur

Frère Anthelme

Frère Eustate

Frère Emilien

Frère Archange

*** Ning-po Tieng-tsu-tang ROMAN CATHOLIC MISSION OF CHEKIANG Mgr. P.M.Reynaud, Bhp. of Fessulan Rev. B. L. Ibarruthy, Ningpo

Rev. D. V. Procacci, Chusan Rev. E. Barberet,

do.

Rev. C. Mustel, Ningpo Rev. J. B. Lepers, Taichow Rev. C. Wittib, Ch'üchow Rev. A. Asinelli, Kiashing Rev. P. Faveau, Ningpo Rev. C. Louat, Hangchow Rev. A. Cottin, Taichow Rev. S. Wilfinger, Chusan Rev. J. Chiapetto, Chao-shing Rev. C. Aroud, Wênchow Rev. C. Henault, Chaoshing Rev. P. Rassat, Hangchow Rev. A. Boucher, Taichow

Rev. J. B. Tisserand Wênchow Rev. M. Bouillet, Hangchow Rev. J. Fraser,

do.

Rev. Marques, Wenchow

Rev. L. Peck, Ningpo

HOSPITAL SAINT JOSEPH

Sr.

Marthe Ricaud, Sup.

Sr.

Marie Parada

Sr.

Gabrielle Porte

Sr.

Heline Vial

Sr.

Marthe Chilleol

Sr. Vincent Lo

Lien-ying-t'ang

MAISON DE LA PRESENTATION

Sr. Marie Raisin, Sup.

Sr.

Gabriel Theron

Sr. Marie Haron

Sr. Angèle da Silva

Sr. Lucie Pang Sr. Pauline Chong Sr. Joseph Leang

Jen-tsz-t'ang

MAISON ST. VINCENT, Hangehow

Sr. Marie Archenault, Sup. Sr. Josephe Parada

Sr.

Josephine Zo

Sr.

Marie Borie

Sr.

Gertrude On

Sr.

Lonise Wang

801

Rev. J. Gracieux, do.

Rev. G. Basso, Kiashing

Rev. P. Salon, Ningpo

Rev. A. Buck, Chusan

Rev. L. Poggi, Chinchow

Rev. W. Fraser, Ningpo

Frères J. Lesoins, A Peyris, Ningpo

Frère V. Malfait, Haymen

堂慈仁府波響

Ning-po-fu Jen-tse-t'ang

SOEURS DE LA CHARITE DE ST. VINCENT DE

PAUL

Maison de Jesus-Enfant

Sr. Marei Calcagni, Sup.

Sr. Vincent Leang

Sr. Guigas

MAISON DU Sacre Coeur, Tsofootang

Sr. Adéle Faure, Sup.

Sr.

Pauline Perrin

Sr. Marie Joss.

Sr.

Monique Lion

Sr. Lonise Lion

Sr.

Agnés On

Sun-dah

PEARSON & CO., T. Y. Importers, Exporters

and Commission Agents

T. Y. Pearson

Agencies

New York Life Insurance Co.

Phoenix Fire Insurance Co.

Sr. Louise Boscat

Western Fire Insurance Co. Vacuum Oil Co.

REMINGTON Typewriters are used every where in the civilized world

802

NINGPO-WENCHOW

PILOTS-A. J. Philbey, E. Wahlström,

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Distr. Postal Officer-F. L. Smith

POST OFFICE--FRENCH

G. Gladin, postmaster

SHANGHAI LIFE INSURANCE Co., Ld.

H. M. Guy-Delorme, agent

聖華 Wa-sing

SHANGHAI BUILDING & Investment Co., Ld.

E. P. Mousir, manager

司公船輪紹甯記愼盆美

Me-ih-shun-kee Ning-shao-lun-zan-kung-sz

STEAM LAUNCH COMPANY

A. Ehlers & Co., agents

Sun Jang Ching, manager

Launches "Chinnan" "Chinhsing"

房捕巡

TAOTAI'S POLICE

Tshung-bu-wong

Contlr. and Magistrate-J. C. Watson

1 intpr., 1 writer, 4 corpls., 40 cons❜bles

局報電國中

Chung-Kuo-tien-pao-chu

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE

Liu Shao-kah, manager

Buon Pah-yung, clerk-in-charge

A Hwue-kwang-kung-sz

WAHLSTRON & Co., E., General Brokers &

Commission Agents

Agencies

China Mutual Life Insurance Co.

British America Fire Insurance Co.

WÊNCHOW

州温 Wan-chau

Wênchow-fu, one of the five ports opened to foreign trade by the Chefoo Convention, is the chief town in the department of the same name occupying the south-east corner of Chekiang province. The city is situated on the south bank of the river Ou about twenty miles from its mouth, in lat. 27 deg. 18 min. 4 sec. N., long. 120 deg. 38 min. 28 sec. E. The site is a well cultivated plain, bounded on all sides, but at a distance of some five miles, by lofty hills. The walls are said to have been first erected during the fourth century, and enlarged and re-built by the Emperor Hung Wu in 1385. They are formed of stone, diagonally laid at the foundation, and partly also of brick, and measure about four miles in circumference. The streets are wider, straighter, and cleaner than those of most Chinese cities. They are mostly well payed with brick and kept in careful repair by the householders. They slope down on either side to waterways, which in their turn communicate with canals intersecting the whole city. There are numerous large nunneries and temples in Wênchow. The Custom-house, outside the chief gate, known as the Shwang Men or "Double Gate," the Taotai's Yamên, the Prefect's and other public offices in a cluster, and the Foundling Hospital, all near the centre, are the other chief buildings. The latter institution, built in 1748, contains one hundred apartments. Among the objects of greatest interest and curiosity to the stranger are two pagodas situated on "Conquest" Island, abreast of the city. They are both of great antiquity and, with the houses close by, were for some time the retreat of Ti Ping, the last Emperor of the Sung dynasty, when seeking to escape from the Mongols under Kublai Khan. The British Consul and the Customs outdoor staff occupy foreign built houses on the island. His Majesty Ti Ping has left behind him autographs preserved to this day in the adjoining temple. The estimated population of the city is 80,000, There were Boxer troubles in the Ping-yang district, several native Christians being murdered in 1900, and all the missionaries left Wênchow, where, however, the officials were able to maintain order. The Roman Catholic Missionaries have a conspicuous- looking Cathedral in the Western part of the city. The English Methodist Mission has a handsome church, capable of seating about a thousand people, also a hospital and dispensary. In 1903 the same Mission further erected a fine college at a cost of $20,000, containing sleeping accommodation for over a hundred students and teaching accommodation for more than two hundred.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

WENCHOW--SANTU

603

　　　　　　　There is no foreign settlement at Wênchow, and the foreign residents are a mere handful, consisting almost entirely of officials and missionaries. A large quantity of native opium is produced in the vicinity of Wênchow. There is a considerable native export trade in wood, charcoal, and bamboos, brought down the river on rafts from Ch'u-chow. Manufactures do not flourish, a soap factory failing, and a towel factory being (1905) on the wane. The annual value of the trade is estimated to be about $3,000,000. The shops and yards engaged in it are situated in the west suburb, where immense quantities of bamboos and poles are kept on hand. Wênchow is also celebrated for its oranges, which rank second important in the export trade. The total export of Tea in 1904 was 26,858 piculs, against 38,935 piculs in 1903, 26,411 piculs in 1902 and 13,097 piculs in 1901. The value of the net trade of the port coming under the cognizance of the Foreign Customs for 1904 was Hk. Tls. 2,390,385, against Hk. Tls. 2,589,333 in 1903, Hk. Tls. 1,916,355, in 1902, Hk. Tls. 1,460,789 in 1901, and Hk. Tls. 1,459,630 in 1900.

DIRECTORY

CONSULATES

Da Ying-Ruailing-8z-ngo-ming

Ou-Hoi-Kwan

門衙事領國英*

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Acting Commissioner

J. H. M.

also

GREAT BRITAIN

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate

Consul-R. H. Mortimore (residing

at Ningpo)

Constable--John Compton

SPAIN, Consulate

Con.-R. H. Mortimore (Ningpo) Constable John Compton

UNITED STATES OF AMERICA

Consul in Shanghai

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

Hsieh Chung-son, agent

Loo Hsin Yuen

CHINESE TELEGRAPH Co.

Chêng Tsai-chung, manager

Wong Tso-shen, clerk in charge

Hsia Chên-ching, Li Chung-Kon,

clerks

Moorhead

Assistant-T. Woxen

Acting Tidesurveyor and Harbour

Master Y. M. Mudės

Examiner A. A. Godwin

Tidewaiter -Y. M. Mudés

MISSIONS

For Protestant Missions see end of China

Directory

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. C. Aroud

Rev. J. B. Tisserand

Rev. Léon Marques

局政郵清大州温

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Postmaster-J. H. M. Moorhead Postal Officer-F. Hosting

SANTU

　　　　　　Santu (Santuao) was voluntarily opened to foreign trade by the Chinese Govern- ment on the 8th May, 1899. The port includes the whole of the magnificent Samsah Inlet, which is situated some 70 miles North of Foochow The foreign settlement is on the island of Santu in the centre of the Inlet. The harbour is certainly one of the finest on the China cost: the approaches to it are well-defined, and vessels of the largest size may enter at any time, regardless of the state of tide. H. M. S. Waterwitch surveyed

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

804

SANTU-FOOCHOW

the whole of the Inlet in 1899, and an Admiralty chart has been published. A telegraph cable was successfully laid from the mainland to the Settlement in July, 1905, and communication established with all China ports.

　　　　　　The Samsah Inlet, on account of its picturesque scenery, has been described as a miniature Inland Sea of Japan. The climate is healthy, the heat of Summer being always tempered by sea breezes. In the Winter, from November to April, good shooting in wildfowl, partridge and pheasant may be obtained.

　　　　　　　The port of Santu serves important Tea districts. Much of the Tea exported from Foochow to Europe is first shipped from Santu; and there is a growing demand in North China for certain varieties grown in the neighbourhood. The chief towns of the district are Funing, Fu-an, Ningte, and Shouning. There is a prosperous and increasing junk-trade. Messrs. Jardine, Matheson & Co. run a steamer from Foochow to Santu throughout the year, whilst during the Tea season (May-September) other companies are represented. The net value of foreign imports in 1994 was Tls. 35,649 against Tls. 26,191 in 1903. The net value of the trade of the port for 1904 was Tls. 1,995,276 against Tls. 1,959,069 in 1903.

湖海福 Fu-hai-Kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

DIRECTORY

Acting Commissioner-Fred. W. Carey

Assistant--E. Lebas

Assistant Examiner--D. Davies Tidewaiters-F.E.Jackson, O.Sorensen

F. Thompson

JARDINE MATHESON & Co., Merchants

Agencies

Indo-China Steam Nav. Co., Ltd. Canton Insurance Office, Ltd.

MISSIONS

For Protestant Missions see end of China

Directory

局政郵三清大

POST OFFICE, IMPERIAL CHINESE

Postmaster--Fred W. Carey

Postal Clerks--Lao Kaik-jong, Ch'en Fan, Lin Tien chang.

(N.B.-Letters should be addressed :

Santu va Foochow)

FOOCHOW

Fuh-chau

Foochow (or Fuh-chau-fu) is the capital of the Fokien province. It is situated in lat. 26 deg. 20 min 24 sec. N., and long. 119 deg. 20 min. E. The city is built on a plain on the northern side of the river Min, and is distant about thirty-four miles from the sea, and nine miles from Pagoda Island, where foreign vessels anchor.

　　　　　　　The attention of foreigners was early attracted to Foochow as a likely place where commercial intercourse could be profitably carried on in the shipment of Bohea Tea, which is grown largely in the locality. Before the port was opened, this article used to be carried overland to Canton for shipment, a journey which was both long and difficult. The East India Company, as early as 1830, made representations in favour of the opening of the port, but nothing definite was done till the conclusion of the Treaty of Nanking in 1842. The early years of intercourse with the natives were anything but what was anticipated. The navigation of the river was difficult, there was no market for imports, and several attacks by the populace rendered the port an undesirable place of residence for some time. It was not until some ten years after the port had been opened that there was much done in the export of tea from the interior, but after that the quantity shipped increased largely, and Foochow became one of the principal tea ports in China. Since 1880, when the tea trade of the port reached its highest figure, the export being 737,000 piculs, the prosperity of the place has been on the wane, and in 1904 the shipment of this its staple product was 292,502 piculs only, including all, black, brick, stalks, &c. The practical tea export was 180,0.0 piculs only. The

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

FOOCHOW

805-

Commissioner of Customs in his report for 1902 said: "It is evident that the tea trade in Fukien is in a very critical condition, being in the very unenviable position of depending for its prosperity on the shortage of other teas." Subsequent annual reports show that Foochow's interest for the world's market continues to dwindle.

　　　　　A few years ago extensive mining concessions were granted in the north and west of the province of Fukien to a Chinese and French syndicate with a view to mining for gold. A French mining engineer of high repute made a careful survey of all the gold fields at Shao-wu Fu and reported them very valuable and all worth working. A company with a capital of one and a quarter million dollars has been formed to work the mines.

The city is built around three hills, and the circuit of the walled portion is between six and seven miles in length. The walls are about thirty feet high and twelve feet wide at the top. The streets are narrow and filthy, but the number of trees about the official quarter of the city, and the wooded hills enclosed by the walls, give a picturesque appearance to the general view. Two well-preserved pagodas stand within the city walls. Near the east gate of the city are several hot springs, which are used by the natives for the cure of skin diseases and are believed to be very efficacious. The Foochow people excel in the manufacture of miniature monuments, pagodas, dishes, etc., from what is called "soap stone," and in the construction of artificial flowers, curious figures of birds, etc. A few miles above the city the river divides into two branches, which, after pursuing separate courses for fifteen miles, unite a little above Pagoda Anchorage. The foreign settlement stands on the northern side of the island thus formed and which is called Nantai. A bridge across the river, known as the Long Bridge or Bridge of the Ten Thousand Ages, affords access to the city.

　　　　　　The climate of Foochow is mild and delightful for about nine months of the year, but in the summer it is rather trying, the range of the thermometer then being from 74 deg. Fahr. to 98 deg. A refuge from the heat of summer can, however, be gained by a three hours' chair ride to the top of Kuliang, which mountain resort is now much frequented by the foreign residents. The thermometer indicates an average of 10 degrees cooler on the mountain than it is in Foochow; the nights are always cool and blankets a necessity for comfort. Sharp Peak also affords a seaside and bathing resort which is much appreciated.

　　　　　　The scenery surrounding Foochow is very beautiful. In sailing up the Min river from the sea vessels have to leave the wide stream and enter what is called the Kimpat Pass, which is barely half-a-mile across, and enclosed as it is by bold, rocky walls, it presents a very striking appearance. The Pass of Min-ngan is narrower, and with its towering cliffs, surmounted by fortifications and cultivated terraces, is extremely pictur- esque, and has been compared to some of the scenes on the Rhine. The Yung Fu, a tributary of the Min, also affords some charming scenery, the hills rising very abruptly from the river bank. The Min Monastery, the Moon Temple, and the Kushan Monastery, all occupying most romantic and beautiful sites, are fine specimens of Chinese religious edifices, and are much resorted to by visitors. Game abounds in all the ravines and mountains in the vicinity of Foochow, while tigers and panthers are common in the more remote hills, and some of these beasts have been killed within ten miles of the city.

Foreign vessels, with the exception of those of very light draught, are compelled to anchor at Pagoda Island, owing to the shallowness of the river, which has been increasing of late years the difficulties of navigation; even at the anchorage the river is silting up in several places. The limits of the port of Foochow extend from the City Bridge to the Kimpai Pass. The Mamoi Arsenal, near Pagoda Anchorage, is an extensive Government establishment, where several good-sized gun- boats have been built. The Arsenal was bombarded by the French on the 23rd-24th August, 1884, and reduced to partial ruin, but has since been restored. The establish- ment has now been reorganised, and is administered by French experts. The construc- tion of a new dock in connection with the Arsenal was commenced in November, 1887, on Losing Island. The dock is over 300 ft. long and has very powerful pumps and a good steel caisson. A small daily paper called the Foochow Echo is published. There is a Government mint in operation. In June, 1900, the port was visited by the most disastrous floods known there in living memory, the river rising through heavy rains which overflowed and deluged the country, sweeping away villages and causing immense havoc and loss of life. The population of Foochow is estimated at 650,000.

　　　　　　The net value of the trade of the port coming under the cognisance of the Foreign Customs Tls. 16,738,718 in 1903 was Tls. 20,474,103 in 1904, against Tls. 15,292,890 in 1902, Tls. 14,432,516 in 1901, and Tls. 15,341,825 in 1900.

.806

Hip-wo

FOOCHOW

DIRECTORY

Tai-koo

ANDERSON & Co., Robert, Merchants

Henry Schlee

ARSENAL

IMPERIAL

High Commissioner― Tsong

Tartar-General

San,

Mandarins--Kao, Yang Ingénieur en chef-A. Bertrand, in-

génieur de la Marine Française Ingénieurs-Ch. David, A. Duboy Directeur des Mouvements Généraux - Chef du Burean de Dessin-L. Sabatier,

agent du Burean Veritas

Chef de la Comptabilité-A. Thermy Directeur de l'Ecole Française--L.

Médard

Chief Constructors and Overseers-

Trubert, L. Viry, Huet, Roué,

Chevalier, Menuet

Physician-Dr. Vizerie

興太

Tai-hing

BATHGATE & Co., Merchants

John C. Oswald

R. B. Begley

Agencies

Nippon Yusen Kaisha

Portland and Asiatic Steamship Co. South British Fire and Marine Insce. Imperial Marine Insurance Co., Ld. China Mutual Life Insurance Co. National Union Society (Fire) Maatschappij tot Mijn-Boschen Laned

bow exploitatie in Langkat Ld.

The China Commercial S.S. Co. Northern Assurance Company

American Asiatic S. S. Co.

Java-China-Japan Lijn

成就

Cheu-sing

BENGSIAN & Co., Mers. & Commn. Agents

G. Bengsian

裕興 Hing-eu

BRAND & Co., H. S., Public Tea Inspectors,

Commission Agents, Auctioneers, &c.

H. S. Brand

Agency

Phoenix Assurance Co., Ld.

iPo-lat-ket

BROCKETT & Co., Forwarding, Shipping

& Comsn. Agts., Storekeepers & Aucnrs.

Mrs. G. T. Brockett (London)

T. Brockett

F. W. Shaw

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

H. Baker, signs per pro.

Agencies

China Navigation Company, Limited Ocean Steamship Company, Limited China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Royal Exchange Assurance Corpn. London and Lancashire Fire Insce. Co. Orient Insurance Company Guardian Assurance Company, Ld. British and Foreign Marine Insce. Co., Equitable Life Assurance Soc.of U.S.A. Russo-Chinese Bank

Yokohama Specie Bank

South African Labour Association

Wing-chong

CAVE-THOMAS & Co., F., Merchants

F. H. Cave-Thomas

Agencies

Nippon Sea and Land Insce. Co., Ld. Tokio Marine Insurance Co., Ld.

CHAMBER OF COMMERCE-Foochow Genl.

Committee-R. Greig (chairman), G.

Balloch, H. Baker, A. P. Simpson

C. Wedemeyer

H. S. Brand secretary

打揸 Cha.ta

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA

Wm. B. Ellis, sub-agent

Chu-sheung-min-kok

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

Wong Naun-chan, agent

Nien Dian Choo, sub-agent

Agency

China Merchants' Marine Insce. Co.

CONSULATES

門衙事領國奧大

Ta-ao-kuo-ling-shih-ya-mun

AUSTRIA HUNGARY

Acting-Consul-H. F. Brady

官事領國比大

Tai-peh-kwok-ling-sz-kun

BELGIUM

Consul for Hongkong, Macao and

South China-Th. Hamman (re-

siding in Hongkong)

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

FOOCHOW

807

*** Ta-fah-kwo ling-shih

FRANCE

PORTUGAL

SPAIN

Consulates

Consul-Léonce Flayelle

Interpreter-Tchao Uy-chong

官事領國德大

Ta-Te-kwo-ling-shih-kwan

GERMANY

Consul-G. Siemssen

Interpreter-Hü Siu Gi

門衙事領國英大

Ta-ying-kwo ling-shih ya-mun

GREAT BRITAIN

Consul-H. F. Brady

Assistants-C. D. Smith, G. S. Moss

Consular Agent at Pagoda - W.

Meyer

Constable at Pagoda-J. McGregor

官事領總利大義大

Tai I-tai-li Chung-ling-sz-kun

ITALY

Consul-Com. Volpicelli (residing

in Hongkong)

門衙事領本日大

Ta-yut-pun Ling-8z Ya-mun

JAPAN

Consul-Kitsutaro Takahashi

Secretary-Juhey Sirasu

Do. --Giro Ohwaku

Inspector of Police-Y. Yoshizawa

NETHERLANDS

Consul-J. C. Oswald

MEX Ta-ngo-kwo`ling-shih

RUSSIA

Consul -N. A. Schouisky

SWEDEN AND NORWAY

Vice-Consul-- G. Siemssen

門衙事頜美大

Ta-me-ling-shih-ya-mun

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-Samuel L. Gracey

Interpreter-Thos. Ling

Min Hai-kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner--E. B. Drew Deputy Commsnr.-E. L. Lepissier Assistants-A. Michie, W. C. G. Howard, T. Ebara, W. R. Meyers, P. G. S. Barentzen, J. F. Puvogel

Medical Officers-T. Rennie, M.D., (Nantai), W. W. Meyers, M.D. (Pa- goda Anchorage).

Acting Asst. Tidesurveyor and Senior

Exam.-E. Hubbard

Examiners-S. Smith, N. A. A. Nielson Asst. Examiners-J. S. Damazio, M.

C. Shirazee

Tidewaiters-S. P. Fabian, H. Surplice,

J. M. Nisbet

Pagoda Anchorage.

Tidesurveyor and Harbour Master-C.

H. Palmer

Acting Boat Officer-F. S. Jobst

Tidewaiters-T. J. Broderick. W. M. Roberts, A. R. Scott, H. Harcourt,

N. Travers, H. J. Harper, G. L. Dains, H. K. Nice

River Police

Sergeant J. F. J. Seier

Tien-cheang

DODWELL & Co., Ld., Merchants

H. H. Dulling

D. Wallace

H. J. Sceats

R. Thuss (Pagoda)

J. W. Grimsley

General Managers

Folkien Match Factory Ld.

Foochow Saw Mills Co.

Pakling Tea Factory

Agencies

Boston Steamship Co.

Northern Pacific Steamship Company Northern Pacific Railway Company East Asiatic Co, Ld. (Copenhagen) Est Asiatique Français (Marseilles) Barber Line of Steamers Milburn Line of Steamers Apcar Line of Steamers Cie. des Messageries Maritimes Warrack's Line of Steamers Mogul Line of Steamers Navigazione Generale Italiana Natal Line of Steamers

North China Insurance Co. Yorkshire Fire Insce. Co.

Thames and Mersey Marine Insurance

Ocean Marine Insurance Co.

Royal Insurance Company

Standard Life Assurance Co.

Royal Dutch Petroleum Co., Langkat

Asiatic Petroleum Co., Ld.

興萬 Man-hing

ENGLAND & Co., FRANK H., Merchants

F. H. England

C. Skerrett-Rogers, tea inspector

Agencies

Norwich Union Fire Insurance Co Marine Insurance Company, Limited

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

808

文隆 Loong-man

Agents and Public Tea Inspectors

FOOCHOW

FAIRHURST & Co., Merchants, Commission

John C. Oswald

FOHKIEN MATCH FACTORY, LIMITED

　　　　　　　　Dodwell & Co., Ld., general managers FOOCHOW CLUB

Committee-H. Baker (chairman), C. H. Balfour, L. Husson, E. B. Drew, W. B. Ellis (hon. treasurer), J.

　　　Helbling, John C. Oswald, H. S. Brand (secretary)

Library Committee-D. Wallace(chair-

man), R. Greig, H. Schlee

寓客國英 Ying Kok Hak-yu

FOOCHOW FAMILY Boarding House

Mrs. G. T. Brockett

T. Brockett

Ping-chong

FооCHOW ICE AND AERATED WATER CO.

River Steamers "Grip,"

Mrs. A. H. Begley

39 66 Nantai"

院醫亭塔省福 E-kwan

FOOCHOW NATIVE HOSPITAL & DISPENSARY

Miss Barr

Miss E. F. Skegg

Hon. Medical Officer-T. Rennie, M.D.

Hon. Sec. and Treas.-J. W. Odell

泰天 Tien-tai

FOOCHOW PRINTING PRESS

"FOOCHOW DAILY ECHO "

Mrs. E. Rozario, proprietrix

FOOCHOW SAW MILLS COMPANY

Dodwell & Co., Ld., genl. managers

J. W. Grimsley, engineer

德寶 Pao-tek

FOOCHOW TRADING Co., Importers, Export-

ers, Storekeepers, Commission Agents

E. Bucknall

P. Pettick, signs per pro.

Samuel A. Pettick

W. C. Pettick

T. H. Pettick

H. G. Pettick

GERMANIA SAW MILLS

General Managers-Siemssen & Krohn

記乾 Kien-kee

GIBB, LIVINGSTON & Co., Merchants

Álex. W. V. Gibb

Agencies

Ben Line of Steamers

Eastern & Australian Steamship Co.

Gibb Line China and Australian Strs.

China Fire Insurance Company, Lal.

Union Insce. Society of Canton, Lel.

Peninsular and Oriental S. N. Co.

平太

Tai-ping

GILMAN & Co., Merchants, Lloyd's Agents

W. Stewart Young (absent)

G. Balloch

H. W. Slade (Hongkong)

J. Helbling, tea inspector

Agencies

"Mercantile Bank of India, Ld. Lloyd's

Association of Underwriters, Glasgow

Underwriters' Association, Liverpool

Merchant Shipping and Underwriters'

Association of Melbourne

Hing-loong

GITTINS & Co., JOHN, Merchants

John Gittins (London) Thos. Gittins

Agencies

Sun Insurance Office

China Traders' Insurance Company

North Queensland Insurance Co., Ld.

Tuck-hing

GREIG & Co., M. W., Merchants

M. W. Greig

Ronald Greig

Geo. L. Greig

A. Mendes

A. A. Rosario, "Shell" Transport &

Trading Co.

Agencies

Pacific Mail Steamship Company Occidental and Oriental Steamship Co. Toyo Kisen Kaisha

Strath Line of Steamers

Shire Line of Steamers

Shell Transport and Trading Co., L. Royal Insurance Company

Yangtsze Insurance Association, Ld.

Asiatic Petroleum Co., Ld.

Sun Life Assurance Co. of Canada

升恒 Heng Sing

HENG SING & Co., Silk Merchants and

Drapers

T. P. Ling

Hing-chong

HING CHONG & Co., General Merchants, Proprietors of Foochow Bakery, Char- terers and Commission Agents

Agency

Yan On Marine Insurance Co.

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art

WE Hway-foong

FOOCHOW

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPN.

C. H. Balfour, acting agent

A. Fergusson

E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

C. Wedemeyer

　　F. P. Lachlan, tea inspector E. F. d'Almeida

General Managers

Foochow Lighter and Cargo Boat Co.

C. L. Howell

Agencies

Indo-China S. N. Company, Limited

Douglas Steamship Company, Limited Glen Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Company United States & China-Japan S.S. Line West Australian Steamship Co. Canton Insurance Office, Limited Triton Insurance Company, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Alliance Assurance Company

Eastern Insurance Company, Ld.

Green Island Cement Company, Ld.

China Sugar Refining Company, Ld.

Hongkong Cotton Spinning, W. & D. Co.

Ewo Cotton Spinning & Weaving Co.

International Banking Corporation

興怡 Yee-hein

KAW HONG TAKE & Co., Merchants, Com-

mission Agents, and Shipbrokers

Kaw Hong Take (Hongkong)

Agency

Khean Guan Insurance Company, Ld.

和怡 E-Wo

LIGHTER AND CARGO BOAT Co.-FOOCHOW

Jardine, Matheson & Co., gl. managers

LITVINOFF & Co., S. W. Merchants

S. W. Litvinoff

J. F. Tokmakoff (Moscow)

O. J. Molotkoff (Kazan)

D. M. Melnikoff, signs per pro.

MASONIC FOоCHOW LODGE, No. 1912

Worshipful Master-H. H. Dulling Im. Past Master-W. A. R. Knight Senior Warden -N. A. A. Nielsen Junior Warden-W. C. G. Howard Chaplain-Dr. S. L. Gracey, P.M. Treasurer-C. Skerrett Rogers, P.M. Secretary-C. D). Smith

Senior Deacon--H. S. Brand, P.M. Junior Deacon-J. N. Segerdel, P.M. Inner Guard-G. Balloch, P.M.

打美 Me.ta

809-

MEHTA & Co., Mchts. and Comsn. Agents-

P. B. Jokhee

局書華美州褔

Foo-chow-mei-hua-shu-chuk

METHODIST PUBLISHING HOUSE

Wm. H. Lacy, }

R. P. Wilson,

managers

W. S. Bissonette, superintendent

舘報閩

"MIN PAO KWAN," Newspaper

Shin Mayeshima, editor

MISSIONS

For Protestant Missions see end of China

Directory

堂慈仁巷尾澳外門南

Nan-moon-wai, o-muy-hen jen-tsu-tong

FOUNDLING HOSPITAL, under the control

of the Dominican Sisters

M. Rose Coronation, Superioress and

4 Sisters

堂主天尾浦船番台南

Nan-tay huan-sun-puo-muy tsen-chio-tin

ROMAN CATHOLIC CHURCH

Right Rev. Dr. Salvador Masot, o.r..

堂主天巷尾澳門南

Nan-moon-wai o-muy-hony tsen-chu-tang

Right Rev. S. Masot, Bishop

Rev. M. Moreno, vicar general

Rev. S. Vergés

Rev. J. Gonzalez

Rev. G. Marin

Rev. J. Gonzalez, arsenal chaplain Rev. J. Valls

Rev. E. Blanco

Rev. R. Bienes

Rev. J. Ramos

Rev. M. Vila Rev. F. Aguirre Rev. F. Pagés Rev. J. Garcia Rev. B. Escalé Rev. J. Masip Rev. I. Terceño Rev. J. Colom Rev. J. Catala Rev. G. Valencia Rev. N. Peña

Rev. G. Hernandez

Rev. A. Llanos

Rev. M. Garay

Rev. S. Alonso

Rev. S. Garcia

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

810

FOOCHOW

Rev. B. Martinez

生醫你

Rev. R. Ramos

Rev. M. Alonso Rev. M. Furio Rev. C. Franco

Rev. P. Zuazua

Rev. H. Fernandez Rev. E. Lorenzo

Rev. A. Iglesia

Rev. F. Valencia, agent Foundling Hospital

5 Sisters

Fou-chong

MOLCHANOFF, PECHATNOFF & Co., Merchants

P. Martzinkevitch, agent

吳大翁 Yung-tai-ng

MYERS, W. WYKEHAM, M.B., C.M., M.A.O.,

Medical Officer, H. B. M. Consulate, and

Health Officer,

　　　　　　　　　Officer, Customs, Pagoda Anchorage

昌裕 Yi-cheong

ODELL & Co., Merchants

A. Palgrave Simpson

J. W. Odell

Agencies

Russian Volunteer Fleet

American & Oriental Steamship Line Atlas Assurance Company

New York Life Insurance Company

Commercial Union Assur. Co. (Marine)

South British Insurance Co. (Marine)

Stockton Milling Co., San Francisco

司公船商阪大

Ta-pan-sheung-shun-kung-sze

OSAKA SHOSEN KAISHA, Head Office,

Osaka, Japan: Tel. Ad. Shosen

S. Shinjo, agent

T. Miyaji

M. Otsuka

PAKLING TEA FACTORY

Dodwell & Co., Ld., genl. managers

PILOTS, at Pagoda Anchorage

R. H. Wetherell, M. Holdt, W. Thom

POST OFFICE-BRITISH

Postal Agent--C. D. Smith

POST OFFICE-GERMAN

Postal Officer --E. Schmersahl

Ta-ching-yau-ching-jooh

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Postal Officer-W. Henne

Asst. Postal Officer-T. Manners

Lin-ne E-sang

RENNIE T., M.D., C.M., Medical Practitioner

REUTER'S TELEGRAM COMPANY

H. S. Brand, agent

Lee-sing

RICHARDS, F. E., Merchant

SHAW, Captain S. L., Marine Surveyor for Germanic Lloyd's, and Local Ins. Offices

Seem-sun

SIEMSSEN & KROHN, Merchants

G. Siemssen

H. Wintzer, tea inspector R. Abel

E. Schmersahl

Agencies

Norddeutscher Lloyd

Hamburg-America Line

Transatlantic Fire Insurance Co.

North German Fire Insurance Co.

A Kung-chong

SUTHERLAND & Co., Merchants and Com-

mission Agents

Hugh Sutherland

Agency

North British and Mercantile Insce.

司公報電北大東大

Ta-tong ta-pak teen-po kong-sze

TELEGRAPH COMPANY

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND

CHINA TELEGRAPH CO., LIMITED

L. Husson, superintendent

W. W. Byu, counter clerk

Sharp Peak

H. H. Gilby, superintendent

R. Kerr

局總報電國中

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE ADMINI-

STRATION

C. H. Su, superintendent

Ching Ping Heng, manager

L. D. Ching, clerk-in-charge

D. Y. Li, in-charge, Sharp Peak

Fung Yew, in charge, Pagoda An-

chorage,

Santuao

Tien-pao-chu

Y. D. Wai, clerk-in-charge

臣禪 Seem Sun

TELEPHONE EXCHANGE-FOOCHOW

Siemssen & Krohn, proprietors

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

記華

FOOCHOW

Wha-kee

TURNER & Co., Merchants

R. Greig

A. N. Mendes

AL EM Quei-tche

VETCH, FRANCIS, Service de l'Emigration

Chinese à Foutcheou

房藥大氏臣屈

811

WATSON & Co., LIMITED, A. S., "The Hongkong Dispensary," Chemists and

Druggists, Aerated Water Makers, Wine,

Spirit, and Cigar Merchants; Tel. Ad.. Dispensary

E. Wookey, manager

Adams, Miss (absent) Allen, Miss M. Andrews, Miss Baldwin, Miss M. E. Balfour, Mrs. C. H. Barber, Miss Barnes, Miss

Beard, Mrs. W. L.

Barr, Miss

Begley, Mrs.

Bell, Miss

Bement, Miss

Bennett, Miss

Bertrand, Mme., Arsenal

Bissonette, Mrs.

Bland, Mrs.

Bland, Miss M.

Bliss, Mrs.

Boaz, Miss

Boileau, Miss

Bonafield, Miss J.

Bosworth, Miss S. M.

Boyd, Mrs.

Brand, Mrs. H. Shelly (abt.)

Brewster, Mrs. W. N.

Brookett, Mrs. T.

Brooks, Miss

Brown, Miss

Burroughs, Miss

Bushell, Miss

LADIES' DIRECTORY

Drew, Miss Dulling, Mrs.

Duryel, Miss Ewing, Miss M. G. Flayelle, Mme. Forge, Misses, Hing-hua (2) Galton, Mrs.

Gardner, Mrs.G.M.,Shaown Garretson, Miss E. M., Pa-

goda

Gilby, Mrs., Sharp Peak Glenk, Miss

Goddard, M.D., Mrs. F. E. Goldie, Miss

Gowdy, Mrs. J. Gracey, Mrs. Corda P. Grant Mrs. L. M. F. Greig, Mrs. G. L. Harmar, Miss

Hannington, M.D., Miss Harrison, Miss

Hartford, Miss M. C.

Lépissier, Melle. Leslie, Miss (absent) Leybourne, Miss

Linam, Miss A. Little, Miss Lloyd, Mrs. Lloyd, Miss Longstreet, Miss

Lyon, M.D., Miss E. M. Main, Mrs. W. A. Marsh, Mrs.

Martzinkevitch, Mrs.

Massey, Miss

McClelland, Miss

MeLochlan, Mrs.

McGregor, Mrs. J., Pagoda

Anchorage

Mead, Miss

Médard, Miss Pagoda An-

chorage

Melnikoff, Mrs. D. M.

Merchant, Miss E.

Michie, Mrs.

Miner, Mrs. G. S. (absent) ·

Molloy, Miss M. E.

Muller, Mrs. Wm.

Newcombe, Miss

Hartwell, Mrs. Chas.

Hartwell, Miss

Henne, Mrs.

Hepenstall, Miss Dopping

Mort, Miss E.

Hind, Mrs.

Hinman, Mrs.

Myers, Mrs., Pagoda

Hodous, Mrs.

Newton, Miss E. J.

Howard, Mrs.

Nicholson, Miss

Hubbard, Mrs. E.

Nielsen, Mrs.

goda Anchorage

Nisbet, Miss

Oatway, Miss

Odell, Mrs.

Ohlinger, Mrs. (absent)

Butter, Mrs.

Caldwell, Mrs. H. R.

Carleton, M.D., Miss M. E. Carpenter, Mrs. J. B. Carpenter, Miss A. Cave-Thomas, Mrs. F. Chevallier, Mme, Arsenal

Chisholme, Miss

Chittenden, Miss

Hook, Miss

Hubbard, Mrs. G. H., Pa- Nightingale, Mrs. Hing-hua

Huet, Mme., Arsenal

Husson, Mrs.

Jewell, Miss

Jones, Miss

Jackson, Miss

Clarke, Miss

Clayton, Miss

Clemson, Miss

Codrington, Miss

Cooper, Miss, M.D.

Crumpe, Miss

David, Mme., Arsenal

Davies, Miss F.

Drew, Mrs.

Kauffmann, Miss

Kegg, Miss

Kinnear, Mrs. H. (absent)

Kirkby, Miss

Lambert, Miss (absent) Lebas, Mrs., Santu

Lebeus, Miss. J. E. M.

Lee, Miss

Lépissier, Mme.

Osborne, Miss H. L.

Oswald, Mrs. J. C.

Pakenham, Mrs. (absent)

Palmer, Mrs.

Palmer, Miss

Pantin, Miss

Peet, Mrs. L. P. Peters, Miss M. Phillips, Mrs. H. S. Phillips, Mrs. J. Plumb, Mrs. N. J.

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

812

Plumb, Miss F. Poulter, M.D., Miss Ramsey, Miss Rennie, Mrs. T. Richards, Mrs. Rodd, Miss

Rouse, Miss W. H. (absent) Rozario, Mrs. D. Saunders, Mrs.

Scattiffe, Mrs. (absent) Schlee. Mrs.

Schouisky, Mrs.

　　　　　　　Seabrook Miss A. C. Searle, Miss

Shaw, Mrs. C., Hing-hua

Shaw, Mrs. S. L., Pagoda

Anchorage

Shire, Mrs. M. J. Siemssen, Mrs. G.

Simester, Mrs. J.

Smith, Mrs., Ponasang Smith, M.D., Miss E. Stevens, Miss

FOOCHOW -AMOY

Strow, Miss E. M. Studdert, Mrs. T. de C. Suttor, Miss J.

Synge, M.D., Mrs. S. Taberer, Miss

Taylor, Mrs. B. Van

Someren

Taylor, Miss C.

Taylor, Miss E.

Thom, Mrs. W.

Thomas, Miss

Thuss, Mrs., Pagoda

Tippet, Mrs.

Todd, Miss

Townsend, Miss Travis, Miss

Trimble, Miss L. A.

Trubert, Mme., Arsenal Varney, Miss Vulliamy, Miss Walker, Miss

Walsh. Mrs. Pakenham Watney, Miss K.

Wedderspoon, Miss Wedemeyer, Mrs. Wells, Miss P. C. Westcott, Miss White, Mrs. Wilkinson, Mrs.

Do. Miss

Wintzer, Mrs.

Whitney, Mrs. H.T Wilcox, Mrs. M. C. (abt.) Wilkinson, Miss L. À.

Wilson, Miss M.E., Hinghua

Wolfe, Misses (3)

Wolfe, Mrs. J. R.

Woodhull, M.D., Miss K. C. Woods, Mrs. T. B., Kucheng Worthiey, Miss Wookey, Mrs. E. Worley, Mrs. Wright, Miss

DIRECTORY

An Kow, General Storekeeper and Com- mission Agent, No. 59 Longtow Street, Kulangsu

P. Ah Kow

HART*Ke-keh-yau-han-kung-se AMOY ENGINEERING CO., LD. Engineers, Launch Builders, Commission Agents

and Repair work to steamers, &c.

J. D. Edwards, manager

G. W. Barton, secretary

Ng Lim Quee, accountant

N. Joryuk, foreman engineer

K. Kohsan, and others

司公話電門廈

Ha-mun-tin-wa-kung-sze

AMOY TELEPHONE COMPANY, Kulangsu

T. Ogino, proprietor

S. P. Yin, manager

AMOY CLUB

Committee-W. H. Wallace(chairman) T. G. Gowland, R. W. Mansfield, C.M.G., Dr. Moorehead, D. MacHaffie, F. H. Edwards (secretary)

"AMOY GAZETTE AND SHIPPING REPORT,"

Daily Newspaper

J. F. Marçal, manager

Tai-wan-gin-ko

BANK OF TAIWAN, LD.

T. Kobayashi, manager

K. Sugai

S. Hirose

J. Sogawa

記和 Ho-kee

BOYD & Co., Merchants and Com. Agents

W. Snell Orr

E. Thomas

A. F. Gardiner

F. G. Kell

J. S. Fenwick

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited

Guaranty Trust Co. of New York

Eastern and Australian Steamship Co.

Northern Pacific Steamship Co. Oregon Railroad and Navigation Co. Lloyd's

China Traders' Insurance Co., Limited Royal Fire and Life Insurance Co.

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

814

AMOY

Bremen Marine Insurance Companies Underwriters' Union at Amsterdam Netherlands India Sea and Fire Insce. Underwriting and Agency Assocn. Le Cercle Transports d'Assurances

Maritimes de Marseilles

Liverpool Underwriters' Association

China Mutual Life Insurance Co., Ld.

Norwich Union Fire Office

Manufacturers Life Insurance Co.

郎勿 Mut-long

BROWN & Co., F. C., Drapers, Silk Mercers,

Milliners, and Dressmakers, Kulangsu

Mrs. T. C. Nicholls

B. Nicholls

古太 Tai Koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

H. Burton, signs per pro, (absent)

do.

W. F. Harley,

J. W. Taylor

Agencies

"China Navigation Company, Limited Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Norddeutscher Lloyd Orient Linie Java-China-Japan Line

Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Yokohama Specie Bank, Limited Comptoir National d'Escompte de Paris Russo-Chinese Bank

Union Insce. Society of Canton, Ld. Royal Exchange Assurance Corpn. British & Foreign Marine Insurance Co. Guardian Assurance Co. Ld.

Equitable Life Assurance Society

Ocean Accident and Guarantee Corpn.

CHAMBER OF COMMERCE AMOY GENERAL

G W. Barton, secretary

昌振 Chin Cheong

CHEW BOON TIAN & Co., Chop "Chin

Cheong," Merchants and Commission Agents: Tel. Ad. Chincheong

Agencies

Hup Ho Steamship Company Hup Kiat Steamship Company Khean Guan Insurance Company I On Insurance Company

Kian Guan Steamship Co.

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Malcampo & Co., agents

年永 Eng-lian

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE Co., Ltd.

C. J. Farrow, district manager

Forbes Eadie, assistant

Agents-Boyd & Co.

記振 Chin Kee

CHOA TEK HEE & Co., Merchants and Com-

mission Agents: Tel. Ad. Chinkee

CONSULATES

門衙事領奧大

Tai-ao ling-su ge-mony

AUSTRIA-HUNGARY

Actg. Consul--R. W. Mansfield c.M.G..

BELGIUM

Acting Consul-W. Wilson

DENMARK

Acting Consul-D. MacHaffie

署事領國法大

FRANCE

Agent Consulaire-A. J. M. Fanque

Admn. des Postes et Télegraphes

Receveur principal-A. J. M.

Fanque

門衙事領國德大

Tai-tek-kok ling-su ge-mong

GERMANY: For the Fuhkien Province:

Tel. Ad. Germania

Consul-Dr. C. Merz (absent)

Acting Vice-Consul-Dr. von der

Heyde

Secretary-H. Gottwaldt

P Tai Ying ling-su-ge-mong

GREAT BRITAIN

Actg. Consul-R. W. Mansfield, c.M.G. Assistant and Postal Agent---L. A.

MacKinnon

Clerk and Linguist-C. P. Simões

Constable-J. Sullivan

官事領總利大義大

Tai I-tai-li Chung-ling-sz-kun

ITALY

Consul-Chev, Z. Volpicelli (residing

in Hongkong)

Commercial attaché-Chev. R. Pescio.

Clerk E. Gallo

Chinese Secretary-Kwo Chih Ping

門衙事領本日大

Ta jeh-pen Ling-shi ya-meng

JAPAN-For Folkien Prov, and Swatow

Consul-S. Uyeno

Vice-Consul-K. Tanaka

Assistant--M. Osugi

Inspector of Police-M. Kono, 2

constables

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

AMOY

A Ho-lan ling-su ge-mong

NETHERLANDS

Consul-F. W. Kruse

門衙事領洋西大

Ta se-yong ling-su ge-mong

PORTUGAL

Hon. Consul R. W. Mansfield, c.M..

　　　　　門衙事領總國亞阸巴斯日大 TaJih-88ü-pa-in-a-kuo Chun-ling-su ge-mong

SPAIN

Agent-Consulaire -A. J. M. Fanque

SWEDEN AND NORWAY

Vice-Consul--F. W. Kruse

門衙事領國美大

Tai-me-kok ling-su ge-mong

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-George E. Anderson

Vice and Dpty.-Consul and Marshal

-Stuart K. Lupton, D.D.S.

Interpreter-Li Ung Bing

Clerk-Tau Yau Bee

司公隆興福

Hock-heng-liong-kung-si

CROSKEY H. & Co., General Storekeepers

Navy Contractors, Auctioneers, Commn.

Agents, Compradores, Butchers & Bakers

關門廈 Hsia-mén-kuan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-C. A. V. Bowra

Assistant-W. H. W. Brennan

Do. W. S. Dupree

Do.

-C. L. Simpson

-A. H. F. Edwardes

-R. D. Mansfield

-S. Takeda

Medical Attendant-J. Moorhead, M.D. Tidesvyr. and Harb. Mstr.-E.Stevens Boat Officer-J. J. C. Lorentzen Chief Examiner-R. Macgregor Examiners-F. A. Cartman, C. H. A.

Käcker

Asst. Examiners-C. D. Komaroff, J.

L. Wilson, W. Friderick Tidewaiters-C. E. Whiting, R. Holman, J. Ross, C. Rady, N. H. Olsen, O. J. M. Hoyen, J. C. Power, H. K. Köhler, V. Nordlof, L. A. Sales, F. L. Vernon, W. M. Komaroff Lights Department, Southern Section

Inspector of Lights-A. Nielsen Headquarters relieving Lightkeepers-

J. Noble, H. Buntzen

Tung Yung--S. P. Swenssen, H. W.

Thögersen

Middle Dog-J. Shields, P. Jackson

815

Turnabout-C. G. Soelberg, H. Thomas Ockseu-J. Wulf, F. Möhring

Dodd Island-J. A. Tellesen, J. A. D.

Stelting, J. B. de Salvuzzi Tsing-seu--D. Botelho

Chapel Island-B. R. Bohn, E. F.

Schmidt

Lamocks-J. C. Bruhn, J. B. de

Salvuzzi

Sugar Loaf-J. Chapman

Cape of Good Hope-A. M. dos Santos

Breaker Point-P. Olansen, P. Moran

Double Island --- J. S. de Elizaga

relieving lightkeeper

記裕 Yu-kee

DAUVER & Co., Merchants and Comn. Agts.

P. M. Saugar

Agency

Steamers "Vizcaya," "España," "Vi- caya," and Compañia Maritimas' Steamers of Manila

Tai-suen-o

DOCK COMPANY, LIMITED-NEW, AMOY :

Tel. Ad. Dock

General Manager-Robert H. Bruce Consulting Committee-F. B. Marshall

A. F. Gardiner, W. Kruse

R. W. Black, manager

C. C. Carvalho, accountant

A. A. Marçal

C. C. Carvalho, Jr.

士利忌得 Douglous

DOUGLAS LAPRAIK & Co., Merchants

J. H. Lewis (Hongkong)

H. P. White, do.

G. W. Barton, signs per pro.

C. A. Mutton

Agencies

Douglas Steam Ship Co. Ld. Pacific Mail Steamship Co.

Occidental and Oriental S.S. Co. Toyo Kisen Kaisha

American and Asiatic S.S. Co. Yangtsze Insurance Association Ld. China Fire Insurance Co., Ld. Commercial Union Insurance Co., Ld.

(Fire, Marine and Life)

Shell Transport and Trading Co. Ld. "Ben" Line of Steamers Shire Line of Steamers

Asiatic Petroleum Co., Ld. Standard Life Assce. Co., Ld.

General Managers N. Moalle & Co., Ld.

Stevedores &c.

EDWARDS & Co., Commission Agents, Ex- porters of Narcissus Bulbs, and Stamp Dealers, Lah Kee Tah Street, Kulangsu: Tel Ad. Olympia

C. C. Edwards

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

816

Sin-kwong-sun

AMOY

EDWARDS, FRANK H., Merchant, Commis- sion Agent and Exporter of Narcissus Bulbs Tel. Ad. Althea

B. A. Edwards

Nam-Kee

Giok & Co., T. K., Dutch Merchants and

Commission Agents: Tel. Ad. Giok

Hung-hing

GONG SUA LIO & Co., JUAN, Spanish Mer- chants and Commission agents: Tel. Ad. Hong Hin

J. Gong Sua Lio G. Cheng Haw

Agencies

Yan On Marine and Fire Insce. Co.,Ld.

New York Life Assurance Co.

和建

Kian-hoe

GUM & Co., L. P., Merchants, Commission

Agents and Charterers

Lee Peck Hock (Singapore)

Goh Boon Kuan (Samarang)

Lee Pek Gum

↑↑YI Hway-Hong Goon-hang

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPN.

W. H. Wallace, acting agent

A. G. L. Renny

舘醫世救

HOPE HOSPITAL

Ku-sai-e-kuan

J. A. Otte, B.A., M.D., in charge

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

D. MacHaffie, agent

H. Lachlan

Agencies

"Canadian Pacific Steamship Co.

Indo-China Steam Navigation Co. Glen Line of Steamers Indra Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited

Hongkong Fire Insurance Co., Limited Alliance Assurance Company

London and Lancashire Fire Insurance

Eastern Insurance Company, Ld.

New York Life Assurance Company

記萬 Man-kee

KнOO EWE CHYE & Co., Merchants and

Commission Agents

Agencies

Po On Marine Insurance Co., Ld.

Fook On Marine Insurance Co., Ld. Khoo Aik Seng Line of Steamers

Seang Taik & Co.

Kian Hong

do.

記禮 Lay-kee

KHOO JIN TECK & Co., Merchants and Com-

mission Agents: Tel. Ad. Laykee

KULANGSU LAWN TENNIS & CRICKET CLUB Committee-G. W. Kilby, and W. H.

Wallace

Hon. Sec. and Treas.-W. H. Wallace

KULANGSU MILK AND DAIRY PRODUCE Co.

Mrs. T. C. Nicholls, manageress

I Kong-pau-kek KULANGSU MUNICIPAL COUNCIL

R. H. Bruce (chairman), T. G. Gowland (vice-chairman), A. F. Gardiner, D. MacHaffie, W. Kruse, Dr. Ötte, Hwang Tsau Chen, Donald

Mackenzie (secretary)

Health Officer--Dr. Moorhead

Police-

Donald Mackenzie, superintendent Fazil Shah, sergeant major

3 Sikh sergeants

15 do. constables

1 Chinese detective

S. P. Yin, interpreter

Hong-kee

KUNG PHOE CHUN & Co., Merchants and

Commission Agents: Tel. Ad. Hongkee

Kung Tsung Jung

Kung Tsung Tin

Kung Tsung Soon

Khoo Chin Siang

Kung Phoe Wooi

Khoo Heng Toe

Agencies

Steamers "Hongwan I," "Hongbee," "Namyong," "Charterhouse," "Glen- falloch," "Hong Moh"

Ban An S.S. Co's steamers

AnPho,"

Koe Guan Coy., Penang steamer

'Waihora"

Penang Khean Guan Insurance Co.

Po On Marine Insce. & Godown Co., Ld.

Guen On Marine and Fire Insuce. Co.

KUNG TSONG TYNM & Co., Merchants and

Commn. Agents: Tel. Ad. Banpoguan

記聯 Bean-kee

LAU KIONG SIN & Co., Merchants and Com-

mission Agents: Tel. Ad. Beankee

豐順

Shun-foong

LITVINOFF & Co., S. W. Merchants

(Successors to Tokmakoff, Molotkoff& Co.)

S. W. Litvinoff (Hankow)

J. F. Tokmakoff (Moscow)

O. J. Molotkoff (Kazan)

D. M. Melnikoff, signs per pro.

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition

MCDOUGALL, H., M.B.

AMOY

E-sang

MOORHEAD, J., L.R C.P., M.R.C.S.

MACY & CO., GEO. H., Tea Merchants

　　　Carter, Macy & Co. (New York) Geo. H. Macy,

do.

Oliver C. Macy,

do.

Geo. S. Clapp,

F. E. Fernald (Chicago)

Geo. S. Beebe (Tamsui)

T. G. Gowland

I. K. Hall (Tamsui)

J. M. Boyol, do.

記瑞 Soy-kee

MALCAMPO & Co., Merchants

J. Malcampo Quioga

J. Malcampo

L. Malcampo

R. Malcampo

Agencies

"China Merchants' Steam Navign. Co.

Man On Insurance Company

China Merchants' Insurance Company

運瑞 Soy-wan

MALCAMPO & Co., L., General Merchants

and Commission Agents, Amoy & Manila

L. Malcampo, manager (Manila) José Malcampo, signs per pro.

MASONIC

AMOY CHAPTER, No. 1781, E.C.

M. E. Comp.-T. G. Gowland, z.

CORINTHIAN Lodge of Amoy, No. 1806

Immediate Past Master-Wor. Bro. C.

J. Weed

Worshipful Master--Bro, F. W. Kruse Senior Ward.--Bro. Frederick Hawkes Junior Warden-Bro. Edward Stevens Treasurer-Bro. J. L. H. Rohde Secretary-Bro. H. F. Rankin Senior Deacon - Bro. C. D. Komeroff Junior Deacon--Bro. F. Eadie Director of Ceremonies-Bro. H. J. P.

Anderson

　　　Organist-Bro. H. Croskey Steward---Wor. Bor. J. G. Gotz Inner Guard-Bro. H. Lachlan Tyler Bro. J. Moorhead

MERCHANT Service Guild

Henry Croskey, honorary agent

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

CONVENT AND FOUNDLING HOSPITALS,

under Spanish Dominican Sisters

817

Amoy :-Rev. Maria Concepcion superioress, Sisters Maria, Magdalena del Rosario, I. de los Angeles Kang-boe-Rev. Maria del Pilar, superioress, Rev. M. Magdalena del Espirito Santo, Sister Consuelo Alvarez Au-poa-Rev. Antonia de la Flage- lation, superioress, Rev. M. de la Purificación, Sisters Milagros de la Paz, Nieves de St. Domingo, D. del C. de Maria

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rt. Rev. Isidoro Clemente, vicar

apostolic, Amoy

Very Rev. J. V. Blasco, vicar pro-

vincial, Chiang-chiu

Rev. R. Colomer, Nia-tau Rev. John Giralt, Iang-oa Rev. I. Barba, Amoy

Rev. J. M. Duque, Kang-boe Rev. D. de Miguel, Hui-on Rev. C. Hernandez, Chióh-be Rev. D. Palau, Chiáu-an Rev. S. Moya, Choran-chiu Rev. J. Arnaiz, Soa-sia Rev. J. Piñol, Au-poa Rev. E. Martinez, Chiauan Rev. I. Gonzalez, Chiu-phó Rev. S. Moltó, Sampi-lau Rev. E. Garció, An-ké

Rev. E. Simon, Cheang-chiu Rev. A. Vigil,

do.

Rev. John Örmaechea, Cheang-chiu

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants, The

Bund: Tel. Ad. Mitsui

U. Yoshioka, agent

S. Yoshida

Agency

The Meiji Fire Insurance Co. Ld.

Tai-wan-kee

Moalle & Co., N., LIMITED, Stevedores, Coal Merchants, Tug and Lightermen, Fresh Water for Shipping, &c.

Douglas Lapraik & Co., general

managers

MUNICIPAL POLICE FORCE (Kulangsu)

Superintendent-D. Mackenzie Chief Clerk & Interpreter-S. P. Yin Sergeant Major-Fazil Shah

3 Indian Sergeants, 15 Indian

Constables, 1 Detective

MUNICIPAL POLICE FORCE (Amoy) J. Phillips, chief constable

NATIONAL BANK OF CHINA, Ld. Pasedag & Co., agents

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

818

NATIVE HOSPITAL

Chai-sai E-koon

AMOY

H. McDougal M.B., Surgeons-J. Moor- head, L.R.C.P., L.R.C.S., Ethel N. Tribe, M.D. (London), A. Shepherd, C. P. Matron

NEW AMOY HOTEL

F. H. Lucassen, proprietor

NEW YORK LIFE INSURANCE CO.

Chas. J. Weed, special representative

記仁 Yan-kee

OEY GIOK SwI & Co., Merchants and

Commission Agents: Tel. Ad. Jinkee

An-kee

OLLIA & Co., N. D., Merchts. & Comsn. Agts.

Jehangir Nusserwanji Ollia

Ho Soon

ONG MAH CHAO, & Co., Merchants and

Commission Agents; Importers of Piece

Goods, etc., Exporters of Narcissus Bulbs Tel. Ad. Chao

記實 Poa-kee

PASEDAG & Co., Merchants

A. Piehl (absent)

B. Hempel

W. Kruse, signs per pro.

E. Oldenburg

Agencies

National Bank of China, Limited

Nederl. Handel Maatschappij Norddeutscher Lloyd Hamburg-America Line Nippon Yusen Kaisha

U.S. China & Japan (Sloman) Line Navigazione Generale Italiana Koninklijke Paketvaart Maatschappij Stoomvaart Maatschappij Phoenix British India Steamship Company Bureau Veritas

Standard Oil Co. Oriental S. S. Co. Germanischer Lloyd's

Batavia Sea and Fire Insurance Co. Russian Company for Sea, River and

Land Insurances, St. Petersburg Tokyo Marine Insurance Company Imperial Marine Insurance, Tokyo Transatlantic Marine Insurance Co. Prussian National Insurance Company Magdeburg Fire Insurance Co, Union of Hamburg Underwriters Deutscher Lloyd Marine Insurance Co. Donau Marine Insurance Company Agrippina Insurance Co., Cologne Germania Transport Vers. A. G., Berlin Badische Assec. Ges. A. G., Manuheim

Royal Dutch Petroleum Co.

Asiatic Petroleum Company, Ld.

打美 Bi-tiin

PETIGURA, P. J., Merchant and Commn. Agt.

PILOTS (Harbour)

A. Jensen, H. Bathurst

POST OFFICE, GERMAN

Postmaster-H. Gottwaldt

SAUNDERS, J. C., Marine Surveyor to Board

of Trade, Bureau Veritas, German Lloyd's, and Local Offices, and Emigra- tion Surveyor to H.B.M. Consul

SEA VIEW HOTEL

C. C. Edwards, manager & proprietor

齋意生 Seng-i-chai

SENG E. CHAI (SING KEE), Importer and Repairer of Clocks, Watches, Musical and Scientific Instruments

房藥大堂人壽 Siu-Jin-Tong

SIU JIN TONG, DISPENSARY, Chemists,

Druggists and Dentists, Jesee Keer Kah

Street: Tel. Ad. Siujin

Chew Moh Kheng, med. surgeon

Lim Why Kheng, assistant

Chew Ah Lye, mgr. signs per pro.

房藥大堂

式

SIU SE TONG, Chemists and Druggists

Dr. Tan Thianun M.D., manager

李美 Mee-foo

STANDARD OIL Co., OF NEW YORK

L. I. Thomas, attorney

J. P. Morley, assistant

TAIT & Co., Merchants

R. H. Bruce F. B. Marshall

W. Wilson J. M. Tait R. N. Ohly S. Elphinstone G. F. Haslam F. A. Andrews A. C. Squair

Agencies

Tick-kee

Chartered Bank of India, A., and China International Banking Corporation Peninsular & Oriental S. N. Company China & Manila Steamship Company Austrian Lloyd Steam Navigation Co. Shan Line of Steamers Marine Insurance Company

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

AMOY

North British and Mercantile Insce. Co. North China Insurance Company, Ld: Northern Assurance Company Union Insurance Society of Canton, Ld. South British Fire and Marine Ins. Manchester Assurance Company Scottish Imperial Insurance Company La Foncière Cie. d'Assurances Manufacturers' Life Insurance Co. Portland and Asiatic S. S. Co. Palatine Insurance Co.

American & Oriental Transport Line

Tan Song Chee & Co. (Amoy and Chiang Chiu), Watch & Clock Merchants and Importers of Fancy Goods &

　　　　　Tan Siong Chee and 9 Chinese assists. Sole Agents for

J. Ullmann & Co., Watches, Clocks, Musical Boxes, Gramaphones, &c., Tel. Ad. Siongchee

(See Advertisement)

仁敦 Chit-gin

TEE CHIT Gin & SONS, Merchants, Dealers in Narcissus Bulbs, of Chiang Chin, and Commission Agents, Tek Chiu Kha St. Tel. Ad. Techitgin

TELEGRAPH ADMINISTN.-IMPL. CHINESE

Hu Chen Foo, manager

K. B. Noo, clerk in charge

Zee Mong Shien, acting vice-clerk-

in-charge

Four operators

6 %

TELEGRAPH COMPANY

Tisin hong

GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., Ld.

Offices, Kulangsu and Amoy

J. Hansen, superintendent

J. L. Rohde, supervisor and acting

electrician

F. X. B. Silva, counter clerk

Seven Chinese operators

記利 Lee-Kee

THOMSEN & Co., Shipchandlers, Store-

keepers, Navy Contractors, Auctioneers, Coal Merchants, Stevedores and Com- mission Agents

J. G. Gotz

　　　　　　　　　　　　Tong-cheong Tai-yuek-fong TONG CHEONG&Co.,Druggists, &c., Kulang-

su Dispensary

Sia Keephin, manager

U. S. Lim

T. S. Wong

819

Dr. Cheong Eng Soon, and others

院書文同

TUNG WEN INSTITUTE

Trustees-Geo, E. Anderson(chairman), C. A. V. Bowra (vice-c hairman) Chas. J. Weed (secretary), Khoo Chin Siong (treasurer), A. B. Johnson, Yap Chin Tee, Poh Luk Kuan, Tan Poh Hak Ong Ca Pin, Kung Tsung Jung, Lo Coc Leong Instructors-Chas. J. Weed, A.B. (su- perintendent), Oscar Gorrell, A.B. (assistant superintendent)

EД Wat-sun-see-tai-yuek-fong

WATSON & Co., LIMITED, A. S., "Amoy Dispensary, Kulangsu Ice Factory, Chemists and Druggists, Aerated Waters Mfrs., Wine and Spirit Merchants, Ice Manufacturers, Lin Tow Jetty, Kulangsu

F. Hawkes,, manager

C. C. Chang

***

Choo-lee-tai-yuek-fong

WHITFIELD & Co., C., Druggists, Commission Agents, &c., Central Dispensary: Tel. Ad. Choolee

C. Whitfield, manager

K. E. Cheang and others

WILHELMINA HOSPITAL

Ku-sai-e-kuan

J. A. Otte, M.D., in charge Miss Marie Kranenberg, nurse

Eng-kang

YIN BROTHERS, Dealers in Narcissus Bulbs and all classes of Native products, Heng Seng Koe Street

S. P. Yin, manager

Eng-chong

YIN & CO., S. P., General Merchants, Ex- porters and Importers, Commission Agents. Speciality: Exporters of the Chinese Narcissus, Importers of Alkalies and Fertilizers, Heng Seng Koe Street

S. P. Yin, manager

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

27*

820

Akuzawa, Mrs. Ball, Miss

Barton, Mrs. G. W.

Bathurst, Mrs. Benham, Miss Boot, Mrs.

　　　　　　Bowra, Mrs. C. A. V. Buntzen, Mrs. Cappon, Miss E. M. Cartman, Mrs.

Carvalho, Mrs. C. C.

Coghill, Mrs.

AMOY-SWATOW

LADIES' DIRECTORY

Graham, Miss

Gray, Mrs.

Hansen, Mrs.

Harley, Mrs. Hawkes, Mrs.

Heyde, Mrs. von der

Horne, Mrs. Horne, Miss Hutchinson, Mrs.

Kip, Mrs.

Kobayashi, Mrs.

Jensen, Mrs.

Cranenberg, Miss

Leckey, Miss

Croskey, Mrs.

Lorentzen, Mrs.

Duncan, Miss A.

MacGowan, Miss

Duryee, Miss A.

MacHaffie, Mrs.

Duryee, Miss L. N.

MacHattie, Miss

Edwards, Mrs. St. J. H.

Ewing, Miss J.

Ewing, Miss M.

Fahmy, Mrs.

Farrow, Mrs. C. J.

Farrow, Mrs.

Farrow, Miss K. F.

Fraser, Miss

Flaque, Mdm.

Gordon, Miss

Götz, Mrs.

Gowland, Mrs.

Macgregor, Mrs. R.

Macgregor, Miss Mackenzie, Mrs. D.

Mackenzie, Miss

Maclagan, Miss

Malcampo, Mrs.

Mansfield, Miss

Miller, Miss O.

McArthur, Miss

Morrison, Miss M. C.

Nara, Mrs. Nielsen, Mrs.

Nicholls, Mrs. Ollia, Mrs. N. D. Ovenden, Mrs. Paton, Miss E., M.D. Pitcher Mrs.

Ramsey, Miss L.

Rankin Mrs.

Randell, Miss

Ross, Miss

Ruigh, Mrs. Saunders, Mrs.

Saunders, Miss K. I. Shepherd, Mrs. Silva, Mrs. Simões, Mrs. Stumpf, Mrs. Sullivan, Mrs.

Talmage, Mrs. J. V. N. Talmage, Mrs. K. M. Talmage, Miss M. E.

Tribe, Miss E, N., M.D. Turner Mrs. Usher, Miss Uyeno, Mrs. Wallace, Mrs. Wanshius, Mrs. Woodley, Mrs. Wilson, Mrs. Zwemer, Miss

SWATOW

Shán-tau

　　　　　　　Swatow, which was first thrown open to foreigners by the Treaty of Tientsin, is situated at the mouth of the river Han, near the eastern border of the Kwangtung province, in lat. 23 deg. 20 min. 43 sec. N., and long. 116 deg. 39 min. 3 sec. E. It is the shipping port for the city of Cha'o-chow-fu, the seat of the local government, 35 miles inland, and San-Ho-Pa, forty miles farther up the river.

　　　　　　　Swatow is built on the northern bank of the Han, which forms part of an alluvial plain through which the branches of the river flow. The shore on the opposite side is bold and striking, the hills stretching away to the coast and forming what is known to sea-going people as the "Cape of Good Hope"; Pagoda Hill rises at the opposite side; and in a direct line from this lies the large island of Namoa.

　　　　　　　The first foreign trading depôt in this locality was inaugurated at Namoa, where the opium vessels used to anchor, but it was subsequently removed to Double Island, which is situated just inside the river and is four miles from Swatow. Foreigners here made themselves notorious in the early years of the settlement by the kidnapping of coolies, and so strong was the feeling shown against them by the natives that no foreigners were safe far from Double Island, while they were strictly forbidden to enter Swatow, and it was not until 1861 that they could do so. In the country round Swatow the antipathy to foreigners was of much longer duration. The British Consul was held technically to reside at Cha'o-chow-fu, and subsequent to 1861 several ineffectual

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

SWATOW

821

attempts were made to pass through its gates. In 1866 a visit was made under more favourable circumstances, but it is only within very recent years that the population has refrained from annoyance and insult to foreigners within its walls. In 1862 the lease of a piece of land was applied for and granted to the British Government on the north bank of the river about a mile from Swatow, but so strong were the demonstra- tions of the populace against it that the matter fell through. Foreign residences, however, commenced to spring up here and there, and many of them are consequently somewhat scattered, though the majority are in or near the town of Swatow. The yearly increasing traffic of the port has led to much over-crowding on the narrow strip of land on which it is built, and since February, 1877, no less than 214 acres have been reclaimed from the sea, the greater part of which is now covered with shops and houses.

　　　　　　The climate of Swatow is reputed to be very salubrious. The town occupies, however, an unenviable position as regards typhoons, on account of being opposite the lower mouth of the Formosa Channel, and it has on many occasions been subjected to all the violence of these terrible storms, which almost every year sweep across the lower coast of China. The population of Swatow is estimated at 35,000.

　　　　　　A Chinese syndicate with a capital of two million dollars obtained the necessary sanction for the construction of a railway from Swatow to Chao-chou-fu, and as there are no formidable engineering difficulties to encounter it is anticipated that the line will be completed at an early date. Its length will be 32 miles, and there will be seven intermediate stations. The contractors are Japanese, who supply all material, the rails coming from England, engines from America and carriages from Formosa. The construction of the line has brought about a great inflation of land values, as well as a notable influx of Japanese traders.

The foreign trade of Swatow has never been large, but of late years it has shown a slight increase. A considerable trade is done in sugar. The China Sugar Refining Co. of Hongkong have a large sugar refinery here, but work has for some time been suspended. The import into this sugar-producing district of sugar from the Hongkong refineries showed an increase in 1902 that has been justly described as stupendous, the Hongkong product being cleaner and even cheaper than the native product. The increase in the import, which is shown in the returns for 1902, as compared with the figures of the previous year, are given in the Report of the Commissioner of Customs as follows: Brown Sugar, from 215 to 5,397 piculs; white sugar from 999 to 14,532 piculs; and refined sugar from 5,486 to 22,368." These figures were not fully main- tained in 1903 and 1994, but the total import in 1903 was 31,063 piculs and in 1904, 34,843 piculs. The export of Sugar in 1904 was 592,974 piculs of brown and 473,564, piculs of white, which is not nearly so large as the returns of a few years ago. A large beancake factory was also started in 1882. The net value of the trade of the port, coming under the cognisance of the Foreign Customs for 1904 was $49,280,786 as compared with Tis. 43,792,227 in 1903; Tls. 44,590,171 in 1902, and Tls. 44,425,745 in 1901.

1 Tey-kee

BRADLEY & Co., Merchants

Thomas Win. Richardson Robt. H. Hill

A. Macgowan

A. Forbes (Hongkong)

G. A. Richardson (Shanghai)

F. Bevington

A. Thompson

J. M. da Cruz

Agencies

DIRECTORY

　　Hongkong & Shanghai Banking Corpn. National Bank of China, Limited Mercantile Bank of India, Limited British North Borneo Company

Shan Steamship Company Peninsular and Oriental S. N. Co. Shire Line of Steamers Ben Line of Steamers Nippon Yusen Kaisha Osaka Shosen Kaisha

Kian Guan Line of Steamers Shell T. & T. Company Line Lloyd's

Royal Insurance Company China Fire Insurance Co., Limited Standard Life Insurance Company New York Life Insurance Company Manufacturers' Life Insce. Company Tokio Marine Insurance Co., Ld. Asiatic Petroleum Co., ïd.

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

822

Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

　　　G. M. Young, signs per pro. J. W. Taylor

Agencies

SWATOW

Chartered Bank of India, A., and China Russo-Chinese Bank

China Navigation Company, Limited Ocean Steamship Company, Limited China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Norddeutscher Lloyd Orient Line Java-China-Japan Line

Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Royal Exchange Assurance Corpn. London and Lancashire Fire Insce. Co. Orient Insurance Co.

Guardian Assurance Co., Ld.

British and Foreign Marine Insce. Co. Union Insurance Society of Canton, Ld. Sea Insurance Company, Limited Equitable Life Assur. Soc. of U. S. A.

CHINA SUGAR REFINERY

Jardine, Matheson & Co., agents

Jii 2 Chiu-sheung-chuck

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

Siu Wei-nam, agent

Leung Pick-tin, chief clerk

Agency

China Merchants' Insurance Company

司公總路鐡汕潮

CHOACHOW & SWATOW RAILWAY Co., L'TD.

Head Office: Chee On Street

Chung Yuk Nam, managing director

Lim La Sang,

Cha Mung Chee, director

do.

Ng Li Hing, director (Hongkong)

S. Fung, manager

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY

Acting Consul-R. Willis

官事領國比大

Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

BELGIUM

Consul for Hongkong, Macao and

South China-Th. Hamman (resid-

ing in Hongkong)

府事領國德大

GERMANY

Ta-te-kwo ling-shi-fu

Consul-B. Krause

Asst. Interpreter-Fang Topui

Clk. & Postiur.-Baron W. von Ruffin

**** Ta-Ying Ling-shih-kwan

GREAT BRITAIN

Acting Consul-R. Willis

Postal Agent-Miss Willis

Constable-J. Brian

官事領總利大義大

Tai-i-tai-li Chung Ling-sz Kùn

ITALY

Consul-Chev. Z. Volpicelli (residing

in Hongkong)

JAPAN

(Branch Office of Japanese Consulate

at Amoy)

Acting Consul-K. Ohga

Assistant-M. Fujii

Inspector of Police-K. Sakakuchi

官事領國和大

Ta-ho-kuo Ling-shih-kwan

NETHERLANDS

Acting Consul-R. Willis

SWEDEN AND NORWAY

Vice-Consul-L. Haesloop

關海潮

Chao Hai-Kuan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Acting Commissioner--Frank Smiths

Deputy do. ---P. von Rautenfeld

Assistant-R. A. Currie

Do. -P. Huber

Do.

-L. P. G. de Cartier

-H. D. Hilliard

Do. --E. H. Hunter

Medical Officer-H. Layng

Acting Tidesurveyor and Harbour

Master-C. P. Lynborg

Boat Officer-H. Thomas

Chief Examiner-W. F. Kahler Examiner--W. Johnsford

Assistant Examiners-F. McLavy, W.

Cloney, W. H. Campkin

Tidewaiters-L. A. Sullevord, H. F. Brackstone, W. Keeler, P.A.Kalleberg, O. Bernard, W. S. Niebuhr, A. M. da Motta, A. C.Zeitsch, R. Therkelsen, J. W. Harrison, F. A. Sullivan, W.. T. Somerville, H. Ruchwaldy

FREWIN, H., Marine Surveyor

Mee-lung

GALLON & Co., Machinery Importers and

General Commission Agents

W. Gallon

H. Lent

Agency

China Mutual Insurance Co.

HYDE, F. H., Auctioneer and General

Commission Agent

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

SWATOW

823

和怡

E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

J. McG. Forbes, agent

A. J. P. Heard

J. Lindsay

Agencies

　　Douglas Steamship Company, Limited Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Indra Line of Steamers Glen Line of Steamers

Occidental and Oriental Steamship Co. British India S. N. Co.

Canadian Pacific Railway Company Canton Insurance Office, Limited Alliance Assurance Company Eastern Insurance Company, Ld. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Green Island Cement Company, Ld. China Sugar Refining Company, Ld.

KIALAT CLUB

Hon. Secretary-G. M. Young

LAUTS & HAESLOOP, Mers.: Tel. Ad. Haesloop

J. T. Lauts (Hongkong)

L. Haesloop

J. Focke (Bremen)

R. Tiefermann

M. Huck

J. A. Ozorio

Agencies

Asiatic Petroleum Company, Limited

Royal Dutch Petroleum Company Association of Deli Planters

Norddeutscher Lloyd

Hamburg America Line

Rhederei M. Jebsen, Apenrade

Navigazione Generale Italiana

Austrian Lloyd's Steam Nav. Co.

Royal Packet Navign. Co. of N. India Hanseatische Dampfer Compagnie Rotterdam Lloyd

Central Agency, Ld., Glasgow Germanisher Lloyd

Hanseatischer Lloyd

　　　North British and Mercantile Insce. South British Fire and Marine Insec. Commercial Union Assurance Co., Transatlantic Fire Insurance Co. China Traders' Insurance Co., Ld. Mannheim Insurance Company Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Deutsche Rüeck-MitversicherungsGes. Oberrhein Versicherungs Ges. Union of Bremen Underwriters Heilbronner Versicherungs Ges. "Germania" Transport Vers. Ges. Deutscher Lloyd, Transport Vers. Ges. Committee of the Mar. Ins. Co. of Genoa

LAYNG, HENRY, M.R.C.S. ENG., L.R.C.P. LOND.,

Medical Practitioner

Hock-chiang

LIM YAM SENG & Co., Merchants and

Commission Agents

Teo Yee Swee, signs per pro. Agencies

Wee Bin Line of Steamers Siang Taik Line of Steamers Koo Aik Seng Line of Steamers Kian Guan Line of Steamers Kae Guan Line of Steamers

China Mutual Life Insurance Co., Ld.

MANSEL, DR. E. L., M.D., C.M., Med, Practr.

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

MISSION CATHOLIQUE

Rev. F. Douspis

Missiounaries dans l'intérieur

Rev. F. Boussac Rev. F. Guillaume Rev. F. Vacquerel Rev. F. Canac Rev. F. Roudiére Rev. F. Becmeur Rev. F. Rey Rev. F. Rayssac Rev. F. Veaux Rev. F. Lasportes Rev. F. Le Corre Rev. F. Pencolé Rev. F. Verdeille

Rev. F. Delorme

Rev, F. Thiolliére Rev. F. Vogel

Rev F. Constancis Rev. F. Boucheron

Rev. F. Werner Rev. F. Favre Rev. F. Lao Rev. F. Vong

Rev. F. Pignant

MORLAND, C. H. D., F.R.C.S. (ENG.), M.B., B.S.

PILOTS-J. A. Pearne, T. M. O'Sullivan

POST OFFICE

IMPERIAL CHINESE

District Postmaster - The Commis-

sioner of Customs

Dist. Postal Officer-R. Prokopec

Sen-chang

ROESE, EBERHARD A., Mert.: Tel. Ad. Rossi

Agencies

Yangtsze Insurance Association, Ld. Royal Insurance Company Maatschappij tot Mijn-Bosch-en Land-

bouw Exploitatie, Langkat China Flour Mill Co,, Ld. Sun Life Assce. Co. of Canada

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

824

SEAMEN'S HOSPITAL

Med. Officers-Dr. Layng, Dr. Morland

and Dr. Mansel

SWATOW DISPENSARY

Chua Thang Jiang

SWATOW HOTEL

F. H. Hyde, proprietor

SWATOW-CANTON

SWATOW GRASS CLOTH, SILK AND DRAWN.

WORK DEPOT : Tel. Ad. Huian

E. V. S. Lim Chua Si Peng

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE

Woo Chueng Chung, manager C. K. Chew, clerk-in-charge

LADIES' DIRECTORY

Ashmore, Mrs. W., Jr. (abt.) Asverus, Mrs. Balmer, Miss

Bixby, Miss, M.D. (absent) Black, Miss

Blake, Mrs.

Blaikie, Dr. Mrs. G.

Campkin, Mrs. (absent)

Carlín, Mrs.

Cousland, Mrs. Cruz, Mrs. F. da Cruz, The Misses da Currie, Mrs. Dalziel, Mrs. Focken, Mrs. F. W. Forbes, Mrs. J. McG. Foster, Mrs. (absent)

Gibson, Mrs. (absent) Groesbeck, Mrs. Haesloop, L. Mrs. Harkness, Miss Huck, Mrs.

Kahler, Mrs.

Keith, Miss

Kemp, Mrs.

Laidler, Miss

Layng, Mrs. Lyall, Mrs.

Lynborg, Mrs. C. P. C. MacGowan, Mrs. Melver, Mrs. (absent) Mackenzie, Mrs. M. Maclagan, Mrs. (absent) McLavy, Mrs.

O'Sullivan, Mrs.

Pearne, Mrs. Prokopec, Mrs. S.

Ricketts, Miss (absent) Riddel, Mrs.

Ruffin, Baroness von St. John, Miss (absent)· Scott, Mrs., M.D.

Scott, Miss

Smith, Mrs. F.

Spiecher, Mrs. (absent) Steele, Mrs.

Thompson, Mrs.

Whitman, Mrs. (absent). Willis, Mrs. R. Willis, Miss

Willis, Miss Rosamund

CANTON

g lông Kwing-chau

　　　　　　　Canton is situated on the Chu-kiang or Pearl River, in latitude 23 deg. 7 min. 10 sec. N., and longitude 113 deg. 14 min. 30 sec. E., and is the capital of the province of Kwangtung. It is sometimes called the City of Rams and the City of Genii, both of which names are derived from ancient legends. Canton is a foreign perversion of Kwangtung, its real name. One of the first cities in the Chinese Empire, it is also the seat of government for the province, and is the residence of the Viceroy of "The Two Kwang (Kwangtung and Kwangsi). The Tartar General is likewise resident here besides a number of other government officials of more or less distinction, including the Haikwan, or Superintendent of Customs, a post always held by a Manchu.

Owing to its favoured situation, Canton became at an early date the Chinese port to which the traffic of European countries was first attracted. The Portuguese found their way thither in 1516, and Árab navigators had been making regular voyages between Can- ton and the ports of Western Asia as early as the tenth century. The Dutch appeared on the scene about a hundred years later than the Portuguese, and these in their turn were supplanted by the English. The latter, towards the close of the seventeenth century, founded the very profitable trade which was conducted for nearly one hundred and fifty years by the Agents of the East India Company, who established a Factory there in 1684, which was afterwards celebrated throughout the world. From 1684 the export of tea to England increased rapidly. The Company's monopoly terminated in

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

CANTON

825

　　　　　1834. In 1839 Great Britain was led to a declaration of war with China in consequence of the oppression to which foreigners were subjected by the native authorities, and Canton was menaced with capture in 1841. A pecuniary ransom was, however, received in lieu of the occupation of the city, and hostilities were for the time being suspended. The lesson, unfortunately, was without effect, and the arrogance of the Chinese authorities continued unabated. The British campaign in Central China ensued, and the result was the signature of the Treaty of Nanking (August 29th, 1842), by which what was called the Co-Hong monopoly at Canton was abolished and four additional ports thrown open to foreign trade. Nevertheless, the provisions of the Treaty continued to be ignored in the City of Rams, and foreigners were still denied admittance within its walls. The result of protracted annoyances and insults was that in October, 1856, Sir Michael Seymour, with the fleet, again opened hostilities, and some two months later a mob in retaliation pillaged and burned all the foreign residences. In December, 1857, Sir Charles Straubenzee, in command of an expedition which had been specially despatched from England, attacked the city, and it was taken on the 29th of that month. The French also sent out an experlition, and the city was occupied by the Allied Forces until October, 1861, a period of nearly four years.

　　　　　　　The city proper extends to a breadth of about two miles, is about six miles in circumference, and is enclosed by walls about twenty feet thick and from twenty-five to forty feet high. The suburbs spread along the river for nearly five miles. The entire circuit, including the suburbs, is nearly ten miles, the walls enclosing about six miles. What is called the New City now was formerly known as the Southern Suburb. The Western Suburb stretches for miles along the river. There are sixteen gates giving admission into the city, besides two water gates. Canton contains great attractions for foreign visitors in its numerous temples, pagodas, &c., and in the many curio shops to be found there. As a specimen of Chinese architecture, the Chin Chew Club is well worthy of inspection, and the Examination Hall, the City of the Dead, the Execution Ground, the Gaols, the Arsenal, an ancient Water Clock, the Mahomedan Mosque and the fine ancestral temple of the Chan family are among other show places. The French Mission have erected a large and handsome Gothic cathedral, with two lofty towers surmounted by spires, in the city. The structure is entirely built of dressed granite. A Mint, constructed by the late Viceroy Chang Chih-tung, and furnished with a very complete plant, has been erected near the East Gate, commenced work in 1889, and now issues silver dollars and subsidiary coins, as well as copper cents. The buildings cover a large area. On the opposite side of the river the Honam Temple and Monastery form the principal attraction and in the same neighbourhood the firing, sorting and -if- ting of tea, the preserving of ginger, and the packing of rattans, cassia, &c. may be seen. The founding of bells, and the dyeing of paper and cotton fabrics are two of the chief industries of Fatshan, some ten miles from Canton. There are large glass-works at Fatei, and paper-mills-these with up-to-date European machinery--near the village of Impo. At Shekwan, seven miles from Fatshan, are extensive potteries. The population of Canton is estimated at 2,500,000, which is the last figure given in the Customs Trade Reports. A native official report in 1895 gave the population as 499,288 only; but this was exclusive of the boat population and is believed to have been inaccurate as regards the land population.

　　　　　　When the foreign merchants returned to Canton to establish trade after the capture of the city by the English at the close of 1857, they found the Factory and the buildings along the river in ruins. Recourse for accommodation was consequently had to warehouses on the Honam side of the river. Considerable discussion subsequently took place as to the selection of a site for a permanent British settlement, and it was eventually determined that an extensive mud flat known as Shameen should be filled in and appropriated. In 1859 an artificial island was created there, a canal constructed between the northern side of the site and the city, and solid and extensive embankments of masonry built. It took about two years to complete this undertaking, and cost no less than $325,000. Of this sum four-fifths were defrayed by the British, and one-fifth by the French Government, to whom a portion of the reclaimed land was given. Up to 1889 most of the French concession remained unutilised, but in that year a number of lots were sold and are now built upon. The French also received a grant of the old site of the Viceroy's Yamên, on which the Catholic Cathedral has been erected. Shameen is pleasingly laid out, and the roads are shaded with well grown trees. Christ Church (Church of England) stands at the western end and there is also a Roman Catholic one on the French Concession. There is good hotel accommodation. During an anti-foreign riot on the 10th September, 1883, sixteen houses and the Concordia Theatre on the settlement were burned by the mob.

826

CANTON

　　　　　　In consequence of the decline in the importance of Canton as a place of trade,. caused principally by the opening of some of the northern ports, many of the merchants. by whom lots were purchased there in 1861, at enormous prices, withdrew from Canton altogether. For many years the trade transacted there by foreigners has been limited, but since 1900 an appreciable increase has been noticeable. Tea and Silk are the staple exports. The total export of Tea for the year 1903 was 26,573 piculs; for 1902, 22,935 piculs, for 1901, 6,653 piculs, and 10,713 piculs in 1900. The extent to which this trade has fallen off will be seen on a comparison of the above figures with those for 1888, when the export was 131,141 piculs. The quantity of Raw Silk and Cocoons (exclusive of Refuse and Wild Silk) exported in 1903 was 38,149 piculs; in 1902, 40,043 piculs; in 1901, 36,553; and in 1900, 29,057 piculs. These figures, however, which are taken from the Foreign Customs returns, do not give the total export, but only those in foreign vessels. Both Tea and Silk are carried in large quantities to Hongkong by junk, for transhipment. The export of Sugar in 1903 was remarkably small, being only 57,464 piculs, against 154,512 piculs in 1902 and 159,657 piculs in 1901.. Not since 1894 had the export of sugar fallen below a hundred thousand piculs. The import of sugar in 1903 amounted to 206,494 piculs. The net value of the trade of the port coming under the cognisance of the Foreign Customs for 1903 was Tls. 110,559,826 (the largest on record) ; for 1902 it was Tls. 79,744,707; for 1901, Tls. 59,990,264, and for 1900 Tls. 52,405,172.

Ample means of communication exist between Canton and Hongkong, a distance of about ninety-five miles, by foreign steamers plying daily, and a large number of native craft. There is daily steam communication with Macao and regular connection with Wuchow and West River ports and with Shanghai, Newchwang, and Kwangchauwan. The total tonnage for 1903 entered and cleared was 5,229,583. The steam-launch traffic under the Inland Steam Navigation Regulation has proved a great success, though since rules were enforced in December, 1901, compelling all Chinese launches to undergo inspection at the hands of an engineer appointed by the Customs before obtaining licenses to ply, the number of launches is not so large as previously. There is a safe and commodious anchorage within 150 yards of the river wall at Shameen. Canton was connected by telegraph (an overland line) with Kowloon in 1883, and another overland line was completed from Canton to Lungchau-fu, on the Kwangsi and Tonkin frontier, in June, 1884. The electric light and the telephone system have been intro- duced into a portion of the city. A projected railway between Canton and Kowloon received the Imperial sanction in 1898 and a preliminary survey was made, but there are no signs yet of a commencement of the work. The survey by an American syndicate of a railway route to connect Canton with Hankow was also made in 1899. Work upon the branch line from Canton to Samshui (about 30 miles) commenced in December 1902, and a length of ten miles, as far as Fatshan, was opened on November 15, 1903. The line has since been extended to Samshui. The completion of the railway to Samshui brings the West River ports within easy distance of Canton, it being now possible to- reach Wuchow in Kwangsi in less than twenty-four hours. Work on the grand trunk line has been started at both ends, and a section, about 12 miles long, from Canton northward to Ko Tong Hü was rapidly approaching completion, when in October 1904, on account of friction between the Chinese authorities and the constructor of the railway, work was entirely stopped. Belgian capitalists are now reported to have extensive holdings in the American-China Development Company, and, in consequence, a strong agitation has been aroused among the Chinese aiming at the cancellation of the concession and the construction of the line with Chinese capital only. A concession for a line from Macao to Canton was granted in November, 1904, to a Sino-Portuguese- syndicate after prolonged negotiations. In accordance with stipulations in the sup- plementary commercial treaty between Great Britain and China, concluded in 1902, the various barriers or artificial obstructions to navigation in the Canton River are now being removed, and it is expected that besides rendering the approaches to Canton safer and easier for shipping, the removal of the barriers will simplify work in connection with the proposal to improve the accommodation for shipping in the harbour. Extensive wharves and godowns have been erected at Pak Hin Hok on Honam Island, about two- miles below Shameen, which enable ocean-going vessels of considerable draught to come- up to Canton.

CANTON

DIRECTORY

ABDOOLALLY, EBRAHIM & Co., Merchants

and Commission Agents, Honam

ARNHOLD,

記瑞 Sui-kee

KARBERG & Co., Merchants:

Tel. Ad. Karberg

J.Zundel,silk inspector,signs per pro. A. Metzler

H. Spillmann, silk inspector Ch. Allers

R. Schmeen

R. Leiner

Fr. Nolte

A. Baer

A. R. Moosdeen

J. M. V. Barradas

J. L. de Britto

E. V. Xavier, Oil wharf M. d' Aguiar,

Agencies

do.

Asiatic Petroleum Co., Ld.

Shell Transport and Trading Co., Ld. American and Oriental Transport Line Robert Dollar Co.

Rickmers Reism, Rhed. & Schiffban A.G. Pacific Mail Steamship Company Occidental & Oriental Steamship Co. Toyo Kisen Kabushiki Kaisha Royal Insurance Co. (Fire and Life) South British Fire & Marine Insce. Co. Magdeburg Fire Insurance Company Netherlands Fire Insurance Co. Fatum Accident Insurance Co. Allgemeine Electricitat Gesellschaft,

Berlin

Wireless Telegraphy Co., Ltd., Berlin,

System Telefunken

Arthur Koppel's Ltd., Berlin, Railway

Material

　　　British Fibro-Cement Syndicate, L'don. Schwartz Kopff's Torpedoes and Mines Berlin Karlsruhe Rifle Factories Ludwig Laewe & Co., A. G., Berlin Skodaworks Pilsen (Guns)

Carbonite Syndicate, Ltd. (Dynamite) Vulcan Shipbuilding Yards, Stettin Carl Meissner's Motorboats

　　　A. Borsig, Berlin, Engineering Works Sulzer Bros. Winterthur, Engineering

Works

Kirchner & Co's. Woodworking Machy.

行銀國義大

Tai-Yee-Kwok-Ngan-hong

BANCO-ITALO-CHINESE, Sede di Canton

V. P. Musso di Peralta, manager L. Borello, chief accountant

G. Garnero, engineering department

BANQUE DE L'INDO CHINE

L. Ardain, manager

E. Le Carduner, cashier D. M. da Luz, assistant

BAUDET, Commission Merchant

French Concession, Shameen

Pek-ka-kung-sze

BECKER & Co., OTTO, Merchants

W. Domnich (New York)

Otto Becker

H. Shearer

拿山庇 Be-san-na

827

BHESANIA & Co., C. M., Silk Mercers,

Shameen

BHESANIA & Co., J. B., Merchants and

Commission Agents, 149, Shameen

D. D. Bhesania (Yokohama)

BOMANJEE & Co., Merchants and Com-

mission Agents, Shameen

Patell & Co., agents

泰綸 Lun-tai

BOYER, MAZET, GUILLIEF & Co., successors

to R. Chauvin & Co., Raw Silk Merchants

J. Rommy, manager, signs per pro.

J. Eymar

J. Schoeler

BRITISH-AMERICAN TOBACCo Co., Ln. Tel.

Ad. Pawnee

E. C. Gillon, Manager

BRITISH EPISCOPAL CHURCH ESTABLISH-

MENT-CHRIST CHURCH

Trustees--The Bishop of Victoria H. M. Consul General, Committee- Dr. E. C. Davenport, A. Vivian Hogg and E. T. Bond,

古太 Tail:oo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

J. McIsaac, signs per pro. C. C. Hickling

Agencies

Russo Chinese Bank

China Navigation Company, Limited Ocean Steamship Company, Limited China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Union Insurance Society of Canton, Ld. Royal Exchange Assurance Corpn., Ld. London and Lancashire Fire Insce. Co. Palatine Insurance Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Co., Ld.

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

828

CANTON

Orient Insurance Co., Ld.

Guardian Assurance Co., Ld. South African Labour Association

CANTON CLUB

Committee, D. H. Cameron (chairman), H. Bent, T. D. Moorhead, G. E. Huijgen, L. Duran Secretary-A. H. Baillie

CANTON CONDITION HOUSE COMPANY

Directors H. Bent (chairman), L. Albert, J. Zundel, J. Proton (hon. secretary)

CANTON HOSPITAL

Medical staff-J. M. Swan, M.D., P. J.

Todd, M.D., A. Andersson, M.D.

CANTON HOTEL, Ngo Chau Ngoi Street,

Honam

CANTON Rowing Club

Committee-A. W. Purnell (chairman), E. E. Andrus, E. Hug, W. Imhoof, W. S. Saunders (hon. secretary) Racing Committee W. Imhoof, R.

Leslie, C. Allers

Balloting Committee--T. E. Griffith,

C. E. Huijgen, C. Lafrentz, A. Pustau

CANTON TELEPHONE Co., Yü Mo Street,

Old City

和禮 Lai-wo

CARLOWITZ & Co., Merchants

Chas. von Bose (Hamburg)

Chas. Rayner (Shanghai)

Martin March (Shanghai)

Ad. C. Schomburg (Tsingtau) W. Wiederhold (Shanghai) T. Rusheuore (New York) G. Binder, signs per pro.

F. W. Pfaff

W. Schüchner

H. Bollmann

C. N. Luchrsen

F. Th. Dobelstein

H. Schram

C. Fritzsche, silk inspector

F. X. M. P. Tavares

L. Alonço

Agencies

Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai Navigazione Generale Italiana H'burg Amerika Linie (h'ward frght.) Union, Act. Ges. (New York Line) Hamburg and Bremen Fire Insurance Baloise Fire Insurance Company Deutscher Lloyd Marine Ins. Co., Berlin La Foncière (La Lyonnaise Réunie) Upper Rhine Insurance Co., Mannheim

CHAMBER OF COMMERCE-CANTON

C. Lafrentz, chairman (hon. secy.

and treas.)

CHINA LIGHT AND POWER Co., Power

Station, Ng Sin-mun

L. Marston, manager

S. F. Ricketts A. Hartley

Lun-shun-chiu-sheung-kuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Chan Lai-to, agent

Chan Kwok-man, acting agent

Ng Hin Chee, shipping clerk

Agency

China Merchants' Insurance Company

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO.

M. J. Isaac, manager

J. J. Isaac, clerk

館女同

Tung-wen-kwan

(I-hsuo-Kwan)

CHINESE GOVERNMENT SCHOOL

President--H. E. The Tartar General Teacher of English-A. J. Leach

Asst. Teachers--Ching an, Kai-chên Teacher of Japanese-S. Ogawa Teacher of French-Louis Martel

Asst. do. -J. Manthim

Actg. Teacher of Rus'n-J. Steinberg

COMMISSARIAT, E. J., Merchant and Com-

mission Agent

A. D. Vania, agent

CONSULATES

署官事領國奧大

Tai Ao-kwok Ling-sz'-kun-shü

AUSTRIA-HUNGARY

Consul in charge-James Scott

BELGIUM

官事領國比大

Tai-peh-kwok Ling-sz-knn

Consul for Hongkong, Macao and

South China-Th. Hamman(resid-

ing in Hongkong)

署事領國法大

Tai Fat-kwok Ling-sz-shi

FRANCE

Consul-Gaston Kahn

Vice-Consul--A. Doire

Interprète Chancelier p.i.--Soulange

Teissier

Interprete Auxiliaire-Thiong

Médecin Attaché-H. Dupuy

Lettre du Consulat - Tchen Tien

Yeou

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

署官事領國德大

Tai-tuk-kwok Ling-sz'-kun-shü

GERMANY: Tel. Ad. Germania

Consul-Dr. E. Heintges.

Secretary-A. Lohmann

Interpreter, a. i.-Dr. R. Walter

Assistant Secretary-H. Witte

署事領總國英大

Tai Ying-kwok Tsong-Ling-sz shü

GREAT BRITAIN

CANTON

Consul-General--James Scott, 1.8.0.

Vice-Consul-R. T. Tebbitt

Assistants--P. Grant-Jones and E.

G. Jamieson

Constable---P. C. Vincent

官事領利大義大

Assistant-Ed. Law

Interpreter-Tsang Chue Sun

829

Chinese writers-Wang Kut Sen,

Wang Yen Choy

Yueh Hai-Kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Acting Commissioner-F. J. Mayers Depy.Comr.(Indoor)-S. M. Russell

Do. (Outdoor)-T. D. Moorhead Assistant K. H. von Lindholm

-J. W. Loureiro

Do.

-E. H. de Ste. Croix

Do.

-A. W. Leach

1)ი.

-T. A. M. Castle

Do.

-J. Steinberg

Do.

- M. A. Bensa

Tai I-tai-li Ling.sz-kun

Do.

--S. F. Denby

ITALY

Do.

-J. Stirling

Consul-General-Chevalier Z. Volpi-

Do.

-R. M. J. Delastre

celli (residing in Hongkong)

Do.

Com. attaché--Chev. R. Pescio

Do.

Clerk E. Gallo

Do.

Chinese Sec. - Kuo Chih Ping

MEXICO

Consul-J. Zundel

官事領國和大

Tai-wo-kwok Ling-sz'-kun

NETHERLANDS

Consul-G. E. Huijgen

事領總國洋西大

Tu Sa-ming Keo Chung Ling-87

PORTUGAL

Consul-General (for South China)--

J. D. da Costa de Moraes

Interpreter-J. A. Pacheco Clerk (vacant)

Chinese writer---Lu Iue Pô

*I*A Lui-sung Ling-sz'-kun

SPAIN

Consul-A. Pierre Marty (residing

in Hongkong)

Chancellor E. G. Romero

官事領國喴哪晪瑞大

Tai-sui-tin-no-wai Kwok-ling-sr-ya-num

SWEDEN AND NORWAY

Acting Vice-Consul ---M. Steger

官事頜旗花 Fa-ki Ling-sz-kùn

UNITED STATES OF AMERICA

Consul General-Julius G. Lay

Vice and Deputy Consul General--

Percival S. Heintzleman

Chief Clerk---James D. Bush

W. von Dewall

-E. A. MacDonald

-R. F. Wright Warren

Medical Officer-E. C. Davenport

Chief Tidesurveyor & Harbour Mstr.-

J. H. May

Tidesurveyor (W'poa.)-D. Conklin

Asst. Tidesurveyor-M. Hellstrand

Boat Officers-Å. E. Pfankuchen and

C. Clarkson

Chief Examiner-G. D. Sharnhorst Examiners-G. T. Murray, T. H. M.

Schneider and C. Ahlberg

Assistant Examiners-M. S. Husted, T. H. Smith, G. E. Don, C. W. Griese and O. H. Schmitto Tidewaiters-A. L. Demée, J. I. da Cunha, J. Mottram, E. C. Char- rington, H. Rumford, W. B. Lipson, H. R. McGowan, C. Younger, A. Schmidt, W. E. Clark, H. Walpole, A. W. L. Oliver, W. R. Hayes, A. Melbye, H. W. Beckett, A. Daniel, L. S. Elliott, E. T. Craig, A. M. Mor- tensen, J. P. Jensen, L. R. Jordan, A. de Souza, J. Ward, G. R. II. Ditt mann, W. M. Barnes, P. C. P. Chap man, and E. Fitzroy

4 Probationary Tidewaiters

28 Watchers

Unattached (on leave from Soutn. ports

Commissioner-J. A. van Aalst

Assistants-C. A. Pennington, A. G. D. Granzella, A. Schmidt, J. H. Lowry, H. E. Wadman, A. P. Destelan, A. J. Basto, F. H. Bell, J. Nolasco da Silva, J. M. C. Rousse, H. L. Russell and F. Materna

Tidesurveyor-J. C. C. Holz

Chief Examiner-W, H. Williams Examiners-R. HenkelandW.O). Pegge

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

830

CANTON

I Hsueh Kwan (Tartar General's School

Teacher of English-A. W. Leach

Do. of Russian-J. Steinberg

Coast Inspector's Office

　　　　Depy. Coast Inspector-T. J. Eldridge | Asst. Surveyor-E. Almberg

Inspector of Machinery, &c.-G. W.

Appleby

DHABHAR, H.K., merchant and commission

agent

備丹 Tan-pi

DANBY, WM., M. INST. C.E., 124, Shameen Sidney J. Powell, A.M. INST. C.E,

DAVENPORT, E. C. M.R.C.S., L.R.C.P, M.B.,

LOND., Medical Practitioner

LEDAAGTi-kin-kung-se, hang-kee DEACON & CO., Shipping and Commission

Agents

E. T. Bond

E. A. Stanton, signs the firm

H. Staples Smith

E. H. Smyth

1. P. Pereira

J. F. Gonsalves

Agencies

Hongkong and Shanghai Bank'g Corpn. Hongkong, C. & M. Steamboat Co., Ld. Peninsular and Oriental S. N. Co. Northern Pacific S. S. Co. Boston Steamship Co. Boston Tow Boat Co.

　　　　　Dodwell's New York Line Ben Line of Steamers

Eastern and Australian Steamship Co.

China Traders' Insurance Co., Limited China Fire Insurance Co., Limited Imperial Fire Insurance Company Alliance Assurance Co., Ld.

Ha-pat-tin-tee

DENT & Co., HERBERT, Public Silk and Tea

Inspectors and Commission Agents

Herbert F. Dent (London)

S. E. Beeton, signs per pro.

S. Shelley,

L. Barmont,

E. Pravieux

D. Tylecote

F. M. de Jesus

J. M. Graça

H. H. Xavier

do.

do. (Yokohama)

D. da Roza (Macao)

Agencies

Yuen On Steamship Company Shiu On Steamship Company

North British and Mercantile Insc. Co. South British Fire & Marine Insce. Co. General Accident Assurance Corptn.

DHUNAMALL, CHELARAM & Co., Silk Mer-

chants, French Concession

H. Maganmal, manager

DUPUY, Dr. H., Medical Practitioner

French Concession, Shameen

ECOLE DU SACRÉ CŒUR, Mai Mah Street,

New City

院書崇丕國法大

Tai Fat Kwok Wai Tseng Sze-yuen

ECOLE PICHON

F. Paschal, directeur

F. J. Stanislas

F. Léonide

F. Elie-Alexis

Ng Po San

和仁 Yan-w'0

EDWARDS & Co., T., Merchants and Com-

mission Agents, Shameen

T. Edwards, signs the firm

W. L. Thompson, signs per pro.

Lum Ying Cheung

V. P. M. Peralta (Hongkong) Hung Hing Chuen (Wuchow) Cheong Yat Cho (Kongmoon)

Neil Pak Cheung (Samshui)

利源 Yuen-lee

EXTREPRISE CANTONNAISE, Merchants and

Commission agents

J. J. Braga d'Azevedo, director

舘字印滔利美 Mei-lee-toh

FERNANDES, NORONHA & Co., Printers and

Publishers, Shameen

沙非

FISHER & CO., Merchants and Commission

Agents, French Concession, Shameen,

Godown in Hing Loong Street

C. T. Fisher

Geo. Fisher

Ng Luw Hing

Zum Quan Foon

GOBHAI, & Co., M. N., Merchants and

Commission Agents, Shameen

Patell & Co., agents

GOEKE, A., Merchant

利太

GRAÇA & Co., I. M. R., Merchants and

Commission Agents-Tel. Ad. Gogra

I. M. R. Graça

J. M. Fonseca

Agency

Star Fire Insurance Co., Ld.

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

昌時 Sze-cheong

CANTON

GRIFFITHI, T. E., Silk Merchant and Agent,

and Public Silk Inspector

T. E. Griffith

H. Bent, signs the firm

H. Sutton, silk inspector W. Imhoof,

K. B. Wilson

E. Mowfung

Agency

do.

Tai On Steamship Co.

HOSPITAL FOR WOMEN, To' Po' Street,

Western Suburbs

行銀通寶國萬

Man-luon-bo-tung-an-hong

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION

Geo. A. Moir, acting manager

和怡 E-co

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

E. E. Andrus

G. Richarme, silk inspector

A. Gerin, silk inspector,

F. P. de Senna

J. de Senna

Agencies

"Indo-China Steam Navigation Co.

Indra Line of Steamers Glen Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Company Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Lal. Alliance Assurance Co.

Eastern Insurance Co., Ld.

Ewo Silk Spinning, W. & D. Co., Ld.

地邊滑租

i Ju-wat-bin-de

JEWETT & BENT, Silk and Com. Agents

U. Spalinger, silk inspector, signs p. p.

V. G. Bowden, silk inspector A. B. T. Senna

KADOORIE SCHOOL

Managers

The Yuk Tsoi School

Society (Hongkong)

D. Nichol, English assistant master

(Honam School)

KAPÁDIA & CO., M. M., Merchants, Shameen

J. M. Kapádiá

Merwanjee Maneckjee (Bombay)

Framjee Maneckjee,

M. S. Dumasia,

M. M. Kapádiá,

do.

KARANJIA, C. C., Merchant and Commis-

sion Agent, Shameen

Patell & Co., agents

831

KATRAK, M. H., Merchant and Commission

Agent, Shameen

KAVARANA & Co., B. F., Merchant and

Commission Agent, Shameen

D. B. Kavarana

F. B. Kavarana

KAVARANA, S. F., Merchant and Commis-

sion Agent, Shameen

H.S. Kavarana

LAWN TENNIS CLUB-SHAMEEN

Committee.--S. Shelley, D. Tylecote,

H. S. Smith (hon. secretary)

LEHMANN & Co., Merchants

信義 E-sun.

LUTGENS, EINSTMANN & Co., Merchants

R. Lütgens (Hamburg)

W. Einstmann (do.)

L. M. H. Boisserée, signs per pro.

C. A, Cavazzani

A. Stieler

義信 Sun-yee

MANDL, H., He Pun Street, New City

MASONIC LODGE

"STAR OF SOUTHERN

CHINA," No. 2013, E.C.

Wor. Master--H. Staples Smith Secretary-W. G. Saunders

Chong-lee

MEHTA, M. N., Mer. & Commn. Ag., Shameen

M. N. Mehta (Calcutta)

D. N. Mehta

B. P. Mehta

MELCHERS & Co., Merchants

Paul Südhaus, signs per pro.

J. F. d'Azevedo

Agencies

Imperial German Mail Line Norddeutscher Lloyd, Bremen

Ostasiatiske Kompagni, Copenhagen Russian East Asiatic Co., Ld. Est Asiatique Française

Standard Oil Co., Oriental Freight Ser. Maatschappij tot Mijn-Bosch and

Landbouwexploitatie in Langkat

Ku-fuk

MEURER FILS & Co., Merchants

André Meurer

Charles Meurer

Agencies

Shanghai Life Insurance Co., Ld. L'Urbaine Fire Insurance Co. of Paris

MEYERINK & Co., WM., Sai Hing Street

REMINGTON Typewriters are used every where in the civilized world

832

MINT CHINESE IMPERIAL

CANTON

Manager-The Provincial Treasurer Directors-Chu Choo Yin, Tsai Kang Inspector-Chung Chong Kai Chief Coiner Edward Wyon

MISSIONS

For Protestant Missions see end of China

Directory

FRENCH MISSION

Right Rev. BishopMgr. Mérel évêque Goutagny, Rev. M. M. Sorin Fleu- reau, Fourquet, (procureur) Etien- ne, Fouque, Gourdiat, Bourdin, Fabre, Milliet (Shmeen), C. Pradel (Quartier de l'Est), Ferrand, Robert (Fatshan), Lanoue (Tai-lcong shun tak souspref), Gauthier (Kong-moon), Thomas, Sancian (St. John's Island), Sapin (Yeung- kong), Clauzet Léauté (Shiouh- eng), Montanar (Lintchaou), Bar- nier Lemaire (Sioukouan), Collas Nam-hong, Lucas (Tehiheng), Grisel (Sheklung Toungkoun), Nicoulean Jarrean (Tonngkoun), Gervaix (Tsangsheng), Frayssinet Mirambean (Poklo), Sapin Yeung Kong, Lévêque (Hoiun), Merle (Wengon), Vogel (Laoloung Lung- tehün,)

Via Haiphong-M. M. Grandpierre-

　　　　Rossillon a Lofao par Moneay Via Pak-hoi--Kammereret Pénicaud a Pak-hoi, Gérardin, Wai-tchaou Island, Marque (Waitchaou) Is. Via Kouangtchauwan-M. M. Lau- rent à Kouang-tehaouwan, Zim- mermann et Cellard a Loui-tcha- on, Le Tallandier a Mouiloc, Rault a Kotchaou, Baldit a Goni, Genty à Shek-Sheng ViaSwatow-M.M. Douspis, Boussac, Pencole, Roudiere (Tchiaou-tchiou- fu), Verdeille, Thiolliere, Becmeur, Lasportes; Rayssac Boucheron et Veaux par Ho-po; Vacquerel a Tcheonglok; Lecorre et Werner, a Ke-yong; Favre, à Mivou (Pou- neng); Dellorme à Ka-intchaon, Canac et Rey, Guillame, Constancis

SŒURS DE MARIE IMMACULÉE

Angelina du Sacre Coeur, Helnec de la Croix, Madalene de Sales, Claudia de Jesus

#Sam-ching

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants. Tel.

Ad. Mitsui; Head Office Tokio

J. Uchigaki, manager

S. Sugiura

S. Ata

M. Takahashi S. Uno

M. Kaneko

N. Yamanouchi

Agency

Meiji Fire Insurance Co., Ld.

記協 Hip-kee

MOGRA & Co., E. R., Shameen

E. R. Mogra

MUNICIPAL COUNCIL, FRENCH CONCESSION

President-Gaston Kahn, consul-genl. Secretary and Treasurer--C. Tisserand Members-C. Tisserand, H. S. Kavar-

ana

Chief of Police-Syed Mahomed Khán

IM Sha-min Kung-po

MUNICIPAL COUNCIL-SHAMEEN

Chairman-C. J. Lafrentz

Councillors-H. Bent, E. E. Andrus,

Dr. Davenport, E. Hug

Secretary-A. H. Baillie

Super. Fire Brigade S. Shelley

Police Superintendent C. Lindberg

do. -E. M. O'Connell

Asst.

素摩

Musso & Co., V. P., Merchants and Com-

mission Agents

V. P. Musso di Peralta

F. P. Musso

L. Borello, signs per pro.

助妙 Mutso

Mutual Stores, General Storekeepers, Wine and Spirit Merchants Shakee Street (opposite Victoria Hotel), Tel. Ad. "Stores"

Head Office-25 Des Vœux Road

Central, Hongkong

Fred. C. Mow Fung, general manager

J. A. Cheong

Nala Darn (in Chinese)

NALLADAROO, F. P.. Merchant and Com-

mission Agents, Shameen

N. F. Nalladaroo

F. P. Nalladaroo (Calcutta) B. F. Nalladaroo,

do.

NAOROJEE, BURJORJEE, Merchant and Com-

mission Agent, 150, Shameen

B. Naorojee

Sorabjee Dossabhoy (Bombay)

NIPPON YUSEN KAISHA

Wendt & Co., agents

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

CANTON

Yuen-hang HANDELS-GESELLSCHAFT

OSTASIATISCHE

(East Asiatic Trading Co.), Merchants

G. Harling, gl. manager (Shanghai) Th. Morat, signs per pro. (Shanghai) S. Swart,

do. (Hongkong) P. Kunze, sing per pro. (Canton) J. Helms,

Agencies

do.

Chinesische Kustenfahrt Gesellschaft Hanseatische Dampfer Compagnie Transatlantic Marine Insurance Co. Providentia Insurance Co. Frankfort Rhenania Vers. Actien Ges., Coeln Hanseatic Fire Insurance Company Yorkshire Insurance Co.

Würtemberg, Transport Vers. Ges.

Internationaler Lloyd, Berlin

Bayerischer Lloyd, Munchen

输鑊 Pao-loun

PASQUET & Co., E., Silk Merchants and

Commission Agents

E. Pasquet

G. Schultz, silk inspector, signs per

pro

C. Tisserand

J. J. Braga d'Azevedo

PATELL & Co., Merchants and Commis-

sion Agents and Storekeepers

M. J. Patell (Hongkong)

C. Burjorjee, manager

H. J. Bathena

A. D. Bilimoria

C. M. Karanjeea C. J. Bhungara F. S. Unwalla Agencies

　　　Bomanjee & Co. C. M. Karanjee

M. N: Gobhai & Co.

PATELL, J. B., Merchant and Commission

Agent, Shameen

POHOMULL BROS., Merchants

字義城省

POLLAK BROTHERS

A. Riggie, signs per pro.

POST OFFICE-BRITISH

Postmaster--P. Grant-Jones

POST OFFICE FRENCH

　　　Postmaster--L. Fleutiaux Commis.-Ban Tai

POST OFFICE-GERMAN

Postmaster-H. Witte

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

833

Postal Commissioner-Wm. G. Lay, act. Deputy Postmaster-J. L. McDowell Asst. Postal Officer-J. M.E, S. de Senna

2 Inspecting Clerks, 44 Clerks, and 250

Agents

記協 Hop-kee

POSTWALLA, F. N, Merchant, and at Bombay

D. C. Postwalla

C. E Postwalla

B. C. Postwalla,

(Bombay)

do.

Burjor C. Postwalla, do.

CS Pavri

Chi-ping

PURNELL & PAGET, Architects, and En- gineers, French Concession, Shameen Tel. Ad. Panel

A. W. Purnell C. S. Paget E. J. Berkeley S. D. Campbell H. A. Fagri L. William

PUSTAU, A., Mercht. & Commission Agent

A. von Pustau

F. Tietgens

J. A. M. de Jesus

Agency

Kwong Wan Steamboat Co., Ld.

RAZLAG, DR. ADOLF, physician and surgeon,

Shameen

和泰 Tai-wo

REISS & Co., Merchants

E. Hug, silk inspector

A. V. Hogg, do.

W. Saunders,

do.

F. C. Herb, silk inspector

F. Danenberg

W. Sage

麟

Loo-ling

REUTER, BRÖCKELMANN & Co., Merchants:

Tel. Ad. Heyn

Heinr. Heyn (Hamburg) R. Fuhrmann (Hongkong) M. Steger, signs per pro.

W. Küntzel

J. P. Fonseca

G. Azedo

Agencies

Osaka Shosen Kaisha S. S. Co. Commercial Union Assurance Co., Ld. Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg Manhattan Life Insurance Company Continental Insurance Company Aachen and Munich Fire Insurance Co. New York Life Insurance Co.

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

834

利土囉

CANTON

ROSSELET, J. & Co., Commission Agents,

Auctioneers and Goods Brokers

羅

ROWE & Co., Public Silk and Tea Inspectors

and Commission Agents

F. B. Smith (London)

C. J. Lafrentz

　　　H. W. Hine, signs per pro. L. J. I. Figueiredo

J. M. da Cruz

Agencies

Lloyds

North China Insurance Co., Limited

Standard Life Assurance Company

Union Assurance Society, London(Fire)

露沙羅 Lo-sa-lo

ROZARIO & CO., V.A., Merchants, Auctioneers

and Commission Agents, French Conces-

sion, Shameen

V. A. Rozario

Agency

East Sun Rise Fire & Marine Insce.

Co., Lt.

德裕 Yii Talk

SALES & Co., Merchants and Commission

Agents, Shameen, French Concession

J. F. Sales

SEATON, F. O., Merchant

SHANGHAI-HONGKONG BUILDING, LOAN &

INVESTMENT Co., LD., French Conces-

sion, Shameen

生醫車 Che-i-sang

SHELBY, DR. W. D., Medical Practitioner,

Kee-cheong

SHEWAN, TOMES & Co., Merchants

R. Shewan (Hongkong)

C. A. Tomes,

L. H. Gilman

do.

G. C. Hoppeler, silk inspector

R. C. Comrie

L. F. Campbell

E. G. dos Remedios

S. V. Ribeiro

Agencies

National Bank of China, Limited

China Provident Loan and Mrtg.Co.,Ld. Union Line of Steamers

Shire Line of Steamers China and Manila Steamship Co. Messageries Maritimes, correspondents Portland and Asiatic Steamship Co. China Commercial S. S. Co.

Yorkshire Fire and Life Insurance Co. Tokio Marine Insurance Co.

Yangtsze Insurance Association, Ld. Batavia Sea and Fire Insurance Co. Manchester Assurance Company Green Island Cement Company Ld. Canton Land Company, Limited Hongkong Rope ManufacturingCo.,Ld.. La Société Nouvelle de Kebao China Light and Power Co., Ld. American Asiatic S. S. Co.

Chinese Engineering & Mining Co., Ld..

E Sim-sun

SIEMSSEN & Co., Merchants

A. Mueller, signs per pro. L. Albert, silk inspector G. Bornasconi

J. Jacquier, silk inspector H. Beyer E. Lund

Agencies

Hamburg-Am. Line, Canton-Shanghai Hamburg Amerika Line, Canton-Wuhu Hamburg Amerika Line, Europe-C'ton L'Union Fire Insurance Co., Ld., Paris North German Fire Insurance Co. Dusseldorf Universal Marine Insce. German Lloyds Marine Insce. Co. Globe Marine Insurance Company Samarang Sea and Fire Insurance

S. Colonial Sea and Fire Ins. Co. Batavia

Sun Insurance Office, London

Compania Anonima de Seguros Ty

Banca, "El Dia," Cartagena

Union of Hamburg Underwriters

喜三 Sum-hi

J. F. EÇA DA SILVA & Co.

J. F. Eça, da Silva, manager

Kwok Chuk Chow

SMITH, & Co., Carl W., Merchants

C. W. Smith

SOCIETA ANONIMA

NAVIGAZIONE

COMMERCIO (The Italian Navigation & Commerce Co., Ld.)

V. P. Musso di Perarlta, director

T. Edwards,

L. Borello, manager

do.

SOCIETA COLONIALE ITALIANA (Canton

Branch)

A. Riggio, manager, signs per pro.

F. Mandelli, silk inspector

F. E. Rosario

SOUTH-CHINA MEDICAL COLLEGE, ASSO-

ciated with Canton Hospital

Professors-Dr. Anton Andersson, J.

M. Swan, M.D., P. J. Todd, M.D.

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

富美 Mei-Foo

STANDARD Oil Co. of New York

D. H. Cameron, attorney

J. A. Rule, Jr.

H. R. Dyson

D. M. Mickle

明永 Wing-ming

SUN LIFE ASSURANCE Co. of Canada

CANTON

French Concession, Shameen: Tel. Ad.

Sunbeam

Grant and Leslie, district managers

E. C. Newby, cashier

館汾夜商英

TAVARES & CUNHA, Auctioneers, Valuers,

& Goods Brokers, Lot No. 81, British

Concession, Shameen

L. G. Placé Tavares

F. M. da Cunha

King Po

Chan Cui Chuen

SEE+ Chung-kwok Tin-po-kuk

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE; Adminis- |

tration Two Kwang Provinces

Chief Director-Taotai Wen Tsung Yao Sub Director-Chow Ping Wai Manager, Shameen-Wong Ming Supervisor-Loo Tao Sang Chief Clerk--Su Chuen Chin Operators--19

VANIA, A. D., Mercht. and Comsn. Agent

B. J. Futtakia (Bombay)

THE BE

VARENNE & Co., Raw Silk Merchants

J. F. Varenne (Lyons)

T. Varenne,

do.

G. Reitlinger (Yokohama) J. Proton, signs per pro. H. G. Gerin

J. Baud

L. Duran

VASUNIA, J. P., Merchant, Shameen

P. J. Vasunia

L. E. Kavarana

E. F. Kavarana (Bombay)

825

VICTORIA HOTEL Shameen, British Con-

cession

W. Farmer, proprietor

F. E. de Beasurpaire, manager

S. Marcovich, runner and assist.

J. Tong Way, clerk

女西屈

Wat-sai-man

WASSIAMULL ASSOMULL, Silk Merchant,

Sai Hing Street

A. Hemandass, manager

房藥大氏臣屈

Wat-sun-sz tai-yeuk-fong

WATSON & CO., LIMITED, A. S., "The Can- ton Dispensary," Chemists and Drug

gists, Aerated Water Manufacturers,

Wine, Spirit, and Cigar Merchants

G. C. Kitching, manager

J. Baggaridge

E. P. Moss

Hing-sing

WENDT & CO., Merchants and Comn. Agents

F. A. Wendt (Hongkong)

W. Melchers,

do.

G. E. Huijgen, signs per pro. J. D. O. da Silva

Agencies

Austrian Lloyd Steam Navigation Co. Imperial Marine Insurance Co., Tokyo Equitable Life AssuranceSocietyofU.S. L'Universo, Italian Marine Ince. Co. Vacuum Oil Company Java-China-Japan Lijn Nippon Yusen Kaisha

Yuk On Steamship Co. (S.S. Yingking) Chong On Steamship Co. (S.S. Sun

Cheung)

Chee-sang

WILHELM LAVY & Co., Merchants and Commission Agents, agents in Europe, Robert Fricke, Lavy & Co., Hamburg

R. Fricke

R. Lavy,

W. Lavy,

H. Zingg

LADIES' DIRECTORY

Albert, Mrs. L., Shameen

Alf, Mrs. A.

Alonco, Mrs. L.

Anderson, Mrs. J. N., Tung Shek Kok

Anderson, Mrs. W. J. W., Fatshan

Andersson, Mrs. E. C., Canton Medical

College

Andersson, Miss E. C.

Appleby, Mrs., Shameen Ardain, Mrs.

do,

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art

836

Azevedo, Mrs. Braga, Shameen Azevedo, Mrs. J. F., Shameen Baggeridge, Mrs.

Baudet, Mrs., Shameen Bazin, Mrs., Shameen Beattie, Mrs., Fatei Beeton, Mrs., Shameen Bent, Mrs. H., Shameen Bigler, Mrs. R., M.D., Honam Boggs, Mrs. J. J, Fatei Bond, Mrs. E. F., Shameen Bredenberg, Mrs., Honam Britton, Miss F., Tsang Sha Burkwall, Mrs., Fatei Butler, Miss Castle, Mrs.

Cruz, Mrs. C.

Clayson, Mrs., Shameen Conklin, Miss, Whampoa

Davenport, Mrs. E. C., Shameen Danenberg, Mrs. F., Shameen Demée, Mrs. A., Whampoa Dewstoe, Mrs., Shaochou Dobson, Mrs.

Dolty, Miss E. L.

Dunham, Miss L.

Dupuy, Miss

Eça Silva, Mrs. J. F.

Ericsson Miss, Honam (absent)

Edwards, Mrs. E., Shameen

Evans, Mrs., Shameen

Eversleigh, Mrs., Shameen

Fisher, Mrs. A. J.

Fleutiaux, Mrs, Shameen Fulton, Mrs. A. A., Fatei

Fulton, Miss M. D., Saikwan (absent) Gaff, Mrs. A., Fatshan

Gillespie, Mrs., Pak Hin Hok Graça, Mrs. J.

Grant, Mrs. P., Shameen Graves, Mrs., Ng Sin Mun Greene, Mrs., Shameen Griese, Mrs. C. W., Shameen Griffith, Mrs. T. E., Shameen Hellstrand, Mrs., Shameen Hogg, Mrs. A. V., Shameen Hug, Mrs., Shameen (absent) Hyland, Mrs. A. H., Shameen Isanc, Mrs. M. J. Jeannel, Mrs.

Jesus, Mrs. F. M., Shameen

Johnstone, Mrs. J. E. Shameen

Jones, Miss, Fatei

Kahn, Mrs. G., French Consulate

Kerr, Mrs., Fatei

Kollecker, Mrs., Fatei Lafrentz, Mrs, C., Shameen Lay, Mrs. W. E.

Lay, Mrs. Anne Howared

Le Carduner, Mrs., Shameen

Lewis, Miss. H.

Lohmann, Mrs., Shameen

Lossius, Mrs., (absent)

Loureiro, Mrs. J. W., Shameen

CANTON

Luz, Mrs. D. M., Shameen Marshall, Mrs. G. W. Martel, Mrs., Shameen May, Mrs. J. H., Shameen Melsaac, Mrs., Shameen McMinn, Miss, Ng Sin Mun Moorhead, Mrs. T. D., Shameen Myers, Miss K.

Mills, Mrs. S. V., Shameen Naorojee, Mrs. B., Shameen Nelson, Mrs. C. A., Saikwan Niles, Miss M. W., Kuk Fau Noyes, Mrs., Fatei Noyes, Miss, Kuk-fau Noyes, Mrs. R. V. Noyes, Mrs. H. V.

Pacheco, Mrs., Shameen

Pasquet, Mrs. E., Shameen Pfankuchen, Mrs., Shameen

Pinkston, Mrs. W. M., Shameen (absent) Powell, Mrs.

Pustau, Mrs. A. Shameen (absent)

Patell, Mrs. J. B., Shameen

Rateau, Mrs. O., Kumchuk

Read, Miss N. L.

Remedios, Mrs. E.

Ribeiro, Mrs. S.

Richarme, Mrs., Shameen

Riggio, Mrs., Shameen

Rissell, Mrs. S. M., Shameen Sage, Mrs., Shameen Saito, Mrs., Shameen Schneider, Mrs., Shameen Schultz, Mrs. G., Shameen

Schmidt, Mrs. A. H. T., Shameen

Senna, Mrs. V. F., Shameen

Sharnhorst, Mrs. G. D., Shameen (absent)

Shumaker, Mrs., Honam (absent)

Simmons, Mrs. E. Z., Ng Sin Mun

Spalinger, Mrs., Shameen

Spore, Mrs. E. C., Honam St. Croix, Mrs.

Swan, Mrs., Canton Hospital Smith, Mrs. J. C. H. S, Honam Tavares, Mrs., Shameen

Tebbitt, Miss

Thomas, Mrs., Shameen

Tope, Mrs. S. G., Tsangsha Trainham, Miss. J. E.

Walter, Mrs., Shameen Ward, Miss E. B.

Wells, Miss

Whilden, Mrs. Lula F.

Wilcox, Miss Vela M.

White, Miss C. J., Ng Sin Mun

Williams, Mrs., W. H., Shameen (absent) Wisner, Mrs., Fa-tei (absent) Wood, Mrs. F. S.

Wyon, Mrs., Imperial Mint Wyon, Miss, Imperial Mint Xavier, Mrs. E.

Zundel, Mrs. J., Shameen Zunmerlairg, Mrs, Fates

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

WHAMPOA

Whang-po

　　　　　　This village was formerly the seat of a large portion of the foreign trade with Canton, as foreign sailing vessels are not allowed to go farther up the Pearl River. The trade in sailing vessels has, however, dwindled to very small proportions, and Whampoa is now almost deserted. Occasionally steamers lighten their cargoes here to unable them to proceed up river to Canton. A branch of the Maritime Customs is stationed here, but no separate return is published. The large mud docks formerly belonging to the Hongkong and Whampoa Dock Company were sold to the Chinese Government and have since been used for the gunboat squadron. A Government Torpedo School has been established here. There was talk in 1905 of a railway enterprise likely to revive this place, to the detriment of Hongkong transport trade, but not much. credence was attached to it.

The village, known as Bamboo Town, is a dirty and unattractive place without any feature of interest, but the scenery around is picturesque and pleasing. Two lofty pagodas on neighbouring eminences are conspicucus objects from the river. The first of these, called the Whampoa Pagoda, is built on an island rising abruptly from the river to the height of 100 feet. It was erected about the year 1598, and is very much out of repair. A good-sized tree grows from the brickwork at the summit. The other pagoda, called the First Bar Pagoda, is nearer to Canton, and occupies a hill which is considered the guardian hill of the province. It was built between the years 1621 and 1628 as a palladium to the waterway of the provincial capital.

The importance of Whampoa is now a thing of the past. The place will always however, possess some interest for foreigners, since the earliest recollections of foreign commercial intercourse with China are associated with it, all foreign ships being in old times compelled to anchor at Whampoa.

DIRECTORY

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Tidesurveyor in charge-D. Conklin Tidewaiter-A. L. Demée

　　　Second class T'waiter--H. R. McGowan Watcher G. Bartley

DOCK YARD--IMPERIAL

Director-Wei Han.

Deputy officers-Chen Chan Lin, Kew

　　　Kod Ngan, Wong Ko Whar Secretary-Lin Bow Who Paymaster-Wong Ko Whar

MILITARY SCHOOL-IMPERIAL

Director--Yu-ü Kwan

Sub-Director and Paymaster-Chen

Wei Jen

Teachers of Drill and Mathemetics-- Chan Chow Ke, Wong Tee Dwan, Lew Yuen Gwen

Secretary

Yin Tsze Kig

NAVAL AND TORPEDO SCHOO).- IMPERIAL

Director-Wei Han

Sub-Director--Chen Chan Lin Professor in charge-Woo Bow Who Teachers of Mathemetics and Drill-

Tang Kee Yong, Lian Jeow Sin, Yang Ting Gin, Chow Kwei Sen Teachers of Chinese-Lin Heon Ke,

Fong Chen Gang Secretary-Lin Heon Ke Paymaster-Wang Chod Lin

FISH AND SUBMARINE TORPEDO DEPÔT-

IMPERIAL

Director-Wei Han

Incharge of Torpedoes, Lew Ye Kwang Deputy Officers Liau Sew Chon, Lew Chon Heon, Wong Pao Kee, Lian Tsze Dien Paymaster-Wang Chod Lin

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

CHINESE KOWLOON CUSTOMS

　　　　　　　　This is the inclusive name given to the Chinese Customs stations placed around Hongkong for the purpose of collecting duty on the trade carried on by Chinese junks between Hongkong and Chinese ports. In 1899, when the New Territory was taken over by Hongkong, the Customs stations had to be removed from their former locations which had been brought within the British boundary, and the present stations are situated at Taishan, Lintin, Shamchin, Shatowkok, Shayuchung, and Samun (Tooniang), besides which there are a number of frontier patrol posts on the north shores of Deep and Mirs Bays and between the two bays. The net value of the trade of 1904 was Tls. 43,771,566 against Tls. 42,507,795 in 1903, Tls. 46,784,280 in 1902, and Tls. 49,128,622 in 1901. The largest on record was in 1899, viz.: Tls. 56,532,226.

DIRECTORY

關新龍九

Kow-loon Sin-kwan

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS

Acting Commissioner--W.R. M'D. Parr Deputy Commissioner-T. E. Cocker Assistant-F. Clayson Assistant-A. E. Blanco

Do. -F. W. Lyons

Do. -C. A. R. Cabral

Do.

-J. P. T. Jokl

Medical Officers-A. Rennie, G. M

Harston

Tidesurveyor--W. L. Parker

Assistant Tidesurveyor-E. C. Tregillus Assistant Examiners--H. A. Adamsen,

C. E. A. Sachan

Tidewaiters-A. L. Knight, J. A. Peach, W. J. Potter, E. M. Lundberg, C. F. Wallis, F. Pawelka, G. J. Hy- lander, J. J. Gorman, L. J. Borgeest, P. F. J. Corbin, J. W. Adnanis, A. D. Nelson, O. C. Miller, A. K. Tellefsen, C. L. Hack, C. de Bedoire, F. G. McIntosh, W. Moore, W. H. Barley, C. F. Croawell, P. J. Blick, R. Whitmore, J. T. S. L. St. G.

Treffry, R. Walpole, W. Anderson A. B. Burton, W. Burnes, C. J. Ezra, L. L. Lopes, T. Buckley, C. P. Winckel, L. Driscoll, F. Huber, C. H. J. Ross, G. E. Cross, W. C. Van Yzeren

Watchers-R. H. L. Wilson, J. Rees,

G. St. M. Stocker

Revenue Cruiser Kaipan

Commander-C. I. Williams First Officer-H. S. Sweeting Second do. R. Douglas Third do. J. P. Gibson

First Engineer-G. J. Harman Second do. -F. B. Land Third do. -P. F. Pickburn Revenue Cruiser Likin

Commander--R. Chenoweth First Officer-E. O. Patey Second do.

Third do. -W. D. Fraser First Engineer--T. O). B. Harman Second do. --J. Grant Third do. --S. J. Martlew, T. F. Gilkison Gunner-M. Long

LAPPA

　　　　　　　Lappa, also called by the Chinese "Kung Pak," is an island directly opposite the Inner Harbour of Macao, the distance across being from 1 to 14 miles. One of the stations of the Chinese Imperial Maritime Customs is located here, and another on an

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

LAPPA-SAMSHUI

839

islet called Malowchow. Lappa is under the jurisdiction of the Heungshan Magistrate.. It possesses no features of interest beyond the fact that it is the principal Customs station in the neighbourhood of Macao. The net value of the trade passing through the Lappa Custom Houses in 1904 was Tls. 17,735,132 against Tls. 16,756,562, in 1903, Tls. 16,898,378 in 1902, Tls. 14,606,412 in 1901, and Tls. 13,573,069 in 1900.

DIRECTORY

Kung Pak Kwan

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS

Acting Commissioner-E. V. Brenan Assistant-G. F. Graham

Do. -A. A. d'Eça

Do. -K. Pindór

Medical Officer-E. M. Alvares Chief Tidesurveyor-T. N. Manners Chief Examiner-J. F. H. Schlüten Examiner G. Mackenzie

Assistant Examiners-J. Wacker, E.

O' Hare

Tidewaiters-J. Power, E. Trusch, P. F. McMahon, J. S. T. Brandão, H. E. Trepkowski, T. Heffron, A. Johnson, A. Murray, T. Hembrey, M. Bryan, J. A. Karkatzky, A. Chanings, C. C. Hansen, C. Fisher, G. Vaard Probationary tidewaiters-S. Larson, J. Boyd, E. P. Christiansen, J. M. Clare, O. Sargent, B. Redding, C. A.

Roberts, F. Fontaine, A. C. L. E.. Van Vlierberghe, J. Baillie, C Armstrong, E. Jones, A. E. R.. Fröhlich. H. O). Jones

Station Watcher-B. M. F. d'Assis, Cruising Launch-"Lungtsing

Officer in charge-J. Power Launch Officers-D. Munro, J. M..

Clare

Revenue Launch-"Cumsing"

Officer in charge-T. Hembrey Launch Officer-A. C. L. E. Van

Vlierberghe

Revenue Launch--"Lui Pin

Officer in charge-A. Murray Revenue Launch-"Lui Kuk"

Officer in charge-A. Chanings Stations under Lappa Customs

Malowchow, Chienshan, Shekkok, Kwanchiap, Nine Islands, Tung Ho, Mongchao, Gae Moon, Nai Wan Moon

SAMSHUI

* Sám-shwui

The Treaty port of Samshui, opened in 1897 under the Burmah Convention-nearly forty years after Consul Harry Parkes' East River Expedition-is situated near the junction of the West and North Rivers, in lat. 23 deg. 6 min. 30 sec. N., and long. 112 deg. 53 min. and 48 sec. E. The anchorage, known as Hokow, at which foreigners reside, was formerly an ordinary Chinese fishing village, with boat building as its leading industry, and a flooded state in summer as its characteristic peculiarity, but it is fast becoming a busy town. According to the Convention, the town of Samshui and Kongkên (a dirty little village sleeping among the hills opposite Hokow) together constitute the port area. The formal opening took place on 4th June, 1897, since which date the net value of the trade of the port coming under the cognizance of the Foreign Customs has grown to over three million taels, junk traffic is simply enormous and the lekin station is the first in the province. The district city of Samshui itself is surrounded by an imposing wall built in the 6th year of Chia Ching of the Ming's (about A.D. 1560), the year after the place attained to the dignity of a magistrate's cure. Within the wall the houses are poor and the place is wanting in life-a condition in which it has remained throughout the present dynasty and in contrast (say the records) to its affluent state under the Mings. Without the North Gate stands an imposing temple, temp Chia Ching (circa 1800). Between the town and the river is a fine nine-storied pagoda-probably of the Ming: dynasty.

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

The

:840

SHAMSUI

　　　　　　　　The business focus of the district is Sainam, a large well-built town of no great antiquity, three miles distant, on the creek leading to Fatshan. The inhabitants are not lacking in enterprise and there is a steam silk filature and a steam flour mill. Here an interesting occupation is the tinning of rice-birds, soles and game. The rice birds are caught in reed patches at night in a bag net, into which they are swept by a rope drawn over the reeds. The season is short, lasting only for six weeks in the Autumn.

　　　　　　　　Three sets of steamer lines converge here, from Canton, Hongkong and Macao respectively, and tourists in China can do many worse things than visit the West River, and should not fail to explore this port and its environs. The number of steamers entered and cleared at the Custom House during 1905 amounts to over 1500. Since 1st May, 1995, Samshui has been made a port of entry for steamers from abroad going up the West River. Numerous steam launches carrying passengers or towing passenger boats ply between Samshui and neighbouring cities on the West and North Rivers and on the creek leading to Fatshan and Canton." A railway line from Canton to Samshui via Fatshan was inaugurated on the 26th September, 1901, and five trams now run daily each way between Canton and Samshui. In the Summer malignant diseases-fever, dengue, cholera, plague, etc.-may occasionally appear, as in every other place in China; but in the Winter, the air is keen, bracing and clear. The waterways and surrounding country are picturesque and the adjacent heights (from 200 to 400 ft.) worthy of ascent. Game, especially snipe, duck and geese, is to be found in fair quantities. The temperature varies from 38° F. to 100° F.-dry in winter, damp in summer-but generally very supportable.

　　　　　　　The Chinese Imperial Post Office with a head office at Samshui is connected by steamers with Hongkong and by rail with Canton and with all important cities in the neighbourhood by steam launches or couriers.

　　　　　　　　There is no telegraph station at Samshui, but telegrams are forwarded via Sainam by messengers.

DIRECTORY

CONSULATE

官事領國英大

GREAT BRITAIN

also

AUSTRO-HUNGARY

Consul-general---James Scott (resid-

ing in Canton)

MERA Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

BELGIUM

Consul for Hongkong, Macao and South China-Th. Hamman (resid-

ing in Hongkong)

El All Tại I-tui-li Ling-82-lin

ITALY

Consul-General-Com. Z. Volpicelli

(residing in Hongkong)

Commercial attaché--Chev.R. Pescio

Clerk-E. Gallo

關水

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Acting Commissioner-C. E. Tanant Assistant-A. J. da S. Basto

Acting Tidesurveyor-H. T. Wavell Assistant Examiner--E. T. Young Tidewaiters-H. Walpole, C. A. Asker

渣

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

Man Fuk Lung, agent

Agencies

H'kong, Canton & Macao S.B. Co., Ld. Indo-China Steam Navigation Co. China Navigation Company Canton Insurance Office

Hongkong Fire Insurance Co., Ld.

和公

KUNG-WO, Broker & Commission Agent

局政郵清大

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE Clerk--Cheung Man-ling

局報電國中

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE, Sainamı

Clerk-Yü Tsze Hing

得同

TUNG TAK, Merchant

司公和怡

E. Wo & Co., Merchs. and Commsn. Agents

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

KONGMOON

Kong-moon

　　　　　　　Kongmoon was added to the list of Treaty Ports on 7th March, 1904, in accordance- with the stipulations of Article X. of the Mackay Treaty. It is located some three miles upa creek on the West River, in the Kwangchow Prefecture of the Kwangtung Province in Lat. 22' 34′ 49′′ N. and Long. 113' 8′ 53′′ E. and is about 45 miles distant from Macao, 70 from Canton and 87 from Hongkong. The Creek on which it is built connects the West River with the sea at Ngaimoon and is a narrow and tortuous stream, the lower reaches of which, near the main river, are lined with rafts, while further up in the vicinity of the town it is crowded with native craft of every description, thus rendering navigation for steamers difficult at all times, but especially so when the current runs fast during the summer months. The steamer anchorage is in the West River at the mouth of the Creek, opposite the Imperial Maritime Customs, but the town is included in the Port Limits. The population of Kongmoon is about 55,000, and it has the appearance of being a more populous centre as it extends for a considerable distance on both banks of the stream. Formerly it was a business centre of considerable importance, but various causes have arisen which appear to have lessened its Commercial standing, and which have interfered adversely with the general prosperity of the port. In this connection the Commissioner of Customs in his Trade Report for 1904 remarks: "The opinion generally prevails that the proximity of Kongmoon to Hongkong and Macao and its favourable situation as an outlet and distributing centre for the southern prefectures of the province augur well for its future prosperity and development, while this is, to some extent, true, it should be remembered that facts have arisen which have tended to dimminish rather than increase its commercial, importance. Formerly it enjoyed direct communication with Shanghai and Foochow and was the real outlet and distributing centre for the South-western district of the Delta and the Southern prefectures of the province. The development of Hongkong and the opening of Kiungchow and Pakhoi as Treaty ports, however, have seriously interfered with the Junk trade and general welfare of the port, and have, besides, opened up other trade routes to districts hitherto dependent upon Kongmoon for their supplies. At present there are no indications that the sanguine expectations, based upon imperfect knowledge, entertained concerning the overestimated commercial possibilities of the place will be speedily. if ever, realized." There is daily steam communication with Hongkong; regular connection with Macao; and consider- able numbers of vessels trading under the Inland Waters Regulations arrive and depart daily.

There are also several large junks trading regularly to Hongkong,

Macao and the island of Hainan.

　　　　　　The principal articles of Export consist of prepared tobacco, joss-sticks, strawmats, palm-leaf fans, and fresh vegetables; and Imports are largely represented by dried fruits, foreign piece goods and foreign sundries, including a variety of Japanese com- modities of a cheap nature. Large quantities of softwood poles are floated down in the form of rafts which are dismantled here. These mostly come from beyond Wuchow and also from the North River. The yearly value of this branch of the trade is estimated at about $750,000. There are two silk filatures in the town which afford employment to about 300 women each: the total out-turn of silk amounts to about 100 catties per day.

　　　　　　　The unique opportunities presented for transport by the unrivalled waterways of the Delta have been well availed of by native enterprise and there is a large and lucrative passenger trade with Canton, Fatshan, Sancheong, Hongkong and Macao, &c. Large roomy native passenger boats towed by powerful launches are engaged in this trade.

The surrounding country is picturesque, fertile and highly cultivated, and the inhabit- ants are prosperous and industrious. Rice is, of course, the principal crop, but mulberry shoots are very extensively cultivated for sale in the silk producing centres and large quantities of fresh vegetables are exported to supply the Hongkong market.

842

CONSULATE, H. B. M.

KONGMOON-WUCHOW-FU

DIRECTORY

Consul-Jas. Scott, Residing in Canton

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Indoor-

Acting Commissioner-F. W. Maze Assistant B.-H. Darby Tyndall

C.-R. L. P. Bande

Do.

Outdoor-

Harbour Master-R. Braun Examiner W. Duncan

Assistant Examiner-B. Cavanagh Tidewtrs.-O. Rateau, S. G. Pedersen, J. B. Möller, T. White, C. E. Arnold and H. Scheithauer Station Watcher-M. J. Barreria, at Kumchuk Station, 2 at Wangmoon Station

GROTE & Co., Merchants

J. B. A. Grote, general manager

HOI ON Co., Cargo Brokers & Comn. Agts.

Lui Cho Hing Agencies

Hongkong Steamboat Co.

New York Life Insurance Co. Hamburg Fire Insurance Co.

POST OFFICE- IMPERIAL CHINESE

Postal clerk--Cheung Yum

RAFEEK & Co., M. F., Merchants

Lui Cho Hing, agent

WEST RIVER BRITISH S.S. Co.

Tai Mow, agent

WUCHOW-FU

府州梧

Wi-chau-fu

　　　　　　　Wuchow-fu, opened to foreign trade on June 4th, 1897, by the Special Article of the Burmah Convention, is situated on the Sikiang or West River at its junction with the Fu or Kuei (Cassia) River. By the steamer routes at present authorised it is distant about 220 miles from Hongkong and Canton. Wuchow is the limit of navigation for ocean-going steamers, but vessels drawing not more than five feet can reach Kueihsien (150 miles beyond) during eight months in the year; and Konghou (75 miles beyond) almost all the year round. The population of the city and suburbs is estimated at 50,000 ; it is steadily increasing, more especially in the riverine suburbs which comprise the business quarter. The annual inundations caused by the rise in the river-there is an average difference of 60 feet between the winter and summer levels--are a source of great inconvenience to the inhabitants and at times bring about a total cessation of business. To obviate this, the principal steamship offices, the foreign Custom House and the native Customis and Likin stations, together with numerous shops and hotels, are located on pontoons (locally known as Pais) moored alongside the river bank. The situation of Wuchow makes it the natural distributing centre for the trade between Kueichow, Eastern Yunnan, Kuangsi, and Hongkong and Canton. The hopes that were entertained at its opening have not, it is true, been realised, chiefly owing to the depression of trade in these parts caused by the political disturbances in the Kuangsi province during the last few years. But once order is restored and the principal trade routes cleared of obstructions, Wuchow bids fair to become one of the principal trading marts in South Western China. The net value of the trade coming under the cogni- sance of the Foreign Customs in 1903 was Hk. Taels 8,267,124 asagainst IIk. Taels 6,585,374, in 1902, and Tls. 7,496,243, in 1901. Foreign imports (all from Hongkong) were in 1903 valued at Tls. 5,534,525, and exports at Tis. 2,627,591. The returns for the year 1994, indi- cate a considerable advance on the above figures. The principal articles of export are timber, oils (aniseed, cassia, wood and tea) indigo, hides and live stock. The coal which should form one of Wuchow's largest exports, still lies buried in the surrounding hills. There is daily steam communication with Canton, the two steamers of the British West River Steamship Co. affording excellent passenger accommodation. The round trip from Canton takes four days: the boat leaving Canton on Friday mornings remains over. Sunday in Wuchow. The direct trade with Hongkong is now carried on by eight cargo steamers. During the last three years a large native passenger trade has sprung up between Wuchow and up-river towns: launches leave daily during the summer months for Konghau, Kuaiping and Kueihsien, and weekly for Nanning.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

•

WUCHOW-FU

813

　　　　　The only local industry worthy of mention is boat-building; when the river falls the foreshore is lined with matsheds where native craft of all descriptions, from a huge salt junk to a diminutive sampan, are constructed. Wuchow itself offers few attrac- tions to the tourist, but the river scenery on the way up, especially between the Shui- hing and Takhing Gorges, where the stream winds in and out among the green hills to form a succession of apparent lakes, is extremely picturesque, and has not altogether unjustly been compared to the Rhine. Wuchow is connected by telegraph with Hong- kong, Shanghai &c.; and the Imperial Chinese Post has recently established postal communication with all the principal towns in Kuangsi.

和天 Teen-Woo

DIRECTORY

BANKER & Co., Merchants and Commission

Agents, Kiu Fong Street; Shipping

Office, Banker's Pontoon

Geo. Banker (Hongkong)

Pang Shui-ming, signs per pro.

CONSULATES

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY

Acting Consul-F. E. Wilkinson

ZIEŁA Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

BELGIUM

Consul for Hongkong, Macaoand South China-Th. Hamman (residing in Hongkong)

官事領總利大義大

Tai I-tai-li Chung-ling-sz-kun

ITALY

Consul-Chev. Z. Volpicelli (residing

in Hongkong)

Commercial Attaché-Chev.R.Pescio Clerk-E. Gallo

CUSTOMS IMPERIAL MARITIME

Acting Comsur.-E. A. W. von Strauch Assistant---H. J. Sharples

Do. -J. Devéria

　　　　Medical Officer-R. J. J. MacDonald Tidesurveyor & Harbourmr.-H. Clive Examiners-J. H. Pearson, F. J.

　　　　Brumfield, M. Neubrunn Tidewaiters-F. Heilman, C. B. Berglöf,

N. E. Ford, L. H, Jones

Agencies

Hk. Fook On Assce. & Godown Co., Ld..

Wo Shun Steamboat Company, Ld.

顛渣 Cha-tin

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

H. Arthur

Agencies

Butterfield & Swire

Deacon & Co., Canton

Hongkong, Canton and Macao S.B. Co.. Indo-China Steam Navigation Co. China Navigation Company Canton Insurance Office

Hongkong Fire Insurance Company China Sugar Refinery Co., Limited West River British Steamship Co.

AAA Hop-yiek Kung-8z LEGG, T. H., & Co., Merchants

Luk Wai-tso, agent

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

PERRY & REINERS, Merts. & Commn. Agts.

E. L. Perry (Canton)

W. E. Reiners, do.

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Postal Officer-G. K. Wilse

Wat-sun-she Tai-yuek-fong

WATSON & CO. Ld., A. S., Chemists & Drugts.

Ma Keng Tong, agent

Sit Siu Chün, agent

Wat-kin

WATKINS, LIMITED, Druggists

Kwong Cheung-hing, agent

EDWARDS & Co., Merchants

Hung Hing Chuen, manager

LADIES' DIRECTORY

Anderson, Mrs. H.

Jaffray, Mrs. R. A.

Brumfield, Mrs. F. J.

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

Macdonald, Mrs. R. J. J.

KOUANG-TCHEOU-WAN

Kwáng-chau-wan

The bay of Kwangchau (or according to the French official spelling, Kouang-tcheou) situated in the province of Kwang-tung, was ceded on lease with the surrounding territories by a Convention between France and China, and occupied by the French on the 22nd of April, 1898. It is comprised between the 20 deg. 45 min. and the 21 deg. 17 min. north latitude, and the 107 deg. 55 min. and 108 deg. 16 min. east longitude to a distance more or less of 230 miles of Hongkong, W.S.W. The two islands of Nao-tcheou and Tang-hai placed at the entrance of the bay make an excellent closed port into which entrance is by two narrow passages. The port measures about 15 miles long, and for about half of its length it measures 3 or 4 miles in breadth, but it is much narrower over about one mile and a half or two miles. The depth of anchorage of 20 mètres extends over a length of more than 10 miles and borders at the extremity of the bay the port of junks of Tchekam, an important commercial centre in constant relations with Macao, Hongkong, Hainan and Pakhoi. The neighbouring districts are much cultivated and it is believed mineral beds will be found. The new French territory is only separated from the valley of the West River by chains of hills. Following the Convention of delimitation signed on the 16th of November, 1899, between Marshal Sou and Admiral Courrejolles, the territory of Kouang-tcheou-wan was placed under the authority of the Governor-General of Indo-China. It was divided into three circumscriptions. The superior administration of the territory is performed by a first class administrator in the civil service of Indo-China, assisted by three deputy administrators, each taking charge of one circumscription, residing at Tche-kam, Po-teou and Nao Tcheou. Each circumscription is divided into districts administered by the native authorities (Kong-hü). The chief place of the territory is the new town of Ma Tché, which is at the entrance of the interior port. The village of Fort Bayard, on the right bank of the river Ma Tché, contains important military installations, and on the left bank is the commercial port, with the establishments of the civil administration and the special offices.

　　　　　　Kouang-tcheou-wan is a free port in which all commercial operations can be carried on without paying any duty. A regular bi-monthly line of steamers join Kouang-tcheou- wan to Haiphong and Hongkong, calling at Pakhoi and Hoihow. Eight Steamers of French Chinese companies join Kouang-tcheou-wan with Hongkong, and another steamer makes the service between Kouang-tcheou-wan, Macao and Canton. The com- merce has already largely extended since the steamers entered this port in communica- tion with the exterior ports, and it may be expected to devolop on a large scale. The Chinese population of the territory is about 189,000, and the superficial area is 84,244 hectares, containing 1,233 villages.

DIRECTORY

ADMINISTRATION SUPÉRIEURE Administrateur en chef du Territoire-

Fernand Gautret, Q, secrétaire général des Colonies

Administrateur adjoint á l'Admn, en chef

- Duval de Ste. Claire

CABINET

Secrétaire particulier-Fauconnier

lere. Circonscription-(Tché Kam) Administrateur Adjoint-- Martinie Commis.-Bomneaud

2e. Circonscription (Po-Tao)

Administrateur Adjoint-E. Broni

3e. Circonscription (Ile Nao Tcheou) Administrateur Adjoint-Le Gendre

JUSTICE

Juge de Paix á Compétence Etendue

-Duval de Ste. Claire

Greffier Fauconnier

Huissier-Brossard

TRÉSOR

Percepteur Receveur-Deschamps Comptable-Normand

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

KOUANG-TCHEOU-WAN-PAKHOI

GARDE INDIGÈNE Inspecteur Commandant la brigade -

Sauvalle

Gardes principaux-Brossard, Lanneluc, Petit, Malberti, Duffort, Martini, Gra- zioni, Vinay, Léonardon, Casals. Mas- soutier, Didier

SERVICE DE SANTÉ HÔPITAL-Dr. Jacquin, médecin Majorde ler. cl. des troupes coloniales à Fort Bayard

TROUPES -Dr. Gautier, med. aide major |

de ler. cl. des troupes coloniales à Fort Bayard

ECOLE FRANCO-CHINOISE

Directeur--Daniel

　　　　　　　　　　　POSTES AND TÉLÉGRAPHES Receveur--Bieuvenu

AGRICULTURE

Chef du service-Decker

TRAVAUX PUBLICS

Chef du service-Dumond

Commis-Fenech

Marine-Chalaupe Canounière No. G.

845

COMMANDANT SUPÉRIEUR DES TROUPES Commandant--Baudoin

Chef du service de l'Artillerie-Capitaine

Le Bronze

Chef du Service Sanitaire-Dr Jacquin Chargé des services administratifs-

commissaire

MISSION CATHOLIQUE

Aumonier des Troupes-M. F. Laurent, Fort

Bayard

Missionnaires

Le Tallandier, Ko-chow

Baldit,

Rault,

Cellard,

do.

Zimmermann, Loui-chow

do.

Gonty, Shek-shing

COMMERÇANTS

Chaix, Baudet, Champesteve, Landrieux, Dubourg, Chauvet, Marty, Villarem, Ba- zim, Charles et Cie

Musso & Co., V. P., Merchants and Com- missions agents, Banco Italo-Chinese, So- cietà Anonima di Navigazzione e Com- mercio

V. P. Musso di Peralta (Hongkong) Garnen Lorenzo, signs per pro. A. Ling

ΡΑΚΗΟΙ

海北 Pali-hoi

Pakhoi is one of the ports opened to foreign trade by the Chefoo Convention in 1876. It is situated on the Gulf of Tonkin in long. E. Greenwich 109 deg. 7 min. (106° 47′ of Paris), and lat. N. 21 deg. 29 min. The British Consul hoisted his flag on the 1st May, 1877, a French Consulate was established in December, 1887, and the foreigners were well received by the natives and continue to be respected even to the present day. Pakhoi is the port for the important city of Limchow, from whence considerable quantities of foreign piece goods, etc., were formerly distributed over the country lying between the West River and the seaboard, but now that the West River has been opened to steam navigation a part of the trade has been diverted to that route. The net value of the trade of Pakhoi in 1903 was Tls. 3,431,418, against TIs. 3,298,724, in 1902 and Tls. 4,221,897 in 1901. The Chinese town is situated on a small peninsula, and faces nearly due north. It stands at the foot of a bluff nearly forty feet high, which deprives it of the south-west breeze in summer, while in winter it is exposed to the full force of the north-east monsoon, which very often blows so hard for several days that it materially interferes with the load- ing and discharging of steamers in the harbour. The bluff, or the plain above the town, is level for miles, which makes riding both on bicycle and on horse-back a decided pleasure. The foreigners almost exclusively live on the bluff, which in former years was only dotted by a few European buildings, but has recently been ornamented with several new structures. From the bluff an extensive partly-cultivated plain develops, over which some sport is obtainable-snipe, plover, quail, and pigeons being found in

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

846

PAKHOI

large numbers, but duck and other water-fowl are not numerous. The climate is considered to be very salubrious. The estimated population of the port is 20,000. No port in China is more easily approached and entered than that of Pakhoi. The landmarks are conspicuous and unmistakeable. The channel is wide and deep and has no hidden danger to be avoided. The anchorage is a mile and a half from the Custom House. There is good landing at high water, but at ebb tide only for small boats. The construction of a railway by a French Company from Pakhoi to Nanning was authorised a few years ago, but the work on the project has not yet been commenced. A free School is now firmly established by the French Government to teach the French language to the Chinese and others the number of boys attending this School now amounting to 50, with a tendency to increase. A French Medical Officer, who is attached to the French Consulate, also gives his attendance free to both Europeans and Chinese. A French Post Office and the German Consulate are the latest additions to the foreign institutions at Pakhoi.

CONSULATES

BELGIUM

DIRECTORY

Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

Consul for Hongkong, Macao and South China-Th. Hamman (resid- ing in Hongkong)

#E# Tai-fat-kwok Ling-sz Kùn

FRANCE

also

PORTUGAL, Consular Agency

Vice-Consul for Pakhoi and Tung-

hing-G. Lecomte

Medical Officer-Dr. Abbatucci InterpreterThinh

GERMANY

Acting Consul -H. von Varchmin

Do. Secretary-A. B. Jarzembowski

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY UNITED STATES, Consular Agency

Consul Acting-M. Hughes (Hoihow) Asst. in charge-G. A. Combe

ITALY

Consul-Chev.Z. Volpicelli (residing

in Hongkong)

Commerc. Attaché--Chev. R. Pescio Clerk E. Gallo

Chinese Secretary-Kuo chih p'ing

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Acting Commissioner-J. C. Johnston Assistants-E. K.Bull, M.H. P. Destelan Medical Officer-J. H. Lowry, L.R.C.P.,

L.R.C.S. (absent)

Acting Tidesurveyor and Harbour Mas-

ter-F. J. Allshorn

Assistant Examiners-T. Loureiro, F.

R.G. da Cruz

Tidewaiters-C. S. C. Davies. E. E. Bulbrook, V. Drayson, H. M. Andersson

FAURSEMAGNE & Co., A., Merchants and

Commission Agents

Sin Tin Nam, agent

MARTY, A. R., Merchant and General

Commission Agent

W. H. Chiong, agent

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

堂主天

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS

Rev. Père Kammerer, Pakhoi

Rev. Père Penicaud, Pakhoi

Rev. Père Gerardin,

Rev. Père Marqué, Weïtchao Island

do.

Rev. Père Genty, Chek-cheng Rev. Père Gauthier, Kao-tchéou Rev. Père Le Taillandier, do. Rev. Père Baldit,

do.

Rev. Père Laurent, Kouang-tchéou-wan Rev. Père Cellard, Leï-tchéou Rev. Père C. Zimmermann, do. Rev. Père Grandpierre, Tchuk-san Rev. Père Rossillon,

do.

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Postmaster-J. C. Johnston Postal Officer-S. E. Green

Inland Offices-Lim Chow, Kamchow, Watlam, Onpo, Shintung, Popak, Shekshing, Fachow, Suiki, Lingshan,. Wuli, Peilin

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

Sum-bo

PAKHOI HOIHOW

SCHOMBURG & Co., A., Mers. & Comn. Agts.

Aug. Schomburg (Bremen)

L. Jüdell

E. Durlach

Agencies

Norddeutscher Lloyd

　　　　Norddeutscher Lloyd Orient Line Douglas Steamship Co., Limited North China Insce. Co., Limited Canton Insurance Co., Limited Deutsche Transport Vers. Ges., in Berlin Badische Schiffahrts Assecuranz Ges. Badische Rück und Mitvers. Ges.

Prussian National Vers. Ges.

847

South British Insce. Co., New Zealand Deutscher Lloyd Transp. Vers. Act. Ges. London and Lancashire Fire Insce. Co. Asiatic Petroleum Co. Limited

SCHOOL OF FRENCH LANGUAGE

G. A. M. Chalamel, director, and 3

monitors (Chinese)

士機刺

SEQUEIRA & Co., Mers. & Gen. Comm. Agts.

N. A. Sequeira

HOIHOW (IN HAINAN)

Kiung-chau

口海 Hoi-hau

Hoihow is the seaport of the city of Kiung-chow (the seat of government in the island of Hainan, and distant from its port about three and a-half miles) which was opened to foreign trade on the 1st April, 1876. The position of the port, though geographically favourable, is topographically unsuitable for the development of any extensive com- mercial transactions, vessels being compelled to anchor some two miles from the entrance of the creek or branch of the main river upon which Hoihow is situated. The tides are extremely irregular, and the anchorage is liable to the visitation of very severe typhoons, being moreover entirely unprotected from the north. The width of the Hainan Straits, between Hoihow and the mainland-the Lien-chau peninsula-is about twelve miles. As regards health, Hoihow compares favourably with other parts of Hainan, though fever and ague are said to prevail to some extent. The port is badly supplied with water.

　　　　　　　The approaches to the shore are extremely shallow, so that loading and unloading can only be carried on at certain states of the tide. Despite this disadvantage, however, the advent of foreign steamers has given a considerable impulse to trade. The town itself contains about 30,000 souls, and is governed by a Tsan-fu, or Lieutenant-Colonel; the population of Kiungchow being 50,000. The native mercan- tile population, though respectable, is by no means rich. No foreign settlement has as yet been formed, and with the exception of the Roman Catholic Orphanage, erected in 1895, and the American Presbyterian Mission Hospital and doctor's residence, the houses occupied by the foreign residents are Chinese converted into European habitations by alterations and improvements; H.B.M. Consulate obtained a site after fourteen years' negotiations, and a consulate building has now been erected to the S.W. of the Hospital. Towards the end of 1897 a piece of land was granted and a French Consulate has been built on the Northern side of the river and facing Hoihow town. Since the beginning of 1899 a free school has been opened by the French Government for teaching the French language to the Chinese, and an officer from the Tonkin Medical Staff was detailed to this port for the purpose of giving the natives and others free attendance and medicine. During 1903 a German Vice- consulate was created. The foreign residents at present number about sixty-five. The net value of the trade of the port in 1903 was Tls. 4,530,372 against Tls. 5,572,492, in 1902 and Tls. 4,429,866 in 1901. A large export trade in pigs, poultry, eggs, bullocks and provisions is carried on with Hongkong. The postal service was at first conducted at the British Consulate only; when the Chinese Imperial Post was created, a branch of that service was also established at this port. In the beginning of 1900 a French Post Office was added; the public is therefore well provided for in that respect. Telegraphic communication with the other ports of the world is established through

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

848

HOIHOW

the line under Chinese administration, but the service is most wretchedly conducted, the line being more often interrupted than not. A harbour light, as well as one at Lamko (western entrance of the Hainan Straits), were opened in 1894; also one at Cape Cami in 1895.

CONSULATES

DIRECTORY

* Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

EŁ

BELGIUM

Consul for Hongkong, Macao and South China-Th. Hamman (resi- ding in Hongkong)

FRANCE (Hoihow)

also

PORTUGAL, in charge of interests of Vice-Consul-J. J. Beauvais Medical Officer-Dr. Féray Postmaster-Subira

Director, French School-Laborie

RMANY

Acting Consul--H. Von Varchmin

(residing at Pakhoi) Secretary-A. B. Jarzenbowski

GREAT BRITAIN (Kiungchow)

also

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate

Acting Consul-V. L. Savage

Constable and Postal Agent-W. F.

Canning

官事領總利大義大

Tai I-tai-li Chung-ling-sz-kùn

ITALY

Consul-Chev. Z. Volpicelli (residing

in Hongkong)

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

In-door

Acting Commissioner-Jas. Acheson Assistants-C. Kliene C. O. M. Diehr,

H. P. Alberts

Medical Officer-H.M. McCandliss Out-door

Tidesurveyor and Harbour Master-

　　　J. S. Enright (acting) Assistant Examiner--K. Mackenzie Tidewaiters-C. Reinhardt, A. P. C. Hicks, G. Kindt, A. Gregory, W. J. Turner, H. A. Petersen, K. Matheson, A. E. Wells

Lights

Hoihow Harbour Light H. A.

Atkinson

Lamko Light-H. A. Pettersson

　　Cape Cami Light-J. C. H. Schmüser Relieving Lightkeeper-W. Murray

成捷 Jit-Sing

JEBSEN & Co., Merchants

J. Jebsen (Hongkong) H. Jessen

Hans Kihn

Agencies

(do.)

Jebsen Line of Steamers

London and Lancashire Fire Ince. Co.

MARTY, A. R., Mercht., Comsn.&Sping. Agt.

A. R. Marty (Hongkong)

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

Tien-tsu-tong

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. M. J. P. Lages, Superior

Asylum

Sister C. Fonseca, superioress, and

three sisters

POST OFFICE-FRENCH

Receveur M. Subira

Planton-Li-coeng-Ten

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Postmaster--J. Acheson

Sum-bo

SCHOMBURG & Co., A., Merchants and Com-

mission Agents

Aug. Schomburg (Bremen) L. Jüdell

Albert Otto

E. Durlach

Agencies

Nanshan Steamship Company Norddeutscher Lloyd Orient Line China Navigation Co., Ld. North China Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Limited Deutsche Transport VersicherungsGes. Badische Schifffahrts Assec. Ges. Prussian National Insurance Co. South British Insce. Co., N. Zealand Royal Exchange Assce. Corporation Shell Transport and Trading Co., Ld. Asiatic Petroleum Co., Ld.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

LUNGCHOW

州龍 Lung-chow

This city is situated at the junction of the Sung-chi and Kao-ping rivers in lat. 22 deg. 21 min. N., and long. 106 deg. 45 min. E., near the south-western border of the province of Kwangsi, and was selected as the seat of the frontier trade of that province with Tonkin. The continuation of the two above named rivers is known as Tso-chiang, or left branch of the West River, and it enters the main stream some 30 miles above Ñan- ning. The town is prettily placed in a circular valley surrounded by hills, and has a new wall completed in 1887. The population is estimated to number about 22,000. Lung- chow, from a military point of view, is considered, by the Chinese, to be a place of importance. Considerable bodies of troops are stationed here, and the head-quarters of the Provincial Commander-in-Chief are established between it and the Tonkin frontier. It was opened to the Franco-Annamese trade on the 1st June, 1889, but so far the little trade existing has been of a very petty description, and will continue so until the Haiphong-Hanoi-Langson railway, which after twelve years' assiduous work, was completed early in 1902, is extended to Lungchow; for the present, this extension is abandoned. Telegraphic communication exists with Canton and other places down the West River, with Mêngtzŭ in Yunnan, via Po-sê, and with places in Tonkin. The Imperial Post Office sends daily couriers to Langson in Tonkin and couriers every five days to Nanning with connections to Canton and Pakhoi. An establishment of the Imperial Maritime Customs is maintained here. The net value of the trade coming under the cognisance of the Foreign Customs for 1904 was Tls. 395,526, against Tls. 132,414 for 1903, Tls. 164,494 for 1901, and Tls. 132,510 for 1900. The astonishing decrease in the figures for 1902 was almost entirely due to the large quantity of Aniseed Oil imported during the previous years, while not a single catty was reported to the Customs in 1902. The increase in the returns for 1903 is attributable to the great quantity of rice imported from Tonkin on account of the Famine in 1903.

ASILE DE LA SAINTE ENFANCE

DIRECTORY

Sisters-Maria, Suzanne, Antoinette,

René Agnès, Martha, Ambroise,

Electa (Nannin)

CONSULATES-

官事領國比大

Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

BELGIUM

Consul for Hongkong, Macao and South

China-Th. Hamman (residing in

Hongkong)

官事領總利大義大

Tai-I-tai-li Chung-ling-ze-kun

ITALY

Consul-Chev. Z. Volpicelli (residing

in Hongkong)

Commercial attaché-Chev. R. Pescio Clerk-E. Gallo

Chinese Secretary-Kuo Chih p'ing

FRANCE

署事領國法大

Consular Agent-Dr. Ch. Plomb

⠀⠀ Mй Lung-chow-hsin-kuan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Actg. Com.-J. H. Fougerat

Assistant--J. W. H. Ferguson Tidewaiter-C. Bos Clerk-Chan Wan-chong Surgeon Dr. Ch. Plomb

FRANCO-CHINESE SCHOOL, Nanning

Bro. Faustus, superior

Two Brothers

Three Brothers (Kweilin)

IMPERIAL COMMISSIONER OF THE FRONTIER

OF KWAN-SI-General Tsêng-siao-shu

Secretary-Loh-Chen

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition

850

MISSION DU KOUANG-SI

LUNGCHOW-MENGTSZ

　　　Right Rev. J. M. Lavest, Nanning Rev. I. Renault, Kweilin

Rev. F Poulat, Kweishen

　　　Rev. C. L. Héraud, Sinn-tchéou Rev. F. M. Labully, Nanning Rev. C. E. V. Baufreton, Posé Rev. A. Barrière, Nanning Rev. L. Rué, Lung-nü

Rev. A. M. I. Séguret, Ssu-Lungchow Rev. V. F. Thomas, Si-tcheng-fou Rev. C. Pélamourgues, Yun-fou Rev. J. M. Epalle, Kiuchow

Rev. H. J. Coste, Tai-ping

Rev. A. Dalle, Lo-young

Rev. V. Sifferlen, Si-lin

Rev. H. Costenoble, Lungchow

Rev. L. Crocq, Pin-nam Rev. Auguin, Yow-lin Rev. Ducœur, Siao-jen Rev. Barrés, Nanning Rev. Tessier, Wuchow Rev. Albany, Nannin

Rev. Maurice, Chang-se

Rev. Humbert, Kweilin

Four Chinese Priests

局總政郵州龍清大

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

District Postmaster-J. H. Fougerat

Postal Clerks-Sung Sik Hsieh Chiaên

MENGTSZ

自荥 Mung-tsz

　　　　　　　This is a district city in south-east Yunnan, and together with Man-hao, a village on the left bank of the Red River, was opened to trade by the Additional Convention to the French Treaty of Tientsin of the 25th April, 1886, signed at Peking on the 26th June, 1887. The town is two days' journey from Man-hao and about six days' from the frontier of Tonkin at Laokay, and beautifully situated, being built on a cultivated plateau twenty miles long by about twelve miles in breadth, encircled by picturesque mountains, and is 4,580 feet above the level of the sea. It has a population of about 2,000 persons, but was a place of much more importance, before the Mahommedan rebellion, as the numerous well-built temples, many of them now in ruins, still testify. It is, however, a considerable commercial emporium even now, and is becoming an important centre for the distribution of foreign goods imported via Tonkin. The French Consul hoisted his flag at Mêngtsz on the 30th April, 1889, and the Customs station was opened in the following August. The estimated value of the trade coming under the cognisance of the Foreign Customs for 1903 was Tls. 6,435,578 against Tls. 7,375,529 for 1902, Tls. 6,815,273 for 1901 and Tls. 5,402,330 for 1900. The Chinese mer- chants avail themselves largely of the advantages offered by the transit pass system. The value of goods sent into the interior under transit passes during the year 1903 amounted to Tis. 2,775,000, showing a shrinking of half a million taels as compared with the returns of the previons year. The climate of Mêngtsz is temperate and salubrious. Plague, which had nearly 1,000 victims yearly in the first half of the last decade, has been absent from Mêngtsz since 1899. During the winter good sport is obtained, snipe and wild fowl being abundant in the plains, and some pheasants and partridges in the hilly districts. A new French Consulate was finished in 1893, new dwelling-houses for members of the Customs service in 1894, and a new Custom House in the spring of 1895. All these buildings are outside the East gate of the city. On the 22nd June, 1899, a riot occurred, in_the_course of which the Custom House and French Consulate were looted. The Compagnie Lyonnaise Indo-Chinoise opened in 1899 a branch to Mêngtsz. A railway from Laokay to Yunnanfu via Mêngtsz is projected by a French Company, which has a capital of 4,000,000 francs for this purpose. Surveys for the whole line have been made by officers deputed by the Tonkin Government and the work of construction is now in progress. Several houses for the accommodation of the Railway Mission havẹ been built at Mêngtsz since 1900 and as a sequel to the immigration, rents, wages and the cost of living for natives and foreigners alike have risen greatly.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

興安 An-Heing

A. Curti, agent

MENGTSZ

DIRECTORY

COMPAGNIE LYONNAISE INDO-CHINOISE

H. Gory

CONSULAT DE FRANCE

Acting Consul-Réau

Interpr.-Chancelier-Verondart (abt.) Médecin du Consulat-Ayrand Receveur des Postes-F. Michaud

Meng-tsz-kuan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Assistant-in-charge-A. Wilson Assistant-H. E. E. Noel Medical Officer-G. Ayrand Chief Examiner-P. Ë. Milhe Assistant Examiner-C. Burns

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS, Yunnan

Mission

Vicaire apostolique-Mgr. J. Fenouil,

evêque de Tenedos

Coadjuteur-Mgr. Excoffier, evêque de

Metropolis

Provicaires - E. E. Maire, J. M.

　　　　Leguilcher Missionnaires-M.Oster, P.Bonhomme, H. Maire, F. Vial, C. de Gorostarzu, H. Tapponnier, H. Badie, L. Gandu, F. Ducloux, C. Leparoux, D. Piton, C. Bailly, A. Kircher, P. Duffan, F. Ringenbach, J. M. Le Garrec, G. Barnabé, J. Rossillon, A. Salvat, A. Liétard, J. Souyris, J. M. Hemery, A. Fortin, Mérigot, Mongelaz

POST OFFICE--IMPERIAL CHINESE

Postmaster-A. Wilson

851

Postal Officer- N. B. Doodha Postal Clerk-Hü Siu-kee, Ma Fung

Po, Shi Fai

Branches and Inland Offices--Hokow, Yunnanfu, Kaihua, Tunghai, Shih- ping, Pingyi, Langtai, Kuangnan, Tungchuan, and 13 Agencies

SERVICE DU CONTRÔLE DU CHEMIN DE FER Ingénieur-Directeur-A. Caboche

Societe de Construction de Che- mins de fer Indo Chinois (Ligne de Lao Kay à Yunnansen) Siège Social à Paris, 6 Boulevard de la Madeleine; Adresse télégraphique--Chemindo, Paris, Haiphong, Hanoi, Lao-kay. Mengtze

Dir. des Travaux-L. Guibert, Mengtze Répresentant au Tonkin-J. de Fraz,

41 Boulevard Carrau, Hanoi Ingénieurs en chef divisionnaires-A. Dufour, Mengtze; V. Prud'homme, Ileang Hien

Chef de la Comptabilité-A. Delacour,

Mengtze

TELEGRAPHS-IMPERIALCHINESE; Adminis-

tration Yun-kwei Provinces

Director-Sing Lee (Yunnan-fu) Engineer-Ch. Jensen (Yunnan-fu) Asst. Agt.-Chiang-le-chen (Yun'nfu) Manager--Li-Ying-non

Do. Do.

Do.

Chang Jui (Kaihua) -Woo Sien (Szemao) -Chang King (Talang)

Yung Mee (Manhao)

Barbézieux, Miss R.

Curti, Mrs. E.

Dufite, Mrs. F.

Foltz, Mrs. A.

Gandré, Mrs. C.

LADIES' DIRECTORY

Maurel, Mrs. J.

Maurel, Miss Madeleine

Russac, Mrs. A.

Togniette, Mrs. A.

Trochon, Mrs. A.

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

28*

HOKOW

　　　　　　　Hokow was opened to foreign trade by the Supplementary Convention between China and France of 20th June, 1895. A French Vice-consulate was established in August, 1896, which is subordinate to the Mengtsz Consulate, and an office of the Customs under the control of the Mengtsz Customs was opened at Hokow on 1st July, 1897. Hokow is picturesquely situated on the left bank of the Red River, at its junction with the Nanhsi River and is immediately opposite Laokay, an important garrison town in Tonkin. An iron railway bridge across the Nanhsi River, completed in 1902, now connects Laokay and Hokow. The village has some 4,000 inhabitants who live in bamboo houses and huts with thatched roofs. Hokow is about 420 li from Mengtsz by land. The value of the trade is not separately stated in the Mengtsz Customs reports.

Hokow is the terminal station of the Yunnan Railway, now under construction.

CHARRIÈRE COMPANY

　　　　Ch. Pélissier, signs per pro. M. Morturier

C. Casulli

VICE-CONSULAT DE FRANCE

DIRECTORY

Gérant du Vice Consulat

Dupont (residing at Laokay)

Hokow-fen-kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Branch Office of Mengtsz Customs Assistant--N. H. Schregardus Assistant Examiner-R. Sarran Tidewaiter-F. Galignani Chinese Clerk- Chan Man-to

Ch.

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

(Branch Office of Mengtsz Post Office) Acting Postal Officer--F. Galignani

SOCIETÉ DE CONSTRUCTION DES CHEMINS

DE FER INDO-CHINOIS (1st Division)

Ingenieur en Chef-A. Dufour (absent)

Do. Principal-A. Dumas

Ingr. Chef 1 ière Section-A. Bodin

Do. bis-G. Panciera

Magassiner G. Faucon

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE

Manager-Li Yu-ch'in Clerk-Chên Ting-hsi

TENGYUEH (MOMEIN)

Teng-yueh

　　　　　　　Tengyueh, situated near the western frontier of Yunnan in lat. 24 deg. 45 min. N., and long. 98 deg. 30 min. E., was opened to British trade under the Burma Agreement of 1897 modifying the Convention of 1894 relative to Burma and Thibet. It is a sub-prefectural walled town built in a rice valley, watered by the Tieh Shui river, a tributary of the Tai-ping which joins the Irrawaddy a few miles above Bhamo, which place has been the principal frontier mart in Upper Burma for many years. The distance from Tengyuch to Bhamo by the ordinary trade route is about 160 miles, usually traversed in seven or

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

TENGYUEH-SZEMAO

853

eight days by pack animals, the only form of transport. In a straight line the two places are only 80 miles apart. The road at present used is for the greater part of the way a rough mule track, and in the rains (June to September) is often impassable. Arrangements have now been made to open the route via Kulíka and Man-hsien, on the left bank of the Taiping, a route which will have the advantage of being open for mule traffic all the year round. The work is being done under the direction of the Burma Government Public Works Department at the expense of China. The present road from Bhamo as far as Talifu on the way to Yunnanfu, crosses a succession of mountain ranges varying from 1,000 to 10,000 feet in height, making any railway scheme distinctly chimerical, by this route at least. From Tengyueh to Yunnanfu the road is divided into 24 stages for pack animals and 12 for couriers. Owing to its elevation, over 5,000 feet, the climate of Tengyueh is temperate and healthier than any of the valleys on the way to Bhamo, many of which are rendered most unhealthy by malignant forms of malarial fever. Malaria is, however, very prevalent in the town during the rains. The rainfall during 1903 was 69.37 inches, about 60 of which fell during the months May-September. The Custom House was opened on the 8th of May, 1902. The value of the trade up to the end of that year was Hk. Tls. 661,695. The trade during 1903 showed a satisfactory increase, the total for the year being Hk. Tls. 1,715,653. The principal imports are yarn, cotton piece goods and raw cotton, while exports are chiefly represented by raw silk, orpiment and medicines. The import of cotton goods in 1903 exceeded in value one million taels. The only handicraft of importance in the town, which is now beginning to recover from the effects of the Mohammedan rebellion, is the manufacture of jade ornaments from stone imported from Burma.

CONSULATES

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY

Consul -G. L. Litton

DIRECTORY

Teng-yuch Hsin-kuan

CUSTOMS IMPERIAL MARITIME

Assistant in charge-C. S. Napier Assistant-A. J. L. MacGregor Assistant Examiner--E. Watson Tidewaiter-J. C. Jones Medical Officer-R. L. Sircar

SZEMAO

茅思 Sz-miu

　　　　　　Szemao, opened to the Tonkin frontier trade by the Gérard Convention of 1895 and to British trade by the Burmah Convention of 1896, is situated in the south- western part of the Province of Yunnan in latitude 22 deg. 47 min. 29 sec. N. and longi- tude 100 deg. 46 min. E. It is a sub-prefectural walled town built on a gently rising ground overlooking a well-cultivated plain. The elevation is 4,700 feet above the sea level, and the population is estimated to be about 15,000. The climate is delightful, the temperature rarely exceeding 80 degrees (Fahr.) during the summer and seldoni falling below 50 degrees in the winter months. The plague, such a common visitor throughout Yunnan, is almost unknown in Szemao. The place is distant from both Yunnan-fu (the capital of the province) and Mengtsz 18 days, and from the

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

854

SZEMAO

French Laos frontier 6 days and from British territory about 12 days. was opened in the early part of 1897, and so far has not fulfilled the expectations of its potential importance as a trading centre. The value of the trade of Szemao for 1904 was Tls. 266,983, against Tls. 204,766 in 1903, and Tls. 183,632 in 1902. No foreign traders reside at Szemao, the trade being entirely in the hands of local merchants, who have no agencies in either Tonkin or Burmah. The principal article imported is raw cotton, which comes from the British Shan States, particularly from Keng Tung and also from the Haut-Laos. A telegraph line from Túng Hai, viâ Yuan Chiang and Pu Erh-fu, connects Szemao with the existing Chinese overland telegraphs, and another one from Szemao to "Moung Hou" (the first French post across the frontier) makes a junction with the Tonkin lines. A few years ago there was much talk about connecting Szemao by railway with Burmah, but as the trade will probably never be sufficient to justify such an expensive undertaking, the idea seems to have been given up. During the winter of 1898-99 the Burmah Yunnan frontier from Bhamo to the Kunlung Ferry, and from a point west of Meng Lem to the Mekong, was properly defined. There yet remains that portion of the boundary running through the territory of the Kawas, a savage tribe of head-hunters who are likely to give some trouble to the Frontier Commission. On the 9th February, 1900, the British Consul, Mr. Litton accompanied by Major Kiddle, of the R.A.M.C., and Mr. Sutherland, an official of the British Shan States, visited the neighbouring market of Mêng-tung. There they were unexpectedly attacked by a number of Was, armed with guns and swords. Mr. Litton, was knocked senseless, but was eventually saved by the bravery and presence of mind of a Chinese soldier; his two companions were killed, and their heads borne in triumph to the village of a Wa chief. Reprisals followed, the escorts of the British and Chinese Commissioners acting in concert, and about 60 Wa villages were destroyed. Shortly after this the work of delimitation came to a standstill, as the Chinese were unable to accept the British conception of the proper frontier; and in April the party broke up, after having decided to refer the disputed points to Peking. The future of Szemao is dependent largely on railway construction in Burma. If ever a line is laid from Mandalay due east to Kengtung, Szemao may hope to participate in the increased trade which better means of communication is bound to bring to this inland province.

DIRECTORY

CONSULATE GREAT BRITAIN

Consul-General W. H. Wilkinson

(residing at Yunnanfu)

ITALY

官事領利大義大

Tai I-tai-li-ling-sz-kun

Consul-P. L. Grimani (residing in

Mengtsz)

Chinese Secretary-Cha Lung a

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Acting Commissioner-H. M. Maze Assistant-H. D. O'Kelly Surgeon-

Asst. Examiner-B. Pedersen

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

District Postmaster-H. M. Maze Acting Postal Officer-Ho Chee Fat

TELEGRAPH OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Manager-Woo Hsing

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

ALLGEMEINER EVANGELISCH

PROTESTANTISCHER (GENERAL Protestant MiSSION OF GERMANY)

TSINGTAU

Rev. R. Wilhelm and wife

Rev. B. Blumhardt (absent)

W. Wick, M.D.

Rev. W. Schüler and wife Miss Hannah Blumhardt

AMERICAN ADVENT CHRISTIAN

MISSION

NANKING

Rev. G. Howard Malone and wife

Miss Margaret E. Burke

Miss Nellie E. Dow (absent)

Miss F. M. Quimby

WUHU

Rev. Z. Charles Beals and wife

Miss B. Cassidy

AMERICAN BAPTIST MISSIONARY

UNION

HANYANG VIA HANKOW

Rev. J. S. Adams and wife

Rev. G. A. Huntley, M.D., and wife Rev. Sidney G. Adams Rev. A. F. Ufford, M.A.

Miss Annie L. Crowl

Miss Eleanor L. Adams

HANGCHOW VIA SHANGHAI

Rev. W. S. Sweet and wife

Rev. W. H. Millard, M.A., PH.D., and wife

HUCHOW

Rev. J. T. Proctor and wife

Rev. M. D. Eubank, M.D., and wife

Rev. J. D. Latimer and wife

KINHWA VIA HANGCHOW

Rev. T. D. Holmes and wife

Rev. C. S. Keen

Miss C. E. Righter

Miss L. V. Minness

Miss S. Relyea

NINGPO

Rev. J. R. Goddard, D.D., and wife

Rev. E. E. Jones and wife

J. S. Grant, M.D., and wife Miss A. K. Goddard

Miss H. Elgie

SHAOHING

Rev. H. Jenkins, D.D., and wife

Rev. C. E. Bousfield and wife F. W. Goddard, M.D.

Rev. F. J. White and wife

Miss H. M. Austin

Miss C. M. Huntoon

KIATING VIA CHUNGKING Rev. W. F. Beaman and wife Rev. F. J. Bradshaw and wife Rev. H. J. Openshaw and wife Rev. Charles Lewis aud wife Rev. W. A. McKinney and wife

SUIFU VIA CHUNGKING C. E. Tompkins, M.D., and wife Rev. C. A. Salquist and wife Rev. R. Wellwood and wife Rev. H. F. Rudd

Miss Pearl Page

Miss Anna B. Cole

YACHOW VIA CHUNGKING

Rev. Briton Corlies, M.D.

Rev. J. Taylor

SWATOW

Rev. Wm. Ashmore, D.D., and wife (absent) Rev. S. B. Partridge, D.D., and wife

Rev. Wm. Ashmore, Jun. D.D., and wife Rev. J. M. Foster, D.D., and wife (absent) Rev. G. H. Waters and wife

Rev. R. T. Capen

Rev. Arthur S. Adams and wife Robert E. Worley, M.D., and wife Miss M. Sollman

Miss M. F. Weld

KIAYING VIA SWATOW Rev. G. E. Whitman and wife Rev. J. H. Gittin and wife Miss Margaret Grant, M.D.

CHAOCHOWFU VIA SWATOW

Rev. H A. Kemp and wife

UNGKUNG VIA SWATOW

Rev. J. W. Carlin, D.D., and wife

KIEHYANG VIA SWATOW Rev. Jacob Speicher and wife (absent) Miss Josephine M. Bixby, M.D.

CHAOYANG VIA SWATOW

Rev. A. F. Groesbeck and wife

AMERICAN BIBLE SOCIETY SHANGHAI

Rev. John R. Hykes, D.D., agent, and wife Rev. Henry Van S. Myers, D.D., and wife J. Fritz

TIENTSIN

Charles F. Gammon and wife

CHUNGKING

W. C. Hooker and wife

CHENGTU H. C. Ramsay and wife

CANTON

Alfred Alf and wife

KIUKIANG

Rev. F. C. Crouse and wife

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

856

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

AMERICAN BOARD OF COMMISSIONERS FOR FOREIGN

MISSIONS

PEKING

Rev. W. S. Ament, D.D., and wife

Rev. Chauncey Goodrich, D.D., and wife Rev. W. B. Stelle and wife Miss N. N. Russell

Miss Luella Miner

Miss B. Reid

Miss M. H. Porter (absent)

Miss Payne

Miss Norton

TIENTSIN

Rev. C. A. Stanley, D.D., and wife James H. McCann, treasurer, and wife Rev. C. E. Ewing and wife

TUNGCHOW VIA PEKING

Rev. G. D. Wilder and wife Mrs. F. D. Wilder

Rev. Mark Williams

J. H. Ingram, M.D., and wife Rev. D. Z. Sheffield, D.D., and wife Rev. E. G. Tewksbury and wife - Rev. H. S. Galt and wife Miss A. G. Chapin

　　　　　　　　Miss M. E. Andrews Miss Browne

　　　　　　　　　　　　　PAOTINGFU VIA TIENTSIN Rev. H. P. Perkins and wife Rev. E. E. Aiken and wife Miss L. Jones

　　　　　　　　　　　　　　KALGAN VIA TIENTSIN Rev. W. P. Sprague and wife Rev. J. H. Roberts and wife Miss May H. Chapin

PANGCHUANG VIA TIENTSIN

Rev. H.D. Porter, M.D., D.D., and wife (absent)

Rev. Arthur H. Smith, D.D., and wife Rev. F. M. Chapin and wife

F. F. Tucker, M.D., and wife

Rev. E. Ellis and wife

　　　　　　Rev. C. A. Stanley, jun., and wife Miss Gertrude Wyckoff

Miss Grace Wyckoff

Miss Lyon

Shansi Mission

T'AI-KU

Rev. I. J. Atwood, M.D., and wife Rev. Paul H. Corbin and wife

W. A. Hemmingway, M.D., and wife Miss F. K. Heebner

Foochow Mission FOOCHOW

Rev. Lyman P. Peet and wife (absent) Rev. G. Milton Gardner and wife Rev. L. Hodous and wife

Rev. G. H. Hinman and wife

H. N. Kinnear, M.D., and wife (absent)

Mr. G. W. Newell

Miss Ella J. Newton

Miss Hannah C. Woodhull

Miss Kate C. Woodhull, M.D.

Miss Elsie M. Garretson

Miss Martha Wiley

Miss Jean H. Brown (absent) Miss Minnie E. Stryker, M.D. Miss E. S. Hartwell

Miss A. U. Hall

PAGODA ANCHORAGE Rev. G. H. Hubbard and wife H. T. Whitney, M.D., and wife Miss H. L. Osborne' Miss E. M. Worthley

Mrs. H. L. Hartwell

SHAOWU VIA FOOCHOW

Rev. J. E. Walker

E. L. Bliss, M.D., and wife Rev. C. L. Storrs, Jr.

Miss Frances K. Bement (absent) Miss Lucy P. Bement, M.D. (absent) Miss J. C. Walker

ING HOK VIA FOOCHOW Rev. E. H. Smith and wife Miss E. D. Smith, M.D. Miss C. E. Chittenden

CANTON

Rev. C. A. Nelson and wife

HONGKONG

Rev.C.R.Hager, M.D., D.D.,& wife,5, LadderSt.

AMERICAN FRIENDS MISSION NANKING

Miss Esther H Butler Miss Lena M. Stanley Miss M. H. Holme Miss Effie Murray

Mrs. Hariette M. Shimer

Rev. Wilbur A. Estes

George F. Devol, M.D., and wife

Dr. Edith Macgowan

AMERICAN LUTHERAN MISSION

HANKOW

Rev. A. Martinsen and wife

Mrs. Oline Netland

SINYANGCHEO, HONAN

Rev. D. Nilson and wife

Miss Mary Anderson

Miss Anna Tjomsaas

Rev. Ingvald Dahlen and wife (absent)

RUNINGFU, HONAN

Rev. K. S. Stokke and wife

O. S. Behrents, M.D.

Miss Ingebor Pedersen

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION

PEKING

Rev. J. Wherry, D.D. (wife absent) Rev. J. L. Whiting, D.D., and wife Rev. A. M. Cunningham and wife Rev. C. H. Fenn, D.D., and wife Rev. W. W. Hicks and wife Joseph F. Griggs, M.D., and wife Rev. W. H. Gleysteen

Rev. E. I. Johnson and wife Miss J. C. McKillican

Miss Bessie McCoy

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

Miss Alice Carter

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

Miss Eliza E. Leonard, M.D.

PAOTINGFU

　　　　　Rev. J. W. Lowrie, D.D. Rev. C. A. Killie and wife Rev. J. A. Miller and wife Charles Lewis, M.D., and wife Rev. W. A. Mather and wife Mrs. A. P. Lowrie Miss Grace Newton Miss M. A. Mackay, M.D. Miss A. H. Gowans

SHUNTEFU, CHIHLI

G. W. Hamilton, M.D., and wife Rev. E. C. Hawley and wife Miss Louise H. Keator, M.D. Miss E. A. Hicks

CHEFOO

Rev. Hunter Corbett, D.D., and wife (abt.) Rev. G. Cornwell and wife

Rev. W. O. Elterich and wife

Rev. W. C. Booth

Mason Wells and wife

Mrs. J. L. Nevius

Mrs. C. R. Mills

Miss Effie B. Cooper, M.D. Miss Grace Corbett

TSINGTAU

Rev. L. J. Davies and wife Miss M. L. B. Vaughan

　　　　　　　　　　　ICHOWFU VIA CHINKIANG Rev. W. S. Faris and wife Rev. Geo. A. Armstrong Rev. W. P. Chalfant

C. F. Johnson, M.D., and wife Rev. C. H. Yerkes and wife Wm. R. Cunningham, M.D. Rev. T. N. Thompson and wife Miss Emma E. Fleming, M.D.

WEIHIEN

Rev. C. W. Mateer, D.D., and wife

Rev. R. M. Mateer and wife

Rev. Frank H. Chalfant and wife (absent)

Rev. J. A. Fitch and wife

Rev. Paul D. Bergen and wife

Rev. H. W. Luce and wife

Rev, Frank E. Field

M. H. Bynon, M.D.

Ralph Wells

Chas Roys, M.D.

　　　　　Mrs. M. M. Crossette Miss A. K. M. Franz Miss M. C. Moore

CHININGCHOW VIA CHINKIANG Rev. H. G. Romig and wife Rev. Alexander Waite and wife Rev. James Waite and wife Charles Lyon, M.D., and wife

CHINANFU

Rev J. Murray

Rev. W. B. Hamilton and wife

Rev. A. B. Dodd

JB. Neal, M.D., and wife

Miss M. Burnham, M.D.

Miss E. S. Boehne

Miss M. Mennie

TENGCHOWFU VIA CHEFOO Rev. J. P. Irwin and wife Rev. Carl Metzler

W. F. Seymour, M.D., and wife Miss M. A. Snodgrass

Mrs. Calvin Wight

Miss Charolette E. Hawes

CHINGCHOWFU

Rev. W. M. Hayes, D.D., and wife

SHANGHAI

857

Rev. J. M. W. Farnham, D.D., and wife, 16,

Range Road

South Gate

Rev. J. A. Silsby and wife

Rev. George E. Partch and wife

Miss M. A. Posey

Miss M. E. Cogdal

Miss E. Silver

Miss E. A. Lindholm,

Mission Press

Book-room and Offices, 18, Peking Road Rev. G. F. Fitch, D.D., Supt., & wife (absent) Gilbert McIntosh, and wife (also at works James Williamson, accountant Mrs. J. Whitfield,

Rev. C. M. Myers, M.A.

Mr. T. P. Thompson

Printing Works, North Szechuen Road C. W. Douglass and wife Alex. Mitchell and wife

NANKING

Rev. Charles Leaman and wife (absent)

Rev. W. J. Drummond and wife

Rev. J. E. Williams and wife

Mrs. R. E. Abbey

Miss E. R. Dresser

Miss Mary A. Leaman

Miss Lois D. Lyon

HUAI-YUEN VIA NANKING

Rev. E. C. Lobenstine and wife

Rev. D. B. S. Morris

Rev. J. B. Cochrane and wife

S. Cochrane, M.D., and wife Miss R. B. Lobenstine

SOOCHOW

Rev. J. N. Hayes, D.D., and wife Rev. O). C. Crawford and wife Miss F. F. Cattell, M.D. Miss Mary E. Fitch, M.D. Miss Mary Lattimore Miss Nettie Moomau

HANGCHOW

Rev. J. H. Judson and wife Rev. E. L. Mattox and wife J. C. Garritt, D.D., and wife (absent) Rev. C. D. Herriott

Rev. F. W. Bible and wife Mrs. M. E. Lyon

Miss Juniatta Ricketts

NINGPO

Rev. J. E. Shoemaker and wife

Rev. Robert F. Fitch and wife

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

858

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

Rev. A. R. Kepler and wife

Miss A. R. Morton

Rev. H. K. Wright

Miss E. W. Cunningham

Miss L. M. Rollestone

Miss M. D. Morton

Miss M. B. Duncan

CANTON

　　　　　　Rev. H. V. Noyes, D.D., and wife Rev. A. A. Fulton, D.D., and wife

Rev. Andrew Beattie, PH.D., and wife Paul J. Todd, M.D.

Rev. J. J. Boggs and wife Rev. Wm. D. Noyes

J. M. Swan, M.D., and wife (absent) Mrs. J. G. Kerr

Miss Mary W. Niles, M.D.

Miss H. Lewis

Miss M. H. Fulton, M.D. Miss H. Noyes

Miss E. M. Butler

Miss Isabella Mack

Miss Margaret Strathie

Miss L. Durham

Miss Nellie L. Reed Miss E. A. Churchill

Miss Evelyn M. Burlingame

LIENCHOW

E. C. Machle, M.D. Miss Elda G. Patterson

YEUNKONG Rev. G. W. Marshall and wife W. H. Dobson M.D., and wife Rev. C. E. Patton

Rev. Geo. G. Bruce and wife Miss V. M. Wilcox

SHEK LUNG

Rev. A. J. Fisher and wife

KIUNGCHOW

　　　　　　　　(via Hoihow, Island of Hainan) Rev. C. H. Newton and wife Rev. Wilbur M. Campbell and wife H. M. McCandliss, M.D., and wife Rev. J. F. Kelly, M.D., and wife Miss Henrietta M. Montgomery Miss Alice Skinner

NODOA

　　　　　　　Rev. P. W. McClintock and wife Rev. William J. Leverett H. C. Bryan, M.D.

Mrs. M. R. Melrose

KACHECK

Rev. Frank P. Gilman and wife S. L. Lasell, M.D. Miss Kate L. Schaeffer

SIANGTAN, HUNAN

Rev. W. H. Lingle and wife

E. D. Vanderburgh, M.D., and wife Rev. W. T. Locke and wife

Rev. G. Lovell and wife

F. J. Tooker, M.D.

Mrs. L. J. Doolittle (absent)

Miss M. E. Kolfrat

Miss Grace Venable

CHENCHOU

Rev. T. W. Mitchell and wife Stephen L. Lewis, M.D.

Rev. C. H. Derr and wife

HENGCHOW

Rev. Geo. L. Gelwicks and wife Rev. Ernest Crabb and wife

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION (SOUTH)

SOOCHOW

Rev. H. C. Du Bose, D.D., and wife Rev. Lacy I. Moffett and wife J. R. Wilkinson, M.D. (wife absent) Miss Elizabeth Fleming

Miss Belle Smith

Miss Addie Sloan

Mrs. M. P. McCormick

SHANGHAI

Rev. S. I. Woodbridge, D.D., and wife

KIANGYIN

Rev. C. N. Caldwell and wife Rev. Lacy L. Little and wife Rev. R. A. Haden and wife G. C. Worth, M.D., and wife Mrs. Anna Sykes

Miss Lyda Jeroulman

CHINKIANG

Rev. A. Sydenstricker and wife Rev. J. W. Paxton and wife

NANKING

Rev. J. W. Davis, D.D. (wife absent)

TS'ING KIANGP'U VIA CHINKIANG Rev. J. R. Graham and wife Rev. A. D. Rice and wife

J. B. Woods, M.D., and wife

HWAI-ANFU VIA CHINKIANG Rev. H. M. Woods, D.D., and wife

SÜCHIEN VIA CHINKIANG

Rev. B. C. Patterson and wife

Rev. W. F. Junkin and wife (absent) J. W. Bradley, M.D.

L. S. Morgan, M.D., and wife Miss A. T. Junkin

Miss J. D. F. Junkin

HSUCHOWFU VIA CHINKIANG Rev. M. B. Grier and wife Rev. H. W. White and wife Rev. T. B. Grafton and wife A. A. MacFadyen, M.D.

HANGCHOW Rev. Geo. Hudson and wife Rev. J. L. Stuart and wife Rev. G. W. Painter

Rev. J. Leighton Stuart and wife Miss Emma B. Boardman Miss Mary S. Mathews (absent) Miss E. B. French (absent) Miss Florence Rodd

KIAHING

Rev. W. H. Hudson and wife

Rev J. M. Blain and wife (absent) Rev. H. Maxey Smith and wife

W. H. Venable, M.D., and wife

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

Miss Bessie Talbot

Miss V. J. Lee, M.D.

Rev. P. F. Price and wife

DONGSHANG VIA KIAHING

　　　　　Rev. R. T. Shields, M.D., and wife Miss R. Wilson

AMERICAN PROTESTANT EPISCO- PAL CHURCH MISSION Missionary District of Shanghai SHANGHAI

St. John's College, Jessfield Rt. Rev. F. R. Graves, D.D., and wife Rev. F. L. Hawks Pott, D.D., and wife Rev. A. S. Mann

　　　　　C. S. F. Lincoln, M.D., and wfie F. C. Cooper and wife G. B. Palmer

M. P. Walker

Mrs. L. P. Fredericks

Miss S. L. Dodson

Miss Lillis Crummer (absent) Miss R. Elwin

Miss E. W. Graves

Miss M. S. Mitchell Miss C. M. Palmer

Rev. J. W. Nichols

SINZA

Rev. C. F. McRae, M.A.

Rev. W. H. Standring

Miss A. B. Richmond Miss M. F. Henderson

Miss Angie M. Myers, M.D. Miss T. Payne

Miss M. A. Hill

Miss S. Woodward

HONGKEW

Ven. Archdeacon E. H. Thomson and wife,

4, Minghong Road

H. W. Boone, M.D., & wife, 4A, Minghong Rd. W. Hamilton Jefferys, M.D., and wife,

4B, Minghong Road

Rev. Fleming James, M.A., and wife Rev. G. F. Mosher and wife

S. E. Smalley, treasurer, and wife

SOOCHOW

Rev. B. L. Ancell, M.A.

Rev. R. C. Wilson and wife

Miss Ida Porter

TSINGPOO

Missionary District of Hankow HANKOW

Rt. Rev.L.H.Roots, B.A.(Bishop) & wife (abt.) Rev. S. H. Littell, B.A., and wife Rev. A. M. Sherman, B.A. (absent) Rev. A. A. Gilman, B.A., and wife

Rev. L. B. Ridgely, B.A., and wife Miss Alice M. Člark

Miss Katharine E. Phelps Miss Mary R. Ogden

Miss L. E. Willey

ICHANG

Rev. D. T. Huntington, B.A.

Rev. Amos Goddard, B.A.

Rev. E. A. Rich Miss M. C. Huntington

WUCHANG

R. Borland, M.D., and wife Rev. R. E. Wood, B.A.

Rev. James Jackson and wife Rev. A. S. Cooper, B.A.

W. McCarthy and wife

Howard Richard Jr., B.A., E.E.

Miss Mary V. Glentón, M.D. (absent) Miss P. A. Osgood Miss A. E. Byerly

Miss M. E. Wood

WUHU

Rev. F. E. Lund and wife (absent) Rev. T. P. Maslin, B.A.

NGANKIN

Rev. C. F. Lindstrom (absent) Rev. Edmund J. Lee, M.A. E. L. Woodward, M.D.

John MacWillie, M.D., and wife

H. B. Taylor, M.D.

KIUKIANG

Rev. A. R. Van Meter, B.A., and wife

859

AMERICAN REFORMED PRESBY- TERIAN MISSION

TAKHINGCHOW VIA CANTON

Rev. A. I. Robb

Rev. J. K. Robb and wife Rev. J. Kempf

J. M. Wright, M.D., and wife Miss K. W. McBurney, M.D. Miss Jean G. McBurney, M.D.

AMERICAN SOUTHERN BAPTIST

MISSION

SHANGHAI

Rev. E. F. Tatum and wife

Rev. R. T. Bryan, D.D., and wife Rev. F. Rawlinson and wife Rev. H. W. Provence and wife Miss W. H. Kelly

Miss L. W. Price (absent) Miss Dora L. Cain

SOOCHOW

Rev. T. C. Britton and wife Rev. C. G. McDaniel and wife Rev. T. M. Thomas and wife

CHINKIANG Rev. W. E. Crocker and wife Rev. T. F. McCrea and wife

CHENCHOW, HONAN Rev. W. W. Lawton and wife Rev. W. E. Sallee

Rev. A. Y. Napier

YANGCHOW VIA CHINKIANG Rev. L. W. Pierce and wife P. S. Evans, Jr., M.D., and wife Miss Julia K. Mackenzie

Miss Alice Parker

Miss M. E. Moorman

TÊNGCHOWFU VIA CHEFOO

Rev. J. B. Hartwell, D.D.

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

860

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

Rev. C. W. Pruitt and wife Rev. W. C. Newton and wife Miss Lottie Moon Miss Anna B. Hartwell

HWANGHSIEN VIA CHEFOO Rev. P. H. Stephens and wife Rev. S. E. Stephens and wife T. W. Ayers, M.D., and wife Miss E. B. Thompson Miss Jessie L. Pettigrew

PINGTU VIA KIAOCHOW

Rev. W. H. Sears and wife Rev. J. C. Owen and wife J. M. Oxner, M.D., and wife Miss Mattie Dutton

　　　　　　　　　　　LAICHOWFU VIA CHEFOO Rev. J. W. Lowe and wife E. M. Huckaby, M.D., and wife Miss Mary D. Williford Rev. W. B. Glass and wife

CANTON

Rev. R. H. Graves, M.D., D.D., and wife Rev. E. Z. Simmons, D.D., and wife Rev. G. W. Greene, D.D., and wife Rev. R. E. Chambers

Rev. J. Lake

Miss Lula F. Whilden

Miss Julia Trainham

Miss Carrie Bostick

　　　　　　　　　　　YING-TAK, VIA Canton Rev. J. R. Saunders and wife C. A. Hayes, M.D., and wife Mrs. Pearl Hall Williams Rev. B. P. Roach and wife

　　　　　　　　WUCHOW, KWANG-SI PROVINCE Rev. W. H. Tipton and wife Dr. J. G. Meadows and wife Miss Julia Meadows

　　　　　　　　　　　　SHIU-HING VIA SAM SHUI Rev. E. T. Snuggs and wife Miss H. F. North

AUGUSTANA SYNOD MISSION FAUCHENG VIA HANKOW

Rev. W. Edwards and wife

BASEL MISSIONARY SOCIETY HONGKONG

Rev. C. Gutmann, treasurer, and wife M. Pfleiderer, business agent

Mrs. P. Schaub

KOWLOONTONG

(co Post Office, Hongkong)

Rev. G. Gussmann, president, and wife

LILONG

(co Post Office, Hongkong)

Rev. P. Schüle and wife

LONGHËU

(c'o Post Office, Hongkong) Rev. J G. Lörcher and wife KHITSCHUNG

(c'o Post Office, Hongkong)

Rev. R. Ott and wife

FUTSCHOOKPAI

(co Chinese Post Office, Fuchookpai via Canton and Weichow)

Rev. J. Dilger and wife

Rev. M. Neubacher

HONYEN VIA CANTON AND WEICHOW Rev. C. Zwissler and wife Rev. A. Sautter

HOSCHUWAN VIA CANTON AND WEICHOW Rev. S. Lutz and wife

C. Baumgartner, architect

NYENHANGLI VIA SWATOW Rev. D. Schaible and wife Rev. F. Schmoll

CHONGTSHUN VA SWATOW

Rev. E. Gohl and wife Rev. W. Maisch

HOKSCHUHA VIA SWATOW

Rev. H. Ziegler and wife Rev. G. Krüger

MOILIM VIA SWATOW

Rev. J. Leonhardt and wife Rev. E. Lipp

PHYANGTHONG VIA ŚWATOW

Rev. S. Maute and wife Rev. P. Schmid

LOKONG VIA SWATOW

Rev. C. Remninger Rev. I. Zimmer

KAYINTSCHU VIA SWATOW H. Wittenberg, M.D., and wife Rev. C. W. Kastler

Rev. F. Lindenmeyer

BERLIN FOUNDLING HOUSE HONGKONG

Rev. J. Müller and wife

Miss Mathilde Grotefend

Miss Lydia Borbein

Miss Clara Bernhard

Miss Edith Böhme

BERLIN MISSIONARY SOCIETY

TSINGTAU-KIAOCHAU

Rev. C. J. Voskamp

Rev. A. Kunze and wife

Rev. W. Ringhardtz and wife Miss Käthe Sauer

Mrs. Maiwald

TSIMO VIA TSINGTAU

Rev. Wilhelm Lutschewitz and wife

Rev. A. Zieger

Miss Maria Müller

CHU-CHENG VIA TSINGTAU

Rev. H. Vömel and wife

Rev. W. Sikemeier

CHONGHANGKANG

(co Post Office, Hongkong)

Rev. G. Reusch, Sen., and wife Rey. G. Reusch, jun.

Rev. O. Töpper and wife

LIZUN VIA TSINGTAU

Rev. Theo. Scholz

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

CANTON

　　　　　　Rev. A. Kollecker and wife Rev. R. Zimmerling and wife. Rev. Max. Pflugbeil

Rev. G. Endemann and wife Rev. W. Trittin

FUMUI VIA Canton Rev. Reinh. Giesel and wife

TSCHU THONGAU VIA CANTON

Rev. O. Reiniger (absent) Rev. G. Scholz and wife

FAYEN LUK HANG VIA Canton

Rev. W. Rhein and wife Rev. Max. Bahr and wife

FAYEN SHAK KOK VIA Canton Rev. George Vogt

SHIU CHOW FU VIA CANTON Rev. W. Leuschner and wife Rev. Kurt. Trowitzsch and wife Miss K. Steuer

Miss E. Neumann

TSCHIHIN VIA CANTON

Rev. K. Zehnel and wife

YINFA VIA Canton

Rev. B. Greiser and wife

NAM HUNG CHOW VIA CANTON

Rev. W. Homeyer and wife

NAM-ON VIA CANTON

Rev. A. Wohlgemuth and wife

HONGKONG

Rev. H. Müller and wife

BIBLE CHRISTIAN METHODIST

MISSION

Postal Address via Chungking, West China CHAOTUNGFU YUNNAN

Rev. W. Tremberth and wife

Rev. L. Savin, L.R.C.P., M.R.C.S., and wife Rev. S. Pollard and wife

Miss E. M. Squire, B.A.

Miss A. Bryant

Rev. C. E. Hicks and wife

TONGCHUAN

Miss L. Grandin, L.R.C.P. & S.

Rev. F. J. Dymond and wife

Rev. H. Parsons

Rev. A. Evans

Miss B. A. Bull

BIBLE MISSION SOCIETY ΜΑΟΛΟ

Rev. S. C. Todd and wife

Rev. D. H. Owings

Mr. John Sundstrom

Miss F. P. Winn

Miss C. E. Brown

Miss E. E. Rea

Mrs. M. T. Hubbard

BRITISH & FOREIGN BIBLE SOCIETY

SHANGHAI

Rev. G. H. Bondfield, agent, and wife W. Leonard Thompson and wife

T. D. Begg and wife

KEWKIANG

Leonard J. Day and wife

HANKOW

R. J. Gould and wife

CHENGTU

W. N. Fergusson and wife

CHEFOO

Alfred Copp and wife

TIENTSIN Rev. I. F. Drysdale and wife

MOUKDEN

861

R. T. Turley, asst. agt. for Manchuria, & wife CANTON

Rev. H. O. T. Burkwall and wife

Rev. J. Bosshard

HONGKONG

KALGAN

F. A. Larson and wife

YUNANFU

E. Amundsen and wife

Hans Döring

KAUSUH

"BROADCAST" TRACT PRESS CHANGSHA, HUNAN

A. N. Cameron and wife

Miss Grace B. Lewis

CANADIAN METHODIST MISSION

CHENGTU

Rev. G. E. Hartwell, B.A., B.D., and wife Rev. O. L. Kilborn, M.A., M.D., and wife Rev. J. Endicott, B.A., and wife Rev. James Neave and wife Rev. J. L. Stuart, B.A., B.D.

Rev. R. B. Ewan, M.D., and wife Rev. W. J. Mortimore, B.A. Miss F. O. Donnell, M.D. Miss F. Forrest

Miss S. C. Brackbill Miss A. J. Henry, M.D. Miss M. Brimstin

Miss L. Hambly

Miss M. Cassidy, M.D. Miss L. A. Brooks

KIATING

C. W. Service, B.A., M.D. and wife Rev. W. F. Adams M.D., L.D.S., and wife Miss M. A. Foster

Miss B. Fox

REN SHOU

Rev. A. C. Hoffman, S.T.L., and wife

YÜIN HSIEN

Rev. W. E. Smith, M.D., and wife Rev. R. O. Joliffe, B.A., and wife

CANADIAN PRESBYTERIAN

MISSION SHANGHAI

Rev. D. MacGillivray, B.D., and wife CHANG-TE-FU, NORTH HONAN

Rev. J. Goforth and wife Rev. M. Mackenzie and wife Rev. J. Grithith, B.A., and wife

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

862

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

　　　　　　Rev. J. H. Bruce, B.A. Percy C. Leslie, M.D., and wife Rev. A. W. Lochead, B.D., add wife Miss M. I. MacIntosh Miss Jeanie I. Dow, M.B.

Miss M. A. Pyke

WEI-HWEI-FU

Rev. W. Harvey Grant, B.A., and wife Rev. R. A. Mitchell, B.A., and wife Rev. Harold M. Clark, B.A. Wm. McClure, B.A. M.D., and wife Miss I. MacIntosh

HWAI-CH'ING-FU

　　　　　　　Rev. J. A. Slimmon and wife Rev. Jas. Menzies, M.D., and wife Rev. G. M. Ross, b.a., and wife Rev. J. A. Mowatt, B.A., and wife

MACAO

　　　　　Rev. W. R. McKay, M.A., B.D., and wife Miss Isabella Little, M.D., C.M. Miss Agmes I. Dickson, B.A.

TAMSUI, FORMOSA

Rev. Wm. Gauld, B.A., and wife

Rev. J. Y. Ferguson, B.A., M.D.C.M. and wife Rev. Milton Jack, M.A., B.D. Miss Kinney

Miss Connell

　　　　　　　　CANTON MEDICAL COLLEGE Canton A. Anderson, M.D., preceptor Miss Eva Anderson

CENTRAL CHINA RELIGIOUS

TRACT SOCIETY HANKOW

　　　　　　　Depot: N. B. S. S. Mission Press Rev. Griffith John, D.D., president Rev. J. S. Adams, secretary

H. B. Stewart, agent

Executive Committee

　　　　　　Mr. J. Archibald, National Bible Society Rev. A. Bonsey, London Mission Mr. Thos. F. Buchanan, Mission Press Rev. E. F. Gedye, M.A., Wesleyan Mission Mr. Thos. Gillison, M B., London Mission Mr. Lewis Jones, China Inland Mission Rev. S. H. Littell, B.A., Am. Church Mission Rev. G. L. Pullan, Wesleyan Mission Rt. Rev. Bishop Roots, Am. Church Mission Rev John Skold, Swedish Mission On Furlough-Revs. C. W. Allan, I. Daeh- len, A. J. MacFarlane, M.A., G. G. Warren

CHINA BAPTIST PUBLICATION SOCIETY CANTON

Rev. E. Z. Simmons, D.D., president Rev. R.E. Chambers, corresponding secty. E. W. Provence

CHINA INLAND MISSION MISSIONARIES ON HOME Staff. ENGLAND

M. Broomhall, B.A., and wife

G. Graham Brown and wife

T. W. Goodall and wife C. H. Judd and wife Walter B. Sloan and wife Miss K. I. Williamson F. Marcus Wood and wife

AMERICA

Miss L. G. Albertson Rev. F. A. Steven

AUSTRALIA

J. Southey and wife J. H. Todd and wife

UNDESIGNATED

Mrs. H. Schofield Mrs. C. Horobin

Mrs. G. Hunter Mrs. W. Cooper H. N. Lachlan Miss C. K. Murray Mrs. Redfern Miss E. M. Smith Kiangsu Province

SHANGHAI (Head quarters)

D. E. Hoste, general director (wife abt.) J. W. Stevenson, depy. dir. (wife abt.) James Stark and wife

F. H. Neale and wife Miss H. L. Thomas Miss E. E. Naylor

T. J. Hollander and wife

Pro Tem.

Dr. F. H. Taylor and wife W. Shackleton, B.A., M.D., B.C.H., FINANCIAL DEPARTMENT

J. N. Hayward and wife G. T. Howell and wife Miss G. E. Brooking

Miss M. M. Melville (absent) BUSINESS DEPARTMENT

M. Hardman and wife Mrs. A. E. Arnott (absent) Miss A. R. Darling POSTAL DEPARTMENT Miss R. L. Smalley TRANSPORT DEPARTMENT

T. J. Hollander and wife MISSION HOME

Miss G. M. Muir Miss Lucy Smith Miss M. E. Cox HOSPITAL

Miss L. A. Batty CHINKIANG

G. A. Cox, L.R.C.P. & S., and wife Miss E. Bradfield

Miss G. Rees

Miss Mary Allen Miss A. Whittome

Pro Tem.

& wife

J. E. Williams, M.R.C.S., L.R.C.P., & wife Miss E. A. Ogden

YANGCHOW

A. R. Saunders and wife Miss A. Henry

Miss E. S. Clough

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

Miss M. King (absent)

J. S. Orr and wife

Training Home

Miss M. Murray Miss F. Cole

Miss I. M. A. Ellmers

Students

Miss J. R. Anderson

Miss H. M. Duncan Miss R. Hjort Miss B. H. Lajus Miss A. L. Shapleigh Miss E. R. White Miss J. McLaren Miss M. Biggam Miss L. Jackson Miss L. Button Miss M. Pearson Miss G. Linom Miss M. Yard Miss M. Mann

Miss E. Waldmann Miss A. Grieb Miss T. Czach

Miss M. Johansen

Miss A. A. Setterburg Miss J. Gustatsson Miss O. Ahlman

KAOYU VIA CHINKIANG

(Vacant)

TSINGKIANGPU VIA CHINKIANG

Miss I. A. Robson Miss L. I. Weber

　　　　　Miss M. E. Waterman (absent) ANTUNG VIA CHINKIANG

Miss M. A. Reid Miss G. Trüdinger Miss E. Trüdinger Miss E. A. Morton

Chekiang Province

SHAOHSING

J. J. Meadows

W. H. Warren and wife Miss L. Meadows Miss Lily Meadows HSINCHANG VIA NINGPO

　　　J. A. Heal and wife (absent) W. J. Doherty and wife Miss S. E. Jones (absent) Miss P. R. De Long

HANGCHOW

Pastor Ren

MOH-KAN-SHAN

A. Langman and wife (absent)

NINGPO

J. Palmer and wife FENGHUA VIA NINGPO A. Miller (absent) W. A. McRoberts A. K. Macpherson

NINGHA VIA Ningpo

K. McLeod and wife

Miss E. L. Bennett (absent)

Miss M. E. Funk

TIENTAI VIA NINGPO

A. O. Loosley and wife TAICHOW VIA NINGPO

W. D. Rudland

J. A. Anderson, M.D., and wife Miss G. Rudland (absent) Miss A. R. Rudland Mrs. G. Stott

HUANGYEN VIA NINGPO

C. Thomson and wife

W. W. Robertson and wife (absent) LUCHIAO VIA NINGPO

Miss K. Ralston TAIPING VIA Ningro

J. G. Kauderer and wife

W. Richardson and wife (absent) HSIENCHU VIA NINGPO

A. B. Wilson and wife WENCHOW

E. Hunt and wife Mrs. A. Menzies Miss F. A. M. Young G. H. Seville Miss A. E. Eldridge Miss K. B. Stayner PINGYANG VIA WENCHOW R. Grierson and wife E. C. Searle and wife W. Grundy (absent) YUNGKANG VIA NINGPO

A. Gracie and wife A. Hammond (absent) Miss A. Tranter (absent) KINHUA VIA NINGPO F. Dickie and wife LANCHI VIA NINGPO

Miss E. Palmer Miss E. S. Twizell YENCHOW VIA HANGCHOW

C. Fairclough

TONGLU VIA HANGCHOW

J. B. Miller CHÜCHOW VIA NINGPO

W. Emslie and wife CH'ANGSHAN VIA NINGPO

Miss Guex Mrs. Just

Hunan Province

CHANGTEH

T. A. P. Clinton and wife

W. E. Chapman

G. F. Draffin

J. W. Owen

CHANGSHA

863

F. A. Kelle, B.M., M.D., and wife (abt.)

W. E. Hampsny

H. G. Barrie, M.D. (wife absent)

Dr. A. P Laycock

Miss M. E. Petersen (absent)

Miss E. L. P. Kumm

Miss E. C. C. Callsen

Miss E. E. V. Trojahn

Miss J. Arndtz

Miss C. Jepsen

REMINGTON Typewriters are used everywhere in the civilized world

864

Miss E. Kohrig Miss I. Kunst

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

YUANCHOW VIA YOCHOW

Heinrich Witt

F. K. Heinrichsohn E. Wise

H. A. F. Witte

PAOCHING VIA YOCHOW

F. Kampmann F. K. Schoppe A. H. Franke

An-huei Province―NGANKIN

W. Westwood and wife

A. V. Gray

J. W. Wilcox and wife (absent)

H. J. Mungeam

H. G. White

J. G. Wiltshire

P. O. Oleson

S. N. Brimley

Students

Owne Warren William Swift R. K. Veryard Isaac Page Adolf Hermann CHIHCHOW VIA TATUNG

Miss H. L. Reid Miss L. Reid (absent) Miss A. M. Loveless WUHU

C. T. Fishe and wife A. Duffy and wife NINGKUO FU VIA WUHU

G. Miller and wife (absent) H. E. Foucar and wife Miss B. Webster

Miss C. Readshaw Miss G. Banks

KWANG-TEH VIA SHANGHAI

H. H. Taylor and wife KIENPING VIA WUHU

W. G. Bobby and wife Miss R. Oakeshott Miss F. Sauzé HWEICHOW VIA TATUNG

G. W. Gibb, M.A., and wife

A. W. Mead

CHUCHOW VIA NANKING

C. Best and wife

Miss E. A. Potter LIUANCHOW VIA WUHU

W. E. Entwistle and wife R. Young

CHENGYANGKUAN VIA WUHU

　　　　　　　J. A. Beutel YINGCHOW FU VIA WUHU

C. B. Barnett and wife

B. T. Williams (absent))

J. H. Mellow

T'AI-HO VIA WUHU

W. R. Malcolm and wife (absent)

H. S. Ferguson and wife

Miss E. M. Rowe

Kiang-si Province

KIUKIANG

A. Orr-Ewnig and wife D. J. Mills and wife KULING VIA KIUKIANG

J. J. Coulthard and wife TA-KU-T'ANG VIA KIUKIANG

J. T. Reid and wife NANKANGFU VIA KIUKIANG

G. H. Duff and wife RAO-CHEO VIA KIUKIANG E. Pearse (wife absent)

F. H. Judd, M.B., C.M., and wife (absent)

R. A. McCulloch

C. Howard Judd and wife ANJEN VIA KIUKIANG

Miss F. Young (absent) Miss K. Fleming

Miss E. Forsberg

Miss E. Burton

Miss J. B. James

TUNG HSIANG HSIEN VIA KIUKIANG

Miss L. Carlyle Miss M. Darroch KWEICHI VIA KIUKIANG Miss N. Marchbank Miss L. Seymour Miss M. W. Blacklaws Miss G. M. Blakely Miss A. G. Leith SHANG-TS'ING (KUEICHI)

Miss I. Cormack (absent) Miss F. L. Collins

Miss A. C. Lay

IYANG VIA KIUKIANG

Miss R. McKenzie

Miss M. E. Standen (absent)

Miss C. C. Macdonald

Miss Grace Dring

Miss K. E. Cooke

HOKOU VIA KIUKIANG

Miss A. Gibson

Miss E. E. Hall (absent) Miss Marian H. Fishe Miss A. E. Skow KUANGHSIN VIA NINGPO

Miss C. McFarlane (absent) Miss H. B. Fleming Miss M. C. Brown IANG-K'EO VIA NINGPO

Miss G. Irvin

Miss A. A. Davis

Miss E. G. Taylor KUANG-FENG VIA NINGPO

Miss H. C. Permin (absent) YU-SHAN VIA NINGPO

Miss A. M. Johannsen Miss M. Suter

Miss L. M. Cane

Miss F. E. McCulloch Miss Agneta Rehnberg KANCHOW VIA KIUKIANG W. S. Horne and wife G. J. Marshall and wife

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

W. E. Tyler

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

R. W. Porteous

J. L. Rowe

LONG-TSÜEN (WANNAN) VIA KIUKIANG

C. A. Bunting and wife

SIN-FENG VIA KIUKIANG

J. Meikle and wife

A. Marty (absent)

KIH-AN (CHI-AN) VIA KIUKIANG

Wm. Taylor and wife

Miss M. A. Wood

UEN-CHEO (NAN-CHANG) VIA KIUKIANG

J. Lawson and wife (absent)

C. Wohlleber

LIN-KIANG VIA KIUKIANG

G. Domay

Fred. Traub and wife J. K. Branchli

CHANG-SHU VIA KIUKIANG

F. Bläsner and wife NANCHANG VIA KIUKIANG

A. E. Thor

Hupeh Province

HANKOW

L. Jones and wife Miss A. I. Saltmarsh ICHANG

G. F. Row and wife SHIH-NANFU VIA ICHANG

C. H. Parsons

LAOHOKEO VIA HANKOW

A. W. Lagerquist and wife

SI-KUAN VIA HANKOW

Miss Black

Miss J. Black

Miss E. Black (absent) KUH-CH'ENG (LAO-HO-KEO) H. A. Sibley and wife Szechuen Province

CHUNGKING

H. L. Parry, M.R.C.S., L.R.C.P., and wife

A. H. Broomhall and wife

Miss I. Ramsay

R. B. Whittlesey and wife H. H. Curtis

Miss E. M. Miller

KIANGTSIN

　　　　　H. J. Squire and wife LUCHOW

　　　Mrs. T. James (absent) W. T. Herbert and wife Fred Bird

　　　　　Miss E. H. A. Spiller SIAO-SHI (LUCHOW)

A. H. Barnham and wife R. L. McIntyre St-CHEO (SUI FU)

A. H. Faers and wife

FU-SHUEN

W. S. Strong and wife

Miss E. A. Glanville

S. Glanville

KIATING

B. Ririe and wife

E. G. Toyne (absent) C. H. Coates TA-TSIEN-LU

T. Sorenson and wife J. Moyes CHIUNG-CHEO

F. Olsen and wife (absent) Thos. Torrance

J. W. Webster and wife CH'EN-TU (CHENTU)

Jos. Vale and wife A. Grainger and wife J. H. Edgar and wife Miss M. Nilsson

G. M. Franck KWANHSIEN

J. Hutson and wife (absent) W. H. Hockman and wife J. R. Muir

PAONING

Bishop Cassels, B.A., and wife (abt.)

W. H. Aldis and wife

Miss M. E. Booth Miss E. Turner A. W. Large

H. W. Thomasson SIN-TIEN-TSI (PAONING)

Miss F. M. Williams

Mrs. H. Davies

Miss R. J. Pemberton

NAN-PU

Miss F. H. Culverwell

Miss F. Lloyd

Miss K. M. Aldis

ING-SHAN (SHU ENKING)

Miss E. Culverwell (absent)

Miss H. M., Kölkenbeck (absent) Miss E. J. Churcher

Miss H. A. Gough

CHU-HSIEN

C. F. E. Davis and wife Miss M. E. Fearon

Miss H. Anniss

Miss M. E. Waters SHUEN-KING

A. E. Evans and wife Miss L. Richardson KUANG-ÜEN (PAONING)

Miss E. H. Allibone Miss E. M. Tucker PA-CHEO (PAONING) Miss M. Williams Miss F. J. Page HSÜTING

W. Wilson, M.B., C.M., and wife A. T. Polhill and wife

Miss F. J. Fowle

Miss E. Drake

Miss R Croucher

Miss A. A. Hart H. G. Thompson K'AI-HSIEN (WANHSIEN)

H. Wupperfield

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

865

866

W. Jennings

C. B. Hannah

LIANGSHAN HSIEN

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

Geo. A. Rogers and wife

WANHSIEN

W. C. Taylor and wife

Miss L. M. Wilson

Miss L. M. Scorer

Miss E. J. Douglas-Hamilton

KWEICHOWFU

M. Beauchamp, B.A., and wife (absent)

Miss P. A. Barclay Miss A. R. Allen Miss Lena Clarke U-SHAN (KWEICHOWFU) J. C. Platt and wife

Kweichow Province

KWEIYANG VIA YOCHOW

S. R. Clarke and wife

G. Cecil-Smith and wife R. Williams

C. Freeman Davies Miss L. E. Kohler

Miss F. E. Pusser

Miss E. M. Godbold

CHEN-YUAN VIA YOCHOW

　　　　　D. W. Crofts, B.A.B.D., B.SC., and wife ANSHUENFU

J. R. Adam and wife

H. J. Hewitt (absent)

Miss I. Ross

TUH-SHAN

B. Curtis Waters and wife

D. F. Pike

P'ANG-HAI

(Vacant)

TSENI FU

T. Windsor and wife

Miss L. Hastings

Miss L. Boulter

　　　　　　　W. L. Pruen, L.R.C.P & S., and wife (abt.) Yunnan Province

YUNNAN FU

J. McCarthy (wife absent)

　　　O. Stevenson and wife (absent) J. Graham and wife

　　　F. H. Rhodes and wife (absent) A. G. Nicholls

A. R. Sanders (absent) Gladstone Porteous K'ÜH-TSING (YUNNANFU)

H. A. C. Allen and wife

D. J. Harding and wife (absent)

Miss A. M. Simpson

P'ING-I (UNNANFU)

W. J. Hanna and wife

C. A. Fleischmann

TA-LI-FU

W. J. Embery Hector McLean W. T. Clark, M.D.

BHAMO (BURMAH)

T. Selkirk and wife

Shensi Province

HANCHUNG VIA HANKOW G. F. Easton and wife

R. T. Moodie and wife (absent) C. E. Parsons

A. B. Lewis

MIEN HSIEN (HANCHUNG)

A. Goold and wife

CH'ENG-KU

C. Carwardine and wife SI-HSIANG (HANCHUNG)

Miss A. Harrison

Miss S. A. Phillips (absent) Miss M. A. Edwards YANG HSIEN

Miss I. M. Coleman Miss M. Batterham HSING-AN

O. Burgess and wife Miss E. C. Pearce FENG-SIANG-FU

C. H. Stevens and wife A. Bland and wife (absent) CHEO-CHIH (FENGSIANGFU)

T. A. S. Robinson and wife MEI HSIEN

R. W. Middleton and wife (absent) Miss A. M. Wright

Miss Violet Lyle

Kansuh Province

(P. O. Address Sianfu via Hankow) (Fengsiang via Hankow and Sianfu) LANCHOW

G. Andrew and wife

G. W. Hunter

J. C. Hall

H. J. Mason

A. Preedy

J. W. Hewett, M.R.C.S., L.R.C.P., and wife R. W. Kennett and wife SI-NING (LANCHOW)

H. F. Ridley and wife LIANG-CHEO (LANCHOW)

W. M. Belcher and wife Miss A. E. Mellor J. S. Fiddler and wife Miss M. L. S. Harman TS'IN-CHOW

J. B. Martin and wife

D. A. G. Harding (absent) Miss A. Garland

Miss S. Garland E. J. Mann FU-K'IANG

(Vacant)

Shansi Province

TATUNG

C. F. Nyström and wife Miss M. Beschnidt

PINGYAO

J. Falls and wife

W B. Milsum and wife R. K. Gonder

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

CHIEHI-HSIU

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

Miss C. A. Pike Miss F. L. Morris

HSIAO-YI-HSIAN

F. E. Shindler and wife D. Urquhart

HuocHow

Miss E. French

Miss A. M. Cable

　　　　　　　Miss R. L. Dodds SIH-CHEO

(Vacant) TA-NING

　　　　　Miss E. Gauntlett Miss H. E. Carr Miss Hunnybun KIH-CHEO

(Vacant) HO-TSIN (KIANGCHOW) R. Gillies and wife Miss E. C. Johnson CHAO-CH'ENG

P. V. Ambler (absent) HUNGTUNG

A. Lutley and wife N. E. King and wife Ernest H. Taylor E. O. Barber W. F. H. Briscoe IOH-IANG

W. T. Gilmer and wife

PING-YANG

W. P. Knight and wife H. Lyons and wife

CHỦ-WU

　　　　Miss J. F. Hoskyn Miss C. F. Tippet

Miss Stellmann

A. Trüdinger and wife (absent) KIANGCHOW

(Vacant)

ICH ENG

G. McKie and wife

LU-AN

F. C. H. Dreyer and wife

Miss A. Hunt

Miss C. Gates

Miss Edith Higgs

LU-CH'ENG

A. Jennings and wife Miss Barraclough

Ü-U (CHEN)

　　　　D. Lawson and wife E. J. Cooper

Chihli Province

T'IEN-TSIN

　　　　　　　G. W. Clarke and wife HUAI-LUH

C. H. S. Green and wife Miss J. G. Gregg

Miss A. C. Ware

SHUEN-TEHFU, VIA PEKING

M. L. Griffith and wife

Mrs. T. E. Botham Miss G. A. Cole

Shantung Province

CHEFOO

E. Tomalin and wife

A. Hogg, M.A.,M.D., and wife Mrs. Cameron Mrs. A. Wright Miss E. F. Burn

Miss E. G. Boyd

Literary Work

F. W. Baller and wife

Sanatorium

J. A. Stooke and wife (absent)

Miss T. Ahlström

Boys' School

F. McCarthy and wife E. Murray and wife H. J. Alty

T. G. Willet and wife B. M. McÖwan and wife W. W. Lindsay and wife Miss R. Angwin Miss E. A. Shepperd

Girls' School

Miss H. G. Aplin Miss A. Slater Miss M. L. Baller Miss A. M. Baller

Miss E. C. Atkinson Miss Ethel A. Fishe

Miss Jessie Begg

Preparatory School

Miss L. Blackmore

Mrs. E. O. Williams (absent)

Miss M. Macdonald

Miss I. A. Craig

Miss D. Trüdinger

Miss E. A. Powell NING-HAI

Mrs. Tomkinson

Miss A. M. Hancock

Honan Province

CHOUCHIAKOU VIA HANKOW

J. Brock and wife

Mrs. U. Söderström Frank Tull and wife

W. E. Shearer and wife (absent R. Powell (absent) YENCHENG

C. N. Lack and wife Miss S. A. Cream Miss T. E. Anderson Miss C. Argento SI-HUA

Miss J. M. Wilkins Miss Annie E. Smith

FU-KEO

Miss E. Wallace Miss C. M. Hacking CHEN-CHOW

Mrs. Talbot

Miss B. Leggat

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art

867

868

TAIKANG

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

H. T. Ford and wife

C. Howard Bird

KAIFENGFU

G. W. Guinness, B.A., M.B., B.C. (absent) E. G. Bevis and wife'

S. H. Carr, M.D., and wife

G. A. Anderson

SIANG HSIEN

　　　　F. S. Joyce and wife Miss M. E. Soltau Miss M. E. Morris SHE-K'I-TIEN (HSU-CHI-CHEN)

H. S. Conway and wife

CHIN TZEKUAN

G. Parker and wife Miss Hannah Parker KUANGCHOW

A. Argento and wife

Associate Missions EUROPE

Swedish Mission in China, Stockholm Swedish Holiness Union, Torp, Kumla Scandinavian China Alliance Mission,

Jönköping

Norwegian Mission in China, Christiania German China Alliance Mission, Seifen-

strasse 5. Barmen

Free Church Mission, Sentula, Dickersby,

Finland

NORTH AMERICA

Scandinavian China Alliance Mission 1,084 North Francisco Avenue, Chicago, Ill.

CHINA MISSIONARY ALLIANCE Executive Committee-Shanghai Rev. J. W. Stevenson, chairman Rev. A. P. Parker, D.D., vice-chairman Rev. G. F. Fitch, treasurer

Rev. W. P. Bentley, M.A., secretary Rev. W. H. Lacy

Rev. G. H. Bondfield,

Rev. W. A. Cornaby

Rev. J. B. Ost

Rev. D. Willard Lyon, B.A.

CHINESE TRACT SOCIETY SHANGHAI

Rev. R. T. Bryan, D.D., vice-president

Rev. A. P. Parker, D.D.,

do.

Rev. J. M. W. Farnham, D.D., corres, secty. Ven. Archdeacon Thomson,

Rev. W. N. Bitton,

do.

　　　　　Rev. C. J. F. Symons, B.A., recording secty. Rev. J. E. Cardwell, treasurer

"Chinese Illustrated News Child's Paper" Rev. J. M. W. Farnham, D.D., editor

CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE

SHANGHAI

Rev. John Woodberry and wife

CENTRAL CHINA CONFERENCE

Hu-peh Province

WUCHANG (Headquarters)

Rev. R. H. Glover, M.D. (Chairman)

and wife

Mr. A. E. Laraway (act. business agt.) Rev. W. A. Shantz and wife (absent) An-huei Province

WUHU

Miss Ida V. Morgan

Miss Elisa Von Gunten Miss Ruth E. Lindberg Miss Mary A. Funk (absent) UAN-CHI, VIA WUHU Miss Annie Young Miss J. P. Rhind Miss M. Quinn (absent) NAN-LING-HSIEN, VIA WUHU

Rev. H. S. Nichols and wife Miss M. F. Parmenter Miss Lucy F. Jones TA-TUNG

Rev. James Smith and wife Hu-nan Province

CH'ANG-SHA

Rev. M. B. Birrel and wife Rev. B. H. Alexander CH'ANG-TEH

Rev. I. Kuykendall

Rev. W. A. Stemmerich

Rev. F. B. Brown and wife (absent)

WESTERN CHINA CONFERENCE

Kan-suh Province

T'AO-CHEO (Headquarters)

(P. O. Address, Lan-Cheo, Kan-Suh Prov.) Rev. W. W.Simpson(Chairman), & wife Mr. W. N. Ruhl and wife

Mr. C. F. Snyder

Miss Grace Agar

Miss Louise Swenson

CHONI (TIBETAN)

Rev. Wm. Christie and wife

MIN-CHEO

Rev. M. E. Ekvall and wife Miss E. Gregg

TI-TAO

Rev. D. P. Ekvall and wife

SOUTH CHINA CONFERENCE

Kuang-si Province

WUCHOW(Headquarters & P. O. Address)

Rev. I. L. Hess (Chairman)

Rev. R. A. Jaffray and wife Rev. L. B. Quick and wife Miss Hattie Rutherford Miss L. E. Oehme Miss Edith Dyer Miss Rosa Edwards Miss Rhoda Lugibihl Mrs. M. C. Allward Mr. Weldon Smith T'ANG-UEN

Miss Laura Landis

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

KWAI-PING

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

　　　　　Rev. John E. Fee and wife Miss Maude G. Dimock TUNG-THUN

　　　　　Rev. Thos. A. Worsnip and wife NAN-NING

Rev. M. L. Landis and wife Rev. F. Davis and wife

WAT-LAM

Rev. Philip Hinkey (absent) Mr. Frank Hamill

Rev. H. P. Hamill

Rev. Sol. E. Miller KUEI-LIN

Rev. Jos. R. Cunningham and wife Miss Beulah Funk P'ING-LOH

　　　　　Rev. W. A. Farmer, B.PH., and wife Mr. Bert Carpenter Mr. Walter Oldfield Kuang-tung Province

LO-TING

　　　Rev. F. A. Christopherson and wife Miss Phoebe P. Brenneman

CHRISTIAN CATHOLIC CHURCH IN ZION SHANGHAI

Rev. G. L. Mason, B.A., B.D., overseer (abt.) Rev. C. F. Viking, elder

Rev. Emma Keeler Mason, elder (absent) Rev. Edward B. Kennedy, do.

　　　　　Rev. Sarah Lehr Kennedy, evangelist Rev. W. H. Cossum, M.A., B.D., elder (abt.) Rev. Celia Stillman Cossum, evangt. (abt.) Rev. Betty C. L. Viking, evangelist Rev. F. M. Royal, elder (absent) Rev. Mary S. Royall, evangelist (absent)

CHRISTIAN COLLEGE IN CHINA

CANTON

Rev. O. F. Wisner, M.A., D.D., pre., and wife A. H. Woods, B.A., M.D., and wife

O. D. Wannamak, M.A.

H. B. Graybill, B.A.

Charles K. Edmunds, PH.D.

Chester G. Fuson, B.A.

Clinton Nevius Laird, M.A.

Owen Eugene Pomeroy, B.A.

Thomas W. Cook

CHRISTIANS' MISSION

NINGPO

Miss E. A. Hopwood, director and overseer

Miss L. M. Hopwood, do.,

Rev. M. K. Tsiang, overseer

Miss A. H. Bettinson

Miss G. E. Metcalfe

Miss M. J. Shewring

Miss E. E. Watts, LL.A.

Miss E. R. Groves

Miss M. R. Ferguson

Miss G. Smith

Miss E. Grainger

do.,

869

CHRISTIAN VERNACULAR SOCIETY OF SHANGHAI SHANGHAI

Rev. D. H. Davis, president Rev. G. F. Fitch, vice-president Rev. J. A. Silsby, secretary

Miss Emma Silver, corresponding secretary Rev. J. W. Crofoot, treasurer

CHURCH MISSIONARY SOCIETY SHANGHAI

Rev. J. B. Ost (acting secty.) and wife Rev. C.J. F.Symons, B.A., Secty.,& wife(abt )- A. J. H. Moule, B. A., and wife

W. G. Walshe, B.A., and wife (absent) W.A.H.Moule & wife, Anglo-Chinese School G. F. C. Dobson, M.A.,

do. Miss E. Onyon

HANGCHOW

Rt. Rev. G. E. Moule, D.D., bishop, & wife Rev. Geo. W. Coultas and wife (absent) Rev. H. W. Moule, B.A., and wife (do.) Duncan Main, L.R.C.P., F.R.C.S., and wife A. T. Kember, F.R.C.S., and wife T. Gaunt, B.A., and wife Rev. H. Castle

S. H. B. Morgan Rev. J. E. Denham Miss Louise Barnes (absent) Miss B. L. Frewer (absent) Miss D. C. Joynt Miss J. F. Moule Miss Mary Vaughan Miss Elsie Goudge Miss A. Graham Miss G. Lewin

Miss E. Parker

NINGPO

Ven. Archdeacon A. E. Moule, B.D., and wife Rev. W. S. Moule, B.A., and wife

R. Smyth, M.D., and wife

Rev. W. H. Elwin, B.A., and wife Rev. T. Goodchild, M.A., and wife Miss Green

Miss Hughes Miss Maddison

Miss Turnbull

Miss Wells (absent)

Mrs. E. A. Walker

Miss M. M. Clarke

SHAOHSING

Rev. H. Barton and wife (absent)

Rev. W. Browne

H. C. Wooldridge

P. J. King

Miss I. Clarke (absent)

Miss E. F. Turner

Miss A. Davies

Miss M. E. Gillard

TAICHOW

Rev. E. H. Thompson and wife (absent)

Rev. W. J. Wallace and wife

Rev. W. Robbins

S. N. Babington, M.D., and wife

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

870

Miss A. Gilbert

Miss A. O. Stott

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

YUNGCHOU FU, HUNAN Rev. Louis Bryde B.A., and wife P. J. Laird

MIEN-CHEO, VIA CHUNGKING Rev. A. A. Phillips and wife A. E. Seward

P. J. Turner and wife

Miss L. Mellodey (absent)

Miss C. Carlton

WEI-CHENG

Miss G. E. Wells (absent)

CHONG-PA

　　　　　　Rev. D. A. Callum and wife W. L. L. Knipe and wife

SHIH-TS'UEN

Rev. J. A. Hickman and wife

NGAN-HSIEN

　　　　　　　Rev. O. M. Jackson and wife Miss A. Walmsley (absent)

MIEN-CRUH

Miss E. Casswell

E. A. J. Thomas and wife

Rev. W. Squibbs, F.R.C.S., L.R.C.P., and wife

J. G. Beach

TSEN-TAO-CHANG

Miss S. Digby

Miss M. C. Knight (absent)

TEH-YANG

W. Hope Gill and wife (absent) E. A. Hamilton and wife

T. Simmonds

CHONG-KIANG

SIN TU

Rev. W. Andrews and wife

Miss E. D. Mertens

NOT LOCATED

W. J. Fleming (absent) W. Munn

E. R. Williams

Miss A. J. Pownall

Miss A. Wied

Miss Ewards

Miss Kempson

Miss E. E. Massey

Miss Goldie Mrs. Saunders

Miss A. M. Wolfe Miss Merchant

FUHNING VIA FOOCHOW

Rev. J. Hind and wife

Rev. M. Mackenzie, B.A., M.B.

Rev. T. de C. Studdert, B.A., and wife Rev. S. Synge, M.B., and wife A. Goldsmith, M.B.

Miss M. E. Clarke

Miss A. M. Heard

Miss Thomas

HINGHUA

Rev. S. J. Nightingale and wife Rev. C. Shaw and wife

B. Van Someron Taylor, M.B., and wife F. Sanger, M.B.

Miss Forge

Miss F. A. Forge

Miss Taylor

HOKCHIANG

Rev. J. B. Carpenter, B.A., and wife

Dr. Scatliff and wife'

Miss Leybourn

Miss J. Poulter

Miss Mabel Poulter, M.D.

Miss Andrews

KO-SANG-CHE

Miss McClelland

Miss M. E. Wolfe

Miss Mort Miss Oatway Miss I. Suttor

Miss Harrison Miss Hitchcock

GENGTAU

HAITAN

KIENNING

H. R. Pakenham, B.A., M.B., and wife Rev. H. S. Phillips, B.A., and wife J. Blundy

C. W. Reeves

Rev. J. J. Butler

H. M. Churchill, M.B.

KIENYANG

Miss Coleman

Miss Ramsay

Miss Sears

Rev. H. Taylor

FOOCHOW

Rev. F. E. Bland and wife

Rev. Llewellyn Lloyd, secretary, and wife Rev. John Martin

Wm. Müller, assistant secretary, and wife Rev. W. S. Walsh, B.A., and wife

G. Wilkinson, M.B., and wife

Ven. Archdeacon John R. Wolfe and wife Rev. H. B. Ridler

Miss Baldwin

Miss Molloy

KUCHENG

Rev. J. R. Shields Boyd, B.A., and wife T. Woods and wife

LO NGOANG Rev. W. C. White and wife

LIENGGONG

Miss Bennett

Miss Brooks

Miss J. Bushell

Miss Barber

Miss Lambert

Miss E. L. Little

Miss Burton

Miss Marshall

Miss Newton

Miss M. Searle

NINGTAIK

Dr. Mabel Hannington

Miss Scott

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

Miss L. Bradley

Miss Boileau

Miss J. C. Clarke

Miss Nicholson

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

HONGKONG

Ven. Archdeacon W. Banister, sec., & wife Rev. W. E. Hipwell and wife

Rev. G.A. Bunbury, M.A., and wife, St Paul's

College

Rev. E. J. Barnett, principal C.M.S. English

College, and wife

Rev. P. Jenkins

Miss Johnstone, Fairlea, Bonham Road

Miss Fletcher,

Miss Baker,

Miss Carden

do., do.,

do.

Miss Eyre, St Stephen's House, Bonham Rd.

Miss Pitts,

do.,

KOWLOON CITY

do.

Victoria Home and Orphanage

Miss Bachlor (absent)

Miss Storr (absent)

Miss George

Miss Hollis

Miss Houlder

CANTON

Miss A. M. Jones

SHIUHING VIA CANTON

Rev. A. Iliff and wife

Miss Dunk

Miss Commin

PAKHOI

E. G. Horder, M.D., and wife

Rev. C. I. Blanchett and wife

S. Wicks

Norman Mackenzie

Miss Bolton (absent) Miss Lear

Miss E. L. Havers

KWEILIN-FU VIA WUCHOW

Rev. F. Child and wife

J. Parker

CHURCH OF ENGLAND MISSION

DIOCESE OF NORTH CHINA PEKING

Rt. Rev. Chas. P. Scott, D.D., Bishop in

North China

Miss Mary Scott

Rev. H. J. Benham Brown and wife

Rev. F. L. Norris, M.A.

Rev. A. J. Partridge

W. H. Graham Aspland, M. D., and wife

Miss M. Sworder

NEWCHWANG

St. Nicholas' Church

Rev. F. H. Sprent and wife

DIOCESE OF SHANTUNG

871

Rt. Rev. G. D. Iliff, D.D., Bishop in Shan-

tung, and wife, Chefoo and Tai-an

CHEFOO

Rev. A. E. Burne and wife

WEIHAIWEI

Rev. F. Perry, B.A., and wife

TAI-AN

Rev. F. J. Griffith and wife Rev. F. Jones (absent) Rev. J. W. Hunter

PINGYIN

Rev. H. Mathews and wife Rev. A. C. Moule, B.A., and wife

Rev. W. G. Mawson

CHURCH OF ENGLAND ZENANA

MISSION

FOOCHOW

Llewellyn Lloyd, C.M.S., corresponding.

Secretary

Miss Barr

Miss Skegg

Miss Faithfull-Davies

Miss Hook

Miss Kingsmill

Miss Kirkby

Miss Lee

Miss Mead

Miss M. J. Shire, L.R.C.P. & S. Miss Stevens

HINGHUA, DANG SENG

Miss Tabberer Miss Bond

HING-HUA, SIENG-IU

Miss Montfort Miss Vulliamy Miss Witherby Miss Thomas

Miss Boaz

KIEN-NING

Miss Gardner Miss Johnson Miss Lane

NANG-WA

Miss Coleston

Miss Fleming

Miss Weekes

CIONG-BAU

Miss Bryer

Miss Rodd

do.

KU-CHENG

do.

Miss Church

Miss Codrington

do.

Miss Jones

Miss Nisbet

PING-NANG

Miss Mabel Pantin, L.S.A.

Miss Townsend

Deaconess Jessie Ransome, St. Faith's Home

Deaconess Edith Ransome,

Miss Marian Lambert,

Miss Ursula Shebbeare

Miss A. Bearder,

TIENTSIN

All Saints' Church

Rev. J. H. Sedgwick and wife

SHANHAIKWAN

Rev. C. P. Williams

Miss Garnett

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

872

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

SANG-IONG

Miss Burroughs Miss B. Newcombe

Miss M. Newcombe

Miss Seabrook

Miss Loader

Miss Locke-King

SA-IONG

LO-NGUONG

Miss Florence Cooper, L.S.A. Miss Wedderspoon

Miss A. B. Cooper

Miss Jackson

Miss Watney

LONG-BUANG

Miss Lydia Jackson

CHURCH OF SCOTLAND MISSION

ICHANG

Rev. Thos. R. Kearney and wife Rev. Wm. Deans (wife absent)

G. F. Stooke, L.R.C.P., and wife (absent) A. Graham, L.R.C.P., and wife Wm. Gemmell and wife Miss C. G. Fraser

Miss M. E. Moore, B.A.

Miss Bere, D.C.S.

Mrs. Rankine

Miss C. MacGill

CUMBERLAND PRESBYTERIAN

MISSION

CHANG-TEH, HUNAN, VIA HANKOW

O. T. Logan, M.D., and wife Rev. T. J. Preston (absent) Rev. G. Boydston and wife Miss M. Buckley

TAO YUEN

Rev. G. F. Jenkins and wife

DANISH LUTHERAN MISSION PORT ARTHUR

Rev. C. Waidtlöw and wife

HSIUYEN VIA PORT ARTHUR

Rev. O. Olesen and wife

TAKUSHAN VIA PORT ARTHUR

Rev. C. Bolwig and wife Rev. E. Jensen and wife Miss E. Nielsen

FENG HWANGCHENG VIA PORT ARTHUR Rev. J. Lykkegaard and wife Rev. Kristiansen and wife

SHA-HOA-TZU VIA PORT ARTHUR

Rev. J. Vyff and wife

EDUCATIONAL ASSOCIATION OF CHINA

SHANGHAI

　　　　　Rev. G. A. Stuart, M.D., president Rev. J. A. Silsby, vice-president Rev. Paul D. Bergen, D.D., do.

　　　　　Rev. A. P. Parker, D.D., general editor Prof. F. C. Cooper, general secretary Rev. H. LI. W. Bevan, treasurer

ENGLISH BAPTIST MISSION TAIYUENFU, SHANSI

Rev. A. Sowerby and wife Rev. J. J. Turner (wife absent) Rev. Evan Morgan (wife absent) Rev. T. E. Lower

Dr. E. H. Edwards and wife Rev. P. I. Smith

Zenana Mission

Miss Shekleton Miss Fuget

Dr. B. C. Broomhall (associated)

CH'INGCHOWFU, SHANTUNG Rev. J. S. Whitewright and wife Rev. Samuel Couling, M.A., and wife R. C. Forsyth and wife

J. Russell Watson, M.B., and wife Rev. J. P. Bruce, B.A., and wife Rev. Bell and wife

Mrs. F. Shipway Miss Ward

Miss Franklin

Zenana Mission

Miss A. O. Kirkland Miss H. Sifton, B.A.

CHOUPING (P. O. Address via Kinochow) Rev. W. A. Wills

Kev. S. B. Drake and wife (absent)

Rev. F. Harmon and wife

Rev. E. C. Nickalls and wife (absent) Rev. E. C. Smyth and wife

T. C. Paterson, M.D., and wife Rev. A. E. Greening and wife Rev. Donald Smith, M.A.

Rev. G. E. Baker

WEIHSIEN

Rev. E. W. Burt, M.A.

Zenana Mission

Miss A. Simpson

Miss A. S. Aldridge

SINGANFU, SHENSI

Rev. A. G Shorrock, B.A., and wife Rev. J. A. C. Smith, M.B., CH.B., and wife

SANYUAN

Rev. F. Madeley, M.A., and wife

Rev. J. C. Keyte, M.A.

H. Stanley Jenkins, M A., F.R.C.S., (Eng.)

Zenana Mission

Miss J. Beckingsale

Miss Turner

Miss Russell

ENGLISH METHODIST MISSION (METHODIST NEW CONNEXION) TIENTSIN

Rev. Geo. T. Candlin and wife

TONGSHAN

Rev. John Hinds and wife

J. K. Robson, M.D).

WUTINGFU, SHANTUNG

Rev. W. Eddon and wife

F. W. Marshall, L.R.C.P. & S., ED., and wife

LAOLING, SHANTUNG

Rev. Frank B. Turner and wife

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

　　　　　　A. Fletcher Jones, L.R.C.P. & S., ED., and wife Miss M. E. Morton

YUNG PING FỰ

　　　　　　Rev. John Hedley, F.R.G.S., and wife E. K. Baxter, L.R.C.P. & S., ED., and wife

ENGLISH PRESBYTERIAN MISSION ΑΜΟΥ

Rev. Wm. McGregor, M.A., D.D. Rev. H. Thompson (wife absent) Rev. John Watson, M.A.

Rev. G. M. Wales and wife

H. F. Rankin and wife H. J. P. Anderson, M.A. Miss M. B. McGregor Miss C. M. Usher

CHANG-POO, VIA AMOY

Rev. Jas. Beattie, M.A., and wife Rev. H. W. Oldham

J. H. Montgomery, MB., CH.B. Miss H. Lecky

Miss G. J. Maclagan

CHIN-CHIU, VIA AMOY

Rev. C. C. Brown and wife

Rev. A. S. Moore Anderson, M.A.

Miss A. N. Duncan

Miss Edith Paton, L.R.C.P. & S.

Miss L. Ramsay

Miss MacArthur

Miss Henderson

Miss M. E. Bryson, MB., CH., B.

ENG-CH-UN, VIA AMOY

Rev. H. Moncrieff, M.A.

J. P. Maxwell, M,B., B.S., F.R.C.S., and wife

Miss M. Ewing

Miss J. Ewing

Miss M. Ross

SWATOW

Rev. J. C. Gibson, M.A., D.D., and wife

Alex. Lyall, M.B., C.M., and wife

Rev. P. J. Maclagan, M.A., D. PHIL., and wife

Rev. J. Steele, B.A., and wife

Rev. H. F. Wallace, M.A., B,D).

George Duncan Whyte, M.B., C.M.

William Paton and wife

Miss Mary Harkness

Miss Eleanor Black

Miss Nina Beath, M.B., C.M.

Miss Brander

CH'AO-CHOW-Foo VIA SWATOW

Philip B. Cousland, M.B., C.M., and wife

Rev. Garden Blaikie, M.A., and wife

Miss C. M, Ricketts

Miss Gillespy

WUKINGFU, VIA SWATOW

Rev. D. MacIver, M.A., and wife

Rev. W. Riddel, M.A., M.D., and wife

Rev. Stephen Band, M.A.

Miss J. Balmer

Miss Alice Laidler

Miss Marion M. Keith

SAM-HO-PA, VIA SWATOW

Rev. Murdo C. Mackenzie and wife

J. F. McPhun, M.B., C.M.

873

SUA-BUE, VIA HONGKONG Rev. David Sutherland, M.A., and wife Muir Sandeman, M.A., M.B., C.M., and wife

TAINAN, FORMOSA.

Rev. Wm. Campbell, F.R.G.S., and wife Peter Anderson, L.R.C.P. & S., and wife Rev. Thomas Barclay, M.A., and wife Rev. Duncan Ferguson, M.A.

F. R. Johnson and wife

J. L. Maxwell, M.D., B.S., and wife Rev. A. B. Nielson, M.A.

Miss Barnett

Miss A. E. Butler

Miss J. Stuart

Miss J. Lloyd

CHIANGHOA, FORMOSA

D. Landsborough, M.B., C.M.

Rev. C. N. Moody, M.A.

ENGLISH UNITED METHODIST FREE CHURCH NINGPO

Rev. J. W. Heywood and wife Rev. G. W. Sheppard and wife H. S. Redfern, B.SC.

Dr. J. Jones

Rev. W. Lyttle

Miss E. Abercrombie (absent)

WENCHOW

Rev. W. E. Soothill and wife Rev. W. R. Stobie and wife Rev. A. H. Sharman and wife Dr. W. E. Plummer and wife

T. W. Chapman, M.SC.

FINLAND MISSIONARY SOCIETY CHING SHIH VIA SHASHI

Rev. Hannes Sjöblom, M.A., and wife Rev. Martin Meedar and wife Rev. Oskar Puntala Miss Laura Nyberg

YUIN TING

Rev. Erland Sihvonen

FINNISH FREE CHURCH MISSION (Associated with the China Inland Mission) Kiangsi Province

YUNG-SIN (CHI-AN) VIA KIUKIANG

Miss E. Cajander

Miss A. E. Ehrström

Miss E. Ingman

KIAN FU

Miss J. W. Arpiainen (absent)

FOREIGN CHRISTIAN MISSIONARY

SOCIETY

SHANGHAI

Rev. W. P. Bentley and wife

Rev. James Ware and wife

Miss Rose L. Tonkin

SOUTH TUNGCHOW VIA SHANGHAI

Rev. D. E. Danneberg and wife

Rev. John Johnson and wife

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

.874

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

NANKING

Rev. W. E. Macklin, M.D., and wife (absent)

Rev. F. E. Meigs and wife

Rev. F. Garrett and wife

Rev. A. E. Cory and wife (absent)

Rev. C. Settlemeyer

Dr. E. H. Layton and wife

Miss N. J. Clark

Miss Emma Lyon

Miss Mary Kelly

Mrs. Molland (absent)

LU CHEOFU VIA NANKING

Rev. Janies Butchart, M.D., and wife

Rev. C. B. Titus and wife

Rev. J. E. Brown

Miss Alma Favors.

CHUCHEO VIA KANKING

Rev. W. R. Hunt and wife

Rev. Elliot J. Osgood, M.D., and wife

WUHU

　　　　　　Rev. T. J. Arnold and wife Rev. H. P. Shaw and wife Miss Edna P. Dale

TOCHIENLO, SZECHUAN FOR Thibet

Rev. J. C. Ogden and wife A. L. Shelton, M.D., and wife Mrs. Susie C. Rijnhart, M.D.

FRIENDS' FOREIGN MISSION CHUNGKING

Leonard Wigham, B.A., and wife (absent) A. Warburton Davidson and wife

B. H. Jackson and wife

W. A. Maw and wife

Alfred Davidson

Miss Elsie M. Hunt

Miss Margaret B. M. Jones

TUNGHUANFU

W. H. Davidson, M.R.C.S.,L.R.C.P.,LOND.& wife E. B. Vardon and wife

Miss Lucy E. Harris, M.B., LOnd. Miss Mira L. Cumber

CHUNGKING

School for Foreign Children

Miss E. M. Hunt, teacher

Miss E. M. B. Jones

TUNG-LIANG

B. H. Jackson and wife

CHEU-TU

R. J. Davidson and wife

Henry T. Hodgkin, M.A., M.D., and wife

SUI-LING

I. Mason and wife

GERMAN CHINA ALLIANCE MISSION

(Associated with the China Inland Mission)

Kiangsi Province

FUCHOW VIA KIUKIANG

F. Manz and wife

Miss E. Wartmann

KIENCH'ANG VIA KIUKIANG

G. F. A. Krienke

F. Mönch

NAN-FENG VIA KIUKIANG

H. Pfannemüller and wife Adam Seipel Chekiang Province

CHUCHOW VIA WENCHOW O. Schmidt and wife CHINYUN VIA WENCHOW

R. Röhm and wife (absent) Miss Lina Duerr

Miss R. Stucki

YUNHO VIA WENCHOW

Miss E. Baümer

Miss K. Kahlhöfer

LUNG-CHUAN VIA WENCHOW

J. Bender and wife (absent) George Müller Mr. E. Maag

SUNG-YANG VIA WENCHOW

H. Klein and wife Miss A. Hoffmann

GOSPEL MISSION TAIAN-FU, SHANTUNG

Rev. T. J. League and wife Rev. W. D. King and wife Rev. C. Tedder and wife Mrs. T. P. Crawford

CHININGCHOW, SHANTUNG Rev. D. W. Herring and wife Rev. J. V. Dawes and wife

Pой CHEO, ANHWEI

Rev. G. P. Bostick

Rev. T. L. Blalock and wife Rǝv. W. D. Bostick and wife Miss A. T. Bostick

HAUGE'S SYNODES MISSION

FANCHENG VIA HANKOW

Miss Ida C. Groseth

Rev. H. N. Rönning and wife I. M. J. Hotvedt, M.D., and wife Miss Olive Hodnefield Rev. G. M. Foggstad and wife

HSIN-YE, VIA HONAN Rev. Th. Himlé and wife

TZEHO VIA TAIPINGTIEN Rev. O. R. Wold and wife Miss A. Lee

T'AIP'INGT'IEN VIA HUPEH Rev. C. W. Landahl

HILDESHEIM MISSION FOR THE BLIND KOWLOON, HONGKONG

Miss Johanna Reinecke Miss Agathe v. Seelhorst

INDEPENDENT SHANGHAI

Rev. Paul Kranz and wife

Rev. H. C. Hallock

Edward Evans and wife

Miss M. W. Jewell

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition,

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

Miss Adda Signor

Miss Margaret Boyer

Miss E. N. Finn

DONGSI VIA SHANGHAI

Alexander Kennedy and wife

SHAOHSING VIA NINGPO

C. E. Cornford

KIANGYIN

Rev. J. Y. McGinnis and wife

CHINGHUA VIA CHINKIANG

T. Hutton and wife

Miss G. Oviatt

Miss M. Oviatt

WUHU

KIENTEIIFU VIA NGANKIN

Miss Sarah Voãk

KIUKIANG

Miss Hattie Johnson

Miss Margaret Johnson Miss Alice Johnson Miss Mary Johnson

KULING VIA KIUKIANG

Spencer Jones and wife

H. Burrows *

NANCHANGFU

HANKOW

H. Huntsman and wife

CHANGSHA, HUNAN

Miss Mary Pollock *

KW'ANCH'ENGTZU

875

Rev. R. J. Gordon, M.A., M.B., C.M., and wife Rev. W. H. Gillespie, M.A., and wife Miss Emma Crooks, M.B., C.M.

Miss McWilliams

Miss Margaret McNeill, L.R.C.P. & S.

FAKUMEN

Rev. F. S. W. O'Neill, M.A.

HSINMIN FU

Rev. J. Omelvena, M.A.

B. L. Livingstone Learmonth, M.B., C.M

and wife

CH'AOYANG

(P. O. Address Chinchow)

Rev. Andrew Weir, M.A.

KIELER CHINA MISSION PAKHOI

A. H. Bach, inspector A. M.Bach

Jensen, director

P. Witt and wife, directors Frl. Schwarz

NAM-HONG

Fritz Bethke and wife

Mr. Grohmann

Mr. Clausen

LIEMCHAU

CHEUNGKOK

Miss Bell

Miss Crumpe

FOOCHOW

MACAO

Rev. E. R. Munroe and wife

KIAOCHOW

Henry Bartel and wife

A. B. P. Giesler

Miss Markenstin

　　　　　　TSZCHOWFU, VIA PEKIN AND HWAICHING Stanley P. Smith and wife Miss Coxon

IRISH PRESBYTERIAN CHURCH

MISSION

NEWCHWANG

Rev. J. Carson, B.A., and wife

Walter Phillips, M.D.

Miss J. D. Mitchell, M.D.

MOUKDEN

Rev. T. C. Fulton, M.A., and wife

John R. Gillespie, M.A., M.B.C.M., and wife

KIRIN

J. A. Greig, F.R.C.S., ED., and wife Rev. A. R. Crawford, M.A.

KUYUSHU

(P. O. Address Kirin)

Rev. W. Miskelly, M.A.

KWANGNING

Rev. W. Hunter, B.A., and wife

CHINCHOW

Rev. John Keers, B.A., and wife Miss Elsie McMordie

* Associated with the China Inland Mission

LONDON MISSIONARY SOCIETY SHANGHAI

C. J. Davenport, F.R.C.S., and wife Rev. Ernest Box and wife Rev. W. N. Bitton, and wife (absent) Rev. H. L. W. Bevan, M.A., and wife James G. Cormack, L.R.C.S. & P., ED. Miss E. Halley Miss A. Ford

PEKING

Rev. George Owen and wife (absent) Rev. S. Evans Meech

Rev. T. Howard Smith and wife T. Cochrane, M.B., C.M., and wife

Ernest J. Peill, M.B., C.M., F.R.C.s. and wife Miss Mary Moreton

Miss L. E. V. Saville, M.D.

Miss Livens

Miss N. Lenwood, M.B., CH.B.

TUNGCHOW VIA PEKING

Rev. T. Biggin M.A. and wife

TUNG-AN HSIEN

(P. O. Address via Tientsin) Rev. J. B. Grant and wife (absent)

TIENTSIN

Rev. Thomas Bryson and wife Rev. Alex. King and wife

G. P. Smith, M.B., C.M., and wife

S. Lavington Hart, M.A., D.SC., and wife

CHICHOU

(P. O. Address, via Te Chou, Tientsin) Rev. W. Hopkyn Rees and wife (absent) Rev. J. D. Liddell and wife

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

876

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

Dr. E. J. Stuckey and wife

　　　　　Rev. A. H. Bridge and wife (Wei chen) Rev. W. F. Dawson and wife

TS'ANG CHOU

(P. O. Address via Tientsin)

Rev. D. S. Murray and wife

A. D. Peill, M.B., C.M., F.R.C.S. and wife Rev. A. G. Bryson

Miss Berry

HANKOW

Rev. Griffith John, D.D.

Rev. Arthur Bonsey (wife absent) Rev. C. G. Sparham and wife Rev. A. J. Macfarlane, M.A.

Rev. Bernard Upward and wife

Thomas Gillison, M.B., C.M., and wife (absent)

P. A. McAll, B.A., M.B., CH. B. and wife R. Wolfendale, L.R.C.P. & S., ED.

Miss Agnes L. Cousins, M.D.

WUCHANG

Rev. Arnold Foster and wife

C. W. Somerville, M.B., D.P.H., and wife Miss R. Massey, M.B. CH. B. Miss Edith E. Calvert

HSIAOKAN

　　　　　H. Fowler, L.R.C.P. & S., and wife Rev. L. C. F. Tomkins, B.A.

Wilson H. Geller and wife (absent)

TSAO-SHIH

Rev. H. Robertson and wife

E. F. Wills, M.B., C.M.

HENGCHOW, HUNAN

A. L. Greig and wife

Ernest A. Peake, M.B., CH.B., and wife (abt.)

Rev. J. W. Wilson and wife

SIANGTAN, HUNAN

Rev. Ernest Burnip

CHUNGKING

Rev. A. E. Claxton and wife

Rev. J. Parker and wife

T. Kirkwood, M.A., M.B.C.M.

AMOY

Rev. John Macgowan

Rev. J. Sadler (wife absent)

Rev. Frank P. Joseland and wife (absent) Rev. A. J. Hutchinson and wife

Miss Ethel N. Tribe, M.D.

Miss E. Benham

Miss G. Ovenden

　　　　　　　　　　CHIANG-CHIU, VIA AMOY A. Fahmy, M.D., C.M.

Rev. J. S. Wasson and wife (absent) Miss O. Miller (absent) Miss Bell

HUI-AN, VIA AMOY

G. R. Turner, M.B., CH.B., and wife Miss A. M. Horne

CANTON

Rev. H. J. Stevens and wife (absent) Rev. W. W. Clayson, B.A., and wife

Rev. C. D. Cousins Miss Nellie Clark

Miss E. A. Brash

HONGKONG

Rev. T. W. Pearce and wife

H. R. Wells and wife

R. MacLean Gibson, M.D., C.M., & wife (abt.) I. E. Mitchell, M.])., ('.M.

Miss H: Davies (absent)

Miss Alice D. Sibree, L.R.C.P., L.R C.S., M.D. Miss Amy Langdon

LUTHERAN BRETHREN MISSION TSAOYANG VIA HANKOW

Rev. Reinholt Kilen and wife Rev. Didreck Kilen and wife Miss Ida Walen

Miss Caroline Rasmusen

MEDICAL MISSIONARY SOCIETY CANTON

Rev. R. H. Graves, D.D., M.D., president John M. Swan, M.D., secretary E. A. Stanton, treasurer

J.M.Swan, M.D.,surg.in charge,C'tonH'pital Paul J. Todd, M.D.

Dr. Nye Sik Pang, Natives House physician

METHODIST EPISCOPAL CHURCH

SOUTH, U.S.A. SHANGHAI

Rev. Young J. Allen, D.D., LL.D., and wife Rev. A. P. Parker, D.D., and wife

Rev. J. W. Cline and wife

Rev. W. B. Burke

Rev. J. Whiteside

Rev. G. R. Loehr and wife

McTyeire Home, 4, Thibet Road

Miss H. L. Richardson

Miss Orien Alexander

Miss June Nicholson

Miss Margaret Mitchell

Trinity Home, 82, Rue Palikao, French Concession

Miss Ella D. Leverett

Miss C. E. Steger

Miss Emma Gary, 89, Burkhill Road Miss Elizabeth Claiborne

SOOCHOW

Rev. D. L. Anderson, D.D., and wife W. H. Park, M.D., and wife Rev. W. B. Nance and wife Rev. J. B. Fearn, M.D., and wife

Prof. N. Gist Gee and wife Rev. B. O. Lucas and wife Prof. R. O. Smart Prof. W. W. Brockman Miss Virginia M. Atkinson Miss Margaret H. Polk, M.D. Miss Martha E. Pyle Miss Mary C. White

Miss Mary M. Tarrant (absent) Miss Ida M. Anderson Miss Maggie Rogers Miss Jane Watkins

CHANGCHOW

Rev. R. A. Parker and wife

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

SUNGKIANG

Rev. H. T. Reed and wife (absent) Rev. A. C. Bowen and wife Miss L. E. Hughes (absent) Miss Alice G. Waters (absent) Mrs. Julia A. Gaither Miss Irene King

Miss Hitchcock

HUCHOW

Rev. T. A. Hearn and wife Rev. E. Pilley and wife Rev. J. L. Hendry and wife A. G. Hearn, M.D., and wife Miss L. Rankin

Miss M. B. Bomar

Miss Wells

CHENTU

Miss Mable B. Little

Foochow

Rev. T. B. Eyestone

HINGUA

Rev. T. B Brown

METHODIST EPISCOPAL MISSION

SHANGHAI

Rev. James W. Bashford, D.D., PH.D., LL.D.,

Bishop, and wife

Rev. William H. Lacy and wife Rev. Franklin Ohlinger and wife

H. S. Elliott

Central China Mission

CHINKIANG

Rev. W. C. Longden and wife

Miss Lucy H. Hoag, M.D. (absent) Miss Mary C. Robinson

Miss Laura M. White (absent) Miss Gertrude Taft, M.D. Miss Grace Crooks

Miss Jessie Marker

YANGCHOW VIA CHINKIANG

Rev. J. R. Trindle and wife

NANKING

　　　　　　Rev. Spencer Lewis, D.D., supt., and wife Robert C. Beebe, M.D., and wife (absent) Rev. G. A. Stuart, M.D., and wife Rev. A. J. Bowen and wife (absent) Prof. Wilbur F. Wilson and wife Rev. A. W. Martine, M.A., and wife Rev. R. E. Maclean and wife Rev. H. F. Rowe and wife Miss Sarah Peters

Miss Ella C. Shaw

Mrs. Christia W. Hall

Miss Alice Peters

Miss Edith M. Crane

E. H. Hart, M.D.

WUHU

Miss Emma Mitchell

Miss Caroline E. Maddock

KEWKIANG

　　　　　　Rev. C. F. Kupfer, PH.D., and wife Rev. F. G. Henke and wife

Miss Clara E. Merrill

Miss Carrie J. Dreibelbies (absent)

877

Mrs. Louise M. Walley

Miss Thirza Pierce

Miss Mary Stone, M.D. Miss Anna Stone

Miss La Dona Deavitt

NANCHANGFU VIA KEWKIANG Rev. Edward James (wife absent) Rev. John F. Wilson (wife absent) Mr. A. P. Quirmback

M. R. Charles, M.D., and wife Miss Kate L. Ogborn Miss Gertrude Howe Miss Ida Kahn, M.D. Miss Alta Newby Miss Jennie Hughes

West China Mission CHUNGKING

Rev. Quincy A. Myers and wife Rev. J. F. Peat and wife Mr. Walter M. Crawford

J. H. McCarteny, M.D., and wife Miss Helen Galloway

Miss Agnes Edmonds, M.D. Miss Mary E. Ketring, M.D. Miss Dorothy Jones

Miss Helen Wittie

Miss Ella Manning (absent)

CHENGTU

Rev. H. Olin Cady and wife (absent)

Rev. Joseph Beech and wife

Rev. John W. Yost and wife

Mr. Raymond C. Ricker

H. L. Cahright, M.D., and wife Miss Clara Collier

Miss Mary Simister

TSIHCHEO

Rev. W. E. Manley and wife

SUILINGHSIEN

Rev. J. O. Curnow and wife (absent) Rev. Johan A. Johanson

North China Conference PEKING

Rev. H. H. Lowry, D.D., and wife (absent) Rev. F. D. Gamewell, PH.D., and wife (150,

Fifth Avenue, New York)

Rev. G. R. Davis and wife

Rev. Wilbur F. Walker, D.D. (wife absent) Rev. I. T. Headland, PH.D., and wife Prof. John MacGregor Gibb, Jr.

Rev. H. E. King and wife

G. D. N. Lowry, M.D., and wife N. S. Hopkins, M.D., and wife Mrs. C. M. Jewell

Miss A. D. Gloss, M.D. Miss Ettie Young

Miss Alice Terrell

Miss Gertrude Gillman

Miss L. Maud Wheeler

TIENTSIN

Rev. F. Brown, F.R.G.S,, and wife

Rev. William T. Hobart, D.D., and wife Rev. Marcus L. Taft, D.D., and wife Rev. Burton St. John and wife

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

878

Rev. O. J. Krause

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

Miss Emma Martin, M.D. (absent) Miss Lizzie Martin (absent) Miss Ida Stevenson, M.D. Miss Frances O. Wilson

Miss Lotta McHose

CHANGLI

Rev. James H. Pyke D.D. (wife absent) Rev. G. L. Davis and wife

J. L. Keeler, M.D., and wife Miss Edna G. Terry, M.D. Miss E. E. Glover

TAIAN, SHANTUNG

Rev. Geo. W. Verity and wife Rev. Perry O. Hanson and wife Charles F. Ensign, M.D., and wife Miss A. E. Steere

Miss R. R. Benn, M.D. Miss Sue L. Koons, M.D.

Foochow Conference FOOCHOW

Rev. E. B. Caldwell and wife (absent)

Mr. W. S. Bissonnette and wife

Prof. E. C. Jones

Rev. W. A. Main and wife

Rev. J. Gowdy and wife

Rev. G. S. Miner (wife absent) Miss Jennie Adams

Miss Julia Bonafield Miss Sarah M. Bosworth Miss Hu King Eng, M.D. Miss Carrie I. Jewell

Miss Kate E. Kauffman (absent) Miss E. M. Lyon, M.D. Miss P. A. Parkinson Miss Florence J. Plumb

Mrs. J. W. Plumb

Mrs. S. A. Tippet

Miss P. C. Wells

Miss Emma Mae Chisholm

Miss May Hu

Mrs. Evelyn P. Marsh

Miss Elizabeth M. Strow

HOKCHIANG, NGUCHENG

Rev. M. C. Wilcox, PH.D. (wife absent)

Rev. H. R. Caldwell and wife

Miss Mabel Allen

Miss L. Masters, M.D. (absent)

Miss Lydia A. Trimble

Miss Carrie Bartlett

Miss Mamie Glassburner

Miss Li Bi Cu, M.D.

IONGBING

Rev. C. H. Champness and wife J. E. Skinner, M.D., and wife Miss Mabel C. Hartford

Miss Allie Linam

KUCHENG

Walter Batcheller, M.D., and wife Miss Frieda V. Lorenz

Miss Grace Travis

MINGCHIANG, Lekdu

　　　　Rev. J. H. Worley, PH.D., and wife Miss M. E. Carleton, M.D.

Miss I. D. Longstreet Miss Mary Peters

Hinghua Conference HINGHUA

Rev. W. N. Brewster and wife W. E. Meek and wife Rev. U. R. Jones and wife Miss L. E. Varney

Miss Pauline E. Westcott Miss M. E. Wilson

Miss Mary Thomas

Rev. T. B. Owen

INGCHUNG

Rev. H. G. Dildine and wife Rev. W. W. Williams, M.D. Fred. H. Trimble

SINGIU

Miss Emma Betow, M.D.

Miss M. Nicholiason

Miss M. Lebeus

DEHHUA

Miss A. M. Todd

Miss J. A. Marriott

METHODIST PUBLISHING HOUSE

IN CHINA

10, Woosung Road, Shanghai Rev. W. H. Lacy, manager Rev. R. P. Wilson, D.D., do.

A. Rosenberg, superintendent James Thompson, book-keeper

METROPOLITAN PRESBYTERIAN

MISSION

SHANGHAI

Rev. H. G. C. Hallock, PH.D.

c/o 61, Grange Road

MISSION FOR THE CHINESE BLIND,

PEKING

Rev. W. H. Murray and wife

R. Davidson, assistant

A. Anderson, do.

MISSIONARY HOME AND AGENCY

38, Quinsan Road, Shanghai

Edward Evans and wife

Miss E. Spurling

Mr. Y. C. Ng, compradore

Mr. T. Hong

BIBLE DEPOT AND BOOK Room

E. Evans, depository

Miss Myra Griffiths

NATIONAL BIBLE SOCIETY OF

SCOTLAND

PEKING

Rev. W. H. Murray, agent, and wife

TIENTSIN

A.S. Annand, agent for North China, & wife. CHINKIANG

M. J. Walker, agt., E. Cent. China, & wife HANKOW

John Archibald, agent, and wife Thomas B. Buchanan, missionary printer

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

PROTESTANT MISS

NARIES IN CHINA

679

CHUNGKING

James Murray, agent, and wife

ΑΜΟΥ

Walter Milward, agent,South China, & wife

NORTH CHINA TRACT SOCIETY PEKING

Rev. S. Evans Meech, chairman Rev. C. H Fenn, secretory

Rev. W. S. Ament, D.D., depository

NORWEGIAN LUTHERAN MISSION

LAOHOKEO VIA HANKOW

O. M. Sama

H. Seyffarth and wife Mrs. G. Johnsen Miss Anna Haaland Miss Segrid Bjorgum R. Olsen and wife

E. Osnes

Miss Clara Omland

KUN-CHEO VIA HANKOW

L. Kristensen and wife

TSINSHANKIANG VIA LAOHOKEO

Kristian England

SICHUAN-TING HONAN

O. Helland and wife

TENG-CHEO, HONAN

P. Eikrun and wife Miss A. Lassesen

NEISKIANG, HONAN

K. F. Samset

CHENPING, HONAN

Th. Skraastad and wife Miss K, Holm

NANYANGFU, HONAN

　　　　　O. Espelgren and wife Miss M. Monsen

UÜNYANGFU VIA HANKOW Amanders Stevold and wife

NORWEGIAN MISSION IN CHINA (Associated with the China Inland Mission) Shansi Province

HOTSIN, KIANGCHOW VIA PEKING Miss R. Hattrem

Shensi Province

HAN-CH'ENG (Yuncheng)

Miss T. Hattrem

Miss C. Angvik (absent)

NORWEGIAN MISSIONARY SOCIETY

Hunan Province

CHANGSHA

Rev. J. A. O. Gotteberg

Mrs. J. A. O. Gotteberg, M.D.

Miss Guidbransin

NINGHIANG VIA CHANGSHA

Rev. K. L. Reichelt and wife

IYANG VIA CHANGSHA

Rev. N. Arnetvedt

Rev. A. Hertzberg, M.A., M. SC.

Mrs. A. Hertzberg, M.A.

J. E. Nilssen, M.A., M.D., and wife

SINHUA VIA CHANGSHA

Rev. Andreas Fleischer, M.A., B.D.

PRESBYTERIAN CHURCH OF NEW ZEALAND, THE CANTON VILLAGES MISSION

CANTON

Rev. G. H. McNeur and wife Rev. Wm. Mawson, M.A., and wife

REFORMED CHURCH IN AMERICA ΑΜΟΥ

Rev. P. W. Pitcher, M.A., and wife Rev. J. A. Otte, M.D. (wife absent) Miss Alice Duryee

Mrs. M. E. Talmage

Miss M. E. Talmage

Miss K. M. Talmage

Miss M. Kranenberg

Miss Elizabeth H. Blauvelt, M.D.

CHIANG-CHIU

Rev. H. P. Boot, M.A., and wife Miss E. M. Cappon (absent) Miss M. C. Morrison

TONG-AN

Rev. Frank Eckerson Miss N. Zwemer (absent) Miss L. N. Duryee

SIO-KHE

Rev. A. L. Warnshuis, M.A., and wife C. O. Stumpf, M.D., and wife Mrs. H. C. Kip

REFORMED CHURCH IN THE UNITED STATES

YOCHOW VIA HANKOW

Rev. W. E. Hoy, president, and wife (absent) J. A. Beam, M.D., and wife

Rev. W. A. Reimert (sec.), and wife

Rev. Paul E. Keller and wife

Miss S. E. Ziemer

Miss C. S. Reifsneider

Miss Grace R. Whitmore (trained nurse) Miss Bessie F. Miller

CHENCHOUFU, HUNAN

W. Kelly, M.D., and wife

C. H. Haas, M.D., and wife

Rev. S. S. Snyder and wife

RHENISH MISSIONARY SOCIETY TUNGKUN VIA CANTON

Rev. C. Maus and wife

Rev. Fr. Diehl and wife

I. E. Kühne, M.D., and wife

G. Olpp, M.D., and wife H. Baumann

G. Eich, M.D.

KANGPUI VIA CANTON, TUNGKUN

Rev. H. Rieke and wife

Rev. W. Giesewetter and wife

THONGTAUHA

(c/o Rhenish Mission, Hongkong)

Rev. I. Bähr and wife

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

880

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

FUKWING

(c/o Rhenish Mission, Hongkong)

Rev. F. Zahn

Rev. F. Wichner

Rev. Rich. Haun

TAIPING VIA CANTON

Rev. A. Bettin and wife

Rev. Chr. Rüter and wife

Miss Helene Schmidt

Miss Emma Reinmuth

SANTONG VIA

Rev. H. Linden and wife

CANTON

HONGKONG

Rev. R. F. F. Gottschalk and wife Rev. I. Genähr and wife

Otto Meyer, business agent

SCANDINAVIAN AMERICAN CHRISTIAN FREE MISSION CANTON

Rev. H. J. von Qualen

Rev. Carl W. Nelson

Miss M. Ericsson (absent)

Miss F. L. Larson

SCANDINAVIAN ALLIANCE MIS-

SION-MONGOLIA

Rev. A. Almblad and wife

Rev. E. Harlem

ADRESS KWEIHUACHENG VIA PEKING

Rev. N. J. Fridström and wife

Rev. A. Magnusson and wife

SCANDINAVIAN CHINA ALLIANCE

MISSION

(Most missionaries of S. A. M. China proper are associated with the China Inland Mission)

Kiangsu Province-SHANGHAI

Rev. A. E. Rydberg and wife

Shensi Province

SIANFU, VIA HANKOW

　　　　Rev. V. L. Nordlund and wife Rev. W. Hagqvist and wife R. Beckman and wife A. T. Johanson (absent) Mrs. Ch. Henriksen (absent) Rev. O. Bengtsson and wife Rev. C. J. Jensen and wife Miss A. Jensen

LANTIEN, VIA HANKOW

Rev. C. J. Anderson and wife

　　　　　Rev. A. Witzell and wife (absent) LUNGCHUTSAI, VIA HANKOW

Rev. Chr. Watsaas

Rev. J. A. Christensen

YING-KIA-WEI, SIANFU, VIA HANKOW

Miss M. Anderson

Miss D. Lindvall

CHEN-KIA-KEO, SIANFU VAI HANKOW

Rev. W. Englund and wife HSING-PING, SIANFU, VIA HANKOW

　　　Rev. S. Bergström and wife Rev. E. Palmberg

SANG-KIA-CHUANG, SIANFU, VIA HANKOW

Miss A. Olsen

K'IEN-CHEO, SIANFU, VIA HANKOW

Rev. G. Ahlstrand and wife LI-TSEUEN, SIANFU VIA HANKOW

Rev. V. Renius and wife KIEN-YANG, VIA HANKOW

Miss E. E. Petersson Miss L. Norden

LUNG-CHEO, SIANFU VIA HANKOW

Rev. J. G. Nilson and wife Miss H. A. Hagsten

WUKONG, SIANFÜ, VIA HANKOW

Miss A. Swanson

Miss C. Anderson

SAN-SHUI, SIANFU, VIA HANKOW

Rev. Ph. Nilson and wife

Shansi Province

FENG-CHEN, VIA PEKING

Rev. K. R. J. Hill and wife KWEIHUA CHENG, VIA PEKING

Rev. Emil Johnson

Rev. N. Gothberg

SALATSI, KWEIHU-A-CHENG VIA PEKING

Rev. O. E. Oberg and wife Miss I. A. Göthberg

Kansuh Province

TSING-NING, SIANFU, VIA HANKOW

Rev. G. Palmberg

Rev. J. O. Ryd

P'ING-LIANG, SIANFU, VIA HANKOW

Rev. D. Törnvall and wife

Miss T. Johnson

Miss O. Olsen

Miss G. S. Andersen

Rev. E. M. Paulson

CHEN-YUEN, SIANFU, VIA HANKOW

Miss E. Peterson Miss A. Strand

Miss J. Wedicson

KING-CHEO, SIANFU, VIA HANKOW

Rev. F. A. Gustafson and wife

H. Lundvall

Miss C. Wallenberg

Miss A. Skollenberg

T'UNG-CHI, SIANFU, VIA HANKOW Rev. A. T. Johanson (absent)

Chihli Province

HSUAN HUA, VIA PEKING

Rev. C. G. Söderbom and wife

SEAMEN'S CHURCH AND MISSION

SOCIETY

SHANGHAI

Right Rev. G. E. Moule, p.D., president Rev. A. J. Walker, M.A.

R. P. Dipple, hon. treasurer

Rev. Harry Newcomb, chaplain, and wife

SEAMEN'S MISSION

SHANGHAI Committee:

D. Cranston, chairman G. McIntosh, vice-chairman

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

C. W. Douglass, hon. secretary

C. Weatherhead, treasurer

　　　　　　G. Matheson M. Hardman

R. J. Felgate

Rev. F. Rawlinson

F. W. Rawsthorne

A. C. Newcomb

SEVENTH DAY ADVENTIST MISSION

CANTON, C/O BRITISH P. O.

Dr Law Reeon and wife

J. N. Anderson and wife

E. H. Wilbur and wife

Miss Ida Thomson

LO SHAN HSIEN, HONAN VIA HANKOW Erik Pilquist and wife

　　　　　　　SIN TSAI HSIEN, HONAN VIA HANKOW Miss Charlotte Simpson

Miss Carrie Ericksen

SHANG CH'ENG HSIEN HONAN VIA HANKOW Drs. A. C. Selmon and wife

SHANG TSAI HSIEN, HONAN VIA HANKOW H. W. Miller, M.D.

SEVENTH DAY BAPTIST MISSION

SHANGHAI

Rev. D. H. Davis, D.D., and wife

J. W. Crofoot, M.A., and wife Miss Susie M. Burdick, PH.B.

Miss Rosa W. Palmborg, M.D.

SOCIETY FOR THE DIFFUSION OF CHRISTIAN AND GENERAL KNOW- LEDGE AMONG THE CHINESE

SHANGHAI

Rev. T. Richard, D.D., LITT. D., general secy. Rev. Y. J. Allen, D.D., LL.D., editor "Review

of the Times Rev. W. A. Cornaby, editor "Chinese Christian Review " & "Chinese Weekly" Rev. Donald MacGillivray, M.A., B.D. Rev. W. Gilbert Walshe, B.A. (absent)

SOUTH CHIHLI MISSION TAIMINGFU, CHIHLI

H. W. Houlding, general director, and wife Miss Bertha Z. Schrack, secretary

Bernt Berntsen and wife

Miss Amy E. Brown

Jacob G. Cole

Miss Lydia E. Connaughty Mrs. Alice Kimmell Cowen W. H. Carl Ebeling and wife Miss Gertrude R. Greene Albert Curtis Grimes and wife Miss Sarah Viola Haas Mrs. E. L. Karr

Carl J. Loosen and wife

Miss Drusie R. Malott

Miss Pearl Robinette

Cecil W. Troxel

John J. Moe

John Sundstrom

K'AI CHOW

LIN MING KUAN

Walter S. Elliott and wife

August H. Reinhard

T'ZU CHOU

Karl Merze Gordon and wife

Eric M. Wright

KUANG PING FU

Alfred Jelseth

Egbert Stewart

WEI HSIEN

Miss Louise B. Glass Miss Martha E. Loughlin Miss Selma O. Moberg Mrs. E. E. Osborne Miss Paula Ritter Woodford Taylor and wife

TS'AO CHOU FU, SHANTUNG

Miss Catharine Flagler Miss Mary A. Hill

Mrs. Lillie D. Marston

W. N. Nowack and wife

TS'AO HSIEN, SHANTUNG

Miss Ellen E. Armour

Miss Katharine Ewald

881

SWEDISH AMERICAN MISSIONARY COVENANT

SIANGYANG VIA HANKOW

Rev. P. Matson and wife (absent) Rev. J. Sjöquist, M.D., and wife Rev. J. W. Jacobson

Rev. J. S. Johnson

Miss H. Rodberg

FANCHENG VIA HANKOW

Rev. A. E. André and wife

Miss H. Johnson

SWEDISH BAPTIST MISSION CHUCHENG

Rev. J. E. Lindberg and wife Rev. D. Eden and wife (absent)

KIAOCHAU

Rev. J. A. Rinell and wife

Rev. J. H. Swordson and wife

SWEDISH HOLINESS UNION (Associated with the China Inland Mission) Shansi Province

TSO-YUN VIA PEKING

A. Karlson

Mrs. N. Carleson (absent) Miss E. K. Anderson

Miss A. Gustafson Miss G. Wetterstrand

Miss K. Anderson

SOPING VIA PEKING

C. A. Anderzén, and wife

A. A. Myrberg

G. E. Larsson

HUEN-CEN TATUNG VIA PEKING

Oscar Carlén

J. D. Höglander

G. E. Fredberg J. L. Classon

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

882

Szechuan Province

PA-CHEO (PAONING)

Miss H. S. Johanson

SWEDISH MISSION IN

CHINA

(Associated with the China Inland Mission)

Shensi Province

TUNGCHOW VIA PEKING

L. H. E. Lidner

Miss A. Eriksson

Miss J. af Sandeberg

T. B. J. Bölling, and wife

HANGCHENG, YUNCHANG VIA PEKING

A. R. Bergling, and wife Nathanae Högman

Shansi Province

YUN-CHENG VIA PEKING

　　　E. Folke, and wife (absent) A. Berg, and wife

J. Th. Sandberg, and wife Miss F. Hallin

　　　　　　K. R. Anderson I-SHI-YUNCHENG VIA PEKING

A. Hahne, and wife Miss E. Andersson (absent) Miss A. O. Forssberg Miss S. Lagergren Miss L. M. Nylin A. A. Ericsson HAICHOW VIA PEKING

C. H. Tjäder, and wife Miss Ida E. Anderson

G. W. Wester PUCHOU VIA PEKING

Miss F. Prytz

Miss M. C. Bordson

Honan Province

SINAN HSIEN VIA HANKOW

G. A. Stâlhammar, and wife Miss B. M. P. Pettersson

Miss S. Engstrom

YUNG-NING, HONAN FU VIA HANKOW

Miss A. Janzon

Miss E. A. E. Buren

HONAN FU VIA HANKOW

C. Blom, and wife

Miss M. J. Ramsten

E. O. Beinhoff

Shantung Province

CHEFOO

Miss S. Bengtson

SWEDISH MISSIONARY SOCIETY

WUCHANG VIA HANKOW

Rev. John Sköld (wife absent)

Rev. S. M. Fredén and wife

Miss A. Jönsson

SHASHI

Rev. A. P. Tjellström and wife

Rev. B. E. Rydén and wife

ICHANG

Rev. K. W. Engdahl and wife

Rev. K. A. Fernström and wife

Miss E. Isakson

HUANGCHOW

Rev. S. Tannkvist and wife (absent)

Rev. Alfr. L. Fagerholm

Rev. G. Tonnér and wife

Miss H. Börjeson

Mrs. A. Berg

SUNGPU VIA HUANGCHOW

Rev. F. A. Wennborg (absent)

Rev. N. Kullgren and wife Rev. D. R. Wahlquist

THE JOHN G. KERR REFUGE FOR INSANE CANTON

do.

C. C. Selden, PH.D., M.D., & wife, supdt.(abt.) H. W. Boyd, M.D., & wife, act. Mrs. J. G. Kerr, matron Dr. Lau Tak Ip, assistant physician

Board of Trustees Rev. H. V. Noyes, D.D. Mrs. J. G. Kerr Rev. J. J. Boggs Lei Yuk Tin

UNCONNECTED

Shantung Province

WEIHAIWEI

Dr. J. N. Case and wife

B. R. Mudditt and wife

C. F. Hogg and wife (absent) E. N. Hill and wife

E. C. Ockenden and wife Miss Gresham

Miss A. Rout

WENTENGHSIEN VIA CHEFOO

Harry Price and wife J. E. E. Bridge S. H. Smith

SHIHTAO VIA CHEFOO

J. W. Wilson and wife Miss M. Uprichard Miss T. Briseid

Manchura

PAK'OU VIA TANGSHAN

H. J. Barnett

E. Eagger and wife R. Stephen and wife E. J. Tharp and wife A. J. Merrington

C. A. L. B. Christensen Miss Butcher

Miss Gates

Miss R. Perkins

Hupeh Province

LAOHOKOW VIA HANKOW

A. Robertson and wife

Kiangsi Province

WUCH'EN VIA KIUKIANG

E. J. Blandford and wife (absent) E. E. Clarke and wife

Mrs. E. J. Lennox

Miss C. Lennox

Miss F. L. Bergin

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

Miss A. B. Dawson Miss M. Ridley NANCHANGFU

　　　H. C. Kingham and wife Miss N. Warr

Miss A. Lambert

FUNGSINHSIEN

T. Melville and wife

SHUEICHEOFU

A. Cuff and wife J. W. Alderson SHANGKAOHSIEN

　　　　　　　Miss R. Norman SINCHANGHSIEN

　　　　H. E. Pownall and wife Miss S. A. Holt

TUKIAPU

　　　　　　　James A. Gordon and wife NGANIHSIEN

　　　　　　　H. Lamb and wife TEHNGANHSIEN

R. Ernest Jones and wife Miss L. Crawford

Miss M. Slobom

HUK'EOHSIEN

　　　　　　　H. C. Curran and wife KIUKIANG

W. H. Lester and wife

UNITED BRETHREN IN CHRIST

CANTON

H. K. Shumaker, M.D., and wife (absent) Regina M. Bigler, M.D.

Rev. C. E. Spore and wife Rev. E. B. Ward and wife E. I. Doty and wife

Rev. B. F. Bear and wife Frank Oldt, M.D. Miss Belle Myers

UNITED EVANGELICAL CHURCH MISSION

CHANGSHA VIA YOCHOW, HUNAN Rev. C. Newton Dubs and wife Miss M. T. Hasenpflug

　　　　　　　　　　SIANGTAN, VIA YOCHOW, HUNAN Rev. C. C. Talbott and wife Rev. H. E. Voss

LILING, VIA YOCHOW, HUNAN Rev. M. E. Ritzman Rev. A. I. Ferch and wife

UNITED FREE CHURCH OF SCOTLAND

MANCHURIA

(P. O. Address via Newchwang HAICHENG CIRCUIT

Rev. J. Macintyre and wife

LIAOYANG CIRCUIT

A. M. Westwater, L.R.C.P. & S.E. Rev. George Douglas, M.A., and wife Rev. W. MacNaughton, M.A., and wife Miss Isa Aitken, L.R.C.P. & S.E.

Miss Mary F. Graham

Miss S. Mundle

MOUKDEN CIRCUIT

Rev. John Ross, D.D., and wife

883

Dugald Christie, F.R.C.P., L.R.C.S., E., & wife W. A. Young, M.B., C.M., and wife

Miss Mary C. Horner, L. R.C.P. & S.E.

Miss Mary S. Davidson

Miss Ethel L. Starmer, M.B., C.M.

Miss R. T. Garriock

HSIN CHING CIRCUIT

Rev. H. W. Pullar, M.A., and wife

HAILUNGCHENG CIRCUIT

Rev. Jas. W. Inglis, M.A., and wife

KAIYUEN CIRCUIT

Rev. James Webster and wife David D. Muir, L.R.C.P. & S.E., and wife Miss Mary Paton

Miss Louise Howie

SOUTH SUNGCRI (ASHIHO) CIRCUIT Rev. 1). T. Robertson, M.A., and wife F. McKillop Young, M.B., C.M., and wife

NORTH SUNGARI (HULAN) CIRCUIT Rev. James Stobie and wife

UNLOCATED

Rev. David C. Davidson, M.A.

Mr. H. Anderson, architect (temporary)

UNITED SOCIETY OF CHRISTIAN ENDEAVOUR FOR CHINA

18, PEKIN Road, ShanghAI Rev. G. F. Fitch, D.D., president Rev. John Martin, vice-president Rev. A. R. Kepler, hon, secretary Mr. Edward S. Little, hon. treasurer Rev. John Darroch, editorial treasurer Miss E. S. Hartwell, sec'y. for junior work Rev. Geo. W. Hinman, M.A., gen. secretary PROVINCIAL SECRETARIES

Rev. G. H. Hubbard, chairman, Foochow

Chihli Rev. W. S. Ament, D.D., Peking

Shantung

Rev. Geo. Cornwell, Chefoo

Kiangsu

Rev. Frank Garrett, Nanking

Anhuei

Rev. A. E. Cory, Bo-cheo, via Nanking

Honan

Rev. H. T. Ford, Tai-kang, via Kaifengfu

Hunan

Rev. G. L. Gelwicks, Hengehow, via Hankow Szechuan

Rev. Isaac Mason, Chungking, W. China

Kiangsi

Mrs. C. H. Judd, Raocheo, viv Kiukiang

Chekiang

Rev. J. W. Heywood, Ningpo

South Fukien

Rev. Frank Eckerson, Amoy

Kuangtung

Mrs. C. A. Nelson, Canton

Manchuria

Rev. J. Stobie, Kaiyuan, via Newchwang

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

29*

884

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

WESLEYAN MISSIONARY SOCIETY

Hupeh Province

HANKOW

Rev. T. E. North, B.A., and wife W. Rowley and wife

Rev. C. W. Allan and wife (absent) Miss M. H. Wilkinson

Men's Hospital

Rev. S. R. Hodge, M.R.C.S., L.R.C.P., and

wife (absent)

Rev. R. T. Booth, M.B., B.CH. (wife abt.) Rev. W. A. Tatchell, M.R.C.S., L.R.C.P. Miss M. Roscoela, matron

Blind School

D. Entwistle (absent)

HANYANG

Rev. A. C. Rose and wife

Miss E. H. Eacott (absent) Mrs. Mitchill (absent)

Girls' Boarding School

Miss C. G. Ingram

Miss K. Wheatley

WUCHANG

Rev. G. G. Warren and wife (absent) Miss Watson (absent)

Theological School

Rev. G. L. Pullan and wife

High School

Rev. E. F. Gedye, M.A., and wife Rev. H. B. Rattenbury, B.A.

Women's Hospital

　　　　　Miss I. Shillington, matron HANCH'UAN VIA HANKOW

Rev. J. S. Helps

TEHNGAN VIA HANKOW

George Miles and wife

Rev. H. B. Sutton and wife (absent) A. Morley, L.R.C.S., & P., ED., and wife SUICHOW VIA HANKOW

Rev. J. K. Hill and wife Miss E. T. Taylor NGANLUHFU VIA HANKOW

Rev. T. Protheroe and wife HWANGSHIHKANG VIA HANKOW

Rev. P. T. Dempsey WUSUEN VIA HANKOW

　　　　　Rev. G. A. Clayton and wife KWANGCHI VIA KIUKIANG

Rev. S. Lee and wife

Hunan Province

CH'ANGSHA

Rev. W. H. Watson and wife Rev. J. Webster

P'ING CHIANG

Rev. H. Jowatt

Rev. V. Johnson

PAOCH'ING

Rev. W. W. Gibson YUNGCHOU

Rev. E. C. Cooper and wife Rev. W. H. Pillow

CH'ENCHOW

Rev. E. F. Scholes and wife

SHANGHAI, 44, Boone Road

Rev. W. A. Cornaby and wife CANTON

Rev. S. G. Tope and wife Rev. T. Robinson

Rev. E. Dewstoe and wife Rev. C. Alex. Gaff and wife Miss A. Wood (absent) FATSHAN VIA CANTON

Rev. W. J. Anderson, M.D., and wife HONGKONG

Rev. C. Bone, chairman, and wife Rev. W. Bridie and wife (absent) WUCHOW VIA CANTON

Rev. R. J. J. Macdonald, M.D., and wife Rev. H. E. Anderson and wife Rev. Philip Rees, M.D.

Dr. Dansey Smith

Rev. Wilfred Scholes, M.A.

Miss F. M. Britton

Miss R. Briscombe, M.A.

WOMAN'S UNION MISSION

SHANGHAI

Miss Mary J. Irvin, "Bridgman Home"

Miss Elizabeth Irvin,

Miss Charlotte Johnson

do.

"Stevenside," West Gate

Miss Elizabeth Reifsnyder, M.D. Miss Emily Garner, M.D.

Miss Mary Newell, M.D.

YALE UNIVERSITY MISSION CHANGSHA, HUNAN

Brownell Gage B.A., and wife

Edward H. Hume, M.D., and wife

Rev. Warren B. Seabury, M.A.

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIA- TION OF CHINA, COREA AND HONGKONG

18 PEKING ROAD, SHANGHAI General Committee :

Rev. A. P. Parker, D.D., chairman Rev. F. L. Hawks Pott, D.D., vice-chairman Rev. A. J. Walker, M.A., treasurer Prof. H. L. Zia, recording secretary

F. S. Brockman, B.A., general secretary D. Willard Lyon, B.A., editorial secretary Miss Mabel, V. Shaw, office secretary

Y. M. C. A (INTERNATIONAL

COMMITTEE)

F. S. Brockman, B.A., and wife, Shanghai Rev. D. Willard Lyon, B. A., & wife, Shanghai Rev. P. L. Gillett, B.A., & wife, Seoul, Korea Rev. R. R. Gailey, M.A., and wife, Tientsin C. W. Harvey, B.A., and wife, Tientsin Robert E. Lewis, M.A., and wife, Shanghai W. W. Lockwood, PH.B., & wife, Shanghai Arthur Rugh, B.A., and wife, Shanghai C. H. Robertson, M.E., and wife, Nanking J. M. Clinton, B.A., LL.B., M. A., & wife Hankow Rev. W. J. Southam, B.D., & wife, Hongkong

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

C. C. Rutledge, B.A., Hongkong A. W. Gilbert, B.A., and wife, Peking Rev. W. L. Beard, B.A., and wife, Foochow L. F. McLachlin, B.A., and wife, Foochow Miss Mabel V. Shaw, Shanghai

Y. M. C. A. OF HONGKONG European Dept.-Alexandra Buildings Chinese Dept.--26, Des Voeux Road, Ch. Branch-Alice Memorial Hospital College

Board of Directors :

　　　　　Hon. Mr. F. H. May, C.M.G., president Capt. L. B. Lawrence, R.N., vice-president Mr. C. C. Rutledge, rec. secretary Mr. P. H. Holyoak, treasurer Mr. H. E. Pollock, K.C.

Mr. H. W. Slade

Mr. A. Ahwee

Mr. Ho U Ming

Committee of Management European Department:

Mr. J. Dyer Ball, chairman

Mr. P. H. Holyoak, vice-chairman & treas. Mr. H. D. Bell, rec. secretary

Mr. A. J. Allnut

Mr. A. S. D. Cousland

Mr. W. E. Craig

Mr. A. S. Kempthorne

Dr. J. E. Mitchell

Mr. R. S. Piercy

Mr. H. Sykes

Mr. G. E. Woodward Mr. W. J. Wright

Committee of Management

Chinese Department: Mr. F. C. Mow Fung, chairman Dr. M. H. Chaun, vice-chairman Mr. Li Wai Ching, treasurer Mr. C. H. Lee, rec. secretary Mr. Geo. Benning

Mr. L. A. Chanson

Mr. H. Gittings Dr. Ho Nai Hop

Mr. Lam Chak Sang

Mr. Lam Woo

Mr. Ng Tin Po

Dr. Wan Tun Mo

Mr. J. M. Wong

Executive :

885

Rev. W. J. Southam, B.D., general secretary

and wife (absent)

Mr. C. C. Rutledge B.A., act. gen. secretary Mr. J. L. McPherson, M.A., secretary Eur-

pean department

Mr. Yip Sui Kan, office assistant Tam Wai Chi, secretary Chinese Dept.

Y. M. C. A. OF SHANGHAI Board of Directors:

H. B. Morse, chairman H. de Gray, treasurer R. E. Lewis, secretary T. E. Trueman

E. S. Little C. Brodersen James L. Scott

A. S. P. White-Cooper W. S. Ridge

F. L. Hawks Pott

Executive Secretaries : Robert E. Lewis, M.A., general sec. and wife W. W. Lockwood, B.A., asst. sec. and wife A. Rugh, B.A., assistant secretary and wife S. K. Dzau, secretary

Foreign Department 40-41, N. Soochow Rd. Chinese Department 15-B, Peking Road Student Department (6) in colleges Japanese Department, Kiao Chiao Miao

Y. M. C. A. OF TIENTSIN Address: Rue de Paris.

Board of Directors:

A. P. Peck, M.D., chairman

O. J. Krause, treasurer

Rev. B. St. John, recording secretary

Y. C. Seton, M.D.

W. C. C. Anderson

F. A. Kennedy

W. A. Chung

C. W. Harvey

R. R. Gailey

Robert R. Gailey, M.A., general sec., & wife C. W. Harvey, assistant secretary, & wife

W. I. Chung, secretary, City Branch

S. S. Chung,

do.,

do.

John Sung, secretary Settlement Branch

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

HONGKONG

Heung-kong

The Island of Hongkong (which gives its name to the British Colony in South China) is situate off the coast of the Kwangtung province, near the mouth of the Canton river. It is distant about 40 miles from Macao and 90 from Canton, and lies between 22 deg. 9 min. and 22 deg. 17 min. N. lat. and 114 deg. 5 min. and 114 deg. 18 min. E. long. The Chinese characters representing the name of the island (Heung Kong) may be read as signifying either Good Harbour or Fragrant Streams. By Conventions dated respectively 1860 and 1898, further territory was ceded by China, con- sisting of upwards of 280 square miles on the opposite mainland together with the islands of Lantao, Lamma, Chungchow and others. The last concession is by way of a lease for ninety-nine years.

HISTORY AND GOVERNMENT

　　　　　　　Before the British ensign was hoisted on Possession Point in the City of Victoria. in the year 1840 the island can hardly be said to have had any history, and what little attaches to it is very obscure. Scantily peopled by fishermen and agriculturists, it was never the scene of stirring events, and was little affected by dynastic or political changes. It is alleged, however, that after the fall of the Ming dynasty in 1628, some of the Emperor's followers found shelter in the forests of Hongkong from the fury of the Manchus. The peninsula of British Kowloon has more claim to association with Chinese history. In the year A.D. 1287 it is recorded that the last Emperor of the Sung dynasty, when flying from Kublai Khan, the Mongol conqueror, took refuge in a cave in Kowloon, and an inscription on the rock above is said to record the fact. The inscription consists of the characters Sung Wong Toi, meaning the Sung Emperor's Pavilion. On the cession of the territory to Great Britain the natives petitioned the Hongkong Government that the rock might not be blasted or otherwise injured, on account of the tradition connecting it with the Imperial personage above mentioned. In 1898, during the administration of Major-General Wilsone Black, a resolution was passed by the Legislative Council preserving the land on which the rock stands for the benefit of the public in perpetuity.

　　　　　　Hongkong is à Crown Colony and was ceded to Great Britain by the Chinese Government in 1841. In the troubles which preceded the first war with China the necessity of having some place on the coast whence British trade might be protected and controlled, and where officials and merchants might be free from the insulting and humiliating requirements of the Chinese Authorities, became painfully evident. As early as 1834 Lord Napier, smarting under his insolent treatment by the Viceroy at Canton, urged the Home Government to send a force from India to support the dignity of his commission. "A little armament," he wrote, "should enter the China seas with the first of the south-west monsoon, and on arriving should take possession of the island of Hongkong, in the eastern entrance of the Canton river, which is admirably adapted for every purpose." Two years later Sir George Robinson, endorsing the opinion of Lord Napier that nothing but force could better the British position in China, advised "the occupation of one of the islands in this neighbourhood, so singularly adapted by nature in every respect for commercial purposes." In the early part of 1839 affairs approached a crisis, and on the 22nd March, Captain Elliot, the Chief Superintendent of Trade, required that all the ships of Her Majesty's subjects at the outer anchorages of Canton should pro- ceed forthwith to Hongkong, and, hoisting their national colours, be prepared to resist every act of aggression on the part of the Chinese Government. When the British com- munity left Canton, Macao afforded them a temporary asylum, but their presence there was made the occasion by the Chinese Government of threatening demonstrations against that settlement. In a despatch dated 6th May, 1839, Captain Elliot wrote to Lord Palmers- ton:-"The safety of Macao is, in point of fact, an object of secondary moment to the Portuguese Government, but to that of Her Majesty it may be said to be of indispensable

HONGKONG

887

necessity, and most particularly at this moment"; and he urged upon his Lordship "the strong necessity of concluding some immediate arrangement with the Government of His Most Faithful Majesty, either for the cession of the Portuguese rights at Macao, or for the effectual defence of the place, and its appropriation to British uses by means. of a subsidiary Convention." Happily for the permanent interests of British trade in China this suggestion came to nothing, and Great Britain found a much superior lodgment at Hongkong.

　　　　　　　The unfortunate homicide of a Chinaman during a riot at Hongkong between British and American seamen and natives precipitated events, and in view of the measures taken by the Chinese in reference to Macao, Captain Elliot felt that he ought no longer to compromise the safety of that settlement by remaining there. He accordingly left for Hongkong on the 24th August, 1839, Mrs. Elliot and her child having previously embarked. It was hoped that his own departure, with the officers of his establishment, might satisfy the Chinese, but it soon became evident that they intended to expel all the English from Macao. It was accordingly determined that they should leave, and on the 25th August the exodus took place. The whole of the British community (with the exception of a few sick left behind in hospital) embarked, and under the convoy of H.M.S. Volage arrived safely at Hongkong. At that time there was, of course, no town, and the community had to reside on board ship. The next measure of the Chinese was to stop supplies of food; the water also was reported to be poisoned, a placard being put up on shore warning Chinese against drinking it. This led to a miniature naval battle in Kowloon Bay. On the 4th September Captain Elliot, in the cutter Louise, accompanied by the Pearl, a small armed vessel, and the pinnace of the Volage, went to Kowloon, where there were three large men-of-war junks whose presence prevented the regular supplies of food. A written remonstrance was sent off to the junk of the commanding mandarin. After six hours of delay and irritating evasion a boat was sent on shore to a distant part of the bay with money to purchase supplies, which the party succeeded in doing, and they were on the point of bringing their purchases away when some mandarin runners approached and obliged the natives to take back their provisions. The English returned with this intelligence, and Captain Elliot, greatly provoked, opened fire on the three junks. It was answered with spirit by the junks and a battery on shore. After a fire of almost half-an-hour the English force hauled off, from the failure of ammunition, for anticipating no serious results they had not come prepared for them. It was evident, however, Captain Elliot says in his account of the engagement, that the junks had suffered considerably, and after a delay of about three-quarters of an hour, they weighed and made sail from under the protection of the battery, with the obvious purpose of making their escape. By this time the English had made cartridges, and they drove the junks back to their former position. Evening was now closing in, and in the morning it was decided, for reasons of policy, not to renew the attack. A complete relaxation of the interdict against the supply of provisions followed. Some little time after this event an arrangement for the resumption of the trade was arrived at, and there was a partial return to residence at Macao. The arrangement was of but a few weeks' duration, however, and on the 3rd November a naval engagement took place off Chuenpee, when the Chinese retired in great distress. The British ships returned to Macao, arriving on the evening of the same day, and arrangements were immediately made for the embarkation of those of Her Majesty's subjects there who thought it safest to retire, and on the evening of the 4th November they arrived at Hongkong.

Captain Elliot considered the anchorage of Hongkong unsafe, as being "exposed to attack from several quarters," and already, on the 26th October, His Excellency had required the removal of the British merchant shipping to Tong-Koo, which he deemed safer. The shipping community did not share this opinion, and on the same day that the notice appeared an address signed by the masters of thirty-six vessels was presented to Captain Elliot requesting that they might be allowed to remain at Hongkong. On the 8th November H. M. Plenipotentiary replied, adhering to his former decision. Thereupon another remonstrance was addressed to him, signed by "twenty firms, the agents for Lloyd's, and for eleven Insurance Offices." Captain Elliot, however, still adhered to his decision, and a few days afterwards the removal to Tong-Koo took place. In 1840 the expedition arrived, and Hongkong became the headquarters of Her Majesty's forces

　　　　　　　On the 20th January, 1841, H.M.'s Plenipotentiary issued a circular to British subjects announcing the conclusion of preliminary arrangements between the Imperial Com- missioner, Ke-shen, and himself." One of the terms was stated in the circular as follows :- "1.-The cession of the island and harbour of Hongkong to the British Crown. All

888

HONGKONG

just charges and duties to the Empire upon the commerce carried on there to be paid as if the trade were conducted at Whampoa." On the 26th January, the island was accordingly taken formal possession of in the name of Her Majesty Queen Victoria. The treaty was subsequently repudiated by both parties, and it was not until the conclusion of the Nanking Treaty in 1842, that the Chinese Government formally recognised the cession of the island. In the meantime it was held by the British-who had come to stay -and on the 1st May, 1841, the Public Notice and Declaration regarding the occupation of Hongkong was promulguted. On the 7th May of the same year, 1841, the first number of the Hongkong Gazette was published, printed at the American Mission Press, Macao. This first number contained the notification of the appointment (dated 30th April, of Captain William Caine, of the 26th (Cameronian) Regiment of Infantry, as Chief Magistrate, the warrant being under the hand of Charles Elliot, Esquire, Her Majesty's Plenipotentiary, etc., etc., "charged with the Government of the Island of Hongkong." Captain Elliot's idea was that the island should be held on similar terms to those on which Macao was at that time held by the Portuguese, and the Chief Magistrate, instead of being charged to administer British law, was authorised and required "to exercise authority, according to the laws, customs, and usages of China, as near as may be (every description of torture excepted), for the preservation of the peace and the protection of life and property, over all the native inhabitants in the said island and the harbours thereof"; and over other persons according to British police law. The first land sale took place on the 14th June, and building thereafter proceeded rapidly, the population of the new town at the end of the year being estimated at 15,000. On the 6th February, 1842, Hongkong was formally declared a free pert by Sir Henry Pottinger, who had succeeded Captain Elliot as Plenipotentiary. Until the signing of the treaty, however, the ultimate fate of the new settlement remained in doubt. Sir Robert Peel, when asked in the House of Commons whether it was the intention of Her Majesty's Government to properly colonise the place or give it up, declined to answer what he deemed an unparliamentary question during a period of open war with the country by whom the cession of the island was both made and repudiated. The Treaty of Nanking, however, settled all doubts. On the 23rd June, 1843, Ke-ying, the Chinese Imperial Commissioner, arrived in Hongkong, for the exchange of the ratifications of the treaty, and the ceremony took place in the Council Room on the 26th of that month, and immediately afterwards the Royal Charter, dated 5th April, 1843, erecting the island into a separate colony, was read, and Sir Henry Pottinger took the oaths of office as Governor. At first progress was rapid. The Queen's Road was laid out for a length of between three and four miles, and buildings rose rapidly. But a check was received owing to the unhealthy conditions. which were developed by the breaking of the malarious soil, and in 1844, soon after the arrival of Sir John Davis, who assumed the Government in June, the advisability of abandoning the island altogether as a colony was seriously discussed. Mr. Montgomery Martin, H.M.'s Treasurer, drew up a long report, in which he earnestly recommended the abandonment of a place which, he believed, would never be habitable for Europeans, instancing the case of the 98th Regiment, which lost 257 men by death in twenty-one months, and of the Royal Artillery, which in two years lost 51 out of a strength of 135, and gave it as his opinion that it was a delusion to hope that Hongkong could ever become a commercial emporium like Singapore. Sir John Davis, in a despatch dated April, 1845, strongly combated Mr Martin's pessimistic conclusions and expressed a firm belief that time alone was required for the develop- ment of the colony and for the correction of some of the evils which hindered its. early progress. Sir John (who died in November, 1890, in his ninety-sixth year) lived to see his predictions most amply verified, and in after years must have reflected with satisfaction on the fact that his views had prevailed in Downing Street. On the 26th May, 1846, the Hongkong Club house, situated in Queen's Road Central. at its junction with Wyndham Street, was opened with a ball, and was occupied by the Club for over fifty years, being vacated in July, 1897, when the Club moved inte new and more commodious premises on the New Praya. Sir John Davis resigned in January, 1848, and left the colony on the 30th March of that year, Major-General Stavely administering the government until the arrival, a few weeks later, of Sir George (then Mr.) Bonhamn. During Sir George Bonham's administration, which lasted, with two intervals, until April, 1854, the colony continued to progress, but the garrison and residents still suffered severely from malaria. On the 13th April, 1851, Sir John Bowring took the oaths as Governor, and held the reins until May, 1859. Sir John Bowring was the last Governor who united that office with that of Minister Plenipotentiary and Superintendent of British Trade in China..

HONGKONG

889

　　　　　During his administration various public works were carried out, and the Bowrington Canal constructed. In September, 1859, Sir Hercules Robinson arrived and assumed the administration. In 1860 the peninsula of Kowloon was placed under British control, and soon afterwards became a great camp, the English and French troops of the Allied Expeditionary Force being for some time quartered there. The principal work effected during the Government of Sir Hercules Robinson was the construction of the original Praya wall, in connection with which an extensive reclamation of land from the sea was made. Prior to that time the marine lot-holders had the entire control of the sea frontage of their lots and

no public road properly speaking existed along the water frontage. 1862 the Clock Tower was completed, and the Hongkong Mint was erected, but owing to the loss attending the working of this institution it was closed early in 1864, a step that was subsequently much re gretted, as the minting of subsidiary coins would have soon rendered it remunerative. In March, 1865, Sir Hercules Robinson left the Colony, and Mr. Mercer, Colonial Secretary, became Acting Governor until the arrival, in March, 1866, of Sir Richard Graves MacDonnell. In November, 1867, a great fire occurred, which swept the whole district between the Queen's Road and the Praya, from the Cross Roads to the Harbour Master's Office. During Sir Richard MacDonnell's vigorous administration the revenue of the Colony, which had fallen much below the expenditure, was augmented by the imposition of the stamp duties and other measures. One of His Excellency's last official acts was to preside at the opening, in February, 1872, of the Tung Wa (Chinese) Hospital. In April, 1872, Sir Arthur Kennedy arrived and assumed the reins of Government, which he held with such tact and dexterity that he acquired the title of "Good Sir Arthur," and a bronze statue of him was erected in the Public Gardens. Under his administration the Colony prospered, but the year 1874 was made memorable in Colonial annals by one of the most destructive typhoons which has ever visited it, causing enormous damage and the loss of thousands of lives. The peaceful reign of Sir Arthur Kennedy was followed by the stormy administration of Sir John Pope Hennessy, who arrived in April, 1877, and left in March, 1882. In this interval the trade of the Colony increased greatly and Governor Hennessy accumu- lated a large surplus, but public works made little progress, the Breakwater at Cause- way Bay being the principal work completed during his administration, while the Observatory was projected. On Christmas Day, 1878, a fire broke out in the Central District of Victoria which destroyed 368 houses and entailed enormous loss on the community. On Sir John's departure Sir William (then Mr.) Marsh, the Colonial Secretary, assumed the Government, and affairs proceeded placidly until the arrival, in March, 1883, of Sir George Bowen. His advent was the signal for great activity in the prosecution of public works, amongst others being the Tytam Waterworks, the Victoria College, the Lunatic Asylum, the Observatory, and the enlargement of the Government Civil Hospital. He was also the means of securing to the residents the privilege of nominating two of the unofficial members of the Legislative Council. Sir George Bowen left Hongkong on the 19th December, 1885, and another interregnum followed. Mr. Marsh administered the government until April, 1887, when he retired from the service, and Major-General Cameron assumed the reins until the arrival of Governor Sir William G. Des Vaux in October of the same year. The Colony steadily progressed, though naturally with some fluctuations in its prosperity, until in 1889, when, writing to the Secretary of State on its condition and prospects, Sir William Des Vœux was able to remark, with obvious satisfaction:-"It may be doubted whether the evidences of material and moral achievement, presented as it were in a focus, make anywhere a more forcible appeal to eye and imagination, and whether any other spot on the earth is thus more likely to excite or much more fully justifies pride in the name of Englishman." After that date a period of deep depression, arising partly from the fluctuations of exchange, partly from over-speculation, and partly from other causes, was experienced, and continued for five years. Sir William Des Vieux resigned the government on the 7th May, 1891, and in the absence of the Colonial Secretary Major-General Digby Barker was sworn in as Acting Governor. Sir William Robinson was appointed Governor and arrived in the Colony on the 10th December, 1891. The year 1894 will be memorable in the annals of the Colony as the most disastrous year of the plague. This disease, which is endemic in Yanan and some years previously had appeared at Pakhoi, made its appearance that year at Canton, and from there was introduced to Hongkong. The Colony was declared infected on the 10th May, and the mortality rapidly increased until at one time it reached more than a hundred a day. Energetic measures were

890

HONGKONG

　　　　taken to cope with the disease, a system of house to house visitation being established by means of which all cases were promptly discovered and at once removed to hospital or, where death had already taken place, buried, and every house in the Chinese quarters was whitewashed and fumigated. Special hospitals were erected and the medical staff was augmented by additions from the Army and Navy and the Coast Ports. The Colony was especially indebted to the Shropshire Light Infantry for the services of about three hundred volunteers from the Regiment, who were engaged in the house to house visitation and cleansing. Captain Vesey, S.L.I., while engaged in this work contracted the disease and died from it, and one sergeant and four privates also suffered from it. The other corps of the Garrison as well as the Navy likewise lent valu- able assistance. Amongst other measures taken to combat the disease, a portion of the Taipingshan district, where the cases were most numerous, was cleared of its inhabit- ants, for whom accommodation was provided elsewhere, and the property in the con- demned area was subsequently resumed by the Crown, the intention being that it should be reconstructed in accordance with sanitary requirements. The disease reached its climax on the 7th June, when 107 deaths and 69 new cases were reported. After that date its virulence decreased, and on the 3rd September the proclamation declaring the Colony infected was withdrawn. The total number of deaths_recorded was 2,547. In the meantime the trade of the Colony had suffered severely. Large numbers of the natives fled, it being estimated that the population was reduced at one time by no less than 80,000, and the usually busy Queen's Road appeared almost deserted. As the disease waned the population returned, business was gradually resumed, and with the withdrawal of the quarantine imposed at the other ports vessels resumed their regular calls at Hongkong. In 1896 the disease again made its appear- ance, but was much less virulent than in 1894, and in 1898 there was another visita- tion, in connection with which two of the sisters of the Government Civil Hospital lost their lives, having contracted the disease while in the discharge of their duties. The year 1899 saw still another visitation, the number of deaths amounting to over 1,400 and it recurred in 1900 and 1901, the outbreak in the latter year giving rise to an agitation for remedial measures. In 1902 only sporadic cases occurred to the number of 540, but in 1903 the number of cases again exceeded 1,400, despite a vigorous policy of sanitation which has been carried out since special commissioners (Mr. Osbert Chadwick and Dr. Simpson) were sent out from England to advise on the best means of improving the health of the city of Victoria. Their report was presented to the Government in April, 1902. The returns for 1904 were, happily, again light, the cases numbering only 510, but of these 495 were fatal. In 1905 the total number of cases was. 312, Sir William Robinson left Hongkong on the 1st February, 1898, and until the arrival of Sir Henry Blake on 25th November, 1898, the Government was administered by Major-General Wilsone Black. In 1900, on the despatch of the China Expeditionary Force from India, Hongkong became the base from which troops and supplies were sent forward. Prior to the arrival of these troops, a force drawn from the Garrison was despatched to the front, and the Hongkong Regiment were retained for service in North China during the whole of the campaign, only returning to the colony in December, 1901. In October, 1902, the Hongkong Regiment were paraded for the last time in the colony, handed over their colours to be placed in St. John's Cathedral, and embarked a few days later for India, where they were disbanded. Sir Henry Blake departed on leave for England at the close of 1901, and during his absence (until September, 1902) Major-General Sir William Gascoigne administered the Govern- ment, and earned great popularity. Owing to a very short rainfall in 1901, and a prolonged drought lasting until May, 1902, a serious water famine occurred, reducing the inhabitants to great straits, and forcibly bringing home to the Administration the urgent need for increased water storage, which is now being provided. In November, 1903, Sir Henry Blake left the Colony on appointment to the governorship of Ceylon, and the Hon. Mr. F. H. May, C.M.G. was appointed Administrator pending the arrival of Sir Matthew Nathan, K.C.M.G., who arrived on the 29th July, 1904, and at once assumed charge of the administration. In his inaugural address His Excellency declared that the construction of the Kowloon to Canton Railway would be one of the foremost objects to be attained.

The following is a list of those who have administered the Government from the date on which the Island was erected into a Colony--

1813 Sir Henry Pottinger, Bart., G.C.B. 1844 Sir John Francis Davis, Bart., K.C.B. 1848 Samuel George Bonham, C.B.

1851 Sir S. George Bonham, Bart., K.C.B. 1852 John Bowring, LL.D. (Acting) 1853 Sir S. George Bonham, Bart., K.C.B. 1851 Sir John Bowring, Knt., LL.D.

HONGKONG

　　　　　　1854 Lieut.-Colonel Wm. Caine (Lt.-Governor) 1855 Sir John Bowring, Knight, LL.D. 1859 Colonel Caine (Lieut.-Governor) 1859 Sir Hercules G. R. Robinson, Knight 1862 William Thomas Mercer (Acting) 1864 Sir Hercules G. R. Robinson, Knight 1865 William Thomas Mercer (Acting) 1866 Sir Richard Graves MacDonnell, Knt., C.B. 1870 Mj.-Gl. H. W. Whitfield (Lt.-Governor) 1871 Sir Richard G. MacDonnell, K.C.M.G., C.B. 1872 Sir Arthur E. Kennedy, K.C.M.G.,C.B. 1875 John Gardiner Austin (Administrator) 1876 Sir Arthur E. Kennedy, K.C.M.G., C.B. 1877 Sir John Pope Hennessy, K.C.M.G. 1882 Wm. Hy. Marsh, c.M.G. (Administrator)

891

1883 Sir George Ferguson Bowen, G.c.M.G. 1885 Wm. Hy. Marsh, c.M.G. (Administrator) 1887 Mjr.-Gen. W. G. Cameron, C.B. (Adminis.) 1887 Sir George William Des Voeux, K.C.M.G. 1890 Francis Fleming, C.M.G. (Administrator) 1890 Sir George William Des Vœux, K.C.M.G. 1891 Mjr.-Gen. G. Digby Barker, c B. (Adm.) 1891 Sir William Robinson, G.C M.G. 1398 Mj.-GI. Wilsone Black, C.B. (Admiur.) 1898 Sir Henry Arthur Blake, & c.M.G. 1902 Mj.-Gen. Sir W. Gascoigne, K.C.M.G. (Adr.) 1902 Sir Henry Arthur Blakė, G.C.M.G. 1903 Francis H. May, c.M.G. (Administrator) 1904 Sir Matthew Nathan, K.C.M.G.

The Government is administered by a Governor, aided by an Executive Council of five officials and two unofficials. The Legislative Council is presided over by the Governor, and is composed of the Officer Commanding the Troops, the Colonial Secretary, the Attorney-General, the Treasurer, the Registrar-General, the Director of Public Works, the Harbour Master, the Captain Superintendent of Police, and six unofficial members, one of whom is elected by the Chamber of Commerce and another by the Justices of the Peace. The other four, two of whom are Chinese, but British subjects, are appointed by the Government.

FINANCES

The revenue for 1904 was exclusive of land sales $6,322,949, being an increase of $1,594,257 on the revenue of the previous year. The revenue the remarkable increase being due mainly to a new lease of the opium monopoly which brought to the Treasury the sum of 81,975,000 as compared with $750,000 per annum under the old lease the ordinary expenditure was $4,993,421. The Colony has a small public debt, a loan of £200,000 having been contracted in 1885. Another loan of £200,000 was contracted in 1893, and in 1894 the unredeemed balance of the first loan was converted from 4 per cent. debentures into 31 inscribed stock, thus bringing it into uniformity with the loan raised in 1893. The public debt now stands at £341,800, repayment of which is provided for by a sinking fund, which at the end of 1904 had £34,375 7s. 6d. to credit.

　　　　　　　The annual rateable value of the city of Victoria for 1904-5 is $8,342,470, while for the whole Colony the assessment is $9,890,521, which represents an increase of 13:03 per cent. on the rateable value of the previous year.

DESCRIPTION

　　　　　　　The island of Hongkong is about 11 miles long and from 2 to 5 miles broad; its circum- ference is about 27 miles. It consists of a broken ridge of lofty hills, with few valleys of any extent and scarcely any ground available for cultivation. The only valleys worthy of the name are those of Wong-nai Chung and Little Hongkong, both of which are remark- ably beautiful and well wooded, being in fact the only parts where any considerable arborescent vegetation was formerly to be found. The island is well watered by numerous streams, many of which are perennial. The city of Victoria and suburbs are supplied with water from the Pokfolum, Tytam, and Wong-nai Chung reservoirs. The first-named, constructed in 1866-69, has a storage capacity of sixty-eight million gallons, while the Tytam reservoir, constructed in 1883-88, and extended in 1896, has an area of about 29 acres and a storage capacity of about three hundred and ninety million gallons. From the Tytam reservoir the water is conveyed into town by means of a tunnel a mile and one-third in length and a conduit along the hillside some 400 feet above the sea level and nearly four miles in length, on which a fine road-called the Bowen Road--has been formed, which commands the most charming views of the city and the eastern district, and is a favourite resort of pedestrians. In many parts the conduit is carried over the ravines and rocks by ornamental stone bridges, one of which, above Wanchai, has twenty-three arches. The Wong-nai Chung reservoir, completed in 1899, has a capacity of twenty-seven million gallons. A bye- wash reservoir of about thirty million gallons capacity, situated immediately below the overflow of the Tytam reservoir, was completed in 1903, and a scheme is in hand for the construction of a dam at Tytam Tuk to impound 194 million gallons.

892

HONGKONG

　　　　　　The natural productions of the Colony are few and unimportant. There is little land suitable for tillage, and nothing is grown but a little rice and some vegetables near the outlying villages. There are large granite quarries, both on the island and in Kowloon, and there is a small export of this stone. A bed of fire clay exists at Deep Water Bay, and bricks and earthenware pipes are manufactured from it. The forests now growing up and in course of being planted may one day become a source of revenue, when sufficiently extensive, from the periodical thinnings.

　　　　　　The approaches to the port are fairly well lighted. A lighthouse on Green Island lights the western entrance of the harbour, the light being a fixed dioptric one of the fourth order, visible at a distance of fourteen miles. It is proposed to replace this light by the one now at Cape D'Aguilar which has been idle for nearly eight years. The eastern approach is indicated by a group flashing dioptric light of the first order, visible at a distance of twenty-two miles, erected on Waglan Island. while a smaller light on Cape Collinson assists navigators to make the Ly-ee-mùn Pass. A lighthouse on Gap Rock, about thirty miles to the south, was completed and first displayed its beacon on the 1st April, 1892; it is connected with the port by a cable, and the approach of vessels is signalled from it to the Post Office.

The harbour of Hongkong is one of the finest and most beautiful in the world, having an area of ten square miles, and, with its diversified scenery and varied shipping, presents an animated and imposing spectacle. It consists of the sheet of water between the island and the mainland, and is enclosed on all sides by lofty hills, formerly destitute of foliage, but the island slopes are gradually becoming clothed with young forests, the result of the afforestation scheme of the Government The city of Victoria is magnificently situated, the houses, many of them large and handsome, rising, tier upon tier, from the water's edge to a height of over four hundred feet on the face of the Peak while many buildings are visible on the very summit of the hills. Seen from the water at night, when lamps twinkle among the trees and houses, the city, spreading along the shore for upwards of four miles, affords a sight not readily to be forgotten.

Nor on landing are the favourable impressions of the stranger dissipated or lessened. The city is fairly well built, the roads and streets are for the most part admirably made and kept, and many of the thoroughfares delightfully shaded with well grown trees. The European business quarter occupies the middle of the city, from Pottinger Street to the Naval Yard, but with the exception of this limited area almost all the lower levels, especially the Western District, are covered by a dense mass of Chinese shops and tenements. The Botanic Gardens are situated just above Government House, and are tastefully laid out in terraces, slopes, and walks, with parterres of flowers. A handsome fountain adorns the second terrace, around which many European children and their amahs resort daily. There is a band stand, presented by the Parsee community (but never now occupied by a band), some aviaries, orchid houses, and ferneries, and seats are provided in every spot where a view is obtainable or shade afforded by the varied foliage. A fine bronze statue of Sir Arthur Kennedy, Governor of the Colony 1872-6, erected by public subscription, stands above the second terrace looking down on the fountain. It was unveiled in November, 1887, by Governor Sir William Des Voeux. The chief public building is the City Hall, erected in 1866-9 by subscription; it contains an elegant theatre, numerous large rooms used for balls and public meetings (in one of which known as St. George's Hall, is a fine portrait of the late Queen Victoria, presented by Sir Thomas Jackson, Bart., in 1900), an excellent and valuable Library, and a Museum gradually increasing in importance. In front of the main entrance is a large fountain presented in August, 1864, by Mr. John Dent, a former merchant of the Colony. Eastward of the City Hall is a fine open space or lung in the shape of the Parade Ground south of the road and the Cricket Ground on the north. The latter is furnished with a neat Pavilion, and the turf is kept in perfect order. The Government Offices, Supreme Court House, and Post Office are very plain and most inadequate edifices, but new Law Courts are in course of erection, and a new Post Office on a site with frontages on the Praya, Pedder Street and Des Voeux Road is now being built. A fine bronze statue of the Duke of Connaught, presented by Sir C. P. Chater to the Colony, occupies a site in front of the new Law Courts and was unveiled by Sir William Gascoigne on the 5th July, 1902. Government House occupies a commanding situation, in picturesque grounds pleasingly laid out, in the centre of the city. Victoria Gaol is a large and massive structure, with its main entrance from Arbuthnot Road. The Police Barracks and Central Station adjoin the Gaol, as does the Magistracy, a small and inconvenient structure. The Police Force numbers. over 921, of whom 133 are Europeans, 367 Indians, and 421 Chinese. A Reformatory was built and opened in 1900 at Causeway Bay, the cost of erection being borne by

HONGKONG

893

Mr. E. R. Belilios, C.M.G.; but the building has not been used for the purpose, the idea having proved impracticable. The Lunatic Asylum consists of two small buildings, one for Europeans and the other for Chinese, below the Bonham Road. The Government Civil Hospital is a large and well designed building affording extensive accommodation, situated in the western part of the town. The Alice Memorial Hospital, situated at the corner of Hollywood Road and Aberdeen Street, is a useful and philanthropic institution, which is also the headquarters of the Hongkong College of Medicine for Chinese; affiliated with it is the Nethersole Hospital on Bonham Road. The Royal Naval Hospital occupies a small eminence near Bowrington. The Military Hospital, a fine range of buildings, occupies a commanding position on an eminence above Bowen Road; it is now nearing completion. The Queen's College, a hand- some and commodious structure, which stands on a site having its chief frontage on Staunton Street, is the home of the chief Government educational institution in the colony. It was opened in 1889. The Belilios Public School for Girls, in Gough street, is the chief centre of female education. The Tung Wa Hospital, a Chinese institution, which has been of great utility in the Colony, was considerably enlarged in 1903, and a well-designed Plague Hospital for Chinese, situated at Kennedy Town, was also built at the expense of the Chinese community, The Barracks for the garrison are extensive, and constructed with great regard to the health and comfort of the troops, and the buildings belonging to the Naval Establishment are substantial and spacious. The chief cantonments lie on both sides of the Queen's Road, between the Cricket Ground and Arsenal Street, Wanchai. There are also extensive Barracks at Kowloon, in which the Indian regiments are quar- tered ; and a magnificent sanatorium (formerly the Mount Austin Hotel) at the Peak for the European troops. A smaller one is situated near Magazine Gap. Head-quarter House, the residence of the General in Command of the Troops, occupies a pleasant elevation overlooking the cantonments in Victoria. A commodious Central Market situated between Queen's Road Central and Des Voeux Road, was opened in 1895. The building of the Hongkong and Shanghai Bank is large, hand- some, and massive, and would do credit to any city. It occupies a fine site next to the City Hall, and has frontages on Queen's Road and Des Vœux Road. exterior walls and elegant fluted pillars are of dressed granite, and the offices on the Queen's Road frontage are crowned with a large done. An extensive reclama- tion along the city water frontage from West Point to Murray Road initiated by Sir C. P: Chater, C.M.G., was completed in 1903, the total area reclaimed from the sea being approximately 65 acres. Of this area 33-73 acres constitute building land, the remainder being occupied by roads and open spaces. The total cost, including reconstruction of Government piers, was $3,362,325. The various sections as they were ready were rapidly built upon and some of the finest building in the Colony have been erected on the reclaimed land. On the eastern section a handsome building for the Hongkong Club was finished in 1897, and was occupied in July of that year. Near the Club stands the Jubilee statue of Her Majesty Queen Victoria, the erection of which was postponed until this site became available; it was unveiled on the 28th May, 1896. The statue represents Queen Victoria in a sitting posture and is of bronze under a stone canopy. The Clock Tower, near Pedder's Wharf, was erected by public subscription in 1862, and the illuminated clock was presented to the Colony by the firm of Messrs. Douglas Lapraik & Co. The Pier at the foot of Pedder Street, was opened on the 29th December, 1900, and named Blake Pier in honour of Governor Sir Henry Blake.

The

A new

　　　　　　　The chief religious buildings are: St. John's Cathedral (Anglican), which was erected in the year 1842, occupies a commanding site above the Parade Ground, and is a Gothic church of considerable size but with few pretensions to architecture. It has a square tower, with pinnacles, over the western porch, and possesses a peal of bells. chancel was built in 1869-70, the foundation stone of which was laid by the late Duke of Edinburgh on the 16th November, 1869. A handsome stained glass window in the east end, over the altar, to the memory of the late Mr. Douglas Lapraik, another in the north transept erected in 1892 to the memory of the late Dr. F. Stewart, formerly Colonial Secretary, one in the south transept to the memory of those who perished in the wreck of the P. & O. str. Bokhara, another to the memory of the Hospital Sisters who died in 1898 while in execution of their duty during an outbreak of plague, and the stained clerestory windows of the chancel, presented by Lady Jackson in 1900, are the chief adornments of the interior. The choir stalls, pulpit, and Bishop's throne are fine samples of Chinese carving in teakwood. It also possesses a fine three-manual organ containing 47 stops erected in 1887. St. Peter's

894

HONGKONG

(Seamen's) Church, at West Point, close to the Sailors' Home, is a small brick Gothic erection with a spire. It also has a stained glass window, presented in 1878. St. Stephen's Church, for Chinese, was built in 1892. It is a neat building in red brick with white facings, with a tower and spire about 80 feet high, standing on the Pokfo- lum Road side of the Church Mission compound. Union Church, a rather pleasing edifice in the Italian style of architecture, with a spire, and containing accommodation for about 500 persons, formerly stood in Staunton Street, but was rebuilt, in 1890, on the plan of the old building, on a new site above the Kennedy Road, together with a parsonage adjoining. This church possesses an organ, and the three rose windows are filled with stained glass. A Wesleyan chapel stands at the junction of Queen's Road and Kennedy Road; this was enlarged in 1904. The Roman Catholic Cathedral situated in Glenealy Ravine, near the Botanic Gardens, is a large structure in the Gothic style and is a rather imposing building. It was opened for worship in 1888. A campanile tower with a small spire surmounting it was completed in 1904 to receive a new peal of five bells. St. Joseph's Church, in Garden Road, is a neat edifice erected in 1876 on the site of one destroyed by the great typhoon of 1874; St. Anthony's Church on the Bonham Road, near West Point, is an ugly structure, erected in 1892 by the munificence of a late Portuguese resident; St. Francis' Church, at Wanchai, and the Church of the Sacred Heart, at West Point, are small and unattractive structures. The Jewish Synagogue was erected in 1901, and is situated on the northern side of the Robinson Road. It is a plain but roomy edifice with two squat towers surmounted by spirets. The entire cost of the Church was borne by Mr. Jacob Sassoon. There are two Mahomedan Mosques, one in Shelley Street and the other at Kowloon, the latter being for the accommodation of the men of the Indian Mahomedan regiments quartered on the peninsula. A Sikh temple was, in 1902, erected near the Wanchai Road approach to the Happy Valley. There are also several Protestant mission chapels. St. Joseph's College, a school for boys managed by the Christian Brothers (Roman Catholic), occu- pies a large and handsome building on a prominent site below Robinson Road. The Italian Convent, in Caine Road, educates a large number of girls, and brings up many orphans gratuitously. The Asile de la Sainte Enfance, in Queen's Road East, is in the hands of French Sisters, who receive and train up numbers of Chinese foundlings. Other denominations likewise support charitable establishments, conspicuous among which are the Diocesan Home and Orphanage, the Berlin Foundling Hospital on Bonham Road, which has a plain little chapel attached (in which services according to the Lutheran creed are held), the Baxter Vernacular School, the Victoria Femalo Home and Orphanage, &c. St. Paul's College, situated between Pedder's Hill and Glenealy Ravine, was erected in 1850, and was originally founded for the purpose of giving a theological training to young Chinese and others intended for the ministry of the Anglican Church, but is now an ordinary school. A small chapel is attached. The college is the town residence of the Bishop of Victoria, who is its warden.

　　　　　　The Protestant, Roman Catholic, Parsee, Jewish, and Mahomedan Cemeteries occupy sites in Wong-nai Chung Valley, and are kept in good order. The Protestant Cemetery is almost a rival to the Public Gardens, being charmingly situated and admirably laid out with fountain, flower beds, and ornamental shrubs. The principal Chinese cemetery is on the slopes of Mount Davis, near the Pokfolum Road, and is dismally bare and injudiciously crowded.

Electric tramways now run through the City of Victoria from Belcher's Bay to East Point and Happy Valley, and thence on to the village of Shaukiwan, a total length of 9 miles. A cable tramway has since 1888 given access to the Peak, and is worked with great success, both financially and otherwise. The City terminus of this interesting little line is at St. John's Place. Powers have been obtained for the construction of another tramway to the Peak, starting from Battery Path and proceeding up the Glenealy Ravine to a point close to the terminus of the existing line.

INSTITUTIONS

　　　　　　There are several Clubs in the Colony. The principal are the Hongkong Club on the New. Praya, the Club Germania in Kennedy Road, and the Club Lusitano in Shelley Street. The Hongkong Club is a handsome building replete with every modern comfort; a large annexe was completed in 1902. The Peak Club is domiciled in a new and pretty building completed in 1903, at Plunkett Gap, and possesses tennis and croquet lawns on land adjoining. There are also the Victoria Recreation Club (which possesses bath and boat houses and a gymnasium at Kowloon), the United Services Recreation Club, Cricket Clubs, Football Clubs a Bowling Club, a Chess Club, a Polo Club, a Golf

HONGKONG

895

Club, a Hockey Club, and two Yacht Clubs. The Ladies' Recreation Club have several prettily laid out tennis courts and a pavilion in their grounds on the Peak Road.

The Hongkong General Chamber of Commerce have rooms in St. George's Build- ings and meet annually. The Committee form its executive, and the Chamber is frequently asked by the Government for its opinion on questions affecting commerce. There is a branch here of the China Association, with its separate Committee. The Freemasons' Hall, erected in 1865, is situated in Zetland Street, and belongs to the parent lodge, the Zetland. The Sailors' Home occupies a site at West Point, and there is a Mission to Seamen. The British Mercantile Marine Officers Association and the Institution of Marine Engineers have been formed and watch over the interests of those professions. This institution has premises in Des Voeux Road. The Hongkong Benevolent Society does good work among the indigent waifs occasionally cast destitute on the Colony. Among other institutions is the St. Andrew's Society, primarily established to ensure the fitting celebration of the anniversary of Scotland's patron saint, whose memory is annually honoured by a Ball.

　　　　　　　The annual races are held at the end of February, under the auspices of the Hongkong Jockey Club, on the Race Course in Wong-nai Chung Valley at the east end of the town, a beautiful spot enclosed by fir-clad hills. On this occasion the whole colony makes holiday, and the stands and course are crowded with one of the most motley collections of humanity to be seen in any part of the world. Gymkhanas also take place monthly during the summer. A new Grand Stand and other buildings have recently been erected and the enclosure properly laid out. A regatta is held in Decem- ber in the harbour, but it does not evoke the same enthusiasm as the races. Athletic Sports are also got up every year by the residents and the garrison, and occasionally swimming matches and boat races take place. There is an Amateur Dramatic Club, the members of which give several performances in the City Hall Theatre during the season. There are two large Chinese Theatres, where the Chinese drama is almost constantly on view. The Tung Hing Theatre, which was completed and opened in 1892, is a fine building constructed on modern principles, and with special regard to the safety of the auditors.

　　　　　　　There are four daily papers published in English: the Hongkong Daily Press and the South China Morning Post, which appear in the morning, the China Mail and the Hongkong Telegraph, issued in the evening. There are three weekly papers, the Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report, the Overland China Mail, and the South China Weekly Post. The Directory and Chronicle for China, Japan, Straits Settlements, &c., appears annually, published at the Daily Press office. The native Press is represented by eight daily papers-the Chung Ngoi San Po, which is the oldest and most influential, published at the Daily Press office; the Wa T'sz Yat Po, or Chinese Mail; the Tsun Wan Yat Po, the Wai San Yat Po, the Chung Kwok Po the Sai Kai Kung Yik Po, the Sheung Po, and the Kwangtung Po. There is also a Portuguese weekly paper, called O Porvir. The Government Gazette is published once a week,

　　　　　　　　There are several good hotels in Victoria, the leading ones in the city being the Hongkong Hotel, close to the Clock Tower, and extending from the Queen's Road to Des Voeux Road, a lofty and spacious building, containing upwards of 150, rooms, and the King Edward Hotel also an imposing building situated in Des Voeux Road. The Peak Hotel is situated at Victoria Gap, about 1,400 feet above the sea, and provides considerable accommodation. There are two Hotels at Kowloon, both situated at Tsim-tsa-tsui.

INDUSTRIES

　　　　　　　Manufactures are yearly increasing in importance. There are three large sugar refineries the China Sugar Refining Co's establishments at East Point and at Bowring- ton, and the Taikoo Sugar Refinery at Quarry Bay. In connection with the first-named Company there is also a large Distillery, where a considerable quantity of rum is manu- factured. There is an Ice Factory at Bowrington, a large Rope Factory in Belcher's Bay, Steam Saw Mills at Bowrington, a Glass Manufactory and a Match Manufactory at Kowloon, a Feather Cleaning and Packing Establishment at Kennedytown, a Soap Factory at Shaukiwan, a Match Factory at Hungham, and two or three Engineering Works. The Green Island Cement Company has works at Deep Water Bay, on the south side of the island, and at Hungham, in Kowloon. The Hongkong Cotton Spin- ning, Weaving, and Dyeing Company, Limited, has a mill of 55,000 spindles at Soo-Kunpo, which commenced running with 12,000 spindles in June, 1899. A Paper Millon a consider- able scale, fitted with the best English machinery, was erected at Aberdeen in 1891.

896

HONGKONG

The works of the Hongkong and China Gas Company are situated at West Point and at Yaumati, and those of the Hongkong Electric Company at Wanchai. The city is illu- minated partly by gas and partly by the electric light, the latter having been introduced at the end of 1890. Among the industries pursued by the Chinese are glass blowing, opium boiling, soap making, vermilion and soy manufacture, tanning, dyeing; beancurd, toothpowder, and cigar making, boat building, &c., &c.

　　　　　　　There is excellent Dock accommodation in the Colony. The Hongkong and Whampoa Dock Company, Limited, have three extensive establishments, one at Hungham, Kowloon, one at Tai Kok Tsui, and the third at Aberdeen on the south side of Hongkong Island. The establishments of this company are fitted with all the best and latest appliances for engineering and carpenter's work, and the largest vessel in H.M's Navy has been received into the No. 1 Dock at Hungham. The docks and slips are of the following dimensions:-Hungham :-No. 1 (Admiralty) Dock-576 feet in length, 86 feet in breadth at entrance at top and 70 feet at bottom, and 30 feet depth of water over sill at ordinary spring tides. No. 2 dock -Length on keel blocks, 371 feet; breadth atentrance, 74 feet; depth of water over sill at ordinary spring tides, 18 feet 6 inches. No. 3 dock-Length on keel blocks, 264 feet; breadth at entrance, 49 feet 3 ins.; depth of water over sill at ordinary spring tides, 14 feet. Patent Slips: No. 1-Length on keef blocks, 240 feet; breadth at entrance,60 feet; depth on the blocks, 14 feet. No. 2-Length on keel blocks, 230 feet; breadth at entrance, 60 feet; depth of water on the blocks at ordinary spring tides, 12 feet. Tai Kok Tsui : Cosmopolitan dock-Length on keel blocks, 466 feet; breadth at entrance, 85 feet 6 inches; depth of water over sill at ordinary spring tides, 20 feet. Aberdeen: Hope dock--Length on keel blocks, 430 feet; breadth at entrance, 84 feet; depth of water over sill at ordinary spring tides, 23 feet. Lamont dock-Length on keel blocks, 333 feet; breadth at entrance, 64 feet; depth of water over sill at ordinary spring tides, 16 feet, The Hungham and Cosmopolitan Docks are in close proximity to the shipping in port and are well sheltered on all sides. The approaches to the Docks are perfectly safe and the immediate vicinity affords capital anchorage. The Docks are substantially built throughout with granite. Powerful lifting shears with steam purchase at Hungham and Cosmopolitan Docks stand on a solid granite sea wall alongside which vessels can lie and take in or out boilers, guns and other heavy weights. The shears at Hungham are capable of lifting 70 tons and the depth of water alongside is 24 feet at low tides. There are other establishments at which shipbuilding and foundry work is carried on, and some good-sized steamers have been launched in the Colony. His Majesty's Naval Yard likewise contains machine sheds and fitting shops on a large scale, and repairs can be effected to the machinery of the British men-of-war with great expedition. A large extension of the Naval Yard is in progress, including an important re- clamation on the foreshore, the construction of a dock and erection of various works. At Quarry Bay extensive works are also in progress by Messrs. Butterfield & Swire, for the construction of docks, slips, and wharves, which it is expected will be in full working order this year or next

THE PEAK DISTRICT

A well-made but rather badly graded mountain road leads up to the summit of Victoria Peak, with numerous other paths branching off from it at Victoria Gap along the adjoining hills. A tramway, on the wire rope system, runs to the Victoria Gap, where the stationary engine is fixed, the lower terminus being close to St. John's Cathedral. It was opened to traffic on the 30th May, 1888. Passengers can alight at the Kennedy, Bowen, and Plantation Roads, where stations are provided for their accommo- dation. Within the past few years the number of bungalows and houses on and about the Peak has increased so much that they now form quite a considerable alpine village. The Military erected a sanatorium on the heights near Magazine Gap in 1883, and in 1897 acquired the handsome and commodious Mount Austin Hotel for the same purpose. The Peak Club, which had been lodged in temporary quarters for several years, has now been domiciled in a neat building just below Craigieburn Hotel. It was erected in 1902. The Peak Church, an unpretending structure after the similitude of a jelly mould, was opened for worship in June, 1883. Comfortable accommodation for visitors is afforded at the Peak and Craigieburn Hotels. A finely-situated private Hospital has been erected at Victoria Gap, just above the Peak Hotel. The Victoria (Jubilee) Hospital for Women and Children, occupying a breezy site on Barker Road, was opened by Sir Henry Blake on November 7th, 1903. Yet another hospital, to be named "The Matilda Hospital" is being erected at the southern corner of Mount Kellett, at a cost of about $350,000. The expense of erection and maintenance are borne by the estate of the late

District No1 KENNEDY TOWN

246

245

243

242

1082

1298

District No 2 SHEKTONGTSUI

China

\Whart

Merchants

Whar

District No3 SEI YING POON

M.L

282

106 94

1311

187

1315

200

199

273

586922

198

1268

1274

289

|284 185

186

205 204

642 7H

126

177 178 179 180 181 182 183

185

186

205

204

198

199

187

1270

ROAD

Sta

ROAD

801

800

677

260

591

188 189

198

678

424

634 635636637838 639 640

€70

BIG

747

261

262

W. D.L

| 871 672 | 873 674 675 676

799

796

878

629

661

882683684685 886 687

791

#34

833

OLLINSON

283

264

265

BEACH

992

267

STR.

Belcher's Battay

W. D. LAND

Fly Foint

W.D.Battery

LAND

HOLLAND.

239

1355

295

1301

1287

300

954

305

Rope Worl

Sheep & Pig Depok

Slaughter Bonuse

953

Block

House

Cattlepepot

[Reserv

Caretakers

[House

Dead House

Sphan 1

093

755

767

694

$92

891 690 689 | 868.

daytum

Lunatic

Great

1300

Public

Church

756

754

757

Mortuary

795

1714

ROAD

609

1095

Pumping

Station

1096

W.D. LAND

Pokfoolum

Syphon N04

Syphon Họ3

Syphon N2

Conduc

Pokfooliow

Filter Bede

From the Peak

Victoria Battery

1216

1720

21846 (

200.

760

24 516

Lo shing

Theatre

dordan

805

1244

£36

Tung Wa

Hospital

591

930

1704

271

District No5 SHEUNG WAN

Hong Kong Canton

& Judo &B.Co

District No6 CHOONG WAN

Site of

Harbour OfficeN

Site of

63 56 55

225

228

5 Palica

த

JUBILEE STREET

1074

1027

1901

Point

LALAL

(sessio

784

102

JOH

109

101

416

361

1440

06311

14211420

854 853 652 851

218

Belilio

Public Sch

Queens

STRA HAMI

201

1417

107: 102

130

:09

110

112:114

116

...........

450

NTO

112 115

418

423

375

187

100

101

574

TER.

120

122 123

PEGHILI TEL.

.......

113

605

835

1221

Nethergola Chospital

590

District N

931

1709

1250 1249

942

932

947 946

949

946

948

G.L.14

926

719

PLAN OF THE

CITY OF VICTORIA,

HONG KONG,

(CORRECTED TO 1905)

Scale of 1⁄2 a Mile

Scale of Feet

100 0

500

1000

1500

1375

522

Tanke

576

424

AIPINGSHAN 425

1409

Fibe

F.L64

589

577

503

426

586

TERRACES

585

703

704

705 1253

1252

174X2, 1544

706

1545 1546

1547

1548

1624

155

QUEEN VICTORIA ST

Site of

12 10:10 10 £266 99 100

Post Offic

Douglas

Togiong

Telegraph

104

288

+45 7

₤34 133

34133:

ساط

• 1917.

21 2018

184

99100

Supreme

Cour

Loun

725

104

WARDLEY

Queens Statue

New Law Courts

Cricket

Ground

Parition

OAD

Press

Clack

H&S Bank?

102

101

QUEENS

Parade Ground

45-

20 ALIUILAR

618

Musonic

138

OHAM

617

329

Volunte

148

67 65

146

SHELLEY

150

149 Italiani

148

.......

The

College

Joseph's

Mosque

578

MUXURIGANCTION

389 716 390 391

1725

713

Bobiliar

Terivices

1715

645

1528 1529

1543

1568

T1638

Tonk

1218

Public

580

Vaccine

Station

1642 1504

Racket Court

PROPOSED

EASTERN

PROPOSED EXTENSION. ØF/ NAVAL YA

Faval Per

missariat

Wellin

District No7 HA WAN

nat

1379

1390

1378)

647

646

1361

1453

ation

Anton Ch

1384

1383

1382

1360

1509

MAC.

DONN

1543

1523

1570

890

963

1416

1389

1388

MILITARY

HOSPITAL

SITE

Albany

1633

LADIES

Service

Filter Beas

1093

898 RECREATION GROUND

Tank

1146

1147

1627

1720

1485 1678

1206

GLJ

1711

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

Road to Magasine Gap

Victoria

000

Parade

ARSENAL ST.

wwent 24: 25

30 31

Tank

Bowers?

Valto

Beds

eso

Flectri

Light Workshee

TAL WONG LANEJ

PRAY A

District No8 WANCHAI

118

117

110

431

442

430

409

411

768

Reservoir

1350

108 109

120; 12

110

820

+251

1628

bol

1590

Kellet

Island

Breakwater

CAUSEWAY BAY

District No10 SooKUN Poo

470

GREAT GEORGE STR.

Toe Works

Distillty

STREET

ENNINGTON

YEL

MANDING TAXA

1090

STREL

1408

PROPOSED EASTERN PRA YA

District No8 WANCHAI

EXTENSION

District No 9 BOWRINGTON

Godowns

489

[China

Sugar

Refinery

231

NSİON. NAVAL YA

Commissariat

Wellinars

District N°7 HA WAN

renal

•

Victoria

Parade

ARSENAL ST.

Wanshat

Warehouselo.

revent; 24: 25

....

Tank

Bowen &

Valter

Beds

850

11450 € Chab

Electric

Light Work

Goyt

No 2Police

115

117

118

413

431

412

430

403

Naval Hosp

107

108 109

110

HEARD STR.

820

141337

411

7696

3Police

Sta

bol

1590

Reservoir

1350

1628

Laundries

་

120

269

748

RUSSELLAT,

728

727

SHARP ST. Б.

729.

730

:733

IGHTON...

118

1451

LL ROAD

PERCE

1452

1488/2

270

28.3

123 124 197 196

439

MORR

527

11553

1339

1342

152

1573 1519

1315

Dharm

1578 Monument / #igit Aub

Mabommedan Cemetery

Roman Catholic

Cemetery

RECREATION

GROUND

457

HIL

G.L. 2

KENNEDYS

1149 STABLES

1580

QUEEN'S

RECREATION

GROUND

1672

Balilios formatory

1418

1407

481

955

COTTON

1018

MILLS

Sookunpo

CAROLINE

SOOKUNPOO

1464

815

LEIGHTON HILL

1577

WONGNEI 'CHONG

VALLEY

1658

1484

1890

Standt

Protestant

Cemetery

RACE

Stables &c.

COURSE

Parsee

Cemetery

Hindoo

Cemetery

•1460

Kongnei Chong

Cool Village

1364

FL8

F.L.8

F.L.

Tth Hau Temple

Tai Hang

0000 00

Village

1718

Lin Fa King

Temple

HILI

1021

ALLEY

Lin Fa kung Temple

1020

• B.S.

Chinese

Cemetery

393

F. 44

|F.47

F.43

F. 42

Mint Dam

John Bartholomew & Co..Idin?

HONGKONG

897

　　　　　　Mr. Granville Sharp, who devoted the bulk of his fortune to provide such an institution for the benefit of persons needing it who are of European or American birth.

The road from Victoria Gap westward leads to Victoria Peak, which is 1,823 feet above the sea and rises almost abruptly behind the centre of the city of Victoria- On the summit is placed the flagstaff, from which the approach of the mails and other vessels is signalled. Not far from the summit of the Peak, on a most command- ing site, stands Mountain Lodge, the summer residence of H.E. the Governor, which was erected in 1901. An excellent and well graded road, commencing on the Bowen Road, leads to Magazine Gap, near which a second hill village of foreign residences has been formed on the southern side of the hills at an elevation of about 900 feet above the sea. Another road leads from Victoria Gap to Pokfulum and Aber- deen, and at the side of this, about half a mile from the Gap, a small granite cross has been erected. This bears the inscription :-"W. W. H. 1869" and marks the scene of a brutal murder there by a Chinese footpad, the victim being Mr. Holworthy, an officer of the Ordnance Department, whom he felled with a bamboo and robbed, inflicting fatal injuries. The Peak roads are now lighted by gas.

THE RURAL DISTRICTS

There are several villages on the island, the largest of which is Shau-ki Wan, situate in a bay in the Ly-ee-mùn Pass, a great resort of Chinese fishing craft. Aberdeen, known to the Chinese as Shek-pai-wan, on the south of the island, possesses a well sheltered little harbour, also much frequented by fishing craft. Two large docks of the Hongkong and Whampoa Dock Company are situated there, and add to the importance of the place. Pokfolum, on the road to Aberdeen, about four miles from Victoria, was formerly a place of resort for European residents in the hot weather, and some elegant bungalows were erected in pleasant and picturesque situations, commanding fine sea views and cool breezes, but since the development of the Peak district Pokfolum has been comparatively neglected. The sanitarium of the French Missions is located at Pokfolum, and is a fine building with an elegant chapel attached. The Dairy Farm is also situated there. Wong-nai Chung is snugly located at the head of the valley of that name and is the most accessible of all the villages from Victoria. Stanley, situated in a small bay on the south-east of the island, was once the site of a military station, but the barrack buildings have been pulled down, and the village is now stationary. A cemetery on the point contains numerous graves of British officers and soldiers. One of the places most in favour with pedestrians who are not afraid of a good long tramp is the little village of Tytam Tuk, nestling among trees at the mouth of the stream of the same name, which here enters Tytam Bay, the most extensive inlet on the southern coast. There are good carriage roads from Victoria both to Aberdeen and Shau-ki Wan and bridle roads to Stanley and Tytam, and as a memorial of the Diamond Jubilee of the late Queen Victoria a new road round the body of the island was constructed. Saiwan is a small village picturesquely situated in Saiwan Bay. just outside the Ly-ee-mùn Pass, and is also much frequented by picnic parties, In the belief that it was a healthy locality, small barracks were erected there early in the forties, but the experiment proved most disastrous, for in five weeks out of a detachment of 20 English soldiers five died and three more were removed in a dangerous condition. The buildings were therefore soon abandoned. Shek O is a small But prettily located village occupying a small valley shut in from the water on the eastern coast, not far from Cape D'Aguilar.

KOWLOON AND OTHER DEPENDENCIES

　　　　　　　　Across the harbour is the dependency of British Kowloon. The peninsula was first granted in perpetual lease by the Kwangtung Government to Ŝir Harry (then Mr.) Parkes, but was definitely ceded to Great Britain in 1860 by Article VI. of the Peking Convention. It has an area of four square miles, and has latterly made considerable progress. Yau-ma Ti, the principal village, has increased in population, and bids fair soon to become an important town. There is a considerable Chinese junk trade at this place, and amongst other industries is a preserved ginger factory. The Military and Police Rifle Ranges are at the back of and near the village, but will shortly be removed to a site further back near Kowloon City. Gas Works were erected here in 1892, and the settled portion of the peninsula is lighted with gas; electricity is also now largely used, the generating station being at Hunghom. Waterworks were established in 1895, but the supply has become wholly insufficient for the rapidly growing population, and a new scheme, providing for the supply of a million gallons daily, is now being carried out. Three regiments of

898

HONGKONG

　　　　　　Indian infantry are stationed at Tsim-tsa Tsui, where barracks and officers' quarters are located and a Mahommedan mosque has been erected. At Tsim-tsa Tsui, too, a number of European houses have been erected and numerous gardens laid out, and this portion of the peninsula, which faces Victoria, is gradually developing into a European residential settlement. A fine bund, with a massive granite wall, has been constructed there, and an extensive range of godowns built and several fine wharves made for discharging cargo and coaling. An important reclamation scheme is now in progress to the eastward, extending to Hungham. On the 13th November, 1904 the foundation stone was laid of a Church, to be dedicated to St. Andrew. This edifice, which will be of Gothic design, with a graceful spire, is being erected at the sole cost of the Hon. Sir Paul Chater, C.M.G. There was also laid on December 10th, 1904, the foundation stone of a new Roman Catholic church, the gift of Dr. S. A. Gomes, and the building was opened for public warship last year. There are two hotels, one possessing large accommodation. The Kowloon British School was erected in 1901 on Robinson Road at the expense of Mr. Ho Tung. The Navy maintains a small naval yard, subsidiary to the principal establishment on the Hongkong side. A well equipped Observatory is situated on Mount Elgin; and a large and handsome Police Station for the Water Police occupies an eminence just above the Praya. In front of this Station is a Time Ball, which is dropped daily. A steam ferry plies regularly between Tsim-tsa Tsui and Victoria; ferry boats also run between Victoria and Yau-ma. Ti and Hung-hom, where the principal docks of the Hongkong and Whampoa Dock Co. are situate. The Cosmopolitan Dock and works, also belonging to the same Company, are situated at Fuk Tsun Heung, formerly known as Sam Shui Po. At Hok-ün are also situated the extensive works of the Green Island Cement Co., Ld., the patent slip and shipbuilding yard of Messrs Bailey and Murphy, and a large Match Factory.

In 1898 an agreement was entered into whereby China ceded to Great Britain for ninety-nine years the territory behind Kowloon Peninsula up to a line drawn from Mirs Bay to Deep Bay and the adjacent islands, including Lantao, the extent of the New Territory being about 376 square miles, namely, 286 square miles on the main land and 90 square miles on the islands. The ceremony of formally taking over the terri- tory was fixed for the 17th April, 1899, when the British flag was to have been hoisted at Taipohu, and the day was declared a general holiday. Attacks, however, having been made on the parties engaged on the preliminary arrangements, the mat-sheds erected for the accommodation of the police having been burnt, and other evidences of an organised opposition having been given, it was deemed advisable to assume full jurisdiction on the 16th April, on which date the flag was hoisted by the Hon. J. H. Stewart Lockhart, C.M.G., Colonial Secretary. Military operations were found necessary to overcome the opposition, and on the 18th April the rebels were completely routed in an action fought at Sheung Tsun, their force numbering some 2,600 men. On the British side there were no fatalities and only one or two slight casualties; on the Chinese side a number were killed and wounded, but the exact figures were not ascertained, those who fell were carried away by their friends. Inthe Convention it was. provided that Kowloon City was to remain Chinese, but it having been established beyond a doubt that the hands of the Chinese officials were by no means clean in respect of the disturbances which occurred on the taking over of the leased area, the Home Government determined to mark their sense of the duplicity of the Chinese in a suitable manner and orders were accordingly issued to the military authorities to seize Kowloon walled city and Shamchun. This was done on the 16th May, 1899, no opposition being encountered at either place. The Hongkong Volunteer Corps took part in the expedition to Kowloon City. Shamchun, the other place seized, is an important town on the river of the same name just beyond the boundary originally agreed upon. Unfortunately it has not been retained, having been restored to the Chinese authorities in November, 1899, and has become a resort for desperate characters. The New Territory under British jurisdiction is being developed by the construction of roads; police stations have been established, and a system of administration by means of village communities organised. The headquarters of the administration are at Taipohu. The proposed railway from Kowloon to Canton, which will pass through the New Territory to Shamchun, will no doubt do much to develop it, and as the survey has been completed and powers obtained for raising the necessary money, this year should see a commencement made with the construction of the line. The principal islands and their populations are as follows:-Lantao, 7,940 ;: Cheung Chau, 2,734; Lamma, 1,134. The islands to the west of Hongkong contained 1,925; those to the east, 1,169. The total population of the New Territory in 1901 was 102,254.

HONGKONG

89)

Of the islands and islets in the waters of the Colony (exclusive of the above acquisitions) the most important is Stonecutter's Island, formerly known as Wong Chune-chow, opposite to and about three-quarters of a mile from the north-western extremity of the Kowloon peninsula. The island is an irregular ridge about a mile in length, and a little over a quarter of a mile broad. The Gunpowder Depôt is on the eastern end, near the wharf; the principal eminences are occupied by batteries more or less formidable, and no one is allowed to land without a permit. The Quarantine Sta- Lion is also located here. After the great typhoon of September, 1874, two or three thousand bodies of the victims found afloat were interred on Stonecutter's Island. Kellet's Island is a small rock near East Point, on which a fort formerly stood, but which has been replaced by a small magazine. Green Island, at the western entrance of the harbour, has been planted with trees and now justifies its name all the year round. A lighthouse has been placed on its south-western extremity. One Tree Island is a tiny rock near the entrance to Aberdeen. A Dynamite Depôt has been erected on it. Aplichau, a considerable island opposite Aberdeen, of which harbour it forms part, has a populous fishing village on its northern shore facing Aberdeen. Lantao and Lamma Islands were brought under British jurisdiction by the Kowloon Convention of 1898. The former has a considerably larger area than Hongkong, but both this island and Lamma are sparsely populated by agriculturists and fishermen.

POPULATION, GARRISON, AND DEFENCES

　　　　　　The total population of the Colony, according to the census taken in January, 1901 numbered 283,975, compared with 221,441 in May, 1891, and 160,402 in 1881. The resident civil population was composed as follows:-Europeans and Americans other than Portuguese 3,860, Portuguese 1,956, Indians 1,453; Eurasians 267, other races 903, Chinese 274,543. The mercantile marine numbered 2,181, of whom 1,002 were British and Foreign and 1,180 Chinese. The Chinese floating population numbered 40,100. The army numbered 7,640, and the Navy 5,597. Of the resident population and mercantile marine 3,007 were natives of the British Isles, 351 Americans, 103 French, 445 German, 165 Jewish, and 126 Spanish, the balance being spread over various other nationalities. The population of Victoria was 181,918, and that of the New Territory 102,254. The estimated population of the Colony exclusive of the New Territory in 1904 was 361,206 of whom 13,106 were Europeans and Whites, including Portuguese and the Army and Navy, but not including the Indian troops who were numbered among the 5,791 Africans, East Indians and Malays in the Colony. The Chinese numbered 342,306, a large increase since the census was taken.

　　　　　　The Garrison consists of three companies Royal Garrison Artillery, 740; one company Royal Engineers, 207; one battalion of Infantry, 858; Army Service Corps, 31; Royal Army Medical Corps, 62; four Indian infantry battalions--two in North China and two at Hongkong-and the Chinese regiment at Wei-hai-wei; four companies native artillery and one local company native engineers, 4,769, details 41; total ‍6,720. There is also a Volunteer Corps consisting of one troop of Mounted Infantry, two companies of Garrison Artillery, and one Company of Engineers. On the initiative of H. E. Sir Matthew Nathan, a Volunteer Reserve Association was formed in 1904 composed of British residents over the age of 35.

　　　　　　The approaches to the harbour are strongly fortified, the batteries consisting of well-constructed earthworks. The western entrance is protected by three batteries on Stonecutters' Island and two forts on Belcher and Fly Points, from which a tremendous converging fire could be maintained, completely commanding the Sulphur Channel. Another small battery, on the hill above and west of Richmond Terrace, has a wide range of fire. The Ly-ee-mùn Pass is defended by two forts on the Hongkong side and another on Devil's Peak on the mainland, and if vessels survived that fire they would then have to face the batteries at North Point and Hunghom which completely command the eastern entrance. Another battery on the bluff at Tsim-tsa Tsui, Kowloon, commands the whole of the centre of the harbour. The batteries are armed with the latest breech-loading ordnance.

In addition to the fortifications the Colony possesses a small squadron for harbour defence. This consists of the obsolete turret ironclad Winern, 2,750 tons, now dismantled and being used as a distilling ship, and six torpedo boats. The crews of these vessels are borne in the receiving ship Tamar, which is also the headquarters of the Commodore and his staff. The Naval Yard is an extensive range of workshops and offices east of the Artillery Barracks, and the Naval Authorities have another large establishment on the Kowloon side near to Yau-ma-Ti.

900

HONGKONG

CLIMATE

　　　　　　As intimated in earlier paragraphs, Hongkong formerly enjoyed a most unenviable- notoriety for unhealthiness, and in years past the troops garrisoned here suffered grievously from malarial fevers. A great deal of the sickness in the early days of the Colony was believed to have been caused by excavating and otherwise disturbing the disintegrated granite of which the soil of the island mainly consists, and which appears to throw off malarious exhalations when upturned. At the present time, however, the Colony is one of the healthiest spots in the world in the same latitude. The influence of the young pine forests created by the Afforestation Department and the training of nullahs on the slopes have no doubt been beneficial in checking malaria, and the attention latterly bestowed on sanitation has not been without its due effect. The annual death rate per 1,000 for the whole population in 1904 was 16.94 as comparedwith 18.9 during the previous year.

The death-rate among the British and Foreign races was 12.48 and among the Chinese 17.18.

　　　　　　　The following table shows the fifteen years' means of the annual and monthly values of the principal meteorological elements, taken from the Observatory Report for 1898:-

Jan. Feb. March April May June July Aug. Sept. Oct.

Νον. Dec. Year

30.103 30.191 29.959- 3.311 30.444 30 444

Bar. Mean pressure Maximum

Minimum

.30.150 30.132 30.055 29.958 29.863 29.764 29.738 .30.307 30.390 30.308 30.158 30.045 29.880 29-882 .29.686 29.421 29.552 29.576 29.447

29.755 29.851

29.284 28 762

29.-88

Mean temperature

59.7 57.7 62.2

69.9

76.6

80.7 81.6

81.0

29.824 29.982 92.984 3 .157 28.876 29.089

8.4 76.2

29.575 29.757 28.762°

69.2 62.4 71.5

Mean maximum

64.1 61.7 66.4

74.5

81.2

85.2

86.2

86.0

85.3 80.7 74.3

67.5

76.1

Mean minimum

Maximum

56.0 54.5 79.2 79.0 82.1

58.9

66.7

73.5

77.4

78.0

77.3

76.6

72.5 65.3

58.3

67.9

88.6

91.5 93.6

94.0

92.9

94.0 93.8 85.6

81.9

94.0

Minimum

32.0

40.3 45.9

55.6 64.1 69.2

721

71 6

65.6

60.8 50.6 40.7

32.0

Mean daily range

8.1

7.2

7.4

7.7

7.8

8.2

8.7

8.3 9.0

0.2

8.2

Mean humidity

Mean rain

1.545

2 091

2. 991

5.980 13.159 16.496

14.210

13.482

8.833 5.794

1.302

0985 80.867

Maximum in 24 hours 3.920

2.185

3.580

5.210 20.495 12 630

13.480

6.555

5.855 10.190

5 875

01.70 20.456

Mean max. in 24 hours

0.688

0.710

1.160

2.256

4.844

4.438

3.973

3.257

2.951

2743

0.843

0.522: .649

Maximum in 1 hour

0.510

0.525

1.570

2 420

3.400

2 550

3 480

2.140

1 720

1.650

1,620

0.500 3.480

Mean max. in 1 hour

0.188

0.249

0.484

1.018

1.406

1.369

1.333

1.187

1.004

Hours of rain

Wind direction

.E15°N E14°N E8°N

E2o N

Wind velocity mean

Maximum

Hours of sunshine

136.7

14.4 15.0 165

46 53 77.7

94 E11'S $39°E 14.9 13.5 12.5 49

42 48 79.5 110.7 152.1 155.4

79 S43oE 11.2

108

197.6

200.1

0.285 0.165 57

20 S33oE E15′′N 21°N E29°N E27°N

9.6

66 86 197.2

0.702

2.116

833

E3°4

13.8

12.2 E 14.7 13.8 12.7

85 49

63 108 214.5 196.2 189,7 1907.4

　　　　　　　It has more recently been noted that the meteorological returns indicate a progres- sive change in the climatic conditions generally of the Colony. The average yearly rainfall for the past ten years was 20 inches less than the average for the immediately preceding decade.

TRADE

　　　　　　　Hongkong is a free port, and there is no complete official return of the imports and exports compiled, but the valuc of its trade is estimated at about £50,000,000 per annum.. During the year 1904 the following tonnage entered and cleared :-

NATIONALITY

ENTERED

CLEARED

NATIONALITY

ENTERED

CLEARED

Vessels. Tons. Vessels.

Tons.

American

86 230,349

225,987

Austrian

102,349

91,068

German Italian

Vessels. Tons.

802 1,216,244

Vessels.

Tons.

649 1,014,886

38,612

38,870

Belgian

2,047

Japanese

110,543

103,507

British

Chinese

4,714 343

6,268,804

4,777

6,103,409

Norwegian

202

205,142

117

174,991

247,262

362

207,955

Portuguese

130

24,350

134

25,289

Chinese Junks.. 12,021

950,276

12,270

1,194,358

Russian

9,553

11,424

Danish

24,333

25,659

Sarawak..

1,338

Dutch..

83,673

76,697

Spanish.

6,017

French

474

419,228 448

376,987

Swedish

7,164

7,884

A total of 19,876 vessels of 9,998,020 tons entered, and 19,999 vessels of 9,801,958 tons. cleared with cargoes.

There also entered in ballast 6,712 vessels, of 1,207,496 tons, and 6,640 vessels of 1,397,892 tons cleared in ballast. A Parliamentary paper issued in August, 1905, showed Hongkong to be, in respect of tonnage, the largest shipping port in the world.'

The trade chiefly consists in opium, cotton, sugar, salt, flour, oil, cotton and woollen goods, cotton yarn, matches, metals, earthenware, amber, ivory, sandalwood,. betel, vegetables, granite, &c., &c. There is an extensive Chinese passenger trade,.

HONGKONG

901

chiefly restricted, however, to the Straits Settlements, Netherlands India, Borneo, the Philippines, Siam, and Indo-China, but since the middle of last year considerable numbers of Chinese from the neighbouring districts on the mainland "have emigrated to South Africa, though the number has not come up to expectations.

Hongkong possesses unrivalled steam communication. The P. & O. S. N. Co. and the M. M. Co. convey the European mail weekly, the Norddeutscher Lloyd Co. maintain a regular fortnightly mail service between Bremen and Hongkong, the P. M. S. S. Co., O. & O. S. S. Co. and the Toyo Kisen Kaisha maintain a mail service with San Francisco, the Canadian Pacific Railway Co, a regular mail service with Vancouver, B.C., a regular line has been established by the Northern Pacific S. S. Co. to Tacoma, and Portland,. Oregon, and the Portland and Asiatic S. N. Co. also run a line of steamers to Port- land, the Great Northern Steamship Company maintain a monthly service to Seattle with ships of over 20,000 tons gross register, the Eastern and Australian S. S. Co., the China Navigation Co. and the Norddeutscher Lloyd keep up a frequent but rather irregular service with the Australian Colonies, and before the Russo-Japanese War the Nippon Yusen Kaisha maintained services to Europe, India, Australia, and the United States (Seattle). These services will doubtless be resumed as the ships are released from trans- port service. In addition to all these, several great lines of merchant steamers run between ports in Great Britain and Hongkong, of which the China Mutual S. S. Co., Ocean S. S. Co. and the Glen, Warrack, Mogul, Ben, Union, and Shell lines are the most conspicuous. The Austrian Lloyd's steamers also ply from Trieste to Hongkong, those of the Hamburg-Amerika line from Hamburg, and the Navigazione Generale Italiana Company's steamers run monthly from Genoa. Regular steam communication between Java and Hongkong has been established by the Java-China-Japan Line. The coolie emigration to South Africa has given the Colony direct though very irregular steamship communication with Durban and Natal. Between the ports on the east coast of China, Formosa and Hongkong the steamers of the Douglas S. S. Co. ply regularly twice a week, and those of the Osaka Shosen Kaisha weekly, and there is constant steam communication with Hoihow, Manila, Saigon, Haiphong, Tourane, Bangkok, Borneo, &c. With Shanghai, Tientsin, and the ports of Japan there is frequent communication by steamers of the Indo-China S. N. Co., China Navigation, and other lines, in addition to the English and French and German mail steamers, which leave weekly. Between Hongkong, Macao, and Canton there is a daily steam service, and tri-weekly steamers as far as Wuchow on the West River.

902

HONGKONG

DIRECTORY

COLONIAL GOVERNMENT

Governor, Commander-in-Chief, and Vice-Admiral-SIR MATTHEW NATHAN, K.C.M.G., Private Secretary-R. A. B. Ponsonby

Aide de Camp-Captain W. Arbuthnot Leslie, 2nd Scots Guards

Extra do. --Capt. H. Smith, R.A.

Extra

do. Capt. Armstrong, II.K.v.,

Extra

do. -Subadar Ikbal Singh, H.K.S.B.R.G.A,

Extra

do. -Jemadar Muhammed Khan, 129th Baluchis

EXECUTIVE COUNCIL

局政議 IChing Kuk

His Excellency The Governor

The General Officer Commanding

Hon. Colonial Secretary

Hon. Attorney-General

Hon. Colonial Treasurer

President:

His Excellency The Governor

Official Members:

The General Officer Commanding Hon. Colonial Secretary Hon. Attorney-General Hon. Colonial Treasurer

Hon. Director of Public Works

Hon. The Principal Civil Medical Officer

Hon. Sir C. P. Chater, Kt., C.M.G.

Hon. C. W. Dickson

LEGISLATIVE COUNCIL

Ting Lai Kuk

Hon. Registrar General Hon. Harbour Master

Unofficial Members:

Hon. Dr. Ho Kai, M.B., C.M., C.M.G. Hon. Mr. Wei A Yuk

Hon. Mr. R. G. Shewan

Hon. Mr. Gershom Stewart

Hon. Charles Wedderburn Dickson Hon. Mr. H. E. Pollock, K.C.

Acting Clerk of Councils: Mr. A. G. M. Fletcher (Acting Assistant Col. Sec.)

For Government Departments see under G

Kwong-li-cheung

A CHEE & Co., Furniture and Photogra-

phic Goods Dealers, 17a, Queen's Road Cl.

Kong Iu Kai, signs per pro.

(See Advertisement)

芳華 Wa-fong

A FONG'S Photo Studio, Ice House Rd.

A Fong, photographer

H. A. Rozario, managing clerk

Man-iu-wing

A LING & Co., Furniture and Foochow

Lacquered Ware Dealers, 68, Queen's

Road Central

Tsang A Ling

Chang Iü Woon

(See Advertisement)

AAGAARD, THORESEN & Co., Shipping Agts. and General Merchants; also at Shanghai Tel. Ad. Over, Hongkong

Bjarne Aagaard

Olaf Thoresen (Shanghai) Agencies

Det Oversoske Compagnie Christiania

Nordiske Skibsrederforening Steam-

ship Owners Cooperative Association

刺都鴨施 Si-ap-too-la

ABDOOLA & CO., C., Merchants and Commis-

sion Agents, 24, Gage Street

C. Abdoolabhoy (Bombay)

Mulla A. S. Ebrahimjee, manager

E. A. Thaver, assistant

* E-pa-la-him

ABDOOLALLY EBRAHIM & Co., Merchants and Comn. Agents, 23 and 25, Gage St.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

HONGKONG

903.

Adoolkayoom EbrahimNoordin(B'bay) Noordin Ebrahim Noordin, Abdooleader A. Ebrahim,

do.

　　　Cumroodin Essabhoy Ebrahim, do. Nagindas Valabhdas,

do.

Essoofally Soolemanjee, manager Dawoodbhoy Essoofally Bhaimia

Essoofally M. A. Poonawala

司公昌興

AH MEN & HING CHEONG Co., Tailors,

Drapers & Outfitters, 8, Queen's Rd. Cl.

利英 Ying Lee

AH YING & Co., C., Naval and Military Con- tractors, Provision Merchants, Bakers & Commission Agents, 22 & 23, Connaught Road Central

C. Ahying, manager

C. F. King, signs per pro. ·

S. Ahwangh

Weihaiwai Branch, 72 to 76 Seymour St.

Chu Chun Yu, signs per pro.

AINSLIE, D. H., M.B., CH.B., D.PH., D.T.M., Drs.

Stedman, Rennie & Harston, Alexandra

Buildings; res. Kowloon

院醫濟利氏麗雅

Nga-lai-se Li-tsai-i-yun

ALICE MEMORIAL HOSPITAL, Hollywood

Road and Aberdeen Street

ALICE MEMORIAL MATERNITY HOSPITAL,

No. 6, Bonham Road

NETHERSOLE HOSPITAL, No. 10 Bonham Rd. HO MUI KWAI HOSPITAL, Bonham Road

Chairman of Finance Committee-Hon.

A. W. Brewin

Hon. Treasurer-H. R. Wells

Medical Superintendent and Secretary

　　　　　--R. MacLean Gibson, M.D., C.M. Acting do.-I. E. Mitchell, M.D.,C.M. Medical and Surgical Staff

Drs.

R. MacLean Gibson, and G. P. Jordan

Dental Surgeon-J. W. Noble, D.D.s. Resident Surgeon, A. M. H.-Dr. To

Ying Fan

Resident, N. H.--Dr. Ho Ko Tsun Matron-

師狀打馬利亞

A-le-ma-ta chong-sze

ALMADA E CASTRO, F. X. D' Solicitor, 54,

Queen's Road Central

ALMADA E CASTRO, L. G. D', Share and General Broker, 54, Queen's Road Central

ALLY, M., Merchant and Commission

Agent, 45, Wyndham Street

利和 Wo-lee

ALVARES & Co., L. M., Merchants and Com- mission Agents, 39, and 41, Des Vœux Rd. Tel. Ad. Datúra

L. M. Alvares

Jose M. Alves

AMATEUR DRAMATIC CLUB

Committee H. P. White, G. A. Cald-- well, C. H. Grace, H. W. Looker, J.. Whittall, E. W. Mitchell (hon. sec.) M. Stafford Northcote (hon. treas.)

AMERICAN BOARD OF COMMISSIONERS FOR

FOREIGN MISSIONS-See Missions in

China

記萬 Man-kee

APCAR & Co., ARRATOON V., Merchants.

& Commission Agents, 45, Wyndham St.

M. V. Apcar (Calcutta)

A. V. Apcar

T. M. Gregory

Ching-kwong-wo

AQUARIUS" COMPANY, Manufacturers of Aerated Waters, 15, Queen's Road

Caldbeck, Macgregor & Co., agents

ARCULLI, A. F., Army & Navy Contractor

A. F. Arculli

O. el. Arculli

F. Mahomed A. Kader M. Div

ARCULLI BROTHERS., Merchants & Com-

mission Agents, Queen's Road Central

A. K. el Arculli

V. Curreem

記瑞 Sui-kee

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants,

New Praya: Tel. Ad. Karberg

Philipp Arnhold, (London)

E. Goetz

R. Lemke (Shanghai) M. Niclassen (Berlin) Harry Arnhold, (London) A. E. Dowler (New York) W. Helms, sign per pro. Fr. Lieb,

do.

C. A. H. Westerburger

E. Arndt

W. Goetz

F. F. Bovet

Ed. Lüders K. Freund

F. Wegmann

A. Berblinger

G. S. Cruickshank, engineer M. da Silva Guimarães

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

:904

D. P. J. Lopes

M. V. Leon

J. M. Victor

A. A. Alves

J. M. O). Sequeira

F. M. Xavier

G. H. Silva

T. V. d'Assis, Oil Wharf

Agencies

Shipping

HONGKONG

The Shell Transport & Trading Co.,

Ld.

American & Oriental Transport Line The Robert Dollar Co.

Rickmers Reismuhlen Rhederei and

Schiffbau A.G.

Insurance

　　　　New York Board of Underwriters National Board of Underwriters, New

York

Record of American & Foreign Shipping Royal Insurance Co. (Fire and Life) London Assurance Corporation "Fatum" Accident Insurance Co.

Electrical Machines, Telephones & Telegraphy

Allgemeine Electricitats Ges-

sellschaft, Berlin Electrical Co., Ltd., London

Wireless Telegraphy Co., Ltd., Berlin,

System "Telefunken Automatic Telephones, System "Strow-

ger

Railway Material

Arthur Koppel Ltd., Berlin &

London

Roofing Material

British Fibro-Cement

London

Arms & Ammunition

Syndicate,

Schwartzkopff's Torpedoes and Mines Berlin Karlsruhe Rifle Factories Ludwig Loewe & Co., A. G., Berlin Skodaworks, Pilsen (Guns)

Carbonite Syndicate Ltd. (Dynamite) United Cologne-Rottweiler ~ Powder

Factories.

Rendrock Powder Co., New York

Vereenigte Hollandische Pulverfabri-

ken, Amsterdam

Shipbuilding

"Vulcan "Shipbuilding Yards,

Stettin

General Machinery

　　　　Diesel Engine Co., Ltd. Carl Meissner's Motorboats

A. Borsig, Berlin, Engineering Works Sulzer Bros, Winterthur

German Niles Tooleworks

Kirchner & Co's., Woodworking Ma-

chinery

Karl Krause's Machines for Paper

Industry

Asa, Lees & Co., Oldham, Cotton Mill

Machinery

A. S. Cameron, Steam Pump Works,

New York

Union Iron Works, San Francisco Klein, Schanglin & Becker, General

Machinery

Mining Machinery

Ingersoll Rand Co., New York Davis Caylx Drill Co., New York Sundries

Asiatic Petroleum Co., Ltd., London,

Kerosine

Shell Transport & Trading Co., Ltd.,

Kerosine

"Panzer" Co. Ltd., Berlin, Safes Hein, Lehmann & Co., Düsseldorf, Iron

Construction

Jonas & Colver Ltd., Sheffield, Steel David Corsar & Sons, Arbroath, Canvas Port Costa Milling Co., San Francisco,

Flour

The "W. A. G." Automobile Co., Ltd.,

Motor Cars

Registered Offices.

Tientsin Native City Waterworks Co., New Engineering and Shipbuilding

Works, Ld., Shanghai

Chungking Trading Company, Ltd.,

Chungking

A. Butler Cement Tile Works, Ld.,

Shanghai

Peking Electric Light Syndicate

義公 Kung-i

ARTHUR & CO. (EXPORT) LD., Manufacturers

and Merchants (Glasgow and London) Queen's Road Central

Alex. Mackenzie, representative

ASILE DE LA SAINTE ENFANCE-See under

Educational

森日

Yat-sum

ATAKA & Co., Importers and Exporters, & Commission Agents, Queen's Road Central; Head Office, 4-Chome Korai-

bashi, Osaka

H. Kusakabe Y. Ataka

Y. Nakato J. Fujita Y. Chatani G. Kawakami H. Iwa Y. Yamada

M. Shibayama J. Yamaguchi K. Ataka

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

Agency

The Dairi Sugar Refinery The Omi Dock Co., Ltd.

HONGKONG

ATLAS ASSURANCE CO., LD., of London,

3, Queen's Road Central

Secretary China Fire Insurance Co.,

Ld., agent

C. H. Falloon

司公船輪國澳

O-kwok lun shun kung-sze

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION Co.

Prince's Building

Sander, Wieler & Co., agents

利庛

Bay-li

Bailey & Co., W. S., Engineers, Ship- builders and Merchants, 20, Connaught Road Central. Works, Kowloon Bay: Tel. Ad. Seybourne ; Telephone 187 and K.21

W. S. Bailey E. O. Murphy

C. H. Lee F. H. Farne H. C. Jex Wong Kwong Lam Sze Loong. Lim Han Cheong James Tai

Lim Ham Sai

(See Advertisement).

BAILEY & MURPHY, Consulting Engineers & Surveyors, 20, Connaught Rd. Central

W. S. Bailey, M.I.MECH.E.

E. O. Murphy, WH. SC., M.I.M.E.

Tai-wan-ngan-hong

BANK OF TAIWAN, LD., Prince's Building,

Des Voeux Road; Tel. Ad. Taiwan

S. Shigenaga, manager

D. Tohdow

D. Takita

M. Takagi

Y. Kikuchi

和天 Teen-wo

BANKER & Co., Merchants, 4, Queen's Rd.

Geo. Banker

行銀西蘭佛

Fat-lan-sai ngan-hong

BANQUE DE L'INDO-CHINE, Chater Road

L. Berindoague, manager

H. Fitz Henry, chief accountant

R. Saint-Pierre, cashier

R. Audap, sub-accountant

J. M. Noronha

E. M. Xavier

L. G. Xavier

H. J. Alves

J. dos Remedios

路巴 Pa-loo

905-

BARLOW, B. J., Consulting Engineer, 8,

Beaconsfield Arcade : Tel. Ad. Cobra

利三 Sam.lee

BARRETTO & Co., Merchants, 22 and 24,.

Bank Buildings

F. D. Barretto

A. A. H. Botelho

O. D. Barretto

E. V. M. R. de Souza

J. A. H. Botelho

A. Remedios

A. M. Xavier O. Ozorio

Agencies

Compagnie Française des Indes et de

l'Extreme-Oriente

Credito Ibero-Americano Compañia Maritima

Compañia Transatlantica (Passengers'

dept.)

Gresham Life Assurance Society Lloyd Platino, Ld. (Fire and Marine) Nippon Marine Transport and Fire

Insurance Co., Ld.

Victoria General Insurance Co. Wine Growers Supply Co.

Basa, J. M., Merchant and Commission

Agent, 7, Arbuthnot Road

R. Basa

BASEL MISSIONARY SOCIETY-See under

Protestant Missions in China

BEJONJEE & Co., Milliners, Drapers and General Merchants, 128, Wellington St.

P. Bejonjee Shroff

N. Bejonjee Shroff

J. H. Bejonjee Shroff

BELILIOS PUBLIC SCHOOL for Girls-See

under Educational

士路卑 Be-lo-se

BELL'S ASBEStos Eastern AGENCY,Ľd., 6,

Des Vœux Rd. Centl., & 102, Praya East

Bradley & Co., managers

J. F. Miller, superintendent

S. Musso, assistant

A. Joanilho, bookkeeper

BENEVOLENT SOCIETY (HONGKONG) President-Mrs. Dickson Vice-President-Lady Berkeley

Hon. Treas.-Mrs. Gershom Stewart

Hon. Secretary-Mrs. Swan

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

906

HONGKONG

士不厘茄女謝邊

G. Prien

Pin-ja-mun Ka-li Put-sze

BENJAMIN, KELLY & POTTS, Share and General Brokers, St. George's Buildings:

Tel. Ad. Rialto; Telph. 148; P.O. Box 111

S. S. Benjamin (Shanghai)

E. S. Kadoorie

G. H. Potts (Shanghai)

　　　P. C. Potts J. F. Wright E. D. Haskell J. E. Joseph F. E. Ellis

E. E. Ellis

E. Raymond

BERLIN FOUNDLING HOSPITAL-See under

Churches and Missions

BIBLE, BOOK, & TRACT DEPOT See under

Protestant Missions in China

BIBLIOTHECA LUSITANA, at Club Lusitano President-P. M. Nolasco da Silva Secretary-F. P. de V. Soares

Treasurer-F. A. de Carvalho

Librarians--H. J. M. de Carvalho, F.

J. da Rocha

和萬

Man-wo

BISMARCK & CO., Shipchandlers, Navy Con- tractors, Provision and Coal Merchants, Sailmakers and Commission Agents, 18 and 19, Connaught Road Central

C. Yuetpo, signs per pro.

Au Ut Foot

Tam Shun Ting

Kwang King In

Chan Pak Hing

Harry Hang

(See Advertisement)

E†

Pek-lik-het

BLACKHEAD & Co., F., Shipchandlers, Sail- makers, Coal Merchants, Soap, Soda and Disinfectant Manufacturers, St. George's Building(ground floor); Factory, Shaukiwan

　　　　F. H. Höhnke F. Schwarzkopf

E. Vollbrecht, signs per pro.

C. Stockhausen,

J. Thun

A. Thiessen

A. Berblinger

J. Danielsen

A. Schoenemann

J. Jorge

A. T. G. da Silva

H. Siebler, chemist

do.

J. Bauch, engineer for motors

F. Riedl

(See Advertisement)

BOARDING HOUSE KEEPERS, Licensed

Sailors' Home, West Point Bachoo Alli, 4, Square St. Awang, 16, East St.

Abdool Razack, 9, Upper Lascar Row

BOMANJEE & Co., Merchants and Com-

mission Agents, 79, Wyndham Street

文波 Po-ne-man

BORNEMANN, FERD., Merchant and Com-

mission Agent, 6, Queen's Road

H. Schumacher

H. Frotscher

R. Stalmann

E. Kochlmoos L. L. da Silva S. Britto

Agency

German Lloyd Mar. Ins. Co. Ld., Berlin

泰寶 Pow-tai

BOYD, & Co., W. H., Manufacturers' Repre-

sentatives; 10, Des Vœux Road, Tel. Ad. Bromoformi

W. H. Boyd (Shanghai)

W. M. Stewart

O. T. Gillon

E. H. Robinson H. C. Davies

General Eastern Representatives for:-

Buchanan's "Black & White", Buchan-

an Special Blend Scotch Whiskies Callard & Bowser's Butter Scotch, etc. Flor de Dindigui Indian Cigars

Lumley & Co.'s Corks, Brewing and

Aerated Water Machinery

(See Advertisements)

記德 Tulk-Kee

BRADLEY & Co., Merchants, 4, Queen's

Buildings, and Swatow and Shanghai

T. W. Richardson (Swatow)

R. H. Hill (London)

A. Macgowan (Swatow) G. A. Richardson (Shanghai) A. Forbes

A. Bryson

A. G. Coppin F. C. Butcher J. A. Plummer T. G. Drakeford

J. M. S. Rozario

I. Ro ha

J. F. Miller, supdg. engnr. Shan strs

S. Musso

A. Joanilho

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

Agencies

Akaiki Coal Mines

HONGKONG

Bell's Asbestos Eastern Agency, Ld. Borneo Co., Ld.

　　　　C. F. de Cabotages des Mers de Chine Manufacturers' Life Assce. Co., Toronto Northern Assurance Co. (Fire and Life) Northern S. S. Co., St. Petersburg Shan Steamship Company

Pa-lang-tang

Brandão & Co., Merchants

F. A. Gomes

A. J. Gomes

Hung-fat

BREWER & Co., W., Booksellers, Stationers, Printers, Newsagents, Fancy Goods Dealers and Tobacconists, 23, and 25, Queen's Road Central, under Hongkong Hotel

Alfred Norton Huke

W. W. Brewer (London) Edney Page (Shanghai)

Geo. Richardson Herbert Brewer

Agencies

　　　　Northampton-made Boots and Shoes Davies, Turner & Co., Parcels Agency

JA*** Ying-mee-yin-kungsz BRITISH-AMERICAN TOBACCO Co., Ln., 18,

Bank Buildings

R. D. Harvey

　　　　A. Harrison F. P. Long N. H. Clark R. L. Evans

W. A. Robinson

E. C. Gillon, manager, Canton

J. W. White, manager, Bangkok

BRITISH MEDICAL ASSOCIATION-HONG-

KONG AND CHINA BRANCH

Hon. Sec.-Dr. Wm. B. A. Moore

家皇烏般英大

Tai-ying-pak-pun-niu Wong-ka

BRITISH NORTH BORNEO Government

Gibb, Livingston & Co., agents

BROWN & CO., H. G., LD., Timber Mer-

chants, Manila and Hongkong, in Liqdn.

J. Wheeley, liquidator

士尊郎磅

Pong-long Chun-se

BROWN, JONES & Co., Undertakers, Monu-

mental Masons, Marble and Granite

Dealers, and Collectors Government

Cemetery Fees; Office, Warerooms and Marble Yard, 41, Morrison Hill Rd.

師狀靈露高及嚇端律布

907

Po-lut-tun-hick-kap-ko-lo-ling-chong-sze

BRUTTON, HETT & GOLDRING, Solicitors, Notaries Public, Proctors, Patent and

Trade Mark Agents, &c., 39, 41 & 43, Des Vœux Road

G. K. Hall Brutton F. P. Hett

P. W. Goldring

Leo. d'Almada e Castro

Wong Tsuk Lam, Chow Tack Mee,

Ng Tsing Wan and other clerks.

and interpreters

彌

Poon-nee

Bune, A., Ship, Freight, Coal & General Broker and Commission Agent, 2, Con- naught Road, New Praya

BURJORJEE NAOROJEE, Merchant, care of

P. F. Talati, 112, Wellington Street

BURLINGTON THE, 2, Pedder Street, Mil-

liners and Costumers

Miss M. Gains

Miss L. Stephens

Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants, Praya

J. H. Scott (London)

John Swire, do. G. Warren Swire

D. R. Law

H. J. Butterworth, signs per pro.

A. R. Fullerton

W. Armstrong

A. R. Austin

F. Austin

W. C. Barrett Harold Bell

H. D. Bell

C. H. Blason (absent)

C. W. Bone

N. S. Brown

A. S. Cobden

G. N. Courtney

J. W. Crouch T. H. Darton W. F. Donaldson

G. H. Edwards

P. J. Falconer

S. G. Fenton A. D. Galloway G. Gittins

G. Grimble E. C. Hagen J. H. R. Hance

C. E. V. Harrop W. H. Howard E. Humphrey's W. Ironside H. S. Kennett

C. C. Knight

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

:908

W. E. Leckie H. W. Merrill W. Nicholson J. H. L. O'Neil E. Burns Pye A. Rogers Colin C. Scott W. Turner

H. M. Webb

R. Innes, marine supt.

W. Ramsay, supt. engineer

HONGKONG

(See also under Taikoo Sugar Refining Co.,)

Agencies

China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Norddeutscher Lloyd Orient Line Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Royal Exchange Assurance Corpn. London and Lancashire Fire Insce. Co. Palatine Insurance Company, Ld. Orient Insurance Company British and Foreign Marine Insce. Co. Sea Insurance Company, Limited North Borneo Trading Company, Ld.

Quarry Bay ShipyardConstruction Works

D. Macdonald, C.E., engineer-in-chief

A. E. Griffin, A.M.I.C.E.

W. G. Clarke, A.M.I.E.E. C. A. Brown

　　F. O. Reynolds F. J. R. Adams

W. J. Hobbs

T. J. Mullan

F. O. Day

T. S. Ruchwaldy

A. Beermann J. Buchan

F. Campbell M. Cassidy J. Cree

W. Dearling

J. Gibson T. Grimshaw J. C. Heggie F. Hoggard T. Hoskins J. Lowe

　　　K. R. MacAskill J. H. MacLaren

F. McRobie

J. F. Matthews

G. Morphew A. Myers

W. Parker

J. Peche

S. Pepper

J. R. Ritchie

T. Slade E. B. Smith

W. Stewart

E. Thomas John Wells

C. M. Williams

W. Wotherspoon

J. Young

CAFÉ WEISMANN, 34, Queen's Road Central

H. Peich, licensee

Fu Ching-Kwong-Wo 和廣正

Caldbeck, Mcgregor & Co., Wine,

Spirit, and Beer Merchants, 15, Queen's

Road

E. J. Caldbeck (London)

J. Macgregor,

do.

Ed. W. Mitchell (Hongkong)

R. B. Allen (Shanghai)

K. A. Stevens (Singapore) E. Gumpert, (Tientsin)

A. W. Beauclerk, (Penang)

F. Lammert A. G. da Rocha C. J. M. Pereira

C. M. da Silva

Agency

The Aquarius Company, Shanghai *(See Advertisement)

紀經氏紹建露高

CALDWELL, D. A., Land, Estate, and Mort-

gage Broker and Commission Agent, 54,

Queen's Road Central

✰✰

Ko-to-lap-ta-chong-sz

CALTHROP, HORACE GEORGE, Barrister-at-

Law, 18, Bank Buildings Queen's Road Central

司公麼布今

CAMPBELL, MOORE & CO., LIMITED, Hairdres- sers, Perfumers, and Wigmakers; Tobac- conists and Variety Store, Queen's Rd.

and Pedder's Street, Hongkong Hotel Buildings

Directors-J. W. Osborne, V. P. Musso

di Peralta

M. A. A. Souza, secretary

Miss I. Bishop,

Miss M. O'Toole

甸老今 Kum-lu-tin

CAMROODIN, C. A., Merchant and Commis-

sion Agent, 21, Cochrane Street

C. A. Camroodin (Bombay)

G. Cassumali

A. A. Camroodin,

do.

H. A. Camroodin, manager

Achon, assistant

Bombay: Abdoolhoosain Camroodin & Co.

Kobe: C. A. Camroodin & Co.

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

HONGKONG

909

司公船輪火興昌

Cheong-hing Fo-lun-shun Kung-sze

CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co.'s ROYAL

MAIL STEAMSHIP LINE, Corner Pedder

Street and Praya: Tel. Ad. Nautilus

D. E. Brown, general agent

H. T. Richardson, supt. engineer

D. W. Craddock

E. Mast

J. Rankin

　　　　H. B. Carter H. P. Thomas T. G. Turnbull A. A. de Jesus

J. T. de Souza

H. Howarth, storekeeper

CANTON-HONgKong Ice & COLD STORAGE

Co., Ld., Alexandra Building, Hongkong; Tel. Ad. Canhong

Directors-A. F. Carrick, Chan A. Fook, C. Mead, Tseng Yut Kai, N. M. Holmes, Loi Hui Kwan, Kwong Kit Won

JARE# Can-ton Po-him Kun-sze CANTON INSURANCE OFFICE, LIMITED

Jardine, Matheson & Co., general agents Consulting Committee-Hon. Mr. C. W. Dickson (chairman), Hon. Sir Paul

Chater, C.M.G., F. Maitland, E.

Shellim, H. P. White, G. C. Moxon

和禮 Lai-w0

CARLOWITZ & Co., Merchants, 2, Connaught

Road, opposite Murray Pier, New Praya

Chas. von Bose (Hamburg)

Chas. Rayner (Shanghai) Martin March,

do.

Ad. C. Schomburg (Tsingtau) W. Wiederhold (Shanghai)

T. Rushmore (New York) R. Lenzmann, signs the firm

L. Glissmann, signs per pro.

E. Marcenaro

R. Laurenz

V. von Carlowitz

S. Harms

H. Schönherr

H. J. M. de Figueiredo

V. C. da Rocha

A. V. da Silva

J. J. Gutierrez F. Noronha

Agencies

Navigazione Generale Italiana Dampfschiffs-Rhederei "Union" A. G.,

Hamburg (New York Line) Deutscher Lloyd Marine Insce. Co. Upper Rhine Insurance Co., Mannheim La Foncière (la Lyonnaise Réunie) Hamburg-Bremen Fire Insurance Co.

Baloise Fire Insurance Co., Basle Transatlantic Fire Ince. Co., Hamburg

CARLTON HOTEL, 8 & 10, Ice House Street

Fred. E. J. Bishop, proprietor Mrs. Frampton, manageress

CARMICHAEL, & CLARKE, Consulting En-

gineers, Surveyors and

Queen's Building

Contractors

H. F. Carmichael, M.I.N.A., M.I.M.A.

H. L. Fletcher

CASSIMALLY & Co., M. A., Genl. Merchants

and Commission Agents, 21, Gage St. CASSIMALLY & Co., N. F., Contractors, and

Provision Merchants, 50, Hollywood Rd.

CASSUM AHMED, Draper, 32, Wellington St.

CASTLE BROTHERS, WOLF & SONS, Shipping & Commission Merchants, San Fran- cisco, Sydney and Manila

Wm. W. Wilson, Hongkong agent Agencies

Fairbanks, Morse & Co. Chicago, En-

gines and Machinery

J. H. Eyssen, Amsterdam (Cheese)

Pa-lun.chee

CAWASJEE PALLANJEE & Co., Merchants,

22, Stanley Street

Rustomjee Cooverjee, (Bombay) Hormusjee Cooverjee,

do.

Pestonjee Cooverjee,

do.

Eduljee Cawasjee,

S. C. Khan

S. E. Sethna

CENTRAL HOTEL, 242 and 244, Queen's Rd.

Central

I. S. Greenstein

I-li-kan-yan-chi-koon

CENTRAL PRINTING OFFICE, 2, Coronation

Terrace

P. A. do Rosario

L. E. Ozorio

J. M. L. Rosario

# # Ying-seung-wai-kün CHAMBER OF COMMERCE, HONGKONG GENERAL; Secretary's Office St. George's Building, Chater Road

Chairman-E. A. Hewett Vice-Chairman-A. G. Wood Committee-Hon. Mr. W. C. Dickson, A. Haupt, N. A. Siebs, J. R. M. Smith, F. Salinger, G. H. Medhurst, H. W. Robertson, Hon. Mr. R. Shewan (ex officio)

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

910

A R. Lowe, secretary

C. A. da Roza

Wing-ki-cheong

HONGKONG

CHANATONG, Building Contractor and Engineer, 4, Arsenal Street: Tel. 327,

Branch Firm: Hoi-Shing Buildings, Shap

Pat Po, Canton

Peter Chanatong, manager

Jos. Chanatong, assistant manager

(See Advertisement)

司公煤京東

Tung-king-mui-tan Kung-sze

CHARBONNAGES DU TONKIN-SOCIÉTÉ FRAN-

CAISE DES; Mines at Hongay, Tonkin

Jardine, Matheson & Co., agents

Hung-chong

CHARLES & Co., L., Shipchandlers and Navy Contractors, 23, Lee Yuen Street, West

L. Charles

↑ ## Cha-ta Ngan-hong CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA, Queen's Road

T. P. Cochrane, manager

T. C. Downing, accountant

W. B. Ellis, sub-agent (Foochow) G. A. Chalmers, sub-accountant R. Macpherson,

do.

H. F. Chard,

do.

F. S. Allen,

do.

S. M. Thorne,

do.

J. P. Xavier

A. L. Alves

E. A. da Silva

C. Attock

('. B. da Roza

S. A. Ahmed

E. Abraham

R. Abraham

C. F. Ozorio M. Manuk

E. M. Ozorio

H. M. Silva H. Campos L. A. Ozorio J. F. Remedios

A. L. Silva

L. G. Britto

R. C. da Silva

(See Advertisement)

打這 Chih-ta

CHATER, C. P., 5, Queen's Road Central

Sir C. P. Chater, C.M.G.

F. M. de Graça

J. M. de Graça

CHAUN, DR. M. H., D.D.s., 37, Des Vœux

Road Central

埃全 Chun Ai

CHAZALON, A. & Co., Wine and Spirit Mer- chants, General Storekeepers & Bakers, Commission and Forwarding Agents Importers and Exporters, 6, Queen's Rd Central

L. Gameau, manager

J. M. Silva, assistant M. A. Vas, bookkeeper

(See Advertisement)

CHINA ASSOCIATION, HONGKONG BRANCH

Committee-Hon. Mr. Gershom Stewart (chairman), D). R. Law, A. G. Wood, G. H. Medhurst, F. Salinger, E. Osborne, G. W. F. Playfair, and M. Stewart (hon. secretary)

CHINA-BORNEO COMPANY, LIMITED, 4,

Queen's Buildings: Tel. Ád. Billian

J. Wheeley, general manager

W. G. Darby, manager in Borneo H. W. Kennett, manager, Hongkong

Saw Mills

W. D. Jupp, manager (Kudat)

China Commercial Co., Limited,

5, Queen's Road

G. C. Moxon, manager

1 Him-shun

CHINA EXPORT-IMPORT-AND-BANK COM-

PAGNIE, 2, Connaught Road: Tel. Ad.

Lemjus

Paul Ehlers, manager (Hamburg)

J. Wahlen, signs per pro.

E. Schröder

O. Meyer

O. F. Ribeiro

A. V. Barros

行險保燭火華中

Chang-wa Fo-chuk Po-him Hong

China Fire Insurance Co., Limited,

3, Queen's Road Central

Directors-A. G. Wood (chairman),

N. A. Siebs, H. W. Slade, A. Haupt,

Hon. Mr. R. Shewan, E. Goetz

G. L. Tomlin, secretary

C. Pemberton

H. F. Hickman

E. Gaster

A. O. Gutierrez Chan Pat

Agency

The Atlas Assur. Co., Ld., of London

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

HONGKONG

JAR Tak-lut-fung Kung Sze CHINA AND JAPAN TELEPHONE & ELECTRIC Co., LIMITED, 2, Duddell Street: Tel. Ad. Oakenpin

W. L. Carter, manager

OVER-

✯7DES Tuk-sun Yan-tsz-koon

CHINA MAIL," Evening N'paper; LAND CHINA MAIL," weekly; "CHINESE MAIL," Wah-tsz-Yat Po, daily; 5, Wynd- ham Street

Geo. Murray Bain, proprietor

　　W. H. Donald, managing-editor J. W. Bains, chief reporter L. T. Delaney, reporter T. Rutherford, overseer H. M. Bain, bookkeeper

CHINA AND Manila SteamSHIP COMPANY

Shewan, Tomes & Co., general managers Consulting Committee-Hon. Mr. R. Shewan (chairman), N. A. Siebs, D. E. Brown, H. P. White, A. V. Apcar

(See Advertisement) (For Officers of Strs. see end of Directory)

♬ WA Lun-shun Chiu-sheung-kuk CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION COMPANY, 15 and 16, Connaught Road

Chan Hewan, manager

Wang Shau Nan, shipping clerk Pang Lun Cho,

Ching Sik Lun,

Agency

do.

China Merchants' Insurance Co.

(For Officers of Strs, see end of Directory)

司公壽保年永

Wing-nin-po-shui-hung-s2

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE Co., Ld.

Alexandra Building

A. B. Ross, managing dirtr. (S'hai) Lefferts Knox, district manager Wong Po Chun, agent

M. J. Isaac

W. E. Rose

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

Butterfield & Swire, agents

(For Officers of Strs. see end of Directory)

局糖車火華中

Chung-wa Fo-cheh Tong-kuk

CHINA SUGAR REFINING COMPANY, LIMITED Jardine, Matheson & Co., genl. agents

Consulting Committee--Hon. Mr. W.J. Gresson (chairman), Sir Paul Chater, C.M.G., A. G. Wood, E. Shellim

A. C. More chief clerk

F. M. P. de Graça | J. H. Underwood

E. E. da Silva

J. 1). Osmund

C. S. Remedios W. Taylor East Point Refinery A. Rodger, m'ger

T. Banks

J. Rodger

J. Galbraith

J. Gloyn

G. V. Osmund T. B. Ozorio

J. D. Kinnaird A. L. McColl

J. Forbes

J. W. Stewart

Geo. Pickering

J. McCorquodale! T. Braun C. Lee

J. J. Watson

Bowrington Refinery

J. Dickie, m'ger

A. Bain

T. Blair

M. S. Capur

Jas. Lee

J. Baillie

P. Plage

司公險保國衆外中

911

Chung-ngoi-tsung-keok Po-him Kung-sze

CHINA TRADERS' INSURANCE CO., LIMITED,

2, Queen's Building

Directors-A. Haupt (chairman), A. J.

Raymond, E. Goetz, A. R. Linton,

C. R. Lenzmann

James Whittall secretary Agencies

London & Prov. Mar. & Genl. In. Co., Ld. Indemnity Mutual MarineAssce.Co.,Ld. Mannheim Insurance Company Australian Alliance Assurance Co. North Queensland Insce. Co., Ld. Colonial Mutual Fire Ins. Co., Ld.

### Wa-tsi-yat-po

Chinese Mail, Chinese Morning Paper,

5, Wellington Street

Chan Un-Man, lessee

Lai Man-Shan, Li Sum Ling, Pun Lan-Si, Ngan Hang Po, editors Luk Hing-Nam, translator

A 2 V W HAa-ti-sa chi-nai CHINOY, A. H., Merchant and Commission

Agent, 56, Hollywood Road

Ardaseer Hormusjee Chinoy (Bombay) Kaikhusroo Ardaseer Chinoy, do. Jamsetjee Ardaseer Chinoy Rastamji Ardesir Dastur

Nesserwanjee Kaikhusroo Chinoy

CHOTIRMALL & Co., K. A. J, 18, Stanley St.

CHRISTIANI, TH., Exch. Broker, The Club

司公限有險火保安全

Chun-on Po fo-him Yau-han Kung-sze

CHUN ON FIRE INSURANCE COMPANY, LD., 8,

Queen's Road West

Directors-Chiu Yu Tin (chairman), Lo Cho Shan, Chan Chun Tsun Chau Siu Ki, secretary

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

912

HONGKONG

# if • Chung-ngoi Sanpo

村雨超人理司

Chung Ngoi San Po, Chinese "Daily

Press," 10A, Des Voeux Road Central;

London office, 131, Fleet Street, E.C.

D. Warres Smith, lessee (London)

Chen Yü-tsun, sub-lessee and publisher

Hung Hung Gang, editor

Luk Man Chung,

Chew Tung Po

Fung Sing-im, translator

嘏純鐘

CHUNG SHUN Koo, House and Estate Owner, Ship Charterer, and General Merchant, First Floor, 14, Des Voeux Road Central

CHURCHES AND MISSIONS

For Protestant Missions in China see end

of China Directory

APOSTLESHIP OF PRAYER (R.C.), Mission

House, Caine Road

President Rt. Rev. Bishop, D.

Pozzoni

Vice President--J. D. Osmund

Hon, Secretary-E. M. Xavier

Hon. Treasurer-J, Baptista

Spiritual Director-Rev. P. Gabardi

堂墨育盤營西

Sai-ying-pun Yuk-ying-tong

BERLIN FOUNDLING HOUSE

Supdt-Pastor Johannes Müller

Mrs. Gertrud Müller

Miss M. Grotefend, missionary

Miss L. Borbein,

do.

Miss Cl. Bernhardt, do.

Miss E. Böhme,

do.

堂拜禮圃德盤營西

Sai-ging-pung Tak-Kwok Lai-pai-tong

BETHESDA CHAPEL, Deutsche Kapelle,

Berlin Foundling House, West Point,

1, High street

Pastor-Johannes Müller

CATHOLIC UNION, Glenealy

Presdt. Rt. Rev. Bishop D. Pozzoni Hon. Vice-Presdt.-A. G. Romano Vice-President-James D. Osmund Hon. Secretary-José M. Alves Hon. Treasurer A. A. Alves Chaplain-Very Rev. P. Gabardi Committee-A. J. Rocha, J. A. C. V.

Ribeiro, A. Souza, J. A. Graça

CHRISTIAN ENDEAVOUR-The Y.P. S. of - President-Rev. C. H. Hickling Secretary-T. G. Turnbull

Treasurer-G. B. Ditch

***** Tai-lui-sung chun-kau-tong DOMINICAN PROCURATION FOR MISSIONS,

32, Caine Road

Procurator-Rev. F. R. Noval

#DEK Tuk-kwok Lai-pai-tony GERMAN CHURCH AND SCHOOL SOCIETY OF HONGKONG, School and Church Room, Hall of Union Church, Kennedy Road

Minister and Head Master- Pastor

Th. Kriele Committee Consul Dr. Krüger (president), & (hon. treasurer), A. Fuchs, H. Jertrum, J. Jebsen, N. A. Siebs, Joh. Lauts, A. Haupt,. Rev. Th. Kriele (hon, secretary)

** Fat-lan-sai Chün-kau-tong

PROCURE GÉNÉRALE DES MISSIONS.

ETRANGÈRES DE PARIS, 34, Caine Road Procureur General--Rev. L. Robert,

Rev. A. Brun, Rev. J. M. Quillon Sanatorium, Pokfulum

Rev. L. Maric, superior Bro. J. Gendron, assistant House of Nazareth, Pokfulum

Rev. D. A. Lecomte, superior Rev. J. Gaztelu

Rev. F. C. Monnier

Rev. P. G. Guéneau

Rev. F. P. Aguesse

Rev. E. C. Thiebaud

****

Lo-ma Tien-chu-kau-tong

ROMAN CATHOLIC CATHEDRAL, Glenealy ST. JOSEPH'S CHURCH, Garden Road

ST. FRANCIS' CHURCH, Wanchai

CHURCH OF SACRED HEART, West Point

CHURCH OF ST. ANTHONY, West Point

CHURCH OF THE ROSARY, Kowloon

Vicar Apostolic-Rt. Rev.D. Pozzoni,.

Bishop of Tavia

Pro-Vicar Apostolic-Rev.P.deMaria Missionaries-Revs. P. Gabardi, G. Spada, D. Arvatti, G. Zamponi, G.Carabelli, A. Placzek, A. Ferrario, A. Banchi, A. Poletti Organist O. Baptista

SOLDIERS' & SAILORS' HOME, Arsenal St. Chaplain and Supdt.-Rev. C. Bone Matron-Mrs. J. J. Bullin

Tai Lai-pai-tong

ST. JOHN'S CATHEDRAL, Garden Road

Bishop of Victoria-Right Rev. J. C.

Hoare, D.D. Chaplain-Rev. F. T. Johnson, M.A. Asst. do.

Church Body-Bishop of Victoria. the Senior Chaplain, A. Bryer

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

W. S. BAILEY & Co.,

SHIPBUILDING YARD

AND

ENGINEERING WORKS

HAVING A

SEA-FRONTAGE OF 500F TO DEEP WATER OF KOWLOON BAY,

WITH TWO

REPAIRING SLIPS

FOR LAUNCHES

AND SMALL

STEAMERS.

W.S.BAILEY & CO

ENGINEERS & SHIPBUILDERS

Engineers and Shipbuilders.

STOREKEEPERS:

TYPE OF HARBOUR LAUNCH

HONG KONG OFFICES

200F STEEL TWIN SCREW RIVER STEAMER

A PORTION OF THE MACHINE SHOP

Offices and Works of W. S. Bailey & Co.

W.S. BAILEY, M.I.MECH. E. E.0.MURPHY, WH. Sc., A. I. MECH. E.

- THE

BEST EQUIPPED

AND

MOST EFFICIENT YARD OF ITS CLASS

THE EAST.

SHIPBUILDING

IN STEEL,

COMPOSITE +

OR WOOD.

LOVE HONG KONG.

ADVERTISEMENT.

OUR ENGINEERING AND SHIPBUILDING WORKS

are fitted with the best Machine Tools and Appliances for the. Construction of Fast Steam Launches, Steam and Sail Lighters, Barges, Tugs, Water Boats, River and Coast Steamers, Engines, Types), Pontoons and Machinery of

Boilers (Marine and Land

every description. Repairs promptly attended to.

The Works are under the personal Supervision and

Control of the PROPRIETORS.

SALES DEPARTMENT:

AT our Sales-rooms we carry an extensive Stock of Deck and Engine- room Requisites and Factory Sup- plies :-

Asbestos and Rubber Goods. General Stores-Engineers' Brass Fittings-Hardware-

Drawing Instruments and Mecha-

nics' Tools-FORGES.

MACHINE

TOOLS-Lathes-Hand

and Power Drills, etc.

PUMPS Steam and Hand Pumps of all sizes and for every service. We are also-

Sole Agents for --

PULSOMETER ENGINEERING Co., Ltd.

Steam Pumps.

CARTER'S DISINTEGRATORS. Grinding

Machinery.

MECHAN AND SONS' Ships Telegraphs, HIGHGATES' 'OCEAN' ENGine (11,`

the best.

INNES' METALLIC ZINC POWDER for

Boilers.

SIDEROSTHEN ANTI-CORROSIVE PAINT

for Steel, Iron, Zinc, Wood, etc.

'MAGNOLIA' ANTI-FRICTION METAL

for Machinery Bearings.

W. S. BAILEY & CO.,

Shipbuilding and

Engineering Works, KOWLOON BAY.

Main Office and

Sales-rooms,

60 & 62, DES VOEUX ROAD,

HONGKONG.

Cable Address :

CONTRACT.

Codes: A 1, A. B. C., 4th and 5th Edns.,

and Engineering Codes,

AZALON AND

་་་་་

WINE

SPIRIT

GENERAL

PROVISION

MERCHANT

IMPORTERS

OF ENGLISH

CONTINENTAL DELICACIES 6.QUEENS ROAD

曲

MONG KONG

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAMSHIP

AUSTRALIA, TIMOR, MANILA,

JAPAN

CHINA AND MAIL SERVICE.

(c)., LD.,

(Ce )

ENTRANCE TO DINING SALOON.

HEAD

OFFICE :

5, Whittington Avenue.

LONDON.

E. C.

AGENCIES:

KOBE.

AGENCIES:

YOKOHAMA.!

CORNES & CO.

MANILA. MACONDRAY & CO

!!! SALOON.

SYDNEY.

$.5. EMPIRE 4.500 TONS.

TIMOR. H. PRIEGLAAR.

HONGKONG.

MELBOURNE.

ADELAIDE.

Gibbs

BRIGHT

FOOCHOW.

GIBB

LIVINGSTON

SHANCHAI.}

& CO.

BRISBANE

& Co.

NEWCASTLE.

SINGAPORE. GUTHRIE & CO.

COLOMBO. SKRINE & Co.

IST SMOKE ROOM.

AUCKLAND.

RUSSELL & SOMERS.

PROMENADE DECK.

NEW ZEALAND AGENCIES:

WELLINGTON

W. & G. TURNBULL & CO

GREYMOUTH.

NANCARROW & CO.

CHRISTCHURCH.

PITCAITHLY & CO.

29 SMOKE ROOM.

DRAWING ROOM.

240 SALDUM.

DUNEDIN.

BATES, SISE & CO.

KRUSE AND

GAR MERCHANTS TOBACCONISTS MANILA HAVANA GARS AMERICAN EGYPTIAN GARETTES

TOBACCO

SMOKERS

REQUISITES

DEALERS

IN FANCY GOODS) COLUMBIA BIGCLES

.....

PEARLING SCHOONERS.

CALL FLAG

GEO FENWICK & COP

ENGINEERS

AND

SHIPBUILDERS. HONG KONG

BOILERS.

SHALLOW DRAJET

LAUNCHES.

ENGINES.

STEAMERS.

ADVERTISEMENT.

Geo. FENWICK & Co., Ld.,

Engineers and Shipbuilders, HONGKONG.

Founded forty years ago, when the city of Victoria was in its infancy, the Victoria Foundry, now Geo. Fenwick & Co., Ld., is thus one of the oldest industries in the Colony.

OOD shipbuilding has always been an important part of the firm's business, and steamers over a quarter of a century old are still running, which were built at this yard; during recent years plant has been added to deal with the construction of steel vessels, and light-draft steel steamers up to 170 feet long have been turned out, as well as lighters and other craft.

In order to keep abreast of the times a new shipyard is in progress of reclamation: this establishment is designed to be equipped with the most modern appliances to enable ships and engines to be constructed cheaply and expedi- tiously. The site is at North Point, and is easily reached either by the electric tram, rickshaw, or steam launch. Vessels drawing 20 feet will be able to lie alongside the wharf at low water, and the sheer-legs will be capable of handling weights up to 50 tons.

Meanwhile work is being carried on in the old premises at Wanchai, where Engines, Boilers, Winches, and other classes of Machinery are being manufactured; a quantity of the above, of various types, is always on hand, either ready or in progress: a large stock of engineering mate- rials is also kept for disposal.

Special attention is given to ship and engine repairing; launches patrol the harbour and will call alongside any vessel flying the call flag "E."

In addition to marine work, Geo. Fenwick & Co., Ld., undertake the erection of Iron Wharves, Bridges, Roofs, &c., also hot-water and sanitary installations.

Telegraphic Address:-" FENWICK," Hongkong.

35, QUEENS ROAD HONG KONG

部

WING CHEONG

JEWELLERS &

CURIO MERCHANTS

OUTFITTERS TAILORS.

ADVERTISEMENT.

WING CHEONG & CO.,

Dealers in

Jewellery, Pearls, Diamonds,

Jadestoneware, Curios, Silks,

Carved Ivoryware and Grass-

cloths,

Embroideries, Silk

and Linen Goods, and General

Exporters.

Specialities in Silverware.

No. 35, Queen's Road, Central

(Next door to Messrs. Lane, Crawford & Co.).

HONG-KONG.

HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

དདའ་

ANYI BLOCK

100 TONS

KOWLOON

ADVERTISEMENT.

HONGKONG & WHAMPOA DOCK COMPANY,

LIMITED.

OFFICE: QUEEN'S BUILDINGS, HONGKONG.

THE COMPANY'S DOCKS at KOWLOON, TAI-KOK-TSUI and ABERDEEN are in efficient working order, and the attention of Captains and Shipowners is respectfully solicited to the advantages which these Establishments offer for Docking and Repairing Vessels.

The Company has SIX GRANITE DOCKS and TWO PATENT SLIPS of the following dimensions:-

NAME OF

DOCK OR SLIP.

LENGTH ON KEEL BLOCKS.

BREADTH AT ENTRANCE,

DEPTH OVER SILL AT ORDINARY SPRING TIDES.

KOWLOON.

No. 1 Dock, Kowloon

Feet.

Fech

Feet.

576

No. 2 Dock, Kowloon

(86 feet top 170 ft. bottom

30'

No. 3 Dock, Kowloon

371

74'

18'

Patent Slip, No. 1, Kowloon

264

49' 3"

14'

Patent Slip, No. 2, Kowloon

240

60'

14'

220

60'

12'

TAI-KOK-TSUI,

Cosmopolitan Dock

466

85′ G"

20'

RISE OF TIDE.

SPRINGS. NEAPS

Feet,

Fert.

î ì-ìì-i-

7 6′′

bbbbb

6′′

ABERDEEN.

Hope Dock..

Lamont Dock

430

333

S4'

64'

23'

16'

777

The DOCKS are fitted with every appliance in the way of Caissons, powerful Centrifugal Steam Pumps, &c. which enable them to be pumped out in three hours.

WORKSHOPS.-The extensive workshops on the premises at Kowloon, Cosmopolitan, and Aberdeen Docks, possess every facility and appliance necessary for the repairs of ships and steam machinery. The Engineers' Shops are with a large plant of the latest types of tools in the way of Lathes, Planing, Milling and Screwing Machines, Electric supplied Cranes, &c., &c., and capable of executing the largest class of work with despatch. The Shipwrights' Depart.nent h attached to it a Steam-Sawmill with Circular, Vertical and Band Saws, and also a complete plant of Wood-working Machinery of the most modern and improved type. The Blacksmiths' Shops are equally well furnished with a complete supply of powerful Steam Hammers, Cranes, &c., capable of forging sterii posts and crank and straight shafting of the largest size.

　　　　　　　　　　Powerful Lifting Shears with steam purchase at two of their Establishments stand on a solid granite seawal! alongside which vessels can lie drawing 24 feet of water, and take in or out boilers, &c. The Shears at Kowloon are capabi of lifting 70 tons.

　　　　　　　　　The Company is prepared to tender for the construction of new vessels in either steel, iron or wood, having already built about 400 of varying sizes up to 5,000 tous; also to execute all kinds of ship work at lower rates and with despatch than any establishment in the East. Every department is under the close supervision of experienced Europea

foremen.

greate

　　　　　　　　　SHIP-YARD is fully equipped with modern plant, including hydraulic flanging and bending machines, electrically driven rolls, punching, shearing, angle-bevelling, joggling and planing machines, capable of dealing with the heaviest class of work.

　　　　　　　　　　BOILER-MAKERS' DEPARTMENT.-The Company, in addition to executing repairs, is prepared to tender for new boilers to steamships, for the construction of which it possesses special facilities, including powerful punching and shearing machines, hydraulic rivetters, &c.

　　　　　　　　　FOUNDRY- The Foundry is fitted with a large powerful Steam Crane and the Cupolas are capable of casting up to 100 tons. The Company is prepared to supply the very best iron and Brass Castings of all descriptions upon the shortest

notice.

　　　　　　　　　　GALVANIZING PLANT of the most modern type by electrical deposit has been put up at the Kowloon Establishment which is capable of doing the largest class of work.

　　　　　　　　　　STORES.-The Company's Godowns contain large and well-selected stocks of all material and fittings requisite in shipbuilding, engine-room outfits, furnishings, and ships and ships' stores of all descriptions supplied at tariff rates.

For further particulars apply at the Offices of the Company, Queen's Buildings, No. 1, New Praya, Hongkong.

W. B. DIXON,

Chief Manager.

JULLMANNER

JEWELLERS

Hatch

Mann

GRGHANTS

LANGHAI

TIENTSIN

LADIVOSTOCK

AND

Importers of FANCY CLOCKS, JEWELLERY of every Description such as DIAMOND RINGS & EARRINGS, WEDDING RINGS, BROOCHES, etc., GRAMOPHONES, OPTICAL GOODS & MUSICAL BOXES, LEATHER GOODS, PIER GLASSES, IRON SAFES & CONTINENTAL FANCY GOODS.

peak hotel hong kono

SITUATED ON THE PEAK

ROOMS ENGAGED BY TELEGRAM

ADVERTISEMENT.

PEAK HOTEL,

The PEAK, HONG-KONG.

First Class Accommodation for Families, Tourists, Commercial Gentlemen, etc.

Well Aired and Lofty Bedrooms. Com- manding most Excellent Views of Har- bour and surrounding Scenery.

Wines, Ales and Spirits of Finest Vintages and Brands.

Apartments may be Secured by Letter or Telegram.

Terms upon application.

For all information, apply to the Manager,

THE PEAK, HONG-KONG.

CEMENT STORE.

GREEN ISLAND CEMENT CO LT

HONG KONG

MACAO WORKS.

and

Works, Macao

Hong Kong

ଏମ ମହା

KILNS AT HOK UN Works, KOWLOON.

ADVERTISEMENT.

GREEN ISLAND CEMENT

COMPANY, Ld.

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS

HONG-KONG.

Manufacture at their Works Cement of

only the highest quality and equal to the best

English Brands.

Also Manufacture :-

Fire Bricks, Fire Clay and Drain Pipe, &c., &c., at

their works at Deep Water Bay, Hong-Kong.

USED BY ALL GOVERNMENT DEPARTMENTS,

&c., &c., &c.

ENTRANCE HALL

UPPER PROMENADE DECK

CHINA & MANILA

STEAM SHIP CO LTD

SMOKING ROOM

SOCIAL HALL

DINING ROOM

ADVERTISEMENT.

CHINA & MANILA

S. S. CO., LTD.,

HONG-KONG TO MANILA.

The Newest and most Luxurious Steamers

Sailing between Hong-Kong and Manila

The above Steamers were built in 1901, have all the latest improvements

for the comfort of passengers, &c., &c. Accommodation amidship

Electric Light, &c., &c.

Company's Steamers. Shewan, Tomes & Co.,

"ZAFIRO"

"RUBI"

General Managers,

HONG KONG.

Warner, Barnes & Co.,

Agents,

MANILA.

Cait & Co.,

Agents,

ΑΜΟΥ.

THE HONG KONG ROP MANUFACTURING

COLO

SHEWAN TOMES & C GENERAL MANAGERS. < HONG KONG.

ADVERTISEMENT.

Hong-Kong Telegraphic Address:

፡፡

ROPEWORK" HONG-KONG.

HONG-KONG

Rope Manufacturing Co., Ld.,

SHEWAN. TOMES & CO., Genl. Managers.

HEAD OFFICE :

HONG-KONG.

Manufacture at their Factory at Hong- Kong pure Manila Rope, made from only the best grades of White Manila Hemp.

Used By the English Navy on the China Station and by all the chief mail and regular lines of steamers.

For further particulars apply to the above.

HONGKONG

(honorary secretary), J. Whittall

(honorary treasurer), W. Arm-

strong, H. W. Slade, Hon. Capt.

L. Barnes-Lawrence, R.N., Hon. Dr. F. W. Clark

Auditor-J. C. Peter

Organist--Denman Fuller, L.R.C.O.

Hon. Sub-Organist―E. J. Chapman

Choir, Hon. Sec.-

Verger-J. Vanstone

堂拜禮人手水得彼聖盤營西

Sai-ying-poon Sing-pi-tak Shui-san-yan Lai-pai-to ·

MISSION TO SEAMEN, HONGKONG

ST. PETER'S (SEAMEN'S) CHURCH, Des

Vieux Road, West Point

Chaplain-Rev. J. H. France, M.A.; res., 3, Babington Path, West Point Hon. Organist-H. Sykes

SYNAGOGUE "OLUL Leah," Robinson Rd. Committee-A. J. Raymond, A. J. David, E. Shellim, E. S. Kadoorie, trustees; and C. S. Gubbay, H. A.

Meyer and Edward B. Raymond,

(hon. treasurer)

E. J. Ellis, hon. secretary

堂拜禮柱石火

Tai-shek-ch'u Lai-pai-tong

UNION CHURCH, Kennedy Road

Minister-Rev. C. H. Hickling

Trustees-G. Murray Bain, J. Dyer

Ball, W. G. Humphreys, Dr. J. C. Thomson

Hon. Secretary to Committee of

　　　　Management--A. Mackenzie Hon. Treasurer-W. G. Humphreys Hon. Seat Steward-Duncan Clark

WESLEYAN GARRISON & NAVAL CHURCH,

Wanchai

Chaplain- Rev. C. Bone; res. 2,

Morrison Hill

Tai Ui-tong

CITY HALL (Assembly Rooms, Theatre,

Museum and Library)

Committee-Hon. Mr. C. W. Dickson (chairman), B. Layton (hon. treas.), H. N. Mody, N. A. Siebs, Hon. Mr. H. E. Pollock, к.C., A. G. Wood Secretary, Librarian, and Curator- F. B. L. Bowley, office: Supreme Court House

Free Lending Library and Reading

Room, open daily 9 a.m. to 9 p.m. Museumi, open daily 10 a.m. to 1 p.m. and 2 p.m. to 5 p.m. (Women and children only on Saturday morn- ings), Admission Free

913

JACKX Tai-po-kwok Kung-sze 司公國普大

CLUB GERMANIA, Kennedy Road

Committee-

J. Jebsen, chairman

C. W. Henser, hon. secretary

F. Kilian, hon. treasurer

H. Suter, hon. librarian

F. Barginann,

W. O. Kochler

L. Muhle

F. Nicolai

H. Schierenberg j

P. Ulbricht, manager

hon. stewards

Sai-yeung Kung-sze

CLUB LUSITANO, LIMITED, Shelley Street

Committee-J. L. S. Alves (president), E. J. de Figueiredo (hon. treas.), H. J. M. de Carvalho (hon. sec.), H. M. Basto, F. M. Gutierrez, D. A. Cordeiro

F. A. Carvalho, clerk J. P. Britto,

do.

COLLEGE OF MEDICINE FOR CHINESE-See

under Educational

COLONIAL HOTEL, 1, Jubilee Street

Bernard Mayer, licensee

梳燕仁加索孖今

Com-ma-su Yü-yan In-sor

Commercial Union Assurance Co.,

Ld. (Life Fire, Marine, Typhoon Accident and Fidelity Guaran- tee), and Plate Glass, Mansions: Tel. Ad. Cuaco

Hotel

Consulting Committee-R. Führmann W. H. Trenchard Davis, branch

manager and underwriter' O. C. Olliffe

L. Arnold

Chan Sui Hing S. E. Wong

Agencies

Merchants Marine Ins. Co., London Union Marine Ins. Co., Liverpool Standard Marine Insurance Co., Ld.

CONFERENCE OF ST. VINCENT DE PAUL

President--G. S. Botelho

Vice do.

--Wm.Gardner, F.P.V.Soares

Hon. Secretary-J. A. M. Graça

Hon. Treasurer A. J. C. Rocha

Spiritual Director-Rev. P. Gabardi

利公 Kung-lee

CONNELL, M. J., Brokerage and Commission,

6 & 7, Beaconsfield Arcade: Tel. Ad. Connell

M. J. Connell (Seattle)

J. J. Connell, (Vladivostock) A. B. Moulder

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

914

HONGKONG

A.B.Hammond,signs p.p.(Yokohama)

J. L. M. do Rozario

官事領本日

do. (Shanghai)

do. (Manila)

E. W. McGinnis,

E. A. Wye,

CONSULATES

GEL Tai-o-kuok Ling-8z-kun

AUSTRIA-HUNGARY, Prince's Building,

Ice House Street

Acting-Consul-Nicholas Post Secretary T. Krill

* Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

BELGIUM, 1, Prince's Building, Chater

Road

Consul for Hongkong, Macao and South China--T. H. Hamman,

(residing in Hongkong)

官事領國西巴大

Tai-pa-sai-kwok Ling-sz-kin

BRAZIL, 47, Wyndham Street

Consul-A. G. Romano

Vice-Consul-J. J. Leiria

CHILI, 171, Wanchai Road

Consul J. Gascon Gonzalez de

Bernedo

CUBA, 3, Lower Castle Road

Consul-Dr. A. B. Zannetti

Char.celier--JoséCaminero y Shelton

官事領璧頠 Tin-mak Ling-8z-kùn

DENMARK, Queen's Building

Consul A. Haupt

Chancelier-G. Friesland

EINE Fat-lan-sai Ling-8-hin

FRANCE, Prince's Building, Des Vœux Rd. Consul (for Hongkong and Macao)--

Gaston Liébert

　Vice-Consul Chancelier -A. Guibert Annamite Secretary-To-van-tan Chinese Assistant-Ah Wong

MES Tai-tak-kwok Ling-sz-kùn

GERMANY, Glenealy Buildings,

Wyndham Street, Tel, Ad. Germania

Consul-Dr. Friedrich Krüger

Secretary-J. Bouché

Clerks-H. Gutemey, P. Scholz, K.

Polstorff

官事總利大義大

Tai I-tai-li-chung Ling-sz-kùn

Consul-General-Com. Z. Volpicelli

ITALY, Zetland Street

Commercial Attaché-Chev.R.Pescio

Chinese Secretary-Ching-chuan

Yat-pùn Ling-st-hùn

JAPAN, Queen's Building

Consul-M. Noma

Chancelier-G. Kumabe

Do. -K. Tokunaga

官事領國哥西麥

Mak-sai-ko Kwok Ling-sz-kun

MEXICO, 22, and 24, Bank Buildings

Vice-Consul--F. D. Barretto

署事領總國和大

Tai-wo-kwok Tsung-ling-sz-shü

NETHERLANDS, 31, Wyndham Street

Consul-General-F. J. Haver Droeze

官事領華那家李

NICARAGUA, 22 and 24, Bank Buildings

Consul A. A. H. Botelho

LIEKA Pe-lu-kwok Ling-sz-kùn

PERU, 9, Beaconsfield Arcade, P. O. Box

315

Consul-Eduardo Muelle

官事領國洋西大

Tai-sai-jeung-huol Ling-sz-kin

PORTUGAL, 47, Wyndham Street

Consul-General-A. G. Romano

Vice Consul-J. J. Leiria

官事領斯羅俄 Ngo-lo-sz Ling-sz-kun

RUSSIA, 51, Wyndham Street Consul-C. Bologowskoy

官事領羅暹

Effiti Chimlo Ling-az-kun

SIAM, 5, Queen's Road Central

Consul-Sir C. P. Chater, C.M.G.

****

Lui-sung Ling-sz-kun

SPAIN, 14, Des Voeux Road Central

Consul for Hongkong, Macao and

Canton-A. Pierre Marty Chancellor-E. G. Romero

* HINH EM K Suikok Ling-sz hùn

SWEDEN AND NORWAY, 2, Connaught

Road Central

Vice-Consul-G. Harling,

Deputy Vice-Consul-S. Swart

官事領國美 Mei-kwok Ling-sz-kùn UNITED STATES OF AMERICA, 2, Pedder

Street

Consul-General Edw. S. Bragg

Vice and Deputy Consul-General-

W. F. Gracey

Surgeon-M. J. White

Assistant do. -J. S. Hough, M.H.S. Interpreter-Chinn Poy-woo

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

HONGKONG

915

LiPo-kee

COOKE, L. F., Coal Merchant and General Contractor, 52, Connaught Road, New Praya

L. F. Cooke, manager

M. Baptista

H. Y. Fook

Sole Agent

Horniman's Tea

司公巴高

Ko-pa-kung-sz

COOPER & Co., Tailors and Drapers, 132,

Wellington Street: Tel. Ad. Draper

H. Ruttonjee

P. N. Cooper

吧高 Ko-pa

COOPER & Co., H. N., Merchants and Com-

mission Agents, 24, Wyndham Street

H. N. Cooper (Bombay)

F. J. Kanga, manager

COSMOPOLITAN HAIR DRESSING SALOON

Leoncio Dionizio

Francisco Dionizio, manager

Sun-fuk-li

COTTAM & Co., LD. Outfitters, Chater Rd.

E. H. Goodwin (London)

A. P. Goodwin, manager

R. Shaw, cutter

B. Xavier, assistant Chiu King In, clerk

Agencies

Hall and Holtz, Limited, Shanghai Wuhu Rice and Flour Mills

CRAIGIEBURN HOTEL, Plunket's Gap, The

Peak

Mrs. Duncan, manageress

CRITERION HOTEL,21 and 23,Pottinger Street

George Green, licensee

記捷 Jit Kee

CRUZ & Co., General Importers, Exporters

and Commission Merchants, 12 and 14

Queen's Road, Central: Tel. Ad. Hard-

ware; P. O. Box 448

H. Cruz

M. Baptista

M. Fujii

A. K. Dalbasah

興東

CRUZ, BASTO & Co., Merchants, 15,

Queen's Road Central: Tel. Ad. Avante;

P. O. Box 160B

A. M. da Cruz

J. M. F. Basto

A. A. Botelho

Agency

Globe Commercial Co., Tacoma

D'AGOSTINI, PROSPER GÉRAUD, Teacher of

French, Beaconsfield Arcade

記裕廣 Kwong Yi Kee

DADY BURJOR, D. S., Merchant and Com-

mission Agent, 60, Des Voeux Road

Maneckjee Dadabhoy Vania (absent)

Agency

Federal Marine Insurance Co., Zurich

Ngau-nai-Kung-sze

DAIRY FARM COMPANY, LD., Pokfulum; Office and Town Depôt, Wyndham St;

Telph. 85, Town Office; 65, Pokfoolum; Tel. Ad. Milkmaid

Directors-Dr. J. W. Noble, E. H.

Hinds, E. Osborne S. A. Seth, secretary Jas. Walker, manager A. Stevenson, asst. manager

J. S. Abraham Robert Chue E. A. Gibbs M. F. Gutterres

M. Manuk

C. Makeham

H. W. Page

C. A. Rodrigues

J. Tatam, butcher

備丹 Tan-pi

DANBY, WM., M.INST.C.E., 7, Queen's Road

Central

C. B. Thomas, A.R.I.B.A.

S. J. Powell, A.M. INST. C.E.

A. Abdoolrahim

J. C. dos Remedios

J. Lambert

W. Ortel

DANENBERG, FRANCIS, Professor of Music, and Teacher of Piano, Singing, &c., 2a, High Street, West Point; Tel. 367

Tai-cheong-loong

DANG CHEE Sox & Co. (Late Banker & Co.),

Genl. Mer., 25, Des Voeux Rd. Centr. Tel.

Ad. Cheetah; Branch in New South Wales

T. Chee

G. Banker

J. Beuzeville

利達 Tat-lee

DARTLY & Co., Merchants, Coal, Shipping

and Commn. Agents, 19, Queen's Rif. CI

Chow Dart Tong

B. Engel Simon Tse Yat

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

30*

་

916

核爹 Dè-wat

HONGKONG

DAVID & Co., S. J., Merchants, Prince's

Building: Tél. Ad. Psalmist

Sir Sassoon J. David (Bombay)

A. J. David

M. A. Sopher (Shanghai)

M. J. Moses (Kobe)

O. Ellis, signs the firm

A. Raymond, signs per pro.

F. P. Shroff

I. S. Levy J. Hunter

D. E. David

　　　E. Abraham H. D. Mulla

M. J. Patell, broker

S. II. Dutton

K. D. Mistry

Agency

South British Fire and Marine Insce.

S. G. Newall, local manager

F. M. da Costa

師律近狄及買陸近狄

Ti-kan Luka kap Ti-kan Lut-sz

DEACON, LOOKER & DEACON, Conveyancers, Proctors, Notaries and Patent and Trade

Marks Agents, 1, Des Voeux Road Central Tel. Ad. Ottery, Hongkong, A.B.C. Code 4th and 5th Edns.

V. H. Deacon, comm. to administer oaths for Supreme Courts of Bombay and New South Wales

H. W. Looker

F. B. Deacon

D. V. Steavenson, solicitor

A. C. Holborow,

do.

R. D. Atkinson,

do.

E. P. H. Lang,

do.

U. Rumjahn, cashier

J. D. Barros

A. M. da Silva

R. B. Munshi

J. A. Chue

J. R. Campos

L. Gomes

C. Kent

Lo Tat, chief translator & interpreter

and 4 other Chinese clerks and

interpreters

臣尼甸 Din-ni-sun

DENISON, RAM & GIBBS, Civil Engineers,

Architects and Surveyors, 17, Queen's

Road Central

A. Denison, M.INST.C.E.

E. A. Ram, F.R,I.B.A.

L. Gibbs, A.M.I.C.E.

A. J. Pugh

師律理保及士尼匈

Tin-ni-sz Kap-Po-lı Lut-sz

DENNYS & BOWLEY, Solicitors, Convey- ancers, Proctors, Notaries Public, and

Patent and Trade Mark Agents, Su-

preme Court House

H. L. Dennys, solicitor and notary, F. M. C. Inst. Patent Agents (absent) F. B. L. Bowley, Crown Solicitor and

King's Proctor

H. Hursthouse, solicitor and notary G. E. Morrell, solicitor

Yam Kwan Un, chief interpreter L. Le Breton

Toang Fuk

London Agents: Church, Adams &

Prior, Bedford Row

Tak-wa-Ngan-hong

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK, 7, Queen's

Road Central: Tel. Ad. Teutonia

H. Suter, sub-manager

F. Kilian, signs per pro.

A. Schmidtborn, do.

H. Friedrich

B. Kruse

M. E. da Silva

A. A. Alves

C. M. Alves A. M. Alves

O. F. Rozario

DHUNAMAL CHELLARAM, Silk and Fancy Goods Dealer, 2, D'Aguilar Street and 56, Queen's Road Central

DIOCESAN HOME AND ORPHANAGE - See

under Educational

士靈機 Ki-ling-se

DISS BROS, Tailors, St. George's Buildings,

opposite Star Ferry Wharf

George A. Diss

Arthur C. Diss

DIZON, FRANCISCO S., Merchant and Com-

mission Agent, 5, Chater Road (Ashley Terrace), Kowloon

Teen-cheung

DODWELL & Co., LIMITED, Merchants, Queen's Buildings, Praya Central, and at Shanghai, Hankow, Foochow, Yoko- hama, Kobe, Vancouver, Victoria (B.C.), Tacoma, Seattle (Wash.), Portland (Ore-

gon), Colombo and London

G. H. Medhurst, manager (absent)

E. G. Barrett, acting sub-manager Albert Ellis T. Skinner

REMINGTON Typewriters are used eve ry where in the civilized world,

　　　　G. R. Edwards J. D. Auld

G. Morton Smith

E. A. Hankey

V. de Marney

Eric Grant Smith

H. W. Dermer

E. A. G. May C. E. Libeaud H. W. Lester T. G. Weall F. J. da Rocha

　　　　D. E. de Souza A. H. Carroll

Agencies

Northern Pacific S. S. Co.

HONGKONG

廠器機

Northern Pacific Railway Co. Jagents

Boston Steamship Co.

Boston Tow Boat Co.

Mogul Line of Steamers

Milburn's Line of Steamers

Warrack's Line of Steamers

New York Line of Steamers Barber's Line of Steamers Natal Line of Steamers

製蘭和

Wo-Lan cha cho kee hee chong

917

DUTCH ENGINEERING WORKS, Amsterdam

(Nederlandsche Fabrick van Werksinzen

en Spoormeg Materiell)

J. Bruins, engineer

Holland-China Trading Co., agents

館字印興東 Tong-hing Yan-tsz-koon

EASTERN PRINTING OFFICE, 3A, Wyndham

Street

L. M. Xavier

Recarte F. Xavier

EDUCATIONAL

general

堂要環下

Standard Life Assurance Company Ocean Marine Insurance Co., Ld. Thames and Mersey Marine Insce. Co. Imperial Insurance Company, Ld. Phoenix Assurance Co. Là.

St. Paul Fire and Marine Ins. Co. Ld. Providence Washington Ins. Co.

DOMINICAN PROCURATION FOR MISSIONS-

See under Churches and Missions

DONALDSON, MRS., Teacher of Dancing, 51, Wong Nei Chong Road, Happy Valley

舖飽麵治笠打

Ta-lap-chee Min-pau-po

DORABJEE, & SON, Merchants, bakers, and

H.B.M Navy Contractors, 41, Des Voeux Road

D. Dorabjee

I. P. Madar

R. Sorabjee, foreman at bakery

D. Ally, godown-keeper

司公船輪士利忌德

Tak-ki-lee-si Lun-shün Kung-sze

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, Limited

Douglas Lapraik & Co., genl. managers Consulting Committee-Hon. Mr. C. W. Dickson, C. H. Thompson, Hon. Mr. R. Shewan, A. G. Wood

(For Officers of Strs, see end of Directory)

DRAGON CYCLE DEPOT, Williams & Gibson, Cycle Makers & Dealers, 11, D'Aguilar St.

S. A. Marican, proprietor

Ha-wan Ying-tong

ASILE DE LA SAINTE ENFANCE, Queen's

Road East and Praya East

Supérieure Rev. Mère Felicie

Saurs Macarie, Louise, Onésime,

Vincent, Estelle, Anna Joseph, Thérèse, Gonzague, Gertrude, Alice, Alfred, Aimée, Marie, Mar- guerite, Joseph, Héléne, Eusèbe, St. Michel Marie, Odile, Augéline- Rose, Eulalie & 6 Chinese Sisters

BAXTER

GIRLS' SCHOOLS, "Fairlea,"

Bonham Road

Miss Johnstone

Miss Fletcher

Miss Baker

Miss Carden

Miss Cree

館書女士刺厘庛

Pi-li-la-si Nui-shü-kwoon

BELILIOS PUBLIC SCHOOL FOR GIRLS, Hollywood Road (See under "Govern-

ment")

CHURCH MISSIONARY SOCIETY'S SCHOOLS Manager-Rev. W. E. Hipwell

COLLEGE OF MEDICINE FOR CHINESE,

HONGKONG, Hollywood Road

Rector-Hon. Mr. F. H. May, C.M.G. Dean-Hon. Dr. Francis Clark, D.P.H. Secretary-J. C. Thomson, M.D.,

D.T.M., D.PH., M.A.

Director of Studies-R. MacLean

Gibson, M.D.

RA ĐÊ THI HỆ Lù Nà Ku-neung CONVENT-ITALIAN, Caine Road

Reverend Mother Maria Stella Superioress-Teodora Lucian Vice-Superioress-Mariana Danelli 48 European, 12 Chinese Sisters

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

918

HONGKONG

DIOCESAN GIRLS' SCHOOL, and Orphanage

Rose Villas, Bonham Road

Rt. Rev. the Bishop of Victoria,

Chairman of Committee

　Mrs. E. H. Sharp, hon. treasurer Rev. F. T. Johnson, hon. secretary Miss E. D. Skipton, B.A., Supt. Miss M. T. Hawker, assistant supt.

Pat-sui Shu-shat

DIOCESAN SCHOOL AND ORPHANAGE, Bon-

ham Road

Visitor-Rt. Rev. Bishop of Victoria Committee Rt. Rev. Bishop of Vic- toria (chairman), Sir C. P. Chater, C.M.G., J. Barton, F. B.L. Bowley, E. A. Hewett, E. Osborne, A. Turner, H. W. Slade, H. Humphreys, Rev. J. H. France, T. Sercombe Smith, Rev. F. T. Johnson (hon. secretary and assistant treasurer) Head Master-Geo. Piercy, jr. Assistant Master--H. Sykes

Do. Do. Do.

-A. (). Brawn

-P. L. Brawn

-H. S. Hall

Assistant Mistress-Mrs. E. Noble Assistant Mistress-Mrs. A. Arnold Music Teacher --Mrs, Grimes Assistant Matron Miss M. W.

Armour

Anglo-Chinese Tcher.-Ma Shin-tun

GERMAN CHURCH AND School SOCIETY-

See under Churches and Missions

HILDESHEIM MISSION BLIND ASYLUM,

Kowloon

Miss J. Reinocke A. V. Secthorst

KOWLOON BRITISH SCHOOL, Chater Avenue

-See under Government

OXFORD LOCAL EXAMINATIONS, (Entries

close early in March)

Secretary

　　　　Dr Bateson Wright, Queen's College

QUEEN'S COLLEGE-See under Govm'nt.

R. C. CATHEDRAL SCHOOL, Glenealy Road, English School for Chinese Boys,

conducted by the Brothers of the Christian Schools

院書女英瑟若聖

Sing-yeuk-sut Ying-mun Shu-yun

ST. JOSEPH'S ENGLISH COLLEGE, Robinson

Road: Tel. Ad. Brothers

Provincial Visitor-Rev. Bro. Gabriel

Director-Rev. Bro. Sylvester

Rev. Bros. Stephen, Isidore, Basilian, Hyacinth, Felix, Cyprian, Leo, Andrew, Joseph, Lawrence, Victor

#RE Shing-po-lo Shü-yun ST. PAUL'S COLLEGE, Lower Albert Road

Visitor-Archbishop of Canterbury Warden-Rt. Rev. Bishop of Victoria

Sub-do.-Rev. G. A. Bunbury, M.A.

Assistant Master-Rev. P. Jenkins

院書反提士聖

Sing-sze-tai-fan Sze-yun

ST. STEPHEN'S COLLEGE, Bonham Road

and Western Street

Warden-Rev. E. J. Barnett, M.A.

Residt. Master-J. Lewis Byrne, M.A.

do.

-A. L. Nairn, B.A.

-A. H. Mackenzie -W.E. L. Harkness

Hon. Assistant- Miss Fletcher

VICTORIA HOME and Orphanage, Kow-

loon City

Miss Storr, acting principal (absent) Miss Bachlor

Miss Hollis

Miss Houlder

WESLEYAN MISSION SCHOOLS

Boys: Hollywood Road, Queens'

Road East

Girls: Elgin Street, Hollywood Road Superintendent-Rev. C. Bone; res.

2, Morrison Hill

院正養盤營西

Sai-ying-poon Yeung-ching-yuen

WEST POINT REFORMATORY

Dir.-

First assistant-Rev. D. Arvat Second assistant-Rev F. Cheong

1st Ch'ese teacher-ChanKwongMan

EDULJEE, P., Broker, 60, Hollywood Road

司公燈電

A Tin-tang-kung-sze

ELECTRIC COMPANY, LIMITED-HONGKONG;

Works, Wanchai

Directors A. G. Wood (chairman), Sir C. P. Chater, C.M.G., Hon. Mr. C. W. Dickson, G. H. Medhurst Gibb, Livingston & Co., agents W. H. Wickham, manager

W. F. Muat, engineer

F. Graham, electrical engineer

H. B. Bridger,

do.

J. J. Stubbings,

do.

W. E. Claret,

do.

K. C. H. Newman, do.

V. Sorby,

do.

H. W. Pelley,

do.

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

A. M. Rozario, assistant

W. J. J. Souza, do.

HONGKONG

ELIAS & CO., EBRAHIM, Drapers and Mil-

liners, D'Aguilar Street

Ebrahim Elias

M. Ebrahim

意 E.silk

ELLIAS, MAHOMED HAJEE ESSACK, Merchant,

32, 34, Peel Street: Tel. Ad. Khaksar Md. Hajee Essack Ellias (Bombay) Suleman Curimdina, manager

館會師噐機 Ki-hi-si Wui-kùn

ENGINEERS AND SHIPBUILDERS-INSTITU- TION OF, 3, Des Voeux Road: Telph. No. 504

President-N, Mumford

Vice-Presidents--H. T. Richardson, J.

Lambert

Chairman, Committee.-E. O. Murphy Vice do.-W. A. Crake

Hon. Treasurer-T. W. Robertson

Hon. Librarian--J. N. McDougal

Secretary & Manager-D. J. Lennox

司公險人保安永國美大 Ta-mi-kwok Wing-on Po-yan-him Kung-sz EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF U.S.A., St. George's Building: Tel. Ad. Deva

Shewan, Tomes & Co., general agents

杯沙意

Ye-sha-pui

EssabHoy, A. M., Merchant and Commis- sion Agent, 7 and 9, Zetland Street, also at Singapore, Penang, Calcutta, Bombay, Rangoon, Madras, Shanghai, Manila, Kobe and Yokohama

Abdooleader Moolla Essabhoy (Surat) Motabhoy Moolla Essabhoy (Bombay) Abdulkyum Moolla Essabhoy (Singapore) Abdulkyum Shaikh Abdoolcader

J. Motabhoy, manager

A. M. A. Anik, asst. manager A. J. Attari

Salehbhoy Esoofally

Loockmanjee Kikabhoy

Goolamally M. Rehmtulla

Abdeali Shaikh Esoofally

師律定克及頓士夏氏尹伊

E-wan-se, Ha-se-ton kup-Ha-ting Lut-sze EWENS, HARSTON & HARDING, Solicitors & Notaries Public, Alexandra Buildings,

Des Voeux Road Central

do,

　　　C. Ewens, solicitor and notary public J. Scott Harston, do. R. Harding, solicitor

Sin Tak-fan

C. A. P. Xavier

V. M. F. Xavier

Sin Chiu Wong Ming

919

FAIRALL & Co., Dressmakers, Milliners and General Drapers, 7 & 9, Pedder Street, Hotel Buildings

Miss Fairall

Miss Parker Miss Reay Miss Placé Miss Palmyra

Miss Thomas

Fok-kun-na

FALCONER & Co., GEO., Watch and Chrono- meter Makers, Jewellers, &c., Hotel Mansions

I. B. Falconer (Scotland)

T. Meek

J. Meek

J. Cruickshank

M. S. Lima

## []

_ _Fun-lik Tit-chong

FENWICK & Co., LIMITED, GEORGE, Engi- neers, Ship, Bridge and Iron Wharf Builders, Government and General Con- tractors, Wanchai

Directors-A. Rodger, W. Parlane

W. G. Winterburn, M.I.N.A., general

manager

J. I. Andrew, engineer

J. W. Anderson, foreman

J. D. H. S. Remedios, bookkeeper F. A. T. Joanilho, assistant do. (See Advertisement)

FERNANDEZ & Co., Merchants, etc., 4,

Arsenal Street

M. Fernandez

Peter Chanatong

Jos. Chanatong

F. X. Fernandez (Canton)

FIRE INSURANCE ASSOCIATION OF HONG- KONG;Secretary's Office,St.George's Build-

ings

W. H. T. Davis, chairman

Geo. L. Tomlin, vice-chairman

A. R. Lowe, C.A., secretary

FISCHER, RUDOLF, Agent and Represent- ative of Austrian Manufacturers, 3, Duddell Street

Chung-saiTai-yuek-fong

FLETCHER & Co., LD., The Pharmacy, Perfumers, Chemists, Druggists, Patent Medicine Vendors & Commission Agents, 22, Queen's Road Central

Directors-Dr. Coxion To (chairman),

Chan Chan Nam, Pak Pick Hau A. Stevenson, chemist

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

920

Leung Pong Hui, manager

C. Shau U, secretary

HONGKONG

FOOTBALL CLUBS (see Recreation Clubs)

FRAMJEE, JAMSETJEE, Broker, 19, Elgin

Street

FUMIGATING & DISINFECTING Bureau, Ld.,

Des Voeux Road

C. L. Gorham, general manager

A. C. Botelho

Fung-tang-kee

FUNG TANG, Commission and Shipping

Agent, 53, Des Vœux Road

Fung Kong Un Fung York

J. A. S. Alves, manager

Chun Chuck Chee, clerk and others

GALLUZZI, A., Professor of Music, care of

Robinson Piano Co., Limited

GASKELL, WM. H., Accountant &c., 4, Des

Vœux Road Central

Po-wai Piu-teem

Gaupp & Co., Chs. J., Jewellers, Opticians, Watch and Chrono- meter Makers, Alexandra Build- ings, Chater Road

C. Heermann (Europe) P. E. Heermann

O. Wagner

J. R. Winter

P. Blödhorn

L. Herrmann

C. Bunje

M. A Collaço

GAZDAR, D. D. Share, Bill, and General

Broker 40, Lyndhurst Terrace

Dinshawjee Dadabhoy Gazdar (abt.)

Kawasjee Dinshaw Gazdar

治佐 Cho-tsi

GEORG & Co., ERICH, Share and General

Brokers, Victoria Buildings, 5. Queen's Road: Tel. Ad. Georgerich

Erich Georg Carl Georg

R. M. Ezekiel

GERMAN TAVERN, 266 and 268, Queen's Rd.

Central

Paul Wissing, licensee

行刧 Kip-hong

GIBB, LIVINGSTON & Co., Merchants

St. George's Building

A. McLeod (Shanghai)

A. G. Wood

H. R. Kinnear (Shanghai)

J. W. C. Bonnar, signs per pro. J. Wheeley

C. Gordon Mackie

L. E. Ozorio

R. R. Robarts O. Baptista D. A. Cordeiro A. E. Sheffield A. O. Lang

C. S. N. Williams J. de Pinna

Agencies

British North Borneo Government Ben Line of Steamers

Eastern and Australian Steam-

ship Company, Limited South African Line of Steamers Australian Alliance Assur. Co. (Marine) Hongkong Electric Company, Limited Northern Assurance Co. (Fire & Life) Shanghai Land Investment Co., Ld. Shanghai Gas Company, Ld.

Shanghai Tug and Lighter Co., Ld. Wei-hai-wei Land and Building Co., Ld.

(See Advertisement)

Kip-shun Erang

GIBSON, R. MacLean, M.D.C.M., Medical Practitioner, Alice Memorial Hospital

GILLANDERS, MRS., Glenwood,21, Caine Rd.

平太 Tai-ping

GILMAN & Co., Mchts., Queen's Road Central

W. Stewart Young (absent)

G. Balloch

H. W. Slade

W. L. Pattenden

F. W. Warre

General Managers

Harris, Keeney & Co.

Agencies

Lloyds

National Provincial Bank of England

London and Westminster Bank

Stockholms Enskilder Bank

Bank of New Zealand

Ulster Bank, Limited

Western National Bank of New York British and Foreign Insurance Co. Liverpool Underwriters' Association Salvage Association, London Underwriting and Agency Association Merchants Shipping and Underwriters'

Association of Melbourne

Committee of Underwriters of Glasgow Underwriters' Union of Amsterdam "Italiana" Societa d'Assicurazoni Schweiz Allegemeine Vers. Actien Ges

Lloyd Generali Italiano, in Genoa Royal Exchange Assurance Comité des Assureurs, Paris Union Malonine et Servannaise

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art

HONGKONG

921

Compagnia d'Assicurazione Generali | N

in Trieste

Maritime Insurance Company, Ld. Northern Assurance Co. of Moscow Preuss. Nat. VersicherungsGesellschaft "La Estrella " Soc. A. D'Assurs. Génls.

Liguria Marine Insurance Co., Ld.

Rhenish Westphalian Lloyd Mar.

Insurance Company, Limited

GLOBE HOTEL

I. Silberman, licensee

士刺忌德及達哥

Ko tat Kap Iuck-ki-la-sze

GODDARD & DOUGLAS, Surveyors to

Local Insurance Offices, Germanischer

Lloyd, Norwegian Veritas and American

Bureau of Shipping, Prince's Building

F. D. Goddard A.I.N.A.

J. T. Douglas A.I.N.A.

I. A. Xavier

A. F. de Carmo Xavier

GOLF CLUB, THE ROYAL HONGKONG (See

'Recreation Clubs")

4*1*4 Kma-me-sze Yee-sang GOMES, A. S., M.D., M.R.C.S., Medical Prac-

titioner, 3, Gomes Villas, Kowloon

GONZALEZ DE BERNEDO, J. G., Naval Con- tractor and General Commission Agent, Wanchai Road 171, Tel. Ad. Bernedo

高

GORDON & CO., St. George's Building

A. G. Gordon, M.INST.N.A., M.I.MECH.E.,

M.I.E.S.

J. V. P. de Jesus

F. M, Castro

GOTLA & Co., P. D., Merchants and Com-

mission Agents, 22, Peel Street

Pestonji Dorabji Gotla Hormusjee Cawasjee Gotla

E. J. Degaria

D. S. Siganporia

B. P. Tavaria

P. C. Mowawalla

A. N. Mowawalla

N. D. Gotla

GOURDIN, A. O'D., Commission Agent,

Victoria Buildings

GOVERNMENT OFFICES

署數者 Hau Shù Shi

AUDIT OFFICE, Local-Albert Road

Local Auditor-H. R. Phelips

Clerk-H. St. J. Sxsse

Yuen-chwang-su-mo-shü

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT,

Albany Road

Supt.-S. T. Dunn, B.A., F.L.S.

Assistant do. W. J. Tutcher F.L.S.

署使政輔 Fu Ching Sz Shü

COLONIAL SECRETARIAT, Albert Road

Colonial Secretary-F. H. May, C.M.G. Assistant Colonial Secretary and Clerk of Councils-H. H. J. Gompertz

Act. Assistant Colonial Secretary and Clerk of Councils-A. G. M. Fletcher

Chief Clerk-R. H. Crofton Clerks-R. H. A. Craig, F. X. H. do

Rozario, R. H. Kotewall, M. B. Sutfiad, Fung Yuk Kau, F. P. Lenfestey, D. A. Alonço, P'ang Mau Yung

Д Kam-tuk-hok-yuen EDUCATION DEPT., "College Chambers"

Inspector of Schools-E. A. Irving Sub-inspector for GirlSchools-Miss

C. M. Noronha

Clerks-Chan To Sui and Li Wa Yau

GOVERNMENT SCHOOLS

KOWLOON SCHOOL (for Girls and In- fants of EuropeanBritish Parentage) Head Master-B. James, B.A. Head Mistress-Mrs. M. E. Main Second Mistress-Miss E. Murray Junior Assistant-Miss D. Holmes VICTORIA SCHOOL (for Boys and Infants

of European British Parentage) Head Master-W. H. Williams Mistress-Mrs. E. Wilkinson BELILIOS SCHOOL, Hollywood Road

Head Mistress-Mrs. E. A. Bateman First Asst. Mistress-Mrs. E.Tutcher Second do. --MissA.M.Bateman Junior Assts.-Miss.Olson, Miss L.

Heang

ANGLO INDIAN SCHOOLS

Head Master- SAIYINGPUN SCHOOL

Head Master-A. Morris YAUMATI SCHOOL

Head Master-W. Curwen

English Assistant Master-

WANCHAI SCHOOL

Master-Young Hee

局火滅 Mit Fo Kuk

FIRE BRIGADE, Victoria

Superintendent-F. J. Badeley

Deputy do. Capt. F. W. Lyons

do. -H. G. Baker

Asst.

Engineer-D. McDonald (absent)

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

922

HONGKONG

Acting Engineer-R. Hunter Station Officer & Asst. Enr.-A. Lane Clerk-Geo. Ng Fuk-shang

　　Overseer, Water Works-J. Ross Inspr.Dangerous Goods-W. Withers 3 foremen, 4 asst. foremen, 4 engine drivers, 3 asst. engine drivers, 1 floating engine driver, 22 European firemen, 2 Chinese engine drivers, 7 Chinese stokers, 33 Chinese firemen, 4 interpreters

Afloat-1 Coxswain, 1 Stoker, 1

1 Driver, 2 Seamen (Chinese)

Shün-ching.sze

HARBOUR DEPARTMENTS, Des Vœux

Road West

Harbour Master, Marine Magistrate, Emigration and Customs Officer, and Registrar of Sh'ping-Hon. Capt.L.A.W.Barnes-Lawrence, R.N. Asst. H. M.-Basil R. H. Taylor Clerk--A. C. Botelho

Do. -Chan Pui

Do. P. J. M. Rodrigues Do. -L. G. Britto

Do. -Fan Tsung Hing Do. Ho Ying Kwan

Do. -Lam Sung Sing

Boarding Officer---Ed. Jones

Do. -E. J.

Meugens

Inspectors of Cargo Boats and Junks

-M. McIver, R. L. Rocha

G'POWDER DEPOT, Stonecutter's Island Supt. Hon. Capt. L. A. W. Barnes-

Lawrence, R.N.

　　　　Officer in charge-F. M. Franco LIGHTHOUSES

Collector of Light Dues--Hon. Capt.

L. A. W. Barnes-Lawrence, R.N. Light Keepers, Green Island-C. E.

Nicholas, Wm. McKay Light Cape Collinson-J. M. Franco Do., Gap Rock-J. Mitchell, F. A.

Coleman, W. F. Hast

Do., Waglan Island-G. F. Taylor, E. A. Johnson, J. Johnstone MERCANTILE MARINE OFFICE, Sailors'

Home, West Point

Supt.-Hon. Capt. L. A. W. Barnes-

Lawrence, R.N.

Deputy Supt.-A. P. Guterres Clerk, Indian Intpr.-S. Soonderam Clerk-Y. M. Juman Out-stations

Sham Shui Po-Sergeant G. Sim Shaukiwan-Inspector W.Robertson Stanley Sergeant J. McKay Aberdeen Inspector D. McHardy Hungham-Sergeant P. O'Sullivan Cheung Chau-Sergeant P. Angus Tai O Sergeant D. Mckenzie Tai Po--Sergeant S. Burchill

Deep Bay-Inspector J. Kerr,

Sai Kung-Sergeant W. Davitt

Signal Stations

Blackhead's Hill-R. Gomes

Green Island-Augustus Simoes

署務事貨各口入出港本辦總

Teung pan Pun-kong Chut-yup-han Kok-fo Sze-mo-shu

IMPORTS AND EXPORTS OFFICE, Harbour

Office, Des Voeux Road, West

Supdt.--Hon. Capt. L.A. W. Barnes-

Lawrence R.N.,

First Clerk-F. Placé da Silva Second do.-E. J. E. Rozario Third do.-Ip Kam Kwong

Tin-to-tang

LAND OFFICE, Queen's Road Central

Land Officer and Official Receiver in

Bankruptcy-G. H. Wakeman Asst. dō. --Philip Jacks Asst. Land Officer for New Territories -J.R. Wood, Office: "Beaconsfield" Do. C. Mcl. Messer (absent) Do. C. Clementi (acting), Office,

Taipo

Clerk-Li Tak Yung

Clerk and Translator-Ng Shu Ling Assistant Clerk-Cheung Lai Kam

Clerk-Wong Po Shan (New Ter.)

Do. Tam Hing Yan

廳理巡 Tsun-li Ting

MAGISTRATES' COURT, Arbuthnot Road

First Magistrate--T. Sercombe

Smith, LL.B.

Acting do. -F. A. Hazeland

Second Magistrate--F. A. Hazeland Acting do. C.A.D. Melbourne First Clerk--C. A. D. Melbourne Acting do. T. A. Hanmer Second do. Leung Ping Fai Third do. --Chan Yuk Shau Fourth do. -Chan Chi Interpreter--N. G. Nolan

Chinese and Hindustani Interpreter

-M. Hoosen

Punti and Hakka Interpreter- Chinese Clerk and Shroff

Wing Sheung

MARINE SURVEYOR'S

Lai

DEPARTMENT,

Harbour Office, Praya West

Govt. Marine Surveyor of Ships and Examiner of Engineers--James Macdonald

Assistant do.--W. A. Crake

Second Assistant do.-W. Russell Clerk-Lo Sing-lau

MEDICAL BOARD

Principal Civil Medical Officer (president), Senior Naval Medical

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

HONGKONG

Officer, Principal Army Medical Officer, F. O. Stedman, M.D. (hon. secretary), Hon. Ho Kai, C.M.G., M.B., B.L., Hon. Mr. G. Stewart, E. A. Hewett

MEDICAL DEPARTMENT

Principal Civil Medical Officer-J. Mitford Atkinson, M.B., D.P.H., etc. Acting do. --F. W. Clark, M.D. etc. Health Officer of Port G. P.

Jordan, M.B., etc. Second do. ---F. T. Keyt, M.B., etc. Superintendent of Gov't. Civil Hos- pital and Govt. Lunatic Asylum- J. Bell, M.R.C.S., etc.

Medical Officer in charge of Victoria Gaol, &c.--W. B. A. Moore, L.R.C.P. & L.R.C.S., etc.

Assist. Superintendent of Govt. Civil Hospital and Lunatic Asylum-W.

V. Koch, M.D.

Medical Officer in charge of Infec-

tious Diseases' Hospitals -W. B. A. Moore

院醫家

GOVERNMENT CIVIL HOSPITAL

Analyst-F. Browne

Apothecary & Assistant do.-A. C.

Franklin

Accountant-R. Chapman Matron-Miss S. E. Barker Nursing Sisters-Misses E. Maker, A. E. Gorham, K. E. Stollard, C. Shelbourne, M. E. Moir, L. M. Jacobs and A. R. Allaway, Z. Young, M. H. Gourlay, A Barrow Probationer Nurses-- Misses M.

Whyte, D. Page, Greary, Roberts and Poole

Wardmasters-W. Dawson and E.

Egerton

GOVERNMENT LUNATIC ASYLUMS Wardmaster--W. E. Cooke Chinese wardmaster-Tong Po

INFECTIOUS DISEASES' HOSPITAL GOVT. KENNEDY TOWN HOSPITAL GOVT. HOSPITAL HULK "HYGEIA"

Nursing Sisters--

Wardmasters-W. McKay and C.

Nicholas

VICTORIA HOSPITAL

Medical Officer-J. C. Thomson M.D.,

etc.

Nursing Sisters-Misses A. M. T.

Millington, M. A. Lee

* Tung-wah I-yun

TUNG WAH HOSPITAL

923

Inspecting Medical Officer-J. C. Thomson, M.D., D.T.M., D.PH., M.A.

Resident Surgeon-Jeu. Hawk, M.D.

女天 Tin-man-toi

OBSERVATORY (HONGKONG), Kowloon

Director--W. Doberck

Chief Assistant

J. I. Plummer

First Assistant-F. G. Figg Assist. Meteorologist-A. Doberck Computers-Fung Mun Chak, Wan

Suit Ngam, Lam Kai Tsung

Ts'un-pò Ting

POLICE, Central Station, Hollywood Rd. Captain Supdt.-F. J. Badeley

Deputy do. Asst. do. Asst. do. Actg.

--Capt. F. W. Lyons --E. R. Hallifax(abt.) -P. P. J. Wodehouse do. -E.D. C. Wolfe Chief Inspector-H. G. Baker Chief Detective Inspr.--J.W.Hanson First Clerk, Acct.-G.NgFuk Shang Second Clerk-Chan Kwan Chun Third do. --Ho Ping Pui Fourth do. --Tang Chi Kau Clerk and Hindu Interptr.-S.A.Bux Indian Interpreter-Samuel Baboo Inspectors-W. Robertson, D. Mc-

Donald, D. D. Cuthbert, W. G. Warnock, J. Gould, A. C. Langley, A. Collett, W. Withers, D. Gour- lay, J. Smith, J. Kerr, W. A. Ritchie, A. G. Dymond,W.Cameron Europeans-24 sergeants, 26 lance

sergeants, 64 constables Indians-2 jemadars, 2 sergt.-majors, 15 sergeants, 30 acting sergeants, 311 constables

Chinese-29 sergeant-interpreters, 1 sergt-major, 21 sergeants, 289 cons- tables

Water Police, Chinese-15 coxswains, 2 boatswains, 56 seamen, 2 car- penters, 15 engineers, 15 stokers, 2 station sergeants, 6 station orderlies, 2 painters, 2 barrack sergeants, 1 sailmaker, 4 signal- men, 4 detectives, 17 boatmen Seconded to other departments-

3 Europ❜ns., 10 Indians, 11 Chinese

#Shü-sun Kún

POST OFFICE-GENERAL, Queen's Road

Postmaster-Gnl.-L. A. M. Johnston Assistant do. -E. Cornewall Lewis Accountant-A. J. Reed

Correspondence Clerk-Ng Yuk General Office

Senior Clerk--G. G. Burnett

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

924

HONGKONG

Supt. of Mails-R. A. J. Savage Clerks J. S. dos Remedios, Č. E. T. Silva, A. A. Remedios, Hasham Khan, O. B. Kitchell, J. M. Passos, U.Shui Kwai, Lau Hin, Fung Yan Kwong, Ho Kau Kwan, Chiu Shing Tong, J. Maxwell, Abdoola Khan, J. Santos, F. G. Kadir, S. N. Pillay, A. M. Costa, P. T. Benedicto, D. S. Wadia, Ng Kwok Leong, E. A. Manzo

Marine Officers-R. Gutierrez, jr., Sirdar Khan, T. M. Perpetuo, A. F. Castilho, M. A. de N. Mendes, S. C. Halleem

Boarding Officers-S. Nunes, A.

Delgado

Registration and Parcel Branch

Superintendent-T. H. Martin First Clerk--P. A. V. Remedios Second do. --P. Roza

Clerks-1. A. Remedios, S. V. Remedios, J. M. Britto, L. A. Leite, J. C. Barros, E. J. F. Gomes, Sallem Mahomed, Bishan Dass, M. Rocha, Alim Khan, J. Osborne, N. Baldovino, R. Nazarin, C. Peerbhoy, A. Navarro, A. Sabaton Money Order Office

Superintendent-H. Dixon Deputy do. -S. Moosa

First Clerk--V. R. V. Ribeiro

Second do. -A. R. Fatteh Deen

Kowloon Branch

Clerk in Charge―J. S. Gil

署務工

I. Kung Mù Shi

PUBLIC WORKS DEPARTMENT, Albert

Road

Director of Public Works -Hon. W.

Chatham

Assistant do. -P. N. H. Jones Executive Engineer-H. P. Tooker

Do. -J. F. Boulton

C. H. Gale

A. H. Hollingsworth

Do.

-H. G. C. Fisher

Do.

-H. T. Jackman

Do.

-T. L. Perkins

Do.

-D. Jaffe

Asst. Engineer--A. C. Little

Do. A. E. Wright

Do.

I. M. Xavier

Do.

-W. S. Bissell

Do.

-F. A. Biden

Do.

E. W. Carpenter

Do. -H. Y. E. Haggard

Do. A. T. Walker

Do. -H. C. Sayer

Tracer-J. M. Cruz

Principal Land Svyor.-L. C. Rees

Land Surveyor-B. W. Grey

Land Surveyor-A. J. Darby

Land Bailiffs--S. R. Moore, F. H.

Dillon

Supt. of Accounts, Correspondence

and Stores-David Wood Clerks P. Julyan, A. M. de Souza, I. A. Remedios, F. M. Franco, H. Goldenberg, and others

Clerk of Works-G. E. Thomas Overseers-R. H. Mugford, J. Ross, G. W. Kynoch, M. Taylor, U. A. Farrell, W. Dobbs, J. Hutchings, W. T. Edwards, V. Watson, J. Coyle, I. A. Wheal, H. W. Wolfe, J. H. Barrington, J. T. Longstaff, H. A. Morris, A. W. J. Simmons, A. V. Parker, J. C. Pollock, J. Roberts, P. Ryan, H. E Hendy, S. R. Boyd, J. A. Hirst, H. J. Hudson, J. Mooney, F. Ryan, W. II. Manners

Custodian Recreation Ground - S.

Lewis

Foremen-A. H. Nimmo, V. de P.

Portaria, C. Grant, C. N. Solomon Meter Readers-J. C. Botelho, F. X.

Franco

Watchman, Tytam--J. A. Bowen

ATLA Wong Yan Shu-yün QUEEN'S COLLEGE, Aberdeen Street

Head Master-G. H. B. Wright, D.D Second Master-A. J. May, M.R.A.S, Senior Assistant Master-T. K. Dealy

Do. -E. Ralphs, F.C.S.

-A. W. Grant, B.A.

-B. Tanner

Do.

Junior Do.

-R. E. O. Bird, M.A.

Do.

-A. H. Crook, B.A.

Do.

--R. J. Birbeck, B.A.

G. P. de Martin, B.A.

Do. -H. L. Garrett, B.A.

LEE] Wà Man Ching Mo S Shi REGISTRAR-GENERAL'S OFFICE, "Beacons-

field"

Registrar-General-A. W. Brewin Act. Asst. do. -J. Dyer Ball

First Clerk--J. J. Bullin

Inspector-E. Browne

官務事姻婚掌

Cheung Fan-yan Sz Mo Kau

REGISTRATION OF MARRIAGES

Registrar The Registrar-General

Deputy-The Asst. Registrar-General

Do.

--The First Clerk

Kit-ching-kuk

SANITARY DEPARTMENT, "Beaconsfield" President-Hon Dr. J. M. Atkinson,

M.B. (absent)

Act. President--Hon. Dr. F. W. Clark

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

HONGKONG

　Secretary-G. A. Woodcock Medical Officer of Health-- W. W.

Pearse, M.B., D.PH.

Asst. Medical Officer of Health-H. Macfarlane, L.R.C.P.,_L.R.C.S., D.PH. Consulting Sanitary Surveyor-A.

H. Hollingsworth

Sanitary Surveyors-J. J. Bryan,

A. Carter

Colonial Veterinary

A. Gibson, M.R.C.V.S. Clerk-Lo Man Kai

Surgeon

Senior Inspector of Depôts and Slaughter Houses, Kennedy Town -A. Watson

First Class Inspector of Depôts and Slaughter Houses, Kennedy Town --J. T. Cotton

Inspectors of Markets-C. W. Brett,

E. Rogers

Senior Sanitary Ins.-P. T. Lamble, J. A. Lyon, T. P. Conolly, J. Reidie, L. E. Brett

Plague Inspectors-L. E. Brett, F. Fisher, W. H. Woolley, F. Allen, H. J. W. Gidley, W. Fischer Sanitary Inspectors- R. C. Witchell,

T. Abley, S M. Gidley, R. G. McEwen, A D. J. McKenzie, H. J. Knight, A. Brown, W. F. Cullen, G. W. Coysh, C. W. Ward, R. Duncan, C. E. Frith, D. O'Keeffe, J. R. Lee, S. Kelly, F. Ward, F O.

Amy, J. A. Bullin, H. Pearson, R. Hudson, H. Coombe

署臬 Nip Shü

SUPREME COURT, Queen's Road Central

Chief Justice His Honour Sir

Francis Taylor Piggott, Kt.

Puisne Judge-His Honour Alfred

Gascoyne Wise

Attorney-General-The

　　　　　　　　　　　　　Hon. Sir Henry Spencer Berkeley, Kt. Registrar, Official Administrator, Official Trustee, and Registrar of Companies-Arathoon Seth, I.8.0. Deputy Registrar and Appraiser--J.

H. Kemp

Deputy Registrar and Accountant -

J. W. Lee-Jones

Crown Solicitor-F. B. L. Bowley First Clerk of Court and Clerk to

the Chief Justice-C. J. Xavier Second Clerk of Courts and Clerk to

the Puisne Judge-A. B. Suffiad Chief Interpreter-J. Dyer Ball Assistant Interpreter-Li Hong Mi Clerk to Registrar and Hindustani

Interpreter-I. U. Mirza Chinese Clerk |

& Translator Wong Kwok-ü

Do. & Shroff-Leung Tsau

Clerk and Usher―A. W. Hill

First Bailiff F. Howell

Second Bailiff-J. Leonard

Assistant do. --F. J. Rozario

Librarian-Wong Po-fuk

署務庫 Fu Mù Shi

TREASURY, Pedder Street

925

Treasurer-Hon. Mr. A. M. Thomson

Cashier-E. A. de Carvalho

Second Clerk-J. C. da Cunha

Assistant Clerk-L. J. Lopes Third do. -J. Pestonjee Fourth do. --M. Azim

Fifth Sixth

do. -Lo Fuk Lam do. Cheung Yuk Fai Seventh do. -J. F. E. Rozario Eighth do. Yung Yuk Tong Ninth do. --F. J. Agabeg Tenth do. -A. F. Rozario Sub-Department-Assessor of Rates

Assessor-A. Chapman Clerk-Chan Kwok On Interpreter-Tai Tin Shang Sub-Dept.-Stamp Revenue Office

First Clerk-E. H. d'Aquino Second do. -J. M. P. da Silva

Kam Fong

PRISON DEPARTMENT

Superintendent-Capt.

Police ex officio

Supt. of

Assistant do. -R. H. A. Craig

Medical Officer--Dr. W. B. A. Moore

Victoria Gaol

Clerk & Storekeeper-H. J. Watson Clerk & Interp.-Yeung Kam Shing Clerk-Wong Shing Seung

Chief Warder-E. J. Pierpoint Principal Warders-J. McLeod, W.

Wilkinson, G. Passmore

24 European Warders, 2 Indian Warders, 32 Indian Asst. Warders, 23 Indian Guards

Female Prison

Matron-Mrs. Lewis

Wdr'ses-Mrs. Beltran, Mrs. Jamar Oi Branch Prison

Chief Warder-J. J. Sinnott Clerk & Interp.-Pang Mee

2 European warders; 4 assistant warders, and 6 guards

GRAÇA & Co., Importers and Exporters of Foreign and Colonial Postage Stamps and Pictorial Post Card Dealers, etc., Stall, H'kong Hotel corridor; 58, Peel St.

F. Graça J. Graça F. Soares

Miss J. Carvalho Miss M. Graça

Miss D. Leao

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

926

HONGKONG

GRAHAM, DOUGLAS, Commission Agent,

Alexandra Buildings

司公報電北大

Tai-pak-teen-pc-kung-tze

GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., Ld.

Chief Office, 26, Kongens Nytorv, Copen-

hagen. Offices, Connaught Road Olaf Nielsen, superintendent J. P. Jenssen, supervisor A. Christensen, mechanician

C. G. C. Kring, electrician

C. F. Franco, F. E. Carvalho, E. V.

Hyndman, E. L. Barros, J. L.

Marques, B. Pintos

司公坭英洲青

Ching-chow Ying-nai Kung-sze

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY LIMITED; Head Office, St. George's Building; Works, Green Island, Macio, Deep Water Bay, Hongkong, and Hok-ün, Kowloon

Shewan, Tomes & Co., genl. managers Consulting Committee-R. Shewan, (chairman), Sir C. P. Chater, C.M.G., C. Ewens, Hon. C. W. Dickson

S. V. A. Uldall, manager Hok-ün

Works

A. H. Hewitt,

T. M. Arnott,

P. Simcock,

J. P. Christensen,

T. H. Jensen,

M. C. Rasmussen,

P. F. C. Prata,

F. J. Barros,

O. M. S. Oliveira,

A. F. M. Luz,

F. P. Luz,

J. Souza,

E. M. Eça,

H. O. Gomes,

T. J. Richards,

J. Witchell, Deep Water Bay Works

P. H. Behrenst,

(See Advertisement)

do.

局酒加利奇 Kee-li-ka

Gregor & Co., Wine & Spirit Merchants,

Queen's Road Central

Chev. R. Pescio,

Chan A Fook

J. M. Jones

E. Gallo

Agencies

Marie Brizard & Roger, Bordeaux

Marie Brizard & Roger, Cognac Bouchard Pere & Fils, Bordeaux Bouchard Pere & Fils, Beaune, Bur-

gundy

　　　　　Perinet & Fils, Rheims, Champagne J. Heilbronner & Co., Mainz on Rhine

M. Marceau, Bordeaux,

Schweppes, Ltd., London

John Robertson & Son Ltd., Dundee,

Scotland

Sandeman, Buck & Co., Xeres de la

Frontera

Sandeman & Co., Oporto

Flli Cora, Turin

Ugo Fazzini Shneiderr, Chianti G. B. Kent & Sons, Ltd., London

Tapir Brand Pilsener Beer, Hamburg

Crown Brand Pilsener Beer, Hamburg

利順 Sun-lee

GROSSMANN & Co., Merchants, Queen's

Road Central

H. Ehmer

J. C. Kitzmantl

C. G. Brückner

E. Pereira

E. dos Remedios J. M. Fonseca Agencies

Samarang Insurance Co. Kali Syndikat, Stassfurt Wire Plateglass A. G.

你呷 Kup-pi

GUBBAY R. A., Share and General Broker,

3, Queen's Building

#PI

Kee-tee-sze Yan-tsz-koon

GUEDES & Co. Commission Agents, Printers

and Publishers, 9A, Duddell Street

P. M. Nolasco da Silva

J. J. Coelho, clerk

L. X. de Sousa

J. Cordeiro

T. Cordeiro

HAJEE & Co., Drapers, 12, d'Aguilar Street

H. M. H. Ismail

勞何 Ho-lo

HALL, THOMAS PHILLIP, Marine Surveyor and Surveyor to Marine Insurance Com-

panies, 2, Connaught Road, New Praya, top floor

星金 Kum-sing

HAMBURG AMERIKA LINIE, 1, King's

Building

K. Oldörp,

manager

R. Heinsen, sub-manager

F. Nicolai

G. Boolsen

O. Martin H. Jabs

G. Priedemann F. L. Marques N. H. Alves

(See Advertisement)

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

HONGKONG

HANCOCK, ALFRED, Bill and Bullion Broker,

10, Queen's Gardens

HANCOCK, SIDNEY, Bill and Bullion Broker,

10, Queen's Gardens

安恒

HANG ON FIRE AND MARINE INSURANCE

AND GODOWN Co., Ld., 295, Des Vœux Road Central

Lee Sui Shek, managing director

Chan Took Cho, acting secretary

Chen Shui Fong, accountant Mak Yau, general clerk

(See Advertisement)

tí ✰ X Ha-ting luk-tse

Harding, R. A., Solicitor, 19, Queen's

Road Central

梁克 Ha-ka

HARKER, B. BROTHERTON, A.M.I.C.E, Archi- tect, Civil Engineer and Surveyor,

17, Queen's Road Central

Harris-KEENEY & Co., Forniture Manu-

facturers, Office 2, Pedder Street, Factory

1-13, Shaukiwan Road

Gilman & Co., managers

T. P. Keeney

S. Greenfield

48Û±6 Ha-tse-tun esang

HARSTON, G. M., M.B. (London Univ),

　　　M.R.C.S. (England), L.R.C.P. (London), Alexandra Building

師狀廷士希

Hay-si-ting-chong-sze

HASTINGS, JOHN, Solicitor, Conveyancer,

Proctor, Notary Public, Patent & Trade Mark Agent, 38, Queen's Road Central: Tel. Ad. Slemish

Geo. A. Hastings, solicitor and notary

public

C. F. Dixon, solicitor

C. Pryce

Hung Kam Ning, interpreter

Mui Wa Ling, cashier

Lok Sham Un, interpreter and

translator

F. F. Remedios, Tam Wing Kwong

and Chan Kam In, clerks

偷士希 Ha-tse-lan

HAZELAND, E. M., Civil Engineer, Architect and Surveyor, 35, Queen's Road Central

L. A. Rose

C. W. Swaffield

司公限有船輪江香

927

HEUNG KONG STEAMBOAT Co., LTD., 62, Wing Lok Street: Tel. Ad. Ping-tung

Directors--Leung Yau, Wong Leung Ki

Kwok Yik Ting, secretary

雲曉 Hi-wan

HEWAN & Co., Merchants and Commisson

Agents 15-16, Connaught Road, Praya

West: Tel. Ad. Hewkee

Chan Hewan

Tam Yik Ho

打係 Hai.ta

HEYDE, O. VON DER, Exchange Broker,

c/o Hongkong Club: Tel. Ad. Vonderheyd

HIMLY & Co., 34, Connaught Road

John Gregory Chan Hung Syek Yau Kai Yee Chang Fu Shun

Hip-on Kung-sze

HIP ON INSURANCE, EXCHANge and Loan

Co., LD., 42, Bonham Strand West

Directors-Chan Hewan, and Cheng Man Po (managing), Lo Cheuk Wan, Yip Oi San, Chan Kan Tong, Chan Chung Wo, Wong Tak Chuen Chan Yew Hin, Lai Siu Tong, Lau Shiu Cheuk, Chan Ching Yuen, Yang Kae Chung, Cheuk Kook Sze, Lum Tung Ting, Tsang Kam Sum Ng Li Hing, Tam Tsz Kong, gl.managers

HIPTOOLA & CO., H., Milliners and Drapers,

13, D'Aguilar Street

MiX Mf Ho-Kai Tai-lut-sze

HO KAI, M.B., C.M., M.R.C.S. (eng.,) C.M.G.,

Barrister-at-Law, 73, Queen's Road

時好 Ho_si

HOLLAND-CHINA HANDELSCOMPAGNIE (Hol-

land-China Trading Co.), Merchants, Alexandra Building

F. B. s'Jacob (Shanghai)

W. Kien, signs per pro.

B. D. Kapteyn

V. Klimaneck

C. P. Pintos

S. E. Ismail

A. Baptista

Agencies

Salamander Fire Insurance Co. Consolidated Mar. Ins. Co., of Berlia General Accident Assur. Corp. Ltd. Dutch Engineering Works

J. Bruins, representative

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

928

Chi

Hom-se luk-se

HONGKONG

HOLMES, H. K., Solicitor, 54, Queen's Road

Central

H. K. Holmes

F. C. Barlow, solicitor

I. C. da Roza

Mak Yan

Ip Pak Shau

HOLMES & Co., H. S., General Merchants,

Export and Import Commission Agents,

35, Queen's Road

H.S. Holmes manager

司公船火澳港省

Shang kong O Fo-shun Kung-sze

HONGKONG, CANTON, AND MAÇAO STEAM- BOAT COMPANY, LIMITED, Hotel Mansions Tel. Ad. Steamboat

Directors-Hon. Mr. C. W. Dickson, F. A. Gomes, N. A. Siebs, E. Goetz, A. Haupt, E. R. Fuhrmann, C. R. Lenzmann, F. Salinger, Hon, Mr. R. Shewan

T. Arnold, secretary

John Arnold

H. Hyndmanj, Jr.

Deacon & Co., agents at Canton A. A. de Mello, agent at Macao J. d'Almeida, wharfinger, Hongkong V. Nogueira, do., Macao

(For Officers of Strs. see end of Directory)

司公氣煤

A Mui-hi Kung-sze

HONGKONG AND CHINA GAS Co., LIMITED, Works, West Point and Kowloon; Offices, West Point

Jardine, Matheson & Co., local agents

Geo. Curry, local secretary

J. McCubbin, res. engr., Hongkong L. J. Blackburn, manager, Kowloon E. W. Terrey, superdt. fitting dept. A. Sheffield, assistant,

do.

J. Barretto, meter inspector

do.

A. Mow Hing,

A. E. Dunrich, bookeeper

A. Abraham,

J. Pidgeon,

clerk

do.

G. F. da Roza, do.

Shi Kun Kwai, do.

A. Castelho,

do.

司公新 San Kung-sze

HONGKONG CLUB, New Praya

General Committee T. F. Hough (Chairman), Hon. Sir C. P. Chater

C.M.G., T. P. Cochrane, W. D. Graham, Hon. Mr. L. A. M. John- stone, D. MacDonald, N. J. Stabb, G. T. Veitch, H. P. White, J. Whittall C. H. Grace, secretary

A. O'D. Gourdin, assistant secretary

司公成志 Chee sing kung szC

HONGKONG COLLEGE OF MEDICINE

(See under Education)

HONGKONG COOPERATIVE SOCIETY, 9a, Caine

Road

Committee--H, J. M. Figueiredo, J. M. P. Tavares, M. J. Danenberg, J. Baptista, G. S. Botelho

Fong-chik-kung-sze

HONGKONG COTTON SPINNING, WEAVING ANDDYEING Co., LD., Works Su-kun-poo, Jardine, Matheson & Co., gl. managers Consulting Committee- Hon. Mr.C.W. Dickson (chairman), Hon. Sir C. P.

Chater, C.M.G. and A. G. Wood

Alfred Shaw, manager

R. Saxon, spinning master

E. Shaw, assistant

H. Gittins, clerk

館紙聞新刺孖

Ma-la San-mun-chi-koon

Hongkong Daily Press, Morning

Newspaper

HONGKONG WEEKLY PRESS AND CHINA

OVERLAND Trade Report"

"CHUNG NGOI SAN Po," Chinese (Morning)

Daily Newspaper

Directory and Chronicle for China, Japan, Straits, etc., 10a, Des Voeux Road Central: Tel. Ad. Press; Telphe. 12, P. O. Box 33; London Office, 131, Fleet Street, E.C.: Tel. Ad. Socotrine

Estate late Y. J. Murrow, proprietor D. Warres Smith, lessee (London) Editorial Department

T. Wright, editor

A. Ramsay, sub-editor and reporter H. Victor, reporter W. Jackson, reader

Business and Printing Departments

B. A. Hale, manager

A. N. Kemp, reader and overseer C. E. Osmund, accountant

Kavasji Edulji, bookkeeper

Chu Chung Lun, head Chinese clerk

Chung Ngói Sun Po

Cheu Yii-tsun, sub-lessee and mangr.

Luk Man Chung, chief editor

HONGKONG DISPENSARY--See A. S. Watson

& Co., L.

Tien-chea Kung-sze

HONGKONG ELECTRIC TRAMWAY Co., Office

Bowrington Canal

J. Gray Scott, general manager

G. F. Malden, engineer

A. Course, traffic superintendent Shewan, Tomes & Co., agents

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

HONGKONG

929

司公險保燭火港香

Hong-kong Fo-chuk Po-him Kung-sze HONGKONG FIRE INSURANCE Co., LIMITED

Jardine, Matheson & Co., gl. managers

Consulting Committee Hon. Mr.C. W.

Dickson (chairman), Hon. Sir Paul

Chater, C.M.G., A. J. Raymond, H. P. White, F. Maitland

司公路鐵山旗扯港香

Hong-kong cha-ki-shan tit-lo Kung-sze

HONGKONG HIGH-LEVEL TRAMWAYS Co., LD. Office, Alexandra Buildings, Des Vieux Rd. Central

　　　John D. Humphreys & Son, gen. mgrs. Consulting Committee-Hon. Mr.C.W.

Dickson, J. Orange, C. Ewens

C. B. Buyers, superintendent engineer

J. Osborne, engine-driver E. Watson, do.

C. Pedersen, brakesman

C. Hayward,

do.

A. Watson,

do.

H. Haines,

do.

司公店客港香

Hong-kong Hak-tim Kung-sze.

HONGKONG HOTEL COMPANY, LIMITED,

Hotel, Praya, Pedder Street and Queen's

Road: Tel. Ad. Kremlin, Telephone 32

Directors-W. Parfitt, E. Osborne, W.

Hutton Potts

C. Mooney, secretary

H. Haynes, manager A. F. Davies, sub-manager

T. W. Robertson, supt. engineer

A. Jenkins,

clerk

R. Soonderam, do.

H. M. Simoes,

do.

Mrs. Haynes, matron

J. H. Oxberry, runner

J. M. Andersen, barman

Hong-kong Suet-chong

HONGKONG ICE COMPANY, LIMITED; Works, East Point; Depôt, Ice House Street: Tel. Ad. Glacis

　　　Jardine, Matheson & Co., gl. managers Wm. Parlane, M.I.MECH.E., manager

J. M. Irving, engineer

A. E. Hollings, clerk

a fi độ Ef Ko-tun tit-chong

HONGKONG IRON WORKS, 21, Shaukiwan Rd.

A. G. Gordon, M.INST. N.A., M.I.MECH.E.,

M.I.E.S.,

J. V. P. de Jesus, assistant

J. M. Xavier, clerk

司公限有按揭業龍九港香 Hong-kong-kow-lɔong-che-ip-on-kit yau-han-kung-sze

HONGKONG ANd Kowloon LAND AND LOAN

COMPANY, LD., 8, Queen's Road West

Directors-Chin Yu Tin (chairman),

Lo Cho Shan, Chan King Ting, Wong Siu Nam

Chau Siu Ki, manager

司公倉貨及頭嗎龍九港香

Hong-kong Kowloon Ma-tau kap Fo chong Kung-sz

HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND

GODOWN COMPANY, LIMITED; Offices, Kowloon

Directors-Hon. Mr. C. W. Dickson (chairman), Hon. Sir C. P. Chater, C.M.G., A. Haupt, A. J. Raymond, H. Schubart, E. Shellim, N. A. Siebs, E. A. Hewett, E. Goetz, E. S. Whealler, A. G. Wood, G. H. Medhurst Edward Osborne, secretary

R. J. Macgowan

J. Hooper W. S. Brown

C. H. W. Kew

P. R. Wolff R. T. D. Sayle E. S. Ford

C. Piens W. Watson J. J. L. Monteiro W. Moyhing S. A. Sepher S. Juman

L. Vichy W. Brandt

H. Brandt

T. Loft

T. W. Robertson, supt. engineer F. A. Brown, wharfinger

R. Unsworth,

do.

R. Packham, cargo superintendent

H. Summers, storekeeper

W. G. Martin

A. G. Brimble W. Clark

H. E. Craddock A. Skinner W. G. Comley C. Hanning C. A. Warnes L. L. Lopes G. A, Souza J. J. Alonço N. A. Beltran J. N. Mendes J. Figueiredo F. J. Pereira

C. F. Souza

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

93)

HONGKONG

司公限有理代及地置港香

Hongkong Chi-ti kup Toi-lee Yau-han Kung-sze HONGKONG Land InvestmeNT AND AGENCY

COMPANY, LIMITED, Queen's Road Centl.

Directors-Hon. Mr. C. W. Dickson (chairman), Hon. Sir P. Chater, C.M.G. (vice-chairman), A. Haupt, N. A.

　　　Siebs, A. J. Raymond, E. Shellim, H. P. White

A. Shelton Hooper, secretary

M. S. Northcote

E. B. Shepherd

A. E. Asger

R. Lindblom, overseer Agencies

"West Point Building Company, Ld. Kowloon Land and Building Co., Ld.

HONGKONG LAND RECLAMATION CO., LD.,

5, Queen's Road Central

Directors-Hon. Mr. C. W. Dickson (chairman), Hon. Sir P. Chater, C.M.G., E.Shellim, A. J. Raymond, Ho Tung M. S. Northcote, secretary

HONGKONG LITHOGRAPHIC Co., 3, Wynd-

ham Street

L. J. Xavier, manager

HONGKONG MICA WORKS, Shaukiwan Road

(See Hongkong Iron Works)

HONGKONG MILLING CO., LIMITED, THE,

2, Chater Road

A. H. Rennie & Co., general managers

H. A. Seth, registrar

HONGKONG NURSING INSTITUTION

President Dr. F. O. Stedman Hon. Secretary--Lady Piggott

Miss Farquharson

Miss Olding

Hong-kong Yan-tsz-koor

HONGKONG PRINTING PRESS 3, Wyndham

Street

L. J. Xavier, proprietor

L. L. Xavier, manager J. M. S. Xavier, foreman

P. A. Xavier, clerk

E. da Silva

João Teixeira

DA# & Hong-kong lam Kung-sze

HONGKONG ROPE MANUFACTURING COM- PANY, LIMITED; Factory, Belcher's Bay

Shewan, Tomes & Co., genl. managers Consulting Committee Hon. Mr. R. Shewan(chairman), D. E. Brown, H.P. White, A. J. Raymond and Dr. J. W. Noble

C. Klinck, superintendent

J. A. Stopani, asst. do. W. Gardner, engineer F. F. Santos

A. A. Barros

J. M. Rozario

HONGKONG SAVINGS BANK, at Hongkong.

and Shanghai Banking Corporation

(See Advertisement)

行銀海上港香

Hong-kong Shang-hai Nyan-hong

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR-

PORATION, 1, Queen's Road

Directors-H. A. W. Slade (chairman),

A. Haupt, (deputy chairman), Hon.. Mr. W. C. Dickson, E. Goetz, C. H: Medhurst, A. J. Raymond, F.Salinger, H. Schubart, E. Shelli, Hon. Mr. R. Shewan and N. A. Siebs J. R. M. Smith, chief manager J. C. Peter, sub-manager C. W. May, chief accountant N. J. Stabb

R. R. Hynd H. W. Fraser

J. McArthur D. Forbes

G. G. S. Forsyth A. C. Hynes L. J. C. Anderson A. W. J. Watt W. C. D. Turner H. A. Macintyre W. Inglis A. Boyd

L. N. Murphy F. C, Kendall A. S. Henchman R. Nicholson F. H. Pentycross M. A. Murray J. P. McGillivray A. S. Fraser

E. G. Ferguson C. J. Gonsalves F. M. da Luz A. A. Gutierrez V. A. P. Collaço C. F. Carvalho J. T. Prestage

J. M. E. d'Eca

F. B. da Silva

E. J. Lopes

F. X. Vieira Ribeiro G. M. Gutierrez

J. C. dos Remedios, Jr. J. J. Silva e Souza J. C. Ribeiro A. O. Barradas C. M. Soares A. A. da C. Roza

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

J. J. dos Remedios J. M. Roza Pereira J. M. C. Lopes

A. A. da Luz J. V. Remedios

S. F. da T. Zavier

J. T. Victor

J. C. Barretto

F. M. Cruz

HONGKONG

W. K. Dods, acting agent, Calcutta J. C. Keddie, act. accountant, do. J. A. Jeffrey, acting agent, Bombay H. B. Pike, accountant,

A. M. Townsend,

C. S. Addis

931

Directors-Hon. Sir Paul Chater. Kt.

C.M.G. (chairman), Hon. Mr. C. W. Dickson, N. A. Siebs, E. Goetz, A. Haupt, H. P. White, D. E. Brown, G. H. Medhurst, J. S. Van Buren, S. Silverstone

W.B.Dixon, M.I.M.E.,chief manager(alt.) W. Wilson, acting

T. I. Rose, secretary General Office

G. A. Caldwell H. E. Hoile C. D. Silas

do.

mgrs.

A. C. Squair

J London

J. M. V. Remedios

W. Nicholls, accountant,

do.

F. de Bovis, agent,

Lyons

do.

G. W. Butt, actg. sub-ingr., London

do.

C. S. Haden, accountant, W. H. Harries, agent,

S. F'cisco.

M. M. Tompkins, account. do. J.P. Wade Gardner, agent, New York A. A. Whelan, accountant, do. J. A. Jeffrey, accountant, do.

　　F. T. Koelle, acting manager, H'burg R. T. Wright, agent,

Rangoon

A. Sharp, acting accountant, do. JD. Taylor, agent,

A. B. Curjel, accountant, (See Advertisement)

Colombo

do.

(For Staff at Local Branches see the respective ports)

HONGKONG SOCIETY FOR THE PREVENTION

OF CRUELTY TO ANIMALS

Hon. Secretary--M. S. Northcote

Working Committee-E. A. Hewett,

E. H. Sharp, K.C., C. H. Ross, M. S. Northcote

司公水給船輪小港香

Hongkong-siu-lun-shun-kung-sze

HONGKONG STEAM WATER BOAT CO., LTD.,

13, Hotel Mansions, Third floor

J. W. Kew, manager

F. R. Fox, assistant

館紙開新蔑士

Sz-mitsun-mun-chi-koon

"HONGKONG TELEGRAPH," LIMITED, Evening

Newspaper, 1, Ice House Street

J. P. Braga, manager

A. W. Brebner, editor (provisional)

E. E. Pitter-Erskine

L. A. Johnson Lee

司公澳船埔黃港香

Hong-kong Wong-po Shun-o Kung-sze

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK COMPANY,

LIMITED, Head Office, Queen's Buildings, New Praya

N. C. Galuzzi

Technical Office

A. Stupersky W. G. McBryde W. Tulip

C. J. Cooke

Kowloon Establishment

R. Mitchell, acting manager Engineers Department

T. Neave, acting supt. engineer W. F. Ford

J. Guy

G. R. Haxton

W. Hutchison

J. Kyles

J. Morrison

T. Neave D. Purvis J. J. Robson J. Ross

Boiler Shop

R. Brooks

J. M. Henderson J. D. Logan G. T. Wilson

Foundry

J. Pearson

Forge and Smithy

R. V. Rutter J. Gow

Pattern Shop W. Taylor

Coppersmith & i'lumbing Shop

R. Whyte

G. Duncan

Ship-building & Repairing Dept.

J. W. Graham, supt. shipbuilder A. R. Kinross

J. Ramsay

W. J. Russell

Shipwright Department

H. Bliefernicht

C. Crispin

J. Clelland

W. Davison

C. R. Fittock

G. Smith

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

932

Joiner Shop T. Oates

H. S. Wynne

Sawmill

W. Stewart

Electrical Department

A. Ward

S. Lightfoot W. E. Dixon Yard

G. White, foreman mason S. Smith, boatswain

I. Turner, head watchman H. Gower, yard foreman Office

J. R. Craik

　　　R. H. Baxter W. Nicholls R. Lapsley E. R. Herton W. J. Crawford

J. F. Simmonds

J. Gomes

F. Gomes Jose Gomes Time Office

J. J. Sibbitt

W. E. Parker

Stores

W. M. Deas H. Blackledge J. H. Chesney C. F. Grey

G. S. Webb

Cosmopolitan Establishment

H. Smith, superintendent

R. A. Nicholson, supt. engineer

HONGKONG

J. Fisher, foreman engineer

J. E. Hansen

do.

H. W. Soppett,

do.

R. Wilson,

do.

boilermaker

J. Ramsay

do.

turner

G. P. Keith,

do.

shipwright

J. McGlashan,

do.

Office Staff

D. Gow

W. J. Rattey T. F. Neves W. L. Coggin

A. W. Miller

Aberdeen Establishment

J. Hand, superintendent A. P. Langley

Steam Tug "Robert Cooke"

S. McIsaac, master

Steam Tug "Fame"

Steam Dredger "Canton River"

G. Dodds, master

Hoosainali & Co., General Drapers, Milliners, and Silk Mercers, 33, Des

Vaux Road Central

Hoosainali Abdeali

舖奶牛房馬大

Tai-mu-fong ngau-nai-po

HORSE REPOSITORY AND HONGKONG DAIRY,

Causeway Bay

G. W. Gegg, manager

C. A. da Roza P. Glendining J. Wrench

L. A. Silva

HOTEL AMERICA, 2, Wyndham Street

HOUGHTON, R., Tailor, 16, Queen's Road

Central

順好 Ho-Shun

HOWARD & Co., Foreign Representatives,

5 Queen's Road Central: Tel. ad. Herberts

P. Tregillus

L. Vincenot

H. Stephens

A. C. Dierchs

C. S. Lai

富何及士曉 Hu-se loup Ho-fu

HUGHES & HOUGH, Auctioneers to the Government, General Auctioneers, Share,

Coal and General Brokers and Godown

Proprietors, 8, Des Voeux Road Central,

corner of Ice House Street Edward Jones Hughes Thomas Frederick Hough

E. J. de Figueiredo J. T. da Silva

Shiu-cheong

HUMPHREYS & Co., W. G., Mchts, & Comn. Agents, Queen's Road, and Avenue Buildings, 2-4, Billiter Avenue, London

W. G. Humphreys

Jas. Black (London) W. M. Humphrey's C. Humphreys V. F. V. Ribeiro

G. P. da Cruz

H. F. Barros

Agency

The State Fire Insurance Co., Ld.

司公限有產資士利富堪

Hum-fu-li-se she-chan-yau-han Kung-sze

HUMPHREYS ESTATE AND FINANCE COM- PANY, LIMITED, Alexandra Building,

Des Voeux Road

John D. Humphreys & Son, general

managers

Directors-A. G. Wood, C. Ewens, H. W. Slade, J. S. van Buren, and Ho Tung

J. L. Cotter, secretary

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

HONGKONG

HUMPHREYS & SON, JOHN D., General

士利富堪 Hun-fu-li-se

Managers and

Agents,

Building, Des Voeux Road

Henry Humphreys

E. Humphreys (London)

John A. Jupp

J. L. Cotter J. M. Wong G. Rapp

Agencies

Alexandra

Hongkong High Level T'ways Co., Ld.

Humphrey's Estate & Finance Co., Ld.

A. S. Watson & Co., Ld.

(See Advertisement)

記和

Wo-kee

HUTCHISON & Co., JOHN D., Merchants, 4,

Queen's Road Central

J. D. Hutchison (absent) W. M. Watson

T. E. Pearce

W. T. Parker

Agency

Patriotic Assurance Company

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION Co., LD.

Jardine, Matheson & Co., gl. managers A. Sinclair, marine superintendent G. J. Ladd, marine supt. (Shanghai) G. C. Wilson, supt. engineer do.

(For Officers of Strs. see end of Directory)

行銀通實圖萬

Man-Kwok-Po-tung-Ngan-hong

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION, 9,

Queen's Road Central; Tel. Address

"Inbancor"

Chas R. Scott, manager

H. Pinckney, sub-manager

T. B. Norrie, acting accountant D. G. MacLennan sub-accountant

L. F. Tegner,

do.

P. D. H. Grant,

do.

D. A. Menocal,'

do.

A. M. Naismith

do.

J. T. D'Almada e Castro

R. Pestonji

J. A. Yvanovich

M. H. Harteam

A. C. Rozario

C. W. Olson F. Loureiro

C. A. M. O. Sequeira

F. Brown

J. J. V. Remedios

A. A. Guterres

Lai Kam Fat

Ho Shui Sang

933

INTERNATIONAL HOTEL, 318 & 320, Queen's

Road Central

Moritz Sternberg, licensee

司公險保安宜

I-on Po-him Kun-sze I ON MARINE AND FIRE INSURANCE CO.,

LD., 24 and 26, Bonham Strand West

Directors-Tsoi Yok Shun (chairman),

Li Sau Hin, Fong Sin Ting, Ku Fai Shan, Au Yin Tin, Wong Wai Chi,

Li Pok Kwan, Tong Wan Chiu, Li Wai U

Chan Shu-ming, secretary

U Cheuk-man, chief clerk

順道 To-chun

ITALIAN FAR EAST TRADING Co., 19, Des

Voeux Road Tel. Ad. Labor

G. Badolo

L. A. Musso, signs per pro.

JACK, WM. C., M.I.N.A., Consulting Engineer and Surveyor, 12, Beaconsfield Arcade

JAMESON, J. WATT, Marine Salvage En- gineer, Hotel Mansions, fourth floor; Tel. Ad. "Salvage" A.B.C. & A.I. Codes

JAMSETJI, Dr. K., L.M.S. Medical Practi-

tioner, 46 Elgin Street

JAMSETJEE, P.A., Broker, 19, Elgin Street

和怡E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants,.

East Point and Pedder Street

William Keswick, M.P. (England)

C. W. Dickson

H. Keswick (absent)

W. J. Gresson (Shanghai)

D. Landale

do.

Wm. A. Cruickshank

C. H. Ross, signs per pro.

J. McKie,

C. E. Anton, do.

do.

(Shanghai)

(Yokohama)

H. Irving Bell, do.

C. W. Richards

G. T. Veitch John Barton J. E. Gresson W. W. G. Ross A. Brooke Smith T. S. Forrest

E. F. Aucott

P. Dow

H. Arthur

P. S. Jameson

P. Tester

F. C. Hall

(See Advertisement)

A. Morfey

T. Hunter

G. Hunter

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

.934

　　　　R. S. Piercy W. G. Goggin A. Piercy

A. A. dos Remedios

F. X. Vieira Ribeiro

J. M. G. Pereira

G. A. Yvanovich

F. J. V. Ribeiro

S. E. da Luz

J. G. dos Remedios

A. M. da Silva

J. Baptista

L. E. dos Remedios P. M. dos Remedios

J. C. do Rozario

M. A. da Silva

E. E. Osmund

Agencies

HONGKONG

　　　　Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Indra Line of Steamers British India S. N. Co., Ld.

Accidental Steam Maritime Co. of

Lima

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Triton Insurance Company, Ld. Alliance Assurance Company Alliance Marine & Gen. Asce. Co., Ld. Eastern Insurance Company, Ld." Guardian Fire Assurance Co., Ld. China Sugar Refining Company, Ld. Luzon Sugar Refining Company, Ld. Hongkong Ice Company, Ld.

EwoCottonSpinning& WeavingCo.,Ld. Hongkong Cotton S. W. & D. Co., Ld. Soc. Fr. des Charbonnages du Tonkin Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai Swatow-Chow-yang Kityang Steam-

launch Co., Ld.

司公船輪繭荷本日國中華渣 Ja-wa-chung-kwok-yat-poon-ho-lan lun-suen-kung-sze

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN, York Buildings ;

Tel. Ad. Javalijn

P. J. R. Bisschop, head agent

1). Hudig

R. J. F. van der Voort

J. Jonckheer

J. J. de Gast, marine supt.

George Lam

James Lam

teamers:-

Tjiliwong Tjibodas

"Tjipanas"

"Tjilatjap" "Tjimahi "

Agencies

Kon Paketvaart Mij

Sabang Bay Coaling Station

Chit-sing

JEBSEN & Co., Merchants, Second Floor,

King's Building; Telph. 305

J. Jebsen

H. Jessen

W. Schmidt, signs per pro.

M. Jebsen

A. Schroeder

O. Schneider

F. C. Zehrmann

A. E. da Silva

F. M. Silva

J. Gutierrez

J. Bernado

C. A. dos Remedios

Agencies

Jebsen Line of Steamers

Deutscher Rhederei Verein, Hamburg

Chee-chee-pui

JEEJEEBHOY & Co., Provision Dealers, Storekeepers and Commission Agents, 25, Hollywood Road

D. R. Captain,

D. S. Rabadi

JEFFRIES, H. U., 2, Pedder Street

Agencies

Perak Sugar Cultivation Co.

Shanghai Ice Cold Storage, &c, Co. Nagasaki Hotel Company, Limited

JERTRUM, HANS, Cigar and Tobacco Mer-

chant, 8, Des Voeux Road

JOCKEY CLUB-HONGKONG

Stewards-Hon. Sir Paul Chater, C.M.G., Lieut. Col. A.E. Aitken, A. Babington,

Hon. Mr. C. W. Dickson, J. A. Jupp, F. W. Lyons, E. W. Mitchell, J. C. Peter, E. W. Rutter, H. P. White,

C. W. May (hon. treasurer), T. F. Hough (clerk of the course)

Ei Hin-san

JOHANNSEN, EDM., Engineering Agent and Consulting Engineer, 21, Connaught Road Central; Tel. Ad. Hinsan

E. Johannsen

J. Bumann

G. N. Olsson

Sole Eastern Representative for Glyco Bearing Metal Co., Ld. Manganesit Works

Carbo-zinc, Dr. Andrae

Neutra Zinc Works

India-Rubber and Asbestos Goods

Works, Schmitz, Jerome & Co.

Adolph's Patent Safes and Cash-boxes

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

HONGKONG

師狀打士孖及士寫史臣贊

Chun-sun Sze-tuk-sze kap Ma-sze-ta chong-sze JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors, Proctors, and Notaries Public; Offices

　　　　8, Des Voeux Road Central; Agents at Shanghai: Stokes, Platt and Teesdale, Agents in London: Stephenson, Har- wood & Co., 31, Lombard Street, E.C. Godfrey Cornewall Chester Master Herbert Johnson Gedge

Wei On, solicitor

H. G. C. Bailey, solictor and notary

public

R. F. C. Master, solicitor

Walter J. Daniel, do.

R. H. Newborn

W. W. Pelling E. A. Fowler M. A. Baptista F. M. Xavier L. Chanson O. Kitchell

W. Y. Lee

　　F. M. Rozario F. de Sá

Miss E. G. Baylis

Miss Long

Miss Chun Yut

935

JOSEPH, S. A., Bill and Bullion Broker, 4,

Beaconsfield Arcade

JOSEPH & WHITLOW, Share and General

Brokers, 3, Beaconsfield Arcade

E. S. Joseph

A. W. Whitlow

士紳 Shan Sz

JUSTICES OF THE PEACE

Official

Hon. Dr. Atkinson

F. J. Badeley J. Dyer Ball

L. A. W. Barnes-

Lawrence Dr. John Bell J. F. Boulton Hon. A. W. Brewin Frank Browne A. Chapman Hon. W. Chatham Dr. F. W. Clark C. Clementi R. H. A. Craig T. K. Dealy Wm. Doberck A. G. M. Fletcher C. H. Gale

H. H. J. Gompertz' E. R. Hallifax

Miss L. King

Miss G. King

Miss B. Johnson-Lee

Chan Yau Lok,

interpreter and

T. A. Hanmer

translator

F. A. Hazeland

Un Kam Wa,

do.

Cheung Tsoi,

do.

生醫頔佐 Jo-tan esang

JORDAN, FORSYTH, & GRÖNE, Medical

Practitioners, Alexandra Buildings, 3rd

floor, Telephone 23

M.R.C.S.

Gregory P. Jordan, M.B., C.M.ED., M

ENG., Health Officer of the Port and Medical Inspector of Emigrants; residence, 15, Macdonnell "Road ; Telephone 43

Charles Forsyth, M.B., CH.B., F.R.C.S.

(Ed.), "Fairview" Kowloon

Fritz Gröne, M.B., (Lond.) D.PH., (Camb.) M.R.C.S., L.R.C.P. Deputy

Health Officer of the Port; res.

Coborn, Macdonnell Road

治佐 Cho-chee

JORGE & Co., Merchants and Commission

Agents, 5, Zetland Street; P. O. Box

397: Tel. Ad. Alva; Telephone 251

F. J. V. Jorge

A. D. Barretto, signs per pro.

Frank J. V. Jorge

A. F. B. Silva-Netto

ᏞᎥ Look

Dr. W. Hunter

E. A. Irving P. Jacks

L. A. M. Johnston

R. F. Johnston J. W. Lee Jones

P. N. H. Jones Dr. G. P. Jordan J. H. Kemp W. V. M. Koch E. C. L. Lewis F. W. Lyons Alfred J. May F. H. May, C.M.G. C. A. D. Melbourne C. M. Messer G. N. Orme

Dr. W. W. Pearse J. I. Plummer S. B. C. Ross Arathoon Seth T. S. Smith B. R. H. Taylor A. M. Thomson Dr. J. C. Thomson H. P. Tooker G. H. Wakeman A G. Wise

P. P. J. Wodehouse

E. D. C. Wolfe

D. Wood

J. R. Wood

G. A. Woodcock G.H. B.Wright, D.D..

Non-official

A. F. Arculli Anthony Babing-

ton

G. Murray Bain J. Barton J. M. Beck H. W. Bird D. E. Brown

H. T. Butterworth Ch'an A Fook Hon.SirC.P.Chater Chau Siu Ki Chau Tung Shang D. Clark

T. P. Cochrane

D. W. Craddock

W. A. Cruickshank Wm. Danby A. J. David W. H. T. Davis A. Denison

C. W. Dickson

W. B. Dixon A. Forbes

Fung Wa Ch'ün W. H. Gaskell L. Gibbs

F. W. Goddard C. H. Grace C. S. Gubbay Sydney Hancock Dr. G. M. Harston E. A. Hewett E. H. Hinds Ho Fook Ho Kai, C.M.G. Ho Tung A. S. Hooper T. F. Hough Thos. Howard Hü Shun-ts'ün E. J. Hughes H. E. R. Hunter F. T. Johnson

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

936

Kaw Hong Take Lau Chu Pak Lau Wai Ch'ün D. R. Law B. Layton R. K. Leigh Leung P'ui-chi Leung Shiu-kong J. H. Lewis F. Maitland G. H. Medhurst E. W. Mitchell H. N. Moly A. G. Morris G. C. Moxon Jas. Orange E. Ormiston Edward Osborne W. Percival J. C. Peter H. Pinckney G. W. F. Playfair H. E. Pollock, K.C. W. Hutton Potts E. A. Ram A. J. Raymond Dr. A. Rennie A. H. Rennie H. W. Robertson Ahmet Rumjahn

E. W. Rutter

M. S. Sassoon

HONGKONG

W. J. Saunders C. R. Scott

C. S. Sharp

Hon. Mr.E.H.Sharp E. Shellim

S. E. Shellim Hon. Mr.R.Shewan A. H. Skelton M. Warre Slade H. A. W. Slade J. R. M. Smith Dr. F. O. Stedman Hon. Mr.G.Stewart M. Stewart A. G. Stokes Dr. J. H. Swan C. H. Thompson H. E. Tomkins G. L. Tomlin Tseung Sz Kai Arthur Turner Un Lai Chuen G. T. Veitch

J. Y. V. Vernon

Wei Long Shán

Wei Wah Leen

Wei Yuk

H. P. White

F. C. Wilford

Wong Kam Fuk A. G. Wood

KADOORIE, ELLIS, Share & General Broker,

4, Des Voeux Road Central

E. Howard

發別 Pit-fat

KELLY & WALSH, LIMITED, Publishers, Prin-

ters, Bookbinders, Booksellers, Station- Newsagents, Tobacconists, &c.,

ers,

York Building, Chater Road

Chas. Grant, John West, John Morris,

directors (Shanghai)

Walter King, manager

W. H. Purcell

G. H. May

J. H. Mead

F. J. H, Baker

M. Fernandes

V. Franco

Printing Office, Duddell Street

W. Stebbing

N. Mahomet

生醫牙嬌 Kiu-nga esang

KEW BROTHERS, Drs., Dental Surgeons, 6

and 7, Alexandra Buildings

Chadwick T. Kew, principal (Singapore)

F. Howard Kew, D.D.S.,

Geo. F. Lemis, D.D.S.,

Irvin W. Kew, assistant

T. Albert, articled apprentice

KIENE, F., Insurance & General Broker

8A, Queen's Road Central

iN* Ying-wong Tsau-tim

KING EDWARD HOTEL, 3, Des Vœux Rd. CI.

Dorabjee & Co.

do.

D. Dorabjee, proprietor I. P. Madar,

K. N. Mody H. P. Madar C. E. Frerichs O. Penster R. J. Davies

Kong-sing-chong-sxe

KONG SING, OTTO, Solicitor, 17, Queen's

Road Central, Tel Ad. Boomerang

Fung Cheung Ling, chief interpreter

KOTEWAL, E. D., Cotton, Yarn and General

Broker, 112 & 114, Wellington Street

KOWLOON HOTEL, Elgin Road, Kowloon

Jas. W. Osborne, licensee

司公限有做建及地證龍九

Ja-loong Chi-ti hup Kin cho Yau-han Kung-88

KOWLOON LAND AND BUILDING Co., Ld.

Directors-T. F. Hough, W. H. Gaskell,

A. Rodger

Hongkong Land Investment and Agency Company, Limited, agents

紗老告

Ko-lo-sa

Kruse & Co., Storekeepers, Cigar Mer-

chants. & Comsn. Agents, Hotel Mansions

John Meier

C. W. Longuet

W. Otto, signs per pro.

P. Hell

P. P. Soares

W. Drewes

Agencies

Welsbach Incandescent Gas Light Co. Columbia Bicycles

Dewar's Whisky

Kun-kun-æse

KUHN & KOMOR, Japanese, Chinese, and

Indian Curiosities, Queen's Road

Izidor Kuhn, signs per pro.

J. M. R. Xavier

(See Advertisement)

KWAN SUM IN, DR. L.M.S.H., Medical Practi-

tioner, 18A, Stanley Street

Kwok-kung-sze

Kwok & Co., P. K., Merchants, General Importers and Commission Agents, 35, 37, Hing Loong Street, Tel. Ad

Importaron

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

HONGKONG

937

P. K. Kwok, proprietor and manager C. P. Kwok, and other assistants

Ly Huong Sang

Kwong Sang & Co., Shipchandlers, 57, 58,

59, Connaught Road Central

Yeung Ching Sak manager

(See Advertisement)

司公限有船輪運廣

KWONG SHUN STEAMBOAT COMPANY, LD.,

178, Queen's Road Central

Directors-Lo Kun Ting, Lok Hon Chün, Lo Cheuk Wan, Hu Chik Wa, Chu Lau Ting

Managers-Hu Shun Chün, Chu Kam

Fong

LADIES' RECREATION CLUB, Peak Road

LAMBERT, JNO., Lloyd's Register of British and Foreign Shipping, Alexandra Buil- dings

Lam-ke-kap-lok-ke

LAMKE & ROGGE, Ship and Freight Brokers,

2, Connaught Road and New Praya

C. Rogge

C. Koch

Agency

Gothaer Lebensversicherungsbank

auf Gegenseitigkeit, Gotha

✯✯ Lam-mat Ye-lang-kwoon LAMMERT, GEO. P., Auctioneer, Appraiser,

Property and Goods Broker, & Surveyor, Duddell Street

Geo. P. Lammert

　　H. A. Lammert, signs per pro. L. E. Lammert

J. M. Campos

LAND OFFICE-See under Government

Departments

"LAND WE LIVE IN" HOTEL, 332 and 334,

Queen's Road Central

M. Tchetchelnitzki, licensee

佛刺架

Lin ka-la-fat

Lane, Crawford & Co., Shipchandlers,

Grocers, Wine and Spirit Merchants,

Tailors, Outfitters, House Furnishers

and Musical Instrument Dealers, Chater

Road and Ice House Street

A. H. Skelton

Duncan Clark

F. C. Wilford

W. Anderson

B. Bird

P. E. Browne

H. S. Bevan

C. S. Clark

A. E. Crapnell

F. M. L. Crawford C. M. Castro

B. Eustace W. Evans

E. Hayward

J. Little

F. A. Mackintosh J. O. Miller H. Reeves H. E. Scriven J. F. M. Whyte

Agencies

Lane, Crawford & Co., Ld., Shanghai Lane, Crawford & Co., Ld., Yokohama John Little & Co., Ld., Singapore Taku Tug and Lighter Company Shanghai Horse Bazaar Company Tientsin Gas Company

Tientsin Waterworks Company Tientsin Land Investment Co. Tientsin Hotel des Colonies Hotung Land Co., Tientsin

Tak-ke-le-se

LAPRAIK & Co., DOUGLAS, Merchants, Praya,

Telephone 17

J. H. Lewis

H P. White W. Parfitt J. E. Gomes M. Mahomed

General Managers

Douglas Steamship Company, Ld.

發祥 Cheong-fat (士

He-se)

LAUTS, WEGENER & Co., Merchants, Prince's

Buildings

J. T. Lauts

L. Haesloop (Swatow)

J. Focke (Europe)

A. Klein

F. Bargmann A. Jahrand A. F. Osmund

F. de Barros

T. A. Barradas

Agencies

Commercial Union Assurance Co.

Frankfort Marine Insurance Co.

Association of Deli Planters

頔理

Lai-tun

LAYTON & Co., Bill and Bullion Brokers,

1, Princes' Buildings, Des Vœux Road: Telphe. 89; P. O. Box 8

B. Layton

J. Paterson

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

938

品明 Ming-tsing

HONGKONG

LAZARUS, N., Optician, 3 & 5 Pedder St.,

Hongkong; also at London, Calcutta,

and Shanghai

A. S. Tuxford, manager

L. Lazarus, assistant

圖繪司器機治倫柯及理

Li kap O-lan-che ki-hi-sze-wui-to

LEIGH & ORANGE, Civil Engineers, Architects

and Surveyors, 1, Des Voeux Rd. Central

Jas. Orange, M.INST.C.E., M.INST.M.E.

M.AM.SOC.C.E.

A.H. Ough, A.R.I.B.A., ASSOC.M.INST.C.E.

A. Bryer

W. L. Leask

G. G. Wood

R. Hemmings

林津 Jun-lam

LEMM, JOHN, Architect, 64, Queen's Road

John Lemm, F.I.A. (N.S.W.)

A. P. Samy

L. M. Flores

S. Harry Ram

威利 Lee-wai

LEVY HERMANOS SENNET FRÈRES, Succes-

sors; Jewellers, &c., 40, Queen's Road, and

at Paris, Manila, Iloilo, Shanghai, Vlad- ivostock and Kharbin

Ms. Sennett (Paris)

Mx. Sennett` do.

Albert Weill, manager

Jos. Halbronn

LIBRARY (See City Hall)

Lin-se-tuk

LINSTEAD & DAVIS, Merchants, Alexandra

Buildings

F. Maitland

W. H. Potts

E. J. Chapman

A. H. da Silva G. Thomas

Agencies

Boston Board of Marine Underwriters Boston Marine Insurance Company Universal Life Assurance Society Perak Sugar Cultivation Co., Ld.

LLOYD'S

Gilman & Co., agents

↑ ME A Loi-sì-li-shun-wai-she LLOYD'S REGISTER OF BRITISH AND FOREIGN SHIPPING, Alexandra Buildings: Tel. Ad. Marine

John Lambert, R.N.R., ship and

engineer surveyor

LONDON COLLEGE OF MUSIC, Local Exam-

ination

E. Ralphs, A.L.C.M., hon. secretary,

Queen's College

LONDON MISSIONARY SOCIETY-See under

Protestant Missions in China

LONG, HING & Co., Photographic Goods

Dealers, 17, Queen's Road

Choy Kin Hing, signs per pro.

Hung Mak Hoi, do.

Los FILIPINOS, Cigar depôt,60, Des Vœux Rd.

D. S. Daily Burjor, proprietor

司數核

Hut-so-sze

Lowe & Bingham, Accountants and Auditors, St. George's Building, Chater

Road; Tel. Ad. Explanate; Telph. 506;

also 8, Museum Road, Shanghai

A. R. Lowe, chartered accountant

J. E. Bingham, Fellow Inst. Accts. (N.Z.)

(Shanghai)

E. A. Mountford Williams,

(Eng.)

E. da Roza

利士洛 Lok-se-li

A.S.A.A

LOXLEY & Co., W. R., Merchants and

Commission Agts., Hotel Mansions,

and Portland House, 73, Basinghall St.,

London E. C.

J. M. Beattie (absent)

A. Beattie, signs per pro.

M. P. Beattie,

O. R. Chunnutt

F. Drude

J. A. G. Thomas

Agencies

do.

Netherlands Fire Insce. Co., Estd. 1845 Fatum Accident Insurance Co. North Queensland In. Co., Ld. (Marine) Jas. Williamson & Son, Lancaster The Gourepore Co., Ld., Calcutta

(Linseed Oils)

Jenson & Nicholson, London

James Williamson & Son, Lancaster

(See Advertisement)

INB

Lo-tse-o-tse

LUCIOS SCIENTIFIC DIAMOND PALACE, 62,

Queen's Road Central

W. G. Martin, manager

F. G. A. Ribeiro

J. A. Silva

Miss P. Botelho

信義 E-sun

LUTGENS, EINSTMANN & Co., Merchants

Pedder Street

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

Richard Lütgens (Hamburg) Wm. Einstmann,

do.

L. M. H. Boisserée, signs the firm

C. Haesloop

　　H. C. Stieler J. H. Backhouse C. A. Cavazzani John J. Inokay C. A. P. Herbst J. A. M. de Graça

Agencies

Taline Disinfecting Fluid

HONGKONG

CarbolineumAvenarius Wood Preserver

Sotor, Anti-Teredo Wood Preserver Badger's Fire-Extinguishers Pittsburg Visible Typewriter Safes - Manufact. Companies Gandy's Belts & Pulleys

Machinery & Machinery Requisites Fans (mech. with battery or for locom.) Corks (Heygos de H. A. Bender) Cigars (Dutch, German & Havanna) Paints (Water, Oil and Enamel)

LUZON SUGAR REFINING Co., Limited.

Jardine, Matheson & Co., general agents

LYSAUGHT JOHN & Co., Engineers and Ship Builders; Office, 139, Wanchai Road

John Lysaught P. Farrell

Man-cheong

LYSAUGHT, WM., Wanchai Machinery Go-

downs, 10, Cross Lane, and Homeville,

153, Wanchai Road

邊麥 Male-pin

MCBAIN, G., Mercht., &c., 22, New Praya Cl.

Chan Tsun Yuen

　　Chan Wai Cheung Wong Iu

Agencies

Shanghai Sumatra Tobacco Co., Ld. Shanghai Langkat Tobacco Co., Ld.

Maatschappij tot Mijn Bosch en Land

bouwexploitatie in Langkat

安京 King-on

MACDONALD & Co., Consulting Mechanical Engineers and Marine Surveyors, King's Buildings, Third Floor: Tel. Ad. Kinghorn

Donald Macdonald (absent)

John Wilkie Charles Witzke J. P. Ulderup Robert Hunter

C. E A. Hance

Surveyors for

Bureau Veritas

The British Corporation Germanischer Lloyd

939

* Ma-kiu-wun Foo-lik-ka MACEWEN, FRICKEL & Co., Marchants and Commission Agents, Express and Ship- ping Agents, 3 Duddell Street

A. Findlay Smith

Geo. Leo. Duncan

C. Zencovich

R. Fischer

S. Douglas Hickie

E. J. Kitron

H. Shortman

連岐 Kee-lin

MCGREGOR BROTHERS & Gow, Merchants

and Shipowners, Des Voeux Rd. Central:

Tel. Ad. Glenline; Telph. No. 235

A. G. McGregor (London)

B. McGregor,

L. Gow (Glasgow)

E. H. Hinds

HI. M. Tibbey

do.

General Managers Glen Line of Steamers-

生醫路忌麥 Mak-a-lo Esang

MACLEOD, WM., D.D.S., M.P.S., Dental

Surgeon, Beaconsfield Arcade

MADAME JAY's Dressmaking Parlours, 4,

Des Vœux Road

Mrs. E. S. Joseph

Madame M. Flint Mrs. K. Anderson Miss Laura Souza Miss B. Finlan

Mrs. Anna Remedios

MAHOMED, A. H., Milliner, Draper and Commission Agent, 45, Wellington Street and 60, Lyndhurst Terrace

MAHOMED, A. T. A., General Broker, 13-

Gage Street

MAHOMED, R. H., General Draper, Ladies and Gents. Outfitter and Milliner, &c., D'Aguilar Street

Sayed Abdool Careem Mahomed Rahimtoolah

(See Advertisement)

MAHOMEDALLY, KAYAMALLY&Co.,Milliners, Drapers, andComn. Agts., 6 and 8, Peel St.

MAIN HOTEL, 65, Des Vœux Road Central

Luis Comar, licensee

MAJIMA, K., M.D., Ig., Medical Practitioner, ex-principal of the Formosa Govern- ment Hospital, and Civil Med. Officer to the Home Dept, ; Telephone 548

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

940

HONGKONG

司公險保面洋安萬

Man-on Yeung-min Pohim Kung-se

MAN ON INSURANCE CO., LD., 2, Queen's

Road West

Directors-Ko Shun Kam (chairman),

Lum Sin Sang, Kwan Fong Kok, Chiu Chung How, Chan Chun Tsun Chan King Ting

Chau Siu Ki, secretary

Wang-lee

MANUFACTURERS' LIFE INSURANCE Co. of

TORONTO, 4, Queen's Buildings

Bradley & Co., general agents

S. Y. French, supt. for South China H. E. Miller, inspector

MARINE INSURANCE Co., LD., 22, Des Vœux

Road Central

Edbert A. Hewett, agent

Ma-lee-kok-Esang

MARRIOT, OSWALD, L.R.C.P.(London)M.R.C.S. (Eng.), Alexandra Buildings; residence: Hongkong Hotel

地孖 Ma-ti

MARTY, A. R., Shipowner and Merchant,

14, Des Voeux Road Central

A. R. Marty

A. P. Marty, signs per pro.

C. Delbernet

G. J. Sequeira

B. Haeltermann

E. G. Romero

J. A. P. da Rocha

　　　A. J. M, Sequeira N. Marques

Agencies

Compagnie de Navigation Tonkinoise Service Subventionné des Correspon-

dances Fluviales du Tonkin

(See Advertisement)

(For Officers of Strs. see end of Director)

MASONIC

Masonic Hall, Zetland Street ANCIENT AND ACCEPTED SCOTTISH RITE: Sov. Grand Inspector Genl. for China -Ill. Bro. G. A. Watkins, 33°. ' .

Yung-yan Wui-kwoon

ARARAT LODGE OF ROYAL ARK MARI-

NERS, No. 264, E.C.

W. C. N.-F. W. Edwards

Senior Warden J.-W. H. Woolley Junior Warden S.-B. B. Harker Treasurer―J. J. Bullen

Scribe--F. T. Robins

Senior Deacon-J. Hicks

Junior Deacon-E. R. Udall

Dir. of Ceremonies-M. Taylor

Steward T. Higgins Guardian-C. H. Parkinson Warder-J. Vanstone

CATHAY CHAPTER, No. 1,165

Z.-M. E. Comp. W. H. Wickham H.-Ex. Comp. E. H. Ray J.-Ex. Comp. C. H. Grace Scribe E.--Comp. P. H. Holyoak Scribe N.-Comp. C. A. Ď. Mel-

bourne

Treasurer-Comp. W. C. Barrett Ppl. Soj.-Comp. J. W. C. Bonnar First Asst. Soj.-Comp. T. M. Wake-

field Second do. Comp. Spencer Hough D. C.-Comp. E. A. Bonner Steward-Comp. D. Macdonald Janitor--J. Vanstone

CORINTHIAN LODGE No. 1806

Wor. Master-Wor Bro. C. J. Weed Immediate Past Master--Wor. Bro.

H. Bathurst

Senior Warden-Bro. H. Crukey Junior Warden-Bro. F. W. Kruse Treasurer-Bro. Forbes Eadie Secretary--Bro. F. Hawkes Senior Deacon-Bro. D. Silver Junior Deacon-Bro. F. Materna Steward-Wor. Bro J. G. Gotz

Inner Guard-Wor. Bro. A. Jensen Tyler-Bro. L. B. L. Wheeler

DILIGENTIA Lodge of InstrUCTION Hon. Treasurer-W. H. Purcell Hon. Secretary-A. G. Coppin

DISTRICT GRAND LODGE OF HONGKONG AND SOUTH CHINA (English Con- stitution)

D. D. G. M.-W. Bro. T. F. Hough D. S. G. W.-W. Bro. J. Bryant D. J. G. W.-W. Bro. R. Mitchell D. G. Chap'n-W. Bro.G. G. Burnett D. G. Treas.-W. Bro. C. H. Grace D. G. Regtr.-W. Bro. W.J. Tutcher D.G.P.B.G.P.-W. Bro. A. S. Hooper D. G. Sec.-W. Bro. A. O'D. Gourdin D. S. G. D.-W. Bro. E. H. Sharp D. J. G. D.-W. Bro. W. H. Woolley D. G. S. of W.-W. Bro. H. Sykes D.G.D. of C.-W. Bro. W. C. Barrett D.G.A.D. of C.-W.Bro. F.W. Kruse D. G. Sword Bearer-W. H. Purcell D. G. Standard Bearers-W. Bros.

H. G. Baker and J. Gimblett D. G. Organist-Bro. C.F.G. Grimble D. G. P.-W. Bro. H. S. Smith D. G. Asst. P.-Bro. H. H. Dulling D. G. Stewards-Bros. W. King, Lt. Col. A. E. Aitken, E. W. Mitchell, H. G. Garrod, F. Hawkes, R. E. Chambers

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

HONGKONG

D. G. Tyler--Bro. J. Vanstone Unofficial Members B. of G. B.-W. Bros. F. W. Clark and W. H. Woolley

DISTRICT GRAND LODGE OF SCOTTISH FREEMASONRY IN HONGKONG AND SOUTH CHINA

Rt. Wor.D.G.Master--Dr.G.P.Jordan D. G. Master Depute-F. Howell Substitute G. Master-J. Dickie D. G. Senior Warden-J. I. Andrew D. G. Jun. Warden- G. A. Watkins D. G. Secretary-H. Horley D. G. Treasurer-T. Spafford D. G. Senior Chaplain--C. Fittock D. G. Junior Chaplain-J. Smith D. G. Senior Deacon-J. W. Graham D). G. Junior Deacon-C. F. Focken D. G. Arcitect-W. C. Jack

D). G. Dir. of Ceremonies- J. L. Cotter D. G. Sword Bearer-F. J. W. Last D. G. Organist-C.J.Tyndale Lea D. G. Standard Bearer-N.K.David-

son

　　　D. G. Inner Guard -H. B. Bridger D. G. Steward-A. W. Hill

-E. A. Chapman

D. G. D. G.

do.

- F. Allen

D. G.

do.

-A. Ritchie

D. G.

do. ---J. McGlashan

D. G. Tyler-J. Vanstone

DISTRICT GRAND ROYAL ARCH CHAPTER

OF HONGKONG AND SOUTH CHINA

Dist. Grand Supt.-M. E. Comp. Sir

C. Paul Chater, C.M.G. DistGd.Ppl.-M.E.Comp,G.P.Jordan Dist. 2nd do.-M. E. Comp. F. W.

Edwards

Dist. Gd. Scribe E.-M.E.C. A. O'D.

Gourdin

Dist. Gd. Scribe N.-M. E. Comp. F.

W. Clark

Dist. Gd. P. C. G. P.-M. E. Comp. T.

F. Hough

Dist. Gd. Treas.-M. E. Comp. H. E.

A. Hoile

Dist. Gd. Regtr.-M. E. Comp. W.

H. Wickham

Dist. Gd. Ppl. Soj.-M.E. Comp. G.

G. Burnett

Dist. Gd. First Assistant Sojourner

-M. E. Comp. W. J, Tutcher Dist. G. Second A. S.-M.E.C. H. W.

Wolfe

Dist. Gd. Sword Bearer.-M. E. C.

B. B. Harker

Dist. Gd. Standard Bearers― E. Comp. W. H. Wooley, T. G Gow- land, H. Sykes, J. W. C. Bonnar Dist. Gd. D. Cer.--E. Comp. C. H.

Grace

Dist. Gd. D.D. of Cer.-E. Comp. H.

G. Baker

Dist, Gr. Asst. D. C.--E. Comp. J.W.

Graham

Organist-Comp. C. W. Longuet Janitor-Comp. J. Vanstone

EOTHEN MARK LODGE, No. 264 W. Master-H. Sykes

Immediate

Harker

Past Master

-B. B.

Senior Warden-W. H. Wickham Junior Warden-W. H. Purcell M. Overseer-A. H. Skelton S. Overseer-P. H. Holyoak J. Overseer-H. B. Townshend Treasurer-J. B, Winter Registr. of Marks-E. T. Thwaites Secretary-G. Piercy

Senior Deacon-P. W. Goldring Junior Deacon---J. W. C. Bonnar Inner Guard-T. M. Wakefield D. C.--C. W. Tuckwell Steward J. E. Bingham Tyler-J. Vanstone

HONGKONG CONSISTORY NO. 11, A.A.S.R. Grand Commander-Ill. Comp. T.

Spafford, 30..

Grand Orator-Ill. Comp. H. B.

Bridger 30...

Grand Senior Warden-Ill. Comp.

F. Howell, 30 ..

Grand Junior Warden-Ill. Comp.

C. Fittock, 30..

Grand Secretary and Treasurer-

Ill. Comp. C. F. Focken 30.. Grand Master of Ceremonies-Ill.

Comp. Tang Chee, 30..

Grand Chancellor-Ill. Comp. J.

Smith, 30...

Grand Chaplain-Ill. Comp. W.

Farmer, 30..

Grand Master of Works-Ill. Comp.

J. W. Osborne, 30..

1st Standard Bearer--Ill. Comp. W.

A. Allen, 30..

2nd Standard Bearer-111. Comp. J

Lemm, 30..

Grand Director of Music-Ill. Comp.

W. M. Everall, 30..

Grand Aide de camp-Ill. Comp. C.

Lesbriel, 30 ..

Grand Inner Guard--Ill. Comp. E.

R. Udall, 30...

Past Commander-Ill. Comp. C. A.

Watkins 30..

Janitor-Comp. J. Vanstone

- C.

LODGE EASTERN SCOTIA, 923 S. C. K'loon

Right Worshipful Master

Fittock

Immediate Past Master-J. W.

Graham

Depute Master-W. C. Jack Substitute Master-H. B. Bridger

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

942

HONGKONG

Wor. Senior Warden -A. Ritchie

Wor, Junior Warder-J. McGlashan

Secretary-H. Horley

Treasurer-C. F. Focken

Chaplain-W. Stewart

Senior Deacon - Tang Chee Junior Deacon-J. Clelland Organist-R. Wilson

Dir. of Ceremonies--S. Smith Steward M. M. Matthaey, J. J.

Sibbit

Inner Guard--J. M. Ramsay Tyler-F. C. Milne

LODGE NAVAL & MILITARY, No. 848, S.C.

Rt. Worshipful Master-J. Smith Im. Past Master-F. J. W. Last Depute Master--W. E. Claret Wor. Senior Warden-A. W. Hill Wor.Junior Warden-E.A. Chapman Secretary-J. J. Blake Treasurer--W. J. Gast Senior Deacon-J. Roberts Junior Deacon-G. Cleare Organist―A. A. Cæsar

Dir. of Ceremonies-A. E. Standage Chaplain Young Hee

Stewards-C. H. Parkinson, R.

Macleod

Inner Guard-G. W. Coysh Tyler J.Vanstone

PERSEVERANCE LODGE, No. 1165, E.C.

Wor. Master- E. H. Sharp

Im. Past Master-C.A.D. Melbourne Senior Warden-E. W. Mitchell Junior Warden-J. W. C. Bonnar Treasurer-H. Hursthouse Secretary-A. G. Coppen Senior Deacon-A. R. Lowe Junior Deacon-D. Macdonald Dir. of Cer.-P. H. Holyoak Stewards-P. C. H. Potts, J. A.

Woodgates

Inner Guard-C. P. Chater Tyler-J. Vanstone

PHOENIX ROSE CROIX CHAPTER, No. 17,S.C.

M. W. Sov.--J. A. Tarrant P.M.W.Sov.-W. M. Everall Depute M. W. Sov.-F. Howell High Prelate-W. E. Claret Senior Warden-J. R. Lee· Junior Warden -C. E. Focken

Secretary & Treasurer-T. Spafford Master of Cers.-C. Fittock Chancellor-Tang Chee Inner Guard-J. Smith

Stand. Bearer-G. A. Watkins, 33 ̊. *. Steward J. W. Osborne Equerry-J. Vanstone

ST. ANDREW'S R. A.CHAPTER, No. 218, S.C. M. E. Z.-M. E. Comp. Fittock, junr

H.-E. Comp. Graham J.-E. Comp. Tang Chee Scribe E.-E. Comp. J. Lochead Scribe N.-M. E. Comp. H. S. Wynne Treasurer-E. Comp. A. Ritchie Prin. Soj.--Comp. F. Allen First Asst. S.-Comp. J. R. Lee Second--Comp. G. Cunningham Chancellor M. E. Comp. W.E.Claret Steward-Comp. J. Vanstone Organist--Comp. W. Farmer Janitor-Comp. J. Vanstone

ST. JOHN'S LODGE, No. 618, S.C.

Rt. Wor. Master--N. K. Davidson Im. Past Master-J. L. Cotter Wor.Senr. Warden-C.J.Tyndale Lea Wor.Jun. Warden-F. Allen Secretary-Geo. Cunningham Treasurer-A. Ritchie Organist H. F. Campbell Senior Deacon-H. Jillings Junior Deacon--G. Sim

Dir. of Ceremonies-J. Lochead Inner Guard-J. Anderson 1st Steward-W. Boanos 2nd do. -A. P. Goodwin Tyler-J. Vanstone

ST. MARY MAGDALENE CHAPTER

SOVEREIGN PRINCES, ROSE CROIX OF H.R.D.M., No. 73

Most Wise Sovereign-B. B. Harker Prelate-W. H. Wickham First General-T. F. Hough Second General--G. P. Lammert Treasurer--P. Smith Recorder-H. Sykes

Marshal-C. A. D. Melbourne Raphael D. Macdonald Almoner-E. H. Sharp

Dir. of Ceremonies-E. H. Ray Herald-H. B. Townshend Captain of Guard--A. E. Aitken Organist E. Ralphs

Outer Guard-J. Vanstone

UNITED CHAPTER, No. 1341, E.C.

M. E. Z.-M. E. Comp. H. W. Wolfe H.-M. E. Comp. W. L. Ford J.-E. Comp. W. H. Woolley Treasurer-Comp. J. P. Presley Scribe E.-M. E. Comp. H. J. Watson Scribe N.-Comp. J. Varcoe Principal Soj.--Comp. J. R. Craik First Asst. Soj.- Comp. J. Hicks. Second do.-Comp. W. C. Udall Dir. of Cer.-Comp. E. R. Udall Steward-Comp. M. Taylor Janitor-Comp. J. Vanstone

UNITED MARK LODGE, No. 419, E.C.

Wor. Master-Bro. H. W. Wolfe Immediate P. M.-W. H. Woolle

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

HONGKONG

943

Senr. Warden-H. Baker Junior Warden-J. Gimblett Secretary-H. Garrod Treasurer-W. Withers M. Overseer-M. Taylor S. Overseer-C. Tuckwell J. Overseer--A. Counsell Registrar of Marks-W. Ruse Senior Deacon-J. French J. Overseer-P. N. Jones Dir. of Ceremonies-W. Milne Inner Guard-J. Smith

Stewards-C. Parkinson & W. J. Gast Tyler-J. Vanstone

UNITED SERVICE LODGE, No. 1341, E.C.

Worshipful Master-J. Gimblett, Im. Past Master-H. G. Baker Senior Warden-H. G. Garrod Junior Warden-E. C. L. Lewis Treasurer-H. E. A. Hoile Secretary-W. Kent Chaplain-W. Williams Organist--J. Roberts

Senior Deacon-J. T. Longstaff Junior Deacon--J. N. Jones, Dir. of Ceremonies-J. J. Bullin A. D. C.-S. T. Beauchamp Inner Guard-F. W. G. Añgle Stewards-W. B. Withers aud C. W.

Ward

Tyler-J. Vanstone

VICTORIA CHAPTER No. 525, E.C.

M.E.Z.-M. E. Comp. B. B. Harker H.-Ex. Comp. S. Sykes J.-Ex. Comp. J. W. Graham Treasurer-Comp. H. M. H. Nemajee Scribe E-Comp. W. H. Purcell Scribe N.-Comp. A. E. Crapnell Ppl. Sojourner Comp. A. H.Skelton First A. S.-Comp. H. B. Townshend Second do.-Comp. J. C. Lowe Organist-

Dir. of Cer.-E. T. Thwaites Steward-J. Wilson

Janitor J. Vanstone

VICTORIA LODGE, No 1026., E.C.

Imdte. P. M.--Wor. Bro. C. H. Grace Worshipful Master-W. C. Barrett Senior Warden-A. E. Aitken Junior Warden-A. W. J. Watt' Chaplain--W. J. G. Whiley Treasurer-J. Owen Hughes Secretary-A. O'D. Gourdin Senior Deacon-J. S. Hough Junior Deacon--G. M. Smith Dir. of Ceremonies--C. G. S. Mackie Organist-C. F. G. Grimble

Stewards-H. W. Dermer and D.

Templeton

Inner Guard--Wm. Turner

Tyler-J. Vanstone

VICTORIA PRECEPTORY AND VIC. PRIORY

Eminent Preceptor-B. Brotherton

Harker

First Constable - H. Sykes Second do. --W. H. Wickham Prelate E. Ralphs

Treasurer-C. F. Focken

Registrar--W. C. Claret

Marshal-J. M. Wakefield

Capt. of Guards- H. B. Bridger

Almoner--C. Fittock

Herald E. J. Bunje

First Standard Bearer-E. H. Sharp Second do.

-E. C. Wilks

Guard--J Vanstone

ZETLAND LODGE, No. 525, late 768, E.C. Wor. Master-Wor. Bro.W.H. Purcell Im. Past Mas.-Wor. Bro. H. Sykes Senior Warden---Bro. W. King Junior Warden-Bro. H. B. Town-

hend

Chaplain-Bro. A. H. Skelton Treasurer-Bro. A. E. Crapnell Secretary-Wor.Bro.G.Piercy Jr.P.M. Senior Deacon-Wor. Bro. J.C. Lowe Junior Deacon-Wor. Bro.W.C. Drew Organist-Wor. Bro. S. D. Hickie Stwds.-H. W. Sayer & F. H. Cornell Inner Guard-J B. Winter

D. C.-J. W. White

Tyler J. Vanstone

MEDICAL BOARD-See under Government

Departments

Lai-yan yeuk-fon

MEDICAL HALL, corner of Ice House Street

and Des Voeux Road

E. Niedhardt, analytical cht. (G'many) Hugo Kammel,

Arnold Schmitz,

do.

Mat-che-se

MELCHERS & Co., Merchts, Queen's Building

Hermann Melchers (Bremen)

A. Haupt

A. Korff (Shanghai)

C. Michelau (Shanghai)

J. Bandow,

do.

G. Friesland, signs per pro.

A. Lamperski

W. O. Koehler

W. Wedekind

C. Koenig H. Warnsloh M. Stapefeldt C. Ahrendt J. A. V. Ribeiro J. A. C. V. Ribeiro

L. F. V. Ribeiro

M. A. dos Remedios

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

944

Wm. Gardner Jr.

J. A. Barradas

J. G. d'Aquino

Agencies

Imperial German Mail Line Norddeutscher Lloyd

HONGKONG

Merchants, King's

East Asiatic SteamshipCo., Copenhagen Russian East Asiatic Co., Ld., St. P'tsrg. Est Asiatique Français, Paris

N. D. L. East Indian S. S. Co. Russian Ministry of Finance, St. Ptsrg. New Guinea Co., Berlin Russian Volunteer Fleet

Deut. Dampfschifffahrts Ges. Hansa Bremen Underwriters

　　　Royal Insurance Co., Fire and Life Neuchateloise Soc. Suisse d'Assur. Transport Vers. Ges., Schweiz Basler Transport Versicherungs Ges. Allgemeine Vers. Ges., Helvetia United Swiss Marine Insurance Cos. Germanic Lloyd's, Berlin

　　　Internationaler Lloyd Vers. Act. Ges. Assurance Company "Mercur" La Aseguradora Espanola, Madrid Soc. d'Orient d'Entrepôts de Transports

Yow-le Ngan-hon

MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,

Queen's Road

A. R. Linton, acting manager

Robt. Miller, acting accountant

C. T. Costigan, asst. do.

R. J. dos Remedios

J. O. Remedios

O. M. Rangel

D. A. Soares

(See Advertisement)

司公船火西蘭佛

Fat-lan-sai Fo-shun Kung-sze

MESSAGERIES MARITIMES-COMPAGNIE DES,

Paquebots Poste Français, Queen's B'ding

G. de Champeaux, agent

R. de Montjamont

C. C. Corveth

A. Nunes

F. M. X. de Souza

L. Desjardins

Agency

Chargeurs Réunis Steamship Co.

(See Advertisement)

NE Ku-fuk

MEURER FILS & Co., Merchants, 15, Queen's

Road Central

André Meurer (Canton)

Charles Meurer

J. B. Gutierrez

Agencies

T' Urbaine Fire Insurance Co., Paris Comité desAssureursMaritimesde Paris

p&p Me-ya

Meyer & Co., Merchants, Buildings, Connaught Road

H. C. Eduard Meyer (Hamburg) J. H. Garrels (Hamburg) J. G. Schröter

H. Börner (Shanghai) C. Schröter, signs the firm

H. Oldenburg

H. Brodersen F. Eberius J. Emil Meyer C. A. Eduard Meyer H. F. Bunje

F. X. Rozario A. M. Barradas V. C. Rozario C. M. Barradas P. A. Rosario, Jr. E. M. Rozario A. F. Rozario F. A. Rodrigues

Agencies

Asiatic Petroleum Co., Ld., London Royal Dutch Petroleum Co., Hague Scottish Imperial Insurance (Life) Prussian National Insurance Co. (Fire) British Antifouling Composition and Paint Co., Ld., von Höveling's Patent Pulu Lant Coal Co.

American Waltham Watch Co., Wal-

tham, Mass. U.S.A.

Sun-chuen-loong

MEYERINK & Co., WM., Merchants and Commission Agents, Prince's Buildings, Des Voeux Road

Wm. Meyerink (Shanghai) A. Zickermann (Shanghai)

M. Tiefenbacher (Hamburg) C. Mittell, signs per pro. Gustav Engel,

C. Heuser

H. Tiefenbacher A. Neidt

J. M. da Rocha

F. L. da Roza

V. de Souza J. C. Rodrigues A. F. da Costa V. Gonsalves

Agencies

dō.

Liverpool & London & Globe Insee. Co. Western Assurance Co. of Toronto and

London

Me-ka king-kee

MICHAEL, J. R., Share and General Broker and Commission Agent, 1, Prince's Buildings; Tel. Ad. Myke, Teleph, 163,

S. H. Michael

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

HONGKONG

945

MICHAEL, M. H., Share and General Broker

3, Queen's Buildings

MICHAEL, S. J., Share and General Broker,

3, Queen's Buildings

島水

Sui-tow

MIDZUSHIMA & Co., Coal Merchants, 4,

Queen's Road Cl. : Tel. Ad. Midzushima.

Head Office, Kobe

S. Kondo, manager

T. Fukumura

K. Kofuji

(See Advertisement)

MILITARY

Commanding H.M. Forces in South China and Hongkong-H.E. Major- General Villiers-Hatton, C.B.

STAFF

Aide-de-camp--Capt. E. S. Ward, 2nd

Grenadier Guards

Deputy Assistant Adjutant-General

　　　　　- Major A. A. Chichester, D.s.o. D. A. Q. M. G.-Major R. J. Ross, p.s.c. Officer Commanding Royal Artillery

　　　　　- Lieut.-Colonel F. E. Kent Commanding Royal Engineers (Colonel on the Staff)-Col. C. H. Darling, R.E. Officer Commanding Army Service

Corps―W. A. F. Williamson ChiefOrdnance Officer-Lieut.-Colonel

F. W. Bunny

District Paymaster--Colonel F. H.

Haynes

Principal Medical Officer-Colonel W.

E. Webb, M.D.

Inspector of Army Schools - Hon.

Lieut. F. C. Chandler

Chaplain to the Forces (Church of

　　　　England)-Rev, G. Searle, M.A. Officiating Clergymen-

Rev. C. H. Hickling, Presbyterian Rev. A. Bune, Wesleyan

Rev. A. Plazrek, Roman Catholic

Garrison Sergt.-Major-P. Finlan

Staff

Garrison Schoolmaster-A. E. Bairstow Chief Clerk Hd.-qrs. Office

Sergt. Major E. H. Morton

ROYAL GARRISON ARTILLERY, Victoria Barracks (Officers' Mess, Bowen Road) Comdg. Officer-Lt.-Col. F. E. Kent Adjutant-Capt. F. S. Butcher Instructor in Gunnery--Capt. J. H.

H. Jones

No. 83 Company, R.G.A.

Major-H. J. Kelsall

Captain-Hon. M. R. C. Ward

Lieutenant-C. B. Macdonald

Do.

-H. G. Moore

2nd Lieut.-E. Cummings

No. 87 Company, R.G.A.

Major-R. A. Kaye Captain-F. Warren Lieutenant-J. U. Hope

Do. -W. V. Nugent

Do.

--R. S. Lucy

-F. V. Izard

No. 88 Company, R.G.A.

Major-L. H. Parry (absent) Captain-C. G. Vereker Lieutenant-H. P. Garwood

-E. H. Lovell

Do.

-C. B. Down

Do.

-L. C. Larmour

Sergt.-Major J. R. Fairbairn (chief

clerk), Master Gunners F. J. Champion J. R. Salter, G. Coombes, P. W. N. Gainher, R. Cobb, H. Torr Acting Regimental Sergt.-Major ---

Regtl. Q. M.-S. J. Tuohy

Asst. Instructor in Gunnery - Co.

Sergt. Major J. E. Eldred

HONGKONG-Singapore BATTALION ROYAL GARRISON ARTILLERY, Gun Club Hill

Barracks, Kowloon

Com. Officer-Major. H. de T. Phillips Adjutant-Lieut. W. B. Duncan No. 1 Company

Captain--F. L. Bennett Lieutenant-F. J. E. Lynch

No. 3 Company

Captain-E. McM. Seddon Lieutenant-W. F. Lumsden Do. -T. A. Whyte

No. 4 Company

Captain-O. L. Price Lieutenant-G. H. W. Dobbyn

Do. -W. A. Moore

No. 5 Company

Captain-S. O. Boyd Lieut.-N. C. S. Simson

Do. -H. W. T. Smith Native Officers, No. 1 Company

Subadar-Ikbal Singh

Jemadar Natha Singh No. 3 Company

Subadar Ahmed Din Jemedar-Ramzan Khan

No. 4 Company

Subadar--Muhammed Buksh Jemadar-Pir Bux No. 5 Company

Subadar Muhammed Ali Jemadar-Roshan Khan

ROYAL ENGINEERS

Chief Engineer--Col. C. H. Darling Staff Officer-Lieut. W. C. Cooper Officer Commanding - Major A. C.

Painter

Acting Adjutant-Lieut. W.C. Cooper Division Officer (Loan)-Maj. H. Break

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

946

HONGKONG

Commanding 25th Co. R. E.-Major

C. M. F. Watkins

Commanding Hongkong Co.-Major

A. C. Painter

Lieut. and Qr.-Master-T. J. Clark Lieutenant-C. H. R. Chesney

Do. --E. Rogers

Do. -G. L. Hall

Do.

-A. G. Rainsford-Hannay

Do.

-A. B. Ogle

Do.

--J. T. Fisher

District Surveyor-H. D. Moxon

Assistant Surveyor-E. S. Carruthers Do. do. -E. A. Nicholls Suptding. Clerk-A. M. S., C. T. Blake Temporary Draughtsman - E.

Hornibrook

2ND BATTALION THE QUEEN'S OWN(Royal

West Kent Regt.)

In South China

H. G. Fitton, D.S.O.

Lieut.-Colonel Major--W. E. Rowe

Do.-S. H. Pedley Do. -E. F. Venables Captain-H. L. C. Moody

Do. -F. J. Joslin (adjutant) Do. -R. M. G. Tulloch Do. -P. Hastings

Lieut.-E. H. Norman

Do.

-H. D. Belgrave

A. H. Pullman

Do. -J. F. S. Tulloh

Do.

M. J. Dinwiddy

Do.

-C. W. Case-Morris

Do.

-O. Y. Hibbert

Do.

--G. de St. C. Stevenson

R. A. Paget

Do. -W. F. Helmore

Do. F. B. Humphreys

Second Lieut.-M. W. Graham

Do. Do.

-H. J. Dresser

-W. G. Yates

Q'ter. Master-T. Sumner

On Leave

Major-F. H. Hotham

Captain-G. Elgood

129TH (DUKE OF CONNAUGHT'S OWN)

BALUCHIS

Lieut.-Colonel-C. H. U. Price, D.8.0. Major-H. P. E. Parker

Lieutenant-M. A. Hamer

Do. -T. E. A. Dalyell

Do.

-F. A. Maclean

Do.

-C. E. Borton

Do.

-S. Ussher

Do. -C. M. T. Western

Do. -R. F. Dill

Captain-A. A. Gibbs, 1.M.S.

Lieut.-W. K. Cook, 116th Mahirattas

119TH INFANTRY

Lieut. Colonel--A. E. Aitken

Major-W. W. Chitty Do. -H. E. Lowis Captain-J. G. Casserly

Do. -J. G. Adamson

Do.

-R. E. E. Kriekenbeek

-J. D'Oyly -A. W. Tuke, 1.M.S.

Lieut.-W. H. Hodgson

Do. T. H. Lethbridge

Do.

-T.

-J. G. Lecky

Do. -J. M. G. Taylor

Do. -T. H. Stainton

ARMY SERVICE CORPS

Officer Commdg.-Major W. A. F.

Williamson

Officer in charge Supplies & Transport

--Capt. J. R. S. Shinkwin

Officer in Charge Mule Transport Kowloon-Lieut. J. C. M. Doran Officer in charge of Barracks-Lieut.

and Q.-M. T. Rooks

Civil Establishment

Clerks--M. Alarakia, A. Samad Store Accountants-H. Horley, J. J.

Blake, J. Robinson ·

Superintendent Water Transport-W.

D. J. Donovan

ROYAL ARMY MEDICAL Cores

Ppl. Med. Officer

In charge Military Hospital, Victoria

-Lieut.-Col. C. L. Josling

Doing duty--Major T. P. Jones

Do.

-Capt. J. T. Johnson

-Lieut. C. Ryley -Lieut. A. F. Frost

-Lieut. R. M. Ranking

Quarter-Master-Lieut. A. Wilson In charge of Military Families Hospital Head Nurse-Miss M. Percival,

A.N.S.R.

In charge Military Hospital, Kowloon

-Lt. Col. C. S. Sparkes, R.A.M.C. Attached for duty-Capt, A. A. Gibbs,

I.M.S.

Attached for duty-Capt. A. W. Tuke,

I.M.S.

Wardmaster Mily. Hospital, Victoria

--Sergt.-Major J. Hutton

Kwan-hi-chong

ARMY ORDNANCE DEPARTMENT

Chief Ordnance Officer-Lt.-Col. E. H.

Seymour

Ordnance Officer in Charge-Lieut. A.

Dymock, R.G.A.

Inspecting Ordnance Officer--Capt.

H. W. Paxton, R.F.A.

Inspector of Ordnance Machinery-

Captain W. A. Quennell

Deputy Commissary of Ordnance

Captain C, G. Spedding

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

HONGKONG

Deputy Commissary of Ordnance-

Captain T. C. Morris

Asst. Commissary of Ordnance-Lieut.

H. G. Messenger

Chief Clerk-Conductor H. F. Jarmain Sub-Clerk T. O'Neill .

Clerks Army Ordnance Corps.-Qr. Mr. Sergt. G. Leckie, Staff Sergt. G. C. Parson, Sergt. H. Mansfield, 7 corporals, 9 privates Clerk (civilian)-A. R. Abbas Civilian Artificer-B. Tidy Chief Foreman-H. L. Stringer Foremen G. S. Botelho, J. H. Julyan, F. Harris, J.A.Gibbons, G.Armstrong E. Jacobs, Sergt. C. Simmonds Laboratory Foreman-Corporal F. H.

Miller

Armament Artificers-Sergt. Major A. Donaldson, W. Purser, Qr. Mr. Sergt. T. Jennings, Staff Sergt. E. E. Goode, G. Merritt, W. Ogden

Armourers Staff Sergts. W. Fidoc, H.

W. MacLean

ARMY ORDNANCE DEPMT. (Naval Branch) Deputy Ordnance Store Officer-G. E.

Woodward

Asst. Ordn'ce Store Officer--G. F.Story First class Writers-M. W. Bishop, Č.

Miller

Writers (local)-O. M. Madar, E. M.

Santos, M. R. Salleh

Foremen W. Fruen, J. Gimblett, E.

Hearl, E. Roberts

ARMY PAY DEPARTMENT

District Paymaster and Treasury Chest

Officer-Colonel F. H. Haynes Paymaster-Capt. J. R. Gale

Do. -Capt. J. Marchant Chief Clerk-Staff Sergt.-Major W.

J. Goodhall

Clerks, Army Pay Corps--Staff Qr.- Mr.-Sergt. F. Binns, Staff Qr.-Master Sergt. W. Birtwhistle, Sergts. T. H. King, W. A. Wardroffe, H. Johnstone, S. Bardsley, Corpl. A. J. Askew

VOLUNTEER CORPS-HONGKONG

Staff

Commandant and Adjutant-Major C. G. Pritchard, R.A., 2 April, 1902 Second in Command-

　　　Major A. Chapman......25 May. '99 Surgeon Capt. F. O. Stedman,

M.D.,...

.15 Feb. '99

Surgn. Lt. C. Forsyth......... 7 July '05 Corps Serg.-Major W.Higby, 16 Oct. '03 Staff Armourer Sergeant

　　　　J. Hawks Orderly Room Clerk -- Au

Wing Ching.

4 April❜02

1 Nov. '05

947

No. 1 Company H. K. Volunteer Artillery

Captains

D. Macdonald Lieutenants

G. P. Lammert.. J. A. T. Plummer Second Lieutenants H. W. Kennett.. J. S. Gubbay J. T. Hayton No. 2 Co. H. K. Volunteer

Captains

J. H. W. Armstrong T. Skinner Lieutenants

W. Nicholson M. S. Northcote W. M. Scott

E. D. C. Wolfe

.25 May '99

.17 July '05 .15 Oct. '03

.21 June '05 .21 June '05 ..21 June '05 Artillery

.15 Oct. '03 15 Oct. '03

.28 Sep, '01 .12 Sep. 202 .23 Jan. '03

H. K. Vol. Engineer Company

Captain

G. J. B. Sayer .............. Lieutenant

W. A. Crake

H. K. Volunteer Troop

.12 Jan. '03

23 June '02

Lieut. Hon, W. J. Gresson...21 Sept. '04

HONGKONG VOlunteer ReseRVE ASSOCIA-

TION, THE, Hotel Mansions

Chairman-Sir Henry S. Berkeley Hon. Secty.-W. H. Trenchard Davis

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

Sam-l.ng-kung-sze

MITSU BISHI GOSHI-KWAISIA, 2, Pedder

Street

H. U. Jeffries, agent

Y. Tahara

Sam Ching

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants, Prince's Building, Ice House Street; Tel, Ad. Mitsuis; Telephone 155; Head Office. Tokio

S. Minami, manager

E. Suhara, signs per pro.

H. Akamatsu

M. Aoki

M. Doi

S. Isoshima K. Katch

J. Masuda E. Nishioka S. Ohta

K. Sakamoto

K. Shimada K. Shinawazo

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

948

T. Sumii

H. Togawa

W. Tomotsune K. Tsukahara T. Tsukahara S. Tsukui S. Yamaguchi S. Yenami

Agencies

HONGKONG

Tokio Marine Insurance Co., Limited

Meiji Fire Insurance Company, Ld.

The Shanghai Cotton Spinning Co., Ld.

(See Advertisement)

地麽 Mo-tee

MODY, H. N., Bill, Bullion, and General Broker, 5, Queen's Road; res. Buxey Lodge, Caine Road

Mo-tee kung-sze

MODY & Co., N., Merchants, 51 and 56,

Queen's Road Central

Ardaseer N. Mody (Bombay)

Framjee H. Arjanee,

Bomanjee L. Batliwara

do.

Nesserwanjee F. Mowdawalla(Bombay) Navrojee Jamasjee Arjanee (Calcutta)

Rustomjee B. Cooper

Ardeseer C. Antia" Savaksh B. Batliwara

MOGRA & Co., E. R., General Merchants and Commission Agents, 21, Gage Street

MOOSA, E. VIEIRA & Co., 36, Queen's Road

Central

Ebrahim Elias Moosa Ebrahim B. M. Vieira

E. M. Hyndman

Moosa,O.C., Milliner, Draper, Haberdasher

etc., 1 & 3, D'Aguilar Street

士厘麽 Mo-li-se

MORRIS, A. G., Ship, Coal and General

Broker, Victoria Buildings, Queen's Road

利東 Tung-lee

MOULDER & Co., A. B., Exporters and Im-

porters and Commission Merchants, 6,

Beaconsfield Arcade: Tel. Ad. Moulder

司公利得謀

MOUTRIE & Co., Ld., S. Pianoforte Manu- facturers and Music Dealers, York

Buildings: Tel. Ad. Moutrie ;Teleph. 527

Albert E. Paine, manager

　　　　　　　Arthur E. Mack Branches--Shanghai & Tientsin

Moxon, G. C.

Agencies

Mok-sun-hong

Smith, Bell & Co., Manila Philippine Co., Limited

Manager, China Commercial

Co., Limited

Shanghai and Hongkong Dyeing and

Cleaning Co., Ld.

The "Gardner" Petrol, Petroleum and Spirit Engines, Lister & Sons, Lon- don, Manufacturers of Marine Motors

MÜLLER & JUSTI, Medical Practitioners,

Hotel Mansions: Telephone 159

O. Müller, M.D., res. Club Germania:

Telephone 347

K. Justi, M.D., res. Fairview, Robinson

Road: Telephone 127

MUMEYA, M., Japanese Photographer, 18,

Queen's Road Central

MUSEUM (see City Hall)

Mo-su

Musso & Co., V.P., Merchants, Ship Owners

and Commission Agents, Duddell Street

V. P. Musso di Peralta

L. A. Musso, signs per pro.

G. D. Musso (Shanghai)

F. P. Musso

J. Boardman, capt. s.s. "Lucia Vittoria"

G. Lorenzo (Kwang-chow-wan)

助妙 Mu-tso

Mutual Stores, The, General Store- keepers, Wine and Spirit Merchants, 25, Des Voeux Road Central; Branchi Shakee St., Canton: Telephone No. 436, Tel. Ad. "Mutual" Hongkong; "Stores" Canton

Tam Hock Po, general manager Ho Man, asst. do.

J. A. Cheong (Canton)

Ho So Mui,

Agencies

do.

"Kirin" Lager Beer

Dagger" Brand Guinness Stout Buchanan's "Black and White" Whisky Cutler's Rye Whisky

H. Jones & Co's Australian Jams Lipton's Teas

(See Advertisement)

NALLADAROO & Co., F. P., General Mer- chants and Commission Agents, 14, 40, Lyndhurst Terrace(Head Office Calcutta)

F. P. Nalladaroo (Calcutta)

B. F. Nalladaroo, do. N. F. Nalladaroo

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

HONGKONG

949

行銀理匯華中

Chung-wa Wui-li-ngan-hong

NATIONAL BANK OF CHINA, LIMITED, 5,

Queen's Road Central

Geo. W. F. Playfair, chief manager

G. C. Moxon, managing director P. Loureiro

Li Wai Ching and other Chinese

NAVAL

assistants

吔鐸

H. M. NAVAL YARD

In charge of Naval Establishments- Commodore Hugh P. Williams, R.N. Naval Secty. to Commodore-H. W.

Woodward, R.N.

Clerk to Secretary-W. E. Gilbert, R.N.

Do.

　　　　　　　　　　　　　A, E. Robinson, R.N. Civil Secretary and Cashier-A. J. Hall Chief Writer--W. Collins, R.N. Writer, First Class-J. C. Coles Writers-D, M. Vieira, L. J. Rozario,

Chü Poyan

T'keepers-A. S. Mahomed, R. G.

Mackan

Asst. do.-A. Mahomed

Commander (N)-E. Winthrop, R.N. Chief Boatswain-T. Glading, R.N. Writer, First Class-Vacant

Writers-W. G. Leong, Wong Tak

　　　　Kwong, Au Kwok Lum Chargeman of Riggers-H. Small Chief Constructor-F.B. Ollis, R.C.N.C.

M.I.N.A.

Asst. do.-P. L. Miller, R.C.N.C., M.I.N.A. F'men of Yard--A. Phillips, G. Bedford Inspectors of Shipwrights-J.N.Jones,

　　　　W. T. Hoskin, F. George, T. Stevens Inspector of Fitters-E. J. Philpotts

Smiths-A. E. Rogers Joiners-C. Bateman

Do.

Senior Writer--

First Class do. -F. A. Newton, W. T.

　　　　　Shutt Draughtsmen-J. H. Penfold, C. Wood-

thorpe

Chargemen of Shipwrights J. Dove, E. Wilkinson, G. Rees, J. Butson, S. Steadman, J. Thompson Chargeman Ship Fitter--W. Pope Chargeman of Carpenters --H. Morton

Do. Plumbers-R. Burnett Do. Smiths-W. Jolliffe Writers-T. M. Pereira, A. K. Abbas,

T. Roza

Engineer Branch

Chief Engineer-A. V. Blake, R.N. First Asst. to Chief Engr.-H. F. Bell

Do.

do. -H. J. Clegg (GunMounting)

First Asst. to Chief Engr.-J. P. Seaby (Torp. sub-depôt), do. B.D.MacQueen

Do.

Foreman Boilermakers-C. J. Allen Senior Writer-E. R. King First-class Writers-R. Stewart G.

Badcock

Inspectors of Fitters-J. M. Gibson,

W. J. Jordan, J. A. Gunnell Inspectors of Boilermakers - E. A.

Chapman, F. E. Wilkins Draughtsmen-J. Andrew, A. Mounce-

stephens

J. S.

Chargemen of Boilermakers

Hutcheson, G. Glover, A. E. Kermish Chargeman of Fitters-A. T. Godfree, W. Bailey, E. Davenport, H. E. Soek Chargeman Founder-. Flood

Do. Coppersmith-E. W. Stedman Senior Local Writer--A. S. Abbas Writers J. Maxwell, S. A. Hassan,

Ho Ying Pong

Chief Engine-room Artificers, Kowloon

Yard---F. W. Angles, J. Pearson Engine-room Artificer, Hongkong

Yard-G. S. Good

Engine-room Artificers, Kowloon Yard -G. Carter, F. J. Eaton, A. Church, W. T. Solomon, W. Packman Armourer-J. C. Cox.

Electrical Engineer Dept.-A. G.

Newington, M.I.E.E.

Insp. of Electrical Fitters-H. J. Quick Elect. Fitters-E. Pellow, F. A. Brown

Admiralty Works Department Superintending Civil Engineer -A. D.

Shortridge

Civil Engineers- E. M. Moon, A.M.I.C.E.

Do.

-A. R. Lewis Asst. Civil Engineers-J. C. Lowe, F. G. Brighton, A.M.I.C.E., H. K. Chambers, A.M.I.C.E.

Asst. Surveyor-A. J. Allnutt Draughtsman -L. L. Broughall Do. -A. G. Pile

Accountant Clerks-T. H. Woo, K. C. Chan, P. O. Mattos, Ah Hung, Y. H. Woo

Foremen--J. Robson, C. Killington,

R. Mitchell, R. Bennett.

Naval Store Department Naval Store Officer-A. E. Cocks Asst. Naval Store Officer-B. Page -A. G. Potter -J. T. Hayton

Do.

Senior Writers-N. W. Davey, E. T.

Thwaites, J. F. Hedger Writers J. French, D. Bowen Senior Local Writer-P. D'Agostini Writers (Local)-S. Ackber, S. W. Sahmet, S. Ismail, A. Rahman, L.

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

950

HONGKONG

Marçal, Q. Gomez, A. Addries, M. S. Harteam, U. Kwan Po, Lum Cho Hing, U. I. Tung, Kwan Wing Yau, Chan Fuk-in

Foreman of Storehouses-J. J. Hains Insp. of Storehousemen--J. Friend Storehousemen--W. Cotton, J. Mar- shall, W. Skinnard, C. H. Green, H. Thomas, W. J. Lewington, A. Claydon, C. Marsh, S. L. Magridge Asst. Storehousemen-J. Cole, W.

Sanderson

Asst. Storehousemen (native) - F. G. Pereira, Peer Khan, A. M. Souza, R. Colfin

Expense Accounts Department Expense Accts. Officer H. B. Towns-

hend

　　　　　Senior Writer-J. E. A. Rees First-class Writer-B. L. Palmer Writers (local)-L. C. Xavier, A. K.

Chamarette, Wong Shiu Kwong Boy Writer-H, C. Jex.

Auditing Officer-Staff Paymaster H.

G. Wilson, R.N.

Senior Writer-W. H. Kelly Writer-G. Benning

Fleet and Reserve duties on China

Station

Engineer Captain-I. E. Hurst, R.N.

do.

Lieut.-W.C.Colquhoun,R.N.

Writer-W. B. Ruse, R.N.

H. M. Victualling Yard Vict'ing Store Officer-W. Hogarth Asst. Vict'ing Store Officers--A. N.

Clothier, H. Lees

Senior Writers--P. R. Adams, S. H.

Sutton

Native Writer--N. Marques

Boy Writer-Chung Tat Ying

　　　　Leading man of Stores-A. Blowey Storehousemen--W.

Wolfe,

J. R.

Knight, H. Warmington, É. Evans, F. Carmo, G. Hyder

Naval Yard Police

Inspector in-charge-A. Lawrence

Sergeants-J. Thomas, J. Woodier, A.

George, J. Johnson

Lance-Sergeants-S. M. Knight, F. T. Thompson, & 20 European constables Indian, Sergt.-Major-in-charge- Ab- dool Lattiff, 8 sergeants and 68 constables

ROYAL NAVAL HOSPITAL, Mount Shadwell Naval Officer-in-charge--Commodore

Hugh P. Williams

Deputy Inspector General-Thomas D.

Gimlette

Chaplain-Rev. Charles G. Gordon

Vaudin, R.A. Surgeon-James Mowat

Do. -Kenneth H. Jones

Head Sister-Miss Annie Macpherson Nursing Sisters-Miss Lizzie M, L,

Inness, Miss Florence Belcher Dispensers-Edward Nursaw, Eldred

Irving

Writer-E. A. dos Remedios

Do. -J. Gomes

(For Receiving_Ship "Tamar," &c., see British Naval Squadron)

NAVY LEAGUE, HONGKONG BRANCH, Hon. Secretary's Office, St. George's Building, Chater Road

K.C.

Committee H. E. Pollock,

(president), Hon. Mr. G. Stewart, Wm. Cruickshank M. W. Slade, T, P. Cochrane, E. W. Mitchell, A. R. Lowe (secretary), N. J. Stabb (hon. treasurer)

治孖拈 Nim-ma-tsc

NEMAZEE, HAJEE MAHOMED HASSAN, Mer- chant and Commission Agent, 41, Wynd-

ham Street: Tel. Ad. Amintojar

H. M. H. Nemazec

M. Jaffer

M. H. A. Shirazee

A. M. F. Pereira

LÊ THỊ H ĐÃ Sun Hong Lock Chao Tim NEW CONNAUGHT HOTEL, Queen's Road

Antonio Fonseca, manager

F. X. D. P. Ferreira, clerk

NEW TRAVELLERS' HOTEL, 64, Queen's

Road Central

Mrs. Esther Oliver, licensee

NEW YORK EXPORT & IMPORT Co., Impor-

tors, and Exporters, 16, Queen's Road

W. B. Hanghwout, manager

司公梳燕壽人平永克約紐

New York Ho Wing-Ping Yan Shau Yin Shaw Kung Sze

NEW-YORK LIFE INSURANCE Co., Hong-

kong Branch Office, Hotel Mansions ;Tel.

Ad. Nylic, Telep. 262

A. R. Hassan, agency director

C. Blix, cashier

司公船郵本日

Yat-pun-yau-shuen-kung-sze

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam-

ship Company), Prince's Building, Cha-

ter Road: Tel. Ad. Morioka

A. S. Mihara, manager

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

HONGKONG

951

B. Mori

M. Yoshikawa

I. Kamiya

C. Yeguchi

G. Nakamura

T. Masuda

Francis Gomes

Agencies

Great Northern Steamship Company,

Tel. Ad. Northship

Great Northern Railway Company

Yangtsze Shipping Co., Limited

(See Advertisement)

司公務船國德理總

Tsung-li-ta-kwok-shun mo-kung-sze

NORDDEUTSCHER LLOYD, Superintendent's

Office, 3, Queen's Building: Tel. Ad. In- spection

Capt. Hugo Krebs, marine supt. Capt. Karl Müller, assistant Fritz v. Kistowsky,

　　　Ottomar Michael, supt. engineer Charles Focken, assistant

No-poE-sang

NOBLE, DR. JOSEPH W., Dental Surgeon,

18, Bank Buildings, Wyndham Street

Jos. W. Noble, D.D.S.

L. R. Reel, D.D.S. (Singapore)

J. M. Crago, D.D.S.

E. G. Curry, D.D.S.

E. Evan-Jones, D.D.S.

館字印也郎囉

Lo-long-ya yan-tsz-koon

NORONHA & Co., Government and General

Printers and Publishers, 6, Des Vœux

Rd.; office of "Government Gazette"

J. M. de Castro Basto

H. D. Noronha

E. J. Noronha

B. S. F. Basto

L. Santos, foreman

館字印也郎羅新

Son Lo-long-ya Yan-tsz-koon

NORONHA, L., Printer and Publisher, 25,

Connaught Road, Central

司公拿千那

ATB No-chin-na kung-sze

NORTH CHINA INSURANCE COMPANY, LD.,

Alexandra Buildings: Tel. Ad. Mandarin

H. G. Simms, acting agent

A. C. da Silva

J. M. Britto

"O PORVIR," Weekly Newspaper, 3-B,

Wyndham Street

L. M. Xavier, publisher and proprietor M. Fernandes de Carvalho, editor

OCCIDENTAL HOTEL, Elgin Road, Kowloon

Rudolf Matthaey, licensee

O. E. Owen, manager

# Chu-tam-man-she

"ODD VOLUMES," HONGKONG, Literary,

Scientific and Debating Society

President-H. E. Sir Matthew Nathan

K.C.M.G.

Vice-Presidents-H. E. Major-General Villiers Hatton c.B., Hon. Mr. F. H. May, C.M.G.

Hon. Secretary-H. E. Pollock, K.C. Hon. Treasurer-W. H. Purcell

ORIENTAL CONSTRUCTION Co., Consulting Engineers and Contractors, Alexandra Buildings, Hongkong; 4a Pekin Road, Shanghai; Tel. Ad. Werrick Managers

Canton-Hongkong Ice and Cold

Storage Co., Lď.

ORIENTAL INDUSTRIES, LIMITED (Successors

to Fr. Blunck) Torchon Lace Manufac-

turers, York Building, Chater Roa

John Galt, manager

Mrs. E. Hart, assistant

社會式株船商阪大

Ta-pan-sheung-shun-chi-sik-wui-se

OSAKA SHOSEN KAISHA, Head Office, Osaka,

Japan (The Osaka Mercantile S. S. Co.

Limited.), Des Voeux Road Tadaichi Arima, manager

S. Hiroi, asst. manager K. Yoshiyama, accountant T. Shinjo (Foochow) S. Nara (Amoy)

K. Abe

J. M. Britto

K. Funakoshi

H. Yamaguchi

Y. Akaishi

(See Advertisement)

Ho-si-mun

OSMUND, C., Commission Agent, 16,

Belilios Terrace

士刺些 She-ta-se

OSTASIATISCHE HANDELS-GESELLSCHAFT, Hongkong, Canton, Shanghai, Hankow,

Tientsin (East Asiatic Trading Co.), Merchants, 2, Connaught Road Central opposite Murray Pier, Tel. Ad. Ostasia G. Harling, gen. manager (Shanghai)

Th. Morat, manager (Shnghai) J. Brueckmann, manager (Tientsin) S. Swart, manager (Hongkong) P. Kuntze, sign per pro. (Canton)

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

952

HONGKONG

J. Helms, sign per pro. (Canton)

F. Esrom

F. Heldt

W. Radbruch

A. W. Snowman

B. J. Botelho

F. K. Botelho A. J. V. Ribeiro P. A. Yvanovich Ng Hai Chi Leung Him

Agencies

"Holzapfel Agency, R. Hume, repre-

sentative

Chinesische Küstenfahrt Gesellschaft Hanseatische Dampfer Company Flensburger Dampfer Company Hanseatic Fire Insurance Company Yorkshire Fire Insurance Co. Transatlantic Marine Insurance Co. Rhenania Versicherungs Ges. Cöln Providentia Insurance Co., Frankfort Wurtemberg Transport Vers. Ges. Bayerischer Lloyd, München Internationaler Lloyd, Berlin

OWL GRILL ROOM

Joseph H. Nowbold, licensee

座巴八 Pat-pa-lee

PABANEY, EBRAHIMBHOY, Merchant, 1, Dud-

Mahomedbhoy Currimbhoy, do.

拿丹及馬怕 Pa-ma-kap Tan-na

PALMER & TURNER, Architects, Surveyors,

and Civil Engineers, Alexandra Build-

ings, 3rd Floor

Arthur Turner

H. W. Bird, A.R.I.B.A.

Guy Blood

L. G. Bird

A. Mackenzie, and Chinese draftsmen

PARSEE CHURCH and CLUB, 39, Elgin Street

Trustees-H. N. Mody (hon. secy.), B. L.

Batliwara, N. Antia, M. P. Talati

厘爹八 Pat-da-li

PATELL & Co., P. C., Indian and English

Storekeepers, 40, Lyndhurst Terrace

P. C. Patell

R. D. Billimoria

PEAK CLUB, Mount Gough Road

Committee-C. D. Wilkinson (chair- man), H. T. Butterworth, J. Barton, H. E. Pollock, K.C., H. W. Slade, O. D. Thomson, J. Whittall, F. A. Hazeland, Major Watkins, R.E., M. Fletcher (hon. secretary)

PEAK HOSPITAL

Miss Hair, matron

Miss Stacey

dell Street

Currimbhoy Ebrahim

Miss Shaw-Hillier

(Bombay)

Fazulbhoy Currimbhoy,

do.

PEAK HOTEL

Gulamhusen Currimbhoy,

do.

Soomerbhoy Mowjee, manager

Allymahomed Jaffer

Fazulbhoy Abdulla

Hajee Mahomedbhoy Bhimjee

Rahimhhoy Sumarbhoy

A. B. Avasia, broker

Bombay and Calcutta, Currimbhoy

Ebrahim & Co.

Shanghai, Kobe and Singpore-Ebra-

himbhoy Pabaney

司公船輪西東旗花

Fa-ki Tung-sai Lun-shuen kung-sze

PACIFIC MAIL STEAMSHIP Co.

OCCIDENTAL And Oriental STEAMSHIP Co.

TOYO KISEN KAISHA

Office, Queen's Building

S. Silverstone agent

B. Griggs Holt

H. A. Burke L. C. Bishop

E. A. Katch

F. X. Remedios

F. N. Fountain

(See Advertisement)

Findlay Smith and Moir, proprietors

Alexander Moir, manager

H. Hodge, chef

H. Lucas, runner

MacEwen, Frickel & Co., townagents

(See Advertisement)

PELHAM House, Boarding House, 29, Wynd-

ham Street,

司公船火行鐡

Tit-hong Fo-shun kung-sze

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVI-

GATION COMPANY, 22, Des Voeux Road.

Central.

E. A. Hewett, superintendent

L. S. Lewis, chief clerk

E. V. D. Parr

P. Alderton

J. A. Woodgates

H. M. Kendall

H. W. Kent

F. P. de V. Soares

J. Razavat

P. Buckle

(See Advertisement)

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

HONGKONG

PERCY SMITH & SETH, Accountants and

Auditors, 5, Queen's Road Central

H. Percy Smith, F.INST.C.A.

Seth A. Seth

J. Hennessey Seth

H. J. Outram Barnett

Lau Yun Chuen

PEREIRA, J. M. G., Dealer in Wines, 18,

Shelley Street

PERRY, I. S., General Broker, 8, Des

Vœux Road

司公廠烟興聯

PHILIPPINE CO., LIMITED, Manufacturers of

Manila Cigars and Cigarettes

G. C. Moxon, agent, 5, Queen's Road

Fu Shun-wo

PHIROZSHA B. PETIT & Co., Merchants and Commission Agents, 6, Des Voeux Rd. Phirozsha Bomanjee Petit (Bombay)

Sorabjee Dhunjeebhoy Setna, manager

H. D. Talati

司公險保安普

Po-on Po-him kung-sze

Po ON MARINE INSURANCE AND GODOWN

COMPANY, LIMITED, 157, Wing Lok St.

Directors-Un Oi U, Chú Kiang Wan,

Chü Sik U, Lau Yat Chuen, Lo Man Hing, Chu Lui Kwai, Chü Shü Nam, Lau Shiu Chuck Secretary-Un Lai Chuen

POнOOMULL BROTHERS, Dealers in Indian

Goods, 57, 59, Queen's Road Central

Geheemull Ramandas Dalamal Ramandas

Boolchund Dandoomull

T. A. Malitani

POLLOCK, K.C., H. E., Barrister-at-law, 18,

Bank Buildings

昌顺

Shun-cheong

PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP Co.,

Queen's Building: Tel. Ad. Portasia

S. Silverstone, acting general agent

C. G. Smith

H. J. Haslett

C. A. Lopes

路餐

Po-lo

POWELL, LIMITED, WM., High Class Drapers, Dressmakers, Milliners and House Furnishers, Alexandra Buildings, Des Voeux Road, Gentle- men's Outfitting Establishment 28, Queen's Road, Opposite the Clock Tower: Tel. Ad. Polo; Telph. No. 316

Legible letters, written on the Remington

953

Directors-W. H. Gaskell (chairman)

G. C. Moxon

Harry Eyre, manager

E. W. White

H. Jillings F. Chapple W. Ferry A. Gee

S. Potten E. Mauricio W. Harvey

J. D. Botelho Miss L. Phillips Miss A. Square Mrs. Jack

Miss Rice Miss Sinnott Miss G. Hopwar Miss E. Harvey

PRAYA EAST HOTEL, 38 and 39, Praya East

Fred. E. Oram, licensee

Yuen-wo

Price & Co., H., Wine, Spirit, Ale

and Stout Merchants,

12,

Queen's Road: Tel. Ad. Sphinx; Telephone 135

Alimet Rumjahn

A. E. Robinson, signs per pro.

A. H. Hamet

D. Rumjahn

司公打羅車彬

PUNCHARD, LOWTHER & Co., Contractors for the Extension of H. M. Naval Yard, Hongkong; Coaling Jetty, Kowloon; London Offices, 151, Cannon Street, E.C. A. J. Williams, A.M.I.C.E., chief agent R. H. King, A.M.I.C.E., surveyor C. Glover, chief accountant

A. G. Roberts, assistant engineer W. Daniel

A. H. Tyack,

R. Stevenson,

J. C. Sleen,

H. C. Sayer,

do.

W. B. Boyce, asst. accountant

W. J. Terrell, clerk

R. W. Pearson, head storekceper

T. Spafford, storekeeper

J. V. Jenkins, timekeeper F. O. Hurley, do. L. Medina,

do.

Foremen.-A. Clarke, G. B. Ditch, J. Fisher, F. Lawrence, J. A. Macgregor, J. C. Ritchie, A. Slanay, F. W. Macgregor, W. H. Sewell, J. Collins, J. Baker, W. A. Baker, J. S. Baldwin, A. Blyth, H. Hamilton, J. Veneau, E. Kennedy, A. Nandin (diver)

Typewriter, bring business.

954

司公礦金針賓

Pun-jum-kum-kwong Kung-sze

HONGKONG

PUNJOM MINING COMPANY, LD.,

Liquidation, St. George's Building

Liquidators-W. K. Hughes and A. R.

Lowe, C.A.

架地利 Le-te-ka

RÄDECKER & Co., Merchts., 5, Duddell St.

W. Detmers (Hamburg)

R. Marten

H. Heubel

R. Goos

J. C. Remedios

M. F. Lorenciano

Agency

Stuttgart Life Insurance Company

RAHIM & Co., F., Merchants and Com.

Agents 75, Wyndham St. : Tel. Ad. Jollity

F. Rahim

C. Rahim

J. Currim

R. Rahim

B. Noormahomed

泰祥 Cheung Tai

RAUCHENSTEIN & Co., T., Merchants and

Commsn. Agents, 17, Queen's Rd. Central

B. Brotherton Harker

經厘 Li-king-ki

RAY, E. C., Ship, Share, and General

Broker, 4 & 5, Alexandra Buildings

E. C. Ray

E. H. Ray

紀經沙模石

RAZACK, M. A., Land, Estate & Mortgage

Broker & Comm. Ag., 18A, Stanley St.

RECREATION CLUBS

Bowling Green Club, KoWLOON President--Capt. Milroy Secretary-A. R. Ross

CHESS CLUB, 18, Bank Buildings

Patron--H. E. Sir Matthew Nathan,

K.C.M.G.

Presidt. Hon. Mr. H.E.Pollock, K.C. Hon. Secretary-H. W. Ray

Hon. Treasurer-M. J. Danenberg Committee-E.J. Moses, C.H. Falloon

A Hong-kong Ta-po Kung-sze CRICKET CLUB, THE HONGKONG, Secre- tary's Office Cricket Pavilion, or St. George's Building

　　　President-E. W. Mitchell Committee---Major Chichester, Lt. Col. Aitkin, Hon. Mr. T. Sercombe Smith, P. W. Goldring, H. W. Woodward, R.N., R. E. O. Birl,

W. C. D. Turner, H. R. Philips Arthur R. Lowe (sec. and treas.)

CRICKET CLUB, CraigenGOWER

President--W. D. Braidwood Hon. Secretary-A. E. Asger Hon. Treasurer-G. Rapp

CRICKET AND FOOTBALL CLUB, QUEEN'S

COLLEGE

Presid't-G. H. Bateson Wright, D.D. Hon. Treasurer-E. Ralphs

CRICKET CLUB, PARSEE

President-A. B. Avasia Captain-F. J. Kanga Secretary-J. A. Chinoy

Committee R. B. Cooper, B. K. Mehta, J. H. Ruttonjee, C. B. Mowdavala

CRICKET CLUB, CIVIL SERVICE

President Hon. Mr. W, Chatham Captain-H. T. Jackman Hon. Treas.-A. Carter Hon. Secretary-L. E. Brett

CRICKET CLUB, Kowloon

Captain-Dr. J. H. Swan Secretary-H. Goyne Stevens Treasurer-W. Curwen

CRICKET LEAGUE, HONGKONG

Presidt.--Hon. Mr.T.SercombeSmith Vice-President-W, D. Braidwood Hon. Secty, and Treas.-A. E. Asger

↑

Hong-kong-keuk-po-wus

FOOTBALL CLub, Hongkong

President-Frank Browne Hon. Secretary-R. H. Grofton Hon. Treasurer-S. Henchman Rugby Captain-H. F. Chard Association Captain--H. C. Gray

FOOTBALL CLUB, LUSITANO

Secretary-P. M. Remedios Captain A. V. Barros Vice-Captain-A. J. V. Ribeiro

FOOTBALL CLUB, TAIKOO

Hon. Secretary-J. Dewar Meloin

GOLF CLUB-THE ROYAL HONGKONG

Patron-His Majesty The King Hon. Members-H. E. Sir Matthew Nathan K.C.M.G., H.E. Admiral Sir Gerard A. Noel, Major-General Villiers Hatton, C.B Captain-C. A. Tomes, Committee-C. A. Tomies, Hon. Mr. G. Stewart, C. W. May, H. W. Robertson, W. J. Saunders, C. M. G. Burnie, T. S. Forrest, M. J. Stabb, C. E. H. Beavis

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

HONGKONG

955

　　Hon. Sec. & Treas.-C. E. H. Beavis Asst. do. -H. Percy Smith

HOCKEY CLUB-HONGKONG

President J. Barton Captain-L. Murphy

Hon. Secretary & Trea.-T. C. Gray

POLO CLUB

President-H. E. The Governor Hon. Sec.-E. J. Gresson, c/o Jardine,

Matheson & Co.

UNITED SERVICE RECREATION CLUB, Gun Club Hill, Kowloon (temporary prem- ises: Dilkusha, Des Voeux Road)

Patron-H. E. The Governor

Vice Patrons-H. E. Major General Villiers Hatton and Commodore H. Pigot Williams

Hon. Secy.-Lt. Col. J. A. Aitken Hon. Treas.-Staff Surgn. Bell, R.N.

VICTORIA RECREATION CLUB, Kowloon

President-H. E. Major Sir Matthew

Nathan, R.E., K.C.M.G.

Vice-Presidt.-H. E. Major General

　　　Villiers Hatton, C.B. Chairman--Arthur Chapman Hon. Treasurer-S. A. Seth Hon. Secretary-F. Lanmert Steward C. Lesbirel

YACHT CLUB, THE ROYAL HONGKONG, 5,

Victoria Buildings, Queen's Road

Committee-Hon. Mr. H. E. Pollock, K.C., commodore, Commodore H. P. Williams, vice-commodore, E. W. Carpenter, G. G. Franklin, C. H. Gale, E. A. Hankey, A. B. Rouse, F. W. Warre, & Capt. Watkins, R.E., H. Percy Smith, Secty. & Treas.

YACHT CLUB, HONGKONG CORINTHIAN

Commodore-Hon. Dr. F. W. Clark Vice do. -E. M. Hazeland

Hon. Secretary--J. W. Bains, 5,

Wyndham Street

Hon. Treas.--J. Reidie

和泰 Tai-wo

REISS & Co., Merchants, Chater Road

J. Stern (Shanghai)

H. E. Tomkins

F. Salinger

P. H. Holyoak

T. C. Gray

W. E. Craig

C. Danenberg

M. J. Danenberg

Emil Hug (Canton)

A. V. Hogg, do.

W. Saunders, (Canton)

F. C. Herb,

do.

F. Danenberg,

do.

W. Sage,

do.

Agencies

New Zealand Insurance Co. British American Assurance Co.

Lo-mee-to-sz

REMEDIOS & Co., J. C. Dos, Merchants and

Commission Agents, 34, Queen's Road

Central Tel. Ad. Doncandido

A. J. V. Ribeiro

A. V. dos Remedios

塘魚 U-tong

REMEDIOS & Co., J. J. Dos, Merchants, 47,

Wyndham Street: Tel. Ad. Jayjayare

A. G. Romano

J. J. Leiria, signs per pro.

** Lo-me-ta-se

REMEDIOS, V. I., Auctioneer, Appraiser and Commission Agent, 8A, Queen's Rd.

利廣 Kwong-lee

RENNIE, A. H., Merchant, 2, Chater Road

M. C. Owen, assistant

Loo-lun

REUTER, BRÖCKELMANN & Co., Merchants,

Prince's Building

H. Heyn (Europe) R. Fuhrmann

C. Thiel, signs per pro. H. Fromm

H. Schlüter F. Ortlepp P. A. do Rozario S. Pinna V. F. Soares

E. Antonio

H. I. Xavier F. Laurel Agencies

Aachen & Munich Fire Insurance Co. Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg Manhattan Life Insce. Co., New York Continental Insurance Co., Mannheim

REUTER'S TELEGRAM Co., LD., Victoria

Building, 5, Queen's Road

J. Y. V. Vernon, agent..

RHENISII MISSIONARY SOCIETY-See under

Protestant Missions in China

利美 Mei-lee

RICHARDSON, CHAS. E., 15, Queen's Road

RITCHIE & Co., Shipchandlers, General

Storek'pers & Contractors, 3, Duddell St.

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

956

A. Ritchie

A. Hyndman

(See Advertisement)

HONGKONG

行琴臣便羅 Lo-pin-sun-kum-hong ROBINSON PIANO Co., LD., Manufacturers, Dealers, Tuners and Repairers, Music and Musical Instrument Sellers, &c., 10, Des Voeux Rd., Factory: Wanchai; and at Shanghai, Singapore, Tientsin, Penang; Cable Ad. Pianomaker

W. Vaughan Robinson

J. H. Pearson

J. H. Longhurst L. Schliebner

R. Myram

C. Reich

J. Thomas C. Newson C. Bryant

A. Ogilvie

R. M. Tarrance

W. Hudson

F. Flock

ROMAN CATHOLIC CATHEDRAL-See under

Churches and Missions

北樓 Ram-bug

ROMBACH & Co., Merchants & Commission

Agents

A. Rombach

ROSE, SHAMROCK AND THISTLE HOTEL, 304

and 306, Queen's Road Central

W. Krater, licensce

Lo-se kung-sze

Ross & Co., ALEX., Merchants, 4, Des Voeux

Road Central: Tel. Ad. Rotunda

Alex. Ross (Shanghai)

W. B. Gillespie (Liverpool)

C. H. Thompson

A. S. D. Cousland, signs per pro.

D. K. Moss

A. W. Smith

A. J. Vieira

J. M. P. Tavares

Agencies

Sir Elkanah Armitage and Sons, Ld.,

Manchester

The Hammer Cement Co.

Salter Typewriter

Manchester Assurance Co. (Fire)

The Western Assurance Co. of Toronto

(Marine)

ROYAL AERATED WATERS MANUFACTORY, Works and Office, West Point: Telephone 367, Depot, Ice House Street, Tel. 374

F. P. Danenberg, manager

L. Danenberg

L. F. Rozario, agent (Macao)

ROYAL DUTCH & ASIATIC Petroleum Co.,

LD., North Point, Shaukiwan Road

E. Theo. Bunje, manager

ROYAL NAVAL CANTEEN, Praya East

President-Commodore H. P. Williams

R.N.

Hon. Treasr.-Rev. C. G. Gordon-

Vaudin, R.N., B.A.

Hon. Secty.-W. H. Woodward F. C. Dyer, R.N., manager

W. Collins, R.N., sec. to sub-committee

ROYAL TOBACCO FACTORY, 9, Beaconsfield Arcade, Manufacturers of Egyptian Cigarettes

T. E. P. Spyropulos, proprietor V. E. P. Spyropulos, supt. of works

ROZA, A. A. DA, Ship, Freight and

General Broker and Commission Agent, P. O. Box 394, Tel. Ad. Razago

# # # # Lo-shai pi-li-la

ROZA PEREIRA & SONS, Freight and General

Brokers, 34, Queen's Road Central

A. M. Roza Pereira

澳里沙羅

Lo-cha-li-o

ROZARIO & CO., Merchts., 47, Wyndham St.

Tel. Ad. Rozario

J. J. Leiria

Agency

Banco Nacional Ultramarino, Macao

RUMJAHN & Co., Merchants and Commis-

sion Agents, 2, Pedder Street

Ahmet Rumjahn

H. Hassan

N. M. Arab Lam Ping Un

RUMJAHN, AHMET, Land and Commission

Agent, 2, Pedder Street

RUSSO-CHINESE BANK

E. Freyvogel, manager

V. Lugebil, signs per pro. (absent)

A. R. Carre, signs per pro.

O. Staeger, cashier

C. E. dos Remedios, head clerk

H. H. dos Remedios

L. G. Rodrigues

F. A. Barradas

治敦律 Lut-ton-jee

RUTTONJEE, H., Storekeeper, 5, D'Aguilar

Street and 39 and 40, Elgin Road, Kow-

loon: Tel. Ad. Ruby, Telephone 190

N. B. Moonlla

J. H. Ruttonjee

D. M. Langdana

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

HONGKONG

957

Jamshed N. Mehta

D. S. Poowalla

J. A. Shroff

Syad Mahomed

館手水盤營西

Sai-ying-poon Shui-shau-kwoon

SAILORS' HOME, West Point

Trustees-Hon. Mr. C. W. Dickson

　Hon. Capt. L. Barnes-Lawrence, R.N. (harbour master)

Board of Management--The Trustees, E. A. Hewett, A. G. Wood, E. Shellim, H. W. Slade,

　　Hon. Secty.-L. Barnes-Lawrence, R.N. A. A. H. Milroy, superintendent

A. P. Guterres, assistant secretary C. Gould

司公限有理代及揭按業宏三

SAM WANG LAND INVESTMENT, LOAN & AGENCY COMPANY, LIMITED, 81, Queen's Road Central: Tel. Ad. Samwang, Code

A.B.C. 4th Edition & A1; Telephone 321

Directors--Tang Lan Kuk (chairman),

　U Yuk Chi (managing director), Wong Lai Chun, Pun Wing

Secretary-Ho U Ming

刺威打山

San-ta Wei-la

SANDER, WIELER & Co., Merchants and

Commission Agents, Prince's Building

G. Wieler (Hamburg)

R. Becker, do.

A. Becker

A. Sander (Shanghai)

H. Schierenberg G. Meyer

R. Lenz

P. Lehrs

A. Ohme

P. Rocha

A. Maher

Agencies

"Austrian Lloyd Steam Navigation Co.

Magdeburg Fire Insurance Co.

Scottish Union, National Fire Insce.Co.

International Lloyd Insce. Co., Berlin

Providentia General Insurance Co.,

Vienna

局務事净潔港香理總

　　　　Tsung-li Heung-kong Kit-ching Sze-mo-kök SANITARY BOARD

Principal Civil Medical Officer (presi- dent), Director of Public Works, Registrar General, Captain Super- intendent of Police, Fung Wa Chün, Lau Chu Pak, Lt. Col. Josling, E. A. Hewett

Secretary-G. A. Woodcock

宜沙 Sa-soon

SASSOON & Co., LD., DAVID

E. Shellim manager

A. Howard,

D. H. Silas

R. S. Judah W. Logan E. Ezra

J. S. Gubbay R. M. Joseph S. E. Moses

do.

F. F. Eça da Silva J. Joseph

R. Galluzzi

J. M. C. de Souza J. C. V. Ribeiro

Agencies

Apcar & Co.'s Calcutta-H'kong Line Norwich Union Fire Insurance Soc.

Sun-sa-soon

SASSOON & CO., E. D., Merchants, 7, Queen's

Road Central

Jacob E. Sassoon (Bombay) Edward E. Sassoon (London) Meyer E. Sassoon,

A. J. Raymond

Ch. S. Gubbay

do.

S. A. Hardoon (Shanghai) Simon A. Levy,

D. S. Gubbay E. I. Ellis Ed. B. Raymond J. Benjamin H. A. Meyer A, Gittins Ellis Raymond S. S. Levy J. Judah

B. K. Mehta

G. G. Catchick

M. J. Kadoorie

Agency

do.

Queen Insurance Company

SASSOON, M. S., Exchange Broker, Prince's

Building, 1, Des Voeux Road, top floor

威四 Sz wai

SAVOY, LIMITED, THE, Queen's Road, Cen-

tral, P. O. Box 277; Tel. Ad. Savoy

F. H. Doolittle, managing director F. Bradley

SAYCE & Co., Tobacconists and dealers in Cigars, and Cigarettes, Beaconsfield Arcade

SAYER, G. J. B., Civil Engineer, Architect and Surveyor, 19, Queen's Road Central

H. W. Sayer

REMINGTON Typewriters are used every where in the civilized world

958

HONGKONG

SAYER & Co., Contractors, House & Land

Valuers, 19, Queen's Road Central

SCHELLHASS, ALBR. W., Exchange Broker,

Hongkong Club., Tel. Ad. Schelly

See-mit

SCHMIDT & Co., W., Gun and Rifle Makers, Machinists and Dealers in Arms, Am- munition, &c., 5 & 6, Beaconsfield Arcade

Mrs. Wm. Schmidt

Miss Schmidt

SCHOOLS-See under Educational

SCHWER, UFFEL & Co., 50, Queen's Road, General Merchants & Commission Agents

Hugo Schwer (Wien)

von Uffel

A. Tahrand

SCOTT AND BOWNE LTD., London; Tel. Ad.

Emulsion; P. O. Box., No. 23

R.W. Borthwick, Attorney for the East

司公梳燕壽人洋華海上

Seung hoi wah yueng yan shnu yin shaw kung sze

SHANGHAI LIFE INSURANCE Co., LD., THE,

18, Bank Buildings

Thos. P. McAran, district manager for Kwangtung, Kwangsi, Macao and Hongkong Wong Wing Chiu

Sharp-kung-sze

SHARP & Co., 17, Queen's Road Centra

(Executors to the late Granville Sharp)

E. Hamilton Sharp

A. M. Baptista

師律大國英大霎

Sharp Ta-yinig-kwok Tai-lut sze

SHARP, E. H., K.C., Barrister-at-law, Bank

Buildings, Wyndham Street; res. The Homestead, Peak

Kee-chong

SHEWAN, TOMES & Co., Merchants, St. George's Building: Tel. Ad. "Keechong"

R. Shewan

C. A. Tomes

A. Babington M. E. Ásger F. F. Barretto F. J. Barretto N. U. Botelho

F. X. Britto

H. F. Campbell W. J. Carroll

B. L. Carvalho D. E. Carvalho A. A. Cordeiro

J. A. Coulthart

M. A. Figueiredo

M. A. dos Santos Gomes

L. E. Guterres

J. C. Guterres

F. M. Gutierrez

H. R. B. Hancock

C. B. Hayward

R. Henderson

E. J. da Silva Loureiro

S. A. Lopes

G. Moffatt

C. H. Osmund

H. M. M. dos Remedios

W. R. Robertson

N. H. Rutherford J. A. Santos

A. G. I. Somerville M. A. R. Souza

H. H. Tayler Jas. Toppin H. Watling

R. A. Whitamore

A. G. Gordon (Marine supt.)

C. O. Major (Oil department) T. A. Sparks, New York Wm. Adamson (London) General Managers

China Prov. Loan and Mortgage Co., Ld. China and Manila Steamship Co., Ld. Hongkong Rope Manufacturing Co.,Ld. Green Island Cement Co., Ld. Canton Land Company, Limited China Light and Power Company, Ld. The Equitable Life Assurance Society

of the United States

Agencies

The Chinese Engineering & Mining

Co., Ld.

American Asiatic S. S. Company Jenkins & Co's Shire Line of Steamers J. Marke Wood's Line of Steamers Yangtse Valley Company, Ld.

The Electric Traction of Hongkong, Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld. World Marine Insurance Company Reliance Marine Insurance Co., Ld. Union Marine Insurance Co., Ld. Batavia Sea and Fire Insurance Co. North British and Mercantile Insce. Co. Law Union & Crown Insurance Co. Yorkshire Fire and Life Insce. Office Fireman's Fund Insce. Co. (Fire) Pacific Mutual Life Insce. Co. of Cal. Insurance Company of North America Federal Insurance Co. of New York Ocean Accident & Guarantee Corpor-

ation, Ld.

Shanghai Pulp and Paper Co., Ld.

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

Tacoma Grain Co.

HONGKONG

　　New York Lubricating Oil Co. Canton & Hongkong Tug, Lighter &

Ferry Co., Ld.

(See Advertisement)

Ying-chung

Shewan, W. & Co. 8A, Des Vœux Road

Tel. Ad. Relief

W. Shewan

J. E. Ellis

D. E. Ellis

J. Pereira

L. Cordeiro

臣禪

Seem-sur

SIEMSSEN & CO., Merchants, 2, Praya Central

A. Gültzow (Hamburg)

N. A. Siebs

C. Brodersen (Shanghai)

A. Fuchs

O. Struckmeyer

W. O. C. Spalck haver

L. Muhle

H. A. Siebs

B. Siebs

K. Kastmann

J. Manners

J. Helmers

F. Urban

C. Rogge

O. Tams

H. M. Basto

T. F. S. Alonço

A. da Cruz Rocha

F. X. Lopes

H. T. Jorge

A. Rozario

A. A. Lopes

Agencies

　　Hamburg-America Line(Coast service) Flensburger Dampfschifffahrt Ges.

von 1869

Matthias Struve Blankenese

Chinese Eastern Railway Company Transatlantic Fire Insurance Co. Sun Insurance Office

North German Fire Insurance Co. L'Union Fire Insce. Co., Ld. of Paris Union of Hamburg Underwriters Samarang Sea and Fire Insurance Co. Second Samarang Sea & Fire Insce. Co. Allianz Versich. Act. Ges. in Berlin Vaterländische Transport Vers. A. Ges. Düsseldorf Universal Marine Insce. De Private Assurandeurer, Kjobenhavn Foncière, Pester Insce. Co. of Budapest Union of Genoa Underwriters Münchener Rückversicherungs Ges. Nord-Deutsche Versicherungs Ges. Agrippina Versicherungs Ges., Köln Oberrheinische Vers. Ges., Mannheim

959

Niederrheinische Güter Assecuranz Fortuna A. Vers. Actien Ges., Berlin Badische Schifff. Assec.Ges., Mannheim Internationaler Lloyd, V. Á. G., Berlin Russischer Lloyd, St. Petersburg Associated Assurance Companies Ld. Allgemeine Seeversicherungs Ges. Union Internationale, Antwerp United Dutch Marine Insurance Cos. Universal Underwriting Association Providentia Marine Insce. Co., Vienna Schweizerische National Vers.Ges., Basel Neue Fünfte Assec. Cie. Neptunus Assec. Cie.

Assecurazione Generali, Trieste

El Dia Comp. A. de Seguros y Banca Salamandra Insce. Co., St. Petersburg "Germania" Transp. V. A. G., Berlin "Aurora" Co. Anônima de Seguros

Bilbao

"Wurttembergische" Transp. V. G. zu

Heilbronn

"Heilbronner" Vers. Ges.

"Jakor" Insurance Co., Moscow Bayerischer Lloyd Transport Versicherung Aktien-Gesellschaft "Janus" Life & Annuity Insurance

Co., Hamburg

SILVA, A. H. M. DA, Property and General

Broker, 2, Woodlands Terrace, Castle Road

華利司 Sz li wa

SILVA & Co., Importers, Exporters and

Commission Merchant, 10, Queen's Road

Central: Tel. Ad. "Orosa"

L. M. Silva

P. A. Tavares

C. Tavares

Sing-ka-kung-sz

SINGER SEWING MACHINE Co., 1, Wyndham

Street: Tel. Ad. Singer

A. E. Parker, managing

Wm. Blumenberg, bookkeeper S. Rose, saleswoman

F. Ribeiro, instructress

↑ ## Sing-on-tit-hong SINGON & Co., Iron, Steel, Metal and Hardware Merchants, wholesale and retail Ironmongers, pig iron and foundry Coke Imptrs., General Storekeepers, and Commission Agents 35 & 37, Hing Loong St. (first street west, of Central Market) Tel. Ad. Kwok,

C. T. Kwok, manager P. K. Kwok, managing partner P. L. Lai

C. P. Kwok and others

(See Advertisement)

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

960

HONGKONG

SKINNER, THOS., Marine and Engineer Superintendent Northern Pacific Steam- ship Company and Boston Steamship Company, Queen's Building

Sun-chung-wo

SKOTT & Co., H., Merts., 10, Des Vœux Rd.

H. Skott

Chr. Skott, signs per pro.

A. McDougall

W. K. Yerk

A. A. Botelho

Agencies

Columbia River Milling Co., Wilbur Multnomah Mills, Portland Novelty Mills, Seattle

Raymond Milling Cɔ.

Capitol Milling Co.

Seattle Roller Mills

Si-ley-tai-chong-sze

SLADE, MARCUS WARRE; Barrister-at-law, Prince's Buildings, Ice House Street, 2nd Floor; res. Lewknor, Mount Gough, Peak

A Kung-yee

SMITH & Co., J. G., Commission Merchants,

Des Voeux Road

John Grant Smith

SOCIEDADE PHILARMONICA

President-S. Pinna

Hon. Sec. & Treas-C. M. Alves

Conductor-F. Gonsalez

利瑞 Soy-lee

SOARES & CO., Merchants and Commission

Agents; 1, Duddell Street

A. F. de J. Soares

A. M. L. Soares

F. E. L. Soares

Agency

Transatlantic Marine Ins. Co.,of Berlin

SOONDERJI ARJUN, Merchant and Com- mission Agent, 13, Gage Street, P. O. Box 51

U. L. Joshi, manager

SOUTH BRITISH FIRE AND MARINE INSUR-

ANCE COMPANY

S. J. David & Co., agents Stuart G. Newall, local manager

F. J. M. da Costa

DA*** Nam-ching Cho-po South China Morning Post Ld., Lithographers and General Printers, Publishers "South China Morning Post,' 'Hongkong Official Law Reports" and

South China Directory, 15, 16 and 17, Connaught Road Central; Tel. Address Postscript; London Office, 10, Bolt Court, Fleet Street, E.C.

Directors-E. H. Sharp, K.C., C. Ewens,

Rev. L. Robert, G. C. Moxon Alfred Cunningham, general manager

and editor

G. T. Lloyd, assistant editor T. Petrie, sub-editor

S. W. Moore, shipping representative T. Clark

G. Burnett

J. G. Dyer, operator

G. Cunningham, accountant H. A. Allen, clerk

Printing Department

F. S. Rayner, superintendent E. P. Sequeira Lithographic Department

J. Niederholzer, artist H. Lucas, machinist J. Buttress, machinist Tse Tsan Tai, translator

Nam-ching-sze-tor

SOUTH CHINA STORE, Merchants

and

General Commission Agents, 24, Staun-

ton Street, Tel. Ad. Cynthia

司公粉麵利巴士

Se-pe-li Min-fun Kung-sze

SPERRY FLOUR COMPANY (Incorporated),

Mer. Millers, 7, Pedder St. & San F'cisco

W. S. Allen, resident manager G. V. Hayes (Yokohama)

(See Advertisement)

St. Andrew's SOCIETY, HONGKONG

President-Hon. Mr.Gershom Stewart Vice-President-Hon. Mr. R. Shewan Hon. Secretary-W. Armstrong Hon. Treasurer--Angus Boyd

ST. GEORGE'S HOUSE AND TOWER HOUSE,

(Private Boarding

Establishments) Kennedy Road

Mrs. Georg Sachse

ST. JOSEPH'S ENGLISH COLLEGE ST. PAUL'S COLLEGE--See Educationa ST. JOHN'S CATHEDRAL

ST. PETER'S (SEAMEN'S) CHURCH

ST. STEPHEN'S. MISSION CHURCH-See under

Churches and Missions

Luk-kok tsau-tim

STAG HOTEL, 142, Queen's Road

Tsoi Check Nam, proprietor

L. M. Lobo, licensee & manager

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

富美 Mee.foo

HONGKONG

Standard OIL CO. OF NEW YORK, "Hotel

Mansions" Building

Oriental Freight Department Thompson & Bedford do.

J. W. Bolles, attorney W. B. Walker, do.

J. Clark

　　M. C. Clark T. W. Clarke W. D. Kraft F. A. Long E. E. McHugh W. T. Pigrum W. J. Seaborn P. N. Sequeira J. J. Shea

P. E. F. Stone

M. L. Thompson S. Weinberg

"STAR" FERRY COMPANY, LD.

Directors-Hon. Sir C. P. Chater, C.M.G, (chairman), Hon. Mr. C. W. Dickson A. G. Wood

Edward Osborne, secretary

T. W. Robertson, supt. engineer C. F. Xavier

C. Sequeira

STEAM LAUNDRY COMPANY, LD. The; Works, Yaumati (near Pumping Station); Depôt, 2, Beaconsfield Arcade

Directors-Sir C. P. Chater, C.M.G., W. H. Potts, G. H. Potts, E. Osborne Manager-R. B. Wood Secretary-E. J. Chapman

STEDMAN, F. O., M.D., B.S. LON. M.R.C.S., L.S.A., Alexandra Buildings; residence, Formosa, The Peak

**M± Sz-tak-fun-sz-chong-sze Stephens, MATTHEW JOHN DENMAN, Solicitor, Conveyancer, Proctor, Notary- Public, Patent and Trade Mark Agent, 18, Bank Buildings, Queen's Road: Tel Ad. Stentavi; Agents in London, Trass and Taylor, Solicitors, 25, Coleman Street, E.C. M.J.D.Stephens, F. M.C. INST. PatentAgt.

Si-tsut-hing-tai

STEWART BROTHERS, Bill and Bullion Brokers, 11, B'nsfield Arcade, Queen's Rd.

Gershom Stewart Murray Stewart

STOCKBROKERS' ASSOCIATION OF HONGKONG,

6, Des Vœux Road

Chairman-J. Y. V. Vernon

Hon. Secretary-E. S. Joseph

961

STOKES, A. G., Share and General Broker,

Prince's Buildings

STORER & SONS, DAVID, Paint Manufac-

turers, Alexandra Buildings

SUN LIFE ASSURANCE Co. of Canada, 6

& 8 Alexandra Buildings

Alex. L. Stein, manager

SWAN Dr. J. H., Medical Practitioner.

Surgical Superintendent for South

African Emigration, Alexandra Build-

ings, Telephone 445

局紙造器機成大

Tai-sing ki-hi tso-chi-kuh

TAI SHING PAPER MANUFACTURING Co.,

LIMITED, Office, 21, Connaught Road: Tel.

Ad. Papermill; Telephone 129, 130

Kwok Tün, managing director

Lau Yau-pau, manager (Aberdeen) Bailey & Murphy, consulting engrs.

房糖古太

Tai-koo-tong-fong

TAIKOO SUGAR REFINING COMPANY, LD.,

Quarry Bay, Shaukiwan Road

Butterfield & Swire, general agents

W. Murray Scott, manager

David Templeton, asst. do.

R. Aitken W. Bassford A. R. Blake J. Blake S. Boulton A. Burn J. Crosbie

H. Davidson J. Dickie

R. Dickson J. Eadie A. Elly R. A. Ferguson R. D. Galloway W. Hardwick H. L. Harron J. Harvie W. J. Hill J. Johnson J. Lochead

J. McIntyre

Wilson McIntyre

A. McKirdy

D. McNeill

J. McQuillan J. D. Melvin J. Mitchell J. Muir S. A. Neville A. Nilsson C. O. Neil

Dr. M. Obremski

H. Palmer

J. Peacock J. H. Raptis F. Rohrs G. H. Shunders H. Schoenfelder C. Schullenbach T. Shand D. Smith

C. D. Sullivan

C. N. Young

的刺打 Ta-la-ti

TALATI & Co., Merchants and Commission

Agents, 58, Hollywood Road:

Tel.

Address Herring ; also at Bombay

and Shanghai

M. P. Talati

D. S. N. Talati,

N. S. Talati,

(Bombay)

do.

Hajarimul Mooltanehund, do.

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art,

962

D. H. Cooper, manager D). B. Munshi

To-la-ti

HONGKONG

TALATI, P. F., Merchant & Commis'n Agt. 112-114, Wellington St.: Tel. Ad. Tulip

Pestonji F. Talati (Bombay)

M. P. Talati

S. P. Talati

D. D. Talati

C. B. Movrawala

D. M. Mistry

N. J. Vesuwalla

E.D. Kotewal, cotton and yarn broker

打打 Ta-ta

Tata & Co., Merchants and Commission

Agents, 49, Hollywood Road

D. J. Tata

R. D. Tata (Paris)

(Bombay)

R. J. Tata

do.

H. E. Bamjee

do.

J. Hanron

operator

C. H. Unbehaun, do. A. S. Kempthorne, do. A. H. Laing,

A. W. J. Peake,

B. L. Packer,

A. W. Powell,

do.

H. G. Battiscombe, do. A. R. Pfordten, do.

J. Wilson, W. O'Brien, F. P. Figueiredo, W. Allen, D. M. Silva, A. Rodrigues, M. P. Remedios, C. P. Marques, A. Crestejo, F. J. Rodrigues, A. C. Botelho, A. Placé, operators

P. A. Cordeiro, Sr., C. J. Rodrigues, A. Pereira, M. M. Lopes, T. Quin,. M. Maher, accounts

THEATRE ROYAL (See City Hall)

J. S. Joravurmull do.

P. D. Saklatvala (Kobe)

N. K. Antia, sigus the firm

B. A. Taraporewala

局報電國中

Tien-sin Hong

Chung-kwok Tin-po-kuk

TELEGRAPH ADMINISTRATION-IMPERIAL

CHINESE, Connaught Road

Wan Hao, superintendent

Lin Ting Ching, asst. do.

Loo Lai Sang, clerk-in-charge

司公報電亞利斯澳及洲部束 Tung-po-chau kap O-sz-li-á Tin-po Kung-sze EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH COMPANY, LIMITED,

Chief Office, Electra House, Finsbury Pavement, London, E.C.

Offices, Connaught Road

A. B. Skottow, superintendent

F. W. Edwards, asst.

do.

W. R. Young, electrician

E. A. Leggatt, clerk-in charge

H. J. Fairchild, acting accountant

P. J. Rice,

supervisor

J. D. Harris,

do.

W. B. Elwee,

do.

F. W. Spencer,

do.

G. W. Tullidge,

do.

H. J. C. Large,

do.

F. Kerr,

operator

A. S. Baker,

do.

P. C. Murray,

do.

F. O. Davies,

do.

C. M. Preshaw,

do.

J. L. Wemyss,

do.

C. H. Soper,

do.

C. H. Mackay,

do,

S. C. Vickers,

do.

Fa-ki-tsow-tim

THOMAS'S HOTEL, 2, Queen's Road U Hoi Chow, proprietor A. B. Kharas, licensee J. E. Barker, manager

L. S. Young C. Dickson Lai Pick Shan

THOMSON, J. D. W., Oil and Gas Engine

Specialist, 18, Bank Buildings, Wynd- ham Street

THOMSON, OSWALD D., Solicitor, Proctor, Patent and Trade Mark Agent, &c., 4, Ice House Street

J. H. Gardiner, solicitor

Pun Yun-fong, interpreter and trans..

TOEG & READ, Share and General Brokers,

Prince's Building, Third Floor

D. Haskell

E. Owen

N. A. Rocha

TOKWAWAN COAL STORAGE, Office, corner of Ice House St., 8, Des Voeux Rd. Central

Hughes & Hough, agents

Toyo Kisen Kaisha (Oriental Steam- ship Company) York Building: Tel. Ad. Toyoasano; Telph. 291

K. Matsda, manager

N. Yamada

F. M. Roza Pereira

師狀蒈

Tsú-chong-sze

Tsó, S. W., Solicitor, 39, Queen's Rd. Central

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

HONGKONG

司公限有險保燭火安同

Tung-on-fo-chuk-po-him-yau-han kung-sze

TUNG ON FIRE INSURANCE Co., LD., 2,

Bonham Strand West

Directors-Leung Pui Chi (chairman), Lo Kun Ting, Lau Chin-ting, Yung Yik-ting, Ko Yik-kum, Yuen Lai- chuen, Wong Siu-ham, Chan Po- tung, Tam Hok-po, Cheng Siu-tong

Tong Tze-sau, chief secretary

Lau Wan-kai, secretary

Leung Pau Kun, accountant

女利烏 U-li-mun

ULLMANN & Co., J., Watch Manufacturers, Jewellers, Opticians, Commission Agents,

&c., 34, Queen's Road Central, and at Shanghai, Tientsin, Vladivostock and Chaux de-fonds

Jacques Ullmann (Europe) M. Bernheim (Shanghai) E.Bernheim, manager

G. Koenig, signs per pro. E. Clemann

S.Goldschmidt

UNION CHURCH-See under Churches and

Missions

行安保面洋仁於

Yu-yan-yeung-min Po-on hong

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON,

LIMITED, 1, Queen's Buildings

W. J. Saunders, secretary

A. B. Rouse

C. M. G. Burnie

D. B. Murray

G. G. Franklin

H. J. M. de Carvalho

V. L. dos Remedios

J. A. de Carvalho

J. Gardner

C. M. Ede, agent, Shanghai (absent)

E. C. Lane, acting do.

A. J. Easton, agent, Yokohama

W. Machean, agent, Singapore E. E. Hill, agent, Manila Douglas Jones, agent, London B. Goldsmith, agent, Melbourne

UNITED ASBESTOS ORIENTAL AGENCY, LD.

2, Queen's Building

Dodwell & Co., Ld., general managers Thos. Skinner, chief superintendent Arch. Ritchie, superintendent D. Harvey,

do.

　　　　　JAHT Wak-kom-yau kung-sze VACUUM OIL COMPANY, King's Buildings,

second floor West

W. A. Dowley, general manager P. K. Knyvett, local mgr., Hongkong

963

G. L. Baldwin, local mgr., Philippines

A.H.M. Wiseman, do. Java

W. S. Boyce,

J. H. Nellis,

ments

do. Siam

do. Straits Settle-

H: Pritchard, representative S'pore G. W. H. Gordon, do.

C. B Pigott,

P. Helder,

H. Harvey,

do.

do. Hongkong

do. Batavia

do. Manila

do.

W.E. West, chief accountant H'kong T. C. Swaby, assistant

F. J. H. Stone, do.

VAN EPS, W. E., Commission Agent, 41,

Morrison Hill Road

VANIA, R. D., Bill, Share, Bullion Broker

and Commission Agent, 16, Gage Street

VASANIA, J. J. Merchant and Stationer, 128, Wellington Street, and 18, Peel Street

VASUNIA, J. P., Merchant, 18, Peel Street

P. J. Vasunia

E. F. Kavarana (Bombay)

10年華

VERNON & SMYTH, Share and General Brokers, Victoria Building, 5, Queen's Road

J. Y. V. Vernon

F. Smyth

C. Paul Chater

F. M. X. de Figueiredo

Agencies

Scottish Metropolitan Assurance Co.

Tak-kin yeuk-fong

Victoria Dispensary Chemists and Druggists, Aerated Water Manufactur- ers, Wine and Spirit Importers, Queen's Road Central

F. W. Stapleton, manager

L. Guy

H. Pearman

(See Advertisement)

VICTORIA FEMALE HOME AND ORPHANAGE

-See under Churches and Missions

VICTORIA RECREATION CLUB, (see under

Recreation Clubs)

VICTORIA SCHOOL--See under Educational

VOLUNTEER CORPS-H'KONG (See Military)

WARREN, C. E., Architect and Civil Engr.

30, Des Vœux Road Central

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

964

HONGKONG

WARREN & Co., C. E., Building Contractors, & Dealers in Sanitary Goods & Appliances 30, Des Vœux Road Central

C. E. Warren

J. Olson

WASSIAMULL ASSOMULL, Dealer in Silk

Goods, 46, Queen's Road

Khuhchand, manager

Wat-kin Tai-yeuk fong

WATKINS, LIMITED "Apothecaries' Hall," Chemists, Druggists, Patent Medicine Vendors, Aerated Waters Manufacturers

and Commission Agents, 31, Queen's Road Central;

do.

G. A. Watkins, managing director Chan A Fook,

Colin McCreary A. S. Mason

Chan A Tak

Wat-sun-sz tai-yeuk-fong WATSON & Co., LIMITED, A. S., Head Office, Hongkong Dispensary, Alexandra Buildings; Tel. Ad. Dispensary

John D. Humphreys & Son, gl. mgrs.

J. A. Tarrant, acting secretary J. R. Capell, chemist

A. P. Nobbs,

do.

W. T. Puddepha

B. J. Spittles

J. B. Scott

W. D. Sutton

N. K. Davidson

T. C. Laws

W. Davies E. R. Millar E. N. Tarrant

E. W. H. James A. J. Skinn H. M. Harrop T. A. Griffiths E. Chalmers E. Sullivan W. Boanas

J. Millar

H. Rapp

F. Rapp

師則啬量大份厘及沙威

Wei-sa-kap-li-fun-cheung-leung-wak-chak-sze

WEASER & RAVEN, Architects and Sur- veyors, 8A, Des Voeux Road Central: Telephone 454

Hing-sing

WENDT & Co., Merchants and Commission

Agents, 6, Ice House Road

F. A. Wendt

W. Melchers

G. E. Huygen, signs per pro.

Otto Hechtel

W. F. Ribeiro

U. C. da Silva

N. F. Ribeiro

Agencies

"K. K. Priv. Oesterr. Vers. Ges. "Donau,"

Vienna

L'Universo, Italian Mar. Ince. Co., Ld.,

of Milan

WESLEYAN MISSION SCHOOLS-See under

Educational

司公限有做建盤營西

Sai-ying-poon Kin-choo yau-han Kong-sze

WEST POINT BUILDING CO., LIMITED

Directors-Hon. Sir Paul Chater, C.M.G. (chairman), Hon. Mr. C. W. Dickson A. G. Wood, A. J. Raymond Hongkong Land Investment & Agency

Company, Limited, agents

WEST POINT REFORMATORY-See under

Educational

WESTERN HOTEL, 90 and 92, Queen's Road

West

C. Schluter, licensee

Wic-king

WICKING & Co., HARRY, Merchants and Commission Agents, St. George's Building

Harry Wicking (absent)

G. Harry Dann

W. Clement Drew

J. Owen Hughes

Agencies

Union Assurance Society (Fire)

New Amoy Dock Company

師律時厘寄及臣威

Wai-kin-shan kap Ki-li-se Lut-sze

WILKINSON & GRIST, Solicitors, Proctors,

and Notaries Public, 9, Queen's Road Central

Charles David Wilkinson

Edward James Grist

Charles Edward H. Beavis, solicitor

A. J. M. Gomes

A. A. Marçal, cashier

Shi Ping Kwong, and other inter-

preters

H. Jacobjee C. A. Almario

A. R. Rahman

E. L. S. Alves

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

Kut-sing

HONGKONG

WILKINSON, HEYWOOD & CLARK, LIMITED, Varnish and Colour Manufacturers, Alexandra Buildings

Walter D. Graham, manager

tead Wai-lo-ke-se

Wilks & Jack, Consulting Engineers and Surveyors, 12 & 13 BeaconsfieldArcade

E. C. Wilks, M.I.MECH.E.

W. C. Jack, M.INST.N.A.

O. B. Wilks,

Ah Kahn, clerk

　　　　　　Ah Chew, draughtsman Agencies

Allen & Sons, Engineers, &c., Bedford General Electric. Co., Ld., England W. H. John's Asbestos and Astertocel

Coverings

Walter's Patent Propellers

WILSON, DR. NEWELL, Dental Surgeon, 2,

Pedder Street

***IÊAp-í-sz Woon-wa-la WOONWALLA & Co., R. S., Merchants and Commission Agents, 2, Hollywood Road

Goolbai M. Disana (Bombay)

M. C. Sethna (Bombay)

S. P. Wadia,

do.

D. J. Petigurah, manager

　　　　DARREL Yan On Po-him Kung-sze YAN ON MARINE AND FIRE INSURANCE

Co., LD., 31, Bonham Strand, West

Directors-To Sze Tun (chairman), Chiu Sze Kiu, Leung Ngan Pan, Sez To King Po, Lau Hing Shün, LaiShün Hing, Pun Shing Chi, Wong Poon Lap, Ho Tung Shan, Tsang Yan Po, Wong Sui Kwan, Chan Yüt Ngam (secretary)

Chung Chi Nam, clerk

YACHT CLUB (see Recreation Clubs)

Wei-leung

965

YERA, H., Photographer, 14, Beaconsfield.

Arcade

H. Yera

K. Tamenari

YIK ON STEAMSHIP Co., LD, 240, Des

Vœux Road

Yü Pun Nam general manager

S. S. "Tai On'

J. Lawrence captain

E. L. Stainfield, chief engineer

F. V. Evans, chief officer

行銀金正濱橫

Wang-pün-ching-kum Ngan-hong

YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED, Prince's-

Building

T. Takamichi, manager

T. Sakata, signs per pro.

T. Tatsui

G. Iwamoto

S. Nakasono

T. Kimoura

K. Hara

B. M. Castro

(See Advertisement)

會年青敎督基

Kei-tak-kau-tsing-nin-wui

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION,

European depart.-Alexandra Building

Chinese depart.-26, Des Vœux Rd. CI.

President Hon. Mr. F. H. May, C.M.G. Vice-president-Capt. L. Barnes-Law-

rence, R.N.

Treasurer-P. Hobson Holyoak Genl. Secretary-C. C. Rutledge, B.A. Secy. European Dept.-J. L. Mc-

Pherson, M.A.

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

966

HONGKONG

INSURANCE OFFICES

OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Company. Agrippina Versicherungs Ges., Köln Allgemeine See Versicherungs Gesellschaft Allgemeine Versicherungs Gesellschaft, Helvetia.... Alliance Assurance Company (Fire and Marine). Alliance Marine and General Assurance Co., Ld. Allianz Versicherungs Actien Ges. in Berlin Assurance Company Mercur Assicurazioni Generali in Triest

Associated Assurance Companies, Limited Atlas Assurance Co., Ld., London..

　　　　　　Aurora" Compañia Anonima de Seguros, Bilbao... Australian Alliance Assurance Co. (Marine).. Australian Alliance Assurance Company Badische Schifffahrts Assecuranz Ges., Mannheim. Baloise Fire Insurance Company, Basle.... Basler Transport Versicherungs Gesellschaft Batavia Sea and Fire Insurance Company Bayerischer Lloyd Transp. Versicherung A. G.. Bayerischer Lloyd, München

Boston Board of Marine Underwriters Boston Marine Insurance Company Bremen Underwriters

British and Foreign Insurance Company

　　　　　British and Foreign Marine Insurance Company Canton Insurance Office, Limited

China Fire Insurance Company, Limited.. China Merchants' Insurance Company

　　　　　China Mutual Life Assurance Company, Limited..... China Traders' Insurance Company, Limited Chun On Fire Insurance Company, Limited Colonial Mutual Fire Insurance Company Limited Comité des Assureurs, Paris

Comité des Assureurs Maritimes de Paris Commercial Union Assurance Company.

Commercial Union Assurance Co. (Fire and Typhoon) Committee of Underwriters of Glasgow. Compagnia d'Assicurazione Generali in Trieste Consolidated Marine Ince. Co. of Berlin.. Continental Insurance Company, Mannheim De Private Assurance, Kjoben Lavn

　　　　　　Deutscher Lloyd Marine Insurance Company El Dia Compania Anonimo de Seguros y Banca Düsseldorf Universal Marine Insurance Company. Eastern Insurance Company, Limited

　　　　　Equitable Life Assurance Society of United States... Fatum Accident Insurance Company Fatum Accident Insurance Company Federal Marine Insurance Company, Zurich Federal Insurance Co. of New York Fire Insurance Association of Hongkong Fire Insurance Company of 1877, Hamburg Fireman's Fund Insurance Company (Fire) Foncière, Pester Insurance Company, of Budapest... Fortuna A. Versicherungs Actien Gesellschaft Frankfort Marine Insurance Company General Accident Assurance Corporation Ld. "Germania" Transp. V. A. G., Berlin......

AGENTS

Reuter, Bröckelmann & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co.

Melchers & Co.

Jardine, Matheson & Co. Jardine, Matheson & Co. Siemssen & Co. Melchers & Co.

Siemssen & Co.

Secretary, China Fire Ince. Co. Siemssen & Co.

Gibb, Livingston & Co. China Traders' Insurance Co. Siemssen & Co.

Carlowitz & Co.

Melchers & Co. Shewan, Tomes & Co. Siemssen & Co.

Ostasiatische Handels Gesells. Linstead & Davis

Linstead & Davis

Melchers & Co. Gilman & Co. Butterfield & Swire Jardine, Matheson & Co G. L. Tomlin, secretary China Merchants' S. Nav. Co. Lefferts Knox, district manager James Whittall, secretary Chau Siu Ki, secretary China Traders' Ins. Co., Ld. Gilman & Co. Meurer, Fils & Co. Lauts, Wegener & Co. W. H. T. Davis, manager Gilman & Co. Gilman & Co.

Holland-China Trading Co. Reuter, Bröckelmann & Co. Siemssen & Co.

Carlowitz & Co.

Siemssen & Co.

Siemssen & Co. Jardine, Matheson & Co. Shewan, Tomes & Co. W. R. Loxley & Co.

Arnhold, Karberg & Co. D. S. Dady Burjor Shewan, Tomes & Co. A. R. Lowe, Secretary Reuter, Bröckelmann & Co. Shewan, Tomes & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Lauts, Wegener & Co. Holland-China Trading Co. Siemssen & Co.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

HONGKONG

INSURANCE OFFICES-Continued

967

OFFICES

Germanic Lloyd's, Berlin

German Lloyd Marine Insurance Co., Ld., Berlin.....

Gresham Life Assurance Society

Guardian Fire Assurance Company, Limited. Hamburg-Bremen Fire Insurance Company. Hanseatic Fire Insurance Company "Heilbronner" Vers. Ges........

　　　　　Hongkong Fire Insurance Company, Limited.. Hip On Insurance, Exchange and Loan Company Imperial Insurance Company, Limited Indemnity Mutual Marine Assurance Company Insurance Company of North America .... International Lloyd Insurance Company, Berlin...... Internationaler Lloyd Versicherungs Actien Ges. ... Internationaler Lloyd Versicherungs Act. Ges. Berlin Internationaler Lloyd, Berlin

I On Marine and Fire Insurance Company, Limited Italiana, Societa d'Assicurazoni, Genova "Jakor" Insurance Company, Moscow "Janus" Life Annuity Insurance Co., Hamburg La Aseguradora Espanola, Madrid

La Foncière (la Lyonnaise réunie de Paris) "La Estrella" Soc. A. d'Assurance Generals. Law Union and Crown Insurance Company. Liguria Marine Insurance Company, Limited Liverpool and London and Globe Insurance Co....... Liverpool Underwriters' Association Lloyd Generali Italiano, in Genova... Lloyd Platino, Limited (Fire and Marine).. Lloyd's

London Assurance Corpn. (Marine, Fire, and Life)... London and Lancashire Fire Insurance Company London & Provincial Marine & Genl. Ince. Cô., Ld L'Union Fire Insurance Co., Ld. of Paris

L'Universo, Italian Marine Insce. Co., Ld. of Milan... L'Urbaine Fire Insurance Company Magdeburg Fire Insurance Company Manchester Fire Assurance Company

Manhattan Life Insurance Company, New York.... Mannheim Insurance Company.

Man On Insurance Company, Limited Manufacturers' Life Assurance Co., Toronto. Marine Insurance Company

Maritime Insurance Company, Limited Meiji (Fire) Insurance Company

Merchants Marine Insurance Company, London...... Merchants' Shipping and U'writers' Assn. Melbourne Münchener Rückversicherungs Gesellschaft

National Board of Marine Underwriters, New York Neptunus Assecuranz Cie.

Netherlands Fire Insurance Company, Estd. 1845 Neuchateloise Société Suisse d'Assurance Neue Funfte Assecuranz Cie...

New York Board of Underwriters

New York Life Insurance Company New Zealand Insurance Company, Limited Niederrheinische Güter Assecuranz Ges., Wesel Nippon Marine Transport & Fire Insurance Co., Ld. Nippon Marine Transport & Fire Insurance Co., Ld.

AGENTS

Melchers & Co.

Ferd. Bornemann

Barretto & Co.

Jardine, Matheson & Co. Carlowitz & Co.

Ostasiatische Handels Gesells. Siemssen & Co.

Jardine, Matheson & Co.

Ng Li Hing & Tam Tsz Kong Dodwell & Co., Ld.

China Traders' Insurance Co. Shewan, Tomes & Co. Sander, Wieler & Co. Melchers & Co. Siemssen & Co.

Ostasiatische Handels Gesells. Chan Shu-ming, secretary Gilman & Co. Siemssen & Co.

Siemssen & Co.

Melchers & Co.

Carlowitz & Co. Gilman & Co. Shewan, Tomes & Co. Gilman & Co. Wm. Meyerink & Co.

Gilman & Co. Gilman & Co. Barretto & Co.

Gilman & Co.

Arnhold, Karberg & Co. Butterfield & Swire

China Traders' Insurance Co. Siemssen & Co. Wendt & Co.

Meurer Fils & Co. Sander, Wieler & Co. Alex. Ross & Co.

Reuter, Bröckelmann & Co. China Traders' Insurance Co. Chau Siu Ki, secretary Bradley & Co.

E. A. Hewett, P. & O. S. N. Co. Gilman & Co.

Mitsui Bussan Kaisha Commercial Union Assurance Co.

Gilman & Co. Siemssen & Co. Arnhold, Karberg & Co. Siemssen & Co. W. R. Loxley & Co. Melchers & Co. Siemssen & Co. Arnhold, Karberg & Co.

A. R. Hassan, agency director Reiss & Co. Siemssen & Co. Barretto & Co. Ataka & Co.

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

968

HONGKONG

INSURANCE OFFICES-Continued

OFFICES

Norddeutsche Versicherunge Gesellschaft North British and Mercantile Insurance Company. North China Insurance Company, Limited North German Fire Insurance Co., Limited. North Queensland Insurance Company, Limited North Queensland Insurance Co., Ld. (Marine) Northern Assurance Company (Fire and Life). Northern Assurance Company (Fire and Life). Northern Assurance Company, Moscow.. Norwich Union Fire Insurance Society Oberrheinische Versicherungs Ges., Mannheim Ocean Accident and Guarantee Corporation, Ld. Ocean Marine Insurance Company, Limited.. Orient Insurance Company.......

　　　　　　　Pacific Mutual Life Insurance Co. of California Patriotic Assurance Company

Phoenix Assurance Company, Limited. Plataine Insurance Company, Limited. Po On Marine Insurance Company. Preuss. Nat. Versicherungs Gesellschaft. Providence Washington Insurance Company Providentia General Insurance Co., Vienna Providentia Insurance Company, Frankfort.. Providentia Marine Insurance Company, Vienna Prussian National Insurance Company (Fire) Queen Insurance Company of Liverpool Record of American and Foreign Shipping. Reliance Marine Insurance Company, Limited.. Rhenania Versicherungs Actien Ges., Köln Rhenish Westphalian Lloyd Marine Insurance Co.,Ld. Royal Exchange Assurance

Royal Exchange Assurance Corporation Royal Insurance Company (Fire and Life) Royal Insurance Company, Fire and Life..... Russischer Lloyd, St. Petersburg

Salamander Fire Insurance Co., Amsterdam

Salamandra Ins. Co., St. Petersburg

Salvage Association, London...

Samarang Insurance Co.

Samarang Sea and Fire Insurance Company Schweiz Allegemeine Vericsherungsactien Ges.

Schweirische National Versicherungs Gesellschaft...

Scottish Imperial Insurance (Life) Scottish Metropolitan Assurance Company Scottish Union and National Fire Insurance Co. Sea Insurance Company, Limited..... Second Samarang Sea & Fire Insurance Co.

South British Fire and Marine Insurance Company.. St. Paul Fire and Marine Insurance Co., Ld... Standard Life Assurance Company Standard Marine Insurance Company, Ld. State Fire Insurance Company, Limited Stuttgart Life Insurance Company. Sun Life Assurance Company of Canada Sun Insurance Office

Thames and Mersey Marine Insurance Co., Limited. Tokyo Marine Insurance Company, Limited Transatlantic Fire Insurance Company. Transatlantic Marine Insurance Co. of Berlin..

AGENTS

Siemssen & Co.

Shewan, Tomes & Co. H. G. Simms, acting agent Siemssen & Co.

China Traders, Insurance Co. W. R. Loxley & Co. Bradley & Co.

Gibb, Livingston & Co.

Gilman & Co.

David Sassoon & Co., Ld. Siemssen & Co.

Shewan, Tomes & Co. Dodwell & Co., Ld. Butterfield & Swire. Shewan, Tomes & Co.

John D. Hutchison & Co. Dodwell & Co., Ltd. Butterfield & Swire. Un Lai Chuen, secretary Gilman & Co.

Dodwell & Co., Ld. Sander Weiler & Co.

Ostasiatische Handels Gesells. Siemssen & Co. Meyer & Co,

E. D. Sassoon & Co. Arnhold Karberg & Co. Shewan, Tomes & Co.

Ostasiatische Handels Gesells. Gilman & Co.

Gilman & Co.

Butterfield & Swire

Melchers & Co.

Arnhold, Karberg & Co.

Siemssen & Co.

Holland-China Trading Co.

Siemssen & Co.

Gilman & Co.

Grossmann & Co. Siemssen & Co. Gilman & Co. Siemssen & Co. Meyer & Co. Vernon & Smyth Sander, Wieler & Co. Butterfield & Swire Siemssen & Co. S. J. David & Co. Dodwell & Co., Ld. Dodwell & Co., Ld. Commercial Union Assce. Co. W. G. Humphreys & Co. Rädecker & Co.

Alex L. Stein Siemssen & Co. Dodwell & Co., Ld. Mitsui Bussan Kaisha Siemssen & Co.

Ostasiatische Handels Gesells.

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

HONGKONG

INSURANCE OFFICES-Continued

969

OFFICES

Transatlantic Marine Insurance Co. of Berlin....... Transport Versicherungs Gesellschaft "Schweiz" Triton Insurance Company, Limited. Tung On Fire Insurance Company, Limited Underwriters' Union of Amsterdam Underwriting and Agency Association Union Assurance Society (Fire) Union Insurance Society of Canton Union Internationale, Antwerp.....

Union Malonine et Servannaise, St. Malo. Union Marine Insurance Company, Limited Union Marine Insurance Company, Liverpool. Union of Genoa Underwriters Union of Hamburg Underwriters

Soares & Co.

AGENTS

Melchers & Co.

Jardine, Matheson & Co. Tong Tze-sau, chief secretary Gilman & Co.

Gilman & Co.

Harry Wicking & Co. W. J. Saunders, secretary Siemssen & Co.

Gilman & Co.

Shewan, Tomes & Co.

Commercial Union Assurance Co.. Siemssen & Co.

　　　　　United Dutch Marine Insurance Company United Swiss Marine Insurance Company Universal Life Assurance Society

Siemssen & Co.

Melchers & Co.

Linstead & Davis

Siemssen & Co.

Universal Underwriting Association

Upper Rhine Insurance Co., Mannheim...

Carlowitz & Co.

Vaterländische Transport Versicherungs Act. Ges... Siemssen & Co.

Victoria General Insurance Company.

Western Assurance Company, Toronto Western Assurance Co. of Toronto (Marine). World Marine Insurance Company

...

Wurtemburg, Transport Versich. Ges., Heilbronn "Wurttembergische" Transport V. G. zu Heilbronn Yan On Marine and Fire Insurance Co., Limited Yangtsze Insurance Association, Limited Yorkshire Fire and Life Insurance Office Yorkshire Fire Insurance Co.

•

Barretto & Co.

Wm. Meyerink & Co. Alex. Ross & Co. Shewan, Tomes & Co. Ostasiatische Handels Gesells. Siemssen & Co.

Chan Yüt Ngan, secretary Shewan, Tomes & Co. Shewan, Tomes & Co.

Ostasiatische Handels Gesells.

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

LADIES DIRECTORY

Aagaard, Miss Kate, 1, Austin Avenue,

Kowloon

Abraham, Mrs. A. E., 3, Ripon Terrace Abraham, Misses,

do.

d'Agostini, Mrs. P. G., Beaconsfield Arcade Aitken, Mrs. A. E., Kowloon Aitken, Mrs., Quarry Bay

Allaway, Miss A. R., Govt. Civil Hospital Allen, Mrs., A., 19, Morrison Hill Road Allen, Mrs. Stanley, Elliot Cottage, 6, Con-

duit Road

Allnut, Mrs., Belilios Terrace, Robinson R.1. Alves, Mrs. A. A., 8, Arbuthnot Road Alves, Mrs. A. F., 40, High Street Alves, Mrs. J. A. S., 2, Chico Terrace Alves, Mrs. J. M. S., 8, Seymour Terrace Alves, Mrs. J. M., Villa Branca, Robinson

Road

Alves, Miss, Upper Mosque Terrace Armstrong, Mrs. J. M., Elliot Crescent,

Robinson Road

Armstrong, Miss, Elliot Cres., Robinson Rd. Arnold, Mrs., Westbourne Villas, West Point Arnold, Miss,

do.

Atkins, Mrs. T., St. George's House, Ken-

nedy Road

Atkinson, Mrs. J. M., Victoria Jubilee

Hospital, Barker Road (absent) Azevedo, Mrs. M.A. d', 8, Rose Terrace, K'loon Badeley, Mrs. F. J., Ardsheal, Peak Bailey, Mrs. H. G. C., 4, Morrison Hill Bain, Mrs. A., Bowrington Refinery Bain, Mrs. G. Murray, Birnam Brae, 31,

Conduit Road

Baptista, Miss A., 51, Elgin Street Baptiste, Mrs. M. J., 51, Elgin Street Barker, Miss S. E., Govt. Civil Hospital Barnett, Mrs. E. J., St. Stephen's College,

Bonham Road

Barrett, Mrs. Edgar G., 3, Park View,

Lyttleton Road

Barrow, Miss A., Govt. Civil Hospital Bateman, Mrs. C. J., 7, Mosque Terrace Bateman, Miss, 26, Belilios Terrace Bayliss, Miss, St. George's House, Kennedy

Road

Beck, Mrs. J. M., Dunford, 50 Mount Kel-

lett Road, Peak (absent)

Becker, Mrs. A., 19, Clifton Gardens,

Conduit Road

Belcher, Miss, Royal Naval Hospital

Bell, Mrs. J., Government Civil Hospital

Belson, Mrs., 3, Cameron Terrace, Kowloon Bennett, Mrs., C.M.S. House, West Point Berkeley, Lady, Belvedere, Plantation Rd.,

120 Peak,

Berkeley, Misses, Belevedere Plantation

Road, 120 Peak

Bernhardt, Miss C., Berlin Foundling

Home

Bernheim, Madame E., 39, Robinson Road Bird, Mrs, 2, Cameron Villas, Peak Blair, Miss V. H., Staff Quarters, Govt.

Civil Hospital

Bliefernicht, Mrs. H., Kowloon Docks Boehme, Miss E.,

E., Berlin Foundling Home

Bolles, Mrs. J. W., 3, Elliott Crescent

21, Robinson Road

Bond, Miss, Belvoir, 161, Wanchai Road Bonnar, Mrs. J. W. C., Hongkong Hotel Borbein, Miss, Berlin Foundling House Borthwick, Mrs. R. W., Hongkong Hotel Botelho, Mrs. A. A., 34, Caine Road Botelho, Mrs. A. A., Jr., 34, Caine Road Bourchier, J. A. F., Ligoneil, 123, Peak Bowchier, Mrs. J. G. F., Ligoneil, 123,

Peak

Bowley, Miss E. M., 7, Mountain View, Pk, Braga, Mrs. J. P., 8, West Terrace, Lower

Castle Road

Bragg, Mrs. Edwd. S.,

Braidwood, Mrs. W. D., Inglewood,

Babington Path

Bremner, Mrs. J., 3, West End Terrace Brewin, Mrs. A. W., Blue Bungalow, Peak

Road

Bridger, Mrs. H. B.,

Brouwer, Miss M., 3, Queen's Gardens. Browne, Mrs. A., Staff Quarters, Govt.

Civil Hospital

Brown, Mrs. F., Staff Quarters, Govt. Civil

Hospital

Brown, Mrs. F. A., 5, Victoria View, K'loon Brown, Mrs. D. E., The Cottage, Barker

Road, Peak

Brutton, Mrs. G. K. H., The Castle, Castle

Hill Road

Bryan, Mrs. J. J., Gilstone, Robinson Road Bumann, Mrs. Johs., 3, Lyeemoon Villas,

Kowloon

Bunje, Mrs. E. T., North Point, Shaukiwan

Road

Burke, Miss, Erane Bungalow, Kowloon

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

►

HONGKONG LADIES DIRECTORY

Burke, Mrs. H. A., 6, Seymour Terrace Cabral, Mrs., 3, Caine Road Cabral, Misses, 3, Caine Road

Caldwell, Mrs. G.A. 6, Cameron Villas, Peak Caldwell, Miss, 6 & 7, Des Voeux Villas, Peak Capell, Mrs. J. R., Garden Road, Kowloon Carmichael, Mrs.H.F.,10, Mountain View,Pk. Carter, Mrs. W. L., Peak Hotel Carvalho, Mrs. J., Wyndham Street Carvalho, Mrs. E.A. de, 14, Arbuthnot Road Carvalho, Miss Edith, 14, Arbuthnot Road Carvalho, Mrs. H., Shelley Street Chapman, Mrs. R., Govt. Civil Hospital Chatham, Mrs. W., Hongkong Hotel Chichester, Mrs., Peak Hotel Chitty, Mrs. W. W., Kowloon

　　　　　Clark, Mrs. Francis, Govt. Pavilions, Peak Clark, Mrs. Duncan, Tusculum, Barker Rd.

Magazine Gap, Peak

Clarke, Miss M. B., Ligoneil, Plantation Rd. Clarke, Mrs. T. W., Hongkong Hotel Clayson, Mrs. F., Myrtle Bank, Mt. Kellett Clegg, Mrs. H. J., Hongkong Hotel Cocker, Mrs., 2, Des Voeux Villas, Peak Cocker, Miss, 2, Des Voeux Villas, Peak Cocks, Mrs. A. E., Peak Hotel

Coggin, Mrs., 3, Belilios Ter., Robinson Rd,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　do. Coggin, Miss,

Cohen, Miss Luginsland, West Peak Road Cooke, Mrs. R., Richmond House, Barker

Road, Peak

Collaco, Mrs. V. A. P., 1, Woodlands Terrace Cordeiro, Mrs. D.A., Seymour Terrace Craddock, Mrs. 1). W., Peak Hotel Craig, Mrs. R. H., Victoria Gaol Craig, Miss A., Victoria Gaol

　　　　　Cruickshank, Mrs. W. A. C., the Mount, Peak Cullington, Mrs. 25, Belilios Terrace Cunningham, Mrs. A., St. George's House,

Kennedy Road

Currie, Mrs. D., East Point

Curry, Mrs. Geo., Westbourne Villa N.,

Bonham Road

D'Almada e Castro, Mrs. F. X., Elliot

　　　　　　　Crescent, 29, Robinson Road D'Almada e Castro, The Misses, Calder,

14, Macdonnell Road

D'Almada e Castro, Mrs. J. T., 1, East Ter.,

Kowloon

D'Almada e Castro, Mrs. L. G., 11, Belilios

Terrace

D'Almada e Castro, Mrs. Leo., Calder,

Macdonnell Road

　　　　　Dale, Miss Virginia, 3, Seymour Terrace Danby, Mrs., 5, Queen's Gardens (absent) Danenberg, Mrs. C., Upper Mosque Ter. Danenberg, Mrs. F. P., 2A., High Street,

West Point

Davidson, Mrs. H., Quarry Bay Davies, Mrs. A. F., Hongkong Hotel Davies, Mrs. Percy, The Neuk, 84, Peak Davis, Mrs. Trenchard Wolverton, Mount

Kellett, Peak

Dealy, Mrs. T. K., Cragmin E, Magazine Gap

971

Denison, Mrs. A., Ebordale, Peak Dickson, Mrs. C. W., The Mount, Peak Doberck, Mrs., Observatory, Kowloon Doberck, Miss B. A., 7, East Road, K'loon Donald, Mrs. W. H., Hongkong Hotel Donaldson, Mrs. W. F. 51, Leighton Hill

Road

Douglas, Mrs. J. T., Hongkong Hotel Downing, Mrs. T. C., Hongkong Hotel Drew, Mrs. W. Clement, Braeside, Macdon-

nell Road

Droeze, Mrs. M. M. Haver, Abergeldie,

Plantation Road, Peak (absent) Duncan, Mrs. G., Kowloon Docks Duncan, Mrs. G. L., 24, Belilios Terrace Dunn, Mrs. S. T., Botanic Gardens Edwards, Mrs. G.II., Birnam Brae, Conduit

Road

Edwards, Mrs. G. R., 2, Victoria View Edwards, Mrs. W. J., 4, Cameron Ter., K'loon Ehmer, Mrs. H., Fairview, 1, Robinson

Road, Victoria'

Ellis, Mrs. A., 2, Conduit Road

Ellis, Mrs. H., 1, East Avenue, Kowloon Ellis, Mrs. I. E., 1, Pedder's Hill Ellis, Miss I. E., 1, Pedder's Hill Elly, Mrs. A., Quarry Bay Ewing, Mrs., Kowloon Dock Eyre, Mrs. H., Connaught Hotel Eyre, Miss, Fairlea, Bonham Road

Fairall, Miss, Braeside, Macdonnell Road Figg, Mrs. F. G., Observatory, K'loon Fittock, Mrs. C., Kowloon Docks Fletcher, Miss, Fairlea, West Point Flint, Mrs. R., Des Vœux Road

Focken, Mrs. C. F., Woolmai, Des Vœux Rd.

Kowloon

Forbes, Mrs. Andrew, Eilandonan, Mount

Kellett, Peak

Ford, Mrs., Kowloon Docks

Forster, Miss, Seamen's Institute, Kowloon Frampton, Mrs., Carlton House Hotel France, Mrs. J. H., 3, Babington Path Franklin, Miss G., Govt. Civil Hospital Fraser, Mrs. H. W., King Edward Hotel Fuchs, Mrs. A., Cragside, Barker Road Fullerton, Mrs., Eredine, W., Mount Kellet Galloway, Mrs. R., Quarry Bay

Galt, Mrs., 13, Knutsford Terrace, Kowloon Gardner, Mrs. W. F., Villa de Maria, Caine

Road

Gaskell, Mrs. W. H., Craigieburn, Peak Gedge, Mrs., 1, Mountain View, Peak Gegg, Mrs. G. W., Horse Repository,

Causeway Bay

Georg, Mrs., Carl, Braeside Macdonnell Rd. Germain, Mrs. J. K., Wild Dell Buildings Gibson, Mrs. Adam, Westley, 6, Babington

Path

Gibson, Mrs., Quarry Bay

Gibson, Mrs. R. MacLean, 4, Bonham Road Gibson, Mrs., 8, Salisbury Avenue, Kowloon Gillanders, Mrs., Glenwood, Caine Road Gimlette, Mrs., Royal Naval Hospital

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

972

HONGKONG LADIES DIRECTORY

Glissmann, Mrs. L., Windsor Lodge, Kim-

berley Road, Kowloon

Goddard, Mrs., 1, Queen's Gardens Goetz, Mrs. E., Luginsland West, Peak Road Gomes, Mrs. A. S., 3, Gomes Villas, Kowloon Gomes, Mrs. F. A., Dinder, Caine Road Gonsalves, Mrs. C. J., 13, Caine Road Gonsalves, Miss, 13, Caine Road Gordon, Mrs. A. G., Tor Crest, Peak Gorham, Mrs. C. L. Crowsnest, Barker

Road, 133, The Peak

Gorham, Miss A. E., Govt. Civil Hospital Gottschalk, Mrs., Berlin Foundling House,

Bonham Road

Grace, Mrs. C. H., La Hacienda E., Peak Graça, Miss H. M. de, Bonheur, Peel Street Graça, Miss I. M. de, Bonheur, Peel Street Graham, Mrs. W. D., Peak Hotel Grethe, Miss, Quarry Bay

Griffin, Mrs., Martinhoe, Barker Road, Peak Grimble, Mrs. G., Bisney Vill, Pokfulum Grimes, Mrs., Belilios Terrace, Robinson Rd. Grimshaw, Mrs. T., 3, Sea View Terrace,

Quarry Bay

Grist, Mrs. E. J., Stewart Terrace, Peak Grohmann, Miss A., 2, Elliot Crescent,

Robinson Road

Gröne Mrs. F., Cohorn, Macdonnell Road Grotefend, Miss, Berlin Foundling House Gubbay, Mrs. S. D., 9, Macdonnell Road Guedes, Mrs., Woodlandside, Castle Rd. Gutierrez, Mrs. A. A., 14, Mosque Street Gutierrez, Mrs. J. M., Elgin Villa, Caine Rd. Gutierrez, Mrs. R., Gussie Villa, 10, Salis-

bury Avenue, Kowloon

Gutierrez, Mrs. R. F., Mosque Street Guy, Mrs. J., Kowloon Docks Hair, Miss, Peak Hospital

　　　　　Hale, Mrs. B. A., Rocklands, Robinson Road Hamper, Miss, Church Mission House,

Bonham Road

Hance, Mrs., 7, Seymour Terrace Hance, Miss, 7, Seymour Terrace Hancock, Mrs. Alfred, 10, Queen's Gardens Hancock, Miss, 10, Queen's Gardens Hanson, Mrs., Central Police Station Harding, Mrs. R.A., Braeside, Macdonnell Rd. Hardwick, Mrs. W., Quarry Bay Harling, Mrs., Victoria Lodge, Peak Road Harston, Mrs. G. M., Dartmoor, Conduit Rd. Harvey, Mrs., Tram Station House, Peak Harvey, Mrs. D., 13, Austin Avenue K'loon Harvie, Mrs. A., Kowloon Dock Hassan, Mrs. Alick R., Peak Hotel Hastings, Mrs. G., Stokes Bungalow, Mt.

Gough Road, Peak

Hastings, Mrs. J., Slemish, Mt. Gough, Peak Hastings, Mrs. J. F. A., 4, Macdonnell Rd. Hatton, Mrs. Villiers, Headquarter House Haynes, Mrs. H., Hongkong Hotel Hayward, Mrs., 6, Knutsford Ter., Kowloon Hayward, Miss, 6, Knutsford Ter., Kowloon Hazeland, Mrs., 4, Park View Road Hazeland, Miss, 4, Park View Road

Hazeland, Mrs. E. M., Knutsford Ter.

Kowloon

Heermann, Mrs. P. E., Smith's Villas West.

Magazine Gap

Henderson, Mrs. J., Glendarual 13, Macdon-

nell Road Henderson, Miss,

do.

Henderson, Mrs. J. M., Kowloon Docks Herbst, Miss J. Herbst, Miss L.

Hett, Mrs. P., 2, Stewart Terrace, Peak Hewett, Mrs. E. A., Craig Ryrie, 4, The Peak Heyde, Mrs. O. von der, 52, Mt. Kellett Hickie, Mrs., S. D., 25, Belilios Terrace Hickling, Mrs. The Manse, 5, Kennedy

Road

Hipwell, Mrs., C.M.S. House, Bonhamn Road Hoare, Mrs., St. Paul's College Hodgins, Mrs. E. W., Glenshiel, Peak Road Hogarth, Mrs., Cazdow, Magazine Gap Hoile, Mrs. H. E., 76, Caine Road Hollings, Mrs., 1, Ice House Street Hollingsworth, Mrs., Hongkong Hotel Holmes, Mrs. H. K., Rockvale, Kimberley

Road, Kowloon Holmes, Miss,

do.

Holyoak, Mrs. P., Westley, Robinson Road Hooper, Mrs. Shelton, Rougemont, Mac-

donnell Road

Hooper, Misses, Shelton, Rougemont, Mac-

donell Road

Hooper, Mrs. J., Clift "nia, Macdonnell Rd. Hornby, Mrs., 2, Stewart Terrace, Peak Hoskins, Mrs. T., Quarry Bay Hoskins, Miss, Quarry Bay

Howard, Mrs. W. H., Peak Hotel

Howell, Mrs. F., 20, Morrison Hill Road Hughes, Mrs. Jones, Meirion, Peak Hughes, Mrs. Owen, Yaltu, Mt. Kellet Huke, Mrs. A. N., 5, Babington Path

Hume, Mrs. R. F., 10, Knutsford Terrace,

Kowloon

Humphreys, Mrs. Henry, Peak Road Humphreys, Mrs. W. G.,4, Queen's Gardens,

Peak Road

Humphreys, Miss, 4, Queen's Gardens, Peak

Road

Hunter, Mrs. Wm., 9, Mountain View, Peak Innes, Miss, Royal Naval Hospital Irving, Mrs., 5, Cameron Villas, Peak Jack, Mrs. W. C., 4, Kimberley Villas,

Kowloon

Jack, Misses, 4, Kimberley Villas, Kowloon Jackson, Mrs. E., Kowloon Docks

Jackson, Mrs. J. B., King Edward Hotel Jacobs, Miss L. M., Govt. Civil Hospital Jaffe, Mrs. D., Magdalene Terrace, Maga-

zine Gap

Jameson, Mrs. E. W., Hongkong Hotel Jeffery, Mrs. A. I., Cragside, Barker Rd. Jessen, Mrs. H., Lysholt, 105, Peak Johnston, Mrs. J.,Ormsby Terrace, Kowloon Johnston, Mrs. L. A. M., Clavadel, Peak Johnstone, Miss, Fairlea, Bonham Road

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

HONGKONG LADIES DIRECTORY

Jones, Mrs. Edward, Eranee Bungalow,

Kowloon

Jones, Mrs. Evan, Hongkong Hotel Jones, Mrs. J. Mowbray, Calder, 14, Mac-

donnell Road

Jones, Mrs. J. W. c/o Naval Yard Jones, Miss,

do.

Jones, Mrs. Kennett H., Royal Naval

Hospital

Jones, Mrs. Lee, Mountain View, Peak Jones, Miss Lee, Mountain View, Peak Jones, Mrs. P. N. H., Cameron Villas, Peak Jordan, Mrs.G.P., The Grove, Macdonnell Rd. Jorge, Mrs. F. J. V., Villa d'Alva, Kennedy

Road

　　　　　Jorge, Misses, Villa d'Alva, Kennedy Road Joseph, Mrs. E. S., Peak Hotel

Judah, Mrs. R. S., 1, Observatory Villas, Julyan, Mrs. P., Miravale, 27, Wongneichong

Road

Jupp, Mrs. J. A., Jan Mor, Peak Road Justi, Mrs., Fairview, Robinson Road Koch, Mrs., W. V. M., Staff Quarters, Govt.

Civil Hospital

Kammel, Mrs. H., 3, The Albany

Kadoorie, Mrs., Modreenagh, Chamberlain

Road, Peak

Kaye, Mrs., Peak Hotel

Kelsall, Mrs., Peak Hotel

Kennett, Mrs., 1, Lyeemoon Villas, Kowloon Kennett, Misses, 1, Lyeemoon Villas Ker, Mrs. T., East Point

Kerr, Mrs. A., 4, Blue Buildings

Kew, Mrs., 43, Caine Road

Kew, Mrs. F. H., 43, Caine Road Kew, Mrs. J. W., 43, Caine Road Kiene, Mrs. F., 2, Bay View, Kowloon King, Mrs., Durisdeer, Magazine Cap

King, Mrs. W., 3, Knutsford Ter., Kowloon Kinrose, Mrs. A., Kowloon Docks Kircher, Mrs., Basil Mission House Klinck, Mrs., Arbuthnot Road Klinck, Miss, Arbuthnot Road

Kondo, Mrs. S., 12 & 13, Belilios Terrace Kraft, Mrs. W. D., 41, Robinson Road Kramer, Miss Th., Cragside, Barker Road Kriele, Mrs. T., 3, Fairview, Robinson

Road, Kowloon

Krüger, Mrs. Dora, Luginsland E., Peak Rd. Kuhn, Mrs. I., 10, Arbuthnot Road Kyles, Mrs. J., Kowloon Docks

Lambelle, Mrs., 5, Stewart Terrace, Peak Lambert, Mrs., 4, Ormsby Villas, Kowloon Lambert, Miss, 4, Ormsby Villas, Kowloon Lammert, Mrs. G. P., Elliot Crescent,

Robinson Road

Lammert, Mrs. G. R., Benfica, Robinson Rd. Lammert, Mrs. H. A., Benfica, Robinson Rd. Lamperski, Mrs., Peak Hotel

Lauts, Mrs. L., Yrvington, 21, Conduit Rd. Law, Miss, 6, Des Vœux Villas, Peak Lawrence, Mrs., Barnes, The Chalet, Peak Lawrence, Miss Barnes, The Chalet, Peak Layton, Mrs. B., 1, Mt. Gough Hill (absent)

973

Lee, Miss, Victoria Hospital, Barker Rd. Leiria, Mrs. J. J., Duart, 15, Arbuthnot Rd. Lemm, Mrs., 13, Salisbury Avenue, K'loon Lewis, Mrs. E. C.

Lewis, Mrs. H., 4, Mosque Street Liébert, Madame G., 10, Macdonnell Road Lloyd, Mrs. G. P., Kowloon Lochead, Mrs., J. Quarry Bay Logan, Mrs. J. D., Kowloon Docks Longuet, Mrs. C. W., 2, MacDonnell Road Loureiro, Mrs., 2, Albany Loureiro, Miss L., 2, Albany Loureiro, Miss M., 2, Albany

Lowe, Mrs., Occidental Hotel, Kowloon Lowrie, Mrs. J., Kowloon Docks

Lyons, Mrs. F. W., Police Quarters,

Arbuthnot Road

Lysaught, Mrs. W., Homeville, Wanchai Lysaught, Miss E. E., Homeville, Wanchai Lysaught, Miss, Homeville, Wanchai Macdonald, Mrs. Donald (absent) Macdonald, Mrs. J., 9, Knutsford Ter., K'n MacGlashan, Mrs. J., Kowloon Docks Machado, Mrs. J. M. E., 8, Arbuthnot Road Mackenzie, Mrs. A., Dunedin, Barker Road

135, The Peak

Macpherson, Miss, Royal Naval Hospital Main, Mrs., 1 and 2 Knutsford Terrace,

Kowloon

Maitland, Mrs. F., Nettlewood, Upper

Richmond Road

Majer, Mrs. N. G., Occidental Hotel, K'loon Maker, Miss E., Government Civil Hospital Manners, Miss J.,Government Civil Hospital Mansfield, Mrs. D., Rocklands, Robinson Rd. Marchant, Mrs. J., Craigieburn, Peak Marty, Mme. M., 13, Albany Road Mast, Mrs. E., 4, Macdonnell Road Master, Mrs. G. C. C., 4, Morrison Hill May, Mrs. F. H. (absent)

McDonald, Mrs. G. M., 1, Ripon Terrace McIntyre, Mrs. W., Quarry Bay McNeil, Mrs. D., Quarry Bay

M'D. Parr, Mrs., Mount Gough, Peak Merlee, Mrs., Carlton House Hotel

Michael, Mrs. J. R., 4, Century Crescent,

Kennedy Road

Mihara, Mrs. A. S., Stonehenge, 5, Robinson

Road

Millar, Mrs., Seymour Terrace

Millar, Mrs. A., 2, Lyeemoon Villas, Kowloon Millar, The Misses, 2, Lyeemoon Villas, K'n. Miller, Mrs. J. F., Stokes Bungalow W., Peak Millington, Miss, Victoria Jubilee Hospital

Barker Road

Milroy Mrs. A., Sailors' Home, West Point Minami, Mrs. S., 15, Macdonnell Road Mitchell, Mrs. E. W., 1, Seymour Terrace Mitchell, Mrs. J., Quarry Bay Moir, Mrs. A., Peak Hotel Moir, Mrs., Hongkong Hotel Moir, Mrs. R., 20, Belilios Terrace Moir, Miss M. E., Govt. Civil Hospital Molson, Mrs. W. E., 72, Praya East

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

971

HONGKONG LADIES DIRECTORY

Moon, Mrs. E. M., Hongkong Hotel Mooney, Mrs. Chas., 12, Arbuthnot Road Moore, Mrs. S. W., Bay View, Kowloon More, Mrs. A. C., 3, Morrison Hill Morrison Mrs. G. F., Hongkong Hotel Moses, Mrs. S. E., Stillingfleet, 4, Peak Rd. Moulder, Mrs. A. B., King Edward Hotel Mowat, Mrs., Royal Naval Hospital Moxon, Mrs. G. C., 41, Plantation Rd., Peak Moxon, Mrs. H., Peak Hotel

　　　　　Mueller, Mrs. G., Berlin Foundling House Muir, Mrs. J. G., Quarry Bay

　　　　　Muller, Mrs., 7, Knutsford Terrace Murphy, Mrs. E. O., Highlands, Kimberley

Road, Kowloon

Murray, Mrs. J. S., 15, Wyndham Street Murray, Mrs. P. H.,Belvoir, 161, WanchaiRd. Muskett, Mrs., 2, Cameron Terrace, K'loon Musso, Mrs. L. P.

Nicholls, Mrs. W., Kowloon Docks

Nielsen, Miss Lizzie, 151, Magdalene Ter-

race, Magazine Gap

Nielsen, Mrs. Olaf, 151, Magdalene Terrace,

Magazine Gap

Noble, Mrs., 6, Park View, Lyttleton Road Noma, Mrs. M., 19, Macdonnell Road Noronha, Mrs. H. D. (absent) Noronha, Mrs. L., 25, Connaught Road Osborne, Mrs. E., 7, Stewart Terrace, Peak Osborne, Mrs. G., Ice House Street Osmund, Mrs. C. E., The Hut, Castle Road Osmund, Mrs. J. D., 47, Elgin Street Osmund, Miss, 16, Belilios Terrace Otto, Miss Anna, Derrington, Peak Road Ough, Mrs., 1, Des Voeux Road Outerbridge, Mrs. A. W., Rocklands, Robin-

son Road

Painter, Mrs. A. C., Peak Hotel Parfitt, Mrs., Kowloon Docks

Parker, Miss, Mt. Gough Hill 104, Peak Parlane, Mrs. W., St. George's St., East Point Patey, Mrs. E. Offord, Hongkong Hotel Pennefather, Mrs., Hongkong Hotel Perkins, Mrs. C., Bay View, Kowloon Perkins, Mrs. T. L., Hongkong Hotel Pescio, Mrs. R., Bella Vista, Kowloon Peter, Mrs. A., The Waverley, 34, Queen's, Rd. Peter, Mrs. J.C.,St. John's Place, Garden Rd. Petrie, Mrs. 5, Park View, Lyttleton Road Philips, Mrs., Peak Hotel'

Piercy, Mrs. G., Diocesan School Piggott, Lady, Mountam Lodge, Peak Pinckney, Mrs. H., 6, Stewart Terrace, Peak Playfair, Mrs. G. W. F., St. Andrew's,

Barker Road

　　　　　Plummer, Mrs. J. A., 2, Ormsby Villas, K'loon Post, Mrs. N., Leigh Tor, Peak Pottenger, Miss, Peak Hospital Potts, Mrs. W. H. (absent,)

Powell, Mrs., S. J., Peak

Prien, Mrs. G., Blackhead's Point, Kowloon

Pritchard, Mrs., Hill Side, Peak

Pryde, Mrs., 3, Blue Buildings

Pullan, Mrs., 1, Rose Terrace, Kowloon

Purvis, Mrs., 7, Cameron Terrace, Kowloon Purves, Mrs. D. A., Kowloon Docks Quinn, Mrs., M. H., 43, Caine Road Ralphs, Mrs. E., Craigmin West, Maga-

zine Gap

Ram, Mrs., The Cottage, Barker Road Ramsay, Mrs., Alexandra Building Reich, Mrs. 2, Belilios Terrace Reich, Miss A., do.

Remedios, Mrs. A. dos, The Hut, Castle Rd. Remedios, Miss, The Hut, Castle Road Remedios, Mrs. J. M. V. dos, 22, Robinson Rd. Remedios, Mrs. R. J., 11, Remedios Terrace Rennie, Mrs. A. H., "The Firs," Magazine

Gap Road

Reusch, Mrs., Basil Mission House Ribeiro, Miss, 16, Belilios Terrace Richards, Mrs. C. W., The Neuk, Mount

Kellett (absent)

Richardson, Mrs. C. E., 15, Queen's Road Richardson, Miss,

do.

Ridley, Miss, Church Mission House, Bon-

ham Road

Ritchie, Mrs. A., Holyrood, Des Voeux Rd.

Kowloon

Roach, Mrs. J. S., Hongkong Hotel Robertson, Mrs., Kimberley Villas, Kow-

loon

Robertson, Mrs. H. W., Taikoo, The Peak Robinson, Mrs. A. E. 2, Century Crescent,

Kennedy Road

Robinson, Mrs. E., Mountain View, Peak Rocha, Mrs. I., 24, Wyndham Street Rocha, Mrs. J. M., Villa Rosita, East

Avenue, Kowloon

Rocha, Mrs. V. C., Seymour Terrace Rodger, Mrs. Alex., East Point Rodger, Miss, East Point

Rodger, Mrs. J., 132, Praya East Rodgers, Mrs., 24, Belilios Terrace Rodrigues, Mrs. E. E., Chico Terrace, Pee

Street

Rolfe, Mrs. P. H., Selborne Villas, Kennedy

Road

Romano, Mrs., Duart, 15, Arbuthnot Road Rose, Mrs. T. I., Goolistan, Conduit Road Roza, Mrs. A. A. da, 11, Salisbury Avenue,

Kowloon

Rozario, Mrs. A. J. do, 2, Caine Road Rumjahn, Mrs. Ahmet, Ahmed Villa, Ro-

binson Road

Russell, Miss M. J., 1, College Gardens Russell, Mrs. W. J., Kowloon Docks Rutter, Mrs. R. V., Kowloon Docks Ruttonjee, Mrs. H., Occidental Hotel, K'loon Ruttonjee, Mrs. J. H., Occidental Hotel, K'n Sachse, Mrs. Georg, St. George's House,

Kennedy Road

Saunders, Mrs. W. J.

Sawer, Mrs., Peak Hotel

Sayer, Mrs. G. J. B., Woodlandside, Lower

Castle Road

Schellhass, Mrs. A. W., (absent)

Schmidt, Miss H., 5. Beaconsfield Arcade

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

HONGKONG LADIES DIRECTORY

　　　　　Schmidt, Mrs., W. 5, Beaconsfield Arcade Schöenfelde, Mrs., Quarry Bay

Schröter, Mrs. C. H.,Shorncliffe, Garden Rd. Schröter, Mrs. S. G., Derrington, Peak Rd. Schullenbach, Mrs., Quarry Bay Scott, Mrs. J. Byron, Glenthorne, Kowloon Scott, Mrs. J. Gray., Hongkong Hotel Seth, Miss, Norman Cottage, Peak Road Seth, Mrs. A., Norman Cottage, Peak Road Setna, Miss K. S., 6, Des Voeux Rd. Centl. Setna, Mrs. S. D., 6, Des Voeux Rd. Centl. Setna, Miss S. S., 6, Des Voeux Rd. Centl. Sharp, Mrs. E. H., The Homestead, Peak Shaw, Miss, Cotton Mill, East Point Shaw, Mrs. A., Cotton Mill, East Point Shelbourne, Miss C., Govt. Civil Hospital Shellim, Mrs. E., Kurrahjeen, 7, Peak Road Shortridge, Mrs, A. W., Pärk View, Bonham

Road

Siebs, Mrs. N. A., Victoria Lodge, Peak Road Siebs, Miss, Victoria Lodge, Peak Road Silva, Mrs. A. E. da, 2, College Gardens Silva, Mrs. A. H. M.da, 2, Woodlands Terrace Silva, Mrs. A. M. C. da, 11, Mosque Street Silva, Mrs. A. V. da, 3, Caine Road Silva, Mrs. E. E. da, 23, Belilios Terrace Silva, Mrs. F. P. da, 19, Old Bailey Silva, Mrs. J. M. da, Old Bailey Silva, Miss L. M. da, 2, Woodlands Terrace Silva, Mrs. M. E. da, 2, College Gardens Silva, Mrs. P. M. N. da, 4, Seymour Terrace Silverstone, Mrs., Bicton, The Peak Silverstone, Mrs. S., Bicton, 117, Peak Simpson, Mrs., Cameron Villas, Peak Sinnott, Miss, 9, Seymour Terrace Sinson, Mrs. G. B. S., 2, East Avenue

Kowloon

Skelton, Mrs. S. A., Cragside, Barker Road Skinner, Mrs. T., Canton Villas, Kowloon Skinner, Mrs. Walrond, R. Naval Hospital Slade, Mrs. H. W., Taiping, Mount Gough, Slade, Mrs. M. W., Lewknor, Plantation Rd. Smith, Mrs. G. J., Kowloon Docks Smith, Mrs. J. Grant, Craigieburn, Peak Soares, Mrs. A. F. J., Villa Branca, Robin-

son Road

Soares, Mrs. A, M. L.,

do.

Soares, Mrs. F. P. de V., 6, Caine Road

Souza, Mrs. M. A. A., 4A, Upper Mosque Ter. Souza, Mrs. R. M. de, 5, Upper Mosque Ter. Spedding, Mrs., 2, Park View, Lyttleton Rd. Speeding, Misses,

do.

Stacey, Miss, Peak Hospital Stapleton, Mrs. F. W., Oaklands, Bonham

Road

Stedman Mrs. F. O., Formosa, Peak Steel, Mrs. D., Kowloon Docks

Stephens, Mrs. M. J. D., 14, Upper Albany Stewart, Mrs. Gershom, Mayfield, Peak Stewart, Miss, London Mission House Stewart, Mrs. W., Kowloon Docks Stockhausen, Mrs., 9, Seymour Terrace Stollard, Miss K. E., Government Civil

Hospital

975

Suter, Mrs. Hugo, Conduit Road Sutherland, Mrs., East Point Swaby, Mrs. T. C., 8, Des Voeux Road Swan, Mrs., Des Voeux Road, Kowloon Takamichi, Mrs. Yoshi, 29, Conduit_Rd. Talati, Mrs. K. M., 112, Wellington Street Tarrant, Mrs. J. A., 1, Canton Villas, K'loon Tavares, Mrs. J. M. P., 4, Caine Road Tayler, Miss, Belvoir, 161, Wanchai Road Taylor, Mrs. Basil, 2, Mountain View, Peak Taylor, Mrs. T., Wyndham Street Templeton, Mrs. D., Cornhill, Quarry Bay Tennant, Mrs., 70, Queen's Ron 1 Thomas, Mrs. Cave, Peak Hotel Thompson, Mrs. M. L., Hotel Mansions Thomson, Mrs., Cameron Terrace, Kowloon Thomson, Mrs. J. C., Victoria Jubilee H'pital Thomson, Mrs. O. D., 6, Des Voeux Villas

Peak

Tidy, Mrs., 5, Ormsby Terrace, Kowloon Tomes, Mrs., C. A. (absent)

Tomkins, Mrs. H. E., Treverbyn, Peak Tomotsune, Mrs. W., 15, Macdonnell Rd. Tooker, Mrs., The Kennels, Magazine Gap Townshend, Mrs. H. B., St. George's House,

Kennedy Road

Tuke, Mrs. A. W., Kowloon

Turner, Mrs. A., Eggesford, The Peak Tutcher, Mrs. W. J., Hartley, 7, Babington

Path

Tuxford, Mrs. A. S., 3, Chancery Steps Uldall, Mrs. V. S. S., Cement Works, Hok-

Un, Kowloon

Underwood, Mrs. J. H., 156, Praya East Underwood, Miss, Selborne Villas, Ken-

nedy Road

Vereker, Mrs., Peak Hotel

Volpicelli, Mrs., Bahar Lodge, Peak

Wagner, Mrs. O., 13, Kuntsford Ter. K'loon Wakefield, Mrs., Hongkong Hotel Walker, Mrs., West Terrace

Walker, Mrs, W. B., 5, Elliot Crescent, 25,

Robinson Road

Wallace, Miss, 7, Belilios Terrace Ward, Mrs. A., Kowloon Docks

Watkins, Mrs. G. A., 8, Knutsford Terrace

Kowloon

Watson, Mrs. M., Peak Hotel

Watson, Mrs. W. M., Hongkong Hotel Watts, Mrs., Braeside Macdonnell Rd. Webb, Mrs., G. S., Killadoon, 151, W'chai

Road

Webb, Mrs. M., Cragieburn, Peak Weill, Mrs. A., 11, Seymour Road Wendt, Mrs. F. A., Ranfurly, Conduit Rd. Wheeley, Mrs. J., Edenhall, Lyttelton Rd. Wheeley, Mrs. A. F., 8, Stewart Terrace White, Mrs., Kowloon Docks

Whitton, Mrs. A. M., Hongkong Hotel Wilkie, Mrs. J., Kowloon Dock (absent)

Wilkinson, Miss Winifred M. W., The

Falls, Peak

Wilks, Mrs. E. C.,3, Kimberley Villas, K'loon Williams, Mrs. É, H.

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

976

HONGKONG LADIES DIRECTORY

Williams, Mrs. Pigot, H.M.S. "Tamar" and

Admiralty Bungalow, The Peak Wilson, Mrs. H., 1,Cameron Terrace, K'loon Wilson, Mrs. Newell, 35, Conduit Road Wilson, Mrs. W., Kowloon Dock Winterburn, Mrs. W. G., 6, Morrison Hill Wise, Mrs. A. G., 6, Cameron Villas, Mt.

Kellett Wood, Mrs.David, Forebank, Magazine Gap

Wood, Mrs. N., 2, Moreton Terrace Woods, Mrs. James, 1, Hillside, The Peak Woodcock, Mrs. G. A., 3, Seymour Terrace Wooley, Mrs., 2, Rose Terrace, Kowloon Wright, Mrs. Bateson, Ladbroke, 9,

Conduit Road

Wright, Mrs. T., Hongkong Hotel

Xavier, Mrs.I.M.,Waterford, Macdonnell Rd. Young, Miss Z., Govt. Civil Hospital

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

THE PEAK DIRECTORY

　　　　　　Atkinson, Hon. Dr. J. M. (absent) Atkinson, R. D., 10, Stewart Terrace, 99 Anton, G. E., Red Hill, Plantation Rd., 110 Aucott, E. F., Glenshiel Bunglow, 124 Austin, F., Bishop's Lodge N, 6 Badeley, F. J. Ardsheal, 111

Ball, J. Dyer, Fernside, Mount Kellett, 71 Barton, J., Redhill, Plantation Gap, 110 Beattie, A., Peak Hotel

Beavis, C. E. H., 2, Cameron Villas, 63 Berkeley, Sir Henry S., Belvedere, Planta-

tion Road, 120

Bird L. G,, 1, Cameron Villas, 60 Bisschop, R., Wellburn, Mt. Gough itd., 81 Blood, G, 2, Cameron Villas, 63 Bologowski, C., Brockhurst, 119 Bowdler, E., Fungshui, Plantation Rd., 121 Bowley, F. B. L., 7, Mountain View Brighton, F. P., Bishop's Lodge N, G Brown, D. E., the Cottage, Barker Rd., 126 Bryer, A., La Hacienda West, 73 Butterworth, H. T., La Hacienda, 76 Buyers, C B., Tram Station, Victoria Gap Caldwell, G. A., Cameron Villas, 64 Caldwell Miss, 6, Des Voeux Villas, 57 Carmichael, H., 10, Mountain View Carr, A. R., The Haystack, Mt. Austin, 7 Carter, W. L., Peak Hotel

Chichester, Major A. A., D.S.o., D.A.A.G.,

Peak Hotel

　　　　　Clarke, Dr. F., Government Pavilions, 47 Clayson, F., Myrtle Bank, Mt. Kellet Rd.,51 Clothier Mr. Ă. N., Peak Hotel Cocker, T. E., 2, Des Voeux Villas, 78 Cooke, C. J.,Richmond House, Barker Rd.127 Cooke, Mrs. R., Richmond House, Barker Rd. Courtnay, G., Peak Hotel Craddock, D. W., Peak Hotel Cruickshank, W. A., The Mount, 44 Dann, G. H., Craigieburn Darby, A. J., Govt. Villas, 79 Darling, Col., C. H., R.E., Peak Hotel David, A. J., Peak Hotel David, E., Peak Hotel

Davis, W. H. T., 5, Des Voeux Villas, 53 Denison, A., Ebordale, 48

Dickson, Hon, C. W., The Mount, Mt.

Gough Road, 44 Dow, P., Craigieburn

　　　　　Droeze, J. H. Abergeldie, Plantation Rd., 122 Dunbar, W., Lustleigh, Mount Kellett, 54 Duncan Mrs. J., Craigieburn, 25, Planta-

tion Road

Dutton, S. H., The Bluff, 107

Fletcher, M., Government Pavilions, 46 Forbes, A., Eilandonan, Mount Kellett, 65

Franklin, G. G., 10, Stewart Terrace, 99 Freyvogel, E., Creggan, 39, Plantation Rd. Fuchs, A., Cragside, Barker Road

Fuller, Denman, La Hacienda West, 73 Fullerton, A. R., La Hacienda, Mount

Kellett, 75

Gaskell, W. H., Craigieburn

Gaster, E., Peak Hotel

Gedge, H. J., 1, Mountain View Gibbs, L., The Bluff, 107

Gordon, A. G., Tor Crest, Mount Austin, 8 Gorham, G.C., Crow's Nest, Barker Rd., 133 Grace, C. H., La Hacienda East, 74 Gracey, W. T., Peak Hotel Graham, W. D., Peak Hotel

Grant, P. D. H., 1, Cameron Villas, 60 Gray, H. C., 10, Stewart Terrace, 99 Griffin, A. E., Martinhoe, Barker Rd., 128 Grist, E. J., 9, Stewart Terrace, 98 Hair Miss, Peak Hospital Hassan, A. R., Peak Hotel Hastings, G., Stokes Bungalow, 86 Hastings, Jno., Slemish, Mount Gough Hill Hazeland, F. Á., Peak Hotel

Hett, F. P. 2, Stewart Terrace, 91 Hewett, E. A., Craig Ryrie, Mount Austin Heyde, O. von der, Mt. Kellett Road, 52 Hickman, H. F., Stewart Terrace, 92 Hodgins, Capt. A. E., Glenshiel, 125 Hongkong and Shanghai Bank Junior Mess, Cloudlands, Plantation Road, 41 Hornby, T. W., 2, Stewart Terrace, 90 Hunter, Dr., 9, Mountain View

Hughes, A. H., 1, Meirion, Mount Austin, 9 Irving, E. A., 5, Cameron Villas, 57 Jackman, H.S., Government Villas, 76 Jameson, P. S., Craigieburn Jebsen, J., Leigh Tor

Jeffries, H. U., Peak Hotel Jesson, H., Lysholt, 105

Johnson, Capt., Cheltondale, Mt. Gough

Road, 100

Johnson, Rev. F. T., La Hacienda West, 73 Johnston, L. A. M., Clavadel, Loop Rd. 106 Jones, E., Meirion, Mt. Austin, 9

Jones, Major, F. P., C.M.S. Sanitorium, 68 Jones, J. W. Lee, 4, Mountain View Jones, Patrick N. H., 2, Cameron Villas, 62 Joseph, E. S., Peak Hotel

Josling, Major, R.E., Peak Hotel

Kadoorie, E. S., Modreenagh, 21, Planta-

tion Road

Kaye, Major, Peak Hotel Kellett Crest

Kelsall, Major, Peak Hotel

Kent, Col., F. E., R.G.A., 3, Mountain View

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

978

HONGKONG-PEAK DIRECTORY

　　　　　Lang, A. O., 2, Meirion, Mt. Austin, 10 Lauder, P., Glenshiel Bungalow, 124 Law, D. R., Taikoo

Lawrence, Capt. L. Barnes, The Chalet, 49 Layton, B., 1, Mount Gough Hill Leask, W. L., The Bluff, 107

Lenzmann, R., Stolzenfels, 26, Plantation

Road

Lowe, A. R., The Retreat, Kellett Gap, 55 Lüders, C., Summer House, 67 Mackenzie, A., Dunedin, Barker Road, 135 Marchant, Capt. J., Craigieburn Marten, R., Peak Hotel

May, Hon. Mr. F. H., C.M.G., Ligoneil,

　　　　　　Plantation Road (absent) McLennan, T. G., 1, Cameron Villas, 60 Miller, J. F., Stokes' Bungalows, W., 85 Moir, A., Peak Hotel

Morrell, G., 10, Stewart Terrace, 99 Moxon, G. C., Strawberry Hill, 41 Moxon, H., Peak Hotel

Murray, D. B., Cameron Villas, 63 Naismith, A. M., 1, Cameron Villas, 60 Nathan, H.E. Sir Matthew, Mountain Lodge Noble, J. W., 8, Mountain View

Norris, T. R., 1, Cameron, Villas, Mt. Kellet

Road, 59

Oldorph, K. Quarndon, 3

Ollis, F. B., Peak Hotel

Orange, J., Redhill, Plantation Gap, 112 Osborne, E., 7, Stewart Terrace, 96 Painter, Major, Peak Hotel

　　　　　Parker, Miss, Gough Hill, 104 Parr, E. V. D.

Parr, M'D., Gough Hill, 104

Pattenden, W. L., 2, Cameron Villas Paxton, Capt., Tramway Station House Pemberton C., 8, Stewart Terrace, 97 Peter, J, C., St. Andrew's, Barker Rd., 129 Phelips, H. R., Bangour Mt. Kellet Rd., 72 Philpott, F. D., Bishop's Lodge N, 6 Piggott, Sir Francis, Mountain Lodge Pinckney, H., 6, Stewart Terrace, 95 Playfair, G. W. F.

P&O., Mess, 11, Mountain View Pollock, H. E., K.C., Peak Hotel Post, N., Yalta, Mt. Kellet Rd., 65 Pritchard, Major, R.A., Hillside, 89 Quennell, Capt., Tramway Station House Ram, E. A., Lyeemun, Barker Road, 134 Ram, E. A., The Cottage, Barker Road Rees, L. C., Govt Villas, Mt. Gough Rd., 79 Richards, C. W., The Neuk, Mount Kellett,84 Roberts, A. G., 2, Meirion, Mt. Austin, 10 Robinson, Mrs. E., 6, Mountain View Ross, C. H., Slemish, Mt. Gough Road 101 Ross, Major, R. T., 5, Mountain View Rouse, A. B., 2, Cameron Villas, 63 Russell, H. L., Myrtle Bank

Ryley, Lieut. C., 6, Mountain View

Salinger, F., Treverbyn, C'berlain Rd., 18 Saunders, W. J., Kellett Crest, 65 Sayle, D., 3, Stewart Terrace, 92 Schoenherr, H., The Summer House, 67 Schubert, E., Stolzenfels

Scott, C. C., Burrington, Plantation Rd., 118 Scott, M., Cheltondale, Mt. Gough Rd., 100 Sharp, E. H., The Homestead, 45

Silverstone, S., Bicton, Plantation Rd., 117 Sinclair, A., Peak Hotel

Skelton, A. H., Cragside, Barker Road, 130 Skottowe, A. B., Dunford, Mt. Kellet Rd., 50 Slade, H. W., Tai Ping, Mount Gough, 116 Slade, M. W., Tai-Ping, Mt. Gough, 115 Smith, A. Brooke, 1, Cameron Villas Smith, A. Findlay, Peak Hotel Smith, E. Grant, Craigieburn Smith, F. R., 11, Mountain View Smith, H. Percy, Craigieburn Smith, J. Grant, Craigieburn

Sinith, T. Sercombe, Fernside, Mt. Kellett,71 Splackhaver, W. D. C., Peak Hotel

Stedman, Dr., Formosa, Chamberlain Road Stein, M. 2, Meirion., Mt. Austen, 10

Stewart, Gershom, Mayfield, Plant. Rd. 109 Stewart, Murray, Kirkendoa, 113 Stokes, A. G., Peak Hotel Stoppa, P., Craigieburn

Taylor, Basil, 2, Mountain View Taylor, J. W. Ross, Creggan

Thompson, C. H., Haystack, Mt. Austin. 7 Thomson Dr. J. C., Med Officers' Quarters,

Jubilee Hospitel, Barker Rd., 131 Thomson, O. D., Haystack, Mt. Austin, 7 Tomkins, H. E., Treverbyn (absent) Turner, A., Eggsford, Mount Gough, 114 Veitch, G. T., Redhill, Plantation Road,112 Volpicelli, Z., Bahar Lodge, 11

von Carlowitz, V., Summer House, 67 Walker, A. J., Government Villas, 79 Warre, F. W., 2, Cameron Villas, 63 Watkins, Major, Bishop's Lodge South, 5 Watson, W. M., Peak Hotel

Webb, H. M., Craigieburn

Wedekind, W., Summer House, 67

Wells, H. L., 1, Hillside, Mt. Gough Rd., 88 Wheeley, A. E., 8, Stewart Terrace Whitlow, A. L.,

Whittall, J., Red Hill, Plantation Rd., 112 Wilkinson, C. D., The Falls, Aberdeen Rd., 83 Williams, C. J., 6, Des Vœux Villas, Mt.

Kellet Road, 58

Williams, Commodore H. P., Commodore's

Bangalow, 24

Wise A. G., 6, Cameron Villas, Mt. Kellet

Road, 59

Wolff, P. R., Stewart Terrace, 92 Wood, A. G., Kirkendoa, Plant. Road, 113 Woodgates, J. A., 11, Mountain View' Wright, C. 4, Stewart Terrace, 93

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

MAGAZINE GAP DIRECTORY

　　　　　Brown, N. S., Forebank, 143 Badolo, G., Crag Min East, 138 Clark, Duncan, Tusculum Crofton, R. H., Stonyhurst, 153 Crouch J. W., Forebank, 143 Dealy, J. K., Craig Min East, 139 Gosewisch, C., Harford, 148

　　　　　Heermann, P. E., Smith's Villas West, 146 Heinsen, R., Magdalen Terrace, 149 Hough, T. F., Highclerc, 142

Jaffe, D., Magdalen Terrace, 150 King, R. H., Durisdeer, 141 Monecal, D. A., Stonyhurst, 153 Nielsen, O., Magdalen Terrace, 151 Ralphs E., Craig Min West, 138 Rankin, J., Bowring Villas, 143

Schwarzkopf, F., Smith's Villas East, 145 Tooker, H. P., The Kennels, 147 Williams, A. J., Durisdeer, 141 Wood, David, Forebank; No. 144

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

32*

HONGKONG STREETS DIRECTORY

ABERDEEN STREET, Ap-pa-tin Kai, from 164. Queen's Road Central to Caine Road A-CHUNG'S LANE, Kwok Tsung Kai, from Lower Lascar Row to Ng-kwai Fong ALBANY, A-pan-ni, the Garden Terrace, in Albany Road, upper side of Botanic Gardens E ALBANY ROAD, A-pan-ni Tò, from Upper Albert Road to Peak Road

ALBANY STREET, Ã-pan-ni Kai, from 198, Queen's Road East to Praya East TEE ALBERT ROAD LOWER, A-li-pat Tò, junction of Glen aly and Wyndham street

E ALBERT ROAD UPPER, A-li-pat Sheung Tò, from Albert Road to Caine Road ME ALGAR COURT, A-li-ka Hong, from 336, Queen's Road West to First Street ÚtěpÍ ALVERTON TERRACE, Oh-wai-see-ton-toi, from 57 Peel Street

AMOY LANE, Ha-mun Li, from 158, Queen's Road East

ARBUTHNOT ROAD, A-pat-nok Tò, from Caine Road to Hollywood Rɔad

ARSEnal Street, Kwan-hi-kook Kai, from 20-a, Queen's Road East to Praya IN BABINGTON PATH, from Park Road westward across Lyttleton Road and round to

Robinson Road

BATTERY PATH, Pau-toi Lo, from Queen's Road Central to St. John's Cathedral 17 BEACONSFIELD ARCADE, Pak-kung-hong, opposite City Hall

BELCHER'S STREET, Sai-wan Kai, at Kennedy-town

BELILIOS TERRACES, Be-li-li-o-se Toi, on Robinson Road, near Mosque Junction BONHAM ROAD, Man-ham-Tò, from Caine Road to Pokfolum Road

BONHAM STRAND, Man-ham Tai Kai, from 187. Queen's Rd. Central to Queen's Rd. W. BONHAM STRAND WEST, Man-ham Sai Yeuk, from Bonham Strand to Praya West BOUNDARY PATH, Pow-ti-li Lo, from Garden Road (Lower Tram terminus) to

Kennedy, Road (near German Club)

E BOWEN ROAD, Po-wan Tò, from Garden Road to Stanley Road

BOWRington Canal ROAD EAST, Keu-na-to-tung, from 143 Praya East BOWRINGTON ROAD, Po-Ling-ton-to, from 135 Praya East

BULLOCK LANE, Po-lok Li, from 125, Wanchai Road to Cross Lane BURD STREET, Pat Kai, from Mercer Street to Cleverly Street BURROWS' STREET, Pa-lo Kai, from Wanchai Road to 87, Praya East CADOGAN STREET, Ka-tuk-kun Kai, at Kennedy-town

CAINE ROAD, Kin Tò, from Upper Albert Road, Glenealy to Bɔnham Road

CAINE LANE, Kin-hong, from West end of Caine Road at junction with Bonham Road CALDER PATH, Ko-lo-ta-lo, from Kennedy Road (east of the manse) to Macdonnell Road CAROLINE ROAD, Ka-lo-lin-to, from south-west corner of Causeway Bay CAROLINE HILL ROAD, Ka-lo-lin Shan Tò, round Caroline Hill

CASTLE ROAD, Wai-shing Tò, from 41, Caine Road to Robinson Road West

E CENTRE STREET, Ching Kai, from 152, Connaught Road West to Bonham Road

CHANCERY LANE, Chan-shi-li Hong, from Arbuthnot Road to Old Bailey

CHAN TONG LANE, from 181, Wanchai Road

T CHATER ROAD, Cha-ta-To, that portion of New Praya between Murray St. & Pedder St.

CHATER STREET, Cha-ta-Kai, at Kennedy Town

✰ CHESHING LANE, Che-Shing-li, from Wanchai Road to Praya East

CHEUNg Fuk Lane, Cheung-fuk Li, Cellars of 1 to 9, Second Street

THE CHEUNG HING STREET, Cheung Hing Kai, from 219, Hollywood Rd. to L. Lascar Row

CHEUNG KAN LANE, from Des Voeux Road West

TE CHEUNG ON LANE, Cheung On Li, from Centre Street

Cutco Terrace, Chi-ko-Toi, in Peel Street

CHINESE STREET, Chung-kwo: Kai, from 73, Queen's R1. Centril to Des Vœux Rd. C. CHIU Kwong StreeT, Chiu Kwong Kai, from 365, Queen's Rd. West to Conʼht. Rd. C. CHIU LUNG STREET, off 37, Queen's Road Central

E CHUEK ON LANE, from Stanley Street to Wellington Street

CHUEN HING LANE, Tsün Hing Li, in Aberdeen Street

HT CHUK HING LANE, Chuk-hing Li, off Gage Street

HE CHUNG Ching Street, Chung-ching Kai, from 339 Des Vœux Road W.

CHUNG WO LANE, Chung Wo Li, from Staunton Street

CIRCULAR PATHWAY, Kung In Hong, from Gough Street Steps to Ladder Street

at Clarence TERRACE, Ka-la-len-see-tor, from Hill Roid

CLEVERLY STREET, Kap-pi-li Kai, from 143, Connaught Rd. C. to Queen's Rd. Central COCHRANE STREET, Kok-lun Kai, from 101, Queen's Road Central to Gage Street

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

HONGKONG STREETS DIRECTORY

981

HEX COLLINSON STREET, Koh-lin-san kai, from 19 Praya, Kennedy Town

COMMISSARIAT LANE, Kam-se-li Hong, from Queen's Rd. East to Commissariat Wharf F CONDUIT ROAD, Kon-duk-to, above Robinson Road, from Glenealy to opposite Castle Rd. PT CONNAUGHT ROAD, Central, new Praya Central

CONNaught Road, West, new Praya West (from the new Western market) CORONATION TERRACE, Kah-min-toi, from East side Aberdeen Street

CROSS LANE, Kau-ka Hong, from 7, Cross Street

CROSS STREET, Kau-ka Kai, from 36, Wanchai Road to Spring Gardens

D'AGUILAR STREET, Tak-ki-la Kai, from 34, Queen's Road Central to Wyndham St.

* DAVID LANE, Da-Wat Li, off Centre Street

DAVIS STREET, Tá-pi-se Kai, at Kennedy-town

DES VEUX ROAD Central, Dak-fu-to-chung, Old Praya Central MG DES VEUX ROAD West, Dak-fu-to-sai, Old Praya West

DOUGLAS LANE, Tak-ki-li Hong, at Kennedy-town

IN DOUGLAS STREET, Tak-ki-lee-shi Kai, in Connaught Road Central

DUDDELL STREET, Tò-te-li Kai, from Queen's Road Central to Ice House Street EAST POINT HILL, Tung-pin Shan, in Queen's Road East

EAST STREET, Tai-ping Shan Tung Kai, from 33 1,Queen's Rd. Central to Po Hing Fong EASTERN STREET, Tung-pin Kai, from 128, Connaught Rd. West to Bonham Road ELGIN STREET, I-li-kan Kai, from 66, Hollywood Road to Caine Road

EZRA'S LANE, E-sz-la-li off Pottinger Street

FAT HING STREET, Fat Hing Kai, from Hollywood Road to 10, Queen's Road West FIRST STREET, Tai-yat Kai, from Eastern Street to Pokfolum Road FORBES STREET, Fo-se Kai, at Kennedy-town

E FRENCH STREET (see Chiu Kwong Kai)

FUR HING LANE, Fuk Hing Li, from Jardine's Bazaar

FUK LUK LANE, Fuk-luk Li, from 19, Western Street

FUR ON LANE, Fuk-On-li, from Rutter Street to Po Hing Fong

FUK SAU LANE, Fuk-sau Li, from 11, Western Street

FUNG UN STREET, Fung Un Kai, Jardine's Bazaar

GAGE STREET, Kit-chi Kai, from Lyndhurst Terrace to Aberdeen Street

GARDEN ROAD, Fa-ün Tò, from Albert Rd. between Public Gardens to Robinson Rd. GAP ROAD Wan-chi hap-to, continuation of Queen's Road East to the Monument

LE GEORGE'S LANE, Cho-chi-li, from 42, Staunton Street

GILMAN'S BAZAAR, Ki-li-man San Kai, from 113, Queen's Rd. Cl. to Des Voeux Rd. Cl. GILMAN STREET, Ki-li-man Kai, from 135. Queen's Road Cl. to Des Vœux Road Rd. Cl. GLENEALY, Gi-len-na-li from junction of Wyndham St. & Albert Road to Robinson Rd. rut GOUGH STREET, Ko-fu Kai, from Aberdeen Street to 244, Queen's Road Central

GRAHAM STREET, Ka-ham Kai, from 126. Queen's Road Central to Staunton Street GREAT GEORGE STREET, Ku-li-tsoi-che Kai, from Royal Mint Street to Causeway Bay GUTZLAFF STREET, Kwok-sz-lap Kai, from 120, Queen's Rd. Cl. to Lyndhurst Terrace # HAM U STREET, Ham-yu-kai, from Eastern Street, between Des Voeux Road West

and Connaught Road West

LO HAU FUNG LANE, Hau Fung Li, from Ship Street

HEANG HING STREET, Heung-hing Kai, in Queen's Road West

HIGH STREET, KO Kai, from Bonham Road to Pokfolum Road

HILL ROAD, Shan Tò, from Pokfolum Road tɔ Garden Street

HILLIER STREET, Hi-li Kai, from 127, Connaught Road Central to Circular Pathway HILLSIDE TERRACE, Shan-pin-toi, top of Ship Street

HING LUNG LANE EAST, Hing-loong-li Tung, in Des Voeux Road West

THING LUNG LANE WEST, Hing-loong-li Sai, in Des Voeux Road West

HING LUNG STREET, Hing Lung Kai, from 107, Queen's Rd. Cl. to Des Vœux Rd. West HING Wan Street, Hing Wan Kai, from King Sing Street to Lung On Street Ho KwOK LANE, from 13, Wellington Street

HOLLAND STREET, Ho-lan Kai, at Kennedy-town

HOLLYWOOD ROAD, Ho-li-wut Tò, from Pottinger Street to Queen's Road West HOLY INFANT LANE, Sing-ying-hai Li, in St. Francis Street

LE HONG NING LANE, Hong-Ning Li, in Aberdeen Street

HOSPITAL ROAD, I-kun Tò, from Bonham Road to Eastern Street

10 ICE HOUSE STREET, Shut-chong Kai, from 5. Praya Central to Albert Road

ICE HOUSE ROAD, Shut-Cheong-su, from West end of Battery Path to Albert Road

G IN KO LANE, In Ku Li, Sutherland Street to 18, Ko Shing Street

IN MI LANE, In Mi Li, from Praya West to Queen's Road West

ON LANE, l' on Li, from 93, Hollywood Road

* I YIK LANE, I Yik Kai, from 524, Queen's Road West IRVING STREET, Yie-wing Kai, behind Yee Wo Street

JACKSON ROAD, Jack-sun-to, from Connaught Road Central, next to Hongkong Club

to Queen's Road Central (next to City Hall)

REMINGTON Typewriters are used every where in the civilized world,

982

HONGKONG STREETS DIRECTORY

　　　　JARDINE'S BAZAAR, Cha-tin Kai, from Praya East to Shau-ki Wàn Road EJERVOIS STREET, Cha-wai Kai, from 187, Queen's Road Central to Morrison Street

　JUBILEE STREET, Tso-pi-li Kai, Queen's Rd. Cl. to Praya, West Side of Market KAT CHEONG LANE, Ket-cehong-li, from Square Street to Pound Lane

KAI UN LANE, Kai Un Li, from Peel Street

KAT ON Street, Kat On Kai, from King Sing Street to Lung On Street KAU U FONG, Kau-ü Fong, from Gough Street to Wellington Street KENNEDY ROAD, Kin Ne To, Garden Road to Wanchai Gap

# KENNEDY TOWN, New Praya, Kin-ne dak-shang, San hai Pong

KENNEDY STREET, Kin Ne Kai, from 267, Queen's Road East KESWICK STREET, Ki-shi-wick-Kai, behind Irving Street

KI LING LANE, Ki Ling Li, from 333, Queen's Road West to Des Voeux Road West KING Sing Street, King Sing Kai, from 70, Stone Nullah Lane

KIN SOW LANE, Kin Sau Li, from Gage Street

KOM U STREET, Kom U Kai, from 119, Queen's Road West to Ko Shing Street KO Shing Street, from Queen Street

KUI YAN LANE, from 180, Third Street

KWAI WA LANE, Kwai Wà Li, from Hillier Street to Cleverly Street

Kwok HING LANE, Kwok-hing Li, off Third Street

　Kwon Fung Lane, Kwon Fung Li, between Queen's Road West & Third Street Kwong YIK LANE, at the back of No. 37, Queen's Road East

KWONG-YUEN STREET EAST, Kwong Un Tung Kai, Bonham Strand to 39, Wing Lok St. KWONG-Yuen Street WEST, Kwong Un Sai Kai, Bonham Strand to 51, Wing Lok St. LADDER STREET, Lau-tai Kai, from 292, Queen's Road Central to Bonham Road LADDER STREET TERRACE, Lau-tai-toi, from Ladder Street between Bridges Street

and Caine Road

# LAI ON LANE, formerly Sai Wo Lane

LAMONT'S LANE, Lam-man Hong, from Fúk Hing Lane ELAN KWAI FONG, Lan-kwai Fong, in D'Aguilar Street

　　　　　　　　LASCAR ROW, UPPER, Mo-lo Sheung Kai, from Ladder Street to West Street FLASCAR ROW, LOWER, Mo-lo Ha Kai, from Ladder Street to Fat Hing Street

LAU U LANE, Lau U Li, in High Street

LEE-YUNE STREET EAST, Li-un-tung Kai, from 41, Queen's Rd. Cl. to Des Vœux Rd.C.. LEE-YUNE STREET WEST, Li-un-sai Kai, from 55, Queen's Road C.

LEIGHTON HILL ROAD, Lai-tun Shan Tò, round bottom of Leighton Hill

LEUNG I'FONG, Leung I Fong, from 31, Third Street

LEUNG WA TAI LANE, Leung Wà Tai Li, in Queen's Road West

　LI SING STREET, Li-sing Kai, between houses 181 and 183, Queen's Road West LOK HING LANE, Lok-hing Li, off Pottinger Street

Lung On Street, Lung On Kai, from Nullah Lane

# LYNDHURST TERRACE, Lun-hat-sz Kai, from Wellington Street to Hollywood Rɔad.

LITTLETON ROAD, Li-to-ton To, from Park Road

*** MACDONNELL ROAD, Mak-ton-na To, from Garden Road

X MAN HING LANE, Man-hing Li, from 31-a, Peel Street

X MAN MING LANE, Man Ming Li, from 99, Queen's Road East to Ship Street

MAN WA LANE, Man Wà Li, from Bonham Strand to Connaught Road C.

E MASON'S LANE, Ma-son Hong, from Wyndham Street to Zetland Street

MATHESON STREET, Mat-ti-shin Kai, from Shau-ki Wan Road to Perceval Street MCGREGOR STREET, Mac ka-lik-ka Kai, from 19), Queen's Road East

MEE LUN LANE, Mee-lun Li, in Aberdeen Street

MERCER STREET, Ma-sha Kai, from Bonham Strand to 221, Queen's Road Central

17 MERCer Wang Lane, Mah-sah-wang-li, from 14 Mercer Street

MING YAN LANE, Ming Yan Li, from Tai Wong Lane

MOON STREET, Yüt-Kai, off Wing Fung St.. below Electric Light Station

U MORRISON HILL ROAD, Ma-li-sun Shan Tò, from Observation Place to Wanchai Gap E MORRISON STREET, Ma-li-sun Kai, from Connaught Rd. C. to Queen's Road Central **RA MOSQUE JUNCTION, Mo-lo Miu Kau Kai, from Robinson Road to Shelley Street

A Mosque Street, Mo-lo Miu Kai, from Robinson Road to Peel Street

A Mosque Terrace, Mo-lo Miu Toi, above Caine Road, from Peel Street

UE MOUNT SHADWELL, Sit Wai Li Shin, East End Queen's Road

MURRAY, ROAD, Ma-li-to, from Queen's Rd. Central to Connaught Road Central New Market StreeT from 9, On Tai Street

NEW PRATA, KENNEDY Town, Kin-ni tuk-shing, San-hoi-pong, from Praya, turning

right after Sands Street

NEW STREET, San Kai, from Poyan Street to Queen's Road West

M NG FUK LANE, Ng Fuk Li, from Eastern Street

NG KWAI FONG, Ng Kwai Fong, from East Hollywood Road

WAT NULLAH LANE, Shek Shui-kü Hong, from King Sing Street to Praya

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

HONGKONG STREETS DIRECTORY

✰ OAKLANDS PATH, Oak-lan Shi To, from junction of Park Road and Babington Road

southwards to Lyttleton Road

OBSERVATION PLACE, Ting-lok li, from 112, Praya East to Wanchai Road E OLD BAILEY, O-lo Pi-li Kai, from Hollywood Road to Caine Road

ON NING LANE, On-ning Li, from 436, Des Voeux Rd. W. to Battery Road

** On Tai STREET, On Tai Kai, from Wing Lok Street

2 ON WAI LANE, On-wai Li, from 43, Centre Street

THE ON WO LANE, On Wo Li, from 190, Queen's Road Central to Gough Street

PAK TSZ LANE, Pak-tsze Li, off Gage Street

E EL

PAN KWAI LANE, Pàn Kwai Li, from Wo Fung Street

PARK ROAD, Pak To, from Robinson Road to Bonham Road

PARK VIEW, Pak King, in Lyttleton Road

983

PEAK ROAD, San-teng-to, from junction of Albany Road with Robinson and Garden

Road to Peak

Pedder STREET, Pit-ta Kai, from 29, Queen's Road Central to Connaught Rd. C. . PEDDER'S HILL, Pit Ta Shan, Albert Road, near Wyndham Street

PEEL STREET, Pi-li Kai, from 140, Queen's Road Central to Robinson Road PENNINGTON STREET, Pin-ning-tun Kai, from Mint to Shau-ki Wàn Road PERCIVAL STREET, Pa-sz-wà Kai, from Shau-ki Wan Road to 155, Praya Easi POKFOLUM ROAD, Pok-u Lam Tò, from 358, Queen's Road West to Pokfolum POSSESSION STREET, Po-se-shun Kai, from Hollywood Rd. to 386, Queen's Rd. Central POTTINGER STREET, Po-tin cha Kai, from 37, Connaught Road, C. Hollywood Road POUND LANE, Pong Hong, from Hollywood Road to Rutter's Lane

PO YAN STREET, P'ò Yan Kai, from 222, Hollywood Road to Rutter Street Po YUEN LANE, l'o-yuen-li, from 10, Bonham Road

PRAYA EAST, Hoi-pong Tung Yeuk, from the Arsenal Yard to East Point PRAYA, KENNEDY TOWN, Kin-li-tak Shing (Hoi-pong), west of Des Voeux Rd. W. MEF QUEEN'S GARDENS, Wong-how-fa yuen, from Peak Road

QUEEN'S ROAD CENTRAL, Wong-hau Tai Tò, W. Main Guard to W. End Hollywood Rd. QUEEN'S ROAD EAST, Wong-hau Tai Tò Tung, W. Main Guard to Wanchai Market QUEEN'S ROAD WEST, Wong-hau Tai Tò Sai, W. End Hollywood Rd. to Pokfolum Rd. QUEEN STREET, Wong-hau Kai, from Queen's Road West to Connaught Rd. West QUEEN VICTORIA STREET, Wik-to-li Kai, Queen's Road Cl. to Praya, next Market REDNAXELA TERRACE, Led-na-se-la toi, from Shelley St. to Peel St. above Caine Rd. REMEDIOS TERRACE, Lin-mi-ti-shi-toi, in Arbuthnot Road

RIENAECKER STREET, Lin-neck-ka Kai, between 251 and 253, Queen's Road West RIPON TERRACE, Lit-pon Toi, Hospital Road, West of No. 8 Police Station ROBINSON ROAD, Lo-pin-sun Tò, from Albiny Road to Babington Path

ROCK LANE, Shek Hong, from 139, Queen's Road East

ROSARIO STREET, Lo-za-lo Kai, from West side of Ladder Street

ROSE LANE, from 12, Water Street

RUMSEY STREET, Lum-see Kai, from 104, Connaught Rd. Central to 2 Wing Lok St. RUSSELL STREET, La-sz-li Kai, from Bowrington Canal to Percival Street

TE RUTTER STREET, Lat-ta Kai, from Pò Yan Street to Upper Station Street

RUTTER STREET UPPER, Lat-ta Sheung Kai, above Rutter Street.

SAI HING LANE, Sai-hing Li, from West side of Chiu Kwong Street

SAI ON LANE, Sai On Li, from Ou Ning Lane

SAI WA LANE, Sai Wà Li, from Pokfolum Road to Western Street

dr Sai Woo LANE, Sai U Kai, from 225, Queen's Road West to Des Voeux Road West

G SAI YUEN LANE, from 356, Des Voeux Road West

SALT FISH STREET, Húm U Kai, from Eastern Street

SAM KA LANE, Sam-ka Hong, off No. 14, Aberdeen Street SAM TO LANE, Sam To Li, from 398, Queen's Road West

SAN HAM YU STREET, San Ham Yu Kai, See Ham U Street

SANDS STREET, San-see Kai, after 51, Praya, Kennedy Town

SAU WA FONG, Sau-wa Fong, from Queen's Road East to St. Francis Street SECOND STREET, Tai I Kai, from Hospital Road to Pokfolum Road

H SEYMOUR ROAD, Sai-mo Tò, from Bonham Road to Robinson Road

SEYMOUR TERRACE, Sai-mo Toi, from Castle Steps to Seymour Road SHAN PIN LANE, from 195, Queen's Road East

SHARP STREET EAST, Shap Tung Kai, from Bowrington Canal to Shan-ki Wan Rd. SHARP STREET WEST, Shap Sai Kai, from Bowrington Canal to Morrison Hill Road R SHAUKIWAN ROAD, Sow-kiwan To, from Eastern boundary of the City to Shaukiwan AT SHEK CHAN LANE or GODOWN LANE, Shek Chan Li, from West side Kai Ling Lane

SHELLEY STREET, Shek-li Kai, from Hollywood Road to Mosque Junction SHEUNG FUNG LANE, Sheung Fung Li, from Third Street to Second Street TE SHIN HING LANE, Shin Hing Li, from Gough Street to Hollywood Road

SHING Wong STREET, Shing Wong Kai, from Caine Road to Gough Street

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

981

HONGKONG STREETS DIRECTORY

SHIP STREET, Yeung-shün Kai, from 11, Praya East across Queen's Road East * SIXTH LANE, Tai-luk Hong, from 578, Queen's Road West

SMITHFIELD, See-wi-fi-lo, after North Street

SQUARE STREET, Sze-fong Kai, from Ladder Street to Market Street

ST. FRANCIS STREET, Shing Fi-làn-sz Kai, from Queen's Road East running south ST. FRANCIS' YARD, Shing-fo-lan-sz-yat, in St. Francis' Street

ST. JOHN'S PATH, Sing-chan-si-to, in Albert Road

STANLEY STREET, Sz-tan-li Kai, from 3, D'Aguilar Street to Graham Street

STAR STREET, Sing-kai, from top of Wing Fung street

STATION STREET UPPER, Chai-kun Sheung Kai, from Hollywood Road STAUnton Street, Sz-tan-tun Kai, from Old Bailey to Bridges Street

ALI STAVELEY STREET, Shi-ta-fa-li Kai, from 146, Queen's Road

E STONE-CUTTERS' LANE, Shek tseung Li, from Hollywood Road

ET STONE Nullah Lane, Shik-ku Li, from 42. Praya East to Queen's Road East

SUN STREET, Yat-Kai, off Wing Fung St, behind Queen's Road East

T SUN WAI LANE, Sun Wai Li, off iHollywood Road near Central Police Station

SUNG HING LANE, from 328, Do3 Voeux Rd. West to 2-5, Queen's Road We t TSUTHERLAND STREET, Sau-ta-lan Kai, from Connaught Rd. W. to Queen's Rd. West

SWATOW LANE, Shang-tau Li, from 144, Queen's Road East

　　　　　　* UT

SZE KAN LINE, from 39 Pottinger Street

TAI LOI LANF, Tai Loi Li, First Street, Sai Ying-pun

TAI-PING SHAN STREET, Tai-ping Shan Kai, from Bridges Street to Pò Yan Street TA TIT HONG (Blacksmiths' Lane) from Fung Un Street to Fuk Hing.Line

* TAI WO STREET, Tai Wo Kai, from Wanchai Road to Praya East

EX TAI WONG LANE, Tai Wong Li, from 128, Queen's Road East to Praya East EX TAI WONG STREET, Tai Wong Kai, from 120, Queen's Road East to Praya East. 4 TAK SING LANE, Tak Sing Li, from Second Street

TAK WA LANE, Tak-wa Li, from 24, High Street

TAM KUI LANE, T'am Kui Li, off Western Street

TANK LANE, Shui-chi Hong, from Lascar Row to Caine Lane THIRD LANE, Tai Sam Hong, from 538, Queen's Road West

GE THIRD STREET, Tai Sam Kai, from Eastern Street to Pokfolum Road

TIK LUNG LANE, Tik Lung Li, in Queen's Road East

TIN LOK LANE, Tin-lok-li, from 112, Praya East

TIT HONG LANE, Tit Hong Li, from Jubilee Street

A TOGO TERRACE, in Kennedy Road

TORSIEM STREET, To-sien Kai, between 263 and 265, Queen's Road West

E TRIANGLE STREET, Sam Kok Kai, from 58, Wanchai Road to Praya East

TSING KAI LANE, Tsing Kai Li, from Nullah Lane to Albany Street

TSUI IN LANE, from 62 Queen's Road Eust

　　　TSUI ON LANE, from Hilliers's Street south Queen's Rd. Central to Circular Pathway ✯ Tsui LUNG LANE, Tsui Lung Li, in Queen's Road East

TSUN WING LANE, Tsun Wing Li, off Graham Street

TSUNg Sau Lane EAST, Tsung Sau Tong Kai, frɔm 77, Queen's Road West

TSUNG SAU LANE WEST, Tsung-sau Sai Kai, 93, Queen's Road West to Ko Shing St. Tsz MI ALLEY, Tsz Mi Kai, from 211, Queen's Road West

Tsz TUNG LANE, Tsz Tung Hong, from First Street, Sai Ying-pun

TUN WO LANE, Tun-wo Li, in Cochrane Street

TUNG LOI LANE, Tung-loi Li, from Harbour Master's Office westward

TUNG LOK LANE, Tung Lok Li, from Tai-ping Shan Street Steps TUNG Lung Lane, Tung Lung Li, from 61, Wanchai Road TUNG MAN LANE, Tung Man Kai, from 117, Queen's Road Central TUNG SHING LANE, Tung-shing Li, in Wellington Street

TUNG WO LANE EAST, Tung Wo Tung Kai, from Queen's Road West TUNG Wo Lane WEST, Tung Wo Li Sai, from Queen's Road West T U HING LANE, U Hing Li, from 278, Queen's Road Central

MUI HING LANE, Ui Hing Li, Spring Gardens

UI LONG LANE, Ui Lung Li, in Bowrington, Leighton Hill Road MUI ON LANE, Ui On Li, from Second Street to Third Street TE U PO LANE WEST, U Pò Li Sai, from First Street, Sai Ying-pun

TTA U PO LANE EAST, U PO Li Tung, from First Street, Sai Ying-pun

UN FUK LANE, Un-fuk Li, from Second to Third Streets

* UN ON LANE, Un On Li, Hollywood Road to Circular Pathway

UN SHING LANE, Un Shing Li, from Third Street to Eastern Street

UN Woo LANE, Un Woo Li, Hollywood Rd. between Houses 278 and 280, I. Lot 853 L UPPER ROBINSON ROAD, Lo Pin Sun Sheung Kai, Robinson Rd. to Richmond Ter.

UPPER STATION STREET, Chai-kun Sheung Kai, from Hospital Rd. to Hollywood Rd.

HU YAM LANE, U Yam Li, in East Street

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

HONGKONG STREETS DIRECTORY

VALLEY ROAD, Wà-li Tò, round Wong-nai Chung Valley

985

VICTORIA STREET, Wik-to-li Kai, Queen's Rd. Central to Praya, east side of Market F VILLAGE STREET, Heung-ha Kai, Leighton Hill Rd. to Jardine's Bazaar, East Point TWA HING LANE, Wa-hing Li, in Shing Wong Street

街

WA IN FONG. Wà In Fong, from Staunton Street

IL WA LANE, Wa Li, from Lower Lascar Road to Ng Kwai Lane

WA ON LANE, Wà On Li, from Aberdeen Street

WAI SAN LANE, Wai-san Hong. between 7 and 8, Jubilee Street

WAI TAK LANE, Wai-tak Li, în Wellington Street

WANCHAI ROAD, Wàn-tsai Tò, from Bowrington Canal to Queen's Road East

WA 域

'ARDLEY ST., Wak-li Kai,Qu.'s Rd. Cl.to Connaught Rd.on the West side of theCity Hall

WATER STREET, Sui-kai, from 167 Connaught Rd. West to Pokfulam Rd.

WELLINGTON STREET, Wai-ling-tun Kai, Wyndham Street to Queen's Rd. Central

WESTERN STREET, Sai-pin Kai, from Connaught Road West to Bonham Road

E WEST END TERRACE, Sai-mee Li, in Bonham Road

HEUT

WEST STREET, Tai-ping Shan Sai Kai, from Queen's Rd. Central to Tai-ping Shan St. HWEST TERRACE, Lok Kàn, from Castle Road

WILMER STREET, Wai-li-ma Kai, from 106, Connaught Rd. West to Queen's Rd. West WING FUNG STREET, Wing Fung Kai, from 21, Queen's Road East

WING KUT LANE, Wing Kut Li, M. from 155, Queen's Road Central

WING LEE STREET, Wing Lee Kai, from Shing Wong Street to Ladder Street

WING LOK STREET. Wing Lok Kai, from 168, Des Voeux Road Central

WING ON LANE, Wing On Kai, from 127, Queen's Road Central

WING SHING STREET, Wing Shing Kai, from 187. Queen's Road Central WING WA LANE, Wing Wa Li, from 21A, D'Aguilar Street

　　　　HR WING WO STREET, Wing Wo Kai, from 179. Queen's Road Central TAH WO FUNG STREET, Wo Fung Kai, from 113, Queen's Road West VE WONG NEI CHUNG ROAD, Wong-nei-chung, round Race Course

I WO ON LANE, Wo On Li, from 15, D'Aguilar Street

WYNDHAM STREET, Wan-ham Kai, from 32, Queen's Road Central to Hollywood Road WOODLANDS TERRACE, Wood-lan-see-toi, Castle Road

YAN SHAU LANE, from 20 D'Aguilar Street

YAU YEE LANE, from 192 Third Street

HIYAN WO LANE, Yan Wo Li, in Aberdeen Street

YAT FOO LANE, Yat Foɔ Li, from 562, Queen's Road West

YEE WO STREET, Yee Wo Kai, from Royal Mint Street to Shau-ki Wan Road ZETLAND STREET, Sit-lan Kai, frɔm 14, Queen's Road Central to Ice House Street

PEAK

ROADS

道)

ABERDEEN KOAD, Ah-pa-ten San To, from Mount Gough Road

BARKER ROAD, Ba-ka To, from Plantation Road station to Magazine Gap

A CAMERON VILLAS, Kam-ma-lia Ok U, Mount Kellet Road

CHAMBERLAIN ROAD, Hom-ma-lin To, from Victoria Gap to Mount Gough Road

AMS DES VEUX VILLAS, Tak-fu Ok U, Mount Kellet Road

GOUGH HILL, Gof-fu Shan

MAGAZINE GAF, Ma-ge-sin Shan Kap, from Magazine Gap to Wanchai Gap

E MAGAZINE GAP ROAD. Ma-ge-sin Shan To, from Magazine Gap to Mount Gough Road

MOUNTAIN VIEW, Shan-king, Plantation Road

MOUNt Gough Road, Guf fu Shan To, from Plunkett's Gap

MOUNT KELLETT ROAD, Ka-let-shan To, from Mount Gough Road to Mount Kellett,

keeping to right

MOUNT PARKER, Pa-ka Shan, top of hill south of Quarry Bay

PEAK ROAD, Shan Teng To, from junction with Plantation Rd, near tramway station

M PLANTATION ROAD, Chung-chik To, from Chamberlain Road to Peak Road near

Plantation Road station

M† Stewart TERRACE, Sap-kan, Mount Gough Road

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art

KOWLOON STREETS DIRECTORY

MERE ASHLET ROAD, Shi Ah Lee-To, from Middle Road, northwards

AUSTIN Avenue, ✪ Shi Din Lo, from Des Voeux Road

AUStin Road, O Shi Din To, from Macdonnell Road to Des Voeux Road, north end

* BARROW TERRACE, Bar Lo Toy, Granville Road

CAMERON ROAD, Cam-ma Lun To, from Robinson Road to Des Vœux Road

CAMERON TERRACE, Cam-ma Lun Toy, Cameron Road

CANTON VILLAS, Kwong Tung-nok U, Kimberley Road

CARNARVON ROAD, Ka La Fun To, from Robinson Road to Kimberley Road CHATER ROAD, Cha Ta To, from West Bund to Robinson Road

MA DES Vœux ROAD, Tak-fu To, from Salisbury Road to Austin Road

EAST AVENUE, Tung Lo, from No 3, Carnarvon Road

EAST ROAD, Tung To, from Carnarvon Road to Des Voeux Road

EAST TERRACE, Tung Toy, East Road

* ELGIN ROAD, Yee Lee Ken To, from West Bund to Robinson Road

GARDEN ROAD, Fa Yun To, from Elgin Road

GOMES VILLAS, Kam-ma Shi-nak U, Des Vœux Road

GRANVILLE AVENUE, Ka Lin-wai Lo, Granville Road

　GRANVILLE ROAD, Ka Lin-wai Lo To, from Robinson Road to Des Vœux Road HUMPHREYS, AVENUE, Hum-fu-li-see To, from 4 Robinson Road to Carnarvon Road KIMBERLEY Road, Kam Bar Li To, from Robinson Road to Austin Road (near Gun

Club Hill.)

　KIMBERLEY VILLAS, Kam Ba Lin U, Kimberley Road KNUTSFord TERRACE, Yuk Shi Fat Toy, Kimberley Road

AMA LYEEMOON VILLAS, Lec-yu-moon-Nok-Toy, Des Voeux Road

MACDONNELL ROAD, Mat Tong-nar To, from South Bund to Austin Road

MIDDLE ROAD, Chung Kan To, from Water Police Station, eastwards MODY ROAD, MO-ty To, from Robinson Road to East Road ORMsBy Terrace, Huim Shi Pe Toy, Granville Road

14 ORMSBY VILLAS. Huim Shi Pe Nok U, Granville Road

OBSERVATORY ROAD, Tin-man-toi To

XX OBSERVATORY VILLAS, Tin-man-toi Ok U,

A PATELL VILLAS, in Garden Road

HEM ROBINSON ROAD, Lo Bin Son To, from South Bund to Yaumati

ROSE TERRACE, Mu Kwai Toy, Robinson Road

#PINA SALISBURY AVENUE, Sor Lee Shi Ba Lee Lo, from east side Carnarvon Road, be-

tween Granville Road and Cameron Road

#E±N SALISBURY ROAD, Sor Lee Shi Ba Lee To, from Macdonnell Road to Des Vœux

Road, south end

SOUTH BUND, Nam Pun

VICTORIA VIEW. Vic Tor Lee Toy, Middle Road

WEST BUND, Sai Pun, from Naval Depôt to South Bund

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

·BOA VISTA

MACAO.

THE MOST SELECT HOTEL IN THE FAR EAST.

ADVERTISEMENT.

MACAO

S 40 miles south-west of Hongkong. One steamer (S. S. Heungshan, 1,055 tons) daily to and from Hongkong, and

two steamers to and from Cantou, give easy communication with both these centres.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Travellers to the East should not leave Hongkong without paying a visit to Macao. This historical and picturesque Portuguese Colony, founded in 1557, is sufficiently important and interesting to deserve a portion of the tourist's time.

West end.

　　　　　　　　　　　　　The approach to Macao is exceedingly beautiful, and has often been spoken of as a miniature Bay of Naples, A day may be pleasantly spent in visiting the following places :--

The Praia Grande, a beautiful promenade on sea front, with Fort San Francisco and Public Gardens at the

Eastern end, the ancient Fort Bom Parto and magnificent Hotel "Boa Vista'

11 on an eminence at the

The Gardens and Grotto of Camoes, named after the distinguished and famous Portuguese poet,

who wrote the Lusiad there. The facade and ruins of the Jesuit Church of San Paulo, which was burnt down in 1835. The Barrier of Porta do Cerco, the place of demarcation between Portuguese and Chinese Territory, so tragically associated with the murder, by the Chinese, of Governor Ferreira do Amaral on 22nd August, 1849. The Gula Fort, with Chapel and Lighthouse enclosed-the latter being the first Lighthouse in the Far East. From this point, a magnificent panoramic view can be obtained of the city, the islands, surrounding country and water-ways. The Avenida Vasco da Gama. The picturesque Montanha Russa on the outskirts of the city, beyond

Flora Gardens, overlooking the bathing-beach of Areia Preta.

"BOA VISTA"

(HOTEL-SANITARIUM OF SOUTH CHINA), MACAO.

UNDER EUROPEAN MANAGEMENT,

The strictest supervision as to food, cleanliness, and hygiene is exercised. All comforts of a Home.

A most pleasant retreat for those desirous of a few days rest and quiet. Comfortable accommodation for travellers.

It is beautifully situated, overlooking the sea and Praia Grande, and from its verandahs may be seen a vista of ever-changing panoramic views, not to be excelled in any part of the world.

For terms, apply to-

Telegraphic Address:-"BOAVISTA."

The MANAGER.

Extracts from "BOA VISTA" Visitors' Book.

Everything most comfortable.

Food good and nicely cooked,

Everything supplied for comfort.

The most attractive spot and very best Hotel I have seen in China.

Delighted with our visit. Too charming for words.

We have spent the happiest hours of our lives at the "Boa Vista Hotel. Delighted with Hotel and Macao. An ideal place for a quiet holiday.

"Boa Vista

is by a long way the best Hotel in the East.

first-class house.

We cannot strongly enough recommend this

Food and attendance excellent, bed-rooms comfortable, scrupulous cleanliness throughout. For one desirous of a few days rest and quiet to recuperate, a beau ideal establishment.

Most pleasant retreat for one either in good or bad health.

Quel charmant petit endroit ce sera pour le repos de nos fatigues.

Ravissant Hotel.

A charming place. The best Hotel I have found in the Orient.

MACAO

門澳 Ou-mun

Ma-kau

　　　　　　　Macao is situated in 22 deg. 11. min. 30 sec. N. latitude, and 113 deg. 32 min. 30 sec. E. longitude, on a rocky peninsula, renowned, long before the Portuguese settled on it, for its safe harbour for junks and small vessels. The Portuguese, who had already settled on the island of Lampacao, and frequented for trading purposes Chin-chew, Lianpo, Tamao, and San-choan (St. John's Island, where Francis Xavier, the celebrated missionary, died), first took up their residence at Macao in 1557. Shortly after their arrival pirates and adventurers from the neighbouring islands commenced to molest them. The Chinese authorities were powerless to cope with these marauders, who went so far as to blockade the port of Canton. The Portuguese manned and armed a few vessels and succeeded in raising the blockade of Canton and clearing the seas. The town of Macao soon afterwards began to rise, and during the eighteenth century trade flourished there, the difficulty of residence at Canton greatly contributing towards it. The East India Company and the Dutch Company had establishments in Macao.

　　　　　　　Historians are divided in opinion as to whether the possession of Macao by the Portuguese was originally due to Imperial bounty or to right of conquest. There can be no doubt, however, that it was held at a rental of 500 taels a year until Governor Ferreira do Amaral in 1848 refused to pay the rental any longer, and forcibly drove out the Chinese Custom-house, and with it every vestige of Chinese authority. This bold stroke cost him his life on 22nd August, 1849, for he was waylaid and barbarously murdered near the Barrier of Porta Cerco and his head was taken to Canton. The sovereignty of Portugal over the peninsula was, however, formally recognised by China in the Treaty signed with Portugal in 1887.

　　　　　　　The colony is separated from the large island of Heang-shan by an arch, built in the year 1870 at the end of the narrow connecting sandy isthmus. Two principal ranges of hills, one running from south to north, the other from east to west, may be considered as forming an angle, the base of which leans upon the river or anchoring place. The public and private buildings, a cathedral and several churches, are raised on the declivities, skirts, and heights of hillocks. On the lofty mount eastward, called Charil, is a fort, enclosing the hermitage of Na. Sra. de Guia, and westward is Lillaų, on the top of which stands the hermitage of Na. Sra. da Penha; entering a wide semi- circular bay, which faces the east, on the right hand stands the fort San Francisco; and on the left, that of N. Sra. de Bom Parto. Seen from the roads or from any of the forts crowning the several low hills, Macao is extremely picturesque. The public and private buildings are gaily painted and the streets kept very clean.

　　　　　　　In the town there are several places of interest, apart from the fan-tan or gambling saloons. The Gardens and Grotto of Camões, once the resort of the celebrated Portuguese poet Camões, are worth seeing, as also the noble façade of the ancient Jesuit church of San Paulo, burnt in 1835, and the Avenida Vasco da Gama. The Cathedral is a large plain structure having no architectural pretensions, and the various parish churches are stucco edifices, ugly without and tawdry within. A subscription is being raised for the rebuilding of the Church of San Paulo, but it is doubtful whether the large sum required for the purpose will be obtained; The foundation stone, however, was laid with great ceremony on Sunday, December 4th, 1904. Pleasant excursions can be made to the Hot Springs of Yô-mak, about sixteen miles from Macao, accessible by steam launch. In winter, snipe are to be found in the neighbourhood and afford good sport.

After the cession of Hongkong to the British, the trade of Macao declined rapidly and the coolie traffic subsequently developed there gave it a certain notoriety. This traffic, pregnant with abuses, was abolished in 1874. Tea continues to be an article of export, also fire-crackers, tobacco and preserves. Essential oils are also exported to some extent. There is likewise some trade in opium. Silk filatures, brick and cement works, and other factories have also been established. The commercial

988

MACAO

activity of the place, however, so far as the Portuguese are concerned, is a thing of the past. There is still a fair native trade carried on, the value of which, according to the Chinese Customs returns from Lappa, in 1903 amounted to Tls. 11,723,935; the net total of the year's trade including the junk trade between Macao and Hongkong is given as Tls. 20,078,314. As the harbour is fast silting up, however, most of the native trade will soon desert the place unless efficient dredging operations are inaugurated. Some work has recently been done in this direction, but the operations have been on a small scale. The Home Government have, however, approved of an extensive scheme for the improvement of the harbour, but full details up to the time of public- ation have not been announced Owing to its being open to the south-west breezes and the quietude always prevailing, Macao has become a frequent retreat of invalids and business men from Hongkong and other neighbouring ports. There are three well conducted hotels: the Boa Vista, the Macao Hotel, and the Oriental Hotel. While neighbouring centres of population have in recent years been visited by plague or other epidemics Macao has continued to enjoy absolute immunity.

The Hongkong, Canton, and Macao Steamboat Company runs a daily steamer between Macao and Hongkong, leaving the former port at 8.30 o'clock a.m. and Hongkong at 2, p.m. Another Company runs a regular steamer daily between Hongkong and Macao. Between Macao and Canton there is a daily steam service, Sundays excepted. The distance from Macao to Hongkong is 40 miles, and to Canton 88 miles. Macao is connected with Hongkong by telegraph. The population of Macao, with its dependencies of Taipa and Colouan, according to returns made in 1896, was-Chinese, 74,568; Portuguese, 3,898; other nationalities, 161; or a total of 78,627. Of the Portuguese 3,106 were natives of Macao, 615 natives of Portugal, and 177 natives of other Portuguese possessions. Of the foreigners 80 were natives of Great Britain. In November, 1901, an Envoy Extraordinary arrived from Portugal, his mission being to arrange with the Chinese Government for a delimitation of the boundary of the Colony. The line of demarcation submitted by the Envoy included certain islands which the Chinese Government refused to acknowledge as being part of the Portuguese colony, and the Envoy, while not successful in gaining this point, secured a concession for a railway from Macao to Canton. The convention, however, did not meet with the approval of the Cortes at Lisbon, and Sen- hor Branco came to the East again in 1904. In November a new agreement was con- cluded with the Chinese Government, but as we go to press it is announced that the Government at Lisbon regards the terms as far from satisfactory and refuses ratification. A syndicate of Chinese and Portuguese capitalists has provided a capital of four million dollars for the construction of the line. A New Commercial Treaty, was arranged with China in November 1904. Since the Boxer trouble Macao has been garrisoned with European Portuguese troops.

DIRECTORY

Ou-mun-toc-ch ́ü

　　　　　　　Governador da Provincia-S. Exa. O. Capitão tenente da Armada Real MARTINHO PINTO DE QUEIROZ MontenEGRO

GOVERNO DE MACAU

Fu-cheng-sz'-shü

SECRETARIA Geral do GOVERNO

Secretario Geral-Dr. Alfredo Pinto Lello

G* E Mau fing Repartição Civil

Primeiro. Official-S. J. 'Encarnação

Segundo do.-C. J. Borges

Amanuenses-F. A. Vital, J. F. S. da Silva

Porteiro -F. A. da Silva

Continuo-A. S. Torres

Fiel do Palacio-Carlos Gouvêa

Kuan-mu-fóng

Secretaria Militar

Capitão d'artilleria -D. M. P. de Menezes,

chefe do Estado Maior

Adjunto--Tenente J. L. Marques

Amanuenses-A. da V. Cardoso, A. Borges Archivista- Alferes A. G. da S. Vidigal

2a. Repartição

Chefe Tenente E. Martins

Amanuenses-E. S. do Rozario, A. J. Santos

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

Tập 2 Hất Chung-toc king-hai CONSELHO DO GOVERNO

MACAO

Presidente-O Governador Secretario-O Secretario Geral Vogaes-Bispo de Macau, Juiz de Direito, dois Officiaes Militares, Delegado do Procurador da Corôa, Inspector da Fazenda, Presidente do Leal Senado, e Chefe do Serviço de Saude

AMN Ou-mun kúng-hui

CONSELHO DA PROVINCIA

Presidente--O Governador Secretario-O Secretario Geral Vogaes effectivos-Conservador

comarca, P. N. da Silva, E. C. Lourenço Vogaes substitutos-C. J. da Silva, C.'A.

R. d'Assumpção

　　　　　　AGI Kung-cheng king-hui CONSELHO TECHNICO DAS OBRAS PUBLICAS Presidente-O Governador Vogaes-O Director das Obras Publicas o Capitão do Porto, o Delegado do Pro- curador da Corôa, o Inspectorda Fazenda Secretario interino-José L. Marques

Ngui-koc kúng-hui

　　　　　　CONSELHO DA INSTRUCÇÃO PUBLICA Presidente-O Governador

Vice-Presidente-O Bispo

Membros-P. N. da Silva, Dr. M. da

Silva Mendes

Secretario interino-José L. Marques

JAVA Kúng-mat-hui kúng-so 所公會物公

REPARTIÇÃO SUPERIOR DE Fazenda da PROVINCIA DE MACAU

Inspector-Olympio J. d'Oliveira

Official--A. de G. M. Navarro de Andr de Thesoureiro Geral-F. C. de Menezes

Primeiros Escripturarios-A. G. Jorge, A.

J. de Carvalho

Segundos Escripturarios- A. C. X.

　　　Henriques, A. B. Cabral d'Aragão, H. M. V. Pinheiro

Aspirantes-P. dos P. Noronha, C. G.

　　　　　Marçal, C. F. F. Xavier de Mattos Porteiro Archivista-V. d'Oliveira Continuo-Antonio Manuel

Kúag-mit-fi-fung

THESOURARIA DA FAZENDA

Thesoureiro Geral-F. C. Menezes

Proposto do. Thesoureiro-Luis E. da

Silva

REPARTIÇÃO DE FAZENDA DO CONCELHO DE MACAU

Escrivão de Fazenda-A. G. Jorge

Recebedor-A. C. X. Henriques

989

Amanuenses-F. J. do Rozario, C. F. Lopes,

J. M. de Souza, J. B. Crestejo Informadores Avaliadores -Å. M. Rodri-

gues, F. B. Marçal, M. Q. Gracias

CASERNARIA

Caserneiro-J. B. Carmen Amanuenses-A.F.X.Nogueira, J.deS. Placé

Fan-yik-kun-fóny

REPARTIÇÃO DO EXPEDIENTE SINICO

1° Interprete-traductor de la classe,-C. A.

Rocha d'Assumpção

2° Interprete-traductor de la classe,―A. O.

Marques

3' Interprete-traductor de la classe,-J. V.

Jorge

Interpretes-traductores do 2a classe.-P. N. da Silva, Jr., J. F. Chagas, Joaquim A. Pacheco F. X. A. da Silva Alumno Interprete traductor

S. Basto

Abilio

Linguas E. E. Robarts, E. F. de Paula e

Simplicio M. Baptista

AGI Kung-cheng kúng-so DIRECÇÃO DAS OBRAS PUBLICAS

Engenheiro Director-Raul M. de Faria e

Maia (interino)

Conductor-J. F. Cidade

Do. -Mario A. de Souza Dias Pagador-P. dos P. Noronha

10. Amanuense-Pedro A. C. de Sá

Do. -J. da Silva Pedruco

20.

DELEGAÇÃO DO FISCO D'OPIO CRÚ NA TAIPA Delegado-A. de Oliveira

Amanuense-S. J. da Luz

SUPERINTENDENCIA DA FISCALISAÇÃO D'IM-

PORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO D'OPIò Crú

Superindte.-L. B. Leitão Xavier

Amanuense-F. C. Pereira

廳務政灣路過仔氹

Túm-chui Co-lu-con-cheng-mau-tieng

ADMINISTRAÇÃO DO CONSELHO DA TAIPA E COLAUAN

Administrador-Armando de Oliveira

Escrivão--F. X. Brandão

Amanuense-F. Remedios

A Kao-fô king-kun INSPECÇÃO DOS INCENDIOS

Inspector-Raul M. de Faria e Maia

(interino) Sub-inspector-

QUADRO DE SAUDE

Chefe do Serviço― Dr. E. da E. P.

d'Almeida Chefe interino-vago

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

9.90

MACAO

Facultativos-J. M. d'Araujo, (em Timor) A. F. M. Palha (em Timor), B. Lobo (em Timor), Queiroz

Facultativos addidos-Dr. E. M. Alvares,

Dr. A. J. Gonçalves Pereira

會公局醫

I-cúc túng-hui

JUNTA DE Saude

Presidente-Dr. E. da E. P. d'Almeida

Vogal-Dr. A. J. Gonçalves Pereira

Secretario-Dr. E. M. Alvares

COMPANHIA DE SAUDE

　　　　　　　　Enfermeiro-mór-M. Pinto Amanuense-A. Braga

Mon-ieng-i-iün

HOSPITAL MILITAR DE S. JANUARIO Director-Dr. E. da E. P. d'Almeida Clinicos-Os facultativos do Quadro

Iec-mu-chü

DIRECÇÃO DO CORREIO

Director-Luiz A. Lopes dos Remedios Fiel---Ubaldino F. A. Couto

Amanuenses-Antonio T. Brandão, Ao Assû

Amanuense letrado China--T. C. Lihoy

廳務政華門澳洋西大 Tai-sai-iéong-ou-mun-uá-cheng-mou-tiang

PROCURATURA ADMINISTRATIVA DOS

NEGOCIOS SINICOS

Procurador admtvo.--Tenente J. Marques Escrivão-Alfredo A. F. d'Almeida Amanuense-José M. J. P. Collaço

Official de diligencias-Raymundo Simões

Addido á Procuratura Administrativa dos Negocios Sinicos

Lingua-Os do Expedeinte Sinico

房監 Cam-fing

CADEIA PUBLICA

Carcereiro-J. M. Vaz

Ajudantes-A. Matheus, J. Affonso

LEAL SENADO DA CAMARA 局公事議

Ngui-8z' king-các

Presidente-Antonio J. Basto

Vice-Presidente-C. M. Dias Azedo

Vereadores- Dr. L. Nolasco da Silva, A.

A. de Mello, Chou Sin Ip, Conde de Senna Fernandes

士紳商會局公事議

Nini-g-hung-các-lui-seong-son-s2

CONSELHO MUNICIPAL

Membros C. d'Assumpção, A. Pacheco,

F. Rodrigues, E. Marques, José Ribeiro

Tin-cha kung-hui

SERVIÇO DO RECENSEAMENTO ELEITORAL

Secretario recenseador-P. J. da Luz

## Sai-cong-cheng-mou-tiang

ADMINISTRAÇÃO DO CONSELHO

Administrador- J. M. Gracias

Administrador substituto-0 Procurador

administrativo dos Negocios Sinicos Escrivão-E. H. R. Vianna Amanuense-E. J. Nunes

Official de diligencias-A. S. Barbeiro

SECRETARIA DA CAMARA

Escrivão-P. J. da Luz

Thesoureiro-Leocadio Ozorio

1° Amanuense-J. J. Azedo

2° do. -J. M. E. d'Almeida

Continuo-J. Pancracio da Silva

it Cho-hoc-ngui-soe

塾義學初

ESCOLAS MUNICIPAES

Escola Central do sexo masculino

Director-J. F. X. Gomes

Professoras-Da. Clara Marques, Da. Ade-

lina O. da Silva

Professores-J. F. X. Gomes, Pe. Theodosio

Xavier

Professor da Lingua Sinica-A. O. Marques Professor de Gymnastica-A. A. S. Basto Prefeito-P. Pereira

Escola Central do sexo feminino Directora Da. Etelvira Ozorio Professoras-Da. M. Rangel, Da. C. da Silva Marques, Da. Sara d' Encarnação Gomes, Da. Etelvira Ozorio

Professora da Lingua Ingleza e de Costura

--Da. Maria Carmen Jorge Prefeita-Cassilda Gomes

Curso Commercial

(Annexado do Lyceu Nacional) Director-M. S. Mendes

Professores da Lingua Sinica-J. V. Jorge,

Hsü Hua fang

Professor da Lingua Ingleza e Commercio

-H. Hyndman

Professor de Calligraphia e Escripturação

Mercantil Joaquim F. X. Gomes Professor de Historia--Dr. A. Barbosa Professor de direito commercial e economia

politica-Dr. A. G. B. de Souza

MATADOURO MUNICIPAL

Inspector das rezes~O director do posto

medico

Fiel-J. Aguiar

Auxiliares do Serviço-J. Gonsalves, J. A.

da Silva, M. Joaquim

CEMITERIO DE S. MIGUEL

Fiel-L. Vianna

Porteiro-J. Joaquim

POLICIA MUNICIPAL

Inspector-F. X. do Rosario.

Sub-inspector-G. da Costa

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

MACAO

Zelador de la. classe-J. Braga, Zeladores de 2a. classe-A. Carmen, F.

Hagatong, M. Placé, J. Sequeira Zeladores de 3a. classe- H. da Silva, L.

da Luz, J. Marques, T. d'Azevedo Zeladores auxiliares-C. Collaço,

Ferreira, A. Sarassolla, J. Ferreira, M.

Fernandes, M. Espirito-Sancto, J. Souza,

E. do Rosario, A. Joaquim

學義女洋西習學童華

Un-t'un-loc-chup-sai-gong-mun-nhi-hoc

ESCOLA PUBLICA DA LINGUA PORTUGUEZA PARA CHINAS

Professor--Arthur A. da Silva Basto Prefeito-Agostinho da Luz Servente-A. Angelo

ASSOCIAÇÃO PROMOTORA DA INSTRUCÇÃO DOS MACAENSES

Presidente-Pedro Nolasco da Silva Secretario-Patricio J. da Luz Thesoureiro-F. F. Leitão

Vogaes―C. R. d' Assumpção, J. V. Jorge

REPARTIÇÃO JUDICIAL

* On-ch'at-sz nga-mun

JUIZO DE DIREITO

Juiz-Conselheiro Dr. A. Almeida Arez Substitutos-Dr. A. Barbosa e Dr. M. da

Silva Mendes

Delegado do Procurador da Corôa e Fazen-

da-Dr. Americo B. de Souza

Juizes de Paz-F. da P. da Luz (Sé e Sto. Antonio), J. C. Fernandes (São Lourenço) Escrivão e Tabellião do primeiro officio-

J. C. R. d'Assumpção

Escrivão e Tabellião do segundo officio-

M. Rodrigues Morgado

Contador e Distribuidor-R. P. Xavier Lingua--Os do Expediente Sinico

Officiaes de Diligencias-A. J. Collaço, A.

R. de Carvalho

Seong-cheng-ngi-mun

TRIBUNAL DO COMMERCIO

Presidente-ConselheiroDr.A.Almeida Arez Secretario-Dr. Americo B. de Souza

Vogaes Effectivos-C. A. R. d'Assumpção,

A. S. Basto, José Ribeiro, Oloe, Choi Sam

Supplentes-P. N. da Silva, Sio Tang

FARE Chü-kai-kün kung-80

CONSERVATORIA

Conservador interino-Dr. Americo de

Souza

　　　　　ESTAÇÃO NAVAL DE MACAO Commandante--

CANHONEIRA "RIO LIMA," 729 toneladas bôccas de fogo 8, força de cavallos 700

991

VAPOR "DILLY," 200 toneladas, bôccas de fogo 2, (em serviço na ilha de Timor) Commandante-Montalvão e Silva

OBSERVATORIO METEOROLOGICO DE MACAO Director-L, B. Leitão Xavier

Observadores-José Maria Lopes, R. J. A.

Nogueira

Guardas-P. Siac, N. Avah

Sun-cheng-iʻiang

CAPITANIA Do Porto e POLICIA MARITIMA

Capitão do Porto-L. B. Leitão Xavier

Machinista naval-J. M. Lopes

Escrivão--J, G. Pereira

Primeiro Escrevente-M. F. Noronha Segundo do. -José L. H. de Carvalho Amanuense-J. M. de Carvalho

Mestre J. Martins de Carvalho

Patrão do Escaler do Governo-José Chefes de Secção-S. F. Raymundo, A. A.

da Silva, S. F. do Rozario

FORTALEZAS DE MACAU COMMANDO DAS FORTALEZAS E INSPECÇÃO DO MATERIAL DE GUERRA Capitão d'Artilleria-Alfredo E.D). Branco

DEPOSITO DO MATERIAL DE GUERRA Encarregado Julio A. Simões, lo. sargento Laboratorio Pyrotechnico-M. Joaquini

Tae-p'ao-t⋅oi

FORTALEZA DO MONTE

Fiel-Quinciano Xavier, 20. sargento

台砲閣媽 Ma-kóc p'ao-t'oi

FORTALEZA DE S. THIAGO da Barra

Fiel-Antonio M. de Silva 1o. cabo

fé Na

Ká-sz'-lán p'ao-t'oi

FORTALEZA DE S. FRANCISCO

Fiel-Frederico Leitão

GET Ká-sz'-lán-h'a p'ao-t'oi 台砲下欄哃咖

BATERIA 10. DE DEZEMBRO

Fiel-Frederico Leitão

台砲石砭嗎 Má-kao-siác p'ao-ť'oi

FORTALEZA DE D. MARIA II.

Fiel-Almiro dos Remedios

Tung-ming-ieong phao-toi

FORTALEZA DA GUIA

Fiel.--A. H. Madeira de Carvalho, 20. satrgo

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

992

G hú rít Mong-lut pras-toi

FORTALEZA DE MONG-HÁ

Fiel-M. A. dos Santos, 20. sargento

Ê tô Hy + Súp-tsu-min phao-toi

FORTALEZA DA TAIPA Commandante-Armando d'Oliveira

OFFICIAES REFORMADOS

Generaes-A. J. Garcia, F. P. da Luz Coronel-F. F. Maher Tenente-Coronel-C. M. d'Azedo Major-A. V. Xavier

Capitães R. da Roza, E. C. Lourenço Alferes-J. Baptista

Cirurgião-mór--Dr. B. M. N. A. da Roza Facultativo de 2a. classe-L. L. Franco

COMPANHIA DE ARTILHERIA Quartel na Fortaleza do Monte Capitão-Alfredo E. D. Branco Tenente-Luciano J. Cordeiro

Alferes-M. Luiz, A. Esteves, A. Santos

COMPANHIA DE INFANTERIA

Quartel da Flora

Capitão-H. R. d'Almeida

Tenente-A. J. dos Santos

Alferes-M. S. de J. Ferreira

Do.

-L. J. Ferreira

M. N. Fidalgo

CORPO DE POLICIA DE MACAU

Quartel em S. Francisco

MACAO

Commandante-Major C. da Fontoura Ma-

dureira Guedes

Ajudante Tenente-Antonio J. G. Lobato

la. Companhia

Capt.commandante-A.M do Couto Zagallo

Tenentes-

Alferes-J.da C. Vidigal M. T. de Carvalho,

M. A. dos Santos

2a. Companhia

Capitão commandanté-J. A. dos Santos Tenente-A. N. Madeira

Alferes-M. P. de J. Ferreira, A. R. da Silva,

J. E. P. de Trindade

Pelotão de Cavallaria

Tenente Comdte-Barão de Cadôro(Carlos)

A Mou-kun kung-sz

　　　　　　　　　　　　　　GREMIO MILITAR Presidente-Capt.J.A. dos Santos Vice-Presidente-Tenente J. L. Marques Secretario-Alferes Antonio dos Santos Vice-Secretario Alferes J. da C. Vidigal Thesoureiro-Alferes M. P. J. Ferreira

　　　　　　　　　　GOVERNO ECCLESIASTICO Bispo D. João Paulino d'Azevedo e Castro Vigario Geral-Conego F. P. Gonsalves

Secretario da Camara Ecclesiastica-

Revmo. Arcediago G. F. da Silva Meirinho-F. de Paula Rodrigues

CABIDO

Deão-Illidio C. de Gouvêa, presidente Chantre-

Arcediago-Revdo. G. F. da Silva Conegos-Revdos. S. S. de Souza, C. R. de S. A. Alvares, A. F. d'Arriaga, J. M. T. da Luz, T. F. Xavier, F. X. Soares

COFRE DE POBRES

Presidente-O Exmo. Prelado Diocesano Secretario O da Camara Episcopal Vogaes-Os 3 Parochos das Freguezias Procurador-Pe. Carlos R. Alvares

ADMINISTRAÇÃO DOS BENS DAS MISSÕES

PORTUGUEZAS NA CHINA

Presidente-D. João, Bispo de Macau Vogaes-Deão Illidio de Gouveia, Pe. A. M. Alves, reitor do Seminario; A. J. G. de Carvalho, escripturario de Fazenda Secretario-S. J. d'Encarnação Advogado-A. J. Basto

Escripturario-S. A. Lobato de Faria Procurador em Macau-Pe. C. R. Alvares Procuradores em Hongkong-J. J. dos Re-

medios & Cia.

Procurador em Sgpura.-Pe. A. A. Cardoso

堂大

Tai-tông

SÉ CATHEDRAL

Cura-Deão Illidio C. Gouveia

Fung-son-tʻong

EGREJA DE S. LOURENÇO

Vigario-Conego F. X. Soares

Fi-uong-tông

EGREJA DE STO. ANTONIO

Vigario-Conego A. F. d'Arriaga

Seng-mû-t'ong

EGREJA DE S. LAZARO

Vigario-Pe. Athanazio Tan

* Đa Ka-lát tổng

EGREJA DE SANTA CLARA

Capellão-Pe. Manuel M. Alves da Silva

Lung-sung-t'ong

EGREJA DE STO. AGOSTINHO Assistente-Conego C. R. Alvares

EPEAT Pan-cheong-tông EGREJA DE S. DOMINGOS Assistente-Conego A. F. d'Arriaga

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

MACAO

EGREJA DE NOSSA SENHORA DO MONTE DO CARMO, TAIPA

Parocho Missionario-Pe. J. A. d'Azevedo

Bartholo

J7 * Tung-ming-ieong-siu trong

ERMIDA DE NOSSA SENHORA DA GUIA

Encarregado-Cura da Sé Cathedral

堂小台砲閣媽

Mi-hoc-pho-thoi-su-tông

CAPELLA DE S. THIAGO Da Barra

Encarregado-Vigario de S. Lourenço

ZARARI-ien-iun-siu-tóng CAPELLA DO HOSPITAL DE S. RAPHAEL Capellão-Pe. A. Coroado

Sim-pá-tchai Sau-tou-yun

SEMINARIO de S. José

Reitor-Pe. A. M. Alves

Director Espiritual-Pe. A. Gomes

Professores

Theologia Dogmatica-Pe. A. Gomes Portuguez 1o. anno-Pe. S. Nazareth Do. 20. do. -Pe. F. dos Reis Latim 10. anno-Pe. M. Moraes

Do. 2o. do. -Pe. S. Nazareth Do. 30. do. -Pe. L. Mendes Do. 40. do. -Pe. J. Lucas Rhetorica-Pe. L. Mendes Francez 1o. anno-Pe. M. Moraes

20.

--Pe. J. Garaix

Inglez-Pe. W. Arkwright

Instrucção Primaria Complementar-Pe.

M. Cardoso e Pe. O. Gonçalves

Instr. Primaria Elemt.-Pé. A. Roliz e Pe.

M. Cardoso

Academia Sinica.-Pe. A. Roliz

China Cantonense para Chinas-Paulo Liu

e A. Chom

Piano-Pe. J. Lau

Musica voc. e instrum-Pe. A. Roliz Secretario d'Estudos-Pe. J. Lucas Medico-

　　　　　Bibliothecarios-Pe. A.Rolize Pe.F.dos Reis Advogado-A. J. Basto

Prefeitos--Pe, D. Gomes e Pe. O. Gonçalves Prefeito de Saude-Pe. J. Lucas Philosophia--Pe. D. Gomes Mathematica-Pe. F. dos Reis Theologia Moral-Pe. J. Lucas

Empregados

Escrevente- Comprador-José Nunes

　　　　　Roupeiro -Antonio de Miranda Dispenseiro-S. Affonso Enfermeiro-S. Affonso Typographo-P. M. da Luz Porteiro-M. Sardinha

EGREJA DO SEMINARIO

Reitor--Pe. A. M. Alves

Prefeito da Egreja-Pe. J. Lucas

Sacristão--J. Kuán

院書女嘛唎唦囉

Lo-sa-li-ma-nu-su-iun

COLLEGIO DE SANTA ROZA DE LIMA

Commissão Directora

993

Presidente-D. João Paulino d'Azevedo e

Castro

Thesoureiro-Rev. Conego C. R. Alvares Vogal Conselheiro-Rev. Pe. J. da C. Nunes Do. Relator-Antonio J. Garcia Pessoal da Secretaria do Collegio Secretario-Rev. M. M. Alves da Silva Escripturario-S. A. Lobato de Faria

Pessoal do Collegio

Regente-Mde. Maria B. de S. Joaquim Supplente Mde. Maria A. de Brive Encarregada do Ensino d'Instrucção Pri- maria Elementar-Mde. Maria A. de Brive Professora d'Inst. Prim. Complementar-

Mde, Maria Clothilde

Professora de Inglez-Mde. Maria Ethe

drida e Mde Maria Dismas

Professor de Portuguez-Rev. M. M.

Alves da Silva

Professora de Francez--Mde. Maria Leona Professora de Musica-Mde. Maria A. de

Brive

Professora de Desenho-Mde. Maria A. de

Brive

Professora de Costura-J.Maria Zelia Prefeita-Mde. Maria Leona

ENGLISH GRAMMAR SCHOOL, Calçada de Bom

Jesus

Miss Kate Stowell Miss Mary Clow

LYCEU E BIBLIOTHECA NACIONAL Reitor Bach. M. da S. Mendes Secretario-Dr. A. J. Gonçalves Pereira

Professores

Lingua Portgza.-Bach. M. da S. Mendes Ling. Franceza -M. A. de Lima Lingua Ingleza-Baraõ de C. Carlos

Ling. Latina-Dr. A. J. Gonçalves Pereira Lingua Allema-Bach. M. da S. Mendes Mathematica--L. Cordeiro

Sciencias Naturaes-A. J. dos Santos Geogpha. e Historia-- Apparicio Rodrigues Desenho José F. Cidade

Empregados Menores

Porteiro-A. J. Gracias Continuo―A. J. Rodrigues Guarda de Museu―R. A. Cabral Guarde de Bibliotheca-E. Gracias

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

994

Servente-A. Ramos

do. -Loc ki

CADEIRAS ANNEXAS AO LYCEU

Professores

Lingua Sinica-José Jorge

do. -Hsü-hua-fong

Lingua Ingleza-H. Hyndman-

Escript. Commercial--J. F. X. Gomes

MACAO

Historia da China-Bach. A. B. de Lemos

Direito Commercial-Bach.A.G.B.de Souza

會公業物堂嬰育理管

Kun-li-ioc-ing-tong mat-ip kúng-hui

SANTA CASA DA MISERICORDIA

Meza Directora

Provedor-P. Nolasco da Silva

Vice Provedor-F. J. Rodrigues

Secretario Henrique Hyndman Thesoureiro-J. Ribeiro

Vogaes-C. J. da Silva, F. de Menezes, Arthur Basto, J. G. Pereira, F. X. dos Remedios

Escripturario-S. S. da Silva

Ajudante escripturario-E. L. da Silva Ammanuenses-V. J. Fernandes, F. X.

Mattos

BAG Sai-iong-ien i-iun

HOSPITAL DE S. RAPHAEL

(á cargo da Santa Casa da Misericordia) Director-Dr. A. J. Gonçalves Pereira Clinicos-Os facultativos do Quadro de

Saude

Capellão-Revmo. Alvaro M. Coroado Enfermeiro-M. Simão

Segundo do. R. d'A. Cabral

Ajudante de enfermeiro-A. de J. Barreira la. Enfermeira-Maria R. Rodrigues 2a. do. -Philomena de Jesus

ASSOCIAÇÃO PIEDOSA DE SÃO FRANCISCO XAVIER

Primeiro Admidnr.-J. Ribeiro Segundo do.-L. J. M. Marques (ausente) Terceiro do. -C. A. R. d'Assumpção Secretario -L. M. dos Passos Procurador-M. V. Lopes

ASYLO DOS ORPHÃOS

　　　　　　　Director-Pe, J. da Costa Nunes Prefeito.-Pe. A. M. Coroado Fiel-José Matheus

**I** I-ta-li-cheng-nu-run

ASYLO DAS FILHAS DE CARIDADE CANOSSIANAS Regenta-T. Lucian M. Cruz, M. Porroni, M. Gomes, L. Marelli, R. Ferreira, M. Almeida, E. Hyndman, L. Menegatti, S. Pimentel, A. Gil, R. Bonifacio, C Barros, F. Zanettini, J. J. Arnold, A. Rodrigues, A. Sarrazola,

L. Hyndman, A. Saez, Ambrosia Sar- miento, S. Coronada, P. M. H. de Conceição, A. Didier, A. E.O. Asumpcion, M. S. J. Marçal

ASSOCIAÇÃO DOS BEMFEITORES DE CARIDADE. Presidente-Conego C. R. Alvares Secretario-L. M. dos Passos

Thesoureiro-F. C. Pereira

行銀局分外海洋西大 Tai-Sai-Yong-hoi-ghoi-fan-cuck-ngan-hón BANCO NACIONAL ULTRAMARINO

Endereço Telegraphico-" Colonial" Felix Duarte Costa, gerente

José Ribeiro Jr, guardalivros E. A. Carlos, escripturario J. M. Pereira da Silva, do.

D'ALMEIDA,S. A., Merchant and Commission

Agent, 19, Praia Grande

BACHOO, SALEH MAHOMED, Milliner and

Draper 47, Rua Central

Abdoolsatar Jossab

Jaffer Barmul

師狀度士巴

I Ba-si-to-chong-sze

BASTO,A..J., Advogado, No.12,Calçada da Paz

V. A. Gonçalves, advogado

樓海襟 Kam-hoi-lao

BAY VIEW HOUSE

J. C. Fernandes, proprietor

T. J. Col aço, manager

BRAGA, JERONYMO M., Professor de Musica

e Organista da Sé Cathedral, Travessa dos Santos

Hoy-kiang Tsau-tim

BOA VISTA HOTEL, The Sanitarium of South China, 1, Rua do Tanque do Mainato. Tel. Ad. Boavista.

Santa Casa da Misericordia, owners

Manager-F. J. Marques

Assistant-F. A. Pereira

European runner--

(See Advertisement)

CARVALHO, L. G. HOMEM DE, General Mer- chant and Commission Agent, Largo de Estrada da Flora: Tel. Ad. Pechy

AIM Kong-tiang-hi-iun

CLUB DE MACAU

Presidente-Dr.A.J. Gonçalves Pereira Secretario-J. V. Jorge Thesoureiro-D. J. Ribeiro

Vogaes-P.N.daSilva Jr., C. A. Ribeiro

Čabral

Escrivão-J. C. Lobo

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY

MACAO

司公報電

Vice Consul-N. Post (residing in

Hongkong)

IEŁA Tai-peh-kwok Ling-8z-kun

BELGIUM

Consul for Hongkong, Macao and South China-T. H. Hamman (resi- ding in Hongkong)

¥ˆE☀

Tai-fai-kúoc-leng-sz'-kun

FRANCE, NO. 18, Rua de S. Lourenço

Consular Agent-D. da Roza

IN✯✯ Tai-ieng-kuoc-leng-sz'-kun

GREAT BRITAIN, 11. Praia Grande

Vice-Consul-F. O. Seaton

ITALY, 3, Rua do Gonçalo

Consul-A. A. Pacheco

Ê HIRAH Yat-pin-leng-82-hin

官事領本日

JAPAN

Consul-M.Noma (res. in Hongkong)

¤¶¶Ñ† Ho-lan-leng-sz'-kun

NETHERLANDS

Consul-General -F. J. Haver Droeze

(residing in Hongkong)

2*0#

Chim-lo-leng-sz'-kuu

SIAM, 3, Rua do Gonçalo

Consul-A. A. Pacheco

****& Lui-sung-ling-sz-kun

官事領宋吕

SPAIN

Vice-Consul-A.Pierre Marty (residing

in Hongkong)

Chancellor E. G. Romero,

Ha-pat-tin-tee

do.

DENT & Co., HERBERT, Public Silk and Tea Inspectors and Commission Agents, 18, Rua de S. Lourenço

Herbert F. Dent (London)

D. da Roza

Agencies

Canadian Pacific Royal Mail S. S. Co. Glen Line of Steamers

China Mutual Steam Navgtn. Co., Ld. Java-China-Japan-Lijn

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Limited North British and Mercantile Insce. Co. South British Insurance Company Commercial Union Insurance Co. Equitable Life Assurance Soc. of U.S. Bombay Fire and Marine Ince. Co., Ld. Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg Aachen & Munich Fire Insce. Co.

Tin-pou-kung-sz'

995

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND

CHINA TELEGRAPH CO., LIMITED: Office,

G. Calçada da Paz

A. C. da Rocha, operator-in-charge

A. J. Victal, operator

C. K. Chune, counter clerk

ELIAS, R., Milliner & draper, 45, Rua Central

R. Elias

A. Rahmtoola

ELIAS, S., Milliner & draper, 59, Rua Cl.

Sydik Elias

M. J. S.Elias

J. N. Mahamed O. Joosub

Lim-chun-kung-8z

EMPREZA ECONOMICA, Sociedade Anonyma de responsabilidade limitada, Armazem de Modas e de Vinhos portuguezes e Agencia Commercial, 26 and 28, Rua Central, Endereço Telegr. Empreza

A. J. Garcia, director geral

Roberto Pereira, guardalivros S. d'Almeida, caixeiro José D. de Souza, do.

Agencia

China Mutual Life Insurance. Co.

Sam-ki

FERNANDES E FILHOS, VIUVA DE SENNA,

71, Praia Grande

Anna Thereza Ferreira, gerente

Luiz E. da Silva

GOUVEIA, C., Wine Mer., Ruade S. Lourenço

利太

GRAÇA & Co., I. M. R., Merchants & Com-

mission Agents Tel. Ad. Gogra

I. M. R. Graça

F. C. M. da Rocha, signs per. pro.

Agency

Star Fire Insurance Co., Ld.

⇓

Ga-la-cr-a-chong-8ǝz

GRACIAS, JOÃO M., Advogado, Rua Central

司公限有坭毛鴻洲青

Ching-Chow hung-mo-nai yau-han kung-8z

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED,

Head Office, Hongkong

Geo. Hoyes, superintendent. J. Johnstone, chief engineer

E. Evans, engineer

C. F. Gomes, assistant engineer J. Silva,

do. do.

M. A. Gomes, chief clerk

F. S. Lebury, timekeeper

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

996

J. M. Costa, assistant

MACAO

G. de Paula, J. A. Assis, F. H. do Rozario, A. Nunes, cement burners

S. Roza, L. Sequeira, S. Silva, M.

Alves, A. Alves, assistants

館洽夜記興

HING KEE P. L., Auctioneer, 10 Rua de Sé

P. L. Hing-kee

M. L. Hing-kee

登李

Lei-tan

LEITÃO, FRANCISCO F., Merchant, 5, Rua

dos Prazeres

LIMA, M. A., Architect and Surveyor, 21,

Rua do Chunambeiro

JAK✯ Fi-tang-Kung-se

MACAO CYCLE DÉPÔT, Praia Grande

L. Ayres da Silva, proprietor

D. M. Rodrigues, clerk

店酒記興灣‧南

Nam-wan Hing-kee Tsau-tim

MACAO HOTEL, (late Hing-kee's Hotel) 65,

Praia Grande

Wm. Farmer, proprietor and manager

J. Manders, runner

廠雪理代興

MACAO ICE DEPOT, 10, Rua da Sé

P. L. Hing-kee

J. L. Hing-kee

巢鴿白 Palk-kop-chaw

MARQUES, DR. L. PEREIRA, 3, Praça de

Luiz de Camões

MARQUES, F., PEREIRA, 3, Praça de Luiz de

Camões

仔路咩

Me-lo-chai

MELLO, A. A. DE, Merchant and Commis-

sion Agent

A. A. de Mello

I. Baptista

J. Nogueira, wharfinger

Agencies

H'kong, Canton and MacaoS. B. Co. Ld. Eastern and Australian S. S. Co., Ld. Hamburg-Amerika Linie (Freight) China Fire Insurance Co., Ld. Hongkong Daily Press

MENDES, MANOEL DA SILVA, Bacharel em

Direito, Rua da Estrada de Flora

MOOSA, OMAR CASSAM, Milliner and Dra- per, Commission Agent, 49, Rua Central

Omar Cassam Moosa (Hongkong) Joonas Cassam Moosa

Essack Soomar

Ahmed Soomar

Abdool Karim

Musso, MISS MARIE M., English and Piano

Teacher, 3, Travessa dos Santos

NOLASCO, DR. LUIZ, Bacharel em Direito, 2..

Travessa dos Santos

Francisco da Silva, interprete Albano da Luz, amanuense

NORONHA & CO., Printers and Publishers

S. Noronha

A. Noronha J. Noronha

NORONHA, MRS. C., English Teacher, 19,

Rua da Flora

Tong-fong-chau-tim

ORIENTAL HOTEL, Praia Grande Central

Jayme dos Santos, manager

A. da Luz, runner

ORIENTAL, LA, Tobacco Store, Praia

Grande, 49

L. Herrero

A Pa-che-co-chong-sze

PACHECO, ALBINO A., advogado, 3, Rua do

Gonçalo

Lino Nunes, clerk

Joào Ng, Chinese do.

PESSANHA, Dr.CAMILLO, Bacharel em Direito

房藥民便

Pin-man-ioc-fong

PHARMACIA POPULAR, 57, Praia Grande: Tel.

Ad. Popular

Dr. Luiz L. Franco, director

C. M. de Souza

D. Rego

F. B. Xavier

fr D D Ngu-tong-hong

REMEDIOS, L. M. Dos, Merchant and Com-

mission Agent, 2, Rua da Prata, Tel.

Ad. Licinio

司公路卑厘

RIBEIRO & Co., 35, Praia Grande, Com-

mission Agents, Imptrs. and Exptrs.

Tel. Ad. Rivus

E. A. Jorge

F. J. Ribeiro F. E. Silva Domingos Li

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

MACAO

RIBEIRO, JOSÉ, Naval and General Store- keeper, Commission Agent, Rua Central

José Ribeiro

Delfino José Ribeiro

L. do Rozario

ROCHA, G., Professor de Musica, 5, Travessa

do Pe. Narciso

SEATON, F. O., Merchant, British Vice-

Consul, 13, Praia Grande

Bí

⇓ Si-li-fa-lot-si

SILVA, José da, Advogado, Largo de Sto.

Agostinho No. 3

師律韶登施

Si-tang-sio-lot.si

SILVA, C. J. DA, Advogado, Rua Cent. 51

A. G. Jorge, sollicitador

D. Rodrigues, escrevente

司公報電仔氹門澳

Ou mun-tum-shui Tin-pou-kung-sz

TELEPHONE, MACAO & TAIPA

J. M. Marques, telephone operator L. V. do Rozario, J. A. Sequeira

P. A. da Luz, compositor

局總務印海鏡

Keng-loi-mun-mu-chung-cóc

997

TYPOGRAPHIA MERCANTIL DE N. T. FERNAN-

DES E FILHOS, 28, Rua do Padre Antonio,

General Printers and Publishers

J.C.Fernandes, manager & proprietor F. H. Fernandes, proprietor J. V. P. Fernandes, do.

Miss U. J. M. Fernandes, proprietrix V. J. Fernandes, proprietor

A. Rozario, foreman

LADIES DIRECTORY

Almeida, Mrs. J. E. d', 19, Praia Grande Almeida, Miss J. E. d', 19, Praia Grande Almeida, Miss G. d', 19, Praia Grande Almeida, Jr. Mrs. J. E. d', 41, Rua do Pe.

Antonio

Alvares, Mrs. Anna, 33, Praia Grande Alvares Mrs. C., No. 3, Rua do Gonçalo Alvares, Mrs. E. M., 23, Praia Grande Arez, Mrs. A. d' Almeida, Villa Branca Assumpção, Mrs. J. C. R. d', Rua da Penha Assumpção, Mrs. C. A. R. d', Rua Nova da

Guia

　　　　Ayres da Silva, Mrs. J., 99, Praia Grande Ayres da Silva, Mrs. L., 13, Rua do Hospital Ayres da Silva, Mrs. C., 99, Praia Grande Azedo, Mrs. C. M. D., 3, Largo da Fonte de

Liláu

Azedo, Miss E.,

do,

Barradas, Mrs. V., 10, Rua do Pe. Antonio Barradas, Miss H., 10, Rua do Pe. Antonio Basto, Mrs. A. A. da Silva, \ 12, Calçada Basto, Mrs. A. J..

J da Paz

Basto, Mrs. J. M. de C., 75, Praia Grande Brandão, Mrs. A. J., 45, Rua do Pe. Antonio Brandão, Mrs. F. X., Rua do Hospital Brandão, Mrs. I. T., 17, Rua do Hospital Brenan, Mrs. E. V., 7, Rua Central Brito, Miss B., 3, Rua de Sta. Clara Canavarro, Mrs J.S., 17, R, do Chunambeiro Carneiro, Mrs. F. C., 1, Praia Grande Carvalho, Mrs. F. X. H., 11, Rua do Hospital Carvalho, Mrs. M. A., 12, Rua de S. José Carvalho, Mrs. P., Rua do Campo Carvalho, Miss J., Rua do Campo

Carvalho, Mrs. A. J. G., 5, Calçada do Sto.

Agostinho

Carvalho, Mrs. M. F., 35, Praia Grande Clarke, Mrs. W. E., Rua Nova da Guia Clarke, Miss K.,

do.

Clarke, Mrs. E, C., Estrada da Guia

Clarke, Miss,

do.

Collaço, Mrs. J. M. J. P., Calçada da Penha Collaço, Miss E. A.,

do.

Cordeiro, Mrs. Luciano, 5, Travessa do Pe.

Soares

Costa Mrs. F. D., 9, Praia Grande

Eça, Mrs. L. R. d', 23, Rua de Chunambeiro Eça, Mrs. M. P. d', 15,

Eça, Miss A. F. d', 23, Eça, Miss M. J. d'. Eça, Miss M. T. d',

do.

Espirito Santo, Miss A., 3, Praia Grande Encarnação, Mrs.S. J. d', 18, Rua do Gonçalo Miss Encarnação,

do.

Farmer, Mrs. Wm., Macao Hotel

Fernandes, Condessa Senna, 15, Praia

Grande

Fernandes, Miss U., 1, Rua da Casa Forte

Ferreira, Mrs. L. A., 71, Praia Grande

Ford, Miss, 79, Rua Central

Franco, Mrs. L. L., 57, Praia Grande

་་

Garcia, Mrs. A. J., 27, Praia Grande Gomes, Mrs. F. X., 144, Largo do Senado Gomes, Miss L., Rua do Campo

Gonçalves Pereira, Mrs. A. J., 2, Travessa

dos Santos

Gracias, Mrs. J. M., 2, Rua Central Graham, Mrs. J., Rua da Boa Vista

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

*998

MACAO

　　　　　　Guedes, Mrs. J. F., Quartel de S. Francisco Jorge, Mrs. A. G., Rua da Penha Jorge, Mrs. A., 5, Travessa do P. Narciso Jorge, Mrs. C., Rua da Penha Jorge, Mrs. J. V., Rua da Penha

　　　　　　Jorge, Miss E., 5, Travessa do Pe. Narciso Jorge, Miss I.,

Jorge, Miss M. C..

do.

Jorge, Miss M. E., 45, Rua do Pe. Antonio Leitão, Mrs. F. F., 5, Rua dos Prazeres Lello, Mrs. A. P., 3, Calçada da Paz Lobato, Mrs. A. G., Quartel de S. Francisco Lobo, Miss A. Calçada da Penha Lopes, Miss E., 10, Rua do Pe. Antonio Lourenço, Mrs. E. C., 47, Praia Grande Luz, Mrs. F. P. da., Rua do Sto. Antonio Manners, Mrs. T. N., 5, Praia Grande Martins, Mrs. C. F. F., Rua de S. Paulo. Mello, Mrs. A. A. de, 22, Praça Lobo d'Avila Milish, Miss L., 9, Travessa de Nivat Montenegro, Mrs. M. P. de Queiroz,

Government House

Morgado, Mrs. M. R., 26, Rua do Hospital Musso, Miss M. M., 3, Travessa dos Santos Noronha, Mrs. S. A., 43, Praia Grande Noronha, Mrs. C., 19, Rua da Flora Oliveira, Mrs. C. Marques, d', Calçada da

Penha

Oliveira, Mrs. O, J., Rua Nova á Guia Otero, Mrs. J., 75, Praia Grande Ozorio, Mrs. E. J., 7, Praia Grande Pacheco, Mrs. A. A., 3, Rua do Gonçalo Pacheco, Miss, 3, Rua do Gonçalo Pacheco, Mrs. D. C., Rua de Sta. Clara Pereira, Mrs. T. L., 45, Praia Grande Pitter, Miss M. C., 3, Praia Grande Poza, Mrs. J., 39, Rua do Pe. Antonio Queiroz, Mrs. A., Fortaleza do Bom Parto Remedios, Mrs. C. dos, Pateo da Boa Vista Remedios, Miss A. M. C., 6, Rua do Igna-

cio Baptista

　　　　　　Remedios, Miss J. P. dos, 2, Rua da Prata Remedios, Miss M. B. dos, 2, Rua da Prata Remedios, Miss M. M. dos, 2, Rua da Prata Remedios, Miss Z. M. dos, 2, Rua da Prata Remedios, Mrs. M. A. dos, 6, Rua Ignacio

Baptista

Remedios, Miss B. M., 6, Rua do Ignacio

Baptista

Remedios, Mrs. L. M. dos, 2, Rua da Prata Remedios, Mrs. L. A. Lopes, 3, Travessa do

Paiva

Ribeiro, Mrs. D., 11, Rua Central Ribeiro, Mrs. J., 11, Rua Central Ribeiro, Jr. Mrs. J. 35, Praia Grande Ribeiro, Miss G., 11, Rua Central Ribeiro, Miss S., do.

Ribeiro, Mrs. M. N., 35, Praia Grande Rocha, Mrs. A., 5, Travessa do Pe. Narciso Rocha, Miss A. J.da, 45, Rua do Pe. Antonio Rocha, Miss, L. M. da, 1, Largo da Fonte

de Liláu

Rocha, Miss, M. S. da, 1, Largo da Fonte

de Liláu

Rocha, Mrs. A. C., 2, Rua do Ignacio

Baptista

Rocha, Mrs. F. P. M. da, 1, Largo do Liláu Rodrigues, Mrs. F., Calçada de Bom Parto Roza, Mrs. A. Braz da, 11, Rua do Ignacio

Baptista

Sage, Mrs. L., Calçada da Penha Santos, Mrs. J. A. dos, Quartel de S. Frisco Santos, Mrs. A. J. dos, Villa Branca Seaton, Mrs. F. O., 13, Praia Grande Senna, Miss M. V., 7, Praia Grande Senna, Miss A., 7, Praia Grande Senna, Miss I., 7, Praia Grande Senna, Miss R. M., 7, Praia Grande

Silva, Mrs. M. Outeiro e,13, Rua de Ign- Silva, Miss A. Outeiro e, acio Baptista Silva, Miss C. Outeiro e, Silva, Mrs. S. R. O, da

do.

Silva, Mrs. J. da, Largo do Sto. Agostinho Silva, Miss H.,

do.

Silva, Miss L.,

do.

Silva, Mrs. P. N. da, 2, Travessa dos Santos Silva, Mrs. C. J. da, Largo do Sto.

Agostinho

Silva, Jr. Mrs. P. N. da, 23, Rua do S.

Lazaro

Silva Mendes, Mrs. M., 25, Rua da Flora Souza, Mrs. A., Pateo da Penha

Souza, Mrs. M. L. M. de, 23, Praia Grande Telles, Mrs. J. C. da Silva, Rua do Liláu Telles, Mrs. A. G. da Silva, Travessa do Pe.

Soares

Xavier, Mrs. R. P., Pateo da Penha

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

INDO-CHINA

　　　　　　　The French possession of Indo-China lies between 8 deg. 30 min. and 23 deg.23 min. N. lat. and 97 deg. 40 min. and 107 deg. E. long. (Paris), and comprises the colony of Cochin-China and the protectorates of Cambodia, Annam, Tonkin, and the Laos, the whole being under the direction of a Governor-General, who is assisted by the "Conseil Supérieur de L'Indo-Chine." The latter is a moveable body, meeting in any of the chief towns according to the summons of the Governor-General; but Hanoi, the capital of Tonkin, has become the principal seat of the administration. According to a decree of the 8th August, 1898, the Council consists of the Governor-General, President, the General Commanding the Troops, the Commander-in-Chief of the China Squadron, the Lieutenant-Governor of Cochin-China, the Residents Superior of Tonkin, Annam, and Cambodia, a representative of the Laos Administration, five other officials, the President of the Colonial Council of Cochin-China, the Chairmen of the Saigon, Hanoi, and Haiphong Chambers of Commerce, of the Cochin-China and Tonkin Chambers of Agriculture, the Chairmen of the Annam and Cambodian Mixed Chambers of Commerce and Agriculture, and two native members appointed by the Governor-General. The full Council meets once a year, and provision is made for a permanent Commission to transact such business as may arise between the sessions.

The deltas of Cochin-China and Tonkin are fertile; Annam, connecting them, is a long mountainous tract, with a narrow littoral on one side, and a wild sparsely populated hill tract stretching to the Mekong on the other. Rice, cotton, sugar, seeds, tobacco, spice, and fish are the principal productions of the alluvial districts. The principal mineral production is coal, which is mined at Tourane, on the coast of Annam, and at Hongay and Kebao on the Tonkin coast. Other minerals, including gold, silver, tin, copper, lead, &c., exist in the Protectorate and are more or less mined. The principal harbours are Haiphong in Tonkin, Tourane and Thuanan (for Hué) in Annam, and Saigon. The climate in general is hot and humid. The year is divided into two seasons, the wet and the dry.

A loan of 200,000,000 francs was approved by the French Chambers in 1898 for the construction of railways in Indo-China, as follows :-Lines in course of execution (1) Haiphong to Vietri: This line was completed in 1902. Its length is about 158 kiloms. (974 miles). (2) Hanoï to Ninh-Binh: This line is of a length of about 118 kiloms. (73 miles) and was finished in 1902. (3) Saigon to Tanlinh: This line will be 132 kiloms. (82 miles) long. The following works are now being proceeded with: Vietry to Laokay, of a length of 225 kiloms. (140 miles); Ninh-Binh to Vinh, of a length of 215 kiloms. (133 miles); Tourane to Hué, of a length of 105 kiloms. (65 miles); Panlinh to Lam-Biang and to Khanhoa, 468 kiloms. (290 miles); Hué to Quang-Tri, 85 kiloms. (53 miles); Laokay to Yunnansen, 460 kiloms. (285 miles).

The population is estimated at 25,233,000, most of whom are Annamites, the Cambodians and Laotians coming next in about equal numbers. The Chinese number 150,000, and Europeans amount to a little over 7,000. The Tonkinese are larger and more robust than the Cochin-Chinese, and more intelligent and active. The Chinese have immigrated in large numbers to the south of Cochin-China, where they have obtained almost the exclusive possession of industries and commerce. The Cam- bodians are naturally apathetic, and have given way to the Chinese and Annamites. The Laotians and Mois, oppressed by their neighbours and by their mandarin system, are lazy, timid and suspicious. The Muongs, who occupy all the basins of the River Noire and Song-ma, are more handsome and robust than the Annamites. The Nuns resemble the Chinese and the Thos belong to the Kmer race.

　　　　　　The actual political situation of Indo-China is satisfactory in all respects. The spirit of the native population seems to improve yearly. Outside events, such as the operations in China, seem to have had no effect upon the imagination of the Annamites, and the fears once entertained as to the populations of the borders of China have proved unfounded. The exhibition at Hanoï (Tonkin) opened in November, 1902, of all products, manufactures, industries, &c., from France, French colonies and Far Eastern countries, was a pronounced success. The permanent

1000

INDO-CHINA-TONKIN-HANOI

Archæological Mission instituted by the decree of December 15, 1898, is now working under the new denomination of "Ecole Française d'Extrême Orient." Its object is the search for ancient articles of artistic or historical interest, and the charge and preservation of monuments of public interest. It also studies the philology of idioms, dialects, and ancient languages of Indo-China and neighbouring

countries.

The total force of the French army in Indo-China is composed as follows: 17 regiments of Europeans; 17 regiments of natives; 18 batteries of European artillery; and sundry units-altogether about 8,000 Europeans, and 12,000 Natives.

The trade of the Colony is rapidly increasing.

TONKIN

Anciently an independent kingdom, but since 1802 a province of Annam, Tonkin is situated between lat. 19 deg, and 23 deg. N. and long. 102 deg. and 108 deg. 30 min. E. bounded on the north by China, on the west by the Laos country, on the south by Annam, and on the east by the Gulf of Tonkin. The country near the sea is a rich alluvial plain, well watered by numerous rivers, and produces large crops of rice, while sugar, cotton, spices, indigo, silk, and various other articles are also raised. It possesses valuable mines of silver, lead, antimony, and zinc, and gold and copper are also known to exist. Concessions were granted in 1887 for the working of the coal mines at Kebao and Hongay, and coal of good quality from the last-named is now largely exported. By the Treaty of Hué, dated the 6th June, 1884, the Annamite Government placed Tonkin under a French Protectorate, and its affairs are administered under the supervision of French Residents. It is, in fact, now practically a French Colony. Tonkin is divided into seventy provinces, namely, Quang yen, Hai-duong, Bac-ninh, Thai-nguyen, Tuyen quan, Hong hoa, Son-tay, Ha-noi, Ninh-binh, Hong-yen, Nam-dinh, Bachan, Bae- giang, Ha-nam, Hoa-binh, Phu-lien, Chai-binh, Van-bu, Vinh-yen, Yen-bai, and four military territories, viz.:-1st circles of Langson, Mon-cay, Van-linh; 2nd circles of Can- bang, Bao-lac; 3rd circles of Ha-giang, Bac-quang; 4th circles of Lao-kay, Bao-ba. Hanoi, the capital, is the chief town of the province of the same name, and appears on old maps as Ke-sho. The population is estimated at from about 15,000,000. A railway was some years ago constructed from Phu Lang-Thuong to Langson, a distance of 64 miles, but it was little better than a tramway. The gauge of this line is now widened from 60 centimetres to 1 metre and extended to Hanoi, a distance of 45 kilometres, and a concession has been granted for a further extension from Langson to Lung- chow, in the Chinese province of Kwangsi. The new railway running from Haiphong to Hanoi was opened in July, 1902.

　　　　　　　The spinning factory established in Hanoi by the "Sociéte Cotonière de l'Indo- Chine," with a capital of 2,500,000 fr., has 16,000 spindles in working order and is a prosperous concern.

HANOI

Hanoi, the capital of Tonkin, and now the seat of Government, is situated on the right bank of the Songhoi, or Red River, about 100 miles from its mouth. The city is built close to the river and extends about one mile along the bank. The first aspect for visitors arriving from Haiphong by train or river is not an imposing one, as the fashionable portion of the town, the principal European centre, is situated further back.

HANOI

1001

Here the broad and well-kept streets planted with trees, numerous imposing public and private buildings, present a very nice European town of modern style. The city is lighted by electricity and abundantly supplied with good drinkable water by enormous waterworks. Three lines of electric tramways recently opened run through the town over a distance of eight miles. A special attraction is the "Petit lac, a lake of nearly half a square mile in the middle of the town, rendered picturesque by the quaint pagodas, occupying the small islands which adorn it and surrounded by promenades. Facing the lake there is the Square Paul Bert, with a fine bronze statue of Paul Bert unveiled on the 14th July, 1890, and a bandstand in the middle. Close to the square there are the Mairie, Treasury, Post Office, Cercle Union, Bank of Indo-China, Résidence Supérieur and the Hotel Metropole. Other public buildings, as the residences of the Governor- General and Commander of the Troops, the Government Offices, the Hospital and others are situated on what was formerly the Concession, close to the river bank. There is a large Cathedral of the Roman Catholics and a handsome small Protestant church. A new imposing palace for the Governor-General at the entrance of the Botanic Garden will shortly be finished, and a new Theatre, Museum, Palais de Justice, Terminus, etc., are in construction. There are two first-class Hotels, the Hotel Metropole, recently opened, with a front of nearly 300 feet, the Hanoi Hotel and some smaller ones. Cercle de l'Union," Société Philharmonique and the Masonic lodge possess their own buildings. A race course opened in 1890, is situated just outside the new town. Several daily and periodical French papers are published at Hanoi. The citadel occupies the highest site and is surrounded by a brick wall twelve feet high, and a moat. It contains the buildings for the troops, arsenals, magazines, etc., and the Royal Pagoda stands within its enclosure.

The

แ

　　　　　　　　The ancient city is situated between the citadel and the river and presents a novel appearance, owing to the singular architecture of the houses. Since the occupation by the French great improvements have been effected in the laying out of the town and the formation of roads and streets, of which over 50 miles are already drained, electric lighted, and, even in the native city, well kept and very clean as compared with those of other Eastern cities. From the numerous temples and pagodas that of the "Grand Buddha," situated on the shore of the large lake is the most important and interesting for visitors on account of its colossal bronze statue of the idol.

　　　　　　　　Halls of iron construction, each 160 by 60 feet, for the native markets have been erected in different quarters.

　　　　　　　Export and Import trade is steadily increasing and besides many important mercantile houses there is also a development of industries in this town. A cotton-spinning mill, ice factory, match manufactory, paper manufactory, some distilleries, furniture-shops and a brewery are in full swing.

　　　　　　　　The transit trade will have the greatest development when the different railway lines are opened which connect Indo-China and Tonkin with the Yunnan. July, 1902, the first part, connecting Haiphong with Hanoi, was opened and the line enters the capital by a magnificent bridge 5,100 feet in length. over the Red River A railway runs from Hanoi to Dongdang, near the Chinese frontier, and rapid progress is being made with other lines. The Yunnan line has been opened for traffic as far as to the frontier station of Laokay. The line was opened in December 1905.

　　　　　　　　In November, 1902, a colonial exhibition on a large scale was opened at Hanoi and proved a great success. The Botanic Garden of Hanoi occupies a very fine site and is one of the nicest in the Far East. It contains over 3,000 various species of plants. The climate has undergone a very favourable change by many sanitary works executed by the French, such as drains through the whole European and native city, filling up of pools, marshes, etc. There is distinction of season; the summer begins in April, the winter about October. The highest degree of temperature in summer is 35 centigrade, the lowest in winter about 6 centigrade. The population of Hanoi is about 150,000; 3,075 of whom are Europeans (exclusive of the military), 140,000 Annamites, 8,000 Chinese, 50 Japanese, and 200 Indians.

1002

HANOI

DIRECTORY

BUREAUX DU GOUVERNEMENT GENÉRALE

GOUVERNEMENT GÉNÉRAL

Gouverneur Général-M. Beau Secrétaire Général-M. Broni

Lieutenant - Gouverneur de la Cochin-

Chine-M. Rodier

Résident Supérieur au Tonkin--M. Fourès Résid. Supérieur, en Annam-M. Auvergne Résident Supr. p. i. au Cambodge--M. de

Lalande-Calan

Résident supérieur p. i. au Laos-M. Mahé

CABINET DU GOUVERNEUR Général Consul de France, Chef du Cabinet--

Hardouin

Chef Adjoint du Cabinet-Dr. Cognacq Secrétaire Particulier-M. Sicard, Elève-

Consul

Sous Chef de Bureau, Chargé du Chiffre--

M. Ferrand

Administrateur de 5e. classe des Services

Civils-M. Niewenglouski Attachés-Saint-Martin, Audy

BUREAU DES AFFAIRES POLITIQUES Chef du Bureau-M. Pauher, administra-

teur de 3e. classe des Services Civils Chef du Bureau-M. Munier, administra-

teur de 5e. classe des Services Civils

BUREAU MILITAIRE Commandant d'Artillerie Coloniale, Chef

de Bureau-M. Leblond Capitaine d Infan. Coloniale-Bonnin Officier administration d'Artillerie colo-

niale- M. Leblond

Inspecteur delre. cl. de la Garde Indigène-

M. Pierrard

Inspecteur de 3e. cl. de la Garde Indigène-

M. Jourdan

　　　　　　　　　　　　　BUREAU DES ARCHIVES Archiviste, Chef de Bureau-Belloeuf Archiviste du Conseil Supérieur-Serres

　　　　　　　　　　　　TROUPES COLONIALES Général de Division, commandant sup. des troupes du groupe de l'Indo-Chine- Général Chevalier

Chef d'Etat Major des Troupes― Colonel

Privé

Capt.-Le Magneu, infanterie coloniale Capt.-Le Duc,

id.

Officiers d'OrdonnanceE

Capt. d'Infanterie Coloniale-Faucon

Capitaine de la Légion Etrangère--Chan

(Do-lum)

RÉSIDENCE SUPÉRIEURE AU TONKIN Résident Supérieur-Groleau, p. i. Chef de Cabinet-J. Bosc

Sous-chef de Cabinet-Delamarre Chef du Bureau des Affaires Indig.-Robin Chef du Tre. Bureau (Personnel, "Militaire,

etc.)-Poeynurau

Chef du 3e. Bureau (Admn. geners.)-Moret Chef du 4e. Bureau (Compte.)--Bonnemain Biblioteques et archives-Frappierde Mont-

benoit

CONSEIL SUPÉRIEUR

Gouverneur Général, Président-M. Beau Commandant supérieur des Troupes-Le

Général de Division, M. Chevalier Commandant en Chef de la Division navale d'Extreme Orient - Le Vice-Amiral Richard

Secrétaire Général-M. Broni Lieutenant-Gouverneur de la Cochinchine

- M. Rodier

Résident Supérieur au Tonkin-M. Foures Résident Supér, en Annam-M. Auvergne Résident Supérieur p. i. au Cambodge--

M. De Lalande-Calan

Résident Supér. p. i. au Laos-M. Mahé Directeur du Contrôle Finan.-M. Adam Procureur Général, Chef du Service Judi-

ciaire M. Dubreuil

Directeur des Douanes et Régies-M. Morel Directeur Général des Travaux Publics-

M. Guillemoto

Directeur de l'Agriculture et du Commerce

-M. Capus

Président du conseil colonial de la Cochin-

chine-M. Marquié

Président de la Chambre de commerce do

Saigon-M. Schnéegans,

Président de la Chambre de commerce de

Hanoi-M. Guioneaud

Président de la Chambre de commerce de

Haiphong-M. Gage

Président de la Chambre d'Agriculture de

Cochinchine-M. Paris

Président de la Chambre d'Agriculture

du Ton kin-M. Duchemin

Président de la Cham. mixte de commerce et d'Agriculture de l'Annam--M. Bogaert Président de la Cham. mixte de commerce et d'Agriculture du Cambodge-M. de Brémont d'Ars

S. E. Hoang-Cao-Khai, Ancien Van Minh de l'Annam; S. E. Oknha_Youmréach, Col. de Monteiro, Ministre de la Justice au Cambodge

Membres suppléants-M. Do Hun-Phuong, Tong doc. lionoraire; S. E. A Dong Coc, Nguyen-Hun Dang

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

MAIRIE DE HANOI

HANOI

Maire p.i.-M.. Hauser, Administrateur-

Maire

Premier Adjoint-Mettetal Deuxiemè Adjoint-Meilfre Conseillers-Godard, Fort, Savelon, Serra, Le Lan, Abt-Garnier, Bernhard, Fabry, Pelloux,

Secrétaire General de la Mairie-Raveschot Chef du Bureau de Secrétariat--M. Sieye Chef de Bureau de la Comptabilité-Mathiot Commis-Comptable-Brenier, Dussutour Commis Rédacteur-Métailler, Wilkin Commis Comptable-Lamathe Contrôleur des Contributions Directes-

Chauvet

Commis des Contributions-Wald, Mégy Architecte-Voyer

Chef de Service-Malabard

Conducteur des Travaux-Wilhelm, Pierre Contrôleur des Eaux-Carrelet

Commis de la Voirie Robert, Fays, Du-

quesne, Colombet, Beausire, Brion Mécanicien-Mante'

Surveillants-Picad, Morin Jardinier-Laforge

Commissariat de Police

Commissaire Central, p.i.-Brault Commissaires-Chesneau, Plagne Inspecteur de Police-Raynaud Brigadiers-Bachmann, Martin Sous-Brigadiers Massonnat, Cruvelier,

Donzé-Coulean, Durand, Brunet Habitants Europeéns-3,000 Habitants Indigènes-100,000

PERSONNEL DE LA TRÉSORERIE DU TONKIN Trésorier Général-de Colomb

Payeurs Particuliers-Rocca, chef de comp- tabilité, Leroy, Stibio, Tarrier, de Maisonblanche, Boucher

Payeurs Adjoints- Vergé, Bojon, Fortier,

Thomas, Jony, Brial, Dhers

Commis de Trésorerie- Coulon, Pruvot d'Ambert, Le Gallic, Chambon, Dessalle, Auboy, de Gournay, Giraud, Praloix Labbe, Barjon

Commis Expéditionnaires des Finances,-

Versini, Nessler

Administrateur des Services Civils-Mir,

Capérony, Levilain

Commis des Services Civils-Guyot de

Salins, Caillens, Renaudin

Attachés au Trésor-Orgnon, Gradit, Hubert-Delisle, Normant, Bernardini, de Blainville, Le Maire, Philippe, La- vigne, Le Gallen

Agents temporaires - Balisoni, Chapat,

Filippi, Abbatucci

Porteur de Contraintes-Rouquet

ADMINISTRATION DES DOUANES Chef de Cir'tion-M. Wickel, contrôleur

Verificateur-M. Raud,

id.

1003-

Commis--Cavaignals, Gorsse, Fournoud, Abrieux, Caffareina, F. Galloais-Mont- brun, Kort, Pinder, Bourayne, G. Caff- areina, Delmotte, Durazzo

Préposés Crénan, Moreau, Bellauoix,.

Jasmin, Waibel, Sauvaire

Agents temporaires---Bruneau, Garceau,

Le Milon, Mastin, Piérandréi

ADMINISTRATION DES POSTES ET DES TÉLÉGRAPHES DE L'INDO-CHINE (Décret du 28 Juillet 1882, Arrêté minis- tériel du 29 Juillet 1882.) Arrêté du Gouverneur Général du 24- Novbre. 1901.

Tonkin

Direction du Service

Directeur chef de Service-Brien Inspecteurs-J. L. Hollard, Vouzelland Sous inspecteur-Coarraze

Rédacteurs-E. Lorans, L. Désachy, G. Hamelin, L. Duflos, J. B. Coutin, E. Marin-Lamellet

Hanoi Magasin

Commis-Rives

Chefs Surveillants-E. Célerier, H. Joubert. Serveillants-Brissaud, Hennequin, Simon- net, Garric, Maudon, Hollard, Lyon, Lafont, Faliguérho, Rogel, Lacombe, Cherdavoine, Rascalon, Hinault, Benoit,. Delorenzi,

Atelier Hanoi Chef de l'Atelier-R. Boyer Mécaniciens--G. Thomas, J. Rosaz Recette Comptable de Hanoi Receveur Comptable--Courtois

Commis principaux- Meysonnier, Rouan,.

Theveneau Commis-Perrier, Aubertin, J. Blois, Cru--

veiller Etienne, Saladin, Fafin, Boulay, Antoine, Lestant, Trarieux, Clouet, Sa-- velli, Chevallier, Esparre, Beaugez, Duwa,. Thomas

Facteurs-Auger, Bastenaire, Rouit Ackoi-Deguin, receveur Bacninh-Landry, receveur Baoha--Colin, receveur Caobang Sarrazin, receveur Dapcau-Hackel, receveur

Dien Bien Thu--Garde, receveur Doson-Sauvage, receveur ; Boucher Touzé:

commis

Hagiang-Tessodlin, receveur Haiduong-Schneider, receveur Haiphong-Cornu, receveur; Devèze,.

commis principal; Saurel, Gutzwiller, Lamfétaz, Clion, Bruey, Lambolez, Mongeot, Munié, Geismar, Bromhorst,. Deck, commis; Villard, surveillant Hongay Chalan, receveur Hunghoa-Hibuin, receveur Laichau-Chatelain, receveur Langson-Hennecart, receveur; Chatenet,.

commis

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

1004

HANOI

Laokay--Bonnet, rec.; Deccorsière, commis Moncay-Duforest, receveur Namdinh-Charon, receveur

Phu Lang Thuong-Loustan, receveur Quangyen-Gougaud, receveur Sept-Pagodes-Geffroy, receveur Soutay-Malafosse, receveur

Thai Binh-Mme. Frézard, receveur Thainguyen-Grauby, receveur Thanh-Hoa-Père, receveur That-Khé-Dieuzaide,

receveur

Tienyen-Marchat, receveur

Tuyenquang--Granier, receveur

Vanbu-Roy, receveur Vanyen-Bourdie, receveur Viettri-Barnéoud, receveur Vinh-Rouanet, receveur

Yen Bay-Boiseaux, receveur Quang Tcheou--Bienvenu, receveur

DIRECTION GÉNÉRALE DES TRAVAUX PUBLICS

M.M. Guillemoto, directeur général De Larminat, directeur des Routs Bts. Ces.

Hydraulique, Agricole et Navigation Jullidierè, directeur de la construction

des chemins de fer (en congé) Lautenoir, directeur de la circonscription

des Mines

Dussaix, directeur de la circonscription

dé Explotation des chemins de fer

Secretariat General

Galuski, chef des services administratif et des contentieux à la Direction générale

Contentieux

Belin, sous chef de bureau

Mourlan, id.

Secretariat

Charpentier, sous chef de bureau Leblanc, commis

Bouyer, chef de l'atelier de reproduction Durand, agent temporaire

De l'Hortet, agent journalier

Personal et Comptabilite Boisson, chef de bureau de Noel

Personnel

Heen, chef de bureau

Le Faucheur, commis

Laurent,

id.

Saurnout,

idl.

Bosc,

Le Faucheur, agent temporaire

Lavault, commis (en congé)

Comptabilite

Praud, sous chef de bureau

id.

Moresco,

Tarault, Commis

Lesot, Rouger, Mongodin,

Rolland, agent temporaire

Borgna, commis (en congé)

De Flers, sous chef de bureau

Service Technique

Rion, conducteur

Mignot, agent temporaire

Gazano,

Service des Mines

Duclos, contrôleur principal

Benoit, contrôleur Bouvier, id.

Bunel, id.

Service Geologique

Counillon, géologue principal Mansuy, géologue

De Lamotho, id. (en congé)

TRAVAUX PUBLICS

Service de la Navigation (1re. Circonscription)

Caboche, ingénieur en chef en résidence à

Haiphong

Payet, chef de bureau

Lallemand, Legendre, Nadaud, David,

Ruault, commis

1er. Arrondissement de Navigation (Haiphong)

Lefebvre, ingénieur principal en résidence

à Haiphong

Rethoré, ingénieur auxiliaire

Pérard, Liobet, Filoche, Michaudel, Verley,

Robert, conducteurs

Goirand, Burle, commis

Lebedel, Sauvage, Guillaume, surveillants Chodzko, capitaine du port de commerce Berny, lieutenant de port

Offret, Denis, Briend, Charles, Guéneu,

capitaines et lieutenants de baliseurs Maurel, Baret, Poujol, dragueurs, Bélat, Boubals, Berger, mécaniciens de

baliseurs

Agostini, garde de Navigation

2ème. Arrondissement de la Navigation (Tourane)

Moreau, ingénieur en résidence à Tourane Bureau de l'ingénieur; Gaultier, Adet,

commis

Courtaux, conducteur, Tourane

Régert, conducteur, Quinhon

Roussaud surveillant

3ème. Arrondissement (Phareset Balises) Haiphong, Tourane, Ronang-Tcheon-Wan Menu, ingénieur résidence à Haiphong Dumoulin, commis à Quinhon

Le Maigat, maitre de phare

Gardiens de phares-Coffee, Collignon, Poiraud, Grison, Guégueniat, Cozic Le Gouriff, Coat, Damoiseau, Goure, Castellani Burlot, Guérandel, Le Moine, Vellutini, Criou

Service central d'Architecture (Hanoi) Vildieu, architecte, chef de service, Hanoi Lichtenfelder, architecte,

Mopin, inspecteur,

Lagisquet, inspecteur ppal.,

Joyeux, sous inspecteur,

Rion, conducteur,

Freynet, Barelly, Lacollonge, Geraud,

Bauer, Commis

Mohamed, Hornung, surveillants

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service,

HANOI

1005

Yen-Bay

id.

idl.

id.

Bao-Ha

id.

Yen-Bay

Bao-Ha

id.

Rendu,

idl.

　　　　　Dupas, surveillant, Coti, conducteur ppal., Letty, conducteur,

de Bréda, surveillant,

Rigaud, commis,

Grosemange, surveillant, ppal.,

id. Lang-Key

id,

Personnel en Congé

Carrau, ingénieur Delarouzze, inspecteur

Bussy,

id.

Dufaure, Desport, Valette, Roux, Lecoeur, Guermeur, Berthommier, Cavagnac, Barré, commis principal, conducteurs Furet, Borel, Francois, Defendini, Appert-

Jacquier, Bernard, surveillants

SERVICE DES ETUDES ET TRAVAUX DE

CHEMINS DE Fer

1re. Circonscription (Hanoi)

　　　　　　　Borreil, ingénieur en chef Ducom, sous chef de bureau Bastinot, surveillant

Caignan, commis, Heuriet, surveillant

Gilart de Kéranflech, commis

Dutaud, surveillant principal Bouchier, commis,

Keyl, conducteur

2ème. Arrondissement

Bellat, chef d'escadron, chef de

service

Ferreux, officier d'escadron

chef de section,

Frey, commis,

Caville, ingénieur, auxiliaire

Simard, surveillant,

Segui, capitaine chef de section,

Fayot, conducteur,

Raus, conducteur,

Tenass, commis,

Montagner, conducteur,

Galtermann, surveillant,

Cauquil, ingénieur, auxiliaire Munier, conducteur principal Guerin, conducteur Aucouturier, id.

Maurice, commis

Moulin, id.

Roux,

id.

Richard,surveillant principal. Raybaut,

id.

Didelon, Boitard, Vuillaume, Guigon, Goguet, Labataille, Jully, Meillon, Mutschler, Soliveau, surveillants

SERVICE DE L'EXPLOITATION DES CHEMINS DE FER Dassaix, ingénieur, Hanoi

Service central (Hanoi)

Harter, contrôleur ffons d'insp. Dumons, commis

Lafitte de Canson, contrôleur Ebrard, sous-chef de bureau Dumont, contrôleur :

Charbonnier, inspecteur Odille, contrôleur

Denobili,

Denobili, id.

id.

Trafic et mouvement

Bourrin, inspecteur, Hanoi

id.

Gibert, contrôleur, idl.

Ossafrain, id.

id.

Dallemagne, commis, id.

Albrecht, surveillant, id.

Masse,

Costel, id.

Didier,

contrôleur, Phu-Lang Thuong

Wallon,

id.

Lang-Soni

Le Saulnier,

id.

Hanoi

Borreil,

id.

Thai Nien

De Feraudy,

id.

Pho-Moi

Trai-Hutt

Lang-key

Bao Ha

id.

Corun,

id.

Thai-Van

Sautereau, commis,

Pho-Lu

Ferme, conducteur,

Friestch, surveillant,

Tae-Dong

Pérot, commis,

Yen-Bay

Pierron, contrôleur, Nam-Dinh

Chandessais, id. Ham Rong

Felix, surveillant, Hanoi

Materiel et Traction

Benabeng, inspecteur ffons d'ingén., Hanoi

Pastouraud, inspecteur,

Charleux, contr. ppal., Phu-Lang-Thuong

Grossette, contrôleur, Hanoi

id.

Istria, conducteur principal,

Thal-Van

Goddard,

id.

Bart, commis,

id.

Valery,

id.

Tardy, surveillant,

Trai-Hutt

Desprat,

id.

Nam-Dinh

Gay,

id.

Phs-Lu

Arnaud,

id.

Ham-Rong

Sème. Arrondissement

Beaudoin, surveillant, Hanoi

Jardin, conducteur principal ffons

Onden,

id.

d'ingrénieur,

Hanoi

Voies et Batiments

Ainaud, commis,

id.

Crozat, sous-ingénieur, Hanoi

E. Peytavin, conducteur,

Phu-Düy

Goguet, conducteur,

id.

C. Peytavin, commis,

id.

Chabredier, commis,

id.

Mevel, surveillant,

id.

Joly,

id.

Graviet, surveillant,

Hoang-Mai

Bobet, conducteur,

Vinh

Marin, commis,

Personnel en Congé

Coutellier, surveillant, id.

Mercier, chef de district, id.

Thi-Cau

Barre, ingénieur, auxiliaire

Gresset,

Solomiac,

id.

Salins,

Barcelou,

idl.

Eche,

id.

Phu-Lang-Thuong

id.

Kep Lang-Nac

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition

1006

Degenet, surveillant,

Hue,

id.

Lang-Son Hanoi

Picrel, conducteur, Nam-Dinh Tournay, chef de district, Doxa Paul, sourveillant principal, Nam-Dinh Houtarde, surveillant, Ninh-Binh Lallemand, conducteur, Nha-Trang Salomon, chef de district, Cho Ganh Mainetti,

id.

Dolen

　　　　　　Baron, commis ffons conducteur, Hanoi Berthe, conducteur,

Rethore, commis,

id.

　　　　　　Lombard, chef de district ppal., id. Janicot, surveillant,

Bergerot,

id.

Valadier,

id.

Tessarech,

id.

Etudes, Ateliers et Materiel Neut

HANOI

Paillet, inspecteur ffons d'ingénieur Hanoi Gentilhomine, inspecteur,

Pradourat, commis,

Simoulin, inspecteur,

Duvivier, sous-inspecteur,

De Kostka, contrôleur,

Albert, surveillant,

Alary, id

id.

Caggini, inspecteur, Phu-Lang Thuong

Niobey,

id.

Lespina, contrôleur,

id.

Dondon, surveillant,

id.

Tron,

id.

Verdereau, contrôleur,

Beff, sous-chef de bureau, Hanoi

Charton, surveillant,

Pailleret, id.

id.

Tourane

Duquesnoy, commis, Hanoi

Barthes, surveillant, Haiphong

Personnel en Congé

Arseguet, conducteur principal

Istria,

Marnac, conducteur

id.

Laurent, inspecteur principal

Thee,

inspecteur

Gayet Laroche,

id.

Suard,

idl.

Scrive, commis

id.

Armanet, id.

Leblanc, contrôleur

Simien,

Closier, id.

Lassalle, chef de district.

Dugot, id.

Richardin, id.

Griesmar, surveillant principal

Dr. Grall, inspecteur général

DIRECTION DU SERVICE DE Santé

DIRECTION OF L'AGRICULTURE, DES FORÊTS

ET DU COMMERCE

Capus, Guillaume, directeur

Drenier, Henri, sous- directeur

Badetty, Raoul, chef du secrétariat Guerrier, George, attaché

Merle, Claude, chef de bureau de

comptabilité

Vieillard, Paul-Francois, chef p.i. du

service Agricole et des Laboratoires Ducamp, Roger, inspecteur des Eaux et Forêts, chef du Service Forestier de l'Indo-Chine

Fetterer, Alexis, chef du Service Com-

mercial & Industriel

Lepinte, Firmin, Vétérinaire Principal de l'Armee, chef du Service Vétérinaire Zootechnique et des l'Indo-Chine. Crevost, Charles-Victor, conservateur de Musée Agricole, Industriel de Commercial Emery, Georges, chef de la mission

sericicole

ATTACHES COMMERCIAUX, DANS LES ETABLI" SSEMENTS FRANÇAIS D'EXTREME Orient Dauphinot, Georges, agent commercial de

lère classe

Hourant, Emmanuel Félix, agent com-

mercial de 2e classe

Maury, Henri, agent commercial de se

classe

De Santi, agent commercial de 5e classe Lortet, Pierre Maurice Max, do. Chenet, Charles,

do.

SERVICE DE L'AGRICULTURE DU TONKIN Jacquet, Louis, inspecteur chef et directeur

de jardin botanique de Hanoi

Lafitan, Ernest, inspecteur de l'agriculture Pécoul, directeur du laboratoire d'analysis Boyer Louis, agent de culture, jardin

botanique Salvan, Joseph, Virot, surveillant

id.

INSTRUCTION PUBLIQUE

(Enseignement aux Indigènes)

Directeur de l'Enseig't, au Tonkin et inspecteur en Indo-Chine-F. Fontaine

COLLEGE DES INTERPRETES & HANOI

Léonet, directeur

Hauchard, Livenais, Martin, professeurs

COLLEGE JULES FERRY à NAMDINH

(Pour les Annamites)

Geyer, directeur

Goupillon, professeur Du, instituteur

ECOLE PAVIE (Pour les Chinois)

Maybon, directeur Aucourt, professeur Namme, répétiteur

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

HANOI

1007

ECOLE NORMALE D'INSTITUTEURS

INDIGENES à HANOI

Simard, directeur

d'Argence, professeur

Quô, professeur

3 ECOLES PRIMAIRES INDIGÈNES DE HANOI

(Franco-Annamites)

Choppy, directeur

Nam, sous-directeur

Quang, sous-directeur

Pham, sous-directeur

ECOLE PRIMAIRE SUPÉRIEURE ET

COMMERCIALE DE HAIPHONG (Enseignement aux Européens)

Lavedan, directeur

Giansily, professeur

Schamaun, professeur, chargé du cours

d'Allemand

Duvignau, Tesquet, Martin, professeurs Drapeau, professeur d'Anglais Barbier, professeur de Musique

Cuong, professeur d'Annamite et deChinois

-professeur de Malais

X.-

-professeur de Gymnastique

ECOLE PRIMAIRE DE FILLES DE HAIPHONG

Mme. Nessler, directrice

ECOLE PRIMAIRE SUPÉRIEURE DE FILLES DE HANOI (INTERNAT.)

Melle. Miquel, directrice Melle. Peuymayou, institutrice Mme. Pradourat, professeur d'Anglais Melle. Colani, professeur d'Allemand Mme. d'Argence, professeur de Dessin Melle, Desnoyers, institutrice Melle. Le Vasseur, surveillante Mme. Bonnet, institutrice-econome

Mine. Guex, professeur de Musique

Docteur Hazard, mèd. de l'établissement M. Dubouch, dentiste

id.

ECOLES PRIMAIRES EUROPÉENNES MIXTES DE L'INTÉRIEUR

Namdinh-Mme. Charop, Phulanthuong-Melle. Ponton, Quyen-Quang-Mme. Mirepoix, Sontay-Mme. de Maintenon, Haiduong-Melle. Bérenguier, Dapcau-Mme. Le Bars, Phulien-Mme. Thuillier, Quang-Yen-Mme. Kerguenn,

COLLEGE PAUL BERT

directrice

id.

Directeur-M. Simonin Professeurs-M. M. Simonin, Rémoville, Mlle. Colani, M. M. Ettori, Patris, Faggianelli

Direct. de l'Ensigt. primaire-Faggianelli Instits. Mmes. Géraud, Orsini, Raymond Mâitres répetiteurs-M. M. Patiis, Ettori Professeur d'Allemand -Mlle. Colani

Mme. Martin,

intitutrice

Mine. Décusse,

id.

Melle. Thévenin, id.

Id.

1d. Barbier,

Id. Drapeau,

Id. Duvignan, idl.

professeur de Musique

id. d'Anglais

Surveiliante

Id.

NOMENCLATURE DES ECOLES DU TONKIN Ecoles primaires indigènes (franco- annamite) de l'interieur Ninh-Binh-Chieu, directeur

Nam-Dinh-Geyer,

id.

Thai Tinh-Duc,

id,

Haiduong-Minh,

id.

Haiphong -Chuong,

id.

Bachinh-Huu,

id.

Dapeau-Hanh,

id.

Hungyen--Duc,

id,

Hunghoà -Si,

id,

Backan-Tram,

id.

Tuyen Quang-Lieu,

id.

Hanam-Chiều,

id.

Haiphong-Ecole franco-chinoise Hanoi-Ecole franco-chinoise

Laokay 5 Ecoles franco-annamites

Langson--20

id.

Caobang-30

id.

Moncay 2

id.

Do.

1 Ecolhe franco-chinoise

d'Anglais-M. Maybon

de Dessin-M. Rémoville de Musique-Mme. Guex

de Gymnast.--Caporal Lescure

Directeur d'Annamite-M. d'Argence

SERVICE DE L'ENREGISTREMENT DES DOMAINES ET DU TIMBRE DE L'INDO-CHINE

Direction rue Jules Ferry No. 89 Chef de Service-Courteaud

Sous-Inspecteur-Boutant Receveru-Rédacteur-Duc

Garde magasin du timbre-Guillermin

des Sagettes Henri

Commis de 5eme class-Laporte, Joseph,

en congé

Commis de 6eme class--Bellvert

Id. Id.

-David Richard -Haniff

ler Bureau, B'ard. Zauréguiberry No. 11

(Enregistrement, hypothèques, timbre) Receveur titulaire-Grison, Ernest Agent temporaire--Grison, Christian 2eme Bureau, rue des Teinturiers No. 7

(Domaines, curatelle, amendes)

Receveur titulaire--Sanchy, en congé Receveur s. g.-Barberst p. i.

Agent temporairre--Raport, Aroquias-

samy

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

HANOI

Guillermin des Capitaine

1008

Agent temporaire

Sagettes, Georges

Haiphong (Rue de Négrier)

Receveur titulaire-Henckel

Agent temporaire-Adicéam

Commis de 6eme clase-Mongro

Mytho

Receveur titulaire-Pargoire Agent temporaire-Adicéam, Antoine Pnom-Penh (quai de Verneville).

Receveur titulaire--Pujol, Charles Saigon ler bureau (Rue Catinat 209) (Enregistrement et hypothèques-Timbres)

Receveur titulaire--Berguet Receveur s. g.-Desplats

Comptable principal-Adicéam cheru- Commis de beme class

Isidore

Saigon, 2eme. bureau, Rue Catinat No. 211

(Domaines-Curatelle-Amendes) Receveur titulaire-- Mattéi Receveur s. g.-Epron

Commis de 3eme classe-Appaul Commis de 5eme classe-Soccalingam Id. 6emeelasse - Paul François Saigon, 3eme bureau, Rue Mac-Mahon Palais de Justice (Timbres: Actes Judi- ciaires)

Receveur titulaire-Orsetti, en congè Receveur s. g. -Périer Commis de 6eme classe-Samy

Tourane

Receveur titulaire--N.

Receveur s. g.-Briotet p.

Commis de 5eme classe-Leménager Agent temporaire-Sagodira

Vinhlong

　　　　　Receveur titulaire-David Maurice Commis de 6eme classe-Sinnassamy

TRIBUNAL DE COMMERCE

Président-Boyer

　　　　　　Juges titulaires-J. Viterbo, E. Schneider Juges suppléants-A. Labeye, H. Fabry

S. Bernhardt

TROUPES DE L'INDO-CHINE QUARTIER GÉNÉRAL À HANOI Commandant Supérieur des Troupes de l'Indo-Chine-Général de division, Che-

valier

Officiers d'Ordonnance - Capitaines Le

Magneu, Le Duc

ETAT-MAJOR DES TROUPS DU GROUPEE DE D'INDO-CHINE

　　　　　　Chef d'Etat-Major-Colonel Privé Sous-Chef-Lieut. Colonel Staup Chef de Bataillon-Martel, de l'inf. coloniale Chef d'Escadron-Ducret, de l'art: coloniale Capitaine Palatre, de l'art. coloniale Lieut.-Philippe, de la legion etrangère Capitaine Aubert de l'infanterie col.

-Martin

id.

Id.

Id. -Bodez

id.

Id.

Roy-Roux de l'infanterie col.

-Wehrle

-Bailly

Lieutenant-Daupiat

id.

irl.

id.

SERVICE GÉOGRAPHIQUE

Lt. Col.-Friquegnon, chef du service géog. Capitaine Scherdlin du Génie, géodetic Id. -Soulas, de l'infie. coln, id.

Id. -Herler, id.

Id.

topograph. Pierlot, id. cartog.et repro.

ETAT-MAJOR 1ere Division (Hanoi) Chef de Bataillon-Puypéroux, chef

d'Etat-Major Capitaine-Frantz, de l'infanterie coloniale 2e Division (Saigon)

Général Commandant-Général Pennequin Officier d'Ordonnance-Capitane Bouet Chef d'Etat-Major-Chef Bataillon Mor-

treuil

Officiers de l'Etat-Major-Capt. Delbecq -Capt. Ducarre

Id.

RECRUTEMENT ET RÉSERVES Commandant-Capitaine Rey Roux

ARTILLERIE

Commandant-Col. de Naijs-Candau Adjoint-Capitaine Bossary

SERVICE DU COMMISSARIAT DES TROUPES DU GROUPE DE L'Indo-CHINE Commissaire general-Lallier du Condray Commissaire ppal. de le cl.-O'Kelly

Id. de 2e cl.-De Pous, Willote Id. de 3e cl.--Delavau, Guyho, Blineau, Montarou, Famin

Commissaires de le cl.-Víron, Laconture, Deidier, Carnet, Lauret, Croll, Jouanell, Bailly, Lamotte,

Id.

Busy, Le Conte

de 2e cl. Douvien, Lippmann, Capin, Crâne, Tixier, Buchalet

de 3e cl.-Menvielle

HÔPITAL MILITAIRE

Directeur du Service-Dr. Péthelaz Médecin-chef-Dr. Cassagnou Médecins-Docteurs Péthelaz, Salanouë- Ipin, Esquer, Legendre, Lafaurie, Manand, Hermand, Mouzels, Fauquet

Pharmaciens-M. M. Pairault, Pichaud,

Authier

TÉLÉGRAPHIE MILITAIRE Chef du Service-Capitaine Pèri

SERVICE VÉTÉRINAIRE Directeur-Vétérinaire en le. Camboulives Vétérinaires-Goubinat, Leroy, Lutaud,.

Sourrel, Pécaud, Lavaud, Fraimbault, Neau, Guffroy, Boulard, Favède, Schrimp

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

GENDARMERIE

Commandant-Grossin

Capitaine-Mayerhoeffer

Lieutenant Trésorier-Gazille Lieutenant-Déroche (Haiphong) Capitaine--Philippe (Saigon)

JUSTICE MILITAIRE 1er. Conseil de Guerre

HANOI

Commis-Rapporteur -Capitaine Roux,

docteur en droit

Greflier--Adjudant Wautheir

　　　　　　　　　　　　　　2e. Conseil de Guerre Commissaire-Rapporteur-Capt.

Ronvin Greffier-Adjudant Lotz, offr. d'adm'on de

1re classe

　　　　　　　　　　　　　　　Conseil de Révision Commissaire du Gvt.-Com.ppal--Littaye Grether-Adjudant Lotz, offr. d'adm'on do

1re classe

Interprète-Bonhotal, maréchal des logis

PARQUET GÉNÉRAL

Procureur Général, Chef du Service Judi-

ciaire-Léon Dubreuil

Avocats Généraux Gabriel Michel,

Georges Lévy Secrétaire--H. Petitjean

Interprète européen-Romano

Interprète principal indigène-Phan-cao

Luy

COUR D'APPEL (3e et 4e Chambres) Vice-Présidents--Chambaud (3e Chambre),

　　　　　　　Raffray (4e chambre) Conseillers à la Cour-Tourné, Baudet,

　　　　　　　Tillet, Campagnal, Monlezun Commis Greffier, chargé du Greffe de la Cour d'appel-Loupy, com. gref. 1er cl. Commis Greffier de 2e classe-Henry

　　　　　　　　　　　　　　　　auxiliaire-Nesty Interprète européen-Henry-Litolff

Id.

TRIBUNAL DE 1re INSTANCE Procureur de la République à Hanoi-

Manzencal

Président du Tribunal de Hanoi--Carme Lieutenant de Juge--Gueyffier

Juge Suppléant près le Tribunal de Hanoi

Dormand

Greffier notaire à Hanoi-Schaal

Id.

Commis Greffier principal-Tallendeau

de 3e classe - Gabel, de Conduiguy (Ambroise) auxiliaires de Condin (Simon), Martialis, Boulley-Duparc

Id,

AVOCATS-DÉFENSEURS PRÈS LA COUR DE HANOI

Deloustal, Leclerc, Mettetal, Laurans, Mezieres, Le Gac de Lausalut, Dureteste à Hanoi

Sintas, Devaux, Broutin, Gounelle, Fer- rand, à Haiphong; de Breteuil, à Tourane

HUISSIERS-COMMISSAIRES-PRISEURS

Boyé à Hanoi

Didier à Haiphong

CONSEIL MUNICIPAL

Premier Adjoint-Mettetal

Deuxième Adjoint-Labeye

Conseillers-Godard,

Veyret,

1009

Garnier,

Savelon, Camin, Pelloux, Le Lan, Meiffre,

Serra, Po Huy Tuang

Administrateur, chef du Secrétariat-Van

Raveschot

Comptable-Mathiot

Cominis comptable-Brenie Commis d'ordre--Métailler

Commis expéditionnaire--Wilkin Contrôleur des Contbns. directes-Chauvet Commis des Contributions-Charrignon,

Krug, Duquesne

Architecte-voyer, chef du service de la voirie Babonneau, ingénieur des Travaux publics

Conducteursdela voirie-Wilhelm, Malabar Contrôleur des Eaux-.

Commis d'ordre comptable-Robert Commis-Lehoux, Fays, Mégy Chef Cantonnier-Colombet

Mécanicien-Mante Surveillants-Picard, Morin Agent de Culture-Burin

Commissariat de Police Commissaire Central p.i.-Brault Commissaires-Brentziller, Moriss, Zimer-

mann

Secrétaire du Come. de police---Chesneau Inspecteur de Police-Chaudier Brigadiers-Raynaud, Bachmann Sous-Brigadiers-Massonnat, Martin, Cru-

velier Donzé, Couleau

ALLIANCE FRANÇAISE, Association pour la

Propagation de la Langue Française Comité du Tonkin

Président-E. Schneider Vice-Président―J. Blanc Trésorier-A. Blanc Secrétaire - Bouchet,

services civils

ALLUMMETTES-FABRIQUE D'

Follet, en congé L. Gilet, directeur

commis

des

"ANNUAIRE DE L'INDO-CHINE FRANÇAISE"

F. H. Schneider, editeur

AUXELEGANTS, Tailleur, Rue Paul Bert.No.15

Ortel & Co.

BANQUE DE L'INDO-CHINE, Boulevard

Amiral Courbet, 49

A. Szymanski, directeur

R. de l'Hortet, chef de la compté. G. Marée, caissier

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

1010

HANOI

L. Pasturaud, chef de correspondance P. Sellier, comptable

BIEDERMANN & Co., E., Merchants

E. Biedermann, (Saigon) F. Rietmann,

do.

O. Schoch, signs per pro.

BIROT, Restaurant&Am. Bar, RueJules Ferry

BOILLOT, & Co., CH., Monteurs Mécaniciens, Répresentants des Fils Pengsot Frères, Fapy Frères & Co., Brossard, Epée & Co.

C. Boillot, directeur

Jules Vuillaumié, mécanicien bréveté Julien Vuillaumié, voyajeur Jules Dituillon, employé

BRIQUETTERIE - TUILERIE

MÉCANIQUES

Usine á Vapeurá Yên-Viên Max. Clément

BONNAULT, Rue Paul Bert, 30, représentant

de Denis Frères, Haiphong

BOURGOIN, HENRI, Agent des Assureurs

maritimes de France

BOURGOUIN-MEIFFRE, Filature de Coton,

etc., Rue Jean Dupuis

BOYÉ, Huissier, Rue Jules Ferry

CAFÉ RESTAURANT DE PARIS, Boulevard

Rollandes No. 20

A. Chemin

CAMIN, Boulanger, Ruc Paul Bert

CERCLE DE L'UNION À HANOI, Sq. Paul Bert Comité-Mettetal(président), Pethellaz (vice-président), Léonet (secrétaire), De la Brosse (trésorier) Bose, Le Roy d'Etiolles, Taupin, Verneuil, Veuzelland

CHAMBRE DE COMMERCE

Président-Guionneaud

Vice-Président-Veyret Secrétaire-Ducamp Trésorier-Fischer

Membres-Viterbo, H. Debeaux, E. Schneider, H. Bourgoin, Bonnault, Thesnay, Blot, Klein (archiviste) Do-Auan-Mán et Vu-Binh-Nghien, membres indigènes

CHANSON, LÉON, Café Restaurant du Grand

Lac, Route du Grand Bouddha

CHARPANTIER, H., Nouveautés Ateliers de

Sellerie et Tailleur, Rue Paul Bert

Hardy, comptable

Dupré, coupeur

CHARAVY ET SAVELON, Entrepreneurs,

Constructeurs, Boulevard Carreau

Tron, chef de service

Blancher, comptable

Croci, conducteur de travaux

CHARRIÈRE ET CIE., Négociants

L. Veyret,

Faivre

Simon

Bazin Chazelle Rosset Bouillère

CHESNAY DE BOISADAM, Planteurs, 61,

Boulevard Gambetta, Hanoi

CHESNAY DE BOISADAM DESPLAND & Co., Verrerieet Porcelaines 48, Ruede la Chaux CHESNAY ET DE BOISADAM, Agriculteurs

Domaines des Pins et du Yên-Thé

CLÉMENT, MAX., Entrepreneur Industriel

H. Delmas, agent

COMPAGNIE GÉNÉRALE d'ELECTRICITÉ DE

CREIL

Saint-Fort Mortier, ingénieur civil, représentant, Boulevard Amiral

Courbet, No. 59A

COMPAGNIE FORESTIÈRE DU TONKIN, 61,

Boulevard Gambetta, Hanoi

Sociéte Anonyme-Usine Route Man-

darins

COMPAGNIE GENERALE DU TONKIN ET DU

NORD-ANNAM. Société Anonyme Capital de 3,600,000 francs. Siège Social: Hanoi, Boulevard Henri Rivière: Adresse Télégraphique: Conmmercial, Hanoi Adms. de legues Directeurs

R. Debeaux

H. Puermeur

Conseil d'Administration

Lucien Dalliste

Raoul Debeaux

Paul Devaux

Henri Guermeur

Personnel de la Compagnie (Direction)

Chef des Bureaux-Joublin

Secrétariat de Labaume

Inspecteurs-Dubuis, Kantor, Land-

riau, Faugère

Comptabilité - Drouet,

Génin

Caissier de Labraudière

Ferrey,

Armement et Matérl.-Isnard, Tré-

baol, Cronenburg

Economat et Expéditions-Anquetil, Rogerclerc, de Lafaurie, Poitral

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

HANOI

Constructions-Diry, Gazet, Straët-

mans, Depré

Entrepots Generaux

Hanoï, rue de la Chaux--M. M.

　　　　Ceccotto, Huard, Séguinel Nam-Dinh, Rue Paul Bert et Quai-M.

M. Chavanon, Cadays Agences du Tonkin

Bac Giang-KuteraPhu-Lang Thuong Bac-Dinh--Morelli à Dap-Cau, Saissac

à Dap-Cau, Ledreux à Phu-Tu-Son Haiduong-Monthéard à Haïduong, Omère Haïduong, Hornez à Phu- Ninh-Giang, Gilet à Sept-Pagodes Haiphong-Michar Caffarel Le Bar-

bier, Colonna d'Istria

Hanam-Donarel à Phu-Ly, Savard à

Nhu-Trac

Hanoi BonteDiscors à Hanoï, Deguel- le à Bayan, Féron à Ha-Hoi, Chal- min a Phuong Dinh Hoa-Binh-Lunings à Cho-Bo Hung-Hoa- Arnau a Phu To Hung-Yen Leconte à Hung-Yen, Rousselet à Hung-Yen, Morançon à Ban-Yen-Nhan

Nam-Dinh-Binet a Nam-Dinh, Bou- chaud à Lacquan, Abadie à Van-Ly, Kopple à Quat-Sam, Michel à Tam- Toa, Blanchon, à Tam-Toa Ninh-Binh Chassériauda Ninh-Binh,

　　　　　Moulin à Phat Diem Phu-Lien--Fagot à Phu-Lien, Beau-

　　　　ventre à Tieu-Bang Thuc-Yen-Chauvet à Phu-So Quang-Yen--Delgore à Quang Yen, Lovichi(Archipel), Carrère à laCac-Ba Son-Tay Moretti Jacquesson Thaï-Binh- Clareton, Grimm Thai-Nguyen-Bibault

Vinh-Yen--Frossard à Bac-Hat, Zim- mermam à Bac-Hat, Jourdana Yen-

Sac

Yen-Bay--Mazel

　　　Territoire Militaire-Encasteig à Lang-Son

3è Territoire Militaire-Gache (repré-

sentant) à Tuyen-Quang

4è Territoire Mil. Na Lao-Kay Agences du Nord-Annam

Thanh Hoa- Dehout a Thanh-Hoa, Favier à Thanh-Hoa, Weisbeck à Ngoc Giap, Doyen à Ky-Da, Labey- rie à Phu-Tho, Mariette à Phu-Quang Vinh-Bertholf à Vinh, Thermy à Vinh,

Trapet a Phu-Nghia, Gaudet a Van Phan, Stumpen a Do-Luong, N à Cua-Rao

Hatinh-Chenu à Ha-Tinh, Gaydier à

Cho-Ha, Maniquant à Ho-Do

Personnel en congé

M. M. Bignet

Peyre

COMPAGNIE LYONNAISE, Indo-Chinoise N. Brandela, manager (Haiphong)

A. Leiler, signs per pro.

Dauphin Ratier

1011

COURSES D'HANOI SOCIÉTÉ DES ; Hippo-

drome Gia-Long

Président-Brou

Vice-Président-G. Fort Trésorier-Laurent

Starters-H. Hose et Alb. Garnier Secrétaire-Suquet Commissaires Borios,

Commaille, Bonnault, Dureteste, Lt. Bessing, Pottier, Mitaizeau, J. Binet

"DAI NAM DoNG VAN NHUT BAo," Publica

tion hebdomadaire en Caractères Chinois

F. H. Schneider, propriétaire-éditeur

DAURELLE, F., Négociant Entrepreneur

Rue Jean Dupuis, 66

C. Daurelle, fondé de pouvoir

P. Daurelle R. Daurelle

DAYDÉ ET PILLE, Ingénieurs-Constructeurs (Ateliers de Construction de Creill, Oise) Bureau à Paris, 29, Rue de Chateaudun, Tel. Ad. Daydpillé, Paris, Hanoi et Hué

M. M. Hausser, ingénieur représentant

L. Vignau, comptable

M. Desains, Chapotin,

id.

icl.

Daurelle F., Negociant Entrepre-

neur, Rue Jean Dupuis, 66

C. Daurelle

P. Daurelle

R. Daurelle

DEBEAUX FRÈRES, Négociants, Rue P. Bert

H. Debeaux (en France)

A. Debeaux

Delaine, fondé de pouvoir

Dupré, caissier

Dessanti, comptable

Demole, directeur des expéditions Dupré

Fournier

Ridel

Roman

Trizard

Brécart

Clement

Audebert

Gerard, agent douane

Veladier, gérant d'entrepots

Mme. Fugier

Verification

Mme. Favergore

Mlle. Fauvel, Cattière, Maurice

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

33*

1012

HANOI

Deloustal, J., Avôcat Défenseur, Bou-

levard Dong Khanh

L. Deloustal, commis des service civils R. Deloustal, interprète principal E. Deloustal, géomêtre

DEMANGE, Négociant, rue Boulevard Henri

d'Orleans

DESCHAMPS ET CIE. à la Ménagère, angle Rue Paul Bert, Boulevard Gia Long

Deschamps, directeur

De la Faurie

D'ESCODÉCA, H., Vins, Spirit'x, Rue Paul Bert

Descours, André, Cabaud & Co., de Lyon,

Produits metallurgiques

Th. Chabert, répresentant

DIEULEFILS, Photographe, Rue Jules Ferry

DUVERGT, Entrepreneur, Rue des Pavillons

Noirs, 59

EMINENTE, Négociant

FABRIQUE DES PAPIERS á Thuy Chuong,

pris Hanoi

F. H. Schneider, propriétaire

L. Gillet, agent général

FERME DES BACS de la Province de Hanoi

Tam-Ky, fermier

FILATURE De Cotons de HANOI: Ad. Tel.

Meiffre

Meiffre, Cousins &Co.,propriét's-dir'urs

M. Chané, ingénieur filateur Kabier, chef mécanicien Leroy, chef comptable

GENEVOIS, Commissaire priseur

GLACIÈRES D'INDO-CHINE-SOCIÉTÉ DES Fabrique de boissons Gazeuses V. & G. Larue, propriétaires Istria, directeur

GODARD ET CIE., Négociants, Rue Paul Bert Boulevard Dong-khanh et Boulevard Rollande

S. Godard

A. Fischer

Borios, Rolquin, Thirion, Chevillard, Crésut, Marion, Chouvy, G.Giguet, Beaubois, Deguingamp, Camin, Mercader, Beckmann, Lanthaume, Barbotin, Patthey, Richard, H. Deveson, Mmes. Beckmann, Fau- ciller, Chartres, Pécheur, Mercader, Pécheur, Cattelain, Loulet, Dany- can, Jouin, Chirou, Lallier, Dupy, Glade

GOBERT, Cultivateur

GRAND HOTEL METROPOLE, Proprieté de la Cie. Française immobilière du boulvd. Henri Rivière à Hanoi, siège social: Avignon Montfavet, France

André Ducamp, administrateur

M. Eyraud, secrétaire M. Perrichet, le. gérant M. Bory 2e. gérant M. Micole, 3e. gérant Mlle. Muller, le. caissière Mme. Cassaigne, 2e. id.

GUILLAUME FRÈRES, Entrepreneurs de travaux publics, Route de Sontay ; Plan- tation de Café, et carrières de Marbre à Keso, Exploitation agricoles à Cho Cha (Bacninh) et Thac-nhãi (Thai-ngmjen)

Ch. Guillaume

Jules Guillaume Alfred Hees

H. Allemand, comptable

J. Borel,

M. Borel,

Boyer,

Cuchot, agent

planteur

id.

GUIONEAUD FRÈRES, Vins et Spiritueux

Boulevard Gia Long, 28-30

H. Guioneaud

L. Guioneaud (Bordeaux)

Ch. Lagelonze, fondé de pouvoirs J. M. Jourlin,

id.

HALFF, L., Commissaire en Douane, Demenagements Transports, rue Paul Bert, 63

HANOI HOTEL, Café Restaurant

Louis Poncept et Cie., propriétaires

HOMMEL, A., Brasseur, Rue Paul Bert

HOTEL DE LA PAIX, Rue Paul Bert

Rapin, propriétaire

HOTEL DU LAC, Bd. Rollandu Café à Lacı

B. Jia-Long

Lion, Propriétaire Hupont, gerant Charles, id.

JACQUES & CIE., H., Plombiers et Entrpnrs.

JAMBERT, Coiffeur Modes et Nouveautés,

rue Paul Bert

Mme. Jambert,

"JOURNAL

OFFICIEL DE 'INDO-CHINE

FRANÇAISE, ANNAM ET TONKIN

F. H. Schneider, éditeur

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

HANOI

JEAN, AUGUSTE, Bijouterie, Horlogerie, Orfévrerie, Lunetterie, 52, Rue Paul Bert

JUBIN, Ingénieur Opticien, Rue Paul Bert

L., Négociant, Orfévrerie,

KALISCHER,

Rue Paul Bert

KNOSP, GASTON, Professeur de Musique,

Ancien Boulevard Rollande, 2

KOENIG, G., Fermier des Abattoirs

D. Bernhard, fondé de pouvoirs

KRUG, AD., Ingénieur-entrepreneur

L. CHIÈZE ET I. MANAÉD, Ingénieurs Con- structeurs des Chemins de Fer de Hanoi- Haiphong et Hanoi-Vietri

G. Debrie, ingénieur représentant A. Lejeune, caissier comptable Montreynaud

Riner

Joubert

chefs de section

Carrette, Ferrara, Grazian, Orsetti, Christofori, surveill'ts des travaux

"L'AVENIR DU TONKIN," Journal quotidien: Grand Format--Rue Jules Ferry Ad.

Tel. Avenir

Henri Laumonier, directeur, rédacteur

en chef

A. Meynard, sècretaire de la Rédaction Maurice Koch, echotier

"L'INDÉPENDANCE TONKINOISE," Journal

quotidien, Boulevard Carrau, 16

A. Piglowski, directeur et rédacteur

en chef

"L'INDO-CHINE RÉPUBLICANE," Journal-

paraissant le Mardi, Jeudi, Samedi

Directeur-E. Giret

"L'INDO-CHINOIS," Journal du soir tri-

hebdomadaire, Ad. Tel. Gazette

L. B. de Lamotte, directeur redacteur

en chef

L'INDO-CHINOIS COMPAGNIE ASSURANCES

CONTRE L'INCENDIE

G. Fort

"L'INTERMÉDIAIRE DES

PHOTOGRAPHES

AMATEURS EN INDO-CHINE"

R. Moreau, directeur.

LA MUTUELLE AGRICOLE INDO-CHINOISE, Societé d'Assurances Mutuelles contre la Mortalité du Betail et des Chevaux, Siège Social, Hanoi, 55, Rue Borguis Desbordes

1013

"LA REVUE INDO-CHINOISE," publication.

bi-mensuelle

F. H. Schneider, propriétaire-adminis-

trateur

A. Raquez, directeur

P. de là Brosse, directeur-adjoint

"LA TRIBUNE INDO-CHINOISE'

A. de Peretti, directeur-propriétaire

Babut, gérant

LABEYE, F., Entrepreneur de Travaux Publics, Boulevard Armand Rousseau

LACHAL & CIE, Négociants, Rue de Balny

M. Fabry, directeur

M. Lachal id.

M. Py, directeur de l'usine

Bormin, Voilarey, employés

LAMBERT, Coiffeur-Parfumeur, Rue Paul

Bert, 85

Clément

LAMOTHE A, 5 Rue Borguis, Desbordes

Sellerie

LAURENT, MADAME VVE., Nouveautés, Rue

Paul Bert, 35

"LE PETIT TONKINOIS," Journal colonial

Boulevard Gia Long, 54

G. Jollivet, éditeur

LE TYPHON, Societé d' Assurances Mutu- elles Contre l'Incendie et les Dégats des Cyclones, Typhons, Trombes et Chute de la Fondre, Siège Social: (Tonkin)

LECLERC, L., Avocât-défenseur, Gambetta,

LEGRIS, Mécanicien, Rue Jules Ferry

LEVÉE, 58, Rue Paul Bert, 13, Rue de

l'Intendance Nouveantès

LINOSSIER, R. J., négociant

LOISY, Boucher, Rue Paul Bert

MAILLARD,Confisseur, Glacier, RuePaul Bert

MARON, F., Distillerie Parisienne, Fabrique d'Alcools Supérieurs, Rhum, Tafia, Liqueurs et Spiritueux, 4, rue du Charbon

M. Masson, distillateur Fugier, comptable

MARON, F., Exportation, Produits In- digènes, 2, Rue des Charbon Agence de la Maison Ogliastro

A. Choson, comptable

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

1014

A. Décugis J. Vidal

Maison à Haiphong, 27, Rue Harmand

P. Suquet, directeur

L. Lanes, comptable

HANOI

MARTY, A. R., Merchant and owner of

Haiphong-Hongkong Steamers

Gompertz-Potier

MARTY & D'ABBADIE, ServiceSubventionné des Correspondances Fluviales au Tonkin

M. A. Baron, agent principal

J. Lucas, agent-caissier

(See Advts.)

METTETAL, F., Avocât-défenseur, Chevalier de la Légion d'Honneur, Officier d'Acad- emie, Boulevard Henry Rivière, 9

M. Dureteste, Avocât docteur en

droit, sec.

MUTSCHLER, E., Horlogerie, Bijouterie, Lunetterie, Electricité, Rue Paul Bert, 63

MISSION DU TONKIN MARITIME

Mgr. A. J. Marcou, Evêque de Lysiade,

vicaire apostolique

J. Bareille, provicaire

C. Deux, prof. au collège de Phúc-nhac L. F. Chevènement, en district A. E. Pilon, à Ninh-binh

J. M. Martin, au Laos

A. Chaize, en district

P. Schlotterbeck, supérieur du Collège

de Phuc Nhac

A. E. Barbier, en district

J. A. Soubeyre, en district

J. P. Viallet, en district

L. Corbel, professeur au collége de

Phúc-nhae

F. Rey, au Laos

A. Patuel, au Laos

J. Chevallay, en district

A. Bourlet, au Laos

R. Roger

J B. Desgeorge, au Laos

J. M Reboton, en district

J. P. Dounecq, secrétaire de l'Evêché

D. A. Blanchard, au Laos

M. 1. Collomh, a Thanh Hóa

C. T. Roucoules, au Laos

C. M. Pléneau, Phat Diem

J. B. Bertrand, professeur au collège de

Phuc Nhac

J. Pirot, au Laos

A. Delavet, professeur au collége de

Phúc nhạc

L. Lambert, professeur au collége de

Phúc nhạc

L. Fayt, a Diên hồ

P. Girod, a Thanh Hòa

J. Maigrét, au Laos

L. de Cooman M. Rocher

MISSION DU TONKIN OCCIDENTAL

Mgr. P. M. Gendreau, Evêque de Chry- sopolis, vicaire apostolique du Ton- kin Occidental

P. M. Cadro, chargé d'un district L. Godard, directeur de l'imprimerie à

Késó

Y. M. Lepage, chargé d'un district A. H. Berthet, séminaire de Késó F. A. Mignal (en France)

T. A. Brisson, chargé d'un district H. E. Souvignet, à Phu-ly

J. Glouton, en district

C. A. Boquel (chargé d'un district) J. B. Dronet, curé de la paroisse An-

namite de Hanoi

A Schlicklin, provicaire, supérieur de

la mission de Késo

F. C. Charles, procureur de la mission

à Hanoi

E. Dupin, directeur de l'imprimerie

chinoise

U. Chalve, en district

M. Calaque, econome de la mission V. J. Aubert, chargé d'un district F. Tardy, supérieur de Collège du

Hoang-Nguyên

G. F. Fraix (en France)

E. Décréaux, professeur de philosophie

à Késó

P. M. Coste, en district

P. A. Lecornu, curé de la paroisse

française de Hanoi, provicaire

L. F. Navaillé, á Keso

P. Petit, à Késó, procureur T. M. Bigolet, au grand séminaire A. Vibert, en district

J. Fillastre, aumonier de l'Hôpital de

Hanoi

G. Chartier (en France)

P. Léchaudé, secrétaire de Evêché P. H. Lauvergnat, en district

P. Lebourdais, professeur à Hoang-

Nguyên

D. Chauvière, prof. a Hoang Nguyên P. Robreteau, en district

P. Depaulis, en district

Reslinger, professeur à HôangNguyên De Cooman, en district Rénault, á Namdinh Rivet, á Hanoi Bigot, en district Marchand, id. Magnin, à Hanoi Marty, á Késo Bretaudeau, id. Chaize

id.

MOREAU, RAPHAEL, Photographie Fran- çaise (Cartes Postales Illustrées du Ton- kin), Boulevard Dông-Khanh, 39

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

HANOI

ORTET & Co., Tailleurs ruc Paul Bert No. 15

OTT & Co., Peinture-ameublement, Rue

Paul Bert

PERETTI, Planteur, Fermier des Bouages et

Vidanges, Imprimeur, Bvd. Carreau, 20

PHARMACIE BLANC, Rue Paul Bert, 31

Julien Blanc, pharmacien de ler, classe

Albert Blanc, comptable

S. Gracias, aide pharmacien J. Plantat,

id.

Pharmacie - Droguerie, Rue Paul

Bert, 69

Emile Serra, directeur, pharmacien

ex-interne des hôpitaux de Lyon

C. Rault, assistant

Cazenave, éleve en pharmacie

Depot des Plaques et produits de la

Maison

A. Lumiere et ses fils

PIGLOWSKI, A., Commerçant, Boulevard

Carrau, 16

PONT, Café de la Citadelle, Rue de la

Citadelle

RAVAIS, F. M., Enterpreneur, 32 Boule-

vard Dong Kaut

RICARDONI ET BONY, Négociants

J. B. Ricardoni

J. Bony

L. Jary, comptable

Roux, Architecte, Boulevard Rollandes

SARTHE, E., Fermier des Marchés, Com-

missionaire Marchandise

SCHNEIDER, E., ainé, Papèterie, Libraire,

Rue Paul Bert Bouchon,

Rousselon, Renoux fondé de pouvoirs

SCHNEIDER, F. H., Imprimerie Typo-litho- graphique, Fabric de papier, Ateliers de Photographie, Photogravure, Gravure sur verre et sur métaux, Clicherie, Re- liure---Ateliers: 5 Route village du papier; Direction: Bureaux rue Paul Bert et Boulevard Henri Rivière: Ad. Tel. Risch

F. H. Schneider, directeur

L. J. Commnaille, fondé de pouvoirs Chateigneau, chef de la comptabilité Rez, comptable

Chassagne, chargé des expeditions

De Lafourie, chef des ateliers Peroux, correcteur

1015

Dechazéaux, chef de l'ateliers de

composition

Pignolet, mécanicien

Guerin, chef de l'atelier de relicire

SCHROEDER, ALBERT, Mer. & Contractor for Public Works, Boulevard Dong Khanh, 39

SERVICE ZOOTECHNIQUE ET DES EPIZOOTIES

DE L'INDO-CHINE

Lepinte, vétérinaire principal de l'Armée, chevalier de la Legion d'hon- neur et du mérite agricole, directeur

SOCIÉTÉ D'ENSEIGNEMENT MUTUEL DES

TONKINOIS

Président-Baudet Vice-Président-Bayle Secrétaire-Tissot

SOCIETE FONCIÈre de l'Indo-CHINE

Fusion avec la Cie. des Tramways étectriques de Hanoi

Chassain, directeur de la Societé Chassagne, caissier comptable

Bonet, chef de depôt et d'Exploitation Le Cam, mécanicien

SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES Distilleries de L'INDO-CHINE, anciens établissements, A. R. Fontaine et Cie. Usines à Hanoi, Namdinh et Cholon

L. Fontaine, administrateur pour

I'Europe, Ad. Tel. Distamy

Siege administratif á Hanoi:

A. R. Fontaine, administrateur délégué

L. Baudeuf, secrétaire général L. Jail, chef de comptabilité Davin, comptable

Personnel de l'usine de Hanoi Ricard, ingénieur directeur Woussen, chimiste Lepinsart, mécanicien Prevel, comptable

SOCIÉTÉ INDO-CHINOISE D'ELECTRICITÉ,

58, Rue de Londres, Paris Usines à Hanoï et Haiphong-G. Her- menier et G. Planté, administrateurs á Paris

Trombert, ingénieur, directeur géneral

au Tonkin

Usine de Hanoi

Bardy, chef de service commercial Veyrene, chef de station

Beand, mécanicien

l'Abbadie, Pouchat électriciens

Robert, magasinier

Usne de Ilaiphong

Ricou, ingénieur-directeur

Montangeraud, agent commercial

Masse, mécanicien

Persin, électricien

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

1016

HANOI

SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE D'HANOI, Bou-

levard Francis Garnier

Président J. Blanc

Vice Présidents

Dr. Pethellaz Secrétaire-Grossin

Schneider,

Trésorier-Bonnemain

Chef d'Orchestre-Cornet

Commissaires Rainoird,

―

Bonnet,

Vouzellaud, de Sivry, A. Blune, archivistes

SOCIÉTÉ DE TIR D'ESIRIME ET DE GYMNASTI-

QUE DE HANOI

Président-Van Raveschot

Vice-Présidents-Poilevey, H. G. des

Sagettes

Secrétaire-De la Baume

Trésorier-G. des Sagettes

Commissaires Boinet,

Ducreux,

Ridet, Liardet, Bourcart, Tron,

Rolquin

SPEIDEL & Co., Merchants

Th. Speidel (Paris)

C. Galland (Haiphong)

F. Dobrowohl, signs per pro. H. Kyriss

Agencies

Norddeutscher Lloyd

Hongkong Daily Press"

TAUPIN ET CIE., G., Imprimeurs-Editeurs,

Ancien Maison Crébessac,

Librairie,

Papeterie, Rue Paul Bert, Rue Boissière, Rue de l'Intendance

G. Taupin Delpech

TUILERIES À VAPEUR DE HANOI, ET DAP-CAU Briqueterie, Produits Refractraires, Céramique d'Art, Carreaux en Ciment: Ad. Tel. Céramique

H. Bourgouin & Cie., propriétaires-dir. Fournier, directeur technique, Hanoi Gallard

Dap-Cau Henri Bourgoin, sous agent des assurance

maritimes à Hanoi

id.

UNION COMMERCIALE INDO-CHINOISE: Ad.

Tel. Ucindo

Administration

Fischer, administrateur délégué

J. Binet,

idl.

L. Binet, directeur, chargé particulière-

ment de l'approvisionnement

Ferron, inspecteur

Correspondance Administrative

Chaudey, chef

Chamont, sténo-dactylographe

Comptabilité Debiteus Divers

Dulot, chef Thenot, adjoint Caisse Principale Binoche, chef Dulac, adjoint Approvisionnements

de M. L. Binet

sous la direction

Camin, prix de revient, prix courants.

vérification à l'arrivée

Barbotin, centralisation des ordres:

opérations en douane Gautheir, adjoint

Entrepôt et Stock en Magasin

Lagreze, chef nagasinier de la réserve journaliére, surveillance des coolies et proprieté de la cour

Cannivet, magasinier à l'entrepôt de l'alimentation chargé de la cavalerie Hoff, magasinier à l'entrepôt de la

quincaillerie

Adjudications Surveillance Generale-

Personnel Indigène

Borios

sur Place

Achats

vente Gros de

l'Alimentation du Rayon

Chouvy

Ronze, aide

Rayon Alimentation

Cresut, vendeur

Pecheur, chef

Bott, id.

Rayon Menage

Giguet, chef

Bardet, vendeur Lallier, id. Quincaillerie Berthier Besse Roussel

Rayon Nouveautes Chezeaux, chef

Madame Faguet, caissière M. Croiset,

vendeur

Madame Bott,

id.

Mme. Croiset,

id.

Mme, Pecheur, id.

Mme. Talon,

teinturerie

id. chargée de la

Ameublement, Literie Japonneries

Ozanne, chef

Moreau, vendeur

Section Indigène Ciment Petrole

Duverne

Service des Expeditions en Province

Dupy, adjoint

Rolquin, expéditeur

Roliand,

Danyoun,

id.

Dupuy,

id.

Service des Expeditions aux Agences

Gueta, chef

Comptabilité Générale

Jainault, chef

Dauphin, adjoint

Montrot, adjoint

REMINGTON Typewriters are used everywhere in the civilized world,

HANOI-HAIPHONG

Servicedes Transports Haiphong-Laokay

Mondange, chef

Chavanieux, agent

Roux, commissaire "Thérèse'

Ozanne, H. id.

Claire

Ateliers de Couture and Modes

Mdme. Duclarfait, chef

Mademoiselle Jeanne Serel, seconde

Id. Marthe Serel, modes

Atelier Tailleur sur Mesure

Glade, chef

Atelier de Confection Militaire

Moreau, chef

Atelier Sellerie Cordonnerie

Chevillard, surveillant selelrie Minazzio, cordonnerie

Atelier Mécanicien Electricien

Lebongnec, chef

Atelier Menuiserie Tapisserie Teinture

Sarazy, chef

Guillerme, adjoint

Usine Teinturerie Degraissage

Bouzon, chef

Succursale d' Haiphong

Brandela, directeur

Patthey, caissier comptable

Serenon, agent commercial

agent des transports

Blanchet, chargé du transit

Milliet Baude, chargé du transit, aide

Succursale de Mongtze.

Foubert Emile, directeur

Foubert Léon, adjoint

Lesaint, comptable

Pradal, agent

Agence de Yenbay.

Maigrot, chef

Delmas, employé

Lafanegire, convoyeur

Agence de Laokay.

Beaubois Fils, chef Beaubois Père, adjoint

Agence de Thanhoa.

Mayzoue, agent

Agence de Xieng-Khouang. Lhotte, chef Troude, adjoint

Duhamel, agent à Cua-Rao

Service des Transports du Yunnan. Duclos, chef à Mongtzé

Taffonneau, convoyeur à Mongtzé

Carnino, agent à Laokay

Couture, convoyeur à Laokay Meunier, agent à Man Hao

1017

VERNEUIL, P., négociant, Importation,

Exportation, Assurances

Verneuil & Pottecher, Pousse-Pousse

caoutchoutés

VINCENTI, Administrateur des Services Civils de l'Indo-Chine, en retraite, Rue Jules Ferry, 100

VINCENTI, Mme., Boulangerie d'Aix, Rue

Jules Ferry

Viterbo, & Co. Entreprises de Travaux

Publits, Rue Balny, 16

J. Vierbo, industriel L. Blomart, id.

Bapt. Lannes, id.

H. Vaudran, comptable

WEIL, BOUCHER, Rue Paul Bert

HAIPHONG

　　　　　　　　This is the shipping port for Hanoi, Hai-duong, and Namdinh, the commercial centres of Tonkin. It is situated in lat. 20 deg. 51 min. N., and long. 106 deg. 42 min. E, on the two rivers Cua Cam and Song Tam Bac, which are connected by two or more channels or creeks with that great river connecting Yunnan with the Tonkin Gulf, called the Song-koi. The town of Haiphong is about sixteen and a half miles from the lighthouse. The light- house at the entrance of the river Cua Cam on the island of Hon-Do, is visible at a distance of about six miles. The entrance to the port is obstructed by two bars; the outer one sand, the inner one mud. Haiphong is accessible, however, by vessels drawing from 17 to 18 feet and after the completion of the "Conpure de Dinh-vie" for vessels drawing up to 24 feet. There is plenty of water in the river. Vessels anchor about a quarter of a mile from the shore in from 40 to 60 feet of water. The banks of the river are low and consist of alluvial mud, from which the present town has with great labour and expense been reclaimed.

　　　　　　　Haiphong proper is situated on the Cua Cam and on both sides of the Song Tam Bac, and is in the midst of an extensive rice swamp with low lying swampy land allaround it for

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

1018

HAIPHONG

miles, having in the distance the monotony relieved by rugged ranges of low limestone hills, and beyond these to the northward, at a distance of some sixteen miles, is a range of mountains, the loftiest, known as the Grand Summit, being about 5,000 feet high. Most of the native buildings are wretchedly constructed of mud, bamboo, and matting, but a well built European town with broad boulevards, lighted by electricity, has sprung up and is fast assuming the aspect of a prosperous city. Industries are developing, cotton mill has produced yarn since 1900 and a cement factory has delivered cement and hydraulic lime since the end of 1901. There is a very pretty theatre, built in 1900 by the Municipality. The Hôtel du Commerce is a large and handsome structure, its lofty mansard roof dominating every building in the town. There is a church attached to the Roman Catholic Mission. A small dock and some fine wharves and godowns have been made. A Public Garden of rather limited area with a band stand in the centre has been neatly laid out at the end of the Boulevard Paul Bert. The Cercle du Commerce, which is a well managed Club, has its domicile in the Boulevard Paul Bert, the Cercle Banian, another prosperous Club, has its house in Boulevard Sontay. The Race Course is about a mile from the town on the Do Son road. There are several newspapers published in the town. The population of Haiphong has not increased much since the year 1897, when it was about 18,480, of whom 900 were Europeans, 5,500 Chinese, 12,000 Annamites, 35 Japanese, and 45 Indians. A regular service of river steamers is maintained between Hanoi and Haiphong by the Messageries Fluviales. Haiphong is connected by submarine cable with Saigon and Hongkong. The town has electric light. Haiphong is becoming the centre of the Tonkin railways, a part of which were inaugurated in 1902.

DIRECTORY

　　　　　　　　　RÉSIDENCE-MAIRIE DE HAIPHONG Résident-Maire-Ch. Prêtre

Chef du Secrétariat-P. Paréra

Comptabilité-G. Tandil

Id.

-E. Roux

Commis-D). Brandela

Id. S. Domergue

Controleut des marchés--Metzger

Id. abattoirs-Raymond

Chef de la Voirie-Rebaudingo Conducteur do, -Nicoud

Id. Batiments--Geraud

Commis--Jélovis, Fouqueray Agents-Coulier, Dufour, L. Mouthou Commissaire de Police-Berntzwiller

Id.

id.

Secrétaire id.

-Morin

--Gémeaux

Pércepteur des taxes-Serisay

Services du Protectorat

Administrateur - Favey

Controleur des Contributions-Normand

Cadastre, Géomètre-Vierne

TRÉSORERIE

Payeur particulier-Boucher

Payeur Adjoint-Vergé

Commis de Trésorerie-Aubouy

Attaché au Trésorerie-C. de Blainville

DIRECTION DU Port de COMMERCE

Capitaine du Port --Chodzko

Lieutenant de Port-Berny

Pilotes- Biard, Georges, Lormier, Scott

Ricardoni, Bertrand, Poiuset

Aspirants-Pilote-Blane, Suzoni, Bronner,

Salgé

DOUANES ET RÉGIES DE L'INDO-CHINE SOUS DIRECTION DU TONKIN Haiphong

Sous-Directeur - Cotton

Inspection Guillot, Duhous, inspecteurs Secrétariat-T. Boreux, contrôleur, Bard, Michel, Baron, commis; Mme. Colin, dame-surveillante

Comptabilité-Duran, Bourayne, Casella, Nemansat, Boudand, commis; Potesta, préposé; Siess, commis auxiliaire; Caussé préposé aux.; Mme. Deveaux, journalière Matériel-Bertrand, préposé; Mme. Vergoz,

dame-comptable

Contentieux-Ribes commis; Tréville, com-

mis auxiliaire

Statistique-Gondéy, contrôleur; Spiel- mann, Bouneville, Brenot, commis; du Chaxel, Dumas,commis auxiliaires; Cau- canas, préposé auxiliaire; Blanc, Guerre, agents temporaires

Régies-Tréglos, Beau, commis; Outin,

préposé; Vire, agent temporaire

Magasin principal-Fromenteau, commis;

Mohammed, agent temporaire

Recette Secondaire Courty, contrôleur ppal. Bonamour, Gaborit, Morin, commis;

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

HAIPHONG

Le Milon, préposé; Chenet, Sangay, com- mis auxiliaires; Anna, préposé auxiliaire Douane de Haiphong-Spas, inspecteur Vérification--Rozier, controleur; Maritz, commis principal; Carles, Arvers, con- troleurs stagiaires; Héron, Caille, François Carelles, Rossi, Jouven, Rebout, Beljonne, Crimon, commis; Bouysson, préposé; Mme. Chévenin, dame-compt- able; Carrier, commis auxiliaire; Adone, préposé auxiliaire; Melle.Sasias, préposée Bureau B.-Soutrenon, préposé

Bureau M.-Dordé, contrôleur; Marquet,

commis auxiliaire

Brigade Active--Colombani, contrôleur; Rebelle, brigadier; Dussol, Fouqueray, Basset-Bonnefond, Rebelle, Deleuze, pré- posés; Onnas, Gambotti, préposés auxi- liaires; Rivière, Zeauselme, Simon, Saravane, Philosophe, Amat Sallet' Lese, Gendel Khan, Papoint, Nateck,' Philosophe, agents temporaires Aleliers-Maugas, brigadier-chef Vaguemestre Lavergne, préposé auxiliarie Depôt Régional M. R. Debeaux-Garniea,

préposé

Cieu Bang--Edard, commis; Sonnic, pré-

posé auxiliaire

Quan-Yen - Vallery, commis; Robaglir,

préposé auxiliaire

Ninh Ciep--Privat, préposé

Dong Bai-Hamelle, commis auxiliaire Co-Cao-Alland, préposé auxiliaire

Cac Ba-Thérése, commis principal; Le-

grand, préposé auxiliaire

Hongay-Poincignon, commis; Crémona,

préposé auxiliaire

Port Wallut--Dargien, commis

Haïduong (distillerie 40)-Patry, commis

auxiliarie

Phuninh-giang-Fournier, préposé Sept-Pagodes-Monnard, brigadier Phulangthuong-Raud, contrôleur, Fenard, commis auxiliaire; Aidamolle, préposé auxiliarie

Lucnam-Coulot, contrôleur;Gary, préposé Bac Ninh-Louvet, contrôleur; Boyer, commis auxil.; Hounorad, Malmanche, préposés auxiliaire

Yen La-Garceau, agent temporaire Dai Lam-Havy, préposé auxiliaire Chai Nguyen-Dubet, commis Chomoi-de Lescours, commis Moncay--Duran, de Seguin des Hons, com-

　　　　　mis, Gourdon, préposé Hacoi-Pauvrehomme, commis Mui Ngoc-Babaud Dulac, commis Pointe-Pagode-Rouan, commis; Minter,

préposé auxiliaire

Langson-Guinebeau, commis; Anquetil,

préposé auxiliaire Chima--Ponce, commis

Dong Dang-Gros, commis; Salomon,

agent temporaire

Naman-Audibert, commis auxiliaire Chât Khé-Bose, commis

1019

Cao Bang-Scheuring, commnis principal; Maire, commis auxiliaire; Lamoureux, préposé auxiliaire Nathon-Robert, brigadier; Beaumont,

agent temporaire

Hanoi Joinié, contrôleur; Mourlan, Vergé, Deyme, Bourayne, Couture, commis; Delmotte, Bruneau, Patu de Rosemont, commis auxiliaires; Durand, brigadier- chef; Genshittel, brigadier; Bermeilly, sous-brigadier; Moreau, préposé; Mézy, Sauvaire, Battesti, préposés auxiliaires; Melle. Brocas, dame-comptable; Mme, Honoré, dame-comptable;Delpit,Moreau, agents temporaires; Mme. Doyonnard, journalière

Depôt régional M. R. Debeaux -Scalla,

commis auxiliaire

Hanoï-(distillerie 20) Alfred Auguste dil Iphate, commis; Rives, agent temporaire Hanoi (distillerie 21) Champagne, préposé;

Gallois, agent temporaire Hoang Maï-Pradel, commis Chuy Qué-Vanière, commis Phu Lo-Bellanoix, commis Quatre Colonnes-Chapel, commis Van Dinh-Levoyer, commis

Hung Yen-Chanjon, contrôleur; Santelli,

Buffaud, préposés auxiliaires

Sontay--Troisgros, contrôleur; Lacombe, préposé auxiliaire; Lemée, commis auxi- liaire

Yen-Vê--Gouot, préposé

La Pham-Antoni, préposé auxiliaire Bac Hat-Peltier, commis; Leberger, pré- posé; de Burgues de Missiessy, agent temporaire

Bac Hat (distillerie 34) Chambon, préposé Tich-Son-Guesdon, commis

Phuong Lam-Bordas, commis; Bourquin,

préposé auxiliaire

Hung Hoa-Poy, commis; Fournier, préposé Yen Bay--Gérand, contrôleur; Redou,

préposé

Nghia Lo Fontaine-Laporte, commis Pho Lu---Bécus, commis

Laokay Marty, contrôleur, des Long- champs, Deville, commis; Fournery, commis auxiliaire; Dubos, préposé Phu Doan-Rabot, commis

Cuyen Quang Barbant, contrôleur;

Poyrot, préposé

Vinh Chuy-Drouard, préposé Phuyen Binh--Monseau, préposé auxiliare Dai Chi-Sanderschi, préposé Hagiang -Latargère, commis

Nam Dinh-Thomas, Bonnemaille, con- trôleurs; Hardouin, commis; Laurnet, préposé auxiliaire; Pastouret, agent tem- poraire

Nam Dinh (distillerie 16)-Chevreuil, com-

mis; Marty, agent temporaire

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

1020

HAIPHONG

Chai Binh Préteigne, contrôleur; Le !

Morvan, Durazzo, commis auxiliaires; Lebon, préposé auxiliaire Diem Dien-de St. Vinox, commis; Rosen-

feld, préposé auxiliaire Lacquan-Roumengong,

drei, préposé auxiliaire

commis; Piéran-

Quat Lam-Soye, préposé; Cattin-Vidal,

agent temporaire

Cam Cua-Le Bras, commis Ngo Dong-Pichon, préposé Dai Dé-Buzier, préposé

Vanly Ordinaire, commis; Palanque,

　　　　　　　préposé; Izard, agent temporaire Chocon-Grimaldi Řastelli, préposé auxi-

liaire

Hoa Dinh-Colonna d'Istria, agent tem-

poraire

Hatrai-Gresse, préposé auxiliaire; Lecot,

　　　　　　　　agent temporaire Xuongdiên-trai-Valentini, agent temp. Doanchâu-Azaï, préposé auxiliaire Kienchinh-Veyriras, préposé auxiliaire Xuong Diên-Duvernois, préposé auxil. Xuân Ha-Cabary, préposé Yan Xam-Nessler, préposé

Phat Diêm-Céroit, commis;Châtel, préposé Ninh Binh-Laforgue, commis; Albert, préposé auxiliaire; Casanova, agent temporaire

Phuly- Lasnet, contrôleur; Morincau,

préposé

Dépôt régional R. Debeaux-Jourdain,

commis

Chaloupe "Cac Ba"-Papin, préposé auxi-

liaire

Chal. "Moungtzé"-Apostoli, préposé Chal. "Ninh Binh"-Curion, préposé auxi-

liaire

Brigade Volante -Dazier, préposé; Bessey

de Boissy, commis auxiliaire; Leroux, préposé auxiliaire; Lemaresquier, agent temporaire

TRIBUNAL DE HAIPHONG Juge-Président-René Sallé

Procureur de la République-Campagnol Lieutenant de Juge-Sasias Juge-suppléant ---Peux Gréther-notaire-Conal

Commis Gréffiers-Lombard, Maros, Le

Liboux

Commis Gréfliers auxiliaire-Rayappa Huissier-Didier

Avocâts défenseurs-Sintas, Deveux, Brou-

tin, Gounelle

Secrétaire d'avocât défenseur-Le Gac de

Lansalut

ENSEIGNEMENT

Ecole Primaire Supérieure

Professeurs-Schamun, Mme. Fesquet,

L. Laveday, Mlle. Martin

Ecole française de Filles

Mme. Nessler, directrice Professeurs-Mme. Martin, Mme. Decu-

esse, Mlle. Thévenin

Ecole franco-annamite

L. Lavedan, directeur et 4 instituteurs

Annamites

POSTES ET TélégraphES

Bureau de Haiphong

Commis principal-Devêže Commis-Ramband, Laurel, Bromhorst, Munié, Deck, Clion, Clouet, Lambolez,. Charles, Ronoeirolle, Landes

Dames téléphonistes-Mlle. Guyene, Mme.

Drapeau, Mme. Commanay Mécanicien-Rosaz

TRAVAUX PUBLICS

Service de la Navigation (1re Circon-

scription)

10. Bureaux de l'Ingénieur en chef Caboche ingénieur en chef

Chef de bureau-Payet Commis principal-Lallemand Commis-Legendre, Nadaud, Ruault,

Daird,

20. Bureaux des ingénieurs-Lefebore

ingénieur principal

Cazenand, ingénieur (en congè) Menu,

id.

Keyl, Baron, Filoche, conducteurs Warluzel, Majorkovics, Burle, Ruault,

Rethoré, commis

Michaudel, Lebedel, surveillants Offret, Salgé, Penis, Briend, capitaine

et lieutenants de baliseur

Boubals, mécanicien de baliseur Le Maigat, Poirand, Le Gouriff, gar-

diens de phare

Sauvage, garde de navigation Pupony, chef de laboratoire Chodzko, capitaine de port Berny, lieutenant de port

COMMISSARIAT DE POLICE Boulevard de Sontay Commissaire de Police-E. Kersselaers Commissaire-adjoint--M. Chesneau Brigadiers--F.Cadro, M.Chirouze, A.Allaud Sous-Brigadiers-J. Carrot, F. Jouanolon

SERVICES ADMINISTRATIFS MILITAIRES ET MARITIMES DE L'ANNAM ET DU TONKIN Arrondissement de Haiphong

Commissaire de 1re. classe, Sous directeur

du Commissariat--Cochet

Commissaire de 2e. cl., Chef des Détails

Administratifs-Copin

Id.

-Tixier

Officier d'Administration de 1re. cl.-Ch..

Marie

Approvisionnements et transports compt.

-Sensacq, offr. d'administration

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

HAIHPONG

Subsistances, Magasin Central, Compt.-

Germain, magasinier de 1re, classe Subsistances, Manutention et Cambuse-

Ducam, magasinier de 3me. classe Chef de la Comptabilité des Ateliers

Maritimes-Michelot

Magasin des Ateliers Maritimes et de la

Station Locale-Huot

NAVAL

STATION LOCALE DE L'ANNAM ET DU TONKIN Commandant l'Adour et la Station locale de l'Annam et du Tonkin-Du Merle, lieutenant de vaisseau

"JACQUIN" (canonnière à roue) Comdt. Le Corroler, lieut. de vaisseau

"HENRY RIVIÈRE" (canonnière à helice) Commandant-Portier, lieut. de vaisseau

ARSENAL D'HAIPHONG Directeur Mézou, adjoint principal de

le. cl., du génie Maritime

M. M. Michselot, chef de comptabilité Piqnenial, comptable du magasin Quélo, surveillant tectnique de ie.cl. Betizeau, Eschealier,

Provost,

Bécam,

Giraud,

id.

idl.

HÔPITAL D'HAIPHONG

Médecin-chef-Dr. Dumas Raoul, médecin

principal de 2me. classe

Sadoul, medecin major de 1re classe

Médecin aide-major de 1re. cl.-Dr. Duran Pharmacien de Ire, classe-Phoste Aumonier Catholique-Ramos Aumonier Protestant-Chercadier Sour supérieure-Laurencia

Soeurs-Thome, Robin, Crouzet, Gras Dame chargé de cuisine-Mme. Veuva

Vinson

Adjutant infirmier-Brunsneck

ARCIVEAUD, Boucher

ASSOCIATION AMICALE DE RAPATRIEMENT

DES EMPLOYÉS DE L'INDO-CHINE

Président d'honneur--M. Doumer

· Président-Lacroix

Vice-Président-E. Rousé

Trésorier-Cullet

Secrétaire-Descoins

BANQUE DE L'INDO-CHINE, Succursale

Haiphong

A. Bazin, directeur (en congé)

G. Mayer, directeur p.i.

J. Olivier, contrôleur

G. Garnier, contrôleur

C. Homberg, caissier

1021

H. Le Bras, chef de la comptabilité M. Mouet de Journel, agent auxiliaire J. Duperret, employé auxiliaire G. Vaché

E. Lauthier

BLETON, A., Négociant, Rue Jules Ferry

A. Bleton (Laokay)

id.

Henri Bleton, signs per pro. Alb. Bleton Chedeville

Baldauf

Vrincourt

Dalban (Mengtze) Dauphin

Gauvin (Mengtze) Gauvin fils (id.)

C. Bleton, signs per pro. (Mengtze) J. Bleton (Mengtze)

Agences

Lloyd's de Londres

Cie.d'Assurances Maritimes la Foncière Comités des Assureurs Maritimes de Paris, de Bordeaux, de Marseille, d'Anvers, et Turin

New York Life Insurnce Co.

BRIFFAUD & CIE., P., Shipping Agents and Stevedores of Cies., Messageries Mari- times et Chargeurs Réunis, Contractors for Commissariat; Telephone 231

P. Briffaud

E. Ceccaldi

L. Dupuy, fondé de pouvoir C. de Marans, chef magasinier

E. Acquarone, magasinier

A. Bardou,

id.

E. Périnaud, commis

BROUTIN, HENRY, Avocât-Défenseur, Pou-

levard Paul Bert

BUCHMULLER, Bousher-boulanger

CARLOS P. Boulevard P. Bert, Tailleur

CERCLE DU COMMERCE

Président-E. Rousé Vice Président-Brandella

Trésorier--Homberg

Secrétaire Ricon

Commissaires-Goubier, Laborde, Dr.

Mazot

CHAMBRE DE COMMERCE

Président-L. Gage Vice-Président-Rousé Secrétaire-Linossier Archiviste-J. Léfebvre

Members-Bleton, Gallois, Jourlin, Lacombe, Leduc, Maurice, Pellet, Poinsard

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art

1022

HAIPHONG

CHANTEPIE, A., "Salon de Coiffure "

G. Mout

A. Helmuth

SOCIÉTÉ

CHARBONNAGES

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TONKIN FRANÇAISE DES-Hongay; Siège Social à Paris, 74, Rue de la Victoire

Conseil d'Adminis. de Monplanet (président), A. Luc (vice-président) Administrateurs-Alb. Luc, Thoumyre, Sir C. P. Chater, H. N. Mody, Monvoisin, L. Passy Administrateur délégué-R. Ferrant Ch. Luc, directeur-général A. Escaré, sous-directeur Service de la Comptabilité

F. Uhler, chef de la comptbté. N. -, comptabilité générale Brision, comptable du jour et cor-

respondance

R. Dupuy, comptable du fond C. Brihaye, magasinier Lacoste, wharfinger

Pong Tsoi Ching, interprète 12 commis indigènes

Service Technique

Garaud, ingénieur divisionnaire Mouchet, ingénieur divisionnaire Joannes, ingénieur du jour Coutillac, chef des ateliers Sabatier, chef geométre

F. Fages, maître-mineur

Patard, chef fabrication briquettes 25 surveillants européens

Service Médical

Dr. Fôrest

CHARLES ET CIE, J., Entrepreneurs et

Furnisseurs de Bateaux

J. Charles

CHARRIÈRE ET CIE., Négociants

F. Charriere (Marseille-Besançon)

A. Poinsard

L. Veyret (Hanoi)

C. Pelissier (Hokéou, Chine)

E. Douillet

H. Merche

L. Laurencin

L. Gavagnach R. Vigour J. Lebeuze

CLOP, E., Maréchal-ferrant

COMPAGNIE DES CHARGEURS REUNIS,

Agent: Rouelle

CONSEIL MUNICIPALE D'HAIPHONG

Président-Ch. Prêtre, administ.-maire ler. Adjoint-Linossier

2e. id.

-Maurice

Membres-Porchet, Briffaud, Paquin, Lacombe, Martin, Pellet, Le-Van- Mai, Vu-Van-Chung, Kwong Yu Long, Kwong Sang Yune

COSTA, Propriétaire

"COURRIER D'HAIPHONG," Journal quoti-

dien, Rue Haumand

Alf. Le Vasseur, dir., redacteur-en-chef Georger Chaudey, Albert de Pou- vouvoille, C. Morice, E. Giret, A. Le Maire, R. Viallette, R. Debayle, principaux colloborateurs

Tardé Lambert, adminst. comptable

DENIS FRÈRES, Merchs.: Tel. Ad. Referendis

Alphonse Denis (Bordeaux)

A. Fonsales,

L. Gage

id.

E. Martin, signs per pro.

C. Grawitz,

Macaire Arnoux Bippen Monrrut Oreschioni

Gambine

Agences

id.

H'kong & Shanghai Banking Corpn. Fraissinet Line of Steamers

Compagnie Nantaise Line of Steamers Compania Generale Italiana Steamers Gellatly Line of Steamers

Gibb Line of Steamers

Northern Pacific Steamship Company Compagnie Nationale de Navigation" Cie. Havraise Péninsulaire de Navgn. South British Fire and Marine Insce. Union Marine Insurance Company Commercial Union Assurance Co. Comité des Assureurs du Havre Union Assurance Society

Deutscher Lloyd Assurances

L' Helvetia de St. Gall, Cie. d'Asces. British and Foreign Marine Insce. Co. The Netherlands (Les Pays Bas) Vacuum Oil Coy.

DESCHAMPS ET CIE, Quincaillerie

Louis Godelu, représentant

G. Gavelle

Labalette

DESCOURS, A., CABAUD ET CIE. DE LYON,

Produits Métallurgiques; Tel. Descourfer

Ch. Freynet, signs per pro.

E. Genton

E. Gué

F. Hegmann

J. Fouillen

id.

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

Ad.

HAIPHONG

DEVAUX, P., Avocât-Défenseur, Boulevard

Henri Rivière

Ch. le Gac de Lausalut, secrétaire

S. M. V. Ribeiro, clerk

DIDIER, M. E., Huissier, Bvd. de Sontay, 123

DUFRESNE, P., photographic apparatus,

plates and films, post cards

ECOLE FRANCO-CHINOISE

E. C. Chodzko, président P. Yuen Tsoa, vice président Tshao Thong, secrétaire

FAUSSEMAGNE, A., Entrepreneur, Exportn. de Carrères, a la Montagne de l'Eléphant, á l'Ile des Deux Songs et Dong-Trieu- Marbres en Feuilles et Façonnés, Monu, ments Funéraires

GLACIÈRES D'INDO-CHINE, SOCIÉTÉ DES, Rue

Jules Ferry

V. and G. Larue, propriétaires

A. Pellicot, ingénieur,directeur génl A.Thomasset, Meyer,dir.de la glaciére

GRAND HOTEL DU COMMERCE, Boulevard Paul Bert; Debeaux Frères, propriétaires Guichal, directeur general

Magasins generaux fournitures de tous

articles

H. Debeaux (France)

A. Debeaux

　　　Delaine, fondé de pouvoir Drapeau, directeur

GRELIER, Architect, Surveyor, Land and

Estate Agent, Bvd. Paul Bert

E. Grelier, C.E.

GUIONEAUD FRÈRES, Marchands de Vins

Place Nationale, 4, Haiphong

H. Guioneaud (Hanoi)

L. Guioneaud (Bordeaux)

Lagelouze, fondé de pouvoir (Hanoi) Jourlin,

id.

(Haiphone)

HOTEL DE LA POSTE

HOTEL DE L'UNIVERS

Mme. Caillet, propriétaire

HUILERIE & SAVONNERIE DE L'EXTRÉME-

ORIENT, Ancienne Maison, A Faussemagne

L. Flambeau, directeur

L'UNION, 9, Place Vendome, Paris

1023

M. Dandolo, directeur particulier pour

l'Annam et Tonkin, à Haiphong G. Ellies, agent á Hanoi

Lombard et Cie. agents á Tourane

LABEYE, L. J., Propriétaire

LACOMBE, Négociant

Burdin Collet

LEDUC, JULES, Négociant en Tissus

LINOSSIER R. J., Négociant

F. Linossier, signs per pro. A. Gobron, comptable R. Linossier, commis D. Escarrat, id.

J. Imprimeur, magasinier

MALOD, Menusier et Entrepreneur

MARTY, A. R., Merchant and Owner of Hai- phong-H'kong Strs.: Tel. Ad. Orientalis

A. R. Marty (absent)

E. Rousé, manager

J. V. Baron

G. Potier (Hanoi) E. Daleggio

C. Berthelot

Agencies

Canadian Pacific Railway Company Sleeping Car Company, Siberian Line China Traders' Insurance Company

MARTY & D'ABBADIE, Concessionaires du Service Subventionné des Correspon- dances Fluviales au Tonkin: Tel. Ad. Fluviales (Haiphong)

Direction

A. R. Marty, directeur

A. Bouchet, secrétaire général L. Chabaux, chef de comptabilité G. Frangos, caissier principal Guérin, sous-caissier Marçal,

Armement

id.

Tanguery, capitaine au long cours

Transit

Jacques, chef de bureau

Happe, commis

Siqueira, pointeur

Xavier,

Ateliers

id.

Faussentagne

Caffasel

Bonnast

JALLON, J., Marchand d'Articles du Japan,

Rue de Commerce, 52

T. Shivota,

T. Morise

Jeanin, ingénieur-directeur

Ruchetti, contre maïtre Ribeiro,

id.

Ryant, électricien

Thomas, contre-maitre

Lemat, scaphandrier

Agences

Hanoi-A. Baron, agent principal Do. -J. Lucas, commis-caissier

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

1024

HAIPHONG

Phu-lang-Thuong-Bonnafont, agent

　　　　Hung-yen-Cousseau, Nam dinh-Luzignan, Vinh-Goyon, Viétri-Calard,

Yen-bay-Mounier

Lao-kay-Dupont,

id.

Commissaires

Dragon Testard

Chobo

Vouiliemont

Tigre

Cadilhac

Viétri

Vanner

Licorue

Sansonnetti

Bao-ha

Gaudox

Cerf

Laplace

You-bay

Espic

Vinh

Larmanc

Pho-lu

Luco

Annam

Guilhot

Phenix

Taconet

Vapeurs Commissaires Vapeurs

Faitsilong Herzed

Quang-yeu Ghapoulou Hung-yen Gambes Bac-hat

Yunnam

Ramaroni

King-luoc

Omnibus

Paul

(For Steamers see end of Directory)

MAZOT, Médecin

MESSAGERIES MARITIMES-COMPAGNIE DE, Agence de Haiphong, Telephone No. 239

A. E. Maurice, agent

F. Masson, ler. commis

H. Nard, 2me. A. Chodz❜ko,

Agence

id.

Compagnie de l'Est Asiatique Française (For Local Steamers see end of Directory)

MISSIONARIES

Tonkin, Oriental

Terres, bishop (Haiphong)

Arellano provl. vicar (Lieûdinh) Guirro (Bing Hoàng)

Carbajo (Hai Duóng)

　　　　Masip (Nam Am) Bari, (Quảng-yên) Ruiz (Đông Xuyen) Ramos (Haiphong) Plaza (Kim Bich) Diez (Cauvien) Merino (Vaũ Khê) Saez (Mi-Dong) Ubach (Késat) Aparicio (Liendinh) Diaz (Dong-Xuyên) Cothonay (Haiphong) Bardol (Monkay) Garcia (Késat)

Joraisse (Quang Yen)

NAVIGATION TONKINOISE-COMPAGNIE DE,

Marty & D'Abbadie, owners

A. R. Marty, director and agent, Haiphong, Hongkong, Hoihow, Pak. hoi and Quang Tché

(For Steamers see end of Directory)

PELLET, J., Négociant, Boulevard Paul Bert

Bonefont, employé

Coujandé,

id.

PHARMACIE CENTRALE DE L'INDO CHINE,

Boulevard Paul Bert

Franchesani, Ire assistant

J. Costa,

2e, id.

Ricord, chef comptable

PHARMACIE PARISIENNE-V. COUPARD ET CIE., Angle Rue Brière de l'Isle et Boulevard Paul Bert

PORCHET, L., Ingénieur-Constructeur

L. Porchet

J. Thieulin, signs per pro.

A. Michon, engineer

L. Maigre, foreman engineer Bounillon, accountant Descoins,

do.

Régis, storekeeper

P. Barnich, surveillant

PORCHET & BRIFFAUD, Chemin de Fer de

Hanoi à la Frontier de Chine

L. Porchet

P. Briffaud

ROQUE, Négociant et Armateur, Rue de la

Marine

H. Roque

H. Widmer, signs per pro.

L. Clément

SCHIESS, H. L., "Aux Villes de France,"

Merchant and Commission Agent

H. L. Schiess

G. Chardin Paquin

SCHNEIDER, E., Ainé, Libraire, Papeterie,

Boulevard Paul Bert

A Martin, représentant

SCHNEIDER, F. H., Imprimeur-Editeur, Boulevard Heuri Riviere, Ad. Tel: Ruch

F. H. Schneider (Hanoi)

Millon, partre commerciale Bounin. ateliers

Perouz, composition Bochuiger, machines typo

Ayme, machines litho,

Madame Thendt, brochure Guerin, reliure

SIMON, J. L., Merchant

J. L. Simon (Paris)

H. Patard, signs per pro. Bertuillier

Agence

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co.

SINTAS, J. A., Avocât-défenseur, Boulevard

Henri Rivière

A. L. de Faria, clerk

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

HAIPHONG

Socitré BordELAISE INDO CHINOISE, Boule-

vard Paul Bert, Tel. Ad. Esbei

A. Granval, fondé de pourvoir Frichon

Le Gras Jaillet Talisse

SOCIÉTÉ DES CIMENTS PORTLAND ARTIFI- CIELS DE L'INDO-CHINE, Usine á Hai- phong: Ad. Tél. Ciportin

Direction Génerale-Ciportin (Hai-

phong)

Usine Cimenterie (Haiphong)

J. Barrière, ingénieur directeur général E. Martz, Doct. es sciences, sous direct. G. Chantereau, chef comptable

G. Luya, comptable

L. Chantereau, aide comptable E. Dircks, magasinier

B. Bacon, chef de fabrication H. Vieuchange, chef mécanicien P. Komarow, aide

Brès, chef tonnelier Fesquet, chef cuiseur

id.

Jeandeau, préparateur chimiste

SOCIÉTÉ DE CONSTRUCTION DE CHEMINS-DES FER INDO CHINOIS, Boulevard Henry Ravière

SOCIÉTÉ COTONNIÈRE DE L'INDO-CHINE, siège social à Paris, 52, Rue Caumartin, Filature à Haiphong, Avenue du Fort Annamite

W. Matthews, directeur

P. Bernard, sécrétaire

C. H. Stein, sous-directeur

Robert Heywood, Maitre de Carderie

SOCIÉTÉ FRANCO-BELGE, Matériels de Chem- ins de Fer, Locomotives; Bouleward de Répub.

Dessolier, ingénieur-civil, représentant

SOCIÉTÉ INDO CHINOISE D'ELECTRICITÉ

(See Hanoi)

SOCIETÉ FRANÇAISE INDUSTRIELLE d'Ex- TREME ORIENT, Entreprise Générale de Travaux Publics, Dragages de la Cochin Chine

L. F. Dessolier, ingénieur polytect-

nique, directeur

P. Bène, reprisentant

SPEIDEL & Co., Merchants, Teleph. No. 228

Th. Speidel (Europe)

R. Baur (Europe)

C. Galland

J. G. Mulder, signs per pro.

Ch. Krauss

K. Immich

A. Trante

E. Antoine L. Martin A. Coumes H. Fointint

M. Drapeau Darr

Lindberg

Agencies

1025

Chartered Bank of India, A. & China Nordeutscher Lloyd

Hamburg Amerika Linie

Jebsen & Co's Line of Steamers Canton Insurance Office, Limited North-China Insurance Co., Limited Transatlantic Gueterversich Ges. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Royal Insurance Company Yangtsze Insurance Association Java Sea and Fire Insurance Co. Deutsche Transport Versich. Ges. Verein Bremer Seeversicherungs Ges. Dusseldorfer Allgemeine Vers. Ges. Assicurazoini Generali

La Baloise

Deutscher Rhederei Verein, Hamburg Eastern Insurance Company

Rheinisch Westphälische Insce. Co. London and Lancashire Fire Insce. Co. Aachen & Münchener Feuer Vers. Ges. Schweiz National Vers. Ges., Basel Union Internationale Anvers Magdeburger Fenerversicher Ges. Yorkshire Fire and Life Insur. Co. Continentale Versicherungs-Gesellsch. Guardian Assurance Company Asiatic Petroleum Co.

SYLVESTER, Boulevard Paul Bert, Coiffeur

TELEGRAPH Co.-EASTERN EXTENSION AUSTRALASIA AND CHINA, 31, Paul Bert

Madsin, représentant

TEYSSIER, Mme. Vve., Entrepreneur de Travaux Publics, Enterprise Général des Eaux d'Haiphong Ville

UNION COMMERCIALE INDOCHINOISE, Maisons Godard & Cie., Comptoir Francais du Tonkin, Compagnie Lyon- naissaise Indo-Chinoiser, Réunies, Siége Social: Paris, 19, Rue de Valois; Siège d'exploitation: Hanoi: Ad. Tél. pour l'Indo-Chine Française, Ucindo Succursales et Agence-Haiphong; Lao- Kay; Yen Bay; Nam-Dinh (Tonkin), Thanh Hoa Tourane; Quinhon; Nha-Trang (Annam), Suang-Prabang; Xieng Khouong (Laos), Mongtze; Man-Hao; Ho-Kheou (Yunnam) Administrateur-Délégués au Tonkin-

Fischer; Binet

Succursalé de Haiphong-

Borios, fondé de pouvoirs, directeur

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

1026

HAIPHONGTONKIN

Sérénon, agent commercial Gueta,

idl.

Patthey, caissier-comptable Leclerc, chargé du service des

transports

Blanchet, chargé du service du

transit

Millet-Baude, adjoint au service du

transit

Agencies

La Société des Ciments Portland artificiels de l'Indo-Chine, Haiphong

L'Union Insurance Society of Canton

Ld., Hongkong

La Palatine Insurance Co., Ld.,

Londres

La British-American Tobacco Co.,

Ld., Hongkong

VIDAL, Entrepreneur, 2, Rue Tonkinoise

VOLA, Entrepreneur

ZIEGLER, CH., DR., médecin

PROVINCES DU TONKIN

　　　　　　　　　BAC-GIANG PHU-LANG-THUONG, CHEF-LIEU Résident de France-Maire

commis

Nesty, De Montbrial. Conrandy, Troupes: le regmt. Etranger-Bertrand Chef de bataillon, Beynet, Sangon, Capi- taines; de Presmorel, Breltion, lieuts.

Travaux Publics--Cachon

Médecins

Fraissinet

Gendarmerie Fagandet

Garde indigene-Wiélé, Lafferren, Schoen-

ker, Berger, Massé Rérat, Cuzteix

Valette

Douane - Sasnet,

Commis

princ.,

Contrôleur,

Postes et télégraphes-Soustan

Pidier, chef de gare

Niobey, Cogini, inspecteur Godard, controleur

Darnad Vve, café

Fenard,

com.

Bonnafont, Messageries Fluviales

R. Debeaux, entrepreneur; Bibault

représentant

Piganiol, Kuenemann, Filipetti, Hutt.

entrepreneurs

Sains-Amand et Cie., Thomé, Tartarin,

Guyau de Chevilly

Schneider, De Teynol, Chesnay et de Baisadam, Trelluyer, Levaché et Cie. Jourel, Malabard, Dr. Gillard

BAC-KAN

Résident de France-Louet

Administr. adjoint-Mathieu Chancelier--Monnet Percepteur--Damiani

Insp. Chef de Poste-- Herail de Brises Gardes principaux Marron, Noel, Sauvezon, Carden, Yuzen, Cournay, Bruere

Capitaines-Desdouis, Kiesele Lieutenants--Catlé

BAC-NINH

Résident de France--E. Lorinnier Administrateur-adjoint-L. Lag Commis-Lignières, Joffroy Travaux publics-Valette Garde indigène-Bonneaux Postes et Telegr.-Blois, Haeckel Douanes et Régies- Boné Trésorerie-Moulinais Police-Mathië, Marmier

Commerçants et industriels:

Vve. L. Roy, briqueterie-ciramique

H. Bourgoin, successeur

Girard, entrepreneur travaux

Darribes,

Olléac,

id.

Gobert, Gayet, Laroche, Rouselet, Poineuf, Rainoird, Gillard, planteurs. Wolff, Gouguenheine, cabaretiers Colonel Comte, commandant la 20-

Brigade des troupes de l'IndoChine- Lt. Colonel Lorho, Commandant le 10e régiment de l'infanterie coloniale Colonel Ditte, commandant le 3e

régiment de tirailleurs tonkinois Mgr. Velasco, evêque

CAO-BANG

DEUXIÈME TERRITOIRE MILITAIRE Commandant--Lt.ColonelGuyot d'Asnières

de Salins

Capitaine Adjoint-Hugues

Officier de Renseignements-Lieut. Robin Percepteur Dagbert

Commandant-Chef de Bataillon, Dehoue Officier Chancelier--Capitaine Prevot

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

Service de Santé-Docteurs Bovcarut et

Sambuc

Postes et Télégraphes--Sarrazin

Douanes et Regies-Latargère

TONKIN

1027

Lambert, inspecteur,

Chi Ngai

Gabé,

id.,

Trang Bach

Bouraist,

id.,

Ninh Giang

Raynaud,

id.,

Vui Cao

CERCLE DE BAO-LAC

Chef de Bataillon, Bonifacy

Capitaine Chancelier-Dez

Comdt.leSecteur de BaoLac--Capt.Barfety Dong Van-Capt. Dubus Bac Mé-Lieut. de Quéral

Id.

HADONG (PROVINCE)

　　　　　　　M. Duranton-Resident de France Administrateur Adjoint-M. Maire Commis de Services Civils-Laborde, Foy.

de Scholtz

Percepteur-M. Gadoullet

Garde Indigène, Inspecteur-- M. Char-

bornnelle

Travaux Publics, Conducteur-M. Berjoan Gendarmerie et Police-M. Pagés, chef du poste de gendarmeric et commis- saire de Police

Industriels Societé du Cheddites á

Phu-xa Fabrique d'Explosifs M. Py--ingénieur directeur Exploitations agricoles-M. Sauer,

cessionaire á Phuc Lam

HA-GIANG

　　　　　　　　　TROISIÈME TERRITOIRE MILITAIRE Comdt. le Cercle-Chef de Bataillon, Colein Chancelier--Lieut. Pravaz

HA-NAM

Résident de France-Reydellet Administrateur Adjoint-Mourroux Percepteur-Dizien

Commis des Services Civils-Faurel Inspecteur-Comdt. la Brigade-Duverger Gardes ppaux.-Duvernoy, insptr. de 3ecl.;

Roux, Delamarre

Postes et Télégraphes-Nguyen Van Ky Douanes et Régies-Raud, Dubos, Bocker Travaux Publics-Dessailly

HAI-DUONG

Administrateur Résident de France-

Simoni

Administrateur Adjoint-Simoni Chancelier substitué-Lerêque Cercepteur-Guiraud

Pomptable-Rogurni

Aldeur. Délégué, Yên Lun--Hermandez

Id.,

Id..

Ninh-Giang-Delsalle

Đông Triều-Tharaud

Garde Indigene-Chaigneau, inspecteur- commandant, Moll, inspecteur à Kê Sât, Gouliy, garde principal, comptable

Laferrere, Dulieu ffons com. de police

Postes et Télégraphes--Schneider, receveu

å Haidoung

Geffroy, receveur, Sept Pagodes

Douanes et Régies

Le Fol, controleur-receveur Breust, commis.

Bayard, id.

Saltron, préposé service actif Bessey de Boissy,

id.

Sandreschi, Ninli Giang

Drouard,

id.

Gallois, Sept Pagodes

Vire,

id.

Travaux Publics

Rochelle conducteur Bérenguier,surveillant Chemin de fer du Yunnan

Conderc, chef des gares Bonnet, chef de district

Entreprise R. Debeaux, Kuter, agent principal; Monlin, agent du débit de gros; Thièry, chargé de cons- tructions; Dukers (Ninh Giang,) Guedeme, Giton Concessionnaires--Riehl, Pivet, Amillat; Lamothe, Grandnange a Dong Triệu, Coupard, Yeû Lun

Mines de Dong Triều-Servant et Pelatan

Hardy, Brossard, Beauverie, Del Roca, Dubois, Passat, mineurs

Tramways á Vapeur sur route-Boudios, directeur; Boudior, chef d'exploitation; employé Henry

Societe des Distilleries du Tonkin-Piot, directeur; Elloy, comptable; Saurage, Chimiste Decosterd, mécanicien; Capel, Commis des Douanes; Simon Poineuf, commercant; Soulier, Colon

Mission Espagnolé-Pere Carbajo á Hai- duang ; Pere Guiro á Binh Hoàng ; Pere Massifs á Vinh Bao; Pere Ubach á Ké Sat

De Moutéty, représentant de M. M. Girard et Charvolin, chargé de l'hôpital indi- genes de Haiduong

HAI-NINH (CERCLE DE MONCAY) Comdt. du Cercle -- Lieutenant-Colonel

Lorho

Chancelier du Cercle --Lieut. Rondet

Officier de Rens ignements-Lieut. Terfier Commis de Résidence

Mazou

Service Administratif- - Bernard

Postes et Télégraphes- Duforêt Douanes et Régies-Maritz

HOA-BINH (PROVINCE MUONG)

Administrateur, Commissaire du Gouverne-

ment-M. Patry

Administrateur adjoint-M. Cordier

Percepteurs-Lacave, Laplagne, Barris

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

1028

TONKIN

Postes et Télégraphes-Mai-vang-cuong,

gérant du bureau des postes Garde indigène-Auclair, inspecteur

Bauzon et Larquetout, gardes

Id.

principaux

Douanes et Régies-Coti, receveur chef

du poste; Albert, preposé

　　　　Brisson, de Cooman, missionaires Le Grand, colon á Cho Bo

Moutte, Borel, Schaller, Roux, Lecomte,

colons à Chine et à Lac Binh Bourgois-colon à Tuy-Cô Thibaut, colon á Hoa Lạc

Societé Française des giséments

ourifices de Mo Son

HONG-YEN

　　　　　　　　Vice-Résident de France-A. Bon Administrateur adjoint-G. Borjour Commis-Rinandid, Goaffran Percepteur-Peybral

Postes et Télégraphes-Tafin, receveur Gardes indigènes - Desanges, Villain, Lourdin, inspecteurs; Pitard, Tillié Mattartier, gardes principaux Douanes et Régies-Chanjou, receveur;

Santelli, Buffand, préposés

　　　　　　　Travaux Publics-Lecoeur, conducteur Coussean, de la ferme des Alcools et agent

Messageries Fluviales

HUNG-HOA

Résident de France-Auer

Commis de Résidence-Poulet, Louis Percepteur-Marotte

Douanes et Régies-Poy, chef de bureau ;

Lavergne, préposé

Postes et Télégraphes-Niquin Gendarmerie-

id.

Délegué á Don Vang-La Faye

Id.

Than Ba-Génin

Id. Phu Doan--Dupuy, administrateur

de 5e. cl.

Garde Civile-Filipecki, inspecteur

commandant

Gardes principaux

Parrochia, Deguelle

Eck, Rollet,

Bichot et Lecacheux, planteurs au Con

Vaiet ả Van khé

De Kieu, planteur, Cat-tru Duchemin, planteur, Phu-doan Gilbert, planteur, Ba Trien

　　　　Morice, concessionnaire, Hung Hoa Verdier, commerçant, Hunghoa

　　　　　　　　　　　　MISSION DU HAUT TONKIN Mgr. P. Ramond, vicaire apostolique A. J. Bessière, procureur de la mission L. X. Girod, en district

J. M. Robert, aumônier á Sontay

L. M. Méchet, curé de Hung Hóa

A. Robert, en district M. Pichaud, en district E. Ch. Duhmel, en district P. Chatellier, en district E. E. Brossier, en district

J. M. Chotard, aumônier à Tuyên quang P. T. D'Abrigeon, en district

C. M. Granger, en district

LANG-SON

Résident Lt. Colonel Hacguart Admimstrateur adjoint--Eckert Commis-M.M.Delung, Armand, Lombard,

Besson

Tresor. Tarrier

Posts-Savary, Espare

Douanes-Carlas, Bouris Colons-Becker, Haray

Commercants-Breton, Comime Chemins de fer-Couderc, Ecke Garde Indegene-Dauffes, inspecteur Garde de police-Bonnin

Diocois Moussie Vedy, gardes praux.

LAO-KAY

Quatrieme Territoire Militair

Commandant le Territoire-Lt. Colonel Le

Camus

Chef de Bataillon Adjoint-Commandan

Barger

Capitaine-chancelier-Capitaine H. Velle Officier de Renseignmts.-Lieut. Paris Percepteur -Guérin

Postes et Télégraphes-Bonnet, receveur Douanes et Régies-Boulain, id. Délégué à Pa Kha-Capitaine Rivier

Id. à Coc Leu- id. Crotte Id. à Phong Tho- id. Quérette Annexe d'Artillerie- id. Chassagnette Troupes Coloniales-Commandant Berger, Capitaine Gayda, Capitaine Crotte, Lieutenants Sajot, Lagrange, Richarmet,

Ferrand

Légion Etrangére-Commandant Roux; Capitaines Met, Rougeot Bazin; Lieuts. du Jassoneix, Ville; Docteur Cultin médecin major

Hopital militaire-Docteur Augé, médecin

major

Commissariat-Commissaire de 2.cl. Le-

comte; officier d'adm. Morel

Travaux Publics - Capitaine Mléneck,

Letty, conducteur

Société de construction des chemins de fer Indo-chinois Dumas, ingénieur; Bodin, Ingénieur adjoint

Union Commerciale Indo-Chinoise

Cornino, représentant

Messageries Fluviales-Dupont, agent Hôtels-Rolquin, Poulenas, Parès Commercants-Rolquin, Desanti, Parès Missionnaire catholique-R. P. Jacques

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

TONKIN

1029

NAM-DINH

Resident de France-de la Noë Administrateur-Adjoint-Rigaud Chancelier-Poullet-Osier Commis-Martin et Gehin Trésorerie-Dubois

Garde Indigène Lambert, (inspecteur commandant à vrigade), Pollak (garde principal)

Travaux Publics-Fabre

Enseignement

R. Geyer, Goupillon, Madame Geyer, Madame Charron Hopital-Dr. Perrot

Postes et Telegraphs-Charron

Renaud et Cadro, missionnaires français Caralp, commerçant Dupré, industriel Debeaux, commerçant

Marty et d'Abbadie-Service des Corre-

　　　　spondances Fluviales du Tonkin Lusignan, agent Mission Espagnole :

Fernandez, Evêque, Gispert, Soriano

Perra, Viadé

Siess, fabrique d'albumine

Virïon et Besque, négociants

Dadre, industriel

Fontaine, industriel

Caratp, hotel-cafe

Dauphia,

id.

SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES DISTILLERIES DE

L'INDO-CHINE

Sinner, ingénieur directeur Pequignot, chimiste

Fromont, mécanicien

Sergent, comptable

NINH-BINH

Administrateur Résident-E. Duvillier Administrateur-adjoint-C. Dodey Chancelier A. Blu Percepteur--A. Estrangin

　　　　　　Commis des services civils-Thomas Administr.dél. à Phat-Diêm-de Larozière Administr. dél. à Nho-quan-Donnat Garde-N. Lafferrère, inspecteur comdt.; Travaux publics-Thomas, provincial Postes et Télégraphes-Hue, receveur Douanes et Régies- Coulot, Nhinh Binh;

agent, Taniguet; receveur, Phat Diem Mission Catholique-Monseigneur Marcou, Evêque, Bareille, Chevalley, Chevène- ment, Feillon, Pilon, Schlotterbeck, Soubeyre, Doumec, Pirot, Delavet, Chaize, Pléneau, Bertrand, Corbel, Roger, Reboton, missionaires Commerce, Industrie-Societé industrielle et commerciale du Tonkin et du Nord

Annam, Jilet, Ribis, agents; Ferrand, hotelier-restaurateur; Martin, entre-

preneur Agriculture-Bernard, Chauveau, Lafeuille, Lévy, de Saint-Bonnet, Daurelle, Tournier Yvoir, Cotin, Jung Moutte, Guillaume et Borel, planteurs

Mine de Houille: Bui Xuân Phai

QUANG-YEN

Résident de France-G. Benoit Chancelier-G. Perret Commis-Dutertre, Tanquerey Percepteur-Wulfingh

Garde Civile-Lameray, inspecteur Travaux Publics--Roux, conducteur Postes et Télégraphes-Gongaud, receveur Douanes-Dubet, chef de bureau

Clément, commerçant

Société Française des Charbonnages

du Tonkin à Hongay, via Haiphong Société du domaine civil de Kébao

SON-TAY

Adminst. Résident de France-Tourres

Id.

adjoint-Jallot

Percepteur-Reignier

Commis des Services, Civils- Forçans,

Marc Crubellier

Garde Civile Indigène-Ducos, inspecteur

de le. classe, commdt. la brigade Inspecteur de 2e. classe―Lèger

Gardes principaux-Reinfranck, Gens,

Chavez

Postes et Télégraphes-Malafosse Travaux Publics-Dnfaure

Douane-Troigros Contrôleur de 2e class Médecins Pujol, Bernoud

Infanterie Coloniale-Dodoux, chef de

Bataillon,

Tirailleurs Tonkinois-Mollard, chef de

bataillon, Ct. da rmes

Légion étrangère'-Capt., Trogeler, lieut.

Négociant et colons

Hôtel Delmas Lautard frères, Colons

R. Debeaux (Moretti, rep.) Morice, propriétaire, planteur P. Duhanel, P. Jordan, Missionaires

THÁI-BINH

Administrateur Résident de France, chef de la province de Thai-Binh-M.du Faure Id. Adjoint--M. Fort

Commis-Capriata Percepteur-M. Bertot

Garde Civile Inspt. Commet.-M. Normand Garde principal--Quesseveur Travaux Publics-Le Coeur

Douanes-Lorin chef des bureaux; Lebon Crevenu, Virgitti, Grimalde, Frézard,

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

1030

TONKIN

Postes et Télégraphes-Mme. Frézard Entrepôt de Sel--N. Cecolto, représentant de la Compagine du Tonkin et du Nord Annam

THÁI NGUYÊN

Résident de France-L. Courandy Chancelier-Jullien

Percepteur-Yaumon

Délégué à Cho-chu-E. Courandy Délégué à Phuong-do-Gilles

　　　　　Délégué à Hung-son-Julian, inspecteur Garde Indigène-Moutin, inspecteur Postes et Télégraphes-Grar by Douanes-Trani

Com. d'Armes-Com. Caissier

Infirmerie de garnisson -- Dr. Routhandis,

médecin chef

Subsistances--Témot, distributeur

Courmans, Hôtel et Café

Girard, Entreprise desConvois fluviaux

Planteurs

de Commaille

Reynaud, Blanc et Cie. Guillaume frères

Metman et Cie.

Godard et Cie.

Commans

de Boisadam

Société Métallurgique et Minière de

l'Indo-Chine

Girard Frères

TUYÊN QUANG

Résident H. Cambier, chef de la province Administrateur Adjoint- H. Lachand Chancelier-Bazire

Percepteur-Havoux

Garde indigène -Marlier,

commdt. de la brigade;

inspecteur,

Tanbolle,

　　　　Martineau, Pellegrini, Puyiourcat, gardes principaux

Postes et Télégraphes-Granier, receveur Service Santé-Ferand, médecin chef Douanes et Régies-Guinoveau, receveur ;

Froidefond, agent temporaire Commandant d'armes-Bonguero, chef de bataillon au 4c. Reg de la légion etrangere Service de l'artillerie-Redon, de l'artil-

lerie coloniale

Services administratifs-Joannet,

com-

missaire de 2e. classe de troups coloniales Officiers du 3e. bataillon étrangere- Capitaines Provost, Coamba; Lieutenants Monod, Pillot

Médecin Major-Dr. Dénommé Officiers 4e. Tireulleurs-Commt. Reversny chef de bataillon; Capitaine Perrin, Lieuts. Fauchon, Bonnard

Albert, planteur à Cay Vong Boodcher, planteur à Tuyen Quang Cadars planteur à Tuyen Quang Hilaire, planteur à Phu yen Binh

Perrin, Joseph, chimiste à Tuyen Quang Perrin, Louis, planteur à Tuyen Quang Rémery, planteur à Tuyen Quang Entreprise de transports--directeur:

Gache

Hôtel-restaurant-café-Baud Laboratoire de chimie et d'analyse-

Joseph Perrin

Cultes R. P. Gauja à Tuyen Quang,

R. P. Giraud a Phu yen Binh Officiers du 4c. tonkinois-Capitaine

Perrin, Lieutenant Fauchon

Officiers du 3e. bataillon étranger Capitaine et Lieutenants Provost Monod, Pielot

Médecin Major--Dr. Feraud

Gendarmerie Rouillat, gendarme Commissaire de Police-Rouillat

YEN-BAY

Résident de France-Damade Administrateur Adjoint-Yoyeux Commis de 3e. cl.-Merveau Percepteur --Combette Service administr.-Lauriol Travaux publics-Séguin Douanes-Loupy, Pietrini, Galley Postes et Télégraphes--Boiseaux Médecins--Paucot, Ponthiou Garde Civile Pierrot;

Labourdette, Gendreau, Vivies, Vanderhaeghe, All- availl, Yund, Carette, Dubois, entre- preneurs

Delbreil, Legrossec et Jospard, hôteliers, Legrorssec et Jospard, commerçants, Courteix, Canque, planteurs

PHU-LIÊN

Adminisr.-Rés. de France-Gaston-Poselin Administrateur Adjoint-Gineste Percepteur-Devaux

Commis-de Conchy

Travaux publics-Saraudy

Commissaires de Police-Fauny, Vincentelli,

Spinori (Nin Deo), Fritz (Doson) Garde indigène-Massebeuf, Tostivint, inspecteurs; Dufrêne, Chailly, gardes principaux

Ecole française Madame Thuillier,

directrice

Tirailleurs 5c. Régt. de Tonkinois-Lieut.-

Colonel Mordrelle, commandant Observataire de Phu Liên - Ferrag

directeur; Durand, attaché Douanes-Audoin, receveur;

Brousart,

commis; Aynoud, garde prépose & Tien Bang

Société Commerciale du Tonkin et du Nord-Annam-Pagot, répresentant, M. Beauventre á Tien Bang Planteurs-Desfossés,

Daudolo, dange, Faussemagne, Briffaud Industriel-Krugg-a Guirch Cie

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

Mon-

Postes et Telegraphes

Khan, receveur á Phu-lien

M. Sauvage, receveur á Doson

M. Touzé, commis á Doson

TONKIN

1031

VIETRI

Gendarmerie Spinose

Postes et Télegraphes--Bardeould, receveur Administration-Martin

M. Poiraud guardien de phare de Travaux publ's-Cachon, Deman, Duvernei,

Hondau

Commercianss

Caunié, Café Restaurant

Fischer Hotel de la Plage á Doson

Peyre, Hotelier á Doson

Andrieux et Sullet, médecins

Collard, Messageries Fluviales Domain, entrepreneur-hôtel Lecacheux et Cie., Beneyton, Rouët,.

Coudreau, Michand

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

ANNAM

The kingdom of Annam is under French protection. Annam proper is a narrow strip of country between the sea and the mountains, the territory beyond which is occupied by aboriginal tribes who are practically independent. Annam is to Tonkin in native parlance as the girdle to the tunic, the latter being a broad and rich territory. Annam proper is a comparatively poor country, and is dependent for part of its rice supply upon Tonkin. The population of Annam is 5,000,000. The King, Thanh-Thai, attained his majority in 1897. Two rather violent typhoons were experienced on the coast of Annam in 1900. The first one in August and the second in September-October. Tourane suffered the most, the damage sustained being valued at about $50,000. The imports of Annam in 1899 amounted to £161,000 and the exports to £264,000. There are coal mines near Nongson, to the south-west of Tourane, and an export trade is being developed,

HUE

　　　　　　　Hué, the capital of the kingdom of Annam, is situated on a small, scarcely navigable river named Truong Tien and called by the French the Hué river, which debouches on the coast in about lat. 16 deg. 29 min Ñ., and long. 107 deg. 38 min. E. Hué is a walled city and has been built on lines similar to those of a fortified European town of the seventeenth century. It consists of two distinct parts-the city proper and the suburbs. The former stands in the middle of a square island, separated from the latter on three sides by a river and on the fourth by a canal. It is defended by a fortified enceinte, six kilometres in circumference, constructed by French engineers after the system of Vauban, and having six large gates. Within this enceinte reside all the Government officials. The walls are built of brick and are very lofty. Inside the outer enceinte is the citadel, similarly but less solidly fortified, and having eight instead of six gates. The six offices of the Ministry are in this quarter, as well as the Library, the Mandarin's College, the Courts of Justice, the Observatory, and various arsenals and barracks. The palace of the Council of State, and numerous other edifices, all of an official character. stand within the second enceinte. Behind these buildings is a wall of brick, which traverses the citadel throughout, separating it completely into two parts. This wall, which encloses the royal palaces and harem, has three gates; that in the centre being in the form of a pagoda, gilt and adorned with elaborate carvings. The mass of the house and even the public buildings in Hué are, however, very mean and in a bad state of repair. The Royal palace, like that of Peking, has yellow tiles; those of the nobles are red. The population of the city and suburbs is estimated at 40,000, of whom about 800 are Chinese. The only Europeans are the French Resident and his suite. The mouth of the Hué river is defended by forts, which were taken by the French in August, 1883, when the Hué Government at once capitulated.

ANNAM

DIRECTORY

　　　　　　　　RESIDENCE SUPÉRIEURE DE L'ANNAM Résident Supérieur-M. Moulié Chef de Cabinet-M. Gauter Secrétaire particulier-M. Blaudin Attaché au cabinet-M. Dejeaune Chef du ler. bureau-M. Lemaire Chef du 2e. bureau-M. Sompa

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ministères Délégués aux

Tholance

M. Gadret,

Trésorerie-M. Mulotte (payeur chef), M.

Fabre, Georges, Saunier, Hervé, Vitalis Postes et Télégraphes-M. Reauvron,

receveur

Médecin de la Légation-Dr. Duvigneau Commandt. des Troupes- Colonel Comte Direction de l'Agriculture- Devraigne,

directeur ; Cartier, Sauvaire Quoc-hoc-Nordemann, directeur

SERVICE DE L'ANNAM

Inspection de Tourane-Messieurs Ricque-

bourg, inspecteur chef de

service;

Muraire, chef du secrétariat; Bourgoin, commis; Bonnemaille, inspecteur nord; Thomas, inspecteur centre; Huyghues Despointes, inspecteur sud; Angles, chef de la comptabilité; Mourey, Duffrêne, Débat, Deschadt, Bouchet, Perigaud, Etienne, Stouff, commis; Fitcher, préposé; Dugommier, contrôleur stagiaire; Rulié, garde magasin; Triglos, chef de la statis- fique; Robert, Salinier, Lenoble, Thom- brau, commis; Ribeiro, préposé; Cav- aignals, chef du contentieux; Chalibert, commis; Collet, préposé; Dupoy, re ceveur second; Lahuppe, Adam, Duprè, Fouché, Molinié, comm's; Bolot, chef de la vérification; Guibert, Donach, commis; Samaire, préposé; Raymond, chef du ser- vice actif; Bolot, sous brigadier; Le Bon, commis; Boulange, Capdeville, Quesnel, Cagnac, Guillard, Bonsirven, préposés; Léandri,préposé à Ilot observatoire; Mm. Schneider, journalière à magasin à sel. Thanh-hoa-Latrasse, receveur; Chevreuil, commis;Guibert, préposé; Marnata,agent temporaire

Benthing, Thanh-hoa (r cette aux.)- Marnata, receveur; Barboni, préposé Lack-truong (recette auxiliaire) -

Fournié, receveur; Dufour préposé Ngoc-giab(recette auxiliaire)-Martin,

　　　　receveur; Cognet, Poirat, préposés Dudo (recette aux.)-Chazel, receveur Pho-tho (Distillerie, Dépôt régisnal)-

de Rocca Serra, gérant

Phu-quang (recette auxiliaire)-Gas- tinel, receveur; Rouzade, préposé

Than-hoa, Bengu (Dépôt régisnal)-

Vernhes, préposé

1033:

Kyda (recette auxiliaire)-Tarniquet,

préposé Phung-hia (recette subordonnée)-Glén- adel, receveur subordonné; Coudert, Roffi, St. Arroman, préposés

Phu-due (recette auxiliaire)-Durand,. receveur; Loiseau, Castendet, Cor- bier, Voglimacci, préposés; Muret, Contellier, agents temporaires Thanh-son (recette auxiliaire) - Grimaldi, receveur; Eynand, Brun, Arnaud, agents temporaires Van-phan(recette auxiliaire)-Buisson,

receveur; Saccone, préposé

Vinh (recette subordonnée)-Blanchard,

receveur; Rostaing, Dubois, commis;. Gardarin, preposé; Fabrique d'callumet- tes, Angélini, préposé

Thuong-xa (recette auxiliaire)--

Heurtel, receveur; Fontaine, pré-- posé; Latapié, Kimbau, agts. temp. Doluong (recette auxiliaire)--Siess,.

receveur

Chorang (recette auxiliaire)--Meyzon-

nier, receveur; Alla, préposé

Dépôt régisnal- Colson, surveillant Hatinh(recette subordonnée)--d'Esménard,

receveur; Monteil, Selon, préposés

Hodo (recette auxiliaire)-Gailliard,. receveur; Vittori, préposé; Chavier, agent temporaire

Tien-tri (recette auxiliaire) -Le Sourd receveur; Thiot, préposé; Bella, agent temporaire

Vanyen (recette auxiliaire)-Bonton-

net, receveur

Choha (recette auxiliaire, distillerie)-

Auber, receveur;Grangerat, préposé Roon (recette subordonnée)-Merle, re-

ceveur; Labat, agent temporaire

Badon (recette auxiliaire, distillerie)- Hébert, receveur; Arnaud, agent temporaire

Dong hoi (recette subordonnée)-Dérué, receveur; Lyonnet, préposé; Dao, agent temporaire

Dông-hoi (recette auxiliaire)--Donach, receveur; Lyonnet, préposé; Rocher agent temporaire

Ly-hoa (recette auxiliaire)-- Corneille, receveur; Gorlier, agent temporaire Huê (recette subordonnée)-Dérué, Bouil-

let, adjoint: Gautier,

Laian (recette auxiliaire)-Olivier,

receveur; Amiand, agent temporaire Cua-tung (recette auxiliaire)- Cap- deville, receveur; Vengattamaranaï- ker, agent

Cuaviet (recette auxiliaire)-De Mari,.

receveur

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

1034

ANNAM

Kim Long (recette auxiliaire, dis- tillerie)- Vincent, receveur; Catelan, agent temporaire Phucam (distillerie)

Gillard, préposé

X...... receveur;

Anthanh (distillerie)-- Pignolet de Fresne receveur; Viaud préposé Cua-day (recette subordonnée)- Dar-

maznac, receveur

Chocné (recette auxiliaire, distillerie) -Grassi, receveur; de Marmiesse, agent temporaire

Faifoo (recette auxiliaire, distillerie)-- Dubois, Le

Savigny,

receveur;

Maout, préposés

Hiêp-hòa (recette subordonnée)-Pujol, re-

ceveur; Roche, agent temporaire Sontra (recette subordonnée)--Rivette,

receveur; Porcherot, préposé Quang Ngai (recette subordonnée) -- Ulmann, receveur; Rocher, agt. temp.

Phu-nhon (recette auxiliaire,

tillerie) Courbet, receveur; Bourd- on, préposé; Rizier, agent tempor. Saky (recette auxiliaire)- Ramière, receveur; Lebeau, Lazarc, agents

temporaire

Sahuynh (recette subordonnée)-de Man- estrol, receveur; Batigue, Benoît, préposés Tamquan (recette subordonnée)- Lartigue, receveur; Primoguet, agent temporaire

Kim-Bong (recette auxiliaire) -- Le

Dorner, receveur

Bong-Son (recette auxiliaire, distil- lerie) Loupy, receveur; Dubois, Ajagaya-Lebeau, préposés

Dégi (recette subordonnée) De La- braudière, receveur; Jalbaud, préposés

Nuóc Ngot (recette auxiliaire)--Le Saux, receveur; Allègre, préposé Phu-my (recette auxiliaire, distil- lerie)--Dumoulin, receveur; Catelan, commis; Raugaya, agent temporaire An-oan (recette auxiliaire)-Therriat, prèposè, gérant; Prouchaudy, prép. Qui-nhon(recette subordonnée)--DuSerech, receveur; Berthe, sous brigadier; Pochet, Mounier, Guionnet, Dussaut, préposés; Pierlovisi, agent temporaire

ui-nhon(vérification)--Renoux, vérifi- cateur; Hucher, préposé Quang-van (recette auxiliare)---Roux, receveur; Cassagne, agent tempr. Hung-thanh (recette auxiliaire)

Contellier, receveur

Qui-nhon (recette auxiliaire)- Fong-

uergne, receveur

Qui-nhon (distillerie) - Stéfani, re-

　　　　ceveur; Guyon, préposé Qui-nhon (distillerie)-Bruihier, re- ceveur; Dexemple, agent temporaire An-tay (recette auxiliaire, distillerie)-

　　Mallien, receveur; Collignon, Félici, agents temporaires

Cumong (recette subordonnée)-Bertrand,

receveur; Ferlicot, Tamby, préposés

Vinh-cun (recette auxiliaire)-Guidon,

Larallée, receveurs; Laguens, agent Huanday (recette subordonnée)-Chem- inant, receveur; Cheminant, préposé; Rayar, Lançon, agents temporaires

Song-can(recette auxiliaire)--Messigué, gérant; Millet, préposé; Luis Xavier, agent temporaire

Dong trach (recette auxiliaire) -

Sacase, chef de poste

Tuy-hoa(recette auxiliaire,distillerie)-- Tranchier, receveur; Mignuoci, agent temporaire

Hone-cohé (recette subordonnée)-Pradier,

receveur

Hone-cohé (recette auxiliaire)-Bat- testi, receveur; Poggi, préposé; Le Tartes, agent temporaire

Phu-tho (recette auxiliaire)- Perfetti,

receveur

Ninh-hoa (recette auxiliaire, distillerie)

--Demongeot, receveur; Butel, coms. Nhatrang (recette subordonnée)-Augier, receveur; Normant, Le Cuir, préposés; Gallois, agent temporaire

Binh-thanh (recette auxiliaire)--Sau-

zeau, receveur

Bai-méon (recette auxiliaire) - Piana,

receveur

dis-

Nhatrang (recette auxiliaire,

tillerie)-Dartige, receveur; Béver- aggi, préposé

Cam Ranh (recette subordonnée)--Som-

bsthay, receveur

Phan Rang (recette subordonnée) -- Ducot-

ton, receveur; Fraisse, préposé

Nai, ninh-cun (recette auxiliaire)- Josselin, receveur; Lépervanche, Fischer, Gorlier, préposés; Daguerre, agent temporaire

Phanrang (distillerie) - Aubert, re-

ceveur; De Mari, préposé

Lagan (recette subordonnée)-Vidal, re-

ceveur; Pujolle, agent temporaire

Duong (recette auxiliaire)-Astier, 1e- ceveur; Nédel, agent temporaire Phanri(recette auxiliaire, distillerie)-

Valentini, receveur; Philip, prépose Muiné (recette subordonnée)- Feuteau,

receveur ; Ambrosi, agent temporaire Phantiet (recette subordonnée)- Vau-

moron, receveur; Tonellé, préposé,

Phantiet (distillerie)--Marchetti, re-

ceveur; De Barbarin, préposé Pho Hai (recette auxiliaire)-Assëmol receveur; Rigot, agent temporaire Trinh-tuong (recette auxiliaire)--

Breiller, receveur

Kéga(recette auxiliaire)-Dufau, surv

veillant

Laglú (recette auxre.)-Vallerin rec.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

PROVINCES DE L'ANNAM

TOURANE

　　　　　　　The port of Tourane is situated about forty miles to the south-east of Hué, the capital of Annam, but on account of the Thuan-an Bar it is accessible by sea for large craft during only six months of the year, from the end of March to the end of September. The land route from Hué, about sixty-eight miles in length, passes over the Nuages range of hills and is an easy road for horse and foot traffic. The extensive bay of Tourane is surrounded by hills and affords anchorage to the largest vessels. The Government transports and the steamers of the Compagnie Nationale de Navigation and the Messageries Maritimes find an anchorage here at all states of the tide and ir.. all weathers. The Tourane River, which has its source in the mountains of the interior, empties itself into the Bay. It is navigable only for small boats and junks, by which the traffic with the provinces of Quang-nam and Quang-ngai is carried on. The town, which is well built, extends for a length of nearly two miles along the left bank of the river. It possesses many public buildings, including the French Residency, a fine Military Hospital, spacious and well ventilated Barracks, the Custom House, the Treasury, the Post Office, and the Municipal Offices, also a number of weli appointed business establishments, amongst which may be mentioned the Bank de l'Indo-Chine, the Opium Farm, the Messageries Maritimes offices, the Gassier Hotel, the Courbet Hotel, etc. The Markets, built of brick and stone, are large and contain several hundred stalls. On the right bank of the river also there are a few buildings, which are included in the French concession. A silk filature has been established there. A quarter-of-an-hour's walk from this district is the village of My-khé, which has given its name to a magnificent beach much frequented by the European population. The trade of Tourane is considerable and several steamers a month arrive from Hongkong, taking full return cargoes of sugar, rattan, bamboo, areca nuts, silk, cassia, etc. The Messageries Maritimes and the Compagnie Nationale de Navigation have agencies at Tourane and the vessels of these Companies, together with those arriving from Hong- kong, give a total of about a dozen entering the port every month. Besides these vessels a large number of large sea-going junks from China, Hainan, and the ports of Annam, Tonkin, and Cochin-China carry on an active and considerable trade in the products of the country, Tea, coffee, and the mulberry tree are cultivated on a large scale in the neighbourhood and there are several plantations owned by Europeans. Less than an hour's journey by boat from the town are the Marble Mountains, an object of interest for travellers, who should not pass through Tourane without paying them a visit.

The population of Tourane is about 4,650, of whom 100 are Europeans, 50 Chinese, and 4,500 Annamites.

QUINHON

　　　　　　　Quinhon was opened to foreign trade upon the conclusion of the treaty between France and Annam, signed in March, 1874. It is situated on the coast of Annam in about lat. 13 deg. 54 min. N., long. 109 deg. 02 min. E. The entrance to the port is obstructed by a bar, which may be crossed, however, by any vessel with a draught not exceeding 16 to 16 feet. The chief articles of export are salt, silk, crapes, beans, arachide oil and cakes, sugar, etc. The population of the province is one million; that of the port 3,000, of whom about 20 are French civilians. The country is well cultivated, and the commercial prospects of the port are improving every year. A considerable trade is carried on, chiefly with Hongkong, Haiphong, Saigon, Singapore, and Bangkok. The trade is at present chiefly in the hands of the Chinese.

1036

BINH-DINH

ANNAM

DIRECTORY

Siège de la Résidence-QuI NHON Résident de France-Bourcier St. Chaffray Administrateur Adjoint-Lapouyade Administrateurs- Ungérer, Barbé Percepteur-Mariani

Garde Indigène-Mariani, Montignaut,

Dandrieu, du Bouvot

Postes et Télégraphes-Clémenceau (Recé.

veur), Lanber, surveillant

Douanes et Régies--Tollard, contrôleur Travaux publics-Olivier, conducteur Phares et Calises-Regert, conducteur Service de Santé-Docteur, Levrier Vaccine-Docteur Ascornet Cultes-Mgr. Grangeon, évêque

　　　R. P. Gagnaire, provicaire R. P. Vallet, procureur Commerce, Agriculture, Industrie

Delignon, filateur et tisseur en soie

　　　　Paris, Tortel, Ratier, Praucioni Dombret, jaunes œufs et albumme Hallot,

id.

Lion, approvisionnement, divers Mathey, hôtelier épicier

Monne, approvisionnement divers Montpezat, planteur Perre, planteur

Rideau, Huile de coco-Savon Dérobert et Cies, représentés par Hardy, importateurs, exportateurs Navigation

Bertrand, agent des Messageries

Maritimes

BINH THUAN Chef lieu-PHAN THIÊT Administrateur Résident de France-

Garnier Léon

Administrateur Adjoint-Vialla Chancelier grétlier-Baffeleuf Percepteur-Laugier

Garde Indigène-Domicile, inspecteur

Id. --Mizön, garde principal

- Molinié

-Ollivier id.

Id.

Poste Médical--Dr. Destin

id.

Postes et Télégraphes-Casset, receveur

　　　　　　　　　Id. -Lapointe, surveillant Douanes et Régies-Vaumoson, contrô

leur receveur á Phanthiêt; Salinier, receveur á Muiné

Travaux Publics-Denain, ingénieur des chemins de fer, chef de service á Phant. Missions catholiques-R. R. P. P. Labiausse,

Guégen, Kefler

Entrepreneur de Travaux Publics- Déra-

mond á Phan thiết

Colonisation-Théveneau á Shu Sung, plantations de riz et coton; Ebendinger à Phani, plantations de riz

POSTE DE PHAN-RI

Commandant le détachement-X. Buttel, receveur des Douanes, Chargé du bureau des Poste et Télégraphes Tran Vuy Dun

POSTE DE DAMAI

Commandant le détachement -Ollivier,

garde principal, chef du poste

Conducteur des Travaux Publics, chemin de fer de Saigon à Khanh-Hoa-Mabille Entrepreneurs-Labaste, Chiaverini,

Messner

POSTE ADMINISTRATIF DE DJIRING ANCIENNEMENT HAUT Donnaï

Chef du Poste administratif-M. X. commis

des services Civils

Garde principal-Molinié, commandant le

détachement de Djiring

Chargé du bureau Postes et Télégraphes Casughiêm Do, telegraphiste indigène

H-TINH

Résident-M. Saudré

Résident Adjoint-M. Martin

Chancelier-Malot Greffier-Pierron Percepteur-Mantels

Garde Indigène-Hugrit, Krupp, Lizé,

Lartigue

Postes et Télégraphes-Duch, receveur Douanes et Régies-X... receveur, Selon, Chavier, Monteil,Gailard, Auber, Lesourd Colous Deschwanden, Girard, Chazet, Victor, Louis, Chemé, Robert, Bordet, Gaudet Missionnaires- Pères Bonnet, Pelaget, Belières, Delaine, Roux, Delalex, Chauvet, Combetle, Delalaude

PROVINCE DU KHANH HOA Chef lieu-NHA-TRANG PORTS

Résident de France-Moulie Oscar Administrateur Adjoint-Lemélorel Percepteur-Perrin

Garde Indigène-Lambert, inspecteur;

Destais, garde principal

Postes et Télégraphes-Fanjon, receveur,

Faure, surveillant

Institut Pasteur-Yersin, directeur; Dr. Vassal, sous-directeur; Gallois, adminis- trateur; Schein, vétérinaire ; G. Vernet et E. Vernet, chimistes; Pernin, prépar-

ateur

Douanes et Régies--A. Huyghues-Despoin- tes,inspecteur ;Augier, receveur; Ramierè, Levézac, Dubois, préposés; Fouquergne commis; Gallois et Huyghues Despoin- tes, agents journaliers

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

ANNAM

Travaux Publics-à Nha Trang-Loustalet, ingénieur;Simon, Ricaud,commis; Dubois surveillant;

À Hóa Tân-Carton, conducteur ; Fauquet, connis; Aorrus, surveillant; a Suôi-Dấu ---Colonnade Léga, Saboya, conducteurs; Ameil, Commis; Colonnade Lega, surveil lant; Magister, agent temporaire; à Banghoi--Beau, conducteur, Grand- Colas, agent journalier Missionnaire-P. Laurent Colons-Marquis de Barthélemy, Comte de Pourtalés, Vicomte de Piolant, E. Schein, Comte de Houdetot, Amirand, Arland d'Orbe, Ducroux, Taponier, Szafranski, Lefebvre, C. Tablocki, Bardet, Perfettir, Théologidès, Pialinas

Commerçants-Société Franco-Annamite;

　　　　　　Rodolphe Guthnecht, hotelier Commerçants chinois--Sui Mune, Dépôt de Charbon de Cam Ranh-Sociéte Dépôt

de Barthélemy et de Pourtalès Messageries Maritimes-Atan, représentant Poste administratif de M'Drac

　　　　Délégué-Renard, inspecteur de la garde indigène

Garde Indigène Breguet, garde

principal

Colons-Bonjard, Beurnel

NINH-HOA ET HONE-Cohe Garde Indigène-Allanic, garde principal Douanes et Régies-Dullan receveur; Bat- testi, Perfetti, Poggi, de Saleneuve, Guillot, Ajas, préposés Postes et Télégraphes-Pradels Missionnaire-P. Saulot

Colons-J. Lefebvre, P. Lefebvre

Douanes et Régies, Cam Ranh-Lebrun,

receveur

Phare Barella- Castellani et Damoiseau,

gardiens

Phare Ile Thre Le Moine et Criou, gardiens; Dumoulin, commis des Trav aux Publics, conducteur des travaux

PROVINCE DE NGHE-AN Chef-lieu-VINH

Principal Port-BEN-THUY

Administrateur Résident---Henri Sestier

Administrateur Adjoint-Rétali

Administrateur-d'Elloy

Greffier Notaire--Le Bonedec

Percepteur-Malot

Garde Civile-Hugnit, inspt comdt.brigade Il. -Darud inspecteur; Bonnin, Molinier, Savard, gardes ppaux.

Service de Santé-Talbot

Poste administratif de

Galembert, administrateur

Phu-Diên-de

Poste Administratif de Cua-Rao-Durand,

adminstrateur

Postes et Télégraphes-Rouanet

1037

Douanes et Régies-Bourcart, Zoccolat Travaux Publics-Jullien, conducteur

Chemin de fer-Bobet, Thé, Duvivier,

Hernier

Gendarmerie-Doche, martin Messageries Fluviales-Goyon Société "La Lotienne"-

Rosnet, directeur Roullet, mécanicien Fornerod, agent Martin, agent

Société Forestière et Commerciale

de l'Annam

Mann, administrateur Walter,

id.

Schlatter, id.

Paccard, comptable Rouleau, employé

Maison Lejeune, frères, Négociants

Guichard, employé

Lachaise,

id.

Compagnie generale du Tonkin et du

Nord-Annam

Landriau, inspecteur Bertolf, agent principal Stumpen, agent

Trapet,

Termy,

Gaudel,

id.

Maison, J. Simon Descoin, agent

Belly, Négociant Huaux, id. Siess, id.

Cornu, id.

Desgrais, Négociant et Hôtelier Boeufs, Négociant

PHU YEN

Siége de la Résidence-SÔNGCÂU Résident de France-Langellier Bellevue Administrateur-Billet

Percepteur-Robaglia

Gardes indigènes--Scholl, Belle Postes et Télégraphes-Albugues Cultes--Wendling, Porcher, Jean

QUANG-BINH

Capitale-DONG-HOI

Administrateur Résident de France-

Eugène Carlinot

Chancelier-Jean Decazes Percepteur-Maurice Jozon

Garde Indigène-Jules Fourré, inspecteur Garde principaux-Artiges, Paillart, Fort Postes et Téls.--Alexis Le Clanche, receveur Surveillant-Charpentier

Douanes et Régies--Donach, Merle, recevs.

QUANG-DUC

Sieze de la Residence Superieure, Hue Administrateur-Résident de France

M. Ronzier Joly, chef de la province

M. Santoni, administrateur adjoint

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

1038

ANNAM

M. Barelle, chancelier notaire M. St. Poulof, percepteur Travaux Publics-M. Picarougue, ingén-

ieur en chef

M. Mayer, ingénieur, chef, a service-

ordinaire

Trésor-M. Fabre, payeur, chef p. i. Postes

et Télégraphes

　　　　　　Bauron, receveur Douanes et règies Derué, receveur garde indigene M. Peigué, Sogny, agriculture Devraigne, inspr. Collège de Quoehoc Nordemam, directeur

　　　　　　Ohl, Logiou, profésseurs Ecole Pellerin Bros, Brunel, Bayet Badiou Olie,

professeurs

SANTE

Duoiguean, médecin ppal epizootié

COLONS

Banche, vétérinaire

Guérm, négociant; Laeroix, Girard, Fabrə Chovet, Laseoux, Dewost Pouard, Koch, Jarlot Liverset, Cosserat, Francés Cultes-Caspar, Évêque

Missionnaires Apostoliques

Chapins

Etchebarne, Izaru, Léculier, Lemasle

QUANG-NAM

Resident---Quillet Victor Chéri Administrateur adjoint-Lesterliy Commis-Rouzier Joly Percepteur-Sizaret

Allys,

　　　　　　Garde indigène-Mathien, Kieffer Inspecteurs-Belle, Guilloux, Allanic, Fort Douaneset Régies-Darinagnac, Le Matou, Dubois, Pujol, Roche, de Grassi, de Marmiesse

　　　　　　　Derobert Frères, négociants Commerce-Vaganet, Vacherot, Liverset

Missionaires apostoliques R. P. Bruyère, Tra-kien

R. P. Seiller, Van-dac

Planteurs

Coudray

Lombard et Cie., Phu-thuong

Société des Houilières de Tourane; Mines

à Nongson

Veysset, maître mineur

Martin, Burat, Sellier

Société des Mines d'Or

Mazeman, directeur

QUANG-TRI

Chef lieu-QUANG TRI

Administrateur

Résident,

Province-Valentin

chef

Administrateur adjoint-Ulysse Percepteur-Amoudru

Gréttier-notaire-Lacombe

Garde Indigene-Commandant de brigade, Plégat; Garde principal, Ozio; Garde principal (post de Lao Bao), Dzu

Postes et Télégraphes - Frelon, receveur à Quang Tri; Tixier, receveur à Lao- Bao Douanes et Régies-Cappeville, preposé à Cua-tung; de Mari, preposé à Cua- Viêt; Vin ceut, preposé à Kim-long

THANH-HOA

Résident de France-Soler, administrateur

de 3e classe

Administrateur délégué-Breda, admini-

strateur de 5e classe Administrateur adjoint-

de Niort, administrateur de 5e classe Chancelier-About, commis de lère classe Commis-Sabatier

Percepteur Comptable-Menoy, commis

de le classe

Garde Civile-Cuvelier, Viau, inspecteurs Garde ppx.-Pomade, Broquet, Guill

Luplume et Y. Cerger

Postes et Télégraphes - Père, commis;

Casalta surveillant

Douanes et Régies-Berthelot, contrôleur; Docteur-Mathis, médecin aide-major de

lère classe

Cuvelier, négociant

Danloux du Mesnil, exportation

Foret, Héro, négociants et exportation,

Tarpin, exportation

SOCIETÉ COTONNIÈRE DU NORD DE L'ANNAM Val Moury, exploitation à Bim-son, par Didon et Cie. Hotel-Cuvelier

Fortin-entrepreneur

Hotel Fortin-Plage de Sam-son Maizouet, représentant de la Cie., Godard Lecont, agent gal, de la Cie. française du Tonkin et du Nord Annam

CONCESSION FRANÇAISE DE

TOURANE

Principal Port---TOURANE

Administrateur maire-M. Lemasson

Secrétaire Municipal-Millard

Résident à Taifo--Quillet

Personnel de la Résidence à Tai-fo- Juge de Paix à competence

Tourane-Ginsetiy

Greffier-Locguet

étendue

Garde Indigène-Guilloux, garde principal Police-Finot, ffons. de commissaire de

police Trésor-Erard, payeur

Postes et Télégraphes-M. Escande, ins- pecteur chef de service en Annam Dorche, rédacteur; Vignol, receveur á Tourane; Boukhéris, Seclauche, François Wallou, Lacoste, Bertrand, commis; Rosaz, mécanicien; Daudel, surveillant

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

ANNAM

Travaux Publics Service Ordinaire et chemin de fer-M. Morcau, ingénieur chef de service; Ourson, Andefray, Guéry, conducteurs; Solvestre, commis; Bunel, agent temporaire; Wim- bery, conducteur; Armouet commis; Laplace, agent temporaire; Rigal, sur- veillant; Baudet agent journalier Service de la Navigation-Réthoré, ffons. d'ingénieur, Imbert, Robert, conducteurs; Rocine, St. Supéry, Lagiet, commis Chef du service des Douanes en Annam-

Cornillou, inspecteur

　　　　　Chef de Comptabilité-Noé, controleur Chef du Contentieux-Cavaignals, cou-

troleur

Recette Secondaire-Blanc, controleur Secretariat-du Sèrech, Bourgoin Verificateur-Bolot

Statistique-Le Cardinal

Messageries Maritimes-Solmbsthay

Hôpital Militaire

Coquant, capitaine

commandant d'armes

Rimband, Arnould, 'Lieutenants l'infanterie

Colonial

Rodallec, Lieutenant commandant le de-

tachement l'artillèrie Colonial

　　　　　　Garde d'Artillerie--Mollard, garde hagiaire Commandant la Brigade de Gendarmerie-

D'Finot, maréchal des logis

Hôpital militaire-

Dr. Durand, chef, Dr. Magniux

Sellent, agent comptable Millet, infirmier-major R. P. Laurent, aumônier

　　　　　　　Trois religieuses de S. Paul de Chartres Service de la Voirie-D'Equevilley

Administration Indigène-S. E. Hô Dê,

　　　　Tông Dốc du Quang nam Thars-trong-Huế, Bỗ Chánh Dinh-huũ, Hinh An sát

Bãi-Phủ, Lãnh Binh

Trân-dinh-Phong, Độc-hoc

1039

Chambre de Commerce et d'Agriculture-

Bogaërt président;

Warkin, secretaire Dérobert,

Brizard, Grosieux, Girard, membres français; Le. Liêrs, membre indigène

Alliance Française, pour la propagation

de la langue française--

Giusetiy, président

Chodzko, secrétaire trésorier

Lê văn Thinh, directeur de lecole Nguyên van Tòn, sous directeur Président du Tribunal Giusetiy;

greffier-notaire, Locguet

F. T. Charmey, commissaire prisuer Avocat défenseur-Le Tonnelier

Breteuil Gélyr

Banque de l'Indo-Chine-Garnier,dir.;

Chodzko, caissier-comptable

Compagnie Nationale de Navigation-

Escande et Cie., agents

Compagnie de Navigation-A.R.Marty

Tong-Lee-Long, agent

Entréprises Générales-Leroy

Président de la Cham. de Comm. et d'Agriculture de l'Annam-Bogaërt Hôtel, Morin

Escande et Cie., négociants

Mécanicien Constructeur-Bogaërt Messageries Maritimes-J. Bertrand,

agent

NégociantsetConsignataires-Escande et Cie., Shang-Hoo, Wing-Tong-On, Tong-Lee-Long, Quang-Tai-Hing Kiem-Thai, Triều-Hung

Pharmacie de l'Annam

Planteurs-Lombard, Bertrand, Bonte

frères, Dyé, Cellier

Lombard, Bertrand, Bonte frères, Dyé,

Cellier, Richardson et Borel, Dèrobert frères, Guerin

Société des Houillères et du Port

de Tourane

Guignon, administrateur Hugon, comptable

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

COCHIN-CHINA

Cochin-China is a French Colony. The province of Giadinh, of which Saigon is the chief port, was conquered by the Franco-Spanish fleet on the 17th February, 1859, but Lower Cochin-China (comprising the provinces of Giadinh, Bienhoa, and Mythe, and the Islands of Pulo Condor) was not definitely occupied until 1862, when it was formally surrendered by treaty; in 1867 three more provinces were conquered by the French and added to their possessions, viz., Chaudoc, Hatien, and Vinhlong. The actual boundaries of Cochin-China now are: on the North the kingdoms of Annăm and Cambodia, on the East and South the China Sea, on the West the Gulf of Siam and Cambodia.

The Colony of Cochin-China is divided into seven large provinces, comprising in all twenty-one inspections. Besides Saigon, which is the capital of Cochin-China and at the same time of the province of Giadinh, the other chief towns bear the names of their respective provinces, Bienhoa, Mytho, Chaudoc, and Hatien. The country is a vast plain with small hills on the West and some mountains on the East and North: the three highest are Batlen 884 metres, Baria 493 metres, and the Mai mountains 550 and 600 metres in height. The principal rivers are the two Vaico, the Saigon River, and the Donnai river. The lower parts of Cochin-China are wrinkled with small creeks or arroyos, giving easy and rapid communication to all parts of the country. Of late several canals have been opened. The magnificent river Mekong, which descends from the Thibetan mountains, after running through different territories, crosses Cambodia, enters the lower provinces of Cochin-China, by two branches, and empties itself into the China Sea by five large outlets called respectively Cua Tieu, Cua Balai, Cua Cochien, Cua Dinh-an, and Cua Bassac

The principal product of Cochin-China is rice. It is planted in almost every province except some of the northern districts. In the last sixteen years, the num ber of hectares caltivated has risen from 802,054, to1,358,706, and in 1904,11,600,000 piculs were exported. After this the chief exports are fish, fish-oil, hides, pepper, cotton dried shrimps, and copra. China grass, sesamum, palma-christi, indigo, saffron, gum-lac, sapan wood and cinchona also exist in pretty large quantities, with several other minor productions.

The principal salt pits are in the province of Baria. The forests contain large quantities of fine timber and abound with game of nearly every description, amongst which may be named elephants, rhinoceros, tiger, deer, wild boar, and elands, while amongst the feathered game the peacock, partridge, snipe, jungle fowl (or wildcock) pheasant, &c., may be mentioned. The rivers and creeks swarm with fish of every description, and alligators abound in some.

　　　　　　　　In the chief towns of each province there is a citadel sufficiently garrisoned, and numerous military posts in the interior maintain and watch over the security of the inhabitants. The Annamites are a race devoted principally to agriculture; they are not so industrious as the Chinese and are indifferent traders. The Chinese have the largest proportion of the trade in their hands.

　　　　　　　　The whole of the French possessions are now comprised under the title of Indo-China, and consist of the Colony of Cochin-China and the protectorates of Tonkin, Laos, Annam, and Cambodia, and are under the control of a Governor-General, who usually resides in Tonkin. The Government of Cochin-China is administered by a Lieutenant-Governor, who is assisted by a Privy Council composed of all the Heads of Departments as official members and several unofficials. The Colonial Council of Cochin-China, some of the members of which are elected by the residents, consists of sixteen members, six of whom are natives. In the various arrondissements, moreover, councils have been introduced composed entirely of natives. The towns of Saigon and Cholon are ruled by Municipal Councils, the members of which bodies are partly French and partly native. The Chamber of Commerce at Saigon is also an official body elected by the merchants and traders; formerly it was composed of French, foreigners, and Chinese, but in 1896 its constitution was altered and it is now an exclusively French body.

Plaine des Tombeaux

ROUTE

Chemin de fer de Metho

CHOLON

TRAMWAY

ALLANT

CHOLOM

HOUTE HAUTE

CHOLON

Dispensaire

COLOMBIER

PLAN

DE LA VILLE

SAIGON

(COCHINCHINE.)

RUE

Matros

DES

7.000

000

700

LAGRAND

Echelle de 0,001 pour 147 (14,000)

Chô-Du

100

200

300

600

RUE

TESTARD

NIYETTER

BLANCSUBE

GARCERIE

ZYNOLYN

MICHE

LARCLA

tde la Chambre Hotel d'Agriculture

Plaine

des Tombeaux'

Rizières

Cau-Ong-Lanh

Rizieres

Abattoir

Boulevard Abattoir

Arroyo

RUE

RCHAISE

BORESSE

RUE

AUE

AMIRAL

BOURDAIS

RUE

DAYOT

RUE

HAMELIN

NEMESIS

RUE

LA GRANDING

RUE

AVE

NEMESIS

D'ESPAGNE

Municipaux Magasins

COURBET

RUE

AČ -MAHON

LEFEBVRE

RUE

LEFEBVRE

Chinois

inors

RUE

Finnis

PELLER

HAN

PHILIPPINI

RUE

LABRANDA

13/

UE PROJET

Acharnet.

QUE RIGAUL

HARHEN

ATTINON

商

DOR MAY

LOMBERT

Direction des}; wiffures Corles[

Boulevard

betty

CARDI

Norodom

"All Servicart

Eureaux

Appitas Militaire

LUCINI

Massageries Maritimes

RIVIERE

SS Redoubtable

Triomphants

Chateau d'eau et puits hydrostatique.

Fréché.

Palais du Gouvernement Général

Usina

College Chasseloup Laubat

Cathedrale

Meas dos Officers

Imprimerie Nationale

Trésor

Recette spéciale

Enregistrement et Domaines

Cadastre

Gendarmerie

Prison centrale

14 Palais du Lieutenant gouverneur

Hotel du Procureur General.

76 Mairie

|77| Telegraphe et Postes.

18 Hotel du Secretaire général

Secretariat Général.

20 Institution municipale de fibles.

21 Magasins & Ateliers des Travaux publics

iddu Service local.

id-

á pétrole

24 Porte de Police

26 Direction du Port de Commerce.

26 Immigration

27 Nouveau Théatre-Municipal.

28 Fortes de Police

FUE

Artillerie

Pare

rimanguer

Village de An-Loi-Xa

OHIER

༣

LAUD

Marche

7000

CITADELLA

Magas du Telegraphe

Rach

AYE

RUE

Citadelle

RUE

Pyrotechn

L Caserne

Boulevard

...Platf

RUE

Caseme

Norodom

Place

HNED-WOH

Castrent

Les Carmélites

NGA

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

"SMBfunce

senal

गा

arts de Redoub

Arroyo

GON

SAIG

Grues PlottuociAS

4 A

l'Avalanche

"ROUTE AS

Binh

Ong

Tien

Rizieres

Village

Village de

Phu -Mi

29. Douane

30 Palais de Justice.

31. Hotel du commit supérieur des troupes.

32. Justice de paix

33. Gare du chemin de fer de Mytho.

34 Mandfacture d'opùm

35. Hangars de vérification (Douane).

36 Mat de signaux

31. Gure de la Cathédrale.

38 Botel Ollivier.

39 Banque de lindo-Chine.

40 Commissaire Contral de Alice.

41. Gare du chemin de fer de Cholon-

42. Gare du chemin de fer route basse et de govap). 13. Usine d'electricité

John Bartholomew & Co Edin

COCHIN-CHINA-SAIGON

1041

The population of Cochin-China by the 1901 census was 2,968,529, of whom 4,323 were French (exclusive of the white troops, which were put down at 3,536 men). The trade with France in 1903 amounted to $95,013,344.

The export of rice in 1902 was 801,500 tons, or 169,500 tons more than in 1901 Export of broken rice and rice flour was 150,000 tons, making the total export 951,500 tons. The surface of rice fields registered amounted in 1898 to 2,736,560 acres ; in 1902 it amounted to 2,960,212 acres. It is in the suburbs of Rachgia, Giadinh, Gocong, Mytho, Bentré and Soctrang that the rice fields have been regained from the forest. Following the irrigation works projected, a great number of concessions were granted in recent years, especially in 1899 and 1900, by the Colonial Council of Cochin-China, some to villages, some to settlers. The fields granted to European settlers are only taxed according to their progress, commencing by one-fifth at the end of the fifth year, to which is added another one-fifth at the end of each of the following four years. The Conseil Supérieur, in November, 1900, adopted the following works to improve Saigon Harbour:-1. A quay 1,091 metres (3,578 feet) long on the right bank of the river. This quay will permit the mooring of nine vessels of 120 metres (393 feet) long. 2. A series of warehouses 25 metres (82 feet) broad and 969 metres (3,178 feet) long, thus making a total surface of 24,225 square metres (260,611 square feet). 3. Railroads in front and at the back of the warehouses. The line of railway leading thereto will be connected with the Mytho and Cholon Railways. 4. About 20 buoys will be established on the left bank of the river, and vessels will be moored on that side as they are now on the right bank. 5. A bridge, level with the ground, will be built in continuation of the street called Rue d'Adran. The total expenses to incurred for the improvements projected are estimated at f.10,394,000 (£415,760). A postal line of French steamers has been established between Bangkok and Singapore, with a subsidy from the Government of Indo-China. The total shipping in the year 1902 amounted to 728 vessels of 998,619 tons register. The British Hag accounted for 131 vessels of 209,929 tons.

SAIGON

　　　　　　　Saigon, the capital of Cochin-China, is situated on the Saigon river, a tributary of the Donnai, in lat. 10 deg. 50 min. N., and long. 104 deg 22 min. E. It is about 40 miles from Cape St. James and is accessible to the largest vessels. Since its occupation by the French the climate has undergone a very favourable change, owing to different sanitary works in the town, such as drains, the filling up of pools, marshes, &c. The town presents a fine appearance, the roads and thoroughfares being broad and regular. Amongst the public buildings the Government House is the most remarkable; several millions of francs have been spent upon its construction and decoration. The other prominent public buildings are the Palace of the Lieutenant-Governor, the handsome and imposing Post Office on the Place de la Cathédrale, the Custom House, the "Direction de l'Intérieur," the Treasury, the Land Office, Public Works Department, the Schools, the Supreme Court and the "Hotel de Ville," (Town Hall) the cost of which will be over Francs 2,000,000. The Military Hospital is a fine and handsome building, as are also the Arsenal, Barracks, and Artillery Park. There is also a stately Gothic Cathedral of large proportions, in front of which has been erected the statue of Monseigneur Pigueau de Belaine, bishop of Adran, one of the first French missionaries who came to Cochin-China in the last century. A fine bronze statue of Gambetta stands in the Boulevard Norodom. There are two other Statues, one of Francis Garnier on the Boulevard Bonnard in front of the theatre, and another, that of Amiral Rigault de Genouilly, on the Rond Point Rigault de Genouilly. Saigon has two public gardens, the "Jardin de la Ville," which is maintained at the expense of the Municipality, and the Botanic Garden. The municipal theatre which was inaugurated in 1900 is a remarkable building erected at a cost over 2,000,000 fr. There is good docking accommodation, the Bassin de Radoub being one of the finest docks in the world, capable of receiving the largest men-of-war, and there are two

1042

SAIGON

　　　　　　floating lifts. Saigon has two steam rice mills. Two new petroleum godowns built by the Government at a cost of $18,000 are situated at Rach Doi, on the banks of Saigon River (half way to the town). They are said to be large enough to receive over 400,000 cases. The agents of Messrs. Samuel and Co., of London, have built two petroleum tanks at Nhabé at the point where the Saigon River flows into the Donnaï. The largest of these is estimated to receive 2,300 cubic metres (81,190 cubic feet) of oil. There are (without reckoning the troops) about 3,500 Europeans and about 182 foreigners, of whom there are about 40 British subjects (Europeans and descendants of Europeans).

　　　　　　　　The M. M. steamers call twice a month at Saigon on their homeward and outward trips. Easy communication is afforded with the principal towns of the interior by subsidized mail steamers, and there is a railway to Mytho, which is being extended to Chaudoc. There is also a railway line to the town of Bien Hoa and beyond, and another to Hoc Mon. On the 8th of March, 1902, the bridge of Binh-Loi was inaugurated over the river of Saigon, putting in direct communication the two rives des fleurs. It is a swing bridge and is of a total length of 276 mêtres supported by 6 piles(en maçonnerie et à 2-culées). All the principal towns of Cochin-China possess telegraphic communication, and a submarine cable unites the colony with Singapore, Hongkong, Haiphong, Amoy &c. The postal organization of the Colony is very complete and efficient; correspon- dence can be sent daily to almost all parts of the country. The Journal Officiel is pub- lished twice a week, and there are usually one or two other journals published, but they frequently change their titles, and lead a spasmodic existence. The Gia-dinh- bao is the native issue of the Journal Officiel.

DIRECTORY

GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L'INDO-CHINE

Gouverneur-Général BEAU (ancien Ministre Plénipotentiaire près la Cour de Chine) Officier de la Légion d'Honneur.

CABINET

Chef de Cabinet-Hardouin, Consul de le.cl. Chef adjoint-Dr. Cognacq

Chef du Secrétariat particulier-Neton Attachés au Cabinet-Sartor, St. Martin,

Niewenglowski, Felterer, Ferrand Secrétaire particulier--Picard

Officiers d'ordonnance-Capt. Faucon Chan

Lieut. Chastenet-Oum

Chargés Service Interieur-Capts. Greille,

Jacquemart

　　　　　　　　　　　　　BUREAU POLITIQUE Chef--C. E. Bonin, secrétaire d'Ambassade Chef-adjoint-Daubrie

Attachés-Munier, Dutertre, Bourquignon

BUREAU ADMINISTRATIF

Chef-Belloeuf, archiviste

Commis-Serres

DIRECTION DE L'AGRICULTURE ET DU

COMMERCE

Chef-Capus

Chef-adjoint-Brenier

Commis-Clavery, Martin, Badesty

BUREAU MILITAIRE

Chef de Bureau M. le chef d'Escadron

Leblond de l'Artillerie Colonial

M. le Capitaine Bonnin de l'Infanterie

Colonial

M. le Lieutenant Pannetier de l'Infan-

terie Coloniale Etrangère

M. Pierrard, inspecteur de la Garle

indigène

M. Leblond, officier d'Administiration

d'Artillerie Colonial

M. Jourdan, inspecteur de la Garde

indigéne

BUREAU DE Saigon Chef--François, lieutenant

CONTRÔLE FINANCIER

Directeur de Contrôle-Crayssac

Inspecteur des Colonies

Sous Directeur--Guis admr, de 1e. cl. S. C. Chefs de Bureau - Grépon, Colard

Sous Chef-Barbeyron

Commis-de la Roche

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

SAIGON

Secrétariat GÉNÉRAL DU GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L'INDO-CHINE

Secrétaire Général-Broni

Cabinet

Enregistrement des dépêches et répartition

dans les services, affaires confidentialles Contrôle du personnel des services civils et

de la garde indigène

Promulgation et publication des lois, dé-

crets et arrêtés

Journal officiel, Bulletin et Annuaire

le Gallen, administrateur de 3e classe,

chef du cabinet

　　　　　　　Deneuil, administrateur de de classe Batault,

id.

　　　　Bosc, commis de lère classe Fournier, id. 3e id.

　　　　　　　　　Service Administratif Administration générale: Affaires in- digènes; Culte, police générale.-Per- sonnel (solde et accessoires; pensions de retraite; comptes d'assistance.)-Eta- blissements scientifiques.-Service de l'Enregistrement des Domaines et du Timbre. Contentieux

Destenay, administrateur de 2e classe,

chef du service administratif Arrighi de Casanova, administrateur

de 4e classe

du Pac de Marsoulies, administrateur

de be classe

Pascal, Balard,

Vallon,

id.

Verignon, commis de lére classe

Service Financier

Exécution du budget géneral.-Sous-de- légations et ouvertures de crédit.- Distribution mensuelle de fonds. Opérations de trésorerie. -- Caisses de fonds d'avance.-Comptabilité et centra- lisation du budget du territoire Quangde - Tchéou-Wan.-Présentation des Comptes des budgets des territoires militaires.-- Emprunts

Garnier, administrateur de 2e classe,

chef du service financier

Mare, administrateur de 4e classe, chef

du bureau financier

Abbat, sous-chef de bureau, Huchard,

commis de lére classe

Douguet,

id.

Forsans, commis de 2e. classe

Dufaure, commis de 3e classe

du Pasquier,

id.

Délégation de Saigon

Gazano, administrateur de se classe

Jouanal,

id.

Berlond, commis de 3e classe

SERVICES MILITAIRES DE L'INDO-CHINE

Commandant-en-chef-Coronnat, général

de division

Colonel Bataille,

chef d'etat-major

Lieut. Col.-Hocquart, sous-chef, id.

Chef de Bat.-Guérin, aide-de-camp Lieutenant-Puyperoux, id.

1043

CONSEIL SUPÉRIEUR DE L'INDO-CHINE Président-Le Gouverneur-Général Le Général Commandant en chef Le Contre-Amiral, Commandant l'Escadre Le Résident Supérieur du Tonkin Le Lieut.-Gouverneur de la Cochinchine Le Résident Supérieur de l'Annam Le Résident Supérieur du Cambodge Le Résident Supérieur du Laos Le Directeur du Contrôle financier Le Procureur Général, chef du service judi-

ciaire de l'Indo-Chine

Le Président du Conseil

Cochinchine

Colonial de

Les Présidents des Chambres de Com-

merce, Cochinchine et Tonkin

Les Présidents des Chambres d'Agricul- ture, Cochinchine, Tonkin, Annam et Cambodge

Le Chef de Cabinet du Gouverneur Général

CONSEIL DE DÉFENSE DE L'INDO-CHINE Président-Le Gouverneur Général Vice-Président Le Commandant des

Troupes

Le Commandant en chef des forces navales L'officier général ou supérieur commandant

les Troupes où se réunit le Conseil Le Chef du Service Administratif Le Chef des Services de l'Artillerie Un chef de bataillon où d'escadron Le Lieut.-Gouverneur de la Cochinchinc Le Résident Supérieur de l'Annam Le Résident Supérieur du Tonkin Le Résident Supérieur du Cambodge

Fout respectivement partie du Conseil de défense de l'Indo-Chine, en qualité de membres titulaires, toutes les fois que le dit conseil se réunit sur le territoire qu'ils administreut, et preunent rang individuelement, après le Commandant-en-Chef des forces uavales

COCHIN CHINE

Lieutenant-Gouverneur-F. P. Rodier

gouverneur de 1c. classe des Colonies

CABINET DU LIEUTENANT -GOUVERNEUR Chef-André Broné

Sous-chef-Paul Chassaing

Secrétaire particulier-C. De Cappe Attaché-Chevillon

Attaché-Yoou

DEPUTATION

Député-François Deloncle

CONSEIL COLONIAL

Président-Marquié

Vice-Président--Jacque

Secrétaire--Cannavaggio

Secrétaire suppléant-Haï

Membres élus Marquié, Pech, Jacque, Claude, Diep, Phong, Binh, Vi, Hai, Cuong

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

3.1*

1044

SAIGON

Délegués de la Chambre de Commerce-

Du Crouzet, Thièmonge

Délégué du Conl. Privé-Gigon, Papin,

Pâris Secrétaire

archiviste

Saillenfest de

Sourdeval

CONSEIL PRIVÉ

Président-Le Lieutenant-Gouverneur Le Général Commandant la Division Le Commandant de la Marine

Le Procureur Général

Le Chef du Service Administratif Consirs. titulaires-Pâris, Schnéegans Conslrs. suppléants-Mayer, Gigon Papin,

Marquié, Cazeau

Secrétariat du Conseil Privé

Secrétaire Archiviste--Vabois

SECRÉTARIAT

Premier Bureau

Chef Bramée, adm. de 5e. Cl. Sous-chef-Belin, com. 1er. classe

Commis des Services Civils-Qui Lautier Saillenfest de Sourderal, Vo-van Thai Barrau

Deuxicme Bureau

Chef-Darussin, admr. 5me classe Liger, admr. me classe

Commis des Services Civils-Asse, Phau- van, Huong, Le van Gong, Ertebe, Lau- chier, Chevallier

Troisième Bureau

Chef-Krauthermer, admr. 5me classe Sous-chef-Boyer,

id.

Commis des Services Civils-Le Prevost,

Guidicelli, Vo-van Sahn

Chef-Blanc

Quatrième Bureau

Commis des Services civils - Pourrier, Eudel, Michaux, Mar, Filatrian, Bernard

Bibliothèque

Bibliothécaire-Me. Valy

Bureau des Interprètes Boseq, Cúóng, Paulus Cua, Thich, Marcel,

Shauh

DIVISIONS TERRITORIALES DE COCHIN-

CHINE

Baclieu, Baria, Bêntré, Bienhoa, Cantho, Chaudoc, Cholon, Gia-dinh, Gucong, Hatien, Longxuyen, Mytho, Rachgia, Sadec, Soctrang, Tanan, Tayninh, Thudaumot, Travinh, Vinhlong

CHAMBRE D'AGRICULTURE

Président--Pâris

Vice-Président--Genet

Secrétaire-Le Bret

Camérini, Canavaggio, Combes, Perrin,

Duval, Rivière, Hiép

Secrétariat-M. E. Cotteret, archiviste

ADMINISTRATION DES PROVINCES Cholon-Bos administrateur de lére cl. Baclieu-Melaye, administrateur 3me cl.

Conzineau, administrateur-adjoint Thouvenin, percepteur Jolidon, comptable

Baria-Rivet, administrateur

de Roland, administrateur adjoint Le Clerc, percepteur Bêntré-Crestien, administrateur

Cudenet, percepteur Mar, comptable

Mayer, administrateur-adjoint Bienhoa-Chesne, administrateur

Lanchier, administrateur-adjoint Belin, percepteur Rimbault, comptable

Cantho--Ovesnel, administrateur

Parnaud, administrateur-adjoint Pedemonte, secrétaire de province Arrighi, percepteur Hoellinger, comptable

Cap St. Jacques--Nouët, administr.

Le Clerc, percepteur

Chaudoc-Lamarre, administrateur

Trou de Bouchony,administrateuradjoint Krédan, percepteur Champoudry, comptable

Cholon-Bos, administrateur de lére cl.

Gallois-Montbum,administrateuradjoint

Mossy, secrétaire

Batceux, comptable

Giadinh-Doceul, administrateur

Bellan, administrateur adjoint Cugnot, percepteur Davant, comptable

Gocong-O'Connell, administrateur

Le Menn, secrétaire de province Pusch, percepteur Gazano, comptable

Hatien-Cudenet, administrateur Gerard, administrateur adjoint Paul, percepteur

Longxuyen-Cabanne de Laprade, admr.

Samy, administrateur adjoint Boulle, percepteur Ponimez, comptable

Mytho-Marquis, administrateur Pech, administrateur adjoint Ravel, secrétaire de province Eynaud, percepteur

Nas de Tourris, comptable Rachgia--L'Helgoual'ch, adininistrateur

Durot, percepteur Kieffer, comptable

Sadec-Caillard, administrateur

Sénémand, administrateur adjoint

Perncea, percepteur

Bellenand, comptable

Soctrang-Laffont, administrateur

Poirier, administrateur adjoint Aase, percepteur

Valadier, comptable

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

SAIGON

1045

Tanan-Charrin, administrateur

De Fayet de Montjoge, administrateur

adjoint

Tourris, percepteur

Bonneau, comptable

Tayninh--Preire, administrateur

　　　　　Canolle, sec. de province Collard, percepteur Thudaumôt-Outrey,

administrateur

　　　　Fontaine, administrateur adjoint Aubertin, percepteur Mariani, comptable

Delegué à Honquan-Lamothe Travinh-Charbrier, administrateur François, administrateur adjoint Coupé, comptable

Nicolai, percepteur

Vinh-long-Couzineau, administrateur

Renaul, administrateur adjoint Merou, percepteur Colombier, comptable

SERVICE DE L'IMMIGRATION ET DE L'IDENTI-

FICATION

Chef de Service-F. Marty Chef la section d'Immig.-Philip Chef de la section d'Identific-Baudouin Identi'rs-Josselin, Castanier, Jalade, Merle, Fournier, Forterre, Pinzuti, Pancrazi Brigadier Chef du Controle-Ch. Jacquet Controleurs--Beveraggi, P. Jacquet, Bar-

raud, Aribeaud, Caselonga, Clapé

INSPECTION DE L'AGRICULTURE DE COCHIN-

CHINE Inspecteur-Achard

　　　　　　　SERVICE DE L'ENREGISTREMENT DES DOMAINES ET DU TIMBRE DE L'INDO CHINE Chef de Service-Courteaud (Hanoi) Sous-Inspecteur-Boutant (Hanoi) Receveur Redacteur-Duc (Hanoi) Garde-Mag. du Timbre-Guillermin des

Sagettes (Hanoi)

Receveurs Grison, Lanchy à Hanoï: Berquet, Mattei, Orsetu à Saigon; David à Vinhlong; Pargoire à Mytho; Pujol à Pnom-Penh; Barthès à Tourane; Henckel à Haïphong

Receveur sans gestion-Rossat Commis-Léménager à Tourane; Appaul, Socalingam, Isidore, Samy, Paul Tramois à Saigon; David, Laporte, Benoit, Grison a Hanoi; Bellvert, Adiceamà à Haiphong, Sinnassamy à Tourane Agents Temporaires-Grison, La Porte, Hanill à Hanoi ; Adiceam à Haiphong

le, Bureau

Enregistrement et Hypothéques Timbres Receveur-Titulaire, Berquet-Rossat Comptable principal-Adiceam

Commis de 5e. cl. de l'Enregt-Isidore

2e. Bureau

Domaines--Curatelle, Amendes Receveur-Titulaire, Mattei Commis de 3e. classe-Appaul

Commis de be. cl. de l'Enregt-Soccalingam Commis de 6e. cl.-Paul François

3e. Bureau

Timbres-Actes Judiciaires

Receveur-Orsetti

Commis de 6e. classé-Samy

CADASTRE ET TOPOGRAPHIE 162, Rue Catinat

Chef du Service-Brayer Vérificateurs-Boisson, Guichard

Géomètres principaux-Cervetti, Munier,

Agostini

Géométres-F. Sammarcelli, Lemaître, Co- lombani, J. Vittori, Vincentelli, G. Quaintenne, Lyssandre, Rambaud, Leymarie, Alinot, J. Sammarcelli, Matricon, Blanc, Maiwan, Mayer, Tour- dias, Scotti, A. Grosjean, Lemaire, Donnadieu, Courtein, Ceccaldi, Puyt, Labor, Arnauld, Roussotte, Lavigne, Romani, Molière, Thévenet, Maevus, Boy, Le Bras, Véron, V. Grosjean, Filippi, Ponnau, Bru, Rouan, Quilici, Payot, Serra, Délestan, Lautret, Arnaud, Simon, Deffis, Guirriec, E. Peysson, Cahue, Ségaud, Majorel, Chabellard Commis-Viaud, Dussutour, Thién Dessinateur principaux-Robert, Brissaud Dessinateurs - Bonnefoy, Bonnefond, Colombier, Fenaillon, Peysson, Chauvet, Morandini, Rognoni, Marie, Maroselli, Gaubert, Monot, Thiéry, Kuyl Journaliers-Tamby, Vally, Frasseto,

SERVICE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE

Direction de l'Enseignement Directeur-De Cappe, ofr. de l'Inst. pub. Secrétaire-G. Viaud

Inspection des écoles Inspecteur-Péralle, ofr. d'Acad

Collège Chasseloup-Laubat Directeur Folliot, ofr. de l'Inst. pub. Professeurs-Morel, Chassèioup, Jason, Faleucci, Estébe, Madec, Reyboubet, Declec, May, Munssard

Institutrices-Mmes. Jouanal, Estébe,

Aschet, Ribiére

Surveillant général

Surveillants d'études-Lienhart, Nicolle, Lacroix, Ferru, Fermond, Louront, Nicolai

Collège de Mytho

Directeur-Potier

Professeurs Caubet, Jegou, Vittori

Bulliard

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

1046

Ecole normale de Giudinh

SAIGON

Directeur-Dounodieu Professeurs-Manuel, ofr. d'Acad, Obscur, Guillemet, Mercier, Beaune, ofr. d'Acad, Le Guen

Ecole d'Apprentissage

Directeur-Professeurs Josselme, ofr. de

Inst. pub.

Moreau,

Ecole primaire de Saigon

Directeur--Vinson

Ecoles provinciales

Joinié, Ulmann, Thozeux Commis principaux de le. classe--5 Contrôleurs de 2e. classe-28 Contrôleurs 3e. id. 41 Contrôleurs stagiaires -7

Commis principaux de 2e. classe-12 Commis de 1e. classe--74

Commis de 2e. id. Commis de 3e. id.

-77

--108

Commis de 4e. id. -126 Brigadiers--9

Sous-Brigadiers--22

Préposés de le. classe--61

Professeur-Mme Lachapelle

Baclieu-Boclet

Tanan--Giroux, ofr.

Préposés de 2e. id. -71

Baria-Brébion

d'ac.

Préposés de 3e. id. -116

Commis auxiliaires de 2e. id.

Giovansili

Bentré Giovan Tayninh -- Couffin-

sili, Instce. Mme. hal ofr. d'ac.

Thud'mot-Blaize

Bienhoa--Ducand Travinh-Vaudey

Cantho. Cotel, ofr. Vinhlong

d'ac.

Golhen,

Mme.

Cap St. Jacques- Professeurs en congé

Chaudoc

Coatanéa, ofr. d'ac.. Cholon---Assan, Oc-

hon

Giadinh--Douadieu, Obscur, Guillemet,. Mercier, Beaune Manuel, Le Guen (Hocong- Longxuyen

mann

Wil-

Mytho-Potier, Cau-

bet, Jegon,

Sadec Laplanche

Vittori, Bulliard

Soctrang-Wolff

Blot, Per-on, Sérié Méric, Sim- oui, Carrére, Etel- lin, Sentenac, Gros Blagniere, Solere, Cimetiérè, Ven- turini, Courtet, St Gratien Institutrices en con- gé-Mme. Mézie. Mile. la Richaudy Mmes.Goyon, Etel-

lin.

Chefs d'atelier en congé Zaable, Tagand

SERVICE DES CONTRIBUTIONS DIRECTES ET VÉRIFICATION DES POIDS ET MESURES Rue Catinat, 158

Contrôleur et Verificateur-C. Piequet

DIRECTION GÉNÉRALE DES DOUANES ET RÉGIES DE L'INDO-CHINE Directeur-M. M. Morel Directeur-adjoint-- Lévecque Sous-Directeur, Cochinchine-Spas Inspecteurs--Desse, Huyghnes, Despointes, Demoulin, Cogrel, Cornillon, Spas, de Thevenard, Boundal, Cotton, Guillot, Rozier, Morel, Merle, Blanc, Buresi, Pindaux, Thomas, Muraire, Blondell, Oulieres, Blanchoud

Contrs. prin. de 1e.cl.-Pulin, Perrin, Mibelli Contrôleurs de 2e. cl.-Benigni, Toupet, Lafond, Marsac, Courty, Pietri, Bouton- net, Contrôleurs le. classe-Faciolle, Burguet,

Geslin, Corras, Bonnemaille, Coflignal, Bucquet, Dupoy, Voreaux, Baron de Bouvines, Decoursier, Cloess, Décusse,

Delon

Commis auxiliaires de le. classe-15

-21

Préposés auxiliaires de le. classe-126

Préposés auxiliaires de 2e. id. --91 Agents temporaires

Dames comptables-31

id. -130

DIRECTION GENERALE DES POSTES

ET TÉLÉGRAPHES

Directeur général-Lourme Inspecteur général-Brou

Inspecteur, chef du secrétariat--Bouzard Rédacteurs-Millon, Berbain, Lamirault

Cochinchine

Chef de Service-Désormeaux

Inspecteurs-Laroche, Ratti

Rédacteurs-Dujantien, Daver, Lacroix à

Grand-Pierre, Malpuech Commis-Audouin, Guichet

Agents spéciaux - Penauille, Christophe,

Coudray

Surveillants Dardart, Defalx, Deloince

Guichard, Klein, Thomé

Bureaux

Saigon-Recette - Dupont, receveur-comp-

table principal

Commis principaux-Fourestier, Olive,

Leclère, Roussel, Fontaine Commis-Barrièty, Binet, Bondu, Boruveau, Cazaux, Chambellan, Culot, Diseur, Farlet, Forcade, Fréchard, Galtic, Guimbaud, Izard, Leylavergne, Meffrey, Mèlantois, Renaux, Roche, Ronsin, Teste, Trithard, Bouscary, Guillosson, Gentil

Dames téléphonistes Erny (Marthe),

Monge (Marie), Bounous

Brigadiers-facteurs Le Gall, Claret Saigon Port--Brocherie, receveur Baclieu--Bouzou, commis Baria-Lagarde, commis Bêntré--Albert, commis

Bienhoa-Millaret, coms.; Blache, survt. Cantho--Marchand, commis

Cap St. Jacques--Sauvage, commis prin- cipal; Bartoli, Bertrand, Martin, Moleins, Pilon, commis

Chaudoc Bascou, commis principal;

Pélisson, surveillant

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

SAIGON

Cholon-Alzas, commis ppl.; Erny, Tanneur, Torche, dames téléphonistes Cholon-Binhtay--Cance, commis Dalat-Robelin, commis Gocong-Bondu, commis Hatien-Génin, commis Longxuyen-Voisin, commis ppl. Mytho Dujantieu, commis principal ; Magrin, commis; Pourchaire, surveillant Nhatrang-Fanjon, commis; Faure, surv. Ninhhoa-Pradel, commis Phanrang--Bianchi,

commis; Sentenac

Roumanou, surveillant

Phantiet-Vicel, commis

Rachgia--Albert, commis

Sadec-Dupont, commis

Vidalie, surveillant

Tayninh-Puntis, commis

1047

Téléphonistes-Melle. Calani, Mmes. de

Micheaux, Weyhés

Brigadiers facteurs-Auger, Bastenoire, Facteur-Rouil

Backan S/Songcan-Deguin, commis Bacninh-Blois, commis Baoha-Laperine, commis

Caobang - Sarrazin, commis, Hinault,

surveillant

Dapeau-Hackel, commis

Dienbienphu - Garde, commis, Francon,

surveillant

Doson Sauvage, commis

Taillefer, Chevalier, commis Hagiang-Tessoulin, commis Haiduong-Schneider, commis

principal;

Soctrang Marcelin, commis principal: Haiphong - Cornu, commis principal,

Tanan-Devaux, commis

commis

　　　　　Thudaumot-Genot, Travinh--Rey, commis Vinhlong Sasias, commis principal ;

Dugué, surveillant

Aussi bureaux secondaires gérés par des indigènes à Anhoa, Anloc, Antruong, Bactrang, Badong, Bake, Banghoi, Bayxau, Batri, Bencat, Benlue, Caibe, Cailay, Caimon, Cainhum, Cairang, Camau, Canduoc, Cangioc, Cangiou, Cauke, Caungan, Chogao, Cholac, Chuachan, Cuchi, Culaogien, Daingai, Djiring, Dran, Giadinh, Hocmon, Hongchong, Krek, Laithieu, Laivung, Longthanh, Mocay, Ninhchu, Ninsap, O-mon, Phanri, Phuloc, Soairieng, Tanchau, Tanhiep, Tanuyen, Thanhphu, Thoithuan, Thotnot, Thuduc, Tieucan, Tinhbien, Tracu, Trangbang, Traon, Triton, Vungliem

TONKIN

　　　　　　Chef de Service-M. Brien Inspecteur-Hollard, Vouzellaud

Rédacteurs--Lorans, Hamelin, Desachy,

　　　　　　Duflos, Brousse, Dorche Commis-Rives Mécanicien-Thomas Surveillants-Joubert, Célérier, Brissaud, Simonnet, Heunequin, Garric, Lyon, Voisin, Alliot, Bentz, Benoit, Gitenait, Rogel, Rascalon, Lacombe, Cherdavoine, Plana, Turquin, Deloreuzi, Motin, Nal, Etienne

Bureaur

　　　　　　Hanoi-Recette-Courtois, receveur Commis principaux-Rouan, Alata, Bizet,

Heunecart, Michaud

Commis Pearier, Lavergne, Férérolle, Cruveiller, Etienne, Bréjal, Barnéoud, Lampétaz, Champion, Bouzou, Orsini, Lestant, Peynet, Bourdie, Savelli, Esparre, Lambolez, Mougeol, Dossel, Beaugez, Duwa

faisant fonctions de Receveur, Devèze, commis principal, Saurel, Bromhorst Clion, Clouel, Charles, Geffroy, Munié, Touzé, Landes, Marchat, Rouveirolle,

commis

Mlle. Gueyne, Mines.

Counnaoy,

Drapeaux, Aéléphanistes, Rosaz, facteur, Hongay--Bourcier, commis Hunghoa-Niquin, commis Laichau-Bruey, commis

Langson-Savary, commis faisant fone-

tions de Receveur, Roufflange, commis Laokay Bounel, commis principal;

Decorsière, cominis Moncay--Duforest, comunis | Namdinly-Charon, comunis

Phulangthuong-Loustan, commis Quangyen-Gougaud, commis Sept Pagodes Jullien, commis Saula-Roy, commis; Bentz, surveillant Soutay-Malafosse, commis Thaibinh--Mme. Frézard, commis Thainguyen--Grauby, commis

Thanhhoa-Peré, cominis, Casalta, survei-

llant

Thatkhé--Dieuzaide, commis

Tienyen--Chatenel, commis; Villermaux,

surveillant

Tuyenquang--Granier, commis Vanyen-Warnecke, commis

Viettri--Trarieux, commis

Vinh--Rouanet, commis

Yenbay---Boiseaux, commis principal

Bureaux Extérieurs

Canton Fleutiaux, commis principal Hoihao-Subira, commis Kouangtehéouwan--- Bienvenu, commis Mongtseu-Rambaud, commis Pakhoi--Gutzwiller, commis Tehongking Colin, commis Yunnanfou Charria, commis Bureaux secondaires gérés par

Indigènes Ackoi, Bacé, Banyenhan, Baolac, Benthuy, Chochu, Chomoi, Cuarao, Dongdang, Dongtrien, Hadong, Hoabinh, Hungyen, Lacquan, Lam,

REMINGTON Typewriters are used every where in the civilized world

des

1048

SAIGON

　　　　　Lucuam, Ninhbinh, Phudien, Phudoan Phulien, Phucyen, Phuly, Phunhoquan, Phuninhgiang, Phuyenbinh, Pointe- pagode, Portwallut, Samson, Thauhba, Thanoi, Traihutt, Vinhtuy, Vinhyen, Fertbayard, Potao, Potsi, Taiping, Tcheham

ANNAM

Chef de Service-Escande

Rédacteur-Baret

Mécanicien-Vouillon

Bureaux

Tourane Recette Vignol,

receveur-

comptable, Bahier, Bonneau, François, Laclau, Pontis, Vallon, commis

Faifo-Lacoste, commis

Hué-Bauron receveur;

Torbagian, commis

Laobao-Tixier, commis

Bertrand Soulans,

Quangngai-Lesaulnier, commis

Quangtri-Frelon, commis

Quinhone--Clémenceau, commis ppal.

CAMBODGE

Chef de Service Carles Rédacteur-Husson

Bureaux

Phompenh-Baraban, receveur-comptable Bassac-Courtois, commis ppal. Hungteng-Bianchi, commis

LAOS

Chef de Service-Brunet

Rédacteur-Nougarède

Surveillant-Legrand

Bureaux

Vientiane - Recette - Sirugue,

receveur-

comptable

Houei-Sai-Voisin, commis

surveillant

Muongngoi-Alèas,

commis; Golmard,

Luang Prabang-Leydet,commis; Moisdon,

surveillant

Pakhinboun--Champeval, commis

Savannakhet Giuliardi, commis; Hiéron-

mus, Maginier, surveillants

Songkhône Derripon, commis; Michel-

Boex, surveillant

Vienpoukha- Hurtin, commis; Turquin,

surveillant

Xiengkhouang-Pachoud, commis Aussi bureaux secondaries gérés par des indigènes à Bandon, Ban-Na-Mone, Banthouei, Ban-xieng-van, Muongphin, Muongsai, Muongsin, Paksane

　　　　　　　　　　　　TRÉSORERIE DE COCHIN-CHINE Trésorier Payeur-Gros

　　　　　　Payeur chef de Comptabilité-Sarda Payeur receveur spécial-Descourtis, titu-

laire; Poyan, interinaire

Payeur à Cholon-Costa, titulaire; Déme-

lin, interinaire

Payeurs adjoints Démelin, Moussoir, Videau, Sarazin, Tritsch, Goussot, Sarda, Decostier, Doutre, Paillot Commis de Trésorerie-Daspect, Chabas- sière, Coti, Pierrat, Avril, Sajous, Pirondel, Beyrie, Serre, Couderc, Olagnier, Provot, Deherpe, Genthon, Lefebvre

SERVICE DE SANTÉ

Médecins p'paux de le. classe-Directeurs du service de Santé de la Cochinchine, du Cambodge et du Bas-Laos-Lidin Médecins ppal. de 2e. cl.-Fortoul Médecins Majors de le. classe-Angier, Castagné, Hauer, Patriarche, Alquier, Burdin, Doucet

Médecins Majors de 2e. classe-Marotte, Thibault, Honorat, Cadet, Ferrandini, Dourne, Roy, Noc, Normet, Lépine, Thébaud, Erdinger, Dardenne, Cardif, Paunetier, Rouffiandis

Médecins Aides-Majors de 1e. classe- Montel, Vergne, Mercier, Lenoir, Philippe, Brimont, Imbet, Paramananda, Garrot Fistié, Lucas, Le Pape, Lehardy, Wadoux

INSTITUT PASTEUR

Institut de microbiologie, de vaccination antirabique, de vaccine animale, jen- nerienne, de chimie biologique et de sérothérapie: Ad. Tel. Institut, Saigon Directeur-Dr. J. Yersin

Sous Directeur-Dr. P. Brau

Pharm. chimiste adjoint-A. Saint-Sernin

SERVICE PHARMACEUTIQUE Pharmacien Majors de 1e. classe-Dubois.

Do. do. 2e. classe-Ferrand Do. Aides-Majors de le. classe- Lefevre, Massiou

Officier d'Adm. de 3e, classe-Hervo

CONSEIL DE SANTÉ

Président-Lidin Membres-Fortoul, Dubois Secrétaire-Marotte

HÔPITAL MILITAIRE DE SAIGON Lidin, médecin ppal, de le. cl., directeur Fortoul, service des dames et des officiers Alquier, do. des sous-officiers Marotte, do, de chirurgie générale Thibault, do. Lehardy, do. Le Pape

do.

de médicine générale

do.

Wadoux, do, des contagieux

TRAVAUX PUBLICS DE COCHINCHINE Se Circonscription du Service Ordinaire 2e Circonscription de la Navigation Ingénieur en chef-Pouyanne, Ingénieur

des Ponts et Chaussées ffons. Chef de Bureau-Fratani, conducteur

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

Commis principaux--Sinnas, Kéruel Commis--Gnanou, Defougère, Michelot

SAIGON

　　　　　　　　Service Ordinaire (1ers, Arrondt.) Ingén. auxre.--Levavasseur, ingénieur ffons Chef de bureau-Gauthier, s/chef de bureau Conducteurs-Lebriac, Verret, Michel, Pontana, Ducq, Lieure, Bachmann, Rouayx, Miller, Brézet, Chupeau, Hauteville

Commis-Duchamp, Charpentier, Augé,

Jacquey

Surveillants-Borel, Bombonnel, Batas

Hoppe,

　　　　　　　Service Ordinaire (2e. et 3e. Arrondts.) Ingénieurs auxres. Baudson,

　　　　　　Cabadens, ingénieurs flons Conducteurs-Foutan, Ricetti, Hanuon,

　　　　　　Simonin, Marladot, Baldacci Commis principaux-Hardy, Muraz Commis-Sambet, Doutre, Ségot, Grisoli, Noncet, Massoulard, Godard, Fauvelle, Jourdan

Service Central d'Architecture Architectes-Thil, Truitard, Genet Conducteur-Storti

Inspecteur principal-Eynard Inspecteurs-Moreau, Josse

　　　　　　Commis principaux-Lombard, de Roland Commis-Appavou, Savary, Dunet, Bec,

Alquier, Genese, Batteur Surveillant-Donzella, Louis

Service de la Navigation Ingénieurs-Crouzat, Agostini Ingénieur auxre.--Montagne Chef de bureau--Claverie, commis Conducteurs principaux-Bolliet, Ségot Conducteurs--Etienne, Pierre, Bonnemai- son, Roque, Poggi, Texier, Descaves, Perdriand, Despeaux, Guéry Commis principaux Champon, Furcy,

　　　　　　　Soularne, David, Aroull Commis-Sère, Rebeaud, Danès, Bazillio, Floricourt, Chabrol, Khadit, Desmaulys, Couchot, Chatelier, Tardy, Mulot, Pricinski

Lieut. de baliseur de mer Thèmoin,

Braun, Orlandi Surveillant-Serres, Miaulet, Sabatier

Phares

Gardiens des Phares-Laridon, Ambrosi, Déchaux, Le Marc, Fajadet, Tanquerel, Loussert, Mazzola, Giacomoni

Port de Commerce

Lieutenant de port-Dapelo

Maîtres de port- Ollive, Donsimoni, Cottet,

Ollivier, Le Boulbin

　　　　　　　　　　　Service des Chemins de Fer Ingénieur en chef--Jullidière

Ingénieurs ordinaires- Conte, Denain,

Simonin

Conducteurs prin.-Pugibet, Gaudié, Lemai Conducteurs-Bérard, Poncet, Terramorsi,

Brondes, Mabille

1049

Commis principaux-Béchard, Vespérini,

Barlative, Lartigan

Commis Mouret, Coppens, Maurier, Gagne, Lanmean, Bussard, Hélary, Sam- marcelli, Prieur, Jaubert, Rosenthal, Espérinas, Mandon, Lavail' Surveillants-Jaucourt, Walter, Painparé, Augereau, Pontana, Mathéron Cohen- Scali, Appietto, Piazza, Marie, Battesti, Bouvet, Genoud, Bonnotte, Guy, Loisy, Castaing

Agents temporaires-Saulais, Guanadicam,

Blanc, Loesch, Baudais, Millet Contrôleurs-Randon, Lespina, Duprat,

Hallet, Briaut, Bon Homme, Maigre Chefs de districts-Brondeau, Bolliet

DIRECTION DE L'AGRICULTURE DE COCHIN CHINE Jardin Botanique

Inspecteur Chef du Service-E. Haffner Sous Inspecteur-

Agents de Cultures-Gozé, J. B. Merckel, E. Carle, Blandin, H. Salomon, Chéron, H. Balencie, Ch. Salomon

POLICE JUDICIAIRE ET ADMINISTRATIVE Commissaire central-Auguste Belland, Commis. Lhermite, Micheli,

Lecœur,

Gaudillière, Etievant, Genevois Secrétaires-Paganel, Maroselli, Mariot,

Targé, Ryckebusch

Brigadier chef-Laval

Brigadiers Clerc, Gallezot, Pierucci

Sous-Brigadiers - Embry,

Lapeyre

44 agents européens

Gelormini,

5 brigdrs., 9 s.-brigdrs, 136 agts. asiatiques 3 interprètes chinois

POLICE MUNICIPALE

Inspecteurs-Leonardi, Césari, Laméta Brigadiers -- Christofari, Marsaud; Sous Brigadiers, Botton, Guglielmi, Lentali 68 agents européens ou indiens 5 brigadiers indigènes

8 sous brigadier indigènes 97 agents indigènes, 4, interprétes

SERVICE DES MOEURS

Inspecteur, chef du service-Lorenzi 5 agents européens, 6 agents indigènes

PRISON CENTRALE

Directeur-Bertin

Gardien chef-Aujardl

Gardien hors classe-4

Gardiens de ler., 2e. et 3e. classe-9 Greffier comptable-Rostan Commis-greffier-Leca

HÔPITAL DE CHOQUAN (INDIGÈNE) Directeur-Dr. Angié Infirmier-Hervy

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

1050

SAIGON

COUR D'APPEL DE L' INDO-CHINE

Président-Papon,

Vice Présidents

Chambaud,

Dürrwell, Raffray,

Conseillers-Tourné, Iznard, Toussant, de Quièvrecourt, Naquard, Legras, Peux, Boudet, Tillet, Boyer de Ste. Suzanne, Farel, Duloys de Laransière, Campagnol, Laurans, Monlezun, Rémond Greffier en chef-Soulé

　　　　　　　TRIBUNAL DE 1ÈRE. INSTAnce de SaigON Président-Rémond Vice-Président-Hubert

Juge d'Instruction-Poymiro Juges-Maugain, Lellétet

Juges suppléants-Besançon, Bossu, Au-

xion, Dorénny

Procureur de la République-Lantiéri Substitut-Dain

Gréttier--Jaégney

PARQUET

Dubreuil - Procureur Général chef du

service judiciaire en Indo-chine

COUR D'APPEL

1ere et Be Chambres

Papon, président

Durrwell, vice président

Chambaud, conseiller

Isnard

id.

Touossaint de Quievrecourt conseiller

Naquard

id.

Legras

id.

Peux

idl.

De Boyer de Ste. Suzanne

id.

Tarel

id.

Duboys de Laramiére

id.

Laurans

id.

Campagnol

id.

Soulé, greffier en chef

Durazzo, vice-président

de. Chambre, Hanôi

Tourné, conseiller Campagnol, id.

4e. Chambre, Hanôi

Raffray, vice-président Baudet, conseiller Tillet

id.

Monlezun. id.

PARQUET GÉNÉRAL

Dubreuil, Procureur Général

Daurand Forgues, Avocats Généraux Michel,

Bouche

idl.

id.

irl.

Lencou-Barême, Substituts

Lévy,

Vacher,

Delestrée

id.

Lejeune, attaché

Haleert, id.

Thermis secrétaire-général

Lambert, chef du Bureau Judiciaire Grisoli, secrétaire-rédacteur Nollet,

id,

Décostier, Secrétaire Expéditionnaires Petitjean, Bibliotheeaire Archiviste

TRIBUNAUX DANS LES PROVINCES- Tribunaux de 1ère, classe

Mytho-Ricard, juge président

Carré, lieut. de juge

de Cardaillac, juge suppléant Guey de Terriéres, procureur de la

République Baptiste, gréftier

Vinhlong-Révol, juge président

Palais, lieutenant de juge Will, juge suppléant

Révol, procureur de la République Burguez, gréffer

Hanoi Carme, juge président

Gueyther, lieutenant de juge Daimand, juge suppléant

Manseneal, procureur de la République Schaal, gréffier

Haiphong-Sallé, juge préselt. Sasias, lieutenant de juge

Peux (L. E. G.) juge suppléant

Sallé, procurcur de la République ;

Canal, grétfier

Tribunaur de 2e, classe

Bêntré--Bourayne, juge présdt.

Béziat, lieutenant de juge Flays, juge suppléant

Habert, procureur de la République Pochont, grétier

Chaudoc-Dartiguenave, juge président

Franceschetti, lieutenant de juge Briffant, juge suppléant

Lettélet, procureur de la République Lebreton, gréttier

Cantho-- Lacaze, juge président

Morché, lieutenant de juge Alberti, juge suppléant

Massias, procureur de la République Gauvin, gréffier

Longxuyên-Regnault, juge président

Niel, lieutenant de juge Monteillut, juge suppléant

Dain, procureur de la République Lacaze, griffier

Pnompenh Adamolle, juge président

Lacouture (J.B.C.A.), juge suppléant Tricon, procureur de la République Boutier, gréflier

Soctrang--Maugain, juge président

Dubreuilh, lieutenant de juge Bertrand, juge suppléant

Jumeau, procureur de la République Cazaux, gréffier

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

SAIGON

1051

Travinh-Nesty, juge président Gaudin, lieutenant de juge Lefevre, juge suppléant

Tanant, procureur de la République Charmey, gréffier

　　　　　　　Justices de Paix à compétence étendue Paclieu-Moisson, juge de paix

　　　　　Crosnier de Briant, juge suppléant Gansfsky, gréflier

Biénhoá Loye, juge de paix

　　　　　Dusson, juge suppléant Desrioux, gréffier

Rachgia-Lacouture (J. L. C.) juge de paix

Mathieu, juge suppléant Descomps, gréffier

Tayninh-de Rozario, juge de paix

Lobrain, juge suppléant; Boyron, gréffier Tourane--Thermes, juge de paix

Guiselin, juge suppléant Locquet-Duquesne, gréflier

JUSTICE DE PAIX DE SAIGON

Juge de Paix--Legendre Greffier-Laurent

Namdinh-d'Epinay, juge de Paix; André,

juge suppléant; Persins, greffier

TRIBUNAL DE SAIGON

Boyer, président

Hubert vice-président

Poymiro, juge-d'Instruction

Maleille, juge

Normand, id.

d'Auxion juge suppléant

Dorémus

id.

Gintzburger

id.

Abor

id.

Jacquey, greffier

PARQUET DE SAIGON

Sorg, procureur de la Rep.

de St. Michel Dunezat, subst.

SERVICE MARINE

DIVISION De Reserve de L'ESCADRE DE

L'EXTREME-ORIENT

ETAT-MAJOR

Coindt. en Chef l'Arsenal et la Division

navale -de Marolles, contre amiral Chef d'Etat major:- de Silans, capitaine

de vaisseau

Commissaire de Division et commissaire

de l'Arsenal:-Bro, commissaire en chef de 2eme classe

Médecin de Division et médecin de l'Arsenal:-Barbolain, medecin principal Aide de Camp:-Berling, lieutenant de

　　　　　　　　　vaisseau Mécaniciende Division:-Têtot, mécanicien

principal de lere. class

66 REDOUTABLE," Cuirassé Capt. de vaisseau-de Silans commandant

Capitaine de frégate-Mortenol, second Lieutenants de vaisseau-Martin, Porcher,

Michel

Enseigne de vaisseau-Langlois, Mécanicien principal 2eme class-Lautru Commissaire 1re classe-Ferrieu Médecin 2eme classe-Bourges

"VAUBAN," Cuirassé Desarmé-Sert de Bâtiment, central à la

defense mobile

DÉFENSE MOBILE DE SAIGON Capitaine de frégate-Terquem, com-

mandant

Lieutenant de vaisseau-Le breton, officer

adjoint Lieutenants de vaisseau Fougerousse, Lalla, Oberlé, Roussil, Tonolonnet, Magniez commandants de torpilleurs Enseignes de vaisseau-Benoit, Ninthe, Gilard, Willin,commandants de torpilleurs Enseignes de vaisseau-Valois, Perret, Le Gallon, Bonėranoli, Saudé, seconds de torp lleu.s

Commissaire de 2eme classe - Sarthe Médecin de 2eme classe-Dufourt Etat-major du contre torpilleur Takos Lieutenant de vaisseau-Luciardi Enseigne de vaisseau-Blancard Mécanicien Principal-Mandin

For Squadrons (see list of French Squadron)

DIRECTION DES MOUVEMENTS DU PORT DE GUERRE

Lieut. de vaisseau--Cluzeau, directeur

STATION DES SOUS-MARINS

Lieutenant de vaisseau

mandants

Armhuster;

con-

Ancelin, Besvoyod, Coquelin

Enseigne de vaisseau De Lesparda

Durand-Viel--Baret, seconds

ARSENAL

Ingénieur en chef de 2eme classe-- Morel,

directeur des travaux

Commissaire de 2eme classe-Bro, com

missaire de Division et l'Arsenal Controleur de lère classe-Le Conte Ingénieurs de lère classe-- Edmond, Den-

eaux

Commissaire de lère classe-Cullerre Agent Administratif-Gautier Agent Comptable-Rinjonneau

Comptabilité des Travaux Chef de Compté.-Gautier, agt. admf. Cahérec, commis ppal. (Bureau Central) Brandela, commis

id.

Maunier, commis (Bureau du Matériel)'

Baron, commis

id.

des Marchés)

Gagne, commis

id.

Wanscoor, commis id.

du Matériel) Central)

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art

1052

SAIGON

Commissaria t

　　　　　　　Commissaire de l'Arsenal-Cullerre Chef du Secrétariat-Gastaud

Commis principal-Gueit Commis-Sauve, Boubennes

Comptables des Matières Garde-magasin-Rinjonneau, agent compt. Commis principaux-Ducros, Mas Commis Filiette, Camollí, Lécrivain, Caradec, Maridat, Pelat, Cruchon, Mün- ch, Girousse

SERVICE DU PILOTAGE

Chef du Service Cluzeau, lieut. de

vaisseau

Pilote des Messageries Maritimes- Perchel Pilotes-Bruno, Clément, Rouard, Duliot, Castellani Amadéi, Fangeau, Feydel, Fangeau, Orsini, Guigon, Herigoyen, Massabot, Mattei, Le Merdy, Laurentie, Peintre, Feydèl, de la Souchere, Benàtre, Lafon, Daniel

SERVICES MILITAIRES Deux Brigades font partie de la 2 divisions

3me Brigade

Commandant de la Brigade-Général

Bonguié

Officier d'Ordonnance-Capitaine Tonnot 4me Brigade

Commandant de la Brigade--Col. Colonna

de Giovellina

Officier dOrdonnance-Capitaine Guiller-

main

GENDARMERIE

Commandant l'Arrondissement de Cochin-

chine-Pellecat, capitaine

Maréchal des Logis chef-Joannes

Vermeren, Maréchal des Logis-Burney,

Brigadier

DIRECTION DE L'ARTILLERIE

Directeur-Lieut.-Colonel Le Bigot

S.-Dirtr.- Chef d'Ed., Barbier

Adjoint, chargé des fortifications-Fritsch,

Capitaine en Premier

Chargé des Travaux-Vaillant, Capitaine

en Premier

Comptable-Lieutenant Gaultier

Contrôleur d'armes-Capitaine Couraadon

Artificier-Audouilt, capitaine

GARDES DE L'ARTILLERIE

Garde de lère. cl.-Devaux

Id.

2e. cl. Albésiano,

Etienne,

Bizon, Voisin

3e. cl.-Gazanion, Voegelin,

Perrier

Auxiliaires--Bailly, Masson, Tixier

Gardes Stagiaires-Martin, Collin

Ouvriers d'Etat

Conducteurs de Travaux-Guérin, Heuré

5e. RÉGIMENT D'ARTILLERIE COLONIALE SAIGON

Colonel-

Chef d'Escadron-Doré, Deslion, Gonsignon Capitaine-Trésorier-Tremolières Officier-Habillement-Bour Médecin-major-Cadet Vétérinaire-Mutin, Bondet

1ère. Batterie

Capitaine-Bergé Lieutenant-Prot

Sous-Lieutenant-Verniolet

2e. Batterie

Capitaine Ledoux Lieutenant-Boudouresque

-Sarocchi

Id.

Se. Batterie

Capitaine-Girard

Lieutenant-Lehuby

4e. Batterie

Capitanie-Méléart Capitanie en 2e.--Féral Lieutenants-Gauthier, Pesvaulx

9e. Batterie

Capitaine Mathieu Lieutenant-Chantereau Do. -Renault

10e. Batterie

Capitaine Marchat

Lieutenant-Virolleaud Sous-Lieutenant-Chourrot

CAP SAINT-JACQUES

Lieut.-Colonel-Henry

Chef d'Escadron-Gide, Gaudel Officiers des détails-Niox, Chateau Médecin-majors-Lucas Vétérinaire de Croizant

5e. Batterie

Capitaine-Labasque Lieutenant-Mazin

Do. -Sablière-Deshayes

Capitaine-Vast

Lieutenant-Niollet

Ge. Batterie

-Schyry

îe. Batterie

Capitaine-Carriat

Do.

Lieutenant-Pégourier

Sous-Lieutenant-Desnoës

Se. Batterie

Capitaine Violland

Lieutenant-Boquet

Te Compagnie d'ouvriers

Capitaine-Tantin Lieutenant-Defaut

11e. RÉGIMENT INFANTERIE DE MARINE Commandant-Lieut.-Colonel, Lavoiost

Commandant Major-Pourrey

Capitaine-Trésorier-Berger, adjoint au

trésorier

Lieutenant-Haran

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

Lieutenant d'Habillement -Vauge

Médecins majors

Hanorat

Castagné,

Premier Bataillon

SAIGON

Montel,

Chef de Bataillon-de Bovis Capitaines Pourchot, Gibault, Robin,

Reymond

Lieutenants du Guiny, Gauthier, Talin

　　　　　d'Eyzac, Guiart-Evin-Coalon Sous-Lieuts.-Roger, Bourdeau

Deuxième Bataillon

　　　　Chef de Bataillon-Bandouin Capits.--Rouy, Loinderoin, Collin, Wolf Lieutenants Levy, Mourin, Amberger,

Labarthe, Blancardi

Sous-Lieuts. Bernadac, Fize, Belleaud

Troisième Bataillon Chef de Bataillon-Tipoean Capitaines-Cousin, Unbricht, Castarède,

Maurios

Lieutenants--Pancrazi, Jouannio, Hommey,

Nicolas-Peplace, Héricourt Sous-Lieutenants-Pirault, Le Royer

le. RÉGIMENT DE TIRAILLEURS ANNAMITES

ETAT-MAJOR

Commandant-Colonel Dain Lieutenant-Colonel Collinet Capitaine-major-Nazaret Lieutenant-Trésorier-Domenger Lieut. Adjoint au Trésorier- Paschal Lieutenant d'Habillement-Demassez

1ere. Bataillon

Commandant-Leblanc

Capitaines-Lepesqueur, Brantonne, Nae-

gel, Raynal

Lieutenants-Rossat, Gullermeau, Barbet, Brun, Do, Scheidhauer, Fosses, Cassany

2e Bataillor

Commandant-Gay

Capitaines-Saillard, Labarsouque, Moyse,

Garde

Lieutenants-Baude, Favalelli, Rousset, Bron, Schmoll, Maupin, Montagne, Jousseaume

3e Bataillon

Commandant-Willer

Capts.-Vidalenc, Serre, Hesse, Lamy Lieutenants-Castinatti, Tagnon, Hardoin, Larmina, Raulet, Caussel, Esteve, Petiot

Emplacement des Troupes

Portion centrale (1et 3 Compagnies, section hors-rang et Etat-major), aux Mares, près Saigon

2 Compagnie-Cholon

　　　　5, 6, 7 Compagnies--Cap S. Jacques 8, 9, 10, 11 Compagnies-Bien-Hoa

12 Compagnie-Baria

Médecins-majors du Régiment-Mme. Fer- randini aux Mares Vergnes ; au Cap St. Jacques, Garrot, Bien-Hoa

1053

CONSEILS DE GUERRE ET DE RÉVISION Premier Conseil de Guerre Président-Lieut.-Colonel Collinet Membres Chef d'Escadron-Boucherie Capitaine, Méleard; Lieutenant, Vauge Adjudant, Napizet-Bert

Rapporteur-Capitaine Blaquière Greffier-Adjudant Anders

Deuxième Conseil de Guerre Président-Colonel Dain

Membres-Chef de Bataillon, Mortreuil, Capitaine Andouit, Lieut. Prot, Adjudant Bissonnire

Rapporteur-Capitaine Valdenaire Gréflier-Sergent Billon

Conseil de Révision de l'Indo-Chine, Siège à Hanoi (Tonkin)

SERVICES ADMINISTRATIFS MILITAIRES COCHIN-CHINE ET CAMBODGE

Chef du service administratif---Angé, com- missaire principal de 1e. classe des troupes coloniales

Secrétariat

Morange, Commissaire de

le. classe

Revues

Chef du Détail-Fontaine, commre. ppal.

le. classe

Commis du Commissariat-Gouilloux Approvisionnements et Travaux Chef du Détail-Blineau, commre. ppal. de

3e. classe

Commis du Commissariat--Boby Comptables-Camérini, Rey, Sang Pertus Délégué du Service Administratif à Chan- taboun (Siam)-Roussel, commissaire Inscription Maritime

Chef du Détail-Haffner, commre, de le. cl.

MAIRIE DE SAIGON

CONSEIL MUNICIPAL

Maire-E. Cuniac

ler. Adjoint-Claude 2e. Adjoint-Foray

Membres-Linger, Lacaze, Rivière, Denise, Canavaggio, Gendre, Brayer, Tran-vân- Kiệt, Nguyễn-văn-Nghiêm, Nguyên van-Duom, Ho-van-Kinh

SECRÉTARIAT GÉNÉRAL Secrétaire général--Gabarrou

Commis-rédact.-Cardi, secretaire genl. p.i. Ecrivain-M. Saint-Pol, ffons. de sous-

chef de Bureau

1er. Bureau (Comptabilité communale) Chef de Bureau-Lansac

Comptables-Bertrand, Massoulié,

Ecrivains détachés― Trapand de Colombe

2e. Bureau (Etat Civil)

Chef de Bureau-Burguet

Ecrivain. Faure, ffons de sous-chef de

Bureau

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

1054

SAIGON

Voirie Municipale

Architecte, chef de Service-Gardès Agent Voyer--Roché

Comptable ffons de commis d'ordre.-

Grégoire

Conders. de Travaux-Puravel, Mignucci, Piqeurs--Laurette, Lorenzi, Ballie, Van-

nucci, Plantier, Rabier, Matard Surveillants-Ruffier, Veaux

Inspecteurs de Voirie-Barthélemy, Coste-

bonnel

Garde Magasin--Raguenaud Comptable de l'abattoir-Charpentier Magasinier-Comptable-Laurent Gardien de la Fourrière-Féraud Conservateur du Théatre-Georgi Gardien des Cimetières-Franchi

SERVICES DES EAUX ET D'ELECTRICITÉ Inspecteur, chef de Service-Laporte Mécaniciens-Poirrier, Ansilia Mécanicien electricien-Grandvincent

RECETTE MUNICIPALE

Receveur Municipal Descourtis, payeur

special, ffons.

Payeur adjoint-Videan

BÂTIMENTS COMMUNAUX

Conservateur-Giorgi

Gardien de l'Abattoir-Charpentier

Gardien de Cimetières-Franchi

Gardien de la Fourrière-Féraud

JARDIN DE LA VILLE

Plantier, chargé des plantations et du

jardin de la Ville

SERVICE D'INCENDIE

Officier des Pompiers-Roché Léon

Maître de Pompe-Lorenzi

HYGIENE ET SALUBRITÉ

Médecins de la Ville--Dr.Dejeande la Bâtie Vétérinaire-Chaptal

Dentiste-Paulus

DISPENSAIRE MUNICIPAL

Médecin-Dr. Flandin

Sœurs Léonie née Sanistas, Angélique,

Félicie

Joseph, Aumonier, R. P. Lambert

　　　　　　　　ECOLE MUNICIPALE DE JEUNES FILLES Directrice-Mme. vve Houssin Institutrices-Mme. Azéma, Batisse, Jude,

Bazé, Orsini, Pourton

Surveillantes-Mmes. Baron de Bouvines,

Beaugendre, Curiol, Canal

Professeur de l'ouvroir-Mme. Prieur Professeur de Dessin-M. Chenieux

Professeur d'Anglais-Mme. Péralle

Aide-Lingère-Mlle. Alzan

Aide-Econome-Mlle. Germaine

Aumônier-M. l'Abbé Boutier

ECOLE MATERNELLE

Directrice--Mme. vve. Grillion Surveillantes-Mme. vve. Dominici, Mlle.

Morlet

A LA PENSÉE, Modes, Rue Catinat A. Courtinat et Compagnie

ALBERT, MLLE. L., Modes, Rue Catinat

Allatini & Cie., Saigon, Marseilles, Lon-

dres, Salonique

Lazare Allatini, Londres, partner Edouard Allatini, Salonique do. Charles Allatini, do.

Hugo Allatini,

do.

Guido Allatini, Marseilles,

G. Fernandez,

do.

V. Ascoli, Saigon, signs per pro.

R. Mathée

David Jessula

Jacques Jessula Ehrhardt

P. François L. Grether G. Pierret

E. Califano

Agencies

The Union Ins. Society of Canton, Ld. The China Mutual Life Ins. Co., Ld.

BANQUE DE L'INDO-CHINE

Emile Mayer, directeur

G. Renault, sous-dir. pi. (en congé) C. Pellet, ffous sous directeur

A. Lecot, controlleur, chef des

services p.i.

L. Trincavelli, caissier

J. Buttié, chief de la comptabilité

A. Viviez, chef de la correspondance J. Demay, agent auxiliaire

J. Lino, clerk

Agency

"International Banking Corporation

BAZAR DE L'HÔTEL DE VILLE, Rue Catinat,

150

Ch. Garçon Mlle. Thomas Mlle. Farinolle

BAZAR SAIGONNAIS, Rue Catinat, 96 à 106

A. Courtinat, et Cie.

A. Courtinat, associé A. Cremault,

Desvignes Crazel Mlle. Huguet Mme. Pavia

Mme. Chavent

do.

BELLORA-Rue d'Espagne, Boulanger

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

SAIGON

BERTHET, JULES, Négociant, Bd. Charner:

Ad. Tel. Berthet

B. Garriguene, signs per pro.

G. Schell

A. Pecarrère

G. Du Haut-Cilly

P. Lorin Bézard Berquin Vialar

Agencies

Cie. d'Assurances L'Urbaine

Cie. d'Assurances L'Union (Paris)

BIEDERMANN ET CIE., E., Merchants, Saigon

and Hanoi

　　E. Biedermann Felix Rietmann

do.

Otto Schoch, signs per pro. Othmar Speck, M. Biedermann

F. Burkhardt Schmidt

Agency

Law, Union & Crown Insurance Co. Mannheimer Versicherungs Gesells-

chaft, Mannheim

General Insce. Co. of Dresden, Berlin

BLANC, MME., Modes, Boulevard Charner Bertoz, Docteur en Droit, secrétaire

BOCK, MARTIN, Bois de Construction, Mat- eriaux, Commission, Rue Cornulier Luciniere, 11

BOCK, PIERRE, Exploitation Forestière à

11, Rue Cornulier Lucinière

BONNEFOY ET CIE., CHET L., Merchants, Commission Agents and Manufacturers of Cement Tiles, 72-74, Rue d'Ormay

Ch. Bonnefoy, signs the firm

L. Bonnefoy,

do.

A. Drabier, signs per pro.

Dubois

1055

BREYSSE, H., Ingénieur, 19, Ruo MacMahon

Brue, Urbain, Commissaire-priseur

BRUN, ELOI, Carriage and Harness Maker,

Boulevard Charner, 110

BRUNET, J., Librairie et Papeterie Com-

merciale, Rue Catina, 74, 76, 78, 80

BUREAU VÉRITAS

N. (Messageries Fluvs.), agent

CAFÉ DE LA ROTONDE

Herbart et Grilhon, propriétaires

CAFÉ DE LA TERRASSE

Mme. Defforge, propriétaire

CAFÉ DES COLONIES, Rue Nationale

Leseigneur, propriétaire

CAFÉ DES DEUX Gares

Mme. A. Lachal

CAFÉ HOTEL

Mme. Mallet, propriétaire

CAFÉ-HOTEL DE LA MARINE, Place de

Rigault de Genouilly

7. Angrand, propriétaire

CAFÉ-HOTEL DE LA PAIX, Bd. Charner

Hombert, propriétaire

CAFÉ MODERNE, Bds. Charner et Bonnard

Mme. Bonifay, propriétaire

CALLAMAND, Coiffeur, Rue Catinat

CERCLE COLONIAL.

Président--Berquet

Vice-Président--Tricon

Faure

Rifflard

Barnola

Prudhomme

Hourley, signs per pro., Marseilles

BONNET, CHARLES, Entreprise Générale de Travaux et Fournitures(ancienne maison H. Péré), Rues Cornulier-Lucinière, Amiral Dupré, Pasteur et Boulevard Bonnard

Lamorte, dessinateur décoratr. artiste Yusa, ameublement

　Laurent, Appassamy, Pierre,

comptable

id.

Trésorier-Paillot

Secrétaire-Philip

Bibliothécaire-Batteur

Commissaires-Doutre, Boisson, Luya,

Estebe, Thiéry

CERCLE DE L'UNION, Rue Catinat, 2

Président-Schnéegans

Trésorier-Stang

Secrétaire-Cazeau

Comres.-Gigon-Papin, Lacôte

CERCLE SPORTIF SAIGONNAIS

President-Andouit

Vice-President--A. V. O. Woodward Secrétaire-E. Albert

Tresoriers A. Bonnefoy, A. Lallemand Membres-C. Batteur, L.' de Roland,

Defforge

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

1056

CHAMBRE DE COMMERCE

Bureau

President d'honneur-R lland

Président-Schnéegans

　　　　　Vice-Président-Jacque Secrétaire-Ascoli

　　　　　　Trésorier Mazet Membre-Bonnet

Id. -Gouriguene

Id.

-Mayer

Id. -du Crouzet

Id.

-Rivière

-Thiémonge -Nguyen-van-oi -Tran-van-Kiet Secretariat

Secrétaire-Archiviste-A. Coquerel Secrétaire-Adjoint.-G. Valantier

SAIGON

CHARLETY, L., Constructeur-mécanicien,

Khanhoi

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA

J. Forbes, acting agent

H. M. S. Man, sub-accountant

CHEMINS DE FER DE SAIGON À MYTHO, Société Générale des Tramways à vapeur de Cochin-chine, concessionnaire; siége social, Rue St. Lazare 24, Paris Conseil d'Administration

　　　　　　Président-A. Weil Vice-Président―A. Cornu

Membres-Guissez, Ogliastro, Lévy

Vte. de Maupeou

Exploitation

L. Gazeau, directeur

Linger, ingénieur

Abrial d'Issas, inspecteur

Payet, Huc, Pochont, chefs de gare Colomb, Phaure, Lasalle, chefs de

trains

Girard, chef de traction

Régent, caissier-comptable

Condurier, signs the firm

F. Moutégout, do.

George Claude, commis de librairie Succursale à Pnom-penh

Chartrain, fondé de pouvoir

CLOUET A., Import and Export

E. Ernst

COMBES, L., Négociant, Rue Catinat, 7-11

COMPAGNIE DES EAUX ET D'ELECTRICITÉ DE L'INDO-CHINE, Société Anonyme; siége social, Paris, Rue Taitbout, 23; Usine des eaux de la ville de Saigon

Guieu, ingénieur et directeur général Hue, ingénieur directeur de l'usine Biot, méchanicien

Ribot, contremaître

Compagnie Francaise de Cabo-

tages des Mers de Chine

A. Vimont, présidt. du Conseil d'Admn. L. Launay, administrateur délégué V. Ascoli, agent général

R. Mathée

J. Jessula

COMPAGNIE FRANÇAISE DE TRAMWAYS

J. Lecadre, directeur

P. Le Fur, caissier comptable E. Durand, chef de Dépôt

Armand, chef d'Atelier

CONSULATES

AUSTRIA

Consul-F. Fischer

BELGIUM

Consul-L. Cazeau

DENMARK

Consul-L. Stang

GERMANY, 29, Rue Taberd

GREAT BRITAIN

•

Vice-Consul-J. L. O'Connell

ITALY

CIE. COLONIALE D'EXPORTATION, Marchand

de Tissus, Rue Catinat

Consul-A. Ogliastro (en congé) Gérant du Consulat―(). du Crouzet

Cazeau, secrétaire

A. Giraud, chef d'ateliers

H. Badin, inspecteur

CHRETIEN, MME., Confections, Rue d'Es-

pagne

Consul-R. Kallen

Rivière, directeur

CIE. DES CHARGEURS RÉUNIS, 2, Rue Catinat

G. Logre, agent général

NETHERLANDS

Acting Consul-F. Fischer

P. Revert

A. Brunet

PORTUGAL

S. Saravane

Acting Consul-Le Coispellier

CLAUDE & CIE., Imprimerie et Librairie,

SIAM

editeurs, Rue Catinat, 119-129

Consul-L. Stang

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

SAIGON

1057

SPAIN

Vice-Consul-Le Coispellier

UNITED STATES OF AMERICA

Commercial Agent-L. Stang

COUDURIER & MONTEGOUT, Imprimerie et

Libraire, editeurs, Rue Catinat, 119-129

Coudurier, signs the firm Montégout,

Alliés, prote

id.

Malavois, fondé de pouvoirs

　　　　Alfred Edouard, Commis de librairie Succursale à Pnompenh

P. Raguet, fondé de pouvoirs

"COURRIER SAIGONNAIS, LE," Journal bi- hebdomadaire, Boulevard Norodom, 16

Ferrière, directeur

Schreiner, administrateur

E. Albert, redacteur

CUNIAC, Lawyer, Rue Pellerin

R. Cazeau, secretary

DABENE, Fabrique d'Eaux gazeuses, Vins,

Rue d'Ormay, 76, 78

DEJEAN DE LA BÂTIE, T., Lawyer, Cantho

DEJEAN DE LA BÂTIE, TH., Sergeon, Rue

Boulevard Bonnard'

DENIS FRÈRES, Merchants, Saigon

Alphonse Denis (Bordeaux) Ainé Fonsales,

L. Stang (Saigon)

do.

E. Martin, signs per pro.

L. Gage (Haiphong)

E. Blane

A. Kirschleger

J. Billioque

Münch

Giqueaux

Rousseau

Massias de Bonne

Girollet

Stoddel

Grenouillet

Agencies

Cie. Havraise Peninsulaire de Navign. Navigazione Generale Italiana Maritime Insurance Cos. of Bordeaux La Confiance Fire Insurance Co. La Foncière Marine Insurance National Marine Insurance Assn., Ld. South British Fire and Marine Insce. Merchants' Marine Insurance Co., Ld. Union Assurance Society Royal Exchange Assurance

Société forestière comrcle. de l'Annam Société fr. des Charbonnages du T'kin Writing Machine "Remington' Railway Material Decauville

DENISE, Process Server, Bd. Charner, 84

DENNEMONT, MME, Rue Catinat, "Au petit

bon marché"

DESCOURS, CAUBAUD ET CIE., 1, Quai de

l'Arroyo Chinois

J.B.Berthet,représentant,signs per pro.

F. Filhol

L. Josselme

DIETHELM & Co., Merchants & Commission

Agents, Quai de l'Arroyo Chinois, 23

W. H. Diethelm (Zurich)

G. A. Kesting (Singapore) J. van Lohuizen

E. Hottinger, signs per pro.

D. G. Roest,

K. Frey

do.

G. T. M. Keulemans

L. Vogler

Branch Houses: Hooglandt & Co., Singapore and Bangkok, W. H. Diethelm, Zurich

Agencies

Bank of Rotterdam

Netherlands Fire Insurance Co. Baloise Fire Insurance Co. of Basle London Assurance Corporation

British & Foreign Marine Insurance Co. New Zealand Insurance Co. Manchester Fire Insurance Co. Samarang Sea and Fire Ince. Co. Continental Insurance Co., Mannheim R. Netherlands Petroleum Co., Langkat Asiatic Petroleum Co., Ld. Java-China-Japan Line Pulo Laut Coal Co.

DOURDOU-Pharmacien

DUCATEL, Maréchal ferrant, successeur de

M. Martin

DUCROS, MME., d'Espagne, 27

Confections, Rue

DUMAREST ET FILS, Merchants, Atelier

Mécanique, Quai Francis Garnier

A. Rimaud (Saigon)

Berthet, id.

Celard,

Séchand,

id.

Lebretton (Pnompenh)

Gay, Lamarsande,

id.

DUPONT ET BRON, Constructeurs, Mé-

caniciens

DUVAL, Lawyer, Rue Pellerin

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

1058

SAIGON

ENGLER & Co., F., Merchants, Quai de

l'Arroyo Chinois and Rue d'Adran

　　　Frederic Engler (Frankfurt a/M) Eduard Engler,

do.

Th. Rullmann, signs the firm, do. F. Fischer,

do.

Herm. Engler, signs per pro.

Ed. Henel

C. Hunold

E. Brunner

H. Zeltmann

Agencies

do.

Deutsch-Asiatische Bank

　　　Austrian Lloyd's Steam Navgn. Co. Stoomvaartmaatschappy Nederland Sun Insurance Office, London Commercial Union Assurance Co. Northern Assurance Co., London State Fire Insce. Co., Ld., Liverpool South British Fire and Marine Ins. Co. Salamander Insce. Co., Amsterdam North German Fire Insurance Co. Prussian National Fire Ins. Co., Stettin Bombay Fire and Marine Ins. Co. Eidgenossiche Transport Vers. Ges. General Accident Assurance Corp. Netherlands Trading Society

FAURE, E.,

Catinat, 175

Confiseur-patissier,

FIGARO, Salon de Coffeur et Parfumeur

Mme. C. Ardin

Clapisson Pech

FLORIS, MME., Modes, Rue Catinat, 143

Rue

FORAY, DOCTEUR EN DROIT, Avocât, Rue

Pellerin

GIGON-PAPIN, Notaire, 71, Rue Pellerin

GLACIÈRES D'Indo-Chine, Rue National

V. & G. Larue, propriétaires,

Istria, chef inécanicien Barborin, id.

་

GRAF, JACQUE&CIE., Négociants, Industriels;

Maison Mère à Paris, rue Martel 4 Succursales à Saigon C5 rue Catinat; à Pnompenh; Ateliers à Kanhoi-Saigon Ad. Tel. Vorbaud

E. Graf (Paris)

L. Jasque (Saigon)

F. A. Delost, signs per pro. Vatté

H. Fambon, comptable

Courtot, caissier

Javalet, commis

Cerv,

id.

de Roland, id.

Baboulaz, id.

H. Hibry, signs per pro. (Pnompenh) Holtz, caissier

Cuziun. commis

Douvry (Khanhoi) ingénieur desarts

et manufactures (E.C.P.)

Toutain,

Mallet,

Cuzin (Pnompenh)

Grand Hotel

id.

Continental, and

Restaurant, First-class Hotel, rue Catinat

Directeur E. Ferandy, du Gd. Hotel

de Paris

GRAND HOTEL DES NATIONS

Boulevards Charner et Bonnar

Pancrazi---propriétaire

GUILLERAULT,

Catinat

"Bazaar Parisien," Rue

HALE & Co., W. G., Merchants, Quai de l'Arroyo Chinois (Established 1858); Coal Depôt at Tamhoi

J. L. O'Connell, proprietor & manager

M. A. C. O'Connell, assistant

R. D. Hunter,

L. A. O'Connell,

Agencies

do.

Aktiebolaget Stockholms Diskonto-

bank, Stockholm

Lloyd's, London

Liverpool Underwriters Association Lloyd's Austrian (Trieste)

Board of Underwriters, New York National Board of Marine Under-

writers New York

"Batavia Sea" Marine Insurance Co. China Traders' Insurance Co., Ld. Cercle Lyonnais d'Assurances Colonial Sea and Fire Insurance Co. Comité des Asurs. Maritimes d'Anrers General Insurance Co. (Assicurazioni

generali Trieste)

Frankfürter Transport Unfallz & Glas

v. a. gesellschaft

London Salvage Association

Liverpool Salvage Association Liguria Mne. Insurance Co., Genoa

La Estrella, Sociedad de Segmos, Car-

tagena

Oesterling Insurance Co., Batavia Reliance Insurance Company

Societá Italiana Assicurazione Mar-

itima, Torino

Societá "Italia," Genoa

Societá Italiana "Savoia " Torino

Société Russe d'Assurance maritimes.

fluviales et terrestres

Tokio Marine Insurance Company, Ld. Salamandra Ince. Co., St. Petersburg Union Maritime, Paris

Underwriting and Agency Association

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

United Ince. Co., Lloyd's Austrian Western Clubs, Topsham

SAIGON

　　　Ytieru & Co. Marseille, Underwriters Batavia Fire Insurance Company China Fire Insurance Company, Ld. North British & Mercantile Insce. Co. Royal Insurance Company, Liverpoo! Apear & Co., Steamers Barber's Line of steamers British India S. N. Co.

Bombay Steam Navigation Company

Ben "Line of Steamers

Canadian Pacific Railway & S. S. Co.

Castle" Line of Steamers

China Merchants S. N. Co.

　　　　China Shippers M. S. N. Company China Mutual Steam Navgtn. Co., Ld. China Navigation Company China Manila Steamship Co., Ld. Douglas Steamship Company, Ld. Eastern and Australian S. S. Co., Ld. Gibb Line of Steamers "Glen" Line of Steamers Indra Line of Steamers Millburn's Line of Steamers Mogul Steamship Company Mitsu Bishi Steamers Nippon Yusen Kaisha

　　　　Northern Pacific Steamship Co. Navigazione generale Italiana Ocean S.S. Co., Ld. (A. Holtz Co.)

Oriental and Occidental Steamship Co. Osaka Shosen Kaisha S.S. Co. Peninsular & Oriental S. N. Co. Pacific Mail Steamship Company Portland and Asiatic S.S. Co. "Shire" Line of Steamers Straits Steamship Company Toyo Kisen Kaisha S.S. Co. Taniguchi Kato & Co's. Steamers

Tan Kim Fian S.S. Co., Ld. (S'pore) Union Line of Steamers Warrack Line of Steamers Great Northern Telegraph Company Lloyd's, London

Batavia Sea and Fire Insurance Co. Board of Underwriters, New York China Traders' Insurance Co., Ial. Colonial Sea and Fire Insurance Co. Cercle Lyonnais d'Assurances General Insurance Company, Trieste Liverpool Underwriters' Association London Assurance Corporation Royal Insurance Company, Liverpool Reliance Insurance Company Underwriting and Agency Association United Insurance Co., Lloyd Aust. Tanjong Pagar Dock Company, Ld.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR-

PORATION, Quai de l'Arroyo Chinois

H. Hewat, agent

A. Perrin

C. H. Ford

1059 HÔTEL DE L'UNIVERS, et Grands Ma- gasins d'Approvisionements, rues Catinat, Ture et Vannier, Place du Rond-Point de Genouilly, Ollivier & Cie

Mottet & Cie, successeurs

G. M. Mottet, directeur general Borfiga, gerant

Marty, chef des bureaux

HOTEL DU GRAND BALCON, Rue Nationale

HÔTEL ET CAFÉ MÉRIDIONAL, Boulevard

Charner, 3, 5, 7

HOTEL ET CAFÉ DE LA MUSIQUE, Grand

Rue Catinat et Boulevard Bonnard

HUGUENIN C., Marchands de Bois

C. Huguenin

Charton, gérant

HUGUENIN & VUATTOUX, Horlogerie, Bijou- terie, Armes et Munitions, Rue Catinat

IMPRIMERIE COMMERCIALE, Rue Catinat

82-84-86

Menard et Rey, propriétaires Ardin, fondé de pouvoirs

Royer,

Portail, prote

id.

KLOSS & Co., Merchants, Quai de l'Arroyo

Chinois, 16, and Cholon

Walter Kloss (absent)

A. V. Olivier Woodward, signs per pro. Michel Tinh

Tan Tian San (Cholon)

Loo Song (Cholon)

Agencies

Deutscher Lloyd Insurance Co. Hongkong Daily Press

"L'OPINION," Journal quotidien indépen-

dant, 13 et 15 Rue Catinat

L. Héloury, directeur propriétaire Fernand de Milhau, rédacteur-en-chef Alex. Charlin, secrétaire de la rédaction Albert Oudot, administrateur Henri Servet, chroniqueur

Max. Agier, rédacteur politique Roger de Vesias, critique theatral George Hendricks, correspondant par-

isien

Henri Samagat, échotier

Friquet, courieriste

Leon Isédore, reporter

LA MUTUELLE DE FRANCE ET DES COLONIES, Assurance sur la Vie, Rue Ohier No. 6

Pottecher, agent

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service,

1060

SAIGON

LACAZE, G., Wine Merchant and Store-

keeper, Rue Catinat, 17

Montangerand, manager

Lacaze E., clerk

LAFORGUE, Rue Nationale

LANGLOIS, Coiffeur, Rue Catinat, 75-77

LUYA, J., Gérences d'Immeubles, 22 Rue

Taberd

MAN CHEUNG YUEN USINE À RIZ, Quai de

Mytho

Lun Luc, dit Nam Long, directeur Suchuong (To' Tong), superintendent Lassen, mécanicien-en-chef

MASONIC

CHAPITRE 38 Rue Tabert Saigon

Tr. Sage-Chènieux le. Gr. Gardien-Roche 2e. Gr. do. -d'Hennezel Chev. d'Eloquence-Griffa

Secrétaire-Grimaud Gr. Exp. de Cotte, Dr. Trésorier- Pie quet Hospitalier-Marty

LOGE LE RÉVEIL DE L'ORIENT, 38, Rue

Taberd

Vénérable-Grimaud

Premier surveillant-Chenioux Second surveillant-Philip

Orateur-Quaintenne

Trésorier-Moreau

Secrétaire-Guiol

Hospitalier-Tagant Grand Expert-Pagés

LOGE LES FERVENTS DU PROGRÉS, Venerable-C. Descourtis

　　le, surveillant-Abbot 2e. surveillant-Tribout Orateur-Rabeyroux

Trésorier-Trefaud

Secrétaire-Pierrat

Hospitalier-Faciolle

MARQUIÉ, PAUL, Avocât défeuseur, 14,

Boulevard Charner

MATHIEU, Fabrique d'Eaux Gazeuses, rue

d'Ormay, 53

MAZET A. E., rue Nationale

Jean Mazet, comptable

Léon Bompard, id.

Louis Noorkhan, placier

MÉKONG-IMPRIMERIE DU, rue Pellerin

P. Legros, propriétaire

MERCIER, Shipchandler, rue Catinat, 3

MESSAGERIES FLUVIALES DE COCHIN-CHINE;

siège social, Paris, rue Taitbout, 43

Conseil d'Administration

L. de Tinseau, président

J. Rueff, administrateur délégué G. Simon, secrétaire général Direction à Saigon: Ad. Tel. Postage

Le Caispellier, directeur de l'exploit-

ation

Michel Vilaz, controleur-général, chef

de la comptabilité Blancharts, caissier Blanckarts,

Navarre,

Chambou, comptables

Veyssier,

De Precaire, inspecteur, capitaine

d'armement

Decoly, secrétaire stenographdactyle Girard, econome

Asselin, magasinier

Tamain, chief des ateliers, ingénieur Fabry, premier, contre-maître Blin, second

id.

Banard, Goulard, commis

L. Brisac, sous-directeurà Pnom-Penh Demillu,

id.

Legoff, agt. ppl.du Laos à Savannakek Littaye, agent à Bangkok

Lignel, agent à Bac-Préah (Siam) Liénart, agent à Kratié

Demay, agent à Stung-Treng (Laos) Grossette, agent à Khône (Laos) Salomon, chef d'atelier à Khône Brunert, comptable à Khône

Carou, agent à Paksédone (Laos) Jalade,agentà Vien-Tiane(Laos)

Vallez, agent à Luang Prabang (Laos) Martin, chef atelier, Savannaket Ricau fils, comptable, id. Tinel,

id.

Tableau de la Flotille des Messageries Fluviales des Cochin-chine

VAPEURS

"Donaï,"

•

Mékong,"

"Nam Vian,"

"Attalo,"

Namky," "Annam,'

VAPEURS "Garcerie,"

Colombert," "Trentinian,"

| Massie,"

"Pluvier,"

"Hirondelle,"

Bengali,"

"Monette,"

"Ibis "

Hainan,'

Baac,

"Francis Garnier,"

Cygne,"

"Sarcelle,"

Olopen,"

"Mouhot,"

"Pélican,"

"Vien-chau,"

Vapeurs faisant le Service de la Rade

"Pitrel,"

រ

Aigrette,"

"Sirène,"

"Song-Ke,"

Colibri,"

Tonlesap," "Héron,'

"Remorqueur,"

MESSAGERIES MARITIMES

De Baillou, agent principal

Pruche, ler. commis

Sabat,

commis

E. Longueville, id. Couquil,

id.

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

R. du Touchet, commis

R. Yau,

id.

SAIGON

Scatena, mâitre charpentier Ourdan Bérauger, Pérez,magasiniers (For Local Strs, see end of Directory)

MICHEL, F., Bijouterie, Armes et Munitions,

Rue Catinat, 32, 34

MIGNOT, FRÈRES, "Au Velo-cycle," Rue

Catinat, 199, 201

MISSION OF COCHIN CHINA

Vicar Apostolic-Mgr. Lucien Mossard Provicar Generals-C. J. Gernot, P.

Lallement

Secretary to the Bishop-A. Joubert Saigon Cathedral

Curate of Saigon-C. Boutier Chaplain to the Military Hospital-E.

Moreau

Saigon Seminary

Superior-J. Å. Dumas

Professors-F. Humbert, V. Quinton, B. Bellocq, E. Soullard, A. Delagnes,

A. Lioger

Taberd School, under direction of the

Christian Brothers

Bro. Louis, director Missionaries

C. Gernot, Caimong (Bêntré)

L. Montmayeur, Thu-thiem (Saigon) C. Tournier, Cai-nhum (Vinhlong) R. Delpech, Thi-nghe (Giadinh)

M. Simon, Cap St. Jacques J. Leprince, Tayninh

N. Colson, Cholon

J. Favier, Baria

F. Sidot, Chodui (Saigon) C. Laurent, Caibé (Mytho) P. Lallement, Vinhlong A. Abonnel, Gocông

L. Lambert, Chodui (Saigon) J. Poinat, Thudaumot J. Martin, Bung (Thudaumot) J. B. Clair, Phutho (Giadinh) J. Combalbert, Datdo (Baria) J. Renier, Mytho

F. Frison, Macbac (Travinh) A. Le Mée, Mihôi (Bienhoa) J. Bourgeois, Baixan (Travinh) C. Desseaume, Giadinh A. Benoit, Chava (Travinh)

E. Danvy, Bêntré

E. Gerber, Tanhung (Giadinh)

J. Verney, Lai-thieu (Thudaumot) X. Bongain, Baria

A. Delignon, Choquan (Saigon)

J. Masseron, Thala (Trang-bang)

P. Cransac (Saigon)

H. Bar, Baixan (Travinh)

J. Boismery, Hoemon

J. Dumortier, Caimon (Bêntré)

F. Demarcq, Tânan

L. Ackermann (Vinhlong) L. Bosvieux (Travinh) C. Bozec, Tanqui (Laithieu) H. Hay, Anduc (Mytho) Y. Guillou, Thuthiem (Saigon) J. Guéguend, Cumi (Baria) J. Villeneuve, Chodui (Saigon) Procure des Missions Etrangères

J. Artif, A. David

Keller, Cumi (Baria)

1061

A. Decoopman, Bongbot (Traon) C. Tranier, Chava (Travinh) C. Nicolas, Thala (Trangbang) H. Bellemin, Baixan (Travinh) Printing Office at Tândinh, near Saigon

F. Génibrel, director

MONCEAUX, Dr. E., F.M.P., Physician and

Surgeon

MONT-DE-PIÉTÉ DE DAKAO

Du Crouzet, administrateur

MONT DE-PIÉTÉ DE SAIGON, Rue Ohier

M. Costebonnel, gérant

MOSELY, Dentiste Américain, Boulevard

Norodom, 18

Ch. Paulus, assistant

OGLIASTRO, A., Merchant, Quai de l'Arroyo

Chinois

P. RAUZY ET P. VILLE, Quai de l'Arroyo

Chinois, 19: Ad. Tel. Rauzy

P. Rauzy (Marseille)

P. Ville

P. Le Conte, signs per pro.

PAULUS, Chirurgien-Dentiste, Rue d'Es-

pagne

PELLEAU, Peintures et Vernis, à Bien Hoa

PHARMACIE FRANÇAISE ET ÉTRANGÈRE, Rue

Catinat, 20

Holbe, pharmacien 1re. cl.,

Renoux

do. Heumann, comptable

PHARMACIE NORMALE, Eaux minérales, Accessoires de pharmacie, Instruments de chirurgie, Coton et Pansemonts, Pro- duits chimiques et pharmaceutiques, Droguerie, medicinale et industrielle, Produits-Appareils et Accessoires pho- tographiques, Depôt des Specialítées françaises et Etrangères

Propriétaire-Molinier, ex-pharmacien

de ler classe de la Marine Gerant sous-directeur-- Francois

Laurens, pharmacien-chimiste

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

1062

SAIGON

Aides pharmaciens-E. Boyer, Ré SOCIĘTÉ ANONYME DES ETAINS (Hin-Buon)

(ex-interne des hopitaux)

Comptable-Michaux

Chef des Laboratoires-Khanh

PHARMACIE SAIGONNAISE

Alex. André Dourdon, propriétaire G. Bourdon, assistant

PLANTÉ, Photographie, Boulevard Char-

ner, 10

POISANT, E., Banque d'Escompte; Vins et Spiritueux, Quai de l'Arrayo Chinois, 43

RACE CLUB

　　　　　Hon. President-The Governor-Genl. President-Audouit

Vice-Presidents-Capitaine Truche-

mont, Brun

Treasurer Ehrhardt

Secretaries-- Sarazin, Coquerel

RIAND, TOURNIAIRE, ET BRUE, "Hôtel des Ventes," Commissaires priseurs, Rue Catinat

RIZERIE KIEN FAT SENG, Khan Hoi

Buisson, ingénieur Truchaud, 2e. id.

RIZERIE "ORIENT", Cholon-Binthay C. Speidel & Co., general agents

M. Benecke, manager

G. Mieschel, accountant

G. Haupt, surveyor

U. Rickenmann, engineer

H. Dettinger,

R. Mueller,

Th. Münster,

RIZERIE DE L'UNION

do.

W. & Th. Speidel & Co., general agents

M. Bennecke, manager

Ch. Stoeckemann, accountant

H. Bader, engineer

H. Dettinger, do.

A. Sévérac, engineer H. Lassen

ROUSSEL, Mme, Marchand de Bois, Rue Thu

Duc

Roux, Bd. Charner, Boulangerie française

SAIGON HOTEL

Dauphin, gérant

SAMBUC, Dr. en Droit, avocât-défenseur,

Rue MacMahon, 78

Girard, Dr. en droit, avocât-défen-

seur, secrétaire

Deligne, avocât adjoint

de Condappa, maitre clerc

Laos; Siège Social à Paris, 43, Rue Taitbout

Michel-Villez, agent

SOCIETE ANONYME COMMERCIALE DU LAOS

Directeurs-G. Lunan, de Grenaud

SCCIETÉ AGRICOLE COMMERCIALE INDUSTRIELLE DE L'INDO-Chine

Michel Villaz et Ciér

Directeurs-Michel-Villaz, Simon

SOCIÉTÉ DE CONSTRUCTION DE LEVALLOIS

PERRET, Rue Pellerin, 89

Société de Construction de Levallois

Perret

Reich, ingénieur directeur Cheurlin, ingénieur

Pleutin, secrétaire général Chaubert, Adam, comps.

Rebreyent, conducteur de travaux Nicolas, chef d'atelier

Wattron, Pagès, Gosspietro, Wambold,

Tabsavella, chefs de chantiers

Gassol, Martenot, Eccli, Norbiato,

Valceschini, chefs de poste

Duprat, Geneau, mécaniciens Ciccada, chef de marine Martin, surveillant

SOCIÉTÉ D'ELECTRICITE DE SAIGON, Ad.

Tel. Electric

O. Dupuy, administrateur P. Bion, directeur

Devouge, ingénieur

E. Balme, comptable

Labbé, Créroisier, Reboul, Essirard,

électriciens

Guénot, Vidal, Ducasson, mécaniciens Godard, magasinier

SOCIÉTÉ DES ETUDES INDO-CHINOISES

Président d'honneur-S. E. Le Gou-

verneur-Général

Vice-Présidents d'honneur--Le Lieut.- Gouverneur de la Cochin-chine, le Général Commandant la Brigade, Mgr. Mossard, evêque de Médéa, lé

Deputé de la Cochinchine Président--Dürrwell

Vice-Président- Berguet Schreiner Secrétaire-Ducaroy

Trésorier-Périer Bibliothécaire-Manuel

Conservateur du Musée--Ferlicot

SOCIÉTÉ FORESTIÈRE D'EXPORTATION, Scierie

à vapeur

SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES DISTILLERIES DE L'INDO-CHINE (anciens établissements A. R, Fontaine et Cie): Ad. Tel. Distamy- Cholon-Binh Tay

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

SAIGON

1063:

E. Dubaïle, ingénieur-directeur C. Thomas, chef de fabrication Ganin, comptable-cassier Michel, mécanicien

SOCIETE IMMOBILIÈRE DE L'INDO CHINE

Administrateur délégué-Linger, in-

génieur

SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE

Président-A. d'Issas

Vice-Président--Dr. Flandrin-Teicon

Secrétaire-Saint-Sernin

Bibliothécaire-Dussutour

Trésorier-Stol!

Membres-d'Auxion,Slaguierè-Chérier,

Bonnefoy; Héloury, Vioiez

SPEIDEL & Co., Merchants Tel. Ad.

Speidel, 58 Rue Tailbout

Th. Speidel (Paris)

R. Baur (Paris)

F. W. Speidel (Saigon)

W. Speidel

do.

C. Galland (Haiphong)

H. Meister, signs per pro.

H. Prescher,

G. Poinsignon

A. Schernickau

P. Dachert

F. Klinger H. Meng F. Denk W. Kraft H. Keller A. Staengle W. G. Dreher H. Hoffmann C. Daumiller H. Hardegg A. Hausen

Bh. Ferrean

do,

Th. Boenhof

Agencies

Norddeutscher Lloyd

　　　Hamburg-America Line Asiatic Petroleum Co.

Shell Transport and Trading Co. Asiatische Küstenfahrt Gesellschaft Chinesische Küstenfahrt Ges. Diederichsen Jebsen Co.

Flensburger Dampfschiff Ges. v. 1869 Glen Line of Steamers

Indo-China Steam Navigation Co. Rheederei von J. Jebsen, Apenrade Koninklyke Packetvaart Maatschappij Germanic Lloyds

Registro Italiano

Aachen and Munich, Fire Insce. Co. Agrippina Transport Versich. Ges. Alliance Assurance Company Atlas Assurance Company

Basler Transport Versicherungs Ges. Canton Insurance Office, Limited Düsseldorfer Allgemeine Vers. Ges.

Deutscher Rheederei Verein Hamburg: Deutsche Transport Versichergs. Ges. Deutsche Rück und Mitversich. Ges. Eastern Insurance Company

Fire Insurance Company of 1877 Gormania Transport Vers. A. G. Guardian Assurance Co. Hongkong Fire Insurance Co. Java Sea and Fire Insurance Co. Imperial Marine Insurance Co. Liverpool & London & Globe Insce. Co. London and Lancashire Fire Insce. Co. Magdeburg Fire Insurance Company Mannheimer Versicherungs Ges. Mannheimer Rückversicherungs Ges. North China Insurance Company Norwich Union Fire Office Norddeutsche Versicherungs Ges. Oberrheinische Versicherungs Ges. Queen Insurance Company, Fire Royal Insurance Company, Life Rheinisch-Westfälischer Lloyd Rheinisch-Westfalisr. Rückvers. Ges.. Schweizerische National Vers. Ges. The Shanghai Life Insce Co. Schweizerische Transport Vers. Ges. Transatlantische Feuer-Vers. Ges. Transatlantische Güter-Vers. Ges. Triton Insurance Company, Ld. Union Internationale Insee. Co. Verein Bremen See Versicherungs Ges Verein Hamburger Assecuradeure Yangtsze Insurance Association, Ld. Yorkshire Insurance Company

TALAYRACH, FILS, Vins, Bvd. Charner, 27, 29 -

TELEGRAPH Company, LIMITED-EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA : Office, Cape Saint James

A. Ardizone, superintendent

T. Toledano, clerk in-charge F. E. Allen, supervisor

R. Manning,

W. Curtis,

C. Wallace,

L. McKie, H. H. Gibson, H. C. Westwood

P. N. Hufton,

do.

operator

clo.

do.

Trung, abstract clerk

THIOLLIER, AUG., Avocât défenseur, 14

Boulevard Charner

TOURNIAIRE, & Cie

TOURNIER, & Cie

Ch. Tournier, V. Pottecher,

H. Gros, fondé de pouvoirs H. Lebrun,

C. Noir,

il.

id.

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

1064

TRAMWAYS-COMPAGNIE

SAIGON-CHOLON

FRANÇAISE DE

(Indo-Chine); siége social, rue de la Victoire, Paris; Direction exploitation, rue MacMahon

Lecadre, directeur

TRIGANT, G., Harness Maker and Carriage

Builder, rue Bangkok

VELIN, CH., Tissus de Coton 15, Quai de

l'Arroyo Chinois, Ad. Tel. Velin

P. Kauzy et P. Ville, agents

G. Duchereau, signs per pro. L. Del

VINCENT, Camionnage et de barquements,

rue Lagrandière

WIRTH, G., "Au Gagne-petit," Storekeeper,

59, rue Catinat

ZAMORA, F., Licencié

en Médécine et

Chirurgie Khan-hoi

R, Lebrun, stenographe A. Adamon Mme. Munch

CHOLON

This town, distant four miles from Saigon, with which it is connected by two steam tramways, is the seat of most of the Chinese trade of the Colony. Cholon may be said to be the granary of Cochin-China, and is the centre of much commercial activity. Most of the rice mills are located in this place, there being no less than six worked by steam, and there are several large brickyards. The town, like Saigon, possesses a Municipal Council, composed partly of French, partly of Annamites, and partly of Chinese. The population is about 70,000. The principal buildings are: the Mairie (Town Hall), the Inspection (Provincial Government), the Maternité, and the Hôpital. There are also a fair number of gorgeous Chinese pagodas in the city.

DIRECTORY

BAN AIK GUAN RICE MILL

Tan Ho Sen, directeur

Tan Ho Tri,

id.

Marchetti, ingénieur en chef Bardes, ingénieur

BAN GUAN & Co., Merchants and Commis-

sion Agents, Quai de Mytho, 221,

Tjia Mah Yan

Siow Choon Tong, signs per pro.

Tjia Mah Piow,

Gan Kheng Hoo, clerk

Agencies

　　　　　Man On Insurance Co. I On Insurance Co. Po On Insurance Co. Tan Ho Seng, directeur

Fook On Insurance Co.

Yuen On Insurance Co.

do.

BAN JOO GUAN RICE MILL, Quai de Mytho

Tan Ho Seng, directeur

Lim Keng, supérintendent

L. Richardson, ingénieur-en-chef C. S. Imail, 2e. ingénieur

G. C. White, 3e. id.

BAN SOON AN & Co., Merchants and Com-

mission Agents

Tan Ho Seng

Tan Yu Wee

Lim Keng, signs per pro.

Agencies

Shan Line of Steamers

Po On Insurance Company

Ban Joo Guan-Rice Mill

Ban An S. S. Co., S. S. Esmeralda, An

Pho

Yick Tong Jin Insurance Company

BAN TECK GUAN RICE MILL Tan You Wee, manager

CAFÉ DE LA Gare

Bénard, propriétaire

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

CHOLON-CAMBODGE

1065

CIE. DES EAUX ET D'ELECTRICITÉ DE L'INDO-

CHINE, Usine de Cholon

Lucas, directeur

　　Leniesle, contremaitre Perrot, fontainier

Grand CafÉ DE PARIS

Vital, propriétaire

EMBRY, Entrepreneur, 1, Avenue Jaccaréo

HÔPITAL

　　　Supérieure-Sœur Laurence Sept Sœurs

HÔPITAL DE Choquan

Angier, medecin-en-chef Dardenne, medicin adjoint Gerphagnon, infirmier-major Chau Dac Van, pharmacien

KIAN HONG SENG RICE MILL

Khoo Aing Thuan, director

D. Baldwin, chief engineer

KLOSS & Co., Merchants

Walter Kloss (absent) A. V. O. Woodward (Saigon) Michel Tin,

do.

　　　Tan Tian San, signs the firm Loo Song

MAN CHEONG YUEN USINE À RIZ, Quai de

Mytho

Luu Luc, dit Nam Long, directeur

H. Richter

Lassen, mécanicien-en-chef Gaertnen

MAYER, J., Importation, Exportation.

MONT DE PIÉTÉ

Puy Chaumlix, agent

MUNICIPAL COUNCIL

Councillors-O. du Crouzet, Jacque, Ascoli, Nguyen Huu Dau, Truong Van Luong, Lam-le-Trach, Ngõ chung-Hoan, Quach-Dam,Ly-Dang

Mayor-Drouhet, secrétaire général,

des colonies

Secrétariat

Secretary-Krauteimer Redacteur-M. Drouhet Attache-de Villeneuve

Accountant-Passerat de la Chapelle Architect of Roads-Truitard Draftsman-De Costa

Conducteurs de Tradany, Decler Chief Surveyor of Roads-Ropion Surveyors-Schaeffner, Didelot Municipal Treasury

Receiver-Demelin Writ Server-Dessaints Commissioner-Maroselli, Fargé Brigr. chef-Piétri

Brigrs. Bonhomme, Boulanger Sub-Brigrs.-Godaime, Menu

12 French police officers Municipal Boys' School

Director-Assan-Achou Municipal Girls' School

Directress-Madame Brézet Teachers-3 native Sisters

Hospice de la Maternité

Directress-Mme. Kuyl

Municipal Hospital

Directress-Madame Prudomme Assistants-1 French, 6 native Sisters Doctor-Flandrin

RIZERIE "ORIENT"

C. Speidel & Co., general agents

RIZERIE UNION

W. & Th. Speidel & Co., general agents M. Bennecke, manager

H. Bader,

engineer

H. Dettinger, do.

A. Sévérac,

do.

H. Lassen, do.

YEE CHEONG and Yee TYE & CO. RICE MILL

Ly Cuong, director

Cran Ban, signs per pro. Charles Stewart, chiet engineer A. Ling 2nd engineer

CAMBODGE

Cambodia, the kingdom of the Khmer, extends from 101 deg. 30 min. to 104 deg. 30 min. longitude E. of Paris, and from 10 deg. 30 min. to 14 deg. latitude. It was reduced to its present proportions in 1860 by the annexation of its two-

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

1066

CAMBODGE

richest provinces, Angkor and Battambang, to Siam. Its area is about 62,000 square miles. It is bounded on the south-west by the Gulf of Siam, on the south-east by French Cochin-China, on the north by the French Laos, and on the north-west and west by Angkor and Battambang. The noble river Mekong flows through the kingdom, and, after passing through French Cochin-China, empties itself, by a number of mouths, into the sea. The Mekong is the grand waterway of Cambodia, and, 'like the Nile in Egypt, lays the greater part of the country under water annually greatly increasing its fertility. The soil of Cambodia is rich and productive, and rice, pepper, indigo, cotton, tobacco, sugar, maize, and cardamoms are cultivated. Coffee and spices of all sorts could be grown. Among woods, ebony, rose, sapan, pine, iron, and other valuable sorts exist, no less than eighty different kinds of timber being found in the forests. Iron of good quality has been discovered, and it is affirmed that there are gold, silver, and lead mines in the mountains. The fisheries of Cambodia are very productive, and salt fish forms one of the chief articles of export. Large quantities of fish oil being also produced.

Cambodia was once an extensive and powerful state, and proofs that it possessed a much higher civilisation than that which now prevails in the country are to be found in the architectural remnants of former grandeur. The noble ruins of the ancient city of Angkor are monuments of a people much superior to the feeble race which now inhabits Cambodia. The Cambodians differ entirely from their neighbours the Annamites, both in features and customs. Polygamy is practised among them. The prevailing religion is Buddhism. The people are apathetic and indolent, and have allowed the trade to fall into the hands of Chinese, of whom there are about 160,000 in the country. The entire population of the kingdom in 1893 was 1,000,000. Slavery, since its abolition by the French Treaty of 1884, has almost entirely disappeared.

The Government of Cambodia is a monarchy under French protection. The present King, Sissowath, succeeded his brother King Norodom. In June, 1884, Norodom signed a new treaty with France, by which the administration of the country was handed over to French Residents. Since the Convention of 1892 the native functionaries are appointed by the king, under the control of the French Administration, and are paid from the treasury of this kingdom,

　　　　　　　Phnom penh, the present capital of Cambodia and seat of the Government, is situated on the river Mekong, nearly in the heart of the kingdom. The king's palace is a large building, and the portion devoted to his use is built and furnished in European style. French functionaries have charge of the Treasury, the administration of justice, customs, and public works and taxes. Phnom-penh has been considerably improved under the present rule, especially since the year 1889. Many roads have been made and numerous sanitary works carried out in the town, such as drainage works, the filling up of pools, marshes, etc. Electric light and water supply throughout the town are established since 1900. The new Treasury, in the ancient Khmer style of architecture, is a most remarkable building. The other prominent public buildings are the Post Office, Court, Hospital, Personnel and Registration Office, Commissariat of Police, new barracks for Marine Infantry, Public Works Office, Commercial Museum, Harbour Office, and the Indo-China Bank and Messageries Fluviales agencies. The Résident Supérieur has a handsome residence in the city. The population of Phnom- penh is estimated at 39,000. Though the country generally is entirely undeveloped, trade at present is considerably extending. Cambodia has no seaports of any impor tance, and the import and export trade passes through the port of Saigon. Customs dues have been imposed since July, 1887, with exemptions in favour of French goods and shipping. The tariff is based on the general tariff of France, modified in certain points. The port of Kampot can only be frequented by small native coasting vessels from Siam and by Chinese junks. Easy communication is afforded with the principal towns of the interior, Saigon, Angkor, and Battambang, and Stung- treng and Khone, in the Laos, by subsidized mail steamers of the Messageries Fluviales. Telegraphic communication exists between the principal towns of Cam- bodia and a land wire passing through Cambodia and Laos connects Cochin-China with Bangkok and Tavoy (Buriah).

CAMBODGE

DIRECTORY

Supreme King -H.M. SAMDAch Préa Bat PRÉA SISOWATH

RÉSIDENCE SUPÉRIEURE.

Résident Supérieur de Lalande Calan Dir. des Bureaux-A. Rousseau (chargé p. i.) Chef de Cabinet -H. Tissot

Attachés--Bessiere, du Laurens d'Oiselay Bureau des Affaires Indigènes-Pujol, chef Bureau de la Comptabilité-Tessarech, chef Commis--Pellet, Lefevre, Clinchard, For-

　　　　　　cade, Fleury, Cortey, Doucet Résident de Kandal-Jeannerat Chancelier id. -Poiret Résident de Kompong-Speu-Bellan Chancelier

id. --Meillier

Résdt.de Prey Veng De Fayet de Montjoye Chancelier Prey-Veng-Dupuy

　　　　Résident de Kompong-Chhnang Caillard Chancelier

id.

　　　　　Résident de Kampot--Castanier Chancelier id. -Collard

- Truffot

Résident de Kompong-Cham---Baudoin

Chancelier

id.

--Coreil

-Mercier

Résident de Kompong-Thom--Christian Chancelier

　　　　　Résident de Kratié-Abhémard Leclere Chancelier id. -Faure

Résident de Pursat-Lofler

Chancelier id. Cremazy

Résidt. de Soairieng-Celoron de Blainville

Chancelier id.

-Legros

Résident de Takéo-Le Roy Chancelier id. -Boudineau

Chef du Service de la Trésorerie-Daviot Chef du Service des Travaux Publics-Blim Chef du Service du Cadastre-Bornet Chargé du Port à Phnom-Penh-Castelin ChefduService de l'Enregistrement-Pujol, Chef du Service de Santé-Dr. Doucet Chef du Service de l'Agriculture--Cassier Police-Dupuis, commissaire central Imprimerie-Chartrain, Valenceau Enseignement-Flamant, Fontaine, Taupin

Mme. Taupin, Mme. Marsal

Garde Indigene--Durand, inspecteur Commandant d'Armes-Chef de bataillon

Bullier

　　　　Mairie de Phnom-Penh-Hahn, résdt.-maire Secrétaire de la Mairie-Lambert Voirie Municipale-Evrard

Chef du Bureau de l'Immigration-Eusta-

chon

Commission Municipale-- Ardain, Leblanc, Hibry, Lebretton, Prince Phanuvong, Trinhxa, Huynhquyen

BANQUE DE L'INDO-CHINE

F. Marie, directeur

L. Keller caissier-comptable

Luong, comptable-interprète Thack, secrétaire-interprète

DUMAREST ET FILS, commerçants Lebretton, signs per pro. Gay

M. DUPUY, commerçant

M. Dupuy

1067

Royan (Battambang) signs per pro..

GRAF JACQUE ET Cie., commerçants

Vatté, signs per pro.

GLACIÈRE

Dumarest et Fils, propriétaires

Lamarsande, mécanicien

GRAND HOTEL

Dumarest et Fils, propriétaires

Belloc Achille, directeur

INSTITUT DE LA PROVIDENCE

Sour Sylvère, supérieure

LEBLANC, S.

S. Leblanc Bouchard

MISSION CATHOLIQUE

Vicaire Apostolique-Bouchut

Pro-Vicaire-Hergott Missionnaires-Gazignol, Turlin, Mar- tin, Joly, Vauzelle, Gonet, Pianet, Hion, Prodhomme, Conte, Lazard, Cherpin, Gratuze, Bernard, Chouffot, Brun, Ackerman, A. Duquet, Arvieu, Marulier, Bousseau, P. Martin, C. Duquet, Thieux, Blondet, David, Gatelet, Grandmaire, Keller, Ap- priou, Tandart, Merdrignac, Sy, Gimbert, Entressangle, Thomas, Lozé, Guibé, Unterleidner

RAFEL ET CIE., commerçants

L. Rafel (absent)

Caen, signs per pro.

RESTAURANT Khmer

Rochard, propriétaire

SARRANT-Pharmacie

SPEIDEL ET CIE., Negociants

S. Popper, signs per pro. A. Schwarz

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

1068

Agencies

　　　Hongkong & S'hai Banking Corpn. Eastern Insurance Co., Calcutta Hongkong Fire Insce. Co.

CAMBODGE

Java Sea and Fire Insce. Co., Batavia Fire Insurance Co. of 1877

Liverpool & London & Globe Ins. Co. London & Lancashire Fire Insce. Co. Yorkshire Insurance Co.

VANDELET AND FARAUT.

Distillerie, Laiterie, ferme-modéle; Elevage

de chevaux, Bovius, &c.

O. Vandelet

F. Faraut

Leon Faraut, fils, agent assermenté du

mont de pieté

Emile Farout, comptable

　　　　　　　　　Résidence de Kampong Speu Résident-Charles Bellan, adır. 4me. classe Résident de France Chef 3e Région- Baron de Goy, Chancelier de la Tégron d'heman

Chancelier-Truffot Comptable-Cortey Percepteur-Mathmin

Inspecteur de la Garde indigène

Coqueblin

Delégué du Resident au centre administer-

ing de Banam --Boudineau

Douanes et régiers -- Rognoni, de Glos,

　　　　　　Vermesrsh, Bonnean, Nvcod Travaux publics Mission d'etude des chemins dite -Capitaine Gatard, Capitaine Barrailiou, Lieut. Durepes

　　　　　　　　Résidence de Kampong-Chnang Résident-Adamolle, admır. 2me. classe Chancelier-Dupuy Percepteur-Salla

　　　　　　Garde des forêts--Comie Controleur des douanes-Bardet Militaire-Capitaine Chastelier

do. --Lieutenant Thimonier Milice--Commandant Rebuffat Poste et Telègraph-Xuan

Résidence de Kampot

Résident Le Roy, administrateur de 2me.

classe

Chancelier-Smith, admr. 5me, classe Percepteur-Crémazy

Résidence de Kampong-Cham

Résident-Baudoin

Chancelier-Coreil

Percepteur- Rostaing

Résidence de Kampong-Thom

Résident Christian, admr. 3me. classe

Chancelier-Mercier

Percepteur-Nampont

Résidence de Kratie

Résident-Leclère, admr. 1ère, classe Chancelier Faure, admr. 5me. classe Percepteur-Bellant Comptable--Lagarde Garde ppal.-Andrieu

Douanes et Régies-Gaimard

Agent des Messageries Fluviales---Liénard Poste administratif de Svay-Khléang Chef de Poste-Lautier

Résidence de Pursat

Résident-Monod, admr. 4me, classe Chancelier--

Percepteur-Marguet

Commis-Thébaud

Résidence de Soairieng

Résident-Céloron de Blainville, admr.

3me. classe

Chancelier-Emile Legros,admr.de5e classe Percepteur-Gaston Thermes, commis des

services civils

Garde indigène-Marchand, garde prin-

cipal

Agent voyer-Baron, inspecteur

Résidence de Takeo

Résident-LeRoy, admr. 2me. classe Chancelier-Baudineau Percepteur-Pellay

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

SIAM

The kingdom of Siam, of which Bangkok is the capital, extends from the latitude of about 20 deg. north to the Gulf called after itself. It is bounded on the west by Burmah and the Bay of Bengal, and on the east by the Mekong. Formerly the Lai Mountains were claimed as the eastern boundary, but in 1893 the French pressed the claims of Annam to the territory between the mountains and the river, and the Siamese were compelled to retire. The most important part of the kingdom lies in the valley of the Menam, the country of the true Siamese. The boundaries of Siam on the Bay of Bengal reach from Burmah in a southerly line to the boundary between Perak and Quedal in the Malayan Peninsula in the latitude of 5 deg. south. The island of Junck Salong, containing enormous deposits of tin ore, is included in the territories of Siam. The boundary line runs nearly east from Perak across the Peninsula in about the same latitude between the provinces of Tringanu and Pahang to the China Sea, thence north to the head of the Gulf of Siam. The boundary between the Siamese States and those of Federated Malaya was delimitated in 1900 in accordance with a treaty signed at Bangkok by the Siamese Foreign Minister and the British Minister Resident, in November, 1899. That treaty settled the old dispute about the boundary of the Siamese State of Raman by a compromise, Britain getting about half the territory she had claimed on behalf of Perak. The kingdom also comprises the greater part of the ancient domain of Lao and the rich and valuable possession of Battambong, once a part of the kingdom of Cambodia. The various dependencies and outskirts are peopled by a variety of races, some sui generis, others illustrating every form and shade of the transition between the original race and the Annamites on the cast, and the Malays and Burmese on the south and west. The former capital of Siam was Ayuthia, situated on the Menam river (literally the "Mother of Waters"), about 90 miles from its mouth. In 1767 a series of bloody and desperate combats between the Siamese and the Burmese culminated in the capture and destruction of that city by the victorious Burmese general and the consequent exodus of the conquered. They moved down the river about 60 miles, and there founded the present populous and flourishing city of Bangkok. The chief of the Siamese Army rallied the scattered troops, and, building a walled city at Toutaboree, declared himself King under the title Pya Tak.

In 1782 P'ya Tak became insane, and the kingdom passed to his most distinguished general, named Chao P'ya Chakkri, who founded the present dynasty, of which His Majesty the present King (the 40th reigning monarch in Siam of whom we have any record) is the fifth in regular descent. The revenue of Siam for the year ended 31st March, 1995, was Ticals 50,000,000. The finances of the country have recent- ly been undergoing reorganisation, for which purpose a European financial adviser was engaged in 1896. At that time the revenue accounted for was little more than Tls. 18,000,000, but the amount has since steadily increased, though the taxes have been reduced. The pre- sent Financial Adviser and Comptroller-General was formerly Accountant-General in Burma, and was lent by the Indian Government. A proposal to adopt the gold standard was mooted in 1899, but did not come to anything till November 1902 when the Mint was closed to the free coinage of silver. The Government selling price of ticals is now 17 to the pound sterling. A triennial poll tax is imposed upon Chinese. Siam entered the Universal Postal Union on the 1st July, 1885. The first railway line, from Bangkok to Paknam, was opened by the King on the 11th April, 1893. It is a purely passenger line, having been unable to get any goods traffic worth mentioning, but the dividend averages about seven per cent. Another railway, a Government line, viâ Ayu- thia to Korat, has been completed, The first section, from Bangkok to Ayuthia, a distance of about fifty miles, was opened by the King and Queen on the 26th March, 1897. Another section, to Gengkoi, was opened on November 1st, 1897, a third, to Hinlap, on April 1st, 1898, and the whole line was opened to traffic in November, 1900. The main line and the connecting lines cover a distance of over 650 miles. The construction of a line branching off the Korat line near Ayuthia and intended to open up the country to Chiengmai was commenced in June, 1898, and the first section to Lopburi was opened to traffic on 1st April, 1901. The further extension of the northern line is now being

1070

SIAM---BANGKOK

rapidly proceeded with, the Lopburi-Paknampo section (118 km.) being nearly finished. It was opened to traffic in November 1905, and the next section to Pitsanuloke in 1907. The line running south-west to Petchaburi, via Ratburi, 152 km. long, was opened to traffic in the early part of 1903. A fleet of steam launches runs from the metropolis in all directions up-country, to the east and west.

　　　　　　The Army is small, but in recent years great progress has been achieved in military matters. Under the new organization the following five regiments are stationed in Bangkok, viz., the Royal Bodyguard, the 1st Infantry of the Line (old Royal Guards), the 2nd Infantry of the Line (old Palace Guards), the 3rd Infantry of the line (old Barge Guards), and the 4th Infantry of the Line (old Front Guards), part of the last named being stationed at Ratburi. There are in Bangkok a Regiment of Artillery and another of Cavalry. In the interior, the 5th Regiment of the Line is stationed at Korat, the 6th Regiment at Ubon, the 7th Regiment at Ban Dua Makheng, and the 8th Regiment at Chiengmai. To each of these is attached one Battery of Mountain Artillery.

　　　　　　The Regiments are not, of course, kept up to their full strength, the men taking service by turns, so that one third are under arms while two-thirds are on leave at home. For the up-country regiments the men are recruited in the military district where the regiment is stationed, and for this purpose the country is being divided into military districts, but only the four mentioned have so far been organised. The Royal Military College in Bangkok has been one of the principal factors in the improvements effected, and young officers trained in this institution are also in great demand for the work of the civil administration of the interior. The Navy is small, but thoroughly efficient, and additions are constantly being made to its strength.

The native population of Siam, with Laos, Cambodians, Peguans, &c., excluding those under Consular protection, is variously estimated at about seven millions. The number of Chinese in the kingdom is estimated at about 2,500,000.

BANGKOK

　　　　　　The city of Bangkok is situated on both sides of the Menam about twenty- five miles from where this magnificent stream empties itself into the Gulf. the left bank of the river is the city proper, enclosed partly by a wall. The Royal palaces and Government Offices are within the wall, the foreign hongs, the Consulates, and the principal rice mills being on the principal or main street of the city. The right bank is principally occupied by the Siamese, Chinese and Mahomedan residents. The bulk of the business is transacted on the left. Here a road, called New Road-in Siamese, Charurn Krung-extends from the Palace walls to Bangkolem, and the electric tramway runs along it for a distance of about six miles. Another electric tramway to Samsen has a length of four miles. Both these are the property of the Siam Electricity Co., Ltd. The lines of the new Siamese Tramway Co., Ltd., opened last year, traverse the city and its environs in various directions, the total length being about twelve miles. Various new streets and roads have been made recently, and Bangkok has now over 100 miles of carriage roads. A telegraph line connects the Lighthouse at the Bar beyond the mouth of the river with the business portion of the city. The principal trade of Bangkok, and the foundation on which not only its prosperity but its actual existence mainly rests, is rice. This article is drawn, in immense quantities, not only from the innumerable fields which line the fertile valley of the Menam, but from the adjacent rivers which flow into the Gulf from the enormous watershed of the mountain crescent which fringes the northern extremity of the kingdom. The output of this grain in favourable years is scarcely to be calculated. It not only furnishes support to the native population of Siam and the Malay Peninsula, but largely contributes to the supply of China, Manila, the Straits, Java, and Sumatra ; a large amount is also sent to Europe and even to South America. There is also a large trade in teak-wood and ivory, with very many other minor articles of native produce which are exported to China and the Straits. The steamers of the North

BANGKOK

1071

German Lloyd Orient Line keep up regular communication with Hongkong (occasion- ally leaving and returning vid Swatow and the Straits Settlements), besides special boats only running during the rice season; while other lines of steamers connect the kingdom with the Straits Settlements.

　　　　　　　The public buildings and institutions include the Royal Museum, which is situated in the Wang Nah, Bangkok, and consists of two buildings; that on the left to the approach contains the natural history collections and ethnological exhibits from Japan, China, Java, etc., that on the right (formerly a royal building) contains the Siamese ethnological collection. There are also the Protestant (Christ) Church, a new building, opened in April of last year, four Roman Catholic Churches, eight Hospitals (two being maintained by and for the accommdation of Europeins, with a staff of European nurses), a Ladies' Library, and Assumption College, managed by the French Roman Catholic Mission. St. Louis' Hospital, a large and spacious building, situated near the German Legation, was opened in 1899, the Sisters of Charity being in charge. There is one first-class Hotel, the Oriental, and several smaller ones, also four clubs-the Bangkok United Club, the Bangkok Club, the British Club and the German Club, The King's palace and the temples are magnificent and on a large scale; the architecture is of a kind peculiar to the country; and there is much more of novelty and interest to be witnessed by passing travellers in Bangkok than can be found in Chinese cities. The roads have been greatly improved. The tramway was introduced in 1888, and has proved financially successful, there being now two lines, both driven by electricity. The city throughout its principal streets as well as all hotels and principal shops are lighted with electricity, incandescent lights being universally in use. The population of Bangkok is variously estimated from 400,009 to 600,000, or even higher. There are over 1,000 foreigners in Siam, most of whom are resident in Bangkok. The number of Asiatic British subjects in Siam is estimated at about 7,000.

　　　　　　　　The harbour and island of Koh-si-chang, which lie some 20 miles from the bar and about 50 miles from Bangkok, are places of importance. The harbour, formed by a strait of sea running between islands, offers a fine anchorage for vessels loading rice and teak during the south-west monsoon (from April to the end of October.) The largest ships can take shelter there. A lighthouse serves to enable vessels to make the

entrance.

The following are the latest trade figures, the year ending 31st March-

1903.

Imports Exports

Total .....

Ticals

65,417,702

74,464,417

Imports Exports

.139,882,119

Total

1904.

Ticals

78,306,687 ..101,386,456

.179,693,143

The British Consul in his Report for 1904 says:-"The total value of the foreign trade was £10,014,141, an increase of over two and a half millions beyond the previous year, and of more than two millions on 1902, which was the record' year in Siamese trade, while it was about two and a half times greater than the total trade of 1891. The export of rice alone in 1904 was considerably greater than the whole trade of 1894. The imports, which consist mainly of cotton and steel goods, amounted to £4,363,966 and the exports to £5,650,175. Rice is the chief item of the export trade and amounted to £4,520,470, or 80 per cent. of the whole, while 10 per cent. represents teak, the remaining 10 per cent. by other products.'

> 22

In 1904, of a total steam tonnage cleared outwards at Bangkok of 649,107, there was a German tonnage of 383,256, the Norwegian was 85,841 and the British 120,580. As to labour, the Chinese coolies continue to be masters of the port, and the position in regard to them grows worse, for the supply is insufficient, and they can impose what terms they please. Bangkok itself is improving greatly, new roads having been opened and shops and houses are being built. A great and much-needed reform is the abolition of gambling houses, the great majority of which, in the interior, have now been closed. By 1907, it is expected that all gambling houses in Siam, including Bangkok, will be suppressed.

1072

BANGKOK

DIRECTORY

H.M. SOMDETCH PHRA PARAMINDRA MAHA CHULALONKORN, King of Siam

CABINET COUNCIL-(Senabodi)

H.R.H. (Krom Hluang) Damrong Rajanubharb (Interior)

H.R.H. (Krom Hluang) Devawongse Varoprakar (Foreign Affairs)

H.R.H. (Krom Hluang) Nares Voraridhi (Local Government)

　　　　　H.R.H. (Chow Fa Krom Khun) Narisaraanuvattiwongse (Royal Household) H.R.H. (Chow Fa Krom Phra) Bhanubandhu Wongs (War)

　　　　　H.R.H. (Krom Mun) Mahisra Rajaharudhai (Finance) H.E. Chow Phya Vigitawongse (Education) H.E. Chow Phya Devesr (Agriculture)

　　　　　　H.R. Phya Suriyanuvatre (acting) (Public Works) H.R.H. (Krom Mun) Rajburi Direkriddhi (Justice)

H. M. PRIVATE Secretary Department Private Secretary to His Majesty-H. R. H. Prince Krom Khun Sommot Amorab- handhu

Private Secretary to His Majesty (Foreign Section)-H. R. H. Prince Pravitra Krom Mün H.R.H. Prince Krom Mun Siridhaj, Mom Chow Taruna, Mow Chow Tanaya, Chow Mum Sri Saraksa, Phra Prasiddhi Vanalakshn, Phra Suvan Akshara, Luang Sriraja Akshara

H. M. PRIVY PURSE DEPARTMENT

(Krom Phraklang Khangti) Director-General-H. R. H. Prince Krom

Khun Sommot Amorabhandhu Deputy Director General - Phya Phra

Subhakorn

Cashier--Luang Prakich

　　　　　Out-door Chief Inspr.-Luang Rajanidhi Secretary-Luang Prachin Rajasap Accountant-Luang Traikisya Interpreter--Luang Prakich (acting)

　　　　　　　PRIVY COUNCIL-(Ongga Montri) Royal Selection, number not limited

　　　　　　　LEGISLATIVE COUNCIL (Ratha Montri) Consisting of Forty-eight Members

　　　　　　　　　　　　　　LEGISLATIVE COUNCIL PresidentActing-ChowPhya Vijitawongse Vice-Presid't Atg.--Phya Rajavara Nukul Secretary-Phya Srisundhon Voharn Assist.Secretary-Luang Mahasidh Voharn Prince Chao Fa Bhanurangsi Prince Krom Luang Nares Prince Krom Luang Bijit Prince Krom Luang Prachaks

Prince Krom Mun Brohm

Prince Krom Mun Sirithaj

Prince Krom Luang Devawongse

Prince Krom Khun Sommot

Prince Krom Mun Vivith

Prince Krom Luang Damrong

Prince Krom Khun Bidyalabh Prince Chao Fa Krom Khûn Naris Prince Krom Mun Marubhongse Prince Krom Mun Mahisra Prince Krom Mun Rajburi Prince Krom Mun Charatphon Prince Alangkarn

Mom Chao Phoerm

Chao Phya Bhanuwongse Chao Phya Bhaskarawongse Chao Phya Surasakdi Montri Chao Phya Devesr Chao Phya Norarat Chao Phya Surawongse Chao Phya Suraphan Phya Srihiphatp Phya Montri

Phya Sriharath Ridhikrai Phya Sri Dhamatiraj

Phya Anuchit

Phya Mahanives

Phya Ritthirong

Phya Debarajun

Phya Prasidhi Phya Dhip Kosa Phya Bibadh Phya Surasi

Phya Bamrerbhakdi Phya Dhamasarnit Phya Datsakor

Phya Prachakit Chakra Phya Sri Sahadhep

MINISTRY OF THE INTERIOR (Krasuang Mahathai)

Office: Sala Lukhun Grand Palace Minister-Prince Damrong Vice-Minister-Phya Sri Sahadebh Private Secretary-Phra Raja Benichai

GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT

(Krom Klang)

Director-Phra Montri

Financial Secretary-Luang Abhai

Recorder-Phra Bochana Vilas

Keeper of the Seals― Do.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

-Khun Palarkorn Boriraks

POLITICAL DEPARTMENT (Krom Fai Nua)

Director-Phra Sri Sena

Asst. do. Luang Asa Putorn

LOCAL DEPARTMENT (Krom Fai Palampang)

Director-Phra Chasen Bordu

Assistant-- Luang Suriyamart

Do.

PROVINCES

BANGKOK

1073

FOREST DEPARTMENT Conservator-W F. Lloyd, Chiengmai Deputy Conser.-H. B. G. Garrett, Kado,

Moulmein

Do. -M. E. F. Baird, Bangkok Asst. Conser.-Luang Vanarak Damrong,

Pitsanuloke

-C. M. Medworth, Lakon -M. H. F. Swete, Chiengmai -A. W. Ogilvie, Paknampo -C. A. Jardine, Salween -G. O. Cooper, special duty -F. D. Ryan, Nan

-Luang Vaneapruk Pichan, Pre

-Nai Thouay, Paknampo

Do.

-Nai Sanid, Lakon

Do.

-A. W. Palmer, on leave

Do.

-E. H. Johnstone, Rahang

Do.

(Under the Ministry of the Interior) High Commissioner of the Isarn (Eastern) Circle, with residence in Ubol-Rajhad- hani-Prince Krom Khun Sanprasit High Commissioner of the Udon (North- eastern) Circle, with residence in Ban Dua Makeng-Prince Vadhana High Commissioner for the Bayap (North-

western) Circle, with residence Chiengmai-Phya Surasi Visithasak High Commissioner for Ayuthia Circle

with residence in Ayuthia-Phya Boran Burann (acting)

High Commissioner for the Pitsanuloke Circle, with residence in Pitsanuloke- Phya Sri Suriyaraj Waranuwat High Commissioner for the Khorat Circle, with residence at Khorat (Nakara Ra- jasima)-Phya Kumheny Song Kram Special and High Commissioner for the Pachim Circle, with residence in Patriew -Prince Krom Mun Marubongse High Commissioner for the Nakon Chaisee Circle, with residence at Phra Pratom -Phya Sunthon Buree

High C'sioner for Ratburee Circle, with residence in Ratburee-Phya Kraipetch High Commissioner for Nakonsawan Circle, with residence in Nakonsawan -Phya Amarindr

High Comissioner for PuketCircle(Western Coast), with residence in Puket-Phy Rasada Nupradit

High Commissioner for Burapa Circle, with residence in Battambong-Phya Kat- hathorn

High Com'er for Nakon Sritamaraj (Ligor) Circle, with residence in Singora-Phya Sukhum Nayavinit

High Com'er for Chumpon Circle, with

resce. in Chumpon-Phya Mahebal High Com'er for Petchaboon Circle, with residence at Petchaboon-is under con- trol of Pitsanuloke

High Com'er for Sai Buree Circle, with residence at Muang Sai Buree (Kedah)

Chao Phya Riti Songkram

REVENUE SECTION

Director-F. H. Giles

Assistant director-Luang Supaniti

-Nai Ward, Ban Pong

-Nai Bin, Salween

R. Stokoe Paknampo -A. Mackee, do.

ROYAL SURVEY DEPARTMENT

(Krom Penti)

Director-R. W. Giblin

Dep. do.-A. J. Irwin, B.A., B.A.I., A.M.I.C.E. Palat Krom-Phra Kamnuan Kakanan

Do. -Luang Sakawn Kitpramuan Accountant-A. E. de Campos

Do. Luang Prachum Supts.-E. W. Hedgeland, A.M.I.C.E.

Do. J. H. Lindsay Do.-P. Verdon

Do.

-N. E. Lowe Do. -J. C. Dumbleton Do. J. Flint

Do. -M. M. Bidder Do. -E. Wyon Smith

Deputy-Supts.-P. A. Thompson

Do.

-W. N. Fitz Gibbon

Do. -P. R. Kemp

Do.

-J. Michell

Do.

-R. H. Welch

Do.

-A. T. Meynart

-W. G. Swan

Assist Surveyors-St. J. Pieris

District Surveyor-J. C. Dumbleton Assistant

-P. R. Kemp Nakawn Sritamarst

District Surveyor-E. W. Hedgeland

Payap (Chiengmai)

District Surveyor-P. Verdon

Survey School, Sapatoom M. M. Bidder in charge

Drafting

J. Masterman in charge J. R. Bell, assistant

Photo Zincographic Department

P. Mackenzie in charge

G. R. Brooks, assistant

Map Sales Department

Phra Kamnuan Kakanan in charge

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

1074

BANGKOK

PROVINCIAL GENDARMERIE (Under Minister of the Interior) Head Quarters, Bangkok Inspector-General-Colonel G. Schau (Phra

Vasuthep)

First Adjutant-Major Luang Pet Intra European Officers-Major Kolls (Korat), Capts. B. Thorvaldsen (Muang Yuom), C. N. Springer (Nan), Selau (Lampang), F. Bartholin (Ùbon), C. F. V. Jensen (Chiengrai), F. M. Fabucius (Nakon- sawan), P. Johansen (Pachim), H. Holm (Nakonsritamarat), Andersen (Ayuthia), G. L.E. Warming, F.Stiener (Phrapaton), Kragh Hansen (Ratturi), H. T. Trolle (Pitsanuloke), J. Jarmer (Mekongson, Salween River)

ROYAL DEPARTMENT OF MINES AND GEOLOGY

(Krom Rach Lohakit laa Phumwityah)

Director-H. G. Scott, A.R.S.M., F.G.S. Bangkok Office

Chief Asst.-Luang Sakon Lohakarn Accountant-A. Sandreczki

Clerks and Draughtsmen, etc.

Puket Office

Supdt. of Mines-J. H. Heal, A.R,S.M. Assistant do.-C. L. Emen-Smith Asst. Surveyor-Mong Poh Khin

Clerks and Draughtsmen, etc. Nakon Sri Thamarat Office (at Singora)

Supdt. of Mines-Vacon

Clerks and Draughtsmen, etc.

MINISTRY OF WAR AND MARINE

(Krasuang Kralahome)

Phra Bhanu-

Minister-H.R.H. Krom

　　　　　　bunduwongse Voradej Under Sec. Phya Prasiddhi Salakar Accountant Sec.-Phra Narindr Rajseni Keeper of Seal-Luang Vicharn Avudh

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

(Krasuang Karn Tangprathes) Minister Prince Krom Luang Deva-

wongse Varorprakar

Under Secretary of State-Phya Phipat

Kosa (Xavier)

1st Secretary-Phra Ratana Kosa Secretaries Luang Visutr Kosa, Khun Akson Sombati Smientra, Khun Smak Maitriraj, Khun VithesVorakitch

　　　　　　　　　　Political and Diplomatic Director-Phra Dithakar Bhakdi Sub-Director-Khoon Sman Maitriraks

Judicial and Consular

Director-Prince Chow Chek

Sub-Director-Luang Phipit Virajkar

Asst.-Luang Udom Kosa

DIRECTORY

COLONIAL GOVERNMENT

Governor, and Commander-in-Chief-Sir John Anderson, K.C.M.G. Aide-de-Camp-Capt. H. H. F. Stockley, R.M.L.I. Private Secretary-Oliver Marks Clerk-W. P. Hale

EXECUTIVE

His Excellency the Governor, President General Officer Commanding the Troops Hon. Colonial Secretary

Hon. Resident Councillor of Penang Hon. Resident Councillor of Malacca

COUNCIL

Hon. Attorney-General Hon. Colonial Treasurer Hon. Auditor General Hon. Colonial Engineer

LEGISLATIVE COUNCIL

His Excellency the Governor, President General Officer Commanding the Troops Hon. Colonial Secretary

Hon. Resident Councillor of Penang Hon. Resident Councillor of Malacca Hon. Attorney-General Hon. Colonial Treasurer Hon. Auditor General Hon. Colonial Engineer

Hon. G. S. Murray Hon. J. Turner Hon. Tan Jiak Kim Hon. W. P. Waddell Hon. H. Fost

Hon. John Anderson Hon. A. Huttenbach

Clerk of Councils-E. L. Brockman Shorthand Reporter-W. C. Suter

For Government Departments see under G

ABDULTAYEB ESMAILJEE, Merchant and

Commission Agent, 189, Cecil Street A. Noordin Khanwalla, manager

Abdoolally M. Vasi, clerk

ABRAMS, H., Horse Repository, Veterinary and Shoeing Establishment and Carriage Works, 5, Orchard Road, Singapore

Proprietor-H. Abrams

Veterinary Surgeon-C. W. Abrams,

　　　　M.R.C.V.S., signs per pro. Assistants and Jockeys-H. Kirwan, A. Kidd, C. Rudings, W. G. Horton, Mohamed Khan

Breaksmen-T. Wheeler, C. Joseph, Bremah, Ejang, Chew Cheong Yong

Clerks J. da Silva, Yeo Peng Siang,

F. de Souza

Cashier-J. Klassen

Asst. Cashier-Chua Kim Hock

Foreman of Carriage Works-C.

Stevens

Head Harness Maker-Suji Lal Head Farrier-Haji Dapir

ADAMSON, GILFILLAN, & Co., Ld., Merchants,

15, Collyer Quay

S. Gilfillan

(London)

Wm. Adamson, C.M.G., do.

H. W. Wood.

do.

James Miller,

do.

John Somerville, manager

A J. Macdonald, signs per pro.

D. Duncan,

A. H. Withers

J. C. Hart

A. J. C. Hart

A. G. Bolingbroke

C. Cunradi

R. V. Cuthbert

A. H. Robertson

J. H. Connell

do.

H. L. Bell, mgr. insce. agencies G. D. Mellraith R. C. L'Angellier A. V. Peralta W. P. Lowe A. Perreau O. Richards C. Stewart G. A. Phillips C. J. d'Cotta Lee Choon Long Tan Kye Seng

Chua Lip How, and others

Head Office, London

Adamson, Gilfillan & Co., Ld. Branch House

Adamson, Gilfillan & Co., Ld. Penang Agencies

Pacific Mail Steamship Company Occidental and Oriental S. S. Co. Toyo Kisen Kabushiki Kaisha Rickmers Line of Steamers

Commercial Service Line of Strs.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

SINGAPORE

　　　　Prince Line of Steamers American Asiatic Steamship Co. Asiatic Steam Navigation Co. Commercial Union Assurance Co., Ld. China Fire Insurance Company, Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld. New Zealand Insurance Company Sungei Ujong (Malay Pen.) Railway Co.

ADELPHI HOTEL, 1 and 2, Coleman Street

A. M. Sarkies, proprietor

E. Johannes,

do.

J. E. Johannes, manager

C. J. Gomes, accountant

M. C. Gaspar,

M. J. Martin

Mrs. P. Leona Bassey, housekeeper

ADIS, RAHAMIN & Co., Exchange and Share

Brokers

N. N. Adis R. J. Rahamin W. C. McKean

　　　E. M. Nathan Song Ong Gan

AITKEN & ONG SIANG, Advocates and

Solicitors, Battery Road

ALEXANDRA BRICKWORKS COMPANY, LD.:

Tel. Ad. Brick

A. Evans, manager

　　Ah Yeap, overseer Ah Fook, clerk

Md. Abdul Hamud, asst. clerk Borneo Company, L., general agents

ALKOFF & Co., House and Land Proprietors,

15, Raffles Quay

ALLEN & GLEDHILL, Advocates, Solicitors and Notaries Public, 22a Raffles Place, and at Malacca

R. Allen, LL.B., barrister-at-law R. L. Leigh-Clare, B.A. (Cantab) L. E. Gaunt, barrister-at-law (Aust.)

ALMEIDA & Co., Civil Engineers, Architects

and Surveyors, 7A, Change Alley

Geo. d'Almeida, C.E., M.S.E., principal R. A. Clivero, chief draftman

Syed Othman bin Syed, Abdullah Rambly bin H. Omar, asst.draftsman Syed Moksen bin Syed Salikin, asst.

draftsman and typist

ALSAGOFF & Co., Merchants and Commis-

sion Agents, 5, Battery Road

ANKERSMIT, L., & Co., Merchants, 6 and 7, Malacca Street, de Boer and Ankermit,

Deventer, Holland

L. D. Ankersmit (Deventer, Holland)

H. F. de Boer

J. T. Peters

J. Becking

1101

ANN LOCK & Co., Merchants and Store -

keepers, 7A, Battery Road

Chia Keng Chay

Chia Keng Chin

Lee Cheow Lim, signs per pro.

ARMENIAN Church of St. GREGORY-See

under Churches and Missions

BAGNALL & HILLES, Importing and Con- tracting Electrical Engineers, Yokohama and New York

L. D. Hilles

A. L. Bagnall (Yokohama)

F. D. McLeod

J. N. Cashin, bookkeeper

M. Travers-Draper, stenographer K. Yamashita, draughtsman

BAN WATT SOON & Co., Steamer Owners,

10, Canton Street

Agency

Str. "Ban Whatt Soon"

BANQUE DE L'INDO-CHINE: Tel. Address

Indo-Chine

L. Housset, manager

G. Poullet-Osier, accountant

P. Redon, cashier

X. Dezannay, sub-accountant M. Hinnekindt

G. Cazeau

A. German

J. C. Silvera Nunes

G. Saver

X. Appavou

BARKER & Co., ARTHUR, Merchs., 3 & 4,

Malacca Street

Arthur Barker

H. W. Noon

William Downie, signs per pro. J. Wardle

Agenceis

Yorkshire Fire Life & Insurance Co. Cope Bros. & Co., Liverpool Transcendental Light Co., New York

BARKER & Co., F. W., Accountants

F. W. Barker

W. Lowther Kemp, C.A., signs per pro.

O. A. Kimmel

BARLOW & Co., Merchants, D'Almeida St.

E. Bramall, manager

Thos. Black

E. F. Salzmann L. Hinnekindt A. M. Borthwick H. M. Caldicott Cecil Moso

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

1102

G. V. Hansen C. E. Rozells

S. Miles

C. N. Desker

J. Monteiro

SINGAPORE

Kow Tiam Chuan, chief cashier Kow Tiam Hock, storekeeper Head Offices, Thomas Barlow and Bro., Manchester and London; Branches, Barlow & Co., Calcutta and Shanghai Brokers to the United Planters' As- sociation, Federated Malay States Agencies

Compañia Trasatlantica, Barcelona National Bank of China, Ld. Imperial Fire Insurance Company, Ld. Union Marine Insce. Company, Ld. Batu Caves Rubber Co., Limited Bukit Rajah Rubber Co., Limited Kuala Selangor Rubber Co., Limited Seafield Estate

Kampong Quantan Rubber Co. Ribu Planting Co., Limited

BASTIANI, J., Fruit Preserver

Guthrie & Co., Sole Export Agents, 11,

Collyer Quay

BATAM BRICK WORKS Office & Show Rooms,

135, Prinsep Street

R. Allie, proprietor

S. S. Al. Hady, agent and manager

I. Abas, assistant manager

T. Hoosen, clerk

do.

Awaben, Mohamed, cashier

Works

T. Semhob, superintendent R. Murad, asst. do.

R. Mahmood, Yakob, clerks

BATTENBERG, & CHOPARD, Advocates and

Solicitors, 12, Raffles Place

W. A. N. Battenberg, barrister-at-law

F. M. Chopard, advocate & solicitor

BEHN, MEYER & Co., LIMITED, Merchants Collyer Quay, Singapore, Branches: Penang, Manila and Sandakan

General Agents for Europe and Ame- rica-Arnold Otto Meyer, Scholvien. haus, Glockengiesserwall, Hamburg Directors-Hans Becker (chairman), A. Asmus, A. G. Faber, F. Katen-

kamp, H. Riege

M. Bauer, signs per pro. A. Diehn,

P. Th. Pietzcker

do.

E. Volger

E. Lehrenkrauss

H. Wack

O. Elmenhorst

R. Forwerg

E. Arbenz

P. Nolze

A. Höeffer

W. Crüesemann C. Zimmermann H. Overbeck G. Schering H. Schuengel A. Schmidt W. Christoph H. Paap

J. Pommerenk E. Jens

F. Kobusch J. Haderup

Agencies

H. C. Meyer, Jr., Hamburg on Elbe,

Rattan and Cane Manufactory

A. Jahns, representative

Suther, Hartmann & Rahtgens, Com-

position Co.,Ld.

J. N. Wilson, representative Norddeutscher Lloyd, Bremen

Capt. Otto Pahnke, cargo and lighter superintendent, and inspector of local lines

Fr. Fritzsche, wharf assistant Joh. von Riegen, suptg. engineer E. Schweden, assistant

do. C. Habekost, storekeeper, N. D, L.,

Store, Tanjong Pagar Hamburg-Amerika Linie, Hamburg

R. Martens, cargo and lighter supt. Deutsche Dampfschifffahrts-Gesells-

chaft "Hansa," Bremen Navigazione Generale Italiana Deutsch Austral. Dampfschiffs Ges. Indra Line, Liverpool

Dampfschiffs Rhederei Union A. G Robt. M. Sloman & Co., Hamburg Hambg. Sued-Amerik. Dampf. Ges. Allan Royal Mail Steamers New Guinea Compagnie Deutsche Ostafrika Linie Deutsch Asiatische Bank "Telefunken," Wireless Telegraph Co.,

Berlin

North British and Mercantile Insce. Royal Exchange Assurance, London Magdeburg Fire Insurance Company Transatlantie Fire Insurance Co. Deutsche Transport Versichers. Ges. Neuer Schweizerischer Lloyd Deutscher Lloyd Transport Vers. Ges.. Agrippina of Cologne

Düsseldorfer Allg. Vers. Actien Ges. Aachen-Leipziger Vers. Actien Ges. Niederländ Allgemeine Vers. Ges. Rhenania Vers. Actien Ges., Cologne Nieder Rheinsche Gueter Assecuranz La Neuchateloise, at Neuchatel La Foncière, Pester Versich. Ges. Fortuna, Allgemeine Vers. Act. Ges. Allgemeine T'sport Vers. Ges., Vienna. Münchener Rückversicherungs Ges.

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

SINGAPORE

Allianz Marine Inse. Co., Berlin, Munich Bayerischer Lloyd, Munich Hanseatischer Lloyd, Hamburg Frankfort Marine Insurance Co. K. K. priv. Oesterreich Vers. Ges. Donau Pomerania, Transp. Vers. Ges., Stettin Badische Schiffahrts Assce. Ges. Union Internat. Co. Assur., Antwerp Norddeutsche Versich. Ges., Hamburg Nordwest Deutsche Vers. Ges., H'burg International Lloyd, Berlin Hamburg Board of Underwriters Boards of Underwriters, New York, Baltimore, Boston, Philadelphia National Board Marine Underwriters Germanischer Lloyd, Berlin

Record of American and Foreign Ship'g Hull Underwriters' Association, Ld.

BEHR & Co., Merchants, 5, Malacca Street

S. Behr (London)

　　S. Rosenbaum signs per pro. L. Hocfeld,

H. Valois

do.

Branch: Behr Bros., 21, Mincing Lane,

London

Agencies

"General Marine Insurance Co., Dresden Consolidated Marine Insurance Com- panies of Berlin and Dresden, Ld. State Fire Insurance Company

BELAT TIN MINING CO., LTD., Gresham

House, Battery Road

Directors-F. D. Mactaggart, F. W. Barker, Th. Bath, Yow Ngan Pan McAlister & Co., Ld., general agents G. A. Derrick, secretary

BELILIOS, I. R., Merchant and Commission Agent, 104, Rochore Road; depôts, Belilios Road, and at Penang

I. R. Belilios

BELLEVUE HOTEL, Ann Siang Hill

E. Mathieu, proprietor

BELL'S ASBESTOS EASTERN AGENCY, LD., 43, Raffles Place: Tel. Ad. Asbestos; Head Office, 79, Gracechurch Street, Lon- don

J. Lennox, secretary (London)

M. Nathans, manager

Heang Ah Choon, cashier

Tay Joo Heng, chief clerk and book-

keeper

BERSAWAH GOLD MINING COMPANY, LD.

Gresham House, Battery Road

Directors-J. E. Romenij, S. R. Rob- inson, E. Scott Russell, G. A. Derrick H. R. Llewellyn, secretary

B. Odgers, mine manager

1103

"BETHESDA" FREE MEETING HOUSE-See

under Churches and Missions

BLACK, NORMAN, M.B., CH.B., 14, Battery

Road

BORNEO COMPANY, LIMITED, Merchants,

Finlayson Green

C. Sugden, manager; res. "Neidpath"

St. V. B. Down, signs per pro.

F. Hilton,

W. Patchitt,

C. J. Davies,

J. Denniston F. C. Wreford

E. G. H. F. Hartnell W. A. Darke D. Robertson T. Maxwell D. Ritchie

E. C. Morrison

do.

Head Office: 28, Fenchurch St., London Branch Houses: Bangkok, Batavia, Sarawak, Chiengmai, Rahang and Lakon

Agencies

National Bank of India, Limited National Bank of Scotland, Limited Russo-Chinese Bank

Cie. Russe de Navigation et Commerce Northern S. S. Co., Ld., St. Petersburg Atlantic Transport Line

Johnson Line of Steamers

Norwich Union Fire Insurance Society Atlas Assurance Co. (Fire) Standard Life Assurance Company Equitable Life Assur. Soc. of Ú.S.A. Cassa Maritima of Genoa Registro Italiano of Genoa La Fiducia Sigure of Genoa Labuan Coalfields Co., Ld. Alexandra Brickworks Co., Ld.

Bruseh Hydraulic Tin Mining Co., Ld.

Nobel's Explosive Co., Ld.

Curtiss and Harvey, Ld.

Richard Garrett and Sons-Engines

Crossley Bros., Ld.-Oil Engines

Gwynne's Centrifugal Pumps Bailey's Aqua Thruster Pumps Yarrow & Co.'s Steamers Foden Motor Wagons Tuck's Belting

Siderosthen" Paint

'Jodelite" Wood Preservative Adelaide Milling Co., Ld.

Ind, Coope & Co., Ld., Burton-on-Trent Jeffrey's Edinburgh Stouts and Ales Buchanan's Whisky

Moet and Chandon Champagne Roussillon & Co.'s Champagne

Tansan" Mineral Waters

BOUSTEAD & Co., Merchts., 18, Collyer Quay

Jasper Young (London)

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

1104

do.

　　　　T. Cuthbertson, Arthur Young (London) J. B. Young (Singapore) Robt. Yeats (London) W. P. Waddell

W. A. Greig

D. T. Boyd, signs per pro. E. D. Hewan do.

R. J. Addie

F. H. Darke F. Y. Blair

A. E. T. Murray D. Drummond A. E. G. Darke J. L. Lonie

C. W. Jones

W. P. Millar

do.

R. H. W. Davidson

B. G. H. Johnson

A. J. McIntyre E. Tessensohn

P. McIntyre

L. C. Lemon

Agencies

Baring Brothers & Co., Limited Imperial Bank of China

Glen Line of Steamers

SINGAPORE

Canadian Pacific Railway Company Queensland Royal Mail Steamers British India S. N. Company, Limited Indo-China Steam Navigation Co. Shire Line of Steamers Gulf Line of Steamers Shell Line of Steamers

　　　　Compagnie Nationale de N. Marseilles Western Australian S. N. Co., Ld. Russisch Baltische Dampfschiffahrts

Gess.

　　　　China Traders' Insurance Co., Limited Canton Insurance Office, Limited Thames and Mersey Marine Insurance Merchants' Marine Insurance Co., Ld. Royal Insurance Company

London and Lancashire Insce. Co. Eastern Insurance Company, Ld. Sun Life Assurance Co. of Canada London Guarantee and Accident Co. Penang Sugar Estates Co., Limited Bombay-Burmah Trading Corporation Arracan Company, Limited Christmas Is. Phosphate Co., Ld., L'don Rattan Dept.

Haywood Bros & Wakefield, Co.,

Wakefield, Mass.

Roy D. Stafford. representative American Rattan & Reed Manufactur-

ing Co., Brooklyn, N. Y.

　　Lionel J. Salomon, Hamburg S. Salom, representative

BOUSTEAD INSTITUTE FOR SEAMEN

Hon. Secretary-J. R. Nicholson Treasurer-C. H. Follett

Manager-R. Nolan

BOYD T. L. & Co., 26, Prince Street

Thomas Lunham Boyd (London) Robert William Boyd

Agencies

do.

"NorthGerman Fire Ins. Co. (Hamburg) Hamburg-Bremen Fire Insurance Co.

(Hamburg)

New York Life Insurance Co.

BOYD, W. H., & Co., Manufacturers' Re- presentatives: 43, Raffles Place; Tel. Ad. Bromoform

W, H. Boyd (Shanghai)

Branches: Singapore, Hongkong, and.

Yokohama

General Eastern Respresentatives for

Buchanan's "Black & White" "Special

Blend" Scotch Whiskies

Flor de Dindigul Indian Cigars Collard & Bowser's Butter Scotch, &c. Lumley & Co.'s Corks, Brewing and

Aerated Water Machinery

(See Advertisement)

BRADDELL BROTHERS, Advocates, Solicitors,

and Notaries Public, 24, Raffles Place

T. de M. L. Braddell, barrister-at-law, advocate, solicitor, and notary public R. W. Braddell, barrister-at-law, ad-

vocate and solicitor

T. J. M. Greenfield, barrister-at-law,

advocate and solicitor

Roland St. J. Braddell, barrister-

at-law,

BRANDT & Co., D., Merchants, Boat Quay

E, Schmid (Paris)

J. Schudel G. Schudel

D. Brandt F. Lutz

Agencies

Hanseatic Fire Insurance Company Assicurazioni Generali of Trieste British America Assurance Co. Tannadine Company Line, London

BRAUSS & CO., H., Merchts., 10, d'Almeida St.

Hugo Brauss

Wilh. Wölber

E, Lanz, signs per pro, Ed. Marquardt H. E. Baasch H. Plasberg Tan Kim Chye

Agencies

Baloise Fire Insurance Company Continental Insurance Co., Mannheim North German Insurance, Hamburg

BRINKMANN & Co., Merchts.,12,CollyerQuay Charles Hiltermann (Manchester) Gustav Friedrich (London) Ernest Hiltermann (Manchester)

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

SINGAPORE

1105

P. Cunliffe, signs per pro.

E. A, Brown

sign per pro.

W. Borchmannf jointly

E. W. Schneider

W. Driesen

E. A. Abrams

G. Wessels

　　E S. Jones S. Dunn

F. W. Lyall

Head Office: Hiltermann Bros., Man- chester and Bradford; London Office, Brinkmann & Co., 7, Mincing Lane; Hamburg Agency, Mecklenburg & Co. Agencies

Sun Insurance Office, London

Liverpool, London, & Globe Insurance

Co., Liverpool

Thames & Mersey Marine Insurance

Co., Ld., London

British Dispensary, 3, Raffles Place,

Chemists and Opticians

David Turner, M.P.S., general manager

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY-See

under Churches and Missions

BRITISH MEDICAL ASSOCIATION, Malaya

Branch

President--C. W. Daniels, M.B. President Elect-T. C. Mugliston, Vice-President-Lt. Col. Dick, R.A.M.C.,

　　　　(Singapore Division) Vice-President-T C. Avetoom (Pen-

ang Division)

Vice-President - E. A. O. Travers

(Native States Division)

Hon. Secretary-Major J. Ritchie, M.B.

R.A.M.C.

Hon. Treasurer--G. A. Finlayson, M.B.

Association Journal

Editors-The P. C. M. O., Dr. McDowell,

ex-officio, and others

Burjorjee KHODADAD & Co., Merchants and Commission Agents, 13, Raffles Place

BUSRAI & Co., D. A., Merchants and Com-

mission Agents, 111, Market Street

CADONAU & Co., Merchants and Commis-

sion Agents, 20, Collyer Quay

A. Cadonau

W. Hasenbalg

E. Weidmann A. Spoerri

Branch Firm

A. Cadonau, 64, Rue de la Chaussée

d'Antin, Paris

CALDBECK, MACGREGOR & Co., Wine Mer- chants; 1, 2 & 3 Rangoon Street; London House, Crutche Friars, London

E. J. Caldbeck (London)

J. Macgregor,

K. A. Stevens

A. W. Beauclerk

do.

C. Rowland Wirm

J. J. Beins

Branches at London, Glasgow, Shanghai Hongkong, Tientsin, Singapore and Penang; with Agencies throughout China, Japan, and the Straits Settle-

ments

CALEDONIAN HOTEL, 77, Brass Bassa Road

T. Sargeant, proprietor

T. M. Connolly, manager

CARAPIET & Co., Commission Agents, 9A,

Raffles Place

CASSAMJEE, ADUMJEE, Merchant

Commission Agent, 13, Raffles Place

A. S. Shaikh Adum, manager

and

CATHEDRAL CHURCH OF THE GOOD Shep- HERD--See under Churches and Missions

CELESTIAL REASONING ASSOCIATION President-Tso Ping Lung Vice-President-Tchiun Chun Fook Hon. Secretary-Low Cheng Geok Assistant Secty.-Low Cheng Chuan Hon. Treasurer-Khoo Boon Lim

CENTRAL ENGINE WORKS, Chop "Hong Chiang Keok," Engineers, Contractors, Iron and Brass Founders, Boilermakers, Copper and Iron Smiths, 55, Victoria St.

Lim Ho Pua, proprietor

J. A. Hamilton, A.M.I. MECH. E., mang. J. L. McNair, shop foreman

CHAMBER OF COMMERCE, Exchange Buildgs. Committee--W. H. Shelford (chair-

man), H. I. Chope (deputy chairman), Hon. G. S. Murray, Hon. W. P. Wad- dell, J. Armstrong, C. McArthur, J. C. Nicholson, J. E. Roménij, C. Sugden, J. Somerville

Alex. J. Gunn, secretary

CHART DEPOT, Sailors' Home

Capt. A. H. Boldero,R.N.,Adlty.sub-agt.

Capt. A. A. Fyfe, supt. T. S. Butler, assistant

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA, Battery Road J. Armstrong, manager

W. L. Ramsay, accountant W. G. Noble, sub-accountant J. W. Thomson,

C. A. Pearcy,

K. R. Coullie

C. L. Chapman

do.

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

1106

W. O. Hildred J. Pereira

S. Pereira

B. F. Dias

SINGAPORE

CHATER & Co., Merchants and Manufac-

turers, 215, Órchard Road

CHATER, L. J., Share and Exchange Broker

and Commission Agent, 9, Raffles Place

CHESS CLUB

President-Sir Lionel Cox

Hon. Secretary-D. McLeod Craik Hon. Treasurer-L. M. Cordeiro

CHILDREN'S AID SOCIETY (Undenomina-

tional) (late St. Nicholas Society) President-Hon. W. R. Collyer Hon. Treasurer--Wm. MacBean Hon. Secretary-Mrs. Waddell

"CHIN_GIAP"-Chop, Pine Apple Planting and Preserving Co., 1, North Bridge Rd.

Seah Eng Kiong, manager

"CHIN HIN,"-Chop (Estate of late Seah Eu Chin), House and Land Proprietor, 2, North Bridge Road

Seah Liang Seah, manager, executor

and trustee

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., LTD. Head Office 13A, Canton Road, Shanghai

A. B. Ross, managing director

Southern District Office, No. 3, Finlayson

Green, Singapore

S. Hankin, Manager

S. Knocker,

do.

Ralph Thompson, Secretary

V. D'Almeida

Tan Cheng Joo

Chia Tek Chye, Collector

Agency Staff

Sourabia-W. Paley, S. Mitchell

Batavia-G. P. Stubbs

Kuala Lumpur--A. Fox

Bangkok--H. McGill

Medan-F. C. P. Lee

S'gapore-S. dos Remedios, E. Laporte, W. S. Vincent, Lim Twee Kin, M, Eumos

CHINESE ADVISORY BOARD

The Secretary for Chinese Affairs, the Asst. Protector of Chinese, Lim Boon Keng, M.B., C.M., Hon. Tan Jiak Kim, Lee Cheng Yan, Lim Ho Puah, Choa Giang Thye, Go Sin Kho, Tchan Chun Fuk, Yau Ngan Pan, Liong Man Sau, Che Chi Cheng, Lim Sam, Chong Yong Khay, Seah Leang Seah, Tan Yong Siak, Wee Kim Yam, Lau Chiang

Yi, Chhua Tsz Iong, Ui Chiau Keng and Han Kui Phong

CHINESE CHRIST'N ASSN., Prinsep St.Chapel President-Song Ong Siang, M.A., LL.M. Vice-President-Rev. W. Murray, M.A. Hon. Secretary-Tan Boon Chin' Hon. Treasurer-Teo Choon Hean Librarian-Kong Tian Cheng

Hon. Sec. Debtg. Soc.-Choo Sian Kim Member Comtee.-Goh Lai Mong, Lim

Liang Quee

CHINESE GOSPEL House-See Churches

CHINESE PHILOMATHIC SOCIETY

President-Hon. Dr. Lim Boon Keng Vice-Prsdt.-Song OngSiang, M. A.,LL.M. Hon. Secretary-Choo Sian Kim Hon. Treasurer-Cheong Choon Beng, Councillors-Tan Tek Som, Kiong Chin Eng, Seow Poh Leng, Kung Tien Cheng

CHOPARD, H. D., Estate Agent and Valuer,

2, Raffles Place

CHRISTIAN INSTITUTE-See under Churches

CHURCHES, MISSIONS, &c.

AMERICAN MISSION PRESS AND METHODIST

Book Room, 28, Raffles Place

W. T. Cherry, superintendent

ANGLO-TAMIL SCHOOL

Head Master-Paul Ponniah Assistant-R. Jacob

Do. -N. Balavandram

ARMENIAN CHURCH OF ST. GREGORY,

Hill Street

Vicar-Rev. M. C. David

Hon. Warden-E. Johannes Trustees-T. Paul, T. Sarkies Warden-Z. M. Martin

Treasurer-T. Paul

"BETHESDA," Brass Bassa Road

Missionaries-A.R.Thoburn, T. Baird Trustees-W.G.Honywill, A.Koenitz

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY, Agency for Malaysia,13-16,Raffles Quay

Rev. Percy Graham, agent

E. A. C. Van Wulven, depository P. Penninga, sub-agent, E. Java Alfred Lea,

do., W. Java Ben. Purdy, do., Malay Pen. F. J. Chapman, do., Sumatra T. Eldridge,

do.,

W. H. Williams, do.,

Malacca Penang

CATHEDRAL [ROMAN CATHOLIC] OF "THE GOOD SHEPHERD," Brass Bassa Road

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

SINGAPORE

Rev. M. G. Miller

Right Rev. C. A. Bourdon

Right Rev. E. Barillon

Rev. H. Rivet, vicar

Rev. L. Lambert, procurator

Rev. L. Pouget, assistant

CHINESE GIRLS' SCHOOL (C.E.Z.M.S.),

Government Hill

Miss Gage-Brown, Hon. superin'dent Miss Ryan

Miss Tolley

CONVENT OF THE HOLY INFANT JESUS,

Victoria Street

The Lady Superioress-Rev. Mother

St. Hombeline and 20 sisters

ENGLISH CHURCH, Coleman Street Pastor-Rev. A. J. Amery

Hon. Sec. & Treas.-F. J. Benjafield

EVANGELICAL ALLIANCE

J.Haffenden,sec.,branch for Malaysia

FRENCH ROMAN CATHOLIC MISSION

Rt. Rev. Dr. E. Barillon, Bishop of

Malacca

Rt. Rev. Dr. C. A. Bourdon, Bishop

of Dardanie

Rev. H. Rivet, vicar of the Good

Shepherd

Rev. L. Pouget, assistant

Rev. L. Lambert, do.and procurator Rev. J. Bės,

do.

Rev. E. Chevauché, assistant

Rev. E. Bécheras,

do.

Rev. V. Gazeau, vicar of S.S. Peter

and Paul

Rev. L. Burghoffer, vicar of Our

Lady of Lourdes

Rev. J. M. Belliot (Bukit Timah) Rev. C. Saleilles (Serangoon) HOK-IM-KOÁN, Chinese Gospel Hall,

North Bridge Road

Missionaries-Pastors Alfred R. Tho-

burn, T. Baird

JEWISH SYNAGOGUE, "MAGAIN ABOTH,"

Waterloo Street

Rabbi-Rev. Joseph Isaac Sherida Trustees-M. Meyer, R. Sassoon, S. J. Nathan, E. Nathan, E. A Solomon

Treasurer-M. Meyer

METHODIST EPISCOPAL MISSION

Rev. B. F. West, presiding elder Rev.W.T.Cherry, agent mission press Rev.K.E.Pease,supdt., Boardg. school

and principal A.-C. school Rev. C. S. Buchanan, A.-C. school

H. Rickard, assistant manager mission press

1107

teachers in

Rev. Herbert West A.-C. school Rev. A. J. Amery, pastor, English

Church

Miss Blackmore, woman's work

Miss M. B. Lilly,

Miss Anderson,

do.

MISSION HOUSE, 92, Neil Road

Missionary--Pastor A. R. Thoburn

OUR LADY OF LOURDES CHURCH (Tamil

Mission), Ophir Road

Vicar-Rev. L. Bürghoffer

PORTUGUESE MISSION-CHURCH OF "ST. JOSEPH," Victoria Street, under the ju-

risdiction of the Bishop of Macao Dr. J. P. d'A. Castro Vy. Rev. A. A. Cardoso Rev. R. E. Affonso Rev. A. Santos

Rev. F. A. Fernandez

PRESBYTERIAN CHURCH

Minister-Rev. S. S. Walker, M.A. Elders-C. Phillips, Rev J. A. B. Cook, Theo. Page, R. Little, and S. Tomlinson

Board of Managers-The Minister (chairman), the Elders, W.G. Niven, A. Knight, J. Sellar, W. M. Robertson, F. W. Webb, A. M. McNeil, Hon. J. M. Allinson, G. M. Preston

Treasurer A. M. McNeil

Secretary-A. Knight

PRESBYTERIAN CHURCH OF ENGLAND, CHINA MISSION; Churches, Baba, Bukit Timah, Seranggong Tek Kha, Gay- lang, Tanjong Pagar, Pago, Tampoi, Paya Lebar, Johor Bahru, and Muar Schools, Bukit Timah, Seranggong, Paya Lebar, Johore & Muar (Chinese) Rev. J. A. B. Cook, missionary; res. "Gilstead," Bukit Timah Road Rev. W Murray M.A., missionary

res. "Gilstead," Bukit Timah Road

PROCURE DES MISSIONS ETRANGÈRES, 73,

River Valley Road

Procurator-Rev. N. J. Couvreur Assistant-Rev. G. Gex

SOCIETY OF ST. ANTHONY of Padua

President-Joaquim d'Cruze Secretary-P. Pereira Treasurer-M. d'Rozario

Collector-J. J. Pereira

SOCIETY OF ST. VINCENT de Paul President-G. S. Reutens Vice-President-D. M. Martia

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

1108

SINGAPORE

Treasurer James L. Scheerder Secretary-L. J. Shepherdson

ST. ANDREW'S CATHEDRAL

Bishop of Singapore, Labuan and Sarawak-Rt. Rev. G. F. Hose, D.D. Colonial Chaplain-Rev. H. C.

Izard, M.A.

Asst. Priest-Rev. J. A. Smith, M.A. Registrar of the Diocese-Rev.

H. C. Izard, M.A. Organist E. Salzmann

Trustees--The Colonial Chaplain (chairman), the Colonial Secretary, the Colonial Engineer W. H. Shel- ford (hon. treasurer), W. Macbean, J. B. Young

Vestry Clerk-E. Neubronner

ST. ANDREW'S CHURCH MISSION

Committee-Trustees of Cathedral (if subrs.), Bishop of Singapore and Sarawak and Hồn. W. R. Collyer Hon. Secretary-Colonial Chaplain Treasurer--W. L. Watkins Superintendent-Rev. R. Richards

ST. ANDREW's HOUSE, Boarding School for boys attending the Singapore Day Schools

Hon. Sec.--The Colonial Chaplain Hon. Treasurer and House Master-

G. Stockwell

Assistant Master --H. T. Clark

ST. PETER'S SOCIETY

President--D. F. d'Rozario

Secretary-P. Pereira

Treasurer-A. Dias

Collector-P. H. d'Rozario

ST. PETER& ST. PAUL'S CHURCH, Queen St.

Rev. V. Gazeau, vicar

Rev. J. Bès,

Rev. E. Chevauché

Rev. E. Bécheras

do.

CLARKE & Co., F., Livery Stables, 207, Queen Street, Breakers and Trainers, Horse Dealers, Forage Contractors, Hirers of Horses and Rubber Tyred Carriages

C. Zimmermann, proprietor and magr.

L. Hong Cheang, cletk

CLOUËT & Co., A., Merchants and Com- mission Agents, 7, Raffles Quay: Branch House, Saigon

A. Clouet (Saigon)

A. Clumeck

E. Ernst, signs per pro. (Saigon)

W. Woelz

CLUB TEUTONIA

Committee-Otto Schweiner (presil- ent), H. Winkelmann (vice-pres.), E. Lehreakrauss (first secty.), Ad. Höffer (second secty.), Ad. Koch (hon. accountant), W. Crüsemann (hon. treasurer), W. Merz

COELHO, H. Piano, Organ, Musical Instru- ments Dealer, Tuner and Repairer, 4, and 5, Stamford Road

F. W. Coelho J. J. Coelho

G. R. Coelho

COGHLAN & Co., H. L. Auctioneers, Land & Insurance Agents, 1 & 2, D'Almeida Street

H. L. Coghlan, partner & manager H. Carpmael, F.S.I., managing assistant

F. Merrells assistant

COLONIAL PRESS, 48, Robinson Road

Syed Gulabshah, proprietor & magr.

COMMERCIAL PRESS, Raffles Place

Syed Goolabha, proprietor

COMMERCIAL UNION ASSURANCE Co., LD.. Eastern Branch, Robinson Road and Telegraph Street: Tel. Ad. Salamander

W. A. Sims, branch

manager A. W. C. Hanbury, assistant

CONFIDENTIAL ENQUIRY AGENCY (Legal & Mercantile) Private Detective, Opium Farm Buildings, Cecil Street

F. K. Jennings

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY, 2 De Souza Street,

Acting Consul-R. Kiliani (Impl.

German Consul-General)

Hon. Chancellor-P. T. Pietzcker

BELGIUM, 3, Malacca Street

Acting Consul-S. Rosenbaum

CHINA, 32, Robinson Road

Consul-General-Fung Yee Attachés-W. H. Yü, Kung Ching

Sien, Yang Feng Chia

DENMARK, 5 and 7, Telegraph Street

Consul-Svend Gad

FRANCE, 78, E. River Valley Road; Telphe. 116

Consul-Comte R. de Bondy-Riaris Vice-Consul-Henri Fliche

Acting Commercial Attaché-Felix

Hourant

Clerk-Douresamy Ramassamy Consular Agent, Penang-J. Coenen

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

Consul-General-R. Kiliani

GERMANY

Heintze

SINGAPORE

T. H. Crane

T. O. Crane

F. W. Crane

Vice-Consuls-Dr. Grouven and L.

Secretary-L. Treml

Assistants-R. Fischer, R, Paluka

ITALY, Raffles Quay

Acting Consul-General for Straits Settlements-Chev. H. Spakler Secretary and Chancelier-Chev. F.

A. Lobato de Faria

JAPAN, 97, Robinson Road

Consul for Straits Settlements-T.

Tanaka

Chancelier-Y. Mori

NETHERLANDS, Raffles Quay

Consul-Genl.-H. Spakler (absent) Acting do. A. de Kaster Consul--J. J. M. Fleury (absent) Attaché-L. Heuveldop Clerk--Tan Seng Kiang Do. Tan Seng Watt

PORTUGAL, Raffles Quay

　　Acting Consul-Chev. H. Spakler Secretary and Chancelier-Chev. F.

A. Lobato de Faria

RUSSIA

Consul-B. Roudanovsky

SIAM, 11, Collyer Quay

Consul-Gen. Hon. John Anderson Chief Clerk-A. W. Gooneratne Siamese Interpreter-Nai Wan

SPAIN

Acting Vice-Consul-Comte R. de Bondy (Consul de France), River Valley Rd., 71, E.

SWEDEN AND NORWAY, Collyer Quay

Consul-W. P. Waddell

UNITED STATES OF AMERICA, Consulate- General, 92 & 93 Brass Bassa Road, Raffles Hotel

Consul-General for S.S., Br.N.Borneo, Christmas and Cocas Islands; also representative of Republics ofCuba and Panama-David F. Wiber Vice and Deputy Consul-General-

　　　George E. Chamberlin Secretary-George E. Chamberlin Medical Officer-Dr. E. W. von Tun-

zelmann

·CONVENT OF THE HOLY INFANT JESUS-See

under Churches and Missions

CRANE BROS., Auctioneers, Estate Agents,

and Valuers, 13, Raffles Place

Agency

1109

Northern Fire and Life Assurance Co.

CRICKET CLUB-SINGAPORE

President-E. G. Broadrick Secretary and Treas.-G. P. Owen

CROWN DISPENSARY, 95, Selegie Road

J. C. Pestana, proprietor F. Fredrick, dispenser

G. J. Pestana, clerk & cashier

DAENDELS & Co., J., Ships' Agency, Shipbrokers and Agents, 2, Collyer Quay

H. Bock, acting agent H. T. Van den Bosch, W. G. Pfeiffer,

A. von Vollenhoven J, Ch, Staal

A. H. Hissink

Agencies

Koninklijke Paketvaart Maatschappij Stoomvaart Maatschappij Nederland Rotterdamsche Lloyd

Oost Borneo Maatschappij Java-China-Japan Lijn

Sabang Bay Harbour & Coal Co., Ld.

DALLAN'S, AUSTRALIAN HORSE REPOSITORY, AND VETERINARY ESTABLISHMENT, 3, and 4 Kock Road (off Orchard Road), Tel. 540

Geo. A. Greaves, leesee and manager S. L. Symonds, G.M.V.G.

Veterinary surgeon

(Melb.)

R. H. Greaves, W. Mawley, assistants

and breakers

W. Duval, R. Bryans, R. Fenn, B. Martin, Matnoor, assistants and jockeys

DALMANN & Co., Merchants, 2, Bonham St.

W. Merz U. Hafner

A. Zurcher

J. W. Bollenhagen Agency

Switzerland Genl. Insce. Co., Zurich

DENODY PRESS, 596, North Bridge Road S. K. Makadoomsahiboo, proprietor

DERRICK, & Co., Public Accountants, Gresham House, Battery Road; G. A. Derrick, Local Secretary Raub Australian Gold Mining Co., Ld.; Liquidator Straits Insurance Co., Ld.; Secretary South Raub Gold Mining Co., Singapore Cold Storage Co., Belat Tin Mining Co., Ld.; Kuantau Mining Co.,

G. A. Derrick,

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

1110

H. R. Llewellyne, A.C.A.

SINGAPORE

H. C. Fermin, A.C.A. signs per pro. H. F. Forster

Agency

Straits & General Development Co., Ld.

H. R. Llewellyn, Secretary Bersawah Gold Mining Co., L. Sipian Tin Co., Ld.

DISPENSARY, THE, 43, Raffles Place

Dr. Lim Boon Keng, proprietor Dr. T. Murray Robertson, do. Marshall K. Watt, manager

G. W. Crawford, assistant

DONALDSON AND BURKINSHAW, Advocates, Solicitors, and Notaries Public, 19, Col- lyer Quay: Tel. Ad. Denotation

Hugh Fort

Cecil Ingram Carver

Harold Millard

Gilbert S. Carver C. Kim Boon

F. W. R. Scott

Newbold B. Westerhout Abdul Wahid

Lim Tiow Chuan

N. E. Gomes and others

DREW & NAPIER, Advocates, Solicitors, and

Notaries Public, 10, Collyer Quay

　　　Hon.W.J.Napier,D.C.L.,barrister-at-law Evelyn C. Ellis, advocate & solicitor E. F. H. Edlin, solicitor

D. J. Perkins,

do.

W. E. Cleaver, barrister-at-law M. J. Upcott,, solicitor

F. G. Allen, managing clerk

H. D. Jansz, shorthand clerk

N. Soobramany, manag. court clerk Lim Sin Tat, chief interpreter Tan Boon Hong, cashier

DUNLOP, C., Commission and Land Agent,

28, Malacca Street

Agencies

The Sultan of Brunei

Malay Railways and Works Constn. Co.

DUNMAN & PICKERING, Exchange & General

Brokers

William Dunman J. A. N. Pickering

R. L. Dunman

Agencies

Grove Estate, Tanjong Katong Gelang Brick Works, do.

Dunn, R. W., Consulting Engineer and Surveyor, Supdt. Engr., 24, Raffles Place

DUPIRE & Co., C., Merchants, 8, Raffles Quay

Clement Dupire (Roubaix)

Louis Dupire Paul Dupire Agencies

Fire Insce. Co. of 1877 (Hamburg) Mutual Insurance Co., of France and

the Colonies

EAST ASIATIC Co., LD., Shipowners and

Merchants, 6 and 7, Telegraph Street; Head Office, Freeport, Copenhagen, Branches: Bangkok, Shanghai, Port Arthur, Hankow, Newchwang & Tairen Tel. Ad. Orient

S. Gad, manager Jens Chr. Hermansen F. O. Rasmussen H. B. Clausen

C. C. Hansen

Oswald Malmstrom

K. S. Fejlberg, agent at Tringganu Christian Elster, agent at Kelantan Chün Kiang, cashier

Agencies

The Russian East Asiatic S.S. Co., La.,

St. Petersburg

East Asiatique Francais, Paris

The Engelhardt Collapsible Life Boat

Company, Copenhagen

"EASTERN DAILY MAIL

S. J. Penney, Editor

J. H. Whitaker, sub. Editor

EDGAR & Co., Merchants, 1, Robinson Road

E. G. Edgar

N. S. Martin

ELLIS, H. J. M., & Co, American Man- ufacturers' Agents, 3, Cecil Street; Tel. Ad. Arboreal

EMMERSON'S TIFFIN, GRILL, BILLIARD, AND

READING ROOMS, Cavanagh Bridge

W. A. Foster, proprietor and manager ENGINEERS' ASSOCIATION, Dispensary

Buildings Tel. Ad. Engine

President-P. Lloyd

Vice-President-Jas. Le Mesurier Hon. Secretary-A. McLennan Hon. Treasurer-J. Graham

ESSABHOY, A. M., Merchant and Commis-

sion Agent, 11, Malacca Street

EVANGELICAL ALLIANCE-See Churches

FEDERATED ENGINEERING COMPANY, LD., Head Office, 13, Battery Road; Offices and Works, High Street, Kwala Lumpor, Selangor

Geo. D. Russell, manager James Craig, asst. do. D. Miller, secretary

REMINGTON Typewriters are used every where in the civilized world,

SINGAPORE

FEDERATED MALAY STATES, High Commis-

sioner's Office

High Commissioner-The Governor

of Straits Settlements

Secretary to High Commissioner-

Oliver Marks

Chief Clerk-J. D'Araújo Second do.-P. E. Jeremiah Third Clerk-B. P. Scharnhorst Fourth Clerk-M. Cathivaravaloo Malay Writer-Inche Abdul Hamid Clerk for Foreign Office Work-D.

Asirwadam

FERNANDEZ & Co., G. A., Surveyors and Architects, 43, Raffles Place, The Dispensary" Building (First Floor Singapore)

GA. Fernandez, Government Licensed

Suryr.& Leveller S. S.

W. M. Kassim, C.E., architect

J. A. Zuzartee, asst. surveyor &

chief draftsman

Wan Idress bin Abdullah, tracer,

& others

FITTOCK, CHAS., Surveyor to Germanischer Lloyd, American Record, Registro It- aliano, Lloyds Agents and Local Offices, 8, Cavanagh Bridge Road, opposite Post Office

B. Kassim

FOWLIE, P., M.B., C.M., Medical Practitioner, at Maynard & Co's., 14, Battery Road

FRANKEL, A., Commission Agent, and Furniture Dealer &c., 375, Victoria St.

A. Frankel, proprietor

J. Frankel, manager, signs per pro. M. S. Kumaraswaony Pillay, book- keeper

K. Katirvaloo, salesman

FRASER & CO., Exchange and Share Brokers

5, Prince Street

James Kerr

H. P. Payne-Gallwey

David Kerr

F. G. Penny, assistant

H. B. Helbert, do.

FRASER AND CUMMING, Timber Merchants, Saw Millers, and Brick Manufacturers

J. Fraser

H. P. Bagley, manager

Cheam Cheow Seng & others, clerks

FRASER & NEAVE, LIMITED, Aerated Waters Manufacturers and Printers, 2-1, Raffles Quay: Tel. Ad. Atlas

Alex Proctor, secretary

John Robertson

J. Flanagan

Aerated Water Department

A. Morrison, nanager

1111

G. Thomson, assistant manager F. Flanagan

Branch Factory, Argyle Street, Penang

R. Thomson, manager

E. J. Roberts

Branch Factory, Campbell Road, Kuala

Lumpur

A. C. Wall, manager Printing Department

T. G. Scott, manager

J. G. Birrel, asst. manager W. M. Sukhart

FRENCH CATHOLIC MISSION--See Churches

FRESH FLOWERS & ART NEEDLEWORK DEPOT

217, Orchard Road

Mrs. Aptroot, manageress Miss Fernandez, assistant

GAGGINO & Co., Shipchandlers, Provision Merchants, General Storekeepers, Sail- makers, Auctioneers, and Navy Con- tractors, 2 and 3, Flint Street

G. Gaggino, manager & head partner E. F. Gaggino, partner

Paolo Consigliere, assistant Doin. Musso,

do.

Lim Chin Kiat, bookkeeper

Agencies

Soon Keck, Limited

GAGGINO & Co., G., Merchants and Com-

mission Agents, 2, Flint Street

G. Gaggino

Agencies

"Soc. Reunite d'Assicurazione, Genoa

Malay Preserving Company

GALLOWAY, D). J., M.D., C.M., F.R.C.P. MORE, F. W., M.D., CH.B., B.SC.

A. LEITCH, M.B., CH.B., D.PH. (Cambridge)

Medical Practitioners, 3, Raffles Place

GENTLE, ALEX., Accountant, Auditor and Commission Agent, and Coroner for Singapore, 8, Battery Road

GERMAN READing Club, 6, Battery Road Committee-Consul-Gen. for Germany, The President of the Tentonia Club, E. Lehrenkrauss, Heinr Winkelmann, H. Overbeck (hon. secty.)

Ginsburg & Co., M., Mers. & Contractors

to Russian Navy & Volunteer Fleet

M. Ginsburg

M. Mess

G. E. Mosley, manager signs per pro. Branches at Nagasaki, Yokohama, Shanghai, Odessa & St. Petersburg

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

1112

GOLF CLUB-SINGAPORE

　　　　　President---T. de M. Braddell Captain-Oliver Marks

SINGAPORE

Hon. Sec. and Treas.-C. W. Spriggs Committee-C. I. Carver, F. Ferguson, T. F. Longmuir, A. C. Padday, W. Reid, J. B. Robertson,

GOSLING & Co., T. L., Wine and Spirit Merchants and Commission, Parcel Ex- press and Passengers Agents, 34, Ro- binson Road,

T. L. Gosling

F. H. Gullich

Agencies

Pitt & Scott Ld.

American Express

GOVERNMENT OFFICES

ATTORNEY-GENERAL

Attorney-Genl.-Hon. W. R. Collyer,

I.S.O.

Clerk-J. Borgonah

AUDIT OFFICE

Auditor-Genl.-Hon. E. C. Hill Chief Clerk-W. C. P. Keun Acting do. -J. W. Salmon Clerks G. W. Gostelow, G. A. Fernandez, J. F. de Souza, E. M. Perreau, F. E. N. Minjoot, G. W. Meyer, E. A. Pereira, G. Fernandez, A. K. Mootoosamy, A. S. Pereira, K. A. Pullei, J. L. d'Almeida Ry. Audit Clerk.-A. R. Fernandez Asst. do. -A. J. Mello

BANKRUPTCY OFFICE

Act.OfficialAssignee A.M.Pountney Acting Chief Clerk-G. W. Gostelow

BOTANICAL GARDENS

　　　　Director H. N. Ridley, M.A., F.L.S. Assistant-R. Derry Chief Clerk-J. S. Isaac

CHINESE PROTECTORATE

Secretary for Chinese Affairs, S. S. &

F. M. S.-W. D. Barnes Clerk & Trans.-Leung Kwong Hin Asst. Pro. of Chinese-L. H. Clayton Acting do. A. W. Bailey Second asst. do. A. M. Pountney

　　　　　　　　do. Act. -F. M. Baddeley Registrtn. Officer-J. C. Fernandez Chief Clerk-Chan Cheow Lye Clerks-Ong Kim Hok, Choo Kim

Swee, Lin Cho Meng Writers-Wong Chak Chow, Gui Yam Extra Clerk-Koh Teng Hai Opium Clerk-Tan Kee Soon

Extra Ch'se Writer-Phua Kim Bun Chinese Interpreter-Ho Siak Kuan

Assistant Translator-Tsoi San Un Inspector-W. Ryan

Japanese Interpreter-S. H. Tajiri Boarding Officer S. C. de Souza Assistant do. -R. A. Monteiro

COLONIAL TREASURY

Acting Treasurer, Comsr. of Stamps, and Accountant-General Supreme Court Hon. W. Evans J. O..

---

Anthonisz

Assistant Treasurer-J. L. King Special class clerk-W. Clarke

Class I.

Do.

Do. II.

Do,

Do. III.

do.

A. Fernandez

do.

-Chan Té Hong

do. -E. A. Rodrigues

do. -M. Gomes

do. -S, J. Yzelman

do. -R. B. de Roza

do. -F. C. Pereira

Shroff and Clerk-Heng Seng Guan Special class Clerk, Stamp Öffice-

F. W. Eber

Class II. Clerk-J, E. de Souza Shroff, Stamp Office- Kam Boon Poh -Quah Kim Siau

Do.

Accountants' Branch

Accountant--G. D. McIntyre Class I. Clerk-T. W. Stubbs

Do.

-H. de Rozario

Do.

-A. G. Thezeire

Do. II.

-Yee Hock Hoe

Do.

-R. J. Angus

Do.

-T. P. Josephi

Currency Note Branch

Clerk-E. F. Pestana

Cashier-Chea Hood Teck

CORONER

Coroner -Alex, Gentle

Deputy Coroner-Dr. Glennie Clerk and Interpr.-Tan Yew Teng

COURT OF REQUESTS

Commissioner and Registrar of Mohamedan marriages-W. C. Mitchell

Chief Clerk-Chew Chong Sim Second Clerk-J. Paulo Third do. A. Rajagopaul Fourth do. Koh Choon Yip Fifth Clerk-C. G. Pestana Bailiff T. de Silva Asst. do.-V. M. Pereira Tamil Interpreter-N.R. Namaseva-

yam Pillay

Chinese Interpreter-Ong Chin Tai Process Servers-Baboo, Mohamed Kassini, Abdur Kadir, Veerapa- teran

Clerk for Registration of Mahomedan

Marriages-Shaik Ahmat Abbas

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

SINGAPORE

1113

EDUCATION DEPARTMENT

Act. Director of Public Instruction

S. S.-R. W. Hullett

　　　　Chief Clerk-W. A. de Souza Second do. -Lim Kliye Liang Visiting Teacher-Abdullah Malay Writer-Alias bin Kachong Schools, UpperCross St.&Train'g School

Head Master-M. Hellier European Masters-W. J. Parry, J. H. Thickett, B.A., H. L. Sumner Assists.-J. P. Jell, V. R. Menon, A. S. Ponniah, Seow Kway Fah, R. Chan Keng Swee, C. Jell, H. L. Rhenius, Miss L. H. Gomes, Miss E. da Silva, P. W. de Foe, P. H. Fernandis, G. McBreen, Miss 1. M. Gomes, Ang Boon Wah, Miss K. M. de Souza

Victoria Bridge, Kampong Glam Headmaster-P. A. Yearwood Assistants-D. A. Yzelman, W. Ahin, Md. Sheriff, G. E. Velge, W. H. Rappa

Chinese Branch, Kampong Glain

Master-T. II. Fredericks

Assistant Master-Goh Tiam Cheng Reformatory School

Superintendent―E. Prior

Asst.

do. -J. A. Collick

INDIAN IMMIGRATION DEPARTMENT

Actg. Asst. Supt.-C. J. Saunders

LAND REVENUE OFFICE

　　　Collector-W, Langham Carter Chief Clerk-F. do Rozario Second do. -L. P. de Souza Third do. -Lan Geok Hiang Forest Rangers-H. C. P. de Souza K. Tamby Rajah, F. T. Rodrigues, A. G. L. Minjoot Shroffs-Tan Seng, Khee Extra Clerk E. F. Rodrigues Bailiff-G. R. de Souza

Assistant do.-P. Berry

MAGISTRATES' DEPARTMENT

　　　First Magistrate-J. O). Anthonisz Acting do.-A. T. Bryant Second

Acting

Third

Acting

Fourth

Acting

Chief

Second

do.-W. Langham Carter do.-H. Marriott

do. Hafiz Gulam Sarwar

do.-G. G. Seth

do.-O. B. Ross

do.-E. E. Colman Clerk-E. Chong Choon, do. W. W. Chopard

Third do. -S. Kylahsum Fourth do. -D. M. Fernandez Fifth do.

E. Nalpon

Sixth do. -Seet Peng Sien Extra do. K. S. Pakirisamy

Shroff and Clerk-Tan Boon Guan Asst. do. -Chong Fook Loy Typewriter-Lim Chu Suan Ushers-J. Bheem, E. D. Cruz, K.

Dorasamy

Malay Interpreter-N. Md. Hashim

Do.

-S. Ahmed Ally Tamil do.-J. N. Mahalinghum, C.

M. Chelliah Hindustani Interpreter Babu

Ishwar Das Chinese Interpreters-Lee A. Sik, Goh Nee Kiam, Goh Kwok Seong, Yeoh Tiang Swee, Koh Cheng, Chuah, Lai Thian Poh, Tan Hak Yam, Song Deung Ngak Student Interpreters-Kon Keng

Kan and Low Shak Lin

MARINE DEPARTMENT

Master Attendant S. S. and Shipping Master, Conservator of the Port, Receiver of Wrecks, etc.-Capt. A. H. Boldero, R.N.

Deputy Master Attendant-Comr.

C. A. Radcliffe, R.N.

Engineer in charge of Pulo Brani Govt. Workshop-Edgar Galistan Senior Boarding and Emigration

Officer-C. Dennison

Boarding Officers John Willock, Joshua Cohen, A. S. Pestana, B. A. Dennison, Samuel N. Mayo Clerks (Special Class) R. Č. Nonis; (2nd Class) Soo Chong Chin, T. E. Eber, C. J. Monteiro, J. W. Pereira, Cheang Cheng Lim, Tan Joo Khoon; (3rd Class) P. S. Joseph, J. Lye Yew, K. Kandiah, Ram Singh, C. V. Naidu, K. Subraman- iam, Janisbin Ali, Lim Teong Ghee, Mydin, M. Thampiah, R. Gopalsami

Dy. Registrar of Shipping and Time

Bill Öbserver-R.S. Fry Registrar of Imports & Exports-A.

Stuart Lightkeepers-H. Gomes, C. J. Monteiro, W. A. Berry, R. Dias, M. Gomes, Priana Yagasamy, F. Gomes, F. E. Desker, G. H.Squibb, E. H. Sheares

Signal Sergeants-W. D. Nicholson,

J. Lee

Bill Collector-T. S. Butler

Usher Marine Court-B. N. Samy Lighthouse Tender "Sea Belle"

Master-Ahmat

Chief Engineer-G. I. Richards Second do. -J. O. Huet Mate-Syed A. bin Alwi

Board of Examiners for Masters' and Mates' Certificates-The Master At-

tendant, S. S., the Deputy Master

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

1114

SINGAPORE

Attendant, P. M. Murphy, W. E. Maddocks, H. S. Hauxwell Colonial Steamer "Sea Mew"

Commander-P. M. Murphy, W. E.

Maddocks (acting).

　　　　Chief Officer---A. B. Chamberlain Chief Engr.-W. N. Masterton, R.N.R. 2nd do. -J. B. Kellar Storekeeper and Chinese Interpreter to the Marine Court--Gop Song Tian

MEDICAL DEPARTMENT

Prinpl. Medical and Health Officer-

D. K McDowell, C.M.G. Chief Clerk--L. J. Shepherdson Res. Surgeon-J. T. Leask, M.B.,C.M. Colonial Surgeon-R. Dane, M.R,C.S. Supernumerary Colonial Surgeon-

D. M. Ford, L.R.C.P. & S.

Port Health Officer-G. E. Brooke,

M.A., D.PH., F.R.G.S.

Asst. do. -D. M. M. Ross M.B., C.M. Gover't. Analyst-P. J. Burgess, M.A. Asst. do. -F. Dent

Assistant Surgeons-A. B. Leicester, N. Wray, C. V. Norris, A. Hale, J. V. Pestana, K. C. Sinha, A. H. Wheatley, F. Carke & A.P. Dantes Public Vaccinator-C. Pang General Hospital, Sepoy Lines

Colonial Surgeon Resident J.

Leask, M.B., C.M.

House Surgeon--J. W. Barrack

Do.

-S. A. McClintock

Matron-Miss M. McNair

Pauper Hospital, Sirangoon Road

Res. Medical Officer-H. J. Gibbs,

M.R.C.S., L.R.C.P.

Assistant Surgeons - J. Clarke, K. C.

Sinha and J. V. Pestana Prison Hospital, Pearl's Hill

In Charge--Dr. Dane Assistant Surgeon-A. Hale Lock Hospital and Govt. Dispensary

In Charge--R. Dane

　　　　　　Assistant Surgeon --A. B. Leicester Outdoor Dispensary and Maternity

Hospital, Hill Street

Veterinary physican--Dr. Fowlie Assistant Surgeon-N. Wray Matron Mrs. Lewis Lunatic Asylum, Sepoy Lines

Medical Superdt.-Dr. W. G. Ellis Assistant Surgeon-C. V. Norris Matron-Mrs. Hartnell

POLICE DEPARTMENT

Inspector-General-Lieut.-Col. E. G.

Pennefather

------

Superintendent Supdt. W. A.

Cuscaden

Assistant Supts. - Capt. H. R.

Chancellor, Lieut. A. R. J. Dewar, Capt. W. M. L. Bower, Capt. W. R. J. Hawtrey

Financial Assistant-J. M. Vander

Beck, I.S.O.

Chief Inspector--W. Black

Chief Detective Insptr.-H. Perrett Detective Inspector-J.Tyrrell Inspectors-R. J. Kirke, D. Sullivan, H. Hart, J. Ambrose, J. Murphy (acting), A. S. Wilson (acting), P. E. Reynolds (acting)

Chief Clerk--A. J. D'Conceição Clerk & Interpreter-Chandai Mani Clerk-Tan Tiong Bi, I. B. Pereira,

G. Veragoo, K. P. Men On Cashier-Lim Tye Keng

Clerks to Inspector General-Chiang

Koh Tuan, V. Sellapan

Inspr., G'p'der Ord.-J. Murphy,

J. Dunne (acting)

Clerk, Excise Ord. --Syed Mahomud

bin Abdul Kader

Storekeeper, Alexandra Powder Ma-

gazine-S. Samuel

Clerk, Powder Mag.-Tay Ngia Chin Inspector, Weights and Measures--

F. G. Bateman

POST OFFICE-GENERAL

Postmaster-General--Noel Trotter Asst. do.--- --W. G. Bell Superintendent of Money Orders and Savings Bank-G. G. Wilson Superintendent of Mails-W. Craig Superintendent of Registration-

W. A. White

Chief Clerk --A. Smith Clerks

E. P. Holloway, Leynard, J. Longue, T. H. Nonis, Lee Guan Hock, Ali Akbar, H. Hubbard, C. W. A. Valberg, Lao Khian Siew, Cheang Koh Eng, E. J. Beins, W. Wilson, Tan Tiam Kiat, D. C. Perreau, Kueh Boon Kiang, K. S. Ramachandra Iyer, Chee Chin Ngian, Yeo Say, C. A. Clarke, Chye, P. Forrest, A. M. De Fontaine, G. Armstrong, S. Kiam Koo, V. E. Yzelman, S. Govin Dasamy, P. Coomarasmy, S. A. Lingam, J. C. Holmberg, H. Sinclair, Song Ong Toh, Khoo Boo Gay, B. B. Batchelor, F. Bristowe, T. Chater, J. M. Cordeiro, E. C. Vander Beek, Tan Yew Siong, J. Johnson, E. Faan Kee, Hashim Bin Ajiz, C. W. Leicester, F. C. Klyne, R. Lazaroo

Stamp Vendors--Kee Ah Seng, P.

D'Cunha, Tan Cheng Poh

Tamil Clerks-K. Kanusamy, P.

Krishnasamy

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art

SINGAPORE

Sorters-L. M. de Fontanie J. B.

　　　Pestana, C. W. Oliveiro Mail Officers-D. Sta. Maria, Dohl

bin Mohamed

Cashiers-Kam Swee Siew, Choa

Yeo Choo

Clerks and Cashiers, Savings Bank -Tan Beng Tek, Chia Toon Whatt Printer-J. Sta. Maria Probationer―A. M. Longue Sub-Postmasters S. Muthia. H. Lopis, A. Pestana, Tay Guan Siew, E. Fernandez, Boon Eng Liong, Goh Cheng Chia Shroff-Chua Yong Heng Head Postman-Mahmood Chinese Sub-Post Office

Sub-Postmaster--Ho Yang Peng Clerks Ho Chin Hock, Chua Soon

Choo

Dutch Postal Agency

Agent-G. G. A. Westheoff

Assistant do.-H. J. C. Heytman Clerk-M. Kraff van Ermel

PRINTING OFFICE; Office of "Straits Set-

tlements Government Gazette"

Superintdt.-J. E. Tyler Asst. do. -J. J. Pereira Proof Reader-Vacant Chief Clerk-J. A. Pereira Second do. -E. Fernandez

Clerk of Stores-K. Balasubramar-

uên

Supdt. Job Printing-J. A. Varella Frmm. Compositor--W. H. Gammell Compositors--M. Rodrigues, and 39

others

PRISONS DEPARTMENT

Inspector of Prisons, Straits Settle-

ments-

Acting do. -G. A. Hall

Chief Warder-F. Stanley

　　　Senior Warder-C. J. W. Burt 44 European Warders

First Clerk-M. A. Patail Second do. Tay Soo Chiang Storekeeper and Printer-L. Rangel Clerk and Interpr.--Chee Nian Hee Second do. -Lim Teck Lye Matron-Mrs. C. Hansen 50 sub-warders

PUBLIC WORKS AND SURVEY DEPARTMENT

(see also Penang and Malacca) Colonial Engineer, Surveyor General, and Comptroller of Convicts, S. S. -Hon. Alex. Murray, C.E., M.I.C.E. Deputy Colonial Engineer, Penang-

F. J. Pigott

Superdt. of Works and Surveys, Sing-

apore-C. G. May

1115

Superdt. of Works and Surveys,

Malacea-H. V. Towner Assistant Superintendents of Works, Penang-G. Holden, F. T. Kinder, S. E. A. Linton

Assistant Superintendents of Works, Singapore-V. J. Martin, N. Wilkinson, W. J. Haskins Special Engineer-P. R. Warren,

Singapore

Asst. Superindts. of Works, Malacca -H. Lupton, E. D. Willónghby Clerks of Works, Singapore-A. G. Westerhout, C. van Cuylenburg Chief Draftsman-C. Draper Senior Survey Officer, Singapore--

R. H. Young

Overseers, Singapore-A. Poulier,

E. C. McCleland, C. Erskine Storekeeper-M. A. Theseira Chief Clerk-Ben de Cruz Clerks-C. P. Martinus, J. W. R. Bloom, R. Subrahmanyam, A. d'Araujo, A. E. Coelho, Hadjee, S. Ariff, Wee Tiam Ghee

Architectural Assistant-V. Strad-

man

Enginer Surveyor-L. G. Northway Senior Surveyor-R. H. Morgan,

Penang

Senior Surveyor--J. P. Pennefather

REFORMATORY (See Under Education)

REGISTRAR OF DEEDS' OFFICE

Acting Registrar of

Registrar of Deeds--W. Langham Carter

Deputy do.-Ralph Scott Chief Clerk--P. H, Nonis

REGISTRATION DEPARTMENT

Registrar-General of Births and Deaths-D. K. McDowell, C.M.G. Deputy Registrars of Births and Deaths-L. J. Shepherdson, J. W. Barrack, S. A. McClintock, A. B. Leicester, C. V. Norris, K. C. Sinha, P. Clarke

Assistant Registrars of Deaths- Wong Wan On, C. Francis, R. Paulusz

Clerk-A. Abul Aziz

Do. S. Subapathy

SAVINGS BANK

Postmaster-General-Noel Trotter Superintendent-G. G. Wilson Cashier--Tan Beng Tek

Assistant Cashier-Chia Toon Watt

SECRETARIAT

Colonial Secretary-F. G. Penney Asst. do. -E. L. Brockman

Second Asst.-M. S. H. McArthur

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

1116

SINGAPORE

Chief Clerk-W. Suter

Second Clerk-C. A. Perreau

Passed Cadet-J. Lornie

Do.

-B. Nunn

Do.

-A. Cavendish

Do.

-G. G. Seth

Do.

-F. Robinson

Do.

-F. G. Stevens

Do.

-E. E. Colman

Cadet-G. A. J. Smith Steinmetz

Do. -A. de Mello

Do. -F. T. Ellis

Do. -J. S. W. Arthur

Do. -J. E. Nathan

SUPREME COURT

Chief Justice--Sir W. H. L. Cox Puisne Judge-S. Leslie Thornton Private Secretary to Chief Justice-

N. Falls

　　　　　Do. to Puisne Judge-J. Joaquim Registrar-Charles E. Velge Deputy Registrar-E. L. Talma Chief Clerk-J W. Dias Clerks J. B. K. Palmer, W. M. Beins, S. D. Samy, and native assistant

Tamil Intptr.-C. J. Rajah Krishnen

Do. do. S. Sopaien Malay do. -H. H. Norris

-H. A. Ismail

do. Chinese Interpreters-Leong Kam Tsun, Goh Peng Lim, Lo A Pong and Tan Gien Ho

Sheriff's Department

Sheriff-M. Rodesse

Bailiffs-G. C. Scharnhorst, W. W.

Norris

Sheriff's Clerks-J. D. Conceição, S.

Anandaya

VETERINARY SURGEON

Government Veterinary Surgeon--

P. S. Falshaw, M.R.C.V.S.

GROVE COCOANUT ESTATE, The Grove, Tan-

jong Katong

R. Dunman & Co., agents

GROVE HOTEL, Tanjong Katong

M. Foster, proprietress

GRÜNBERG BROS., Merchts., 5, Raffles Place

　　　　F. Grünberg (Europe) I. Shrager,

do.

GUTHRIE & CO., LIMITED, Merchants, 11,

Collyer Quay

John Anderson, director

manager

A. Hood Begg,

W. W. Macmillan, do.

A. E. Baddeley, sigus per pro. G. H. Miller

C. E. Strode Hall

S. E. Amsberg C. M. Henderson

H. Elphick

H. A. Mason

F. O. K. Brown

J. T. Nicol

K. B. S. Robertson

C. Darke

S. Aroozoo

Tan Boon Chin José Nonis

Lim Koon Tye

Ngo Yam Cheang and others clerks Oom Chong Sien, chief storekeeper Teo Hock Jin, chief cashier

London House-Guthrie & Co., Ld., 5, Whittington Avenue, Leadenhall St. Branch House-Guthrie & Co., Limited,.

Freemantle. W. A.

Duncan Paterson, manager

Agencies

Coutts & Co., London

Herries, Farquhar & Co., London Drummonds' London

London and Westminster Bank

Ulster Bank, Limited

British North Borneo Government Eastern and Australian S. S. Co., Ld. Shan Line of Steamers

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. London Assurance Corporation

Triton Insurance Company, Limited

HAMMER & Co., Water Suppliers, 6, Flint St..

Widow of C. Hansen (Europe) Johann Tutein

HANDELSVERUNIGING "HOLLAND" (Trading Company "Holland"), merchants, 14, Collier Quay; Head office, Amsterdam

P. H. Geraerds Thesingh (Amstd.),

managing director

Th. C. Schouten (Amstd), mang, dir. D.C. van Leeuwen Boomkamp, manager F. Littmann, bookkeeper

D. Blaauw.

salesman

Chan Boon Chuan do.

Lim Siew Hock, cashier

Chan Cheng Kim, storekeeper

HANSEN & Co., Merchants and Commission.

Agents, 3, Victoria Street

J. A. Hansen

L. D'Olivera

HANSEN, J. A., Professor of Music, and.

Piano Tuner, 3, Victoria Street

HARTWIG & Co., Successors, Shipchandlers, Sail and Flagmakers, Importers of Wine, Beer and Spirits, Provision and General Merchants, 4 and 5, Flint St., and 4 and 5, Cavanagh Bridge Road

O. Mühlenhein, sole proprietor

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

G. Siemers,

H. Pinto,

C. A. da Silva, bookkeeper

(See Advertisement)

SINGAPORE

HIEBER & Co., G., Merchants and Com-

mission Agents, 3, d'Almeida Street

W. Koger

A. Dürler

H. Vollmerhauss

L. Goldschmidt

HOGAN & Co., Ld., Civil, Mechanical and Electrical Engineers, Boiler Makers, Bridge Builders, Iron and Brass Founders, Shipbuilders and General Contractors, Mirbau Road

H. C. Hogan, manager H. Adamson, secretary

A. Monis, foreman, shop N. de Costa, do.

foundry

S. Collins Patton, bookkeeper F. A. Hendricks, clerk Wang Ah Pong, do.

J. A. Pinto, chief draughtsman S. Stewart, asst. do.

Tan Hood Chiang, cashier J. Marcus Ess, timekeeper A. Pflug, head storekeeper A. Pinto, assistant do."

Tan Thian Hoo, de. do.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR- PORATION, Collyer Quay: Tel. Ad. Pacific

J. C. Nicholson, manager W. Reid, acting sub-manager G. C. Murray, accountant

A. C. Padday F. A. Rickard T. G. Treadgold T. F. Longmuir H. M. Cantrell A. Balean

F. Nelson

F. Bateman

E. H. Desker

T. S. Cornelius

Chia Thiam Chye

G. S. Rodrigues H. Rodrigues H. Eber

J. (). Rozario

S. Sta. Maria

HOOGLANDT & Co., Merchants, 19, Collyer

Quay

W. H. Diethelm (Europe)

G. A. Kesting

J. van Lohuizen

D. G. Röst, signs per pro.

W. Wagner,

F. Leuthold,

van Keulen

do.

W. E. van Rijnberk, do.

H. L. Vogelsang C. B. de Bruyn

C. W. van Limburgh W. R. Diethelm

A. M. Klaveren E. Fankhauser H. Houtgraaf E. S. Slot R. Jeremiah

A. R. Mowe Ch. E. Minjoot Branch Houses

W. H. Diethelm, Zurich Diethelm & Co., Saigon Agencies

1117

Royal Netherlands Petroleum Co., The

Hague and Langkat

The Asiatic Petroleum Co., Ld.

Tank Installation

H. de Blank, manager

W. C. K. Ott

P. Gysberts

J. Cordeiro

Bank of Rotterdam

Netherlands India Discount Company Eastern Mortgage Bank

Joint Underwriters' Union, Amsterdamn Netherlands Fire Insurance Company Batavia Sea and Fire Insurance Co. Samarang Sea and Fire Insurance Co. Neth. India Sea and Fire Insurance Co. Queen Insurance Company French Underwriters

Amsterdam Life Insurance Company Petroleum Maats. Sumatra, Palembang Nederland.-Indische Exploratie Maats. Exploratie-Maatschappij Nederland Koetei Exploration Company Petroleum Company, Illiran

Morib Coconut Estates Syndicate, Ld. British America Assurance ('o. Pulo Laut Coal Co.

Kennemerland Ld., Food Preserving

Works

Bila Syndicate, Ld.

HOON KEAT & Co., Merchants and Store-

keepers, 22, Raffles Place

Ching Keng Lee

Tan Hok Puan and brothers

HÔTEL DE L'EUROPE, Esplanade: Tel Ad.

Europe

Mrs. E. Becker, proprietress

C. Becker, manager

J. F. de Conceição

L. F. Nonis

D. M. Nonis

HOTEL DE LA PAIX, 3, Coleman Street :Tel. Ad. Lapaix; A. B. C. Code, 4 & 5 Edition

M. Kalilcke, proprietress

H. Kahlcke, manager

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

1118

SINGAPORE

HOWARTH, ERSKINE, LD., Civil, Mechanical and Electrical Engineers, Boilermakers, Bridge and Shipbuilders, Iron and Brass Founders, General Contractors, and to H. B. M's Government, Works and Re- gistered Office: Liverpool Road, River Valley Rd.; Town Store: Battery Rd.

Branches-Bangkok, Rangoon, Ipoh Penang and Kuala Lumpur

J. J. MacBean, M.I.M.E., managing

director

A. Emslie Benzie, secretary

W. E. Finnie, A.M.I.M.E., act. gen. mgr. F. Pollock, accountant

W. E. Sharp, M.I.N.A., M.I.M.E, superin-

tendent engineer

G. E. V. Thomas, A.M.I.E.E., electrical

engineer

W. Kennedy, outside superintendent V. Lemberger, office staff

A. E. Passmore,

do.

T. D. Canning.

do.

E. J. Hodges,

do.

S. H. West,

do.

H. Leatherbarrow, do.

J. E. Hall, civil engineer

R. P. Silby, chief draughtsman C. R. Harrison, draughtsman

A. Good

do.

J. Huggett

do.

T. Layton

do.

J. Watt,

foreman moulder

A. Maclennan, do.

W. Anderson, do.

turner

J. McIntosh,

do.

E. Burgis

engine shop

boilermaker

do. electrician

J. Quinn, ships' draughtsman R. P. Silby, chief draughtsman Geo. King, storekeeper

　　　　H. Zimmermann, do. T. Harrington, timekeeper

J.T. Matthew, in charge of town store

HUTTENBACH BROS. & Co., Merchants, 12,

Collyer Quay

　　　　　August Huttenbach (Penang) Ludwig Huttenbach (London) H. Hilton (Penang)

W. Ewald

F. C. Lean sign per pro.

E. Vogler

G. Reuss

G. O. Blacker

Branch Houses: Huttenbach Bros & Co., Penang; Huttenbach & Co., 4, Fen- church Avenue, London, E.C. Agencies

American & Oriental Transport Line British and Foreign Marine Insurance Palatine Fire and Accident Insce. Co. Royal Johore Tin Mining Co., Limited

INDIAN OIL WELL SUPPLY STORES CO. 2,

Robinson Road : Tel. Ad. Oilwell

A. v. d. Schuyt, The Hague- M. C. Plagge, manager

INSURANCE ASSOCIATIONS, Fire Insurance

Association of Singapore

Secty. and Treas.-G. A. Derrick

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION, Collyer Quay, Head Office, New York

J. L. Lyon, manager

W. M. Anderson, accountant R. de L. Hordern, asst. do. H. W. Kenny,

do.

Song Kim Pong, head cashier

INTERNATIONAL RESTAURANT & BAR, 4

D'Souza Street

ISMAIL & RAHEEM, Diamond Merchants, Manufacturing Jewellers, and Deal- ers in Precious Stones, 82-1, 82-2, Brass Bassa Road

JAEGER & Co., Merchants & Commission

Agents

O. Jaeger C. Bruderer A. Straessle

P. Jaeger, signs per pro.

Th. Fränkel

A. Meily

E. Albers

M. Eisenring H. Kung

Agency

Law Union and Crown Insurance Co.

JAMES, HORATIO GAY, manager of the "Nelson" Rubber Estate, Koba Tinggi Johore. Private address, 28, Syed Alley Road, Singagore

JAPANESE COMMERCIAL MUSEUM, under the auspices of the Japanese Government, 1, Collyer Quay: Tel. Ad. Museum

Saneyshi Nagano, manager

JEWISH SYNAGOGUE-See Churches

JOSEPH, SOLOMON S., Opium and Gunny

Broker, 1, Almeida Street

A. Samuel Aaron, assistant

C. Dunlop

JUSTICES OF THE PEACE for Singapore

Hon. J. Anderson A. W. Bailey D. Beatty A. H. Boldero E. G. Broadrick E. L. Brockman H. I. Chope W. A. Cuscaden Dr. R. Dane

W. G. Ellis, M.D. Hon. W. Evans P. T. Evatt R. J. Farrer H. W. Firmstone W. H. Frizell Dr. J. Galloway E. A. Gardiner

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

A. Gentle W. A. Greig W. E. U. Grove A. J. Gunn H. B. de Hamel W. E. Hooper R. W. Hullett E. L. Hunter Lim Boon Keng, M.D. Lee Cheng Yan A. H. Lemon E. A. Morphy Dr. T. C.Mugliston Hon. A. Murray Hon. G. S. Murray H. O. Newland J. C. Nicholson

SINGAPORE

H.P.PayneGallwey R. Peirce Lt.-Col.E.G.Penne-

father H. N. Ridley Seah Liang Seah W. H. Shelford C. Sugden Tan Jiak Kim T. S. Thomson H. B. N. C. Trotter

E. W. von Tun-

zelman

H. V. W. Vade

C. E. Velge

W. P. Waddell

C. B. Whitehead

KATZ BROTHERS, Limited, Merchants, Com- mission Agents, Storekeepers, &c.; Head Office, Singapore, and at Penang, London, and Frankfort o/M.

Directors-H. Katz (chairman) F. Lederer (vice-chairman), Louis Katz, Sig. Katz, A. Loeb, G. Gansloser, O. Schüle, K. Kirchberger

J. A. Webster J. Chaney C. Degler E. G. Webster

E. A. Joyce

A. Coulcher

C. Ellis

C. C. Oehlers

L. Lewis

J. Brandenburger

A. Frankfurter

O. Th. Katz

A. Katz

P. Curry

Agencies

Prussian National Insurance Company Mannheim Insurance Company

Aachen and Munich Fire Insurance Teban Louisa Estate

Straits' Ice Company

New Singapore Ice Company Maatschappij tot Mijn en Bosch Ex-

ploits in Langkat

KELLY & WALSH, LD., Publishers, Printers, Bookbinders, Booksellers, Stationers, and Newsagents, 32, Raffles Place

Chas. Grant, John West, John Morris,

directors (Shanghai)

Geo. Brinkworth, manager

Jas. McGill

E. T. Marples

Printing Office, Orchard Road

E. Whorrell

R. W. Chater

KELUBI TIN MINING CO., LD. (in liqdtn.)

F. W. Barker, liquidator

11 19

Kew Bros. Drs.. Dental Surgeons 2, Battery Road, Chartered Bank Buildings

Chadwick T. Kew principal

F. Howard Kew, D.D.S. (Penn. Univ.)

Hongkong

Geo. F. Lemis, D.D.S. (Penn. Univ.)

Hongkong

1. Irvin Kew, (Har. Univ), assistant T. Albert, articled apprentice

KINSEY, WILLIAM, Timber Merchant, 4,

d'Souza Street

KOEK, EDWIN ROWLAND, Barrister-at-law,

Advocate and Solicitor, 29, Malacca St.

C. A. Evans, articled clerk

KOH YEW HEAN PRESS, 100, 101, 102

Teluk Ayer Street

Lim Kong Chuan, proprietor

KUANTAN TIN MINING Co., Ld,

Directors-F. D. Maclaggart, Capt. F.M. Darke, H.Abrams, F.W. Barker, E. F. H. Edlin

McAlister & Co., Ld., general agents G. A. Derrick, secretary

KUMPERS & Co., Merchants, 17, Collyer Quay

August Kessler (Cologne)

John Salomon

Wm. Kessler, signs per pro.

F. H. Bohnen

Leong Watt Seng, Ong Peng Chye,

clerks,

Lim Tiong Hin, cashier

Agencies

"Consolidated Marine Insurance Com-

panies of Berlin and Dresden

Transatlantic Marine Insurance Co. Manchester Fire Assurance Company

LADIES' LAWN TENNIS CLUB

Hon. Treasurer-G. Gansloser Hon. Secretary-M. Rodesse

LAMBERT & Co., G. R., Photographers, Gresham House, and 3, Orchard Road

Alex. Koch

R. Winterhalter

K. Brinkmann

S. Gander

F. L. Terkeltoba

Branch Firm, Kwala Lumpur

LAMBERT W., Coach Builder, Singapore

Carriage Works, 190, Orchard Road

W. Lambert, manager

H. B. Palmer

"LAT PAU," Chinese Daily Newspaper,

124D, Cross Street

See Ewe Lay, proprietor

See Tiow Yong, manager

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

1120

SINGAPORE

LATHAM & Co., Exchange, Share and Pro- duce Brokers, 18, Gresham House, Bat- tery Road: Tel. Ad. Doncaster

Harold Latham

G. T. Greig, signs per pro.

LEONG FONG CHEONG & Co., Firm "San Ku Tai," Timber Merchants and Pro- prietors of Steam Saw Mills, 18, Robin- son Road; Works, Tanjong Khoo and Campong Bugis

Leong Man Sau

LIM BOON KENG, M.B., C.M., Medical Practr., "The Dispensary," Raffles Sq.

LIM LAN & Co., Chop "Swee Tye," Mer- chants and Comn. Agents, 24, Boat Quay Agencies

Sarawak and Singapore Steamship Co. Hueng Sing Steamship Co., Ld. Penang Khean Guan Insurance Co.

LINDSAY & Co., R. B., Commission Agents and Produce Brokers, Malaysia Express Agency, Winchester House, 16, Collyer Quay

LINGGI PLANTATIONS Co., L"., Kuala Sawahı

C. Malcolm Cumming, res. manager J. de P. Power, assistant manager

LITTLE & Co., LD., JOHN, Wine, Spirit and Provision Merchants, Tailors, Drapers, Milliners and Dressmakers, Stationers, Watchmakers, Ironmongers, House Fur- nishers, and General Outfitters, Raffles Place, and 10, Pancras Lane, London

S. R. Carr, managing director (London) W. Hutton,

do.

A. G. Meggy, secretary

do.

E. Scott-Russell, director (Singapore)

R. Little,

C. W. Banks,

R. Scoular,

W. Blunn, secretary Assistants-W.

do.

　　　　　　　　　　　　　H. Marsh, E. N. Benjafield, A. C. Jackson, J. B. Oldhan, A. T. Hancock, J. Ruch- waldy, F. J. Hodgins, J. Daking, J. Paterson, Jacob Hodgins, J.D. Ryan, T. J. Hume, R. V. Badger, H. E. Griffiths, H. E. Meager, G. C. Parr, P. Daniels, F. du Rocher, A. J. Harvie, E. G. Millin, G. T. A. Pahl, D. Klein- mann, J. M. Perreau, F. Aroozoo, E. A. Coelho, Mrs. Miles, Miss de Souza, Miss Cumberlidge, Mrs. De Cruz, Miss D'Rozario, "Miss Clarke, Miss Ferao, Miss Fernandez

LLOYD'S REGISTER OF BRITISH AND FOREIGN SHIPPING, TE, Battery Rd.: Tel. Ad. Webb F. W. Webb, ship & engineer surveyor

LOWELL, A. R., Barrister-at-law

LOWELL, JOHN, Rentier, Hotel de la Paix

LYALL & EVATT, Exchange, Share and Genl. Brokers & Agts., Accountants and Auditors, 14, Collyer Quay

P. T. Evatt, incorporated accountant A. Robertson

A. H. Withers, signs per pro. O. F. Odell, chartered accountant R. H. B. Heap, incorporated acet. Agencies

Pelican British Empire Life Office British Para Rubber Co.

MCALISTER & Co., Ld., Shipchandlers, Sail- makers, Engineers' Furnishers, Govern- ment Contractors, Australian Merchants, and Shipping Agents, Gresham House, Battery Road, Singapore, and 19, Beach Street, Penang

A. Cumming, managing director F. D. Mactaggart, dir. & sec. J. B. Aitken, signs per pro. (Penang) Alex. Reid,

do. lo.

G. E. Cobb, E. D. McPherson, do,

do.

(Ipoh)

A. L. Koenitz, head accountant and

bookkeeper

D. W. Reid, accountant Assistants-J. Fletcher, W. Ruxton, A. W. Peacock, (S'pchandlery dept.) W. S. Goldie, asst. eng. dept. R. B. Rees

J. W. Blackstock, eng. dept. (Penang) W. H. Munro,

do.

J. M. Archer (West Australia) tra-

velling representative

H. W. Davidson, travelling repre-

sentative

Capt. Colin Hodge, sail making dept. A. P. Williams, Dubash Sail Making

Department

G. Stewart, shipping canvasser G. W. Holloway, bookkeeper(Penang) A. C. Koenitz, asst. do. H. M. Perreau,

do.

(Ipoh) do.

L. W. Koenitz, do. L. F. de Souza, chief clerk Clerks-F. L. de Souza, Yeo Keng Wee, J. Zehnder, Beng Boon Kee, Alias Abdul, Hamid, Neo Ewe Gam, Khoo Peng Boon, Teck Heng, B. Especkerman, S. Thomas, Kim Hong

O. Flanagan, typewriter & short-

hand clerk

Shipping Clerks-Neo Ewe Ho, Neo

Ewe Kiang, Chua Choo Keng Store Assistants-D. Angus, W. Perreau, A. Merrells, Khoo Teng Chow, Awang, Tan Boon Keat, Chua Boon Inn

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

Produce Department

Tye San, &c. storekeepers Dubash Department

SINGAPORE

Clerks-John Gurupatham, S. Ku- pusamy, H. Minjoot, S. A. Nathan K. Kanda Samy

Agencies

A. Currie & Co.'s India-Australia Strs. McIlwraith, McEacharn & Co.'s S.S. North Queensland Insurance Co.

MCKERROW & Co., WM., Mers., d'Souza St.

Wm. McKerrow (London) Douglas W. Lovell

W. C. Southam, signs per pro. H. Freeman

A. H. Hogg

A. W. Blackstone

W. U. Lemon

N. Stubbs

H. Gomes F. Baptist

A. Gomes

C. Pereira

Agencies

South British Fire and Marine Insce. Scottish Provident Institution Portland and Asiatic S.S. Co.

MACKIE, D. D., Consulting Engineer and Surveyor, Winchester House; Consulting Engineer & Marine Supt, to the E. E. A. & C. Telegraph Co.; Supt. Engineer for Wee Bin & Co.; Tel, Ad, Mackie

D. D. Mackie, assistant

Agencies

Engineer Surveyor to the Registro

Italiano

The Stewart Patent Marine Economiser

MALHERBE, L., Commission Agent, 124,

Cross Street

MANASSEH & Co., S., Merchants, 7,

D'Almeida Street

Saul Jacob Nathan

Mrs. S. Manasseh (Calcutta) Maurice Saleh Manasseh (Calcutta)

MANSFIELD&Co., LD., W.,Steamship Agents,

9, Collyer Quay

J. E. Romeny,

E. Anderson,

J. G. Berkhuysen,

manager

do.

W. G. Hennings, signs per pro.

E. R. Weare

P. L. Williams

D. Maclennan

A. Jackson

D. C. Wellington

H. E. Allen

W. R. Taylor

M. J. Bateman

F. A. Peralta

1121

Wee Choon Sim and others F. M. Darke, pilot O. S. S. Co., Ld.

C. M. S. N. Co., Ld.

A. Kitching, res, engr. O. S. S. Co., Ld.

C. M. S. N. Co., Lt.

J. Farmer, wharf office

Agencies

Ocean Steam Ship Company, Ld. China MutualSteam Navigation Co., Ld. China Navigation Company, Ld. Reliance Marine Insurance Company

MANUFACTURERS LIFE INSURANCE Co. THE; Head Office-Toronto, Canada; Branch Office-11, Collyer Quay

General Agents-Guthrie & Co., Ld. Sub-Agents-Giang Bros. & Co. W. A. White, manager

A. S. Desker, assistant

MARTIN & Co., M. S., Merchants and Agents,

3, Cecil Street

M. M. Zorab (Sourabaya)

J. G. Joakim,

do.

Jas. A. Mesrope, do. M. S. Martin

A. M. Zorab (Sourabaya)

Chang Seng Kee

Branch House; Zorab, Mesrope & Co., Sourabaya, Bali, and Ampenan, Lombok

MARTIN, Z. M., Merchant, 9, Raffles Place

MASONIC

CHAPTER MOUNT CALVARY IN THE EAST

No. 47, ROSE CROIX

M. W. S.-H. I. Chope Prelate-J. G. Mactaggart 1st General-F. F. H. Edlin 2nd do. -J. A. R. Glennie Recorder-F. M. Elliot, P.M.W.S. Marshall-C. Brinkworth Raphael--Spriggs

Dir. of Ceremonies-W. H. Frizell Capt. of Guard-F. A. Rickard Outer Guard-F. W. Jones

"DALHOUSIE "ROYAL ARCH CHAPTER

No. 508, B.D. 1,850

Z.-M. E. Comp. A. W. Bean H.-E. Comp. G. Thomson J.-E. Comp. H. L. Coghlan Scribe E.-E. Comp. F. Apps

DISTRICT GRAND LODGE OF THE EASTERN

ARCHIPELAGO

D.S.G.W.-C. Severn D.J.G.W.-J. C. Pocock Pres. D.B.G.P.-E. C. Ellis D.G. Treasr.-O. Marks D.G.Regtr.-H. L. Coghlan D.G. Secty.-F. A. Rickard

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

1122

SINGAPORE

"EDALJEE KHORY" LODGE OF MARK

MASONS, No. 436

W.M.M.-C. W. Spriggs I.P.M.M.-J. A. R. Glennie I.P.M.M.-E. C. Ellis

S.W.--F. A. Rickard J.W.-J. Ritchie

M.O.-F. O. Mayhew S.D.-J. C. Pattison J.D.-A. S. Wilson

Secretary--G. B. Stratton Treasurer-H. L. Bell I.G.-F.pps

O.G.-F. W. Jones

EMULATION LODGE OF

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　INSTRUCTION, (attached to Lodge Zetland in the East No. 508)

Preceptors-Wor. Bro. F. A. Rickard, D.G. (secretary), F. M. Elliot, P.M. H. L. Coghlan, w.M., 508 E.C. Secretary & Treasr.-J. C. Patti

LODGE ST. GEORGE, NO. 1,152 E.C.

Worshipful Mas.-J. G. Maclaggart Im. Past Master-Rowland Allen Senior Warden-P. G. Sproule Junior Warden-W. Dunman Treasurer-H. L. Bell Secretary-C. W. Spriggs Senior Deacon-E. L. Hunter Junior Deacon-R. L. Leigh-Clare

Dir. of Ceremonies-E. F. H. Edlin Organist-C. M. Phillips Inner Guard A. B. Simpson Tyler-F. W. Jones

LODGE ST. MICHAEL, 2,933 E.C.

W. M.-Wor. Bro. C. W. Spriggs 1. P. M.-Wor. Bro. J. Ritchie S. W.--Bro. W. Dunman J. W.-Bro. G. B. Stratton Treasurer--Bro. J. Ritchie Secty.-Wor. Bro. C. E. Strode-Hall

LODGE ZETLAND IN THE EAST, No. 508

Worshipful Master-H. L. Coghlan Im. Past Master-W. C. Coveney Senior Warden-M, K. Watt Junior Warden-J. Lammers Secretary-H. P. Kinghorn Treasurer--F. Apps

MASONIC CLUB

President -The R. W. D. G. M. Vice-President- F. A. Rickard Hon. Sec. and Treas.-J. A. Lindsay Asst. Sec. & Treas.--J. H. Thickett

MASONIC HAll Building Fund

Trustees-Wor. Bros. Knight, Bean, Derrick, Edlin, Bell, Mactaggart, Coghlan

Hon. Sec.-W. Bro. H. L. Coghlan Hon. Treas.-W. Bro. H. L. Bell

ST. GEORGE CHAPTER, OF ROYAL ARCH

MASONS NO. 1152, B.C.

Z.-M. E. Comp. F. A. Rickard H.-E. Comp. E. F. H. Edlin J.-E. Comp. J. Ritchie

Scribe E. Comp. R. Donajowski

MAYNARD & Co., LIMITED, Chemists and Druggists, 14, Battery Rd., Telep. No. 80

R. J. Christopher, M.P.S., manager Alex. Gentle, secretary

MEDICAL HALL, Chemists and Druggists,

opposite Post Office: Tel. Ad. Ubat K. Struve, apotheker, manager

E. de Vos, M.D.,

C. Werner, M.D.,

R. Schulz, apotheker

MENKE & Co., WM., Merchants and Com-

mission Agents, 4, Prince Street

Wm. Menke

E. Esche, signs per pro.

G. Stock, assistant

Lim Swee Guan, and others clerks

MERCANTILE BANK OF INDIA, LD., THE,

21, Raffles Place

Hon. G. S. Murray, manager

F. C. Macdonald, accountant A. E. Sleap, asst. accountant G. A. Fraser,

do.

R. Fernie, assistant accountant J. S. Scheerder, chief clerk B. G. de Souza

Chia Hood Theam, head shroff Chia Hood Cheng, asst, do.

MESSAGERIES MARITIMES --COMPAGNIE DES,

1, Robinson Road: Tel. Ad. "Messagerie'

C. Tournaire, agent

P. Nalin, chief assistant

J. Rastoul, assistant

A. Roch, clerk

Eng Geok, do.

Teigh Chim Geok, cashier

METHODIST EPISCOPAL MISSION See under

Churches and Missions

MEYER BROS., Merchants and Commission

Agents, 30, Raffles Place: Tel. Ad. Sinai

Manasseh Meyer

J. A. Meyer, assistant

Chan Kian Watt, bookkeeper

M. Guston, correspondence clerk Tan Kim Boon, clerk

Agents in Calcutta, Elliot & Co.

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

Sub-Agency

SINGAPORE

South British Fire & Marine Insce. Co.

of New Zealand

MEYER & Co., E., Merchants and Commis-

sion Agents: Head Office, Calcutta

E. Meyer (Calcutta)

E. S. Shooker, manager J. S. Judah, assistant M. A. Nassim, do. J. Abed, cashier

　　A. S. Aaron, storekeeper Abdulkader, collector

MEYER & Co., M. A., Merchts. & Commis'n Agts., 10, Raffles Place: Tel. Ad. Hayeem

M. A. Meyer

MICHAEL, GEO., Photographic Dealer and Commission Agent, 1, Robinson Road, and 186, Oreh Road

MILITARY

STAFF

General Officer Commanding the

Troops in Straits Settlements- Major-General I. R. Jones, c.v.A., C.B. D.A.Q.M. G.-ChiefStaff Officer Major H. J. Everett, Somersetshire Light Infantry

Officer Commanding Royal Artillery-

Lieut.-Colonel G. Wright p.s.0. Commanding Royal Engineers-

Lieut.-Colonel A. R. M. Sankey Senior Medical Officer-Lieut.-Colonel

W. Dick, R.A.M.C.

Chief Ordnance Officer-Major C. J.

Blunt, A.O.D.

Inspector of Ord. Machinery-Captain

H. J. Shipman, A.O.D.

District Paym. Straits Settlements-

Major J. E. Benbow, A.P.D.

Station Paymaster-G. R. Rice, 2nd

class asst. accountant, A.A.B. Church of England Acting Chaplain-

Rev. P. R. Hunter

Presbyn. Officiating Clergyman-Rev.

S. S. Walker, M.A.

Roman Catholic Officiating Clergyman

Rt. Rev. Bishop A. Bourdon Wesleyan Officiating Clergyman-

Rev. A. J. Amery Garrison Adjutant-Lieutenant J. V

Campbell, R.G.A

Clerk Pte. G. Bronard, A.S.C. Registry Clerk--Corpl. J. Ryder, A.S.c.

ROYAL ARTILLERY

Commanding Royal Artillery S. S.-

Lt. Col. G. Wright, D.S.O.

Adjutant-Lt. Col. J. Park

Instructor of Gunnery and Range-

Captain F. M. Trupp

No. 78 Company R.G.A.

Major-J. W. Ormiston Captain-F. S. Butaher Lieut.-B. S. Broune

Do. -E. Miles

Do. -R. M. L. Dutton Do. R. Belster

No. 80 Company, R.G.A.

Major-F. A. Randolph Captain-E. L'E. Whitehead Lieut.-M. R. Straver Do. --A. H. Allen

Do. D. R. Davidson

1123

No. 2 Company, H. K. S. B. R. G. A.

Captain-H. C. H. Burton Lieut.-G. L. Knowles

Do. -J. N. Biggs Do. J. V. Campbell Subadar-Teja Singh Jemadar-Harnam Singh

Do. -Lal Singh

Master Gunner-R. Mercer Co. Qr.-Mr.-Sergt.-H.C.McBratney Sergeant G. I.--F. C. Plock

ROYAL ENGINEERS

Lieut.-Colonel--A. M. Sankey Captain-E. H. Harvey

Do. W. M. Pyne Lieut.-A. M. Coode Do. C. E. P. Sankey Lieut.-J. B. Heron Lieut.-W. D. Beatty

Lieut. and Qr.-Master--W. E. Baker

ARMY ORDNANCE DEPART.; Pulo Brani Chief Ordnance Officer, S. S.-

Major C. I. Blunt, R.A.

Ordn'ce Offi'r-Cpt.J. McCann, A.O.D. Inspector of Ordnance Machinery--

Capt. H. J. Shipman, A.O.D. Conductor--S. R. King, A.o.c. Foremen--L. Sergt. A. Davison, H.

C. Black, F. Gorelding Clerk-E. de Silva

Armourer Sergeant-A. G. Tucker

Do.

-R. F. Davie Military Clerk- L.-Corpl. H. C. Andrews, L-Corpl. Bery, A.0.D. Cash Clerk-L.-Cpl. Willin, A.0.c. Laboratory Foreman--Cpl. Kay,

A.0.C.

ARMY PAY DEPARTMENT

District Paymaster and Treasury Chest Officer--Lieut.- Colonel E. L. R. Thackwell, Staff Paymaster, Pearl's Hill Paymaster-Capt. R. E. K. Don- ajowski, The King's Own (Royal Lancaster) Regiment

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

1124

SINGAPORE

Clerks Staff Q.-M. F. Gear, Staff Sergt. J. Roberts, Sergt. A. A. Harris, Lance Sergt. A. E. de Poitiers

ARMY SERVICE CORPS; Office, Pearls' Hill Officer Commanding A. S. Corps S. S. and Superintending Transport Officer-Major F. M. Wilson

In charge of Barracks-Lieut.-Q. M.

-G. S. Blake

In charge of Transport- P. B. Fraser First Assistant First class-Staff

Sergt. Major W. Siddans Tanglin A. Albuquerque Pearl's Hill-C. J. Hardy Blakan Mati-F. J. Goonting Principal Clerk-H. N. Angus Clerks-A. Pestana, P. M. Rodriguez, D. D. Arvozoo. B. Especkerman

ROYAL ARMY MEDICAL CORPS; Office,

Fort Canning

Lieut.-Colonel--H.H.Johnston, M.D.,

　　　　　D.SC., C.B., S.M.O.s.s., Fort Canning Major-J. Ritchie, M.B.,F.R.C.S.ED.,

Tanglin

Major C. B. Martin, M.B., Blakan

Mati

Lieut.-J. H. Duguid, M.B., Fort

Canning

Lieut.-G. A. D. Harvey, Tanglin

S. M. O.'s Clerk-Private F. Forde

SINGAPORE ROYAL ENGINEERS (VOLUN-

TEERS)

Captain-R. Pierce

Lieutenant--V. A. Flower

Assistant Adjt.-Capt. W. M. Pyne,

R.E.

SINGAPORE VOLUNTEER ARTILLERY

　　　　　Hon. Colonel-Sir C. C. Smith, G.C.M.G. Major -C. J. Davies Captain--G. A. Derrick

Do. -F. Hilton Lieut.-H. A. Thomson

Second Lieutenant-D). Robertson Assistant Adj.-Lt. I. J. A. Pask,

R.G.A.

MAXIM SECTION S. V. C.

　　　　　Captain--F. J. Benjafield Lieut.-A. G. Bolingbroke

SINGAPORE VOLUNTEER INFANTRY

No. 1 Company-Captain--F. M. Elliot

Lieut.-A. G. Hill do.-H.R. Llewellyn -Captain-E. Ellis, P.S. Lieut-J. Glennie Lieut.-R Allen

No. 2

do.

Lieut.-H. Millard

Adjt.-Capt.-H. R. Baker, 73rd c.1.

SINGAPORE VOLUNTEER CORPS STAFF

Major-E. G. Broadrick

Surgeon-Major W. H. R. Middleton

Do. Captain P. Fowlie

Hon. Capt. and Chaplain--Rev. S. S.

Walker, M.A.

Do. Rev. W. W. Murray

Do. -H. Rivett, M.A,

Hon. Capt. & Qr.-Mr.--H, L. Coghlan Captain Adj. and Paymaster-H. R..

Baker, 73rd. C. Infy.

Sergt. Major-W. Careless Armourer Sergt.-H, Muir

MISSIONARIES-See under Churches

Mitsui Bussan Kaisha, Merchants, 2,.

Finlayson Green: Tel. Ad. Mitsui

I. Nakamaru, manager

R. Baba

R. Danno

H. Yokotake (Sourabaya) M. Ota

K. Hayakawa N. Sakabe R. Murata

T. Ukai T. Noro

Agencies

Tokyo Marine Insurance Company, Ld.. Meiji Fire Insurance Company, Ld.

MOINE-COMTE & Co., Merchants and Com--

mission Agents, 4, Change Alley

D. Moine-Comte

A. de Thorey

Agencies

Chargeurs Réunis Line of Steamers.

(Admiral Line)

Compagnie Française de Cabotage des.

mers de Chine

L'Union of Paris Fire Insurance Co. La Foncière of Paris Marine Insce. Co..

MORAUX & Co., Merchants, 19 and 20, Boat

Quay

W. A. Moraux

J. C. Koopman

L J. Moraux

H. E. D. van Wyngaarden.

MOSES & Co., "The Standard Photographic

Studio," 4, Orchard Road M. C. Moses, proprietor

MOTION & Co., JAMES, Watch and Chrono- meter Makers, Jewellers, and Opticians and Compass Adjusters, &c., Flint Street

D. Maw, proprietor

G. E. Clarke D. A. Walker

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

MOUNT AUSTIN RUBBER ESTATES, LD.

Agents-East Asiatic Co., Ld. Manager M, Larken

MUNICIPALITY

SINGAPORE

Commissioners-E. G. Broadrick (pre- sident), A. J. W. Watkins, Dr. T. M. Robertson, C. McArthur, A W. Bailey, Dr. Lim Boon Keng, Wm. Macbean, H.I. Chope, H.C. Coghlan, Ching Keng Lee

SECRETARIAT

Secretary and Assessor-J. Polglase Financial Assistant-F. J. Benjafield Chief Clerk-F. W. Whitfield Assessment Officer--H. P. Kinghorn

HOUSE & LAND ASSESSMENT DEPARTMT.

Assessment Officer- H. P. Kinghorn Bailiff-R. Sobrielo

Clerk in charge--H. Beadsworth Collector of Suburban Rates-Wee

Siang Kim, S. K. Gooroosamy Cashiers-Tan Chin Watt, O.K. Menon

H. Somapah

Assessment Inspector-F. Rappa

WATER RATE DEPARTMENT

Clerk-in-charge-S. H. Odell First Clerk-E. Galistan

HACKNEY CARRIAGE AND JINRICKSHA

DEPARTMENT Registrar-W. E. Hooper

　　Deputy Registrar-S. P. Joaquim Inspectors E. S. Goodland, F. W. Jones, W. Penson, F. H. Smith, S. R. Francis

Usher-F. W. Anthony

Storek prs.-Tan Eck Lin, Tay Yam Seck Interpreters-Tan Poh Chuan, Chua

Chong Chew

Cashiers-Tan Hin Seng, Yeo Leong

Chuan

SUPPRESSION OF RABIES Department

Superintendent-G. P. Owen Ward Inspector-W. Goularte Clerk-W. Ramasamy

ENGINEERS' DEPARTMENT

Municipal Engineer - R. Peirce, M.

INST. C.E., M.S.A.

Do.

Assistant Municipal Engineer, Water

Works-S. G. Williams do., -E. Mellor do., Conservancy and Roads-C. R. Williams

(Electrical dept.)

J. H. Mackail Surveyor, Piers,

Do.

do.,

Do. do.,

Bridges, Drains, Culverts Canals, & Drawing Offices-D. M. Martia, M.S.E.

1125.

Chief Architectural Assistant-D. M.

Craik, A.R.I.B.A.

Surveyors and Draughtsmen R. Stubbs, J. A. Lincoln, M. Oliveiro, F. J. Pennefather, A. S. Thillanader, C.H.T. Taylor, D. M. Samy, Tan Seng Chong, V. Rengasamy, S. N. Samy, H. Paglar, S. B. de Miranda, H.. Lewis, E. D. Fernandez, A. L. Rodrigues, T. Rajoo Pillay, A. J. Monteiro.

Clerical Staff-B. F. Blankanheymn,. Soh Tim Piow, S. Muragan, Tan Chow Khim, D. Govindasamy, F. E. d'Souza

Inspectors of Town Cleansing-T. A.

Pereira, J. L. Colledge

Inspectors of Works-W. de Souza, B..

S. Edwards

Inspector of Buildings H. A. Scott,

A. F. Cornilius, C. Scully Overseers of Buildings-H. P. Young,

N. Leicester

Inspectors of Roads-W. Mosbergen

C. Namasivayam, J. Wheatley, A.. G. Marie

and

Road Clerk-T. M. Katturayson Inspector of Public Grounds

Roadside Trees-H. Capel Supdt. Mains and Services-W. E.

Nash

Engr., Pumping Station-W. Coveney Supdt. of Filters-C. Keyworth

Do. Pearls Hill Reservoir- Do. Impounding Reservoir-G.

Andrew

Resident Engineer, Kalang Water

Works--H. T. Nicholas

HEALTH OFFICER'S DEPARTMENT

Health Officer-W. R. C. Middleton,

M.A., M.B., C.M., D.PH.

Assistant Health Officer-J. A. R..

Glennie, M.B., C.M., D.PH. Bacteriologist-G. A. Finlayson, M.A.,.

M.B., CH. B.

Chief Sanitary Inspr.-T O. Mayhew Sanitary Inspectors-O. Olsen, J.

Simon, J. W. S. Kelly, W. Hoeden, J. Rodrigues, T. R. Glass, F. A. Barthlomeuz, W. W. Plunkett, S. Siddons, A. Pereira, W. E. Patton Clerks-Lim Cheng Tee, Tan Hock Seng, Wee Beng Kong, W. H. Marsh Laboratory Assistant--Choo Sian Kim Inspr. of Burial Grounds-H. J. Grosse Inspector of Markets-H. E. Boudewyn Inspr. House Cleansing-J. Dragon House Cleaning Overseers-A. B.

Hendricks, J. Jeremiah

MUNICIPAL SLAUGHTER HOUSES

A. Holley, superintendent

P. S. Falshaw, M.R.C.V.S., vet. surgeon

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

1126

MUNICIPAL GAS DEPARTMENT

J. P. Hallaway, gas engineer A. M. Thompson, asst. do. K. Vallupilai, works foreman O. G. C. Addison, clerk in charge

SINGAPORE

PREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS

DEPARTMENT

Superintendent-W. E. Hooper Govt. Veterinary Surgeon-P. Scott

Falshaw, M.R.C.V.S.

Acting do. -P. G. Short, M.R.G.V.S. Inspector-P. O. Pestana Sub-Inspector-E. S. Goodland

Do.

-F. W. Jones

MUNICIPAL STORE AND Workshop Storekeeper-J. M. Cameron

Supt. of Workshops-A.W. Neubronner

FIRE BRIGADE

Superintendent-M. W. Pett Chief Engineer-F. Webbe

MUTUAL PHILANTHROPIC ASSOCIATION

President-Wee Keng Ho

Hon. Secretary-Gwee Tong Watt Hon. Treasurer-Soh Peng Lim

NATHAN, EDWARD M., Exchange & Share. Broker & Comsn. Agent, 7, D'Almeida St.

NATHAN & SON, Exchange Brokers, 13,

Change Alley

　　　　　　E. Nathan E. S. Nathan E. A. Judah

NAVY LEAGUE (Singapore Branch) Committee--Hon. W. P.

P. Collyer (chairman), Hon. J. Anderson, Hon. W. P. Waddell, Hon. W. J. Napier, H. I. Chope, E. C. Ellis, Capt. Bolders, R.N.

A. S. Leresche-Hon. Secretary

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ (Netherlands Trading Society), 1, Cecil Street: Tel. Ad. Gardona; Head Office, Amsterdam

J. W. van de Stadt, agent

L. Engel, sub-agent

J. R. der Kinderen, accountant J. H. B. Asbeek Brusse

D. Pos

P. Lagaay

A. Groskamp W. Groskamp B. F. Hagenzieker

J. J. Staargaazd

J. J. van West

　　　　H. J. Wemmerslager van Sparwonde S. B. Lange

F. A. Meyer

G. W. P. Guest M. Gomes

B. Pearse

Seow Tiang Quee, chief cashier

Tan Sing Kue, chief godown keeper Factory of the Society at Batavia, Agencies at Samarang, Soerabaya, Shanghai, Sub-Agencies at Penang, Rangoon, Medan, Palembang, Oleh- leh, Telok-Sema weh (Atcheen), Band jermasin, Padang, Cheribon, Tegal, Pekalongan, Pasoeroean, and Tjil- atjap

NEW SINGAPORE DISTILLED WATER ICE

FACTORY, LIMITED, 98, Sungei Road

Commissioners-Th. J. van Haren

Noman, H. K. Mijer

Director J. D. Mijer (The Hague) Gen. Attorney--M. L. Fauël (Batavia)

W. K. F. van Bijlevelt, manager K. A. Zuiderhoek, assistant

NIBLETT, WM. CHARLES, Barrister-at-Law,

Advocate and Solicitor, 2, Raffles Place

NOBLE, DR. JOSEPH W., Dental Surgeon,

43, Battery Road

J. W. Noble, D.D.S. (Hongkong) L. R. Reel, D.D.S.,

do.

E. E. van Jones, D.D.S., do. J. M. Crago, D.D.S.,.

do.

E. Curry, D.D.S., (Singapore)

NOORDIN, &Co. M. M., Merchants and Commission Agents, 139, Cecil Street

M. M. Noordin (Penang)

A. M. Nakhoda

E. A. Nakhoda, signs per pro. London Agents, Samuel Toye & Co.,

Heneage Lane, E. C.

NORTH CHINA INSURANCE CO., LIMITED

1, Finlayson Green

B. C. T. Gray, agent

Agencies

Maritime Insurance Co., Limited Ocean Marine Insurance Co., Limited

OOSMAN, J. M., Merchant and Commission

Agent, 18, Malacca Street

Hajee Oosman Abba (Bombay) Heerji Pestonji Kaka, signs per pro.

OPIUM AND SPIRIT FARMS; Chop "Sin Chin

Ho Bee," 80 to 83, Cecil Street

Khaw Joo Choe, Khoo Han Yeang, J. W. Cashin, Cheah Teow Eang, Chee Quee Bong, Tan Kheam Hock, Khoo Teck Siong, Khoo Thean Poh, Lim Tiang Hooi, Lim Thong Seang, Lim Cheng Teik, Lee Hay Thye, Lee Toon Tock, Chew Guan Chee, Khoo Sean Tan, partners

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

SINGAPORE

　　Khaw Joo Chec, managing director Cheah Teow Eang, Chee Quee Bong, Tan Kheam Hock, Khoo Sean Tan, J. W. Cashin, managers

　　Lee Toon Poon, assistant manager F. K. Jennings, prosecuting agent

OUR LADY OF LOURDES CHURCH-See under

Churches and Missions

PARAGON DISPENSARY, THE, 83, South

Bridge Road

F. P. Laurence, M.B. CH. B. (E.D.)

PATERSON, SIMONS & Co., Merchants, Prince

Street, Collyer Quay

W. G. Gulland Cosmo G. Paterson H. Melvill Simons

W. H. Shelford

Graham Paterson

D. P. MacDougall

C. W. Darbishire signs per pro.

E. M. Davidson,

F. Ferguson,

G. G. Horsfall,

J. Knox, signs per pro.

W. P. W. Ker,

J. B. Myles,

J. T. Newall,

R. T. Reid, C. F. Oliveiro O. E. Rae W. A. Pereira E. C. Oliveiro

J. T. Andrews R. J. Pereira

F. A, Pereira

Agencies

Johore Government Sarawak Government

Eastern Mortgage and Agency Co. Ben Line of Steamers

Gibb Line of China-Australian Strs. Nippon Yusen Kaisha Mogul Line of Steamers Warrack Line of Steamers Apcar Line of Steamers Barber Line of Steamers Northern Pacific Steamship Co.

New York and Oriental S. S. Co., Ld. Natal Line of Steamers Guardian Assurance Company, Ld. Alliance Assurance Company, Ld. Globe Marine Insurance Company, Ld. Scottish Amicable Life Insurance Co.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVI- GATION COMPANY; Office, Corner of Rob- inson Road and Japan Street; Wharves, Keppel Harbour

Town Office

H. I. Chope, agent

R. E. Kozhevar

A. S. Leresche P. L. Knight

W. G. Worcester Keppel Harbour

H. S. Hauxwell, pilot Town Office

K. Tiang Bee, freight clerk T. Hoon Siang, assistant do. Lim Cheng Wee, cashier Oon Yang Yan, collector W. Mong Seng, and of the Keppel Harbour

1127

E. W. Gunatilaka, wharf manager,. 14 Chinese Clerks

Agencies

The Marine Insurance Company, Ld. Reuter's Telegram Company, Ld. The Marine and General Mutual Life

Assurance Society

PEREIRA, J. d'A., Horticulturist and Florist, Collector and Exporter of Orchids and Rare Plants

PERTILE & Co., Merchants

G. Pertile

M. Schiffmann

A. Dufaur, signs per pro.

J. A. Boyes

J. Sandri

Rattan Department

H. Winkelmann

Branch

Schiffmann, Heer & Co. Penang Agencies

L'Universo Insurance Co., Milan Palatine Insurance Co., Ld., London

PHILHARMONIC SOCIETY-SINGAPORE President---W. G. St. Clair Vice-President-A. Knight Hon. Treasurer-H. W. Noon Hon. Secretary-C. Cunradi

PHILHARMONIC SOCIETY OF "ST CECILIA'

Presidt, and Treas.--Rev. H. Rivet Vice-President-Rev. L. Lambert Choir Master--J. B. N. D'Cruz Organist G. S. Reutens

Asst. Choir Master A. V. Peralta Assistant Organist S. Pereira

do. do.

-P. A. Renteus -A. R. de Souza Conductor to the Orchestra-D. M.

Martia

Sec. to the Orchestra-F. M. Chopard Committee E. Tessensohn, F. Bate-

man, E. L. Seth, J. Pereira Secretary to the Choir-W. Mosbergen

PHIPPS, A. J., Sr., Broker, 95, Middle Rd,

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

1128

PILOT BOARD

SINGAPORE

President-Capt. A. H. Boldero, R.N. Members-W.P. Waddell, H. I. Chope,

　　　　　　James Dellar, Capt. F. M. Dark Pilots-M. H. John, F. M. Darke, T. Mackie, Joseph Gray, H.S. Hauxwell, J. Thompson, H. Owen, E. F. Stovell, W. M. Gadds

PONS & CARLO, Merchants and Commission

Agents, 6, d'Almeida Street;

R. Pons (Singapore)

Geo. Carlo (Marseilles)

S. Diniz

Tey Eng Guan, storekeeper

PORTUGUESE MISSION-CHURCH OF "ST.

JOSEPH"-See under Churches

POWELL & Co., Auctioneers, House and Estate Agents, 20 and 22, Raffles Place

John T. Lloyd, proprieter & manager

J. J. Lloyd

S. Jansen

H. J. de Souza'

J. B. Rozario

W. N. Fletcher

P. Olivero

Tan Tiang Choon, storekeeper Cheang Koon Seng, cashier

Agencies

Lancashire Fire Insurance Company John Dewar and Sons' Whisky

PRESBYTERIAN CHURCH

PRESBYTERIAN CHURCH OF ENGLAND, CHINA MISSION-See under Churches & Missions

PROCURE DES MISSIONS ETRANGÈRES-See

under Churches and Missions

PUTTFARCKEN & Co., Merts., 26, Prince St.

Rudolf Schmidt, liquidator

RAFFLES HOTEL; Branches, Raffles Tiffin

Rooms, Singapore

Sarkies Brothers, proprietors

T. Sarkies

A. Sarkies

Arshak Sarkies

RAFFLES INSTITUTION

Principal-R. W. Hullett, M.A., F.L.S.

RAFFLES LIBRARY & MUSEUM, Stamford Rd. Committee-Hon. Colonial Secretary (chairman), Hon. W. R. Collyer, V. A. Flower, W. Nanson, Hon. F. G. Penney, H. N. Ridley

　　　　　Curator and Lbrn.-R. Hanitsch, PH.D. Taxidermist-V. Knight Assist. do. -P. M. de Fontaine First Clerk-Kong Tian Cheng Second do. Heng Ban Soon

RAJBHOY & Co., H., Merchants and Com-

mission Agents, 15, Raffles Place Allijbhoy Adamjee Rajbhoy Tyebally Adamjee Rajbhoy

Nazarally Tyebally Abdulhoosen Tyebbhoy Mohomedally Goolamally

RAUB AUSTRALIAN GOLD MINING CO., LIMITED; Head Office, Brisbane; Branch Office, Gresham House, Battery Road

Local Directors--Hon. J. Anderson,

A. Gentle

G. A. Derrick, local secretary W. H. Martin, general manager

RAUTENBERG, SCHMIDT & Co., Merchants,

4, Cecil Street

C. Sturzenegger (Schaffhausen) R. Klünder (Hamburg)

P. Haffter

R. Sturzenegger, signs per pro. John von Bargen

A. Kreis

F. Hoessli

C. Schmidtmann

W. Koch

J. C. Rodrigues

Branches-Schmidt, Kustermann & Co.,

Penang

Schmidt & Kustermann, Hamburg Agencies

Austrian Lloyd's Steam Navgn. Co. Asiatische Küstenfahrt Gesellschaft Chinesiche Küstenfahrt Ges., Hamburg Deutsche Bank, Berlin Bremen Underwriters Antwerp Underwriters

Java Sea and Fire Insurance Co. Federal Marine Insurance Co., Zurich Sjö Assurans Foreningen (Finland) Providentia Insce. Co. of Frankfort Oberrheinische Vers. Ges., Mannheim Neuer Schweiz Lloyd, Wintherthur Frankfort Marine Insurance Company Allgemeine Versich. Ges. Helvetia Versicherungs Geselschaft Salamandra Providentia, Wien

British Antifouling Composition and

Paint Co. Ld., London

The Anglo-Continental Guano Works,

London

RAVENSWAY & Co., Monumental Masons and Marble Merchants, 187, Orchard Road

RAVENSWAY, J. C. v., Collector and Ex- porter of Orchids, 187, Orchard Road

RECREATION CLUB STRAITS' CHINESE,

Dunman's Green

President --Tan Boo Liat Hon. Secretary-Seow Pon Leng

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

RECREATION CLUB-SINGAPORE

SINGAPORE

Committee E. Tessensohn (president), D. M. Martia (vice-president), H. D. Jansz (hon. secretary and treasurer), J. F. J. Ess (captain) J. Pereira, H. C. Hogan, F. M. Chopard, J. Van Cuylenburg, R. Tessensohn, E. L.Seth

REEK, D. J., Surveyor, Dutch Underwriters

Association, 6, Flint Street

REUBEN, N., Share and General Broker,

and Commission Agent, 8, Prince Street

REUTER'S TELEGRAM COMPANY, LIMITED,

Robinson Road

H. I. Chope, P. & O. S. N. Co., agent

RIBEIRO & Co., C. A., Stationers, Printers, Bookbinders, and Commission agents 5, Battery Road

C. A. Ribeiro

C. Grenier G. E. Bogaars F. Grenier H. Koenitz

F. Mitchell

B. Moore

C. A. Rode

F. Diniz

R. Pereira

Agency

Geo. E. Anthonitz Philatelist, Ceylon

RIGOLD, BERGMANN & Co., Merchants and Commission Agents, 1, 2, 3, Change Alley and at London, Calcutta and Penang

Geo. Bergmann (London)

A. Ochs

K. Teichmann

H. Vollmann

RILEY, HARGREAVES, & Co. LD., Merchanical & Electrical Engineers, Founders, Ship- builders, and Contractors, Kampong Malacca, Tanjong Rhu, and at Ipoh, Perak W. M. Robertson, managing director C. E. F. Sanderson, manager T. C. B. Miller, secretary

R. M. Goldie, assistant, manager D. Miller, accountant

C. Anderson assistant engineer C. Henderson,

W. Cook,

J. McCreadie,

James Henderson,

H. D. Campbell

clerk

do.

J. McLachlan, works superintendent

H. S. Saxelby, engineer foreman

W. Chalmers,

E. Cardin, shop foreman

A. McCallum, foreman moulder

A. Fleming, engineer draughtsman

J. G. Rogers, assistant do.

J. Crofts, assistant draughtsman H. Flemming do.

do.

1129

G. Hutchison, shipyard superdt. M. Blake,

draughtsman

T. E. Edmett, assistant do.

J. Batchelor, foreman boilermaker D. Esson,

J. Anderson,

do.

Geo. Chapman, carpenter

J. H. Drysdale, in charge town store J. Allan, outdoor foreman

J. Armstrong

do.

ROBERTSON, T. MURRAY, M.D. (EDIN.) M.R.C.S.,

43, Raffles Place

ROBINSON & Co., Drapers, Milliners, Dress- makers & Tailors, 26, Raffles Place; L'don Balfour House: Finsbury Pavement, E.C..

E. K. Robinson (London)

S. R. Robinson

A. W. Bean

R. C. D. Knapp G. W. Pugh J. Bentley

J. W. Dando

H. T. White

P. R. Hall

S. Sowdon

F. S. Odom J. McCubbin

F. Apps

A. Baker

A. Vaz F. Fox E. C. Kraal G. W. Branson A. L. Seth

E. S. Angus

E. Ryan

V. Van der Beck

H. Armstrong Mrs. Beal

Miss Coffey Mrs. Batchelor Miss. Cornelieus Mrs. Seymour Mrs. Perreau Miss Boudewyn Mrs. Corby

Miss Hinnekindt

ROBINSON PIANO Co., LD., Makers, Dealers, Repairers and Tuners, Music and Musical Instrument Sellers, 33, Raffles Place; and at Bangkok, Hongkong andShanghai: Tel. Ad. Pianomaker

W. G. Vaughan Robinson L. Schliebner, manager R. Myram, travelling tuner

C. Bryant, tuner

R. M. Torrance, tuner,

F. A. C. Pestana, accountant

H. C. Hudson, apprentice tuner

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

1130

SINGAPORE

RODYK & DAVIDSON, Advocates, Solicitors,

and Notaries, 4, Raffles Place

William Nanson, B.A., F.S.A. Frederick M. Elliot, B.A., Charles V. Miles, B.A.

Hugh Bernard Baker, assistant Low Cheng Chuan, bookkeeper P. I. Woodford, managing conveyan-

cing clerk

N. Kathirayson, managing court

clerk

London Agents--E. F. Turner and

Sons, 15, Leadenhall Street, E.C.

ROGERS, GEO. P., L.R.C.S.I., L.R.C.P. ED., Physician and Surgeon, "Northern Dis- pensary," 598-3, North Bridge Road

ROWING CLUB--SINGAPORE

President-Hon. W. R. Collyer Vice-President-E. Scott Russell Captain-H. G. White

Hon. Treasurer-H. G. White Hon. Secretary-D. Robertson Committee--A. Robertson, C, W. Dar- bishire, A. E. Murray, P. J. Burgess, J. W. Thomson (Election Committee); R. Scoular, V. A. Flower, C. Russell

ROYAL ASIATIC SOCIETY-STRAITS BRANCH President-Rt. Rev. Bishop Hose, M.A.,

LL.D., D.D. Vice-Presidt. for Singapore-Hon. W. R. Collyer, M.A., I.S.O.

　　　　　　Do. for Penang-Hon, J. K. Birch Hon. Secretary--H. N. Ridley, M.A. Hon. Treasurer-R. Hanitsch, PH.D Council-W. G. St. Clair, W. G. Maxwell, A. Knight, V. Flower, C. Boden Kloss,

ROYAL JOHORE TIN MINING Co., Ld.,

Directors--C. B. Buckley, R. A. J.

Bidwell, W. Ewald

　　　　　Hüttenbach Bros. & Co., general agents G. A. le Doux, general manager

ROYAL NETHERLANDS PETROLEUM Co.-See

Hooglandt & Co.

SAILORS' HOME, North Bridge Road

Patron-H. E. the Governor

Committee-Hon. E. L. Brockman (chairman), C. B. Buckley, Lieut. Col. Pennefather, H. I. Chope Hon. W. P. Waddell, Rev. W. H. C. Dunkerley, M.A,

Hon. Secy. Capt. A. H. Boldero, R.N. Capt. A. A. Fyfe, superintendent

T. S. Butler, steward

SALZMANN, E., Organist, St. Andrew's Cathedral, Olga Lodge, St. Thomas' Walk

SANDILANDS, BUTTERY & Co., Merchants

3, Cecil Street, and at Penang

John Buttery (London)

James Gibson, do.

A. G. Wright,

do.

D. Gilchrist, Jr. (Singapore)

A. K. Buttery (Penang)

A. S. Wigley, signs per pro. C. E. Craig,

O. P. Griffith-Jones

Agencies

do.

Northern Assurance Co. (Fire & Life) Yorkshire Insurance Co.

SARKIES & MOSES, Merchants, Raffles Place

A. C. Moses

N. C. Moses Agencies

Union Marine Insurance Co., Ld. Standard Marine Insurance Company Union Assurance Society (Fire & Life)

SAUNDERS & CO., Exchange and Share Bro- kers, Winchester House, Collyer Quay

J. G. Saunders

J. G. Mactaggart

L. E. Mulholland, signs per pro.

SAVINGS BANK-See under Govmt. Depts.

SCHAEFER & Co.. H., Merchs., 26, Prince St.

H. Schaefer

Rudolf Schmidt, sigus per pro. K. Gottschalk, do. C. B. Leicester

Agencies

India and Eastern French Trading Co. Limited, Paris,19, Rue Richer; and London E.C. 19 to 20, Water Lane Rachals Piano

Hoeg's Shipsbottom Paints

SCHOMBURGK, C., Exchange and Share

Broker, 28, Malacca Street

SENG WHAY & Co., Importers of Stores

43, Kling Street

Tay Hoon Liong, Tay Kum Lmi

executors

SEPOY LINES GOLF CLUB

Committee-Hon. W. R. Collyer (presi- dent), J. W. Barrack (captain), D. M. Ford (hon. treasr.), H. Marriot (hon secy.), G. D. Feer, R. Dane, W. A. Cuscaden

SHRAGER BROTHERS, Merchants and Com- missionAgents, 1, d'Almeida St.; Branches. London, Calcutta, Colombo, Alexandria, Broome, W.A.

Isaac Shrager

Cecil Shrager (London)

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

John Shrager (Calcutta)

James Shrager

do.

Adolph Shrager,

do.

J. Orner, signs per pro.

A. J. Ross,

do.

J. F. Nonis

　　J. H. Nelson J. Snodgrass, M. B. McKean C. A. Francis M. Rodriguez

Lee Kim Swee, and others Agencies

SINGAPORE

Bombay and Persia S. N. Co. Sun Fire Insurance Co. South British Fire Insurance Ranugunge Fire Clay & Pottery Works Indian Patent Stone

Dick & Parker's Coal Tar, Lion Brand Siebe & Gorman's Diving Gear

SIEVERTS & Co., RUD., Merchants, 4,

Princes Street

Rud. Sieverts (Hamburg) Otto Schweiner

A. Koch

Max. Preiss

SINGAPORE AERATED WATER FACTORY, Ba-

rugh & Co. Ld: Tel. Ad. Barugh

G. P. Nicholson, managing director W. M. Foreman, manager

J. C. Scheerder, assistant

SINGAPORE ART CLUB

President--Hon. W. R. Collyer, 1.5.0. Hon. Secretary-Mrs., Nutt

SINGAPORE BAR COMMITTEE

C. I. Carver (hon. sec.), W. Nanson, E.

C. Ellis, C. Emerson

SINGAPORE BRICK WORKS, Sirangoon and

Balestier

J. Fraser, proprietor H. P. Bayley, manager

J. Flanagan, superintendent

SINGAPORE CATHOLIC CLUB

　　　President & Treasurer-Rev. H. Rivet Hon. Secretary--R. Tessensohn Committee-The above and 16 others

SINGAPORE CLUB

Committee-E. C. Ellis (chairman), E. G. Broadrick, T. de M. L. Braddell, L. K. Davis, G. A. Derrick, A. G. Faber, A. G. Gahagan, Wm. Reid, J. D. Saunders

G. B. Morris, assistant secretary

1131

SINGAPORE COLD STORAGE Co., LD., Gres-

ham House, Battery Road

Directors-H. W. H. Stevens, Dr. P. Fowlie, Alex. Gentle, H. I. Chope, K. A. Stevens

G. A. Derrick, secretary

SINGAPORE DISPENSARY, LIMITED, Che- mists and Druggists, 40, Raffles Place

J. McKenzie, M.P.S., manager and secty.

Sng Hock Lye

Lim Tiam Swee

Chan Hock Guan, collector Tok Teng Chew, bookkeeper Consulting Rooms

E. W. von Tunzelmann, M.B. (LOND.). G. B. Serle, M.B.C.M.,

A. B. Simpson, M.B., C.M.,

SINGAPORE EXCHANGE, Exchange Buildings Committee-J. S. Young (chairman), D. P. MacDougal (deputy chair- man), F. Katenkamp, C. McArthur, W. W. Macmillan, J. E. Romenij, J. Somerville

Alex. J. Gunn, secretary

"SINGAPORE FREE PRESS AND MERCANTILE ADVERTISER", Daily Newspaper with Weekly Mail Edition, Raffles Place: Tel. Ad. Advertiser

W. G. St. Clair, proprietor and editor W. Makepeace, proprietor and mangr.

R. D. Davies, reporter

J. H. B. Smith

do.

J. A. S. Jennings do.

SINGAPORE KAPOK CLEANING Co., Win- chester House, 14, Collyer Quay; Steam Factory, 65 and 66, Kampong Martin

R. B. Lindsay, proprietor

SINGAPORE & KRANJI RAILWAY

W. Tearle, manager

T. Howard, locomotive foreman

D. P. Pillay, accountant

A. G. Schotel, chief clerk

P. T. Gomes, 1st clerk, acct's. office H. Buonapart,

R. Fincham, driver

S. Dean,

do.

T. Rayney,

do.

A. don Daniel, guard

S. Johnson,

do.

J. Christian,

do.

S. Thuryappah, s'tion mas. (S'apore)

R. Tambyalı,

T. Mariasusey, B. H. James S. Sathasivam, Sinnapah, H. Supramanian,

(Johore)

do. (Cherry Rd.) do.(Holland Rd.) do.(Bukit Timah) do. (B. Panjang) do. (Woodlands) clerk in charge.

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

1132

SINGAPORE

SINGAPORE MARINE INSCE. Agents Assen-

11, Collyer Quay

Committee-IV. Macbean (chairman), L. Kennard Davis (vice chairman), G. A. Kesting, F. H. Carr, B. G. H. Johnson, H. L. Bell, J. Nakamazu, A. E. Baddeley (hon-secretary)

SINGAPORE MERCHANT SERVICE GUILD

President-Capt. A. S. Buck Vice-President-Capt. A. Agnew Hon. Treasurer-Capt. E, Veitch Secretary J. G. Boyd

SINGAPORE OIL MILLS, Office, 291, Raffles Square; Bintang Mills, Havelock Road; Tel. Ad.: Bintang

H. Muhlinghaus, proprietor A. A. Earle, manager

F. C. Muhlinghaus, assistant manager

Dr. M. Loebell, chemist

W. Gutcher, engineer

W. Watson, assistant engineer A. C. Webb,

A. Dana,

do.

storekeeper

Ong Koon Kiat, do.

SINGAPORE PHARMACY, Chemists and Drug-

gists, 620-2, North Bridge Road

F. O. de Souza, M.B., C.M., consultant

SINGAPORE SLIPWAY AND ENGINEERING COMPANY, LIMITED, Ship Builders, Ship Repairersand Engineers; Works, Tanjong Rhoo; Registered Office, Tanjong Pagar Directors-W. P. Waddell (chairman), W. H. Shelford, and J. R. Nicholson John Stephen, manager

W. G. Niven secretary (absent) M. Pereira, shop-foreman A. Mauzato, draughtsman J. J. do. Rozario, clerk M. do Rozario, storekeeper A. Holmberg, timekeeper Lim Siew Tiong, cashier

SINGAPORE SPORTING CLUB

President-C. Sugden Secretary-G. P. Owen

SINGKEP TIN MAATSCHAPPIJ (Tin Mines):

Tel. Ad. Singkep

Jh. J. P. J. van der Does de Bije, direc-

tor (Holland)

　　　　H. Loriaux, representative, Rhio B. Bos, head manager, Sinkep

A. C. van Dijk, manager

J. D. Rijbering, asst. manager Dr. J. P. J. van Gorkom, doctor S. van der Wonde, bookkeeper J. G. Bydendyk, mining engineer C. de Loron, mechanician

S. van der Wroude, surveyor

J. C. Jansen, Th. B. Eastes,

Th. W. van Schaik,

do.

A. van Houweninge, do. J. van Dobben, do. P.A. van den Boogaart, do. P. A. Picaulij, clerk Kedah Branch

H. Ludwig, manager M. Djappar, J. Gruijs,

P. Lammers,

"SING PO," Chinese Daily Newspaper, 100

101, 102, Teluk Ayer Street

Lim Kong Chuan, proprietor

SIPIAU TIN Co., LD. Gresham House,

Battery Road

Directors-G. A. Derrick, C. E. F. Sanderson, A. S. Leresche, H. R. Llewellyn (secretary)

SISSON & DELAY, Advocates and Solicitors,

16B, Change Alley

James Arthur Delay Charles Emerson Clement Everett

E. L. Seth, managing clerk G. Govindasamy, and others

SIVA FRERES & Co., Wholesale Diamond Merchants and Commission Agents, 14, Raffles Quay

Marco Siva

Moise Siva (Antwerp)

J. Halleux

David Siva

SMITH & FOSTER, Civil Engineers

SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL-Seo

under Churches and Missions

SOLOMON & CHATER, Exchange and Share

Brokers, 9, Raffles Place

SOLOMON, ELIAS, Merchant and Commission Agent, 9, Raffles Place: Tel Ad. Elias

Elias Solomon

M. E. Issayick

SOMERVILLE F. G. & Co., Exchange and

Share Brokers, 8-5, Change Alley

F. G. Somerville

SOUTH BRITISH FIRE & MARINE INSURANCE

Co., 2, Finlayson Green

Local Board-D. W. Lovell (chairman),

Lee Choon Guan, Lin Ho Puah F. H. Carr, local manager

L. B. Hannaford, assistant Chew Swee Teong, cashier

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

SINGAPORE

1133

SOUTH RAUB GOLD MINING SYNDICATE, LD.,

Gresham House, Battery Road

　　　　Directors-W. B. Smith, G. A. Derrick G. A. Derrick, secretary

SOUZA, F. O. de, M.B., C.M., Medical Prac-

titioner, 2, Waterloo Street

ST. ANDREW'S CATHEDRAL

ST. ANDREW'S CHURCH MISSION-See under

Churches and Missions

ST. ANTHONY's Boys' SCHOOL (Portuguese

Mission), Victoria Street

ST.

Correspondent-The Vicar General Manager and Director--Rev. A. Santos Teachers T. C. Charter, head master Assistants-F. A. Thomas, R. Lazaros, H. Paglor, H. Nonis, P. Rozario, N. Norris, J. Dehullo

　　　　　　　ANTHONY'S CONVENT (Portuguese Mission), Middle Road

Superioress-Rev. Teresa Rossi

ST. JOSEPH'S INSTITUTION, Conducted by the Brothers of the Christian Schools

Director-Rev. Bro. Michael Sub-Director-Rev. Bro. Aimar

ST MARY'S DISPENSARY & DRUG STORE, Chemists and Druggists, 48-4, Hill Street

Dr. Handy, consultant

Dr. J. T. Nagapper, resident physician

and surgeon

E. de Souza, chemist in charge

ST. PETER AND ST. PAUL'S CHURCH-See

under Churches and Missions

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK: Raffles

Quay, Tel. Ad. Secony

H. C. Ehrenfels, attorney

J. L. Montgomerie, H. S. M. Bishop

F. G. Keiller

Standard Oil Co. of New York Thompson & Bedford Department Standard Oil Co. of New York OrientalFreight Department--Cable

address "Standline"

STCHERBATCHOFF, TCHOKOFF & Co., Mer- chants, Commission Agents, and Agents of the Russian Volunteer Fleet, 1B, Raffles Quay: Tel. Ad. Tchokoff

J. A. Stcherbatchoff

T. C. Tchokoff (Colombo) N. T. Neubronner, assistant

STEPHENS,

PAUL & Co., Merchants,

D'Almeida Street

M. Stephens (London)

Seth Paul (Arnheim)

S. P. Stephens (Macassar) T. Paul

H. S. Arathoon signs per pro. J. C. Paul,

M. A. Edgar

do.

STRAITS CYCLE AND MOTOR Co., Electrical Engineers etc., Platers and Enamellers 15, Battery Road: Tel. Ad. Velocipede

Alsagoff & Co., proprietors

E. Wallace, manager

STRAITS & GENERAL DEVELOPMENT Co.,

LD., THE, Gresham House, Battery Road

G. A. Derrick, agent

STRAITS HOTEL, 2 & 3, Stamford Road

Mrs. Kemp, proprietrix

STRAITS ICE COMPANY, LIMITED, River

Valley Road and Mirbau Road

W. Cummings, superindg. engineer Katz Bros., Limited, general agents

STRAITS INSURANCE COMPANY, LIMITED, In Liquidation, Gresham House, Bat- tery Road

G. A. Derrick, liquidator

STRAITS PHILOSOPHICAL SOCIETY

President-Hon. W.R.Collyer,M.A.I.S.O. Hon. Sec. & Treas.--Arthur Knight Committee-Lieut. Col. E. G. Pennc- father, H. N. Ridley, M.A., F.L.S., G. E. Brooke, M.A. L.R.C.B. &C.,

STRAITS RACING ASSOCIATION

Secretary-G. P. Owen

STRAITS SETTLEMENTS ASSOCIATION, SINGA-

PORE BRANCH

President-Hugh Fort

Vice-President-W. H. Shelford Hon. Secty. and Treas.-E. F. H. Edlin Committee-John Anderson, Alex. Gentle, J. W B. Maclaren, Tan Jiak Kim, E. C. Ellis, W. G. St. Clair, G. S. Murray, A. W. Bean

STRAITS STEAMSHIP Co., LD., 4, Raffles Quay Directors D.K.Somerville(chairman),

C. McArthur, Tan Jiak Kim, Lee Choon Guan, Tan Kiong Saik, Yow Ngan Pan

D. K. Somerville, general manager

H. E. Somerville, assistant Lee Keng Kiat, sub-manager P. A. Reutens, secretary A. H. Carlos

F. A. Cordeiro H. H. de Souza

Ang Hock Siew, head cashier Lee Peck Hoon, shipping clerk J. H. Sunner, superintendent

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

1134

SINGAPORE

"STRAITS TIMES", Daily Newsppr; "STRAITS BUDGET", Weekly Issue, Stanley Street, "Straits Times" Press, Limited, pro-

prietors

E. A. Morphy, editor

A. P. Ager, manager

E. J. Dingle, supt. & manager

Job Printing department

A. A. O'Reilly, sub-editor E. B. Helme, reporter F. S. B. Jennings, reporter Lim Tak Wee, chief clerk

STRAITS TRADING CO., LD., 17, Collyer

Quay and at Penang

Chas. McArthur, managing director W. F. Nutt, acting manager

C. S. Crane, secretary

H. M. Nairn, accountant J. R. Williams

H. E. Richards

J. J. R. Oliveiro

A. V. J. Arrais

P. A. Pinto & H. Lopez, typists

Pulo Brani, Smelting Works

S. B. Archdeacon, manager S. T. Brugh, assistant manager L. C. Deverall, chief chemist H. Bevan, chemist

H. A. E. Thomson W. Archer

H. Heaney, smelter

W. Harrison, do. D. Vorodie, engineer

D. C. Wilke, do. J. P. Hall storekeeper

A. Wilson, mill supervisor

STÜBEN & FRANZEN, Merchants and Com-

mission Agents, 15, Raffles Square

A. Franzen

K. Schroeder

SWAN & MACLAREN, Civil Engineers and Architects, Chartered Bank Buildings, and at Winchester House, Old Broad St. London, E.C.: Tel. Ad. Framboise

J. W. B. Maclaren, M.I.C.E.

A. J. W. Watkins, M.I.C.E.

R. A. J. Bidwell, F.S.I.

V. A. Flower

H. Hardinian

J. G. Graves

P. Gazille

W. Buchanan Smith, signs per pro.

SWIMMING CLUB-S'PORE, Tanjong Katong

　　　　President-T. de M. Braddell Vice-President--F. C. Macdonald Hon. Treasurer-W. A. Sims

Hon. Secretary--C. A. Pearcy

SWISS RIFLE SHOOTING CLUB, Bukit Tinggi

President-U. Hafner Vice-President-G. Schudel Hon. Secretary-E. Belart

SYME & Co., Merchants, Collyer Quay

Ker, Bolton & Co., London and Glasgow H. M. March (Batavia)

A. M. McNeil

J. W. Haffenden A. Agnew

R. T. G. Fleming J. Wilson

T. W. Allan T. J. Taylor G. A. Pentreath J. F. Roy

H. C. Smith

Branches Ker, Bolton & Co., London and Glasgow; Ker & Co., Manila, Iloilo and Cebu; Pitcairn, Syme & Co., Batavia, Sourabaya and Samarang

Agencies

Lloyd's, London

"Shell" Line of Steamers

Shell Transport and Trading Co., Ld. North of England Protecting & In-

demnity Assurance

Scottish Union and National Insce. Co. Scottish Imperial Insurance Company Orient Insurance Co.

Salvage Association, London Liverpool Salvage Association

Nederlandsche Indische Industrie en

Handel. Maats.

Asiatic Petroleum Co., Ld. "Dollar" Line Steamers

TABAQUERIA UNIVERSAL, Cigar Merchants,

8, Raffles Place: Tel. Ad. Urrutia

G. de Urrutia

F. d'Almeida

Tan Kim Soon

TAN KIM TIAN, LINE OF STEAMERS, 4 and 5, Raffles Quay, and 8, Telegraph Street: Tel. Ad. Tan Kim Tian

TAN TOCK SENG'S HOSPITAL

President-The Colonial Secretary Secretary-A. Knight

TAN Y., Dutch Lawyer, 1, Flint Street, near Cavanagh Bridge; Tel. Ad. Ylan Telephone 352

Y. Tan

Mansoor

W. Tahir

Agencies

Batavia, Samarang, Sourabaya, Padang

and Makasar

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

TANGLIN Club

SINGAPORE

President-W. E. Hooper Vice-President-E. C. Ellis Hon. Treasurer-H. R. Llewellyn Hon. Secretary-W. Lowrtherkemh Committee-V. A. Flower, D. G. Per- kins, J. D. Saunders, W. H. Withers, J. B. Young

TANJONG PAGAR DOCK BOARD, THE

Chairman-J. R. Nicholson, M. INST.

C.E., M.I.M.E.

Members-Hon. E. L. Brockman, Hon. J. O. Anthonisz, Hon. W. P. Waddell, Hon. John Anderson, A. G. Faber, C. McArthur, W. H. Shelford, J. E. Romenij, John Somerville and C. Sugden

Manager-James Sellar, M.I.N.A. Secretary-W. G. Niven (on leave) Manager-Wharf Dept.-Wm. King Assist. Manager Docks and Machine

　　　　　　　Shops Dept.--G. F. Robson Office Staff

　　　　Chief Accountant-C. H. Follett Secretary's Assistant-Wm. Taylor Assistant Accountants-D. Noble, W. S. Barrett, E. C. Graham, J. O. Davies

For add

C. W.

Assistant-Manager's Office

Ballantyne, Geo. Dorrity Clerks-S. R. de Souza, Tok Kim Wee Cashier-Soh Hean Cheang Assistant Cashier-Yeo Hood Kim Dock Accounts Office

Assistant--James Binnie

Clerks-Soh Peng Lim, S. Eber, F. de Souza, R. W. Lewis, Koh Peng Hoe, B. J. Gomes, L. L. de Silva, E. A. H. de Souza (Town Office) Wharf Office Staff

　　　　Chief Assistant-H. Tongue Assistant J. W. Bogel

Clerks--H. Leicester, S. F. de Con- ceicao, Kwai Tiang Hoe, J. F. Hen- driks, Peck Teck Chye, Seet Cheng Swi

Traffic Department.

Traffic Superintendent-A. H. Cox Warehousemen-Geo. Bacon, J. W. S. Cooke, H. Oxenham, R. J. Jacobs, A. J. Plumb, F.Jewell, H. MacDermott W. S. Painter, C. Beckton, J. Rooke, J. P. Boseck, P. A. Sharkey, G. W. Struys, A. Smart Dock Gate offices-J. Inglis, F. N. Monteiro, G. A. McCully, T. G. Parr, A. V. Schelkis, S. P. Rozells, G. G. Pereira, H. J. Peche

Tonnage Clerk-J. McLean Office Clerk-H. Bodestyne Do. -T. Show

Timekeeper-W. F. Kessles Lighterman-G.Anderson

Railway Department

1135

Locomotive Inspector-J. M. Inglis Foreman Shunter--J. Melley Shunter-J. O. Reilly

Engine Driver-J. N. Fernandez

-J. H. Willington

do.

Wharves

-W. F. Waller

Supt. of Wharves- F. H. Brooksbank Chief Wharfinger-H. Raison Wharfingers-G. Clayton, V. Olive, H. Chopard, P. McKenna, J. Mahoney, J. W. Barron

Coal Department

Chief Coal Clerk---F. King Asst. do. ---A. L. Lane

--G. O. Smyth

do.

do. Water Service

Superintendent-M. Cresson

Dock Store

Storekeeper-G. Thompson Assistant-John Laurance

Clerks L. C. Blankanhym, Ha Yong

Wah, J. E. Nonis

Engineer's Department

Superintendent-F. Niblock, M.I.M.E. Foreman-A. Sharp, R. Black, W. Paxton, J. Gartshore, W. McDonald, C. W. Gomes

do.

Asst. Foremen J. Lennon Foreman Boilermakers-R. Carruthers

do.

--D. Baird Foreman Coppersmith--J. Davidsen

do. Blacksmith-A. Mactavish Electrician-J. H. Murray

Harbour Runner-J. W. Wheelwright Draughtsman-R. A. Park Timekeeper-R. Philips

do.

Graving Docks Department

Superintendent S'wright--W. Wright Foremen Shipwrights-J Graham

do. ----John Watt Plater R. Spence Chief Draughtsman-K. G. Yule Assts. do. -W. B. Blair Foreman Sawyer-P. G. Fish Maintenance Department

Engineer--James Chalmers

Asst. Engineer-II. M.Clarke, A.M.I.C.E.

-S. W. Smith'

do.

Surveyor A. de Rozario,

Foremen J. C. Morris, A. Tait, Estates' Manager-J. E. Sinclair Police

Superintendent--Capt. A.R.Chancellor Inspectors-G. F. Hunt, W. Pendall,

J. Lovett

Sanitary Department

Inspector-H. Batten

Lighterage Department

Superintendent-L. O. H. Bruyeres

Clerk-Tan Heng Lim,

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

1136

Keppel Harbour Section

Office Staff

Chief Assistant

S. Cockburn

Assistant-A. M. Sellar

SINGAPORE

Clerks, A. J. Koek, R. St. Maria, Loh Kim Seng, F. B. D' Cruz, M. Fernandez, I. Gomes

Dock Store

Storekeeper-Tan Boen Seng

Asst. Storekeepers-A. Fernandez,

Chia Keng Hin

Graving Docks

Supt. Shipwright-G. Milne

Asst.

do. --W. Bisset

Shipbuilding Yard

Chief Draughtsman-W. Kelso Shipwright-R. Wallace Wharf Department

Wharfinger-W. Hardwicke Engineers' Department

Supt. Engineer-N. Weatherstone Shop Foreman-D. Munro Outside do. R. Lindsay Foreman-G. M. Ross Draughtsman-J. B. Klieman Foreman Coppersmith-J. Skene

do. Boilermakers-J. Neilson, do. -D. Neilson do. -W. McQuarrie

　　　do. do.

Timekeeper-J. D. Cruz Mandore R. Vanderbeck

Graving Docks

Tanjong Pagar-Victoria Dock, Albert

Dock

Keppel Harbour---Dock No. 1, Dock No. 2 Steam Tugs--" Sunda," "Mercury," and

steam launches

Branch -Prye River Dock, Penang

Manager-W. R. Swan

TELEGRAPH COMPANY, LIMITED-EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA; Offices, 3, Raffles Quay

A. Y. Gahagan, acting manager Straits

District

Singapore Station

A. E. Spriggs, superintendent C. H. Wright, clerk-in-charge W. N. Skey, N. E. Kent, C. T. Hose,

C. A. Leggatt, supervisors

J. Ingram, J. W. Buckley, A. B. Blunn, F. P. Kohehoff, W. Coombes J. F. Wright, C. V. Ryan, C. L. Clerk, E. Evans, W. F. Morgan, G. E. White, A. S. Sullivan, R.Ŏ'H. Dawes, E. J. Thoy, F. M. Curties, A. R. Duckorth, C. Jackson W. E. Gray Curties, W. Hudson, J. W. Scott, M. H. Mergler. A. C. M. Mergler, F. Callaghan, T. Hartley

L. McKie, E. K. Coombes, J. Min joot, F. Fernandez, R. Rozario, P. Linton, R. J. Carter, R. L. Cuscaden, P. E. Aviet, D. M. Dent, W. R. Godfrey, J. R. Dunlop, L. V. Karl, operators Workshop

J. C. Cuff, electrical engineer F. B. Enton, assist. elec. engr. H. M. Cuff, do. do. do.

J. F. Cole, clerk

Counter

R. d'Cotta, accountant

J. L. d'Souza, R. Buchanan, P. G.

Pereira, counter clerks

L. d'Cotta, A. C. Moniss, C. Mission A. d'Cotta, abstract clerk Check Office

Ed. d'Souza, S.

Hendricks, Ed. Sanmugam, clerks

Electrical Department

Cable Depôt

J. H. D. Jones, electrician-in-chief A. C. M Weaver, electrician

J. C. H. Darby,

do.

B. M. Woolcombe, junior electrician E. S. Heurtley, 2nd electrician H. B. Salmond,

do.

G. R. H. Webb, 3rd electrician

H. R. Ellis,

V. A. Lyons,

G. Wald,

J. M. H. Butt,

S. Hancock, engineer

J. Evans, storekeeper

do.

W. Bircham, supt. jointer

RE. Rye, R. W. Reeder, jointers R. J. Page, cablehand

Cable Steamer "Patrol"

W. S. Fawcus, commander

T. K. Welsh chief officer C. A. Peel, second

do.

A. R. William, third do. J. H. Roche, fourth do. W. E. Gibson,

chief engineer

A. McCulloch, second J. A. Thomson, third W. Noble, fourth

W. Finiagan, A. Murray, Cable Steamer "Recorder" A. Neagle, commander W.J. Kemp,

chief officer F. Bredenberg, second do. W. S. Wade, third do.

do.

D. Alexander, chief engineer S. Oyston, second A. Balding, third L. Crichton, fourth Cable Steamer, "Magnet

D. Simmonds, commander A. R. Martin, chief officer T. Saunders, engineer W. White, 2nd do.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

do.

SINGAPORE

TELEPHONE AND ELECTRIC Co., ORIENTAL LIMITED; Offices and Exchange,Teleph. House, Hill Street

TEMPERANCE INSTITUTE, 51, Hill Street

President-R. J. Page

　　　　　Vice-President-G. T. Marshall Secretary-E. Major Dungey

THOMPSON, THOMAS & Co. (The Australian

Stores), 17 & 18, Stamford Road

G. Shallerass

TOMLINSON & LERMIT, Civil Engineers, Architects, Surveyors and Valuers, No. 1, Raffles Quay

S. Tomlinson, M.INST.C.E., M. AM.SOC.C.E.

A. W. Lermit, F.S.L.

J. B. Westerhout, architect

E. R. Taylor,

H. M. Butterfield,

do.

ASSOC. M. INST.

C.E, civil engineer and surveyor

E. R. Taylor, architect

L. A. Morins, surveyor

J. H. Waring, accountant

A. J. Rodyk, asst. surveyor

J. Ramasamy, A. R. Raphael, Ong

Kiam Guan, draughtsmen

Chau Ah Lim, C. S. Muttn, Msman

　　　　　bin Amat, tracers Samy, apprentice

Putehbin Addullah, app'tice tracer

TRANSATLANTISCHE HANDELS COMPAGNIE, Merchants, 3, Robinson Road: Head Office, Amsterdam

H. S. L. van Nierop, managing direc-

tor (Amsterdam)

M. J. C. Vogelpohl, manager

J. Spanjaard, assistant

E. J. Haalmeyer, bookkeeper Lim Koh Seng, cashier

Agencies

DordtschePetroleum Maats.,Sourabaya Algemeene Maats. van Levensverze-

kering en Lijfrente, Sourabaya Nederlandsch Nieuw Guinea Handel

Maatschappij

National Insurance Co. of Ireland

TRAVERS, JOSEPH & SONS, LD., Registered Office, 119, Cannan Street, London, and Liverpool, Merchants, 8, Boat Quay; Tel. Ad. Traverser, Telph. 345

J. J. Rogers, chairman and managing

director

C. R. C. K. Lawrence, J. H. Bowron,

manager (Singapore)

Agents

Reliance Marine Insce Co. Ld., L'pool Agent, Fred. S. Pooles

UNION HOTEL, North Bridge Road

1137

Mrs. Goldenberg, proprietrix & ma'ger

C. Mühlberger, bandmaster

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON,

LIMITED, 6, Collyer Quay Wm. Macbean, agent

Colin M. Curtis

Neo Eng Seng Tan Tiang Ann

Teo Hock Kee, cashier

Agencies

Commercial Union Assur. Co. (Marine) London and Provincial M. & G. Ins. Co.

VACUUM OIL COMPANY, Rochester, N. Y. U. S. A., Manufacturers of Petroleum Lubricants. Head Office Hongkong, Branch: 44, Robinson Road, Singapore Tel. Ad. Vacuum

W. A. Dowley, general manager J. H. Nellis, local manager

H. Pritchard, representative C. B. Pigott,

G. W. H. Godon

G. Harvey

W. E. West, chief accountant

VAN ANDEL, DR. J. C. F., LL.D., Duter

Lawyer, 8F, Change Alley

H. A. W. Kraft van Ermel

B. Clarke

VAN RINSUM, C. H.

Java Agencies, 8 Change Alley

VAN SOMEREN & KпORY, Advocates and

Solicitors, 9, Raffles Place

R. G. van Someren

Eduljee Jamsetjee Khory, B.A.

Muncherjee Pallanjee, chief clerk J. F. Van Der Slott, court and costs

clerk

David Kitovitz, conveyancing clerk,

and other clerks

VIZCONDE, J., Coal and Timber Merchant

and Ship broker 2, Malacca St.

VOLUNTEERARTILLERY-See under Military

VOLUNTEER RIFLES-See under Military

WAN SEN CHUAN KEE, House and Land Proprietors, 10, Mohomed Sultan Road

Cheang Jim Chuan

Cheang Jim Eng.

Cheang Beng Siew, cashier

"WANSENG" (chop), Merchants, 107 & 108,

Havelock Road

Estate of late Cheang Hong Lim Cheang Cheow Lian Neo, executrix

and trustee

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

1138

SINGAPORE

Cheang Jim Chwan, executor and

trustee, 10, Mohd Sultan Road Cheang Jim Eng, manager

WASSIAMULL ASSOMULL & Co., Indian Store, Wholesale and Retail, 1-4 High Street and 42, Arab Street

Navalrai Choithram, partner & mangr Wadhoomall Reighumall, Bombay Watanmal Bulchand

WATTS & Co., Saddlers, Harness Makers,

Battery Road

WAVERLEY HOTEL, 59, Hill Street

J. Ginzburg, proprietor

Con-

WEBSTER, WILLIAM, M.I.MECH.E..

sulting Mechanical and Electrical Engineer and Surveyor, Gresham House, Battery Road

Sole agent for Aitken & Co., Colonial

Engineers, Glasgow

Jacana Anti-friction Metal

Jacana Fibrous Metallic Packing

WHAMPOA & Co., Comsn. Agts, Warehouse- men, and General Merchants, 57, Cecil Street

Hoo Hoong Kee

Hoo Keng Choong, signs per pro. Tchun Chun Fook,

do.

Hoo Siong Yip and others

WHITEAWAY, LAIDLAW & Co., Tailors, Milliners, Drapers and Outfitters, Stam- ford Road and Hill Street

F. MacDougall, manager

E. V. Mitchelmore C. A. H. Squires J. A. Goetzee H. L. Durham

E. Wilson

Miss Russell

WILSON & CO., Photographers, 17, Armenian

Street

Geo. Michael

A. W. Dowe B. Agnew

OFFICES

INSURANCE OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Company Aachen-Leipziger Versicherungs Actien Gesellschaft Agrippina of Cologne.....

　　　　Allgemeine Transport Versicherungs Ges., Vienna... Allgemeine Versicherungs Gesellschaft, Helvetia Alliance Assurance Company

Allianz Marine Insurance Company, Berlin, Munich Amsterdam Life Insurance Company Antwerp Underwriters

Assicurazioni Generali of Trieste

Atlas Assurance Company (Fire)

Badische Schiffahrts Assecuranz Gesellschaft

Baloise Fire Insurance Company

Batavia Sea and Fire Insurance Company Bayerischer Lloyd, Munich..

Bremen Underwriters

Boards of Underwriters, New York, Baltimore,

Boston, and Philadelphia

British and Foreign Marine Insurance Company British America Assurance Co.

British America Assurance Company

Canton Insurance Office.....

Cassa Marittima of Genoa...

China Fire Insurance Company...

China Mutual Life Insurance Company Limited China Traders' Insurance Company.

Commercial Union Assurance Co. (Fire and Life)

Commercial Union Assurance Company

　　　　Commercial Union Assurance Company (Marine). Consolidated Marine Co.'s of Berlin and Dresden

...

Katz Bros.

AGENTS

Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co.

Rautenberg, Schmidt & Co. Paterson, Simons & Co. Behn, Meyer & Co.

Hooglandt & Co.

Rautenberg, Schmidt & Co. D. Brandt & Co. Borneo Company, Ld. Behn, Meyer & Co. H. Brauss & Co. Hooglandt & Co. Behin, Meyer & Co. Rautenberg, Schmidt & Co. Behn, Meyer & Co.

Huttenbach Bros. & Co. Hooglandt & Co. D. Brandt & Co. Boustead & Co. Borneo Company, Ld. Adamson, Gilfillan, & Co. R. Thompson, Secretary Boustead & Co.

Adamson, Gilfillan, & Co.

W. A. Sims, manager

Union Insce. Society of Canton Kumpers & Co.

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

OFFICES

SINGAPORE

　　　　Eastern Insurance Company, Limited Equitable Life Assurance Society of U. S. A. Federal Marine Insurance Company, Zurich.... La Fiducia Sigure of Genoa

Fire Insurance Association of Singapore...... Fire Insurance Company of 1877, Hamburg.. La Foncière Pester Versicherungs Gesellschaft.. La Foncière of Paris Marine Insurance Company Fortuna, Allegemeine Versicherungs Actien Ges. Frankfort Marine Insurance Company Frankfort Marine Insurance Company French Underwriters

　　　　General Marine Insurance Company, Dresden.... Germanischer Lloyd, Berlin

　　　　　Globe Marine Insurance Company. Guardian Assurance Company, Limited.. Hamburg Board of Underwriters. Hanseatischer Lloyd, Hamburg Hanseatic Fire Insurance Company. Hongkong Fire Insurance Company. Hull Underwriters' Association, Ld... Imperial Fire Insurance Company.. International Lloyd, Berlin

Java Sea and Fire Insurance Company. Joint Underwriters' Union at Amsterdam..

K. K. priv. Oesterreich Versicherungs Ges. Donau

Lancashire Fire Insurance Company

Law Union and Crown Insurance Company Liverpool, London & Globe Ince. Co., Liverpool Lloyd's, London

London and Lancashire Insurance Company

...

AGENTS

Boustead & Co.

Borneo Company, Ld. Rautenberg, Schmidt & Co. Borneo Company, Ld. Insurance Associations C. Dupire & Co. Behn, Meyer & Co. Moine-Comte & Co.

Behn, Meyer & Co.

Rautenberg, Schmidt & Co. Behn, Meyer & Co. Hooglandt & Co.

Behr & Co.

Behn, Meyer & Co. Paterson, Simons & Co.

Paterson, Simons & Co. Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. D. Brandt & Co. Guthrie & Co., Ld. Behn, Meyer & Co. Barlow & Co.

Behn, Meyer & Co. Rautenberg, Schmidt & Co. Hooglandt & Co.

Behn, Meyer & Co. Powell & Co. Jaeger & Co.

Brinkmann & Co.

Syme & Co.

Boustead & Co.

1139

London and Provincial Marine and General Insce. Co. Union Insce. Society of Canton

London Assurance Corporation.

London Guarantee and Accident Company

Magdeburg Fire Insurance Company, Hamburg..

Manchester Fire Assurance Company

Mannheim Insurance Company

Manufacturers Life Insurance Company

Marine Insurance Co., Ld.......

Marine and General Mutual Life Assce. Society

Maritime Insurance Company, Ld.

Merchants' Marine Insurance Company, Ld..

Meiji Fire Insurance Company

Münchener Rückversicherungs Gesellschaft

Mutual Insurance Co. of France and the Colonies

National Board of Marine Underwriters, New York

National Insurance of Ireland

Netherlands Fire Insurance Company

Guthrie & Co., Ld. Boustead & Co. Behn, Meyer & Co. Kumpers & Co. Katz Bros.

P. & O. Co. P. & O, Co,

North China Insurance Co. Boustead & Co.

Mitsui Bussan Kaisha Behn, Meyer & Co. C. Dupire & Co. Behn, Meyer & Co. Transatlandische Handels Co. Hooglandt & Co.

Netherlands India Sea and Fire Insurance Company Hooglandt & Co.

　　　　　　La Neuchateloise, at Neuchatel.. Neuer Schweiz Lloyd, Wintherthur. Neuer Schweizerischer Lloyd.................

New Zealand Insurance Company (Fire and Marine) Niederländ Allgemeine Versicherungs Ges., Tiel Nieder Rheinsche Gueter Assecuranz Ges. in Wesel.. Norddeutsche Versicherungs Ges., Hamburg Nordwest Deutsche Versicherungs Ges., Hamburg... North British and Mercantile Insurance Company. Consolidated Marine Co.s of Berlin and Dresden Continental Insurance Company, Mannheim Deutsche Transport Versicherungs Gesellschaft Deutscher Lloyd Transport Versicherungs Ges. Düsseldorfer Allgemeine Vers. Actien Gesellschaft...

•

Behn, Meyer & Co. Rautenberg, Schmidt & Co. Behn, Meyer & Co. Adamson, Gilfillan & Co. Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. Behr & Co.

H. Brauss & Co.

Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. Behn Meyer & Co.

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition

37*

1140

SINGAPORE

OFFICES

North China Insurance Company North of England Protecting and Indemnity Assce. North German Insurance Company, Hamburg North Queensland Insurance Company Northern Assurance Company (Fire and Life) Northern Fire and Life Assurance Company Norwich Union Fire Insurance Society Oberrheinische Versicherungs Ges., Mannheim Ocean Marine Insurance Company, Ld. Orient Insurance Company

Palatine Fire and Accident Insurance Company Palatine Insurance Company, London.. Pelican British Empire Life Office

Penang Khean Guan Insurance Company Pomerania Transp. Versicherungs Ges., Stettin Providencia, Wien

Providentia Insurance Company of Frankfort Prussian National Insurance Company of Stettin Queen Insurance Company..

Record of American and Foreign Shipping Registro Italiano of Genoa........

Reliance Marine Insurance Company

　　　　　Reliance Marine Insurance Co., Ld., Liverpool.. Rhenania Versicherungs Actien Ges., Cologne Rotterdamsche Lloyd

Royal Exchange Assurance, London

Royal Insurance Co. of Liverpool (Fire and Life)

Salvage Association, London

Salvage Association, Liverpool

Samarang Sea and Fire Insurance Company

Scottish Amicable Life Insurance Company Scottish Imperial Insurance Company

Scottish Provident Institution

Scottish Union and National Insurance Company

Sjo Assurans Foreningen (Finland)

Société Riunite d'Assicurazione Genova.. South British Fire Insurance..

South British Fire & Marine Insurance Co.

　　　　　South British Fire and Marine Insurance Company South British Fire and Marine Ince, of New Zealand Standard Life Assurance Company Standard Marine Insurance Company State Fire Insurance Company

Sun Fire Insurance Co.

Sun Insurance Office, London

　　　　　　Sun Life Assurance Company of Canada Switz General Insurance Company, Zurich

　　　　　Thames and Mersey Marine Insurance Company Thames and Mersey Marine Insurance Co., Ld. Tokyo Marine Insurance Company Transatlantic Fire Insurance Company Transatlantic Marine Insurance Company Triton Insurance Company, Limited

Union Assurance Society (Fire and Life)

Union Insurance Society of Canton

Union International Company, Assur., Antwerp

Union Marine Insurance Company

L'Union of Paris Fire Insurance Company

L'Universo Insurance Company, Milan

Yangtsze Insurance Association

Yorkshire Fire Life Insurance Company

Yorkshire Insurance Co.

AGENTS

B. C. T. Gray, agent Syme & Co. H. Brauss & Co. McAlister & Co. Ld. Sandilands, Buttery & Co. Crane Bros.

Borneo Company, Limited Rautenberg, Schmidt & Co. North China Insurance Co. Syme & Co.

Huttenbach Bros. & Co. Pertile & Co. Lyall & Evatt. Lin Lan & Co. Behn, Meyer & Co. Rantenberg, Schmidt & Co. Rautenberg, Schmidt & Co. Katz Brothers Hooglandt & Co. Behn, Meyer & Co. Borneo Company, Limited W. Mansfield & Co.

Travers, Joseph & Sons, Ld. Behn, Meyer & Co. J. Daendels & Co. Behn, Meyer & Co. Boustead & Co. Syme & Co. Syme & Co. Hooglandt & Co.

Paterson, Simons & Co. Syme & Co.

Wm. McKerrow & Co. Syme & Co.

Rautenberg, Schmidt & Co. G. Gaggino & Co. Shrager Bros.

F. H. Carr, local manager Wm. McKerrow & Co. Meyer Bros.

Borneo Company, Limited Sarkies & Moses Behr & Co. Shrager Bros.

Brinkmann & Co.

Boustead & Co.

Dalmann & Co.

Boustead & Co. Brinkmann & Co. Mitsui Bussan Kaisha Behn, Meyer & Co. Kumpers & Co. Guthrie & Co. Ld. Sarkies & Moses Wm. Macbean, agent Behin, Meyer & Co. Sarkies & Moses Barlow & Co.

Moine-Comte & Co.

Pertile & Co.

Adamson, Gilfillan & Co.

Arthur Barker & Co. Sandilands Buttery & Co.

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

MALACCA

The settlement of Malacca excites more interest from a historical point of view than either of its sister towns, but has so completely fallen to the rear commercially since the establishment of Penang and Singapore as to merit but brief notice in this compilation. It is now seldom visited by foreigners except for purposes of relaxation. Originally settled by the Portuguese in 1511, it retained its importance as the one foreign entrepôt in the East until the founding of Penang, when its fortunes as a port rapidly declined. The settlement, however, has made considerable progress in agriculture since the formation of new roads. At the present moment it is the least European of all British Settlements in the East, though the facts that it has given its name to the Peninsula and that it was the cradle of Anglo-Chinese study attest its former importance. Its area is embraced by boundaries some 42 miles in length, with a breadth of from 8 to 25 miles. It is governed by a Resident Councillor in subordination to Singapore.

The geological formation of the territory of Malacca consists chiefly of granite rocks, overlaid in several places by the red cellular clay iron-stone called by geologists laterite. Many of the low plains are alluvial, the soil composed of decayed vegetable mould interlaced with sand. The metallic ores are iron, gold, and tin. The surface generally is undulating, consisting of low round ridges and narrow valleys, the only mountain of considerable elevation being the Ledang of the Malays, and the Ophir of the Portuguese, 4,400 feet above the level of the sea, or less than one-half the height of the principal mountains of the volcanic islands of Java-Bali and Lomboc-or those of the partially volcanic neighbouring island of Sumatra.

　　　　　　The mineral products of Malacca were at one time looked upon as offering valuable prospects. Gold to the extent of 1,500 ounces yearly was obtained in 1857-8, but the yield decreased to such an extent that it is no longer worked. Tin, about the same period, assumed considerable importance. The first mines were opened in 1793, but no great enterprise was displayed until 1848, when some 5,000 cwt. was the annual product. This increased until 1858, and a large number of Chinese were employed in the industry. The superior yield of the Native States, however, combined with the exhaustion of the surface washings, resulted in mining enterprise in Malacca being virtually abandoned, although both gold and tin probably still exist in workable quantities.

　　　　　　　The climate of Malacca as to temperature is such as might be expected in a country not much more than 100 miles from the equator, lying along the sea shore-hot and moist. The thermometer in the shade ranges from 72 to 80° Fahrenheit, seldom being so low as the first of these, and not often higher than the last. The range of the barometer is only from 29.8 to 30.3 inches. Notwithstanding constant heat, much moisture, and many swamps, the town at least is remarkable for its salubrity, and, with the exception of the early period of its occupation by the Portuguese, has always enjoyed this reputation.

　　　　　　　Malacca offers numerous attractions to the ornithologist and entomologist, but it is less rich in mammals than many other tropical districts. Nine species of quadrumana, the tiger, black leopard, wild cat, several species of viverra (such as the musang and binturong), the elephant, one-horned rhinoceros, tapir, six species of deer, and two of the wild ox comprise a nearly complete list. Fair sport can be obtained by those fond of shooting, from tiger to quail. It is noteworthy that the existence of the tapir was unknown until 1816, although European intercourse dates back to some three -centuries before. Tigers in the early days of Portuguese occupation were so plentiful that the want of inhabitants was seriously attributed to this cause. As with the birds

and insects, so with the reptiles. The snakes, lizards, and crocodiles are, as a rule, those of the peninsula generally, the birds alone presenting a rather larger variety than those of other districts. Nor does the vegetation present any exclusive features, being that of the surrounding states. The coast line is poor in shells, and the absence of limestone accounts for the few species of land shells found within the district.

　　　　　　　Beyond its interest to the sportsman or naturalist, Malacca possesses no attrac- tions except to those who like to visit scenes famous in the annals of discovery for the bloody fights they have witnessed between the natives and the European nations who contended for their possession. Its population in 1901 amounted to 945,870 A sum of $5,000 was provided in 1901 by the Government for a detailed survey of the Malacca-Tampin Railway. The revenue for 1904 was $669,830. The trade which is almost entirely with Singapore and the Federated Malay States amounted in 1904 to $7,444,493. The cultivation of tapioca is the principal industry, an area of about 40,000 acres being under tapioca cultivation

1142

MALACCA

DIRECTORY

(For Government Departments see under G.)

ANGLO-CHINESE DISPENSARY, 168, Heeren

Street

F.U. de Souza, manager

F. F. Nunis, dispenser

CHINESE MALACCA CLUB, Tranquerah

President-Tan Jiak Lim

Vice President-Tan Jiak Choo Hon. Secretary-Chan Geok Kum Hon. Treasurer-Chi Yang Cheng Hon. Auditor-Chi Hong Cheng

CHURCH OF THE ASSUMPTION OF THE

VIRGIN MARY," Banda Praya

President and Treasurer.-Rev. R. E.

S. Alfonzo

CHURCH OF "SACRED HEART," Tranquerah

President-Rev. J. R. E. S. Affonso Secretary--D. Pereira

Treasurer-Rev. R. E. S. Affonso

CONVENT

Rev. Mother St. Helene

Ten Sisters

FRENCH ROMAN CATHOLIC MISSION

Rt. Rev. Dr. E. Fée, Bishop of Malacca

(Singapore)

Rev. H. Rivet

GOVERNMENT OFFICES

RESIDENT COUNCILLOR'S OFFICE

R'dt. Councillor-Hon. R. N. Bland Chief Clerk-A. A. Rodrigues Second Clerk-Soh Cheng Bun Third Clerk-E. Astrock

　　　Fourth Clerk-L. de Souza Malay Writer

Abdullah

Abdul Jalil Bin

CORONER'S DEPARTMENT

Coroners-Superintendent of Police, Colonial Surgeon, District Officer North, District Officer South and the Magistrate Interpreter-Tan Yong Beng

COURT OF REQUESTS

Commissioner-C. G. Garrard Chief Clerk-S. Ganasen

Malay Interpreter-H. A. Hanen Chinese do.

Tamil

-Go Lye Quee

do. -S. Ganasen

DISTRICT OFFICE, ALOR GAJAH

Acting District Officer-B. Nunn

Chief Clerk-E. Sta. Maria Second Clerk-F. A. de Witte Third Clerk-Mohd Archard Bin

H. Omar

Land Bailiff-A. L. Klassan Chinese Interpreter-Chye Fuk Qay Malay Writer - Abdulraman bin

Arshad

DISTRICT OFFICE, JASIN

District Officer-C. F. Green Act. District Officer-F. G. Stevens Chief Clerk-A. G. Teixeira Second Clerk-S. Texeira

Third do -R. de Rozario Chinese Interpreter-Tan Choon Hin Land Bailiff A. Miller

Asst. do. P. A. de Souza Tracer-Lim Tiow Wan

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT

Col. Chaplain-

Churchwarden (Chaplain's) - Hon.

R. N. Bland

Churchwarden(People's)-H, Lupton

EDUCATION Department

Sub-Insptr.of Schools-A. E. Pringle Acting do.

-M. Hellier

Head, Malay Training College-H.

C. Sells

Acting. do.-M. Hellier

FIRE BRIGADE

Supdt. Capt. A. R. Chancellor

LAND OFFICE

Collector Land Revenue-H. W.

Firmstone

Chief Clerk-J. Beins

Third Clerk-- B. Sta. Maria Bailiffs-P. A. de Rozario, Max.

Teixeira

Tracer R. Hendricks

Clerk and Collector of Taxes-L. van

Weiringen

LICENSING DEPARTMENT

Chairman-The Sitting Magistrate Members-J. E. Westerhout, H. W. Firmstone, Dr. F. Croucher, Tan Hoon Guan

Licensing Officer-Capt. A. R. Chan-

cellor

MARINE DEPARTMENT

Acting Harbour Master-Capt. A.

R. Chancellor

Chief Clerk-D. Teixeira

Boarding Officer-E. de Silva

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

MALACCA

Lighthouses-Cape Rachado, Screw

　　Pile, Pulau Undan Lightkeepers-A. J. Monteiro, W.

Berry, W. Squibb, F. Gomes

MEDICAL DEPARTMENT

Colonial Surgeon, Registrar of Births and Deaths, Deputy Supt. of Vac- cination, Inspector under the Pet- roleum Ordinance, Coroner, Health Officer, Hon. Surgeon and Capt. Malacca Coy.Singapore Volunteer Infantry-F.B. Croucher, M.B., C.M. Assistant Surgeons-C. T. de Souza,

A. C. Sen

Dressers A. B. Caldera, S. J. Dias, T. David, A. Hosie, F. Nonis, Max. José, N. David, M. Danker, J. de Souza, Kass bin Adiman, Voon Tian Lok

Steward-C. Thomazios Clerks A. Minjoot, J. Felix

POLICE COURT

Magistrate-C. G. Garrard Chief Clerk-Gob Lye Quee Chinese Interpreter-Goh Lye Quee Tamil lnterpreter-S. Ganasen Malay do.

Hannen

POLICE DEPARTMENT

- Hamid Abdul

Acting Superdt.-Capt. A. R. Chan-

cellor

Chief Inspector-I. Gordon

Do. Inspector-J. Howard

Chief Clerk-Seow Ban Seng Clerk and Intpr.-J. Dorai

POST OFFICE

Postmaster-Li Kim Kok

Chief Clerk-L. Kanagasavie Chitty Second do. -Lim Tiow Yong Stamp Vendor-K. Letchemena

PRISON

Superintendent-C. G. Garrard Medical Officer-F. B. Croucher,

M.B.C.M.

Gaoler-C. Short Dresser-Max Josie

Clerk and Intpr.-Seow Ban Lee

PUBLIC WORKS AND SURVEY DEPT.

Superintendent of Works and Sur-

veys-H. V. Turner Acting do.-H Lupton

Do. Asst. do.-E. D). Willoughby Storekeeper-F. W. Dias Chief Clerk-E. Lazaroo

Correspondg. Clerk-L. M. Thexeira Asst. Financial Clerk-R. S. de Souza Extra-Clerks-A. R. Minjoot

Public Works Branch

1143

Clerk of Works-F. X. Holmberg Overseers-W. Ebert, Ramalingam,

Neo Swee Hook

Superdt. of Telegraphs-Tan Cheng

Tiong

Asst. Draftsman-Ong Boon Swee Guardian of Stadt House-II. Babu Survey Branch

Senr.Svy. Officer-J. P. Pennefather Surveyors and Draftsmen J. W.- Fernandis, S. Tambayah, C. J. Pereira, Ali Shah Khan, A. Chella- pah, Jacob Ali Khan, J. Thomazios, P. V. Coopoosamy, Koh Kang Hoh, Peery Khan, A. Dorasmy, P. V. Ruthnam, Yacob Ali Khan,

Nabshakhon

Plan Custodian-Lee Teck Bong

REGISTRATION OFFICE

Registrar of Births and Deaths-

Dr. F. B. Croucher

Clerk-J. Felix

SHERIFF'S DEPARTMENT

Sheriff-Chas. G. Garrard Bailiff-L. Annamalie Chitty

SUPREME COURT

Asst. Registrar-C. G. Garrard Chief Clerk-N. Rozells Second Clerk-F. C. Klyne

Malay Interpreter-H. A. Hannen Chinese Interpreter-Goh Lye Quee

Tamil Interpreter-S. Ganasen

TREASURY AND STAMP OFFICE

In charge --H. W. Firmstone Chief Clerk-W. H. Nonis Second do.-S. Danker

GOLF CLUB-MALACCA

President - The Resident Councillor Hon. Sec. and Treas.-A. E. Pringle Committee-Dr. Croucher, H. Firm-

stone, C. G. Garrad

HIGH SCHOOL

Head Master-J. Howell Assistant Masters-E. C. Horth, A. Gardner, II. Sumner, M. J. Gomez, Kim Tiong, A. H. Fredericks, C. Pil- lay, L. G. von. Dort, S. L. Claessen, Koh Ba Chee, Khan Ah Chong

HONG BUN & Co., Merchants and Owners Strs. "Macassar" and "Cecil Smith," Bankalio, Kian Aum, 56, First Cross St.

Chan Teck Cheang

Chan Kin Hock, manager

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

1144

JUSTICES OF THE PEACE

R. N. Bland Chas. G. Garrard J. Howell Ông Kim Wi Tan Chay Yan Tan Hoon Guan J. E. Westerhout Dr. Croucher C. F. J. Green F. G. Stevens Nio Hong Heo

F. Robinson

F. J. Hallifax Tan Teng Siong A. E. Pringle A. R. Chancellor H. Lupton

MALACCA

H. W. Firmstone Sit Kee An

Lt. Col. E. G. Penne-

father

KENG HIN & Co., Commission Agents

and Traders, 6, First Cross Street

Tan Swee Kim, managing partner Tan Kiong Kiam

Chiong Yiat Chor

KIM SUNG & Co., Chop "Hong Chan,"

Merchants, 132, First Cross Street

KOH ENG HOON & Co.; Chop "Soon Bee Chan," Merchants and Tapioca Planters, 152, First Cross Street

Koh Sang Chuan, manager

Agency

Kian Guan Insurance Co.

LEE KENG LIAT (The late), Saw Mill, Trader and Tapioca Planter; Chop" Hin Joo Chan," Heeren Street

Lee Chim Giang, manager

LIM KEE HIN, Commission Agent, 132,

First Cross Street

Lim Eng Siew, clerk and cashier

Agencies

Straits Steamship Company Commercial Union Assurance Co. South British Insurance Co. Kadana Gold Mining Co., Ld. Bersawah Gold Mining Co., Ld. China Mutual Life Insurance Co.

MALACCA CLUB

Committee-Hon. R. N. Bland (presi- dent), C. G. Garrad (vice-president), Dr. F. B. Croucher (hon. treas.), C. E. Horth (hon. sec.), H. W. Firmstone, W. T. Parry

MALACCA DISPENSARY, 86, River Side

Teoh Tiang Chye, propr. and manager

Dr. Chan Cheng Kai

Agency

Vacuum Oil Company

MALACCA GETAH AND TAPIOCA Co., LD., 39, Heeren Street, Para Rubber Estate 3,300 acres at Bukit Asahan

Directors-Tan Chay Yan (chairman),

　　　　　Tan Tat Yan, and Sut Lian Seck Tan Chay Yan, general manager

MALACCA LIBRARY

Hon. Sec. and Treas.-M. Hellier

MUNICIPALITY

Commissioners Hon. R. N. Bland (president), H. W. Firmstone, Ong. Kim Wee, Sit Ki An, Tan Chay Yan, Chan Koon Cheng Secretary-L. E. Koek Chief Clerk-Tan Kwi Hi Second Clerk-Tan Cheng Poh Clerk of Works-J. d'Alves Cashier-Tan Tiam Tye Bailiff A. Nonis

Health Officer-F. B. Croucher, M.B.. Insptr. of Nuisances-C. D'Cruz Asst. de. --E. Dias Storekeeper-J. Klyne Engine driver-Kechut

ONG CHUAN GUAN (Chop "Guan Tong,") Merchant, and Tapioca Planter; 16, Second Cross Street: Tel. Ad. Chuanguan

Ong Chuan Guan, proprietor

do.

manager and cashier A. W. Dewitt, English clerk Ong Ek Lam, bill collector Gok Choon Hin, weigher

Ong Cheng Kee, mgr., tapioca estate Branch Firm-Ong Kew Ho & Co. (Chop "Guan Tong,"); 66, Boat Quay, S'pore

ONG TONG HIANG, Merchant (Chop "Guan Guan"); 126, Jonker Street: Tel Ad. Tong- hing

Ong Tong Liang, proprietor

Ong Kim Kian, manager & cashier

OPIUM AND SPIRIT FARM; Chop "Chin

Swee Joo"

Siah Seong Siah, Seet Tiang Lim, Khu Teng Tay, Tan Joo Chiu, Khu Ann Yeam, Chee Hoon Bong, Lee Keng Liat, Chee Lim Bong, Chee Qui Bong, Chee Eng Cheng, partners Seet Kee Ann, Chee On Cheng, man-

ágers

A. J. F. Paglar, agent

ROMAN CATHOLIC CHINESE CONGREGATION Rev. P. Perrichon, missionary apostolic

ST. FRANCIS CHURCH

Vicar-Rev. P. Perrichon, mission apo-

stolic

ST. PETER'S CHURCH

Vicar-Rev R. E. S. Affonso Asst. Vicar-Rev. J. F. da Silva Secretary-A. A. Rodrigues Treasurer-Rev. R. E. S. Affonso Girls' School, Bandah Tranquerah

Sisters Catherine

Victor, Rosario

McBean, Felicia.

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

MALACCA-PENANG

STRAITS INDUSTRIAL SYNDICATE, Steam Saw Mill & Ice Factory 14 & 15 Kallang Road: Tel. Ad. Industry Town Office:-9 Cecil Street

A. W. Westerhout, inanager

Chee Swee Cheng, superintendant Wm. Webster M.I. MECH E. super- intendant engineer Ice Factory F. H. D'Souza, superintendant eng-

ineer Saw Mill

　Chee Toon Cheng, office assistant Tan Poh Eng

do.

Teow Liang Teng, Shipping clerk Agencies-in Menado (Java) Labuan

Jesselton, &c.

TAN KIM SENG & Co., Merchants and Com-

mission Agents, Blacksmith Street

Agency

Steamship "Rainbow"

1145

TAN TEK GUAN, Estate of, Chop "Tiang Guan Hoh," Landowner and Planter, 39 and 41, Heeren Street

Tan Chay Yan, manager Sit Lian Saick agent

TELEGRAPH COMPANY, LIMITED-EASTERN

EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA

W. C. Langdon, superintendent F. P. Wheeler, operator

Tan Chim Swee, do.

ZOBEL, E., Watchmaker & Jeweller Beach

Street

PENANG

Penang, or Prince of Wales Island, as it was formerly called, is situated on the west coast of the Malay Peninsula in 5 deg. north latitude. With the Dindings and a strip of land on the opposite coast known as Province Wellesley, from which it is separated by a Strait varying from 2 to 10 miles in width, it constitutes the second in importance of the three governments known as the "Straits Settlements." The island contains an area of about 107 square miles, being 15 miles long and 9 broad at its widest portions, while Province Wellesley extends for a distance of 45 miles along the coast, and has an average width of 8 miles, containing 270 square miles, and about 200 more for the Dindings. The chief town of Penang is George Town, but the name of the island (which signifies Betel-nut island") has become so identified with the town that the specific designation has almost dropped out of use.

　　　　　　Penang was ceded to the famous Captain Light for the East India Company in the year 1786 for an annual payment of $10,000 to the Rajah of Kedah, a step which was followed 13 years later by the cession of Province Wellesley. In the year 1805 Penang was elevated to the rank of a presidency, its rising fortunes even then bidding fair to eclipse those of Malacca, while Singapore was as yet unknown as a settlement. In 1826 Singapore and Malacca were incorporated with Penang, and the three were designated by the title they still retain. But as the fortunes of Singapore brightened, those of Penang declined, until the former quite overshadowed her older sister, and in 1837 the principal seat of government was transferred to Singapore.

The settlement of Penang is governed by a Resident Councillor, and has two unofficial representatives in the Legislative Council, which sits at Singapore. An important department of its trade lies in the business transacted with the Dutch settlements in Sumatra. Penang will always remain of a certain importance, although it is not likely to again assume the position in the com- mercial world it formerly held. It is a convenient coaling and man-of-war station, and is of yet greater necessity as the virtual seat of government for Province Wellesley, which must always be an important centre of British influence. The Tanjong Pagar Dock Co. rented the graving dock at Prye River in Province Wellesley, 250 feet in length and 50 feet broad at entrance; also a slip for vessels 100 feet long. George Town is built on a plain, at the back of which rises the hill which, as Penangites declare, renders life on the island more enjoyable than in any other part of the Colony.

　　　　　　The formation of Penang is granitic, being covered in many places with a sharp sand or stiff clay, the produce of the decomposition of the granite. Above this again comes a coat of vegetable mould of greater or less thickness. With the exception of

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

1146

PENANG

a plain about three miles in depth, upon which stands the town and environs, the whole of the island consists of hills with narrow valleys. No minerals of commercial value are found in Penang.

　　　　　　　The influence of the regular monsoon is more distinctly felt at Penang than in the most easterly part of the Straits of Malacca, owing to the wideness of the latter to the west and vicinity to the Bay of Bengal. During the north-easterly monsoon, from November to March inclusive, clear settled weather prevails, and in the south-westerly, from April to October, the rains take place. But neither rain nor drought is of long continuance. The average heat of the year at the level of the sea is 80°, and at the height of 2,500 feet, the highest inhabited point, 70°, the annual range being about 20°. Where there is free ventilation, the climate is equal in salubrity to that of any other tropical one, but in a few close valleys wanting this advantage, the malaria is deemed poisonous, and such localities, few in number, are not inhabited by Europeans.

　　　　　　　Of mammals, the principal species are monkeys, loris, wild pig, and two species of viverrida-the musang and binturong. The ornithology calls for no special remarks. The island is a happy hunting ground for the entomologist, numerous fine species of lepidoptera frequenting the hills. The botany of Penang is perhaps better known than that of any part of the Peninsula, and, for the area involved, is particularly rich. Palms, bamboos, banana and other fruit-trees, and nutmegs clothe the hillsides, while ferns are also plentiful. The high land permits the cultivation of many flowers and other plants which will not thrive in the flat level lands of Singapore or Malacca.

　　　　　　　As evinced by its name, the chief product of Penang is the betel-nut, which, with all kinds of fruit and nutmegs, is the only indigenous article of trade. Nutmegs were at one time a most important branch of industry, but the blight, which simultaneously affected the whole Peninsula, destroyed it. Their cultivation has, however, now been resumed, and Penang nutmegs stand high in the market. There is no agriculture properly so called. Pepper was at one period of its early history produced to the extent of three and a half million pounds annually; but the competition of other places, notably of Netherlands India, proved fatal, and it is now only cultivated in small patches, and is not classed as an article of export trade. Tapioca, Cocoanuts, Gutta, Rubber, Citronella and Cotton are also among the products cultivated.

The Perak-Penang Railway is now in course of construction. The terminus for Penang is at Prai, which will be connected with the town by a ferry service. The line will be 317 miles in length and will connect Penang with Port Dickson, and may subsequently be extended to connect with Burmah on the North and Siam on the East. The town possesses few attractions, and the public buildings are mediocre, with the exception of the Government Offices, a fine new block erected 1889 near the jetty. St. George's Church is an unpretending edifice of 80 years' standing, centrally situated. There is also a Roman Catholic Church and several mission chapels. The census of 1900 gave the total population of Penang and Province Wellesley as 248,207 as compared with 235,618 in 1891.

The trade of the Settlement (including the inter-settlement trade) amounted in 1904 to $184,460,453. The export of tin alone amounted to $34,307,761.

DIRECTORY

(For Government Departments see under G.)

ADAMS & ALLAN, Advocates & Solicitors:

Tel. Ad. Adallan

Arthur R. Adams Murison Allan

Ralph C. Gould, asst, advocate & solr. J. P. Vytilingum Pillay, mang. clerk Mahomed Ali, cashier

O. K. Merican, correspondence clerk Lean Mun Pui, chief Chinese clerk

ADAMSON GILFILLAN, & Co., LD. Merchants,

29, Church St., Ghant

S. Gilfillan (Europe)

W. Adamson, H. W. Wood, James Miller,

do.

John Mitchell, signs per pro.

F. L. Tomlin

H. A. Low

E. E. Sykes C. Matthew A. F. Low E. L. Watson A. J. Reutens F. H. Koenitz Z. C. Aeria

Branch Houses:

Adamson, Gilfillan & Co., London Adamson, Gilfillan & Co., Singapore

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

Agencies

PENANG

Peninsular & Oriental S. N. Company W. Milburn & Co.'s Steamers Northern Pacific Steamship Company Commercial Service Line Spanish Strs. Rickmers Line of Steamers

Standard Oil Co, of N. Y. Steamers Marine & Gen. Mutual Life Ass. Soc. La Foncière Marine Insurance Co. New Zealand Insurance Company Marine Insurance Company, Limited Scottish Union & National Insurance China Fire Insurance Company, Ld. Chargeurs Reunis (French Line Strs.) Asiatic Steam Navigation Co.

Northern Steamship Co. Ld. (Russian

Line Steamers)

ALLAN & IRVING, Engineers, Iron and Brass Founders, Boilermakers, Ironmon- gers, Oil Merchants, Electrical Engineers, and General Contractors; Works, No. 40, Weld Quay; Store and Electrical Depart- ment, No. 31, Beach Street

J. G. Allan, manager and partner James Irving, partner

John Irving, assistant manager K. Kandasamy Pillay, clerk & store-

keeper

Ramdas, clerk

　　S. K. Merican, storekeeper Khoo Hoon Thooi, cashier

Store

J. R. Magness, manager

Jesudoss, clerk Dewaram, do.

Electrical Department

C. R. Crawford, manager Taik Swee, clerk

W. McIntyre, wireman

P. McIntyre,

Md. Noor,

D. Pharoah,

do.

ALLAN RENNY, Consulting Engineer, Mar- ine Survayor and Contractor, Office Bedford, Scotland Road, Surveyor for Germanischer Lloyd, Bureau Veritas. Tel. Ad. Light

ALLEN, DENNYS & Co., Landing, Shipping & Commission Agents, The Jetty Sheds, Weld Quay

　　　A. Dennys, manager and partner C. Martin, assistant manager

ALMA ESTATE, Tapioca, Cocoanuts, Gutta, Rubber, Citronella and Cotton Estates - (See Wellesley Estate Limited)

ANGLO-CHINESE METHODIST EPISCOPAL

SCHOOL, Maxwell Road

Rev. G. F. Pykett, principal

Rev. C. M. Worthington

Rev. W. E. Bower S. Augustine Miss M. Young G. Logan A. J. Gallyôtt Miss E. Young

14 native teachers

1147

ANTHONY & CO., A. A., Merchants, Down-

ing Street

Joseph M. Anthony A. S. Anthony

A. F. G. Anderson G. B. Nonis

J. E. Doral Lim Kain Siang S. T. Jansen

Agencies

Apcar & Co.'s Steamers

Douglas Steamship Co., Limited Bombay & Persia Steam Navigation Co. Commercial Union Assurance Co., Ld. Pelican & British Empire Life Office British Dominions Marine Ince.Co.,Ld.

ANTHONY, V. J. M., Exchange and Share

Broker, 3, Union Street

AVETOOM, T. C., L.R.C.S., L.R.C.P. ED., Medical

Practitioner, George Town Dispensary

BARNETT & STARK, Civil and Consulting Engineers, Architects, Surveyors and Agents, 8, Logan's Buildings,

Chas. Wm. Barnett, A.M.I.C.E. Jas. Stark, C.E.

Jas. Gorman, architect

W. Tisbery, assistant

Tat Le Chooi, draughtsman Mahommed Eunan,

Agency

do.

Yorkshire and State Fire Insce. Co.

BATU KAWAN ESTATE, SUGAR & Cocoanut PLANTATION (See Wellesley Estate Ld.)

BEHN, MEYER & Co., LTD., Merchants, 5

Weld Quay

Directors-Hans Becker (chairman), Ad. Asmus, F. Katenkamp (Penang), A. G. Faber, H. Riege

R. Schubert, signs per pro. Jos. Finke

H. Jessen

A. Brennecke

J. Goos

H. Goos

H. Grothusen R. Heitmann

W. Wölber W. Lehrmann

Boey Siew Chan, cashier

Khoo Ean Quan, assistant cashier

Henry Olivers, and other clerks

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

1148

Agencies

PENANG

Norddeutscher Lloyd, Bremen Hamburg-America Line of Steamers Navigazione Generale Italiana, Genoa Deutsch Austr. Dampschiffahrt Ges. East Asiatic Company, Copenhagen Est Asiatique Français, Marseilles Robt. M. Sloman, Hamburg Indra Line of Steamers, Liverpool Allan Line Royal Mail Steamers Atlantic Transport Line, London North Britishand Mercantile Insce. Co. Royal Exchange Assurance North German Fire Insurance Co. Deutsche Transport Versicherungs Ges. Germanischer Lloyd, Berlin

BOUSTEAD & Co., Merchants, Weld Quay

Jasper Young (London)

A. Young,

do.

T. Cuthbertson, do.

Robt. Yeats,

do.

W. P. Waddell (Singapore)

W. A. Greig,

do.

J. B. Young,

do.

G. Machain, manager, signs per pro.

W. H. Macgregor, do.,

V. Gibbons

J. C. Benson

J. Erskine

D. Fyfe

H. Lesslar, bookkeeper

J. F. de Mello

B. B. Massang

Chas. Robless P. M. Langan R. Lesslar

Eugene Lesslar

do.

London House--Ed. Roustead & Co., 3,

Lloyds' Avenue; E.C.

Agencies

Imperial Bank of China

Compagnie de Messageries Maritimes Shell Transport and Trading Co., Ld. Shire Line of Steamers Glen Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Company National Steamship Company Kirklands Line of Steamers

Atlantic Transport Line of Steamers Furness Line of Steamers

Compagnie Nationale de Navigation Gulf Line of Steamers

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Nippon Yusen Kaisha

Tata Line of Bombay-Japan Steamers China Traders' Insurance Co., Limited Canton Insurance Office, Limited Triton Insurance Company Royal Insurance Company

London and Lancashire Fire Insce. Co. Alliance Marine and Genl. Assur. Co.

Alliance Assurance Company

Eastern Insurance Company, Ld.

Sun Life Assurance Co. of Canada South British Insurance Co., Ld. Eastern Mortgage and Agency Co. Penang Sugar Estates Co., Limited Malakoff Plantations Co., Ld. Tanjong Pagar Dock Co., Limited Straits Sugar Co., Ld.

BROWN, Hon. W. C., M.D., House Hardwick, Telephone, 27; House Larnt Road, Tele- phone, 3; Office 30, Beach Street: Tel. 221

J. Donald, M.D., B.SC., D.P.H.

BUKIT MERTAJAM RECREATION CLUB

President-C. J. Farrer

Hon. Secretary-J. W. W. Hogan Hon. Treas.-F. T. Kinder

BUTTERWORTH RECREATION CLUB Presidt.-L. E. P. Wolferstan Vice-President--W. S. Sheppard Captain-A. Cavendish

Hon. Secretary--Tan Pong Guan Hon. Treasurer-Owen H. Wait

CAPEL, A. C., Barrister-at-Law, Advocate

and Solicitor, 5, China Street Arthur Christopher Capel

CAUNTER, HARRY G. W., Architect, Land Survyr.&Contr., Logan's Bldgs., Beach St.

CHAMBER OF COMMERCE

Committee-E. M. Janisin (chairman), F. O. Hallifax (vice-chairman), W. H. Macgregor, J.Mitchell, A. Asmus, O. Schüle, C. Guinness

R. P. Phillipe, A.S.A.A., F.C.I.S., secty.

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA, 11, Beach Street

E. M. Janion, manager

J. F. Beddy, accountant

A. W. Jones, sub-accountant

J. P. Scott

T. P. Nailer,

do.

Yeoh Boon Swee, chief cashier

Goon Fook Ghee, chief clerk

W. M. Thomson, sub-agent (Medan) A. Brearley, sub-accountant, do. A. H. Ferguson, sub-agent (Taiping,

Perak)

J. L. Crockatt,

do. (Ipoh, Perak) A. Gray, sub-accountant, do.

CHASSÉRIAU FRÈRES, Planters and Manu- facturers, Alma Estate, Tasek Estate, Tapioca Factory and Distillery, Prov. Wellesley; Office, 58, Northam Road

E. Es. Chassériau

L. Es. Chassériau

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

PENANG

CHINESE CLUB, THE, 202, Macalister Road

President-Yeow Ooi Gark Hon. Secretary-Lim Mah Chye

CHURCHES, MISSIONS, &c.

CHURCH OF ENGLAND

Colonial Chaplain-Rev. Frank W.

Haines, M.A. (surrogate) Organist-W. À. Ward Clerk-N. R. Drummond Province Wellesley

Chaplain (S. P. G.)-Rev. H. C. Hen-

ham (Bukit Tengah)

CONVENT

Lady Supr.-Rev. MotherSt. Herminie

METHODIST EPISCOPAL MISSION

Rev. G. F. Pykett, presiding elder and prinpl., Anglo-Chinese School Miss C. Martin, deaconness Miss M. Olsen, deaconness Khoo Chiang Bee, Chinese Church S. David Tamil Church

J. Samuel f

Khoo Chiang Bee, Malay Church Bukit Meitajam-

A. C. S.-K. Appadmay Nibong Tebal, do. -J. Jesudason Kulim Chinese Church--Lau Kin Penang Tamil--Rev. W. E. Louther

-Rev. J. David

Do.

Penang Malay-Rev.C.M.Worthington

MISSIONS ETrangères-GENERAL COL-

LEGE OF THE-Pulo Tikus

Superior-Very Rev. E. Wallays Director-Rev. J. J. J. Girard

Do. Rev. M. C. Laumondais Do. Rev. J. Pages

English Tutor-F. Massang

PRESBYTERIAN CHURCH

Minister-Rev. R. Y. Whitton, M.A. Hon. Secretary and Treasurer-E.

Douglas Beattie Organist J. S. Cunningham Board of Mgrs.-A. Lawrence, J. Stronach, T. Gawthorne (session), A. K. Buttery, M. Allan, J. Shearer, E. D. Beattie

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. J. Mencuvrier, vicar general,

Georgetown

Rev. J. Damais, vicar, Pulo Tikus Rev. F. Faucillon, vicar, Balek Pulau Rev. C. Letessier, vicar, Chinese

　　Church, McAlister Road Rev. R. Cardon, Macham Bubo Rev. E. Brossard, and Bt. Mertajam

vicars Matang Tinghi, Rev. H. Germane, assistant vicar

1149

S. FRANCIS XAVIER'S CHURCH, Tamil

Mission

Vicar-L. Perrichon Assistant-J. Hermann Boy's Anglo-Tamil School

Manager-Rev. L. Perrichon Girl's Tamil School-2 Mistresses

S.GEORGE'STAMIL MISSION CHAPEL,S.P.G.

Missionary---Rev. D. A. Peter Lay Reader-S. John

Hon. Organist-L. B. Balavendrum

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY

Acting Consul-M. Suhl

BELGIUM

Consul-Hon. Dr. Brown Act. do.-Dr. Donald

DENMARK, 4, Weld Quay

Acting Vice-Consul-Ch. Sesone

FRANCE

Consular Agent―J. A. W. Coenen

GERMANY

Vice-Consul-0. Sielcken

ITALY

Consular Agent-Arthur Oechsle

NETHERLANDS

Consul-A. de Koster (absent) Acting Consul-P. R. Borger Chinese Clerk-Khoo Ieng Hoon

PORTUGAL

SIAM

Vice-Consul--J. M. Anthony

Consul and Special Agent for re- ceiving the Revenue of Western Provinces-A. D. Neubronner Attaché-H. A. Neubronner, A.R.I.

B.A., P.A.S.I.

Chief Clerk and Acct.-A. C. David Clerk and Malay Writer-Mahomed

bin Mahomed Kassim

SWEDEN AND NORWAY

Vice-Consul-H. Hilton Acting do. -F. Duxbury

UNITED STATES OF AMERICA

Consular Agent-Otto Schüle Clerk-Chew Khuan Sim

CRITERION PRESS LD.. Tiam Saik Chye, Printers and Stationers, 226, 228, 230 & 232, Beach St.

Lim Seng Hooi, managing director

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

1150

PENANG

CRITERION TIFFIN & BILLIARD ROOM, Beach

Street

S. Kaufmann, proprietor

CUNNINGHAM, CLARK & Co., Auctioneers, Valuers, Estate and Commission Agents and Musical Instrument Importers, Union and Beach Streets

J. S. Cunningham

Goon Ah Loke, chief clerk and cashier Boay Beng Swee, ledger keeper Leow Teik Kooi, assistant clerk Md. Tamby, bill collector Arabi, storekeeper

Aniff, asst. do.

DAVID BROWN & Co., Estate Agents and

Auditors, 4 Logan's Buildings

David Brown

J. R. Brown, assistant, signs per pro.

Agencies

Gluger Estate

Yarrow Hill Nurseries and Fruit Farm Pyah Trubong Syndicate

Ayer Rajah Syndicate

DAVIDSON, A., M,D.

I. Chong See, dispenser

DISPENSARY, THE, 2, Bishop Street

G. Walker, chemist

　　　Lim Choo Lum, dispenser Moh Goon Cheung, bookkeeper

EASTERN AND ORIENTAL HOTEL, 10, Far-

quhar Street

Sarkies Brothers, proprietors

P. Z. Creet, assistant

C. B. Gasper, do.

ENGINEERS' INSTITUTE, Leith Street

President J. S. Shearer Secretary N. R. Drummond

ENGLISH HOTEL, 38, Beach Street Proprietor-C. Shapiere

EXCELSIOR AERATED WATER WORKS Co.; Factory, 50, Cantonment Road; Office, 97, Bishop Street

Stronach & Co., proprietors

Chan Kim Toon, chief clerk

GAWTHORNE, THOS., Barrister-at-Law, Ad- vocate, Solicitor, and Notary Public, 4A, Beach Street

L. Sim Swee, chief clerk

GENERAL AGENTS

Tandjong Penang Ice Co. Ld.

Kim-sie-cok-pung GEORGE TOWN DISPENSARY, LD., 37A, Beach

Street: Tel. Ad. Elixir

T. C. Avetoom, L.R.C.S., L.R.C.P.

C. T. Johnson, Ph. Chemist, M.P.S., M. E. Manook, secretary

GOVERNMENT OFFICES

RESIDENT COUNCILLOR'S OFFICE

Resident Councillor and H. B. M. Consul for Siamese States of Kedah Situl, Perlis, Ghirbi, Junk Ceylon, Kopah, Renong and Kra-Hon. J. K. Birch

Chief Clerk-J. H. Phipps

Clerks

Mahomed Ismail, C. C. Stewart, Kumaravelln, J. B. Loh. Yes Teang Wan

Malay Writer-Mahomed Hashim

AUDIT OFFICE

Auditor-W. A. Bicknell

Chief Clerk-B. C. Cornelius Clerks E. Merican, M. C. Rouse, E. C. d'Orville, L. B. Balavandrum, Che Teh, Lee Poh Soo

BANKRUPTCY OFFICE

Asst. Official Asgne.--Ralph Scott Acting do.-H. G. Sarwar Chief Clerk-A. A. Aeria

Chinese Translator-BoeySang Chew

CORONER'S Department

Coroner-W. Peel

COURT OF REQUESTS

First Commissioner-A. T. Bryant Acting do. -L. P. Ebben Second do. -F. J. Halliax Chief Clerk--Chee Kok Foo Clerks-Kok Tiang Choon, F.

Peterson

Tamil Interpreter-T. A. S. Pilai Bailiff-Tang Cheang Pow

DISTRICT OFFICE, BALEK PULAU

District Officer S. Codrington Acting do. -J. Lornie Second do. -J. Chong Third do.-M. Abdullurah Fourth do. -Lim Hong Kent Fifth do.-S. Visuvaram

DISTRICT OFFICE, BUKIT MERTAJAM

District Officer-R. J. Farrer Chief Clerk-M. Y. Emuang Clerks-F. L. Boudville, Chan Fook Sew, Quah Choo, M. Nasurdin, Cheah Chin Kung, Wong Ah Fong Chinese Interpreter-Tan Kee Choo Tamil Interpreter-K. Chellapah Forest Ranger-L. De Silva

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

Sanitary Inspector-Quoh Tooi Clerk and Shroff-Shaik Eusoof

PENANG

DISTRICT OFFICE, BUTTERWORTH

Senior Dist. Officer-G. A. Hall Acting do. -L.E.P. Wolferstan Chief Clerk-H. Noordin Clerks -J. Jalleh, S. Shunkor Pillay, Lee Swee Bee, V. A. Subbiah, M. Eussoof, Singaravellu, Ching Kheng Leong

Land Bailiff-Kadir Asst. do. -Jusoh Malay Interpreter--M. Kalid Chinese do. -Tan Pong Guan Sub-Inspector Hackney Carriages-

S. W. McIntyre

Sanitary Inspector-G. W. Freeman

DISTRICT OFFICE, DINDINGS

Acting District Officer-V. Hill Chief Clerk-T. C. Mitchell Chinese Interpreter & Clerk-Chin

Fook Seang

Tamil Interpreter & Clerk-C. S.

Bakkiam Pillay

Land Bailiff, Sumut-Teh Eu Quee

Do. Bruas-Wan Chee

Sub-Postmaster-Jaynal Malay Writer-Mohamed Ali Police Sergt.-W. Cory Charter Acting Forest Ranger-G. M. O'Hara Deputy Ranger-L. Pasqual Forest Clerk-C. J. Fox

Senior Dresser-P. Jayasekara Dresser-G. H Babjee

DISTRICT OFFICE, NIBONG TEBAL (Pro-

vince Wellesley South)

Act. District Officer-H. C. Sells Chief Clerk-B. P. Jalleh Telegraph Clerk-S. Asirvadam Second Clerk-S, Rahamathulla Land Bailiff-Syed Asmathulla Tamil& Malay Intpr.-D. Allaghian-

aden

Chinese Intptr.-Thin Yeng

EDUCATION DEPARTMENT

Supdt.-G. A. Hereford Acting do. --A. Cavendish Clerks K. Ahmad, H. Bin Haji Ali Visitg. Teacher, Penang-Md. Salch Do., Prov. Wellesley-Haji Othman

Assistant cio. do. -Md. Hasan

FORESTS DEPARTMENT

Superintendent-Walter Fox

Forest Rangers-J. O. Hara, J.

Abrams

Deputy Ranger-L. Pasqual Clerks P. Cornelius, C. J. Fox

GAOL DEPARTMENT

1151

Superdt. of Prisons-A. T. Bryant Acting do. --L. P. Ebden Gaoler-J. Burke Warder-F. Spry

First Clerk-C. A. Balhetchet Second do. W. W. Scully Chinese do. Khoo Ewe Boon

LAND OFFICE & REGISTRY OF DEEDS

Collector of Land Revenue & Regis-

trar of Deeds--A. H. Lemon Clerk, class I-L. S. Aeria Clerks, class II-N. O. Pasqual, J. M Jalleh, L. M. D'Oliveiro, A. A. Surin, Shaik Ismail

Clerks, class III-Mohamed Ghouse, G. B. Baptists and Govindasamy, Shroff Md. Ebramsah

Land Bailiffs - Mohamed Kassim, Sayid Ahamad, Quah Cheow Kay

MARINE DEPARTMENT

Harbourmaster, Marine Magistrate, and Registrar of Imports and Exports D. C. MacIntyre, R.N.R. Chief Clerk-A. C. '1 homas

10 Native assistant clerks

Boarding Officers-R. B. Howe, W.

Wells, C. J. Scully

Lightkeepers-A. J. O'Keefe, Essah Engineers F. Peterson, Meh and

C. G. Bellamy

Signal Sergts. T. D. Sutherland, J.

Merrick

MARINE SURVEYOR'S DEPARTMENT

Govt. Marine Surveyor-H. Muir

(acting)

Clerk-Chee Kok Seang

MEDICAL DEPARTMENT

Colonial Surgeon, Health Officer, In- spr. Petroleum Ord., and Registrar of Births and Deaths and Ma- homedan Marriages & Divorces- T. C. Mugliston, M.R.C.S., L.R.C.P.,L.M. Colonial Surgeon Residents- Acting Colonial Sergeon S. H. R. Lucy, M.R.C.S., L.R.C.P. A. L. Hoop, M.D., B.S., D.P.H., B.A. House Surgeon-Vacant Deputy Health Officer-J. C. C. Ford, L.M.E.S. (Mad.), L.R.C.P. & S. (Edin.), L.F.P. & s. (Glas.) Resident Medical Officer, Pauper

Hospital-A. Keun

Assistant Surgeons-F. Rodriguez, M. E. Scriven, C. J. Bateman R. W. Nickelsen, E. Mitchell Apothecary in charge Civil Dispen-

sary-T. G. Scully

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

1152

PENANG

Assistant Registrar of Deaths-Dr.

　　　　Edith Boomgardt Dressers Lim Tai Lee, S. Jivan- adam, M. Carmagam, P. Ma- thuranayagam, M. Aeria, M. A. Gasper, M. Gangatheram, S. R.Suba Krishnen, L. Shaik, Phong Chock Seng, Poh Keat, G. H. Babjee, V. Mayandy, A. M. de Silva, J. R. Edwards, D. Shiniva-

　　　　　　gasam Vaccin'rs.-C. Boudville, J. Samuel Clerks T. A. Angus, J. F. de Mello Md. Yusuf, J. Jivamasen, W. A. Acria

Chinese Interpreter, General Hos-

pital-Kung Kim Cheng Asst. Surgeon Leper Hospital, and

　　　　Superintendent J. R. Bruce Dressers P. Jayasekara, A. F. Arokiasamy, M. Govindasamy, P. Ayasamy

POLICE COURT

　　　First Magistrate-A. T. Bryant Second do.-F. J. Hallifax Third do.-D. Beatty Chief Clerk-E. N. Robens Clerks-Chee Kok Fee, A. A. Reutens, Tan Hock Ann, Cheah Ah Tock

Clerk and Shroff--Tan Hock Beng Ushers-A. C. Scully, M. M. Scully Malay Interpreters-A. C. Scully,

H. S. D'Orville, Mahomed Ariff Tamil do. S. Asirvadam, R. Sopaya Chinese Interpreters-Cheam Cheow

Heng, Koay Guan Hin, Chan Eng Choon, Fong Hin Gaing

POLICE DEPARTMENT

Superintendent and Licensing Officer

-H. O. Newland

Assistant do., Province Wellesley--

Major de Hamel

Acting Asst. do., S. A. Gardiner Assistant do., Penang C. B.

Whitehead

Financial Assistant-S. F. Asria Chief Inspector-C Dickson Chief Detective Insptr.-W. Bourne Inspectors-H. Simpson, E. Corroll, M. E. Stenhouse, P. J. Branagan, A. W. King, M. O'Neil, L. Hickey, P. J. Lucas, D. Watcham, G. H. Crumoney

Insptr.G'powder Ord'e.-B.P. Pereira Clerk,

-S. Rocken

do.

Inspector of Weights and Measures

B. P. Pereira

Clerk do. Chin Kim Fook

Chief Clerk-F. P. Scully

Clerks Nutter Baboo, Lim Kean Thuan, Gopal Dass, Mahd. Mydin, Lim Sin Hean, A. K. Pillay Clerk for Registration of Crime--

Chow Al Hem

Cashier-Cheah Eng Ho Interprs.-Moey Weng Kum,& others

POST OFFICE

Asst. Postmr.-Gnl.--H. Marriott Acting do. -G. Gordon Wilson Chief Clerk-E. Bacon

Clerks P. P. S. Pillay, N. S. Jer- emiah, A. Julian, H. T. Balaven- drum, J. Nelligan, H. M. Joseph, Cheow Kay Chee, E. A. Aeria, E. S. Kitta, B. H. Maleim, H. L. Baptist, Lee Choon Seng, Khoo Keng Chuen, A S. Thomas, H. H. Hoeden, J. Arovlandum, M. Mahd Sherifl. A. S. Barookh, C. Cheng Beow, Liew Khoon Siew Shroff Chew Ah Sang

Sorting clerk-T. Dorasamy Tamil do.-P. M. Nalpon Stamp Vendor-Chin Sye Hin Asst. do.

-M. Eusoof

Mail Officer-M. Apparow Pillai Printer-D. Manadicum

Head Postman-T. C. Mutu Chinese Sub-Postmaster-S. C. Ghee Butterworth do.-Cheah Yew Lim B.Tambun do.-C. Amirthanayagam Nibong Tebaldo-S. Asirvadam Balek Pulau do.-M. P. Santhappen B. Mertajam do.-A.Thathuvanaden Dat Kramat J. Arokianaden sub-

postmaster

Government Hill-V. Suppiah sub

postmaster

Prye-Theah Khye Choe sub-post-

master

Pangkor J. Nul

Dutch Postal Agency

Agent-E. A. A. Marcks

PROTECTORATE, OF CHINESE AND INDIAN

IMMIGRATION DEPARTMENT

Assistant Protector of Chinese and Superintendent of Indian Immi- grants-C. J. Saunders

Acting Protector-L. H. Clayton Second Asst. do.-W. G. Bell

Acting do.-P. T. Allen

Chinese Branch

Chief Clerk-Lim San Ki

Clerks Li Hun Sam, Lim Cheng Kuang, Chan Shoon Nean, Leong Pui Kam, Chin Kuk Ki

Boarding Officer-F. P. Xavier Inspector W. F. Zehnder Acting do. J. H. Logan

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

Indian Branch

PENANG

Assistant Superdt.-E. W. F. Gilman Chief Clerk-A. Veerappa Pillay Financial Clerk-Mohd Hussin Second Clerk and Boarding Officer

　　-A. Renganathan Inspector-V. Velayudam Modalyar

Do. -L. Sundramier Superdt. S. S. Emigration Depôt,

Negapatam-Dr. E. C. Foston Clerk do. C. Vadivaloo Pillay

PUBLIC WORKS &SURVEY Depart. Penang

General Branch

Deputy Colonial Surveyor-General

F. J. Pigott

Chief Clerk-Ong Thean Lye Finanical Clerk-P. M. Jalleh Clerk Kader Ismail,

Jivilbin Abdulbrahim, Kam Kee Leong. V. Subbiah, V. Veerappen Public Works Branch

Assistant Superdts. of Works-G. Holden, F. T.Kinder, S. E. A. Linton Clerk of Work 2nd Grade-E. D.

Hogan

Overseers 1st grade-S. E. Misso,

　　O. H. Wait, P. Pasqual Overseer 2nd grade-C. R. Capper Overseers 3rd do. --F. J. G. Aeria, J. Scully, G. O. W. Symons, Che Dair

　District Surveyor-J. W. B. Ogle Apprentices 3rd class-Ong Beng

Cheang, S. Jalleh

Chief Draftsman-V. Muttoo Assistant Draftsmen-H. H. Corne-

lius, S. Nathaniel

Overseer, Upper Section Hill Rd.-

　　　　　T. S. Sutherland Survey Branch

Senior Surveyor R. H. Morgan District Surveyor-Mahomed Ariff Asst. Surveyor-W. A. Clough Draftsn. & Comptr.-P. W. Richards Draftsn.-T. S. Layn, H. O. Felsinger Sub Surveyor-K. Subramanian Asst. Draftsn. Kung Thean Sung, C, Ramsamy Modally, Ong Cheng Swee, J. F. Boudville, S. Rama- thulla, Radin Md. Gasir, Leong Josep, Mahomed Din, M. R, Govindasamy

Apprentice 1st class-Lye Guan

Ho, P. Sreeramuloo

　　　Do. 3rd. class --Ziwalabdain Plan Custodian - R. Ethirajaloo Clerk-V. Krishwasamy

Record-Keeper-- Manzur Ali Computer-C. Arokiasamo Typer-Shaik Oosope Tracer-P. Sinnappen Plotters-G. A. Aerio, W. E. Jambu Asst. Record-Keeper-KeeAnn Yuen

REMINGTON Typewriters are used

SAVINGS BANK-GOVERNMENT

Superintendent-Theo. de Cruz

SUPREME Court

1153

Senior Judge-A. F. G. Law Puisne Judge-W. W. Fisher Asst, Registrar-F. H. V. Gottlieb Deputy Regr-P. J. Sproule (absent) Act. Deputy do.-W. S. O. Richards Solicitor General-H. H. Hudson Clerk to do. G. Poonoosamy Chief Clerk-R. S. Scully Clerks Registry--A. H. Surin, S. M. Ram, Mahomed Abbas, N. A. R. Gregor, Saw Swee Cheng, Loo Hoe Cheng

Tamil Interpreters-M. S. Chinayah,

A. Punosami

Malay Iuterpreters-C. P. C. Aeria, E.

Mohamed Kassim

Chinese Interpreters-Lo Man Yoke,

Chan Wah Hem

Sheriff-H. G. Sarwar

Sworn Bailiffs-W. A. Seaton, S.

Ponoosami

TELEGRAPH DEPARTMENT-See Public

Works Department

GOVERNMENT

TELEPHONE EXCHANGE

Supt.-C. P. Buckell, A.I.E.E.

TREASURY DEPARTMENT

Assistant Treasurer, Collector of Stamp Revenue, and Deputy Acent. General Supreme Court -Geo. Copley

Chief Clerk-Tioh Hean Fng Clerks S. Joseph, T. A. Subbiah, B. Augustin, Othman Nina Merican Shroff and Clerk--Mohamed Sehriff Stamp Office

Chief Clerk-F. A. Palmer

Second do. -Maidinsah

Probate Examiner-Khu Beng Kok

VETERINARY DEPARTMENT

Veterinary Surgeon-W. H. MacAr-

thur, M.R.C.V.S., &c. Veterinary Inspector-A. White

Do. -Sunder Singh, G.L.V.C., Pro. Wellesley

GRAHAM & Co., Ld., Chemists and General Merchants, "Penang Dispensary," 4, Beach Street

Directors-D. Graham, Koh Leap Teng (M.B. C.H.B. EDIN.), Goh Say Eng, Yeap Keng Teng and Trecoecke D. Graham, M.P.S., managing director

C. Cheng Liang, dispenser

Agencies

John Little & Co., Ld., Singapore Robinson & Co., Singapore

everywhere in the civilized world,

1154

PENANG

HOGAN, REGINALD A. P., Barrister-at-law, Advocate, Solicitor and Notary Public, 2, Logan's Buildings, Beach Street

Reginald A. P. Hogan, barrister-at-law, advocate, solicitor and notary public S.S., and in the Federate Malay States

George E. Wright-Motion, solicitor, Supreme Court (England), advocate and solicitor S.S. & in the Federated Malay States

　　　　B. Achan, managing clerk Yeap Seng Hui, chief clerk Khoo Ewe Thong, court clerk Khaw Lam Wooy, type-writer

Tan Kean Lye, Book-keeper & cashier Meechee Cin Ahamad Lebbye, office

keeper

Process-servers--

　　　　　　　　　　　　5--YacobCin Sahid, Che Mat Cin Zakriah, Che Mat Cin Vapoo

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPN.

Cecil Guinness, agent

　　　G. H. Stitt, accountant J. A. Murray, assistant J. P. Trousdell

do.

HUTTENBACH BROS. & Go., Merchants, 37,

Beach St; Tel. Ad: Habiture

August Huttenbach

　　　　Ludwig Huttenbach (London) W. Ewald (Singapore)

H. Hilton

F. Duxbury, signs per pro. R. S. Jarvis

E. Nirrnheim

A. Anthony

E. von Versen

Machinery & Electrical Dept.

E. L. Miles

A. Sadler, A.M.I.E.E.

J. D. Anderson

R. C. Herbert, storekeeper Sunghei)

E. Pedley, do. (Machinery Dept.) Lin Chee Cheng,

do. (Beach St.)

Lin Ewe Sean, chief clerk

Ooi Yeang Beng, cashier

HUTTENBACH, LIEBERT & Co., Shipping, Business & Steamer Agency, 27, Beach St..

August Huttenbach

Ludwig Huttenbaeh (London) W. Ewald (Singapore)

H. Pearson

O. Ditterich

Ho Chye Seong, Hajee Mahomed,

brokers

Mahomed Hassan, bill collector Agencies

British India Steam Nav. Co. Ld., Koninklijke Paketvaart Maatschappij The Queensland Royal Mail Line British & Foreign Mar. Insce. Co., Ld. Board of Underwriters of New York Philadelphia Board of Marine Under-

writers

INKERMANN ESTATE, Teluk Remis

Mrs. Elvira Hogan

INTERNATIONAL BODEGA SYNDICATE, Union

Street

G. T. Buxton, manager (pro. tem.)

IZOLPHE & Co., G., Hairdressers, Fancy Goods Dealers, Haberdashers,27,Beach St.

G. Izolphe

JAMIESON, T. HILL, M.B., C.M., Consulting room, 2, Bishop Street; res. 63 Northam Road

JEBSEN & Co., HERM., Merchants

H. Pickenpack, Johs. Pickenpack

R. Ohl, assistant

Agencies

Northern Assurance Company Prussian National Insurance Co. Hanseatic Fire Insurance Company

"Schweiz" Transport Insurance Co. General Insurance Co., Dresden Bureau Veritas

South British Fire & Marine Ins. Co..

JUSTICES OF THE PEACE

Teang Choon, asst. bookkoeper

Branch Houses: Huttenbach Bros. & Co.,

　　　　Singapore; Huttenbach & Co., 4, Fenchurch Avenue, London, E. C. Agencies

Allegemeine

chaft, Berlin

Electricitats - Gesells-

Penang Ice & Industrial Co. Ld. British American Tobacco Co. Ld.

Chubbs, Sons & Co. Safes & Strong

Room Doors

A. & J. Main, Ld., Glasgow, Iron Struc-

tures

Lever Brothers,Limited, Soaps E. R. & F. Turner, Ld., Engrs., Ipswich Tangyes Ld., Oil Engines & Pumps Kitson Lights & Foreign Supply Co.,Ld.

J. M. Anthony

T. C. Avetoom A. K. Buttery Cheak Chen Eok J. Donald

W. E. U. Grove R. C. Guinness F. O. Hallifax

J. W. Hallifax

H. B. de Hamel II. H. Hudson T. H. Jamieson E. M. Janion

A. H. Keun

Koh Bu Aun Lim Hua Chhiam C. A. Law

W. H. MacGregor A. de W.Neubronner H. M. Noordin

F. J. Pigott

S. H. R. Lucy

J. Sarjant

W. R. Swan

G. B. Whitehead

(All Magistrates are ex-officio Justices of the Peace for the Settlement for which they are appointed)

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well..

PENANG

1155

Katz Brothers, LIMITED, Merchants. Registered Office, Singapore; Branches; London and Frankfurt a/M.

Otto Schüle, manager

Harry Waugh Ernst Reimann

Richard Kober C. D. Young

Agencies

"Hanseatischer Lloyd

　　Hamburg-Bremen Fire Insurance Co., Queen Insurance Company Royal Insurance Company Mannheimer Insurance Company Manchester Fire Assurance Company Aachen Munich Fire Insurance Co.

Kaulfuss, Aug. E., Photographic Studio

9, Farquhar Street

KEK CHUAN Co., Merchants, 15, Church St.

Chea Chen Eck

Lim Kek Chuan, manager Soo Bee Hong, asst. manager

KENNEDY & Co., Brokers, Commission Agents, and Accountants, Town Club. Buildings

C. A. Law

A. Bowers Smith

Edward A. Swan B. C. Criswich

Agencies

Reuter's Telegram Company, Limited Perak Sugar Cultivation Company, Ld. Guardian Assurance Co., Ld. Scottish Provident Institution

Wm. Younger & Co.'s Ale & Stout Cherok Klian, Ld.

Padang Java Rubber Co.. Ld.

KHYE HO FOUNDRY CO. Engineers, Boiler- makers, Iron and Brass Founders and Contractors, Weld Quay, and31, Beach St.

J. G. Allan, managing partner J. Irving

C. R. Crawford, bookkeeper J. P. Xavier and other clerks

LIBRARY-PENANG

President Hon. J. K. Birch Hon. Librarian-W. Peel

Hon. Treasurer-Dr, T. H. Jamieson

LITERARY ASSOCIATION-PENANG, Muntri

House, 54, Penang Road

Trustees-Lim Kek Chuan, Gan Ngob

Bee, Yeow Ooi Gark President-Lim Kek Chuan Hon. Secretary-Teh Thean Tee Hon. Superintdt.-Chin Ah Tek

Hon. Treasurer-Tan Khay Beng

Hon. Auditor-Lee Boon Hooi Hon. Inspector-Yeow Ooi Gark Members of Committee-Foo Choo

Choon and 5 others

LOGAN & Ross, Advocates, Solicitors,

5, Union Street: Tel. Ad. Sharp

H. W. Sharp, solicitor

W. R. Armstrong, LL.D.,D.C., Barrister-

at law

E. A. B. Jeremiah, managing clerk

LUX BROTHERS, Electrical Engineers and

Contractors

MCALISTER & Co., Ld., Shipchandlers, Mer- chants & Shipping Agts., 19, Beach Street

A. D. Allan, temporary director Alex. Reid,

do. G. E. Cobb, secretary

E. W. McPherson, signs per pro. W. H. Munro

J. D. Robertson, trav'ling repres❜tive G. W. Holloway, bookkeeper

G. F. Uhen

J. R. Oliviero

J. B. Capel G. Thomas T. H. Coombs W. Vaz

MCINTYRE, C. A., Land and Commission

Agent and Appraiser, 21, Bishop St.

MALAKOFF PLANTATIONS CO., LD., Province.

Wellesley

George Stothard, manager B. C. Griffin, assist. manager

A. B. Rodrigues, clerk

W. V. Symons, A. C. Brasset, V. M. Alvins, H.D. Souza, J. B. Rodrigues,

overseers

Boustead & Co., agents, Penang

MANASSEH & Co., E. A., Merchants and Commission Agents, 146, Penang Street

E. A. Manasseh

MANSFIELD & Co., Ld., W. 33, Beach Street

J. E. Romenij, manager (Singapore) E. Anderson, do.

J.G. Berkhuijsen do.

Choon Seng Hin

Ooi Siang Hok

Hadjee Ibrahim

do.

(Penang)

Mahomed Syed, cashier

Branch

W. Mansfield & Co., Ld,, Singapore Agencies

Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual S. N. Co.

China Navigation Company, Limited New York Life Insurance Company Penang Water Boat Co., Ld.

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

1156

PENANG

MARTYN & Co., Merchants and Commission Agents, 35, Beach Street: Tel. Ad. Martyn

H. J. Martyn, jr. The Hague

J. Ellerman,

do.

H. Goldenberg, Hamburg

A. Zeithn

A. Oechshe, manager, signs per pro. W. Everaars, assistant W. Weber, do

Agencies

Royal Dutch Oil Company, Langkat Asiatic Petroleum Company, London Java Sea and Fire Insurance Co.

MASONIC: Freemasons Hall, Northam Rd. LODGE ROYAL PRINCE OF WALES, No.

1,555, E. C.

W. M.-G. Davidson

S. W.-H. B. de Hamel J. W.-B. E. Mitchell Treasurer- C. Dickson Secretary-H. J. A. Crowe S. D.-F. M. J. Skee

J. D.-J. C. Cunningham

Dir. of Cer.--W. Bro. W. S. Boteler

Organist-H. J. Petts

I. G.-F. L. Tomlin

Steward-A. W. Baiden Tyler-W. Wells

VICTORIA JUBILEEARCHCHAPTER,1555E.C.

Z.-W. R Swan

H.-W. S. Boteler

J.-G. Davidson

　　　Scribe E.-B. E. Mitchell Treasurer-J. A. Crowe P. Soj.-R. Owen

Ast. Šoj.-R. Fotheringham Janitor-W. Wells

MOFFAT, R.D.8., Frank A., Surgical and Mechanical Dentist, 39 Farquhar Street (Opposite Sea View Hotel)

MUNICIPALITY

Commissioners-J. W. Hallifax (pre- sident), L. H. Clayton, Cheah Tek Thye, Dr. P. V. Locke, A. R. Adams, Lim En Toh

Acting Secretary--L. A. C. Biggs Acting Asst. do. -H. H. Peterson Clerks-R. L. de Souza, Yeoh Ang Kee, Khoo Hooi Hong, Chan Tiang Chune, Wong Ho Lai, Cheah Soon Moh Khoo Kay Bow

Bailiffs-F. J. Lesslar, L. Boomgardt, Inspector of Vacant Houses - L.

D'Araujo Jinricksha Department

Regr.Jinr'kshas,&c.-A.W.B.Hamilton Assistant do. -J. Velge Chief Clerk-Khoo Ean Beng

Second do. --Lim Tin Kwong

Engineers' Department

Engineer-L. M. Bell, M.I.C.E. Chief Assistant-W. S. Dunn Overseer of Works-H. G. Caunter Draughtsman-G. H. Irwin

Clerks to Engineer-Lim Eanchuan,

Ong Seang wan

Building Inspector-J. W. Hunt Assistant do. -J. Rutherford, R.

G. Andrews, Sk. Md. Ismail Overseer of Roads-E. R. Scully Water Inspector-J. Magness Fitters S. Pasqual, J. D. Mathews, C. Symons, C. Jacob, M. Gregory Health Officer's Department

Health Officer--G. W. Park, M.B. Asst. do. J. S. Rose, M.B. Inspector Sanitary Improvements- Deputy Inspector do. B. D'Souza Inspector of Markets -C. C. D'Souza Sanitary Inspectors--W. D. Swimey, W. A. Ward, A. B. C. Doral, E. W. D'Orville, W. Oliveiro, C. H. Coombs, Ap. Jeremiah

Inspector of Cemeteries-F. Matthew Fire Department

Supdt. Fire Dept.-Supdt. of Police Superintendent Engineer-R. Young

MUTUAL IMPROVEMENT ASSOCIATION,

Market Lane

President-Quah Beng Ho Vice-President-Kam Tuk Sean Hon. Secretary-Lim Kean Thuan Hon. Treasurer-Tan Choo Choy

NEDERLANDSCHE

HANDEL-MAATSCHAPPIJ

(Netherlands Trading Soc.), 28, Beach St..

G. J. Houtsma, sub-agent

J. Huese, accountant

J. H. H. Schuurman

Thr. F. Feding van Berkhout

NOORDIN, H. M., Merchant, Chulia St.

H. M. Noordin

N. B. Merican, assistant

NOORDIN, M. M., Merchant and Commis-

sion Agent, 97, Chulia Street

H. A. Cader, manager, signs per pro.

M. A. Noordin, assistant H. H. Hoeden,

do.

"Ban

OPIUM AND SPIRIT FARM; Chop

Chin Bee," 52, King Street

Gan Ngoh Bee, Chung Thye Phin, Wong Choo Keng, Gan Teong Tat, Kam Teik Sean, Khoo Cheow Teong, Tio Tiaw Siat, Yeoh Boon Chit, and Choong Cheng Kean, partners Wong Choo Keng, Gan Teong Tat, Kam Tiek Sean, general managers Goh Khuan Thye, prosecuting agent

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

PENANG

PATERSON, SIMONS & Co., Merchants, 9, Weld Quay; London Office-Paterson & Simons, 10 & 11, Lime St.; also at Singapore

Wm. G. Gulland, C. G. Paterson, H. M. Simons, W. H. Shelford, G. Paterson, D. P. Macdougall, partners

F. O. Hallifax, manager, signs per pro.

T. A. Martin, assistant

J. R. Stronach, do.

E. D. Beattie

H. W. Joynson .

J. G. Anthony

　Koe Tiang Hock, produce broker Teow Khay Cheang, cashier

C. G. Bennett, and native clerks Chan Khuan Seng, chief storekeeper

(Export) and assistants

Teoh Saik Kaw, chief storekeeper

(Import) and assistants

Agencies

London Assur. Corpn. (Fire & Marine) Alliance Assurance Co., Ld. (Fire) Wellesley (Penang) Estates Ld., Álma Estate(Tapioca), Prye Estate (Sugar), Batu Kawan Estate (Sugar) Klang Coffee Cultivation Co., Ld. Karangon HydraulicTin MiningCo.,Ld. Barber's Line of New York Steamers Jebong Estate

PENANG CLUB

Trustee E. W. Presgrave President J. W. Hallifax

Secty, and Treasurer-D. A. M. Brown

PENANG CRICKET CLUB

　　　President-F. O. Hallifax Vice-President-Dr. Jamieson Capt.-C. Bradbery

Vice-Capt.-H. A. Neubronner Football Capt.--M. H. Graham C'mittec-A. R. Adams, A. S. Anthony, W. S. Dunn, W. H. McArthur, J. Ř. Brown (secretary)

PENANG FOUNDRY COMPANY, Engineers, Founders, Boilermakers, Bridge and Shipbuilders, Salving and General Con- tractors, Beach Street and Weld Quay J.L. Wemyss, M.I.N.A., general manager

Wm. Baldwin, asst. manager A. Lawrence, office manager D. Gall, works foreman

G. B. Harley, assis. do.

D. Price, accountant

Raju Naidu

D. Pasqual

E. Surin, storekeeper

M. Abidin, timekeeper

B. Pereira, assist.

1157

PENANG HILLS RAILWAY Co., LIMITED, 3,

Union Street

A. F. G. Anderson, secretary A. Wilson, engineer

PENANG HORSE REPOSITORY, 15, Leith.

Street Tel. Ad. Training

Archie Campbell, proprietor

Assan, foreman

PENANG ICE AND INDUSTRIAL Co., LD., Batu

Ferenggi

Huttenbach Bros. & Co., agents

C. G. Adams, engineer of Ice Works E. Lauterbach, mgr. of Tile Works

PENANG KHEAN GUAN INSURANCE COY., LTD., THE, Head Office, No. 38, Beach Street

Board of Directors-Lim Ghim Yeong,

Lim Teang Hooi, Lim Boon Nye, Cheah Toon Haw, Yeoh Ooi Gark, Kooh Peng Guan, Kooh Hooi Guan, Yeoh Geok Xeat, Lim Seow Hong, Lim Ghim Thuan, Khoo Guat Chong Cheah Tek Soon, Lim Sun Ho, Ho Teang Wan, Ooi Kim Kheng, Koey Yoo Chew, Tan Kim Leong, Khos. Beng Chin

Cheah Tek Thye, secretary

Goh Khuan Leang, treasurer Ong Soon Ee, auditor

Logan & Ross, solicitors

PENANG MUNICIPAL TRAMWAYS; Office,

Tramways Depôt

R. Young, M.I.M.E., lessee and manager-

J. M. Äbraham, storekeeper

PENANG RECREATION CLUB

President-E. A. B. Jeremiah Hon. Secretary-P. M. Jalleh Hon. Treasurer-E. N. Robless Captain-T. C. D'Cruz

PENANG SALES ROOM, Auctioneers, Valuers,.

and Brokers, 41 and 52, Beach Street

"PENANG SIN POE", Chinese Daily News--

paper, 226-232, Beach Street

The Criterion Press Ltd., Proprietors Lim Seng Hooi, managing director

Chee Choo Joo, editor

Wooi Keng Chye, sub-editor

PENANG SUGAR ESTATES CO., LIMITED

Hon. John Turner, M.L.C., administr

and attorney

Joseph Sargant, accountant Caledonia Estate

Alex. Crawford, manager

W. M. Miller, F.C.S., chemist

J. Moir, factory manager

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art

1158

PENANG

W. B. Wilson, superintdt. engineer

H. F. Moraes, assistant do.

W. Watson,

do.

A. Davies,

assistant manager

O. A. Sellors,

do.

E. H. T. Ward,

do.

M. H. Graham,

do.

N. Greig,

do,

W. Tough,

do.

J. Giles,

do.

W. Jack,

do.

Yeoh Poh Chuan, chief clerk

Byram Estate

D. Douglas, field manager A. McKenzie, asst.

W. B. Cromar,

J. Bell,

Tali Ayer Estate

J. Petrie, manager

do.

A. J. Angus, asst. manager

Krian Brickworks

James Peddie, manager

Golden Grove Estate

R. Joshua, overseer

Boustead & Co., agents

PENANG TUrf Club

President J. F. Wreford

Secretary and Clerk of the Course-

D. A. M. Brown

Committee-A.R. Adams, Jules Martin, Capt. MacIntyre, Dr. P. V. Locke, G. H. Stitt, C. Guinness

PERAK GOVERNMENT AGENCY A. D. Neubronner, agent

PILOT BOARD

President-The Harbour Master, Com-

mander D. C. MacIntyre Members-John Mitchell, Dennys, M.

Muir

Pilots-Eusoof Gunny, F. Daniel H.

Owen, Liddell Pentney

"PINANG GAZETTE" PRESS, LD., Daily and Weekly Newspaper, Logan's Buildings, Beach Street

Directors-R. Young, Hon. J. Brom-

head Matthews, A. R. Adams

PRESGRAVE & MATTHEWS, Advocates, Soli- citors and Notaries Public, 13, Beach St.

Ed. W. Presgrave, barrister-at-law J. Bromhead-Matthews, do.

S. F. B. Martin, solicitor

S. C. Ambrose, do.

Jos. Gawthorne, managing clerk

U. Mahomed Ismail, cashier

Tan Chee Seng, Chinese clerk

Tan Choon Swee, Court clerk

T. Ram Krishnen, Tamil clerk Shaik Sathuck Ally Shah Meah,

secretary

PRITCHARD & Co., 15, Beach St., Outfitters, House Furnishers, Milliners, Store- keepers and General Merchants

G. H. Pritchard

G. H. Lees

E. Lees

H. T. Petts, signs per pro.

J. R. Beckett

J. W. Webb W. Preedy

E. G. Watts A. A. Holloway A. R. Mall B. Peters

H. E. Olive T. Jeffries D. O. Brown W. Simpson

G. H. Coombs

PRYE ESTATE, Sugar and Cocoanuts Planta-

tion (See Wellesley Estates Limited)

PRYE RIVER DOCK-See Tanjong Pagar

READING ROOM, The Anglo-Chinese, 380

Chulia St.

President-Lim Paik Kiew

Vice-President-Khoo Sin Khoe

Secretary-Lim Boon Haw

SANDILANDS, BUTTERY & Co., Merchants,

29, Beach Street

John Buttery (London) Jas. Gibson,

do.

A. G. Wright, do.

D. Gilchrist, Jr. (Singapore) A. K. Buttery

G. R. K. Mugliston

T. O. Woodford, bookkeeper Yeoh Tiang Siew, broker pdce. dept. Kam Cheng Hoe, do. import do. S. E. Matthieu

Teap Keng Joo, cashier

Branch Houses, John Buttery & Co., 5, Mark Lane, London, E.C.; Sandilands

Buttery & Co., Singapore

Agencies

National Bank of China, Limited National Bank of India, Limited Clan Line of Steamers Ben Line of Steamers Shan Line of Steamers Union Line of Steamers Mogul Line of Steamers

Warrack Line of Steamers

Pacific Mail Steamship Company

Occidental & Oriental S. S. Company Toyo Kisen Kaisha

Portland and Asiatic Steamship Co. Lloyd's

Liverpool Underwriters' Association Glasgow Underwriters' Association Underwriting Association, London

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

Imperial Fire Office

PENANG

Norwich Union Fire Insurance Society Commercial Union Assurance Co., Ld. Liverpool & London & Globe Ins. Co. Standard Life Assurance Company Merchants' Marine Insurance Co., Ld. Union Insurance Socty. of Canton, Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld. City of Glasgow Life Assurance Co. Globe Marine Insurance Company World Marine Insurance Company Italia Soc. Assicurazioni Paya Jambu Tobacco Estate Larut Tin Mining Company, Limited

SCHIFFMANN, HEER & Co., Merchants, 4,

Weld Quay

Max Schiffmann

C. Pertile

A. Tobler, signs per pro.

Ch. Sesone,

B. Schierning

P. Baerlocher

O. Sandri

do.

Ung Kee Guat, and others Agencies

Transatlantic Fire Insurance Co. Helvetia Marine Insurance Co. Sea Insurance Company, Ld. Continental Insurance Company Law Union Crown Insurance Co. L'Union Fire Insurance Co., Paris L'Universo Mar. Insce. Co., Milan

SCHMIDT, KUSTERMANN & Co., Merchants

C. Sturzenegger (Schaffhausen) R. Klünder (Hamburg) M. Suhl

R. Sturzenegger (Singapore) A. Pausmer, signs per pro.

W. Kallenberger

E. Kobler

H. Gremminger

Lim Pek Hean, and others Lim Gew Hin, cashier

Agencies

Austrian Lloyds' Steam Navgn, Co. Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg Hamburg-Magdeburg Fire Insurance Transatlantic Marine Insurance Co. Hamburg Underwriters Bremen Underwriters

Assureurs Maritimes d'Anvers Dresden Insurance Company Sun Insurance Office

Assicurazioni Generali, Trieste Foncière Pesther Versicherungs Ges. Rheinisch Westfaclischer Lloyd Allgemeine Transport Versich. Ges. Badische Schiffahrts Assecuranz Ges. Sjó Assurans Foreningen in Finland Elementar Versicherungs Actien Bank

1159.

Magdeburger Allgemeine Vers. Ges. Basler Transport Versicherungs Ges. Basler Vers. Gesels. gegen Feuerschaden Oberrheinische Versicherungs Ges. Batavia Sea and Fire Insurance C. Ei dg. Transport Vers. Ges. Rhenania Vers. Actien Ges., Coln Aachen Leipzig Vers. Ges., Aachen Schweiz Transport Versicherungs Ges.. Deutscher Lloyd Transport Vers. Ges. Deutsche Rück-Mitvers Ges. in Berlin.

SCHOOLS

BOYS' SCHOOL, PULO TIKUS

Manager-Rev. J. Damais Head Master-F. Massang Assistant Master-David Bondville

FREE SCHOOL (PENANG)

Managing Committee-The Resident Councillor, Hon. Dr. Brown. J. B. Matthews, The Colonial Chaplain, A. D. Neubronner, Cheah Chen Eok, Leong Lok Hing, Lim Hua Chiam, W. A. Bicknell (hon. sec.), L. H. Clayton, Gan Ngoh Bee, Chiang Thye Phin, G.B. Stratton (hon. sec.). G. Copley (hon. treasur. r)

Head Master P. H. Pinhorn, M.A. Assistant Masters--W. Hamilton, B.A.,

F. H. Hawkins, H. Starr, R. Butler, H. S. Rhodes, W. E. Mann, W. E. MacDonald, M.A., F.M.Keyworth,b.a.

GIRLS' SCHOOL, Pulo Tikus

Manager-Rev. J. Damais Mistress-Miss M. Jeremiah

Do. Do.

-Miss Olivia Peterson -Miss Martha Andrews

S. GEORGE'S MISSION ANGLO-TAMIL GIRLS

SCHOOL, Transfer Road Mistress-Mrs. E. Esther

S. GEORGE'S MISSION ANGLO-TAMIL SCHOOL.

Correspondent-Rev. F. W. Haines Manager-Rev. D). A. Peter

Head Teacher-A. Amirtham Assistant do-M. Balavendrum

ST. XAVIER'S INSTITUTION: Tel. Ad.

Brothers

Principal-Rev. Bro. James

SEPOY LINES RECREATION CLUB

President-Asst. Surgeon F. Rodriguez Hon. Secretary and Treasurer-Asst.

Surgeon M. E. Scriven

Captain-Asst. Surgeon C. T. de Souza Committee-J. W. B. Ogle, G. Hollo- way, W. F. Tchuder, T. Hartley, Mat Chill

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

1160

PENANG

SHEARWOOD, J., Barrister-at-Law, Logan's

Buildings

James Robless, managing clerk S. A. M. Reutens, conveyancing clerk W. H. Scully and articled clerk

SIN TONG HUAT, Cocoanut Merchant, 64,

Beach Street

Tan Sim Ho

SLOT & Co., G. H., Merchants, 35E, Beach

Street

　　　R. Hendry (Europe) Jules Martin

J. A. W. Coenen,

C. W. Dull

J. Martin, jr. Agencies

Netherlands Fire Insurance Co. Zeehaven en Kolenstation Sabang Amsterdamsche Maatschappij v. Le-

vensverzekering

Netherlandsch Ind. Zee en Brand Ass.

Maatsch

Fatum Accident Insurance Co.

SMITH, JAS. M. P., Broker, Auctioneer, Land and Estate Agent, 3, Bishop Street

STERNBERG, ADOLF, Upholsterer and Furni-

ture dealer, 430 Chulia Street

"STRAITS ECHо," daily newspaper

　　　　Chesney Duncan, editor in chief E. F. Skertchly, editor

Ung Bok Hoey, associate editor and

manager

STRAITS SUGAR COMPANY, LTD.

Hon John Turner, M.L.C., administra-

tor and attorney

Joseph Sargant, accountant

Gedong Estate

D. Ritchie, manager

W. B. Wilson, supdt. engineer

W. Rankin, resident

do.

W. M. Miller, F.C.S., chemist

'T. A. Kennard, assistant manager E. D. Cameron,

A. Wilson,

G. M. Rutherford,

W. Gordon,

E. W. Duncan

W. Macpherson

Rubana Estate

W. Duncan, manager

H. Melbye, engineer (resident)

S. Anderson, assistant manager

R. H. Phillips

J. Wilson

N. L. Plumber

A. Maohob

F. H. Baness,

G. T. Lachlan, Hai Kee Estate

F. Campen, manager Boustead & Co., agents

STRONACH & Co., See Excelsior Aerated

Water Works

SUGAR ESTATES' OFFICE, Hon. John Turner

M.L.C., administrator and attorney

Joseph Sargant, manager

C. Bradbery,

M. H. Graham

Saw Hock Taik, chief clerk

TAMIL MISSION ASSOCIATION

President-Rev. F. W. Haines Vice President-Rev. D. A. Peter Hon. Secretary-S. John

Hon. Treasurer-Rev. D, A. Peter

TANJONG PAGAR DOCK BOARD, PRYE RIVER Dock, Engineers, Boilermakers and Shipwrights

W. R. Swan, manager

R. Fotheringham, superdt. engineer W. Hooley, boilermaker

J. Duncan, carpenter

P. R. Jeremiah, dock foreman

J. G. Howden

clerk

Hugh S. Balletchet clerk

V. C. de Olivero,

do.

Cheah Leng Kee, storekeeper V. C. D'Cunha, timekeeper

TELEGRAPH COMPANY, LIMITED-EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA, Beach Street and Northam Road

R. G. S. Buckland, superintendent W. D. Procter, station electrician

W. H. McHugh, supervisor

W. B. Pitt,

do.

C. E. Hiley, operator

J. L. Wemyss, do.

T. C. M. West, supervisor

P. B. L. Langan, actg. supervisor

J. W. McNamee, G. B. F. Southam, W. F. Shannon, H. E. Middleton, E. A. Karl, A. Bennett, assistants

THOMAS, ORLO V., A.M.INST.C.E., M.I.E.E. Public Works Department (Resident Engineer for Messrs. Preece & Cardew)

VACUUM OIL Co., No. 3, Union Street

J. H. Nellis, representative

WELLESLEY (PENANG) ESTATES LIMITED

T. N. Symons, engineer

R. A. Finck, accountant

Prye Estate, Province Wellesley (Sugar

and Coconuts Plantation)

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

PENANG-JOHORE

1161

H. J. C. Crowe, field manager

L. M. Robless. assistant

W. Hickey,

do.

C. A. Rozells, overseer

J. W. Peters,

do.

Batu Kawan Estate, Province Wellesley,

(Sugar and Cocoanuts Plantn.)

J. Paul, manager

C. Jones, assistant

T. Allingham, do.

M. V. D. Souza, asst. engineer Cong Ho Tat, clerk

Armatham,

do.

Alma Estate, Provi ce Wellesley (Ta- pioca, Cocoanuts, Gutta, Rubber, and Citronella Estates)

E. Es. Chassersan, manager M. Alvin, overseer Rengasamy, assistant engineer

Agencies

Paterson Simons & Co., Penang

WILSON & NEUBRONNER, Civil and Consult

ing Engineers, Architects, Land Sur- veyors, Agents and Valuers (Engineer's Office, Penang Hills Railway Co., Ld.), 35c, Beach St.: Tel. Ad. Winner, Telep. 242

Alan Wilson, A.M.I.C.E., M.S.E.

H. A. Neubronner, A.R.I.B.A., P.A.S.I.

Mat Din, draughtsman

X. Domjnique, tracer Thean Boo, assistant tracer C. V. Doral, building inspector

WOODFORD, JAS. L., Draper, Outfitter,

Bookseller, &c., 2A, Beach Street

J. L. Woodford, proprietor

M. Hashim, assistant

WOODFORD & Co., W. N., Merchts, Beach St..

W. N. Woodford

H. B. Woodford

WREFORD, & THORUTON, Advocates and So- licitors, 27, Beach Street, Branch Office Qualla Lumpor Selangor

J. F. Wreford, B.A.

M. R. Thornton,

David Freeman, assistant solicitor C. Nelligan, managing clerk ' J. Peterson, assistant clerk

Shaik Eosoff

Oh Kok Eng,

do.

R. R. Nelligan, asst. clerk

YOUNG, L. J., Agent, 12, Barrack Road : Tel.

Ad. Diadem

YOUNG, W. MCKNIGHT, Barrister-at-law, Advocate and Solicitor, Supreme Court, 4a, Beach Street

YOUNG, ROBERT, M.I.MECH., E., Consulting

Engineer, Western Road'

E. C. Williamson, assistant Allan Renny,

do.

ZOBEL, EMIL. Watchmaker and Jeweller

Beach Street

JOHORE

　　　　　　This State occupies the southern portion of the Malayan Peninsula, and has an area. of about 9,000 square miles. The State is ruled by a Sultan, who is independent, but under the protection of the British Government so far as external policy is concerned. The present Sultan, Ibrahim, was born in 1873, and succeeded his father, the late Sultan Abubakar, in 1895, being crowned on the 2nd of November of that year. The country has made great progress in material prosperity, and its orderly condition has attracted a good deal of European capital, invested in planting enterprises.

　　　　　　The capital is the town of Johore Bhâru, or new Johore, as distinguished from Johore Lâma, or old Johore, the former seat of the sultans of Johore, which was situated a few miles up the wide estuary of the Johore river. The new town is a flourishing little place on the nearest point of the mainland to Singapore island, and lying about 14 miles to the north-east of Singapore city, in 1° 26' N. It contains some 20,000 inhabitants, mostly Chinese. Amongst the Government buildings are the Istana, court and police stations, barracks, gaol, hospital, market, railway station and a mosque. A steam saw-mill, owned by Chinese, does a good business. plentful supply of water, by means of pipes from a stream in the hills about 12 miles distant, has been provided since March, 1890. Good roads are being made, and, to meet the requirements of the Padang district, a light railway was completed during 1890 as far as Parit Jawa, a distance of eight miles.

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

1162

JOHORE

The population of the State is remarkable for containing a larger number of Chinese than of Malays. The exact figures have not been ascertained, but probably come to 200,000, viz., Malays, 35,000, Chinese 150,000, and Javanese 15,000. More than half are found within 15 miles of the Singapore Straits. The Chinese are chiefly found as cultivators of gambier and pepper, and are spread over about the range of country in the extreme southern end of the peninsula, nearest to Singapore.

　　　　　　　European pioneers have, in the last few years, made some experiments in planting, on a large scale, sago, tobacco, coffee, tea, and cocoa. These have been grown in five different districts-Batu Pahat, Pulau Kokob, Panti, Johore Bhâru, and Pengerang; but it is uncertain how many of them can be considered established industries.

　　　　　　　At the present time the principal exports of Johore are the carefully cultivated gambier, pepper, and sago, and the natural products of timber, rattans and damar. For almost all such produce Singapore is the port of shipment.

　　　　　　　The only mineral in which the country is really rich is iron. It is nowhere worked but is found almost everywhere. Deposits of tin are known in several places and gold in one or two spots. A little tin is worked at Seluang, but no considerable mining is actually carried on, unless the islands of the Carimons be included. Though now politically separated from Johore these islands are geologically part of it, and were formerly a dependency of the kingdom.

　　　　　　　Coaches and steam-launches run daily to Singapore, whence letters and passengers find easy access to all other ports. A telegraph line has been erected between Johore Bhâru and Singapore, and a railway has been constructed across the latter island.

DIRECTORY

Sovereign Ruler-His Highness IBRAHIM, Sultan of the State and Territory of Johore, K.C.M.G., Sovereign of the Most Esteemed Darjah Krabat (Family Order), and the Most Honourable Darjah Mahakota Johore (Order of the Crown of Johore), Private Secretary-A. H. Chilvers

Unku Suleiman, D.K., D.P.M.J. Unku Othman, D.K.

COUNCIL OF State

Dato Mentri Basar Jaffar bin Hadji

Mohamed, D.K., S.P.M.J., C.M.G.

Dato Bintara Lúar Mohamed Salleh bin

Prang, S.P.M.J.

Dato SriStia Raja Abdullah b. Tahir, S.P.M.J. Dato Yahya bin Awal, S.P.M.J.

Honorary Member, Charles Burton Buckley Dato Yahya bin Shaaban, S.P.M.J.

SECRETARIAT

The Dato Muntri Besar, The Dato Sri Amar

d'Rajah

Assts.-Inchi M. Kassim, Bin Yahya Dato Auditor-Inchi Mustapha Bin Jaafar English Translator-H. G. Yzelman

　　　　　　　ECCLESIASTICAL AND EDUCATION DEPT. President-Unku Sulieman

Secretary-Inchi Ismail bin H. Sulieman Inspector of Schools-W. N. Gawler

Schools

Johore Bahru--Malay

Head Master-Wan Abu Baker

Dato Sri Amar d'Raja, Abdul Rahmanb

Andak, S.P.M.J., C.M.G.

Dato Penggawa Timor, Jaafar bin Nong

Yahya, D.P.M.J.

Dato Hakim Abdullah, Inchi Moh. Kassim, Inchi Mustapha, Unku Chik Ahmad, Inchi Ismail, Unku Omar

Clerks of Council and Registrars of the Dewan Court-Inchi Jaafar, bin Hussein

Johore Bahru-English Head Master-J. G. Hobday Asst. do. -Goodenough

JAIL DEPARTMENT

Governor-Dato Yalıya b. Shaaban, S.P.M.J.

GOVERNMENT Printing OFFICE Superintendent-Inchi Ismail bin Sulieman

ISTANA (Johore Bahru)

In charge Inchi Mohamed Arif b. Yahya

MARINE DEPARTMENT

Inspector Engineer-W. Kilgour

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

با

JOHORE

Steam Gunboat "Pulai Captain-Inchi Yahya bin M. Ali Chief Engineer-Inchi Ahmad b.Othman Steam Gunboat "Sayang' Capt.-Inchi bin Omar Abdullah Chief Engineer-Inchi Md. bin Abubakar

　　　　　　　　　　　　MEDICAL DEPARTMENT Principal Med. Officer-Dr. J. P. A. Wilson District Surgeon, Muar.-Dr. Grant Apothecary Johore Bahru-K. Trutwein

Do. Batu Pahat-Chan Kim Tsun Do. Kotta Tuiggi-C. V. Bertus St'keeper-Johore Bahru-TanHuahThong Clerk Johore Bahru-Inchi Abiul Kahar bin

Do.

-Kamarin

MILITARY

　　　　　Head Quarters-The Fort Johore Bahou Sub-District (out station)-Muar Commandantof H.H.The Sultan's Military

and Police Forces---

Artillery (Indian Contingent)

Officer Comdg.Battery-Subadar Abdul

Ghaffor Khan

Lieutenant-Jemadar Fuzzel Deen Infantry (Indian Contingent) Captain-Jabbar bin Abdul Samad

　　　　　　　　　　Malay-Infantry Captain-Hamid bin Yussof 2nd Lieut.-Okunan bin Mohbin

　　　　　　　Do. -Yahya bin Abu Talib Adjutant (acting)-Captain Jabbar Drill Instructor-Colour-Sergt. Cullimore,

　　　　　(Royal Marine Artillery) Quartermaster Sergt.-Hassain bin Boosoo

　　　　　　　　　　OPIUM AND SPIRIT FARM Farmers-Chop Chin Ho Bee

MUAR STATE RAILWAY

Traffic Mgr.& Locomotive Supdt. & Supdt.

of Water Works--W. A. Leach

POLICE

Chief Commissioner-Inchi Ismail

Deputy Commnr.-Inchi Mohamed Taib Chief Inspector-Inchi Awang Chee

GENERAL POST OFFICE

Postmaster-General-J. M. Fabris

Assistant-P. M. G, Hadji Mahomed Said Chief Clerk-Inchi Abdullah

Muar Post Office

Postinaster-F. C. Harrison

Batu Pahat Post Office

Acting Postmaster--Inchi Haron Kota Tinggt Post Office Officer-in-charge-Inchi Omar

PUBLIC WORKS AND LAND Department Chf.Engr. & Survyr.-DatoYahya bin Awal Registrar-Inchi Ahmad bin Abubakar Coffee Districts-Rodyk & Davidson,S'pore

1163

REGISTRATION DEPARTMENT Rivers, Gambier and Pepper Plantations. and Forest Produce

STATE COMMISSIONERS FOR MUAR Padang and Kessang (West Coast) the Hon'ble the Dato Sri Stia Rajs (Inchi Abdullah bin Tahir) S.P.M.J.

Magistrate Ungku Chik Ismail bin

Ungku Ahmed, D.K.

Comnr. of Police-Inchi Abdullah bin Jaffar Medical Officer-Dr. A. Grant

Traffic Manager and Loco. Supt, Muar

State Railway-W. A. Leach

SUPREME Court

Chief Judge and Mohamedan Law Adviser -Dato Hadji Abdullah bin Musa, D.P.M.J. Magistrate-Inche Abubakar Bin Hussin

SURVEY DEPARTMENT

Gambier and Pepper Districts

Chief-Dato Bintara Luar

Commissioner-Inchi Yusof bin M. Salleh

TREASURY

President-Dato Mohd Hassan, D.P.M.J. Secretary-Unku Ali, bin A. Majid, D.K. Cashier-Inchi Esa Ibrahim

Chief Clerk-Sheik Yahya Arishee

Do. -Inchi Abdulrahman bin Abubakar

TYERSALL

(Singapore Residence of H.H. The Sultan) In charge Inchi Yusof

BATU PAHAT PROSPECTING SYNDICATE

A. D. Machado, manager

BATU TIGA RUBBER ESTATE; Postal Ad.-

Kota Tinggi

G. A. le Doux manager

ESTATES

Pantie

Theobroma-H. Abrams, proprietor Pioneer-H. Abrams, proprietor

Tebrau

Castlewood

M. Larken, proprietor

Tebrau Planting Co., Ld., Johore

J. D. Humphreys & Son, general

managers, Hongkong M. Larken, manager

JOHORE CLUB

Committee-Jaffar b. Hadji Mohamed (Dato Mentri Besar), D.K., S.P.M.J., C.M.G.(president), TheDatoMohamed, S.P.M.J., Dr. J. P. A. Wilson, F. H. M. Staples, W. N. Gawler, J. M. Fabris (honorary secretary)

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

1164

JOHORE-FEDERATED MALAY STATES

JOHORE HOTEL, Johore Bahru: Tel. Ad. Johtel, Codes A.B.C., 5th Edition and Unicode, Teleph. No. 464

　　　Manager-P. Debieux Secretary-W. N. Gawler

KADANA GOLD MINING Co., LD., Mount

Ophir, Maur

A. C. Dobbie, A.I.M.E., manager

T. Whiting, C. Millar, mine assistants H. O. C. Brown, engineer

ROYAL JOHORE TIN MINING Co.

Directors-C. B. Buckley, R. A. J.

Bidwell, W. Ewald Manager G. A. le Doux

Messrs. Huttenbach Bros., general

agents, Singapore

PRESBYTERIAN CHURCH OF ENGLAND MSSN.

Rev. J. A. B. Cook (res. Singapore) Rev. Campbell N. Moody, M.A. (res.

Singapore)

SAW MILLS-JOHORE STEAM

John Fraser

H. P. Bagley, manager

Robert Cameron, superintendent William Cameron, engineer George Cameron, assistant D. Grandjean, do.

SAW MILLS-JOHORE STEAM, Johore Bharu

Fraser & Cumming, lessees

H. P. Bagley, manager (signs per pro.)

R. Cameron, superintendent W. Cameron, engineer

FEDERATED MALAY STATES

　　　　　　　The Protected States comprise four Residencies, namely, Perak, Selangor, Negri Sembilan, and Pahang. These have been federated, the federation taking effect from the 1st July, 1896, and the administration is presided over by a British Officer styled the Resident-General. Each State has its own Resident and the native rulers retain their titles and dignity. The head offices are at Kwala Lumpur, Selangor.

The record of these States is one of progress and prosperity. They enjoyed in 1904 a revenue of $22,255,269, and the total expenditure was $19,318,768 while the trade is worth £10,000,000 sterling per annum, and the States have a credit balance of $10,000,000 and no debt. The High Commissioner in a despatch to the Colonial Office, published in November, 1903, remarks that these States have now 350 miles of railway (which have been paid for out of current revenue), yielding good income; they have 2,000 miles of roads ; and over 1,000 miles of telegraphis. Waterworks, wharves, hospitals, prisons, schools, and many other public buildings have been con- structed, while the Government of Perak is engaged upon an important scheme of Irrigation which will benefit about 60,000 acres of land and cost about $100,000. The principal sources of revenue and prosperity are the alluvial tin deposits which, at the present price of the metal, can be worked at considerable profit. About 600,000 tons of tin, worth over £50,000,000 sterling, have been exported during the last fifteen years, tin has been worked in the Malay Peninsula for centuries, and it is believed it will still be produced there centuries hence. The industry has grown of recent years to very large proportions, but it would take a long time to work out the alluvial deposits in the lands already alienated, and these comprise but a fraction of the unexplored lands which still remain, where there is every reason to believe the mineral will be found in payable quantities. This only applies to alluvial deposits, No one can guess what are the reserves of ore in underground rock formations, as at Kuantan in Pahang, Slim in Perak, and Jelebu in the Negri Sembilan. The Government has not, however, over- looked the fact that in the export of tin its capital was being reduced, and it has made an effort to supply another and more useful investment by the construction of Railways, with part at least of the revenue, Since British Protection the royalty on Tin has yielded a total of over $60,000,000, and the Federated States have in the same time expended $29,000,000 in the construction of railways. The profits give a return of over 6 per cent. on the capital expended.

Planting enterprise in the Federated Malay States has not hitherto proved very successful, but that has not been due to any lack of enterprise or hard work on the part of the planters, who, when one product failed tried another. The prospects of rubber according to the High Commissioner, are so good that, unless some unforeseen disaster

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

FEDERATED MALAY STATES

1165

　　　　happens, the future is full of promise for those who have taken up this cultivation. The area at present under rubber (principally the Para variety) is given approximately as 16,000 acres. The sugar estates have done well, and will continue to earn fair profit so long as their machinery and methods of treatment are kept up-to-date. Over 40,000 acres of land are under cocoanuts, for which the soil and climate of these States are peculiarly well suited and cultivation of rice is only a question of irrigation and labour. The irrigation scheme in Perak is making but slow progress, but the success of every form of agriculture and of all the efforts of the Government to develop the country by means of railways, irrigation, and other great public works, depend upon an adequate supply of labour. To meet the demand the Federated Malay States have endeavoured, hitherto without success, to arrange for a direct line of steamers to carry Chinese labour from Canton to the ports of the Malay States. As regards Indian labour, the Govern- ments of the Colony and the Federated Malay States, supported by the planters, are making every possible effort, by an new system of recruiting and by offering higher wages and other advantages, to secure an adequate supply of Indian labour. The question of creating an agricultural department to foster agricultural interests, encour- age the cultivation of new products, to conduct experiments and be a general source of information for planters is under consideration.

The toal trade of 1904 was valued at over 1243 million dollars. It is estimated that there are in the Federated Malay States about 70,000 children of a school-going age, but only 9,000 of these attend any recognised school, while many live in places far removed from any school-house; it is a fact that education has no great attraction for Malay parents, or Malay children who might contribute by far the largest number of scholars. The Government offers every reasonable encouragement and there is even a law in force in Selangor and the Negri Sembilan for compelling the attendance of children who live within reasonable distance of a school. A census was taken throughout the Federated Malay States on the 1st March, 1901, and the corrected returns show the population to have been, on that date, 678,595, an increase of 62 per cent. over the census of 1891. It is interesting to notice that the Malay population shows an increase of 35 per cent. in the decade.

DIRECTORY

Secty. to High Commissioner-0. Marks Clerk-J. de Aranjo

Resident-Genl.-- W. T. Taylor, K.C.M.G. Federal Secretary, F.M.S.-A. R. Venning Assistant Secretary---Claud Severn Second do.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　-C. W. H. Cochrane Office Assistant-G. C. Koch First Clerk--G. J. Collins

Second do. -E. A. Reutens Third do. G. S. Fernando Resident-General's Clerk-D. A. Mathews Record Clerk-C. K. Ratnam Assistant do. -J. Sta. Maria Fourth Clerk--F. W. Garnier Fifth do. --Goh Beng Seng Sixth do. Wadawa Singh Extra do. S. Nagalingam Malay Writer-Inche Ahamad

Judicial Comsnr.-W. H. Hyndman-Jones Clerk to do. E. J. van Geyzel Legal Adviser-A. Berrington Clerk to do. -V. A. Pinto

―

MALAY STATES GUIDES

Comdt.--Lt.-Cl. R. S. F. Walker, C.M.G. Director of Public Works-F. St. George

Caulfield, 1.8.0.

Assistant to do. -H. E. Byrne

Clerk to Director of Public Works-M. C.

Jalleh

Financial Commissioner---J. B. Eleum Chief Auditor-H. Vane

Secty. for Chinese Affairs--W. D. Barnes Chinese Translator--Leung Kwong Hin Comsnr. of Lands and Mines-R.G.Watson Clerk to do. -A. Emmanuel Consvr. of Forests- A. M. Burn Murdoch Assistant to do. --W. F. N. Paul Comsnr. of Police-Capt. H. L. Talbot Clerk to do. -M. A. Skelchy

Inspector of Prisons-Lieut-Colonel R. S.

F. Walker, C.M.G.

Clerk to do. --C. R. Rozells Chief Surveyor--A. E. Young

Director Institute Medical Research - Assistant-G. F. Leicester, M.B

Do. -W. Milne, M.B.

Inspector of Schools-R. J. Wilkinson Protector of Labour--T. H. Hill

Director of Posts & Telegraphs--C. H. Allin Geologist-J. B. Scrivenor

Senior Warden of Mines-F. J. B. Dykes Inptr.ofCocoanut Plantations-L.C. Brown Director of Agriculture-J. B. Carruthers Gen. Mgr. for R'ways-C. E. Spooner, C.M.G. Office Assistant-F. H. English

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

PAHANG

　　　　　　　The State of Pahang lies between Tringganu and Johore, and extends along the eastern side of the peninsula from 2 deg. 40 min. to 4 deg. 35 min. N., its coast line being about 130 miles in length. The area of the State is estimated at 10,000 square miles, and its principal river, which drains a large extent of country, is known by the same name. The river Pahang is, however, owing to its shallowness, navigable for small craft only, The country is sparsely populated, there being, according to the census of 1904. 84,113 inhabitants, of whom about 73,462 were Malays and 8,695 Chinese.

　　　　　　　　The capital of the State is Pekan, a town situated a few miles from the mouth of the river Pahang, where is also the seat of Government. The State is under British protection, and in August, 1888, the Sultan, acting under the advice of the Sultan of Johore, applied for a British Resident to assist in the administration of the country, which request was acceded to in October of that year.

　　　　　　　The predominant rock is slate, but granite, sandstone, limestone, quartz, and schist abound, while traces of volcanic action at some remote age are shown by the presence of basalt, trachyte, &c. As regards its minerology, the State has always possessed a high reputation for its product of gold and tin. Though during recent periods these have been but little sought, the wonderful old gold workings discovered by Messrs. Knaggs and Gower show that, wild, desolate and abandoned as the greater portion of the State now appears to be, it must, at some very remote time, have been well known and populated. "At the present day," says Mr. Skinner, "the principal gold mines are in the valley of the Pahang, at Lipis, Jelei, Semantan, and Luet; gold is also found as far south as the Bera. There is also a mine of galena on the Kwantam at Sungei Lembing; and tin is found throughout the country, both in the neighbourhood of the gold mines above mentioned, and in places like the river Triang and the river Bentang, where gold is not worked." The Pahang Corporation has opened tin mines at Sungei Lembing and Jeram Batang, another mine at Kabang having also been commenced. These mines are situated at the Kuantan district. The gold-bearing districts, Punjom and Raub, have, however, attracted far more attention from European capitalists. The principal gold-workings of the peninsula lie almost entirely along a not very wide line drawn from Mounts Ophir and Segama (the southern limit of the auriferous chain), through the very heart of the peninsula to the Kalian Mas or gold-diggings of Patani and Selepin in the north. The best tin workings of Pahang lie near the Selangor hills on the river Bentong and near the gold workings at Jelei and Talom. Pahang tin is said to be the only tin on the east coast which can rival that of Perak and Selangor in whiteness and pliancy.

The administrative expenditure exceeds the income and the State is heavily in debt with a loan account standing at nearly three and a half millions of dollars, mostly advanced by the State of Selangor. The total value of the import and export seaborne trade is about $3,600,000. Little has been done in planting beyond experimenting with tapioca and cocoanuts. Mining, however, gives encouraging results and there is a considerable demand for mining land. Land is also in demand in the Pekan and Kuantan districts where it is proposed to open up tin mining operations on a very extensive scale. In the Kuala Lipis district extensive areas have been applied for, which it is proposed to work for alluvial gold by improved hydraulic methods and the task of administering the Government of Pahang is hampered by low pay, long hours of work, high cost of living, and poor house accommodation. These check the flow of persons willing to join the Government Service.

PAHANG

DIRECTORY

GOVERNMENT

1167

Sultan-His Highness SIR AHMAD MAÄTHAM SHAH IBINI ALMERHUM ALI, K.C.M.G. British Resident-CECIL WRAY.

H. H. The Sultan, President 'The British Resident

Tungku Besar (Regent of Pahang) The Tungku Muda

The Ungku Muda

The Dato Bendahara

KUALA LIPIS

BRITISH RESIDENCY

British Resident-Cecil Wray Office Assistant-A. E. E. De Vos Chief Clerk-T. A. Reutens Second do. -J. M. Jansen Third do.-E. B. J. Monteiro

DISTRICT OFFICERS

COUNCIL OF State

District Officer, Temerloh-H. C. Eckhardt

　　　　　(acting) District Officer, Pekan-C.N.Maxwell (act.)

　　Do., Kuantan-F. A. S. McClelland Do., Raub-J. S. Mason

Asst. District Officer-F. G. Stevens

do., Lipis-J. F. Owen (acting) Asst. do., F. E. Taylor (acting)

REVENUE AUDIT BRANCH

Revenue Auditor-F. M. Baddeley Acting do. -J. W. Kriekenbeek Clerks-M. P. Jeremiah, L. A. Gooneratne

COURTS

Judge-The Judicial Commissioner (W. H.

Hyndman-Jones)

Acting Senior Magistrate-J. F. Owen Magistrates-The District Officers

MEDICAL DEPARTMENT

State Surgeon, Kwala Lipis-Dr. Fry District do., Raub-Dr. Woods

Do. do.,

Pekan-Dr. Harrison

PRISONS

Gaoler-A. Nutt

POLICE

Assistant Commissioner-H. Sumner First-class Inspector-S. Burton Second-class Inspectors-R. Eliot James,

　　　　　G. Jackson, M. Fish and J. Feeney Chief Clerk-Gan Kim Beng

POSTAL AND TELEGRAPII DEPT. Superintendent of Posts and Telegraphs-

A. S. Baxendale

The Dato Shah Bandar

The Dato Mahraja Perba of Jelai Imam Prang Indera Mahkota Imam Prang Indera Stia Raja Tuan Mandak

PUBLIC WORKS DEPARTMENT State Engineer-N. T. Gray Assistant do. -E. L. Bennett

Do. do. W. F. Dugdale Resident do. -H. C. Paxon Clerk of Works-A. E. Yzelman Overseer-H. Thomas

BUFFALO REEF GOLD MINING CO., LIMITED

Frank Nicoloi, general manager

CENTRAL TIN AND EXPLORATION CO., LD.

J. R. Parkyn, superintendent S. Brokashire, sub-manager T. S. Smith, assistant J. Dyer, mining captain R. Dyer,

do.

W. Tellam, tin streamer

L. S. S. Stewart, overseer

KECHAU SYNDICATE LIMITED, Kwala Lipis

Head Office, Singapore

L. L. Bailey, G. Å. Derrick, E. F. H.

Edlin, directors

L. L. Bailey, manager G. A. Derrick, secretary

LIANG TIN LANDS, LIMITED C. J. Ruxton, manager A. C. Gale, assistant

MALAY PAHANG MINES SYN. LTD.

Frank Nicolai, general manager H. Paltridge, cyanide

W. Gregory, engineer

E. A. Lloyd, millman

E. L. Dmelury, surveyor

do.

MALAYAN (PAHANG) EXPLORATION CO., LD., 18, Bishopsgate Street Within, London

H. Lancaster Hobbs, M.I.M.&M., gl. mgr.

R. L. Finck, accountant

PAHANG CORPORATION, LIMITED, Blomfield

House, London Wall, London, E.C. H. E. Nicholls, superintendent F. Holmes, asst.

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

do.

1168

PAHANG--THE NEGRI SEMBILAN

T. E. Treloat, mine manager G. Pfenningwerth, accountant M. Bullen, engineer

J. Bullen, asst. do.

O. Bullen, shop foreman T. H. Urm, tin dresser C. Phillips, asst. do.

J. J. Collins, surveyor & assayer Dr. W. O. Pow, medical officer B. de Mello, hospital dresser

K. Pfenningwerth, in charge, Kuala

Kuantan

Paterson, Simons & Co., agents, S'pore

PAHANG FLOTILLA COMPANY

PAHANG KABANG, LIMITED

　　　　H. E. Nicholls, A.R.S.M., A.I.M.M., super. G.A.Thompson, in charge at Semiliang W. Murray, miner

QUEENSLAND RAUB GOLD MINING CO., LD.,

Raub

G. A. Derrick, representative

RAUB AUSTRALIAN GOLD MINING COM-

PANY, LIMITED

Head Office, Queen Street, Brisbane

Chas. A. Clarke, secretary

Local Office, Singapore

Local Directors

Hon. J. Anderson and A. Gentle

Staff at the mines

W. H. Martin, general manager H. F. Lofts, assayer

C. M. Henley, surveyor

J. O. McArdell, battery manager J. C. Dawson, engineer

A. E. Hughes, electrician C. J. Gould, mine agent

J. E. Morgan,

do.

A. G. McDonald, accountant W. Bowen Rowlands, do. Staff at Power Station

J. Götz,

electrician

E. Mudispacher, L. Zotzmann, G. Kruger,

do.

E. von Varchmin, do.

SEMPAM TIN MINES

Samangko Pass or Gap, Pahang

G. V. A. Sanderson, manager Head Office: Sempan Mining Co., Ld.,.

Kuala Lumpur

A. K. E. Hampshire, secretary

TONG SOON KONG SI, Bentong, F. M. S., Land Owners, Miners, Spirit and Opium Farmers; Branches at Raub, Tras, Kuala Lipis

Towkays Loke Yew, Chia Choon Seng,

and Chong Sow Sit

Chooi Yin, general manager

Chia Tong Sheng, accountant Choy Yeng Lim, chief clerk (English) Ho Siu Tong, chief clerk (Chinese)

WATSON, J. R., manager, Tepar Syndicate

THE

NEGRI SEMBILAN

　　　　　　　This is a group of seven states--Johol, Tambin, Sri Menanti, Jempol, Rembau- Sungei, Ujong, and Jelebu, the two latter having been confederated with the original group of five in 1895. They occupy together some 3,000 square miles of the interior of the peninsula, bounded on the north and east by Pahang, on the west by Malacca, and on the south by Johore. The five states originally known as the Negri Sembilan were brought under British protection by Sir Frederick Weld in 1883 and by an agreement with the respective chiefs, signed on the 13th July, 1889, they were con- federated as one Residency. They are governed by the native chiefs or penghulus, assisted by the British Resident and Magistrates under him.

Under the later scheme of confederation, brought into force in 1895, by which Sunger Ujong and Jelebu were brought in, there are five districts, viz., Seremban, the Coast, Jelebu, Kuala Pilah, and Tampin. Seremban is the head office, where the Resident and heads of departments reside. Heads of departments are for the whole state and thus a double staff is saved, as had two States remained alone it would have been: necessary, as the Negri Sembilan developed, to make further appointments of European. officers. The political affinity of the States is undoubted, and the same tribal and customary laws exist in both, together with the system of the election of the chiefs.

Sungei, Ujong and Jelebu have together an area of about 1,200 square miles, and a range of hills in the north attain a height of about 3,800 feet, the slopes of which have

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

THE NEGRI SEMBILAN

[169

been pronounced by Ceylon planters as most suitable for the cultivation of coffee, cocoa, &c. On the lower ground, nearer the coast, tapioca is successfully cultivated. Tin mining is carried on to a considerable extent. The river Linggi is the only consider- able stream in the state, and was formerly navigable for upwards of 40 miles from its mouth. The principal town of Sungei Ujong is Seramban. The port of Sungei Ujong was opened on the 1st September, 1884, at Pengkalan Kompas on the Linggi river, at a distance of about seven miles from the mouth of the river, and a well laid-out town has sprung up. Port Dickson (district and port) lies south-west of Seremban, and promises to become of some importance. The harbour has from eleven to fifteen fathoms of water and is well sheltered. A railway connecting it with Seremban was opened in July, 1891. The line has greatly facilitated trade. There is a first- class road from Pengkalan Kompas to the Residency at Seremban, and thence on to Pantai, a distance altogether of about 31 miles, Pantai being 8 miles from the seat of Government and leading to the coffee estates on Bukit Berembun, which are in a flourishing state. To these, a distance of 13 miles, a cart road has been constructed. A cart road from Seremban to Setul, 9 miles distant, and extending to Bernang, 6 miles further on the Selangor border, has been made, and has opened up an extensive and rich tin mining district, which is being rapidly taken up by the Chinese, who are the real wealth producers of the country, as elsewhere in the native states. Two large tin fields were opened in 1902 and the future output of this State is likely to be enhanced very considerably, especially as means of communication in the district are being gradually improved. Communication with Malacca is kept up by subsidized steam-launches, and there is a cart road, five miles in length, from the State to Lubok China in Malacca.

DIRECTORY

MEMBERS OF THE STATE COUNCIL

President--His Highness Tunku Muhmmad, i

C.M.G.,bin Al Merhom. Tunku Antah, Yang di per Tuan Besar of Negri Sembilan Member-The British Resident

Do.

-The Dato Klana Petra of Sungei

Ujong

-The Dato Bandar of Sungei

Ujong

Do. The Dato Penghulu of Jelebu Do. The Dato Penghulu of Rembau Member-The Dato Penghulu of Johol

(Dato Baginda Tan Amas) -Tunku Muda Chik of Sri

Menanti

Do.

-The Ruler of Tampin (Tunku

Dewa)

Do. -The Dato Muda of Linggi

Do. Towkay-Chu Chak Sang

Do. -Tam Yong

Clerk of Council-The Secretary to Resident

BRITISH RESIDENCY

British Resident-D. G. Campbell

Secretary-E. C. H. Wolff

　　　　　Chief Clerk--J. S. M. Holmberg First do. A. Sequerah Record clerk-Khor Sin Huat Second do. -H. H. Armstrong Third do. -(vacant)

Fourth Clerk-C. R. Skelchy

Malay Writer-Raja Aman

COURTS

Senior Magistrate-L. P. Ebden Acting do. -A. B. Voules Magistrate and Registrar of Courts and

Marriages-M. B. Shelley

Acting Magistrate and Registrar of Courts

and Marriages-W. T. Chapman

Chief Clerk-F. A. Monteiro

Second Clerk-E. E. Especkerman Hindustani Interpreter-T. A. S. Pillay,

acting

Chinese Interpreter--Soh Swee Lin Tamil do. -S. M. Ponniah Bailiff-Hasan bin Brahim

DISTRICT OFFICE (COAST) District Officer-J. F. Owen Acting do. -H. A. Burgess Assistant do.-E. C. Manndrell Chief Clerk-J. F. D'Rozario Shroff Seow Eng Keng Second Clerk-F. R. Lazaroo Chinese Interpreter-Tong Ec Teng

do. -T. A. Jacob

Tamil

Malay Writer-Abdul Latip bin Bujal

Customs Officer-Chan Ching Kai

Assistant do. -An Shan Heng

Customs Clerk-Osman bin Siden

Do. Do.

Raja Tahir -Mohamed Dau

Inspector of Penghulus-Raji Kadir bin

Raja Jema'at

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

1170

THE NEGRI SEMBILAN

Penghulu of Linggi-Abu bin Haji Lamid Penghulu of Sirusa-Ma'Ali bin Dorasip

Do. Pasir Panjang-Ujang bin Mohd. Ashim

DISTRICT LAND Office Settlement Officer,-Julian Giffening Chief Clerk-A. Venasitambt Second Clerk-A. Especkerman

SURVEY OEEICE

　　　　　District Surveyor-E. R. Richardson Assistant Surveyor -M. Fernandez

MARINE OFFICE

Chief Clerk and Boarding Officer-A.

Thillinather

Second Clerk-B. M. Pereira

S. L. "HILDA "

Engineer-Osman bin Baxo

Serang-Owar bin Taib

MEDICAL DEPARTMENT

Assistant Surgeon-Vacant

Act. Dresser in Charge-P. P. Chient Assistant do.

---A. Nonis

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

Chief Overseer-G. M. Kelaart Clerk-A. Frederick

SANITARY Board

Chairman-H. A. Burgess

Members-E. B. Manndrell, Assistant

Engineer.

　　　　　J. McClymont, asst. Surgeon, D. C. Neave

Raja Kadir, Q. McClymont, Sheikh Abdulraman, Low Kong Yew

DISTRICT OFFICE, Jelebu

　　　　　　District Officer--J. S. Mason Acting do. -J. E. Bishop Chief Clerk-J. Alcantr Second do. --C. L. Mauricio Third do. -Lit Poey Chew Chinese Interpreter-Li Pin Lam Malay Writer-Mohamad Tahar Chief Land Clerk-Li Nuns Pong

　　　　　　　　　　DISTRICT OFFICE, TAMPIN District Officer-T. C. Fleming Asst. do. A. E. C. Franklin (abst.) Acting do. W. H. Mackray Settlement Officer--A. P. Marshall Malay Magistrate (Tampin)-Tungku Syed

Abdullah

Do. (Gemencheh)-To' Imam Mahat Do. (Btjg. Malaka)-Raja Chik Chief Clerk-C. Nagaratnam Second do. P. L. Zuzartee

Third do.-S. T. Pillai

Chief Clerk Land Office-A. S. Golt

Second do. do. -A.L.Blankanette

Chinese Interpreter--Chan Kwing Un(abst.) Acting do. do. -Ngoh Tuck On

Chinese Interpreter and Clerk, Rembau-

Chang Joon Long

Second Clerk, Rembau-S. Ayadurai Malay Writers-Arshad bin Jadi; Raja

Amin

Asst. Surgeon-D. Gupta

Hospital Assistant-M. Nagalingam

LAND OFFICE, TAMPIN

Settlement Officer-A. P. Marshall

Asst. Collector of Land Revenue, Rembau

POLICE OFFICE, TAMPIN

Inspector of Police-A. W. Pearce Clerk-A. J. Arrais

Audit Office, SEREMBAN

Revenue Auditor-C. B. Mills Acting do. -P. F. David First Clerk-C. V. Surin Second do. -Temti Ali

Third do. M. Pomampalam

EDUCATION DEPARTMENT

Atg. Inspector of Schools-W.G.LeeWarner Visiting Teacher-Haji Ahmat

MUNICIPAL AUTHORITY, SEREMBAN Secretary-Wm. Pryde

Chief Clerk-S. A. Nonis

Second Clerk-S. Cumarasu

Chinese Clerk & Intpr.-Chua Yang Cheng Extra Clerk-G. Sta. Maria

Sanitary Inspector-G. A. Summers Building Inspector-R. H. Woodford

FOREST DEPARTMENT

Deputy Conservator of Forests-P. Phillips Assistant do. (K.P.)-J. de Basagoiti Rangers 3rd Grade-J. W. Jansen, J.

E. Askey

First Clerk--C. H. Kraal

ASSISTANT SUPERINTENDENT OF INDIAN IMMIGRANTS

Clerk-T. R. Subrahmanya Tyer

LAND REVENUE DEPARTMENT Collector-F. J. Weld Act. do.-C. E. M. Desborough Asst.do. J. W. Simmons

Settlement Officer-H. R. Gordon

Malay Settlement Officers-Mohamad Dris bin Ahmad, Ahmat bin Mohamad Aris Chief Clerk---V. Nagalingam First Clerk- Lian Quee Hin Second do. --J. Z. Pinto Third do, A. A. P. Schelkis Fourth do. J. A. Rodrigues

Fifth do.-R. Philip

Sixth do. -J. R. Stâ. Maria Seventh do.-K. Arumugam

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

THE NEGRI SEMBILAN

Malay assistant-Haji Mohamed Yalin bin

Haji

Malay Writer-Hassan bin Haji Jamil

MEDICAL Department General and Pauper Hospitals (Seremban) State Surgeon-W. L. Braddon, M.B., B.S.

(LOND.), F.R.C.S., L.S.A. District Surgeon-J. S. Part, M.D. (absent)

do.

-W. S. Milne (acting)

Assistant Surgeon-

Apothecary R. Van Geyzel

European Nurse-Miss R. M. Shankland

Second do. -J. A. Gomes

Chief Clerk-F. A. Especkerman

Steward-Tan E. Hui

Storekeeper--R. J. S. Grollet

1171

POST AND TELEGRAPH OFFICE, SEREMBAN Postal and Telegraph Dept.-P. D'Aranjo Chief Postmaster-E. V. Xavier (absent) Acting do. -R. Galistan Sub-Inspector of Lines-R. Galistan Second Grade Signaller and Postal Clerk→

N. Canapathy Pillay

Do. Seremban R. Gopalsamy

-W. Stuber

Do. do.

Do.

do.

-R. A. Ratuam

Do.

do.

-K. Soon Keat

Do.

do.

-S. Lewis

Do.

do.

Do.

do.

Vaccinator-Syed Serajudin

Dresser (Gaol) Grade III-Jahaniah

Stud't Asst. Surgn.-Wi KitChong(H'kong) 13 Dressers

VETERINARY BRANCH Serembam

Veterinary Inspector-R. J. Gosla

DISTRICT HOSPITALS

Jelebu

Assistant Surgeon-B. N. Sen Dresser-J. Paul

Kwala Pilah

Asst. Surgeon-E, H. de Vries Dresser-K. Arumugam

Tampin

Asst. Surgeon-D. R. Gupta Dresser-M. Nagalingam

Coast

Assistant Surgeon-

Mantin

Dressers-P. P'Chient, A. Nuis

Assistant Surgeon-

Dresser A. Wadumistri

MINES DEPARTMENT

Senior Warden, N. S.-F. J. B. Dykes Asst. do. G. E. E. Hughes Inspr. of Mines-E. A. Langslow-Cock,

A.M.I.M.E.

POLICE

Asst. Commr.-Captain G. L. Jones-Parry Inspector, Seremban-G. H. Conway

Do.

do.

K. Pilah -F. C. Stapleton Montin

　　　　　　　Tampin -H. W. Pearce Do. Port Dickson-E. Dunster

Chief Clerk-A. G. Lopez

Second do. -M. P. Hendroff

Record Clerk-C. Katheravelu

Chinese Interpreter-Lee Hok Leng

-S. V.Senmugam

- P. J. Pereira

Do. P. Dickson -S. Suppiah

Do. Tampin -S. V. Sanmugan Do. K. Pilah -C. S. Sagram Do. Mantin -O. A. Ponniah do. Seremban--W. Pereira Third Grade, P. Dickson-V. Jeremiah

Third

Do. do. -F. G. P. Schelkies Do. P. Dickson-S. V. Vaitialingam Do. K. Pilah -S. K. Bhupathong Do. Tampin --P. A. Ramalinmay Do. Seremban -S.M. Lourdumy

PRISON DEPARTMENT Superintendent-Capt. G. L. Jones Parr Gaoler-R. Foster

European Warder-J. Vaughan

-G. Wright

Do.

Clerk-J. R. Gomes

Native Warder-Kadir Bux Matron-

PUBLC WORKS DEPARTMENT

Head Quarters Office, Seremban State Engineer-E. H. Wallick. A.M.I.C.E. Chief Draftsman-R. H. Woodford

Do. -A. Muttu Tamby Assistant do. -K. Kalla Tamby Chief Clerk-V. K. Sabapathy Second do. -W. Marsh

Third do. -A. A. Fredericks Fourth do. -J. G. A. Aleantuce Fifth do. --Fam Ah Loy Tracer-D. De Broosis

Do. S. Rasaiyah

District Office

Executive Engineer--H. E. Steele

Clerk of Works-D, De Silva

Overseer 2nd Grade-D. S. Seepramanian Storekeeper-G. Stephens Chief Clerk-A. Edinonds Second do. -P. C. Weller Third do. A. D. Sanapathy Fourth do. -D. Qevanadyan

Coast

Assistant Engineer-H. H. S. Upton

Second Overseer Grade--G. M. Kelaart Third Clerk-Tan Kim Hong

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

38*

1172

Jeleln

THE NEGRI SEMBILAN

KWALA PILAH

Assistant Engineer J. A. Sevift Second Overseer-S. A. Francis

Kwala Pilah

Executive Engr.-F. Glendinning (act.) Clerk-B. A. Especkerman

do. -C. P. Lazacoo

do. J. D. Especkerman

Tampin

Assistant Engineer-H, W. Jones

Second Overseer-E. Herft

Third Clerk-Koh Swi Tuan

Revenue Survey DepartmMENT, SEREMBAN

Supt. Revenue Surveys-Alf. Lansdell Surveyors-E. Sweney, A. A. Campbell, T. Le Févre, V. A. Tayler, K. Frins, A. Trueman, M. Fernandez Demarcators-V. N. Rajoo, V. V. Rajoo,

N. Rasingam

Chief Draftsman-W. H. Hansen Draftsmen-P. Ranganaden, V. Kanapa- thipillai, P. Bastian, N. Valoopillai, S. Kanagaratnam, V. Samiraju, T. L. Mau- ricio, Chang Seng Long, A. Sequerah Clerk-Yap Swi Watt

　　　　　　　　　　　　　　　　　Coast Surveyor-E. R. Richardson

Jelebu

Surveyor-D. S. Richards

Kwala Pilah

Surveyor-E. W. Geyer

Do. H. J. Mackenzie Demarcator-Rajah Tachi

Tampin

Surveyor-E. C. Dew

Do. -W. E. Kraal

TREASURY (Seremban)

District Treasurer-F. J. Radcliffe (absent) Acting do. -C. D. Cardew Chief Clerk-S. de Silva Cashier-Chua Hun Kiong

Clerks-V. Vijayaratnam, M. A. Nunis, F.

Joseph, Tan Seng Wah

SANITARY BOARD (Seremban District.) E. H.Wallch (chair- Assistant Commis-

man)

sioner of Police W. Pryde (secretary) Asst. Superint❜dent Towkays Tam Yong, of Immigrants

Choo Chak Sang, Sheikh Abdulrah- Wong Wee Ying State Surgeon

man

Haji Osman

Chief Clerk-S. A. Nonis

Second do. -S. Cumurasu

Extra Clerk-G. St. Maria

Chinese clerk & Inter.--Chua Yang Cheng Sanitary Inspector-W. L. Valberg

Building Inspector-R. H. Woodford

DISTRICT OFFICE

District Officer-Harvey Chevallier Acting do. - E. A. Dickson Assistant do. A. K. Pech (absent) Acting do. -G. Hemmant Chief Clerk-Chan Tek Swee Second Clerk--S. Chelliah

Third Clerk-Chan Kong Chye

Malay Settlement Officer-Tauku Laxam- ana & Ismail bin Dato Laksamana Manat Chief Land Clerk-C. Spykerman

Second Clerk-A. J. Arrias

Third do. -W. R. Cruickshank Fourth do. →S. Sinnadurai

COURTS

Malay Magistrates Dato Laksamana

Manat and Tunku Mahmad Chinese Interpreter-Chui Ying Kuan Tamil

-P. A. John

do.

MEDICAL

Assistant Surgeon-E. H. De Vries Dresser-K. Arnmugam

SANITARY BOARD (SURVEY DEPARTMENT)

Sanitary Board Inspector-J. T. Holmes

District Surveyor-E. W. Geyer

Assistant do. -H. J. Mackenzie

POLICE

Inspector of Police-F. C. Stapleton Clerk-V. Vyramuttoo

FOREST DEPARTMENT

Asst. Conservator of Forests--W. E. Kinsey Clerks K. Nallatamby, Koh Boon San

BERSAWAH Gold Mining Co., LIMITED

B. Odgers, mining manager T. N. Williams, assistant G. Williams, engineer J. H. Odgers, miner

Lim Kim Bock, clerk

STRAITS AND GENERAL DEVELOPMENT Co.

(in Liquidation)

G. A. Derrick, attorney for Liquidator

(Singapore)

MALAY MINING COMPANY G. Laws, mining manager C. Crosby, assistant

SUNGEI UJONG

ATHERTON ESTATE, Port Dickson (2,000 acres, cultivated 500 acres) 485 Coffee and Para Rubber, 10 Cocoanuts, 5 Sago

H. Tunnicliff, proprietor

F. M. Porcher, manager

Gunn & Co., agents (Singapore)

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

THE NEGRI SEMBILAN

BUKIT NANAS ESTATE, Seremban (331 acres, 133 Coffee and Rubber, 45 Cocoanuts)

H. E. M. Hill, proprietress Veerasamy, conductor

CATHOLIC CHURCH OF THE VISITATION,

Seremban

Rev. C. Nain, missionnaire apost. Rev. S. Fougrs

CATHOLIC CHURCH OF "SAINT LOUIS DE

GONZAGA," Mantin

Rev. C. Nain

Rev. S. Fourgs

CATHOLIC CHURCH OF 'OUR LADY," Port

Dickson

Rev. C. Nain

CATHOLIC CHURCH OF ST. AUGUSTINE, Titi

Rev. C. Nain

CHINDRASGOLD MININGCO.; Hd.Office L'don

W. H. Phillips, manager

W. Buchanan Smith, secretary (S'pore) Geok Seng & Co., agents (Malacca)

CHURCH OF ENGLAND, The Church of S. Mark, Seremban, served by the Chaplain of Malacca

GERVIS XAVIER & COMPANY, LD., Chemists

and General Merchants, Seremban

C. Xavier D'Souza, managing director J. Gervis Mendis, assistant manager C. Joaquim, accountant

J. B. Mendis, bookkeeper O. B. Hock, dispenser

J. Gregory,

do.

R. M. I. Fernandiz, salesman

L. E. Vaz,

do.

HILL, T. HESLOP, Protector of Labour F.M.S. Bukit Nanas Seremban, Negri Sem- bilan Estate; Rubbi Estate; Klang Land Estate, Selangor; Haron Estate, Selangor

F. A. Calloway, Bukit Nanas Estate

LANDQUART ESTATE, Port Dickson (70 acres,

Cocoanuts and Fruit Trees)

W. R. Rowland, proprietor

LEE KEE & Co., Dealers in Tinned Pro- visons, Bakery, Paints & other Sundries (Seremban)

Zee Chwee Eng, manager

Tay Seong Boon, assistant manager Poh Woon Wee, clerk and bookeeper Lee Boon Pui, asst. storekeeper

'LEIGH ESTATE, Port Dickson (1,552 acres, 110 Coffee and Para Rubber and 140 Cocoanuts)

1173

H. Tunniclife, F M. Porcher, proptrs. F. M. Porcher, manager

LINSUM ESTATE, Post & Telegraph Town, Kuala Sawah, Anglo-Malay Rubber Co., Ltd., 350 acres, Coffee and Para Rubber (250 acres 22 years old); 190 acres Rub- ber (Para), 200 acres under operation

General supt. of Company's Estates-

J. A. Macgregor

Resident manager-Jos. Douglas Assistant-W. D. Grandjean

MARGOT ESTATE (530 acres, 200 Rubber) Wilh. Wölber, proprietor (Singapore) W. R. Rowland do. and manager

NEGRI SEMBILAN PLANTERS' ASSOCIATION Committee-W. R. Wickwar (chair-

man), C. M. Cumming, J. A. Macgregor, W. J. Coats, F. M. Porcher (hon. secretary)

NEGRI SEMBILAN RECREATION CLUB AND

READING ROOM

President-The British Resident Hon. Secretary-J. M. Scully Hon. Treasurer-E. V. Xavier Committee-E.V. Xavier, J. M. Scully, S. Upton, J. W. Simmons, A. Edmonds, K. Pries, J.S. H. Holmberg Selection Committee J. W. Simmons, (captain cricket), S. Upton (captain Football), W. H. Mackray

PERHENTIAN TINGGI ESTATE, Seremban (1,020 acres, 300 Coffee, and Para Rubber and Saw Mills)

W. R. Rowland, managing proprietor P. T. and R'wy Stn., Suuygey Gdata PORCHER, F. M., Planter and Visiting Agent,

Port Dickson

SEREMBAN GYMKHANA CLUB

Hon. Secretary & Treasr.-C. B. Mills Clerk of Course-J. 1). Kemp

SIPIAU TIN COMPANY, LD., Seremban

T. H. Tedlie, general manager H. S. Scrivener, assistant

H. R. Llewellyn, G.S.A., sec. (S'pore.)

ST. MARK'S ENGLISH CHURCH, Seremban

Church Wardens-E. H. Wallich, C.

E. M. Desborough

ST. PAUL'S SCHOOL, Seremban

Rev. C. Nain, manager P. Coelho, headmaster

M. d'Cruz, assistant master Tchau Liong Siang, do. C. Sta. Maria,

do.

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

1174

THE NEGRI SEMBILAN-SELANGOR

Girls' School (Convent)

Lady Superioress-Rev. Mother St.

Camille and 7 sisters

STRAITS TRADING COMPANY, LD., Seremban

E. Cameron, manager (absent)

G. D. N. MacCunn, acting manager Smelting Works at Pulo Brani, Singa- pore and Penang; Branch at Perak and Selangor

SUDU SEREMBAN MINES

W. W. Richardson, manager F. W. Barker, secretary

　　　E. B. Whitford, assistant W. J. Whitford,

do.

SUNGEI SALAK ESTATE, Pork Dickson (600

acres, 100 Para Rubber)

F.M. Porcher, G. E. Bagnall, proprietors

SUNGEI UJONG CLUB

Committee-H. Graves (chairman), C. R. Ephraums, C. E. M. Desborough, Capt. A. T. MacDermoth, W. H. Lee-Warner, H. E. Steele Honorary Secretary & Treasurer,

-Ambrose B. Cross

Assistant Secretary-S. de Silva

SUNGEI UJONG (MALAY PENINSULA) RAIL-

WAY COMPANY, LIMITED, Port Dickson

James McClymont, general manager

and accountant

Cashier & Chief Clerk, Audit Office

-C. Appapilly

Chief checking clerk-W. A. Estrop N. Stork, typist, traffic office K. Appathurai, relief clerk do. I. Perera, station-mstr., Port Dickson K. Chellappah, chief clerk and asst.,

Station Master Port Dickson

Teck Hock (Port Dickson), Tok Bee Leong and Lee Lai Hae, clerks W. Peters, clerk in charge, Siliau P. Supramanian, station-master, K.

Sawah

S. Ponamh, clerk-in-charge, Mamban K. Venugopal,station master, Rassak L.A.Stork, station-master,Seremban A. Sethamparapilly, chief clerk Yeo Tian Tek, chief delivery clerk Soon Keat, assistant do. V. Vishner, booking clerk K. Kandasamy, asst. goods clerk K. Nagalingham, gate clerk S. Vansanden, head guard, Seremban P. Savarimuttoo, asst. do., P. Dickson C. L. Matheson, loco. engr., P. Dickson M. Francis, shop foreman, P. Dickson A. Krishner, storekper., P. Dickson P. B. Giffenning, perm. way foreman

TEMIANG SYNDICATE LD., Seremban T. H. Tedlie, managing director

TERENTANG Estate (1,850 acres, 500 Coffee

and Para Rubber)

J. A. Macgregor, manager

JELEBU CLUB

JELEBU

Hon. Secretary-J. Gardner

JELEBU MINING COMPANY

Herbert M. Nairn, manager

JELEBU MINING AND TRADING CO., LD.: Tel.

Ad. Sumadah

John Gardner, general manager Syme & Co., general agents, Singapore

JELEBU READING ROOM

Hon. Secretary-J. A. Swift

SELANGOR

　　　　　　　This protected native state, containing an area of about 3,200 square miles, lies on the western coast of the Malay Peninsula, and is bounded by the protected native states of Perak on the north and Negri Sembilan on the south, extending inland to the mountains in the centre of the peninsula, which divide it from Pahang and Jelebu.

The Government consists of the Sultan, advised by the British Resident, and assisted by the State Council. The State is divided into the following six districts :- 1. Kwala Lumpur, the central district where the Residency and principal Government

Logible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

SELANGOR

1175

　　　　　Offices are situated, and which also contains the richest tin mines that have yet been developed. 2.-Klung, the principal port, situated about 14 miles from the mouth of the Klang River. 3.--Kwala Langat, an agricultural district, in which the Sultan resides. 4.-Kwala Selangor, containing the most important fisheries in the State. 5.-Ulu Langat, an inland mining district on the borders of Negri Sembilan. 6.-Ulu Selangor, a district adjoining Perak, containing much valuable mining land, as yet comparatively undeveloped.

Each district is under the charge of a European District Officer, from whom the Native Penghulus (in charge of the mukims into which each district is subdivided) receive instructions. The Police Force consists of a deputy Commissioner, assistant deputy Commissioner, seven European inspectors, and 568 native non-commissioned officers and men.

The population of Selangor in 1884, when the first census was taken, was 46,568; in April, 1891, the total population of the State amounted to 81,592 persons, but at the last Census, taken on March 1st 1901, the returns gave a total of 168,789, of whom 108,768, were Chinese, 33,997 Malays, 16,748 natives of India, 4,166 Japanese, 1,063 Europeans, 1,875 aboriginese and the remainder Arabs, Singhalese, Boyanese, Siamese, &c.

The principal industry of the State, and from which it derives the largest portion of its revenue, is alluvial tin mining, on which a duty is charged.

　　　　　　　In addition to its mineral resources the State, however, possesses large tracts of land well adapted for agricultural purposes, and the recent removal of restrictions on the free importation of Indian coolies into the Protected Native States renders it possible for European planters to obtain cheap labour and to open estates on a large scale. Small plantations of coffee, cocoa, and pepper have already been successfully commenced, and rice, sugar, and other products of the Peninsula under native cultivation are doing well in various parts of the State, and to encourage pioneer planters, large grants of land have recently been made, on special terms, for the planting of sago, pepper, and gambier.

　　　　　　The principal exports are tin, hides, garmwood, tapioca, canes, rattans, and gutta percha. The principal imports are opium, salt, salt-fish, rice, oil, tobacco, and tea. The only import duties are on opiuin and spirituous liquors, while export duties are payable only on minerals, agricultural products, ivory, fish, horns and hides, jungle produce and guttapercha. The export duty on tin in 1903 amounted to $3,364,300, which is the highest revenue ever yet attained. The duty on the gross value of the tin was roughly 14 per cent.

There is frequent and regular communication, by means of coasting steamers, between the Straits Settlements and Selangor, and from Kwala Lumpor a system of cart and bridle roads extends to the boundaries of Perak, Negri Sembilan, and Pahang. A line of metre gauge railway, connecting Kwala Lumpor with Klang (a distance of 21 miles 14 chains) was formally opened by Sir F. Weld, then Governor of the Straits Settlements, on the 15th Sept., 1886, and an extension, Kwala Lumpur to Kuala Kubu, was opened on the 6th October, 1894. A further extension, Kuala Kubu to Tanjong Malim, on the Perak frontier (14 miles 45 chains), was completed and opened on November 1st, 1900. A line from Kuala Lumpur to Kajang (17 miles 24 chains), was opened to traffic in August, 1897, and the continuation of this line (28 miles 75 chains), to Seremban, the Capital of the Negri Sembilan, was completed in February, 1903. The total length of railway open for traffic in 1904 was 136 miles 42 chains.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　On 1st January, 1899, the extension from Klang to Port Swettenham (5 miles 40 chains) was opened for passenger traffic. Port Swettenham is the terminus of the railway, on Klang Straits, and wharves have been constructed there, capable of accommodating ocean-going

steamers.

Telegraph lines connecting the State with the Perak and the Negri Sembilan and Malacca systems have been laid, and Postal Telegraph Offices are established at Kuala Lumpur, Klang, Kuala Kubu, Serendah, Kuala Selangor, Sabak Bernam, Rawang, Jugra, Kajang, Sepang and Sungei Besi and at all Railway Telegraph Offices. At the request of the Pahang Covernment, the Selangor line has been extended also to Raub and Kuala Lipis. The State revenue has more than doubled in the last decade.

1176

SELANGOR

DIRECTORY

GOVERNMENT

Sultan-His Highness ALLI EL DIN SULEIMAN SHAH British Resident-H. CONWAY BELFIELD

H. H. The Sultan, president

The British Resident

COUNCIL OF STATE

| Chinese Teacher for Student Interpreters

--Kwok Pak Tho

The Secretary to Resident, Kwala Lumpur Second Chinese Teacher for Student

Raja Muda

Chan Sow Lin, Kwala Lumpur

Raja Hassan, Klang

Raja Haji Bôt, Kwala Lumpur

G. Cumming, Kwala Lumpur Saiyid Mashhor

KWALA LUMPUR

　　　　　　　　　RESIDENCY AND SECRETARIAT British Resident H. Conway Belfield Secretary to Resident-R. C. Grey Asst. Secretary to Resident-A. S. Jelf Acting

-E. Macfadyen Office Assistant-C. H. C. Buchanan Clerk, class I.-F. L. de Rozario

Do.

do.

-G. A. St. Maria

Do. II.-W. N. Paulus

Do. -S. Reuganathen

Do. III.-V. Suppiah, Tan Beng Tion, A. Eliatamby, V. Ponnampalam, M. Sundrampillai, V. Sumasundram Malay Writer-Raja Othman

COURTS

Senior Magistrate's Court

Senior Magistrate-L. P. Ebden, A. B.

Voules (acting)

Magistrate-C. N. Matwett

Acting Magistrate-M. H. Whiteley

Second do.

-N. Walker

Acting do. -K. Crichton

Registrar A. B. Voules, M. H. Whiteley

(acting)

Chief Clerk--F. C. Pereira

Clerks C. de Mello, D. J. Abeyaratne, A. de Rozatsio, P. Nagalingam, F. Nonis, V. Tampiah

Bailiff and Auctioneer-S. N. Chetterji Chinese Interpreters-Lim Teow Chong,

　　　　　　Lim Moh Seng, Teh Ah Wang Tamil do. -M. Coomarasami Pillai,

　　　　　　C. Tambapillai Hindustani do.-Fatch Singh

　　　　　　　　　　　Native Magistrates Raja Laut, Raja Bôt, Loke Yow

OFFICE OF SECRETARY FOR CHINESE AFFAIRS, FEDERATED MALAY STATES Sec. for Chinese Affairs-W. D. Barnes Chinese Translator-Leong Kwong Hin Chinese Writer-Chan Tak U

Interpreters-Tiû Nai Yiek

Fifteen Student Interpreters

Matron to Federal Home-Yun Shun Yi

CHINESE SECRETARIAT, SELANGOR

AND NEGRI SEMBILAN

Protector of Chinese-H. C. Ridges

Assistant do.

J. S. McCrakett

Inspector under W. and G. Protection

Enactment-Chan Fuk Nyan

Asst. Trans. and Clerk--Ong Chong Hui Opium Inspector-Chan Kam Ming

LAND OFFICE

Registrar of Titles and Collector of Land

Revenue, Kwala Lumpur-E. Burnside Asst. Col'tor of Land Rev.-T.W. Clayton Settlement Officer-W. E. Lott Chief Clerk-Chan Ah Thong

FEDERATED MALAY STATES MINES DEPARTMENT

Senior Warden of Mines-F. J. B. Dykes Inspector under the Mineral Ores Enact-

ment, F.M.S.-R. G. Evans

Kuala_Lumpur

Warden of Mines-Vacant

Asst.

do. Inspector do.

-G. D. Lucas

-A. G. Mondy

Do.

-C. J. Irving

Inspector of Boilers-W. P. de Basagoiti Chief Clerk & Inspector-Kang Khay Beng.

REVENUE SURVEY OFFICE Superintendent H. R. Shaw (on leave)

Do. -R. W. B. Darke (acting) District Surveyor, KualaLpr.-L.U.Stafford Do. Ulu Selangor-C. J. Perkins (actg.) Do. Ulu Langat-S. T. Debney Do. Kalang Langat-R. A. Crawford Do. Kuala Selangor-O. E. Jansz (actg.) First Grade Surveyors, Ulu Selangor-W.

A. Wallace, F. J. Gore, F. S. Phillips Asst. Surveyor., Klang-Mohamed Arif

Do. Kuala Lumpur---M. A. M. Mudelliar Do.

do. -V. Suppiah

Do.

do. -S. G. Joseph Do. Ulu Langat-V. Ponampalam Chief Draftsman,-W. T. Wood Draughtsmen II Grade-C. de Silva, A.

Chinniah, Chan Koh Chiok, V. Monteiro,

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

SELANGOR

1177

KUALA LUMPUR TREASURY

District Treasurer-E. M. Baker

Assistant do.

-C. C. Thompson

Acting do. -G. H. R. Leonard First Clerk-A. Eberwein

Clerks―J. L. de Rozario, A. G. Hendroff, R. A. Spykerman, S. E. Cartigasoe and others

Do. (Courts)-M. Naganather Weighing Clerk-A, Tamby Kannvo

FINANCIAL DEPARTMENT (Administrative Branch)

　　　　　Financial Commissioner-J. B. Élcum Chief Clerk-P. B. St. John

Revenue Audit Branch

Revenue Auditor-W. P. Thorpe Acting do. -C. B. Mills First Clerk-R. Muttusamy

PUBLIC WORKS DEPARTMENT Head Quarters Staff, Kuala Lumpur State Engineer-E. R. Stokoe, A.M.I.C.E. Executive Engineer, 1st Grade-W. Eyre-

Kenny, A.M.I.C.E. (on leave)

Asst. Engineer-T. J. McGregor (on leave)

　　　　　　Do. do. --J. P. Swettenham Overseer 1st Grade-R. A. Naganather

Do. 3rd do. R. Skelchy Assistant Draftsman-S. Muttutamby 1st Clerk, 1st Grade-A. A. Peter

District Staff, Kuala Lumpur Executive Eng., 2nd Grade-F. W. Mager Asst. Engineer--R. D. Jackson

Do.

do. -W. Henry

Clerk of Works-R. Charter

·Overseer, 1st Grade-N. Letchman

Do. 3rd do. K. Tambyah Do. 3rd do. A. Supramaniam 1st Clerk, 2nd Grade-J. S. Jayatilaka Type Writing Clerk-Miss J. E. M. Charter Store, Kuala Lumpur Storekeeper-J. J. Meadway

Klang

　　　　　Executive Eng., 2nd Grade-J. F. Ward Asst. Draftsman-G. C. Chelliah (on leave) Overseer, 1st Grade--S. Sithamparapillay

　　　　　　Do. 3rd do. N. Chellappah Tracer-Raja Hitam

Do. R. K. Arulapalam

1st Clerk, 2nd Grade-K. Appucutty

Kuala Langat

•Overseer, 3rd Grade-M. Sinnatamby 1st Clerk 3rd do. R. M. Joseph

Ulu Langat

Acting Executive Eng. 3rd Grade-H. R.

Moullin

Overseer 3rd Grade-V. Venkatasamy

Do. do. do. K. Venasitamby 1st Clerk 2nd Grade―T. D. Rozario

Kuala Selangor

Assistant Engineer-Logan Tod (on leave)

-W. R. Sanguinetti (act.)

Overseer 3rd Grade-B. M. Selvatambo 1st Clerk 3rd do. A. Seenivasagem

Ulu Selangor

Act. Executive Eng. 3rd Grade-H. O.

Robinson

Overseer 1st Grade-F. B. McLeod

Do. 3rd do.

Do. 3rd do. Do. 3rd

do.

-A. S. Duray

T. Ignatius

-M. Ramalingam

1st Clerk 2nd Grade-G. V. Cheliappah

Factory Staff

Executive Eng. 2nd Grade--T. Groves (abt.) -S. R. Smith (act.)

Do.

Foreman-H. J. Markes 1st Clerk-E. G. Pereira 2nd do. -E. R. Lodwick Do. do. S. Arumugam

Do. do. S. C. Samuel Timber Clerk-K. Chellappah Time-keeper-A. Samathanam Draftsman-P. H. M. Perera

Water Works Staff, Kuala Lumpur Executive Engr. 3rd Grade-J. E. Bach Inspector Kuala Lumpur-J. O'Hara Assistant Inspector, K. L.--J. A. Morris Insptr. Impounding Reservoir-J. De Vos Fitters-M. D. Joseph, Perumal, Hadji

Harib

Water Works Staff, Klang Inspector-A. Pereira Fitters-Seradyam, Paliappan

Electric Lighting Office

Resdt. Engr. Elec. Light--H. B. Phillimore Assist.

--J. C. M. Mathews

do.

•

POSTAL AND TELEGRAPH DEPARTMENT Superintendent-A. S. Baxendale, M.I.E.E. Assistant do. -S. G. Hobson Inspector-C. A. Jansz

REMINGTON TYPEWRITERS stand

Postmaster Kwala Lumper-S. C. Colomb Chief and Traffic Clerk-E. A. Jalleh Telegph. Master, K. Lumpur-L. Taveira

FEDERAL Director's Office

Director-C. H. Allin Chief Clerk-L. M. Johnson

Accountant's Office Accountant-W. A. White Asst. do. -C. R. Cormac Do. -E. G. Stevens

EDUCATION

Inspector of Schools--L. McLean Act. Clerk to Inspector-V. Somasundram Visiting Teacher-Haji Mohamed

Assistant do.

-Ibrahim

Malay Master, K. L.-Mahomed Tamby

Victoria Institution, Kwala Lumpur Hon. Secretary-B. E. Shaw, M.A. Head Master-B. E. Shaw, M.A. First Assistant Master-J. H. Tyte Assistant Masters-A. G. Beaumont, W.

Proudlock, Phillips, Pitter

a world of wear and tear.

1178

PUBLIC GARDENS

SELANGOR

Committee-A. R. Venning (chairman), S. Arden, J. P. Joachim, Towkay Loke Yew, Dr. E. A. O. Travers, Tamby Abdullah

ECCLESIASTICAL

Chaplain and Surrogate-Rev. Frank G.

Swindell, M.A. (0x.)

Tamil priest-Rev. Samuel Richards

FOREST DEPARTMENT

　　　　　Depy. Conservator-B. H. F. Barnard (abt.) Acting do. -A. E. Wells Assistant Conservator--N. F. Paul Clerks and Chinese assistant

MEDICAL DEPARTMENT

State Surgeon's Office

State Surgeon-E. A. O. Travers

District Surgeon-A. J. McClosky

Do.

-Malcolm Watson -J. R. Delmege

--W. Fletcher

-Vacant

House Surgeon-D. Bridges

State Surgeon's Office

State Surgeon-E. A. O. Travers

Chief Clerk & Office Asst.-R. Goonting

Clerk for Registration of Births & Deaths

-Abdul Hamid

Veterinary Branch

Veterinary Surgeon-T. A. Forci

Do.

Inspector-H. Hashim

Inspector, Port Swettenham-

M. B. Wijayaratna

European Hospital

House Surgeon-D. Bridges

Matron-Miss C. Hoffmanu

Nurse-Miss C. Meany

Nurse (for private nursing)-Mrs. C. A.

Warren

General Hospital

District Surgeon-W. Fletcher Assistant do. D. Dutta

Apothecary-R. M. Keun

Dresser 1st grade-G. L. de Costa

　　　　Do. dō. -P. de Rozario Do. 2nd grade-J.R. Jonathan Do. do. -Vong Pin

Do. do. -L. Cheng Hoon Do. 3rd grade-E. Abraham Dispenser 1st grade-A. E. Pilley

Do. 2nd do. -S. Marbeck Do. do. -S. Canagaratnam T. Vaccinator 1st grade- V. James Steward 2nd do. -G. Zechariah Nurse Female Ward-Mrs. B. Daly Female Attandant-Gnanamal

Lunatic Asylum

Surgeon-in-charge-W. Fletcher

Apothecary-R. M. Keun

Dresser 2nd grade-N. Siew Hin

Gaol Hospital

Surgeon in charge-D. Bridges Dresser 1st grade-T. H. Sarnelis

District Hospital, Kwala Lumpur District Surgeon-A. J. McClosky Apothecaries-M. Foenander, L. Tsun Fan,

L. C. Browne

Dressers 1st grade-A. Sinnatamby, S. Sinnatamby, S. Arumugam, M. Aruna- salam

Dressers 2nd grade-J. M. de Costa, G.

Arumanayagam, L. Sam Kee

Dressers 3rd grade-M. Chelliah, A. B. Ponniah, A. Sequerah, J. de Rozario, V. Sinnatamby, C. V. Loganathan, V. Chellaturai, N. Murugasu, N. Tambituria, M. Tamboo

Dispenser 2nd grade-J. N. de Souza Clerk & Steward do. -E. M. Sequerah

Leper Hospital, Kwala Lumpur Surgeon-in-charge-A. J. McClosky Dresser 2nd grade-F. A. Sequerah District Hospital, Sungei Besi Dresser 2nd grade-Yap Hoon Fook

District Hospital, Klang District Surgeon-Malcolm Watson Dresser 1st grade-R. Lazaroo

Do. 2nd do. -F. Van Weiringan Do. 3rd grade-V. Sivaguru

Do.

do.

Do. do.

-A. H. de Rozario

-S. Chelliah

Clerk & Storekeeper-Lim Eng San Deputy Health Officer, Port Swettenham,

1st grade-D. S. Pillay

Beri Beri Hospital, Jeram

Dresser 3rd grade-S. Swaminathar

District Hospital, Kwala Selangor Dresser 1st grade-S. Cameron

District Hospital, Kwala Langat Dresser 1st grade-K. Ponnamapalam

Do. 2nd do. -J. Lewis

District Hospital, Kwala Kubu District Surgeon-J. R. Delmege Apothecary -E. R. Keun Dresser 1st gradle-S. Sabapathy

Do. 2nd do. -E. P. MacIntyre Do. 3rd do. K. Boon Chuan, Clerk & Storekeeper 3rd g.-K. Murugayen District Hospital, Serendah Apothecary-E. T. McIntyre Dresser 1st grade-R. Breckenridge

Do. 2nd do.-T. Tai Seng Do. 3rd do.-M. Chellappah

District Hospital, Rawang Apothecary-D. J. Melchizedek Dresser 1st grade-K. Pachymuttu

Do. 3rd do. -E. T. Scott Dispensary, Rasa Dresser 2nd grade-T. Tiang Ann

District Hospital, Ulu Langat

Apothecary-K. Ngai Leung Dressers 1st grade-A. Shadrach

Do. 2nd do. J. M. Goonting

(See also under Districts)

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

do.

POLICE

SELANGOR

Chief Police Officer-H. M. Hatchell Assistant Commissioner-D. Butler Acting

　　　　　　　　　　　　　　　　　　-G. P. Coscaden Chief Inspector-W. Crompton Inspectors-R. H. Legge, J. McTighe, J. Barber, P. Clarke, Taylor, Cullen, Flood, Anderson, Bechler, Wyatt, Neary Chief Clerk-Soh Swee Kee

　　　　　Criminal Statistics Clerk-G. C. Banerji Second Clerk-C. H. Santhanathan

inese Interp'rs-Chong Shing, Chia See, Wee Sai Lock, Tan Kim Fook Non-commissioned officers and men-639

GAOLS

Superintendent of Prisons-E. S. Hose Gaoler-John Galloway

　　　　　Chief European Warder-J. Bailey European Warders-Fourteen Chief Clerk and In'ter-Lan Ting

FEDERATED MALAY STATES GOVERN- MENT PRINTING Office Superintendent-John Russell Assistant Printer-J. Brown 2nd asst.-B. Mahony Foreman-Cassim Jayne Sub-Foreman-Magimaypragasam

-M. A. Paul, A. F. Solomon,

Do.

　　　　　　Loh Ah Seng Machine Foreman-Gelis Appu Chief Clerk-R. N. Tamby Thurai

　　　　　　　　　　　　REVENUE AUDIT BRANCH Revenue Auditor-W. P. Thorpe

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-C. B. Mills Acting do.

First Clerk-R. Muthusamy Second do. -K. C. D. Naidoo Third do. -A, Chellam

Fourth do.-N. T. Vurappe Pillai

SANITARY BOARD

Chairman-E. S. Hose Members-Dr. E. A. O. Travers, M.R.C.S., L.R.C.P., H. M. Hatchell, Tamby Abdullah, E. Burnside,, F. W. Mager, R. W. B. Darke, J. H. M. Robson, Chin Choon, H. C. Ridges, S. A. S. Chellappa Chetty, Raja Mahmud bin Sultan Mohamed, San Ah Wing

Secretary-L. B. von Donop

　　　　　Clerk of Works-T. C. van Langenberg Inspr. Hackney Carriages-Siat Tyan Fatt Inspr. Weights and Meas.-W. L. Valberg Town Inspector-D. J. Hendriks Asst. do. -M. K. Akbar Inspector of Deaths-J. R. Naidu Sanitary Inspectors G. Herft, P. A.

Fonseka, E. F. Bodestyne (S. Besi) Assistant Inspector Carriages-I. Curnian First Clerk-V. Sanínugan

1179

Clerks R. Arumugam, N. Alvapillay, C Valupillai, V. Coomarasamy, V. Ñal- latamby

Storekeeper-Tai Kim Guan Tracer-V. C. Appucutty

Scavenging Overseer-W. Lawrance Market Inspector-C. A. Newman Chinese Clerk & Inpter.-Yeow Yong Kim

FEDERATED MALAY STATES RAILWAY General Manager-C. Edwin Spooner, C.M.G. Office Assistant--F. H. English

Engineering Department

Resident Engineer for Railways, Perak and Province Wellesley-C. R. Hanson, I.S.O. Divisional Engineer, Selangor and Negri

Sembilan-H. C. Barnard

District Engineers-D. J. Highet, G. H.

Fox, F. Mills

Assistant Engineers-H. C. Richard, J. H.

Logan, A. M. Stevenson

Inspectors Ways and Works-W. Rouse, P. Hoffner, J. Cornwell (on leave), W. ́H. Blackmore

Foremen Gangers and Platelayers-L.Jack-

son, F. J. MacDonald, G. Barton

Chief Accountant & Auditors Department Chief Acc'tant and Auditor-S. M. Gregory Asst. Acc'tants-W. E. Venning (on leave),

W. C. King Paymaster-E. Pugh

do.

Traffic Department Traffic Manager-E. A. Cook District Traffic Superintendents-H. St. Leger Parsons (on leave), P. H. Henshaw Traffic Inspectors-F. Street, F. Caldwell, P. R. Goodman, R. J. Moody, F. R. Vodden

Locomotive Department Locomotive Superintendent-G. C. Forbes Asst.

-T. S. Gardner Locomotive Foremen-C.Wilson (on leave), A. C. Ferdinands, A. W. Butterworth, A. Campbell, H. Street, J. Rae, J. Steel Boiler Maker-J. E. E. Wilde Locomotive Drivers-C. Stewart, J. John- son, E. A. Caplain (on leave), T. Matthews, J. Russell (acting locomotive foreman), P. Gray, A. Barr, B. Bentley, W, Taylor, J. Smith, D. Phillips, E. G. Browne, H. Marshall, T. Bennet, J. Moscrop

Stores Department Chief Storekeeper-J. White Storekeeper-H. A. Henderson

Telegraph Department Telegraph Engineer-G. H. Phillips Do. Inspector-C. G. Cadman

Construction Department Chief Resident Engineer-G. W. Fryer Assistant Engineers-J. M. Sinclair, R. Halls, H. Pope, H. E. Burgess, G. S. Rees, W. J. Weatherston, S. A. Carter, E. D. B. Openshaw, J. Darbyshire, W. McEachern, W. R. Smith Chief Surveyor-A. Combes

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

1180

SELANGOR

Surveyor-S. P. Ellis, C. S. R. Privett

D. M. Fraser

KLANG

District Officer-C. W. C. Parr

Acting do.

Assistant do.

-F. Bede Cox

-W. S. Gibson

Acting do. G. C. Valpy Chief Clerk-M. Jacobs

Clerk of Courts-S. N. Sattia Pillay Harbour Master-R. G. Hickey Executive Engineer-J. F. Ward District Surgeon-M. Watson Foreman of Works-S. Sethamparappilly First Clerk P. W. D.-K. Appucutty District Surveyor-R. A. Crawford Chinese Interpreter-Sz Toh Chow-Kwong Postmaster-M. Sittampalam

Boarding Officer-Dorasamy Pillay Chief Dresser-R. W. B. Lazaroo

Dressers F. van Weiringen, H. de Rozario,

V. Sevagaru, S. Chelliah Sanitary Inspector-J. F. Nunis

Clerk and Steward District Hospital--

Lim Eng San

KUALA LANGAT

Acting District Officer-H. Norman Chief Clerk-S. Mailvaganam

Clerks A. L. Blankanett, V. Muttiah,

　　　　　　　R. Thilliampalam, Lit Kain Poh Dressers K. Ponnampalam, J. Lewis District Surveyor-R. A. Crawford Asst. Engineer-O. G. Perry Tracer A. Spykerman Clerk, Sepang--Wang I Chang

PLANTERS

W. Greig, Klanang Estate C. Baxendale, Jugra Estate R. W. Munro, Permatang Estate H. F. Dupuis Bantin, Estate

ULU LANGAT

District Officer--O. F. Stonor Acting do. -N. R. C. Ewing Assistant do. -G. E. Shaw

Actg. Asst. District Officer-H.S. N. Sircom Executive Engineer-H. R. Moullin Chief Clerk--R. Ponampalam Government Surveyor-S. T. Debney Mining Inspector-C. J. Irving Sanitary Board Inspector-C.Ramalingam First Clerk, P. W. D.-T. D. Rozario Apothecary-K. Ngai Leung Dresser A. Shadrach Postmaster-S. Chellapah Land Clerk-B. J. Gomes 2nd. do. G. V. Edwards

Cashier -M. Arnmugam Tracer -V. Sabapathy

Tamil Interpreter--C. Tambyrajah Chinese do. -C. Nivk-shin Dresser-J. M. Goonting

KWALA SELANGOR

District Officer-E. F. Townley

Acting Assistant District Officer-E.W.N..

Wyatt

Settlement Officer-Syed Mohd. Sagap Chief Clerk-Ho Kok Leng

Do. Dresser- S. Cameron

District Engineer-W. R. Sanquinetti Malay Assistant to District Officer-Johar

KUALA KUBU

District Officer-O). F. Stonor Act. Asst. do. -H. A. Kennedy Chief Clerk-Yap Swee Hin Tamil Interpreter-S. C. Ponniah Chinese do. -Cheang Ah Heang. Cashier R. Nallatamby

Malay Writer-Abdul Rahman Sanitary Inspector-Mohd. Jamil Sanitary Board Clerk-K. Thumboo Mining Inspector-C. J. Irving

Do. Overseer---Moey Kim Boon Assistant Surgeon--E. R. Kewn District Surgeon--J. R. Delmege, M.D. Executive Engineer-H. O. Robinson Clerk of Works--McLeod Overseer--A. S. Dureay

First Clerk-G. V. Chellapah Draftsman and Surveyor-Parampalan Postmaster-S. Ramasamy

Sub-postmaster (acting)-N. Ampalavaner First Clerk P. & T.-A. S. Daniel

SERENDAH

Asst. District Officer-W. H. Dinsmore First Clerk-A. Valupillaï

Second Clerk--M. Sithamharam

Third do. -J. T. Tambyora

Chinese Interpreter-Mak-Eng Seong Tamil do. --Govind Gopal Rajoo Sanitary Inspr.-Abas Bin Dato, Maharaja Overseer of Mines---

Do. P. W. D.-F. B. McLeod Chief Police Inspector-W. Crompton Asst. Surgeon-E. T. McIntyre

Do. -D. J. Melchizedek (acting

at Rawang)

Dresser―R. Brekenridge Postmaster-T. V. Kandasamy First Clerk-K. Naganlingam

Postmaster A. Anulampalam (Rawang)

PENGHULUS

Raja Mahmud bin Sultan Mohamed,

Kwala Lumpur

Ahmat bin Punglina Gerang, Asst. Peng-

hulu, Kwala Lumpur

Mohmed Idris, Asst. Penghulu, Petaling

Inche Mat Tahir, Ulu Klang

Khatib Koyan, Sungei Setapak

Imam Mohamed, Ampang

Raja Ali, Batu

Raja Hassan, M.C., Klang and Bukit Raja Raja Syed bin Raja Yahya, Damansara

REMINGTON Typewriters are used every where in the civilized world

SELANGOR

　　　　　　Mohamed Kasim, Asst. Penghulu, Klang Dato Majid b. Dato Kaia, do., Bukit Raja Zein-el-Abidin, Kapar and Pulau Ketam Raja Manan, Sepang Besar Raja Suleiman, Morib

Syed Jappar, Sungei Labu Haji Ibrahim, Jugra and Bandar Raja Mamor bin Raja Ismail, Teluk Pang-

lima Garang

Raja Aji bin Raja Ismail, Tanjong Duablas Haji Hamid, Klanang

Raja Hussin bin Raja Manen, Batu

Saiyid Ahmat bin Saiyid Alwi; Beranang Abdul Jalil, Ulu Langat

Raja Jaffar bin Raja Mahmud, Semenyih Raja Ibrahim bin Raja Jayah, Kajang Raja Saipolah, Jerani

Imam Prang Perkasa, Kwala Selangor Mattawi, Ujong Permatang

Haji Mahomed, Panchang Pedina

Raja Allang, Rawang

Raja Long bin Raja Jalil, Asst. Penghulu,

Rawang

Che Haisbollah, Api-api

Punglima Kiri, Kwala Kubu

Abdul Rasif, Serendah

Mohamed Arip Ulu Yam

Khamsah bin Haji Mohamed Nusi, Batang

Kali

Abdul Raffar, Ulu Bernam

　　　　　　Che Mat Sah, Pasangan Raja Allang, Tanjong Krang

Che Dolah, Bagan Nakhoda Omar

Omar bin Penghulu Khalifa, Sab'k Bernam Raja Omar Batang Berjuntai

　　　　　Haji Karim Dato Dagang, Kwala Selangor Mohamed bin Lamsah, Sungei Panjang

Raja Daud Kerling

MALAY AGRICULTURAL SETTLEMENT, Kwala

Lumpur

Committee of Management-H.H. The Raja Muda (chairman), The Inspecter

BLACK

of Schools (vice chairman), J H. M. Robson, J. P. Swettenham, J. S. McCrakett, A. S Jelf, Raja Mahomad, Raja A'li,KhatibKoyan,

& ROBERTSON, Constructional Engineers and Contractors, 7A, Batu Road, Kwala Lumpur: Tel. Ad. Contract

BLUFF ROAD HALL, Bluff Road

CATHOLIC CHURCH OF ST. JOHN

Rev. V. M. Renard, miss. apost. Rev. M. J. Brignon, do. Rev, L. M. Duvelle, do.

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA, Kwala Lumpur

A. J. D. Stewart, sub-agent

J. Duncan, sub-accountant Quay Cheng Liang, cashier

1181

CHINESE GOSPEL HALL, Pataling Hill

W.D. Ashdown, Minister of the Gospel A. E. Green

do. Miss Maclay

Miss Shirtliff

CHURCH OF ENGLAND, The Church of St.

Mary the Virgin

Rev. Frank G. Swindell, M.A. (ox.), Chaplain and Surrogate, The Par- sonage, Kwala Lumpur

Rev. S. Richards (Tamil) Kuala

Lumpur

DALRYMPLE, NORMAN, Forwarding and General Agent, Miner and Contractor, Kuala Kubu

Yuen Ka Hi, clerk

Serensingh commissionaire

Agencies

Raub Australian Gold Mining Co. Liang Tin Lands, Limited

Sempam Mining Company, Limited Kechau Gold Fields

Gapis and Sempan Mining Syndicate

DAY G. HAROLD, Barrister-at-law, Ad-

vocate and Solicitor, Kwala Lumpur

DISPENSARY, LD., THE, Kwala Lumpu

Wholesale and Retail Manufacturing Chemists and Druggists, Wine and Spirit Merchants, Market Street R. F. Grey, D. H. Hampshire, A. C.

Harper, directors

J. V. Booth, chemist, manager and

secretary

Agency

Caldbeck, MacGregor and Co.

DOWNES, CHARLES H., Solicitor, Kuala

Lumpur

FEDERAL AUTOMOBILE

MAIL SERVICE

Pahang: Tel.Ad. Automobile, Raub, Kubu

G. Kester

Loke Yew

G. Kester, managing partner C. Petit, chief-engineer F. Sisteron, engineer L. Heitz

do.

E. A. Parsy, accountant N. P. K. Nelson, fitter

FEDERAL DISPENSARY, LD., Wholesale and Retail Druggists, Photographic Che- mists, &c., Kuala Lumpur

Directors-C. Muhle, Loke Chow Kit, C. W. Hewyill, A. B. Lake, G. H. Day, G. H. D. Bourne

Manager and Secretary-F. V. Guy,

pharmaceutical chemist

Assistant Manager-H. L. Carter,

chemist and druggist

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

1182

SELANGOR

FEDERATED ENGINEERING Co., LD., Engi- neers and Contractors, High Street, Kuala Lumpur: Tel. Ad. Federated; Registered Office, 13, Battery Rd., S'pore L. D, Russell, manager, M.I. MECH. E. G. Craig, asst. do., A.M.I. MECH. E. L. Quantin, assistant, M.I.E.S. W. Grenier, chief clerk Leow Teck Khoon, bookkeeper Lim Eng Pong, time clerk C. Pinto, cost clerk

F. P. Koek, storekeeper

D. Miller, secretary (Singapore) Yeo Poh Sin, typewriter Ah. Fatt, shop foreman R. Kyeasam, stock clerk

S.Rantansamy Pillay, forwarding do

FEDERATED MALAY STATES HOTEL

G. A. Ketschker, manager

FEDERATED MALAY STATES UNION CLub,

Founded, 1st May 1903, Kuala Lumpur

President and Treas.--Tam Chim Beng Vice President-Yee Hock Chuan Hon. Secretary-Leew Teck Khoon

FERNANDEZ BROTHERS, Tailors, Drapers, Outfitters and General Merchants, 26E, Java Street, Kwala Lumpur

P. C. Fernandez, managing proprietor

L. C. D'Souza, assistant

GIBSON, C. L., Civil Engineer, Surveyor and

Contractor, Klang

GLEN MARIE ESTATE, Batu Tiga H. E. G. Solbi, manager

HAMPSHIRE, A. K. E., Merchant

D. H. Hampshire, assistant Khoo Kheng Cheang, cashier E. Kim Swee, bookkeeper Sheikh Ahmat, clerk (Klang) Agencies

S. S. "Kingsley"

　　　　Northern Assurance Co., Fire & Life North China Insurance Company Manchester Fire Assurance Company South British Insurance Company New York Life Insurance Company

HARPER & Co., A. C., Merchants, Com- mission Agents and Contractors, Kuala Lumpur

Loke Yew

A. C. Harper

R. F. Grey, manager

H. A. Wotton, Klang and Port

Swettenham agent

C. Martin, chief clerk

Agencies

Straits Steamship Company, Ltd. Commercial Union Assurance Co., Ltd. Asiatic Petroleum Company, Ltd. Noble's Exposives

HEWGILL, C. W., Advocate and Solicitor,

Kuala Lumpur

JUGRA RECREATION CLUB

Chairman-H. Norman

KEMPSEY ESTATE, Kuala Selangor

A. G. Tanner, planter

KLANG OPIUM AND CHANDU FARM KLANG SPIRIT, GAMBLING, AND PAWN-

BROKING FARMS

Loke Yew, proprietor

Loke Chow Kit

Chew Boon Hean, managing agent

KOONG YAIK COFFEE CURING Co., Klang

Loke Yew, proprietor

E. V. Carey, managing agent

KUALA LUMPUR AERATED WATER Co., Ld.,

2, Barrack Road, Kuala Lumpur

J. H. Littlefair, manager C. Kow Chye, assistant G. P. Nicholson, secretary

KRIAN IRRIGATION WORKS, Perak

W. A. Wilkinson, acting irrigation

engineer

F. A. Faithfull, A.M.I.C.E., assistant

engineer

C. E. Carlos, accountant

LAKE CLUB

President-Capt. H. L. Talbot Hon. Secretary-H. Vane

"MALAY MAIL",MunicipalCorner, K.Lumpur

J. H. M. Robson, managing director

S. C. Yeomans, editor

H. M. Rankilor, manager

MALAY STATES MINERS' ASSOCIATION

President-Loke Yew

MALAY STATES TIN MINES, Kuchai and

Sungei Getah Tel. Ad. Mengelen

G. Cumming, manager

T. Bacon

MASONIC-READ LODGE, E. C., No. 2337

Worshipful Master A. H. Hubback Secretary-C. H. Downers

MAYNARD F. C., Contractor, Kuala Lumpur,

Selangor and Bentong, Pahang

F. Ede Maynard

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

SELANGOR

METHODIST BOYS' SCHOOL, Kwala Lumpur

　　　Rev. W. E. Horley, principal E. Foster Lee, headmaster

METHODIST GIRLS' SCHOOL, Kuala Lumpur

Miss Edith A. Hemingway, principal Miss Heuer, music department Miss de Mornay,

do.

Miss C. B. Pastourel, teacher Miss Edith Hendricks

METHODIST EPISCOPAL MISSION, K. Lumpur

Rev. William E. Horley

NICHOLAS, W., Architect and Contractor,

Kwala Lumpur

PASQUAL, J. C., Mine Owner

E. O. Keanghran, assistant

POLO CLUB

Committee-C. E.

Spooner, C.M.G. (president), G. Cumming, R. Crichton, Capt. A.McD. Graham, Frank Mills,S. Smith (hon. secretary and treasurer)

PUBLIC GARDENS

Committee-A. R. Venning(chairman), S. Arden, H. C. Robinson, E. S. Hose, Dr. E. A. O. Travers, Tamby Abdullah Towkey, Loke Yew

RECREATION CLUB-KWALA LUMPUR President-E. A. O. Travers Vice-President-San Ah Weng Hon. Secty. and Treasr.-L. Taveira

REST HOUSES

Klang, M. Perera, lessee Kwala Kubu, Kajang, Rawang, Ducan Tua, Serendah, Kwala Selangor, Juga, Beranang, Semangko Pass, and Sabak Bernam

RIVER SIDE ESTATE, Kwala Selangor

ROBSON, J. H. M., Financial Agent, Land Agent and Registration Agent, Holland Road, Kuala Lumpur

ROGERS, THOS. H.T., Advocate and Solicitor,

97, Ampang Street, Kwala Lumpur Chin Jut Chin, managing clerk

Mahomed Cassim, Malay Clerk

SEAPORT ESTATE

H. E. G. Solbé, manager

SELANGOR CLUB, Kuala Lumpur

President-The British Resident Vice-President-Capt. Molyneux Secretary-Herbert M. Rankilor

1183

SELANGOR COCOANUT OIL MILL Co., LD.

R. G. Meikle, manager

Harveston Estate

Woodman, syndicate proprietor

(Edinburgh)

H. M. Darby, manager (Klang) E. V. Carvey, visiting agent Vallamorose Estate

A. R. Wilson Wood (St. Andrews, Scot-

land)

St. George Estate

T. Fairhurst, propr. (Mitcham, Surrey) Bukil Rajah Estate

Anglo-Ceylon and General Estate Co.,

20, Eastcheap, proprietors

F. A. Callway, manager

Braumont and Klanang Estates

Klanang Produce Co., 17, Philpot, St., London, E.C., proprietors

W. Greig, manager Marshalsen Estate Messrs. Oldfield, Lushington, Christian,

Jaffray,

Neneskdah Estate

>proprietors

N.W. Geirk, proprtr. (Tunbridge Wells) F. A. Calloway, manager

Bukit Darku Estate

C.T. Hamerton, E. V. Carey, proprietors

and managers

Kong York

Towkay Loke Yun, proprietor E. V. Carey, manager

SELANGOR GOLF CLUB

Presdt.-A. R.Venning Captain-A. B. Voules

Hon. Secretary & Treas.-Captain H.

L. Talbot

Committee-E. M. Baker, L. C. Brown, C. G. Glassford, D. J. Highet, G. D. Lucas, H. L. Talbot

SELANGOR PLANTATIONS SYNDICATE, LD.; London Office, 147, Leadenhall Street

Jas. Fitzpatrick, secretary

W. W. Bailey, general manager Batu & Selangor Estates, K. Lumpur

P. W. Parkinson, manager

SELANGOR PLANTERS' ASSOCIATION

Committee-W. W. Bailey and others

SELANGOR RIFLE ASSOCIATION

Hon. President-The British Resident President-Dr. E. A. O. Travers Vice-Presidt.-Capt. A. McD. Graham Hon. Sec. and Treasurer-William Hay

SELANGOR RUBBER CO.,

W. W. Bailey, general manager P. W. Parkinson, manager F. Darby, assistant manager

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

1184

SELANGOR

SELANGOR TRADING AND COFFEE CURING

COMPANY, Klang

Tom Gibson, manager

H. Huttenbach, managing agent,

Kwala Lumpur

Agencies

Straits-Negapatam Line of Steamers Klang-Penang Steamers

British India Steam Navign. Co., Ld. Magdeburg Feuer Vers. Ges.

Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A. Royal Insurance Company, Liverpool

SELANGOR TURF CLUB

President-W. H. Treacher, C.M.G. Vice do. -Geo, Cumming Secretary-R. F. Grey

Committee-W. Nicholas, Dr. E. A. O. Travers, Captain H. L. Talbot, W. W. Bailey, J. P. Joaquim

SELANGOR VOLUNTEER FIRE BRIGADE

　　　　　　Chief Officer-R. Charter Lieut.-J. Brown

　　　　　　　Do. -C. Buchanan Acting Lieut-W. Proudlock Inspector-J. J. Meadway

Hon. Surgeon-A. J. McClosky Engineer W. Small

Secty, and Treasr.--N. Grenier

STRAITS TRADING COMPANY, LIMITED

　　　　G. H. D. Bourne, manager R. Connell, agent, Kuala Lumpur S. Somerville, agent, Serendah A. Jack, agent, Sungei Besi.

J. L. Sime, agent, Kuala Kubu J. Bradbery, do. Kajang N. W. Reid, assistant

R. A. Harris

do.

H. A. La Brooy, chief clerk J. Doral, clerk

J. Newman, assayer

Head Office, Singapore; Smelting Works Singapore and Butterworth; Branches: Perak, Selangor, and Sungei Ujong

SUNGEI RAMBAI ESTATE, Kwala Selangor

R. C. Tollemache, planter

SUNGEI RENGAM ESTATE, Batu Tiga

P. W. Parkinson, manager

J. C. B. Tragett, assistant

THE SEMPAN MINING CO., LD., 8, Market

Street, Kwala Lumpur

SUNGEI WAY ESTATE, Batu Tiga

A. Corbetta, manager

UNITED PLANTERS' ASSOCIATION, Federated

Malay States

Chairman-W. W. Bailey

Secretary H. C. E. Zarcharias

WALSH BROS., Surveyors, Railway Bridge

and Wharf Builders, Kwala Klang

Western Walsh Nugent Walsh

G. Munro, foreman

W. R. Isaacs, bookkeeper

H. N. Markus, timekeeper

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art

SELANGOR

AGRICULTURAL ESTATES

Figures in column "under cultivation are not guaranteed.

District.

Name of Estate.

Proprietors.

Acreage.

Under Total. Culti-

Remarks.

vation

1185

Inch Kenneth Estate

Kuala Lumpur Batu Estate

Ulu Laugat

Kent Estate Uganda Estate

Sione & Devon Estates Edinburgh Estate Eberswalde Estate Batu Caves Estate Wardieburn & Seta-|

pakdale Estates Hawthorndene Estate Mount Estate .. Klang Gates Estate Ledbury Estate Petaling Estate

Reko Hill Estate

Sione Rubber Co., Limited

Selangor Plantations Syndicate.. A. B. Lake

900

200

Rubber and Coffee.

600

400

Do.

A. B. Lake and R. S. Paget

414

637

250

Do.

J. G., C. G. and A. G, Glassford, W. Nicholas..

644

200

Do.

477

200

L'o.

Butu Caves Rubber Co., Limited. 1,910

300

Do.

C. and R. S. Meikle

|1,250

GOO

Do.

Loke Yew

1,772 400

Do.

C. G. and J. G. Glassf.rd..

250

200

Do.

M. A. Stonor

625

130

Do.

W. McD. Mitchell ..

363

160

Do.

Petaling Rubber Estate Syndicate

Limited

2,050

800

Do.

Inch Kenneth Rubber Estates Ld.

501

350

Para Rubber.

Do.

173

150

Do.

Balgownie Estate

The Balgownie Rubber Estates

}

Limited, Singapore

1,000

450

Do.

Bangi Estate

Do.

Glenshiel Estate

R. and D. Kindersley

180

The West Country & Federated Malay States Rubber

Belmont Estates

Co., Limited

2,339

1,304

Hell's Glen Estate

E. V. Carey.

420

255

Kuala Selangor Telok Pini

C. and R. S. Meikle

579

115

Sungei Rambai

R. C. and R. D. Tollemache

500

300

Kempsey

A. G. Tanner

320

156

Do.

სი.

319

River Side

W. and N. Walsh

500

170

Do.

Dungun Sungei Trap

Do.

Kampong Nior

Do.

•

C. and R. S. Meikle

H. C. E. Zacharias..

Do.

Rubber, Coffee, Durien, Tea, Cocoanuts and Nutmegs. Coffee and Rubber.

112 Cocoanuts, 3 Para Rubber 100 Coffee, 200 Cocoanuts.

111 Cocoanuts, 25 Coffee,

20 Rubber.

100Coffee,70 Gutta Rambong. Pinang and Fruit Trees.

Do.

Cocoanuts. Do.

Do.

924

Nil

Do.

500

Do.

Jeram

Do.

326

Do.

316

Do.

311

G. S. Murray

1,183

Do.

1,000

Do.

550

Do.

C. R. Hammerton

500

Api-Api

Klanang

Jugra

Permatang

Jugra

Banting

Clu Selangor

Kuala Langat

Batang Kali Ulu Yam Serendah

L. T. Boustead & W. A. Horn

1,200

W. Meikle & W. A. B. Hamerton

400

200

Do.

400

110

Coffee and Rubber Tamils. Coffee.

N. Dalrymple, L. Chow Thye, Loke

Chow Kit & L. R. Yzelman

300

Rubber.

Klanang Proluce Company

1,927

426

Jugra Estate Co., Limited

1,000

250

Cocoanuts&Rubber 250acres.

Ramie, Cocoanuts and Rub-

ber 160 acres.

Morib Cocoanut Estate Syndicate]

640

110

Cocoanuts.

Jugra Estate Co., Limited

1,888

H. F. and E. F. Dupius

400

100

Rubber:

Klang

•

Damansara

Klang Lands Estate.

St. George

Glenmarie

Enterprise Beverlac Kapar

Triangle Golden Hope Sungei Pulau Beaumont

T. N. Christie

1,228

637

Coffee and Rubber.

John Anderson

1,325

333

Do.

Fed: (Selangor) Rubber Co., Lal.

324

237

Do.

Selangor Plantations Syndicate,|

Limited..

563

270

Do.

803

150

Do.

G. B. Leechman

233

136

Rubber only.

Do.

332

204

Rubber and Coffee inter-

planted.

Do.

100

Rubber, Rambong and Para.

Klang Coffee Cultivation Co., Ld.

919

495

Coffee, Cocoanuts & Rubber.

Fed. (Selangor) Rubber Co., Ld.

670

596

Rubber and Coffee.

Klanang Produce Co., Limited ..

394

170

Coffee, Para, Rambong and

Rubber.

Koong Yaik

Loke Yew

419

Coffee, Rubber & Cocoanuts.

Klang and Tremelbye

Norman W. Grieve..

1,100

200

Coffee interplanted

with

Rambong and Para Rub- ber.

Shelford

J. W. Bakewell, L. T. Boustead,

and B. H. A. Hankey..

543

548

Rubber and a little Coffee

Blackwater

A. P. Adanis and W. W. Bailey,

and Hon. G. S. Murray

1,385

200

Rubber.

Highlands Lowlands

W. W. Bailey

1,263

373

Coffee and Rubber.

Do.

620

600

Rubber and Coffee.

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

1186

SELANGOR

AGRICULTURAL Estates-Continued.

District.

Name of Estate.

Klang

Prop ietors.

Acreage.

Under

Remarks.

Total. Culti-

vation

Sungei Kapar..

Vallambrosa Pendamaran

Haron Bukit Raja New Eskdale

Delabole

Hon. G. S. Murray, W. W. Bailey, H. Payne Gallwey, A. R. Wilson Wood & J. Maclachlan 1,338 Vallambrosa Rubber Co., Limited 1,195 Ceylon Planters Rubber Syndicate

938

Rubber.

1,195

Coffee, Rubber & Cocoanuts.

884

590

Rubber, Coffee & Cocoanuts.

Limited..

Messrs. Guthrie & Co., Limited..

485

160

Rubber and Coffee.

Bukit Raja Rubber Co., Limited 1,201

740

Rubber, Coffee & Cocoanuts.

Do.

640

211

Do.

329

200

Do.

Sungei Binjai

Do.

097

4111

Do.

Bukit Duku

Do.

321

135

Rubber and Cocoanuts.

New Forest

Boon Hean

Do.

597

160

Rubber, Coffee & Cocoanuts.

Do.

106

Do.

Block No. 29

Do.

372

108

Rubber.

Sungei Rengamı

Selangor Rubber Co., Limited

3,904

1,450

Sungei Way

Sungei Way (Selangor) Rubber|

Co., Limited

2,500

640

Rubber and a small area of

Coffee.

Rubber.

　　Golconda Sungei Serdang

Golconda Estate Rubber Co., Ld. F. J. Healing and J. E. B. Baillie-

Hamilton

970

550

Para Rubber only

4411

325

Para, Rambong and Coffee.

:::

•

:::

•

Teluk Batu Labuan Padang Jalan Acob

Merrow.. Harpenden

Seafield..

Merton .. Emerald

Batu Unjor

Malay States Coffee Co., Limited J. D. Fletcher, W. W. Bailey and

Harpenden Estate Rubber Co.,

Limited..

Leybourne Davidson, H. K.

Rutherford and C. Meikle

E. S. Grigson and J. M. Kirwan.... W. W. Bailey

W. P. Metcalfe

943

385

Rubber and Coffee.

675

310

Do.

W. Hevett

E. T. Browell

1,019

621

Rubber only.

400

200

Rubber, Coffee & Cocoanuts

837

445

Rubber.

1,039

974

Rubber only.

585

being

Rubber.

Loke Yew

1991 opened/ 619

Do.

432

Coffee and Rubber.

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

PERAK

　　　　　　　　Perak is on the west coast of the Malayan peninsula and lies between Kedah, or Queda, on the north, and Selangor on the south. The coast line is about 90 miles in extent; the greatest length of the State, in a north and south direction, is 120 miles, and the breadth, in an east and west direction, 90 miles. It is estimated to contain 7,959 square miles or 5,087,597 acres; that is to say, it is about the size of Wales and Monmouth joined together. It has been estimated that there are on the mountain ranges of the State 1,451,770 acres above 1,000 feet elevation available for cinchona, coffee, tea, &c., and that between 1,000 feet and the plains there are 588,422 acres suited to lower cultivations, such as Liberian coffee, tea, cacao, cardamoms, &c.

　　　　　　　　The State is well watered by numerous streams and rivers, of which the river Perak is the most important. This river runs nearly south until it turns sharply to the westward and falls into the Straits of Malacca. It is navigable for about 40 miles from its mouth by steamers of 300 to 400 tons burden, and for another 125 miles by cargo boats. The upper part of the river is rocky and abounds in rapids, and consequently, except for small boats and rafts, is impracticable. The Kinta, Batang Padang, and the Plus are the three large tributaries of the Perak river, and all are navigable by cargo boats. These rivers rise in the main mountain range and flow west and south until they fall into the parent stream.

　　　　　　　The climate of Perak is good, the temperature in the low country averaging from 60° Fahr. in the night to 90° Fahr. in the heat of the day. The average mean is about 70° Fahr. in the night and 87° Fahr. in the day. The nights are uniformly cool. At 3,000 feet the average is 63° Fahr. at night to 73° Fahr, in the day. The rainfall varies considerably, Taiping, the capital, registering occasionally as much as 200 inches, but the average elsewhere is about 90 inches. There is no true rainy season, but the wettest months are September, October, November, and December, and the driest are February, March, June, and July.

　　　　　　　　The State is under British protection and the government is carried on under the Sultan, aided and advised by the Resident, and a Council consisting of the Resident and Assistant Resident and several native chiefs. A Military Police Force of over 1,000 men, mainly Sikhs and Pathans, is maintained.

　　　　　　　　The seat of government and the British Residency is at Taiping in the Province of Larut, which is also the chief town and centre of the Mining industry. Kuala Kangsa is situated on the right bank of the Perak river, about due east of the port of Teluk Kertang, from which a good road leads to it, crossing the western range of mountains at Bukit Berapit; the distance is 23 miles. There is also here a rising village; and as extensive tin deposits are known to exist in the neighbourhood, and are worked by 2,000 Chinese at Lalak, it is probable that the very central position of Kuala Kangsa will cause it soon to become a place of some commercial importance. The residence of H.H. the Sultan is at Bukit Chandon, on the opposite bank of the river, which is about 200 yards in width. A magnificent palace has been built for him by Government and fitted with English furniture. The surrounding scenery is very beautiful, groves of cocoanuts and fruit trees indicating the villages of the Malay population.

　　　　　　　　The most important provinces of Perak are Larut and Kinta, which have tin deposits of great richness. Larut is most advantageously situated in respect of commercial intercourse with the British port of Penang, which is about 60 miles off. British officers (Magistrates and Collectors) and detachments of Police are stationed in other important districts. A large number of important public buildings have been con- structed in the various district headquarters, but the principal buildings are erected at Taiping, the capital of the state. Of these the following may be mentioned:-The prison (with permanent wards on the separate system), hospitals with accommodation for 1,000 patients, barracks for the Malay States Guides, markets, police stations, court house, treasury, post and other Government offices. A permanent library and museum has been built. Waterworks supply the town of Taiping, the gaol, hospitals, and other buildings with excellent water in ample quantity.

1188

PERAK

　　　　　　　　　Communication with other ports is kept up daily by small steamers between Penang and Larut, and every few days to all ports north of Bernam river. A steamer runs to Teluk Anson from Penang daily. There is also frequent communication by steamers running between Penang and Singapore.

　　　　　　　　The Dindings, including the island of Pangkor and the district of Dinding on the mainland, which is British territory, come under the administration of the Straits Government. In the interior of Perak, except in mining districts, the population is almost entirely Malay, the exceptions being a few Chinese shopkeepers and the Government establishments, police, etc.; but tribes of Sakeis and Semangs, the supposed aborigines of the country, inhabit the distant hills. At Larut, and at the chief mining settlements in the interior, Kinta, Batang Padang, etc., the Chinese form a large part of the population. The total number of miners in the State, according to a census taken in November 1902, is just over 80,000.

The country is rapidly increasing in importance. On the 1st June, 1885, a railway, 8 miles in length, connecting Thaipeng with Port Weld, was formally opened to traffic, The line was extended to Kamunting in May, 1890, and to Ulu Sapetang in June, 1892. The Kinta valley railway, starting from Teluk Anson, runs through Batang Padang to Batu Gajah and Ipoh, and thence to Chemor. The first portion between Teluk Anson and Batang Padang was opened by Sir Cecil Smith in May, 1893, and the last portion between Tanjong Rambutan and Chemor, was opened in November, 1896. On 28th June, 1899, the Bukit Mertajam section of the Perak-Penang railway was opened and in August, 1903 the whole main line from Prai to Seramban a distance of 340 miles was completed. The cost of this line was 31 million dollars. It is understood that this ex- tension of the Federated Malay States Railway will be further carried forward so as to connect Province Wellesley and the States with Burma on the north and Siam on the east. There are about 500 miles of telegraph and telephone wires in use.

　　　　　　　　　The country is well suited for coffee, and there are two plantations owned by Europeans doing well, besides smaller ones owned by natives. Chinese tea of good quality is grown on the higher mountain ranges and pepper flourishes at lower levels. The Government are encouraging planting, and with the facilities of transit offered by the new railways and roads, planting is likely to become a very important industry in the State. The cultivation of cocoanuts has been attended with encouraging results and now about 25,000 acres in Perak are turned into cocoanut plantations. Experiments. are now being made to cultivate Para Rubber. The chief drawback at present is the cost of imported labour.

　　　　　　　　　The only duties levied on exports are a royalty of $11 per bhara (400 lbs.) on tin, and a royalty of one-tenth on timber, ataps, and other jungle produce. The value of

the tin exported in 1903 amounted to no less than $35,873.208, which is more than half the State's total trade. The total trade in 1877 was only two million dollars; in 1903 it amounted to $61,212,565; and in 1904 it was over £58,000,000. The methods of mining are improving annually and the employment of machinery is extending rapidly.

DIRECTORY

GOVERNMENT

His Highness SULTAN SIR IDRIS, G.C.M.G., Yang-de-per-tuan of the State of Perak

His Highness the Sultan

The British Resident

COUNCIL OF STATE

　　　　　　　His Highness the Raja Muda, Raja Musa The Secretary to the Resident

The Raja di Hilir, Raja Abdul Jalil The Orang Kaya Temenggong, Hassan The Orang Kaya Mentri, Wan Muhammad

Isa

The Orang Kaya Kaya Sri Adika Raja, Wan

Muhammad Saleh, 1.8.0.

The Orang Kaya Kaya Laksamana, Inche

Husein

The Orang Kaya Kaya Sita Bijaya Di Raja

Jeragan Abdul Shu Kor

The Dato Panghiua Kinta

The Dato Panglima Besar, Haji Abudul

Raof

F. D. Osborne Foo Choo Choon, Chung

Thye Phin, Heah Swee Lee, Leong Fi

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broalway, New York, U. S. A.

PERAK

1189

LARUT DISTRICT RESIDENT'S OFFICE

Resident-E. W. Birch, C.M.G.

Secretary-J, R. Innes Asst. Secty.-R. D. Acton

Second. Asst. Secty.-C. S. Robinson Office Assistant-F. R. A. Toft Resident's clerk-J. M. Rozells Chief clerk-C. C. do Rozario Clerks F. N. McKenzie, J. Jeremiah. S. S. M. Rentens, R. L. Rebeira, M. V. Chelliah, H. E. de Silva, S. Sin- nadurai, R. E. Colomb, Mahyndin Malay Writers-Alang Ahmad, Kulop

Mohamed

REVENUE AUDIT BRANCH Revenue Auditor-F. W. Talbot Assistant do. -J. W. Kriekenbeek Chief Clerk-H. S. Baptist

Clerks-J. Siriwardene, A. Muthukamaru, N. R. Elankayer, J. Phillps & Che Din

CHINESE SECRETARIAT, IPOH, KINTA Protector of Chinese-Win. Cowan Opium Imspector-Lee Ah Weng Chief Clerk-Ong Eug Thean Clerk & Interpreter-Lee Ah Fook Clerk-Tam King Seng

Chinese Writer-Wat Man Hin

Taiping

Asst. (Krian)-Ooi Cheng Ho

EDUCATION

Inspector of Schools-H. B. Collinge Assistant do. -W. M. Phillips Head Master, Centl. School-R. F. Stainer

FOREST DEPARTMENT (Perak) Deputy Conservator-A. B. Stephens(abt.)

-B. H. F. Barnard

(Kinta) A. E. Wells

(absent)

Acting

do.

Asst.

do.

Acting

do.

-H. Furnival

Asst.

do.

f(Batang Padang)F. O. B. Dennys

　　　　　　Asst. do. Mangrove Forest--H. Furnivall Acting do. W. L. Stork

GAOLS

Superintendent-Lieut. G. E. Reid Gaoler-J. Kydd

Chief Warder-H. Whittall European Warders-C.Scroby, R.S.Pharoah W. Ross, D. Bailey, 1). Keilick, J. W. Ellis, F.C. Everdell, R. W. Herrington, C.Bailey, J. Loveridge, J. Topliss, W. Clayton, C. Young A. E. Beeby, T. E. Collins Chief Clerk-P. Boon Hoh Registration Clerk-Ng Ah Kan Second Clerk-K. Ebrahim

Third Clerk-Raja Gopah

Fourth Clerk-Yip Fook Neau

GOVERNMENT GARDENS AND PLANTATIONS. Superintendent J. D. Campbell

LAND DEPARTMENT

Assistant District Officer-(Larut) C. E

Donaldson

Chief Clerk-J. T. J. Ferrão First Settlement Officer-F. T. Velge Second

do. -M. Tahlah

JUDICIAL COMMISSIONNER'S Court, Judicial Commissioner--W. T. Berrington Registrar R. D. Acton

Chinese interpretor-Ng Heen Laing Tamil and Hindustani do.- Clerk-W. P. Gomes

Md. Hussein.

MEDICAL DEPARTMENT

State Surgeon-M. J. Wright, M.B., C.M. Senior District Surgeon, Batu Gajah-S,

C. G. Fox, M.R.C.S., L.R.C.P.

District Srgn., Lt.-R. Dowden, M.D.

Do., Ipoh-T. G. D. Cooper

Do., Gopeng-J. E. M. Brown, M.B., C.M. Do., Teluk Anson-W. P.

M.B., B.SC.

Meldrum,

Do., Tapah-S. P. Peart, M.B., C.M. Do., Krian-P. M. Gerard, M.D. Veterinary Surgeon-G. Moir, M.R.C.V.S. Apothecary, Larut-F. W. Nicholas

Do., Kuala Kangsar-H. E. Hughes Do., Batu Gajah-W. A. Regors Asst. Surgeon, Ipoh-S. Manickam, LM.S. Apothecary, Kampar-J. E. Lesslar

Do., Bagan Serai-D. B. Perera Matron, Larut Miss M. A. Palmer

Do., Batu Gajah-Miss M. Johnson Nurses, Larut-Miss G. R. Reeve, Miss F.

Sykes, Mrs. E. Colomb Do., Batu Gajah-Miss M. Houghton,.

Miss K. Henry Office Assistant-W. J, B. Ashby Chief Clerk-Lim Chong Jin Financial Clerk-Gam Boon Tek Second Clerk-R. Abraham Bookkeeper--Lachman Singh

MINES DEPARTMENT

Batang Padang, Perak

Inspector of Mines-A. J. Dishman Overseer-Ong Teng Keong Clerk-Wong Yeok Seong

MUSEUM

Director of Museums, F. M. S.-L. Wray,.

I.S O., M.I.E.E., C.M.P.S., F.Z.S.

Curator-F. W. Knocker

Collector and Taxidermist--E. Keilich Asst. Taxidermist-Yong Fook

Clerk-N. Bappdioo

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

1190

POLICE DEPARTMENT

Deputy Commissioner-W. W. Douglas Do. Taiping-B. O. Stoney

PERAK

Do. do. -Detective Branch-E. Spinks Chief Inspector---J. A. Hayler Inspectors, first class-A. Wilson, D. Wilson,

C. F. Glover, H. J. Bailey Inspectors, second class-R. Robilliard, W. E. Speers, M. J. Hollywood, W. Miller, R. McComell, D. J. Marquess, G.Simpson, A.D. Ross, J. McDonough,W.A. Newman, W. Hogg, J. Gilfillam, E. J. Gowland, H. J. d'Sullivan

Chief Clerk-T. de Silva

　　　　　　　　　　POST AND TELEGRAPH DEPARTMENT Supdt. Posts and Telegraphs--P. J. Nelson Assistant Supdt. Posts and Telegraphs-

E. C. Davidson

Acting do. -A. Arputham Pillai Insptr. of Accounts-R. Pinkney

Do. do. -J. S. Woulfe Inspr. of Telegraphs-A. Arputham Pillai Acting do. -S. C. Colomb

Chief Post and Tel. Master-J. S. Woulfe Acting do. -Khoo Keng Hooi Post and Tel. Master, Ipoh-S. C. Colomb Acting do. E. A. Clay

Do., Telok Anson-E. A. Clay Do., Taiping-K. D. Mariasusay Do.,

-R. Chelliah

Do., Batu Gajah-M. Batay Do., Tapah-Ong Keat Ewe

Do., Kwala Kangsar--C. V. Ponniah Do., Parit Buntar--V. Arunasalam Do., Tanjong Malim-S. Tamothiram

Pillai

Do., Gopeng-Kong Heng Cheng Do., Papan-K. Kandasamy Do., Lahat-S. Gnanarethenam Do., Matang-Anantharaya Chetty Do., Padang Rengas-S. Joseph Do., Sungei Siput S. Sucramanian Do., Bagan Serai-A. Vytilingam Do., Kwala Kurau-M. Nagalingam Do., Port Weld-K. Chellapah Do., Menglembu-V. Ampalavanar

　　　　　　　　　　　PUBLIC WORKS DEPARTMENT State Engineer-J. Trump, Taiping Acting do.-R. O. N. Anderson, Taiping Ex.Engr.1stGrade-R. O. N. Anderson,

Taiping

Do. 2nd do.-W. W. Acton, Batu,

Gajah

Do. 2nd do. -W. N. Cosgrave,

Batang Padang

Do. 2nd do. -J. E. Jackson, Taiping Do. 3rd do. -G. T. Tickell, do. Asst. Engr.-J. Ward, Krian

Do.

-S. K. Sibbald, Lower Perak -W.A.Wilkinson, Bagan Serai -W. Blackshaw, Kuala

Kangsar

Asst. Engr.-H. Y. D. Potter, Taiping

-L. Bowen, New Territory -H. J. Cooper, Ipoh

Do.

A. J. Slater, Batu Gajah Do. -H. S. J. Smail, Bagan Serai Overseers-S. Supramanian, S. Kailasam, A. H. Oragon, P. Chelladuray, G. S. Naidu, E. L. Jumeaux, S. Soobiah Pillay, P. Chinnatamby

Draftsmen-A. Barnabas, N.Visuvalingam,

R. Arumugam Pillay

Apprentices F. E. McKeon, W. L. B.

Symes, H. W. Taylor

Tracers-A. Rajah, J. C. Rogers, R. Appeah, N. S. Cassim, Che Abas, K. D. Allie, P. G. Mathias

Improvers-J. Baptist, A. A. Van Dort, S. Samuel, Lebay Baker M. Kandíah, S. Barnabas

Clerks F. G. Gaptist, A. Adaikalanathan, S. N. Ratriam, K. Sinnatamby, E. Kamaldin

Financial Clerk-A. R. de Souza Storekeeper-Joseph Chong

Clerks of Works-H. J. Rooke, A. L.

Jumeaux

REGISTRY OF CHRISTIAN MARRIAGES Registrar, Larut-The Magistrate, Taiping Do. Kinta-TheChiefAsst.Magistrate, Batu Gajah

Do. -The Asst. Magistrate, Ipoh

SANITARY Board Chairman-District officer, A. Hale Secretary-W. Sayers

Registrar of Vehicles-C. Goldham Sanitary Inspector-W. C. Boomgardt Chief Clerk-S. Ariacuddy Second do. -Mahomed Zain

FEDERATED MALAY STATES RAILWAYS Perak and Province Wellesley Engineering Department Resident Engineer-C. R. Hanson, 1.s.o.,

M.I.C.E. (stationed in Selangor) Divisional Engineer, Taiping H. C.

Barnard, A.M.I.C.E. (acting)

-- -

Acting District Engineer, Taiping-A. M

Stevenson

Acting District Engineer, Ipoh-H. G.

Richards

Inspector of Ways and Works, Ipoh-

W. H. Blackmore

Inspector of Ways and Works, Taiping

Malim-J. Cornwell

Foreman of Works Taiping- S. Suppra-

maniam

Foreman Platelayer, Ipoh-J. Willett Foreman Platelayer, Batu Gajah-B. Morris

Do. Do.

Taiping-W. Williams Teluk Anson-J. Toms

Do. Kuala Kangsar S. Canagasaby Prai-V. Waitilingam

Do.

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

PERAR

1191

Foreman Platelayer (on leave)-L. Jackson do. --G. Barton

Do.

Traffic Department

Traffic Superintendent-E. A. Cook

Asst.

do.

-P. H. Henshaw

Store Department

Act. Storekeeper-F. Fischer

Kuala Lumpur

　　　　　　Loco. Superintendent-G. C. Forbes W. S. Foreman--C. Wilson

　　　　　　Carriage Shop Foreman-A. C. Ferdinands Running Shed Foreman-J. Rac Boiler Maker J. E. Wilde

Locomotive Drivers-C. Stewart, J. Steele, J. Johnson, J. Browne, E. A. Caplin, J. Moscrop, S. Fletcher, A. Gee, W. Taylor, J. Smith, D. Phillips (on leave) Perak Ipoh

Asst. Loco. Super.-T. Scott Gardner Loco. Foreman-L. C. Mackay Carriageshop Foreman-A. Campbell Workshop Foreman-W. E. Mate Under Loco. Foreman-D. N. Bray Locomotive Drivers-E. G. Browne, H. Marshall, R. Wood, E. McCallum, J. Smith, M. Rebeiro, W. R. Jelly

Teluk Anson

Locomotive Drivers A. Bar, P. W.

Fitzjerald, J. Ward

Taiping

Locomotive Foreman-H. A. Street

Do. Drivers-B. Bently, W. Robert- son, E. V. Ashe, P. Fowler Parit Buntar

J. Lawless

Prai

Loco. Foreman-A. W. Butterworth

Traffic Department-Kinta Valley Line

Traffic Inspector, Ipoh-F. Street, T. An-

son, P. R. R. Goodman

Station Master, Teluk Anson-F. G. Ware Station Master, Ipoh-W. Bodger

Larut, Kaian and Province Wellesley Line Traffic Inspector-E. Cauldwell

Telegraph Department

Telegraph Inspector-C. G. Cadman

Construction Branch

Divisional Engineer, Taiping-C. B. Day Do. Sung Kai-T. Gemmell Asst.Engineer, Padang Rengas-J.H.Logan

Do., Bidor-R. C. Sutherland

Do., Tanjong Malim-H. G. Richards Do., Bukit Gantang-H. E. Burgess Chief Draftsman-F. D. B. Openshaw Assistant Surveyor--C. S. Angus Foreman Platelayer, Taiping-T. Hellis

Do.,

T. Malim-J. Toms Do.,

Bidor-G. Barton

Foreman Mason, Taiping-J. MacKenzie Bridge Erector, Sung Kai-W. Heppleston Accountant and Cashier-E. Pugh

Asst. Acct. and Cashier-R. W. Richards Storekeeper-F. Fischer

TRIGONOMETRICAL SURVEY DEPARTMENTS.

(Federated Malay States)

Chief Survr.---A.E.Young, A.M.I.C.E., F. R.A.S.,.

F.R.G.S.

Surveyor-J. N. Sheffield

Chief Draftsinan-J. Bowie

Asst. Survr. 1st Class-M. L. Baptist First Draftsman-W. van Dort Second do. -E. W. de Witt Third do. --Chang Yiew Chong First Computer-V. Namasivayam Second do. -M. Supramaniam Third do. -C. Tharmalingam Tracer-Tin Teng Lye

Chief Clerk-A. M. Wirasinha Second do. --S. L. Vengatarama Chitty Third do. --K. Palaniandy

TREASURY

District Treasurer-W. C. Ephraums Assistant Treasurer-E. W. Ñeubronner First Clerk S. Carthegasam

KUALA KANGSA

DISTRICT OFFICE

District Officer

Act. do.

J. A. O. Aldworth

-F. J. Weld

Clerk District Officer's Office--K. Ah Piang Malay Writer-Ngah Idin

LAND OFFICE

Asst. District Officer J. M. Reay

Act. do.

Chief Clerk, Land Office-L. Francke

Second

Third

-C. W. H. Cochrane

do.

-Samiayah

do.

O. V. Navasiwayam

-Wan Abdul Jatil

Malay Writer-Anjang Aris

2nd do.

District Surveyor-W. A. Mackenzie Tracer-N. Kandiah

COURT

Clerk of Courts-Goh Yin Foo (acting) Tamil Interpreter-S. P. Sinnasamy Chinese do -Goh Fin Too Bailiff Shaik Osman Process Server-Anjang

SANITARY BOARD OFFICE Sanitary Inspector-V. Vytilingam Clerk Sanitary Board-N. K. Valipuram

EXECUTIVE ENGINEER'S OFFICE Executive Engineer-Walter Blackshaw Assistant do.

Clerk of Works-G. Srinivasa Naidu Building Overseer-N. S. Cassim Clerk-G. Simpson

POLICE DEPARTMENT

Inspector of Police-A. J. Henney

Clerk Police Office K. K.-C. Quee Chong

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

1192

LOWER PERAK DISTRICT

District Officer-A. T. Dew Assist. District Officer-E. Pratt Act. do. --G. M. Laidlaw Chief Clerk-V. Muttuvâle

Clerk of Courts & Tamil Interpreter

A. P. Ayengar

Acting do.-M. V. Pillay

Chinese Interpreter-Low Kee Boo

PERAK

Harbour Master, Perak--Cmdr. J. F. Mills District Treasurer--E. C. H. Wolff

Act. do.

-C. C. Thompson

Chief Clerk-J. R. H. McKeon

Settlement Officers-A. E. C. Ward, Raja

Abdulrahman, J. A. A. Tolt Chief Clerk-

Acting do.

Abdullah

District Surgeon-J. T. Clarke

Acting do.

-W. P. Meldrum Dresser-E. P. Jacob

Acting Executive Engineer-S. K. Sibbald Clerk of Works--S. Kailasam

　　　　　　　Do. and Storekeeper-V. S. Streenivasam Inspector of Police-W. Miller Sanitary Inspector-E. Askey Railway Station Master-Teoh Ghee Boon Railway Guard-J. A. Cornelius Locomotive Driver-E. V. McCallum District Land Surveyor J. G. Koch Forwarding Agents--W. E. Smith, H. J.

Hamilton

　　　　　　Foreman Plate layer-S. Canagasabai Mangr. Rubana Sugar Estate-W. Duncan

MATANG SUB-DISTRICT Assistant District Officer-T. W. Rowley Assistant Collector Land Revenue and

Settlement Officer-Raja Johor District Surveyor-A. F. Harper Chief Clerk-Č. S. Manian

Asst. Conservator of Forests--W. L. Stork

Inspector of Police-Wm. Hogg

Customs Clerk-Yong Yoon Fook

Overseer, P. W. D.-K. Sinnatamby Postmaster-A, A. Chetty

KINTA DISTRICT

-A. V. Brown

Assistant District Officer-W. D. Scott Acting do. Indian Immigration Agent-A. V. Brown Acting

--A. Campbell 2nd Assist. District Officer-C. V. Dyson Acting

-G. E. Shaw

do.

Clerk of Courts-A. V. Ponniah

Chinese Interpreter-Ooi Seng Soon

Tamil Interpreter-C. V. Bonney

Financial Assistant--J. Rigby

Acting do.

-G. Ouston

Clerk-P. Valluppillay

Custom Clerk--Lim Hoon Bee

Clerk, Intpr., Indian Imgrn.-S. Sinnasary

2nd Clerk

do.

-S. Navaratnam

Settlement Officer-Raja Said Tauphy

Chief Clerk, Land Office-V. Ramapillai Acting do.

Clerks,

do.

-C. T. Daniel --J. Davidson,

Chu Teong Kong, S. Kandaiah Draftsman-Munshi Vasava Singh Executive Engineer-G. T. Tickell Clerk, Storekeeper--Yeu Fook Shu Irrigation Engineer-R. O. N. Anderson Acting do.

- W. A. Wilkinson

Clerk J. Chinniah

Sanitary Inspr. and Registrar of Vehicles

-D. E. Woodford

Clerk, Sanitary Board--A. Kathiravaloo District Inspector-W. E. Speers

Clerk and Interpreter-Seow Cheng Gua Apothecary-D. B. Pereira Dresser-N. Dorasamy

Clerk and Storekeeper-P. M. James Post Master-H. Jan

INDIAN IMMIGRATION DEPARTMENT Indian Immigration Agent-A. V. Brown Acting Immigration Agent-C. E. Shaw Clerk and interpreter-S. P. Sinasamy Second clerk-S. Sabarathiam

KRIAN DISTRICT Batu Gajah

District officer, Registrar of Titles, Perak South, Superintendent of Prisons, and Chairman Sanitary Board- E.J.Brewster Assistant District Officer and Deputy

Registrar of Titles-V. Hill Acting do. -A. F. Worthington Chief Asst. Dist. Officer-A. L. Knaggs

do. Acting

-J. McReay Passed Cadet-C. H. G. Clarke

-A. S. Haynes

Do.

Settlement Officer-F. Palmer

District Surveyor-E. G. Wood Surveyors-J. Bowes, R. L. Buckwell,

E. T. Walton

District Treasurer-W. Ephraums

Acting do.

-C. S. Alexender

Executive Engineer-W. W. Acton Assistant do. --A. M. Slater Town Surveyor-M. Lane

Senior District Surgeon-Dr. S. C. G. Fox Matron-Miss W. Johnstone Nurse-Miss H. Haughton

Do. -Miss K. Henry

Asst. Commissioner of Police-R. Spink Inspector of Police-M. J. Hollywood Warden of Mines-W. C. Vanrenen Acting do. - M. A. V. Allen Assistant do.

Acting do.

-M. A. V. Allen

- F. E. Mair

Inspector of Mines-F. E. Mair Inspector of Boilers-C. Fincham

Asst. Inspector of Boilers-H. Cropley Deputy Chairman, Secretary Sanitary

Board, Kinta South-N. Kendall

Assessment Officer&Collector-C.Campbell Gaoler-H. Pizer

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

PERAK

1193.

EuropeanWarders--F.C.Everdell, C.Scroby Asst. Conservator of Forest-R. FurnivaÏl Ipoh Division

Senior Magistrate-A. L. Ingall Acting do. ---J. R. Innes Registrar of Courts-W. B. Ellerton Acting do.

-R. D. Acton

　　　　　　Depty Public Prosecutor- -R. C. Edmonds Asst. District Officer-N. R. Crum Ewing Acting

--Noel Walker

do.

Deputy Chairman and Secretary, Kinta

North-F. W. Douglas

District Surgeon-T. W. Cooper Protector of Chinese--W. Cown Inspector of Vehicles-D. J. White Assistant Engineer-H. J, Cooper Inspector of Mines-P. A. Satow Settlement Officer--H. L. Armstrong Inspector of Police--D), Wilson

Gopeng Division

Asst. Dist. Officer-C. F. McCausland District Surgeon-J. E. M. Brown Inspector of Police-

Inspector of Mines-

Settlement Officer-R. M. Sutton

BATANG PADANG DISTRICT District Officer-W. P. Hame Asst. District officer-J. C. Sugars

Do. -C. W. Bresland (acting) Asst. Magistrate and Treasurer-R. J. B.

Clayton Acting do.

-R. O. Winstedt

Asst. Magistrate T. Malim-E. A. Dickson Acting Asst. Magistrate-E. Pratt Chief Clerk-S. Khangha Moothu

Intptr. and Clerk of Courts-Chooi Yee

Chong

Tamil Intptr. Tapah-C. A. Odyar Chinese Interptr. T. Malim--Lee Äh Sow Tamil Interptr. T. Malim-A. R. Rasiah Customs Clerk, T. Malim--Mahomed Abas Inspector of Mines--A. Dishman District Surveyor-M. M. Kent

Asst. Surveyors--Moung Chow, P. Chan-

derasagree, C. L. Vardon

　　　　　　Executive Engineer-W. N. Cosgrave Asst. do. water works-T. C. Blatherwick Clerk of Works-E. L. Jemaux (actg.) Inspector of Roads-F. Giffining

Clerk and Storekeeper, P. W. D.-K.

Chinniah

Dist. Surgeon-S. P. Peart

Dressers-V. Kandiah, M. Daniel (pupil

　　　　　　　　dresser) and Nathaniel Dispenser Sinnapoo

Inspector of Police-A. Wilson Asst. Do.

-O'Sullarien

NATIVE OFFICERS--Datoh Tan Dewa Sakti Abdulrahman, Raja Haje Yahya, Shelk Abdulrani, Abas, Datoh Lenggong, Syed Alwi

EDUCATION Dept.

Clerical Assistant-S. Khangha Moothu Tamil Teacher-Namachandam

Malay Teachers-Tafah Mahd. Ab, Chan- deriang Yope Kassim, Mat Tahir, Mahd.. Lassah, Yope Mat Ludin

SANITARY BOARD, BATANG PADANG Chairman-The District Officer Members-Executive Engineer, Chief Police-

Officer, Medical Officer, Assistant Dis- trict Officer

Towkay-Hoh Khye Cheong

Do. ---Chan Leye Thong

Penghulu Batang Padang Tan Dewa Sahti

Do. Bidor Sheik Abdulrani Inspector Sanitary Board-F.dos Remedios. Clerk-K. Ratnasamy

MINERS-E. O. Bamforth, W. R. H. Chap- pel, G. L. Bailey, J. J. Tait, A. Ĥ. Bagnall, F. Douglas Osborne, H. A. W. Aylesbury, E. T. C. Garland, M. Dun- can, F. A. D. Evans, H. G. Curtis, Chen Fat, Chong Siew, Kwong Khut Cheong (firm), Hoh Khye Cheong (manager), R. Dorasamy Sillai, A. H. Richard, W. W. Richardson, R. Dorasamy Pillai and Sidambarom Sillai of K. Lumpor, Raja Mansur, Tu Mang, J. H. Allard, Rene Praust manager of Jeher Syndicate, Loke Chere Thye

UPPER PERAK DISTRICT District Magistrate-H. H. Raja Chulan Chief Clerk--Gwee Keng Guan Second Clerk-A. Kanapathepillay Malay Writer---Mat Driss Asst. Engineer-L. Bowen Clerk and Storekeeper-D. Attygalle Asst. Surveyor-Mohamed Tahar

SELAMA DISTRICT Malay Magistrate-Wan Mohamed Isa Chief Clerk--Lim Kong Cheow Second Clerk-S. G. Pinte

Malay Writer--M. Kalai-bin Che Abdul

Karin

ALL SAINTS' CHURCH, Taiping

Chaplain-Rev. J. B. Bourne, M.A. Chaplain's Churchwarden-Lt. Col. R.

S. F. Walker, C.M.G.

People's Churchwarden-W.Ephraums Hon. Secretary-Major Vanrenen

ANGLO-CHINESE SCHOOL, Teluk Anson

Rev. W. P. Rutledge principal Mrs. M. G. Paul, head mistress

AYLESBURY & GARLAND, Civil Engineers, Contractors, Miners, Planters and Gen- eral Marchants, Purchasers of Tin and

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

1194

PERAK

Estate Agent

other Ores, Head Office; Ipoh Branches: | BROWN, JOHN A., Auctioneer, Broker, and Tapah Tanjong Malim, Tel. Ad. Hawa, Ipoh; Blake, Tapah; and Aversation London; English Agents. Messrs. Truss & Co., 120, Fenchurch Street, London, E.C.

Ipoh

　　　　　E T. C. Garland, A.M.I.C.E., (Europe) G. L. Bailey,

G. R. Stuckey, assistant

J. B. Robertson,

do.

　　　　　L. Doral, draftsman & clerk of works Chew Ewe Soo, book-keeper

Kok Seong San, typewriter

T. V. R. Patherana do.

Phgn Guan Ho, store-keeper

Osman Marikan, mines & lands

overseer

Tapah

W. F. Garland, M.I.C.E., manager

A. A. Robin, assistant

Fong Seng Chan, book-keeper Chong Ah Phin, typewriter Balgee, mines overseer Tanjong Malim

M. Grellet, assistant

Ah Choon, tin ore broker

Agencies

New Zealand Fire Insurance Co.

China Mutual Life Insurance Co., Ld. Straits Plantations Limited

Cicely Rubber Estates, Ltd.

Ratanui do. do. Syndicate

Batang Kali

do.

Sunkai Rubber do.

Klian Bahru Tin Mining do.

Chemor do.

Jeram's do.

do. do.

do.

BAN HOCK HENG EST., Krian, Sugar Cane,

Tan Kang Hock, proprietor

J. Rogers, manager

　　　　J. H. Newman, assist. do. Lee Soon Poe, attorney Teh Huat, chief clerk

J. Cimon, superintendent engineer

BATU GAJAH CLUB

Hon. Secretary-Dr. S. C. G. Fox

BIRD, GEORGE F., Civil Engineer and Contractor, Attorney for Waterloo Estate, Kuala Kangsar, Perak

BLAZE & Co., Chemists, Druggists and

Commission Agents, Ipoh

D. S. Blaze

BOOTH & Co., Chemists and Druggists, Wine and Spirit Merchs., Auctioneers and Valuers, "Larut Pharmacy," Taiping

BRATT, E. H., Contractor & Planter,

Taiping

BRUSEH HYDRAULIC TIN MINING Co., LD.

BIDOR

W. D. O'Brien, M.E., manager

H. Brett, asst.

do.

G. D'O. Gowan A.S.S.M.

R. I. Acton

R. R. Hartley

Managing Agents

The Borneo Co. Ltd., Singapore

BRYANT, F. J., B.A., Barrister-at-law, Advo- cate and Solicitor, Hillside, Ipoh, and 20, Main Road, Taiping

W. N. Buckmaster, B. A., solicitor, asst.

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA, Taiping

A. H. Ferguson, sub-agent

Ong Cheng Tee, cashier

Lee Swee Cheng, Lee Ah Chan, clerks

DONALD & BIRD, Engineers and Contractors

George M. Donald

G. F. Bird

W. B. Andrew (Ipoh)

P. W. Gleeson (Telok Anson) W. R. S. Agar (Tapah) H. D. Sharman (Slim) Chon Thye Seng N. Kandiah (Ipoh)

K. Michadvasan (Telok Anson)

ESTATE SANDYCROFF-Ulu Bruas

FOO CHOO CHOON, Tin Miner and Planter, Chop "Eng Hong," Head Office, Lahat, Kinta, Perak: Tel. Ad. "Fortune" Lahat

Foo Choo Choon, proprietor

Cheah Cheang Lim, general manager Foo Choo Yit,

do.

John Addis, mining engineer Goon Food On, prospector

FRENCH CATHOLIC MISSIONS

Rev. E. J. Mariette (Taiping) Rev. V. Hermann

do.

do.)

Rev. P. Ruaudel (Batu Gajah, Kinta) Rev. J. B. Coppin (Ipoh, Rev. E. Sausseau (Ipob, Tapah, Telex

Anson)

Rev. F. Lemahec (Bugan Serai, Krian)

GOLF CLUB-PERAK, Taiping

Hon. Sec. Capt. E. J. M. Barrett Captain-Mr. H. Tate

Committee-R.O.N. Anderson, B. H.F.

Barnard, A. H. Ferguson

GOPENG CLUB

Hon. Secretary-Voon Thian Soo

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

GOPENG RECREATION CLUB President―J. Reay

Hon. Secretary-Voon Thian Soo

PERAK

HARTE, EDWARD CHARLES, Advocate and Solicitor (Solicitor Supreme Courts of England and Queensland), 110, Belfield Street, Ipoh

Golam Mydin, clerk

HAWKINS, L., Contr., Planter, Managing Proprietor Cecily Estate, Teluk Anson

HEAWOOD ESTATE, Sungei Siput Tel. Ad.

Padang Rengas

E. Dumaresq Thomas, and W. Sandys

　　　　　　Thomas, proprietors Edward Forrest, local manager

HILL, T. HESLOP, Protector of Labour,

Federated Malay States, Seremban

HOLY TRINITY CHURCH, Batu Gajah, Kinta, Church Council Perak South (Kinta)

E. J. Brewster, president and life

member

F. D. Osborne, life member

Payne, Chappel, Nutter, Spinks,

　　　　Capt. Mills, Aldworth, members. F. J. Bryant, life member and

hon. secretary

IDRIS CLUB, Kwala Kangsa

　　　　　President-H. H. the Sultan Hon. Secretary-F. A. Vaurenen

IPOH CLUB

President-District Magis'te of Kinta Vice-Presidents-A. M. Gibb, P. G.

Edgar

　　　　　Hon. Secretary-Geo. M. Donald Secretary-A. H. Richards

IPOH FOUNDRY COMPANY

Khong Cheong Tak, mgr. & proprietr. Managing Director-J. R. Crawford

IPOH MARBLE WORKS; Quarries-Ipoh ;

Chomer &c., Works, Ipoh

Ravensway & Co., Singapore, proptr. Manager-A. Gow Engineer-A. A. Bristad

JEBONG ESTATE (RUBBER PLANTATION),

Simpang Railway Station

F. A. Stephens

F. McGillivray

E. L. Watson

F. McGillwray, manager

W. B. Stephens, assistant

JEHER MINING SYNDICATE, Tanjong Malun

Chris. N. Brockwell, manager

1195

JINHENG ESTATE, Kwala Kurau, Sugar Cane

Heah Swee Lee, proprietor

Ang Bun Tong, general-manager A. Vermont, manager

C. Simons, engineer

C. V. Cornelius, hospital assistant Boey Seng Wah,

do.

JUNJONG MATI Sugar Estate, Bukit Mer-

tajam P. W.

Ong Mea Han, proprietor

Ong Chye Mong, manager Ong Beng Seng, asst. do.

Ang Chye Yero, do. and cashier

KALUMPANG MINING SYNDICATE, Kalum-

pang, Selangor

E. O. Bamforth, managing partner

KINTA ASSOCIATION, LD., Tanjong Ram-

butan

R. C. Petherbridge, manager

E. M. Schwabe

A. E. Tremenheere

KINTA CLUB, Batu Gajah

President-The District Officer

Hon. Sec. and Treas.-Dr. S. C. G. Fox

KINTA GYMKHANA CLUB, Batu Gajah

President--E. J. Brewster

Hon. Sec. & Clerk of Course-A. Baker Hon. Treasurer-Noel Walker

KINTA POLO CLUB

Hon. Secretary-A. Baker

KINTA RIFLE ASSOCIATION

Hon. Secretary-A. Gow

Ipoh Branch

Perak Rifle Association

Hon. secretary-E. Spinks

KUALA KANGSA PLANTATIONS Co., LD.

Gapis Estate, Padang Rengas

Directors-Wm. K. Smith, Donald Mackay, E. R. Salisbury, Solomon Ramanathan

E. R. Salisbury, manager and secretary Penang Agents, Boustead & Co.

LARUT TIN MINING COMPANY

Ibrahim Khan, manager

Sandilands, Buttery & Co., agts., Penang

LEONG SENG SMELTING WORKS, Taiping

Lee Chin Ho & Bros., proprietors

LESSLER, E. E., Licensed Land Registration Agent, Auctioneer and Broker, Main Road, Taiping

Agency

China Mutual Life Insurance Co., Ld.

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

1196

PERAK

LOWER PERAK PLANTING Co., Cecily Estate

L. Hawkins, partner

H. J. Hamilton, do.

Capt. Daly,

do.

LOWER PERAK CLUB, Telok Anson President-E. J. Brewster

Hon. Secretary-C. C. Thompson

MASONIC-

PERAK JUBILEE LODGE, No. 2,225

W.M.--W.Bro.C.G.Cadman, D.G.Stewd. I.P.M. do. W. Sayers, D.J.G.D. Senior Warden-Bro. R. Pinkney D.

G. Pursuivant

Junior Warden-Bro. C. E. Donaldson Treasurer-W. Bro. W. Sayers Secretary-Bro. G. T. Tickell

Senior Deacon-Bro. H. J. L. Josa Junior Deacon-Bro. C. E. Symonds Inner Guard-Bro. J. W. Campbell Tyler-Bro. D. J. White Steward-Bro. W. Bedger

PERAK ROYAL ARCH CHAPTER Z.-M. E. Comp. W. Sayers

H.-E. Comp. P. Moss

J.-E. Comp. T. G. D. Cooper Scribe E.-C. G. Cadman Scribe N.-Comp. H. J. L. Josa Principal Sojr.-Comp.C.E. Donaldson First Asst. Sojr.--Comp. J. G. T. Pooley 2nd Asst. Sojr.-Comp. W. M. Phillips Janitor (not elected)

MAXWELL, E., Advocate and Solicitor,

Station Road, Ipoh

A. N. Kenion, B.A., assistant

METHODIST EPISCOPAL MISSION, Ipoh

Pastor and Principal Anglo-Chinese

School-Rev. W. P. Rutledge Assistant Masters-W. H. Martin, J. A.

Roberts

Mistress (Girls' School)-Miss Mitchell,

Mrs. Rutledge

Kampar Mission, Pastor-Rev. W. P.

Rutledge

Sitiawan-Rev. B. F. Van Dyke

MINING AND PLANTING ASSOCIATION, Ipoh

Tel. Ad. Union

　　　　President-Foo Choo Choon Vice President--Eu Tong Sen Secretary Ho Pak Long Treasurer-Au Mo Yee Auditor-Ong Guan Swee Committee-Chang On Siew, Yeow Tat Shin, Cheah Cheang Lim, Low Foo, Wong Lum Yeng Ho Khye Cheong, Gim Ah Choon, Ewe Poon Guan

MITCHELL, BROS., Engineers, Iron and Brass Founders, Boiler Makers and Con- tractors, Kintah Foundry, Ipoh

W. J. Mitchell, general manager Chas. Mitchell, assistant do.

M. K. James, head clerk J. J. Davies Ah Gap, clerk

M. Michael, typewriter

NEBONG BOODOOGOO Estate, Krian, Sugar

Cane

Khoo Ah Teow, proprietor

F. Pulsford, J.P., superdt. engineer

NEW CLUB, Taiping

President-Col. R. S. F. Walker, C.M.G. Vice-President-W. P. Hume

Hon. Secretary-B. H. F. Barnard Assistant do. -W. M. Boudville

NICHOLAS WILLIAM, Contractor

NUTTER & PEARSE, Consulting Mining, Mechanical, and Electrical Engineers & Contractors, 6, Hugh Low Street, Ipoh: Tel. Ad. Nutter

Harry F. Nutter Cecil Pearse

F. N. Pearse Yoong Yoon Kong Yoong Yoon Yee Yeap Cheong Hitam Matasik

Agency

South British Fire & Marine Insce, Co.

OGILVIE, C. G., Mine Proprietor and Plan-

ter, Ipoh

W. J. Caldwell, attorney and manager G. H. Garnett, assistant

OLDFIELD'S DISPENSARY

A. Sheuer, proprietor

PEARSE, CECIL, Mining Engineer (Nutter & Pearse) Ipoh: Tel. Ad. Jabberwark Ipoh

PERAK GENERAL FARM, Chop" Weng Hing

Loon," Ipoh: Tel. Ad. Intoxicate

Loke Yew & Foo Choo Choon, farmers Tong Ta King & Foo Siew, general

managers

Foo Ban Seng, secretary

Lee Ah Soo, head cashier

"PERAK PIONEER," Newspaper published

daily at Taiping, Perak

Syed Abul Hassan, proprietor F. X. Augustus, managing editor

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

PERAK

PERAK SUGAR CULTIVATION Co., Ld., Gula Estates, Krian, and Klompong Estate, Matang 11,000 acres sugar cane and rub- ber; Tel. Ad. Gula

W. D. Little, chairman (S'hai) Leonard Kerr, secretary, Shanghai

Thos. Boyd, general manager W. Scott, factory manager A. Macdonald, engineer

H. B. Mollett, accountant Dr. A B. Jesser Coope, M.B., C.M. Assistants-F. W. Danby, R. M. McLeod, J. Russell, W, Sim, W. R. T. Mackenzie, F. R. Charteris, J.W.Kennedy, J.Wilson, W. Tisbury Jr., C. R. Natusch, D. C. MacDougall, D, C. Thirlwall, A. Sim and J. McLean Mohamed Joonoos, chief clerk Kennedy & Co., agents in Penang

PERAK TURF Club

President-E. W. Birch, C.M.G. Hon. Secretary-W. W. Douglas Committee-W. H. Tate, F. W. Talbot, G. E. Reid, W. Ephraums, Chung Ah Yong

Representative member on S. R. A.-

IV. W. Douglas

RAGALLA RUBBER ESTATE, Taiping

C. L. Gibson, proprietor and manager

RAILWAY BILLIARD ROOM

Che Teh, proprietor

RILEY, HARGREAVES & Co., LD., Engineers Contractors, Boilermakers, Iron and Brass Founders, Kinta Foundry, Ipoh; Head Office, Singapore

H. Paterson, manager C. Henderson, assistant P. Parsons, works foreman

J. J. Minjoot, accountant collector

M. K. James, bill clerk

G. M. Pillay, time-keeper

P. Brown, store-keeper

SCHEUER, A., chemist, Ipoh

SENGAT RUBBER ESTATE

Chas. Geo. Ogilvie, proprietor Eric Maxwell,

W. J. Caldwell,

do.

SIN THYE SENG ESTATE, Sugar Cane Wong Ah Buang, proprietor

Wong Hap Tek, manager

F. Pulsford, J.P., superdtg. engineer

Societe des Etains de Kinta,

E. Legros, managing director

G. Thomé, sub-manager L. Giraud, engineer

L. Trioulaire, accountant P. Bailleux

M. Lapierre D. Pascal

J. Descragues

A. Boissel

G. Bonnet

E. Vasseur E. Gervais E. Dupeyrat A. Dupré

F. Gautherot M. Talazac M. Dusserre

M. Leclerc

1197

SOROKAI TIN MINING CO., Lahat, Kinta

Directors-C. McArthur, F. W. Barker,

W. Cook

W. Lowther Kemp, secretary

Straits Trading Co., general agents

STRAITS TRADING CO., LD. (Perak Branch)

Kinta: Tel. Ad. Straits

J. H. Tatlock, manager (Ipoh)

P. McCaull, assistant

do.

B. M. Collinson, do.

do.

R. Reid, agent

do.

R. J. Miles, chief clerk

do.

A. H. Claessen, clerk

do.

Mat Salleh,

do.

F. E. de Paula, agent, Kampar J. Davidson

Gopeng,

McCulloch, agent,

E. Bradbery, agent, Batu Gojah Alex. Stronach, agent, Taiping H. J. Hamilton, agent, Teluk Anson S. Kendrick, agent, Lahat

W. J. Murray, do. Tekka

TAIPING HOTEL, 85, Barrack Road

Mrs. H. Lee, proprietrix

TAIPING RECREATION CLUB

President-Chung Ah Yong Vice President-E. E. Lessler Hon. Secretary-W. J. B. Ashby Captain-Chung Ah Ming Committee-Chow Yee On, Lim Swee Hoon, W. Bondville, W. E. Siddons

TAPAH CLUB

President-Dist. Officer (ex officio) Hon. Secretary-R. O. Winstedt

Kampar, Kinta; Head Office, 62, Rue St. TAPAH SPORts Club

Lazare, Paris; C. Dupire & Co., Agents,

8, Raffles Quay, Singapore

President-F. W. Douglas

Hon. Secretary-J. S. Willes

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

1198

PERAK

TATE & Co., W. H., Engineers and Contrac-

tors; Head Office, Taiping

Walter H. Tate, A.M.I.C.E.

P.H.Humphreys, manager, workshop,

Taiping

　　　R. Adams, assistant C. Wenborn, do.

D. T. Perera, chief clerk

Agency

New York Life Insurance Company

TRONOH MINES, LIMITED, THE

J. P. Rowe, general manager

　　　　James Chambers, assistant manager J. Naisbitt,

do.

W. John, engineer

S. H. Robinson, accountant L. Apps, assistant

R. Hangan

J. B. Campbell

C. Cockram, assayer

Offices

Redruth, Cornwall, England

James Wickett, secretary

WATERLOO ESTATE, Padang Rengas

Executors of late David Reid, Executors of the late Sir Græme H. D. Elphin- stone, Bart., proprietors Solomon Ramanthan

WELLINGTON ESTATE, Padang Rengas

Wellington Estates Co., Ld.

G. H. Cater, manager

EUROPEAN RESIDENTS (Additional)

Batu Gajah

Alma Baker, mining expert

F. J. Bryant, advocate, solicitor and

miner

W. Buckmaster, advocate, solicitor

and miner

W. Kellie Smith, planter

F. E. Mair, mining expert, & manager

Wheal Bharu mine, Pusing

R. McCrystal, surveyor C. Filgate, trainer and jockey C. Van Cuylenberg, surveyor W.M.Currie,magr., Pusing Lama, Ltd. H. Roadnight, assistant, do.

G.A.Millington,manager, Red-hills, Ld. D. Bannerman, assistant,

do.

G. Gordon, con'tors & min'g. experts

C. Revel,

do. Tronoh

J. Rowe, mine manager

C. E. Cockram, assayer

　　　　　A. C. J. Towers, accountant D. Q. Pasley, contractor

do.

E. Bradbery, agent, Straits Trading Co.

Ipoh

G. M. Donald, civil engr. & contractor E. T. C. Garland, do.

& merchant

Messrs. Nutter & Pearse, mining engs. E. Maxwell, advocate & solicitor A. N. Kenion,

A. M. Gibb,

H. A. Hope,

do.

Messrs. Osborne& Chappel, mine mags. Frank Pearse, Kitson light agent J. R. Crawford, engineer and miner A. Rose, magr., Howarth Erskine, Ld. H. Paterson, manager, Riley Har-

greaves, deputy

A. Gow, rattan furniture maker W. J. Caldwell, manager, Meru Mine G. H. Garnett, assistant, do.

V. H. Pearson, prospector and miner R. C. Petherbridge, manger, Kinta

Association, Ld.

E. G. Schwabe, assistant,

G. C. Kettle,

do.

Walt. Jackson, contractor

do.

Messrs. Wickett&Perry,mining experts

A. Herbert Paget Noyes

W. W. Cook, mgr., Straits Trading Co.

W. J. Collinson, do.

W. J. Murray, assistant,

do.

W. J. Reid,

do.

W. J. McCaul,

do.

W. S. Goldie, manger, McAlister & Co. Frank Dennys, assistant,

V. Vangeyzel, ingr., F.M.S. Laundry H. Blaze, manager, Blaze's Dispensary Max Scheuer, mgr., Oldfield's ́do. R. M. Connolly, manager, Medical

Hall, and miner

P. G. Edgar, director, Tronoh Mines J. L. Crockatt, agent, Chartered Bank A. Gray, assistant,

R. Madigan Latham

W. J. Mitchell, merchant

do.

W. C. Payne, incorporated accountant A. Bristow, manager, Marble Works A. H. Richards, secretary, Ipoh Club R.Stuckey, asst., Aylesbury & Garland John I. Philips, mining expert and

Surveyor, etc.

R. L. Corbett,

do.

T.W.Prichard, asst., Osborne & Chappel H. D. Day, assayer,

do.

Rev. H. L. Luering, PH. D. Methodist Epl. Mission, Anglo-Chinese School Rev. W. Rutledge,

C. H. Martin,

do.

Lahat

S. Kendrick, agent, Straits Trading Co. H. P. Curtis, magr. Foo Choo Choon's,

mines

J. W. Wilson, miner

Francis Tatlock, miner, Sorakai

Dion Pascal, magr. French Mining Co.

Gopeng

H. W. Metcalfe, magr. NewGopeng,Ld. W. Darby, asst.

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

do.

PERAK

J. H. Richards, manager, Gopeng Tin

Mining Co., Ld.,

B. W. Thunder, asst. H. R. Harrison,

do.

　　　　E. D. H. Thomson, mgr, Ulu Gopen Ld. L. Betton, acting mgr, Kinta Tin Mines St. George Smith, do.

do.

J. Davidson McCulloch, agent, Straits

Trading Co.

H. M. Darby, planter

1199

A. Legros, mgr, Kampar Société Des

Etains de Kinta,

M. Boissel, assistant M. Carpentier,

do.

M. Descraques, accountant do.

F. E. de Paula, agent, Sts. Trading Co. E. M. Hawes, mining expert

H. Stanley Martin, mgr, Valley of

Jehoshaphat Mine

Rev. D. W. Cooper, Methodist Epis-

copal Mission

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

NETHERLANDS INDIA

SITUATION, AREA, POPULATION

The Dutch possessions in Asia are situated in the Indian Archipelago, between 6° N. and 11'S. latitude and 95° 40", and about 141° E. longitude. They comprise Sumatra with adjacent islands, the archipelago of Bintang or Riouw, the archipelago of Lingga, the Karimon, Tambelan, Anambas, and Natoena islands, the Islands Banka and Billiton, Java and Madoera, the southern part of Borneo, Celebes, and all the other islands eastward of Borneo and Java to 141° E. longitude, with the exception of the eastern part of Timor (Timor-Dili). Java and Madoera extend over 2,3884, the other islands together over 32,3975 geographical square miles.

　　　　　　With regard to the legal position, the population is divided into Europeans, with those who are considered equal to them (half-castes, Armenians, Japanese), and natives, with those who are considered equal to them (Chinese, Klings, Arabs, &c.) On the 31st December, 1900, the total number of Europeans and of those who are considered to be equal to them was 75,833, not including 14,623 in the Army and 2,609 in the Navy. They are of different nationalities. On the 31st December, 1900, there were 10,996 Dutchmen, born in Europe, 1,382 Germans, 350 Belgians, 441 Englishmen, 232 French- men, 232 Swiss, a few from different countries in Europe, America, &c., and 61,023 descendants of Europeans and half-castes born in Netherlands India. The number of Chinese in Netherlands India on the 31st December, 1900, was 537,316, of whom 7,265 were in Java and Madoera. The natives on the same date numbered 28,386,121 in Java and Madoera, and the total number of natives on all the other islands

together was then calculated at 6,575,900. The number of Arabs was 27,399, of whom 18,051 were in Java and Madoera, and that of other foreign Orientals (Moors, Bengalese, Klings, Malays, and African negroes) 16,650, of whom 3,114 were in Java and Madoera. The increase of the population from 1890 to 1900 was for the Europeans 30.9 per cent., Chinese 16.5 per cent., and Arabs 26.6 per cent.

A great part of the Europeans are employed in or retired from the Government service; next in number are the planters, traders and industrials. The Arabs, Chinese, and other Orientals are almost all tradesmen, but it must be mentioned that some Chinese are in possession of or employed on plantations in Java, and that upwards of 54,000 Chinese are working as labourers on the tobacco estates on the East Coast of Sumatra, and that thousands of Chinese labourers are employed under European superintendence in the exploitation of the tin mines of Banka and Billiton. The natives are cultivating the soil; in the large places they also are mechanics, but the practice of the handicrafts is for the greater part in the hands of Chinese.

HISTORY, GOVERNMENT

When the Dutch in the last years of the sixteenth century established themselves in the Archipelago they found there the Portuguese. In order to be strong against other European rivals the Dutch East Indian Company was established in 1602 by charter of the General States of the United Netherlands, granting a monopoly for the trade in all the countries east of the Cape of Good Hope to the Strait of Magellan and the right to make treaties with Indian princes, to make war, build fortifications, and give commissions to civil and military officers, etc. The East Indian Company was nearly independent and disposed of large capital. The first proceedings were commercial, but soon the Company extended its power and conquered territory in Java and the Moluccos. The first "loge" was established at Bantam, then at Jakatra, where the Governor-General, J. P. Coen, made a fortress which he called Batavia (1619).. After a long period of great prosperity the Company fell into decay, the difficulties. increased under a heavy burden of debts, and in 1800 the States General cancelled the charter and took the administration of the possessions into their own hands. At the same time the British, during the war with France and the Netherlands, conquered the greater part of the Dutch colonies. In 1802, by the treaty of peace concluded at Amiens, the colonies, with the exception of Ceylon, were restored to the Batavian

NETHERLANDS INDIA

1201

　　　　　　Republic, as the Netherlands were then called, but during the war with England that was soon afterwards declared the Dutch again lost all their possessions. After the fall of Napoleon, in 1816, the greater part of the colonies were restored to the Kingdom of the Netherlands and by the London treaty of 17th March, 1824, Malacca and the establishments on the continent of India were exchanged for Benkoelen.

Netherlands India is now governed in the name of the Queen of the Netherlands by a Governor-General, who is obliged to ask in some cases the advice of the Council of India, consisting of a vice-President, four members, and a secretary. He is Commander-in-Chief of the Army and Navy, and is seconded by a Lieutenant- General, Commandant of the Army and Chief of the War Department, and a Vice- Admiral or Rear-Admiral, Commandant of the Navy and Chief of the Marine Depart- ment, and further by the six Directors of the Departments: of the Home Government; Finance; Justice; Education, Public Worship and Industry; Agriculture; and Public Works. The Department of Agriculture, established 1st January, 1905, is a combination of the gardens (botanical and experimental) laboratories, musea, etc., known until that date as "'s Lands Plantentuin " with the Bureau of Forestry, the Veterinary Service and the Government Coffee and Cinchona plantations.

Netherlands India is divided into provinces under the administration of Governors or Residents and their Assistant Residents and "Controleurs." The direct government of the population is entrusted to natives with the titles of Regent, Wedono, and Assistant Wedono in Java and other titles in the other islands. In appointing the native officials it is considered a rule that the people in the different islands, residencies, or districts must be governed if possible by their own chieftains. In Soerakarta and Djogjakarta, in Java, and in a great many residencies of other islands the native princes have still to a certain degree the rule of the country in their hands, but in fact their power is only nominal and they are dependent on the Government of Netherlands-India.

The Supreme Court is located at Batavia and Courts of Justice are established at Batavia, Samarang, Soerabaia, Padang, and Macasser; there are also Residential Courts in all the Residencies, except at Macasser. The Courts of Justice for the natives are in the capitals of Residencies and districts; they have different names, as landraad, rapat, proatin, regentschapsgerecht, districtsgerecht.

CLIMATE

　　　　　　　　The climate in general is very damp, but in the interior of the large islands it is more dry. Under the equator and at the sea level the temperature reaches upwards of 35° Celsius. At a distance from the equator the temperature is not so high and on some mountains it falls to freezing point. In the plains and on the lower mountains the monsoons have a great influence on the climate. To the south of the equator from April to October the south-east monsoon and from October to April the north-west monsoon are blowing, while to the north of the equator the west monsoon blows from April to October and the east monsoon from October to April. The changes of the monsoons are marked by periods of three to four weeks during which the wind blows from different directions and storms and calms prevail; these periods are considered to be dangerous to health. The heat is greatest during the south-east monsoon and is only occasionally tempered by thunderstorms, but the nights are then pretty cool. The west monsoon is accompanied by heavy rains continuing for days and sometimes for weeks, swelling the rivers so that the low countries are often inundated. The influence of the monsoons is in many cases modified by high mountains and other local conditions, so that, for instance, it rains nearly every day at Buitenzorg and in some parts of Borneo and in the highlands of Sumatra.

PRODUCTS

　　　　　　　　　The islands of the Indian Archipelago have generally a very fertile soil and are rich in useful products. Java and Madoera, excepted Soerakarta, Djokjakarta and Besuki, produced 74,114,275 piculs of rice, 14,921,000 pieuls of sugar, and 297,730 piculs of coffee in 1903. Indian corn is not produced in great quantities and not exported. Coffee is cultivated, especially in Java, and Sumatra; sugar and tea in Java; pepper is planted for local use and for export, especially in the Lampong districts (a part of Sumatra). Cacao is only cultivated on a small scale in the Moluccos and the north of Celebes for export, not for local consumption. Tobacco is planted in Java and Sumatra, nutmeg especially in the Moluccos, cinnamon in Java and Sumatra, gambier in Sumatra and Riouw. Tripang and mother-of-pearl shells also form articles of export; birds' nests are sent to China.

Nutmegs

Gambier

Kapok...

...

Copra

Sago

1202

NETHERLANDS INDIA

The export of the principal articles in 1904 amounted to:

***

...

Rice (bras). Do. (paddy)... Coffee

...

Sugar ... Tea

Pepper, white Pepper, black Tobacco..

***

...

46,096,094 kilo

1,890,504 28,021,694

} value Fl. 4,704,134

...

1,051,537,761

16,367,054 84,123,021

11,798,579

7,079,148

1,353,164

11,588,406

وو

55,793,861

676,582 4,635,362 43,941,903

3,278,550 8,436,337 5,290,090 86,954,580 19,915,464

3,278,550

2,109,084

1,587,027 13,043,187

1,378,185

733,679

2,108,683

...

7,120,098

5,696,078

...

4,078,367 8,071,667 1,335,365

1,631,347

2,017,916

...

1,628,619

1,335,365 3,257,228

•

211,756

5,632,217

20,394,502

423,512 5,632,217 3,059,175

2,072,526

1,018,006

29,598 171 446,519,348 liter (liquid fuel)

145,077 610,804 4,439,726

17,860,774

2,568,641

Indigo... Chinchona

Gom damar

Gom kopal... Gombenzoin

Caoutchouc

Gutta percha

Different sorts of Gutta

Pinang nuts Djarakkernels Cacaonuts Rattans Petroleum Benzine Residium

•

...

738,893

　　　　　　　Diamonds are found in Borneo, gold in Borneo, Sumatra, Celebes, and Timor, plati- num in Borneo, silver in small quantities in Borneo and Sumatra, copper in Timor and Borneo, iron in Celebes, Sumatra, and Borneo, tin of excellent quality and in largo quantities in Banka, Billiton, and the Carimon islands and of inferior quality in some other islands, lead in Sumatra and Borneo, zine in small quantities in Sumatra, coal in Borneo, Sumatra, Java and in Batjan, jodium and naptha in Java, saltpetre in Java, marble in Java and especially in Sumatra. Salt is produced in Madoera of excellent quality, and also in the other islands, by evaporation of the sea water. Kero- sene oil is produced in abundance in Java and Sumatra, gives enormous profits, and is also found in Borneo.

The possession of the soil by the natives is strongly protected by law. As a gene- ral rule the ground cannot be sold to foreigners, not even to Dutchmen, nor to their descendants who are born in India. The Government is authorized to dispose of un- cultivated grounds and grant parts of them for a certain period to foreigners (erfpacht). On the 31st December, 1900, the stock of cattle in Java and Madoera consisted of 2,436,031 buffaloes, 2,654,809 other horned cattle, and 418,400 horses (ponies).

REVENUE, FINANCES

　　　　　　　The revenue of the colony is derived from different taxes, viz., export and import duties, excise, ground tax, licences, poll tax, succession duties and stamp duties, the rent of farms (opium, gambling-houses, pawn-brokers' shops, etc., etc.), monopolies (opium, salt), tin mines, forests, railways, mining, and agricultural concessions, the culti vation of coffee, and sundry petty articles. In former years the cultivation of coffee was the principal source of revenue, but of late years there has been a constant decrease. the residencies in Java (except Batavia, Bantam, Cheribon, Rembang, Soerabaja, Ban- joemas, Soerakarta and Djokjakarta), where the ground is suitable for the cultivation of coffee, a certain number of natives are obliged to plant every year a number of coffee trees, to take care of the plantations, to dry the fruit, and to deliver it into the Government godowns. They are therefore free of ground tax and receive a remunera- tion at the fixed rate of fifteen guilders per picul.

　　　　　　In nearly all the residencies of Java and Madoera, in Sumatra (except Acheen and dependencies), in Banka, Billiton, and Borneo, private persons are not allowed to make nor to import salt. Fine table salt, salt for medicinal use, and salt wanted for packing preserves, can be imported on payment of a duty. The large bulk of the

NETHERLANDS INDIA

1203

　　　　　salt that is wanted for the Government monopoly is made in Madoera, where the people are obliged to deliver the salt into the Government godowns at the fixed rate of ten guilders per kojan (1,680 kilogramınes).

After a trial in Madoera (since September 1st, 1894), Lombok and in four residencies of Java, in 1898 the Government resolved upon taking the management of the opium monopoly into its own hands and to sell the drug on the system of a régie" to the population without the intermediation of farmers. The "régie" has since been in force in Java, Madoera and Lombok, and in the residencies Lampongssche Districten, Benkoelen and Ternate on Onderhoorigheden, and the Government Sumatra's westkust of the island Sumatra. In Bantam and the Preanger-Regencies, the sale of regie" opium is, however, only allowed in some places. In regions where the "régie" is introduced the sale of opium otherwise than by "régie" is prohibited. The Resident grants to certain persons a permit to open certain houses where the opium can be smoked. It is forbidden to keep a stock of opiùm not derived from the "régie" and the monopoly of the Government is strongly protected by penalties. The revenue of the opium monopoly was calculated for 1904 at 19,100,600 guilders, of which 14,663,221 are from the "régie."

　　　　　　　The tin mines of Banka are exclusively worked by Government; the management of the exploration, the melting of the ore, and the transport of the tin to the godowns being in the hands of Chinese mining corporations (kongsi's) or of private contractors and their labourers. Two private companies hold concessions for tin mines, one in Billiton and the other in Singkep; the first (Billiton), pays a duty for the farming of the mines. The total quantity produced in 1904 by the Government mines in Banka was 9,237,204 kilogrammes, valued at 13,571,000 guilders.

　　　　　　　The monetary system of Netherlands India consists of gold coins of the value of ten guilders, silver coins of two guilders and a half, of one guilder, and of half a guilder (these coins are the same as those in the Netherlands); besides silver coins of f.025 of f 010 and f.003 bearing Malay and Javanese inscriptions, and copper coins of f.0'025 (2) cent), f.001 (one cent) and f.0005 (3 cent). The issue of Bank notes is a monopoly of the Java Bank. These Bank notes are of the value of f.1,000, f.500, f.300, f.200, f.100, f.50, f.25, f.10, and f.5, and payable to bearer on demand. The head office of the Java Bank is at Batavia, and there are agencies at Cheribon, Samarang, Soerabaia, Soera- karta, Djogjokarta, Padang, and Macasser.

ARMY AND NAVY

　　　　　　　　The Army of Netherlands India numbers 1,374 officers, 35,070 non-commissioned officers and men. It is separate from and independent of the Netherlands Army. The Commandant is appointed by the Queen. Besides the Army there are different armed troops, viz.:-

　　　　　　　　a. The "Schuttery," being guards residing in some of the larger places designed to co-operate with the Army in maintaining the peace. These guards number about 3,000 men, mostly Europeans, and a few natives and foreign Orientals. The officers get a commission from the Governor-General.

　　　　　　　　b.-The Legion of the Native Prince Mangkoe Negoro, consisting of infantry and cavalry, numbering about 800 men.

　　　　　　　　c.-Barisan, being native infantry of Madoera, 1,400 men, designed to maintain the peace in the island. In case of war in other islands they also participate in the campaigns.

d.-Dragoon Guards of the Soesoehoenan of Soerakarta and the Sultan of Djog-

-Police soldiers.

jokarta.

　　　　　　　　The Netherlands Navy in these Colonies numbers 220 officers and 2,116 European and 1,137 native non-commissioned officers and sailors, and consists of 28 men-of-war. There is, besides, the Colonial Navy, consisting of 22 smaller ships with 119 Europeans and 568 natives, employed for civil service duties.

PUBLIC WORSHIP, Education

　　　　　　　The Protestant clergymen are appointed by the Queen; they are 41 in number. The Roman Catholic priests are appointed by the Pope and recognized by or in the name of the Queen. The Jews have no priests and are so few that in no place have they a synagogue. The Government does not interfere with Mahommedan worship, but pilgrims to Mecca require to take out passports. Chinese religion is as free as all other kinds of public worship.

39*

1204

NETHERLANDS INDIA

The Educational Department sustains a great many schools for Europeans and natives. At Batavia, Samarang, and Soerabaja are schools for higher education; Batavia and Soerabaja have also a school for mechanical engineers, etc. There are, further, 140 Government schools and 29 private schools in Java and 40 Govern- ment schools and one private school in the other islands, having on the 31st December, 1904, 18,341 pupils, ainong whom were 3,083 native children. Five colleges are devoted to the instruction of native schoolmasters, to the instruction of sons of native officials (at Batavia), to the education of native physicians, while 650 Government vernacular schools and 1,098 private vernacular schools give instruction to upwards of 141,000 pupils. The greater number of these private schools are managed by missionaries. In Djokjakarta, Soerabaja and Samarang are private schools for mechanical engineers and handicraft.

In a great many places private persons can be admitted into the military hospitals, while in the large towns general hospitals are maintained for poor natives and Chinese, and other hospitals for infectious diseases. Asylumns for the insane are maintained at Buitenzorg, Soerabaia, and Lawang.

TRADE, NAVIGATION

Riouw, Bengkalis and Macasser are free ports. The other ports are open for either general trade or only for native coasting navigation. Entrepôts, where goods can be stored and sold, and from whence they can be exported without payment of import or export duties, are established at Batavia, Cheribon, Semarang, Soerabaja, Padang, Siboga, Baros, Singkel, Menado, Gorontalo, Ternate, Amboina and Neira (Banda).

The value of imports in 1904 was in Java and Madoera ... 118,791,411 guilders

In the other islands

Total...

...

65,539,658

184,331,069 ""

The value of exports in 1904 was from Java and Madoera... 171,635,275 guilders

and from the other islands

96,983,846

Total... ... 268,619,121

The mercantile marine of Netherlands India consisted in December, 1904, of 2,177 ships, of which 181 were steamers, with a tonnage of 340,361 cubic metres.

In 1904 there arrived from abroad

4,089 steamers

　　93 European sailing vessels... 2,069 native sailing vessels

tonnage

7,550,945 cubic metres

129,470 366,802

Total... 6,251 vessels with a tonnage of

8,047,217

and in the same year departed

4,315 steamers

tonnage

7,228,320 cubic metres

95 European sailing vessels... 2,186 native sailing vessels

138,094 381,897

6,596

7,748,311,,

　　　　　　　　Import duties are imposed in Java and Madoera, the West and East coast of Sumatra, Acheen (except the Isle of Way), Bencoolen, Lampongs, Palembang, Banka, Billiton, S. E. Borneo, W. Borneo, E. Coast of Sumatra, Indragiri, Lombok, Menado and the Residencies Amboina, Ternate and Timor, but not in the islands of the Riouw residency, and in the Government of Celebes. The import duty is fixed ad valorem or according to the weight or the dimensions, most of the goods being separately mentioned in the tariff. Most of the metals, machinery, raw materials, as lime and wood, horses and cattle, and articles of art and science are free of import duty. Export duty is only paid on a few articles according to value or quantity, for instance, hides 2 per cent., birds' nests 6 per cent., damar, benzoin, rattan 5 per cent. (S. E. Borneo 8 per cent.,) of the value, tin f.3:50 for 100 kilogrammes. Transit cargo is free.

　　　　　　　　An excise is charged on liquors of 5 per cent., on alcohol, on kerosene oil (f.2.5, per hectoliter), on matches when each stick has only one head f.070 per gross boxes

NETHERLANDS INDIA

1205

each box containing no more than seventy-nine sticks (f.005 per gross boxes more for each additional number of five sticks or part therefrom), when each stick has two heads f.1.10 per gross boxes, each box containing no more than seventy-nine sticks (f.0.10 per gross boxes more for each additional number of five sticks or part therefrom) and ́on tobacco exported from Java to Borneo.

Commercial intercourse is much advanced by the Steam Navigation Company "Koninklyke Paketvaart Maatschappij," possessing 43 ocean-steamers plying across the whole Archipelago, and two wheelboats for the inland trade. These steamers have splendid accommodation for saloon passengers.

PUBLIC WORKS

　　　　　　　　On the 1st June 1905 there were 2,060 kilometres of railway in Java and 313 kilome- tres in Sumatra; 1,927 kilometres of tramway in Java and Madoera and 102 kilometres in Sumatra. The telegraphs extend over 8,910'88 kilometres, the telegraph cables over 4,95 75, together 13,506.63 kilometres. The balance of revenues and expenditures of the Post and Telegraph services showed a deficit of f.121,360 65; the number of stations was 435 for Java and Madoera and 140 for the other islands.

DIRECTORY

　　　　　　　　　　BESTUUR VAN NEDERLANDSCH-INDIE. Gouverneur-Generaal-J. B. VAN HEUTSZ

Ajudant van Z. E.-C. M. Kan, Kapitein der Artillerie,

tevens intendant der Gouvernements-hôtels

Do. Do.

--G. J. J. de Neve, Luitenant-ter-Zee der Iste klasse --F. F. Jannette Walen, Kapitein der Genie

　　　　　　　　　RAAD VAN NEDERLANDSCH-INDIE Vice-President-Jhr. O. van der Wijck Leden-S. J. Lagerwey, Mr. C. H. Nieuwenhuys, F. A. Liefrinek, C. J. de Jaager

Secretaris--W. Brouwer

ALGEMEENE SECRETARIE Algemeene Secretaris D. F. W. van Rees Eerste Secretaris van het Gouvernement-

J. de Groot

Secretarissen van het Gouvernement.-J. Hulshoff Pol, Jhr. Mr. A. C. D. de Graeff

ALGEMEENE REKENKAMER Voorzitter-L. A. Martens Leden-J. P. C. Hartevelt, H. M. la Cha-

pelle, W. A. P. F. L. Storm van's Gravesande T. Rinses, (verlof), F. A. Leclerq de Courcelles, A. Suermondt Secretaris B. Th. W. van Hasselt

　　　　　　　　　　　DEPARTEMENT VAN JUSTITIE Directeur- Mr. J. W. Th. Cohen Stuart Secretaris-Mr. J. H. Carpentier Alting

RECHTSWEZEN

HOOGGERECHTSHOF VAN NED. INDIE

President-Mr. W. C. Berkhout, Vice-President-Mr. J. Reepmaker

Raadsheeren-Mrs. J. R. Vôute, A. C. J. Helfrich, P.J. van der Zweep, B. H. P. van der Zwaan, P. H. Fromberg, A.J. Andrée Wiltens, H. Radier

Procureur Generaal-Mr. J. F. Phitzer Advocaat Generaal-Mr. A. J. A. Kollmann Griffier-Mr. A. J. van Buuren

RADEN VAN JUSTITIE

Batavia

President-Mr. J. Loudon Vice-President-Mr. B. Nijman Leden-Mrs. H. W. Andrée Wiltens, J. H. Meiss, W. L. Borel, J. F. Engelbrecht Officier van Justitie-Mr. J. L. T. Rhemrev Substituten do. Mrs. J. Duparc, M

M. Taytelbaum, J. S. Thieme Griffier-G. L. Mens Fiers Smeding

Semarang

President-Mr. H. Schuyten

Vice-President-Jhr. Mr. A. W. van den

Brandeler

Leden-Mrs. A. Ellerman, S. J. Hirsch, F. E. Couperus, A. W. A. van der Meij, F. J. E. A. Bade

Officier van Justitie-Mr. M. L. Andrée

Wiltens

Substituten do. Mrs. A. W. Hartman,

H. W. E. Klomp Grittier-Mr.Ch.L.Brevet

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

1206

Soerabaja

NETHERLANDS INDIA

Somenep-E. Th. Young

President-Mr. J. van Davelaar

Vice President-Mr. H. L. E. de Waal Leden-Mrs. M. de Jong, M. C. Rogge, M. G. Smalt, J. Barlagen Bussemaker, G. W. Uhlenbeck J. C. Hubregtse Officier van Justitie-Mr. Ch. Ph. du Cloux Substituten do. Mrs. E. H. Bergsma,

F. M. P de Ryk van der Gracht Grither Mr. E. J. Dommering

Padang

President-Mr. A. F. Lens

Leden-Mrs. G.D. Willinck, J. C. Heyning,

A. van Jperen

Officier van Justitie-Mr. J. Oostwoud

Wijdenes

Substituten do. -Mr.G. N. Bouma

Griffier -Mr. J. J.

van Tiel

Makasser

President-Mr. A. J. Sloot

van

Leden-Mrs. J. G. J Oetgens

Waveren Pancras Clifford, A. C. H. Graafland

Officier van Justitie-Mr. H. P. Grobbee Substitute do. Mr. J. C. Kielstra Griffier-Mr. C. J. Zieck

HOOG MILITAIR GERECHTSHOF VAN

　　　　　　　　　　　　NEDERLANDSCH-INDIE President-Mr. W. C. Berkhout, Vice-President-Mr. J. Reepmaker Leden-W. A. A. Visser, gep. Kol. tit. der Infanterie, G. H. L. F. O. Ilgen gep. Kol. tit. der Infanterie, W. P. Wetselaar, gep. Majoor der Infanterie, Mrs. J. R. Voute, A. C. J. Helfrich, P. J. van der Zweep, B. H. P. van der Zwaan, P. H. Fromberg, A. J. Andrée Wiltens, H. Radier

Advocaat Fiscaal voor de Land-en Zee-

macht in Nederlandsch-Indië- Griffier-Mr. A. J. van Buuren

LANDSADVOCATEN

Batavia-Mr. J. Schoutendorp

Semarang Mr. C. W.baron van Heeckeren Soerabaja-Mr. A. Paets tot Gansoyen

　　　　　　　　　　　　　　　NOTARISSEN Serang (Bantam)-S. P. de Bruin Batavia-M. J. Smissaert (verlof), Th. H. Ch. Bronsgeest (tyd. wd.), A. Wynstroom, Th. B. van Soest (verlof), E. H. Carpen- tier Alting (tyd. wd.), J. de Bruyn MĠzn. Tangerang A. van der Leeuw Bandoeng-P. Vellema Cheribon-J. A. Boulet Pekalongan-J. L. de Weijer

Semarang-A. J. C. Hazenberg, E. Ch. F.

Bloch, J. G. L. Houthuysen Rembang-J. W. H. Smissaert

Soerabaja-Jhr. A. H. van der Does de Bye, A. W. Th. Th. Mens Fiers Smeding, B. ter Kuile

Pasoeroean-E. Wigéri van Edema Bondowoso-A. J. N. Graafland (verlof), J.

Franken (tyd. wd.)

Banjoemas-D. F. W. Boes Lutjens Magelang C. P. A. Boelen

Djokjakarta J. C. van Waardenburg Soerakarta-H. F. F. Hultman Madioen-Ch. L. Brautigam Kediri A. J. Wolvekamp Padang J. F. H. van Hemert Palembang-H. J. G. van der Burch Medan-G. M. Schuurman Koeta Radja--Y. Meeter

Tandjong Pinang-H. Loriaux Bandjermasin-H. J. E. van der Kop Menado-H. G. Os van Delden Makasser

Amboina-M. M. Willemsz Geeroms

WEES-EN BOEDELKAMERS Batavia President, Mr. N. B. H. F..

Arriëns

Secretaris, J. F. W, Mayer Semarang President, Mr. M. J. Myer (verlof), P. R. Vetter (tyd. wd.) Secretaris, C. A. Schoggers: Soerabaja-President, J.P.Th.J. Brondgeest.

Secretaris, P. L. Leidelmüyer

Padang-President, H. van der Valk

Secretaris, H. J. de Graaf Makasser-President, F. A. Reynhart

Secretaris, M. F. Braakman (wd.).

DEPARTEMENT VAN BINNENLANDSCH

BESTUUR

Directeur-D. F. W. van Rees (wd.) Adjunct Directeuren-S. de Graaff, G. H.

G. Harloff

Gewestelyk Bestuur

Bantam-Resident, J. A. Hardeman

Assistent-Resident-Secretaris, J.

A. van der Lee

Batavia-Resident, Ch. R. Bakhuizen van

den Brink

Secretaris, H. van Santwijk

Preanger Regentschappen-Resident G. A.

F. J. Oosthout

Secretaris, J. F. Hildering Cheribon-Resident, J. W. Mesman

Secretaris, G. A. N. Scheltema de

Heere

Pekalongan-Resident, W. F. Engelbert van Bevervoorde

Assistent-Resident-Secretaris, J.

J. W. Brouwer

Semarang--Resident, H. C. A. G. de Vogel Secretaris, L. J. Schippers Rembang-Resident, L. Ch. H. Fraenkel

Assistent-Resident-Secretaris, M.

J. A. Masthoff

Soerabaja-Resident, R. H. Ebbink

Secretaris-H. J. Waleson

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

NETHERLANDS INDIA

Madoera-Resident, F. Fokkens

Assistent - Resident-Secretaris, J.

A. Pecqueur

Pasoeroean-Resident, G. J. P. de la Va-

lette

Secretaris, J. H. van Wely Besoeki-Resident, E. M. van den Bergh van Heinenoord

Assistent - Resident-Secretaris, G.

G. L. von Freyburg Banjoemas-Resident, Tj. Halbertsma

Assistent-Resident-Secretaris, J. J

Meyer

Kedoe-Resident, J. H. F. ter Meulen

Assistent - Resident-Secretaris, Th. A. Smulders

Djokjakarta---Resident, J. R. Couperus

Secretaris, C. Canne Soerakarta--Resident, L. Th. Schneider

Secretaris, L.C.Mullerde Montigny Madioen-Resident, W. F. L. Boissevain

Assistent-Resident-Secretaris, K.

N. Binnendijk

Kediri Resident, E. Constant

Assistent-Resident-Secretaris, W.

F. H. van Amerom

Sumatra's Westkust -Gouverneur, F. A.

Heckler

Assistent - Resident - Secretaris,

Th. A. L. Heyting

Padangsche Bovenlanden - Resident, A.

K. Derx

　　　　　　　　　Secretaris, Th. A. L. Heyting Tapanoeli-Resident, L. C. Welsink

Assistent-Resident-Secretaris, H.

J. van Haastert

Benkoelen-Resident, D. K. A. van Loghem

Secretaris, P. van Tubergen Lampongsche Districten-Resident, J. B.

Neumann

Secretaris, K. Lorch

Palembang - Resident, I. A. van Ryn van

Alkemade

Secretaris, W. F. J. Kroon Oostkust van Sumatra-Resident, J. Ballot

Secretaris, S. van der Plas Atjeh Civiel en Militair Gouverneur,

Kolonel G. C. E. van Daalen Secretaris, A. L. Kamerling Riouw-Resident, W. A. de Kanter

Secretaris, W. D. van Drunen

Littel

Banka-Resident, H. van der Wolk

Secretaris, A. E. Immink Billiton-Assistent - Resident, P. L. Ch.

Lesueur

Westerafdeeling van Borneo--Resident, A.

J. Ch. de Neve

Secretaris, J. W. Dersjant

Zuider-en Oosterafdeeling van Borneo-

Civiel en Militair Resident Luitenant Kolonel H. N. A. Swart

1207

Assistent-Resident-Secretaris, L.

M. Vonck

Menado-Resident, S. J. M. van Geuns

Assistent-Resident-Secretaris, W. L. van Troostenburg de Bruyn Celebes--Gouverneur, C. A. Kroesen

Secretaris, D. Breedveldt Boer Amboina-Resident, A. J. Caron Quarles

de Quarles

Assistent - Resident-Secretaris, A

van Wetering

Ternate-Resident, K. H. F. Roos

Secretaris, P. E. Moolenburgh Timor-Resident, J. F. A. de Rooy

Secretaris, F. A. Palmer van den

Broek

www.co

Bali en Lombok-Resident, J. Eschbach Secretaris, H. Craandijk Zuid-Nieuw-Guinea- Assistent-Resident,

J. A. Kroesen Inspecteur voor de landelijke inkomsten en verplichtediensten, C. J. Hasselman. Inspecteur voor agrarische zaken, P. de

Roo de la Faille (wd.)

Inspecteur van den arbeid ter Oostkust

van Sumatra, B. Hoetink

Inlandsche Vorsten Soesoehoenan van Soerakarta-Pakoe Boe-

wono X

Sultan van Djok jakarta-Hamangkoe Boe-

wono VII

Sultan van Lingga-Riouw- Abdoel Rach-

man Maädlam Sjah

Sultan van Siak Sri Indrapoera-Jangdi- pertoewan besar Sjarif Hasjim Abdoel Djalil Saifoedin

Sultan van Deli-Ma'amoen al Rasjid

Perkasa Alam Sjah Vorst van Serdang

Sarifoel Alam Sjah

Sultan Soeleiman

Vorst van Langkat- Sultan Abdoel Aziz

Abdoeldjalil Rachmat Sjah

Vorst van Asahan-Sultan Mohamad Hoe-

sin Sjah

Sultan van Sambas―Mohamad Tsafioedin Sultan van Pontianak-Sultan Sjarif Mo-

hamad bin Sultan Sjarif Yoesoef Sultan van Koetei-Mohamad Alimoedin

Adil Chalifatoel Moeminin

Sultan van Ternate -- As-Soltan_Tadjal- mahçoel bi'inajat Allah al Hannan Siradjal-Molk Amirad-din Iskandar Monawwar aç-Cadiq Mohamad Hadji Oesman Wahowa min al-adilin Sjah Sultan van Tidore-

Kadaster

Ingenieur der 1ste klasse, chef van den dienst van het Kadaster-W. van der Rest

DEPARTEMENT VAN ONDERWYS,

EEREDIENST EN NYVERHEID

Directeur-Mr. J. G. Pott (wd.) Secretaris-A. J. G. A. Wiemans

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

1208

NETHERLANDS INDIA

Gymnasium Willem III te Batavia-Di-

recteur, Dr. J. G. van Deventer Hoogere Burgerschool te Semarang- Di

recteur, Dr. E. Bonebakker

Hoogere Burgerschool te Soerabaja-Di-

recteur, Dr. K. H. Mertens

Koningin Wilhelmina School te Batavia-

Directeur, M. G. Hoekstra

President van het Bestuur over de Protes- tantsche Kerken in Nederlandsch-Indie -Mr. B. Nyman

Titulair Bisschop van Orope, Apostolisch Vicaris en Pastoor van Batavia-E. S. Luypen

Adviseur voor Inlandsche en Arabische

Zaken-Dr. C. Snouck Hurgronje Directeur van's Landsdrukkery-J. A. A.

F. Quentin

BURGERLYKE GENEESKUNDIGE DIENST

Chef-Kolonel J. Haga Inspecteur-Dr. C. Winkler Krankzinnigengesticht te Buitenzorg

　　　　　　　　　Geneesheer-Directeur-J. W. Hofmann Krankzinnigengesticht te Lawang

　　　　　　　　Geneesheer-Directeur-Dr. S. Lykles Geneeskundig Laboratorium te Weltevre-

den

Directeur-J. de Haan (verlof). Onder-directeur-Dr. G. Gryns (wd.

Directeur)

Leeraar aan den cursus voor tropische ziekten-G. W. Kiewiet de Jongs

(wd. Onder-directeur)

Veearts-J. K. F. de Does (tydelyk by

het laboratorium werkzaam) School tot opleiding van Inlandsche artsen,

te Weltevreden

Directeur--H. F. Roll

Landskoepokinrichting en Instituut Pas-

teur te Weltevreden

Directeur A. H. Nyland

Onderdirecteur-Dr. J. Noordhoek

Hegt.

Mynwezen

Chef-W. Godefroy

Exploitatie van het Ombilien kolenveld

Chef-W. de Jongh, Dzn. (verlof), H.

C. Raven (wd).

Zoutverpakking

Directeur-S. J. Veenstra

Ykwzeen

Inspecteur- R. Zwier (verlof)

Adjunct Inspecteur-C.W. P. Brandenburg

DEPARTEMENT VAN LANDBOUW.

Directeur-Professor Dr. M. Treub Secretari--A. A. Gobius

Inspecteur van den Inlandschen Landbouw

- Dr. J. van Breda de Haan Landbouwschool en Cultuurtuin: Super- intendent-Dr. J. C. Koningsberger :

Administrateur-J. Pit

Inspecteur, Chef van den burgerlyken Veeartsenykundigen dienst-Dr. D. P..

F. Driessen

Chef der afdeeling Koffie--

Hoofdadministrateur der koffiebereidings. -etablissementen in de Preanger-Re-

gentschappen-E. Nygh (tyd, wd). Administrateur van den Proeftuin voor

koffie (Pasoeroean)-K. Vogler Hoofdinspecteur, Chef van den dienst van

het Boschwezen-A. E. J. Bruinsma Botanische tuin te Buitenzorg c. a.: Chef

-H. J. Wigman, hortulanus

Herbarium en museum voor systematische

botanie c. a.: Chef-Dr. Th. Valeton Museum, tevens informatiebureau

technische en handelsbotanie: Chef

-Dr. Ch. Bernard (wd).

Voor

Zoologisch_museum c. a.: Chef---Dr. J. C..

Koningsberger

Agricultuur Chemisch laboratorium c. a.::

Chef-Dr. W. R. Tromp de Haas Pharmacologisch

laboratorium : Chef

-Dr. W. G. Boorsma

Geologische waarnemingen: Chef-Dr. E.

C. J. Mohr

Microbiologische waarnemingen: Chef

-E. de Kruyff

Onderzoekingen over Deli- tabak (parti-

culier): Chef-Dr. J. G. C. Vriens"

Do. Java - tabak (particulier) : Chef-Dr..

H. Jensen

Proefstation voor theecultuur (particulier):

Chef-Dr. A. W. Nanninga

Gouvernements Kinaonderneming : Direc--

teur-P. van Leersum

Gouvernements Getah - pertja- onderne- ming: Leider-Dr. W. R. Tromp de Haas DEPARTEMENT DER BURGERLYKE ÖPENBARE.

WERKEN

Directeur A. P. Melchior Secretaris-J. H. Poelman

Post-en Telegraafdienst

Hoofdinspecteur, Chef van den dienst-H..

Rudolph

Postspaarbank

Directeur-N. H. van Maren

Spoor-en Tramiregen en Stoomwezen Hoofdinspecteur-S. A. Schaafsma

Staatsspoorwegen (Exploitatie) Chef der Westerlynen op Java-M. van Winsen (verlof), H. F. van Stipriaan

Luïscius (wd)

Chef der Oosterlynen op Java-A. E. Lindo Hoofdingenieur van den Sumatra-Staats-

spoorweg en de Ombilinmynen-W. de Jongh, Dzn (verlof), H. Ch. Raven (wd).

DEPARTEMENT VAN FINANCIEN Directeur-N. J. Struick du Moulin Secretaris-N. J. Roelfsema

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

Opiumregie

NETHERLANDS INDIA

　　　　　Hoofdinspecteur,-A. A. de Jongh Inspecteurs-E. E. Jochim, J. Dykstra Adjunct Inspecteur-J. E. Meyboom, M.

M. Luchsinger (tyd. wd.)

Directeur der fabriek-J. W. van Eek (wd.) Plaatsvervangend do.-H. B. C. Gieben

(tyd. wd.)

Ingenieur by de fabriek-J. J. R. Raat

Pandhuisdienst

Inspecteur-G. C. Ph. d'Arnaud Gerkens. Adj. Inspecteur - E. W. Ph. M. Nittel

Do. -Th. van Dissel

Do.

Do. -K. C. Barkey

IN-EN UITVOERRECHTEN EN ACCYNZEN Hoofdinspecteur, Chef der Administratie

- P. A M. Vermeulen Inspecteur-R. J. H. Neumann

LEGER

Commandant-Luitenant-Generaal Jhr.

J. C. van der Wyck Adjudant-Kapitein F. J. Kroesen Departement van Oorlog Chef-Luitenant-Generaal Jhr. J. C. van

der Wyck

　　　　　　　　　　　　　Generale Staf Generaal-Majoor -G. J. van Kooten Chef van het Wapen der Infanterie-Ge- neraal-Majoor-W. G. A. C. Christan Chef van het Wapen der Artillerie-Gene- raal Majoor M. B. Rost van Tonningen Chef van het Wapen der Genie-- Chef van het Wapen der Cavalerie-

Kolonel Jhr. L. D. C. de Lannoy Hoofdintendant der Mil. Administratie-

Kolonel A. W. van der Meer

Chef van den Milit. Geneesk. Dienst-Ko-

lonel J. Haga

Chef van den Topographischen Dienst-

Kolonel J. J. K. Enthoven

Gewestelyke Staven

Commandant le Mil. Afd. op Java---Ko

lonel C. A. van Lænen

Commandant 2e Mil. Afd. op Java-Gene-

raal-Majoor J. A. P. Grevers

Commandant 3e Mil. Afd. op Java-Ko

lonel J. D. ten Bosch

Civiel en Milit. Gouver neur van Atjeh-

Kolonel G. C. E. van Daalen

Militaire Commandanten Sumatra's Westkust-Kolonel B. T. C. F.

Schmidt

Benkoelen-Kapitein H. Schokker Lampongsche Districten-Kapitein C. C.

A. Schröder

Palembang-Luit. Kol. F. C. van Baar van

Slangenburgh

Banka--Kapitein W. H. de Lussanet de la

Sablonière

Riouw Kapitein L. F. Schröder

Oostkust van Sumatra-Luit. Kol. G. M.

Bleckmann

1209

Westerafdeeling van Borneo-Luit. Kol. E.

G. O. Lange

Zuider-en Oosterafdeeling van Borneo- Majoor H. N. A. Swart, civ en milit.

Resident

Celebes, Menado eu Timor-Luit. Kol. J.

P. Michielsen

Amboina en Ternate-Luit. Kol. S. A.

Dryber

Directeur Geweermakerschool te Meester-

Cornelis-Eerste-Luitenant J. Brukker Directeur van den Constructiewinkel te

Soerabaja-Majoor C. Nijenhuis

Directeur der buskruitfabricage en pyrote- chnie te Soerabaja-Kapitein J. F. Baer- veldt

ZEEMACHT

Commandant Schout-by-nacht-J. G.

Snethlage

Adjudant Luitenant ter zee le klasse A.

C. de Joncheere

Departement der Marine Chef-Schout-by nacht-J. G. Snethlage Secretaris Ch. V. Agerbeek

Directeur van het Kon. magnetisch en me, teorologisch Observatorium-Dr. W. van

Bemmelen (act).

Chef van den Geneeskundigen Dienst-

A. W. Pulle (wd).

―

Inspecteur van de Administratie - D. G.

Krol van der Hoek

Directeur Marine-etablissement te Soera-

baja-D. A. P. Koning

Hoofdinspecteur van Scheepvaart, Chef van den dienst-A. J. M. A. Ridder van

der Does de Bye (act).

Inspecteur van Scheepvaart-M. J. van

Alphen de Veer (act).

Adjunct - inspecteur van Scheepvaart W.

C. D. Wintgens (act).

CHAMBERS OF COMMERCE BATAVIA

President J. Dinger Vice-President-J. Reysenbach Members-Mr. J. Schoutendorp, E. G Taylor, A. Mollinger, V. Zimmermann,

H. Rosenthal

Secretary--E. H. Th. Quellhorst

MAKASSER

President-R. U. W. C. Görtz

Members J. P. W. Timmermans, H. C. de Groot, W. P. de Jong, L. de Koning Secretary-J. A. van Ameyden van Duym

PADANG

President-H. J. P. Haacke Members-L. Stibbe, C. G. Veth, F. W.

J. H. Tengbergen, W. H. G. Herklots Secretary-Mr. J. J. Smits

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

1210

SEMARANG

NETHERLANDS INDIA

　　　　　　　President-Mr. C. W. baron van Heeckeren Members--A. F. Marmelstein, G. M. Belzer Th. L. W. Steinmetz, J. H. Loudon, E. R. Jacobson, C. C. Zeveryn Secretary-H. J. Soeters

SOERABAJA

President Mr. A. Paets tot Gansoyen Members--J. W. Lecomte, C. J. Textor, A. E. Dinger W. C. Bonebakker, A. de Bruyn, M. E. E. Nolthenins de Man,

A. MacLean

Secretary--Mr. H. J. de Bruyn

CONSULS

AUSTRIA-HUNGARY

Consul at Batavia-H. A. Hymans (abs),

　　　　　　　E. H. Th. Quellhorst (act). Vice-Consul at Soerabaja-B. Wolf (Eu-

rope), W. E. L. Weinberg (act).

BELGIUM

Consul at Batavia-Ed. Lauwers

Consul at Semarang--G. A. Cox (abs), C.

H. Cochins (act)

Consul at Soerabaja-A. W. Knoops

Consul at Padang-H. W. Schlüter (act).

Do. Makasser-U. Bauer

DENMARK

Consul at Bat.-L. M. J. van Sluyters Vice-Consul at Semarang--K. F. Guykens Do. Soerabaja-P. C. ter Kuile Consul at Padang-K. H. H. van Bennckom

Do. Menado C. H. F. Weber Vice-Consul at Makasser-F. Rubach (act)

FRANCE

Consulat Batavia-J. Pollis

Consular Agent, Semarang-L. G. de

Jonge (act)

Do. Soerabaja-P. F. E. Blavet Consular Agent, Tjilatjap-G. J. P. du

Perron

Do. Medan, C. G. van Houten

Do., Makasser-J. P. W. Timmermans

GERMANY

Consul-General at Batavia-O. Anton

Consul at Semarang-The consul-general

at Batavia (acting)

Do. Soerabaja-E. G. E. Rose

Consul at Padang-J. Schild Consul at Makasser- C. Becker

Do. Medan-C. H. M. Hick

Vice-Consul at Menado-H. Steffens (abs),

C. H. Weber (act).

GREAT BRITAIN

Consul at Batavia-Duncan D. Fraser

Vice-Consul at Semarang―D. M. Campbell

Do.

Soerabaia-D. G. Rose

Vice-Consul at Balik Papan-F. E. Jago

Do. Makasser-S. P. Stephens

ITALY

Consu at Batavia-F. L. Isasca Consular Agent, Samarang-T. Scheltema

de Heere

Consular Agent, Soerabaja-A. H. J.

Vedeler (abs), L. A. Hissink (act). Consular Agent, Padang-Z. H. Kamerling

PORTUGAL

Consul at Batavia-H. J. A. Ryckmans Consul at Soerabaja-P. F. E. Blavet

Do. Makasser-G. A. P. Brender à

Brandis

RUSSIA

Consul at Batavia-Jhr. A. A. A. Ploos van

Amstel

SIAM

Consul at Batavia-W. B. Ramage Consul at Semarang J. L. Burt

Vice-Consul at Soerabaja-A. Taylor (abs.)

H. N. Loney (act.)

SPAIN

Vice-Consul at Batavia-J. F. G. Külsen

(abs.)

SWEDEN AND NORWAY

Consul at Soerabaja-A. Berg (act.)

Do.

Padang-W. H. G. Herklots Makasser-F. A. Scharpff

SWITZERLAND

Consul at Batavia-A. E. I. Buss

TURKEY

Consul-Genl. at Bat.-Rassim Effendi

UNITED STATES OF AMERICA

Consul at Batavia-B. S. Rairden Vice-Consul do.

Consular Agent at Semarang-B. C. Stoker

Do.

Soerabaja-B. N. Powell Padang J. Schild (act.) Makasser-K. Auer

Mijnbouw en andere Maatschappijen ALGEMEENE EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ Directrice-De firma de Lange en Co.,.

te Batavia

ALGEMEENE HANDEL EN CULTUUR MAAT--

SCHAPPIJ

Directeur-D. Weiss, Batavia; tyd. in'

Europa

ALGEMEENE ONTGINNING EN HANDEL MAATSCHAPPIJ "INSULINDE"

Directrice-De firma Geo Wehry en Co.,,

te Battavia

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

NETHERLANDS INDIA

1211

BATAVIA JAPARA PETROLEUM

MAATSCHAPPIJ

Directrice-De firma Burt, Myrtle en Co.,

te Batavia

　　　　　　　　BAWANG PETROLEUM MAATSCHAPPIJ Directeur-J. J. Dykstra, te Gravenhage Vertegenwoordigers in Ned. Indië-C. van

Vliet en zonen, Soerabaja

BILITON MAATSCHAPPIJ Regeeringscommissaris in Ned. Indië-W.

Godefroy

Vertegenwoordiger in Ned. Indië--D. de

Jongh Hzn

Hoofdadministrateur op Billiton- K. A.

Begemann

BOEDOEK MYNBOUW MAATSCHAPPIJ Directeuren-Mr. I. da Costa, Mr. H. K.

　　　　　　　Westendorp, te Amsterdam Vertegenwoordiger in Ned. Indië-W. B.

Ramage, te Batavia

BORNEO EXPLORATIE EN MYNBOUW

MAATSCHAPPIJ "PASANGAN Directeur--O. Verhagen, te Amsterdan Vertegenwoordiger in Ned. Indië-Mr. W.

Birnie, te Soerabaja

　　　　　　　　　　BORNEO MYN MAATSCHAPPIJ Raad van beheer-A. Gansl, J. Aron, A. Wertheimer, J. Picard, A. R. J. Cramerus, M. Fuld, F. Hertz Vertegenwoordiger in Ned. Indië-Th. V.

Zimmermann, te Batavia

BORNEO SUMATRA MAATSCHAPPIJ Directeur―J.W.Schlimmer, te Amsterdam

BUITENZORGSCHE BOUW-EN MYNBOUW MAATSCHAPPIJ Directeur-E. van Angelbeek, te Buitenzorg

CELEBES EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ Directeur-Handelsvereeniging voorheen

Reiss en Co., te Batavia

CENTRAAL CELEBES MYNBOUW MAAT-

SCHAPPIJ

Directeur-G. F. van Maanen, te Haarlem

CULTUUR MAATSCHAPPIJ DER VORSTEN-

LANDEN

Directeuren-C. van Lennep, R.van Lennep Agentschap te Semarang-Agenten, C. C.

Zeveryn, M. C. Brandes

Procuratiehouders--H. P. Kloppenburg, J.

van Burg, J. F. Tollenaar

DELI BATAVIA MAATSCHAPPIJ Directeuren-Jhr. W. A. Baud, M. J.

Woortman Spandaw

Hoofdadministrateur-J. H. Weyhenke te

Gedong Djohore

Vertegenwoordigster te Batavia-De firmua

Tiedeman en van Kerchem

DELI MAATSCHAPPIJ

Directeur H. C. van den Honert Vertegenwoordiger in Ned. Indië--J.

Vollenhoven, te Medan

DORDTSCHE PETROLEUM

MAATSCHAPPIJ

van

Directeuren in Nederland-A. Stoop, C. L.

M. Lambrechtsen van Ritthem Vertegenwoordigers in Ned. Indië -J. Bienfait, H. Blok Wybrandi, te Soerabaja

DELFSTOFFEN-EN LANDBOUWMAATSCHAPPIJ

SINGKAWANG

Directeur-L Droogleever Fortuyn, te

Rotterdam

EERSTE ALGEMEENE EXPLORATIE-EN EXPLOITATIE-MAATSCHAPPIJ Directeur-H. W. L. Steenstra Toussaint,

te Birnie-Gabroe (Blitar)

EXPLOITATIE-MAATSCHAPPIJ TAKALAR Directrice-Handelsvereeniging voorheen

Reiss en Co., te Batavia

EXPLORATIE EN EXPLOITATIE MAATSCHAPPIJ "BATAVIA SAMBAS

(IN LIQUIDATIE)

Directeur H. R. du Mosch, te Batavia

EXPLORATIE EN EXPLOITATIE MAAT-

SCHAPPIJ BANJOEMAS-PREANGER Directeur-M. H. Ros te Djokjakarta

EXPLORATIE EN EXPLOITATIE-MAATSCHAP- PIJ "SONGKONG"

Directeur-Mr. F. L. Kleyn (wd) Vertegenwoordiger in Ned. Indië-Mr. W.

Birnie, te Soerabaja

EXPLORATIE EN MYNBOUW MAATSCHAPPIJ "KWANDANg SoemalatA"

Directeur-B. H. Schröder

Vertegenwoordiger in Ned. Indië-J. W.

Bos Janszen, te Soemalata

EXPLORATIE EN MYNBOUW MAATSCHAPPIJ "LIMBA KABILA"

Directeur-

Administrateur-P. S. L. Kalenkongan, te

Gorontalo

EXPLORATIE EN MYNBOUW MAATSCHAPPIJ "POELOE PERTJAH"

Directeur-K. Spykman, te 'sGravenhage Vertegenwoordiger in Ned. Indië-H. F.

B. Logeman, te Batavia

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

1212

NETHERLANDS INDIA

EXPLORATIE EN MYNBOUW MAATSCHAPPIJ

"SUMATRA"

Directeur-W. Zimmerman Hoofdadministrateur en Vertegenwoordi- ger in Ned. Indië-R. D. Verbeek, te Alahanpandjang (Sumatra's Westkust) (afwezig); de Firma van Houten Steffan en Co., te Padang (wd)

EXPLORATIE-MAATSCHAPPIJ

BANGIES

"AJER

Directrice-De firma de Lange en Co., et

Batavia

EXPLORATIE-MAATSCHAPPIJ "AMSTERDAM" Directeur-J. Ph. Nickel, te 'sGravenhage Vertegenwoordiger in Ned. Indië-W. F. B.

Logeman, te Batavia

EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ "Balangan" Directeur-J. P. Boissevain, te Batavia

}}

　　　　　　　　EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ "DODA' Directeur J. J. Snouck Hurgronje

EXPLORATIE-MAATSCHAPPIJ "GOUD SYN-

DICAAT BWOOL Directeur-Mr.A.Maclaine Pont, te Batavia

EXPLORATIE-MAATSCHAPPIJ "INSULINDE" Directeur-Mr. H. Deen, te Amsterdam Vertegenwoordiger in Ned. Indië-J. Sam-

kalden te Idi (Atjeh)

EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ "KOLCHIS" Directrice-De firma Mirandolle Voûte

en Co., te Semarang

EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ "NEDERLAND' Directeur-G. de Wy

y's

Vertegenwoordiger in Ned. Indië-M. M. Coninck Westenberg, te Bajoeng Lentjir (Palembang)

EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ "PALEMBANG' Directeur-Mr. H. Deen Vertegenwoordiger in Ned. Indië-J. Sam-

kalden, te Idi (Atjeh)

　　　　　　　　　EXPLOITATIE-MAATSCHAPPIJ "PARAS' Directeur K. Ellinger, te Goenoeng Kendeng (Soerabaja)

EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ "RIAM KANAN" Directrice-De firma de Lange en Co., te

Batavia

EXPLORATIE - MAATSCHAPPIJ "ZUID-AJER-

BANGIES

Directrice-De firma de Lange en Co., te

Batavia

EXPLORATIE SYNDICAAT "Pagoeat" Directeur--G. de Wys

Gedelegeerden in Ned. Indië--H. Hissink, te Batavia;-Het Agentschap te Semarang van de Cultuur Maatschappij der Vor- stenlanden te Semarang

EXPLOITATIE MAATSCHAPPIJ KESAMBEN I.. Directeur-F. Ellinger, te Soerabaja

GOUD EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ BENKAJANG

Directrice-De firma Erdmannen Sielcken,.

te Soerabaja

GOUD EXPLOITATIE MAATSCHAPPIJ BATJAN Directrice-Van Heusden en Mees, te

Batavia

GOUD EXPLORATIE-MAATSCHAPPIJ "LERO " Directeur-W. W. Pasteur, te Modjokerto

GOUD-EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ

"PINOGO

Directeur-H. E. Levert, te Soerabaja

GOUD EXPLORATIE-MAATSCHAPPIJ "SKADAU"

Raad van Beheer-H. C. Veltman, P. P. Wiegman, Mr. C. Vermeer, Mr. J. E. Veltman Hzn

Vertegenwoordiger in Ned. Indië-Mr. W

Birnie, te Soerabaja

GOUD EXPLORATIE-MAATSCHAPPIJ "SIMAU' Directrice-De firma Erdmannen Sielcken,

te Batavia

HAARLEMSCHE STEENKOLEN-MAATSCHAPPIJ Directeur-A. Switzer Jzn, te Haarlem

HANDEL-EN MYNBOUW MAATSCHAPPIJ "LOË KATJANG" Directeur-A. M. Arends, te Soerabaja

HANDEL-MIJN EN BOSCH EXPLOITATIE

MAATSCHAPPIJ "TJERMAI" Directeur in Ned Indië-A. L. Peter Directeuren in Nederland-C. C. Lincker, Mr. K. M. G. de Meyier, Mr. G. W. C.. Pliester

HOLLAND-BORNEO PETROLEUM

MAATSCHAPPIJ Directeur-C. van Gilse van der Pals Hz.,.

te Rotterdam

INDISCHE HANDELSCOMPAGNIE

Directeur-Th. R. Haasmann, te Batavia.

JAPARA PETROLEUM MAATSCHAPPIJ Directeur-H. H. Hofstra, te Zoeterwoude Vertegenwoordiger in Ned. Indië-G.

Zeehuisen, te Probolinggo

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

NETHERLANDS INDIA

JAVA PETROLEUM MAATSCHAPPIJ Directeuren-J. L. Salomonson, Jac Bosch Commercieel Vertegenwoordiger in Ned. Indie-Het agentschap te Semarang der Ned. Ind.-Escompto Maatschappij

KOETEI-COMPAGNIE

Directeur-K. van Andel te Samarinda

(Koetei)

KOETEI-EXPLORATIE-MAATSCHAPPIJ Directeur-C. van Gilse van der Pals Hzn,

te Rotterdam Vertegenwoordiger in Ned. Indië-J. C. van Gilse van der Pals, te Samarinda (Koetei)

KONINKLYKE NEDERLANDSCHE MAAT- SCHAPPIJ TOT EXPLOITATIE VAN

PETROLEUMBRONNEN IN NEDERLANDSCH-INDIË

Directeur generaal--H. W. A. Deterding,

te Londen

Vadministrate Ned. Indië en hoofd

J. D. M. de Voogt, te

Pangkalan Brandan

LANDAK MYN (EN LANDBOUW) MAAT-

SCHAPPIJ

Directeur-P. H. Hoos, te 'sGravenhage

LANDBOUW-MAATSCHAPPIJ "GETAS" Directrice-De firma H. G. Th. Crone, te

Amsterdam

Administrateur-A. H. Meyer, te Getas

(Semarang)

LAND-EN MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ

"SOENGEI AJA NANGGA PINOH Directeur-B. O. A. J. Th. J. van Voor-

thuysen, te Batavia

LANGSAR PETROLEUM MAATSCHAPPIJ Directeur E. Deen, te Amsterdam Vetegenwoordiger in Ned. Indië-J. Sam-

kalden te Idi (Atjeh)

LAPOE PLACER MAATSCHAPPIJ Directeur-J.H.T.Zimmermann, te Batavia

MAATSCHAPPIJ TOT EXPLOITATIE DER

PAMANOEKAN-EN TJIASEM-LANDEN Directeuren-W. F. van Heukelom, A. M.

Schlüter

Vertegenwoordiger in Ned. Indië-De Ver- tegenwoordiger der N. I. Landbouw Maatschappij (adres: H. Janssen van Raaij, te Batavia)

MAATSCHAPPIJ TOT EXPLOITATIE DER PE- TROLEUM CONCESSIE TINAWOEN Directrice-De Dordtsche Petroleum Maat-

schappij, te Soerabaja

1213

MAATSCHAPPIJ TOT EXPLOITATIE DER TEGALWAROELANDEN

Directeur Tjoen Liang Tan, te Buitenzorg

MAATSCHAPPIJ TOT EXPLOITATIE VAN HET LAND TJIMANGGIS

Directeur Tjoen Liang Tan, te Buitenzorg

MAATSCHAPPIJ TOT MYN-BOSCH EN LAND- BOUW EXPLOITATIE IN LANGKAT Directeuren in Ned. Indië, H. Meyer, te

Rantau Pandjang, H. Vogel

Directeuren in Shanghai, R. S. Freeman;

A. MacLeod

MADURA PETROLEUM EXPLOITATIE MAATSCHAPPIJ

Directrice-De firma Koch en Suermondt,

te Rotterdam Vertegenwoordiger in Ned. Indië -De

firma Anemaet en Co., te Soerabaja

MELAWI DREDGING MAATSCHAPPIJ Directeur-Mr. W. Birnie, te Soerabaja

MINAHASSA LAND-EN MYNBOUW MAATSCHAPPIJ

Directeur-H. W. Verloop, te Menado

MYN COMPAGNIE "SOENDA" Directeur-K. Spykman

Vertegenwoordiger in Ned. Indië en Wd

Hoofdagent, te

Logeman

Batavia-H. F. B.

MYN-EN LANDBOUW-MAATSCHAPPIJ "BATAVIA-BORNEO "

Directeur A. L. Peter, te Batavia

MYN-EN LANDBOUW-MAATSCHAPPIJ "SUMATRA'S WESTKUST" Directeur-E. Fabius, te Soerabaja

MYN-EXPLORATIE-EN EXPLOITATIE-MAAT-

SCHAPPIJ "RAWAS" Directeur A.A.P. von Karacson, te Batavia

MYN-EXPLORATIE-MAATSCHAPPIJ "BATAVIA"

Directrice-De firma Palm en van Amstel,

te Batavia

MYN-EXPLORATIE-MaatscHAPPIJ

PRIAMAN"

Directeur-F. L. Isasca, te Batavia

MYNBOUW-COMPAGNIE "KOTABOENAN" Directrice--De firma P. Landberg en

Zoon, te Batavia

Vertegenwoordigster in Ned. Indië, idem

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

1214

MYNBOUW-EN INDUSTRIEELE-MAAT-

NETHERLANDS INDIA

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "ENIM

LEMATANG

Directeur -A.A.P. von Karacson, teBatavia

"GOUD

SCHAPPIJ "Sedan"

Directeur-Mr. J. H. Andries, te 'sGra-

venhage

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "ALLUVIA" (in liquidatie)

Directeur-Mr. W. Birnie, te Soerabaja

　　　　　　　　　　MYNBOUW MAATSCHAPPIJ "ÁTJEH" Directeur -A. A. P. von Karacson

MYNBOUW MAATSCHAPPIJ

'ATJEH-NOORD

Directeuren-Mr. W. A. Engelbrecht te, 's Gravenhage; A. A. P. von Karacson, te Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "BANGGAAI-

TOMBOEKOE"

Directeur A.A.P.von Karacson, te Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "BARMA SAWAH "

Directrice-De firma Maintz en Co., te

Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "BATANG

BATAHAN"

Directrice-Van Heusden en Mees, te

Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "Batang

RANTOE"

Directrice-De Myncompagnie "Soenda" (adres: H. F. B. Logeman, te Batavia)

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "BATAVIA Directrice-Palm en van Amstel, te

Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "BELANG" Directrice-De firma de Lange en Co., te

Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "BINTOEWAS" (in liquidatie)

Directeur A. C. van der Hout, te Batavia

　　　　　　　MYNBOUW-Maatschappij "BOEKITPONDOK" Directeur-H. A. Matthes Vertegenwoordiger in Ned. Indië-P. W.

Ferdinand, te Boekit Pondok

　　　　　　　　　MYNBOUW-Maatschappij "BWOOL" Directeur-I. van Gogh Vertegenwoodiger in Ñed. Indië-De firma

P. Landberg en Zoon, te Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "BWOOL-LONOE" Directrice De Mynbouw-Maatschappij 'Belang" (adres: de firma de Lange en Co., te Batavia)

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ

SYNDICAAT'

Directrice-Defirma Kooy en Co., te Soera-

baja

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "Groot-ATJEH" Directeur A. A. P. van Karacson

MYNBOUW MAATSCHAPPIJ "HAWAUN" Directrice-Defirma Erdmannen Sielcken,

te Semarang

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "KAHAJAN" Directrice-Defirma Erdmannen Sielcken,

te Soerabaja

MYNBOUW-MAATSCAPPIJ "KETAHOEN" Directrice-De firma Erdmann en Sielcken,

te Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "KOTABOENAN Directrice Vertegenwoordigster in Indië- De firma P. Landberg en Zoon, te Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "LAKAPA" Directrice-De firma Verbunt en Co., te

Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ

LAPOE "

Directeur H. Schmitz Dumoulin, te

Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "LEBONG GOUD

SYNDICAAT" Directrice-De firma Erdmannen Sielcken,

te Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "LOEMAR" Directrice-De firma Kooy en Co., te Soera-

baja

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "MARINDAM" Directeur-Mr. W. Birnie, te Soerabaja MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "MARTAPOERA' Directeur-V. C. Coster van Voorhout, te

Soerabaja

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "MATINAN' Directeur-J.H.T.Zimmermann, te Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPIJ "MATAN" Directeur-F. L. Isasca, te Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "MELAWI" Directeur-Mr. W. Birnie, te Soerabaja

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "MONANO" Directrice-De firma Palm en van Amstel,

te Batavia

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

NETHERLANDS INDIA

1215

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "MONTRADO" Directrice- De firma Verbunt en Co., te

Batavia

　　　　　　　　MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "NATAL" Directeur-P. A. Ellwanger, te Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ

KEMBANGAN"

"NOESA

Directeur-F. P. Boissevain, te Batavia

　　　　　　MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ 'OPHIRPASAMAN' Directeur--J. (). van Voorthuysen, te

Batavia (wd.)

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "PAGOEJAMAN Directeur-F. L. Isasca, te Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "PAINAN" Directrice-De Naaml. venn. Indische

Handels-Compagnie, te Batavia

　　　　　　MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ PAMEKASAN Directeur--B. ter Kuile, te Soerabaja

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "PANGI" Directeur-G. F. van Maanen, te Semarang

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "PANGKALLAN" (in liquidatie) Directrice-De firma Erdmannen Sielcken,

te Soerabaja

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "PARIET" Directeur-J. H.T. Zimmermann, te Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "PASAMAN" Directrice Gumprich en Strauss, te

Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "PEGATTAN KOESAN" (in liquidatie) Directeuren J. Th. Stakenburg, te Amsterdam; de firma C. Westhoff en Co., te's Gravenhage

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "PRIAMAN Directeur A. C. E. van der Hout, te

Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "PELALAWAN" Directeur A.A.P. von Karacson, te Batavia

　　　　　　　MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "RAU" Directrice--De firma Maintz & Co., te

Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "REDJANG

LEBONG"

Directrice-De firma Erdmannen Sielcken,

te Batavia

MYNBOUW-Maatschappij "REMBAUG "

Directeur-Buno Heslinga

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "SAMPANG

MADURA'

Directrice-Van Buurenen Co., te Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "SE BALAU' Directrice-De firma Kooy en Co., te Soera-

baja

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "SENTAI" Directeur--E. Wichers

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "SI DOA DOA Directeur-P. A. Ellwanger, te Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "ŠIKADOEDOEK" Directeur-F. L. Isasca, te Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "SIAK" Directeur J.H.T. Zimmermann, te Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "SIAK NOORD" Directeur A.A.P. von Karácson, te Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "SIAK OOST" Directeur A.A.P. von Karácson, te Batavia

MYNBOWN-MAATSCHAPPIJ "SIMPANG

"GAMBIR

Directeur R. Spanjaard, te Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "SINABOĘAN" Directeur-F. L. Isasca, te Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "SOEMALATA" Directeur-B. H. Schröder Vertegenwoordiger in Ned. Indië-J. W.

Bos Janszen, te Soemalata

MYNBOWN-MAATSCHAPPIJ "SOEMPOER Directrice--Van Heusden en Mees, te

Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "SOEPAJANG" Directeur-F. L. Isasca, te Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ SOMA' Directeur J.H.T.Zimmermann, te Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "TAINAM " Directeur-J. H. F. Zimmermann, te

Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "TAMBANG

GADANG"

Directeur-J.H.T.Zimmermann, te Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "TAMBANG

PADANG"

Directrice-De Myncompagnie "Soenda" (adres: H. F. B. Logeman, te Batavia)

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ TAMBANG

SIRONAK

Directeur P. A. Ellwanger, te Batavia

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

1216

NETHERLANDS INDIA

MYNBOUW-Maatschappij "TANAH DATAR" Directeur-J. A. H. Joosten (abs.)

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "TEBING

　　　　　　"" TINGGI

Directeur A. Weiss, te Batavia.

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ ""TELOEK

DOERIAN"

Directeur-J.H.T.Zimmermann, te Batavia

　　　　　　　MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ 66 "TILAMOETA" Directeur-J. P. Boissevain

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ TIMORDAJA Directeur-Mr. W. Birnie, te Soerabaja

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "TJOEBADAK" Directeuren-E. Fabius, J. H. Guyt, te

Soerabaja

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "TOTOK" Directeur-J.H.T. Zimmermann, te Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "ZUID-OOST-

BORNEO Directeur A.A.P. van Karacson, te Batavia

NEDERLANDSCH-INDISCHE EXPLORATIE-

MAATSCHAPPIJ

　　　　　　　　Directeur-D. A. J. Kessler Vertegenwoordiger in Ned. Indië-M. M. Coninck Westenberg te Bajoeng Lintjir

NEDERLANDSCH INDISCHE INDUSTRIE EN-

　　　　　　　　　　　　　HANDEL MAATSCHAPPIJ Directeuren--M. Samuel, te Londen,O. W. G. Briegleb, te Amsterdam, G. P. van Tienhoven, te Amsterdam en Bloemendaal Vertegenwoordiger in Ned. Indië-H. L. Chittenden, te Koetei; Pitcairn Syme en Co., te Batavia

NEDERLANDSCH INDISCHE MAATSCHAPPIJ VAN MIJNBOUw, GrondbeziT EN

GELDBELEGGING

NOORD CELEBES MYNBOUW MAATSCHAPPIJ Directeur-Jhr. P. H. Bicker, te Amsterdam Wd. Administrateur en Vertegenwoordiger in Ned. Indië-J. W. Bos Janszen, te Soemalata

OBI EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ Raad van Bestuur-G. de Kruyff van Dorssen, C. W. R. van Renesse van Duivenbode, J. J. L. van Hengel, E. van Dien Vertegenwoordiger in Ned. Indië-W. C. van Renesse van Duivenbode, te Ternate

ONDERZOEKINGS MAATSCHAPPIJ VAN MYNGRONDEN TER WESTERAFDEELING VAN BORNEO

Raad van Beheer-J. Reynvaan, A. C. Uljee, K. Spykman, S. C. Korteweg, Mr. D. van Houten, Mr. J. J. Henny Vertegenwoordiger in Indië H. J.

Gysberts, te Sambas

OOST BORNEO MAATSCHAPPIJ Directeur M. J. van Bosse, te Amsterdam

Vertegenwoordiger in Ned. Indië- Scheeps agentuur Voorheen J. Daendels & Co., Hoofdagentschap Batavia

OOST INDISCHE EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ Directrice-De firma G. H. van der Schuyt

en Co. Vertegenwoordiger in Ned. Indië-A. van

der Schuyt (tijd. in Holland) Procuratichouder van den Vertegenwoor-

diger-L. C. de Bruin, te Semarang

ÜOSTERSCHE EXPLORATIE-EN EXPLOITATIE MAATSCHAPPIJ

Directeuren -W. Keswick, F. R. Bullock,

Alex B. Whyte, E. Deen, Joh. Hay Vertegenwoordiger te Amsterdam-Mr. H.

Deen

Directeur-H. Schmitz du Moulin, te Vertegenwoordiger in Ned. Indië-S. A.

Engers, by Coblenz (Duìtschland)

NEDERLANDSCH INDISCHE MYNBOUW- MAATSCHAPPIJ (in liquidatie)

Directrice-De firma P. Landberg en Zoon,

te Batavia

NEDERLANDsch-Indische MYNBOUW-

MAATSCHAPPIJ

"PALELEH

Directeur--J. Dinger, te Batavia

NEDERLANDSCHE- EXPLORATIE-EN EXPLOI- TATIE-MAATSCHAPPIJ "Oost-Sumatra" Directeur R. van Romunde, te 's Graven-

hage Vertegenwoordiger in Ned. Indië-Mr. A.

H. du Mosch

Fink, te Modjokerto

PADANG LOEMBAK MAATSCHAPPIJ Directrice-Van

Batavia

Buuren en Co., te

PERLAK PETRoleum-MaatscHAPPIJ Directeur-E. Deen, te Tilburg

Vertegenwoordiger in Ned. Indië-J.

Samkalden, te Idi (Atjeh)

PETROLEUM MAATSCHAPPIJ "BALIK

PAPAN

}}

Directeur-J. Erans

Vertegenwoordiger in Ned. Indië-W. M.

van Holten, te Buitenzorg

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

NETHERLANDS INDIA

PETROLEUM-MAATSCHAPPIJ "GABOES Directeur-G. G. D. A. van der Werff, te

Amsterdam

Vertegenwoordiger in Ned. Indië-K. E.

Keil, te Wirosari (Semarang)

PETROLEUM-MAATSCHAPPIJ "HOLLAND

PERLAK"

Directeur-E. Deen (Nederland) Vertegenwoordiger in Ned. Indië - J.

Samkalden, te Idi (Atjeh)

　　　　　　　PETROLEUM-MAATSCHAPPIJ "ILIRAN" Directeur-E. Deen

Vertegenwoordiger in Indië J. Samkalden,

te Idi (Atjeh)

PETROLEUM MAATSCHAPPIJ

MOEARA ENIM"

Directeuren -J. W. Yzerman, Th. F. A.

　　　　　　　Delprat Vertegenwoordiger in Ned. Indië-A. M.

Coenen, te Pladjoe (Palembang)

PETROLEUM-MAATSCHAPPIJ "MOESI ILIR Directeur-W. C. Knoops, te Palembang

　　　　　　　　PERLAK PETROLEUM-MAATSCHAPPIJ Directeur-E. Deen (Nederland) Vertegenwoordiger in Ned. Indië-J.

Samkalden, te Idi (Atjeh)

PETROLEUM MAATSCHAPPIJ "REMBANG" Directeur-E. Waterman

Vertegenwoordiger in Ned. Indië- Export Maatschappij voorheen-B. van Leeuwen en Co., te Batavia

PETROLEUM-MAATSCHAPPIJ "SOENGEI-

RAJA

Directeur-E. Deen (Nederland)

PETROLEUM-MAATSCHAPPIJ "SUMATRA-

PALEMBANG"

Directeur-D. A. J. Kessler

Vertegenwoordiger in Ned. Indië-M. M. Coninck Westenberg, te Bajoeng Lentjir (Palembang)

PETROLEUM-MAATSCHAPPIJ "TEMAJANG-

REMBANG"

Raad van Beheer-F. van Giessen, J. J.

Klaverwyden, J. W. Schiff Administrateur. in Nederland-W. I. Wisse Administrateur Vertegenwoordiger in Ned. Indië A. P. G. Hens, te Bodjonegoro

POELOE NANGKA STEENKOLEN- MAATSCHAPPIJ

Directeur-Mr. W. Birnie, te Soerabaja

ROTTERDAMSCHE PETROLEUM-

MAATSCHAPPIJ

1217

Directeuren-Gebrs. Van Buren, te Rot-

terdam Vertegenwoordiger in Ned. Indië - P. Kraal, te Soekoredjo (Kendal, Semarang)

SINGKEP-TIN-MAATSCHAPPIJ

Directeur-Jhr. J. P.J. van der Does de Bye Hoofdadministrateur-B. Bos, te Singkep Vertegenwoordiger in Ned. Indië-H.

Loriaux, te Riouw

SOERABAJA GOUD SYNDICAAT Directrice-Firma Kooy en Co.

SOERABAJASCHE MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ Directeur D. G. C. Heldring, te Blimbing

(Pasoeroean)

STEENKOLEN-MAATSCHAPPIJ

LAOET"

POELOE-

Directeur-P. Kolff, te Scheveningen

Vertegenwoordigers in Ned. Indië-J.

Lonsdorfer (Kotta Baroe)

SUMATRA-BATAVIA MYNBOUW-MAAT-

SCHAPPIJ

Directeur-R. Hagenaar, Jr., te Batavia

SUMATRA BORNEO MYNBOUW SYNDICAAT Directeuren-H. C. Bluntschli, te Siak Vertegenwoordiger in Ned. Indië (Tydelyk)

-H. C. Bluntschli, te Siak

SUMATRA MYN SYNDICAAT Directeur A. H. Matthes, te Amsterdam Vertegenwoordigers in Ned. Indië--Mrs. C. A. Henny, J. Schoutendorp, beiden te Batavia

Gemachtigde in Ned. Indië-G. Meissner,

te Medan

SUMATRA-PETROLEUM-COMPANY Directrice--De firma Wallace & Co. (B'bay) Vertegenwoordiger in Ned. Indië--C. C.

L. Fitzwilliams, te Gebang

TARAKAN MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ Directeur-E. Fabius, te Soerabaja

TJENAKO STEENKOLEN-MAATSCHAPPIJ Directeur De Lange en Co.

WADJAK-MYNONTGINNING-MAATSCHAPPIJ Directeur--B. D. van Rietschoten, te

Kediri

WEST-BORNEO-Goudmyn-MAATSCHAPPIJ

Directeuren-H. Westendorp, Mr. I. da

Costa

Vertegenwoordiger in Ned. Indië-W. B.

Ramage, te Batavia

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

1218

NETHERLANDS INDIA

WEST-BORNEO MAATSCHAPPIJ VAN MYN- BOUW EN BoschPRODUCTEN Directeur-P. Buwalda, te Semarang

WYNKOOPSBAAI EXPLORATIE-Maat-

SCHAPPIJ

Directeur-R. A. Eekhout, te Tendjoresmi

(Sokaboemi)

PARTICULIERE SPOOR EN TRAMWEGEN NEDERLANDSCH-INDISCHE SPOORWEG

MAATSCHAPPIJ

Comité van bestuur

President-Th. W. C. Steinmetz Leden-Th. J. Rosskopf, R. Bircken-

hauer

Secretaris-Mr. J. Dirkzwager Lyn Samarang-Vorstenlanden-Willem I Chef der exploitatie-

Lyn Batavia-Buitenzorg

Chef der exploitatie-A. Mollinger

DELI SPOORWEG MAATSCHAPPIJ

Plaatselyk comité Medan

　　　　President J. van Vollenhoven Leden-D. Haagmans, Jr., en G. M.

Schuurman

Administrateur--W. H. M. Schadee Chef van den Algemeenen dienst en van de contrôle tevens Secretaris der Administratie-A. P. van Wely Chef van Weg en Werken-L. L. Polis Adjunct Chef van Weg en Werken-R.

D. Yspeert

Chef

der exploitatie, tevens Chef van tractie en materieel-J. M. L. C. Kerstens

Chef van beweging en handelszaken-

J. Negryn

Ingenieur, Chef van aanleg-F.J. Dozy Ingenieur, sous-Chef van aanleg-

J. H. Hulshoff

Ingenieurs by den aanleg-R. D. Yspeert, J. H. Hulshoff en A. S. J. van Kesteren

Telefooninspecteur-V. Rensburg

BABAT-DOMBANG StoomtramMAATSCHAPPIJ Hoofdvertegenwoordiger-H. W. Scheuer Chef der exploitatie-H. W. Scheuer

　　　　　　　　KEDIRI STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directeur-C. E. van Kesteren Gedelegeerde en Chef-J. Bartelds.

MADOERA STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ

Directeur-M. Tromp

Chef der exploitatie-C. J. Bollce

MALANG STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ

Directeur-C. E. van Kesteren

Aministrateur-F. W. Everts

MODJOKERTO Stoomtram MAATSCHAPPIJ Hoofdvertegenwoodiger-H. W. Scheuer Chef der exploitatie-J. H. ten Hoet

OOST JAVA STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Hoofdvertegenwoordiger-Mr. H. 's Jacob,

Chef der exploitatie-F. James

(Batavia)

PASOEROEAN STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directeur―A. E. Wyss

Chef der exploitatie-G. Zeehuisen

PROBOLINGGO Stoomtram MAATSCHAPPIJ Directeur A. E. Wijss

Chef der exploitatie-G. Zeehuisen

SAMARANG--CHERIBON STOOMTRAM

MAATSCHAPPIJ

Hoofdvertegenwoordiger-Mr. H. 's Jacob

(Batavia)

Administrateur-W. Oltmans

SAMARANG JOANA STOOMTRAM MAAT-

་

SCHAPPIJ

Hoofdvertegenwoordiger-De firmaReynst

en Vinju

Chef der exploitatie-A. van Huizen

SERAJOEDAL STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Hoofdvertegenwoordiger-Mr. H. 's Jacob

(Batavia)

Chef van den aanleg-Th. Hillen (Poer-

wokerto)

Chef der exploitatie---

do.

STOOMTRAMWEG DJOKJOKARTA-BROSSOT

Chef-

STOOMTRAMWEG DJOKJAKARTA-MAGELANG Chef-

STOOMTRAMWEG GOENDIH-SOERABAJA Chef der exploitatie-

BATAVIA-ELECTRISCHE TRAMWEG MAAT-

SCHAPPIJ

Directeur-Jan D. Otten

Administrateur-S. R. J. Onnen

NEDERLANDSCH-INDISCHE TRAMWEG

MAATSCHAPPIJ

Administrateur-W. J. de Bordes

SOLOSCHE TRAMWEG MAATSCHAPPIJ Directeur A. E. Wijss

Hoofdvertegenwoordiger-G. Zeehuizen Chef der exploitatie-A. G. O. W. van der

Noorda

TELEFOON MAATSCHAPPIJEN ALGEMEENE TELEFOON MAATSCHAPPIJ TE SEMARANG

'Directeur-Mr. H. Matthes

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

NETHERLANDS INDIA

1219

BLITAR TELEFOON MAATSCHAPPIJ Directeur-H. Crietée

BUITENZORGSCHE INTERCOMMUNALE TELE- FOON MAATSCHAPPIJ

Directeur-A. Weiss

CHERIBONSCHE TELEFOON MAATSCHAPPIJ President- A. A. Keuchenius

INTERCOMMUNALE TELEFOON MAATSCHAPPIJ Directeur-S. W. Baints

　　　　　　　　　　KEDIRISCHE Telefoon MAATSCHAPPIJ Directeur A. J. Henck (wd.)

LANGKAT EN TAMIANG TELEFOON MAAT- SCHAPPIJ TE TANDJONG PUERA President-Bestuurder-G. D. Langereis

NEDERLANDSCH INDISCHE TELEFOON MAATSCHAPPIJ Directeur, Batavia--F. F. G. Muschter Vertegenwoordiger, Samarang - P. H.

Soeters

Do. Soerabaia-W. A. Zilver Rupe

PEKALONGANSCHE TELEFOON MAATSCHAPPIJ President-L. C. Vrijman

PREANGER TELEFOON MAATSCHAPPIJ Directrice-De firma Palm en van Amstel,

te Batavia

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES DE FRANCE

Correspondent, Batavia-Ch. Mangain Agent Semarang Hoofd Agentschap

Do. Soerabaia Koloniale Bank

}

Do. Medan-Firma F. Kehding

DEUTSCH-AUSTRALISCHE DAMFSCHIFFS

GESELLSCHAFT

Agenten, Batavia) Maintz & Co.

Do. Soerabaja J

Do. Semarang,AgentschapKoloniale Bank Do. Padang, Van Houten, Steffan & Co. Do. Cheribon, Tegal en Pekalongan, G.

A. van Putten & Co.

Agenten, Makasser-J. Mohrmann & Co.

Do. Tjilatjap― Rouwenhorst, Mulder&Co.

HAMBURG-AMERIKANISCHE PACKETFAHRT AKTIEN-GESELLSCHAFT (HAMBURG-

AMERIKA LINIE)

Agenten-Batavia, Semarang, Soerabaja,

Erdmann & Sielcken

KONINKLIJKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ Hoofdagentschap te Batavia

Hoofdagent in Ned. Indië-E. G. Taylor Assistent do. -L. J. Lambach Inspecteur-H. L. J. Ginjoolen

NEDERLANDSCHE StooмVAART MAATSCHAPPIJ "OCEAAN"

Agenten, Batavia--Maclaine, Watson & Co.

Semarang-McNeill & Co.

Soerabaja

Pasoeroean Fraser, Eaton & Co.

Probolinggo)

Do.

TEGALSCHE TELEFOON MAATSCHAPPIJ

Do.

President J. Th. Hesselberg

Do.

TELEFOON DER DELI SPOORWEG- MAATSCHAPPIJ

Do.

Cheribon

Do.

Tegal

G.A. van Putten & Co.

Administrateur-W. H. M. Schadee

Do.

Pekalongan

Inspecteur-V. Rensburg

Do.

TELEFOON MAATSCHAPPIJ INSULINDE

Do.

Gedelegeerde-J. van Hengst Administrateur-A. van Ophuijsen

TELEFOON MAATSCHAPPIJ, JAPARA Directeur-F. F. G. Muschter, Batavia

TELEFOON MAATSCHAPPIJ Der Vorsten-

LANDEN

Directeur-J. C. Hummel Vertegenwoordiger in de Vorstenlanden

Ch. A. Ilcken, te Djokjakarta

STOOMVAARTMAATSCHAPPIJEN BATAVIASCHE SCHEEPVAART MAATSCHAPPIJ Directeur-P. A. de Nijs Bik Commissaris-Ang Soei Tiang

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED Agenten, Batavia-Maclaine, Watson & Co.

Do. Semarang-McNeill & Co.

Do. Soerabaja Fraser, Eaton & Co.

Gorontalo-J. van Hartrop.

Makasser-Michael Stephens & Co.

Indramajoe-Rupe Colebrander Tjilatjap-Mac Neill & Co.

Do. Padang Haacke & Co.

NORDDEUTSCHER LLOYD Agenten-Erdmann & Sielcken (Batavia, Samarang, en Soerabaja), Handels- vereeniging voorheen, J. Mohrmann en Co. (Makasser), Güntzel & Schumacher (Medan)

OCCIDENTAL And Oriental S. S. Co. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY Agenten, Batavia---Campbell, MacColl & Co.

Do. Semarang G. J. H. Wagener

Soerabaja-Aspin, Miller & Co. Molukken-Daendels & Co.

Do.

OOSTENRYKSCHE LLOYD

Agenten, Batavia-Maintz & Co.

Do.Semarang Agentschap KolonialeBank

Do. Soerabaja-Maintz & Co.

REMINGTON Typewriters are used every where in the civilized world

Do.

Agent te Batavia

Do.

Semarang

Vereeniging Rot-

1220

NETHERLANDS INDIA-BATAVIA

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVI- GATION COMPANY

Agenten, Batavia-Maclaine, Watson & Co

Do. Semarang-McNeill & Co.

Do. Soerabaja-Fraser, Eaton & Co.

QUEENSLAND ROYAL MAIL LINE BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION COM- PANY, LIMITED

Agenten, Batavia-The Borneo Co., Ld. Sub-Agenten, Semarang-Geo. Wehry & Co. Soerabaja-The Borneo Co., Ld.

ROTTERDAMSCHE LLOYD

De Internationale Crediet en Handels

Agent te Singapore Scheepsagentuur voorheen, J. Daendels & Co.

SCHEEPVAART MAATSCHAPPIJ "JAVA" Directeur-H. van Taalingen Commissarissen-J. Velthuijs, K. P. Stok-

huijzen

STOOMBOOT MAATSCHAPPIJ BILLITON President Commissaris-H. A. Begeman Directeur-N. van der Mey Commissaris-Phang Tjong Toen

STOOMVAART MAATSCHAPPIJ "NEDERLAND" Vertegenwoordiger Het Hoofdagent-

schap der Nederlandsch Indische Hand- elsbank, Batavia

terdam

Agent te Batavia

Do.

Soerabaja

Do. Semarang

Do.

Cheribon

Do.

Soerabaja

Scheepsagentuur

G. A. van Putten

Do.

Padang

voorheen,

Do.

Tegal

& Co.

Do.

Sabang

Daendels en Co.

Do.

Pekalongan

Do.

Makasser

Do.

van

Do.

Sabang-

Do.

Medan-Van Nie & Co.

Do.

Tjilatjap― Maatschappij

uitvoer en commissie handel Pasoeroean-Naaml. Vennoot-

schap afscheep-en. commis- siezaak voorheen J. F. Esser Probolinggo-F. P. Thal Larsen Panaroekan-Maatschappij Pa-

naroekan

Padang-Scheepsagentuur voor-

heen J. Daendels & Co.

Oleh-leh-J. F. J. Fels

Makasser-Reiss & Co.

Penang-Huttenbach, Liebert & Co.

Oleh-leh-J. F.J. Fels

Medan-Van Nie & Co

Tandjong-Balei, P. de Heer Bagan Api-api-A. van Hengst

THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED Agenten-Erdmann & Sielcken

(Batavia, Samarang, en Soerabaja)

TRAVELLERS' & TOURISTS' OFFICE, LIMITED

W. H. J. Keuchenius, manager

Do.

Singapore

Do.Tjilatjap-Rouwenhorst, Mulder&Co

Do.

BATA BATAVIA

　　　　　　　Batavia, the residence of the Government of Netherlands India, is situated in 106° 48′ E. longitude and 6° 7′ S. latitude. The old city is built in the ancient Dutch style and was till the beginning of this century surrounded by fortifications, which have since been demolished. It has always been unhealthy. In 1699 the unfavourable conditions were greatly increased by an eruption of Mount Salak, masses of mud and sand being washed up by the river Tjiliwong, so that drainage became very difficult. On account of this unhealthy condition only very few Europeans remain day and night in the old city. The fine large houses are employed for offices and godowns, and in the afternoon, when business is finished, most of the Europeans retire to the new town, which is situated south of the old city and built in modern style. Broad roads and spacious squares and nice bungalows surrounded by gardens form there a healthy place. It was Marshall Daendels who in the first years of this century began to build the new town with the construction of barracks and the palace that was designed to be the residence of the Governor-General, but has never been used as such. It is now utilised for Government offices. It contains the large assembly room for the Governor-General and the Council for India, which room contains the portraits of all the Governors-General of Netherlands India. The palace is situated on the west

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

Baroe

Kali mati

Gang Trate

Pedjagalan

Lõkodjan

Gorogov

endang

Tima

kerkhof

sare

bang Kätapang

Belupang

Strang

Kebon sago

Rijswijk

Sinds Buite

Stads Bu

gracht

SCHE

OUDE!

str.

Embrat

That

嗎

sang

(BOS)

(NIS)

Bandan

Pp Mocka

Stadshe

BATAVIA

Jai

Boeroeng Besar

I T

ngkwartie

Djakatra

Petroleum magazijn

Mangga doewa

Gang

Klenteng

Djawa

Sarean

* Mangga besa

Djerock

Tji

I I

ΣΠΕΠ

Fisang bato

X. on W.

Koningsplein

reges

Pegangsaan

Sawak

antijong

Balge togly

ang

Sawah

Coning

Rein

Gang

RC.Kark

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

Goerpeny's

ang

djoong

Mocara Antjol

tapoeran

aar

nangan

Kemajoran

DIBEN

LEGENDA

Erven met steenen gebouwen Kampoengs

Klappertuin

Grasland

Moeras

Kreupelhout

Bosch

Flectr. tramweg

Telegraaflijn

joran

Kampoeng ajawa

Pp.

Alang alang

Chineesche graven

Inlandsche graven

Artesische put

Openbare gebouwen

Waterleiding

Levende heg

Doode heg

Petroleum pakkuis

Kope

Adjudant

Schaal 1: 20000

Kamajorq

→→→Spoorweg

$CM.

Κανακτικό της

John Barthelemes & Co.F.Rin

BATAVIA

1221

side of the Waterloo Square, where are to be seen a monument of the battle of Waterloo, another monument to General Michiels, and a bronze statue of Jan Pieterszoon Coen, which was unveiled when the 250 years' existence of Batavia was celebrated. On the right and left of the palace are the Supreme Court and the Military Club Concordia. At a short distance from the Waterlooplein is another and larger square, the Koningsplein, each side of which is nearly one mile long. The square is surrounded by elegant comfortable houses, the residences of the higher officials and wealthy merchants. There is also a fine church, Willemskerk, near the railway station, and the museum of the Batavian Society of Arts and Sciences.

　　　　　　　　The old city and the new are connected by three railways, two tramways, and wide roads for carriages. Different Banks and Banking Corporations have agencies at Batavia, viz. :--The Netherlands Trading Society (Nederlandsche Handel Maatschappij), with a capital of f. 60,000,000 (of which f.45,000,000 paid up) and a reserve capital of f.5,000,000 gave a dividend of 11 per cent. in 1904. The Netherlands Indian Mercantile Bank (Nederlandsch Indische Handelsbank), with a capital of f.7,200,000 and a reserve capital of f.1,576,670 40, promotes trade, industry, and agriculture in Netherlands India, advances money to agricultural estates and for the trade in produce. The Colonial Bank, capital f.10,000,000, also supplies capital to estates and promotes agricultural enterprise. The Netherlands Indian Escompto Company, with a capital of f.4,000,000- and a reserve capital of f.402,000, does general banking business, advances money on shares, etc. There are also agencies of the Hongkong and Shanghai Banking Corpora- tion and of the Chartered Bank of India, Australia and China.

　　　　　　　　The port of Tandjong Priok is in communication with Batavia by railway and by a canal. The outer harbour is formed by two piers 1,850 metres long; the entrance is 125 metres wide, and the depth is 8 metres. The inner harbour has a quay 1,100 metres long and 175 metres wide; the water has a depth of 750 metres. There is extensive- accommodation for coaling and in the docks and workshops all kinds of repairs to vessels can be made. The expenses for the construction of the harbour and annexed works amounted to 263 millions of guilders.

The harbour was visited in 1890 by 647 steamers and 53 sailing ships

1895 825

1900 995

1901 1,007

1902,, 1,079

The population of Batavia consisted on the 31st December, 1900, of 8,893 Europeans 26,817 Chinese, 2,245 Arabs, 232 other foreign Orientals, and 77,700 natives; total, 115,887.

BUITENZORG

The usual residence of the Governor-General is at Buitenzorg, at a distance of a little more than one hour by railway from Batavia. The population of Buitenzorg consisted of 1,649 Europeans, 3,854 Chinese, 463 Arabs, 20 other foreign Orientals and 19,089 natives; total, 25,075. The botanical gardens near the palace of the Governor- General were made in 1817, and are well known not only for their beautiful arrange- ment but especially for the great services rendered to science and agriculture under the management of the eminent directors, Teysmann, Dr. Scheffer and Prof. Dr. Treub. All experiments for the introduction of exotic plants into Netherlands India are made here, with the result that many useful plants from foreign countries are reared and flourish in Java as in their native soil.

PUBLIC COMPANIES

JAVASCHE BANK

President J. Reysenbach

A. F. van Suchtelen

DIRECTORY

Directeuren-J.F.H.de Vignon Vandevelde,

Plantsvervangende Directeuren-Mr. A. H. du Mosch, Jhr A. A. A. Ploos van Amstel President Commissaris-Mr. I. Schout--

endorp Commissarissen-H. R. de Vries, H. N.

Stuart, I. P. Jannette Walen

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

1222

Secretaris-J. A. Schröder

Gouvernements Commissaris

Ruys

BATAVIA

Agent, Soerabaja―J. der Kinderen

Th. A.

Do.

Agent te Cheribon-A. A. Keuchenius

Do. Semarang H. Kempen

Do.

Soerabaja-E. M. A. Noothout Soerakarta-J. R. van Alphen Djokjakarta-F.Nieuwenhuyzen Padang-J. C. Byleveld

Makasser-L. de Koning

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHPPAIJ

FACTORIJ TE BATAVIA

President-H. J. Hoogeveen

Leden van Bestuur-A. H. van Geyt, H.

Kerbert

Secretaris-Y. van der Kooi

Agent te Semarang-A. F. Marmelstein

Do. Soerabaja-S. E. Toeus Sub-agent Cheribon-J. F. Lankamp

Do. Tegal-J. H. F. Beer

　　　　　　　Do. Pekalongan-B. V1yman Sub-agent Weltevrden-G. Wirix

Do. Tjilatjap-I.W. F. v. d. Doesde Bye

do.-G. Wiericx

Do.

Pasoeroean-T. A. Deknatel Padang-H. F. V. Lesueur Medan-F. v. Dinter

Agent te Singapore-J. W. v. d. Stadt Sub-agent Penang-I. L. van Houten Do. Rangoon-J. F. van Rees Do. Palembang-C.W.A.M.Groskamp Do. Kota Radja-W. J. Eilers Do. Telok-Samoi, P. Lagaai Do. Bandjermasin, Neye Agent Shanghai E. D. van Walree

HANDELSVEREENIGING BATAVIA President--A. E I. Buss Directeuren-H. Hissink, H. Kerbert, H.

J. G. Janssen van Raay, E. Ortgies Secretaris L. C. van Vleuten Jr., (wd.)

　　　　　　　　　　　VEREENIGING VOOR DEN EFFECTENHANDEL IN NEDERLANDSCH-INDIA President J. Dinger

Leden-Mr. J. Schoutendorp, H. Pino Secretaris L. C. van Vleuten, Jr.

NEDERLANDSCH-]

-INDISCHE LANDBOUW MAATSCHAPPIJ

Vertegenwoordiger-H. J. G. Janssen van

Raay

Agent-M. Plate

Procuratiehouder-Th. Jacometti Hzu

NEDERLANDSCH-INDISCHE HANDELSBANK

Hoofdagent--H. J. G. Janssen van Raay Agent te Batavia-M. Plate

Procuratiehouder-Th. Jacometti Hzu Gedelegeerde-T. F. H. de

Vandevelde

Vignon

Semarang-A. C. J. van Kerkhoff Indramajoe-W.E.van Heukelom Do. Singapore B. Haga

Do. Bandoeng-G. H. Theunissen Bijkantoor Weltevreden-A. T. Bakker

KOLONIALE BANK Agent, Batavia-Tiedeman & van Kerchem Agent, Semarang-Ch. T. A. Harloff,

signs per pro.

NEDERLANSCH-INDISCHE ESCOMPTO

MAATSCHAPPY

Directeuren -J. Dinger, E. A. Zeilinga,

P. J. Stephan, sign per pro.

Commissarissen-J. Gerritsen, H. R. de Vries, J. H. F. de Vignon Vande-velde, H's. Jacob

Agenten Soerabaja-F. O. Pfeiffer Semarang-F. Meyjes

Weltevreden--J. Schaepman Cheribon-Schouwenburg Bandoeng-J. W. Mekern Tandjong Priok--F.W. Benz Padang-O. de Bordes Penang-G. Stroobach Amsterdam--W. R. Esser

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA

Agent, Batavia-W. C. Grieve (absent) Accountant, do. -Bremner Sub-accountant, do. -Logan Agent, Soerabaja-Angier

Do. Semarang Internat. Crediet en

Handelsvereenig, "Rotterdam"

Do. Medan-W. M. Thomson

Do. Macassar de Handelsvereeniging

Voorheen, Reiss & Co.

Do. Cheribon-Geo. Wehry &

Co.

Padang de Padangsche Handel Maat- schappy

MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED Agent te Batavia-Maclaine, Watson & Co. Correspdts., Soerabaja-Fraser, Eaton & Co.

Do. Semarang McNeill & Co. Pekalongan G. A.

Do.

Tegal

Do.

Cheribon

Do.

Padang

Do.

van

Putten & Co.

-Haacke & Co.

MakasserdeHandelsvereenig-

ing Voorheen, Reiss & Co.

INTERNATIONALE CREDIET-EN-HANDELS-

VEREENIGING "ROTTERDAM

Agent te Batavia

---P. W. Tiedeman

(Europa), R. A. Borel, proc., A. Tigler Wibrandi, proc.

Agent to Semarang-A. C. van der Wilde,

W. C. Bloemen (Europe) Molenaar

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

BATAVIA

Agent te Soerabaja-A. E. Dinger Sub-Agent te Cheribon-Paardt de la

Faille

HANDELSVEREENIGING "AMSTERDAM' Procuratiehouder, Batavia-W. A. Salı,

Jza eerste, geempl, J. A. Roodhuysen Procuratiehouder, Semarang Gronert

　　　　　　　　　Do. Soerabaja-H. B. Dufour Directors-P. Reineke, ter Kuils A. M.Vroeg

(Amsterdam)

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION

Agent te Batavia--M. C. Kirkpatrick Accountant do. W. R. McCallum, W.

C. D. Turner

Agent, Semarang-MacNeill & Co.

Do. Soerabaja--W. Drysdale

Do. Cheribon-Burt, Myrtle & Co.

HANDELSVEREENIGING "Java" Hoofdagent te Batavia-B. J. H. Fran-

　　　　　　　genheim Procuratiehouder-F. Frangenheim

Do. Semarang-C.A.E. Spelsberg Do. Tegal-O. H. E. Jobst

Do.

Cheribon-D. Ardaseer

NEDERLANDSCH-INDISCHE HYPOTHEEK-

BANK

Directeur-Van Buuren & Co. Commissarissen Th. Ruys, J. H. F. Vignon Vandevelde, Mr. E. Winckelman Gedelegeerde van aandeelhouders, Adviseur te Semarang Soerabaja-J. W. Ramaer

ANGLO - JAVA TRADING COMPANY,

VOORHEEN MYER & Co. Directeur-J. K. N. Gronert Proc.-P. T. A. Pans

　　　　　　　NEDERLANDSCH-INDISCHE EFFECTEN BANK Directeuren-Palm en van Amstel Commissarissen-Mr. J. Gerrissen, I. van

Stijgeren, A. C. v. d. Hout

NEDERLANDSCH-INDISCHE CREDIET-EN-

　　　　　　　　　　　　　　　BANKVEREENIGING Agent, Batavia-Van Buren & Co.

　　　　　　Do. Soerabaja--Coster van Voorhout&Co. Commissaris Gedelegeerde-Mr. R. H. du

Mosch

HET INDISCHE VEEM Directeur-A. Ryks Commisarissen-H. J. Hoogeveen and

M. Plate

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK General-Attorney te Batavia-P. H. Davis Attorney te Samarang-C. Woldringh

Do.

Soerabaja-F. A. Maingay

Do.

1223:

Attorney te Singapore-H. C. Ehrenfils

Solo-W. J. van den Boogaart Djocja--W. C. v. d. Stadt Jilatjap-Factory er Nederl:

Do.

Handel Maatschappij

Kantoor tot ADMINISTRATIE VAN NEDERLANDSCHE EFFECTEN Directeur-Tiedeman en van Kerchem Commissaris-Mr. J. Gerritsen

EFFECTEN KANTOREN

Gyselman & Steup, Van Buuren & Co. Palm & van Amstel, Dunlop & Kolff

H. Pino, van Heusden & Mees, Verbunt.

en Co.

HET NEDERLANDSCH-INDIsche KassiERS-

KANTOOR

F. B. Smits & Co. Cheg, F. B. Smits

AGENTUREN EN ADMINISTRATIE

KANTOREN

J. II. Kievits en Zoon, Tiedeman & Van Kerchem, Van Buuren & Co., Van Heusden & Mees, Palm & Van Amstel, Verbunt & Co. Reynst & Vinjec Gyselman & Steup

NEDERLANDSCH-INDISCHE GAS-MAAT-

SCHAPPIJ

Gemachtigde-C. O). Heuvelink

BATAVIAASCH PRAUWENVEER Directeuren-H. J. Hoogeveen, G. H.

Mohr, W. B. Ramage, and G. Külsen Administrateur-J. Velthuis

NIEUW PRAUWENVEER

Directeuren-J. Dinger, V. Zimmermann,.

J. M. H. van Oosterzee

Administrateur-G. L. Wijsman

TEGALSCH PRAUWENVEER

Directeuren-H. J. G. Janssen van Raay,. Erdmann & Sielcken, H. J. Hoogeveen,. B. Frangenheim

DROOGDOK-MAATSCHAPPIJ, "TANDJONG

PRIOK

}}

Vertegenwoordigster-Factory der Neder- landsche Handel-Maatschappij (Batavia) Administrateur-A. Kellar

Gouvernements-Gecommitteerde-W. G. J..

Vogelpoel

MAATSCHAPPIJ TOT EXPLOITATIE VAN DE WERF "DE INDUSTRIE" Directeur-Mr. J. A. van Dyk Administrateur-G. Schröder Commissaris-W. van Heusden

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

1224

BATAVIA

FABRIEK VAN STOOM-EN ANDERE

TUIGEN TAYLOR & LAWSON

WERK-

Directeur-G. J. Hoven

Administrateur-T. Schoolbred Commissarissen-J. C. Mac Coll

REUTER'S TELEGRAM COMPANY

Agent-A. C. Van der Hout

SURVEYOR TO LLOYD'S Register of BRITISH AND FOREIGN SHIPPING

H. van Taalingen

SURVEYOR TO the Bureau Veritas, PARIS G. L. Wijsman

ZEEHAVEN EN KOLENSTATION

'Sabang

Chef te Amsterdam-Jhr. G. C. Quarles

van Ufford Vertegenwoordiger te Batavia - Nederl.

Handelmaatschappy

Administrateur te Sabang (Pocloc Weh)-

G. C. Vattier Kraane

Adviseur―J. M. H. van Oosterzee (Batavia)

NEDERLANDSCH-INDISCHE

LEVENSVERZE-

KERING-EN-LYFRENTE-MAATSCHAPPIJ Directeuren-H. R. de Vries, J. P. Klaassen

L. van Sant (plaatsvervangend) Commissarissen- J. P. Jannette, Walen, J. Ph. Ermeling, 1. G. Kerlen & Í. F. H. de Vignon Vandevelde Agent Semarang-I. Houthuysen

Do. Soerabaja-Schiff & Co.

Do. Padang-Van Houten, Steffan & Co. Do. Deli-J. Obreen

Do. Atjeh-Knuttel

Do. Makasser-D. de Koning

ALGEMEENE MAATSCHAPPIJ VAN LEVENS VERZEKERING EN LIJFRENTE

Agent-Ph. Bangert

SCHEEPSLEVEerantie-MaaTSCHAPPIJ

Directeur-P. A. de Nys Bik Commissarissen-W. van Heusden

　　　　　　　　MAATSCHAPPIJ "ONDERLINGE HULP" Directeur-J. T. Vônck

·Commissarissen--W.F.O.Hojel, P.Ledebaer

OOST-INDISCHE ZEE-EN-BRAND-ASSU- RANTIE MAATSCHAPPIJ

Directeur-L. M. J. van Sluyters Proc.-Í. P. van Harencarspel

Commissarissen-J. Borel, Jhr. A. A. A.

Ploos van Amstel

　　　　　　　WINKEL MAATSCHAPPIJ "EIGEN HULP" Directeur-J. M. H. van Oosterzee Administrateur-W. Winter

Commissarissen-W. van Heusden, J. P.

Boissevain, C. R. Buss

BATAVIASCHE ZEE-EN-BRAND-ASSU- RANTIE MAATSCHAPPIJ

Directeur-L. M. J. van Sluyters Proc.-I. P. van Harencarspel Commissarissen-E.Ortgies, V.Zimmermann

NEDERLANDSCH INDISCHE ZEE-EN-Brand

ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ Directeuren-J. P. Jannette Walen, S. W.

Zeveryn Commissarissen-H. R. de Vries, Mr. H.'s

Jacob, E. A. Zeilinga

TWEEDE NEDERLANDSCH Indische ZEE-EN- BRAND-ASSUrantie MaatSCHAPPIJ Directeuren-J. P. J. Walen, S. W. Zeveryn Commissarissen J. F. H. de Vignon

Vandevelde, J. M. H. van Oosterzee

KOLONIALE ZEE-EN-BRAND-Assurantie

MAATSCHAPPIJ

Directeur-Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel Proc.-H. J. Daum Commissarissen-Mr. J. Schoutendorp, A. A. C. van der Hovt, H. J. G. Janssen van Raay

Genl. Agent te Amsterdam-J. E. de Jong

TWEEDE KOLONIALE ZEE-EN-BRAND- ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ Directeur-Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel Proc.-H. J. Daum

Commissarissen-S. W. Zeveryn, L. M.

J. van Sluyters and Mr. J. Gerritsen Gen. Agent te Amsterdam-J. E. de Jong

NEDERLANDSCHE LLOYD Directeur-L. M. J. van Sluyters Proc.-I. P. van Harencarspel Commissaris-S. W. Zeveryn

JAVASCHE ZEE-EN BRAND- ASSURANTIE

MAATSCHAPPIJ

Directeur-L. M. J. van Sluyters Proc.-I. P. van Harencarspel Commissarissen R. Borel, H. J. G.

Janssen van Raay

BRANDWAARBORG MAATSCHAPPIJ "NEDER- LANDSCH-INDIË" Directeuren-H.R. de Vries, J. P. Klaassen

L. H. van 'l Sant

Commissarissen-J. P. Jannette Walen,

H. M. Ament, D. H. Tauber

BRANDVERZEKERING-MAATSCHAPPIJ "MERCURIUS"

Directeuren-Mr. H.'s Jacob Proc.-J. van Stygeren

Commissarissen-J. P. Jannette Walen, H. J. G. Janssen van Raay, Jhr. A. A. Ploos van Amstel

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

BATAVIA

BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

OOSTERLING 19 Directeur-Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel Proc.-H. J. Dauın

Commissarissen-J. Dinger, R. Borell,

　　　　　　　　H. J. G. Janssen van Raay Genl. Agent te Amsterdam-J. E. de Jong

NEDERLANDSCH-INDISCHE BRANDWAAR- BORG MAATSCHAPPIJ

Directeuren-Van Buuren & Co. Commissarissen-Th. A. Ruys, J. F. H. Vignon Vandeo Velde, V. Zimmermaan

BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

"INSULINDE"

Directeur-Jhr. A. A. A. Ploos van Amste! Proc.-H. J. Daum

Commissarissen-Mr. H.'s Jacob, S. W.

Zeveryn

Genl. Agent te Amsterdam-J. E. de Jong

SECURITAS

BRANDWAARBORG-SOCIËTEIT Directeur-D. J. der Kinderen

Commissarissen-C. R. Buss, H. J. G.

Janssen van Raay, E. Ortgies

BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

"UNITAS"

Directeur-D. J. der Kinderen

Commissarissen-Mr. H.'s Jacob en G.

Külsen

AGENTSCHAPPEN

Amsterdamsche Brand Assurantie Com-

pagnie

Verzekering Maatschappij Flevo Brand Assurantie Maatschappij Ardjoeno Brand Verzekering Maatschappij Kalimas Brand Assurantie Maatschappij Sumatra

Agent-D. J. der Kinderen Brand Assurantie Maatschappij Veritas Brand Verzekering Maatschappij Oost-Java Agent-Het Hoofdagentschap der Ned.

Ind. Handelsbank

Societeit van Assurantie J. I. A. Sant

hagens, Bake & Co.

Agent-L. M. J. van Sluyters Dusseldorfer Allgemeine Versicherungs Gesellschaft für See Fluss and Land Transport

On Tai Marine Insurance Company Agent-Thio Tiauw Siat

Assurantie Maatschappij tegen Brand-

schade "de Nederlanden"

Hoofdagenten-Mrs.

Schoutendorp

1225.

Onderlinge Verzekering Maatschappij

tegen de geldelijke Gevolgen van Onge--

lukken

Nationale Levensverzekering Bank te Rotterdam

Agent-W. H. C. van Deutekom Levensverzekering Maatschappij Dor-

drecht

Hoofdagenten-E. Dunlop & Co. De Eerste Nederlandsche Verzekering Maatschappij op het leven tegen inva- liditeit en ongelukken

Equitable Life Assurance Society of U.S.A. Vertegenwoordigers-Ned. Indische

Credieten Bank vereeniging

Onder Directeuren--VanBuuren&Co. New York Life Insurance Company

Secretary, Batavia---B. S. Rairden Agent, S'baia-Oessin Miller & Co

Do., S'rang-J.H. F. Peter & Co.

SHIPBROKERS

Scheepsagentuur voorheen-J. Daendels

& Co. (Rotterdam)

Hoofdagentschap-Batavia Hoofdagent-H. Hissink

Proc.-F. A. de Vries Reilingh, chef Kantoor Weltevreden, P. A. Daum, Jr.

Agencies

De Stoomvaart Maatschappij Neder-

land Amsterdam

Koninklijke Paketvaart Maatschappij

Amsterdam

Steenkolen Maatschappij

Borneo" -te Koetei (Borneo).

"Oost-

De Algemeens Verzekering Maats-

chappij Providentia

AMSTERDAMSCHE MAATSCHAPPIJ VAN LE-

VENSVERZEKERING

Agenten-Van Buuren & Co.

Agencies

Brand Assurantie Maatschappij Hol-

land

Verzekering en Herverzekerings Bank

"Nova"

MERCHANTS, Etc.

BAS EN Co., B. de

B. de Bas, chef

BORNEO COMPANY, LIMITED

W. B. Ramage, manager

Proc.-I. C. Ferrier (Europe), H.

Helder (Batavia)

Henny en

Agencies

Scottish Union & National Insurance Co.

Agent-Ned. Ind. Handelsbank

　　　　　　Brandverzekering Maatschappij Holland Haagsche Assurantie Compagnievoorbrand

Agenten-Van Heusden & Mees

The National Bank of India.

Queensland Royal Mail Line Lloyd's, London

North British and Mercantile Inces.,Co..

London

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

1226

BATAVIA

North China Insurance Co., Shanghai DR. J. A. VAN DIJK, JZ.

Casa Maritima, Genoa Societá d'Assicurazioni

Napels

Marittima

Liverpool Underwriters' Association London Assurance Corporation Triton Insurance Company

British Indian Steam Navigation Co.

BURT, MYRTLE & Co.

　　O'Sullivan (Batavia) Owen, proc.

do.

Agencies

"London and Lancashire Fire Insce. Co.

Guardian Fire Assurance Company Reliance Marine Insurance Company Union Insurance Society of Canton Northern Insurance Company

BUUREN & Co., VAN

S. J. W. Buuren, chef (afw.)

F. Neumann

do.

E. L. van Nierop, proc/

Directeuren van de Ned. Ind. Hypot- heekbank Ned. Ind. Brandwaarborg Ma tschappij

Orderneming-Djajawattee

Do.

-Pelaboean Rotae

-Pasamat

-Tanah Datar

--Selabatoe

Maatschappij-Preanger

Agencies

Brand Assur. Maatschappij, "Merapi" Equitable" Levensverzekering Maat- schappij at New York

De Amsterdamsche Levensverzekering Mij.

Do. de Nova

CAMPBELL, MACCOLL & Co. J. C. MacColl, chef Agencies

Scottish Imperial Insurance Co. G. Chinies Ross, Keding Occidental & Oriental S. S. Co. Pa ific Mail S. S. Co.

Toyo Kisen Kaisha S. S. Co. Th Island Line Steamers Im erial Insurance Co.

CHINA & Java Export Co.

H. A. W. Juta, agent

DE MAATSCHAPPIJ VOOR UITVOER EN COM-

　　　　　　　MISSIEHANDEL Agencies

Royal Insurance Company (Queen

Department), Liverpool

Aachen and Munich Fire Insurance

Company, Aachen

Vertegenwoordiger van de Hollandsche Societeit van Levensverzekering opgericht in 1807.

DUNLOP & Co., E.

J. W. Tielenius Kruythoff, chef J. R. Mikkers,

do.

Agenten Van de Levensverzekering

Maatschappij Dordrecht

ERDMANN & SIELCKEN

E. Ortgies, chef

Proc., G. A. Piper

F. A. Th. Warnecke (Semarang), chef B. H. Wassmann (Soerabaja), do.

Agencies

Norddeutscher Lloyd, Bremen Hamburg-Amerika Linie, Hamburg China Traders' Insurance Co., Ld. Norddeutsche Feuer Versich. Ges. Ostasiatische Kompagnie

Estasiatique Francais

Oberrheinische Versicherungs Gesell-

schaft Manheim

Directeuren van de Goudmantschappij

Redjang Lebong,

Syndicat

Lebong

Goud

Ketahoen Siman & de Kina Kaltuur Maatschappij Preanger

GALESTIN, G.

G. Galestin,

chef

J. N. Galestin, do.

GENERALE MAATSCHAPPY VAN DEN HANDEL

MET NED. INDIE

M. E. A. V. Schmidt Ernsthausen W. van Ede van der Pals, proc.(Bata-

via)

GUMPRICH & STRAUSS

O. E. G. Still

C. A. Rusch, signs per pro.

Agenten Van de Preussische Nation:

Vers. Gesellschaft

HARD & RAND

P. Ledeboer, manager

HELFFERICH & RADEMACHER (Batavia &

Telakbetong)

E. Helfferich (Batavia)

G. Rademacher (Soerabaja) A. Paulmann (Telakbetong)

Agenten Van de Nord Deutsche Lloyd, Vrachtdienst Cant. Vers. Gesellschaft Manheim Bat. Zee Br Ass Mij.

The South British Insurance Marine Insurance Company

De Algemeen Mij. Voor Levensvarze-

kering & Lyfrente

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

HEUSDEN, VAN & MEES

van Heusden

　　　　　　R. Tj. Mees Agencies

BATAVIA

Eerste Rotterdamsche Maatschappij van Verzekering op het Leven enz State Fire Insurance Co., Liverpool Goud Exploitatie Maatschappij

Batjan (in liq.)

HILLS, MENKE & Co.

W. H. Schulz, agent

HOPPENSTEDT, G.

. G. Hoppenstedt (Europe), G. C.

Kuneman

Proc.-J. Vreedenburgh

INDISCHE HANDELS COMPAGNIE

Th. R. Haasman (Batavia), G. T. Tels

　　　　(Samarang), C. Croes (Cheribon) Proc.-L. Th. Haasman (Batavia)

JOAKIM, F. M.

F. M. Joakim, chef

KELLER & Co., A.

A. Keller, chef

LANDBERG & Zoon, P.

P. Landberg, Jr.

J. H. Landberg (absent)

F. L. Göllner, proc.

LANGE & Co., DE

J. M. H. van Oosterzee T. A. F. de Bruine

Agencies

Société Belge Explosief Tavier Hamburg Nobel Dynamit Co. Mynboaw Mij. Belang

Algemeen Exploratie Mij. Expl. Mij. Riam Kanan

LEEUWEN & Co., Exportmaatschappij,

voorheen, B. van

C. R. Buss (Batavia), agent Proc.-A. L. Palm

J. M. Rodenberg (Soerabaja) agent Agencies

Basler Transport Versicherungs Ges. Phoenix Fire Office, London Kina Cultuur Maatschappij Cinchona Nederlandsche Assurantie Compagnie Basler Versicherungs Gesellschaft Royal Exchange Ass, Corptn., London Amsterdamsche Vereeniging v. Assur. Le Comité des Assureurs Maritimes Germania Transp. Vers. Ges., Berlin La asseguradora Española, Madrid Federal Marine Insurance Co., Zurich

MACLAINE, WATSON & Co.

Duncan D. Fraser, chef

1227

R. W. C. Dalrymple, signs per pro.

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Royal Insurance Company

Peninsular & Oriental S. N. Co. Canton Insurance Office, Limited Imperial Insurance Company, Ld. Imperial Life Insurance Company Commercial Union Assurance Co., Ld. Northern Assurance Company

London & Lancashire Fire Insce. Co. Yangtsze Insurance Association, Ld. Canadian Pacific Railway Company Norwich Union Fire Insurance Society Law Union and Crown Insurance Co. South British Fire & Marine Ins. Co. A. Currie & Co. Line of Steamers of

New Zealand

China Navigation Co. Ld. Stoomboot Mij. Oceaan New Zealand Insurance Co.

MAINTZ & Co.

S. Maintz (Europe)

E. Maintz, do.

J. A. E. Buss,

(Batavia)

Th. V. Zimmermann, do.

H. R. du Mosch (Europa)

N. E. Schaurrenberger, proc. (S'baja) H. J. A. Rijckmans, proc. (Batavia) H. Hafter, proc. (Semarang)

Agencies

Oesterreichischer Lloyd St'm Nav. Co. Deutsch-Australische

Gesellschaft

Dampfschiffs-

Société Le Carbonne Paris

Comptoir des Monteurs Universels-

Paris

Alg. Electo. Ges. (Berlin)

MIQUEL, CH.

Chef-Ch. Miquel Proc.-A. S. Miquel

NIEDERER & Co.

E. Th. C. Hagnauer H. Täuber (Europe) Proc. R. J. Braekhoff

Agencies

Frankfurter Transport Vers. A. Ges. Nieuwe Zwitsersche Lloyd

Neuchâteloise Transport Verz. Maats Vaterländische Transport Vers. A. Ges.. Swiss-German Marine Insce. Assoc. Transport Versich. Ges. "Schweiz"

PALM & VAN AMSTEL

Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel, Ian.

E. de Jong, Europe

C. H. H. Gerritzen Plagger, proc. Directeuren Van de Ned. Ind. Effecten

Bank

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

1228

Cultuur Mij. Goenoeng Tjempaka Preanger Telefoon, Mij.

Mijnbouw Mij. Monano

Myn. Expl. Mij. Batavia

BATAVIA

Vertegenworedigers van de Batavia

Electrische Tramweg Mij.

Agencies

Verzekering Maatschappij "Veritas"

Do.

do. 'Ardjoeno" do. "Merapi" Verzekering Maats. Vesta Amsterdam Deutsche Transport Versicherungs Ges. Deutsche Rück & Mit Versicher. Ges. Fortuna Allgemeine Vers. Actien Ges. Badische Schiffahrts VersicherungsGes. Wurtemburg Transport Vers. Ges.

PANDEL & STIEHAUS, Nachfolger

F. A. Schmidt,

chef

W. T. C. Margadant, do.

Agencies

Verein Hamburger Assecuradeure Oestereiche Versicherungs Gesellschaft

Donau, Munchen

Rheinisch Westphälische Lloyd Rheinisch-Westfalische Rück Act. Ges. De Rhenania Keulen

Aachen Leipziger Versich. Act. Ges. Pester Versicherungs Anstalt Allgemeine VersicherungsGes. Helvetia

St. Gallen

Feuer Versicherungs Ges. Helvetia United Swiss Insce. Cos., Manchester Norddeutsche Vers. Ges. Hamburg "Allianz" Vers. A. Ges. Munchen Providentia Wien

Versiecherungs Gesell.

Petersburg

PEET & Co., J.

J. Peet

H. S. Howlett,

(Europe) do.

Salamandra

A. C. van der Hout, manager Th. D. Inklaar, signs per pro. Agencies

British & Foreign Marine Insce. Co., Ld. Marine Insurance Company, Ld. Board of Underwriters of New York Directeuren Van de Cultuur Maats- chappijen, Tjioreg, Perwabatie, Assam Theeonderneningen, Gedeh, Wanasoeka Malabar, Singaparnas, Pasir Taloen, Sodam

PHILIP BELHON & Co. Chef-C. Vennig

PITCAIRN, SYME & Co.

H. M. March

　　　　　T. J. Taylor, signs per pro. Agencies

Royal Insurance Company, Liverpool Liverpool, London & Globe Insce. Co. Shell Transport Trading Co., Limited

Asiatic Petroleum Co.

Ned. Ind. Industrie & Handel Mïj. te

Amsterdam

PLATON, L.

L. É. Lapadu I. P. G. Lapadu

PRYCE & Co., JOHN

D. T. M. Pryce

Proc.-J. M. Berkhoff Brans

REISS & CO., Handelsvereeniging, voorheen

L. A. Stelling, chef (Amsterdam) J. F. Mendes de Leon, do. Jac. P. Boissevain, chef (Batavia) C. J. Textor, agent (Soerabaja) C. H. Maclean

Agencies

•

Navigazione Generale Italiana Genua Hanseatische Feuer Versicherungs Ges. Mannheimer Versicherungs Ges. Magdeburger Fire Insurance Co. British American

do.

London

Alliance Marine & General Assurance

Company London

REYNST & VINJU

Mr. H.'s Jacob (Batavia)

J. van Stygeren, proc. (Batavia) J. M. Stok (Soerabaja)

L. H. E. Coster v. Vryenhoeven(S'aja) W.'s Jacob, signs per pro. (Soerabaja) Agency

Nederlandsche Transport Verzekering-

Maatschappij

ROSENTHAL, HERM.

H. Rosenthal

G. Lamberger, proc.

ROWLEY, DAVIES & Co.

C. H. Taverner, manager

Agency

The Venesta Tea Chests Co.

SILAS, COHEN & Co.

S. M. Cohen

SOCIETÀ COMMISSIONARIA D'ESPORTACIONE

DI MILANO

A. Tomlinson, agent

E. H. Torley Duwel, proc.

SOCIETÉ COLONIALE INDO-BELGE, CI-DEVANT

FASTING

E. Klawitter, chef

Proc.-E. Bonsoep

STEPHEN & Co.

J. A. Stephen

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

SUTORIUS & Co., GEBROEDERS

BATAVIA

E. M. J. & H. L. M. Sutorius Holland

Ph. P. H. Sutorius (Batavia)

W. F. A. Schräder, proc.

TAN, TH. A.

Th. Tan., Batavia

THYSSEN & Co.

J. G. F. Thyssen

Agencies

Sun Insurance Office, London

Verzekering Societeit "De Amstel,"

Amsterdam

Münchener Rückversicherungs.

Gesellschaft München.

TIEDEMAN & VAN KERCHEM

J. P. Jannette Walen

S. W. Zeveryn

R. von Hemert, signs per pro.

Agencies

Assurantie Compagnie, Amst❜dam, 1771 Deli Batavia Maatschappij Koloniale Bank te Amsterdam Semarangsche Assurantie Maats. Tweede Semarangsche Assurantie

Maats.

VERBUNT & Co.

C. C. M. Verbunt, chef Agencies

Hoofdagenten vanAlg.Brand waarborg

Mij. te Amsterdam

Levensverzekering Mij. Zonder Genees

Kundig ondersoek

Directeuren Van de Mijnbouw Mij.

Lapaka & Montrado "L'Union," Paris

WEHRY & Co., Geo.

A. Wehry

(Europe)

E. W. Scholten, do.

G. H. Mohr (Batavia)

D. M. Kan,

do.

Proc. W. F. Klusman, Jr., and A.

Schmid (Batavia)

Proc., R. Roser (Cheribon)

Do. J. E. Liese & J. Thole (Sem'ang) Do. Ter. Kuile (Soerabaja) Do. M. Cunz (Tjilatjap)

Agencies

La Foncière Parijs

Hamburg-BremerFeuer Versicherungs Sun Insurance Office

WELLENSTEIN, KRAUSE & Co.

P. J. G. Onnen

J. F. G. Külsen

A. Volz,

signs per pro.

H. Hauschild, do. (Soerabaja)

Agencies

Agrippina Transport Ver. Ges. Keulen

1229

Assecuranz Compagnie "Mercur"

Bremen

Deutsche Transport Ver. Ges. Berlin Niederrheinische Güter Assecur. Ges.

Wesel

Providentia Frankfort Versich. Ges.

Frankfort a/M.

Verein Bremer See Vers. Ges. Bremen Wurtemberg Transport Versich Ges.

Heilbron

Deutsche Rück und Mitversich, Ges.

Berlin

WIT & Co., DE

A. J. de Wit

Vertegenwoordiger der Batavia Arak

Maatschappij

Agent Van de Maatschappij tot myn.,. Bosch Landbouw Exploitatie in Langkat

ZIMMERMANN, J. H. T.

Mr. H. Jacob Batavia

Hoofdvertegen woordiger

Van de Samarang Cheribon Stam. Mij.

Do.

Van de Serajoedal

Do.

ARCHITECTS

Oost Java

Th. A. Gaston

M. J. Hulswit

Joana

Maatschappij de Industrie

J. B. Lont

B. Sibenius Trip

BROKERS

J. van den Broeck d'Obrenan

E. F Buijn

F. D. Cochius

F. Daumiller

W. H. C. van Deutekom

H. O. Foster

G. E. P. Giltay

A. Gyselman

G. V. Herment

J. Hodges

H. J. Joostensz

D. J. der Kinderen J. P. J. van Maanen F. Neumann

L. H. van Nierop J. J. F. Pino

C. H. E. Robertson C. Venning

H. C. F. Vermandel B. Vlielander Hein J. H. E. Wiechert

do.

Accountants-J. W. Labrijn, Chas. J.

F. J. Meyers

DISPENSARIES

Bataviasche Volks en Stadsapotheek

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

1230

G. van den Berg

BATAVIA

Handelsvereeniging voorheen C. Moll

J. A. F. van den Houte Willems Charlotte Jacobs Rathkamp & Co. Volksbelang

JEWELLERS AND WATCHMAKERS

Van Arcken & Co. Hildebrand, Gebr J. C. Loriaux

J. B. Loupias Mayr & Co.

V. Olislaeger & Co.

Geb. Steurwald

MACHINERY MANUFACTURERS

Droogdok Mfy., "Tandjong Priok" Maatschappij de Industrie Taylor & Lawson

OPTICIANS

W. F. Belle

C. J. Loriaux

G. F. Marsman

Van Mullem & Co. R. J. Schock

PRINTERS AND PUBLISHERS

Albrecht & Co.

H. M. van Dorp & Co.

Javasche Boekhandel en Drukkerij

G. Kolff & Co.

Naamlooze Vennoots. Boekh. "Visser

& Co."

A. M. Van Belkum & Co.

F. B. Smits

SHIP CHANDLERS

Batenburg & Co.

Scheepsleverantie Maatschappij

FORWARDING AGENTS

Indische Veem

Java Veem

Maatschappij van Commissie en Expe-

ditie Zaken

Scheepsleverantie Maatschappij J. W. Schallig

AUCTIONEERS AND FURNITURE STORES

Van Beem & Co.

F. Empting & Co.

MUSIC STORES

Bekker-Lefèbre Naessens & Co. G. de Prouw W. H. v. d. Putten

RESTAURANTS

Rikkers

Stam en Weijns G. W. Versteeg Wolff & van Ouna

HOTELS

Hotel de l'Europe Do. de France Do. Weltevreden Do. des Indes Grand Hotel Java Hotel Kramat

Do. de La Paix

Do.

Lion d'Or

Molenvliet

Hotel der Nederlanden

Do. Ort

Do. Wisse

HAIRDRESSERS

A. Joreau

F. Jullien

J. J. Lautier

H. Ramier

LADIES' DRESSMAKERS

Au bon marché Brudigam Leeman Mme. Buisson-Jaley Mdlle. A. Haag Mdlle. E. Roussel

Mdlles. Steenbergen Soeurs Mdlle. B. van der Veen

STOREKEEPERS

A. E. Albrecht

O. Bagnol A. C. Buisson

Bon Marché

E. Dunlop & Co. (Japanese curio store) Handelsvereen (Leroux & Co.) Jennij & Co.

John Pryce & Co.

Maatschappij Onderlinge Hulp N. I. Sport Maatschappij Toko Sluisbrug

Winkel-Maats. "Eigen Hulp" Wolff & van Ouna

John Pryce & Co.

Slype & Co.

Winkel Maatschappij "Eigen Hulp."

TAILORS

B. D. van Slype

CARRIAGE BUILDERS

Rytuig Maatschappij Fuchs

C. Lerai

A. Herment

M. de Koning J. Laarhoven

F. Muthmann

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

Oger Frères

BATAVIA-SOERABAJA

A. Savelkoul (Vaxelaire & Co.)

TIMBER MERCHANTS

Ned. Indische Houtaankap Maatsch. Javasche Bosch Exploit. voorheen P.

Buwalda-Ph. Bangert, agent

　　　　N. Palm A. L. Peter

TOBACCONISTS

A. Justman

1231

Ned. Ind. Sigarenfabriek "Het wapen

van Batavia"

Ned. Ind. Sigarenmagazijn "Rijswijk" Sigarenmagazyn "Insulinde"

de Tabaksplant

Do.

Carl Schlieper & Co. Chef C. Pandel

SOERABAJA

　　　　　　　Soerabaja, situated 112° 44′ E.longitude and 7° 14' S. latitude, has 146,944 inhabitants, of whom 8,906 are Europeans, 13,035 Ühinese, 2,791 Arabs, 326 other foreign Orientals, and 121,886 natives. The voyage from Batavia to Soerabaja can be done in two days by the railway, which extends to Panaroekan on the North coast and to Banjoewangi on the East coast. The old city is not like that of Batavia, deserted during the night, but is the most busy part of the place. The fortifications that were built at enormous expense are now partially demolished. The roadstead is very safe and protected by the island of Madoera, and trade is in a flourishing condition, the godowns near the Oedjoeng being in direct communication by rail with the large railway that extends all over the island to Semarang and Batavia. A steam tramway for passenger traffic extends from south to north, also as far to the south-west as Krian. A second connection by rail to Samarang was opened on the 1st of February 1903, this line being a narrow gauge so-called tramway of the usual width of 3 feet 6 inches (1.067 m.), having, however, the capacity of an ordinary railway with limited velocity. Government workshops and private manufactories do very much to increase the welfare of the industrious popula- tion, among whom are a great many Dutchmen employed by the artillery establish- ments. Between the Kali Mas and the floating dock are the naval establishments for the construction and repairing of ships and vessels, machinery, boilers, etc., etc.

　　　　　　A great many Europeans are still residing in the old city, though the outer part is preferred and has the reputation of being healthier, while the houses are not built close to each other but are separated by gardens. The suburb Simpang is especially well known. Here is situated the house of the Resident and the well-known large hospital. Along the Genteng Road, which forms the communication with Soerabaja, several fine houses are built in European style and surrounded by shady gardens.

PUBLIC COMPANIES

ANEMAET & Co.

H.'s Jacob (Batavia)

J. M. Stok

W. S. Jacob, signs per pro.

Agencies

DIRECTORY

Brand Verzekering mij. "Mercurius" Assur. mij. teg. Brandschade "de

Nederlanden"

Samarangsche Zee en Brand Ass. mij. Tweede Zee en Brand Assur. mij. Hollandsche Societeit van Levens-

verzekering

ASPIN, MILLER & Co. A. W. Aspin J. A. Miller

BLAVET & Co., E.

P. F. E. Blavet

F. de Ryk, signs per pro. Agencies

Eerste Nederlandsche Verzekering mij. Air-motor Company, Chicago Verzekering mij. "Vesta"

Soc. van Assur., Santhagens, Bake & Co. Haagsche Ass. Co., voor Brand van 1805 Verzekering mij. Flevo

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

1232

BRANDON & Co., L. J.

J. F. Brandon

SOERABAJA

W. F. H. Brandon, signs per pro. Agencies

Palatine Insurance Company (London) Eidgenössische Transport Versicher

ings Ges., Zürich

"Schweiz, allgem. Versicherungs

Actien Gesellschaft, Zürich L'Universo Compagnia

Italiana

d'Assecurazione contro i rischi dei transporti à Milano

BURT, MYRTLE & Co.

W. O. Burt

Agencies

British & Foreign Marine Insce. Co. Reliance Insurance Company Union Insurance Soc. of Canton, Ld. London & Lancashire Fire Insce. Co. Northern Assurance Company Guardian Assurance Company Union Marine Insurance Co., Ld.

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA

T. A. Angier, agent

COSTER VAN VOORHOUT & Co.

H. L. Vinke

H. B. Hulswit

Agencies

De Nieuwe Nederls. Hypotheekbank Braunschweigische Machinenbau An

stalt

　　　　Nationale Levensverzekering Bank Verzekerings en Herverzekerings

Bank" Nova "

Oberrheinische Versicherungs

sellschaft

Ge-

De Nederlandsch Indische Crediet en

Bankvereeniging

DUNLOP & Co., E.

A. J. Huber

E. W. Dunlop

Agency

Levensverzekering Mij. "Dordrecht'

ERDMANN AND SIELCKEN

H. Aschhoff (Europa)

F. A. Warnecke (Semarang)

J. H. Schmiedell (Batavia) C. W. Menke (Soerabaja)

Agencies

Hamburg Amerikanische Packetfahrt

Act. Ges.

Norddeutscher Lloyd

Norddeutsche Feuer Versicher❜gs Ges.

FRASER, EATON & Co.

A. MacLean

D. G. Rose, signs per pro.

A. Thomson,

do.

Head Agents

Kediri & Malang Stoomtram Mijen Agencies

""'

The Mercantile Bank of India, Limited. International Banking Corporation Ocean Steamship Company Nederlands Stoomvaart Mij. "Oceaan" Asiatic Steam Navigation Co., Ld. Arch. Currie & Co.'s Australian and

Indian Line of Steamships Indo-China Steam Nav. Co., Ld. China Mutual Steam Nav. Co., Ld. China Navigation Company

West Australian Steam Nav. Co., Ld. Union Steamship Company, of New

Zealand Ld.

Peninsular & Oriental Steam Nav. Co. Canadian Pacific Railway Company Steenkolen Maatschappij

Maatschappij "Poeloe Laoet"

Commercial Union Assurance Co., Ld.. Alliance Ass. Co., combined with the

Imperial Fire Office

Law Union and Crown Insurance Co. London and Lancashire Fire Ins. Co. North British and Mercantile Ins. Co.. Northern Assurance Company Norwich Union Fire Ins. Society Royal Insurance Company

Ned Ind. Zee. & Brand Assurantie Mij.. Nederlandsche Lloyd

Brand Assurantie Mij. "Insulinde" Brand Assurantie Mij. "de Merapi" China Traders Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Limited Triton Insurance Company, Limited Yangtsze Insurance Association South British Fire and Marine Insu-

rance Company of New Zealand New Zealand Insurance Company Tokio Marine Insurance Co., Ld. Maatschappij van Assurantie Discon fog. & Bellening du stud Rotterdam Aachen Leipriger Versich. Act. Ges. Rheinisch Westfalischer Lloyd

Agrippina Versicherungs Gesellschaft

HANDELSVEREENIGING TE SOERABAIA

J. M. Stok, president

J. Lugt, secretaris

HANDELSVEREENIGING AMSTERDAM

H. B. Defoer, vertegenwoordiger A. J. Torley Duwel, H. M. Bosch, sign

per pro.

Agencies

Transatlantische Feuerversicher'g Ges. HelvetiaSchweizerische Feuervers.Ges.

EXPORT MAATSCHAPPIJ, VOORHFEN B. Van

LEEUWEN & Co.

F. Zaepke (Batavia) C. R. Buss (Batavia)

J. M. Rodenberg, agent

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

Agencies

SOERABAJA

Basler Transport Versicherungs Ges. Phoenix Fire Office

K. K. Priv.OesterreihVer. Ges. "Donau" Basler Ves. Ges. gegen Feuerschaden Royal Exchange Assurance Corpt. Nederl. Assurantie Company, van 1776. Vereeniging van Ass. te (Amsterdam) Joint Underwriters' Union of do.

HARMSEN VERWEIJ & Co.

G. de la Fontaine Verweij

HARTEN & Co., J. A.

J. A. Harten

C. H Staring

Agencies

Equitable Levensverz. Mij. New York Ned. Ind. Hypotheek Bank Ned. Ind. Brandwaarborg Mij. Bat. Zee and Brand Assurantie Mij. Anglo-Continentale (late Ohlesdorff's)

Guano Works, London

2e. Semarangsche Zee. en Brand As-

surantie Maatschappij

"The Ocean" Accident & Guarantee Corporation, Limited, London, E.C.

HINLOPEN & Co., K.

C. J. Rosemeier, signs per pro. F. Still,

Agency

do.

Preussische National Versich. Ges.

HONGKONG

AND SHANGHAI

CORPORATION

W. Drysdale, agent

J. Thomson

BANKING

INTERNATIONALE CREDIET-EN HANDELS-

VEREENIGING, "Rotterdam"

A. Ed. Dinger, agent

Agencies

Javasche Zee-en Brand Ass. Mij. te

Batavia

Brandass Mij. Unitas te Batavia London & Provinc'l Mar. & Gen. Ins. Co. Rotterdamsche Lloyd

JAVASCHE BANK

E. M. A. Noothout, agent

KOLONIALE BANK

　　　　J. J. Benjamin, hoofdagent W. C. Bonebakker, agent

W. Labohm, signs per pro.

KOOIJ & Co.

G. W. J. Kooij (Holland) S. E. Ramondt

F. J. Gentis

MAINTZ & Co.

K. E. Schnurrenberger, agent

1233

MAATSCHAPPIJ VOOR UITVOER EN COM-

MISSIEHANDEL

Van Vleuten, agent

Agencies

Deutsch Australische Dampsch. Ges.

Hamburg

Oesterreichischer Lloyd, Triest Allgem Elektric, Gesellschaft, Berlin Société "Le Carbone," Paris Cie. des Moteurs Universels, Paris

MESRITZ & Co.

W. J. Mesritz (Amsterdam)

J. H. Tobias, Jr.

S. Mesritz, signs per pro.

MILLER, PARKER & Co.

L. J. H. Leslie Miller

R. Lewis, signs per pro. Agency

Lancashire Insurance Company

MIRANDOLLE Voute & Co.

M. P. Voûte (Amsterdam) P. van Marken, do. H. van Marken (Semarang)

A. W. Knoops (Soerabaja) Agencies

Board of Underwriters of New York Allgemeine Vers. Ges. für Zee.

Fluss and Land transport in Dresden

MOORMANN, E., & Co. (in liquidatie)

E. G. E. Rose, liquidateur

MULDER, REDEKER & Co.

E. W. Redeker (Amsterdam) T. M. A. J. Mulder, do.

A. J. C. Wenniger, signs per pro.

NEDERLANDSCH

MAATSCHAPPIJ

INDISCHE

F. O. Pfeiffer, agent

ESCOMPTO

NEDERLANDSCHE HANDELMAATSCHAPPIJ

S. Toens, agent

H. van Straaten, signs per pro.

NEDERLANDSCHE INDISCHE HANDELSBANK

J. F. der Kinderen, agent

H. E. Benker, signs per pro.

NIEROP, S. L. VAN, & Co.

S. L. van Nierop (Amsterdam)

W. L. E. Weinberg, signs per pro.

PITCAIRN, SYME & Co.

H. M. March (Batavia)

H. N. Loney, signs per pro. Alex. Tayler,

Agencies

do.

Royal Insurance Co., Liverpool

Shell Trans. & Trad. Co., Ld., London

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

1234

SOERABAJA

De Ned. Ind. Industrie en Handel- maatschappij Amsterdam, London, Koebei

Scottish Imperial Ins. Co., Glasgow New Zealand Ins. Co., Fire & Marine,

Singapore

Asiatic Petroleum Co., Ld., London

POLACK, H. F.

H. F. Polack

G. C. A. de Graaff, signs per pro. Agencies

Brandassurantie Mij., Padang Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg

REISS & CO., Handelsvereeniging, voorheen

C. J. Textor, agent

H.C.Voorhoeve, H.C.M., signs perpro.

Agencies

Hanseatische Feuer Vers. Ges. Mannheimer Versicherungs Ges. Deutsche Lloyd

　　　　British America Assurance Co. Magdeburger Feuer Vers. Ges. Transatlantische Güter Vers. Ges.

SARKIES, EDGAR & Co.

C. Edgar

A. C. Edgar, signs per pro.

SCHEEPSAGENTUUR VOORHEEN J. DAENDELS

& Co.

L. Hissink, agent

S. P. Jeannette Walen, signs per pro.

Agencies

Maatschappij Nederland Koninklyke Pakketvaart Mij. Oost Borneo Mij. te Koetei

SCHIFF & Co.

　　　　　　J. J. Snouck Hurgronje Directors:

Brand Ass. Mij. Ardjoeno Soerabaja Brand Ass. Mij. Veritas Soerabaja Agencies

Nederl. Indische Levensverzekering &

Lijfrente Mij. Batavia

Tweede Koloniale Zec. en Brand Ass.

Mij. Batavia

Brand Ass. Mij. de Merapi Semarang Verzeker. Soc. de Amstel, Amsterdam "Sun" Insurance Office, London Marine Insurance Co., Ld., London Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Deutsche Rüch & Mitvers. Ges., Berlin "Fortuna" Algem. Vers. Act. Ges., Berlin Badische Schifft. Ass. Ges., Mannhein Würtembergische Transport Vers.

Ges. Heilbronn

SCHNITZLER & Co.

H. Schnitzler, signs per pro. L. Klinkhamer,

do.

SMIDT & AMESZ

T. Amesz

WEHRIJ & Co., GEO.

D. Kan, signs per pro.

Agencies

Hamburg Bremen Feuer Vers. Ges. Allg. Vers. Ges. für See-Fluss und

Land Transport

WELLENSTEIN, KRAUSE & Co.

H. Hauschild, signs per pro.

Agency

Bataviasche zee en Brand Ass. Mij.

Zorab, Mesrope & Co.

James A. Mesrope

A. M. Zorab H. Hacobjan

ASSURANCE COMPANIES

Algemeene Maatschappij van Levens- verzekering en Lijfrente te Amsterd.

J. Th. Andriesse, hoofdagent

P. Th. von Hemert, signs per pro. Amsterdamsche Maatschappij van Le-

vensverzekering te Amsterdam

Jhr. J. de Savornin Lohman, Jr.,

(wd) directeur te Soerabaja

Brand Assurantie Maatschappij Ardjoe-

no te Soerabaja

Directeur-Schiff & Co.

Brand Assurantie Maatschappij de

Oosthoek te Soerabaja

Directeur-E. Fabius

Brand Assurantie Maatschappij Veritas

te Soerabaja

Directeur-Schiff & Co.

Eerste Nederlandsche Verzekering Maatschappij op het leven enz te's Gravenhage

P. F. E. Blavet, hoofdagent Nationale Levensverzekering Bank te

Rotterdam

Coster van Voorhout & Co., direc-

teur te Soerabaja

The New York Life Assurance Co.

E. Fabius, agent

Tweede Koloniale Zee en Brandass. Mij.

Brandass Mij. Ardjoeno

Utrechtsche Levensverzekering Maat-

schappij

F. ̃Â. R. A. Baron van Ittersum Verzekering en Herverzekerings Bank

"Nova," te 's Gravenhage

Costervan Voorhout & Co., agenten

PUBLISHERS AND PRINTERS

E. Fuhri & Co.

Gimberg & Co. H. van Ingen

Matzen Sand & Co.

N. V. v/h Thies en Umbgrove

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

SHIPCHANDLERS

SOERA BAJA-SEMARANG

M. van Someren Greve & Co.

Rolff & Co.

Ruhaak & Co.

STOREKEEPERS

Van Arcken & Co.

Baume & Co.

Handelsvereeniging Onderling Belang Handelmaatschappij au bon Marché Henderson & Co.

Mevr Riemens

Nash & Co.

Ned. Overzeesche Handelsvereeniging

Pröttel & Co.

Watrin & Co.

TAILORS

De Brauwere & Geirnaert

A. Grünberg

Henderson & Co.

Lemmens en Steyaert

　　　　Pröttel & Co. W. Savelkoul J. van Soen

ARCHITECTS

J. W. Lecomte J. A. Molyn

M. W. Schell

W. Westmaas

BROKERS

Beauclerk, F. W.

Bouman, J. G. Ch. (Dunlop en Kolff) Czernicki, E. L. von

Fabius, E.

Felix, W. A.

Franc, Ch. A.

Gobée, J. J. T.

Harten, J. A. (J. A. Harten & Co.)

Henn, K. L.

Herman de Groot, J. E.

Jolly, J. P. A. Koch, G. M. Kolff Czu, G. Matzen, Ch. Matzen, C. W. Matzen, O. Meyer, H. W. Reints Bok, J. Scheltema, E.

Snouck Hurgronje, J. J.

1235

Staring, Ch. H. (J. A. Harten & Co.) H. R. Steentra Foussaint Stibbe, Th. G. H.

Ten Cate, J. P.

Wolff van Wülfing, C. A. Zilver Rnpe, J.

Zilver Rupe, W. A.

MANUFACTURERS

Naaml. venn. Fabriek de Volharding Naaml. venn. Fabriek van Stoom en andere Werktuigen Kalimaas voor- heen Deacon & Co.

Naaml. venn. Maatschappij tot voort zetting der Zaken van Van der Linde & Teves

Naaml. venn. Machine fabriek Dapoean voorheen Younge-en Gill Naaml. venn. "Machinehandel," voor-

heen J. A. Ceulen & Co.

Naaml. venn. Nederlandsch Indische

Industrie

Naami. venn. Oost-Java-Machine en

Werktuighandel

Naaml. venn. "Soerabajasche Machine-

handel" voorheen Becker & Co. Dunkerbeck & Co.

Lidgerwood Manuf. Co., Limited Ruhaak & Co.

Schlieper, C., & Co.

Someren Greven, W. van, & Co. Vliet & Zonen, C. van

SEMARANG

Semarang is situated in 110° 25′ E. longitude and 6° 58′ S. latitude. The population consists of 4,800 Europeans, 12,372 Chinese, 724 Arabs, 964 other foreign Orientals, and 70,426 natives, total 89,286. The old city is small, with narrow streets and lanes. On the west side of the river are the residence of the Regent, the Mosque, the Post and Telegraph Office, the Hospital, the Government House containing the Offices of the Resident, the Court of Justice, and different other Government offices.

　　　　　　　The railway from Semarang to Djogjokarta is extended to the new harbour canal, so that travellers arriving in the roadstead can continue the journey to the interior without delay at Semarang. The roads of Semarang do not afford the same accom- modation as the harbour of Tandjong Priok, but the view of the city and surroundings is very fine. So-called steam tramways, being in fact light railways with quite a considerable capacity, both for goods and passenger traffic, extend from Semarang west- ward, along the coast as far as Cheribon, and further on up-country to a place called Kadipaten; and also to the eastern parts of the residency Semarang and the residency Rembang, also to Soerabaja, as mentioned above.

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

1236

BANKS

SEMARANG

DIRECTORY

CHARTERED BANK OF INDIA, AUST. & CHINA Internationale Crediet en Handels- vereeniging "Rotterdam," agents

CULTUUR MY DER VORSTENLANDEN

C. C. Zeveryn, M. C. Brandes, agenten H. P. Kloppenburg, J. van Burg, J. F. Tollenaar, proc.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORN.

MacNeill & Co., agents

INTERNATIONALE CREDIET EN HANDEls-

VEREENIGING Rotterdam"

W. Bloemen, agent

A. P. Nieuwkamp, sub-agent

JAVASCHE BANK

J. Kempen, agent

L. von Hemert, sub-agent

KOLONIALE Bank

C. Burghard, agent

MERCANTILE BANK OF INDIA, LD.

MacNeill & Co., agen.s

NED. IND. ESCOMPTO MY F. Meyjes, agent

NED. IND. HANDELSBANK

A. J. van Kerckhoff, agent

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPY

Netherland Trading Society

A. F. Marmelstein, agent F. P. J. Vester, su-agent

SPAARBANK

Directeuren-J. C. Stravers, C. Dekker

MERCHANTS, Erc.

ASPIN MILLER & Co.

R. Butterworth, proc.

BURT, MYRTLE & Co.

D. O'Sullivan, proc.

CHINA & JAVA EXPORT Co.

E. Kunst,

proc.

C. A. Liebenschutz, do.

ERDMANN UND SIELCKEN

F. A. Th. Warnecke, chef

Agencies

Norddeutscher Lloyd, Bremen

Hamburg Amerika Linie Ost. Asien

GEBR HYMANS

J. Hymans

G. E. L. Hymans, proc.

GENERAL MY VOOR DEN HANDEL MET Ned.

INDIE

H. Schüller, proc.

GEO. WEHRY & Co.

J. Liese, signs per pro. J. Thole,

Agency

do.

Queensland Royal Mail Line

GUISEPPE RACINA & Co.

G. Racina

HANDELSVEREENIGING

(6 AMSTERDAM

F. C. Drescher, proc.

HANDELSVEREENIGING "JAVA"

F. J. Strach, proc.

HARMSEN, VERWEY & Co.

N. Companjen

G. F. Mahlerwein, proc.

HOOGENHUYZE ADMINISTRATIEKANTOOR

K. Guykens, proc.

HOPPENSTEDT, G.

J. Dermout, proc.

HORNEMANN & Co.

W. Hornemann W. Meyers, proc.

INDISCHE HANDELSCOMPAGNIE

G. F. Tels, proc.

JACOBSON VAN DEN BERG & Co.

D. Dunlop

Ndw. Jacobson

G. M. Be.zer

J. Nieuwenhuis, proc.

MACNEILL & Co.

J. Hope Loudon

D. M. Campbell, proc.

Agencies

Ocean Steamship Company, Limited British India Steamship, Co.

Indo China Navigation Co. Asiatic Steam Navigation Co. Yangtsze Marine Insurance Co. South British Marine Insurance Co. New Zealand Insurance Company Guardian Insurance Co.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

MAINTZ & Co.

H. Hafter, proc.

Agency

SEMARANG

Agents

Deutsch Australische Dampfsch. Ges.

MIRANDOLLE, VOUTE & Co.

A. A. J. Kruseman, Europe

M. P. Voute,

W. Rooyaards, proc.

W. Rooseboon," do.

MY LINDETEVES

do.

Directtor -A. A. Wittich Do. -Jager, proc.

MY UITVOER EN COMMISSIEHANDEL

G. A. Cox, agent

H. J. Engelenburg, signs per pro.

PITCAIRN, SYME & Co.

J. L. Burt, signs per pro.

RESINK, A. & Co.,

H. W. van Nek, signs per pro.

SALOMONSON, M. & Co.

M. Salomonson

SCHEEPSAGENTUREN

J. Daendels en Co.

I. Scheltema de Heere, proc. Agencies

Stoomvaachmaatsch Nederland Koninklyke Paketvaartmaatsch Java China-Japan-Lijn

SCHNITZLER & Co.

Klinkhamer, signs per pro.

SEMAWIS IMPORT CO.

Director-A. de Jong

SOCIETA COMMISSIONARIA D'ESPORTAZIONA

DI MILANO

Aspin Miller & Co., agents

SOENDA IMPORT CO.

Director-H. J. Valkenburg

SOESMAN'S OFFICE

F. J. H. Soesman

C. Soesman, signs per pro. L. Krüsemann

SOETERS & Co., P. H.

P. H. Soeters

H. J. Soeters

do.

L. G. Alting du Cloux, signs per pro.

Head Agents

Mannheim Insurance Company General Marine Ins. Co., Berlin

Hollandsche Societeit van Levensver-

zekering

Fire Insurance Co. "De Merapi"

1237

Fire Insce. Co. "Securitas" Batavia

2e Koloniale, do. "Veritas" Soerahaya "Ardjoeno"

do.

"de Nederlanden" Hague

Marine Ins. Co. "Oost-Indische"

Do.

"Deutsche Transport"

'Fortuna"

"Badische"

"Wurtembergische " "Deutsche Rück"

Do. "Nederlandsch Indische" Life Ins. Co., "Nationale" Rotterdam Accidents Ins. Co. "Nova," The Hague Netherland-India Telefon Co.

Sun Insurance Office, London

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK

C. Woldringh, attorney

SUERMONDT, A. H.

A. H. Suermondt

E. Suermondt, signs per pro. Agency

Best Light Company

TUPKER & Co.

A. L. Tupker

VAN HAFTEN & Co. L. Van Haften P. Cheriex, proc.

BROKERS

P. H. Soeters, & Co. Peter & Co. Monod & Co.

A. Prins & Co.

Guykens en Co.

Van Haften & Co.

LIGHTER COMPANIES

NIEUW SEMARANGSCHE PRAUWENVEER

Directeur-J. J. W. Steevert Onder-directeur-P. Hoeksma

SEMARANGSCHE STOOMBOOT EN PRAUWEN-

VEER

Directeur-J. van Rijn van Alkemade

SHIPCHANDLERS

van Bruggen and Kruisinga The Pik To

RAILWAY COMPANIES

NEDERL. IND. Spoorweg MAATSCHAPPY

Th. Steinmetz

SEMARANG-CHERIBON STOOMTRAM MAATS-

CHAPPY

A. Oltrmans Tegal

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

1288

SEMARANG

CHAPPJ

JOANA STOOMTRAM MAATS-

V. van Huizen

MANUFACTURERS

SEMARANG-PADANG

Smabers & Co., patissier Hoozvelt & Co. ̄do.

Hisgen & Co., photographers Charls & Co.,

Ice Manufactory Co. "O'Herne"

Do.

do.

R. Schutz,

do.

N. van Wingen,

do.

"Djoernatan" Chinese

G. C. T. van Dorp & Co., booksellers

A. Bisschop,

do.

Masman and Stroink

do.

Dordtsche Petroleum Maatschappij Java Petroleum Maatschappij Cigare Manufactory, Glaser & Co.

Do.

Oey Kok Tjin

Mestfabriek "Java"

Oliefabriek "Lie Soey Tjin

Harris & Co.

Lawson & Zn.

De Vlyt Insulinde

G. Barendse

Ong Tiong Ing

C. Sallahn

H. Buysman

H. F. Tillema

H. A. Benjamins,

Hiap Hien & Co., Akoewan & Co., Garreau Frères, wine J. T. Ligthart, tailor

M. van Rixtel, do.

Meyer Hillerstrom, ladies tailor

Klaassesz & Co., dispensary

do.

Handelsvereeniging "Moll"

A. Starink,

do.

P. H. Meulemans,

Volksapotheek,

J. W. Vodegel,

J. F. Dekker,

furniture

David Cohen & Co., do.

J. B. Jolink,

do.

J. Andriesse,

do.

A. de Haas & Co.

Jan't Sas

do.

Eigen Hulp

tobacco

do.

Au Bon Marché

G. F. W. van Maanen (cotton and capoc) Siem Tjoan Sing,

SHOPS, ETC

H. W. Jonkhoff, piano

A. Biele,

W. Lampe & Co.,

Valkenburg & Co.,

J. A. Vermeulen & Co., do.

V. Brémard, barber

P. Olive,

do.

A. Michel,

do.

H. Spiegel

Zikel & Co.

Tjandiram & Co.

Wassiamal Asoewal & Co.

Maurice Wolf,

jewellers

F. M. Ohlenroth & Co., do.

PADANG

　　　　　　　Padang, the capital of the West Coast of Sumatra, is situated 100° 20′ E. longi- tude and 58' S. latitude. The population is 38,911, of whom 1,234 are Europeans, 7,914 Chinese, 239 Arabs, 1,182 other foreign Orientals, and 28,342 natives. The abundant vegetation, the extensive cocoanut plantations, and pleasant lanes give the impres- sion of a large park or an immense native village, in which a few European bungalows are built. The bungalows are constructed of wood and bamboo, the floor is raised some feet above the ground, and the roofs are covered with tapa leaves. The mountain scenery in the background and the large plan on which the place is designed, make Padang one of the most pleasant towns of Netherlands India, though the public buildings and private residences do not have a grand appearance. Padang is one of the most healthy coast places, land and sea winds contributing very much to lower the temperature.

To the south of 'Padang is the Emma Haven, a seaport in communication by rail with Padang and with the Ombilien coal-fields, and where steamers can always anchor in perfect safety. Excellent arrangements have been made for coaling, so that annually 200,000 tons of coal can be shipped.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

PADANG

DIRECTORY

1239

HANDELSVEREENIGING TE PADANG

　　　　　President-F. W. J. H. Tengbergen Commissarissen-H. J. P. Haacke, H.

Schiess

Secretaris-J. Stroobach

BRAND ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

" "PADANG

Directeur-H. D. Schlüter

Commissarissen--H. J. P. Haacke, H. A

Krijgsman

BRAND ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ "SUMATRA'

Directeur-H. Schiess

Commissarissen-H.D.Schlüter, C. G. Veth

MERCHANTS, &c.

DAENDELS & Co.,

voorheen J.

Scheepsagentuur

W. H. G. Herklots, signs per pro.

Agencies

Stoomvaart-Maats. "Nederland " Koninklijke Paketwart Maatschappij Rotterdamsche Lloyd

Assurantie Maats.

de Nederlanden"

FACTORIJ DER NEDERLANDSCHE HANDEL-

MAATSCHAPPIJ

H. F. J. Lesueur, manager

HAACKE & Co.

H. J. P. Haacke

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Manchester Fire Assurance Company

HANDELS COMPAGNIE PADANG

. L. Bendien, agent

HOUTEN, STEFFAN & Co., VAN

K. H. H. van Bennekom (absent) H. Schiess

H. D. Schlüter

Agencies

Mannheimer Versicherungs Ges. Hamburger-vereeniging van Assur. Royal Fire Insurance Co., Liverpool Neuer Schweizerischer Lloyd Transatlantische Feuer Versch. Ges. Nord-Deutsche Feuer Versich. Ges. Oots-IndischeZee en Brand-assurantie" Brand-verzekering Maats."Mercuriu" Brand-verzeker Minaats. "Unitassg Nederlandsch - Indische- Levensverze- kering en Lijfrente Maatschappij Brand-waarborg Maats. "Ned. Indië"

Brand-waarborg Maats."de Oosthoek" Brand-waarborg Maats."de Westhoek" Brand-waarborg Maats. " de N'd hoek" Brand-waarborg Maats. "Kalimaas "

JAVASCHE BANK

W. Byleveld, manager

MAATSCHAPPIJ VAN HANDEL EN INDUSTRIE

Oei Soei Kiat, directeur

NEDERL. IND. ESCOMPTO MAATSCHAPPIJ

J. Stroobach, manager

NEDERL, IND, YSFABRIEK

J. G. Noordhoek Hegt, proc.

PADANGSCHE HANDEL-MAATSCHAPPIJ

Z. H. Kamerling

F. W. J. H. Tengbergen,

B. L. van der Veen, signs per pro. A. G. H. Meyes,

Agencies

do.

Chartered Bank of India, Aus. & China London Assurance Corporation Nederlandsche Lloyd

Brand-verzekering Maats. "Vesta " Brand-assurantie Maats. "Insulinde " Brand-assurantie "de Oosterling" Brand-waarborg Societeit "Securitas" Koloniale Zee en Brand-assurantie London and Lancashire Fire Insurance Brand-assurantie Maats. "de Merapi" Union Internationale, Compagnie d'-

Assurances Anvers

Frankfort Marine Insurance Company,

Frankfort

"Allianz" Versicherungs Actiën-Gesell-

schaft in Berlin und München Vereeniging van Assuradeuren, Ams-

terdam

Basler Transport

Gesellschaft

Versicherungs-

Düsseldorfer Allgemeine Versicherungs-

Gesellschaft

Algemeene Maatschappij van Leven- sersekeringen Lijfrente, Amsterdam Nederlandsch Indische Exportmaat-

schappij

G. C. Kuneman, signs per pro. La Foncière Paris New-York Life Insurance Company

PRINTERS AND PUBLISHERS

Insulinde

C. Holtzapffel, directeur Winkel Maatschappij voorheen P.

Bäumer & Co.

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

F. M. C. van Vollenhoven

1240

STOREKEEPERS

Adler, Br. M. B. Backers, L. Firma Rosenberg Firma Zeilinger

Insulinde

Jaussen

PADANG-MAKASSER

VAN VOLLENHOVEN & Co.

Kranich

Mevrouw Robinson

A. H. Tuinenburg

Winkel Maatschappij, voorheen P.

Bäumer & Co.

TELS & CO.

L. E. Tels, chef

L. Stibbe, signs per pro.

H. Salomonson, Fzn, signs per pro.

Agency

Bataviasche Zee-en Brandassurantie-

Maatschappij

VETH GEBR.

C. G. Veth

J. Schild

Agencies

Magdeburger Feuerversicherungs Ge-

sellschaft

Amsterdamsche Maatschappij van Le-

vensverzekering

Javasche Zee-en Brandassurantie

Maatschappij

MAKASSER

Makasser, the capital of Celebes and dependencies, is situated 119° 24′ E longitude and 5° 8' S. latitude. The population numbers 21,399, of whom 942 are Europeans,. 4,202 Chinese, 119 Arabs, 92 other foreign Orientals and 16,044 natives. As the princi- pal centre of the trade in the North-Eastern part of the Archipelago the place has great importance. A new quay, 500 metres long, is in course of construction, together with new custom houses and entrepôts. Makasser is to be closed as a free port, remaining open for general trade. The fort Rotterdam commands the roadstead and the northern and southern entrances. The place is nicely built, a fine lane with tamarind trees forming the thoroughfare of the principal part, where the Government House and other public buildings are situated, and leading on both sides. to large squares covered with grass, the Konings Plein and Prins Hendrik Plein. The busy part of the place is Passar Street, where houses with colonnades give the impression of a town of southern Europe. Near the European Settlement the natives have made their villages. The surrounding country is low and marshy and covered with rice-fields and kampongs. The mountains, with the Peak of Bonthain in the distance, afford a fine view, especially in the evening when they are not covered. by the fogs that rise from the plains.

DIRECTORY

APOTHECARY

Rathkamp & Co.

BANK AGENCIES

Chartered Bank of India, Australia & China

De Nederlandsch-Indische Escompto Maat-

schappij

Javasche Bank, Manager-L. de Koning

(temporary)

Netherlands Trading Society, Represen- tative-The Agent of the Javasche Bank

MERCHANTS, ETC.

Gebroeders Veth

Handelsvereeniging voorheen J. Mohr-

mann & Co.

Agencies

Nord-Deutscher Lloyd Deutsch Australische

Gesellschaft

Dampfschiff

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broa‹lway, New York, U. S. A.

MAKASSER-THE EAST COAST OF SUMATRA

Handelsvereeniging voorheen Reiss & Co

Agencies

Rotterdamsche Lloyd

Chartered Bank of India, Australia

and China

W. B. Ledeboer & Co.

Michael Stephens & Co.

Nederlandsche

Agency

Stoomvaart Maat-

schappij "Oceaan"

Moraux & Co.

Agency

Ned. Ind. Escompto Maatschappij Scheepsagentuur voorheen J. Daendels &

Co.

Agencies

Koninkl Paketvaart Maatschappij Stoomvaart Maatschappij Nederland

A. Schmid

PRINTERS AND PUBLISHERS

W. Bock Handdrukkery, "Celebes" Brouwer & Co.

STEAMSHIP COMPANIES

Koninklijke Paketvaart Maatschappij

Agent Scheepsagentuur, voorheen J.

Daendels & Co.

J. Bäck

R. Brings

F. Goldsmann

1241

STOREKEEPERS

Ys en Mineralwaterfabrick "Celebes"

MENADO

IMPORT AND EXPORT FIRMS, STOREKEEPERS Correljé & Co.

Dircks & Co.

A. C. van Essen

W. Hesterman

W. B. Ledeboer & Co. Moluksche Handels-Vennootschap

J. Catfin

GORONTALO

Handelsvereeniging Gorontalo

W. B. Ledeboer & Co.

BANDA

(MOLUKKEN)

Bandasche Perkeniers-en-Handels Vere'nig. Crediet & Handels Vereeniging "Banda" Lützow & Co.

J. A. Sauerbier

TERNATE

Nederl. Nieuw Guinea Handel-Maat-

schappij

THE EAST COAST OF SUMATRA

This part of the East-Coast of the Island of Sumatra is situated between the Government of Acheen and its Dependencies in the North, the Straits of Malacca in the East, Indragiri (a part of the Residency of Riouw and its dependencies) in the South, and the independent Gajoo, Alas, Batak and Malay States of the centre of Sumatra in the West. It includes a great number of semi-independent States, each of which is ruled by a native Prince or Chief who, according to his rank and dependency, is styled, Sultan, Yang di Pertuan, Kedjuruan, Rajah, Datu, etc. The country is administered by a Resident, four Assistant-Residents, fourteen Controleurs and three Assistant-Controleurs. Justice is dispensed by the Landraad of Medan and Bindjei, Tandjung Balei and Bengkalis, the Residency court at Medan, the Magistrates and by native courts or Karapattan. Leading cases are tried at Batavia. The staple industry of the country is Agriculture and Mining, and this being dependent upon imported labour (Chinese and Javanese), the labour question is carefully guarded by a special coolie ordinance. All coolies are indentured under advances. The employer must house his people properly, provide them with medical attendance and food when sick, and monthly payments are compulsory. Land is leased from the ruling prince or chief of the district for a certain number of years, so much per bahu or per acre being paid down, and f 1. per bahu or per acre per annum being paid as annual quittance.

　　　　　　　The supremacy of the Dutch Government is based upon political treaties with each of the Princes, in whose hands is left the jurisdiction over their own subjects, except so far as relates in the infliction of the death penalty and the disposal of land or landed

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

1242

THE EAST COAST OF SUMATRA

property. Land contracts with Europeans, while made between the ruling prince and the concessionaire, are subject to the approval of the Resident. Mining contracts require the approval of the Governor-General of the Netherlands-Indies. In all the States the Dutch Government has bought the right to collect the customs duties and the ordinary revenues. Land revenue, collected by Government officials, is at the disposal of the native rulers and his chiefs. The principal State on the East-Coast of Sumatra, both from the rank of its ruler and historically, is Siak. The best known of the States however is Deli, where tobacco planting was first introduced, and by which name the whole of the East-Coast is sometimes designated. Deli, Langkat, Serdang, Assahan, and other tobacco-growing districts, are celebrated throughout the world for their fine silky tobacco leaf, which is specially fitted for the outside wrappers of cigars, being at once light in weight and elastic and strong in texture. The leading tobacco company is the Deli Maatschappij, which for 26 years has paid a dividend averaging 75 per cent. per annum. The minor agricultural products are Liberian coffee, cocoanuts and pepper. Jungle produce, formerly exported considerably, is getting scarcer, by reason of the jungle being felled for the purpose of planting tobacco. The production of paddy, though considerable, falls short of the demand by many thousand bags, which are mostly imported from the Straits Settlements. Of all the different states Asahan only is in a position to export a large quantity of paddy to the Straits Settlements. Kerosine oil is exported from Langkat to the Straits Settlements, British India, Hongkong, Siam and China. This article is of importance for that district, and is still more promising for the future. Almost all necessaries of life have to be imported, and a brisk trade between Java, the Straits Settlements and the East-Coast is the consequence

Medan (Deli), the residence of the highest civil and military officials, is a pleasant little town, laid out in a modern style, the streets fitted up with electric light. A splendid architectural Government House has been built for the Resident in the new quarter of Polonia. In the town two banking corporations-the Nederlandsche Handel Maatschappij and the Chartered Bank of India, Australia and China-have their branches. There is a very good Hotel, two Clubs, a Race-club, numerous houses of business, Chinese, Japanese, Indian, Malay, Bombay and Kling shops, etc. The port of Belawan Deli, on the Belawan River, is in communication with Medan by railway, the lines of which extend a long distance up country and the North giving also communication via Tandjoeng Poera. with Pangkalan Brandan, Other important ports are those of Pangkalan Brandan, Tandjong Balei, Bengkalis, Bagan Api Api and Siak.

The population of this Residency amounted in 1900 to 2,079 Europeans, 103,768 Chinese, 365 Arabs, 8,843 other Orientals, and 306,035 natives; total 421,090.

DIRECTORY

BANKS

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRA-

LIA AND CHINA

W. M. Thomson, sub-agent

A. Brearly, sub-accountant

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ

F. van Dinter, sub-agent

Th. J. van Rossum, sub-accountant,

CLUBS

WITTE SOCIETEIT

J. van Vollenhoven, president F. F. L. Platte, secretaris

COACH AND CARRIAGE Builder

D. RENS

DELI SPOORWEG MAATSCHAPPIJ Administrateur te Medan-W. H.

Schadee

GYMNASTIEK VEREENIGING "MEDAN'

J. J. van Hell Wzn, president

K. S. A. van Gemert, secretaris

DISPENSARY

RATHKAMP & Co.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

HOTEL

THE EAST COAST OF SUMATRA

MEDAN HOTEL (W. Scheuerle) DELI HOTEL (H. Grand)

MERCHANTS

GUNTZEL AND SCHUMACHER Partner-C. H. M. Hick

Do. E. Goldenberg

HANDEL MAATSCHAPPIJ DELI - ATJEH

W. CORNFIELD

STOREKEEPERS

GOLDENBERG & ZEITLIN

SENG HAP ₫ Co.

SOEY TEK BIE & Co.

Managers-H. J. Nolte (abs.), J. H. CHONG LEE & Co.

Hans (abs.)

Proc-G. di Gazar

HUTTENBACH & Co.

S. KATZ & Co.

PLANTERS, COMITÉ

President J. van Vollenhoven

Seeretaris-Mr. H. J. Bool

1243

Leden-D. Haagmans, Jr., J. S. C. Kasteleijn, P. C. Hansen, L. Weigand,

W. H. van Tijen

Partners-J. A. Naudin ten Cate (abt.) PLANTERS, VEREENIGING

Partner-H. Hüttenbach

F. KEHDING

Manager-J. H. A. Treusein

NAUDIN TEN CATE & Co.

O. K. L. J. Magnée

SCHUMACHER, F. A.

Partner-F. A. Schumacher

STUHLMANN & Co.

Manager-H. Jessen

VAN NIE & Co.

Manager-C. G. van Houten Lzu.

President-J. H. Marinus Vice-President-O. Wessels

Leden-J. Kollmus, Th. L. A. Runge, J.

W. Schmidt

PRINTERS AND BOOKSELLERS

NAAML V. DE DELI COURANT

J. A. HALLERMANN

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

THE PHILIPPINES

The Philippines, discovered by the Portuguese Fernando de Magalhaes (Magellan) are a rich and beautiful group of islands, situate between lat. 5 and 22 deg, N., and long. 117 and 127 deg. E. They are surrounded on the north and west by the China Sea, on the east by the Pacific, and on the south by the Celebes Sea. The islands are over a thousand in number and contain an area of 114,000 English square miles, with a population, in 1903, of 7,635,426 souls, of whom 647,740 were classified as wild and uncivilised. The principal islands are divided into twenty-six provinces, thirteen of which are on the Isle of Luzon, four on the Isle of Negros, three on Panay, and three on the Isle of Mindanao. The islands were formally annexed to the Crown of Spain in 1565. The first Governor was Don Miguel Lopez de Legaspi.

The early history of the Philippines is a record of continual trouble. Conflicts between the civil and ecclesiastical authorities led to internal contentions, while both Portugal and the Netherlands coveted these rich possessions and harassed the Spaniards. In 1606 the Dutch blockaded the ports with five ships, which were, however, destroyed by the Spanish fleet. Attacks were also made at different points by powerful Chinese piratical fleets. The most celebrated of these was the invasion by Li Ma Hon, who with 2,000 men landed at Manila in 1572, but was defeated and driven out by the Spaniards and natives, under the leadership of Juan de Salcedo. In 1762 the capital was taken by the English, the private property of the inhabitants being saved from plunder on the condition of the payment of a ransom of £1,000,000 sterling, half of which was paid in money and the other half in bills upon the Spanish Treasury. In the meantime, however, peace had been concluded, and the islands were restored to Spain, payment of the balance of the indemnity not being insisted upon.

After the discovery of the islands, ecclesiastics flocked to them in large numbers and undisturbed by the attacks on Spanish authority, the work of converting the natives was carried on with great vigour. The religious orders in a short time acquired great power and became in effect the dominant authority. The clergy before the capture of Manila by the Americans (since when many have left) numbered about two thousand, and most of the natives brought under subjection profess the Roman Catholic religion. In the Philippines there has been little of that cruelty to the aboriginal population which so often characterises the process of colonization, and the natives appeared in general contented and well conducted, the priests exercising the almost unbounded influence they possessed with great effect in the preservation of order. There was, however, an undercurrent of seditious feeling, and after attempts made to throw off the Spanish yoke in 1822, 1841, 1842, 1872, and 1896, the Insurgents' opportunity came in 1898, when, upon the outbreak of hostilities between the United States and Spain, they offered to co-operate with the former. The offer was accepted, with the result that while Americans took and held the city of Manila the Insurgents. overthrew Spanish authority throughout the remainder of the island of Luzon and established à Government of their own with General Aguinaldo as Dictator. By the Hispano-American treaty of peace the whole of the Philippine Archipelago was ceded to the United States, but this arrangement was not acquiesced in by the Insurgents, who claimed independence, and the United States had to carry on a war of subjugation. In the inaccessible mountainous parts of the islands there are still tribes of aboriginal savages, but their number is comparatively small.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　There is a considerable number of mestizos or half-castes, some of whom are the children of European fathers by native mothers and some the children of Chinese fathers.

The public revenue prior to the subversion of Spanish rule was about $15,000,000,. of which the larger part was raised from direct taxes, Customs, and monopolies.

The chief articles of produce are sugar, hemp, tobacco, and coffee. The foreign trade was confined to the ports of Manila, Iloilo, Cebu, and Zamboanga, but on January 1st, 1900, all the ports throughout Luzon were thrown open to trade.

and

The climate of the Philippines varies little from that of other places in the same latitude. The range of the thermometer during the year is from a little over sixty degrees to about ninety. The year may be divided into three seasons, the first, cold and dry, commences in November; the second, warm but still dry, commences in March, the greatest heat being experienced from April to the end of May, the third, which is excessively wet, continues from June to the middle of November. During the rainy season inundations of rivers are frequent and travelling in the interior almost impossible. Long-continued droughts, however, sometimes occur, when the ground becomes parched and the crops are utterly destroyed. Husbandry

THE PHILIPPINES

1245

also suffers from the ravages of locusts, which will sometimes almost entirely denude a whole province of herbage. The principal part of the group comes within the range of the typhoons, and terrific storms are of frequent occurrence. The islands are also the centre of great volcanic action. "The destructive ravages and changes produced by earthquakes," says Sir John Bowring, writing in 1859, are nowhere more remarkable than in the Philippines. They have overturned mountains, they have filled up valleys, they have desolated extensive plains; they have opened passages from the sea to the interior, and from the lake into the sea. There are many traditional stories of these territorial revolutions, but of late disasters the records are trustworthy. That of 1796 was sadly calamitous. In 1824 many churches in Manila were destroyed, together with the principal bridge, the barracks, great numbers of private houses; and a chasm opened of nearly four miles in length. The inhabitants all fled into the fields, and six vessels in the port were wrecked. The number of victims was never ascertained. In 1828, during another earthquake, the vibration of the lamps was found to describe an are of four and a half feet; the huge corner stones of the principal gate of the city were displaced; the great bells were set ringing. It lasted between two and three minutes, rent the walls of several churches and other_buildings, but was not accompanied by subterranean noises, as is usually the case." In 1832, 1852, 1863, 1869, and 1880 there were terrible shocks of earthquake and, in 1891, in the Province of Pangasinan, shocks were continually repeated during a month, shaking down buildings, crushing their inmates, and creating a panic among the inhabitants.

　　　　　　　The local storms that come in the months of May and June, the period of the greatest heat, are at times very severe. On the 29th May, 1873, there was one of sufficient force to destroy within the walls of Manila alone forty-one dwellings. Typhoons also sweep over the islands in great fury and the one of the 20th October, 1882, left thousands without shelter, the wind in its fury tearing down many of the native huts as well as more solid structures in brick and stone; floods were caused by the heavy rain, and great loss of life and property resulted.

　　　　　　The Philippine Archipelago is divided into three great groups of islands called Luzon, Visayas or Bisayas, and Mindanao. Luzon includes the provinces of Manila, Bulacan, Pampanga, Tarlac, Zambales, Batuan, New Ecija, Pangasinan, North Il cos, Abra, Union, New Viscaya, Cagayan, Laguna, Batangas, Tayabas, Albay, North and South Camarines, Sorsogon, and the districts of Principe, Lepanto, Bontoc, Benguet, Morong, and Infanta, and the adjacent islands Babuyanes and Batanes on the North, Polillo, Allabat, Catanduanes, and Marianas on the East, Mindoro, Burias, Masbate, and Marinduque on the South, and Calamianes, Paraguay, and Balabac, on the East. The second group, the Bisayas or Visayas, is made up of Cebu, Bohol, Samar, Leyte, and the island of Negros with its districts Capiz, Romblon, Iloilo, and Conception, and of the adjacent islands Sibuyan, Banton, Tablas, Luciara, Maestro de Campo, Bantayan, Dauis, and Camote to the North and N.E., and of the island of Fuego or Siquijor to the South. The third group, or sea of Mindanao, is divided into the dis- tricts of Zamboanga, Misamis, Suriago, New Guipuzgoa, Davao Bislig, and Basilan, with the adjacent islands Camiguin, Caburao, Duiagat Asgño, Oyarzal, and Vivero to the N.E.; Siluanga and General on the East; Buentua, Tengquil, Balanguingi, and Sulu with all the islands that make up the group of that name in the S.E. Altogether there are estimated to be 1,200 islands in the Philippine Archipelago. Its wealth of timber is incalculable, yielding resins, gums, mastich-pastes, dye-products, fine-grained ornamental woods, also heavy timber suitable for building purposes. There are also mines in abundance in Mencayan and Lepanto. In Lupac and Agbas copper is found and copper and iron pyrites in Suyne. In Paracale and North Camarines there are veins of gold worked by the natives. In the rivers of Sapan, Casiguran, and New Ecija there are found gold pyrites of good quality, and in Mambulao and Camarines there are some gold mines in operation. A considerable amount of prospecting has been done in the islands, resulting in some small finds of Gold. Experts, however, seem to be of opinion that though Gold and other minerals are to be found in the islands they will not pay the expense of working on a large scale. Coal may possibly be an exception. Since the arrival of the Americans petroleum has been discovered, and good success is reported to have attended the work of some prospectors. are many hot springs of iron and sulphur waters, all of excellent medicinal pro- perties. The famous " Holy Waters of Tuii and Sibu are visited every year in large numbers by the islanders seeking relief from their sufferings. The endemic complaints of the country are swamp fever, diarrhea, beri-beri, and a few others. Incurable leprosy is very limited among the natives. The mortality is low, consider- ing the number of inhabitants.

There

1246

THE PHILIPPINES

Dr. Augustin de la Cavada, a Spanish historian, says of the natives that they are of a mild, submissive, and respectful disposition, predisposed to religious observances, extremely superstitious, and very hospitable. Those of Batangas, Cagayan, and Southern Ilocos are better workers and more industrious than those of the other Provinces. During their youth they work with energy and a certain intellectual vigour, but on reaching a more advanced age they lose a large part of their disposition for work and lapse into an indolence that is one of their greatest defects. The women are averse to idleness and have a spirit of enterprise, and they often engage in various trades with success. They are economical and sacrifice themselves with delight for the sake of those for whom they feel any affection.

The rivers and streams of the Philippines are countless and traverse the islands in all directions, the natural result of mountain peaks and ranges that extend over a large area.

The most noteworthy volcanoes are Buheyan in Mindanao, Taal in Batangas, and Bulusan and Mayon in Albay. The last is in continual eruption and at times creates terror in the surrounding country, on account of the quantity of boiling water, ashes, and lava it throws out. In 1872 an eruption of this volcano destroyed entirely the villages of Malinao, Camalig, Guinobatan, Ligao, Polangui, and Albay.

The Civil Commission, appointed in 1900, voted the same year $1,000,000 gold for the improvement of Manila Harbour, and a somewhat comprehensive school measure was introduced and perfected by this Commission. It was decided that the English language should form the basis of the instruction given, and a system of district superintendence was established. In the municipal civil governments pro- vision was made for local boards to supervise the work of the schools. Över 500 skilled teachers from the United States arrived in 1901, followed by over 1,000 in 1902. A compulsory school attendance clause was incorporated in the bill. Money was appropriated not only for the building of more and necessary school buildings but for the institution of normal schools for the training of native teachers.

Harbour works, including docks at the mouth of the river on the south side, and also for the increasing of wharf and warehouse accommodation, by the demolition of part of the old city walls along the river front, are in active progress. These works will enormously benefit the trade of Manila.

　　　　　　　British interests in the Philippines are much larger than currently supposed. There are about twenty British firms in Manila, many of them of long standing in the islands. Their importance will, perhaps, be best gauged by the fact that two out of the three banking establishments in the city are branches of well-known British corporations. They include the largest import and export firms, but engineering works, ship repairing, stevedoring, and many other in- dustries are also represented. The larger firms have branches in most of the provincial ports as well as rice and sugar mills up country. The only railway in the Philippines, that from Manila to Dagupan, the port of the rice-producing district of the island, is the property of a British company, and many undertakings with foreign names are carried on mainly by British energy and capital.

Now other railway schemes are being introduced under American control. Taking into account the numerous insurance, shipping, and other firms for which local firms are agents, it will be evident that British interests in the Philippines run into millions.

The naval authorities have undertaken a very necessary work, namely that of surveying the local waters, and preparing new charts, the old existing charts being very inaccurate.

As regards the trade of the islands there are still many serious difficulties to contend with; lack of capital and labour, to a large extent, handicaps agricultural and commercial development, capital from the United States not being attracted, and the admission of Chinese labour being prohibited. The British Consul in a report

remarks: "An enormous increase is noticeable in the case of exports to the United States, shipments thither being treble the value of those of the preceding year, while there is a decrease in the case of all other countries. This result is mainly due to the fact that by Act of Congress, March, 1902, all articles, the growth and produce of the Philippines admitted into the United States free of duty, are now eligible for a return of the export duty imposed in the Philippines so long as shipped to the United States direct, and proof be submitted of their importation and consumption there."

are

The articles of imports into the Philippines of which the United States now furnishing notably more than any other country, are:-Art works, including paintings and statuary, watches, glass and glassware, telegraph and other electrical machinery, pipes and fittings, stoves and ranges, trunks and valises, plated ware, agricultural implements, saws, wheat, flour, raw cotton, honey, pumps and pump machinery, safes, unmanufactured leather, malt liquors, wooden ware, oil cloth, patent

THE PHILIPPINES-MANILA

1247

　　　　　　and proprietary medicines, printers' ink, typewriting machinery, scales and balances, harness and saddles, paper, varnish, wool, carpets and lubricating oils.

　　　　　　　　The United Kingdom leads in the following:-Iron and steel, and their finished forms (taken as a whole), condensed milk, tea, zinc and manufactures; copper and its finished forms, window glass, sap, turpentine, fertilizers, cotton goods (taken as a whole), butter, steam vessels, paints, pigments and colours, linseed oil.

Germany leads in the following:-Brass and its finished forms, chemicals, drugs (except opium), and dyes, needles, pins and surgical instruments, firearms, lamps furniture, barley, hops, rails for railways, printing presses, pianos and organs, wearing apparel (woollen), woollen yarn, celluloid and its products, hats and caps, builders' hardware, cutlery, sewing machines, woollen cloth, laundry machines.

The total trade in 1903 was $33,811,384 for imports and $32,396,746 for exports. The policy of the United States towards the Philippines was defined by President Roosevelt in his message to Congress in December 1904. At present," he said, "the Philippine people are utterly incapable of existing in independence at all, or of building up a civilisation of their own. I firmly believe we can help them to rise higher and higher in the scale of civilisation and of capacity for self-government, and most earnestly hope that in the end they will be able to stand, if not entirly alone, yet in some such relation to the United States as Cuba now stands." The President in his message recom- mended giving to the Islands lower tariff rates on their exports to the United States and hoped for the immediate enactment of legislation to encourage American capital to seek investment in the Islands in railroads, in factories, in plantations, and in lumbering and mining.

MANILA

Manila, the capital of the Philippines, is situated on the western side of the island of Luzon, at the mouth of the river Pasig, which empties itself into the Bay of Manila, and the city is now held by the forces of the United States. War having been declared between the United States and Spain, the fleet of the former on the 1st May, 1898, sailed into Manila Bay and totally destroyed the Spanish fleet, practically with no loss to the attacking side. Thereafter the city was blockaded until the 13th August, when, a Military force having arrived, the Americans took possession after an almost unresisted assault.

The city was founded in 1571. In 1645 it was almost entirely destroyed by an earthquake, in which upwards of three hundred lives were lost. In 1863 a great part of the city was again destroyed from the same cause, and in July, 1880, another terrible upheaval made wreck of a great portion of it. The dwelling-houses are built with especial reference to safety under such circumstances, and, although large, possess fe w pretensions to architectural beauty. The city is practically divided into two parts, the official or walled city being built on the left bank of the Pasig river, while the commercial city is situated on the island of Binondo, which forms the right bank of the same river. The Escolta, the main business street, traverses this suburb, and in it most of the European stores and bazaars are to be found. The Rosario, another broad thoroughfare in Binondo, is occupied chiefly by Chinese shops, and is a busy quarter. San Miguel, Ermita and Malate are the aristocratic suburbs, being the seat of the residences of the wealthy merchants and other residents. Around the walls and the edge of the bay is a fashionable drive lined with almond trees, where the well-to-do inhabitants walk, drive, and meet their friends. The architecture of Manila is not imposing, successive earthquakes having wrought much damage, and the city has an old-world aspect, tempered by its tropical surroundings. present the greatest animation in the evening, when the government offices, business houses and cigar factories are closed and the carriages of the upper classes are out for the customary promenade. There are several ancient churches which are worthy of notice. The Cathedral, founded originally in 1578, has been several times destroyed by earthquakes and did not escape in 1863. It has been since rebuilt, but again sustained considerable damage in 1880, when the tower was so much shattered that it had to be pulled down. There are several theatres, but none worthy of the place. The opera is well supported in Manila. There are many statues and monuments erected in Manila. A statue of Charles IV. stands in the centre of the Palacio Square, one of Isabella II. in the Plaza of Isabella 11, Malate, one to Legaspi and Urdañeta, the discoverers of Manila, on the Luneta, one to Magallanes, (Magellan) the discoverer of the Inlands, on

The streets

1248

MANILA

Plaza de Magallanes. The Observatory, admirably managed by the Jesuit Fathers, is well worthy of a visit. There is a good English Club and several American Clubs. Of the hotels the Metropole is the principal, but there is a dearth of good hotels, though plans are at present under way for building a colossal hotel to take the place of the Hotel Oriente which was sold in 1903 to the Philippine Government for offices. The city and its suburbs contain a population of 300,000 and are the seat of a con- siderable and yearly increasing commerce. The principal articles of export are hemp, sugar, tobacco, cigars, coffee, and indigo, while of the imports cotton goods form the chief item. The anchorage is distant some three miles from the shore. The river presents a scene of great animation, being crowded with native craft interspersed with vessels of foreign build. The hot season commences in March and continues until July. The rains commence in August and continue to December, during which time the roads and streets get into a very bad condition. The maximum annual rainfall recorded is 114 inches and the minimum 84 inches. The maximum of the ther- mometer is about 92; a cool sea breeze sets in at night, reducing the heat to an endurable temperature for sleeping.

In 1880 special dues were imposed on the trade of the port for the construction of a new harbour, namely, 2 per cent. on imports, 1 per cent. on exports, tonnagelues, and a tax on fishing boats. Up to the time of the American occupation a large sum had been collected, but comparatively little progress had been made with the works. In 1900 a sum of one million gold dollars was voted for the work.

　　　　　　　Electric Tramways run in the principal streets of the city, and a railway to Dagupan was opened to traffic throughout its entire length, 123 miles, on the 23rd November, 1892. The same company has also opened and is now working several branch lines. Tenders for the construction of other lines have been invited by the U.S. Government. There is also an electric railroad to Malabon; and electric lights have been placed in the public squares and walks, in business houses, and in the principal streets. Under American control, the roads and the sanitation of the city have been vastly improved. There are a marine arsenal, a patent slip at Cavite, on the opposite side of the Bay, and a marine railway on the Manila side

The city and its suburbs receive their drinking water by pipes leading from Santolan, on the river Pasig. The water is carried to fountains, distributed in con- venient places through the streets, and laid on to almost every house, both domestic and business. The telephone system extends throughout the city and out as far as Malabon. Manila possesses many educational and charitable institutions, among others the Royal and Pontifical University of St. Thomas, which is managed and maintained by the Dominican Fathers. In this there are schools of theology and church law, jurisprudence, notarial law, medicine, and pharmacy. The College of St. Thomas, which belongs to the Univer- sity, maintains forty free scholarships for Spanish boys, who may pursue both primary and advanced studies. The College of San Juan de Letran, also under the Dominicans, devotes itself to the education of natives, and this college, as well as the other, is provided with an abundance of select scientific materials and with good physical and chemical outfits and exhibits and museums of natural history and fine arts. The College of San José (St. Joseph) gives instruction in medicine and pharmacy. The Orphan Asylum of Cambobong, founded by the Ladies' Union at Manila in 1882, is in charge of the Augustinians and imparts elementary and advanced instruction and qualifies boys for clerical situations both in public and business offices. The Hospicio de San José, likewise under the care of the Augustinians and of the sisters of that order, gives to its inmates elementary instruction and teaches them household duties and other accomplishments suited to their sex. The St. Joseph's Home, founded in 1810, gives shelter to poor and demented children. The Hospital of San Juan de Dios, founded by the Brotherhood of Misericordia in 1595, and the Government civil hospital cares for whatever invalids present themselves. Another hospital was opened in 1905 by the sisters of St Paul and is known as the Hospital of St. Paul. The Hospital of San Lazaro, founded in 1578 by the Franciscan order, is for the care of leprous patients. The Manila Monté de Piedad and Savings Bank, organised in 1880, has several branches. There are four banks in Manila, the Banco Español Filipino, the Chartered Bank of India, Australia, and China, the Hong- kong and Shanghai Bank, which has also a branch in Iloilo and the International Banking Corporation of New York. There are numerous social societies, American and Spanish, among which are the Manila Club, the Army and Navy Club, Spanish Casino, the German Union Casino, the Mariquina Gun Club, the Gun Club of San Juan del Monte, the Manila Jockey Club, the Manila Lawn Tennis Club, the Cycle Club of Manila, and two Theatres.

Compagnie Generale

1249

Des Philippines

POUR LE DEVELOPPEMENT DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE

　　Head Office:-168, Rue Royale, BRUSSELS. Agencies:-In Antwerp, Hamburg, London and Paris.

GENERAL IMPORT AND EXPORT MERCHANTS.

BRANCH HOUSES:

MANILA:

Che Philippine

SINGAPORE:

The Eastern

Trading Co., Ltd.

Calle Hurtado

IMPORTERS AND EXPORTERS.

First Portland Cement Brands

Goods bought and sold on Commission. Dealers in all products of the PHILIP-

PINE ISLANDS.

SUB-AGENCIES & CORRESPONDENTS IN :

ILOILO, CEBU, DAVAO, ZAMBOANGA AND JOLO.

Owners of the Well-known ESTATE

OF JALA-JALA.

Suppliers of all sorts of Building Timber and Firewoods

PRICES ARE GIVEN ON APPLICATION.

Products Company, Ltd.

9 and 10, Raffles Quay.

IMPORTERS AND EXPORTERS.

Goods and Products bought and sold

on Commission.

ESTATE AGENTS:

Dealers in all Products of the STRAITS and the NETHER- LANDS INDIA.

SUB-AGENCIES & correSPONDENTS IN:

THE FEDERATED MALAY STATES, SIAM, HONGKONG, BORNEO, SUMATRA, BATAVIA, SEMA- RANG AND SOERABAIA.

Cable Address for BRUSSELS, MANILA AND SINGAPORE:

"ABSORPTION"

1250

MANILA

DIRECTORY

CIVIL GOVERNMENT

Governor General--LUKE E. Wright

Secretary of Interior-DEAN C. WORCESTER

Secretary of Commerce and Police-W. CAMERON FORBES Secretary of Finance and Justice-HENRY C. IDE Secretary of Public Instruction-JAMES F. SMITH Executive Secretary-A. W. FERGUSSON

　　　　　　　　　　　　U. S. PHILIPPINE COMMISSION President--The Governor General Commissioner--Dean C. Worcester Private Secretary to Commissioner Wor-

cester A. O. Zinn

　　　　　　　Commissioner-W. Cameron Forbes Private Secretary to Commissioner Forbes

-Conrad P. Hathaway Commissioner--H. C. Ide Private Secretary-J. L. Due

　　　　　　　　　Do.toCommissr.Smith-W.H.Donovan Commissioner--T. H. Pardo de Tavera

Do.

-José R. Luzurriaga

Do. -Benito Legarda Disbursing Officer-H. A. Lanpman

EXECUTIVE BUREAU

Secretary-A. W. Fergusson Asst.Executive Secretary--F. W. Carpenter Chief Clerk-George M. Swindell

Insular Purchasing Agent-E. G. Shields Assistant-Gus Jolinson

Disbursing Officer-F. H. Garrett Officer in Charge of Improvement of Port of Manila-W. L. Fish, Major, Corps of Engineers, U. S. A.

　　　　　　　　　　　　　　　WEATHER BUREAU Chief-Rev. Father Algué Director-José Algué

Assistant Directors-Miguel Saderra Mata, James McGeary, Miguel Saderra Maso Correspdg. Sec. & Librarian-George Zwack

ETHNOLOGICAL SURVEY FOR THE PHILIPPINES

Acting Chief-Merton L. Miller

BUREAU OF LANDS

Director-Will. M. Tipton

CIVIL HOSPITAL

Attending Physician and Surgeon-Dr.

H. E. Stafford

House Surgeons-G. B. Cook, and Geo. D.

Fairbanks

Superintendent-L. B. Alexander

Chief Nurse-Miss Caroline Lee Danford

　　　　　　　DEPARTMENT OF COMMERCE AND POLICE Secretary-W. Cameron Forbes Private Secretary- Conrad P. Hathaway

BUREAU OF NAVIGATION (and formerly o

Coast Guard Transportation) Director of Navigation-J. M. Helm, Com-

mander, U S. Navy

Asst. Director of Navgn.-Frank P. Helm Lighthouse Engineer, Herbert Deakyne

Capt. Engr. Corps., U. S. Army

Asst. Lighthouse Engr.-Wildurr Willing,.

Lieut. Engr. Corps. U. S. Army Asst. Lighthouse Engr.-J. E. Moody Lighthouse Inspector- J. G. Fels Marine Superintendent James Miller Inspector of Machinery-D. J. Curran Paymaster-H. B. Hatfield

Chief Clerk of Bureau-F. Simcock Recorder---J. T. Corley

Chief Clerk of Lighthouse Division-M. H..

Chandler

Chief Clerk of Lighthouse Inspector-C.

E. Platt

Chief Clerk of Marine Superintendent---

T. G. Vincent

Chief Property Clerk of Bureau-Maurice

Manade

Pay Clerk-J. H. Seifert

Superintendent of Inter-island Transporta-

tion-R. M. Corwine

Chief Clerk of Transportation Office-J. B.

Lewels

BUREAU OF POSTS

Director of Posts-C. M. Cotterman Assistant do. -W. T. Nolting

BUREAU OF PUBLIC WORKS

Director-J. W. Beardsley

Asst. do.-Vacant

Division of Construction & Repair-D. E..

Graham

R. R. Engineer-C. H. Kendall Chief Clerk-F. R. Bamer

MINING BUREAU, 358, CABILDO, INTRAI- MUROS, P. O. Box 449 Chief-H. D. McCaskey, B.S., F.G.S.A.

Bureau of Coast and Geodetic Survey 16, Intendencia Building

Director of Coast Surveys-G. R. Putnam Chief Computer-E. R. Frisby

Nautical Experts-J.C. Dow, Harry L. Ford

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

Chief Draughtsman-John Bach Cartographer-Arthur Dovale Chief Clerk-W. H. MacDonald Clerk-Ignacio Cruz

MANILA

BUREAU OF PHILIPPINES CONSTABULARY Chief-General H. T. Allen, 6th Cavalry Asst.-Colonel W. S. Scott

　　　　　　　　　　BUREAU OF THE INSULAR AUDITOR Auditor-A. L. Lawshe Deputy Auditor-W. W. Barre Chief Clerk-W. H. Clarke

BUREAU OF CUSTOMS AND IMMIGRATION W. Morgan Shuster, insular collector of

Customs

　　　　　　H. B. McCoy, insular deputy collector W. E. Pulliam, insular special deputy

collector

　　　　　　F. S. Cairns, insular surveyor of Customs C. S. Hord, additional deputy collector T. C. Reiser, customs cashier

　　　　　　W. H. Tidwell, appraiser of the port C. I. McCaskey, deputy surveyor of

Customs

C. D. Ham, deputy surveyor of customs in

charge Arrastre

　　　　　　　　　　BUREAU OF INTERNAL REVENUE Collector--J. S. Hord

Deputy Collector-H. Steere Chief Clerk-C. G. Clifford

Disbursing Officer-H. A. Lampman

BUREAU OF INSULAR Cold Storage AND ICE PLANT

Superintendent―J. F. Edmiston

BUREAU OF AGRICULTURE Assistant director-G. E. Neson

BUREAU OF FORESTRY

Director-Capt. G. P. Ahern, 9th Infantry Chief Clerk-A. G. Bellis

BUREAU OF JUSTICE Office of the Attorney General Attorney General-Lebbeus R. Willey Solicitor General-Gregorio Araneta Asst. Atty. General-George R. Harvey

Supreme Court

Chief Justice-Cayetano S. Arellano Associate Justices Florentino Torres, A. C. Carson, C. W. Willard, Victoriano Mapa, E. Finley Johnson and James F. Tracey

Clerk, Supreme Court-J. E. Blanco

Court of Land Registration Judge-Simplicio del Rosario Associate Judge-W. L. Goldsborough Clerk-J. R. Wilson

do.

1251

COURT OF FIRST INSTANCE, MANILA 1-Hon. Mannel Arauch, judge II-Hon. A. S. Crossfield, III-Hon. John C. Sweeney, do. I-C. A Sobral, assitant clerk II-Josi Casimirs, do. III-Ramon Heras, do.

J. McMicking, clerk of court James Petersen, sheriff of Manila 2nd District (Ilocos Norte, Ilocos Sur,

and Abra)-Dionisio Chanco

Mountain District (Lepanto-Bontoc, Ben- guet and Nueva Vizcaya)-Charles H. Burritt

3rd District (La Union, Pangasinan and

Zambales) James C. Jenkins

4th District (Tarlac, Pamdanga and Nueva

Ecija)-Julio Llorente

5th District (Bulacan and Rizal)-Estan-

islo Yusay

6th District (La Laguna, Cavite and Ba-

taan)-Ignacio Villamor

7th District (Batangas, Tayabas and

Mindoro)-Paul W. Linebarger

8th District (Sorsogon Albay and Ambos

Camarines)-Grant W. Trent

9th District (Iloilo)-Henry C. Bates 10th District (Occidental Negros and

Antique), Vicente Jocson

11th District (Cebú, Oriental Negros and

Bohol)-Adolph Wislzenus

12th District (Samar and Leyte) -Chas.

S. Lobingier

13th District (Surigao, Misamis, Dist.

Lanao, Sub Dist Dapitan)---

14th District (Surigao and Misamis, Moro Province except dist. of Lanao and sub dist. of Dapitan)-John S. Powell 15th District (Capiz, Romblon, Masbate

and Paragua)--William F. Norris Judges at Large-James Ross, Ramon

Avanceña, and Mariano Cui

QUARANTINE SERVICE

Chief Quarantine Officer-V. G. Heiser Passed Asst. Surgeons--- C. W. Vogel, J. D.

Long

Asst. Surgeons-R. H. Creel, H. M.

Manning

BUREAU OF ARCHIVES, PATENTS AND TRADE-MARKS

Chief-M. de Iriarte

BUREAU OF ARCHITECTURE AND CON- STRUCTION OF PUBLIC BUILDINGS Chief-Edgar K. Bourne

BUREAU OF PRINTING

director

John S. Leech,

Edwin C. Jones, assistant do.

J. A. Hoggsette, foreman of printing Fred. C. Miller, do. composing room E. E. Gessler, do. proof room

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

1252

MANILA

Geo. B. Hedges, foreman of bindery Patrick M. Coyle, do. press_room M. E. Rouzee, do. foundry Charles E. Doty, do. photo-engraving W. C. Boothby, supt. stores and papers Earl L. Tatum, electrical eng. & machinist

MUNICIPAL BOARD OF MANILA

City Hall, Paseo de Bagumbayan President-Felix M. Roxas Members-Chas. H. H.

Sleeper, P. G. McDonnell, Miguel Velasco, and Robt.

G. Dieck

Secretary-John M. Tuther

Chief Clerk-G. S. Lane

ADVISORY BOARD

President-Miguel Velasco

Secretary-Vicente Rodriquez

Disbursing Officer-Robt. C. Baldwin

DEPT. SEWER & WATERWORKS

CONSTRUCTION

Chief Engineer J. F. Case

Principal Assistants-O. L. Ingalls and J. Pringles

Vogleson

Eng. in charge Water Supply & Sewers-

A. Gideen

Assistant Engineers-Armstrong, Dutton

and Nichols

DEPT. OF ENGINEEING AND PUBLIC WORKS City Engineer-Robt, G. Dieck (acting) Supt. Street Construction & Bridges-L.

F. Patstone

Supt. of Street Cleaning, etc,-J. C. Mehan Supt. of Buildings & Plumbing- L. A.

Dorrington

In charge of drafting-1st Asst ngineer

H. E. Hyde

Assistant Engineers-W

P. Morrill

. Wylie and G.

Chief Clerk-Claude Lindsey

POLICE DEPARTMENT

Chief-J. E. Harding

Assistant Chief-John F. Green Chief Clerk-Sidney Smith

LAW DEPARTMENT

　　　　　City Attorney-Modesto Reyes Asst. City Attorney-Edmund Block Prosecuting Attorney-Chas H. Smith

(absent)

1st Asst. Prosecuting Attorney-Jose C.

Abreu

Chief Clerk, Law Dept.-John S. Hinckley

DEPT. OF CITY SCHOOLS

Supt.-G. A. O'Reilly

Chief Clerk John B. Thompson

DEPARTMENT OF ASSESSMENTS AND

COLLECTIONS

147, Calle Anloague

City Assessor & Collector--A. W. Hastings. Deputy Collector-Ellis Cromwell Cashier-C. B. Weltner

Chief Clerk-L. M. Krepleever

Superintendent Division of Licenses-

William D. Hobart

Supt. Internal Rev. Div.-W. F. Sullivan Supt. of Markets--H. McKenzie

Superintendent of Matadero-B. E. Lear Coroner-Jose R. Hidalgo, Morgue: 22

Reina Rejente, near Quartel Meisic Public Markets-H. Arrauque, Paz Avenue, Santa Cruz; Divisoria, Plaza Mercado; Herran, Calle Herran, Malate; Quinta, Calle Echague, Quiapo

Cemeteries: Paco Cemetery, Calle

Nozaleda; Santa Cruz Cemetery, San Lazaro Sampaloc Cemetery, Calle Balichalic; English Cemetery, San Pedro Macati; Chinese Cemetery, La Loma; Malate.

Water Works: San Juan del Monte Slaughter House: Ascarraga and Bay

Front, Tondo

Crematory: Rear of Bilibid

Dog Pound: corner Ascarraga and Reina

Begente, Tondo

Bilibid Penitentiary: Cor. Bilibid and Iris

OFFICIAL GAZETTE

Norton T. Brand, editor

Ayuntamiento, Walled City Commissioner of Public Health- Major E.

C. Carter

Sanitary Engineer-H. Osgood

Secretary-Dr. Manuel Gomez (absent) Act. do. Dr. R. E. L. Newberne Asst. Veterinarian-Dr. J. G. Slee, D.V.S.

CITY POLICE DEPARTMENT Central Office: City Hall, Calle Bagumbayan

Chief of Police-J. E. Harding

Detective Department-C. R. Trowbridge Chief Clerk-S. Smyth

Assistant Chief- John F. Green Court Officer-Sergt. A. Bècker Police Surgeon-A. J. Short Assistant Surgeon-B. Boxas Capts.-Jack Dawson, Mark Scott, T. F. Crowley, George Seaver, Jose de Crame, Joaquim Monet, Walter E. Wilson Lieutenants--Alexander Harmon, James

P. Lawler, James D. Williamson

POLICE STATIONS

Precinct, 1 Luneta-Geo. Seaver, comdg.

Felix Cortey, assistant

Precinct, 2: 147 Anloague, Binondo-Lieut.

James P. Lawler, Comdg.

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

MANILA

Precinct 3: Calle Enrile No. 2-Capt.

Jack Dawson, comdg.

Precinct 4: 40 Bustillos--Capt. Thomas

F. Crowley, comdg.

Precinct 5: 221 Gagalangin, Tondo-Capt.

Jose Crame, comdg.

Precinct 6: (Paco) Paz-Capt. Joaquin Monet, comdg., Lt. Verzosa, assistant River and Harbour Police, River Front-

Lt. Alexander Harman, comdg.

　　　　　　　　　FIRE DEPARTMENT AND STATIONS Chief Fire Dept.-L, H. Dingman, Hdqrs., Deputy Chief and City Electrician-

Frank Moffett

Secretary--Jno. G. Desmond San Nicolas Fire Station

Engine Co. No. 1

Santa Cruz Fire Station Headquarters Office Office City Electrician Hook and Ladder Co. No. 1. Chemical Engine Co. do. Engine Co. No. 2. Paco Fire Station

Engine Co. No. 3

　　　　　　　Chemical Engine Co. No. 3 Manila Fire Station

　　　　　Engine Co. No. 4 Chemical Engine Co.,

Tanduay Fire Station

Engine Co. No. 5

Chemical Engine Co. No. 2

Hook & Ladder Co.

do.

Tondo Fire Station

Engine Co. No. 6

San Lazaro Fire Station

Engine Co. No. 7

River and Harbor Police Station Police and Fire Boat "Buckey O'Neill"

MUNICIPAL COURT

Judge-James M. Liddell

Clerk--A. B. Jones

Justices of the Peace-Pedro Ricafort, Jose

Martinez Quintero

ADVISORY BOARD

President--M. Velasco

Secretary-V. Rodriguez

Intramuros-B. R. Mapa

Binondo-Teodoro Yangco

Santa Cruz--José Paterno

Paco-Antonio Pabalan

Ermita-J. Infante, Sampaloc, T. Arguelles

Malate-Segundo Javier

San Nicolas-Rogaciano Rodriguez

Tondo-Crispulo Feliciano

Quiapo-Juan Tuason

Pandacan-F. Rosario

Sta. Ana-Segundo Rodil

DEPARTMENT OF THE INTERIOR Secretary-Dean C. Worcester Private Secretary-A. O. Zinn

BUREAU OF HEALTH

Dr. Victor G. Heiser, director of health Dr. John D. Long, assistant director

of health

Statistical Division

Manuel Gomes, chief Sanitary Engineering Division J. D. Fauntleroy, chief Civil Hospital Division

H. Eugene Stafford, chief Benguet Sanitarium Division William J. Mallory, chief San Lazaro Hospital Division

H. B. Wilkinson, chief Prison Sanitation Divison

W. P. Read, acting chief Culion Leper Colony Division

C. F. de Mey, chief

Clerical Division

Miller Joblin, chief Property Division

Jul Johnson, chief

Sampaloc Hospital Division

Edwin C. Shattuck, chief

1253

Miss Caroline Lee Danford, supervising

nurse for the Bureau of Health

DEPARTMENT OF FINANCE AND JUSTICE

Secretary of Finance and Justice-

Henry C. Ide, 182, Calle Alix

Private Secretary to Henry C. Ide-

Jackson A. Due

Bureau of the Insular Treasury Treasurer-F, A. Branagan

Assistant Treasurer --J. L. Barrett Bureau of the Insular Auditor

Auditor-A. L. Lawshe

Deputy Auditor--W. W. Barre Chief Clerk-W. H. Clarke

Bureau of Customs and Immigration

Collector of Customs-W. Morgan

Shuster

Deputy Collector-H. B. McCoy Additional Deputy-C. S. Hord Surveyor-Frank S. Cairns

Bureau of Internal Revenue

Collector-John S. Hord

Deputy Collector-Ellis Cromwell Bureau of Insular Cold Storage and

Ice Plant

Superintendent J. F. Edmiston

Bureau of Justice

Attorney-General-L. R. Wilfley Solicitor-General--G. R. Araneta

Assistant Attorney-General-Gen. R..

Harvey

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition

1254

MANILA

DEPARTMENT INSTRUCTION PHILIPPINES

Headquarters: Ayuntamiento

Sec. of Public Instruction-Hon. J. F.Smith Private Secretary-W. H. Donovan Gen.Supt.of Education-Dr. D. P. Barrows Deputy do.

-Gilbert N. Brink

Assistant do.-F. R. White

Superintendent Manila City Schools-G.

Â. O'Reilly

Chief Clerk-J. B. Thompson

SCHOOLS AND TEACHERS OF ENGLISH Grammar School, 172, Calle Victoria and

Solano

Principal-E. W. Oliver

Teachers Mildred L. Robertson, Charlotte Finlay, Kate L. Bassett, Nellie M. Gleason, Ella Johnston, Evelyn de Yanes, J. W. Rennell, E. C. Knight

Binondo First Boys, 177, Madrid

S. K. Mitchell

Binondo First Girls, 177, Madrid

Lucinda P. Nelson

Binondo Second Boys, 3, San Jose

Gertrude Knight

Binondo Second Girls, 209, San Jacinto

Grace P. Thomas

Binondo Third Boys, 160, San Jose

Sarah C. Knight

Binondo Third Girls, 51, San Jose

Miss F. Ashmore

Chinese School, 132, Calle Anloague

B. G. Pay

Emma R. Ross

Tondo First Boys, 207, Plaza Leon XIII

H. Nethercott

Tondo First Girls, 203, Plaza Leon XIII

E. Adelle Glendennin

Tondo Second Boys, 65, Calle Ilaya

Mrs. L. de Rackin

Tondo Second Girls, 340, Segunto

Elizabeth Kiddel

Tondo Grammar, 525, Lemery

G. Clinton

Miss I. Wilkie

Santa Cruz Boys, 136, Dulumbayan

Alice M. Miller

Santa Cruz First Girls, 55, Noria

Miss A. Egbert

Santa Cruz Second Girls, 208, Dulum-

bayan

Mrs. N. B. Sebree

Quiapo Boys, 41, San Pedro

Mrs. L. Day

Miss L. A. Fraulznhoe

Quiapo Girls, Tribunal Building, Calle

Crespo

Mrs. N. Vane

Sampaloc Boys, 45, Alix

W. E. Lutz

Sampaloc Girls, 45, Alix

Miss M. A. Reifenatb

Miss N. P. Rubio

Santa Mesa Boys, 446, Santa Mesa

Annette L. Crocker

Santa Mesa Girls, 446, Santa Mesa

Annette L. Crocker

San Miguel Boys, 58, Novaliches

Grace Peterson

San Miguel Girls, 87, Novaliches

Miss K. Egbert

Concepcion Boys, 68, Marques de Co-

millas

Miss L. Farrell

Concepcion, Girls, 60, Marques de Comil-

las

Mrs. C. M. Graham Ermita Boys, 27, Gallera

Miss I. Finlay

Ermita Girls, 136, Real

Miss F. Sollman

Malate Boys, 471, Plaza Malate

Mary B. Roy

Malate Girls, Plaza Malate

Miss C. A. Smith

Singalon Boys, 19, Singalon

Bertha E. Campbell Singalon Girls, 20, Singalon

Ava L. Galpin

Paco Boys, 396, Real de Paco

Mrs. M. H. Gale

Paco Girls, 322, Real de Paco

Frances C. Buffington

Pandacan Boys) Confluence Concordis Pandacan Girls

Beata

Creek with Pasig

Miss D. E. Clinton

Teacher of Music-Mira B. Ross.

ABRAHAM, JUAN, Casa Martillo Commission

Plaza de Goiti, 12, Sta. Cruz

AGENCIA EDITORIAL, Carriedo, 50

Arias Fernandez of Cia., propietarios

ALDECOA & Co., Merchants and Shipowners

A. S. Macleod

Wm. Urquhart

Z. Y. de Aldecoa

C. Tremoya

A. Hidalgo

Marcos Martinez (Nato) Lagonoy

J. Arellano

M. Jesus

A. Aldecoa, (Cebu) J.Aldecoa (Surigao.) C. Jubete do. Leon Maruri (Camiguin) J. Madaricta do. C. Aldecoa (Baybay) F. Aldecoa do.

Steamer "Samar"

ALHAMBRA CIGAR AND CIGARETTE FACTORY,

LIMITED, Novaliches, 33, San Miguel

Kuenzle & Streiff, general agents H. Schaub, representing gen. agents

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

MANILA

1255.

J. Hoffmeister, technical manager Antonio Covas, assistant Perfecto Anunciacion, do

ALMACENES

GENERALES DE DEPOSITO

(Wharves and Godowns), Murallon, 24

L. R. Yangco

T. R. Yangco

Evaristo Francisco

AMERICAN BAZAAR, General Merchandise

Store, 11 to 19, Escolta: Tel. Ad. Beck

I. Beck, proprietor

D. Beck

E. M. Webster

P. E. McGuire

AMERICAN CIRCULATING LIBRARY

Mrs. Egbert, librarian

AMERICAN-PHILIPPINE CO., 34, Escolta

Geo. C. Sellner, president and general

manager

AMERICAN SHOE STORE, 68, Plaza Goiti

R. A. McGrath, proprietor

R. M. McCrory R. E. McGrath F. Chapman Thos. Creighton A. P. Weis

Ethel C. Mossman

AMERICAN STEAM LAUNDRY Co., 786, Calle

de Iris

ANDREWS & Co., H. J., Mers.; Sole Agents and Managers, Manila Trading Co., Ld.; Cotton Mill,Tutuban; Office,Anloague,89

H. J. O. Andrews

G. Andrews, signs per pro. J. R. Redfern, do. J. Charlesworth

E. Kerkhoven

S. Basa

J. Ellis

T. Haslam

Agencies

　　　　South British Insurance Company, Ld. Mercantile Fire Insce. Co. of Canada Bombay Fire and Marine Insurance Co. Western Assurance Company Yorkshire Fire Insurance Co.

ANGELES, DR. CLARO, B.A., M.D., Medical Practitioner, 23, Calle de Vergara, Tanduay, Quiapo

ARÉVALOY HIJO, B., Elizondo, 4

ARMSTRONG & MACKAY, Ship, Freight, Bill, Produce and General Brokers, 39, Plaza Cervantes: Tel. Ad, Armstrong

George Armstrong John A. Mackay

ARRIOLA SAMANILLO, JOSÉ MA., Merchant,

Anloague, 72 and 74

ATENEO DE MANILA

Rector-P. J. Clos

Secretario--P. E. Marrugat Procurador-P. A. Garcia

Prefecto del Convictorio-P. J. Anón Profesores de 2a. Enseñanza-PP. J. Estrada, C. Sastre, S. Sambola, E. Marrugat, J. Garriga, Ph. Jinegan F. Sanchez, P.V. Gimenez, R. Benedet, F.Monaghan, F. O'Neill, P.M. Guitart Profesores de la Enseñanza--PP. A. Benaiges, J. Casals, J. Vallbona, F. Rello, F. O'Neill

Profesores de Estudios de Aplicacion- PP. J. P. E. Marrugat, F. Monaghan, J. Alberich, J. Saus, X. Agreda, F. de la Cámara

Profesores de Clases de Adorno para los Alumnos--J. Cuadras, J. J. Lopez, H. Rivera, J. Prado, M. J. Estella, F. Villactora, A. Fuster, B. Morales

ATLANTIC GULF AND PACIFIC CO., Eng- ineers and General Contractors ; Tel.

s; Ad. Dredging; 1, Malecon Drive

H. Krusi, Vice-pres. and genl. mgr. Wickham Quinan, local manager

BAER, SENIOR & Co.'s SUCCESSORS, Mer- chants, Calle Novaliches, 28, (S. Miguel)

Tel. Ad. Proteccion

P. Krafft

A. Determann, signs per pro.

P. Meller,

Ed. Krüymel

A. Maack

M. Menhorn

A. Baessler

do.

Cigar Factory "La Yebana

Distillery of Essential Oils

Tobacco Plantations---Yeban, Maluno,

Lucban (Ysabela province)

J. Pico A. Garcia

L. Serrano

Agencies

"Austrian Lloyd's Steam Navign. Co. Norddeutsche Vers. Ges., Hamburg

BALUT ROPE FACTORY

Inchausti & Co., proprietors

BANCO ESPAÑOL FILIPINO

Director-J. J. de Ynchausti

Do. -E. del Saz-Orozes Sindico de Eleccion-T. L. Hartigan

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

1256

MANILA

Consiliarios-M. Ossorio, R. Mortera, J. J. Tuason, J. de Loyzaga, G. Araneta, E. Calixto

G. Marzano, secretario Lino Eguia, cajero

Julian Serrano, contador

P. Reyes, oficial de secretaria D. Garcia, oficial de caja

H. L. Mouroy, oficial de contadoria

Barretto & Co., Merchants, Alise, 162

R. E. Barretto

A. M. Barretto

L. Elzingre Dumas, signs per pro, C. Rocha

F. Lafont

F. Reyes

J. Sopungco

BAZAR FILIPINO, Warlomont Hermanos

Escolta, 113, San Jacinto, 44 and 46

P. Warlomont (Paris)

E. Warlomont

H. George

G. O'Farrell

J. Berthoud

BAZAR "SIGLO XX," 2 to 16, Plaza del

Conde, Manila, P.I.

Teodoro R. Yangco, proprietor Felix Vera, manager

BEAN, MEYER & Co., Merchants, Calle

Anloague, 107: Tel, Ad. Behn

E. L. Meyer (Hamburg)

Ad. Laspe,

do.

F. H. Witthoefft, do.

A. Dittmar (absent)

J. M. Menzi, signs per pro

F. Beckmann,

R. Petrich

H. Wendt

C. H. Cateaux

C. L. Heinemann

F. Bernhardt

E. Fahrländer

do.

Agencies

Deutsch-Asiatische Bank

Norddeutscher Lloyd, Bremen Hamburg-Amerika Linie

German Australian Steamship Line East Asiatic Company Russian East Asiatic Co., Ld.

Robt. M. Sloman & Company Dampfschiffs Rhederei Union Nord. Feuer Vers. Ges., Hamburg Samarangshice Zee-en-Brand Assu-

rantie Mij.

BREN, R. (Successores) Publisher's Library & Stationery, 29 & 31, Magallanes St., Manila, P.I.

B. Hernandez, manager

BRODECK, HENRY, Physician and Surgeon,

American Drug Store, 107, Escolta

BUCK, MARTIN, Merchant, Calle Martinez,

16, corner Calle David

Martin Buck

K. Sturm, signs per pro.

Agencies

"Germanic Lloyd's

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. "CABLENEWS THE", Daily Newspaper, published by the Manila "Cablenews," Cablenews Building

Frederick O'Brien, publisher

CADWALLADER Co., B. W. Thr.,_Lumber Merchants, Contractors and Builders, Saw and Planing Mills, Office and Mills, 51, Tanduay Yards, 307, San Miguel

CALIFORNIA-MANILA LUMBER COMMERCIAL

Co., 293-295, Calle San Miguel

J. E. Norton, manager

CÁMARA DE

FILIPINAS

COMERCIO ESPAÑOLA

Presidente-Ricardo E. Barretto Vice-Pres.-Matias Garcia

Tesorero-Contador-E. Soriano

Secretario General-F. Martinez

CAMERON & MCLAUGHLIN, Contractors and

Manufacturers'

Camba, Binondo

Agents, 111, Calle

Brewster Cameron

W. F. McLaughlin

Brewster Cameron, Jr., signs per pro. H. A. Manning Lautaro Roca

T. Gribayedoff

CARREON, JUAN, Estab. Sombreria, Real, 165

CASTLE BROTHERS, WOLF & SONS, Importers and Exporters, Shipping and Commis- sion Merchants, 18, 24, Plaza del Padre Moraga, Tel. Ad. Wolfcastle

Geo. E. Wolf, general manager M. F. Loewenstein, manager

Agencies

Pacific Mail Steamship Company Occidental and Oriental S. S. Co. Toyo Kisen Kaisha Steamship Co. American Asiatic S.S. Co. Fireman's Fund Insurance Co.

MANILA

CHAMBER OF COMMERCE OF

(AMERICAN), Office over La Extremeña, corner of Escolta and Bridge of Spain

President-C. H. Hilbert

Vice-President-D. M. Carman Secretary-Chas. P. Fenner

Treas.-H'kong & S'hai Banking Corpn.

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

MANILA

CHARTERED BANK OF INDIA, Australia,

AND CHINA, Plaza de Cervantes, 1

M. Morrison, acting agent

G. E. Allen, accountant

G. S. Sandford, sub-accountant

E. E. Chambers,

H. C. McGeachin,

P. F. Reyes, chief clerk

V. Genato

R. Gonzalez

E. Gonzalez

C. Caballero

M. de los Reyes

G. Llamas

do.

CHURCHES AND MISSIONS

AMERICAN BIBLE SOCIETY, Y. M. C. A. Buildings, 197, Calle Real; Tel.Ad.Bibles Rev. J. C. Goodrich, agent

AMERICAN CHURCH (Methodist Episcpl.) Rev Geo. A. Miller, B.A., pastor chapel cor.Nozaleda and San Luis; residence 120, Nozaleda

AMERICAN EPISCOPAL MISSIONARY JURIS- DICTION OF THE PHILIPPINE ISLANDS

Bishop-The Right Rev. Charles H.

Brent, D.D.

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY Office, 117, Calle Real Ermita; Tel. Ad. Testaments

G. A. Barnard, acting agent F. G. Williams, sub-agent

FIRST PRESBYTERIAN CHURCH OF MANILA (For English speaking people). Wor- shipping for the present at 198, Calle Nueva, Ermita

Rev. S. B Rossiter, D.D., pastor Rev. Lewis B. Hillis, assistant

MISION DE LA COMPAÑIA DE JESUS

Superior de la Mision-R. P. Pio Pi Secretario-P. M. Guitart

Procurador G'ral.--P. M. Suarez Iglesia en Manila-La de S. Ignacio

Calle del Arzobispo

Establecimientos en Manila-Ateneo de Manila, Seminario Central de S. Francisco Javier y Observatorio de Manila

Misiones en Mindanao

PHILIPPINE ISLANDS MISSION CONFER- ENCE, Methodist Episcopal Church, Tel. Address "Endure" Manila

Supt. Rev. H. C. Stuntz, Mt.

Vernon Ja U.S.A.

Presiding Elder-Rev. Martin A.

Rader, 342, Cervantes

Presiding Elder-Rev. Ernest S.

Lyons, Lingayen, Pasig

1257

Treasurer-Rev. D. H. Klinefelter,

216, Herrau

Agent Publising House-Rev. A. E.-

Chenoweth, 340, Cervantes

Pastor American Church-Rev. Geo.

E. Miller, 120, Nozaleda Pastor-Rev. W. A. Go dell, 114, Nozadela; Rev. Robert Johnson,. San Fernando Pamp; Rev. Wm. H. Tuter, Tarlac Tarlac ; Rev. Harry Farmer, Daguau, Pasig; Rev. B. O. Peterson, Vigan, Ilocos Sur

PRESBYTERIAN MISSION, P. O. Address, Box 437, Tel. Ad. Inculcate 46; Calle- H. Malate,

Rev. James B. Rodgers, D.D., and

wife, 23 I St., Malate, Manila Rev. Lewis B. Hillis, and wife, 198,

Calle Nueva, Ermita

Rev. G. W. Wright, 46, Cal'e H. Malate, director, Ellinwood Bible Training School and Theological Seminary

Rev. Stealy B. Rossiter, D.D., and

wife, 345, Calle Nueva, Malate Rev. John H. Lamb, and wife, 23, I

St., Malate

Miss Clyde Bartholomew, 45, I St.,.

directress, Ellinwood Bible Train- ing School for Women, Malate Rev. J. E. Snook, and wife, Santa

Cruz, Laguna

Rev. Roy H. Brown, and wife,

Legaspi, Albay

Rev. Chas. E. Rath, Tachoban, Leyte Rev. J. A. Hall, M.D., & wife, Iloilo,

Panay

Rev. Paul Doltz, and wife, Iloilo,

Panay

Rev. W. O. McIntire, and wife (Du-

maguete, Negros Or.)

Rev. David S. Hibbard, PH.S., and wife, Principal Silliman Institute, (Dumaguete Negros Or.)

H. W. Langheim, M.D., and wife

(Dumaguete, Negros Or.)

Rev. F. Jansen, and wife, Cebu Jas. A. Graham, M.D., and wife, Cebu Rev. Chas. U. Magill, and wife,

Lucbau, Payabas

ROMAN CATHOLIC

Intramuros

Santa I. Cathedral-Rt. Rev. Arzo-

bispo de

Manila y Cabildo Ecclesiastico

San Pedro Cathedral-Rev. P. T.

Chouza, Parrois

San Agustin-Rev. P. T. Prada, Prior S.F'cisco-Rev.P.T.Cabañas,guardian S.J.deLetran-Rev.P. T. Ruiz, Rector

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

1258

MANILA

Recoletos-Rev. P. V. Soler, Prior, P. Francisco Garcia, J. Monterde, M. Fazutado

Sto. Domingo-Rev. P. C. Martinez,

prior

Santa Clara Rev. P. T. Adeve,

vicario

V. O. Tercera-Rev. P. M. Q. Fag-

retads, comisario

San Juan de Dios (Hospital)---Rev.

P. T. Faunbungin, capellan Capuchinos-Rev.A.M.de Morentin,

superior

San Ignasio-Rev. P. T. Clos, rector

extramuros

Binondo Rev. L. Leyes, Tondo-Rev. E. Sales,

paroco

id.

Santa Cruz-Rev. E. Almeyda, id. Sampaloc-Rev. F. Ortiz, id. San Miguel-Rev. H. Arce, id. Quiapo Rev. P. C. Villafranca,

paroco

Ermita-Rev. P. M. de Olot, paroco Malate Rev. T. Dimaluiat

　　San Sebastian-Rev.P.C.Yoldj, prior Benedictinos (Tanduay)-Rev. P. M.

Diaz, superior

.ST. STEPHEN'S CHURCH, Calle Nueva,

Ermita, Manila

ClergyThe Bishop, Rev. M. G.

Johnston

In charge of work among Chinese-H.

E. Studley

Church, Paseo Ascarraga

Baguio, Province Bengeut-Rev. J. A.

Staunton, Jr.

Bontoc, Province Lepanto-Bontoc-

Rev. W. C. Clapp

Iloilo, Province Panay- Rev. Irving

Spencer

Y.M.C.A. (ARMY AND NAVY), Head- quarters, 205, Calle Real, Walled City Arthur Rudman, general secretary John J. Carrington, asst. do.

COLBY & Co., Incorporated, Importers and

Exporters, 95, Anloague

Jas. H. McGuffie, general manager

· COLONIAL HOTEL,219, Calle Real, Walled City

COMPANIA GENERAL DE TABACOS

FILIPINAS, "La Clementina" Distillery, Marques Comillas, 134

Enrique Camps, manager

J. Rifa, assistant

· COMPAÑIA General de Tabacos de FILI- PINAS (Philippine General Tobacco Com- pany), Central Offices, Marques de Comillas

Antonio Correa, general manager

Cosme de Churruca, sub-manager José Rosales,

do.

Carlos de Las Heras, C.E., do.

Geo. E. Weber,

do.

Autonio Malvehy, secretary-general

Carlos Aparici, chief accountant

A. V. Correa,

Luis Folch y Marti,

industrial dept.

Vicente Muntadas,

do.

José Castello y Molas,

do.

Manuel B. Åsensi, commercial dept.

Wifrido Wallace,

Francisco Cavero, account dept.

R. de la Torre,

F. Senante, acting cashier

Arturo Iznart, assistant secretary E. Weil, shipping department J. Echevarria,

do.

J. R. Pomar, shipping department "La Flor de la Isabela" General Cigar

Factory, San Marcelino Federico Correa, manager

Miquel Rosales, accountant A. Martin

J. Fernandez

Fernando Montano José Gonzalez José Blanco

Tobacco Leaf Warehouse

Baldomero Fernandez

Machinery Works

R. Irureta-Coyena, C,E,

Provincial Houses

Do.

Isabela de Luzon-M. Perez (Ilagan) -P. Pomar(Cabagan) Cagayan-J.B. Franiesas(Tuguegarao) Miguel Mercias Banda (Lalloc) A. Echevarria (Lalloc)

Ilocos Norte-F. Balbas (Laoag) Union-B. Reynaldo (Carlatan) Iloilo-L. Espoy, agent

Cebu-C. Garcia,

do.

Leyte--S. Texidor (Tacloban) Samar-F. Arano (Borongan) Tobacco Plantations

Isabela de Luzon-A. Orros, adminis- trator St. Antonio Colony (Ilagan) Isabela de Luzon-C. Velge, adiunr.

Sta Isabela Colony (Ilagan)

Isabela de Luzon-Justo Balais, ad- ministrator, San Luis y la Concep- cion Colony (Ilagan)

COMPAÑIA MADERERA DE LUZON (Luzon Lumber Co., Ld.), Office, 61, Anloague

F. G. Vergara, general agent

COMPAÑIA MARITIMA STEAMSHIP COMPANY,

Muelle del Rey, 319

Manuel M. Rincon, managing director

Carlos Pombo, superdt. engineer F. R. Caballero, cashier

P. Casas, accountant

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

MANILA

　　　　F. M. Garcia, chief shipping clerk Manuel Corominas, coal department M. Silva, general assistant

J. H. Mader, official dept.

V. Sotelo, R. Casal, Carlos Waldo,

clerks

}}

Steamers "Aeolus," "Antonio Macleod,'

"Bolinao," "Brutus," "Butuan,

'Belgika," Churruca," "Elcano," "Francisco Reyes," "Marinduque," "N. S. del Carmen," "N. S. del Rosario," Romulus," "Neil Macleod," "Venus,' "Vizcaya," "Z. Y. de Aldecoa," "Ple- guezuelo," Steam Tender "Carmen"

COMPAÑIA MINERA DE COMPOSTELA (Com-

postela Coal Mine Company)

R. Reyes, director-administrador con

residenciaen Manila

Iaime Vañó, administrador de Cebú Iosé Vañó, yngemèro mecánico Marcelino Reynes, encargado en

　　　　　Composteta (Cebu P. I.) Pédro Morris, storekeeper

COMPAÑIA TRASATLANTICA ESPAÑOLA

Compañia General de Tabacos de Filipinas, Calzada del Marques de Comillos, agents

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY, 238, Nozaleda Consul-Dr. Grunenwald

BELGIUM (Consulate General), 269, Her-

ran, Paco

Consul-Ch. Le Vionnois Vice-Consul-A. Moulaert

BRAZIL, 9, Calle Marina (Ermita)

Consul-Miguel Henry

CHILE-Office: Compania Tabacalero;

Residence Herran 203, Malate Consul-Antonio Malvehy

CHINA, 107, Anloague

Consul-Chung Mun Yew

DENMARK

Consul-R. H. Wood

ECUADOR, 162, Alix Street

Consul-R. E. Barretto

Consul-Labrouche

FRANCE

GERMANY, 238, Calle Nozaleda

Consul-Dr. F. Grunenwald

GREAT BRITAIN

1259

Consul General--W. J. Kenny (abt.) Act. Do. -E. L. S. Gordon Pro-Consul-J. N. Sidebottom

Do.-P. H. Bethell Jones (Iloilo). Vice-Consul-C. A. Fulcher (Cebu)

ITALY, 21, Plaza Padre Moraga Consul-Cav. F. Reyes

JAPAN

Consul-Goro Narita

Secretary-Riozo Kawachi

LIBERIA, 143, Walled City, Magallanes

Consul-Ricardo Summers

MEXICO, care of Comp. Genl. Tabacos Acting Consul-José Rosales

NETHERLANDS, 277, Muelle de la Reina

Consul-P. K. A. Meerkamp van

Embden

Vice-Consul-A. C. Crebas (absent)

PORTUGAL, 4, Olivares

Consul-M. Ossorio

RUSSIA

Acting Vice-Consul-Labrouche

SPAIN, VICTORIA, Intramuros Calle 99,

Consul General- Emilio de Perera

SWEDEN, 319, Muelle del Rey

Actg. Consul-W. G. Stevenson

SWITZERLAND, 28, David

Consul-E. Sprüngli

Vice-Consul--J. Preisig (absent)

URUGUAY, Calle Real Malate

Consul-Man Peypoch

COOPER & Co., H. R., Brokers and Com- Mission Agents, 26, Plaza Cervantes Tel. Ad. Cooper

H. R. Cooper, manager

CORDOBA, LUCIANO, "Sombrereria Espa--

ñola," Escolta, 28

L. Cordoba

J. Rodriguez

CUNDALL, CHARLES H., 277, Muelle de la

Reina

Meerkamp & Co., agents

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

1260

CUSTOM-HOUSE BASEBALL CLUB, U. S.

L. M. Holland, secretary

MANILA

DEAN, H. Y., Importer and Commission

Agent, 86, Calle Rosario

DOS HERMANOS, Cigar Factory, Gagalangin No. 171, P. O. Box No. 259: Tel. Ad Ethdor

E. Gaiser, manager

EARLY LEVERING, American Attorneys

and Counsellors-at-Law, 23,

Plaza de Cervantes

EARNSHAW, MANUEL & Co., Marine En- gineers, Ship Repairers, and Founders, 15, Barcelona Street, Binondo; P. O. Box 282: Tel Ad. Mearnshaw

M. Earnshaw

T. Earnshaw

J. Moreno Domenech D. Earnshaw, Jr.

EMPRESA DE POMPAS FUNEBRES, Calle de

Sta., No. 80, Plaza de Guiapo

José Hernandez, director y admor,

ENGLISH HOTEL (Lala Ary - Soc. en

Com.), Escolta

M. R. King, manager

FARMACIA AMPUERO, Real, esquina á

Cabildo

R. Ampuero Diaz

M. Oirola y Pinzon

FARMACIA MODERNA, Calle General Izqui- erdo, 401-403, corner de Diaz 160, Trozo

P. B. Ibafiez, propietario

　　　G. Ibafiez, licenciado en farmacia J. Escueta, farinacéutico de 2, a clase

M. Arceo

L. Guzman

F. Manlapit

FARMACIA DE S. FERNANDO, 111, Destrito

Sn. Nicolas, Binondo

M. Vera, licdo., gerente J. Jimenez, propietario

A. Velasco, administrador

B, Banas

L. Locsin

FERNANDEZ AERMANOS, Merchants and Commission Agents, 40, Plaza P. Moraga, P. (). 805, Tel. 480

V. D. Fernandez

J. F. Fernandez

K. J. Fernandez

M. Rivera

M. Bautista

V, Enriquez L. Benavent

T. A. José

Agency

Steamer, "Fernandez Hermanos

North British & Mercantile Insce. Co.

FERRIER, CHAS. N., M.D.V., Veterinary

Surgeon, 661, Calzada de Bilibid

Findlay & Co., Merchants, Plaza Goiti,

Santa Cruz

L. E. Holden, manager

W. Swann W. Benson M. Ure D. White A. W. Nicol

Agencies

"Northern Assurance Company

North British and Mercantile Insce. Palatine Insurance Company, Ld. London Assurance Corporation Milner's Safe Co., Ld.

Thomas Perry & Son, Ld.

FLEMING D. M., Accountant & Auditor

FORBES, MUNN & Co., Mchts., Cle David, 42

D. M. Forbes (London)

do.

D. Munn,

S. Murray (absent) R. N. Hatrick

D. G. Gray (Iloilo)

T. R. Selkirk

P. R. Cadden (Iloilo) J. McIntosh J. Baxter C. H. Hawkins K. Schnitzler M. P. Jurado

Agencies

Lancashire Insurance Company

London and Lancashire Fire Insce. Co.

FRESSEL & Co., C., Merchants and Manu- facturers of Artificial Stones and Cement Pipes, Calle Nueva, 118 to 122, and Santa Mesa 7:0

Carl Fressel

G. Ludewig

FROEHLICH & KUTTNER, Merchants, An- loague, 82., Tel. Ad. Kuttner, P.0.B. 452

L. Kuttner (Berlin) Eduard Arnhold, do.

P. Nagel, signs per pro. E. Zullig, do. W. Neumark

R. Donner

I. Eberle

M. Protzen

J. A. Ortega

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

MANILA

Agencies

Sindicato Marselles de Seguros Mar. General Marine Insurce. Čo., Dresden

GARCHITORENA, JOSÉ DE, Constructor de

Coches

P. Bautista C. Carbonell

M. Romero

GARCIA, ANTONIO, Grabador en Metales y

Sellos en Cautchouc, S. Agustin, 32

GERMANIA (Antes Chofré & Co.), Alix, 246, Sampaloc Bodegas y Despacho,121, Escolta

Propietario-A. Chicote

Manejante y Cajero-J. M. Paris

GERMANN & Co., Ln., Calle San Jacinto, 137; Engineering and Electric Shops, Escolta No. 100

Max. L. Tornow, Baden (Germany) Ferd. Kammerzell,manager(Hamburg) Otto Luyken (Hamburg)

R. Germann, signs per pro.

O. Ranft,

do.

R. M. Bergmann, signs per pro. (abt.)

Ernst. Schulz

G. de Vivanco

M. Hadenfeld

O. Kirmse

A. Jacobsen

C. Lendoyro

Jos. Braun

Alb. Sidler, engineer

J. Haas, assistant engineer

E. Mendez

Julian Rivera

Marcos Velarde

Agencies

Federal Marine Insurance Co., Zurich Confiance Fire Ince. Co., Paris

La Baloise Fire Insurance Co., Basel La Baloise Transport Insce. Co., Basel Deutsche Transport Versich. Ges. Deutsche Rüek und Mitversich. Ges. Schweizerische National V. G. Frankfurter Transport und Glas Vers. Representatives

Fried. Krupp, A. G. Easen-Ruhr Fried. Krupp, A. G. Grusonwerk,

Magdeburg-Buckau

Siemens Schuckert Werke, G. M. G. H.,

Berlin

Siemens & Halske, A. G. Berlin Gasmotoren-Fabrik Dentz, Coln Dentz Berkefeld Filter Company, Celle The Ammonia Co. of Australia, Sydney A. E. Decoufle (Cigarette Mach.) Paris

"GERMINAL" Cigar, Cigarette and Cut

Tobacco Company, Ld.

L. M. Heras, general manager

Justo Guido, inspector

1261

GIBBS AND KINCAID, Attorneys and Coun- sellors-at-Law, 18, Plaza de Cervantes

W. A. Kincaid

Allison D. Gibbs

GILCHRIST, GEORGE, Surveyor to Bureau

Veritas and Local Offices

GONZALEZ, R. C., Pawnbroking Agency,

Calle Jolo, 269

R. C. Gonzalez M. Tenorio

Angel P. Albins

GROSSMANN, A., Manufacturer of Rubber and Metal Stamps, Badges,&c., 64, Escolta

GSELL, CARLOS, Merchant, Calle Noria, 95

Carlos Gsell

Henry A. Gsell (Paris)

Carlo Ott, signs per pro. A. Hefti

Hat Factory

M. Geissmann R. Staurenghi Baffico Villa

Match Factory

A. Rossner E. Shenkel

E. Conrad Rustant

Proprietor

Mariposa Felt and Straw Hat Factory Luzon Umbrella Factory

Philippine Match Factory(Mandaloyon)

GUTIERREZ HERMANOS, Comerciantes, Al- macienistas, Exportadores y Importa- dores, Beaterio, 116, 122 Placido Gutierrez

Miguel Gutierrez Daniel Perez Leopoldo Criado

HARTIGAN, MARPLE & SOLIGNAC, At- torneys and Counsellors-at-Law, 2, Calle Arzobispo; Telephe. 305

HASHIM & Co., N. T., Importers, Exporters, General Contractors and Commission Agents, 12, Calle San José, Trozo ; P. O. Box 20, Telephone 56: Tel. Ad. Hashim

HEACOCK & Co., H. E. Wholesale, Jewellers and Importers: McCullough Building

HEINSZEN & Co., C., Mers., Calle Rosario, 158

Conrad Heinszen (Hamburg) C. Heinszen Jr.

A. E. Homann, signs per pro. R. Myohl,

H. Heidner

do.

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

1262

E. Appel

H. Cleinow

A. C. Walker

Agencies

"Aachen and Munich Fire Insce. Co.

MANILA

"HELIOS" CIGAR AND CIGARETTE MANU- FACTURING CO., Isla del Romero, 13, 19, 24 Germann & Co., Ld., general agents

Emil Schön

John Weirich Alfonso Muriel

S. Viray, V. Santos, A. Santos,

C. Ortega, overseers

HERMAN, DR. M., Office and Residence, 121,

San Sebastian

HERRMANN, RAF., PH.D., Consulting Mining Engineer and Agent, Anloague 95 Tel. Ad. Montania, P. O. Box 196

Dr. R. Herrmann

M. G. Herrmann, signs per pro.

HIELO DE MANILA, Fabrica de S. Miguel 233, Junta Directiva-J. T. Macleod (pres- idente), F. Reyes, R. Reyes, T. H. P. de Tavera, M. Earnshaw (suplentes), B. Baldwin (administrador general)

J. Peña, clerk

　　Chas. Dahl, engineer L. Ocampo, assistant

HIJOS DE J. S. TUASON, Merchants and

Bankers, Calle Carriedo, 106

A. Tuason

M. Tuason

José Leon

E. Lara

D. Adrians

T. del Carmen

Agency

Netherlands Fire Insurance Co.

HOLLIDAY, WISE & Co., Merchants, Calle

Anloague, 100

Holliday, Wise & Co., Manchester

　　　　Shanghai, London, Iloilo and Cebu C. H. Holliday (Shanghai)

A. B. Wise (Manchester)

R. E. Humphreys, signs the firin L.. Dyson (Iloilo)

J. Campbell (Cebu)

J. Leask

R. M. Gilfillan

E. C. Hendery

W. H. Howard F. J. Lopez A. Feliciano

E. Fernandez

A. E. Brown (London)

T. Werring (Barcelona)

Agencies

Liverpool and London Globe Insce. Co. North China Insurance Company, Ld. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Manchester Fire Assurance Company Thames & Mersey Marine Insurance Co. National Union Society, Ld.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING Cor-

PORATION, 29, Carenero

H. D. C. Jones, manager

A. H. Barlow, acting accountant

J. R. Gillingham

A. W. Allen J. M. Forrester W. D. McCullagh R. P. Thursfield J. A. dos Remedios J. A. Silva M. Gavito Y. Lerma R. Arellano F. M. Barros I. Franco F. V. Freire B. Paez

F. S. Ozozco V. Pacia S. Deala

G. Tolentino A. Reyes

HOSPICIO DE SAN JOSÉ

Director-Emilio Borrero Medico-Dr. R. F. Cuervo Capellan-Pablo F. Cruz Superiora Sōr Josefa Rivas

HOSPITALS

First Reserve Hosp.-MajorJ.M.Banister Third Reserve Hospital-Rosario, near

Luneta, M. J. D. Glennon

Corregidor Island Hosp.-Major Carter San Lazaro-Plague, Leper, Smallpox; Crematory and Women's Department -Dr. H. B. Wilkinson. physician-in- charge

Red Cross Society-General Bennett, Superintendent hospital, Calle San Sebastian

Women's Hospital-350 Gral. Solano,

Miss Macdonald, superintendent Civil Hospital-791 Calle Iris

Dr. H. Eugene Stafford, attending physician and surgeon in charge of Bureau

Dr. C. Fitzpatrick, assistant attending

physician and surgeon

U. S. Emergency Hospital-San Fer

nando and Madrid

Manila Dental College, 45 San Jacinto

INSULAR COLd Storage and Ice Plant

J. F. Edmiston, superintendent

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

MANILA

INSULAR LUMBER Co.. 18, Plaza Cervantes A. Burlingame Johnson, managing

director

Chas. E. Wheeler, auditor

INSULAR, LA, Cigar and Cigarette Factory,

Binondo Square, No. 20

Hon. J. Sta. Marina, director and

founder, Madrid

A. M. Barretto, general manager R. E. Barretto,

do.

John D. MacGaving, sub-manager S. Mercado, accountant

L. Mercado, cashier

L. Ruiz,

C. Primelles Mariano Pablo

Emilio Capulong

Sales Room

J. Alvarez

D. Castro

S. Amedo

Cigar Workshop

R. Pando, inspector

P. Tugas A. Guzman

A. Moreta

L. Celestino

A. Badillo

Cigarettes and Cut Tobacco Workshop

S. B. Gutierrez, inspector

J. Salcedo

Steam Machinery Department

Luciano Fernandez, chief engineer

B. Arisnavarreta, 2nd

T. L. Lincaco, 3rd

Julio Gonzalez

A Marguez, overseer

L. Agustin,

do.

V. Arriola,

do.

P. Escalona,

do.

P. Cruz,

do.

B. Paderes,

do.

S. John,

do.

Drying Machine

Oliva

Tobacco Leaf Warehouse

A. Pando

M. Zaragoza

J. Lopez

Branch Houses

do.

C. Rosa, Ylagan, Isabela de Luzon

Florencio Gonzalez, do.

E. Redecilla,

do.

J. Rodriguez,

do.

J. Las Heras,

do.

R. Santamaria

do.

S. Palas,

do.

M. Ayala,

do.

J. Salinas,

do.

A. Serrano, Gamu

J. Malabo,

do.

T. Ochoa, Cagayan

J. Claraval,

A. Paguirigan, Tumauini J. Lara,

F. Lima Reina Mercedes

1263

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION,

15, 17, 19 and 21 Piaza Morago

C. R. Scott, acting manager

N. S. Marshall, acting asst. manager G. T. Boas, asst. accountant

L. D. L. Buckley,

H. S. Humphrey

G. Morgan, teller

do.

W. H. Taylor, acting accountant Local Branch, Cebu

J. Martin, sub-agent

Iloilo-W. F. Stevenson & Co., agent

"ISLAS BALEARES," SERRA Y OLIVER, Comerciantes, Escolta 118: Tel. Ad. Serra; Ap. de Correos, 271

Bartolomé Serra

José Oliver

A. Ramon, jefe de contabilidad J. Oliver, jefe de almacen

JOHNSTON, MARTIN & Co., Merchants (in

Liquidation)

Ď. M. Fleming, liquidator

KELLER & Co., ED. A., Merchants, Calle

Martinez, 4: Tel. Ad. Edakeller

Eduard A. Keller (Zurich) Werner Wegelin,

A. Debrunner

do.

G. Steiner, signs per pro. F. Schwarzenbach

F. E. Zuellig

C. Abegg

A. Ahr

Ed. Keller

A. Gutherz

A. Wueterich

Agencies

Rheinish Westphäl Lloyd Schweiz Transport Versich. Ges. Rhenanía Transport Vers. Ges., Coln Helvetia General Insurance Co. Magdeburger Allgemeine Vers. Ges. Aachen Leipziger Vers. Actien Ges. Vaterländische Transport Vers. Ges. Neuchâteloise, Soc. Suisse d'Asur. Providencia, Allgem Vers. Ges. Swiss Marine Ince. Companies

KEPNER, THOMAS E., Lawyer, Rooms 4 and 5, Paris Office Building; Telephe. 314

KER & Co., Mers., Callejon de S. Gabriel, 7

Ker, Bolton & Co. (Glasgow & London) J. M. Beattie

J. M. Underwood (absent)

G. A. Main

R. S. Menzies

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

1264

MANILA

S. M. McCrea

Emile Levy, signs per pro.

H. B. Foster

A. Yuill

W. C. Naismith

J. N. Reyes

R. G. Roco

R. Genato

R. Beltran Branch Houses

Ker & Co., Iloilo Ker & Co., Cebu

Syme & Co., Singapore

Pitcairn, Syme & Co., Batavia Pitcairn, Syme & Co., Soerabaya Pitcairn, Syme & Co., Samarang Agencies

Bank of New South Wales

Shell Transport and Trading Co. Asiatic Petaoleum & Co., Ld. Lloyd's

Italian Lloyd's

Liverpool Underwriters' Association London Salvage Association

Union Marine Insurance Co., Ld. Sun Insurance Office

Phoenix Assurance Co., Ld.

La Foncière Compagnie d'Assurances

KFEEDLE, DR. H. D., 90, Calle Real,

Walled City

KUENZLE & STREIFF, Importers, Calle David, 39, 43 and 49: Tel. Ad. "Kuenzle," P. O. Box 31

A. Kuenzle (Zurich)

H. Streiff

do.

P. Hube, signs per pro.

H. Schaub

A. Krebs

A. Stricker

E. Steiger

G. Benz

A. Keller

P. A. Meyer

J. J. Schlittler

A. Huber

J. Lamprecht

H. Staub

W. Teucher

M. Guignard

R. Steinacher

　　　　　Head Office at Zurich, Switzerland Branch House at Iloilo & Cebu

Agency

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co.,

Hamburg

"LA COMERCIAL," Fabrica de Tabacos y

Cigarrillos (See Philippine Co., Ld.)

LA ESTRELLA DEL NORTE, LEVY HERMANOS, Proprietors, Jewellers, Watches, Fancy Goods, and General Importers

Raphael Levy (Paris)

Leon Dreyfus,

Leopold Kahn,

Jules Dreyfus

Julien Blum

Isidoro Levy

Paul Blum

M. Kleczewski

do.

Ed. Perrenoud, head watchmaker Paul Picard, engineer

L. Manalac, book-keeper

T. Manalac

F. Manajan, head jeweller

LA FAVORITA, Cigar Manufactory

(see Philippine Co., Ld.)

"LA MINERVA," Cigar Factory, 11, Oniotar,.

P. O. Box. 272

C. D. Watt, manager

"LA PUERTA DEL SOL," Bazaar, Escolta, 49

J. F. Ramirez, proprietor

J. V. Ramirez, gerente

L. Beliso

V. Genato

C. Rosario

A. Martin

F. Merino N. Fané T. Alejandre J. Pons

F. Tolosa

M. Limcaco

G. Beliso

A. Guasp C. Chuidian

M. Arguelles

V. Bruton

J. Javier

Miss Wensthroff

do.

Branch Houses: 9, Rue Cadet, Paris, 9, Quai de Retz, Lyons, and Calle Real, Legaspi

"LA YEBANA" CIGAR & CIGARETTE FACTORY

Clle Novaliches, 13 (S. Miguel)

Baer Senior & Co.'s Successors, proprs.

LADRILLOS, FABRICAS DE S. Miguel, 6

Pedro P. Roxas

S. Rodil, bookkeeper Jose Medel

R. Rivera

Santos Tenorio

LEVY HERMANOS, vide "La Estrella del Norte"

"LIBERTAS," Evening Newspaper, 139, Sto.

Tomas Street; P. O. Box 160

M. Ravago, director

S. Tamayo, chief editor V. Perez, administrator

REMINGTON Typewriters are used every where in the civilized world

MANILA

"LIBRERIA TAGALA," Rosario, 17, Binondo

A. Fernandez

LIMJAP Y CA., Comerciantes y Comisionis-

tas, Hormiga, 9, Binondo

Mariano Limjap Jacinto Limjap Agencies

Penang Khean Guan Insurance Co. Chai On Marine Insurance Co., Ld. Po On Marine Insce, and Godown Co.

LIZARRAGA HERMANOS, Merchants

Tirso Lizarraga, (Iloilo) R. Belzunce (absent)

C. Pascual, signs per pro.

E. Montorio

L. Montorio

E. Pascual

E. Lanza

Ignacio Huarte

Guillermo Lizarraga Severiano Lizarraga

LLOYD'S

Ker & Co., agents

LOYZAGA Y AGEO, JOSÉ DE, Printer and Pro- prietor of "Mercantile Review," and "El Comercio," Afternoon Paper, 131, Calle de Anda (Intramuros)

Jose de Loyzaga y Ageo

P. B. Ibañez

J. Conde

J. Preysler

J. Serna

LUKBAN, DR. JUSTO, B.A., M.D., Medical Practitioner, 92, Dulumbayan Street, Sta. Cruz

LUTZ & Co., Merchants, Calle Hurtado 7:

Tel. Ad. Acelutz

Home Firm, A. C. Lutz & Co., Zurich,

Switzerland

Alfred C. Lutz (Zurich)

Hans R. Lutz

Alfred Mehlhose

Ch. Goette

F. Mueller

R. Lieb

A. Auer

H. Dessaner

Agency

State Fire Insurance Co., Ld.

LUZON SUGAR REFINING COMPANY, LD.

Smith, Bell & Co., agents

Malabon Refinery

J. Galbreath

Wm. Smith

G. Sinclair (absent)

1265

LUZON UMBRELLA FACTORY, Calle Noria, 95

Carlos Gsell, proprietor

MACLEOD & Co., Merchants, Muelle del Rey

W. S. Macleod H. L. Daniels C. Detzer

F. C. Laing

W. S. Roberts

H. Forst

B. Cogan

N. P. Campbell

(Cebu)

do.

E. A. Kingcomedo.

H. B. Walker

do.

J. W. Cairns

H. B. Stevinson

do.

H. E. Price

do.

G. Laing

do.

E. H. McGurk

Agencies

Fall River Line of Steamers Underwriting and Agency Association Board of Underwriters of New York Union Assurance Society (Fire), London Imperial Marine Insce. Co. of Tokyo

MACONDRAY & Co., Mers., Plaza Cervantes, 18

Barry Baldwin

A. C. Grilk, signs per pro. Carlos Young, do. N. Baldwin Max. E. Riepe F. Galian

Agencies

Barber S. S. Co.

Portland and Asiatic S. S. Co.

Eastern & Australian S. S. Co.

Atlas Assurance Co.

Phoenix Insurance Co.

Insurance Co. of North America

British Dominions Marine Ins. Co., Ld. Tansan Mineral Water

World Marine Insurance Co. New York Powder Co.

Australian Timber Export Co. Mitsu Bishi Goshi Kwaisha Weddel, Turner & Co., London

Macondray & Co., I.N.C. San Francisco

Gillespie Flour Mills, Sydney American Brewing Co., St. Louis

"MANILA AMERICAN," Daily and Weekly

Newspaper

F. J. Berry, director Wm. Crozier, editor

MANILA BASEBALL LEAGUE, Ground at

Tanduay

MANILA CLUB ASSOCIATION FOOTBALL CLUB

Selkirk, captain

MANILA COUNTRY CLUB, Horse Racing

Track at Pasay

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

1266

MANILA

MANILA GRAND Opera HouSE, corner Iris

and Cervantes

N. T. Hashim, proprietor

MANILA GUN CLUB

MANILA JOCKEY CLUB, San Lazaro; Race

Track: Junta Directiva

PresidenteHonorario-JohnT. Macleod do. -Gen. Henry T. Allen

Vice

Presidente-R. Reyes Vice-Presidente-L. Hidalgo Juez-J. Peña

Junz Suplente-- T. Súnico

Vocales J. L. Molina, S. Basa, R.

Summers, R. Soriano, R. Aguado Vocales Supplentes-R. Rodriguez, J.

Javier

Tesorero-F. R. Caballero Clerk-J. G. Azaola Secretario-J. Preysler

　　　Handicapers-J. Peña, R. Lopez Medico-C. José M. de la Viña Encargado de los totalizadores-C.

Caballero

Soltadoses-J. Marty, M. Gavito

MANILA LAWN TENNIS ASSOCIATION

(English); Courts at San Marcelino

President-H. D. C. Jones

Hon. Secretary--R. E. Humphreys Hon. Treasurer-N. S. Marshall

MANILA RAILWAY COMPANY, LIMITED, THE, Office and Central Station, Tutuban, Calzada Iris; Tel. Ad. Bertie, Manila

H. L. Higgins, representative and

chief engineer

F. C. Wright, secretary

J. Herriot Allan, accountant

L. Moreno, chief, audit department C. T. Broxup, loco. superintendent G. Moore, engineer, permanent way O. J. Launders, sub. traffic manager H. S. Hogge, storekeeper

　　E. C. Castellvi, assistant engineer T. Johnson,

do.

F. Snowden, dist. engr.-construction F. H. P. Snowden

P. A. Alexander

"MANILA TIMES," Afternoon Daily News- paper; Editorial Rooms & Printing Office 32, 34, 36, Escolta, Paris Building: Tel. Ad. "Times Manila" Telphne., Editorial 110, Business 116

Times Publishing Co., Ld., proprietors George C. Sellner, publisher & gen.mgr. R. McCullough Dick, editor in chief Aldice G. Eames, editor

Fred. Simpich, advertising manager

William G. Hollis, bookkeeper Gabriel Sucgang, cashier Thomas P. Coates, reporter

Joseph Oberlin, reporter

W. K. Jones,

E. R. Reid,

do.

MANILA VELOZ CYCLING CLUB J. V. Jorge, secretary

MARCAIDA & Co., Merchants and Commis-

sion Agents, Jaboneros, 36, Binondo

Elias de Marcaida Ricardo Aguado

Arturo Celis

MARIA CRISTINA CIGAR AND CIGARETTE COMPANY, LTD, Muelle de la Reina, 277 Meerkamp & Co., managing directors

MARINES BASEBALL CLUB, CAVITE, U. S.:

Spanish gymnasium, 150, Escolta

Sr. Azas, director

MARTILLO DE GENATO, Escolta, 150

M. Genato J. Alaejos

MATTI, J. M., Watchmaker, Escolta, 12

MEERKAMP & Co. Merchants and Commis

sion Agents, 277, Muelle de la Reina

P. K. A. Meerkamp van Embden F. E. de Tweenbrook Glazebrook

A. C. Crebas, signs per pro. F. Bremer

G. P. Datema C. Reselva

R. F. Ribeiro M. Vera

Agencies

"A. Currie & Co.'s Indian-Austln. Strs. Koninklijke Paketvaart Maatschappij Steam Navigation Co., Nederland Java-China-Japan Line

Netherlands Fire Insurance Company Batavia Sea and Fire Insurance Co. First Rotterdam Life Insurance Co. General Accident Assce. Co., Ld. (Fire) Reliance Marine Insurance Co., Ld. Accident Insurance Co., "Fatum" Managers

MariaCristina Cigar & Cigarette Co.,Ld.

MESSAGERIES MARITIMES-COMPAGNIE DES, Meerkamp & Co., Muelle de la Reyna, í

M. Henry, agent

A. Aguilar, clerk

METROPOLE HOTEL, Plaza de Goiti

Maulini, proprietor

Ferret,

do.

MILAN, MILECIO, Establecimiento de Pla-

teria, Calle de Magallanes, 28

Melecio Milan

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

MILITARY

MANILA

Headquarters: Fort Santiago- Major General Henry C. Corbin, commanding Captain-Julius A. Penn, 7th Infantry, aid-de-camp, inspector of small arms practice

Captain-James A. Moss, 24th Infantry,

aid-de-camp

Captain-William E. Horton, Quarter- master, aid-de-camp, assistant to Chief Quartermaster, in charge construction of Fort Wm. McKinley DIVISION STAFF

　　　　Chief of Staff---Lt.-Col. J. G. D. Knight Military Sec.-Col. Wm. A. Simpson Inspector Gen'l.-Col. E. A. Garlington Judge Advocate-Lt.-Col. J. A. Hull Chief Quartermaster-Col. J. L. Clem Chief Commissary-Lieut.-Colonel A.

L Smith

Chief Surgeon--Col. C. B. Byrne

Chief Paym'ter-Lt.-Col. W. F. Tucker Chief Engr. Officer-Major W. L. Fisk Chief Ordnance Officer - Major E. B.

Babbitt

Chief Signal Officer -- Lieut.-Colonel

R. E. Thompson

ATTACHED STAFF

Lieut.-Col. Alfred Reynolds, Inspector- General's Department, assistant to Inspector-General

Lieutenant-Colonel Daniel H. Brush, Inspector-General's Department, as- sistant to Inspector - General, with Station at Zamboanga, Mindanao Lieutenant-Col. Daniel M. Appel, Deputy Surgeon General, in charge Medical Supply Depot.

Lieutenant-Colonel Alex. O. Brodie, Mil.

Secty's Dept.

Major Wm. T. Wood, Inspector General's

Dept., Assistant to Inspector General Major Charles G. Starr, Mil, Secty's Dept. Major F. R. Keefer, surgeon, Attending

Surgeon

Major Alfred M. Palmer, Quartermaster, Assistant to Chief Q. M. in charge Division of Land Transportation (Sick in U. S.)

Major Harry Taylor, Corps of Engineers, in charge construction of defences of Subig Bay and Manila entrance Major Geo. Mck. Williamson, Quarter-

master Depot, Quartermaster Major Francis A. Winter, Surgeon, asst.

to Chief Surgeon

Captain Amos W. Kimball, Quarter- master, asst. to Chief Quartermaster, in charge Division of Construction and Repairs

1267

Capt. F. C. Cook, asst. Chief Commissary Captain Wm. R. Grove, Commissary, assistant to Chief Commissary, Depot Commissary

Captain David B. Case, Commissary,

Assistant to Depot Commissary Captain Harry L. Pettus, Quarter-

master, in charge Water Trans. Captain George A. Nugent, Quarter- master, asst. to Chief Quartermaster; in charge Santa Mesa Lumber Yards, Temporarily in charge Division of Construction and Repairs

Captain F. L. Munson, 9th Infantry, assistant to Officer in charge of Sales Commissary

Captain K. J. Hampton, Quartermaster, Assistant to Depot Quartermaster, Temporarily in charge Divison of Land Transportation

1st Lieutenant Joseph W. Beacham, Jr., Signal Corps, Superintendent of Tele- graph of the Signal Corps in the Division; Officer in charge of Telegraph and Telephone Line in the City of Manila

1st Lieutenant G. S. Norvell, 8th Cav- alry, assistant to Officer in charge of Water Transportation

1st Lieutenant A. E. Waldron, Corps of Engineers, asst. to Officer in charge of construction of Fort Wm. McKinley 1st Lieutenant Alex. B. Coxe, 8th Cav- alry, in charge Military Information Division

1st Lieutenant A. L. Briggs, Signal Corps, Disbursing Officer, Quartermaster and Commissary for the Signal Corps in the Division

2nd Lieutenant C. R. Pettis, Corps of Engineers, assistant to Chief Engineer Officer

2nd Lieutenant Leo. I. Samuelson, 7th Infantry, assistant to Officer in charge of Water Transportation

2nd Lieutenant Ralph T. Ward, Corps of Engineers, assistant to Major Harry Taylor, Corps of Engineers

2nd Lieutenant M. C. Gustin, Philippine Scouts duty in Division of Military Information

PAY DEPARTMENT

Stationed at Manila Chief Paymaster (Philippines Division and Department of Luzon)-Lieut.-Col. W. F. Tuckey, Dep'y P.M.G., U.S. Army Paymaster-Major Wm. B. Rochester, Jr.

-Major W. B. Schofield

Do.

-Capt. M. G. Spinks

Do.

-Capt. A. W. Chase

Captain Clyde D. V. Hunt, Quarter-

Do.

-Capt. Chas. E. Stanton

master, temporary duty in office of Chief Quartermaster

Do.

-Capt. W. F. Creary

Do.

-Capt. E. Coffin

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

41*

1268

MANILA

Stationed at Iloilo

Chief Paymaster (Dept. of the Visayas)

-Major F. L. Payson

Paymaster-Capt. H. B. Dixon

Stationed at Zamboanga

Chief Paymaster (Dept. of Mindanao)-

Major M. B. Curry

Paymaster-Capt. Ġeo. W. Moses

MEDICAL DEPARTMENT

Chief Surgeon-Col. J. B. Girard Commissioner of Public Health-Dr. V. G.

Heiser

Attending Surgeon--Major F. R. Keefer Medical Supply Officer of Division-Lieut.-

Col. D. M. Appel

　　　　　　　　　　　ORDNANCE DEPARTMENT Chief Ord'ce Officer-Major E. B. Babbitt Assistant-Captain D. M. King

　　　　　　　　DEPARTMENT OF MINDANAO AND JOLO Chief Quartermaster---Major J. E. Sawyer Assistant to do. -Capt. M. G. Zalinski

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants, 32, Plaza del P. Moraga: Tel. Ad. Mitsui, P. O. Box 461

H. Ito, acting agent

T. lidsuka

S. Takeshita

K. Minami

K. Dobashi

MOLL, KUNZLI & Co., merchants, Calle

David 70, Tel. Ad. Moll,

Office in Zurich (Switzerland) Tel. Ad.

"Mollkunzli"

E. Lutz, sigus per pro. A. E. Moll (absent)

J. J. Kunzli (Zurich)

Arnold Gubbe

J. del Saz-Orozco

M. Lopes

General Agents for the Ph. I. of

　　　　　　Orenstein and Koppel, Ld. Agency

Java Sea and Fire Ince. Co. (Marine)

MONASTERIO, DR. A., Office Plaza Sta.

Ana (S. Sebastian)

MONTAGNE ANd Dominguez, Cor. Santo

Tomas and Cabildo

Muñoz & Co., merchants, 95 Anloague

Jose Muñoz

Mrs. Carmen Sackermann

John T. Macleod

Carlos Sackermann

P. Küppers

Jose Cordova

Clodoaldo Rocha

J. Javier

Mariano Peña

Pedro Gonzales

Juan Culobong

Agencies

Guardian Assurance Co., Limited Royal Insurance Co. (Fire and Life) Phoenix Assurance Company, Ld. Union of Hamburg Underwriters Bremen Marine Insurance Co. Foncière Insurance Co., in Budapest German Lloyd, Berlin

Münchener Rückversicherungs Ges. Norddeutsche Verischerungs Ges. Russian Co., for Sea, River, Land Ins. Assicurazioni Generali

Württembergische Transport Vers. Ges. Hanseatischer Lloyd

Comp. de' Ass. Maritimes Agrippina Germania, Berlin

Osaka Cement Co. Mellin's Food Ld.

The Edgar A. Wilhelm's Co., New York

NEW ORIENTE HOTEL, Calles Real and

Magallanes, Walled City.

Simon Schneer & Co., sole proprietors NORTH AMERICAN TRADING COMPANY, 111-

117, Calle San Vicente

M. Samson

NOTARIAS PUBLICAS

E. Barrera y Caldes, Anloague, 4 G. Heredia, P. Moraga, 21

C. Reyes y Cruz, Calle de Sacristia, 2 J.M. Rosado Calvo, Plazadel P. Moraga,

ONGCAKWE, R. M., Merchant, Anloague, 9

Eusebio Reyes

ONGCAPIN, E. F., Merchant, Olivares 10;

P. O. Box 112

E. F. Ongcapin

Quenngbo, signs per pro. Chuatecun,

Agencies

do.

Man On Insurance Company

Po On Marine Insce, and Godown Co.

ONGPIN, RAMON, "El 82," Tienda de Pin- turas, Alpic del Puente de Binondo, 228, 230 0 y 232

Victoriano N. Ongpin

Ramon B. Ongpin

ORIENTE FABRICA DE TABACOS, EL, Sociedad Anonima, Calle San Pedro, 214, y Calzada de Bilibid

C. Ingenohl, administrador director

A. Velhagen, gerente

K. Badenhop

H. Sieling

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art

MANILA

1269

W. Jaeger

R. Kummerfeldt F. Boulanger

　　A. Illenberger W. Schmidt A. Wilser

R. Liczewski

J. Pineda, maestro

E. Knauff,

Ylagan (Ysabela)

A. Ebell

do.,

do.

J. Ruckenbrod

do.,

do.

L. Raumgaertner do.,

do.

ORIOL, A., Marmolista, Carriedo, 64

PACIFIC ORIENTAL TRADING Co, Office

& Warehouses 86, Calle Arlegui: Cable Ad. Pacortrade

Panl Reiss, manager F. A. Seymour, do.

C. Schneider, Jr.

PARDO, MANUEL, Steam Rice Mill Proprie- tor and Hemp Planter, Nueva Caceres, Province of Camarines

M. Pardo

E. Robles

G. Isidro

V. Mamjon

J. Robles

A. Gomez, engineer P. Bonnevie, Iriga

R. Lad Lad, Libmanan

Strs: "Isarog,'

　　　　　　　　　　　""Peña Francis,""Paz" Hemp Estates, "Fe," " Esperanza,'

"Caridad," Iriga

Consignatario de la Cie. Maritima

PEABODY & Co., HENRY W., Shipping, Export and Import Commission Merch- ants: Tel. Ad. Peabody, Branches in New York, Boston, San Francisco, London, Liverpool, etc.

PEARSON, P. A., Brickmaker and Contrac- tor, Fabrica, San Jose and Amparo San Pedro Macate; Branch Office 41, Calle San Jacinto

PEREZ, SAMANILLO LUIS, Merchant, An-

loague, 72 and 74

PEREZ, SAMANILLO RAFAEL, Merchant,

Anloague, 72 and 74

PHILIPPINE Co., LD., Cigar and Cigarette Factories, Owners of the La Comercial, La Competidora Gaditana, La Con- stancia, La Favorita, La Giralda, La Hensiana, La Mefistofeles factories; Factory Buiding, No. 37, Calle Gaztam- bide, Sampaloc, Manila; Agent in Hong- kong, G. C. Moxon; at Shanghai, Lavers . & Clark

R. E. Humphreys, manager director

M. N. de Lange

H. Loewinsohn

(See Advertisement)

PHILIPPINE GAS LIGHT CO., 67, Calle Bustos,

Santa Cruz

PHILIPPINE MATCH FACTORY

Mandaloyan

Carlos Gsell, proprietor

PHILIPPINE PRODUCTS Co., of New York, Cocoanut Oil Manufacturers, Office, 95, Anloague, Factory, Pandacan, Near Manila

Jas. H. McGuffie, general manager M. J. Johnsson, supdt. engineer J. C. Rochester

PHILIPPINE SUGAR ESTATES DEVELOPMENT Co., Ltd., 9, Plaza del Padre Moraga: Tel. Ad. Répide

President-Baldomero Hazañas y Ver-

dugo

Administrator General

Gutierrez

Francisco

Directors-B. Garcia, A. R. Lizanda,

J. G. Répide

Secretary-J. B. Ageo

PHILIPPINE TRADING COMPANY, LIMITED, Anloague Street 89: Tel. Ad. Absorption; P. O. Box 162; Head Office, Rue Royale, 168, Brussels

Directors-The Right Hon. Ernest Mélot, Baron Charles de Broqueville, Louis Thienpont, Maurice Békaert, F. Grein

P. Verstockt, manager A. Krynen, asst. do. M. Galan, accountant Agency in Davao

V. Vandermeiren, Steamers

Fannie," "Pioneer "

Lighters

"Calamba," "Dagupan," "Calapan"

PHILIPPINE TRANSPORTATION AND CON-

STRUCTION CO., THE, 18, Plaza Cervantes

C. E. Wheeler, general manager

PHILIPPINES MINERAL SYNDICATE, LIMITED, Head Office, London; Mining Properties. Camarines Norte (Luzon)

F. Karuth (London) Robt. Dickie

F. Schneider, chief engineer H. Pantell, accountant

PоHOOмULL BROTHERS, Dealers in Bombay

Goods, Escolta, 23

Gehimal Ramandas

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

1270

MANILA

POIZAT, J. M., Merchant, Tel. Ad. Poizat,

P. O. 203

J. M. Poizat

Alph. Poizat C. Quibuyen E. Marcelo

PHOTO SUPPLY Co., 145-147, Escolta, P. O.

Box 408, Tel. Ad. Phototype

D. Denniston, proprietor

PRAUTCH A. W., 83, Calle Alcala

PRENSA DE ENFARDAR ABACA, Tabaco, &c.

Luis Rafael Yangco

RAMA, FELIX DE LA, Armador y Propietario

M. Galán, contador

T. Bantegui

RANGERS' ASSOCIATION FOOTBALL CLUB

REYES & Co., Bankers, 291 Sagunta Ton

M. M. Reyes, Manager

Agency

FrenchAmerican Bankof San Francisco

REYES, FRANCISCO, Plaza del P. Moraga, 4

Francisco Reyes

Matias Garcia Ramon Garcia Julio Gonzalez

RICHTER & Co., ADOLFO, Hat Store, Military Supply House, Escolta, 57; Eĺ Siglo XIX., Dry Goods Store, Escolta, 114,

Reinhold Richter (absent) Friedrich Richter

　　　Arthur Rübe, signs per pro. Arthur Wagner,

F. Wenzel

C. Hengstbach G. Ferraz

J. Sison

H. Mengel

E. Hernandez

F. M. Gomez

　　　R. Maluenda (Iloilo) A. Maluenda

Max. Geissler

do.

ROENSCH & Co., ALFREDO, Gent's Furnish- ing Goods, Military Effects, Musical Ins- truments, Sporting Goods and Arms and Ammunition, Manila, Escolta, 65-67; Iloilo, Calle Real

Alfredo Roensch, manager Oscar Schüetze,

Paul Floer

R. Fritzsehe

P. Rokohl

R. Crescini

E. Cruz

D. Bota

do.

Wm. Ihm, signs per pro. (Iloilo) R. Carmona

ROMERO, MARIANO F., Commission Agent & Merchant, 235, Calle de Elcano, Binondo

M. F. Romero

Eugenio Angeles

Ross, HUGH, M.D., Medical Practitioner,

"Freedom" Building

ROXAS, P. P., Merchant and Proprietor of the San Miguel Brewery, Malacanang, 154, Box 55; Telephone, 234 Pedro P. Roxas proprietor

do.

Pedro A. Roxas, signs per pro. Antonio R. Roxas, Enrique Brias,

do.

Ramon J. Fernandez Segundo Rodill, bookkeeper José C. Zabarte, cashier Flaviano Herrera, Manuel G. de Herrera, Laureano Araullo

Saturnino Barranta Rufo R. Marfori

V. G. Oliva

Venceslao Sochayseng, agent Esteban Bautista, clerk Gregorio de Leon, do. Louis Kiene, head brewer J. Schneider, asst. do. C. del Rosario, do. do. F. Aquino, do. do. J. Riechenbeck, chief engineer G. Granados,

V. Lanuza,

Lucio Clemente,

engineer

do.

ROYAL AND PONTIFICIAL UNIVERSITY OF ST. THOMAS, managed and maintained by the Dominican Fathers

Rector and Chancellor-Very Rev.

Dr. R. Velazquez

Vice-Rector-Rev. Dr. M. Alonso Genl. Secretary-Lic. B. C. Alcuaz Vice Secretary--Lic. R. Ampuero Faculties of Theology and Canonical Law Professors: Rev. Drs. R. Velazquez, J. M. Ruiz, M. Alonso, R. Vaquero, S. Tamayo, F. Cubeñas, M. Palacios, D. Berriozabalgoitio, J. Recoder, D. Barayazarra Jurisprudence

Professors:-Dean, Lic. B. de Hazañas, Dr. T. Jurado, Dr. J. M. G. S. Suarez, Lies. R. Salinas, A. Chicote, J. G. Bosque, Rev. Prieto, E. Llopis, Rev. Drs. J. Recoder, D. Barayazarra, P.. Fernandez, V. Marion Medicine. (St. Joseph's College)

Professors:--Dean, Dr. J. L. de Castro,

Drs. and Lics. J. Donelan, R. Lopez,. E. Diaz Perez, G. Ocampo, R. Valdes,

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

MANILA

J. Miciano, G. Singian, R. Cuervo, M. Martin, L. Guerrero, V. Cavanna, J. Lluria, D de Val, F. Masip Pharmacy (St. Joseph's College)

Professors: Dean, Lics, J. Garrido, J. E. Llanderal, Rev. F. Llanos, J. Abad, Rev. F, Oses, M. Oirola, Rev. P. Rosa, A. Pereira, M. Vera Natural Sciences

Professors:-Rev. Drs. F. Llanos, P. Rosa, A. Alfageme, F. Oses, and A. Fernandez

Philosophy and Literature

Professors: Rev. Drs. J. Recoder, M. Arellano, D. Berriszbalgoitia, D. Barayazarra, V. Marin, 30 Doctors and 205 Licentiates attached

COLLEGE OF S. JUAN DE LETRAN (under

Dominican Fathers)

Rector-Very Rev. J. M. Ruiz Vice-Rector-Rev. C. Prieto Secretary-Rev. J. Ylla Inspector-Rev. R. Guerra

Professors of Second Instruction- Revs. A. Fernandez, P. Rosa, J. L. Fortea, J. Sanchez, F. Marin, R. Casado, J. Ylla, R. Ruano, D. Mon- tesenos, R. Guerra, J. Geanini, J. Fernandez.

Professors of First Instruction-Revs. A. Maeztu, S. Garcia, L. Crespo, and several assistants

Professors of Studies of Application-- Rev. P. Calzada, J. S. Garch, R. Ruano, R. Casado, J. SernaV. Rivera, F.Villacorta, P.Zapata, Y. Rodriguez, J. Jimenez. J. Sotelo, F.Navarro, and other assistants

RUEDA HERMANOS, "La Marina" Almance Comisiones y Consignaciones, y Fabrica de Chocolates, Plaza del Padre Moraga, 25

á 29

S. Rueda, E. Rueda

Miguel Pujalte, Antonio Compos Alfredo Robles José Marin

Francisco Muninin

D. Lasin

U. Misut

M. Lorenzo

SANTOS & JAEHRLING, Wholesale and Retail

Druggists, Botica de Sta. Cruz, Plaza

de Goita, Santa Cruz

L. de Santos, proprietor

C. Jaehrling,

do.

J. Rosatym, manager

K. Ihlefeld

1271

SCHMIDT & ZIEGLER, Successors to Enrique Spitz, General Import & Export Mer- chants, Tel. Ad: 'Export", 42, Escolta; Head-Office Schmidt & Ziegler, Rems- chied, Germany, Tel. Ad: "Export," Remscheid Agencies: London, Madrid, Barcelona, Sevilla, Lisbon, Oporto Loanda and Mexico

C. Moritz Schmidt (Remscheid) K. Ziegler

Mrs. H. Arnold Schmidt,do. Carl Gottieb

Rudolph

Ewald

do.

do. do.

do.

Roberto Greuling signs per pro.,

Karl Ziegler, Jr. f

Jos. P. Heilbronn Chas. C. Brehm Wilh. Tuerck Ed. Schmidt

G. Natividad F. Ventura

Agency

managers

Mannheim Insurance Co., Mannheim

SCHNEER & HERMANO, S., 124, Real, Ermita, 131, Real Walled City, Direct Importers of Jewelry and Commission Merchants

Simon Schneer

Mayer Schneer (Europe)

H. M. Fengza A. Gass

E. Gschornek W. Pegg G. Amges

SCHWENGER, A., Merchant and Distiller of Ilang Ilang, 627-629 Lemery Street, P. O. Box 290

Alberto Schwenger (Germany) Theo. Hasche, signs per pro. Wilh. Pötzsch, do.

SECKER'S STORE, Retail and Wholesale Im-

porter, Escolta, 131

J. Landahl, proprietor

A. Kahse

Fr. Muller

M. Braun

A. Llanos

A. Arce

S. Franco

Sellner GeorGE C., Real Estate, Invest- ment and Stock Broker, 34, Escolta, Paris Building

SEMINARIO CENTRAL DE S. FRANCISCO

XAVIER DE MANILA, Ermita

Rector-P. Pio Pi

Prefecto-P. Francisco Navet

Secretario-P. Migenl Marti

Procurador-P. Ramon Canougia

The Russia Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

1272

SEQUERA, M., Camisero Carriedo

MANILA

SIBRAND SIEGERT, A. G., Wholesale Drug'st, Aerated Water Manufacturer & Distiller of Ylang Ylang, Echague, 93 (Quiapo)

　　　　A. Loher, signs per pro. C. Schümann

E. Busse

Av. Arend

SINGER MANUFACTURING Co., Escolta,

Juan M. Abad, agent

SKIDMORE, W. G., Dentist

SLOAN AND MITCHELL, Ship, Exchange,

Share and Produce Broker

James Sloan

James Mitchell W.A. Sloan

SMITH, BELL & Co., Merchants

　　　　D. A. Smith (London) H. A. McPherson, do. J. M. Wood (Liverpool) R. H. Wood

F. Stuart Jones (absent)

J. N. Sidebottom, signs per pro. C. Kingcome

do.

T. H. W. Price (absent)

H. F. Morriss

H. T. Fox (absent)

J. T. Knowles

John Brown (absent) R. O. Sheward

J. A. H. Barr-Hamilton D. R. V. Williams

D. N. Hedderwick

H. S. King

F. White

G. H. Rouse

W. King

J. B. Anderson

F. Morgan

E. Purdon

P. B. Sharp

H. T. J. Crean

N. Hayward

G. McPherson

R. Wall

D. M. Clark (Bayambang Rice Mill)

W. Martin,

W. D. Pemberton (Calumpit)

E. W. Brodrick (Virac)

T. Taylor,

W. Easton (Tobaco)

A. Brodrick (absent)

B. W. Nuttall (Manila)

H. Birkett

A. H. Bond

G. Walford (Tocloban)

F. Read (Catbalogan)

do.

J. A. Archer (Bayambang Rice Mill)

A. M. Stewart (Legaspi)

Representatives of

Banque de l'Indo-Chine Baring Bros & Co.

Comptoir National d'Escompte de Paris Mercantile Bank of India, Limited American & Oriental Transport Line British India Steam Navigation Co., Ld.. Canadian Pacific Railway Company China Mutual Steam Navign. Co., Ld.. China Navigation Company, Ld. Dominion Express Company

Glen Line of Steamers

Indo-China Steam Navigation Co. Gulf Line of Steamers Ocean Steamship Company, Ld. Shire Line of Steamers

Manila Tug and Lighter Co. Waterboats "Kathleen" & "Tubig"

British & Foreign Marine Ince. Co., Ld.- Canton Insurance Office, Limited' China Traders' Insurance Co., Ld. Commercial Union Assurance Co., Ld.. Imperial Fire Office united with

Alliance Assurance Co., Ltd.

South British Fire and Marine Insce. Netherlands India Sea and Fire Insce. Triton Insurance Company, Limited Philippines Cold Stores, Ld.

Sun Life Assurance Co. of Canada

E. E. White, manager San Nicolas Iron Works, Ld.

L. P. Thomas, manager

SOCIEDAD DE ESCULTORES, Santa Cruz

R. T. de Jesus, manager

SOMBRERERIA DE CLARO V. RUIZ, Calle de

Carriedo, 98, 100 & 102

Claro V. Ruiz propietario

SPRENGSTOFFWERKE, DR. R. NAHUSEN & Co., Hamburg, Gesellschafts fur draht- lose Telegraphic, System Prof. Braun U., Siemens and Halske, Berlin

SPRUNGLI & Co., Merchants, Calle David

28: Tel. Ad. Uranus

E. Sprüngli

Otto Gmür

E. H. Leuthold

F. Blum

C. F. Arbenz

A. K. Sprungli H. Würsoh

Agencies

Magdeburg Fire Insurance Company

Patriotic Assurance Co., Dublin Fortuna Marine Insurance Co.

Managers :-

La Urania " Cigar Factory, Ltd.

STA. CATALINA'S CONVENT AND COLLEGE,.

High School for Girls (under Dominican Sisters), Beaterio and Anda Streets

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

MANILA

1273

Superioress-Rev. Mother Josefa del

C. de Jesus

Vice-Superioress--Rev. Mother Mer-

cedes del Smo. Seto.

Directress of the College-Rev. Mother

Margarita de la Resurrecion

Secretary of the College-Rev. Mother

Maria Gutierrez

Procuratrix of the Beaterio

　　　Mother Filomena de la Soledad and 35 Mothers and Sisters

ST. DOMINIC'S CONVENT

Rev.

Provincial Prior-Very Rev. S. Payá Provincial Vicar--Very Rev. L. Asencio Sec. of the Province-Rev. J. Ardanza General Procurator-Rev. P. Linacero Prior of the Convent-Rev, F. Garcia Sub-Prior-L. Revuelta

Procurator of the Convent-Rev. S.

A. Rodriguez

Sacristan and Chaplain of the Holy

Rosary-Rev. J. Misol

30 Fathers living in Convent 6 Lay-Brothers do.

STAHL & RÜMCKER, Successors to BOIE & SCHADENBERG, Chemists, Druggists and Distillers of Ylang Ylang and Aerated Water Factory

F. Stahl

P. Rümcker

D. Storbeck, pharmacist

F. Breaker,

G. Hoehne,

C. Mayer,

do.

E. Israel, magr., Aerated W. Factory

E. Frank

A. Sarthou

V. Zaragoza, Vigan Branch

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK

T. M. Devilbiss

W. L. Blackett A. D. Gough

J. H. A. Baker

STEPHENS, T. H., Dentist, 63, Escolta

STEVENSON & Co., W.F., Mers. 4, Muelle del

Rey

W. G. Stevenson

R. Toovey, signs per pro.

W. P. Robertson, do.

J. C. Sloan

C. P. Fowler

J. B. Galloway

J. G. Brown

W. A. Muir, signs per pro. (Iloilo)

H. P. Thomson

P. Colquhoun

R. A. Harris

V. C. Ressich

R. W. Barratt

R. Fernie

R. Corbett, signs per pro. (Cebu)

N. R. Stewart F. L. Laurance

C. Tuason P. Tuason V. Tagle

Agencies

Peninsular & Oriental S. N. Company

Indra Line of Steamers

Ben Line of Steamers Northern Pacific S. S. Co. Boston Steamship Co. Boston Tow Boat Co.

Norwich Union Fire Insce. Society Scottish Union & National Insce. Co. National Assurance Co. of Ireland New Zealand Insurance Co. British America Assurance Co. Marine Insurance Co.

Standard Marine Insurance Co. Standard Life Assurance Co.

STRUCKMANN & Co., Merchants, San Vi-

cente 95

Wilhelm Waege (Hamburg)

C. T. Struckmann

H. Bollhorst, signs per pro.

G. Strebel,

C. Bickel

W. Schmidt

W. Bull

Agency

do.

Hanseatische Feuer Versich Gesellsch. Prussian National Insurance Co.

SUCESOR DE LA VIUDA DE GOMEZ,

Almacen de Bebidas, etc., Escolta, 30

M. Genato, propietario

V. Genato

Ramon B. Genato

TABAQUERIA DE LA COMPAÑIA GENERAL DE

TABACOS DE FILIPINAS, Escolta, 80

F. Perez, agent

TAN AUCO, LA VIUDA DE, Merchant and Comn. Agent, Calle Nueva, 48, Binondo

Tan Choa, agent

Agencies

Po On Marine Insce. & Godown Co., Ld. Steamer: "Bunnan"

TANDUAY DISTILLERY

Inchausti & Co., proprietors

J. J. Anechimo, manager Antonio Llanos

Juan Estival

TELÉFONOS DE MANILA, SOCIEDAD DE LOS, Compañia Anonima, Calle Muralla, 43, Intramuros

Director J. W. Haussermann Administrador-J. R. Infante

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

1274

MANILA

Consejeros-R. B. Genato, J. Garrido, URANIA LA, CIGAR FACTORY, LIMITED

M. Henry

Contador-A. Javier

TERRELL, HOWARD D., Lawyer, 34, Escolta,

Paris Building

THEATRES

NATIONAL OPERA HOUSE, Corner Iris

and Cervantes

TEATRO FILIPINO, 51, Echague

TEATRO LIBERTAD, 583, Calle Iris & Bilibid

TEATRO PAZ, Calle Poblete, Binondo

ZORRILLA GRAND, 626, Calle Iris and

San Pedro

TORNEL, M. G., Oculista, Iris, 7

TRANVIAS DE FILIPINAS, LIMITED-COM-

PAÑIA DE LOS, Rotonda de Sampaloc

Gonzalo Tuason, presidente

R. Reyes, consejero director gral.

C. de Churruca, J. E. Weber, V. D.

Fernandez, Consejeros

José Peris, administrador-secretario

U. S. CLUB

　　　　President Judge A. S. Crossfield Vice-President-H. M. Chandler Secretary-A. S. Guthrie

Treasurer-J. G. Hamilton

Members-Ellis Cromwell, C. A. Smith

U. S. SHOE Co., 72, Calle Corriedo

R. A. McGrath, proprietor

R. M. McCrory

F. Chapman

R. E. McGrath

Thos. Creighton

A. F. Weis

Ethel C. Mossman

Escolta, 31

Sprüngli & Co., managers

H. Haerri, signs per pro. A. Schnell

G. Haufe J. G. Gregory E. Sprungli Andres Padillo Agency

E. A. & Otto Weber, Tuguegarao, Cagayan Province, Wholesale Leaf-Tobacco Mer- chants

VACUUM OIL COMPANY, Head Office, Rochester, N.Y., U.S.A.; Manila Office, 39, Plaza de Cervantes: Tel. Ad. Vacuum

G. L. Baldwin, manager C. S. Harvey, salesman J. Rojo, bookkeeper R. Eguaras, clerk

VARADERO DE MANILA El (Manila Slip

Company, Limited)

Rafael Reyes, general agent

Alfonso Rocha

Julian Concepcion

Alex. Young, engineer (Cauacao) C. B. Aitken,

J. Park,

V. Kosca

do.

VIEGELMANN & Co., E., Merchants, Calle

Anloague 114

E. Viegelmann

John Andrews Marians Baltao

Shun-cheong lung

VILLA DE JOCCHIU, LA, Wine, Spirit and Provision Merchant, 48, Calle Nueva, Binondo

Viuda de Tan Auco

WARLOMONT HERMANOS-Vide

Filipino

"Bazar

ULLMANN, FELIX, Importador de Alhajas WARNER, BARNES & Co., LD., Merchants,

Felix Ullmann (Paris)

B. Ullmann

Edmond Ullmann, firma p. pro.

J. Kyburz

G. Parisot

Muelle del Rey 7, P. O. Box 294, Cable Address "Warner"

E. H. Warner, director (New York)

C. I. Barnes,

W. R. Anderson, sub-mangr., Manila

do. (Manila)

H. K. Bibby,

do.

A. W. Bibby,

do.

(London) (Liverpool)

J. H. Gibson,

F. Williams,

do.

W. L. Bramwell, accountant

J. J. Russell, Manila

C. Fernie,

do.

L. D. Johnston, do.

B. Gloria,

do.

R. Castella

J. Daniel

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON, LD.

E. E. Hill, agent

L. T. Easton

Agencies

Fireman's Fund Insurance Co.

St. Paul Fire & Marine Insurance Co. Providence Washington Insce. Co.

G. W. Brown, do. J. Grieve,

do. (absent)

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

J. T. Figueras, agent (Iloilo)

E. C. Barnes, E. Nicholls,

do.

do. (Cebu)

A. L. Bindless, do. (Calbayog)

do.

MANILA

Pedro Garcia

do (Carangnian)

J. R. Calder Smith, do. (Legaspi)

A. J. Robinson,

G. L. Mackie,

G. F. Papet,

do.

Carlos Sievert, do.

(Crigara)

José Slevert,

(Carigara)

G. H. Perceval,

do.

(Tabaco)

Pedro Castelo, do.

(Catbalogan)

Joré J. Mallari, do.

(Dagupan)

P. M. Echevarria, do. (Saguay)

General Managers of Pasig Steamer

and Lighter Co., Ld., Manila

Steamer San Juan"

Schooners: "Perla

del Oceano,"

"Gregorio" and "Anlestea"

Agencies

Nippon Yusen Kaisha

　　　　China and Manila Steamship Co., Ld. Bibby Line

White Star Line

Atlantic Transport Co.

Johnston Leyland London Lines China Fire Insurance Company, Ld. Royal Exchange Assurance Corpora-

　　　　　tion (Fire and Marine) State Fire Insurance Company, Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld. Maritime Insurance Company, Ld. Law Union and Crown Insurance Co. Manufacturers' Life Insurance Co. Tokio Marine Insurance Co., Ltd. Western Assurance Co. (Marine)

WASHINGTON, B. VANDERLIP, Mining En-

gineer and Mineralogist

WATSON & Co., Ld., A. S., Chemists and Druggists, Perfumers, Aerated Waters Manufacturers, Wine, Spirit and Cigar Merchants, "Botica Inglesa," Escolta, 72, 74, 76: Tel. Ad. Dispensary

W. Morley, acting manager

P. W. Ruston

　　　　A. Everton O. S. Williams

　　　　J. Prager J. H. Timpany

E. Rostron J. P. Watson

A. B. de Silva

WEBER, E. A. & OTTO, Tuguegaras, Caga- yan Province, Wholesale Leaf Tobacco Merchants

E. A. Weber, partner

do.

Joh. Lohman, signs per pro.

Otto Weber,

Rud. Brandes

Emilio Castillo

Antonis Augulo

Juan Ballesters

Manila Agents

La Urania Cigar-factory, Ld. Sprungli & Co., managers

W. WEINMANN-ALEJANDRINO & Co.

1275

P. O. Box No. 218: Tol. Ad. Weinmann Werner Weinmann, director of sawmill

WILSON & CO., FRED., Consulting Engineers, Contractors and Engineering Agents 41, Urbiztondo. P. Ó, Box 276

Fred. Wilson

J. F. Loader

"WINDSOR'S LADY" CIGAR FACTORY-See

Wm. Kennedy & Co.

WOOD, W. J., Attorney-at-Law, 18, Plaza de

Cervantes

YANGCO, LUIS R., 137, Murallon, Manila, P. I. Vapores (Steamers), Linea de Laguna, Rizal, Cavite, Bataan, Pampanga y Zambales

Cascos (Lighters), Rio y Bahia de

Manila

Almacenes de Deposito (General Store-

houses), Murallon, Manila

Varadero (Drydock), Navotas, Rizal

Teodoro R. Yangco, manager Evaristo Francisco, Mariano Samson,

do.

Sucursales en los Pueblos de la Provincia

A. Lahorra (Pueblo de Juban) C. Outaneda (Pueblo de Casiguran) José de Rotaeche (Pueblo de Donsol) M. Garcia (Pueblo de Pilar)

Julian Bascarau (Pueblo de Bacon) Sucursal de Matnog, Ynchausti y Cia.

Meliton Ruiz (gerente)

Antonio Ruiz Alejandro Pastor T. Miranda

A. Muñoz

Sucursales en los Pueblos

R. Tàrrella (Pueblo de Gubat) G. Arruza (Catarman)

M. Castillo (Pueblo de Lavezares) Steamers "Mariposa, Mayon,

"Trueno," "Sorsogon,'

YNCHAUSTI Y CIA., Merchants, Muelle de

la Reina No. 223, San Fernando

Valentin Téuszalde

Joaquin J. de Ynchausti (absent) Miguel J. Yrisarry

J. J. Elizalde

Leon Téus

Tiburcio Elizalde

Juan Téus

Manuel Calvo

Santiago Elizalde

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

do.

1276

Rafael Romero Carlos Defer

　　　Feliciano Altonaga Fausto Preysler Arturo Escat

José de Jesus

MANILA

Destileriu de Tanduay, C. de Tanduay, 72

Ricardo G. Acebo Antonio Llanos Francisco Orriola Felix Adriano

Sucursal de Yloilo, Ynchausti y Cia,

Calle Real

Federico von Kauffmann (gerente)

　　　　Emilio Berruezo Gregorio Conde

Nemecio Casañas José Garcia

Manuel Gilardon Baldomero Solá Francisco Orriega

Continuacion de la Sucursal de Yloilo

Ramon Achurra Taller de Maquinaria

Guillermo Cleland

Arch. Stevenson

Geo. Saul

Sucursal de Sorsogon, Ynchausti y Cia,

Calle de Alfonso XIII.

Jesus de Ansuategui (Gerente)

Melchor Muñoz Jesus Larraster Joaguin Navascues

Francico de Cortabitarte

ZARATE JOSE SY CIP, & BROS., MANILA, P. I. Importers and Exporters, General Mer- chants, Shipping and Commission Agents; Branch Dumguete. Tel. Ad: "Syleip"

Jose S. Sylla,

signs per pro. Eusebio Zarate Sy Cip, do.

ZOBEL, Dispensary, Drug Store, Whole-

sale and Retail, Calle Real, 123

F. Zobel, manager, signs per pro.

F. Bargmann, bookkeeper H. Hausmann, chemist H. Müller,

do.

R. Carreon, chemist.

J. Henson,

do.

B. Simson, do.

PROVINCES

PROVINCIAL GOVERNMENTS IN THE PHILIPPINES.

PROVINCE OF ABRA

Capital-BANGUD

Governor-Major W. H. C. Bowen

Secretary-J. Villamor

Treasurer-B. T. Reamy

Supervisor-W. Leggett

Fiscal-L. Paredes

BATUAN

Capital-BALANGA

Governor-J. H. Goldman

Secretary-J. M. Lerina

Treasurer-H. K. Love

Supervisor-C. F. Vance Fiscal-Oscar Soriano

BENGUET

Capital-BAGUIO

Governor-Wm. F. Pack

Inspector---E. Octaviano

Secretary-P. E. Wagar

BULACAN

Capital-MALOLOS Governor-P. Tecson Secretary-1. Morales Treasurer-C. A. Reynolds Supervisor-C. H. Farnham Fiscal M. Crisotomo

CAGAYAN

Governor-Gracio Gonzaga.

Secretary--Pastor Sola

Treasurer--E. Collins

Supervisor-E. F. Keys Fiscal M. Naval

ILOILO (ISLAND OF PANAY)

Capital-ILOILO

Governor-Raymundo Melliza

Secretary-J. Yusay

Treasurer-C. C. McLain

Supervisor-M. W. Tuttle

Fiscal-A. V. Smith

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

LA UNION

Capital-SAN FERNANDO

Governor-J. Ortega

Secretary-A. Asper

Treasurer-D. Tomkins

Supervisor-C. F.Horton

Fiscal--J. Baltazar

MASBATE

Capital-MASBATE

MANILA

Fiscal-F. Lalana

　　　　　　Governor and Secretary-J. M. Bayot Supervisor and Treasurer-N. B. Steward

Fiscal -F. Lalana

PAMPANGA

Capital-BACOLOR

Governor-C. Joven

Secretary M. Cunanan

Treasurer-R. M. Shearer

ROMBLON

Capital-ROMBLON

Governor-F. Sanz

Secretary--C. Madrigal

Treasurer & Supervisor-J. S. Reis

Medical Officer-S. de Castro

SURIGAO

Governor-P. Garcia

Secretary-H. Narciso Treasurer-L. S. Kelley Supervisor H. C. Delano Fiscal-F. Soriano

Capital TARLAC

TARLAR

Governor-Capt. W. O. Clark Secretary-A. Ramos Treasurer-W. E. Jones Supervisor-Wm. P. Croager Fiscal-V. Tamedo

TAYABAS

Capital-LUCENA

Governor-R. Parás

Secretary-G. Unson

Treasurer-W. O. Thornton Supervisor-H. C. Humphrey Fiscal--Cayo Alzona

INSURANCE OFFICES

1277

OFFICES

Aachen & Munich Fire Insurance Company.. Aachen Leipziger Vers. Actien Ges. Accident Insurance Company, Fatum Assicurazioni Generali........

Atlas Assurance Company, Limited

Baloise Transport Insurance Company, Basel Baloise Fire Insurance Company, Basel Batavia Sea & Fire Insurance Company Board of Underwriters of New York.... Bombay Fire and Marine Insurance Company. Bremen Marine Insurance Companies British American Assurance Company British Dominions Marine Insurance Company British and Foreign Marine Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Limited Chai On Marine Insurance Company, Limited China Fire Insurance Company, Limited. China Traders' Insurance Company Commercial Union Assurance Company Limited Compagnie de Assurances Maritimes Agrippina....... Confiance Fire Insurance Company, Paris.... Deutsche Rueck und Mitversicherungs Ges., Berlin... Deutsche Transport Versicherungs Ges., Berlin..... Federal Marine Insurance Company, Zurich.... Firemans' Fund Insurance Company

First Rotterdam Life Insurance Company

Fireman's Fund Insurance Company

Foncière Insurance Company, in Budapest

Fortuna Marine Insurance Company..

AGENTS

C. Heinszen & Co. Ed. A. Keller & Co. Meerkamp & Co. Munoz & Co. Macondray & Co. Germann & Co. Germann & Co. Meerkamp & Co. Macleod & Co.

H. J. Andrews & Co. Munoz & Co. W. F. Stevenson Macondray & Co. Smith, Bell & Co. Smith, Bell & Co. Limjap & Co.

Warner, Barnes & Co., Smith, Bell & Co. Smith, Bell & Co. Munoz & Co.

Germann & Co., Ld. Germann & Co., Ld. Germann & Co., Ld. Germann & Co., Ld.

Ld.

Union Ins. Society of Canton Ld. Castle Brothers, Wolf & Sons Meerkamp & Co.

Munoz & Co. Sprüngli & Co.

Frankfurter Transport und Glas. Vers. Actien Ges... Germann & Co.

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

1278

MANILA

OFFICES

General Marine Insurance Company, Dresden.........

General Accident Assurance Co., Ld. (Fire)

German Lloyd, Berlin

Germanic Lloyd's

Guardian Assurance Company, Limited

Hamburg-Bremen Fire Insurance Company. Hanseatische Feuer Versich. Gesells

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co., Hamburg. Hanseatischer Lloyd

Helvetia General Insurance Company

　　　　　　Hongkong Fire Insurance Company, Limited. Imp. Fire Office, united with the Allce. Ins. Co., Ld.... Imperial Marine Insurance Company of Tokyo Insurance Co. of North America .............

Italian Lloyd's

Java Sea and Fire Insurance Company (Marine) La Foncière Compagnie d'Assurances Lancashire Insurance Company

Law Union and Crown Insurance Company

Liverpool and London and Globe Insurance Co. Liverpool Underwriters' Association

Lloyd's......

London Assurance Corporation

London and Lancashire Insurance Company

London Salvage Association

Magdeburg Fire Insurance Company

Magdeburger Allgemeine Vers. Ĝes., Magdeburg

Man On Insurance Co................

Manchester Fire Assurance Company

Mannheim Insurance Company, Mannheim Manufacturers' Life Insurance Co.

Marine Insurance Company

Maritime Insurance Company

Mercantile Fire Insurance Company of Canada

Münchener Ruckversicherungs Ges.

National Assurance Company of Ireland Netherlands Fire Insurance Company Netherlands Fire Insurance Company

...

Netherlands India Sea and Fire Insurance Company Neuchâteloise, Société Suisse d'Assurance New Zealand Insurance Company

Nord. Deutsche Versicherungs Gesellschaft Nord. Feuer Vers. Ges., Hamburg

Norddeutsche Versicherungs Gesellschaft.

North British and Mercantile Insurance Company...

North China Insurance Company, Limited Northern Assurance Company

Norwich Union Fire Insurance Society.

Palatine Insurance Company, Limited

Patriotic Assurance Company, Dublin

Phenix Insurance Company

Phoenix Assurance Company, Limited. Phoenix Assurance Company, Limited Penang Khean Guan Insurance Company, Limited... Po On Marine Insurance and Godown Company, Ld. Po On Marine Insurance and Godown Company, Ld. Po On Marine Insurance and Godown Company. Providence Washington Insurance Company Providencia Allgemeine Vers. Ges.

　　　　　　Reliance Marine Insurance Company, Limited Rheinish Westphäl Lloyd

Rhenania Transport Versicherungs Ges., Coln......... Royal Exchange Assurance Corpn. (Fire and Marine)

AGENTS

Froehlich & Kuttner Meerkamp & Co. Munoz & Co. Martin Buck

Munoz & Co. Martin Buck Struckmann & Co. Kuenzle & Streiff Munoz & Co.

Ed. A. Keller & Co. Holliday, Wise & Co. Smith, Bell & Co. Macleod & Co. Macondray & Co.

Ker & Co.

Moll, Kunzli & Co. Ker & Co.

Forbes, Munn & Co.

Warner, Barnes & Co., Ld. Holliday, Wise & Co. Ker & Co. Ker & Co. Findlay & Co.

Forbes, Munn & Co. Ker & Co.

Sprüngli & Co.

Ed. A. Keller & Co. E. F. Ongcapin Holliday, Wise & Co. Schmidt & Ziegler Warner, Barnes & Co., Ld. W. F. Stevenson & Co. Warner, Barnes & Co. Ld H. J. Andrews & Co. Munoz & Co.

W. F. Stevenson & Co. Meerkamp & Co. Hijos de J. S. Tuason Smith, Bell & Co. Ed. A. Keller & Co. W. F. Stevenson & Co. Munoz & Co. Behn, Meyer & Co. Baer, Senior & Co. Findlay & Co. Holliday, Wise & Co. Findlay & Co.

W. F. Stevenson & Co. Findlay & Co.

Sprüngli & Co.

Macondray & Co.

Munoz & Co. Ker & Co. Limjap & Co. Limjap & Co. E. F. Ongcapin

Viuda de Tan Auco

Union Ins. Society of Canton Ed. A. Keller & Co. Meerkamp & Co.

Ed. A. Keller & Co. Ed. A. Keller & Co. Warner, Barnes & Co., Ld.

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

OFFICES

MANILA-ILOILO

Royal Insurance Company (Fire and Life) Russian Company for Sea, River and Land Insurances Schweizerische National Vers. Ges........... Schweiz Transport Versicherungs Ges.

Scottish Union and National Insurance Company.. Semarangrthe Zee-en Brand Assurantie Mij. Sindicato Marselles de Seguros Maritimos South British Fire and Marine Ins. Co. South British Insurance Company, Limited........ Standard Marine Insurance Company Standard Life Assurance Company... State Fire Insurance Company, Limited State Fire Insurance Company, Limited St. Paul Fire and Marine Insurance Company Sun Insurance Office

Sun Life Assurance Company of Canada Swiss Marine Insurance Companies, Combined Thames & Mersey Marine Insurance Co. Tokio Marine Insurance Company, Limited Triton Insurance Company, Limited

Underwriting and Agency Association (Lloyd's)...... Union Marine Insurance Co., Ld . Union Assurance Society (Fire), London Union of Hamburg Underwriters

　　　　　Union Insurance Society of Canton, Limited Vaterländische Transport Vers. Actien Ges.... Western Assurance Company

......

Western Assurance Company (Marine) World Marine Insurance Company Württembergische Transport Versicherungs Ges. Yangtsze Insurance Association, Ld. Yorkshire Fire Insurance Company

.....

AGENTS

Munoz & Co. Munoz & Co. Germann & Co. Ed. A. Keller & Co.

W. F. Stevenson & Co. Behn, Meyer & Co. Froehlich & Kuttner Smith, Bell & Co. H. J. Andrews & Co. W. F. Stevenson & Co. W. F. Stevenson & Co. Warner, Barnes & Co., Ld.

Lutz & Co.

Union Ins. Society of Canton Ker & Co.

Smith, Bell & Co. Ed. A. Keller & Co. Holliday, Wise & Co. Warner, Barnes & Co., Ld. Smith, Bell & Co. Macleod & Co. Ker & Co. Macleod & Co. Munoz & Co. E. E. Hill, agent Ed. A. Keller & Co. H. J. Andrews & Co. Warner, Barnes & Co., Ld. Macondray & Co. Munoz & Co.

Warner, Barnes & Co., Ld. H. J. Andrews & Co.

1379

ILOILO

This port, which is the chief town of the populous province of the same name in the island of Panay, is situated in lat. 10 deg. 48 min. W., near the south-eastern extremity of the island, close to the sea, on the border of the narrow channel formed by the opposite island of Guimaras. The town is built principally on low marshy ground, partly fronting the sea and partly along the left bank of a creek, or inlet, which runs towards Jaro, and after describing a semicircle again meets the sea near Iloilo. Iloilo is the largest town on the Island of Panay. The harbour is well protected and the anchorage good, the island of Guimaras forming a sheltered passage. The depth of water on the bar at the entrance to the creek or river Iloilo is about five fathoms at low water, but at a short distance within it decreases to fifteen feet and then deepens again. The river badly needs dredging; at present no steamer drawing more than 143 ft. can enter with safety. At spring tides the town is partially covered with water, but notwithstanding this, it is a very healthy place. The high ground of Guimaras forms a kind of funnel with the Panay shore, and the result is that a calm is of rare occurrence, there being almost always a breeze of some kind. The N.E. breeze blows very strongly. It is much cooler in Iloilo than in Manila. The better class of houses in Iloilo are built on strong wooden posts, two or three feet in diameter, that reach to the roof, stone walls to the first floor, with wooden windows above and an iron roof. The poorer class of dwellings are flimsy structures of nipa, built on four stout posts. The means of communication with the interior are still very inadequate and retard the development of the port.

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

1280

ILOILO

　　　　　　　　During the last two years a considerable number of good houses have been built, and the town is fast resuming the state it was in before the bombardment. The streets and many private houses are now lit with electric light.

　　　　　　　　On the 23rd December, 1898, the Spanish Governor-General resident in Iloilo resigned, giving over the care of the town to the Mayor, or Alcalde of Iloilo, preparing with his troops and Government officials, naval, military and civil, to evacuate the place, which on the 25th December was accomplished.

　　　　　　　　On the 26th December, 1898, the town of Iloilo, which for over a month had been entirely surrounded on the land side by Revolutionary forces, was delivered over to them by the Spanish Alcalde, and the Philippine Republic flag was hoisted on all the public buildings.

　　　　　　　　On the 28th December, 1898, the United States forces, composed of the U.S.S. Baltimore and three transports with 3,800 troops, under the command of Brigadier- General Miller, arrived in front of Iloilo, but did not land, as the Revolutionary forces declined to give up the town unless under orders from Aguinaldo, their chief. Affairs in Luzon having come to an open rupture between the United States and the Revolutionary forces, the General commanding the United States expedition advised the foreign Consulates that hostilities would commence after 5 a.m. on the 12th February, and on the morning of the 11th February, about 8.45 a.m., the first shot was fired. The Revo- lutionary forces set fire to the city, leaving it almost in ruins, and retired outside the city limits. Iloilo was immediately occupied by the Americans.

The principal manufacture in Iloilo for local consumption and export to Manila is that of pina, a cloth very finely made from the fibre of the pineapple leaf. Another cloth called jusi is woven from silk, and is made in white and colours. The country round Iloilo is very fertile and is extensively cultivated. The crop of sugar for 1903-4 was estimated at about 1,650,000 piculs. Tobacco is also largely cultivated. Rice is grown on a considerable scale, but locusts are very plentiful in the island, and often do great damage to the cane and paddy. Earthquakes seldom occur, and now-a-days typhoons are rare in the district of Iloilo. Iloilo is about 250 miles distant from Manila. The principal traders are Chinese mestizos, who are very numerous in the port.

　　　　　　　The island of Negros is extremely fertile and contributes three-fourths of the sugar shipped from Iloilo, the quality of which is excellent. The cultivation of hemp on a larger scale has been commenced on this island.

DIRECTORY

ABRAHAM, JUAN, JR., Carriage Builder,

Sto. Niño Street

AVANCESA, Señoritas, Teachers, Molo

BANCO ESPAÑOL FILIPINO

Alfredo Rocha, director

M. Custodio, contador

A. Velez

E. Sendres, cajero E. Rocha

BISCHOFF, S., Merchant

Samuel Bischoff

M. Cruz

D. Navarrete C. Theulaz

H. Theulaz

BOSTON-ILOILO COMPANY, Buenavista, Gui- maras & Iloilo, Panay; Iloilo-Negros Coast Passenger & Freight Steamship Lines; Cable Ad. Bosilo

John Bordman Jr., vice-president and

general manager

Hon. Charles T. Witt, treasurer

BORREE & HAMILTON, Stevedore

CALA, VIUDA DE, Teacher

CHAMBER OF COMMERCE & AGRICULTURE,

THE ILOILO

President-The Hon. Raymundo Mel-

liza, Governor of Panay Treasurers-Inchausti & Co. Secretary-Francisco Villanueva Asst. do.-Rafael Piquer Committee:-A. R. Cotton (chairman), F, Seligman, Smith Bell & Company, Luchsinger & Co., Yap Tico, Benito Lopez, Ker & Co., J. H. Grindrod, Compania Tabacalera de Filipinas

COLLECTOR OF CUSTOMS-J. S. Stanley

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

ILOILO

1281

CONSULATES

CHINA

Vice-Consul-(absent)

Act. do. -Yap Eng Chong

GREAT BRITAIN

Vice-Consul-P. H. Bethell Jones

PORTUGAL

Vice-Consul-Claudio Lopez

ESTRELLA DEL NORTE, LA, LEVY HERMANOS,

Calle Real

Raphael Levy, Paris

Abraham Weill, manager

Meyer Weill

Aron Weill

A. Schwab

FIGUERAS, HERMANOS, Contractors, Con-

signees, Commission Agents and Brokers

J. Figueras

Manuel T. Figueras (Manila)

R. T. Figueras,

J. T. Figueras

A. Garcia

Agencies

do.

Royal Insurance Co. of Liverpool Union Assurance Society of London General Accident Assur. Corp., Ld.

FORBES, MUNN & Co., Merchants D. M. Forbes (London)

D. Munn,

do.

S. Murray (Manila)

R. N. Hatrick (do.)

D. G. Gray, signs per pro.

P. R. Cadden

N. Zuleta

Agencies

"Lancashire Insurance Company

London and Lancashire Insurance Co.

GRINDROD, J. H., Merchant

Agency

Phoenix Assurance Company

HEFTI, C., Ship and Custom House Broker & General Commission Merchant, Iloilo P. I.; Tel. Ad. Hefti

HOLLIDAY, WISE & Co., Merchants

L. Dyson, signs per pro.

A. Ison

Agencies

Manchester Assurance Co.

Hongkong Fire Insurance Co.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING

CORPORATION

John Kennedy (temp. in charge)

R. P. Melhuish

A. W. Xavier

I. Santiago

J. Montes

V. Maninang

HOSKYN & Co., Merchants G. Medhurst Saul H. P. Hoskyn

I. M. Loring

A. Ponce de Leon

E. Garcia

E. J. Saul J. C. Hoskyn

José Garcia

Agencies

U.S. Hydrographic Office, Washington Netherlands Fire Insurance Co. Coast and Geodetic Survey Office

JAVELLANA, J., Sugar Dealer

KER & Co., Merchants

J. M. Beattie (Manila) J. M. Underwood (absent) G. A. Main (Manila)

R. Reid, signs per pro. J. W. Howells

J. de Castillo

Agencies

"Shell" Transport & Trading Co., Ld. Asiatic Petroleum Co., Ld.

Sun Fire Office

Union Marine Insurance Co., Ld.

KUENZLE & STREIFF, Merchants

A. Kuenzle (absent)

H. Streiff (absent)

J. Staub, signs per pro. P. Probst

Agencies

Norddeutscher Lloyd Steamers Hamburg-America Line

LEVY HERMANOS, vide "Estrella del Norte"

LIM PONZO, Importers and Exporters, Calle

Arsenal, 75

Lim Ponzo (absent)

J. T. Kimpang, signs per pro. Lim Chayco, assistant Pedro Juarez, do.

Agencies

S.S. Express," S. Launch "Marina" Fook On Assurance & Godown Co., Ld. I On Marine & Fire Insce. Co., Ld.

LIZARRAGA HERMANOS, Armadores, Expor- tadores, Comisionistas, Hacenderos Agricola y Almacenistas, Muelle

Tirso Lizarraga, fundador (ausente) C. B. Huarte, signs per pro. R. Belzunce (absent)

F. Galatas, signs per pro, C. Zunzárren

D). Inza

G. Eraso

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

1282

A. Lizarraga P. Aldaz

ILOILO

J. Conejero

(Antolanga, Negros) (Alicante,

id.

A. Martinez (San Juan,

id.

E. Pijuan (Bombon,

id.

L. Vicente (Socorro,

id.

V. Imaz (Tipacla, Panay)

LOCSING, LEANDRO, Apothecary

LUCHSINGER & Co., Merchants

S. E. Luchsinger

H. Walti

S. Lüthi

C. Amunategui (Hacienda Progreso)

R. Giner

J. Amechazurra

Agencies

(Hacienda Adela) do.

National Bank of China, Limited North British and Mercantile Insce. Co. Magdeburg Fire Insurance Company, The London Assurance Company

MAPA, CORNELIO, Medical Practitioner, 15,

Calle Iznart

MELLIZA, CORNELIO, Trader, Molo

MONTELIBANO, E., Tramway Owner, Silay

ORDAX, SABINO, Medical Practitioner

POST OFFICE

Postmaster-W. T. Beardsley (acting) Clerks-J. Diaz, P. Reyes

Asst. Postmaster-C. Tetamore Carrier-B. Cortes Driver M. Sionomio

PRACTICOS Del Puerto

　　　　Antonio Barrios Garcia, practico mayo: Mariano Aguilar Francisco Echevarria Cipriano Vidal

H. E. Powell

Cirilo Ymsquieta

Rama, Hijos de l. de la, Merchants, Steamer Owners, Storekeepers, Impor- ters and Exporters, Commission Agents, Calle Real

Felix de la Rama

Estevan de la Rama

D. de la Rama

F. Fuentes

ROENSCH & Co., ALFREDO, Hatmakers and

Gentlemen's Outfitters

Alfredo Roensch (Manila)

Oscar Schuetze,

do.

Wilhelm Ihm, signs per pro.

Fabian Carmona

SING CUECO, Viuda de, Merchant

Sing Cheatco Sing Juco Sing Bengco

Tan Jiaoco

SMITH, BELL & Co., Merchants

P. H. Bethell Jones, signs per pro.

D. McPherson

Agencies

Royal Mail Steamship Line American & Oriental Transport Line Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Ocean Steamship Co., Ld.

Chartered Bank of India, A. and China Banque de l'Indo-Chine Lloyd's

Glen Line of Steamers Canadian Pacific Railway Company China Mutual Steam Nvgtn. Co., Ld. Pinillos Line of Spanish Steamers Netherlands India Sea and Fire Insce. British India Steam Navigation Co. China Navigation Co.

Imperial Insurance Company, Ld. Commercial Union Assurance Co., Ld. South British Fire and Marine Insce. Assicurazioni Generali

STEVENSON & Co., W. F., Merchants

W. A. Muir, signs per pro.

B. Fernie

S. Campos

Agencies

Peninsular and Oriental S. N. Co. Ben Line of Steamers

Northern Pacific Steamship Co. Union Insurance Society of Canton, Ld. Norwich Union Fire Insurance Society Scottish Union and National Insce. Northern Assurance Company National Assurance Co., Ireland New Zealand Insurance Company New York Board of Underwriters Guaranty Trust Co. of New York British America Assurance Co.

TABACOS DE FILIPINAS-COMPANIA GRAL. DE

Dr. Luis G. Espoy

Benito O. Carranceja, Jose Olaguivel, Martin Arando, Rafael Piquer, Ernesto Beneventano, Nioelas Castellé, Daniel Pedraja, Julian Rios, J.D. Pomar, Miguel Gonzalez, Manuel Iglesias, Gregorio Tudanca, Candidor Diez, Pedro Pino, San- t ago Gonzalez

WARNER, BARNES & Co., LD., Merchants

J. T. Figueras

E. C. Barnes

E. Brupbacher

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

Agencies

ILOILO-CEBU

Law Union and Crown Insurance Co. State Fire Insurance Co., Ld. Tokio Marine Insurance Co. Ld. Yang-tsze Insurance Ass., Ld. China and Manila Steamship Co.

YAP TICO, FRANCISCO M., Merchant

F. M. Yap Tico

J. E. Yap Joco

S. de la Torre Yap Tamco

J. M. Yap Caiseng (Jefe de la Casa),

signs per pro. (absent)

Yap Enchong, signs per pro. Luis Reyes

YNCHAUSTI & Co., General Merchants

Fritz von Kauffmann, signs per pro. Emilio Berruezo, Gregorio Conde

id. (abt.)

Manuel Gilardon (absent) Julian Mendiola

Julio Salutregui

Nemesio Casañas

José Garcia

Francisco Orriaga

1283

Miguel Olza (Esperanza sugar estate,

Santiago Martinez (Salamanca,

Negros I.)

José Ayanz (Camanug,

sugar estate, Ngs. I.)

José Blanco (Najalin,

id.

Ruperto Mendieta (Pilar, id. José Navarro (Pinantan, id. Pny.I.) Venancio Menchaca(Sn.José id. id. Agencies

Compañia Maritima, S.S. "Manila" La Germinal, Cigars Factory Iloilo Engeneering Works W. A. Cleland, M.I.E.S. A. Stevenson, engineer

CEBU

So This is the capital of the island of Cebu, and ranks with Iloilo among the ports of the Philippines. It was at one time the seat of the administration of revenue for the whole of the Bisayas, but this was removed to Manila in 1849. Cebu is a well-built town and possesses fine roads, but the people are devoid of commercial enterprise. The trade of Cebu consists principally of hemp, sugar, and copra. The neighbouring islands of Leyte, Mindanao and Camiguin possess extensive hemp plantations, a large proportion of the produce of which finds its way to Cebu for shipment. There are some very valuable and extensive coal deposits in the island of Cebu, but the mines have not as yet been worked with any enterprise.

　　　　　　　　Cebu is rapidly growing in importance as a trade centre and when the projected harbour improvements are carried into effect will quite likely be the principal port for the export of hemp.

PROVINCIAL GOVERNMENT

DIRECTORY

Governor--Juan Clinato Secretary-Leoncio Alburo Treasurer-F. J. Schlatfeldt Supt. of Schools-S. MacClintock

U. S. PosT OFFICE

Postmaster-Tobias Eppstein

PORT OF CEBU, U. S. CUSTOM HOUSE

Collector-James J. Rafferty Deputy Coll.-Stephen C. de Bruhl

Surveyor-H. M. McCabe

Chief Clerk-Harold Homan

Port Director & Quarantine Officer--

Dr. Carroll Fox

ALDECOA & Co., Merchants, & Shipowners

A. Aldecoa

M. S. Roules

E. Aguilar

Steamers

"Victoria," ""San Jorge," "San Bern-

ardino," "San Rafael'

ASILO DE SAN VICENTE

Director-Pe. P. Juliá Hermana Encargada

Salinas

Sor Hilaria

Appraiser-Frank Denison

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

1284

BOARDA, PEDRO, LOS CAVALANES, Marine

Shipchandlers

José Boarde Claudio Boarde

CEBU

BOTICA ANTIGUA, Farmacia, Drogeria y Fabrica de Aguas Gaseosas, Calle P. Burgos

A. Krapfenbauer, proprietor

H. Deininger, manager

BOTICA INTERNATIONAL,

Druggists

Pedro Rivera y Mir

Chemists and

BOTICA "LA INDIANA," Drogeria, Perfu-

meria

J. Sarthou y Obin

BOTICA DE SANTO NIÑO, Chemists & Drugs.

Vito Borromeo

BUREAU OF EDUCATION--Division of Cebú

Samuel MacClintock, division supt.

Victor Trego, clerk

CITY PRIMARY SCHOOLS

　　　　　　　F. E. Welch, supervising teacher KINDERGARTEN

Miss Mary L. Denoghue supervising

teacher

PROVINCIAL HIGH SCHOOL

John V. Barrow, principal

CAMPBELL & Co., Custom House Brokers

C. Campbell

Agencies

States Fire Insurance Co.

London, Liverpool & Globe Ins. Co.

CANGSUCO & BRO, Importers & Exporters, General Merchants; Cable Ad. "Cang-

suco

Cang Borpit, signs the firm

F. P. Cangduico, signs per pro.

CASA Y COLEGIO DE LAS HERMANAS DE

CARIDAD

Superiora Sor Teresa Miguel Directora del Colegio - Sor. B.

Francisca Deltoro

CEBU CHAMBER OF COMMERCE

President-B. Cogan

Vice President-Č. A. Fulcher Secrety & Treasr-Martin M. Levering

CEBU ICE & Refrigerating Co., Ld.

G. Constantine, manager

CEBU CLUB

President-C. A. Fulcher

Committee-C. Jaunssen, J. B. Reid, H. E. Price, R. Barratt, G. F. Sinclair, H S. North

CEBU JOCKEY CLUB

President-C. A. Fulcher

Hon. Treasurer-H. S. North Hon. Secretary-A. Roa

Clerk of the Course--G. R. Francis

CEBU TELEPHONE Co., 8, Calle Legaspi

Colin Campbell, manager

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA.

AND CHINA

A. H. Tait sub-agent

A. M. Forrest, sub-accountant M. del Rosario, cashier C. Ogilvie, clerk

J. Perez Garcia, clerk

COMPANIA GENERAL DE TABACOS DE FILIPS.

Cristobal Garcia, manager

Frederico P. Garcia, sub manager J. Bastadachea, accountant J. Sanchez, cashier

J. Garcia, assistant cashier Joaquien del Rayo, bookkeeper J. Labaigal, head warehousman J. Gutierez, storekeeper

CONSULATES

CHINA

Vice Consul-L. Herrera

GERMANY

Vice-Consul-B. Cogan

GREAT BRITAIN, Vice-Consulate

Vice-Consul-C. A. Fulcher

CONTINO DIA. Merchant dealing in Hemp, Copra, and Piece-goods, Commission Agents; Cable Ad. · Contino" Agencies of Coastwise Steamers

S. S. "Binondo "

S. S. "D. Eugrocia S. S. "Donicio' S. S. "Isabelz" S. S. "Bais

EASTERN EXTENSION AUSTRALASIA

CHINA TELEGRAPH COMPANY

John T. Mussell, superintendent G. W. Ayliffe, do. supervisor A. Gonzales, operator

P. M. Velez,

C. Bernal,

S. Espuerra J. Llamas

ESCUELA CATÓLICA

do.

Directora-Eirila Miranda

Do. -Rita Fernandez

AND

GOTIAOCO Y HERMANOS, Importers & Ex- porters, Plaza Rizal ; P. O. Box 106, Tel. Ad Gotiaoco

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

CEBU

Pedro Singson Gotiaoco, signs the firm

Go Qiaoco,

Fuj Ytan

Lo Leco

Agencies

do.

I On Marine & Fire Insurance Co., Ld. Consignaciones

Vapor "Hermanos

Goleta "Hermaniton

}}

HACIENDA CANLUMAMPAO (Toledo Sugar

Cane Estate)

C. R. Blair Pickford (absent) L. Alburo

HEREDEROS DE S. PASTRANO, Merts.; calle P. Burgos, 18: P. O. Box 43, Tel. Ad. Pastran

Basilio Uy Bundan, administraton Benito S. Tan Unchuan, firma p.p.

Tan Unjong Tan Unjo Luis Uy Yeo Consignaciones

Vapor "T. Lizarraga

Do.

•San Basilio

Goleta "Prudencia"

HOSPITAL DE LAZARINOS

Mayordomo-M. Lassala

HOSPITAL DE San José

Medico-J. Mellado Practicante-C. Nogro Director-Pedro Juliá

Ecargada-Sor Concepcion Codinac

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION

No. 2 Calle Magallanes

J. Martin, sub agent

J. U. Borromeo F. Sison

JANSSEN, C., Merchant

C. Janssen

V. Jaehrling P. Casgnejo F. Palma

V. Paloma

Agencies

Norddeutscher Lloyd

Hamburg-Amerika Linie Behn, Meyer & Co.

Board of Underwriters, Bremen Deutscher Lloyd, Berlin Oberrheinische Vers. Ges.

Munich-Aachener Fire Insurance Co.

JOAQUIN CASTRO & Co., Importers and Exporters, Merchants dealing in Hemp, Sugar, Copra and other Philippine products; Commission and Shipping Agents: Tel. Ad. Cosin, P. O. Box No. 109 Agency

S. S. "R. Melliza"

KER & Co., Merchants

J. M. Beattie (Manila)

J. C. Reid, signs per pro. J. Hais

L. W. Bryce

Agencies

Sun Insurance Office

Phoenix Assurance Co.. Ld. Union Marine Insurance Co., Ld. Shell Transport and Trading Co. Asiatic Petroleum Co., Ld.

KUENZLE AND STREIFF, Merchants

F. Grein

1283.

LEVERING & Woon, Attorneys-at-law, 8,

Calle Legaspi

Martin M. Levering Walton J. Wood

MILITARY--6th U. S. Infantry Regiment,

Headquarters Staff and Band

Commandg. Officer-Col. J. B. Duncan

(at Tacloban Leyte Is.)

Second Battalion stationed in CebuCamp,

Warwick

Com. Officer-Major C. G. Morton Adjutant-First Lieut. E. H. Agnew Comm'ary &Qrmr.-2nd Lt. J. D. Elliot Medical Officers-Capt. J. S. Kulp

Do. -1st Lieut. C.W. Farr E. Co. 6th Infantry-Capt. F.C.Bolles

1st Lieut. E. H. Cooke 2nd Lieut. K.S.Gregory -1st Lieut. L.P.Schindel 2nd Lieut.Bowers Davis -1st Lieut. J. K. Kemper

2nd Lieut. F. W. Pitts -Capt. W.A. Cavenaugh

F. Co. do.

G. Co. do.

H. Co. do.

1st Lt. G. A. Armstrong 2nd Lt. Leighton Powell

MABOLO DISTILLERY

Ocejo and Co.

MACLEOD & Co., Merchants

B. Cogan

E. A. Kingcome

H. B. Stevenson

H. E. Price

Agencies

National Bank of China, Limited Union Assurance Society of London Compañia Maritima of Manila Royal Fire and Life Insurance Co. Guardian Assurance Company German Lloyd's and Fortuna Insce. London and Lancashire Fire Insurance- Phoenix Fire Insurance Company New York Board of Underwriters Imperial Marine Insurance Co., Tokyo- American Record

MELLADO, J. S., Medical Practitioner

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

1286

CEBU

OSEJO & GARRIDO, St'k'pers, Castilla la Vieja

SEMINARIO DE SAN CARLOS

Rector-P. Pedro Juliá

Vice-Rector-P. Narciso Vilá Procurador-P. F. Gonzales Profesores-Ps. P. Angulo, F. Gonzales, E. Martinez, A. Fernandez, F. Solon, J. Rigo, Daniel Laquintana, Treneo Rodriguez

SMITH, BELL & Co., Merchants, Shipping

and Insurance Agents. Tel. Ad. Bell.

C. A. Fulcher

G. F. Sinclair

H. S. North

G. R. Francis

W. W. Johnston J. Vañó

A. Roa

P. Yrastorza J. R. Llamoso F. de los Santos J. Yrastozza Agencies

　　　　China Navigation Company, Ld. Indo-China Steam Navigation Co. Canadian Pacific Railway Co. Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual S. N. Company, Ld. British India S N. Company, Ld. Gulf Line

Shire Line

American & Oriental Transport Line Lloyd's

Glen Line of Steamers

Netherlands India Sea and Fire Insce. Imperial Fire Office

South British Fire & Marine Insce. Co. Commercial Union Assurance Co. China Traders' Insurance Co., Ld. Sun Life Assurance. Co., of Canada Banque de l'Indo-China

Standard Oil Co., of New York Mitsui Bussan Kaisha

SOMMER, & CO. DAVID, "Bazar Cebuano"

David Sommer (absent).

Natalio Plattring, sign the firm Bernardo Sommer, do.

Leo Falik

STEVENSON & Co., W. F., Merchants, Ship- ping and Insurance Agents. Cable Address, (6 Stevenson Cebu; Head Office, Manila; Branches, Iloilo, Nuera Caceres, and Daet

R. Corbett, signs per pro.

R. W. Barratt

F. Garcia

Agencies

Forbes Munn & Co., Manila

Peninsular and Oriental S. N. Co.

P. & O. & Cunard Joint Service

Indra Line of Steamers Ben Line of Steamers Northern Pacific S.S. Co. Boston Steamship Co. Boston Towboat Co.

Union Insurance Society of Canton Ld. Norwich Union Fire Insurance Society Scottish Union & National Insurance Yorkshire Fire & Life Insurance Co. New Zealand Insurance Co.

British American Assurance Co. Standard Life Assurance Co.

SWITZER, J. M.,Gen. Mer.;Tel.Ad. Pacortrade

Julius Cohn, signs per pro.

Agencies

Cal. Manila Lumber & Commercial Co. Code Portwood & Co.S.F.Cal.,owners Schooner "Kodiak"

Steamer "Dalupaon"

SY Joco & Co., General Merchants and Commission Agents: Tel. Ad. Syjoco

Sy Joco Chui, signs per pro.

VILLEGAS, JOSÉ, "Las Novedades"

WARNER, BARNES & Co., Ld., Merchants

E. Nicholls

Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corpn. Bibby Line of Steamers

China & Manila Steamship Co. Atlantic Transport Co.

White Star Line

China Fire Insurance Co.

Royal Exch. Ass. Corp. (Fire & Mar.) State Fire Insurance Co.

Law, Union & Crown Insurance Co. Yangtsze Insurance Association Maritime Insurance Co. of Liverpool Tokio Marine Insurance Co. Western Union Insurance Co. Sperry Flour Co., of San Francisco

WHITE & Co., J. G., Incorporated, N. York, Manila & London, Engrs. &Contr'tors. for the Improvement of the Port of Cebu

W. J. Mozart, C.E., superintendent H. F. Cameron, assistant F. G. York, chief clerk

do.

YAP TICO, Imptrs. & Exptrs., Commission & Shipping Agts.; Branches Manila & Iloilo Agencies

Yan On Marine & Fire Insce. Co. Ld. Fook Cn Assce. & Godown Co. Ld.

I On Marine & Fire Insurance Co. Ld. Yek Tong Yan Fire & Mar.Ins. Loan Co. S. S. "Manzanto"

S. S. "Gonzalez "

S. S. "Francesco"

[Ld.

YNBAEZ, PEDRO, "La Marina," Storekeeper

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

BORNEO

　　　　　　　　After Australia this island is the largest in the world. It extends from about. 7 deg. N. to 4 deg. S. latitude, and from 109 deg. to 118 E. longitude. Its length is about 750 miles, its greatest breadth 600 miles, and its average breadth is estimated at 350 miles. Its vast interior consists of almost impenetrable forests, which teem with animal life, but are sparsely populated by man. The soil is fertile, and in some parts near the coast the land is marshy. It was discovered by the Portuguese in 1526, and they as well as the Spaniards, Dutch, and English formed settlements on different parts of the coast, but none of these were long maintained. The Dutch claim sovereignty over the greater part of the south and west of the island, along the coast of which they maintain establish- ments; the territories of the British North Borneo Company, the Rajah of Sarawak and the Sultanate of Brunei (the administration of which was last year taken over by the British Government) extend over and along the north and north-eastern coast. The native states are insignificant and in a backward condition. The total population of Borneo is roughly estimated at 3,000,000. The productions are many and varied, and the mineral resources believed to be great. The Chinese, who have been settled in most Bornean towns for generations, conduct all the trading operations. The country gene- rally is in an undeveloped condition. The natives are of the Malayan type, and are, as a rule, indolent and wanting in enterprise. A British Protectorate exists over Sarawak, and the territory of the British North Borneo Company.

SARAWAK

　　　　　　　　The territory of Sarawak comprises an area of about 40,000 square miles, with a population of about 500,000, composed of various races. It is situated on the north-west coast of the island of Borneo, is intersected by many rivers navigable for a considerable distance inland, and commands about 400 miles of coast line. The sovereignty of the district from Tanjong Datu to the entrance of the Samaharan river was obtained from the Sultan of Brunei in the year 1842 by Sir James Brooke, who became well known as Rajah Brooke of Sarawak. In 1861 a second cession was obtained, from the Sultan of Brunei, of all the rivers and land from the Samarahan river to Kadurong Point; in 1882 a third cession was obtained of one hundred miles of coast line and all the country and rivers that lie between Kadurong Point and the Baram river, including about three miles of coast on the north-east side of the latter; and in 1885 another cession was obtained of the Trusan river, situated on the north of the mouth of the Brunei river In 1888 a British Protectorate was established, and in 1890 the Rajah took possession of Limbang, which was approved of by H. M. Government in August, 1891.

In 1905 the Lawas district was also added to the Sarawak territory. The present Rajah, H. H. Sir Charles Johnson Brooke, G.C.M.G., is a nephew of Sir James Brooke, and was born 3rd June, 1829, succeeded 1868, married 1869 to Margaret de Windt. His heir the Rajah Mudah-Charles Vyner Brooke, was born 26th September 1874.

The country produces diamonds, gold, silver, antimony, quicksilver, coal, gutta- percha, india-rubber, canes, rattans, camphor, beeswax, birdsnests, sago, pepper, and gambier. The principal towns are:-Kuching, the capital of Sarawak, situated on the Sarawak river, about 23 miles from its mouth, in latitude 1 deg. 32 min. N., longitude 110 deg. 38 min. E. (approximate). Claude Town, the principal town and fort on the Baram river, is about 60 miles inland. Bintulu, situate at the mouth of the Bintulu river, is famous for its sago. Muka, a few miles up the river of that name, is also noted for its sago and bilian timber. Oya, which lies about 13 miles up the Oya river, and `atu

1288

SARAWAK

about 5 miles up the Matu river, are both noted for their sago. Sibu is situated about 60 miles, Kanowit about 100 miles, and Kapit about 160 miles up the Rejang river. Rejang village, at the mouth of Rejang river, is noted for its Bilian (iron wood) works. Kabong is situated at the mouth of the Kalaka river. Saribas lies about 80 miles up the river of the same name which has a tidal wave or bore. Simang-gang is about 60 miles up the Batang Lupar river, which also has a bore. Simunjan is situated about 18 miles up the Sadong river, where Government work a coal mine. Trsan is about 18 miles up the Trusan River and Limbang about 10 miles up the Limbang River, the latter river being noted for its sago. The country shows slow but steady progress.

The revenue

for 1900 was $915,966, against an expenditure of $901,172. In 1902 the revenue rose to $1,792,039 and the expenditure to $1,139,287. In 1903, the revenue amounted to $1,391,613, and the expenditure to $1,277,559. The revenue in 1904 was $1,321,879, and the expenditure to $1,225,384. The imports in 1904 amounted to $5,476,770, while the exports totalled $7,573,289. The export returns show an increase in value of three quarters of a million dollars compared with the returns for 1902. There is a military force which is armed, equipped and drilled after the English model, the interior economy in barracks of the English Army being closely followed. The fort at Kuching is well armed with modern Armstrong B.L. guns, and provision is made for submarine mines. The force is recruited from Sepoys, Malays and Dyaks.

　　　　　　　Harbour, buoy, and light dues:-Three cents per ton, payable on arrival, and chargeable to all vessels of 5 tons and upwards.

DIRECTORY

GOVERNMENT

Rajah-HIS HIGHNESS SIR CHARLES BROOKE, G.C.M.G., Grand Officer of Crown of Italy Aide-de-Camp-(Vacant)

SUPREME COUNCIL

President- His Highness The Rajah Muda Sir P. F. Cunnynghame Bart, resident of

Sarawak Proper

　　　　　　　　Hon. C. Hose, resident of Third Division Datu Bandar, Haji Bua Hassan

Datu Hakim, Haji Mohomat Ali Datu Muda Abang Mahomad Kassim Datu Emaum, Haji Amin

Clerk to the Council-Hon. F. H. Dallas

COUNCIL NEGRI, OR GENERAL COUNCIL

President-His Highness The Rajah The Divisional Residents

The Treasurer

The Residents of Districts

RESIDENCIES

FIRST DIVISION, OR SARAWAK PROPER, (comprising Kuching, Paku, Sadong, Lundu

and Simatan) Divisional Resident-Sir P. F. Cunnyng-

　　　　　　　hame, Bart. Resident sec. class-John E. A. Lewis, B.A. Resident second class of Upper Sarawak-

H. R. A. Day (Paku) E. R. Stilwell (Bau) Resident 2nd class, Sadong--D. A. Owen Asst. Resident-

Do.

(Sadong)

SUPREME COURT, KUCHING

Judge-H.H. The Rajah Muda

Do.

Sir P. F. Cunnynghame, Bart.

Do. John E. A. Lewis

The Commandant

The Principal Chiefs of each Residency Chaplain-

Clerk to the Council-J. E. A. Lewis

Assistant Judge-The Datu Bandar

Do. Do.

Do.

-The Datu Hakim -The Datu Muda

-The Datu Imaum

Clerk-Su Hai Seng

Malay Writer and Interpreter-Inchi Alli

bin Inchi Bakar

GENERAL AND POLICE COURT, KUCHING Magistrate-Sir P. F. Cunnynghame, Bart. Magistrate-John E. A. Lewis, B.A. Assistant Magistrate-The Datu Bandar -The Datu Hakim

Do.

-The Datu Muda

-The Datu Imaum

Do.

-Hon. F. H. Dallas

COURT OF REQUESTS, KUCHING

Magistrate-F. G. Day

Assistant Magistrate-The Datu Muda

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

BANKRUPTCY COURTS

SARAWAK

Established in Kuching, Muka, and Sibu Presidents-Senior Officers of districts Assistant Judges-Principal Magistrates of

districts and three delegated natives

THE DATU'S COURT, KUCHING Judges-Datu Bandar, Datu Hakim, The Datu Muda, The Datu Imaun, Tuan Bela

TREASURY

Treasurer-Hon. F. H. Dallas

Assistant-G. C. Gillan

Accountant-Jos. P. Reutens Cashier-W. Hock Kee

Clerk-C. Hoong Sze

DEPT. OF PUBLIC WORKS AND SURVEYS Commissioner of Works and Surveys-H. D. Ellis, M. INST. C.E., M. CAN. SOC. C.E., D.L.S. Supt.-M. G. Bradford, ass. M. INST. C.E. Asst. do. H. O. H. Etheridge

Dir. of Special Works-E, L. Grove, A.M.I.C.E. Supt. Grounds & Roads-H. A. Adams Assistant Engineer-B. C. Allen Surveyor-J. Zehnder

LIGHTHOUSES

At Tanjong Po, Tanjong Sirik, Muka river, Tanjong Kidurong, Brooketon, and Tanjong Baram

CUSTOMS

Superintendent-C. C. Robison Clerk and Collector-Jas. B. Reutens Clerk Assistant-Abang Anist

Assistants-Sulong Ali Bin Dollah, Mat

Bin Syed

MEDICAL DEPARTMENT

Ppl. Medical Officer-Dr. A. J. G. Barker Medical Officer-Supt.J. W. Hopkins, Capt.

R.A.M.C.

Asst. do. A. R. Wellington Asst. Surgeon-W. Faulkner Coroner-F. G. Day

MILITARY DEPARTMENT

"Sarawak Rangers

Commandant-

Instructor of Gunnery- H. W. Scott, R.N.

Active force of 400 men, Garrison and

Field Artillery and Infantry

NAVAL DEPARTMENT

Superindt. Engineer-W. Service

Asst.

do.

Engineer, workshops-C. E. Lange

1289.

Screw steamer "Alice Loraine" Screw strs. "Gazelle," "Lucile," "La Fée,"

"Young Harry"

POST AND SHIPPING OFFICE

Postmaster-General and Harbour Master

--C. C. Robison

Clerks-Sim Lai Chong and others

GOVERNMENt Printing Office Officer-in-charge-F. G. Day Printer-G. Heng Soon

POLICE AND PRISON DEPARTMENT Superintendent-C. W. Daubeny Acting Inspector-V. R. W. Harrington Clerk--Lim Kay Leong

Active Force, 1 Sergt-Major, 4 Sergeants,. 2 Lance-Sergeants, 7 Corporals,21 Lance- Corporals and 126 men; i Gaol Sergeant and ‍7 Warders

STORE DEPARTMENT

Storekeeper-J. Carvalho Asst. do. -Udin

SECOND DIVISION, comprising-Batang Lupar, Saribas, and Kalaka

Resident, second class-D. J. S. Bailey

(Batang Lupar)

Resident J. Baring-Gould

Asst. do. --H. L. Owen

Clerks Hy. Lees, Ah Fook Cheyn and

others

THIRD DIVISION,

comprising-Rejang,.

Muka, Bintulu and Oya

Resident-Hon. C. Hose

Resident, second class--H. S. B. Johnson

-G. Pratt Barlow (Matu)

Do. Do.

-I. Kirkpatrick (Kipit)

Asst. Resident-D. A. Owen

Do. -J. M. Shaw (Muka)

Officer in Charge-P. G. White (Oza) Asst. Residents-F.A. Boult, A.E.Lawrence,

F. A. W. Page-Turner

Treasurer-Jas. Mowe (Sibu)

Clerks-F. do Rozario, Yok Soon, J. de Rozario, S. F. Lees, Kit Liang, Usman, Soon Seng, Tan Kwee

FOURTH DIVISION, comprising-Baram Lim- bang and Trusan Districts

Resident, sec. class-O. F. Rickets (L'bang)

-P. Stewart

-George Banun

Do. Asst. do.

Paddle steamer "Adeh"

Do.

-R. S. Douglas (Baram) -A. B. Ward (Limbang). --E. A. W. Cox (T'san)

Do.

"Kaka," 250 tons

Screw yacht "Zahora," 2 guns

Screw steamer "L'Aubaine"

Cadets-Bingley (Lawas), T. S. King (Baram), Stuart Cunynghame (Limbang).

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

1290

AGENTS FOR GovernmenNT

SARAWAK

London-Borneo Company, Limited, 28,

Fenchurch Street

Singapore-Paterson, Simons & Co.

Labuan--J. Hardie

Manila--Findlay & Co.

H.B.M. CONSulate at BruNEI

Consul-

BILLIAN TIMBER WORKS, Rajang Village

Wing Chong Seng

Kong Song Tak Ban Soon Ho

BORNEO CO., LD., GAMBER ESTATES AT POAK

Manager-E. Hose

Asst. do. -J. R. Ballingall

BORNEO CO., LIMITED, Merchants; Head Office, 28, Fenchurch Street, London

J. M. Bryan manager

R. E. Hose, assistant

E. L. Slade,

do.

H. Bateman, clerk

H. Buey Hon, and others

Agencies

Sarawak and Singapore S. S. Co., Ld. Lloyd's

North British and Mercantile Insce. Commercial Union Assurance Co. Maritime Insurance Company Asiatic Petroleum Co., Ltd.

British American Tobacco Co., Ltd.

BRICK, TILE, AND POTTERY WORKS

Swee Guan, proprietor

Seng Soon,

do.

Hong Heng,

do.

Ngee Wat,

CHINESE CHAMBER OF COMMERCE

Chairman-Ong Tiang Swee

COAL DEPOT (Government), at Sadong

Resident second class (acting) Sadong District, and officer in charge wharves and coal shed

COAL MINES

J. Sage, manager, Sadong Colliery

W. Rogers, assistant

do.

E. R. Naysmith, do.

do.

A. Colledge, engineer

do.

CONSULATE AT JEDDAH

Consul-C. A. Osborne

Archdeacon A. F. Sharp, M.A., vicar Christ Church, Lundu

Rev. F. W. Leggatt St. Paul's Church, Banting

Rev. G. Dexter Allen, M.A. St. James's Church, Quop Rev. Chung Ah Luk

St. Augustin's Church,Sebetan

Rev. F. W.Nichols

St. Luke's Church, Undup

Rev. W. Howell

St. Peter's Church, Skerang

Rev. W. Howell

FARMERS

Opium, Spirits, and Gambling Farms-

Chop, Khoo Chin Hock Bee

Head Office-KhooHunYeangSt.Kuching General Farmer-Khoo Hun Yeang Do. Manager-Khoo Siew Jin Inspector-Khoo Khye Hong Chief Clerk-Khoo Cheang Phor Sec. to do. Ong Ewe Lian Cashier-Ong Chin Hin

Pawn Farms-Chop, Wo Sang Proprietor-Lim Tee Chew

Manager in Charge-Lim Tee Chew

GOLD WORKS

In Upper Sarawak, at Bau, Jambusan,

Bidi, and Paku

In Batang Lupar, at Marup

LADIES' CLUB, Kuching

Hon. Secty.-Lady Cunynghame

METHODIST EPISCOPAL MISSION

Presiding Elder-Rev. B, F. West, M.D.

(Singapore)

Missionary--Rev. J. M. Hoover (Sibu) Chapels at Sing Chhu Ang, Siong Pho, Sang Ah Chong, Apho and Anam Chong School at Sibu

MINES-Borneo Company, Ld., proprietors

Antimony Mines, Busau

J. H. Brodie, superintendent (Busau) G. Dalton, assistant

Gold Mines

Yap Edward Paku, dresser Bau Cyanide Works

R. Pawle, A.R.S.M., M.I.M.M., manager H. S. Young, F.I.C., F.C.S., A.R.S.M., asst. G. S. Geikie, assistant

ECCLESIASTICAL

Bishop of Singapore, Labuan, and Sara-

wak-Rt. Rev. G. F. Hose, D.D.

Missionaries (S.P.G.)

St. Thomas' Church, Kuching

The Bishop

J. II. Johnston,

H. Hannay,

do.

E. Smith,

do.

Jas. Scott, engineer

W. Main,

do.

A. Ramsay,

do.

R. Mitchell,

do.

A. Cunnison,

do.

Kon Seong, and others

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

Bidi Cyanide Works

SARAWAK

　　　　B. Howe, A.R.S.M., M.I.M.E., manager L. G. Attenborough, assistant

B. F. Davis.

do.

W. A. Geikie,

do.

E. L. Gilbert, engineer

H. Skinner,

do.

A. M. Arnold, do.

G. D. Melville, do.

Dim Swee Tek, and others

Hai Yan, assayer

ROMAN CATHOLIC MISSION

Vy.Rev.E.Dunn, prefect apos., Kuching

Rev. A. Haidegger,

Rev. W. v. Mens,

Rev. A. Reyffert, Singhi

do.

Rev. A. Hopfgartner, Sibu Rejang

Rev. H. Jansen, Sibu, Rejang

Rev. A. Stotter, Cut-Igan

Rev. A. Mulder,

do.

Rey. B. Mulder, Mukah

Rev. V. Weber,

do.

　　　　Rev. A. Keizer, Kanowit Rejang Rev. A. Klerk, Kanowit Rev. V. Halder,

do.

St. Theresa's Convent, Kuching

　　　　　　　Mother Helen and four Sisters St. Clare's Convent, Kanowit

　　　　　　Mother Mary and two Sisters St. Catherine's Convent, Singhi

Mother Clare and one Sister

SAGO FLOUR MANUFACTORIES, Kuching

Ong Ewe Hai& Co., Tong Ngee Ann & Co., Soon Bee Ann & Co., Hap Ann & Co., Quee Ann & Co., Swee Ghee & Co., Hap Hong & Có., Ban Seng & Co., Chin Loon

SANTUBONG CUTCH & TANNING EXTRACT

Co., Lp.

Tom E. Gate, manager

H. H. Everett, assistant

O. Sampson, engineer G. H. Naylor do.

SARAWAK CLUB

Trustees J. E. A. Lewis, J. M. Bryan,

C. W. Daubeny

Joint Hon. Secs.-C. W. Daubeny, (financial) and Capt. J. W. Hopkins,

R.A.M.C.

1291

Committee--C. C. Robinson, M. G. Bradford, H.H. Everett (out station)

"SARAWAK Gazette" anD GOVT. PRINTING

OFFICE

F. G. Day, editor and superintendent

SARAWAK MUSEUM

Curator-John Hewitt, B.A.

SARAWAK GOLF CLUB

President-H. H. The Rajah Muda Hon. Secretary-G. C. Gillan

SARAWAK LIBRARY AND READING ROOM

Hon. Secretary-C. W. Daubeny Hon. Treasurer-Hon. F. H. Dallas Librarian-C. Poncelet

SARAWAK SERVICE BANK, Kuching

Hon. F. H. Dallas, manager C. Hong Szee, cashier and clerk

SARAWAK & SINGAPORE STEAMSHIP Co., LD-

Agents-Borneo Company, Ld.

Agents in S'pore-Ong Ewe Hai & Co.

SCHOOLS

Mission Schools (S.P.G.), Kuching

H. W. Gregg, head master

C. Poncelet, assistant

Kitto,

do.

George Robert, do.

Nyam Shin

do.

Misses Sharp (two), and Miss Bristow

Girls' School

Quop School

Rev. Chong Ah Luk Sabu School, Undup Rev. W. Howell

Banting School

Rev. G. Dexter Allen, M.A.

Government Free School, Kuching

Malay-

Government Chinese School, Bau

Teacher-Jee Nyat Poh

Sarawak Union (old boys S.P.G. Mission).

President-The Bishop

Vice President-Vicar of Kuching Secretary-H. W. Gregg

Lundu School

Rev. F. W. Leggatt Merdang School

Buda

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

BRITISH NORTH BORNEO

This territory, formerly known as Sabah, situated at the northern end of the island of Borneo, has a coast line of about 500 miles. The population is made up of Malays, Bajaus, Dusuns Sulus, Filipinos, and is supposed to number about 170,000, which includes about 12,000 Chinese. The chief geographical feature in the territory is the mountain of Kina Balu, about 13,700 feet high. The principal river on the West coast is the Padas ; but the country possesses many considerable and valuable rivers. On the East there are the Kinabatangan, Labuk, Sugut, Segama, and many others. The best harbours are those of Gaya on the West coast, Kudat on the North, and Sandakan on the East.

　　　　　　The climate is particularly pleasant for the tropics; the days are rarely very hot, while a blanket is often required at night; and very little inconvenience is experienced from insect pests, such as mosquitoes and the like. Hurricanes, earthquakes, and other natural disturbances are unknown. The seas are teeming with fish, and the export trade in dried and salted fish is increasing. Trade with Hongkong, especially in timber, is well established, and steamers for Hongkong and Singapore, whence the majority of the trade supplies are obtained, are frequent. Amongst the zoological productions of North Borneo are to be noted elephants, rhinoceros, deer of three kinds, wild cattle, pigs, bears, and pythons. Of game birds there are a few-Argus, Fire Back, and Bulwer pheasants, wild duck, many varieties of wild pigeon and doves, snipe, and quail.

Sandakan has a magnificent harbour and is the chief place of trade. The imports include cloth, rice, hardware, manufactured goods of all kinds, opium, Chinese tobacco, Chinese coarse crockery, matches, biscuits, oil, sugar, &c. The chief exports are tobacco, timber, cutch and rattans, gutta-percha, india-rubber, birdsnests, seed pearls, bêche de mer, sharks' fins, camphor, tortoiseshell, beeswax, and other natural products, which are brought in from the interior, the neighbouring Sulu Archipelago, &c. Diamondiferous ground has been discovered on a tobacco estate on the Labuk River. It has been pronounced to be identical with the Kimberley Blue Clay, with pieces of carbon and burnt garnets in it. At the 45th half-yearly meeting in July, 1905, the Chairman of the Company said the expert had failed to find any diamonds on the sample submitted. Coal fields are now being exploited.

The

The revenue of the territory for 1904 was expected to amount to $975,000, and the estimated revenue for 1905 was $1,096,000. In July 1905 the shareholders were told: You will observe, by referring to the profit and loss and land sales accounts, that the gross revenue was £97,940 in 1904, while the net surplus of revenue over expenditure was £35,202. These figures show gross and net increases respectively of £14,283 and £14,535 over the previous twelve months." Tobacco-planting promises to become a great and profitable industry, and the tobacco already raised obtains a ready sale at very high prices. Cutch is extracted from mangrove bark and is being exported in increasing quantities. A great effort to introduce the cultivation of the Chinese poppy (opium) failed. Rubber is the latest and most popular cult. population of the town of Sandakan, the capital of the territory, was 9,541 in 1901, of whom 101 were Europeans and 3,878 Chinese. There are several sections of railway totalling about 100 miles now open, and work is in progress on three other sections aggregating 50 miles in length. The longest line runs from Jesselton to Beaufort, 75 miles, which was built at a cost of £3,000 per mile. The railway is playing an important part in the development of the Company. During the construction of the line the revenue of the provinces which it taps has increased from $18,671 in 1895 to $191,844 in 1904, and the total revenue of the Company has increased during the same period from $348,947 to 8976,268. Sandakan is distant 1,000 miles from Singapore, 1,200 miles from Hongkong and 660 miles from Manila. It became connected telegraphically with Labuan on the 7th May, 1897, and was thus placed in com- munication with Europe, etc.

　　　　　　　　The territory of British North Borneo was acquired from the Sultans of Brunei and .Sulu by cession for a small annual payment in 1879-80, and the British North Borneo

BRITISH NORTH BORNEO

1293

Company was incorporated by Royal Charter on the 1st November, 1881. The area of the territory is 31,106 square miles, and the population is estimated at about 110,000, of whom about 200 are European. In May, 1888, a British Protectorate was established. The following officers have administered the Government of the Territory since its acquisition by the Company:-1881-1887, W. H. Treacher; 1887-1888, W. M. Crocker (acting); 1888-1891, C. V. Creagh, C.M.G.; 1891-1892, L. P. Beaufort (acting); 1892, C. V. Creagh, C.M.G; 1895, L. P. Beaufort; 1900, Hugh Clifford, C.M.G.; 1901, E. W. Birch, C.M.G.; 1904, E. P. Gueritz.

DIRECTORY

BRITISH NORTH BORNEO COMPANY

Incorporated by Royal Charter, 1st November, 1881

Governor and Commander-in-chief-E. P. GUERITZ

COURT OF DIRECTORS, LONDON Sir Charles J. Jessel, Bart, chairman Major Genl. Sir A. E. Turner, K.C.B. vice-

chairman

Vice-Admiral Sir B. F. Clark, K.C.B. Edward Dent

SANDAKAN

GOVERNMENT SECRETARY'S OFFICE

Secretary-A. C. Pearson Chief Clerk-S. A. Rahman Clerks-Soh Siew Boh

Malay Writer and Interpreter-Md. Ali

AUDIT OFFICE

Auditor-J. W. Wilson (absent) Acting Auditor-B. McEnroe Actg. Asst. do. -W. C. M. Weedon Chief Clerk-W. J. L. Kessler Second Clerk -Vocant Malay do. -Awang Besar

POLICE COURT AND COURT OF REQUESTS District Magistrate-A. W. Routledge Registrar-P. Van der Straatten Clerk-J. W. Bernabes

PROTECTORATE

Protector of Chinese-A. W. Routledge

TREASURY

Finance Commissioner-A. Cook Senior District Treasurer--B. McEnroe Act. Senior District Treasurer-C. P. Van

Kinschot

Cashier-M. Ponsonby

Clerks K. Kang Chin, K. Fook Hee, F.

T. S. Philippe, F. N. S. John

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

Superintendent-Alex. Johnston

Foreman of Works and Draughtsman-E.

Kanapathy pillai

J. A. Maitland

W. C. Cowie, managing director G. H. Hildyard

Secretary-Harington G. Forbes Offices-15, Leadenhall Street, London

LAND AND SURVEY DEPARTMENT Commissioner of Lands--H. Walker Collector of Land Revenue-G. C. Woolley Chief Clerk-E. N. M. Asliness Second Clerk-S. A. Pillay

Third

do. Ahmat

Draughtsman-Pong Chu On

Town Surveyor and Second Draughtsman

-Lec Lum

Third Draughtsman--Pang Cheong

Demarcator-Haji Drahman Collector-Hendricks

MEDICAL DEPARTMENT

Prin. Med. Officer-Dr. F. H. Davies Apothecary and Clerk-Wing Wan District Surgeon West Coast--Dr. Mac-

pherson, C.M.G.

Public Vaccinator-Polonio

Medical Officer, Kudat-Dr. Giddy

CUSTOMS DEPARTMENT

Superintendent of Customs-M. M. Clark

Chief Clerk-P. Dominic

Second do. -N. Kang Kiew

Third do. -M. Yacobsha

TELEGRAPH DEPARTMENT Postmaster Gen.& Supt.-R.Scott-Atkinson Asst. Supt.--G. C. Irving Inspector, East Coast-R. Chapman

Do. West Coast-R. M. Anthony Do. Interior-R. K. Lall Supervisor-Vacant Chief Operator-Fan Det Abstract-clerk-Loo Fen Det

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

1294

BRITISH NORTH BORNEO

Operators,S'dakan-Arhendrum&Edwards

Do., Lamag-Ramalerglam & Phillip Do., Tamoi-Kandeah

Do., Penangah--Nathabhai & Ibnu Do., Kaningau-Shomabhai Do., Tenom-B. J. Patel

Do., Beaufort-Guan Lee, Patel and

Shamar Singh

Do., Mempakol-Iyer

Do., Jesselton-Comfort & Maniam Do., Kelabeled-Chater Dors Do., Langkom-Arumugam Do., Kudat-Desonza

Do., Lahad Datu-Theü Lee

HIGH COURT

Chief Judge-H. E. the Governor Judge-C. J. Skinner

SESSIONS COURT

Judge--C. J. Skinner (Act. Judicial Comr.)

Do.-E. H. Barrant Do. -A. R. Dunlop

Do. -R. M. Little'

Do. -F. W. Frazer

Do. A. C. Pearson

Registrar of High and Sessions Courts-

P. W. Van der Straaten

MAGISTRATES

First Class

J. H. Molyneaux

W. H. Hastings

J. Wilson

A. W. Routledge

R. G. L. Horton T. J. C. White

W. H. Penney

Second

P. C. Brackenbury

W. H. Bunberg

S. E. Dennys

G. C. Irving

A. B. C. Francis.

C. H. Keasbury

Class J. N. Kough L. Lovegrove H. Myddelton F. J. Moysey

J. T. Richardson

W. W. Smith

W. B. Smith

G. C. Woolley

Third

Class

M. W. H. Bush

T. W. Cond

D. C. Reid

P. C. Van Kinsehrt

L. A. Woods

TELEPHONE EXCHANGE

Superintendent-R. Scott-Atkinson Inspector-

Clerks-Lee Chin Lye and Heng Yen

RAILWAY Department General Manager-A. J. West Assistant Engineers-C. F. Ashton Pryke, T. R. Allen, E. J. Perkins, W. J. Conn Assistants-A. Cooper, L. H. Gomes, M.

Wade

Accountants-A. Walter, J. G. Rowan

Registrar General-Dr. F. H. Davies

REGISTRATION Department

Registrar-Wing Wan

PRINTING DEPARTMENT

Editor "B. N. Borneo Herald"-A. W.

Routledge

Superintendent-A. W. Routledge Asst. do, -J. M. Hall

Clerk-S. W. Russells

CONSTABULARY

Military Headquarters -Jesselton Commandant- Major C. H. Harington Sub-Commandant-Capt. W. Raffles Flint

(Sandakan)

Wing Officer (right)-Lieut. H. S. Bond Extra do. -Lt. G. E. Rodwell (Sandakan)

-Lieut. W. P. S. Jones

Do.

Wing Officer (left)-Lieut. W. W. Smith

(seconded)

Supdt. of Police-Lieut. A. T. Wardrop Jemadar Natha Singh (on leave)

Non Com. officers and privates, 639

CENTRAL GAOL

Superintendent-Lieut. G. E. Rodwell Gaoler-Tara Singh

Clerk-Koon Soon

FIRE BRIGADE, Sandakan Superintendt.-Lieut. A. T. Wardrop

OUT STATION OFFICERS Resident, Kudat-R. M. Little

Do., West Coast-A. R. Dunlop Do., East Coast-E. H. Barraut Do., Interior-F.W.Fraser (act.) D. O. Tawao-J. H. Molyneux D. O. Beaufort-W. W. Smith D. O. Labuk-P. C. Brackenburg D. O. Jesselton---G. C. Woolley D. O. Kotabelud--A. B. C. Francis D. O. Tuaran--W. B. Smith D. O. Kaningau-F. J. Moysey

D. O. Tambunau-H. L. Bunbury D. O. Province Clarke-C. H. Keasberry D. O. Kinabatangan-J. T. Richardson D. O. Timbang Batu-J. N. Kough

D. T. Kudat-T. J. C. White D. T. Jesselton-J. H. Sharman D. T. Beaufort--T. W. Cond

VESSELS

Engineer Government Vessels-A.Johnston

BEHN, MEYER & Co., Merchants F. Durège, signs per pro.

O. Baasch

P. M. Cardoza

Pong Hoi Chou

Agencies

Chartered Bank of India, Australia

and China

Norddeutscher Lloyd

Hamburg-America Linie

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

　　　　Pacific Mail s.s. Co. Occidental andOrien-

tal s.s. Co.

Toyo Kisen Kaisha

BRITISH NORTH BORNEO

Joint Service

New Zealand Ins. Co. (Fire & Marine)

BORNEO COFFEE COMPANY, LD., Taritipan

Estate, Maruda Bay, 2,000 acres

J. Canarvon, manager

London Agents-Shand, Haldane & Co.,

24, Road Lane

BRITISH BORNEO DEVELOPMENT Co., Ltd. Merguan Estate, Tabanca Éstate,

Tanjong Pisau Estate

W. W. Wells, Estate manager Darby & Co., agents, Sandakan

CONSULATES

GERMANY

Vice-Consul-Fr. N. Ch. Durège

GREAT BRITAIN

Consular Agent--W. G. Darby

1295

DARBY & Co., Merchants: Tel. Ad. Darby

W. G. Darby

J. N. Wardrop, signs per pro.

W. S. Cox

Ah Lo, compradore Fung En Sue Yin Foh W. Bit Sin Sang Kak Salleh

Mohd. Tahar, godown keeper

Agencies

BROESE, VAN

GROENOU, Import and

Export, Commission Agent

Agencies

New Dentscher Lloyd

Occan Steamship Co. Mannheim Insurance Co.

Eerste Rotterdamche Life Insurance

CANARVON, JOHN, Kudat; Manager, Tari- tipan Coffee Estate, Kudat, Borneo Coffee and Tobacco Company, Limited

CHINA BORNEO COMPANY, LD., Sawmill Owners, Timber Merchants, Shipbuilders and Engineers: Tel. Ad. Billian

W. G. Darby, attorney

　　　W. H. Cope, outdoor superintendent W. D. Jupp,

R. S. Bevan, outdoor assistant

C. De Leeuw,

B. Snyder

do.

do. do.

W. G. Bridger, engineerin charge of Patent shipway and engineering works

D. McCreath, engineer, saw mills

CHURCH OF ENGLAND

Rev W. H. Elton, chaplain, Sandakan Rev. Knight Clarke

Alan Elton, Sandakan School

COMMERCIAL AGENTS B. N. BORNEO Co. Adelaide-Gibbs, Bright & Co. Bombay--Ewart, Latham & Co. Calcutta--Gillanders, Arbuthnot & Co. Colombo-J. M. Robertson & Co. Galle-Aitkin, Spence & Co. Hongkong-Gibb, Livingston & Co. Kandy-W. D. Gibbon Madras-Arbuthnot & Co. Melbourne-Gibbs, Bright & Co. Port Darwin-Adcock Brothers

Shanghai-Alfred Dent & Co.

Singapore-Guthrie & Co.

Sydney-Gibbs, Bright & Co.

Hongkong & Shanghai Banking Corp. Sabah Steamship Company, Ld. Indo-China Steam Navgn. Co., Ld. Canadian Pacific Railway Co. Companiâ Maritima (Manila) Asiatic Petroleum Co., Ld.

South Philippine Steamship Co., Inc. Lloyd's

China Traders' Insurance Co., Ld. Union Insurance Society of Canton, Ld. China Fire Insurance Company, Ld. London & Lancashire Fire Ins. Co., Ld. Commercial Union Assurance Co., Ld. Hongkong Land Invest. & Agency Co.,

Limited

New Darvel Bay Tobacco Pltns., Ld. Green Island Cement Company, Ld. Sandakan Bay Coal Field, Limited British Borneo Syndicate, Ld. British Borneo Development Co., Ld. British Borneo Exploration Co., Ld. Hongkong Rope Manufacturing Co.,

Limited

MAATSCHAPPY TOT EXPLOIATIE VAN HET LAND BATU PUTCH, Tobacco Planters, Kinabatangan, Batu Putch Estate

Manager-P. Brèitag Assistant -F. Meeter

Do. --A. Meeter

Apothecary-H. G. Perkins

Behn Meyer & Co., agents, Sandakan W. Mansfield & Co., agents, Singapore

MUSEUM-B. N. BORNEO, Sandakan

Hon. Curator-R. G. L. Horton

NEW DARVEL BAY (BORNEO) TOBACCO PLANTATIONS LIMITED; Head Office 23, Coleman St., London E.C.

Head Administration

General Manager-T. H. C. Arensma Local Secty. & Accountant-T. A. Ball Medical Officer-Dr. Paget

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

1296

Assistant-O. Kluge Lahad Datu Estate

　　　　Manager-P. J. Stoffers Assistant-T. Keetell

BRITISH NORTH BORNEO

Do. -J. W. Stoffers Do. -R. F. Lammert Do. -O. Meyer Segama Estate

Manager-1. ter Brugge Assistant-W. Giltay

Do. -G. C. Stoffers Do. --A. J. Hyekema Do. -C. F. N. Modderman

Segama Ilir Estate

Manager A. Zander

Assistant-L. Eichtersheimer Do. -A. J. Telchuys Do. -R. Cotta Lower Segama Estate

Manager-R. J. Graham Assistant-R. K. Hardwick Do. -N. Meerkerk Apothecary-R. Watson Tabanak Estate

Assistant-E. B. Kershaw

Agents

Darley & Co., Sandakan

W. Mansfield & Co., Ld., Singapore

NEW LONDON AND AMSTERDAM BORNEO

TOBACCO Co., LD., Zangkom Estate Manager-D. C. J. van Leenwen Acting Manager-F. van Houten Medical Officer--H. F. Conyngham Apothecary-M. C. Winslow

NORTH BORNEO TRADING Co., LIMITED: Timber Shippers, Sawmill Owners, En- gineers and Shipbuilders, Planters, Sandakan and Tawao, Tel. Ad. Plantable W. E. Roberts, director (in charge) G..J.Altman, general manager (absent)

　　　R. A. E. Paterson, accountant Frank Kemp, engineer

M. Zarowsky, timber overseer A. Müller,

do.

　　　E. L. Woodin, manager, Tawao Geo. D. Newton, Sekong plantation W. J. Rozario,

do.

London Office, 71, Bishopagates St.,

Within E.C. Agencies

McKie & Baxter Phipbuiiders,Glasgow British and Foreign Marine Ins. Co.

NORTH BORNEO Turf Club

President-H.E. The Governor Chairman-W. G. Darby Hon. Secretary-O. Baasch Hon. Treasurer-A. T. Wardrop

ROYAL ASIATIC SOCIETY-BR. N. B. BRANCH

Hon. Sec. and Treas.-E. N. M. Ashness

SABAH STEAMSHIP COMPANY, LIMITED

'Labuan," 120 tons, E. B. McCulloch

engineer in charge "Normanhurst," 56 tons, Buntok,,

master

"Taganac" 67 tons, Salleh, master

Borneo," 87 tons, H. Pfort, master "Sabah," 137 tons, C. W. B. Maddox

master

Darby & Co., agts. and mang. directors.

SANDAKAN BOOK CLUB

Librn. and Hon. Sec.-Rev. W. H. Elton

SANDAKAN CLUB

Hon. President-H.E. The Governor Chairman of Commitee-W. G. Darby Hon. Secretary--M. M. Clark

SANDAKAN HOTEL Co., Ld.,

Directors--Capt. W. Raffles Flint and

Alex. Cook

Secretary-E. N. M. Ashness

Lessee and Manager-D. Van Vliet

SANDAKAN STORES, Storekeepers Com- mission Agents and General Merchants-

D. Van Vliet, manager

SAPONG RUBBER & TOBACCO ESTATES, LD.

Sapong Estate, Fort Birch

Frank E. Lease, administrator Theodore A. Lind, assistant Wm. Schuck,

do.

TARILIPAN TOBACCO SYNDICATE

J. Canarvon

KUDAT

Resident, Prov. Alcock-R. M. Little Dist. Treas., Har. Master & Postmaster-

Thos. N. Cond

District Officer & Magistrate-W. Buchanan

Smith

Asst. District Officer & Magistrate-Hugh

Myddelton

Apothecary- L. Fernandez

Secy. Sanitary Board &C. C.-S. Qui Boon

KUDAT HOTEL

H. Broese van Groenou, proprietor

LAWN TENNIS CLUB (SANDAKAN) Hon. Secretary-H. S. Bond

MANGANESE MINES, Taritipan, Kudat

J. E. Robertson, manager E. Walker, assist. do.

WEBSTER, J. B., Naval Contractor

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

BRITISH NORTH BORNEO

PLANTING IN BRITISH NORTH BORNEO

1297

　　　　　　　　　The subjoined table gives, in a concise form, the actual land being cultivated (31st October, 1905) with the exception of native holdings.

Name of Estate.

Owners.

Product,

Area planted.

Managers and Assistants.

Langkon

New London and Am- Tobacco

sterdam B. T. Co.

230 fields

Batu Puteh Syndicate

do.

215 fields

Laha Datu

New Darvel Bay Plan-

ting Co.

do.

250 fields

...

Segama

do.

350 fields

D. C. J. Van Leeuwen, Manager, J. Van Houten, G. Viezee, A. Mecter, M. C. Winislow, Apothecary

P. Breitag, Manager, A.Dube- dat, H. Wack, Lind, Behn Meyer & Co. Agents

T. II. C. Arensma, Adminis- trator, T. A. Ball, D. Ter Brugge, A. Zander, F. H. Keetell, B J. Graham, P. J. Stoffers, J. W. Stoffers, T. C. Stoffers, W. Schuck, A. Jourdain, Dr. Pagel, A. J. Fraser, W. Giltay, L. Eichtersheimer, Grass, E. Fagnotti, Lanzing, Lerby & Co. Agents

100 acres K. F. Dieudonné, General Acting Manager, M. C. Bos Sulpke. J. Volkers, J. Olree, W. Van den Bosch, D. Tours

Laha Datu

T. A. Ball & J. B. Bell

Cocoanuts

Do.

P. C. Birch...

Ranow

New London Borneo

T.bacco Co.

do.

Tobacco

120

259 fields

...

New London Borneo

Tandek

Para Rubber

5 acres

Tobacco Co.

...

Bandau

do.

Tobacco

260 fields

Do.

do.

Cocoanuts

112 acres

Bongan

do.

Tobacco

Govmnt. Experimental

Gardens

G. Hast de Ruyter, Manager, J. Koning, Crouch, H. Van Houten

Dr. H. F. Cunningham

290 fields H. Bekkering, Manager, C. L. P. Metelerkamp, H. S. Evans, C. P. Brook, Th. Doesburgh

Tenom

Various plantings

Pitas

New London Borneo Co.

Tobacco

250 fields

do.

Malalap

do.

Sapong

Sapong Rubber & To-

bacco Estates Ld.

}

do.

{

Beaufert

B. B. Para Rubber Co. Rubber

F. W. Fraser

Kohnin Manager, T.Denklau, A. Kloss. O. Meyer, Nicho las, Apothecary

J. II. Berkhuyden, Adminis-

trator

F. E. Loase, Administrator,

W. Schuck

J. Melmor Halliday General Manager, C. Sherrington

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

1298

Name of Estate.

Owners.

BRITISH NORTH BORNEO

Product.

Area planted.

Managers and Assistants.

Para Rubber

1,000 trees

Ficus Elastica

Pitas

New London Borneo

Co....

Teak Wood

100 1,000

دو

Cocoanuts

1,000

دو

Castilloa

Elastica

}

100

Mergoan

B. B. Development?

Co., Limited.....

Cocoanuts

350 acres

W. W. Wells, Manager, Darby & Co, Agents

Pepper

120

Byte

Loong

Bokara

Piasow

Chinese

Kim Ching Watt

A. Cook

...

Cocoanuts

Gambier & Pepper

Cocoanuts

100

...

Do.

Ponsonby & Fook Hee

do.

100

Tanjong Aru E. A. Pavitt...

do.

***

Do.

H. R. Wolfe...

do.

Do.

A. Wardrop...

do.

Do.

Lee Chin Chuan

do.

Do.

Mrs. Beeston

do.

13 289 2

Do.

P. F. J. Marcus...

do.

Do.

Chinese

do.

Pulo Daat

W. Bray

do.

200

Kabeli

North Borneo T. Co....

Coffee

Kabun China'

Kim Eng Watt ...

Gambier &

400

* 2823

Pepper

Do.

Kim Ho Soon

do.

100

　　　　　　Segaliud Taritipan

North Borneo T. Co....

Coffee

Borneo Coffee Co.

Coffee

243

...

Cocoanuts

191

Tobacco

Rubber

80 fields

20,000 trees

J. Carnarvon

Mempakad

E. Walker

Coffee and

Valley Cof- fee Estate

Cocoanuts Cocoanuts &

Arecanuts j Spices and Castor Oil

Coffee

Coffee and

Cocoanutsj

Coffee

40 acres

E. Walker

do.

S. Murray

150

500

9 9988 8

E. Walker

H. B. Groenow

Wong Wing

W. E. Roberts

do.

Rosob

S. Murray Syndicate

Victoria

H. B. Van Groenow...

Coffee

Sebuga

F. M. Hamilton

Coffee

...

Bokara

N. Borneo T. Co.

Cocoanuts

Sekong

do.

Sebuga

do.

Trusan

do.

Duyong

Bell Estate

J. B. Bell

Elton Estate Rev. W. H. Elton

Kudat

Do.

Chinese

do.

...

S'dakan Bay Nabres

Beaufert

Zwee Cheng...

Para Rubber] Coffee Cocoanuts &?

Pepper

Cocoanuts

do.

110

Coffee

200

Cocoanuts

130

do. Tapioca

1,600

500

do.

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition..

LABUAN

　　　　　　　　　This, the smallest British Colony in Asia, was ceded to Great Britain by the Sultan of Brunei in 1846, and taken possession of in 1848. It is situated on the north-west coast of Borneo in latitude 5 deg. 16 min. N., and longitude 115 deg. 15 min. E. It has an area of 30 square miles, and is about six miles from the Borneo coast. Although Labuan possesses a fine port, has extensive coal deposits, and by situation seemed likely to become a depôt for the trade of the north coast of Borneo, it has only partially fulfilled the expectations formed of it. The produce of Brunei finds a market in Labuan, but the volume of the trade is small. There are sago mills on the island, where the raw material is converted into flour, for export chiefly to Singapore. These mills were erected by influential Chinese introduced by the Governor from Singapore; they have also put up tapioca mills and have arranged to plant 500 acres a year until 5,000 acres have been planted. Cocoanuts are being planted on the same land. There is regular steamship communication with Singapore, Sandakan and Manila as well as with the local ports. The Government is now administered by the British North Borneo Company, having been handed over to it by the Imperial Government in 1889. The population in 1901 was 8,411, of whom 51 were Europeans and 17 Eurasians, the remainder being chiefly Chinese and Malays. The Chinese, who number over a thousand, are the chief traders, and most of the industries of the island are in their hands. There are about forty Europeans now, including Government officials, the staff of the Eastern Extension Telegraph Company, the Coal Point mines, and traders. The Labuan Coalfields Company, Limited, are lessees of the Coal Mines in the island, and are developing a considerable trade in the coal, which is largely supplied to H.M's ships. The present output is about 14,000 tons a year. The revenue is chiefly derived from the farming out of licences to sell tobacco, spirits, opium, and fish.

GOVERNMENT OF LABUAN

DIRECTORY'

　　　　　　　Governor-Ed. Peregrine Gueritz Deputy Governor & Magistrate-in-charge-

W. H. Hastings

　　　　　　　　Chief Clerk- M. Walli bin Laut Second Clerk-Vacant

TREASURY

Treasurer-T. J. C. White (on leave)

Do. Stanley E. Denneys (acting)

　　　　　　　　Chief Clerk-Chan Wai Sik Second Clerk-W. Kong

POST OFFICE

Post Master-G. S. Averay Jones Chief Clerk--Christy G. Boyd Second Clerk-Chua Ah Sal

HARBOUR OFFICE

Pilot & Harbourmaster-Capt.J.K.Webster Boarding Officer-Vacant

COURTS

Judicial Commissioner-E. P. Gueritz Acting

do.

-C. J. Skinner

Clerk of Courts & Reg.--Wm. de Silva

MEDICAL DEPARTMENT

Senior District Surgeon-Dr. R. E. Adamson Dispenser-Ah Ng

POLICE AND Gaols Sergeant-Munggal Singh

Clerk and Assistant Gaoler-Tawenish

LAND OFFICE

Clerk-Ho Eng Keng

CHURCH OF ENGLAND

Rev. G. H. Knight Clarke

CONSULATE

H.B.M.'S CONSULATE, Labuan

Consul for Territories of B. N. Borneo, Brunei, Sarawak-G. Hewett (on leave), M. S. H. Mc Arthur (acting) Consular Agt., Sandakan-W.Ġ.Darby

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND

CHINA TELEGRAPH Co., LD., Labuan

F. A. Betts, acting superintendent, W. S. Bevan, F. A. Edmunds, R. E. W. White, D. Walton, L. H. L. Maclean, E. K. Maclean, M. F. Murray, E. Cocks, operators

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

42*

1300

LABUAN

ENG WATT & Co., Merchants, 65, Beach

Street

Koh Eng Watt, managing owner

　　Quek Kuan Liang, signs per pro. Tan Seng Kim, bookkeeper Goh Lian Poh, asst. do.

GOVT. REST HOUSE, High Street, Victoria,

managed by Government

HARDIE, JOHN, Merchant and Comsn. Agt.

N. D. James

Agencies

Commercial Union Assurance Co., Ld. British North Borneo Railways New Zealand Insurance Company

ISLAND TRADING SYNDICATE, LD., Cutch

Factory

Edmund Roberts, manager

　　F. N. Butterworth, supilt. of works J. R. Allison, B.SC., chemist W. B. Dick, engineer A. Colledge, do.

KEASBERRY, J. P., Agent, Builder, and Con-

tractor, 2, Parit Street

Agency

East India Steamship Co.

LABUAN COALFIELDS Co., LD., Labuan: Tel. Ad. Central; Head Office, 28, Fenchurch St., London

Wm. Hopwood, general manager

I. J. Hopwood, electrical engineer H. A. Hopwood, mining

do.

Geo. T. Parry, certificated colliery

manager

Geo. Roberts

do.

R. M. Stevenson, general mechanic Daniel Hughes, brick setter & burner W. J. Elliot, joiner

R. J. Green, cierk

A. Mountfort, S. Rogers, E. A. Mor-

ris, machinists and mechanics J. Kime, under manager Geo. Ingate, mechanical engineer A. G. Vanscolina, harbour manager A. V. Vanscolina, accountant Borneo Co., Ld., agents, Singapore Agency

N. D. L. coasting steamers

LABUAN ICE Co., LTD., Beach St., Victoria Dr. R. E. Adamson, managing director A. G. Vanscolina, hon. secretary

LABUAN SPOrting Club

President-H.E. E. P. Gueritz

Committee-W. H. Hastings, C. J. Davies, H. A. Hopwood, E. W. F.

White, Goh Yong Soon, Koh Eng Watt, A. G. Vanscolina (hon Secretary and treasurer)

LABUAN WATER COMPANY, LD., Labuan

Dr. R. E. Adamson, managing director

W. W. Boyd, secretary

PILOT-Licensed (Labuan)

J. K. Webster

PULO DAAT ESTATE, Cocoanuts, Rubber, Ylang Ylang and Essential Oils, Brunei Bay

H. W. Bray, proprietor

ROMAN CATHOLIC MISSION

Very Rev. E. Dunn, prefect apostolic,

superior, Kuching, Sarawak

Very Rev. A. Haidegger, procurator Rev. A. Gossens, Papar

Rev. B. Pundleider, Labuan Rev. Keizer, Kanowit, Sarawak Rev. Reyffert,

do.

Rev. Tl. Duxneuner, Penampang

Rev. A. Stotter, The Cut, Sarawak Rev. A. Klerk, Bawan, Sarawak Rev. A. Willems, Kanuta Rev. C. Keet, Sandakan

Rev. H. Jansen, Kuching, Sarawak Rev. W. v. Mens, Bau, Sarawak Rev. N. Smeele, Labuan Rev. C. De Vette, Sandakan

Rev. A. Hopfgartner, Sari, Sarawak Rev. B. Mulder, The Cut, Sarawak Rev. H. vd, Heyden, Jesselton Rev. V. Halder, Kuching, Sarawak Rev. V. Weber,

Rev. A. Wachter,

do.

Rev. A. Mulder, The Cut, Sarawak Brother Theodore, Kanowit, Sarawak Brother Simon, The Cut,

do.

St. Joseph's Convent, Kuching, do. Rev. Mother Helene and 5 Sisters

St. Mary's Convent, Sandakan S. M. Teresa and 3 Sisters

St. Francis Convent, Kanowit, Sara-

wak, 3 Sisters

Singhi Convent, Sarawak, 3 Sisters Papar Convent, 3 Sisters

Sarawak GOVT. AGENCY AND COAL DEPOT,

Labuan

Agency

The Labuan Coalfields Co., Ltd.

S. Khiam Soon, clerk

SMITH, W. H., Prospector, Contractor and

Landowner

VICTORIA TRADING CO.

W. W. Boyd, manager and attorney

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

II.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

―

Vice-

..15 Jan.

'04

Commander-in-Chief

Admiral Sir Gerard H. U. Noel, K.C.B., K.C.M.G. Flag Comder.-R.W. Bentinck 22 Jan. Flag Lieut.-B. Buxton........ July '05 Secretary-A. R. Parker.. 15 Jan. '04 Clerk to Sec.-J. P. Radcliff...10 July '03 Do. -R. T. Johnson.......15 Jan. '04

-C. Prior

15 Jan. '04

Do.

---J. M. Bell..

ALACRITY, Twin Screw

Asst. Paymaster-H. Baird Gunner-J. Mowday

Do. I. E. Morrison Boatswain-F. Sullivan Carpenter-C. Hardy

9 Mar. '04 1 Mar. '04

1 Mar. '04

Artif. Eng.-Wm. H. P. Studd 14 Oct.. '04

-J. P. Cock

1 Mar. '04

Midshipman-A. R. Smithwick 1 Mar. '04

1 Mar. '04

April '04 April '04

-C.R.E.Perryman-April '04 -J. T. B. Notley April '04 -H. Matthews July '05 -W. H. Jotham... 15 May '04 -G. R. Chambers 14 Oct. '04 -W. G. Benn................

Do.

-E. V. Grey

July '05

Do.

-Ed. W. Bulteel

Do.

-G. F. Hole

Do.

Despatch Vessel

Do.

1,700 Tons

Do.

I.H.P. 2,000 N.D. (3,000 F.D.)

Do.

Comdr.-R. M. Harbord

..3 Jan. '04

Do.

Lieut.-J. F. Warton

.15 Dec. '04

Do.

-J. H. Howie.....

Do. (N) Wm. R. S. Harman 13 Sept. '04

Do. -A. P. M. Lewes

Eng. Lieut.-E. Carter

Do. R. Berry........

Surgeon.-Geo. E. Duncan.

Gunner-J. W. Cater

1 July '05

9 Mar.

205

...

Do. -A. C. Home

15 Dec.

'04

.15 Dec. '04

April '05

Asst. Paym.-C. A. Parker ...15 Dec.

(Recommissioned at Hongkong, 15th December, 1904)

ANDROMEDA, 16. Twin Screw Cruiser

First Class

Lieut.--(G) Wm. Mellor

Do.-(T) F. D. Arnold Forster Do. -(N) J. F. A. Robbins .....

Do.-A. A. Mellin

11,000 Tons.

16,500 H.P.

Captain-R. N. Ommanney

1 Mar. '04

Comdr.-P. H. Colomb

1 Mar. '04

1 Mar.

6 Mar.

'05

1 Mar. '04

Do.-V. Marryat....

1 Mar. '04

Do.-R. S. Hewlett

-May '05

Do. -J. B. Bateman

1 April '05

(In lieu of a Sub-Lieut.)

Clerk-J. T. V. Webster

July '05 July '05

.17 Jan. '05

.12 June '05

(Commissioned at Portsmouth,

1st March, 1904)

ARUN, Twin Screw Torpedo Boat Destroyer 550 Tons. I.H.P. (7,000 F.D.) Tender to "Hecla"

Lt. & Comdr.-R. H. Heaton.... Eng. Lieut.-C. Howle

Gunner-R. M. Taylor

(Borne in "Hecla ")

May '05

1 Dec. '04 1 Dec. '04

ASTRÆA, 10. Twin Screw Cruiser

Second Class

4,360 Tons. 7,000 H.P.

Captain-L. G. Tufnell ......25 Feb. '04

Lieut.-(G) Wm. H, D. Boyle...25 Feb. '04

Do. -(N) H. E. Holme....

Do. --G. C. Woodward

'04

Do. -J. M. Ogilvie

'04

Lt. R.N.R.-F. G. L. Willan (act) í Mar. '04

　　　　　　Do. G. H.S. Furlong (act) 5 Dec, Eng. Comdr.-E. W. Cudlip... 1 Mar. Eng. Lieut.-J. F. Bushby. 1 Mar. '04

·Capt. R.M.-G. I. Anderson Lieut. R.M.-J. J. Bramble...... Chaplain and Naval Inst..

4 Mar. '04 1 Mar. '04

.3 Mar. '04

　　　　　　　Rev. D. Richards, M.A. Fleet Surgn.-J. H. Beattie 1 Mar. '04 Staff Paym.-B. C. Allen ......21 June 201 Surgeon Wm. W. Keir, M.B.... 8 Feb. '05

Do. --R. Kennedy, M.B. 1 Mar. '04 Sub-Lieut.-M. R. Bernard ...12 June '05 Eng. Sub-Lt.-S. G. Roch...... 1 Mar. '01 Do. R.W.S.Hinton(temp.)13 Dec. '04

Do.-M. B. Leslie...

.25 Feb. '04 ..25 Feb. '04

7 Mar. '05 .30 Sept. '04

Do. R.N.R.-A. (). Morgan(act)24 Aug. '04 Eng. Comdr.-F. M. Cottam...25 Feb. '04 Eng. Lieut.-J. M. Walker......25 Feb. '04 Lieut. R.M.-F. B. Anderson ...21 Jan. '04 Chaplain-Rev. H. M. Harvey.25 Feb. '04 Staff Surg. Ed. Cooper.........25 Feb. '04 Paymaster-A. P. Hughes......25 Feb. '04 Surgeon-E. S. Wilkinson, M.B.25 Feb. '04 Sub Lieut.-M. B. Leslie Gunner-P. Williams

-G. B. Hazell (T) J. D. Godfrey(act)

Do.

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

.25 Fb. '04

.25 Feb. '04

1 Mar. 04

1302

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

BONAVENTURE, 10. Twin Screw Protected Cruiser, 2nd Class 4,360 Tons. I.H.P. 7,000 N.D. (9,000 F.D.) Captain-H. H. Torlesse........ 1 Mar. 05 Lieut.-(G) F. E. M. Garforth... 1 Feb. '05

　　　　　　Do. ~(x) Ed. A. E. Nixon.. Do. -S. H. Morres......... Do. A. K. Gregory Do. C. A. Poignand

1 Feb. '05

1 Feb. '05 .21 June '05

30 June '05

3 Dec. '03

(In lieu of a Sub-Lieut.) Eng. Coni.--Wm. H. Meadus

　　　　　　Eng. Lieut.-C. L. J. Risch...... -July '05 Lt. R.M.-R. C. S. Waller .27 Oct. '05 Chap. Rev. S. R. Anderson, B.A. 3 Dec. '03 Fleet Surg.-G. Hewlett, M.B... Paymaster-P. J. Ling....... Surgeon--Wm. E. Gribbell Asst. Paym.--Wm. H. Hughes... Gunner---J. Macdiarmid

3 Dec. '03 3 Dec. '03

DIADEM, 16. Twin Screw Protected Cruiser, First Class 11,000 Tons. I.H.P. (16,500 N.D.) Flag Ship Admiral-Sir G. H. U. Noel,

K.C.B., K.C.M.G.. Flag Com.-R. W. Bentinck Flag Lieut.-B. Buxton Eng. Capt.-J. H. Adams

.15 Jan. '04 ...22 Jan. '04

July '05 21 June '04

(Borne in "Andromeda ")

Captain R.M.---P. Molloy......... 1 Nov. '00 (For Intelligence duties)

'04

Secretary A. R. Parker......15 Jan. Eng. Sub-Lieut. -A. Pettman 29 July '04 (To assist. Eng. Capt.) (Rovne in " Andromeda")

Clerk to Sec.-J. P. Ratcliff ...10 July '03

-R. T. Johnson

3 Dec. '03

Do.

3 Dec. '03

Do.

-C. Prior.

Do. -J. M. Bell

Do. (T) W. F. Williamson 3 Dec. '03

Boatswain-S. R. Mallett......... 6 July '05

Carpenter-R. Irvine

.15 Jan.

'04

.15 Jan.

'04

Captain-H. W. Savory.....

July '05 .23 Feb. '05

Commander-Wm. R. Willis...14 Feb.

Artif. Eng.-S. Sylvester.

Clerk-R. P. Bishop

Do. -G. T. Smyth

(Commissioned at Devonport, 3rd December, 1903)

3 Dec. '03

'05.

5 July '05

Lieut.-J. F. Grant-Dalton

4 Mar.

5 Nov. '04

Do.

(N) C. W. Beckwith

1 Mar.

5 Nov. '04

Do.

(T) C. T. Hardy

July '05

Do.

(G) S. R. Miller

July '05

Do.

E. M. Palmer

4 Mar. '05-

Do. W. N. Lapage

July '05

'05

'04

205

CADMUS, 6. Screw Sloop 1,070 Tons. I.H.P. (1,400 F.D.) Comdr.-H. du C. Luard ..13 April '04 Lieut.-F. E. K. Strong.... ..13 April '04 Do. -(x) K. M. M.-Grieve ...11 May 05 Do. -J. G. Walsh

.13 April 204 Paymaster-R. F. Wardroper 13 April '04 Surgeon-J. Fullarton, M.B. ...13 April 04 Ch. Artif, Eng.-F. A. Drury 13 April 201 Gunner-T. J. Kingston.........13 April '04 (Commissioned at Sheerness, 13th April, 1904)

CLIO, 6. Screw Sloop 1,070 Tons. I.H.P. (1,400 F.D.) Comdr.-H. D. Wilkin, D.s.o....19 Jan. Lieut. Hon.R.O.B.Bridgeman 19 Jan.

Do. -A. C. Petherick

Do. J. N. Benbow

Major R.M.-C. N. Trotman

M.B., F.R.C.S., B.A.

Engr. Comdr.---H. C. McLean 13 Feb. Engr. Lieut.-A. J. C. Moore...30 Aug. Do. --J. W. Forbes 4 Mar. Lieut. R.M.A. -P. M. C. Wilde 22 June '05 Ch.&NI.Ins.-Rev.A.S.Lester, B.A.18Aug. '05 Staff Surgeon-T. D. Halahan,

4 Mar. 05 Fleet Paymr.-E. W. L. Street 19 Feb. 204 Surgeon E. Cox, M.B., B.A. 4 Mar. 05 Sub-Lieut.-E. W. Money ......16 May '05 Engr. Sub-Lt.--T. J. Foulkes... 4 Mar. 05 Do. -H. R. Baker... July '05 Asst. Paymr.-C. A. Brown 4 Mar. 205 Do.-C. McB. Drummond 4 Mar. 05

Gunner-Geo. Salmon..

'04

Do. ---A. H. Ridgers

.19 Jan.

'04

20+

.19 Jan.

Do. (N) L. H. Shore

......................19 Jan. Paymaster-A. H. Gulliver ...19 Jan. Surgeon-M.J. Luffan, M.B. B.A. 19 Jan. Ch. Artif. Eng.-J. Guthrie ...19 Jan. Gunner-J. Cassidy

(Commissioned at Sheerness, 19th January, 1903)

DEE. Twin Screw

Torpedo Boat Destroyer

550 Tons. I.H.P. (7,000 F.D.)

Tender to "Hecla"

Lieut. & Comdr.-H. E. Sulivan27 Oct. '04

15 July '05.

Boatswain-P. Collins..

1 April 204 1 April '04 Do. R. Hosking.... .31 May 05 Sig. Boatswain-M. Allen July '05 Carpenter J. S. Werry.... .10 Dec. '04 Art. Eng.-A. Thomas..... 3 Jan.

-Dr. C. Marchant(act) 4 Mar. '05 -R. Drysdale (act) ... Mar. 05.

'05

Midshipman-Hon. G. Fraser 20 July '05

Do.

-F. R. Barry

.20 July '05

Do.

-J. W. Seddon...

...19 Mar. '05

Do.

-M. P.Spence

.19 Mar. '05

Do.

-R. J. R. Scott

Do.

Eng. Lieut.-J. J. Shirvell

9 Sept. 201

Do.

.19 Mar. '05

Sub-Lieut.-R. V. Holt

.20 Feb. '05

Do.

Gunner-W. J. Sandford..... ...27 Oct. '04

Do.

(Borne in "Hecla")

Do.

W. Pennefather...

-D. B. B. Brown

-J. B. Hughes

July '05 July '03

19 Mar. 205

F. Q. Champness...19 Mar. 205 -E. W. W. Ling.. 19 Mar.

05.

-R. L. Burnett ......19 Mar. '05

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

Midshipman-A. R. Peters...... July '05

Do. -A. R. Farquhar

July '05 The following Officers are borne as additional for various services

Captain-T. Jackson

Nov. '04

9 Dec. '04

　　　　　　　　　　　　(For special service) Captain R.M.-J. Grover

*(For Intelligence Duties at Singapore) Fleet Surgeon-J. A. Moon 9 Dec. '02

(For Sick Quarters, Yokohama) Assist. Paym.-E. P. Jones...... April '05 Gunner Wm. Martin..... ..15 June '04 (Completed at Chatham, 4th March, 1905)

ERNE. Twin Screw Torpedo Boat Destroyer 550 Tons. I.H.P. (7,000 F.D.)

Tender to Hecla

1 Feb.

Lieut. & Com.-R. H. Bather

'05 Lieut.-N. E. Iremonger ..30 June '05 (In lieu of a Sub-Lieut.) Eng. Lieut.-T. F. Brown......21 April '04 Gunner-E. A. J. Rees

.21 April '04 (Borne in "Hecla ")

ETTRICK. Twin Screw Torpedo Boat Destroyer

550 Tons. I.H.P. (7,000 ̊F.D.)

Tender to "Hecla

Lieut. & Com.---C. La P. Lewin- May

Lieut.-J. C. F. Borrett ....

.12 Feb. '05

(In lieu of a Sub-Lieut.)

Eng. Lieut.-C. F. Dunn .10 Feb.

Gunner-G. Needley

(Borne in "Hecla ")

EXE. Twin Screw

'05

12 Feb.

'05

Torpedo Boat Destroyer

550 Tons. I.H.P. (7,000 F.D.)

Tender, to Hecla

Comdr.-A. F. Everett

1 June

'04 '04

Lieut.-A. C. W. Domvile ..31 Dec. Eng. Lieut.-D. J. Carruthers 11 Feb. '05 Gunner-M. Scanlan ..... .21 April 04 (Borne in "Hecla ")

FAME. Twin Screw Torpedo Boat Destroyer

310 Tons. I.H.P. (5,700 F.D.)

Tender to "Hecla"

Lieut & Com.-E. Stevenson...11 Oct. '01

Eng. Lieut.-A. Brown

Eng. Lieut.-H. Basson

1303

.17 Jan. '05

Do. -S. R. Lewis ..............18 July '05 Chap. Rev. E. V. Roe, B.A. ...18 July '05 Staff Surgeon-J. C. Durston 18 July '05 Paymaster-T. Have ..... ..10 April 205 Surgn.-T. W. Myles, M.B., B.A. 18 July '05 Asst. Paym.-J. H. Budgen...18 July '05 Gunner-Wm. Dawe

3 May '05

Do. -(T) W. Trevaskis.. 2 Feb. '05 Carpenter N. O. Staddon ...17 Jan. 05 Artif. Eng.-J. G. Johnson......17 Jan. '05 (Completed at Devonport, 18th July, 1905)

HANDY. Twin Screw

Torpedo Boat Destroyer. 275 Tons 4,000 H.P. Tender to "Hecla."

Lieut. & Com.-H. B. Cox......- July 05 Sub-Lt. Hon. E.A. G.-Langton15 May '05 Gunner-T, D. Casey

.15 May '05 Ch. Artif. Eng.-H. T. Leverett 12 April 205 (Borne in "Hecla ")

HART. Twin Screw

Torpedo Boat Destroyer. 275 Tons.

1,000 H.P.

Tender to "Hecla"

Lt. & Com.-S. R. S. Richards 15 Oct. '04 Artf. Eng. Wm. H. Theobalds- July '04 (Borne in "Hecla")

HECLA. Screw Special Torpedo Vessel (Depôt Ship.)

6,400 Tons. I.H.P. 2,400 N.D.

(Depôt Ship for Tropedo Boat Destroyers)

Capt.-E. F. B. Charlton..

Lieut. (a) H. S. Alton

Do.

-(N) E. H. Dobbin

Do. --H. H. Rogers .

.22 Feb. 205

..22 Feb. '05

2 Nov. '03 .22 Feb. '05

Lt. R.N.R.--A B. Law (act) ..............28 April '05 Eng. Lieut.-J. F. A. Hastings.. 9 Jan. 205

Do.. -L. H. P. Hammond 22 Feb. '05 Chap.--Rev.F.G.B. Hastings,B.A.22 Feb. '05 Fleet Surg.-W. Hackett, M.D..22 Feb. 205 Paymaster--W. G. Littlejohns..22 Feb. '05 Surg.-E. A. G. Wilkinson, B.A.. 22 Feb. '05 Sub-Lieut.-R. W. Wilkinson.....22 Feb. '05

Asst. Paym.--E. R. Berne ......22 Feb. '05

Ch. Boatswain--E. Jackman

.29 Oct. 204

Ch. Carpenter --R. G. Withell...23 Aug. '02 Gunner (T) W. Manson.....

.14 May '04

Do.

-M. Lewis.............

Sub-Lieut.-L. Ridge-Jones

3 June '05

Do.

-W. J. Holmes..

Gunner--T. Cocker

6 July '04

Do.

-GW. Field..

(Borne in "Hecla")

.10 July '03

.22 Feb. 05

.22 Feb. 05 .22 Feb. '05

FLORA, 10. Twin Screw

Protected Cruiser, 2nd Class. 4,360 Tons I.H.P. 7,000 N.D. (9,000 F.D.) Capt.-H. Grant-Dalton.........17 Jan. '05 Lieut.-(G) F. O). Lewis ..... .11 Nov. '02 Do. --(N) M. H. Anderson ...17 Jan. '05 Do. -G. M. Hill

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.18 July '05 Do. -W. J. S. Green

Carpenter-William J. Harris..22 Feb. '05

Artif. Eng.-A. Sherriff Clerk-B. L. Rogers...

.22 Feb. '05

.15 May 205

(Commissioned at Chatham 22nd February, 1905)

"Arun "Dee

"Erne

..18 July '05

· Ettrick"

Tenders

Exe" Fame" "Handy" "Itchen"

"Otter"

Virago' "Whiting

1304

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

HOGUE, 14. Twin Screw Cruiser

First Class. Armoured 12,000 Tons. 21,000 H.P

Captain-E. G. Shortland ......27 Oct. '04 Commander-T. L. T.-Doubble 27 Oct. '04 Lieut.-(G) J. T. Bush

Do.

(N) H. R. M. Williams 27 Oct.

.27 Oct. '04 '04

Do. (T) N. A. Sulivan

Dec. '04

Do.

V. D. English

.27 Oct. '04

Do.

-A. L. Gresson

.27 Oct. '04

Do.

-R. T. W. Ferrand

.27 Oct. '04

Do.

-A. D. Grant.........

12 June '05

Do.

-B. Hunt-Grubbe

Do. -W. W. Hunt..

.27 Oct. '04 July '05

Engr. Com.-F. Worth

.27 Oct. '04

Engr. Lieut.-J. A. Anderson 27 Oct. '04 Capt. R.M.-F. B. A. Lawrie... (26 Nov. 0

(27 Oct. '04)

Lieut. R.M.-J. M. Smith.........16 Oct. '03 (For Physical Training Duties) Chap.-Rev. G. M. Waters, M.A.27 Oct. '04 Fleet Surg.-L. Bidwell.......27 Oct. '04 Fleet Paym.-H. Cleveland 27 Oct. '04 Naval Inst.-G. H. Andrew, M.A.27 Oct. '04 Surgeon-E. R. Townsend' .27 Oct. '04 Sub-Lt.-A. P. N. Thorowgood.27 Oct. '04 Do.-A. H. M. Burton.......31 Oct. '04 Eng. Sub-Lieut.-A. Pittman July '05 Do. -C.J.Limpenny 27 Oct. '04 Asst. Paym.--Charles F. King..27 Oct. 04 Gunner-F. J. Palmer

27 Oct. '04 ...29 Jan. '05

Do. -F. Payne.... Boatswain-J. H. Betts Carpenter-W. Metters..... Artif. Eng.-II. M. Rice

Do. -Ed. E. Rose....

Do.

.27 Oct. '04

15 Dec. '04

.27 Oct. '04

　-S. E. Soper..........27 Oct. '04 -W.H.A.Cottam(act)27 Oct. '04

Midshipman--H. M. Coombs...

Do.

-E. P. U. Broad...

'01

'04

-C. C. B. Vacher...27 Oct. '04 -H. B. Maltby...26 Nov. '04 -E.D.M.Robertson

'04

-H. J.Woodward..27 Oct. '04 -F. H. Bishop....July '05 -R. A. V. Durrell.. -F. P. O'Reilly...16 Dec. '04 -G. H.Thomson...16 Dec. '04 -E. M. Gibbings...16 Dec. '04 -A. G. Venables...16 Dec. '04

Clerk-J. A. B. Robertson.....

　　　　　　　Do. -W. H. Medd... Asst. Clerk-G. L. Jotham.

12 June '05 .27 Oct. '04 ..12 June '05

(Comnd. at Devonport, 27th Oct., '04)

ITCHEN. Twin Screw Torpedo Boat Destroyer 550 Tons. I.H.P. (7,000 F.D.) Tender to "Hecla."

Lt. & Com.-C. Seymour. .27 Oct. '04 Eng. Lt.--Wm. R. Lawton.......30 April '03 Sub-Lt.-T. R. Chamberlin. .27 Oct. '04 Gunner-F. J. Luscombe.. .27 Oct. '01 (Borne in "Hecla ")

JANUS. Twin Screw Torpedo Boat Destroyer 275 Tons. I.H.P. (3,900 F.D.) Hongkong.

In Reserve

Lieut. and Commander

H. Darwall

15 May '05.

Artif. Eng.-W. G. Harding ...29 Aug. '04-

(Borne in "Tamar")

KINSHA. P. River Steamer for service on the Yangtsze

616 Tons. I.H.P. (1,200 N.D.)

Lieut. and Commander-É. V.

F. R. Dugmore

Lieut.

7 April '05-

4 Jan. '05-

1 Nov. '02.

-Hugh B. Worsley Surgeon-John Thornhill, M.B.

(Re-commissioned at Shanghai, 1st April, 1904)

(Attached to Devonport)

MOORHEN. Twin Screw Shallow Draught Steamer, for River Service 180 Tons. I.H.P. (800 N.D.)

Lt. & Com.-F. B. Noble.. .25 Jan. '04 Surgeon-Wm. L. Martin......29 April '04. (Re-commissioned at Hongkong, 29th April, 1904)

(Attached to Chatham)

OTTER. Torpedo Boat Destroyer 350 Tons. 1.H.P. (6,300 F.D.)

Tender to "Hecla"

Lt. & Com.-J. Kiddle... .15 May '05. Sub-Lt.-P. A. Shepherd.

Gunner--M. Driscoll....

(Borne in "Hecla")

.15 May '05

15 May '05

ROBIN. Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service 85 Tons. I.H.P. (240 N.D.)

Lt. & Com.-R. E. Vaughan ...22 Dec. '03- Sugn.-C. E. C. Stanford, M.B..10 Dec. '04 (Re-commissioned at Hongkong, 20th August, 1904) (Attached to Chatham)

SANDPIPER. Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service 85 Tons. I.H.P. (240 N.D.)

Lt. & Comdr.-H. T. Atlay

1 Jan. '04 Surgeon J. C. Bringan, M.B. ...11 May 05 (Re-commissioned at Hongkong, 11th May, 1905)

(Attached to Chatham)

SNIPE. Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service 85 Tons. I.H.P. (240 N.D.)

Nov. '04

9 May 04

Lt. & Com.-T. J. S. Lyne Surgeon-C. H. Dawe....

(Re-commissioned at Shanghai, 10th May, 1904)

(Attached to Devonport)

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAFAN

SUTLEJ, 14. Twin Screw

Armoured Cruiser

12,000 Tons. I,H.P. (21,000 N.D.) Captain-Wm. L. Grant. ...19 Nov. '04 .19 Nov. 04 Commander-J. D. Kelly. .19 Nov. '04 Lieut.-(N) C. G. R. Brandon... 6 Mar. '05

Do.

J. C. S. Hughes

Do. (T) J. Hutchings.

Do.

.19 Nov. 04

.19 Nov. '04

-(6) G. R. L. Edwards...19 Nov. '04 -A. B. McCullagh.

19 Nov. '04

...19 Nov. 04

Do. -George H. Knowles Do. J. F. Somerville...... .19 Nov. '04 Do. G. M. A. Rowe... .19 Nov. '04 Eng. Com.-Edgar H. Ellis ...26 Dec. '04 Eng. Lt.-F. B. O'Dogherty ...19 Nov. '04 Capt. R.M.-L. C. Lampen.........19 Nov. 04 Leiut. R.M.--C. F. Kilner. 19 Nov. '04 Chap.-Rev. A. H. Gage, M.A....24 Nov. '04 Staff Surg.-R. C. Munday......19 Nov. '04 Paymaster-H. Elliot

.19 Nov. '04 Naval Inst.-G.V.Rayment, B.A.13 July '05 Surgeon--F. C. Robinson .19 Nov. '04 Sub-Lieut.--A. M. Clark.. .19 Nov. '04 Do. -H. Buckley.......... 5 June '05 .S.-Lt.R.N.R.-C.B. Blencowe(act) 1 June '05 Eng. Sub-Lt.-S. Brown....... 5 Dec. '04

Do. -H. H. Gordon.....19 Nov. '04 Asst. Paym.-A. F. B. Livesay.19 Nov. '04 Gunner-I. A. Clark....

.26 May '05 .19 Nov. '04

　　　　　　　Do. A. Ruston (ct)..... Boatswain-W. J. Gundry......19 Nov. '04 Carpenter-G. W. Luxon... Artf. Eng.-C. Oxford..

Do.

19 Nov. '04

.19 Nov. '04

-O. G. Smale

19 Nov. '04 -T. Anderson(act)...19 Nov. '04 Midshipman-M. F. F. Wilson...27 Dec. '04 -W. E. B. Magee...27 Dec. '04 -E. R. Corson.........27 Dec. '04 -A. S. Hyde-Smith.12 June '05 -C. M. Murphy......27 Dec. '04 -H. D. Vernon .12 June '05

Do.

　　-C. M. Graham.. -I. C. S. Hilton.

12 June '05 .19 Nov. '04 July '05

-N. R. Fergusson...27 Dec. '04

　　-F. G. Glossop...... --S. H. Dillon.....

.19 Nov. '04 19 Nov. '04 .27 Dec. '04

Do.

-F. K. P. Brune...

Do.

-L. G. Gardner.

Do.

-I. Campbell

Do.

-L. H. P. Bevan..

.27 Dec. '04

Do.

-R. Ussher.

.27 Dec. '04

Do.

-E. J. Spooner

.27 Dec. '04

Do.

-N. M. F. Corbett...27 Dec. '04

-E. E. C. Tufnell... 1 Mar. '05

Do.

.27 Dec. '04

Clerk-C. R. F. Noyes......... ..19 Nov. '04 |

(Commissioned at Portsmouth, 19th November, 1904)

TAKU, Twin Screw Torpedo Boat Destroyer

305 Tons. I.H.P. (6,000 F.D.) Hongkong

Eng. Com.-W. S. Westbrook... 1 July '05

TAMAR. Receiving Ship

4,650 Tons Hongkong

1305

Captain-H. P. Williams..... .17 July 05 (Commodore of the 2nd class)

Secretary-H. W. Woodward...17 July '05 Clerk to Sec.-W. E. Gilbert...29 July '05

Commander-J. C. Watson...... 4 Jan. '04 Lieut.(N) C. K. McCallum... 9 Jan. '05 Capt. R.M.-G. Carpenter 1 Mar. '04

(And as Musketry Instructor) Staff Surgeon-A. S. G. Bell...21 Nov. '04 Fleet Paym.-H. G. Wilson ...13 July '05 Surgeon―T. F. O'Keeffe, M.B....28 Jan. '04 Do. -G. D. Bateman .29 Feb. '04 Asst. Paym.-A. C. Denman....23 June '04 Do. -J. A. F. Bourchier 26 April '04 Ch. Gunner-J. L. Hughes......26 Mar. '04 Boatswain J. M. Piper... 7 April '04

(For Mail duties) Clerk--A. A. E. Robinson..............10 Dec. '04 John F. Woolley.. .21 Feb. '05

Do.

The following Officers are borne for various services

For Hongkong Yard Commander-E. Winthrop ....22 Nov. '04 Eng. Comdr.-A. V. Blake .....28 Aug. '03 (As Chief Engineer of Yard)

Eng. Lieut.II. F. Bell........

.23 Mar. '05 (First Assistant to the Chief Engineer) Eng. Lieut.-H. J. Clegg......20 May 04 (And for service with Gun mountings

of the Fleet)

Eng. Lieut.-J. P. Leahy

7 Oct. 04 Do. -B. D. MacQueen..19 April '04 Chap.-Rev.C.G.G.-Vaudin,B.A.- Jan. '05 (And for Hongkong Hospita!), Ch. Boatswain-T. Glading...... 4 April '05 Ch. Carp.-Wm. E. Stoneman.. 6 July '03 (And for "Wivern")

For service at Wei-hai-wei Comdr. (Retired)-E. J. Yorke.20 Aug. '02 (King's Harbour Master, Wei-hai-wei) Eng. Com.-4. E. C. Deacon...13 Mar. 05 Lieut. R.M.-J. W. Seigne......(21 Feb. '05) Fleet-Surg J. Shand, M.B...... 6 May 04 Surgeon R. P. MacMahon......July '05 Asst. Paymaster in Charge-

G. B. Keenan.......

1 July '03

For Miscellaneous Service Capt. R.M.-G. F. Muller... ..23 Dec. '04 (For Intelligence Duties, Hongkong) Lieut. (T) Q. C. A. Cranfurd... 4 July '03 (For (T) duties at Hongkong) Engr. Capt.-I. E. Hurst .........21 June '04 (For Fleet and Reserve duties on China Station)

Engr. Comdr.-J. E. D. Graham 16 Nov. '03 (For charge of Machinery of " Wivern," and for general duties in Reserve)

1306

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

Engr. Lieut.-W. G. Colquhoun. 7 Oct. '04 (For charge of Reserve Stores and to assist Engine Captain)

Eng. Sub-Lt.-T. II. Greenwood 7 Oct. '04 (For charge of machinery of Torpedo

Boats)

Boatswain (T) J. Welsh...... .22 Nov. '04 (For charge of T. B. stores at Hongkong) Boatswain-F. H. Mansbridge..25 May '04 (For "Wivern")

Sergt. Maj. R.M.A.-J.P.Presley.23 Aug. '00 (For Marine Clothing Depôt, Hongkong) (Commissioned at Hongkong, 1st October., 1897)

TEAL.

Twin Screw Shallow

Draught Steamer for River Service 180 Tons. I.H.P. (800 N.D.)

Lt. & Com.-E. Secretan..

Surgeon G. C. Cross..........

7 April '05

9 May '04

(Re-commissioned at Shanghai,

10th May, 1904)

(Attached to Chatham)

VIRAGO. Twin Screw Torpedo Boat Destroyer 355 Tons. I.H.P. (6,300 F.D.) Tender to 66 Hecla"

Lt. & Com.-J. A. Gregory 9 Jan. '05 Engr. Lt.-A. G. V. Salter........11 July '05 Sub-Lieut.-C. H. N. Janies... 7 Mar. '05 Gunner-P. W. Tregillis.........- Jan. '05

(Borne in "Hecla")

WHITING. Twin Screw Torpedo Boat Destroyer 360 Tons. I.H.P. (5,900 F.D.)

Tender to 66 Hecla

Lt. Com.-C. E. L. Thomas......25 Mar. '05 Lieut.-R. T. Amedroz........ 21 June '05

(In lieu of a Sub-Lieut.)

Eng. Lieut.-A. W. Sutton....... 9 June '05 Gunner-William J. H. Hall ..... 3 June '05 (Borne in "Hecla ")

WIDGEON. Shallow Draught Steamer 195 Tons. I.H.P. (800 F.D.)

Lt. & Com.-G. B. S.-Simson...12 Mar. '05 Surgeon Wm. R. Harrison......28 Nov. '04 (Commissioned at Shanghai, 28th November, 1904) (Attached to Devonport)

WOODCOCK. Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service 150 Tons. I.H.P. (550 N.D.)

Lt. & Com.-G. J. Todd....

Surgeon Wm. Bastian....

4 April '05

1 Nov. '02

(Re-commissioned at Hongkong, 15th May, 1903)

(Attached to Chatham)

WOODLARK. Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service 150 Tons. I.H.P. (550 N.D.)

Lt. & Com.--J. F. Knox...... 9 Jan. '05 Surgeon-J. A. Forrest, M.B....24 Feb. '03 (Re-commissioned at Hongkong, 15th May, 1903)

(Attached to Devonport)

ITALIAN SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

FORZE ITALIANE IN CINA Comandante Superiore Capitano di

Vascello, Costantino Verde

R. Nave "MARCO POLO" Comandante Capitano di Vascello, Cos-

tantino Verde

Ufficiale in 20-Capitano di Corvetta,

Gennaro Como

Tenenti di Vascello-Eduardo Ruta, Luigi Miraglia, Maurilio Varalda, Giuseppe Stabile, Arturo Riccardi

Sotto Tenente di Vascello-Luigi Caretti Guardiamarina-Ernesto Sesia, Giuseppe Romagna-Manoia, Francesco Filippini, Angelo Belloni, Guido Sansoni, Man- fredi Gravina

Capitano Macchinista--Antonio l'armigiano Tenenti Macchinisti Giovanni Russo,

Alberto Biancheri

Sotto Tenente Macchinista-Raffaele Mari-

nozzi

Capitano Medico--Pietro Campo Tenente Medico-Giuseppe Rolando Capitano Commissario-Luigi Bona

DISTACCAMENTI R. MARINA IN CINA

Comandante Capitano di Corvetta,

Riccardo Cipriani

a)-GUARDIA DELLA R. LEGAZIONE A PEKINO Tenenti di Vascello-Ettore Angeli Sotto Tenenti di Vascello Giacomo Monroy, Secondo Lovisetti, Giovanni Biancheri

Guardiamarina - Guglielmo Bernucci,

Carlo Faldi

Capitano Medico--Ludovico di Giura Tenente Commissario-Vincenzo Paolini

-DISTACCAMENTO DI UANGTSUNG Tenente di Vascello-Sem Gambardella Sotto Tenente di Vascello Fernando

Darbelley

Guardiamarina-Ugo Cosentini

Tenente Medico--Guido Del Latte

c)-DISTACCAMENTO DI SHANHAIKWAN

Sotto Tenente di Vascello--Tommaso Gulli Tenente Medico--Ernico Trocello

d) -DISTACCAMENTO DI TIENTSIN Tenente di Vascello-Vincezon Fileti

ESCADRE FRANÇAISE D'EXTRÊME ORIENT

(FRENCH FAR-EASTERN SQUADRON)

Commander in Chief-Vice-Admiral RICHARD (flagship "Montcalm ") Second in Command-Rear-Admiral

Boisse

ETAT-MAJOR GÉNÉRAL

Chief of the Staff-Rear-Admiral Kiésel 1st A.D.C.-Commander Germain A.D.C.-1st Lieuts. Jeuneu and Turquet

de Beauregard

1st Division

MONTCALM, Armoured Cruiser-(flag- ship Vice-Admiral)

Commanding Officer -Capt. Martel Executing Officer-Comr. X.

GUEYDON (armoured cruiser) Commanding Officer-Capt. Prat Executing Officer--Comr. Parfait

DUPETIT THOUARS (armd. cruiser) Commg. Officer-Capt. Passerat de Silans Exetg. Offr.-Comr. Lallemand de Driésen

DÉCIDÉE (gunboat)

Commanding Officer-1st Lieut. Léost Executing Officer-2nd Lieut. de Tarne

1308

FRENCH SQUADRON

JAVELINE-(destroyer)

Commg. Officer-Comr. Sagot-Duvauroux Executing Officer-1st Lieut. Le Gonz de

St. Seine

FRONDE-(destroyer)

Commanding Officer-1st Lieut. Bihel Executing Officer-2nd Lieut. Fernet

MOUSQUET-(destroyer)

Commg. Officer-1st Lieut. Duchemin Executing Officer-2nd Lieut. Le Masne

2nd Division

Rear-Admiral BoISSE, commanding Chief of the Staff Comr. Caubet A.D.C.-1st Lieut. Moysan

GUICHEN, Protected Cruiser-(flagship Rear-Admiral)

Commanding Officer-Captain Tracou Executing Officer-Comr. Lamy

　　　　　　　　　D'ASSAS (protected cruiser) Commanding Officer-Comr. Allaire Executing Officer-1st Lieut. Rouvier

　　　　　　　　DESCARTES (protected cruiser) Commanding Officer-Comr. Amet Exetg. Offr.-1st Lieut. Gonzalès de Linarès

FRANCISQUE-(destroyer)

Commanding Officer-1st Lieut. Cotoni Executing Officer-2nd Lieut. du Isoard

de Kerviler

　　　　　　　　　　　SABRE (destroyer) Commanding Officer-1st Lieut. Labail Executing Officer--2nd Lieut. Demobes

Mainard

RAPIERE (destroyer) Comg. Offr.-1st Lieut. Vincent Bredugnac Executing Officer-2nd Lieut. de Lescaille

　　　　　　　　MANCHE-(surveying ship) Commanding Officer--Comr. Laporte

PEI-HO (river gunboat) Tongkou, Commg.

Officer-1st Lieut. Marchand

TA-KIANG (river gunboat) Yangtze, Comg.

Officer-1st Lieut. X.

OLRY (river gunboat) Yangtze, Commg-

Officer-1st Lieut. Grellier

ARGUS (river gunboat) Canton River,

Commg. Officer-1st Lieut. Jeannel VIGILANTE (river gunboat) Canton River,

Commg. Officer-1st Lieut. Brugnon

RESERVE

Rear-Admiral DE MAROLLES, Commanding:

the Naval defence of Indo-China

1st-COCHIN-CHINA

REDOUTABLE (battleship), Commanding

Officer-Captain X.

STYX (armoured gunboat), Commanding

Officer-1st Lieut. Duc

ACHERON (armoured gunboat), Commg.

Officer-1st Lieut. Fauré

PISTOLET (destroyer), Commg. Officer.-

1st Lieut. X.

TAKOU (destroyer), Commg. Offr.-Comr. Terquem, in charge of the torpedo-boats division

VETERAN (torpedo depot)

ALOUETTE (river gunboat), Commanding

Officer-1st Lieut. Millet

CARONADE (river gunboat), Commanding

Officer-1st Lieut. Kérihuel

PERLE (sub-marine), Commg. Officer-

1st Lieut. X.

ESTURGEON (sub-marine) Commg. Officer--

1st Lieut. X.

PROTÉE (sub-marine), Commg. Officer--

1st Lieut. Glorieux

LYNX (sub-marine), Commanding Officer--

1st Lieut. Armbruster

12 torpedo-boats

2nd-ANNAM-TONKIN

Captain X.-Chief of the Station KERSAINT, 2nd class (cruiser), Commg.

Officer--Comr. Simon

JACQUIN (river gunboat), Commg. Officer-

1st Lieut. Le Coroller

HENRI RIVIERE (river gunboat), Commg.

Officer-1st Lieut. Portier ADOUR (receiving ship) VAUBAN (torpedo-depot)

6 torpedo-boats

U. S. A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

Commander-in-Chief-Rear Admiral C. J. Train, U.S. Navy

Personal Staff

Chief of Staff--Commander F. F. Fletcher

Flag Lieutenant and Aide-Lieut.-Commander Roger Welles Aide-Lieut. J. M. Reeves

Aide-Ensign M. Milne

Fleet Staff

Engineer of the Fleet-Commander Howard Gage, Ret. Fleet Gunnery Officer-Lieut. J. M. Reeves

Surgeon of the Fleet-Surgeon Clement Biddle

Paymaster of the Fleet-Pay Inspector T. S. Jewett

Marine Officer of the Fleet-Major T. C. Treadwell, U.S.M.C.

OHIO.

BATTLESHIP SQUADRON

(FLAGSHIP OF COMMANDER-IN-CHIEF) Captain-L. C. Logan, Commanding Commander-M. A. Anderson, Ret. Lieutenant-Commander-W. W. Buchanan

Do. Do.

Lieutenant-E. R. Pollock

Do. -T. A. Kearney Do. -F. L. Pinney Ensign-G. P. Nightingale

G. J. Rowcliffe

Do.

-Owen Hill

Midshipman-K. B. Crittenden

-J. D. McDonald --J. S. McKean

Do.

-E. O. Fitch

Do.

-F. G. Blasdel

Do.

-R. B. Coffey

Do.

-E. C. Oberlin

Do.

--J. V. Ogan

Do.

-J. H. Newton, Jr.

Lieutenant-T. J. Senn

Do. -A, McArthur Do. --N. L. Jones Do. -C. S. Kempff Ensign-C. S. Vanderbeck Do.. -S. M. Robinson Midshipman-B. L. Canaga

Do. -G. O. Carter

-J. S. Dowell

Do.

--H. E. Kays

Do.

-S. H. Lawton

　　　　　　　　Do. ---C. W. Nimitz Surgeon G. H. Barber Asst. Surgeon G. L. Wickes Pay Inspector-T. S. Jewett Major T. C. Treadwell,

U.S.M.C.

1st Lieutenant-A. B. Owens, do. Chief Boatswain--A. R. Nickerson Chief Gunner--S. Jacobs

Carpenter W. W. Toles

War. Mach.-E. A. Blackwell

Do. -J. W. Murray

Do. --A. Percival

Surgeon-Francis Nash

Assistant Surgeon--C. C. Grieve Paymaster-H. H. Balthis

1st Lieutenant-A, J. O'Leary, U.S.M.C. Boatswain-Frederick Meyer Act. Gunner-Henry Rieck

Acting Carpenter--W. R. Donaldson Warrant Machinist-J. A. Hickey

Do. Do.

-R. J. Vickery

-B. Christensen

Pay Clerk-Frank Hunt

WISCONSIN

Captain-Richardson Clover, Comdg. Lieut.-Comdr.-W. L. Rogers Lieutenant--G. W. Williams

Do. -G. W. Laws

Do.

-W. C. Gray

Pay Clerk-J. J. Lynch

Do. F. V. McKenzie

-F.

OREGON

Captain-J. P. Merrell, commanding Commander-J. H. Rohrbacher, Ret. Lieut.-Commander-C. W. Dyson

Do.

-G. R. Evans

Do.

-E. L. Bissett

Do.

-H. N. Jenson

Do. -A. E. Watson

Ensign-R. C. Davis

Do.-R. S. Holmes Midshipman-S. E. Otterson

Do. -P. P. Bassett Do. -W. O. Spears Do. -G. V. Stewart

1310

U.S.A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

Midshipman-A. S. Wadsworth Surgeon-Clement Biddle Assistant Surgeon-W. W. Verner Paymaster-J. Fyffe

Captain-J. T. Bootes, U.S.M.C.

1st Lieutenant-N. P. Vulte, U.S.M.C. Boatswain--J. P. O'Neil

Gunner-D. M. Carruthers

Carpenter-Wm. O'Neill

Warrant Machinist-C. G. Nelson

Do.

--J. McPhee

-F. W. Cobb ---G. S. Bingham

Pay Clerk-C. A. Meissner

CRUISER DIVISION

BALTIMORE

Commander-Nathan Sargent, Comdg.

Lieutenant-Commander-J.

Lieutenant-Chester Wells

L. Purcell

Do. -M. J. McCormack Do. -C. R. Miller Do.-M. H. Simons Do. -P. W. Foote Ensign D. Lyons Surgeon-Raymond Spear Assistant Surgeon-J. R. Dykes Paymaster-G. W. Pigman

1st Lieut.-W. L. Redles, U.S.M.C. Boatswain-J. S. Croghan Acting Gunner-Frank Heins Carpenter-P. Sarsfield

Warrant Machinist-C. E. Wood

Do.

-J. J. Cotter

Do.

-M. A. Thormahlen

Pay Clerk-W. N. Dunlap

CINCINNATI

Captain-C. G. Calkins, Ret., comdg.

Commander-W. L. Burdick, Ret. Do. -H. G. Leopold

Lieutenant-J. F. Hines Ensign J. M. Enochs

Do. O. C. Dowling Do. M. S. Corning Midshipman-C. A. Richter Surgeon-W. H. Bucher Asst. Paymaster-F. W. Holt 1st Lieut.-J. F. Dyer, U.S.M.C. Pay Clerk--R. R. Bolles

RALEIGH

　　　　　　Lieut.-Commander-I. K. Seymour, comdg. Lieutenant-W. D. Brotherton

Do. -L. F. James

Ensign J. P. Lannon

Do. -C. W. Early Do. W. J. Giles Midshipman-F. V. McNair Surgeon-A. Farenholt

Asst. Paymaster-H. B. Worden.

　　　　　　　1st Lieutenant-C. F. Williams, U.S.M.C. Boatswain-Frank Bresnan Act. Gunner-W. J. Creelman Chief Carpenter-Otto Barth

Warrant Machinist-David Purdon

Do.

-H. E. Fish

Pay Clerk-F. L. Hawkins

GUNBOAT DIVISION

ELCANO

Lieut. Com'der-Hugh Rodman, Comdg Lieutenant-Pope Washington Midshipman-E. F. Greene Midshipman-H. H. Maxson Assistant Surgeon-J. P. DeBruler

Do. Paymaster-E. A. Holmes

VILLALOBOS

Lieutenant-W. G. McDougall, comdg. Ensign-I. E. Bass

Midshipman-S. B. Smith

Assistant Surgeon-W. D. Owens

CALLAO

Lieutenant-R. W. Henderson, comdg.

Ensign F. W. Sterling

QUIROS

Lieutenant-C. R. Train, Comdg.

Ensign-A. A. Peterson

Midshipman-J. P. Hart

TORPEDO FLOTILLA DIVISION Lieutenant-D. W. Knox, Flotilla Comdr.

DECATUR

Lieutenant-D. W. Knox, commanding Ensign F. C. Martin

Midshipman-H. A. Stuart

Asst. Surgeon-C. E. Strite

P. A. Paymaster-A. Hovey King

BAINBRIDGE

Lieut.-C. H. Woodward, commanding Ensign-T. L. Ozburn Midshipman--D. T. Ghent

DALE

Lieutenant-S. B. Thomas, commanding Midshipman-T. H. Taylor

Do. -R. M. Fawell

U.SA. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

CHAUNCEY

Lieutenant-J. R. Defrees, commanding Ensign M. K, Metcalf

Do. -W. Ancrum

BARRY

Lieutenant-G. W. Steele, commanding

FLEET AUXILIARIES

1311

GENERAL ALAVA (Despatch Vessel)

Master-T. Adamson

COLLIERS.

ALEXANDER E. A. Gove, master NANSHAN-W. D. Prideaux, do. POMPEY-

do.

JUSTIN S. Hughes,

do.

Ensign-F. H. Sadler

Midshipman-C. A. Richards

PHILIPPINE

SQUADRON

Commander of Philippine Squadron-Rear Admiral G. C. REITEK

Personal Staff

Aide-Lieutenant J. R. Y. Blakely, Flag Lieut. Aide-Lieutenant R. D. White

RAINBOW (FLAGSHIP)

Commander-W. C. Cowles, Comdg.

Ensign-E. C. S. Parker

Lieutenant-H. H. Christy

Do. -A. T. Brisbin Do. --J. D. Willson Midshipman-A. Claude

P. A. Surgeon-S. S. Rodman

P. A. Paymaster-F. R. Holt

　　　　　　First Lieut.-W. E. Smith, U.S.M.C. Acting Boatswain--B. J. Green

Act. Warrant Machinist-J. P. Richter Pay Clerk-L. S. Abbott

MONADNOCK.

　　　　　　Commander-F. H. Tillman, Ret. Lieut-Commander-Kenneth McAlpine Lieutenant-D. E. Dismukes Ensign-Myles Joyce Midshipman-E. B. Sherman Surgeon-J. M. Edgar

P. A. Paymaster-J. A. B. Smith, Jr. 1st Lieut.-R. B. Creecy, U.S.M.C. Act. Gunner-R. M. O'Connor Pay Clerk-W. H. Wilterdink

FROLIC

Commander-J. B. Blish, Ret.

Ensign E. J. Marquart

Do. -R. A. Koch

Assistant Surgeon-F. W. S. Dean Assistant Paymaster-D. G. McRitchie

PARAGUA

Ensign C. S. Kerrick

Midshipman-A. B. Reed

PAMPANGA

Ensign O. F. Cooper, commanding

Do. -H. D. Cooke

MINDORO

Ensign J. G. Church, commanding Midshipman-J. W. Hayward

ARAYAT

Lieutenant-R. De L. Hasbrouck, comdg. Ensign J. C. Townsend

NAVAL STATION, CAVITE

Captain-S. M. Ackley, commandant Commander-J. B. Milton, commanding

Do. -York Noel

Do. -J. C. Gillmore

Lieutenant-Commander-G. W. McElroy

Do. Do.

-L. D. Miner -J. F. Luby

Lieutenant-E. T. Pollock

Do. -N. E. Irwin Surgeon-A. R. Alfred P. A. Surgeon-G. F. Freeman Asst. Paymaster-E. W. Bonnaffon

-J. W. Morse

-J. R. Hornberger

Do.

-P. J. Willet

Do.

--J. L. Maupin

-K. N. Rennie

Assistant Naval Constructor--S. F. Smith

Civil Engineer-A. L. Parsons Chaplain W. G. Cassard Pharmacist-E. T. Morse Chief Boatswain-H. J. Duffey Boatswain-Nels Drake

Act. Boatswain-H. H. Richards Gunner-O. E. Reh

Do.

-A. C. Steinbrenner Do. E. Kellenberger Chief Carpenter-W. P. Harding Carpenter-E. L. Kempton

Do.

-Petter Treutline -H. T. Newmann

Acting War. Mach.-Wm. Heidelberg

1312

U.S.A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

Acting War. Mach. -G. Growney

Do.

-G. I. Peary

Pay Clerk-C. L. Huey

Mate-J. E. Eklundh

Do. -R. T. Gleiser

CANACAO HOSPITAL

Medical Inspector-C. T. Hibbett, Comdg. Surgeon-E. R. Stitt Asst. Surgeon-H. W. Smith

Do.

-A. B. Clifford

PISCATAUQUA (YARD TUG) Bostswain-E. Allen, Comdg.

Do. -H. P. Rahbusch

WOMPATUCK (YARD TUG) Boatswain-A. H. Hewson, Conidg.

NAVAL STATION, OLONGAPO Captain-S. M. Ackley, Commandant

MOHICAN (STATION SHIP)

Captain--S. M. Ackley, commanding Lieutenant-C. M. Stone

Do. -C. P. Burt

Surgeon E. J. Grow

Asst. Paymaster-H. H. Alkire

Gunner-A, S. Pearson Pay Clerk--G. T. Arrington

NAVY YARD

Asst. Surgeon-R. E. Stoopes P. A. Paymaster-J. A. Bull Civil Engineer-P. L. Reed Pay Clerk-W. E. Goode

NAVAL STATION, POLLOC 1st Lieut.-C. J. E. Guggenheini, U.S.M.C.

FIRST REGIMENT, U. S. MARINES

Headquarters, Cavite, P. I.

Lieut. Colonel, C. A. Doyen, Commanding Major W. C. Dawson, Brigade Paymaster Captain H. C. Snyder, Adjutant General

Do. R. C. Dewey, Depôt Quartermaster

FIRST REGIMENT, OLONGAPO, P. I. Major J. H. Pendleton, Commanding Captain P. F. Archer, Post Quartermaster 1st Lieut. Seth Williams. Adjutant Major-E. K. Cole

Captain-H. O. Bissett

Do. -A. J. Mathews Do. -J. H. A. Day

1st Lieut.-E. A. Green

Do. -C. T. Westcott

Do.

-T. C. Turner

E. R. Beadle

2nd Do. A. M. Watson

SECOND REGIMENT, OLONGAPO, P. I. Major-L. C. Lucas, commanding 1st Lieut.-T. M. Clinton, Adjutant Captain-F. L. Bradman

1st Licut.-J. J. Meade

CAVITE, P. I.

Captain-R. M. Cutts'

1st Lieut.-R. O. Underwood. Post Q'm'r.

--J. K. Tracy

Do.

-F. F. Robards

Do.

-H. T. Swain

　　　　　　　　U. S. LEGATION, PEKIN, CHINA Captain--H. Lee, U.S.M.C., Comdg. Guard 1st Lieut.-T. Holcomb, U.S.M.C.

2nd Lieut.-E. P. Larned, U.S.M.C. P. A. Surgeon-J. S. Taylor, U. S. Navy

U.S. LEGATION, TOKIO, JAPAN Lieut.-F. Marble, Naval Attaché

SPECIAL DUTY, MANILA, P. I.

Major-R. H. Lane, U.S.M.C., Assistant

Adjutant and Inspector

NAVY PAY OFFICE, MANILA Paymaster-T. J. Arms, U.S.N. Pay Chrk-M. D. Stuart

NAVAL HOSPITAL, YOKOHAMA Surgeon-H. T. Percy, Comdg.

Ďo. -F. L. Pleadwell

P. A. Surgeon-F. M. Bogan Paymaster-G. M. Lukesh Pharmacist-McLarty

"UNDER TREATMENT"

Commander-H. Gage, Ret. Lieutenant-J. P. J. Ryan

Chief Gunner-J. C. McDermott Captain-P. S. Brown,

Do. -F. M. Wise, 1st Lieut.-F. C. McConnell,

U.S.M.C.

do.

GERMAN NAVAL VESSELS IN CHINA AND JAPAN

(Flaggschiff) S.M.S. "FÜRST BISMARCK"

Chef-Kontre-Admiral Breusing

Chef des Stabes-Fregatten Kapitän Sou-

chon

Ober Leutnant zur See-Jordan

Do.

---Junge

Leutnant zur See-Merks

-v. Varendorff

Do.

-Niese

Stab-1. Admiral Stabs Offizier Kapt. Leut.

Meidinger

Do.

- Siess

Do.

-Pfeiffer

Stab-2. Admiral Stabs Offizier Kapitän

Leut. Jsendahl

Do.

-Zirzow

Do.

-Volckens

Do.

-Wahn

Do.

-Valentiner (Max)

Marine Stabs

Flagg Leut. Ober Leut. zur See Goehle Geschwader Ingenieur Ingenieur Mannzen Geschwader Arzt-Mar. Ober Stabs Arzt

Nuszkowski

Geschwader Zahlmeister - Marine Stabs

Zahlmeister Lehmann

Geschwader Pfarrer-Mar. Pfarrer Weicker Geschwader Auditeur Marine Kriegs- gerichtsrat Klinkhammer Tamaschke

　　　　　　　S.M.S. "FÜRST BISMARCK" Kommandant-Fregatten-Kapitän Wilken Erster Offizier-Korv.-Kapt. v. Obernitz Kapitän Leutnant-Wittmann

Do.

-Widenmann

-Mönch

Ober Leutnant zur See--Eschenburg

Do.

Leutnant zur See-Franssen

--Fünfstück

--Barchewitz

Do.

-Gysae

Do.

-Claassen

Do.

-Schickhardt

Do.

-Massmann

Do.

-Riedel

Do.

-Scabell

Do.

-Becker (Hans) -Freiherr v. Loë

---Stegemann -Walsberg

Marine Ober Ingenieur-Tasch

Marine Ingenieur-Böhlk

Do.

Marine Stabs Arzt-Dr. Wang

Do. Assistenz Arzt-Dr. Schlieper Do. Ober Zahlmeister-Weber(Eduard) Do. Ingenieur Ober Aspirant-Muller (Hans)

　　　　　　　　　　　　　　S.M.S. "HANSA" Kommandant-Kapitän zur See Weber Erster Offizier-Korv. Kapitän Meinardus Kapitän Leutnant-Dietert

Do. Do.

-Weniger

-Müller-Palm

Ober Leutnant zur See-Punt (Siegfried)

Marine Stabs Ingenieur-Schneider Marine Ingenieur-Klopsch

-Fritsch

Do.

Marine Stabs Arzt--Dr. Haenlein

Do. Ober Assistenz Arzt-Dr. Titschack Do. Ober Zahlmeister-Schriever Do. Ingenieur Ob. Aspirant-Hemmann

S.M.S. "THETIS" Kommandant-Fregatten-Kapt. Glatzel Erster Offizier-Kapt. Leut. Wurmbach Kapitän Leutnant-Darmer

Ober Leutnant zur See-Gaehde

Do. Do.

-Kophamel

-Prause

Leutnant zur Sce Freitherr--v. Fircks

Leutnant z. S --Dollmann (Curt)

Do.

-Koehler (Walther)

Marine Ober Ingenieur -Nicolai

Marine Ingenieur-Schatzmann Marine Stabs Arzt-Dr. zur Verth Marine Ober Zahlmeister--Korndorff

S.M. Kanonenboot "ILTIS" Kommandant-Korvetten-Kapt. Küsel Erster Offizier-Kapitän-Leut. Schuur Ober Leutnant zur See-v. Blanc

Do.

-Nitka - Kroll

-Walter (Erich)

Marine Ober Ingenieur-Heinke

Do. Ober Assist. Arzt--Dr. Hannemüller Do. Ober Zahlmeister-Koch

S.M. Kanonenboot "JAGUAR" Kommandant-Korv.-Kapt. Kloebe (Adolf) Erster Offizier-Kapitän-Leut. Habenicht Ober Leutnant zur See-v. Bassewitz

Do. Do.

-Heuser -Schoemann

Leutnant zur See-Loewe (Odo) Marine Ingenieur-Schaedla Marine Stabs Arzt--Dr. Sohler

Marine Ober Zahlmeister-Fischer

1314

GERMAN NAVAL VESSELS IN CHINA AND JAPAN

S.M. Kanonenboot "TIGER" Kommandant-Korv. Kapitän v. Abeken Erster Offizier-Kapitän-Leut. Cölle Ober-Leutnant zur See-Lohmann

Do. Do.

Do.

-Dümmler -Kaiser (Friedrich)

-Doflein

Marine Ingenieur-Schmid (Ernst)

Do. Ober Assist. Arzt-Dr. Arndt Do. Ober Zahlmeister-Weiss

S.M. Kanonenboot "LUCHS" Kommandant-Korvetten-Kapitän Hartog Erster Offizier-Ober Leutnant zur See

Freiherr v. Hammerstein

Ober Leutnant zur See-Globig

-Loewe (Joachim)

Kraushaar

Do. Do.

Leutnant zur See-Bastian

Marine Ingenieur-Klaunig

Marine Ober Assist. Arzt-Dr Rechenbach Marine Zahlmeister-Rust

S.M. Flusskanonenboot "VATERLAND" Kommandant-Kapt. Leut. Toussaint Ober Leutnant zur See-Astheimer Mar. Ober Assist. Arzt-Praefcke

S.M. Flusskanonenboot "TSINGTAU" Kommandant-Kapt. Leutnant Brehmer Ober Leutnant zur See-Rochlitz

Marine Ober Assist. Arzt-Dr. Bilfinger

S.M. Flusskanonenboot "VORWARTS' Komdt.-Ober Leut. zur See v. Zerboni di

Sposetti

Marine Ober Assistenz Arzt-Dr. Auer

S.M. Torpedoboot "TAKU". Komdt.-Ober Leut. zur See Schleusener Leutnant zur See-Lechler

S.M. Torpedoboot "S. 90" Kommandant-Öber Leut. zur See Lampe Ober Leutnant zur See- Pastuszyk Marine-Ober Zahlmeister Reddert

JAPANESE NAVY

Vessels

Tons Displace- ment

Indicated Number H. P. of Guns

Commanders

Itsukushima

Matsushima

Hashidate..

Fuso

Naniwa..

Takachiho

Kongo

Takao

Chiyoda

2439 5678 26

Yayeyama

1609

5400

Mishima

4126

5000

Okinoshima

4200

5757

Katsuragi.

1502

1622 17

4278 5400 23 4278 5400 23 4278 5400 24 3777 3650 24 3709 7604 20 3709 7604 2284 2535 17 1778 2332 15

Captain T. Tsuchiya Captain M. Okunomiya Captain M. Fukui Captain S. Nagai Captain T. Sento Captain Baron S. Nishi Captain S. Nakagawa Commander M. Yamamoto H.I.H. Prince Higashifushimi Commander K. Jsukiyama Captain K. Wada Captain T. Kamaya

Yamato...

1502

1622 14

Captain S. Sakamoto Captain K. Ito

Musashi

1502

1622

Captain S. Hanabusa

Tsukushi

1372

2433

Commander T. Tsuchiyama

Banjo

667

659

Commander N. Hideshima

Akagi

622

963

Commander M. Hagui

Maya..

622

963

Commander T. Fujita

Chokai

622

963

Commander W. Mori

Akitsushima

3172

8516 20

Captain J. Ushida

Idzumi

2967

5576 16

Captain I. Ishida

Tatsuta

864

Chinyen

5069 6 7335 6000 20

Captain B Yamagata

Captain I. Moori

Nütaka

3366

9400 20

Captain Y. Shoji

Otowa

3000

1000

Captain S. Obana

Tsushima

3366

9400

Captain S, Nishiyama

Uji

610 1000

Commander M. Kaneko

Fuji

12687

13687 38

Captain H. Sakamoto

Suma

2700 8500

Akashi

2800

8000

Captain K. Usihiki

Captain S. Tockinai

Toyohashi.

4120 1870

Captain T. Sayama

Shikishima

15088 14700

Captain R. Kajikawa

Asahi

15443 15207

Captain T. Nomoto

Yakumo

9800 15500

Captain K. Saito

Adzuma

9456 16600

Captain R. Ide

Asama

9855

18248

Captain R. Yashiro

Tokiwa

9855

18248

Captain K. Imai

Idzumo

9906 14700

Captain S. Ijichi

Kasagi

Chitose

4978 17235 4836

Captain R. Arima

15714

Captain S. Takagi

Chihaya

1250 6000

Captain R. Yeguchi

Mikasa

15362 15207

Iwate..

9906 14700

Captain R. Kawashima

Kasuga

7707

Captain S. Kato

Nisshin

7700

Captain H. Takenouchi

COASTING AND RIVER STEAMERS

APCAR & CO.'S CALCUTTA-HONG-

KONG LINE

David Sassoon & Co., Ld., Agents,

Hongkong and China

Paterson, Simons & Co., Agents, S'pore.

ARRATOON APcar, Brit. Str., 2,931 tons

加押端剌亞

Captain-E. Féy

Chief Officer-W. D. A. Thomas

Second do. -C. B. Whish

Third do. -Fulham Purser-C. Power

Chief Engineer-M. L. Murchie Second do. Merryman Third do. -Baptist

Fourth do.

-Standley

CATHERINE APCAR, BRIT. STR., 1,733 tons

家鴨連打吉

Captain-A. Stewart

Chief Officer-A, E. Gentles

Second do. -E. P. Smith

Third do. -Burns

Purser-G. B. Martin

Chief Engineer-T. Barrie

Second do. -G.Edwards

Third do. -O. J. Field

Fourth do. -V. Butterwick

GREGORY APCAR, BRIT., STR., 2,961 tons

家鴨利哥厘忌

Captain-J. G. Olifent

Chief Officer-S. H. Belson

Second do. -G. F. Hudson

Third dlo. -R. Mitchell Purser- J. Arnfield

Chief Engineer-D. McCuaig

Second do. -B. Girling

Third do. -E. W. Taylor

Fourth do. -R. Pereira

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED

Shewan, Tomes & Co., General Managers, Hongkong and Canton

Warner, Barnes & Co., Agents, Manila

ZAFIRO, BRIT. STR., 1,618 tons

路非沙

Captain-R. Rodger

Chief Officer-A. Frazer

Second do. E. E. Evans

Third do. -H. Spencer

Chief Engineer-A. Henderson Second do. -W. G. Roberts Third do. -J.Galbreath

Fourth do. -G. Townsend Doctor-E. Swindells

Rubi, Brit. Str., 1,611 tons 魯比

Captain-R. W. Almond

Chief Officer-A. H. Notley

Second do. -W. Harrison

Third do. -J. J. Willis

Chief Engineer-J. Hill Second do. -J. Wilkinson Third do. -E. Rutter

Fourth do. -R. Young

Doctor-J. Lam Albon

CHINA MERCHANTS' S. N. CO.

FUNG-SHUN

順豐

Captain-Thos. Gillespie

Chief Officer--D. Ross

Second do. -John Jensen

Chief Engineer A. Sinclair

-Wm. H. Timbell

Second do. -Hugh T. Arthur

Third

do.

LIGHTNING, BRIT. STR., 2,124 tons

寕禮

Captain-J. G. Spence

Chief Officer-G. E. Armstrong

Second do.

L. C. Townesend

Third do. -S. J. Lockhart

Purser-E. C. Partridge

Chief Engineer-W. Duncan Second do.

-J. E. Rutter

-J. D. Macrae

-N. Dunton

Third do. Fourth do. Doctor-H. C. Ray

CHI-YUEN

遠致

Captain-Charles Stewart

Chief Officer-H. W. Chandler

Second do. R. B. Austin

Chief Engineer-William Guild Second

do.

Third do.

-A. MacDonald

-M. MacPhail

HAE-TING

定海

Captain-R. G. Paramore

Chief Officer-C. Wulage

Second do. -Charles Wulage

COASTING AND RIVER STEAMERS

Chief Engineer-George Caulton

Second do.

Third do.

-A. Gracies

- W. H. Saunders

HAE-AN

晏海

Captain-F. H. Wallace

Chief Officer- Roderick McLean

Second do. -Wm. Fraser

Chief Engineer-Geo. Brown

Second do. -James Gilmour

Third do. -Wm. Frope

TOO-NAN

南圖

Captain-W. Reid Boyd

Chief Officer-J. Barrett

Second do.

Donald McFayden

Chief Engineer A. McGregor

-Lawrence McLaren

Second do. -D. Ferguson

Third do.

HSIN-YÜ

裕新

Captain-L. H. Richards

Chief Officer-C. Taylor

Second do. -Cart. A. Westerland

Chief Engineer-John Ross

Second do. -Thomas Davis

Third do. -Wm. Meiklhem

MEI-FOO

富美

Captain--R. Stephen

Chief Officer-

Second do. -H. Wright

Chief Engineer-William Davis

Second do.

Third

-Arthur Pollock

do.

-J. Slimmore

KIANGTEEN

天江

Captain-C. V. Frigast

Chief Officer-H. Edgren

Second do Harold Taylor

Third do. Joseph Barrett

Chief Pilot-C. J. Jacobi Chief Engineer-F. Prevost Second do.

Third do. Arthur

KIANG-YU

裕江

Captain-N. Pratt

Chief Officer-F. H. Hamblin

Third Officer-Thos. D. Gram

Chief Pilot--F. Carlson

Chief Engineer-Wm. Kay Second do. -A. Wood

Third do.

-A. P. Cranston

KIANG-KWAN

寬江

Captain-E. O. Lindstrom

Chief Officer-George Burgess Third Officer--A. F. C. Penzick Chief Engineer-A. Miller

-C. Reed

Second do.

Third

do. --E. I otts

KIANG-YUNG

永江

Captain J. Wade

Chief Officer-J. McArthur

Third do. -A. Petersen

Chief Engineer-G. Wallace

Second do. -J. Smart

Third do. -D. White

KIANG. FOO

李江

Captain-T. Bassett

Chief Officer-J. Robinson

Third do. -A. W. Mitchell

Chief Pilot-Ah-qui

Chief Engineer-Robert Moore

Second do. Thos. Pattison

Third do. -G. Cook Sharp

KIANG-TUNG

通江

Captain-Thomas Sleeman

Poo-CHI

54 155

Captain-G. G. Froberg Chief Officer-H. Wright Second do -C. Tylor

Chief Engineer-John Blain Hood. Second do. -J. Wilson

Third

do.

-W. Thomson

KWANG-LEE

利廣

Captain-R. L. Lincoln

Chief Officer A. Bains

Second do. -Norman Taylor

Chief Engineer-Donald Campbell

Second do. -W. M. Alexander

-Thos. Cameron

Third do.

KWANG-CHI

濟廣

Captain J. N. Gordon

Chief Officer-

Second do. -John Miller

Chief Engineer-J. Stewart

KU-LING

陵固

Captain-Thos. Hodge

Chief Officer-Hoffman

Chief Engineer-P. McIntyre

1317

1318

COASTING AND RIVER STEAMERS

HSIN-FUNG

豐新

Captain-H. McKinnon

Chief Officer-John Howie

Second do. -Roland Wallace

Chief Engineer-Archie Sinclair Second do. -Archie Sharp

Third do.

-Wm. A. Armstrong

HSIN-CHI

濟新

Captain J. Whitelaw

Chief Officer-M. Chill

Second do. Wm. B. A. Wilk

Chief Engineer-Wm. Pearson Second do. -P. Campbell

-George Alexander

Third

do.

利快

KWEI-LEE

Second Engineer-J. McBain

do. -J. Cleig

Third

FEICHING

鯨飛

Captain-Thomas Johns

Chief Officer-Thos. Spedding Second do. -E. H. Pratt Chief Engineer-J. T. Duff Second do. -Thomas Fraser Third do. -John Cameron

YU-SHUN

Captain--J. Pratt

順遇

Chief Officer-John Halckett

Second Officer-John Glen Chief Engineer-Wm. Fraser Second do.

Third

do.

-George Blackstock

-C. Taylor

KIANG-HSIN

Captain-Couch

Chief Officer-E. Lindle

Second do. -G, Weremolin

Chief Engineer-John T. Leonard

Second do. -A. Crosbie

Third

do.

-Alex. B et

IRENE

仁愛

Captain-Thos. Taylor

Chief Officer-George Care

Second do. -H. A. Hansen

Chief Engineer-John Mooney

Second do. -W. C. Morrison

Third do.

-Charles Nelson

KUNG-PING

平公

Captain J. Symons

Chief Officer-Lewis Mortensen

Second do. -Win. Robertson

Chief Engineer-Wm. Cliff

Second do.

Third do.

Fourth do.

-Albert Robertson

-Peter Kay

-George Wallace

ANPING

平安

Captain-John Warwick

Chief Officer-J. Niunes

Second do. H. Frogett

Chief Engineer -G. Wallace

Second do. -Runcie

Third do.

-David Palmer

TAISHUN

順泰

Captain-Wm. Jamieson

Chief Officer--J. McDougell

Second do. -C. Molson

Chief Engineer-Donald Scott

新江

Captain-G. C. Blethen Mate J. R. Melligen Third

Chief Engineer--A. C. Tweedie Second do. -A. Robertson Third do. --L. Forsyth Fourth do.

-H. Lockyer

KWANG-TAH

大廣

Captain-W. H. Lunt

Mate-A. Malcolm Second-L. Johnston

First Engineer A. Lang

Second do. -C. Davie

Third do. -D. Palmer

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED Butterfield & Swire, Agents, Hongkong Fleet

HANKOW

口漢

Master-Charles Vincent Lloyd

Chief Officer-Henry William Holmes

Second do. -Geo. Willoughby

Chief Engineer-James Christie

Second do. -John Thorburn

SHANTUNG

東山

Master--John Robinson

Chief Officer-Jas. Peacock

Second do. -J. McKechnie

Third do. -G. H. Moore

Chief Engineer-James Dalziel Second do. -Andrew Gatherer Third do. G. Buchannan

COASTING AND RIVER STEAMERS

TAIYUAN

原太

Master-Lancelot Dawson

Chief Officer-C. Plunkett-Cole

Second do. -F. Densmore

Third do. --C. Elliot

Chief Engineer-C. Allison

Second do.

Third do.

-John Forrest

-Frank Walker

Fourth do. -C. C. Watson

CHINGTU

都成

Master-John McD. Howie

Chief Officer-Fred. Graham Collard

Second do.

Third do.

-C. Priest

-Wm. Distant

Chief Engineer--Arch. Kerr

Second do. --Alex. Johnston Third do.

D. Irvine

Fourth do. -W. McPherson

TSINAN

南濟

Master-Charles Lindburgh

Chief Officer-George Langford

Second do. Wm. Yeoman Third do. -John Richards Chief Engineer-J. Runcee Second do. -P. Macguire Third do. -J. Patterson Fourth do. --H. E. Adams

CHANGSHA

沙長

Master-Thomas Moore

Chief Officer--G. E. Peet

Second do. E. Thompson

Third do. -C H. Swan

Chief Engineer-Peter McPherson

Second do. -W. C. Jackson

Third do.

A. Sinclair

Fourth do. --F. J. Lawson

TE-AN

南台

Master-Alex. McD. Sommerville

Chief Officer-Arthur E. Davies

Second do. John F. Nicoll

Chief Engineer-Samuel Farrell Second do. -A. Harvey

Third do. -W. R. Cameron

TAMING

嗚譚

Master-Arthur Outerbridge

Chief Officer-James Mackenzie

Second do. Thos. R. Nicol Chief Engineer-D. McIntyre Second do. -T. McCarty Third do. -W. R. Major

SUNGKIANG

江松

Master-Geo. H. Pennefather

Chief Officer-Francis Dillon

Second do. -C. R. G. Hellyar

Chief Engineer-D. J. Ellis Second do. -F. H. Claridge

Third do. -F. B. Mudie

KAIFONG

防海

Master-Edward Finlayson

Chief Officer-Arch. Fothergill

Second do. S. Keightly

Chief Engineer-Duncan Macdonald Second do. --J. Young

Third do.

-Wm. Hunter

KANSU

肅甘

Master-M. Dawson

Chief Officer--Wm. Bishop Second do. -J. E. Johnston Chief Engineer James Bæcher Second do. -J. Marshall Third do.

-Alex. Paton

CHIHI # tit

Master-George Hooker Chief Officer-D. M. Scott Second do. -W. H. Martin Chief Engineer-J. Hodgson Second do. -D. Sinclair Third do. -Wm. Gordon

1319,

WEST RIVER BRITISH S. S. CO., LD.

Butterfield & Swire, Agents

A. W. Dixon, superintendent

LINTAN

灘連

Master-Benjamin Branch

Chief Officer-Jas. Cameron

Chief Engineer-J. Smiles

TAK-HING

慶德

Master-Robert Birrs

Chief Officer-Wm. Philip

Chief Engineer-J. Smith

SAN-UI

會新

Master-Jas. Willox

Chief Officer-W. Shepherd

Chief Engineer-J. Gibbinson

1320

COASTING AND RIVER STEAMERS

CIE. DE NAVIGATION TONKINOISE A. R. Marty, Agent, H'phong and H'kong

HANOI, FRENCH STR., 742 tons

内河

Capitaine-P. Merlees

Second do.-C. Klaussen

Lieutenant-Hilesen

Premier Mécanicien-G. Bowden

do. -Evans

- H. Sunkimat

Second Troisième do.

HONGKONG, FRENCH STR., 738 tons

港香

Capitaine-A. Suzzoni

Second do.-E. Kornelinsen

Lieutenant--F. Coutelle

Premier Mécanicien-Hams

Second

do. -Frader

Troisième do.

-Würm

HUE, FRENCH STR., 703 tons

愛干

Capitaine J. Godinau

Second do.-Larsen

Lieutenant-Hoig

Premier Mécanicien--Azema

Second do.-Holm

Troisième do.-Edouard

HAILAN, FRENCH STR., 377 tons

南海

Capitaine-H. Andersen

Second do.-O. Hoeg

Lieutenant-G. O). Gundusen

Premier Mécanicien-P. Saiensen

Second do. -E. Enystiam

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. Douglas Lapraik & Co., General Managers

HAITAN, BRIT. STR., 1,183 tons

17. th

Captain-J. S. Roach

Chief Officer J. W. Evans

　　　　　　　　Second do. -A. H. Stewart Third do. -J. Monteith Fourth do. -A. Storm Chief Engineer-A. McIntyre Second do. -J. Millar Third do. -A. J. Walters

Fourth do. -D. H. Pullen

HAIMUN, BRIT. STR., 636 tons

門海

Captain-A. J. Robson

Chief Officer-S. Gibson

Second officer-W. C. Swan

Third do. R. Murray

Chief Engineer-F. Urquhart

Second do. ~W. F. Ramsey Third do. -P. Sim

HAICHING, BRIT. STR., 1,267 tons 澄海

Captain-A. E. Hodgins

First Officer-W. C. Passmore

Second do. --C. H. Wood Third do. -A. H. Douglas Chief Engineer-W. F. McIntosh Second do. -J. R. Wilson Third do. R. Chunnett Fourth do. -Haderup

HAMBURG-AMERIKA LINIE Canton-Hongkong-Shanghai Line Siemssen & Co., Agents

LOONGMOON, GER. STR., 1,245 tons

門龍

Captain-F. Kalkofen

Chief Officer---Frick

Second do. -Vesper

Chief Engineer-A. Knölcke

Second do. -A. Hampe Third do. --Schutz

LYEEMOON, Ger. Str., 1,238 tons

門鯉

Captain-Th. Lehmann

Chief Officer-H. Engel

Second do. -Genenz

Chief Engineer-Bennewitz Second do. -Edler Third do. -Gause

Assistant do. Torva

LYDIA, GERM. STR., 1,791 tons

Captain-Meyer

亞地品

Chief Officer-Bierwirth

Second do. -Kühn

Chief Engineer-Schulz

Second do. -F. Lundbeck

Third do.

Schlapkohl

Assistant do. -L. Koke

Wuhu-Chinkiang-Canton Line

KOWLOON, GERM. STR., 1,487 tons 龍九

Captain-H. Stehr

Chief Officer-Buchacker

Second do. -v. Vezschuer

Chief Engineer-v. Lehenner Second do. -Bruhns

Third do.

-Meyer

Assistant do. -L. Böttiger

HELLAS, GER. STR., 1,539 Tons.

士刺希

Captain-Johs. Rohde

Chief Officer-Abshagen

Second do. -Fritz

COASTING AND RIVER STEAMERS

Chief Engineer--G. Okonkowsky Second do. -G. Lehmann Third do. -v. Stavern Assistant do.

-Schulz

ITHAKA, GER. Str. 架得意

Captain-Eckhorn

Chief Officer-v. Schlieben

Second do. -Heimréich

Chief Engineer--Mueller

Second do. -Maeker Third do. --Domnick Assistant do. -Soehngen

HONGKONG, CANTON AND MACAO

STEAMBOAT COMPANY, LD.

Thos. Arnold, Secretary Deacon & Co., Agents, Canton

A. A. de Mello, Agent, Macao

Hongkong-Canton Line

POWAN, BRIT. STR., 1,873 tons 安保

Captain-G. F. Morrison, R. N. R.

Chief Officer-J. Murray

Second do. -E. H. Grainger

Chief Engineer-G. W. Kew

Second do. -E. E. Rodrigues Third do. C. Wohlter Purser P. Mattos

HONAM, BRIT. STR., 1,377 tons

南河

Captain-H. D. Jones

Chief Officer-A. W. McKinnon

Second do.-W. Cooper

Chief Engineer-J. N. MacDougall

Second do. -A. Robertson Third do. -D. Lewis Purser-J. M. V. Figueiredo

FATSHAN, BRIT. STR., 1,425 tons

山佛

Captain-R. D. Thomas

Chief Officer-H. Black

Second Officer-E. M. Evans

Chief Engineer-J. Seggie

Second do. -C. Smith

Third Engineer-C. B. Nelson

Purser A. M. Roza Pereira, Jr.

KINSHAN, BRIT. STR., 1,818 tons

山金

Captain J. J. Lossius

Chief Officer-F. J. Joslin

Second do. W. A. O. Shepherd

Chief Engineer-H. Smythe

Second do.

-J. Johnson

　　　　　Third do. -J. Williamson Purser-R. A. da Costa

Hongkong-Macao Line

HEUNGSHAN, BRIT. STR., 1,055 tons 山香

Captain-W. E. Clarke

Chief Officer-J. T. Chrispin

Chief Engineer-J. B. Paterson Second do. -J. McFarlane Purser C. M. d'Eça

Canton-Macao Line

LUNGSHAN, BRIT. STR., 141 tons

山龍

Captain-T. Hamlin

Canton-Wuchow Line

NANNING, BRIT. STR., 349 tons 鄉南

Captain-C. Butchart

Chief Engineer-F. Lewis

SAINAM, BRIT. STR., 349 tons

南西

Captain-W. A. Valentine

Chief Engineer-A. C. Millar

1321

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED

Jardine, Matheson& Co., Gen. Managers

A. Sinclair, Marine Super.

AMARA, BRIT. STR., 2,454 tons

刺孖亞

Captain-C. J. Mattock

Chief Officer-A. Bramwell

Second do. -J. J. Blake

Third do. S. Fiudeiseu Chief Engineer-W. S. Brown Second do. --R. Glover Third do. -H. E. Lofley

Fourth do.

CHANGWO, BRIT. STR., 1,065 tons 和昌

Captain-J. Laverie

Chief Officer-J. Jackson

Chief Engineer--A. E. Roberts

Second do. --R. Gray

CHOYSANG, BRIT. STR., 2,284 tons 生財

Captain-T. W. Selby

Chief Officer-G. C. Purton

Second do. -C. A. Robertson

Third do. W. G. Messenger Chief Engineer J. Ferguson

-T. MacCormack

Second do. Third do.

-W. A. Barbour

1322

COASTING AND RIVER STEAMERS.

CHUNSANG, BRIT. STR., 2,251 tons

Captain-R. Cox

生春

Chief Officer-G. F. Mathews

Second do. -J. Fiddes

Third do. -G. A. Hill

Chief Engineer-T. Wright Second do. -W. Carstairs

Third do. --W. Tough

COLUMBIA, BRIT. STR.

亞舉林高

Captain-W. S. Thomas

Chief Officer-W. D. Richie

Second do. -Edward Sampson

Chief Engineer-D. Smith

ESANG, BRIT. STR., 1,783 tons

生怡

Captain-L. A. Muir

Chief Officer-A. C. A. Corneck

-S.

Second do. S. L. Kelly

Chief Engineer-W. Whitton

Second do. -J. J. MacKimm

Third do. -W. Jenkins

FAUSANG, BRIT. STR., 2,251 tons

生阜

Captain-F. T. Wheeler

Chief Officer-A. W. Heron

Second do.

Third do. Thomas Chermside

Chief Engineer-S. Baker

Second do.

W. C. Tillery

Third do. -T. Johnstone

HANGSANG, BRIT. STR., 2,143 tons 4: to

Captain-S. Wilde

Chief Officer-P. Martin Second do. -J. G. Tate Chief Engineer-T. Kerr

Second do. -F. Lancaster

Third do. -F. Canham

HINSANG, BRIT. STR., 2,412 tons

生顯

Captain-W. E. Sawer

Chief Officer-A. H. Weare Second do. -C. H. Barber Third do. -James Logan Chief Engineer-W. J. Edward Second do. -A. J. Begley Third do. -W. R. Tomson Fourth do. D. J. Corcoran

HOPSANG, BRIT. STR., 2,149 tons

生合

Captain-J. M. Hay

Chief Officer--F. Mooney

Second Officer-F. J. Gill

Third do.

-A. B. Shost

Chief Engineer-B. A. Ballantine Second do. -D. Barker

Third do.

-T. W. Pollock

KIANGWO, BRIT. STR., 2,174 tons 和江

Captain-T. G. Mutter

Chief Officer-H. Flashman

Second do. ---C. Duncan

Chief Engineer-J. Freeman

Second do. -W. M. Mackinnon

Third do. -Thomas Wilson

KINGSING, BRIT. STR., 1,983 tons 星景

Captain-W. G. G. Leask

Chief Officer--C. Lee

Second do. -H. Simpson

Third do. -J. W. Carl

Chief Engineer A. McEwan

Second do. D. McMurray Third do. -P. Harris

KUMSANG, BRIT. STR., 3,237 tons 生金

Captain E. J. Buller

Chief Officer-G. T. Tough

Second do. -A. Attwood

Third do. -E. W. Partridge

Chief Engineer--M. Risk Second Engineer-T. McCreath Third do. --W. G. Simpson Fourth do. --J. J. Brown

KUTWO, BRIT. STR., 2,265 tons 和吉

Captain-A. Flagg

Chief Officer-G. S. Holmwood Second do. --Geo. Philip Third do. -H. Markham Chief Engineer--W. Thomson Second do, T. McMurray

Third do. -P. Harris

Kwongsang, BRIT. STR., 2,286 tons 生廣

Captain-W. P. Baker

Chief Officer-A. A. Campbell Second do. -R. A. Matthews Third do. W. Hetherington Chief Engineer-E. Munsie

Second do. -J. W. Grisdale

Third do. -W. MacNair

LAISANG, BRIt. Str., 3,460 tons 生麗

Captain-P. M. B. Lake

Chief Officer-H. E. Gilroy

COASTING AND RIVER STEAMERS

Second Officer-E. G. Wrighton Third do. -E. W. Buchanan Chief Engineer-J. McCracken Second do. Third do.

-D. M. Dickie

-T. G. Sinclair

Fourth do. -J. Y. Alexander

LIENSHING, BRIT. STR., 1,659 tons 星連

Captain-J. M. Wright

Chief Officer-E. S. Woolley

Second do. E. Gamblen

Third do. C. T. S. Filmer

Chief Engineer-T. J. Smithers

Second do.

-Jas Moore

Third do. -A. G. Henderson

LOKSANG, BRIT. STR., 1,559 tons

生樂

Captain--L. F. Hussey

Chief Officer-N. Martin

Chief Engineer-H. Wiseman

Second do. P. S. Cooper

Second do. -A. R. McLay

Second Officer-A. S. Woodget Third do. Frank Scurr Chief Engineer-F. R. Pinkerton Second do. -G. C. Furniss

Third do.

Fourth do.

-H. D. L. Morrison -R. D. McKenzie

PECHILI, BRIT. STR., 1,154 tons

隸直

Captain-W. McClure

Chief Officer-J. Jackson

Second do. -H. Goodliffe

Chief Engineer-W. N. Runsie

Second do. -H. Watson

SUISANG, BRIT. STR., 2,790 tons. 生瑞

Captain-T. A. Mitchell

Chief Officer-V. McLiddell

Second do. -A. Hall

Third do. -Arthur Campion

Chief Engineer-F. J. Collier

Second do. -J. Jardine

1323.

Third do. -F. V. Collins

LOONGSANG, BRIT. STR., 1,738 tons

生隆

Captain-A. E. Sandbach

Chief Officer-F. Nelson

Second do.-R. D. Morrison

Third do. P. C. Hutchence

Chief Engineer-R. Pithie

Second do. -R. Walker

Third do. -G. A. J. Grant

Mausang, BriT. STR., 2,161 tons 生茂

Captain-R. Houghton

Chief Officer-Jas. Campbell Second Officer-Owen Hughes Third do. Arthur E. Good Chief Engineer-W. B. Simpson Second do. -C. E. Holmes Third do. -F. W. Shea

NAMSANG, BRIT. STR., 4,034 tons

生南

Captain-G. Payne

Chief Officer-E. W. Schenk

Second do. -P. G. Ashton

Third do. -John Richards Chief Engineer-R. Whyte

Second do. -D. Anderson

Third do. -A. A. Pullen

Fourth do. --Donald McGregor

ONSANG, BRIT. STR., 2,802 tons

生安

Captain-J. T. Davies

Chief Officer-J. Coyle

Third do.

-E. Smailes

---John Allen

Fourth do.

SUIWO, BRIT. STR., 2,265 tons

和瑞

Captain-W. Lambie

Chief Officer D. Smith

Second Officer-H. G. Garden

Third Officer-A. Ross

Chief Engineer-H. Good

Second do.

Third do.

-R. Johnson

-T. O. Robertson

TAISANG, BRIT. STR., 2,326 tons.

生

Captain-G. H. Bowker Chief Officer-Wm. Gibb Second do.

--H. J. Nicholson Third do -P. H. C. Atkinson Chief Engineer--R. Craig

Second do. -A. Tough

Third do. -W. Crostie

TAKSANG, BRIT. STR., 1,559 tons.

生德

Captain--W. McClure

Chief Officer-E. Gostling

Second do. -J. R. Reid

Chief Engineer-A. Spiers

Second do. --J. M. Dawson Third do. -W. J. Milne

TINGSANG, BRIT. STR., 1,650 tons.

生定

Captain-J. M. Smith

Chief Officer-W. M. Mesney

Second do. --C. H. Gillam

Third do. -Win. C. T. S. Filmer

1324

COASTING AND RIVER STEAMERS

Chief Engineer--W. Lang

Second do.

Third

--A. Cameron

do.

G. W. Russel

TUNGSHING, BRIT. STR.

星東

Captain-W. F. Bichard

Chief Officer-T. H. Lishman

Second do. -F. E. Jarrett

Chief Engineer-J. B. Crament

Second do. ---W. Douglas

*Third do. -D. B. Mauchan

WAISHING, BRIT. STR.

星魋

Captain-M. Courtney

Chief Officer-D. A. King

Second do. -R. A. Brown

Chief Engineer-G. G. Patterson

Second do. -H. Watson

Third do. -A. M. MacCulloch Hood

WINGSANG, BRIT. STR., 2,339 tons

生永

Captain-W. S. Stalker

Chief Officer-H. G. N. Walker

Second do. -D. Thebaud

Third do. Thomas Lowery

Chief Engineer-E. D. Forrester Second do. -J. A. Bushby 'Third do. -Wm. Bishop

WOSANG, BRIT. STR., 1,783 tons 生和

Captain-H. S. Malkin

Chief Officer-A. C. Kennedy

Second do. -J. McGuffog

Chief Engineer-W. Macfarlane

Second do. -J. D. Carnie

Third do. -W. Jackson

YIKSANG, BRIT. STR., 1,966 tons

生签

Captain-W. D. Welsh

Chief Officer-E. H. Neave

Second do. -A. P. Le Bas

Chief Engineer-F. Drake

Second Engineer-W. D. A. Smith Third do. -J. A. Henderson

YUENSANG, BRIT. STR., 1,784 tons 生源

Captain-P. H. Rolfe

· Chief Officer-T, M. Meyerick

Second do. -J. Doyle

Third do. -O C. Blown

Chief Engineer- W. Gow

Second do. -J. M. Mason Third

do.

-J. G. Yuill

PILOTS

T. H. Christie, R. T. Hartly, W. H. Bram- well, A. A. Chalmers, G. V. Watson Paul, J. Jamieson, A. H. Simons

NORDDEUTSCHER LLOYD ORIENT

LINIE

Butterfield & Swire, Agents, Hongkong

Yuen Fat Hong, Sub-agents, Hongkong

Windsor & Co., Agents, Bangkok

CHOWFA, GERMAN STR., 1,055 tons

師馬司 Sze-ma-sze

Captain-J. Spiesen

Chief Officer-H. Bruhn

Second do. -W. Krebel

Chief Engineer-E. Holst

Second do. -F. Knell

Third do. H. Knöpke

CHOW TAI, GERMAN STR., 1,115 tons

泰周 Choe-tai

Captain-H. Textor

Chief Officer-F. Wenzel

Second do. -F. Haase

Chief Engineer-H. Horstmann

Second do. -C. Keller

Third do. -K. Thater

DEVAWONGSE, GERMAN STR., 1,057 tons

懿馬司 Sze-ma.i

Captain-F. Bruhn

Chief Officer-G. Merdas

Second do. -H. Pann

Chief Engineer-W. Baetke

Second do. -O. Kauth

Third do. -P. Kähl

KEONG WAI, GERMAN STR., 1,511 tons

維姜 Keong Wai

Captain-F. Köhler

Chief Officer- B. Lundt

Second do. --A. Biermann

Chief Engineer-J. P. Nielsen

Second do. -B. Galle

Third do. -H. C. L. Schmidt

KOHSICHANG, German Str., 1,292 tons

炎馬司

Captain-C. Gosewisch

Chief Officer-D. Schumacher

Second do.-G. Sinclair

Chief Engineer-B. Hellmers

Second do. -F. G. H. Seidel

Third do.

-E. Werner

Loo SOK, GERMAN STR., 1,020 tons

蕭魯 L00-80:

Captain-G. Schultzen

Chief Officer-F. Jertrum

Second do. -N. Sörensen

COASTING AND RIVER STEAMERS

Chief Engineer--H. Leon

Second do. -E. Anderson

Third do. -F. Klug

MACHEW, GERman Str., 995 tons

Captain-H. Harjes

Ma-chew

Chief Officer-R. Rauchfugs

Second do. -H. Heirmann

Chief Engineer-W. Hintze

Second do. -J. P. Brandt

Third do. -W. Witt

PETCHABURI, German Str., 1,137 tons

廿 Kang-Ning

Captain--G. Hillmann

Chief Officer-H. Zeuner

Second do. -A. Berner

Chief Engineer-A. Warnke

WONG KOI, GERMAN STR., 1,115 tons

盖黃 Wong Koi

Captain-W. Reher

Chief Officer-F. Murken

Second do. W. Huhns

Chief Engineer-H. Schill

Second do. -G. Christiansen

Third do. -O. Völger

ANG HIN, GERMAN STR., 1,001 tons

Captain-D. Reimers

Chief Officer-J. Hübschle Second do. ---D. Braue

Chief Engineer-J. Nommensen

Second do. -R. Schwörke

Third do. A. Degner

1325

ANDRÉE RICKmers, Ger, Str., 1,020 tons

士麻力利地晏

Captain-H. Köhn

Chief Officer-R. Petersen

Second do. W. Ley

Third do. -A. Brankowitz

PHRA NANG, GERMAN STR., 1,021 tons 權孫 Soon-euere

Captain-F. Mangelsdorff

Chief Officer-W. Täubert

Second do. -H. Lüerssen

Chief Engineer-P. Nitze

Second do. -K. Remer

Third do. -O. Schwecke

PITSANULOK, GERMAN STR., 1,189 tons

平王 Wong-Ping

Captain-L. Goercken

Chief Officer-F. Merz

Second do. -E. de Limon

Chief Engineer-E. Vogs

Second Engineer-H. Warnecke

Third

do. -E. Lemmerich

RAJABURI, GERMAN STR., 1,189 tons

Sze-Ma-chew

Captain-O. Koch

Chief Officer--C. Rosiefsky

Second do. -A. Uschmann

Chief Engineer-A. Petersen

Second do. -E. Schumann

"Third do. -J. Wesche

TSINTAU, GERMAN STR., 1,002 tons

島背 Tsintau

Captain-L. Klugkist

Chief Officer-H. Schaeffer

Second do. -H. Niemczyk

Chief Engineer-F. Becker Second do. -G. Löwenstein Third do. -E. A Richter Third Officer--A. Schlotterhausen

Second do. -C. Gastmeyer

Second do. -C. Schänzle

Chief Engineer-F. Czarnecki

Third do. -B. Kolbe

ELISABETH RICKMERS, GERM. STR., 997 tons

士蔴力沙里衣

Captain-G. Goetsche

Chief Officer-W. Nast

Second do. P. Mauersberger

Chief Engineer-C. Prüfer

Second

do. R. Krysteck

Third do. -C. Thiessen

MADELINE RICKMERS, GER. STR., 1,021 tons

土麻力蓮地汈

Captain-S. Simonsen

Chief Officer-W. Oelrichs

Second do. -G. Sandh

Chief Engineer--C. Bolte

Second do. -J. Pust Third do. P. Bagat

-P.

SAMSEN, GERMAN STR., 998 tons

臣三

Captain-F. Rehwoldt

Chief Officer-W. Luers

Second do. -T. Tammen

Chief Engineer-O. Bohlan

Second do. --F. Saus

Third do. -W. Schell

DAGMAR, GERMAN STR., 921 tons

馬德 Dagmar

Captain-C. Wolff

Chief Officer-P. Nastelsky

Second do. -P. Stephan

Chief Engineer-F. Wege Second do. -O. Rank Third

do. --A. Tews

1326

COASTING AND RIVER STEAMERS

PAKLAT, GERMAN STR., 1,019 tons

律北

Captain-H. Demes

Chief Officer-F. Schmetz

Second do. -A. Dammann

Chief Engineer--P. Butschkow

Second do. -C. Andersen

Third do. -H. Hornung

BANGPAKONG, Steam Lighter 江北濱

Captain-J, Meyer

MEKLONG, Steam Lighter

郎麥

Captain-A. Siemen

PATRIN, Steam Lighter 連地不

Captain-A. Jürgensen

TACHEEN, Steam Lighter 千打

Captain-Max Stalmann

UNDINE, Steam Tug 大仁

Captain-O. Malitz

LANGEOOG, Steam Tug

竹蘭

Captain-A. Schulz

Borneo-Line

BORNEO, GER. STR., 1,344 tons 烏般

Captain-F. Sembill

Chief Officer-L. Windhorst

Second do. A. Finger

Chief Engineer-G. Wessels

Second do. -F. Peters Third do. -E. Prösch Assistant, Ch. Machaus

NORDDEUTSCHER LLOYD Melchers & Co., Agents

Yangtsze-Line

MEIDAH, GERM. STR., 1,151 tons

大美

Captain-H. Schierhorst

Chief Officer-K. Lehmann

Second do. -R. Handro

Chief Engineer-H. Matthiessen

Second do. -W. Dorbrandt

Meilee, Germ. STR., 1,151 tons

利美

Captain-G. Mülleitner

Chief Officer-O. Brinkmann

Second do. -A. Rettich

Chief Engineer-P. Konnowski Second do. -H. Meckel

MEISHUN, GERM. STR., 1,151 tons 順美

Captain-E. Minning

Chief Officer-C. Mitte

Second do. -E. Bohm

Chief Engineer- W. Peine

Second do. H. Kuhls

MEIYU, GERM. STR., 1,001 tons

裕美

Captain-G. Jiemers'

Chief Officer-

Chief Engineer

Second do.

RAJAH, GERM. STR., 1,275 tons

渣刺

Captain-W. Böteführ

Chief Officer-II. Ratke Second do. -F. Kissner

Chief Engineer-A. Weigs

Second do. -F. Pinke

Third do. -A. Adrian

SUMATRA, GERM. STR., 407 tons

刺打勿心

Captain-H. Winne

Chief Officer--A. Heine

Second do. --E. Schumacher

Chief Engineer-W. May

Second do. -W. Adler

Third do. -H, Södegreen

OSAKA SHOSEN KAISHA

Hongkong-Anping Line

MAIDZURU MARU, JĀP. STR., 667 tons

Hongkong-Tamsui Line

DAIJIN MARU, JAP. STR., 890 tons 丸仁大

Captain-H. Ohta

Chief Officer-J. W. Kenny

Second do. -Y. Somekawa

Third do. -K. Hattori Chief Engineer T. Takeichi First do. --S. Miyake Second do. ---T. Kudo

Apprentice for Ea.-M. Toyama Parser-H. Yamauchi

Hongkong-Tamsui Line

DAIGI MARU, JAP. Str., 846 tons 丸義大

Captain-S. Tagami

Chief Officer-Č. W. T. S. Filmer

Second do. --S. Saito

Third do. -A. Higashihara

Apprentice for Dek.-K. Izumi

COASTING AND RIVER STEAMERS

1327

MISCELLANEOUS COAST STEAMERS

Apprentice for Dek.-K. Saito Chief Engineer-C. Thomson First do. -T. Suzumura Second do. -Y. Hirayanagi Apprentice for En.-R. Ishikawa Purser S. Yokota

Hongkong-Shanghai Line

ANPING MARU, JAP. STR., 1,052 tons

丸平安

Captain-A. Kobayashi

Chief Officer--T. Suruga

Chief Engineer-R. Kimoto

Purser T. Futami

KAIRIO MARU, JAP. STR., 89 tons 丸隆基

SHAN STEAMERS

Bradley & Co., Managing Owners, Swatow and Hongkong

NANSHAN, BRIT. STR., 2,069 tons 山南

Captain-A. W. Bignall

Chief Officer-A. Drummond

Second do. -C. Wawn

Medical Officer-C. S. Brown Chief Engineer -J. Pender Second do.

-J. Stewart

Third do.

-A. Crane

Fourth do. -A. Speirs

TAISHAN, BRIT. STR., 1,805 tons

山泰

Captain-J. T. Laing

Chief Officer-J. Acock

Second do. -H. Cornwell

Chief Engineer-J. Brown

Second do. -F. Murchie

do. -J. S. Sinclair

Third

COMPAGNIE FRANCAISE DES MERS DE CHINE, SAIGON V. Ascoli, Managing Agent, Saigon Bradley & Co. Agents, China

BINH THUAN, FcH. STR., 1,799 tons 枟邊

Captain-Ribault

HAINAM, FCH. STR., 700 tons 南海

Captain-G. Roulet

PHU YEN, FCH. STR., 2,181 tons

源富

Captain-Ducroiset

KWONG CHOW, BRIT. STR., 817 tons

州廣

Shiu On Steamship Co., Ld., Owners

Captain-T. R. Mead'

Chief Engineer-R. H, Hanson

KWONG TUNG, BRIT. STR.

東廣

Yuen On Steamship Co., Ld., Owners

Captain--H. W. Walker

Chief Engineer-T. A. Cordeiro

YING KING, BRIT. STR., 778 tons 京英

Yuk On Steamship Co., Ld., Owners

Captain-E. J. Page

Chief Officer-W. F. Chandler

Chief Engineer--J. S. Murray

PAK KONG, BRIT. STR.

江北

Kwong Shun Steamboat Co. Ld., Owners

Laid up

SAN CHEUNG, BRITISH STR. 昌新

Captain-J. McGinty

Chief Officer-C. J. Bagnal

Chief Engineer-- P. Sim

WING CHAI, BRIT. STR.

濟永

Sam Wang Co., Owners

Captain T. Austin, R.N.R.

Chief Officer-A. H. Brown

Chief Engineer-D. Fotheringham

TAI ON, BRIT. STR., 797 tons

安泰

Yik On Steamship Co., Ld., Owners

T. E. Griffith, Agent, Canton

Captain-J. Lawrence

Chief Officer--F. N. Evans

Chief Engineer-E. L. Stainfield

PAUL BEAU, FRENCH STR., 1,800 tons gross 寶播

Compagnie Française de Navigation

Captain-Théron

Chief Officer-- Prieur

Chief Engineer-Tauziet

C. HARDOUIN, FRCH. STR., 1,800 tons gross

安德哈

Compagnie Française de Navigation

Captain-J. Perben

Chief Officer-Regairaz

Chief Engineer-Duroch

LIST OF FOREIGN RESIDENTS

IN CHINA, JAPAN, COREA, VLADIVOSTOCK, HONGKONG, MACAO, THE PHILIPPINES, BORNEO, TONKIN, ANNAM, COCHIN-CHINA, SIAM,

STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, &c., FOR 1906

· Aagaard, B., merchant, Aagaard, Thoresen & Co., Hongkong and Shanghai Aagaard, J., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau

Aall, Cato N. B., Grand Hotel, Yokohama

Aaron, J., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Abad, J. M., agent, Singer Sewing Machine Co., Manila and Iloilo Abaza, A. d', Secretary of Russian Legation, Bangkok (absent)

Abbas, A. K., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

　　　　Abbas, A. R., senior clerk, Army Ordnance department, Hongkong Abbas, A. S., writer, Engine room, H.M. Naval Yard, Hongkong Abbas, E. H., clerk, Möller Bros., Shanghai

Abbatucci, Dr., medical officer, French Consulate, Pakhoi

Abbey, C. H., assistant, Mollison & Co., Yokohama

Abbey, D., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

　　　　Abbey, D. L., assistant, Oriental Freight dept., Standard Oil Co., Yokohama Abbey, F. H., assistant, F. W. Horne, Yokohama Abbey, J. P., assistant, Klingen & Co., Yokohama Abbott, F. J., agent, P. & O. S. N. Co., Yokohama Abdoelrahim. A., assistant, Wm. Danby, Hongkong Abdoolrahim, S., manager, A. M. Essabhoy, Kobe Aaberg, Aug., assistant, R. Bortram, Tientsin Abegg, C., assistant, E. A. Keller & Co., Manila Abegg, H., merchant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Abeken, V., komandant, Kanonenboot "Tiger'

}}

Abel, L. H., director manager, Standard Oil Company, of New York, Yokohama Abel, P., clerk, Schwarz & Co., Shanghai

Abel, R., assistant, Siemssen & Krohn, Foochow

Abell, J. D., assistant, W. M. Strachan & Co., Kobe

Abenheim, R. E., merchant, Abenheim Bros, Kobe

Abily, G., agent, Messageries Maritimes Co., Kobe

Abley, T., sanitary inspector, Sanitary department, Hongkong

Aboitiz, J. S., engineer, Shanghai Reinforced Concreta Co., Shanghai

About, Chancelier, Résidence, Thanhhoa, Annam

Abraham, A. clerk, Hongkong & China Gas Co., Hongkong.

Abraham, E., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong

Abraham, E., assistant, S. J. David & Co., Hongkong

Abraham, J. S., employe, Dairy Farm Co., Hongkong

Abraham, Juan, jr., carriage builder, Iloilo

　　　　　Abraham, L. D., commission merchant, L. D. Abraham & Co., Yokohama and Kobe Abraham, R., clerk, Chartered Bank of India, Australia & China, Hongkong

Abraham, V. E., clerk, L. D. Abraham & Co., Kobe (absent)

Abrams, C. W., veterinary surgeon, Horse Repository, Singapore

Abrams, E. A., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Abrams, H., proprietor, Horse Repository, Singapore and Penang

Abrams, H., proprietor, Theobroma Estate, Johore

Abshagen, chief officer, steamer "Hellas," Hongkong and Vladivostock

Achard, inspecteur de l'agriculture de Cochin-Chine, Saigon

Achard, G. A., assistant, Arracan Co., Ld., Bangkok

Acheson, G. F. H., acting Deputy Commissioner, Kiangsu Likin Collectorate, Soocho w Acheson, J., acting commissioner, Maritimo Customs, Hoihow

Achille, Beloc, directeur, Grand Hotel, Cambodge

The Policies of THE CHINA MUTUAL LIFE are free from all restrictions

ADVERTISEMENT.

The Japan Brewery Co., Ltd.,

123, Bluff, YOKOHAMA.

JAPAN BREWERY COMPANY, LIMITE

LAGER-BEER

Bottled at the Brewery at Yokohama.

AGENTS:

KOREA

CHEFOO &

WEI-HEI-WEI

SHANGHAI

HANKOW HONG KONG MANILA

}

Meidiya.

Cornabe, Eckford & Co.

L. Goetschel,

23, Elgin Road.

B. Tsuchihashi,

20, Tsingpoo Road, Hongkew.

Sorabjee J. Guzdar.

The Mutual Stores.

H. J. Andrews & Co.

THE JAPAN BREWERY COMPANY LTD.

TRY

123 Bluff YOKOHAMA JAPAN

1329

FOREIGN RESIDENTS

Ackber, S., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Ackerman, G. H., superintendent, Nagasaki Rol er Flour Mills Co., Nagasaki Ackermann, A., section engineer, Royal Railway, Bangkok

Ackermann, E. G., manager, Standard Oil Co. of New York, Kobe Ackermann, G., merchant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai Ackermann, G. H., head miller, China Flour Mills Co., Shanghai

Ackland, R. J., assistant, Vacuuin Oil Co. of Rochester and Örleans, Kobe Ackley, S. M., captain, commandant, Naval Station, Cavite, P.I Acock, J., chief officer, steamer "Tai Shan," Swatow and Straits Acton, R. D., assistant secretary to Resident, Perak

Acton, W. W., executive engineer, Public Works, Batu Gajah, Perak Adaa, A., assistant, Wilson & Co., Tientsin

Adair, N., engineer, Tientsin Iron Works, Tientsin

Adam, directeur de Contrôle Financier, Saigon et Hanoi Adam, G. A., secretary, Oriental Hotel, Ld., Kobe

Adam, H., assistant, China Export-Import-and-Bank Cie., Kobe Adam, J., first interpreter, French Legation, Tokyo Adam, L. D., editor, "Japan Gazette," Yokohama Adam, W. E., assistant, Borneo Co.. Ld., Bangkok

Adamolle, juge president, Tribunal, Pnompenh, Cochinchine Adams, Arthur R., advocate and solicitor, Adams & Allan, Penang Adams, C. G., engineer, l'enang Ice and Industrial Co., Penang Adams, E. G., architect, Adams, Knowles & Tuckey, Tientsin Adams, F. J. R., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong Adams, H. A., superintendent grounds and roads, Sarawak Adams, J. assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Limited, Shanghai Adams, J. H., engineer capt., H.B.M.S." Diadem "

Adams, M. C., assistant, China and Japan Trading Co., Nagasaki Adams, P. R., senior writer, H. M. Victualling Yard, Hongkong Adams, R. S., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Adams, S. G. H., surveyor, Royal Railway. Bangkok Adamsen, H., physician, See Kak Dispensary, Bangkok

Adamsen, H. A., assistant examiner, Maritime Customs, Kowloon

Adamson, H., secretary, Hogan & Co., Singapore

Adamson, J. G., captain, 119th Infantry, Hongkong

Adamson, J., acting agent, Chartered Bank of India, Australia and China, Kobe

Adamson, Dr. J., visiting physician, Training College, Bangkok

Adamson, Dr. R. E., senior district surgeon, Labuan

Adamson, T., master, despatch vessel, U.S.S. "General Alava"

Addie, R. J., assistant, Boustead & Co., Singapore

Addis, J., mining engineer, Eng Hong, Kinta, Perak

　　　　　　Addison, J., eng, comdr., consulting engineer, Royal Naval Dept., Bangkok Adet, E., Adet, Campredon & Co., Yokohama

Adis, N. N., exchange broker, Singapore

Adler, E., assistant, L. Soyka, Shanghai

Adnams, J. W., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Adons, Rev. H., Roman Catholic, missionary, Ichang

Adum, A. S. S., manager, Adumjee Cassamje, Singapore Advocaat, G. D., consul-general for Netherlands, Shanghai Aeria, A. A.. chief clerk, Bankruptcy Office, Penang Aeria, L. S., chief clerk, Land Office, Penang

Aeria, S. F., financial assistant, Police department, Penang Acria, W. L., chief clerk, Court of Requests, Penang Aeria, Z. C., clerk, Adamson Gilfillan, & Co., Penang Affleck, J. B., assistant, British Legation, Peking

Affonso, Rev. R. E. S., vicar, St. Peter's Church, Malacca Agabeg, F. J., clerk, Treasury, Hongkong

Ageo, J. B., secretary, Phillippine Sugar Estate Development Co., Manila Ager, A. P., manager, "Straits Times," Ld., Singapore

Agier, Max., rédacteur politique, "L'Opinion", Saigon

Agnesse, Rev. F. P., House of Nazareth, Pokfulum, Hongkong

Agnew, A., assistant, Syme & Co., Singapore

Agnew, B., assistant, Wilson & Co., Singapore

Agnew, E. H., first lieutenant, adjutant U. S. Infantry, Cebu

as to residence, travel, or occupation.

1333

1330

FOREIGN RESIDENTS

Agnew, R., first engineer, revenue cruiser "Ping Ching," Shanghai Agnirre, Rev. F., Roman Catholic missionary, Foochow

Agostini, P. d', writer, H.M. Naval Yard, and teacher of French, Hongkong Aguado, R., merchant, Marcaida & Co., Manila

Aguiar, F. X., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Aguiar, M. d', assistant, Arnold Karberg & Co., O'l wharf, Canton

Aguilar, E., clerk, Aldecoa & Co., Cebu, Philippin s

　　　　　Ahermann, F. G. H. M., assistant, Maritime Customs, Shanghai Ahern, G. P., director, Bureau of Forestry, Manila Ahlberg, C., examiner, Maritime Customs, Canton Ahmed, A. J., clerk, Holliday, Wise & Co., Shanghai Ahmed, A. S., clerk, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Ahmed, S. A., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Ahr, A., assistant, E. A. Keller & Co., Manila

Ahrends, F. L., assistant, Imperial Maritime Customs, Shanghai

Ahrendt, C., assistant, Melchers & Co., Canton

Ahrendts, F., assistant, Chinese Post Office, Shanghai

Ahrens, R., pilot, Shanghai

Aiers, Á. H., inspector of police, Yangtszepoo station, Shanghai

Ailion, D., assistant, Sale & Frazar Ld., Kobe

Ailion, F., assistant, Pollak Bros., Kobe

Ailion, J. A., assistant, Pollak Brothers, Kobe

Ainshi, D. H., medical practitioner, Drs. Stedman, Rennie & Harston, Hongkong Ainsworth, E. S.. foreman, Mine department, Pekin Syndicate, Tientsin

Aitchison, J., superintendent engineer, Bangkok Dock Co. Ld., Bangkok

Aitken, A. E., licut. colonel, 119th. Infantry, Hongkong

Aitken, J. B., assistant, McAlister & Co. Ld. Penang

Aitken, R., employé, Taikoo Sugar Refining Company, Hongkong

Alabaster, E., assistant statistical secretary, Customs, Shanghai Alarakia, M., clerk, Army Service Corps, Hongkong Alarcoun, I. P., assistant, Thomas Bros., Shanghai Albers, A., clerk, Jaeger & Co., Singapore Albers, F., clerk, German Consulate, Shanghai Albers, W., assistant, Kunst and Albers, Vladivostock Albert, E., rédacteur, "Courrier Saigonnais," Saigon Albert, L., silk inspector, Siemssen & Co., Canton

Alberti, juge suppleant Tribuual de Cantho, Cochinchine Alberts, H. P., assistant, Maritime Customs, Hoihow

Alboin, St. Francis Xavier's School, Shanghai

Albon, J. Lane, doctor, steamer "Rubi," Hongkong and Manila

Alburo, L., Secretary, Provincial Government, Cebu

Alcuaz, Lic. B. C., secretary general, R. & P. University of St. Thomas, Manila Aldecoa, A., clerk, Aldecoa & Co., Cebu, Philippines Aldecoa, C., clerk, Aldecoa & Co., Baybay, Philippines

Aldecoa, F., clerk, Aldecoa & Co., Baybay, Philippines Aldecoa, J., clerk, Aldecoa & Co., Surigao, Philippines

Aldecoa, Z. Y. de, merchant, Aldecoa & Co., Manila

Aiderton, P., assistant, Peninsular & Oriental Steam Navigation Co., Hongkong Aldridge, T. H. U., electrical engineer, Electricity department, Shanghai

Aldworth, J. R. O., district officer, Kuala Kangsa, Perak

Alemann, O. von, assistant, Kirchner & Boger, Shanghai

Alévêque, C., délégue, Bureau des Mines de la Maison Imperial, Seoul

Alexander, C. S., acting district treasurer, Krian, Perak

Alexander, D., chief engineer, cable str. "Recorder," E. E., A. & C. Tel. Co., Singapore Alexander, J. C. D., assistant, Blackmore & Co., Kobe

Alexander, L. B., superintendent, Civil Hospital, Manila

Alexander, P. A., assistant, Railway Company, Manila

Alfred, A. R., surgeon, Naval Station, Cairte P.I.

Algar, A. E., architect and surveyor, Algar & Beesley, Shanghai

Algie, A. F., auctioneer, &c., Doney & Co., Tientsin

Algué, Rev. F., chief of Weather Bureau, Manila

Algué, Rev. J., director, Philippine Weather Bureau, Manila

Alkin, R. L., engineer, L. J. Healing & Co., Yokohama

THE CHINA MUTUAL LIFE pay immediately on satisfactory proofs of death.

FOREIGN RESIDENTS

Alkire, H. H., assistant, paymaster, Mohican Station Ship, Philippines Alkoff, S. A., house and land proprietor, Alkoff & Co., Singapore Alkoff, S. H., house and land proprietor, Alkoff & Co., Singapore Allaire, commander cruiser "d'Assas," French Far-Eastern Squadron Allan, A. D., temporary director, McAllister & Co., Ld. Penang Allan, C. P., assistant, Toeg & Read, Shanghai

Allan, H. T., employé, Shanghai Horse Bazaar, Shanghai Allan, I. W., assistant, Syme & Co., Singapore

Allan, J. G., engineer, Allan & Irving, Penang

Allan, J. Herriot, accountant, Railway Co., Ld., Manila

　　　　　Allan, Murison, advocate and solicitor, Adams & Allan, Penang Allanson, W., merchant, Shanghai

Allcock, G. C., assistant, W. M. Strachan & Co., Ld., Kobe Allcock, H. E., assistant, China & Japan Trading Co., Kobe

Allemão, R., clerk, International Banking Corporation, Shanghai Allen, A. H., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Shanghai Allen, A. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Manila Allen, B. C., engineer, Public Works department, Sarawak Allen, B. C., staff paymaster, H.M.S. "Andromeda "

Allen, Cyril, manager and assistant editor, "Japan Gazette," Yokohama Allen, C. A., assistant, Occidental & Oriental Trading Co., Yokohama Allen, C. J., foreman boilermaker, H. M. Naval Yard, Hongkong Allen, E. L., assistant overseer of taxes, Secretariat, Shanghai

Allen, E. P., attorney and counsellor-at-law, Tientsin

Allen, F., plague inspector, Sanitary Dept., Hongkong

Allen, F. E., supervisor, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Saigon

Allen, F. G., managing clerk, Drew & Napier, Singapore

Allen, F. S., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Hongkong Allen, G, Dexter, teacher, Banting School, Sarawak

Allen, G. E., accountant, Chartered Bank of India A. and China, Manila

Allen, G. R., merchant, Occidental & Oriental Trading Co., Yokohama

Allen, H. A., clerk, South China Morning Post, Hongkong

Allen, H. E., assistant, W. Mansfield & Co., Ld., Singapore

　　　　　Allen, Dr. H. N., minister plenipotentiary, United States Legation, Seoul, Corca Allen, H. T., general, Chief Bureau of Constabulary, Manila

Allen, P. T., acting second assistant Protector of Chinese, Penang

Allen, R., barrister-at-law, Allen & Gledhill, Singapore

Allen, R. B., wine merchant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai

Allen, R. C. assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin

Allen, W. E., assistant, Chinese Engineering and Mining Co. Ld., Tientsin

Allen, W. G., assistant, Getz Bros. & Co., Shanghai

Allen, W. N. C., general manager, Sale & Co., Ld., Shanghai

Allen, W. S., resident manager, Sperry Flour Company, Hongkong

Allers, C. H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Allie, R., proprietor, Batam Brick Works, Singapore

Allin, C. H., director of Posts and Telegraphs, Federated Malay States

Allingham, T., assistant, Batu Kawan Estate, Province Wellesley

Allison, C., chief engineer, steamer "Taiyuan," China coast

　　　　　Allison, J. R., chemist, Island Trading Syndicate Ld., Labuan Alliston, S., cattle exporter and merchant, Chinkiang

Allnutt, A. J., assistant surveyor, Admiralty Works, Hongkong Allshorn, F. J., acting tidesurveyer, Maritime Customs, Pakhoi Ally, M., merchant, Hongkong

Almada e Castro, F. X. d', solicitor, Hongkong

Almada e Castro, J. T. d', clerk, International Banking Corporation, Hongkong Almada e Castro, L. d', articled clerk, Brutton, Hett & Goldring, Hongkong

Almada e Castro, L. G. d', share and general broker, Hongkong

Almeida, A. J., assistant, Water Works Company, Shanghai

Almeida, E. d', clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Almeida, E. da E. P. d', chefe do serivço de Sande, Macao

Almeida, F. A. M., clerk, Geo. McBain, Shanghai

Almeida, F. A. M., Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Almeida, F. J. d', assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Almeida, Gabriel d', secretary of Portuguese Legation, Peking

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1331

43*

1332

FOREIGN RESIDENTS

Almeida, Geo., civil engineer, Almeida & Co., Singapore

Almeida, H. R., d', capitão, Companhia de Infanteria, Macao Almeida, J. E. d', clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Nagasaki Almeida, J. M., d', clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Almeida, L. d', clerk, Reiss & Co., Shanghai

Almeida, M. A. d', saleswoman, Singer Sewing Machine Co., Shanghai Almeida, S. d', negociante, Macao

Almeida, V. d', clerk, China Mutual Life Insurance Co., Singapore

Almond, R. W., captain, steamer "Rubi," Hongkong and Manila

Alonço, D. A., clerk, Colonial Secretariat, Hongkong

Alonço, J. J., clerk, Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Hongkong Alonço, L., clerk, Carlowitz & Co., Canton

Alonço, T. F. da S., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Alonso, M., professor, University of St. Thomas, Manila

Alsagoff, S. M. B., Ahmed, merchant, Alsagoff & Co., Singapore

Alsberg, M., assistant, Sander, Wieler & Co., Tientsin

Altman, G. J., general manager, North Borneo Trading Co., Ld., Sandakan Altmann, E., section engineer, Royal Railway, Bangkok

Altmann, O., engineer, Royal Railway, Bangkok

Alvares, L. M., merchant, L. M. Alvares & Co., Hongkong

Alvarez, J., sales room "La Insular" Cigar Factory, Manila

Alves, A. A., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Alves, A. A., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong

　　　　　　Alves, A. L., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Alves, A. M., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong Alves, Rev. A. M., reitor do Seminario de S. José, Macao Alves, H. J., clerk, Banque de l' Indo-Chine, Hongkong Alves, J. A. S., manager, Fung Tang, Hongkong

Alves, J. M., merchant. L. M. Alvares & Co., Hongkong Alves, N. H., clerk, Hamburg-Amerika Linie, Hongkong Alway, W. T., assistant, Butterfield & Swire, Newchwang Alzas, commis principal, Postes et Télégraph, Cholon, Saigon Ambro, B. von d', minister for Austria-Hungary, Tokyo Ambro-Adamocz, d', B., Austro-Hungarian Minister, Tokyo Ambroise, F., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Ambroise, F., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

　　　　　　Ambrose, E., adviser and assistant director-general of Customs, Bangkok Ambrose, J., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai

Ambrose, J., inspector, Police department, Singapore

Ambrose, S. C., solicitor, Presgrave & Matthews, Penang

Amcrum, W., ensign, U.S.S. "Chauncey'

Ameglio, G. B, colonel, commandant Italian Troupes, Tientsin

Amery, A. J., pastor, English Church, Singapore

Amet, commander cruiser " Discartes," French Far-Eastern Squadron

Amges, G., assistant, S. Schneer y Hermano, Manila

Aminoff, J., assistant, Smith, Baker & Co., Tamsui

Ammon, C., section engineer, Royal Railway, Bangkok

Amner, C., whartinger, China Merchants' Steam Navigation Co., Eastern Wharf, S'hai. Ampuero, Lic. R., vice secretary, University of St. Thomas, Manila

Amsberg, S. E., assistant, Guthrie & Co., L., Singapore

Amy, F. O., sanitary inspector, Sanitary Department, Hongkong

Aucott, E. F., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Andel, A. W. von, assistant, Holland-China Trading Co., Shanghai

Andersen, A. C. M., electrician, Great Northern Telegraph Co., Ld., Woosung, Shanghai Andersen, H., assistant, Shanghai Club, Shanghai

Andersen, H., captain, steamer "Hailan," Hongkong and Haiphong

Andersen, H. A., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Andersen, H. S., captain, tug "Victoria," Shanghai

Andersen, L., managing director, Mustard & Co., Shanghai

Andersen, N. P., commander, Customs cruiser "Ping Ching," Shanghai Andersen, R. A. J., pilot, Shanghai

Anderson, A. E., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Anderson, A. F. G., assistant, A. A. Anthony & Co., Penang

Anderson, A. J., master, Tug "Samson " Shanghai Tug & Lighter Company, Shanghai

THE CHINA MUTUAL LIFE allows 30 days grace for payment of premiums.

FOREIGN RESIDENTS

Anderson, A. L., broker, Shanghai

Anderson, B. W., assistant, Asiatic Petroleum Co., Nagasaki Anderson, B. W., foreman, Peterson Engineering Co., Yokohama Anderson, C., assistant engineer, Riley Hargreaves Ld., Singapore Anderson, C. L., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hankow Anderson, C. W., assistant, Mackay & MacArthur, Ltd., Bangkok Anderson, D., second engineer, Arracan Company, Bangkok Anderson, E., manager, Mansfield & Co., Ld., Singapore Anderson, F., merchant, Ilbert & Co., Shanghai

Anderson, George, E., Consul for United States of America, Amoy Anderson, G. A., tidewaiter, Maritime Customs, Ichang

Anderson, G. I., captain, Royal Marines, H.B.M.S. "Andromeda"

Anderson, G. R., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and China, Shanghai Anderson, G. W., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Anderson, H, M., tidewaiter, Maritime Customs, Pakhoi

1333

Anderson, Sir John, governor and commander-in-chief of Straits Settlements, Singapore Anderson, John, director, Guthrie & Co., Ld., and consul-general for Siam, Singapore Anderson, J. B., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Anderson, J. C., asst. locomotive supdt., Imperial Railways of North China, Kaopantze Anderson, J. D., assistant, Huttenbach Bros & Co., Penang

Anderson, J. G., secretary, Tientsin Club, Tientsin

Anderson, L. A., agent, Arnhold, Karberg & Co., Chungking

Anderson, L. J. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Anderson, M, A., commander, U.S. flagship "Ohio"

Anderson, O. H., assistant, Bush Bros., Newchwang

Anderson, P., physician in charge, Manson Memorial Hospital, Takow

Anderson, R. O. N., acting engineer, Taiping, Perak

Anderson, R. S., professor, Soochow University & Agent New Yk. Life Ins. Co., Soochow Anderson, S., acting manager, Rebana Sugar Estate, Lower Perak

Anderson, S. R., chaplain, H.B.M.S. "Bonaventure"

Anderson, T. C., asst. accountant, Hongkong & Shanghai Bank, Yokohama

Anderson, T. F., assistant examiner, Customs, Kiukiang

Anderson, A., assistant physician, Canton Hospital, Canton

Anderson, T. H. E., captain, Armament Officer, Royal Garrison Artillery, Hongkong Anderson, W., assistant, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Anderson, W., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Anderson, W. H., accountant, North China Insurance Company, Shanghai

Anderson, W. M., accountant, International Banking Corporation, Singapore Anderson, W R., sub-manager, Warner, Barnes & Co., Manila

Anderton, B., assistant mechanic, Gas Co., Shanghai

　　　　　Andés, K. J., assistant audit secretary, Maritime Customs, Peking Anding, J. R., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Shanghai André, R., second interpreter, French Legation, Tokyo Andres, E., secretary, Austro-Hungarian Consulate, Tientsin Andreus, E. G., bishop, president, Peking University, Peking Andrew, G. H., naval instructor, H.B.M.S. "Hogue" Andrew, J., draughtsman, H. M. Naval Yard, Hongkong Andrew, J. I., engineer, Geo. Fenwick & Co., Hongkong Andrew, W. B., engineer, Donald & Bird, Ipoh, Perak Andrews, F. A., assistant, Tait & Co., Amoy

Andrews, F. A., assistant, Tait & Co., Tamsui

Andrews, G., assistant, H. J. Andrews & Co., Manila

Andrews, H. J., captain tu "hle," Shanghai Tug & Lighter Co., Shanghai Andrews, H. J. O., merchant, H. J. Andrews & Co., Manila

Andrews, H. W., merchant, Andrews & George, Yokohama

Andrews, J. T., clerk, Paterson, Simons & Co., Singapore

Andrews, J., assistant, E. Viegelmann & Co., Manila

Andrews, J. W., acting tidesurveyor & harbour master, Maritime Customs, Wuhu Andrews, W. B., assistant examiner, Maritime Customs, Chefoo

Angall, C. B. K., assistant, J. L. Thompson & Co., Kobe

Angélini, Ch., inspecteur de la sûreté, Police, French Concession, Shanghai

Angles, F. W., chief engine-room artificer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Angles, J. B., Roman Catholic missionary, Osaka

Angeli, E G. tenente de vascello, Legazione Italiana in China

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1334

FOREIGN RESIDENTS

Andrus, E. E., merchant, Jardine, Matheson & Co., Canton Anechimo, J. J., manager, Tanduay Distillery, Manila Anethan, Baron Albert, d,' Belgian Minister, Tokyo Angé, chef du service administratif militaires, Saigon Angeles, Dr. Claro, medical practitioner, Manila Angie, Dr. directeur, hôpital de Choquan, Cochin-Chine Angier, medecin-en-chef, Hôpital de Choquan, Cholon, Saigon Angier, medecin Major, Service de Santè, Saigon Anglés, chef de comptabilité, Service de l'Annam, Annam Anhegger, H., assistant, Sander, Wieler & Co., Shanghai Anker, B., chargé d'affaires, Norwegian Legation, Tokyo Annatoyn, J., secretary, C. R. Holcomb, Shanghai Anselme, P., Roman Catholic missionary, Chefoo Antajon, P., clerk, A. Chazalon et Cie., Shanghai Anthonisz, J. O., first magistrate, Singapore

Anthony, A., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Penang Anthony, A. S., merchant, A. A. Anthony & Co., Penang

Anthony, J. G., assistant, Paterson, Simons & Co., Penang

Anthony, Joseph M., merchant, A. A. Anthony & Co., vice-consul for Portugal, Penang: Anthony, R. M., inspector, Post & Telegraph Department, Sandakan

Anthony, V. J. M., broker, Penang

Antia, A. C., assistant, N. Mody & Co., Hongkong

Antia, N. K., assistant, Tata & Co., Hongkong

Anton, C. E., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Antoine, chef de depôt, Chemins de fer, Hankow

Antoine, E., assistant, Speidel & Co., Haiphong

Antonin, Rev., vice-provincial, and director, St. Francis Xavier's School, Shanghai Antonio, E., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong

Antonio, J. jr., employé, J. Antonio, Bangkok

Antonio, J., photographer, Bangkok

Anty, P. Bons d', French consul, Chentu

Anz, O. H., merchant, Anz & Co., Chefoo

　　　　　　Anz, W., assistant, Deutsch Chinesische Seiden-Industrie Gess., Kiaochow Aparici, Carlos, chief accountant, Compañia General de Tabaccos, Manila

Apcar, A. V., merchant, A. V. Apcar & Co., Hongkong

Appel, D. M., lieut. col. deputy surgeon general, Manila

Appel, R., assistant, C. Heinszen & Co., Manila

Apps, F., employé, Robinson & Co., Singapore

Aquino, A. E. L., clerk, China Merchants' S. N. Co., Yangkadoo, Shanghai

Aquino, E. H. d', clerk, American Trading Company, Shanghai

Aquino, E. H. d', first clerk, Stamp Revenue Office, Hongkong

Aquino, F., assistant brewer, San Miguel Brewery, Manila

Aquino, J. C. d', clerk, Siemssen & Co., Shanghai

Aquino, J. G. d,' clerk, Melchers & Co., Hongkong

Aquino, J. T. d', clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Arando, M., almacenero, Compañia General de Tabacos, Iloilo

Araneta, G., solicitor-general, Manila

Arathoon, H. S., assistant, Stephens, Paul & Co., Singapore

Araujo, J. d', chief, Post and Telegraph Federated Malay States, Negri Sembilan. Araujo, S., clerk, Gutierrez Hermanos, Manila

Araullo, L., employé, San Miguel Brewery, Manila

Araullo, M., judge of court of first instance, Manila

Arbenz, C. F., assistant, Sprüngli & Co., Manila

Arbenz, E., clerk, Behin, Meyer & Co., Singapore

Arbuthnot, E. O., secretary and manager, Major Bros., Ld., Shanghai Archbold, J. D., director, International Oil Co., Yokohama

Archdeacon, S. B., manager, Pulo Brani, Smelting Works, Singapore Archer, J., agent, Chartered Bank of India, Aus. & China, Yokohama Archer, J. A., assistant, Smith, Bell & Co., Bayambang, Philippines Archer, P. F., captain, post quarter master, Cavite, Philippines Archer, R. J., assistant, S. Strauss & Co., Kobe

Arculli, A. F., Army and Navy Contractor, Hongkong Arculli, A. K. el, merchant, Arculli Brothers, Hongkong

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are incontestable.

FOREIGN RESIDENTS

Arculli, O. el, clerk, A. F. Arculli, Hongkong

Ardain, L., manager, Banque de l'Indo-Chine, Canton

Ardanza, Rev. J., secretary of the Province St. Dominic's Convent, Manila

Ardin, fondé de pouvoirs, Impremerie Commerciale, Saigon

Ardizzone, A., superintendent, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Saigon Arellano, C. S., chief justice, Manila

Arellano, J., assistant, Aldecoa & Co., Manila

Arellano, R., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Arellano, Rev., provincial vicar, Lieudinh, Haiphong

Arenas, P., assistant, Vidal Bans & Co, Yokohama

Arend, Av., assistant, A. G. Sibrand Siegert, Manila

Arend, M. von, assistant, Carlowitz & Co., Kiaochau

1335

Arensma, T. H. C., gul. mgr. New Darvel Bay Tobacco Plantations, Ld., B. N. Borneo

Arez, Dr. A. Almeida, conselheiro, juiz de directo, Macao

Argent, S. W., assistant, Sale, & Frazar, Ld., Yokohama

Argent, W. A., assistant, Mackenzie & Co., Tientsin

Arima, T., manager, Osaka Shosen Kaisha, Hongkong

Arkwright, Rev. W., professor de inglez, Seminario de S. José, Macao

Armistead, F. C., pilot, Shanghai

Armour, W., acting assistant in charge, Corean Customs, Masampo, Corea Arms, T. J., paymaster, Navy Pay Office, Manila

Armstrong, F. H., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Armstrong, George, broker, Armstrong & Mackay, Manila

Armstrong, G. A., first lieutenant, H. Company, Infantry, Cebu

Armstrong, G. E., chief officer, steamer "Lightning," Hongkong and Calcutta

Armstrong, G., foreman, Ordnance department, Hongkong

Armstrong, H., employé, Robinson & Co., Singapore

Armstrong, J., manager, Chartered Bank of India, Australia and China, Singapore

Armstrong, W., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Armstrong, W., clerk, Shanghai Gas Co., Shanghai

Armstrong, W., chief detective police inspector, Shanghai

Armstrong, W. R., barrister-at-law, Logan & Ross, Penang Arnanlt, garde principal, Poste de Phanri, Annam

Arndt, B., postal officer, Chinese Post Office, Kiaochau Arndt, E., bookeeper, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Arndt, Dr., surgeon, German Gunboat, "Tiger"

Arnfield, J., purser, steamer "Gregory Apcar," Hongkong and Calcutta

Arnim, G. von, clerk, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Arnnoldt, K., assistant, Ebbeke & Co., Shanghai

Arnold, C. E., tide waiter, Maritime Customs, Kongmoon

Arnold, J., assistant, Hongkong, Canton and Macao Steamboat Co., Hongkong Arnold, L. assistant, Commercial Union Assurance Company, Hongkong Arnold, R., employé, Fr. Oster, Kiaochau

Arnold, T., secretary, Hongkong, Canton and Macao Steamboat Co., Hongkong Arnott, T. M., assistant, Green Island Cement Co., Hok-ün Works, Hongkong Aroud, Rev. C., missionaire catholique, Wenchow

Arriaga, A. F., conego, vijario de Sto. Antonio, Macao

Arriola, S. J., merchant, Manila

Arroyo, A., Augustinian missionary, Yochow

Arthur, H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Arthur, H. F., commission agent, Arthur & Bond, Yokohama and Kobe

Arthur, H. W., merchant, Bain & Co., Tainan

Arthur, J. D. C., pilot, Shanghai

Arthur, J. S. W., cadet, Singapore

Artindale, T., assistant, Fuhrmeister, Klose & Co., Shanghai

Artz, A., assayer and consulting engineer, H. H. Bodemeyer & Co., Shanghai

Arvatti, D., Roman Catholic missionary, Hongkong

Arvier, H., missionary, St. Joseph's Church, Shanghai

Aschlrenner, Otto, restaurateur, Kiaochau

Ascoli, V., assistant, Allatini et Cie, Saigon

Asencio, Rev. L., provincial vicar, St. Dominic's Convent, Manila

Asensi, M. B., commercial department, Compañia General de Tabacos, Manila Asger, A. E., clerk, Hongkong Land Investment Company, Hongkong

Asger, M. E., clerk, Snewan, Tomes & Co., Hongkong

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1336

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Ashby, W. J. B., office assistant, medical department, Perak Ashdown, W. D., minister, Chinese Gospel Hall, Selangor

Ashley, C. J., sailmaker, Shanghai

Ashley, M. S., assistant, C. J. Ashley, Shanghai

Ashness, E. N. M., chief clerk, Land and Survey department, Sandakan, B.N. Borneo Asinelli, A. J., French missionary, Kashing

Aslet, C., assistant, Arthur & Bond, Yokohama

Asmus, A., director, Behin, Meyer & Co., Singapore

Aspinali, H. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Aspland, W. H. Graham, professor, Peking University, Peking

Assis, T. V. d,' Oil Wharf, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Assum, E. van, assistant, Buchheister & Co., Tientsin

　　　　　　Assumpção, C. A. R. d', chefe da repartição do expediente Sinico, Macao Assumpção, H. d', clerk, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Assumpção, J. C. P. d', clerk, Dodwell & Co., Ld., Shanghai Assumpção, J. C. R. d', official do primeiro officio, Macao Astheimer, lieutenant, German man-of-war "Vaterland" Asker, C. A., tidewaiter, Maritime Customs, Samshui Atkinson, Brenan, architect, Atkinson & Dallas, Shanghai

Atkinson, G. B., acting supdt., Engineering & Steel Works Kianghan Arsenal, Shanghai Atkinson, J., D., assistant, Townsend & Co., Chemulpo, Corea

Atkinson, J. Mitford, principal civil medical officer, Hongkong

Atkinson, R. D., solicitor, Deacon, Looker & Deacon, Hongkong

Atkinson, R. Scott, superintendent, Telegraph and Postal departments, Sandakan

Atlay, H. T., lieutenant-commander, H.B.M.S. "Sandpiper"

Attock, C., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong

Atwill, E., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Auclair, inspecteur, garde indigène, Hoabinh, Tonkin

Audigier, J. B., commis de Perception, Municipal Française, Shanghai

Audoin, receveur, Douanes, Phulien, Tonkin

Auer, résident de France, Hung Hoa, Tonkin

Auer, Dr., surgeon, German gunboat "Vorwarts"

Auer, A., assistant, Lutz & Co., Manila

　　　　　　　Aufray, M., directeur du laboratoire d'analyses industriels, Hanoi Aufrichtig, M., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Canton Augé, médecin major, hôpital militaire, Lookay, Tonkin Augier, receveur, Douanes et Régies, Nhatrang, Annam

Augustesen, H. C., manager, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau Augustine, S., teacher, Anglo-chinese School, Penang Augustus, F. X., managing editor "Perak Pioneer," Perak Audap, R., sub-accountant, Banque de l'Indo-chine, Hongkong Auld, J. D., assistant, Dodwell & Co., Hongkong

Auricsh, Fritz, schuhwaren and lederhandlung, Kioachau Aurientis, Rev. P., Roman Catholic missionary, Kyoto Auriol, L. E. d', médecin, Consulat de France, Chungking Austen, A. W. S., assistant, L. J. Healing, & Co., Yokohama Austen, L. B., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Austin, A. R., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Austin, F., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Austin, J., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Austin, T., captain, steamer" Wing Chai," Hongkong and Macao Auvergne, M., résident supérieur en Annam, Tonkin

Averill, C. S., merchant, Averill & Co., Yokohama

Avering, G., assistant, Pollak Brothers, Yokohama

Avetoom, T. C., medical practitioner, George Town Dispensary, Penang

Avice, A., missionary, St. Joseph's Church, Shanghai

Avison, Dr. O. R., medical attendant, British Legation, Seoul, Corea Ayliffe, G. W., supervisor, E. E. A., & C. Telegraph Co., Cebu

Aymé-Martin, H., vice consul for France, Kobe

Ayrand, médicîn du consulat Français, Mengtsz

Ayres, W. R., collector, Gas Company, Shanghai

Ayscough, F., merchant, Scott, Harding & Co., Shanghai

Azaretti, U., assistant, Sin Chong Silk Filature, Shanghai

Azas, S., director, Marines Baseball Club, Manila

THE CHINA MUTUAL LIFE make loans on its policies after 2 years.

FOREIGN RESIDENTS

Azedo, C. M. D. d', tenente conrouel reformado, Maçao Azedo, G., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Canton Azema, chief engineer, steamer "Hué," Hongkong-Haiphong Azevedo, F. H., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai Azevedo, J. F., clerk, Melchers & Co., Canton

Azevedo, J. J. B. d', clerk, E. Pasquet & Co., Canton

Azevedo, L. G., d', clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Azim, M., clerk, Treasury, Hongkong

Baasch, H. E., assistant, Brauss & Co., Singapore

Baasch, O., assistant, Behn, Meyer & Co., Sandakan

Babbitt, E. B., Major, chief ordnance officer, Ordnance Dept., Manila

Babington, A., merchant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

1337

Babo, Baron von, manager, Chang Yü & Co., & vice-consul for Austria-Hungary, Chefoo Bach, J., chief draughtsman, Bureau of Coast and Geodetic Survey, Manila

Bach, J. E., executive engineer, Water Works, Kuala Lumpur, Selangor

Bacher, J., chief engineer steamer "Kansu," China Coast

Bachfeld, A., chancellor, Austrian Legation, Bangkok

Bachmann, K., assistant, E. Gipperich & Co., Shanghai

Backhouse, J. H., assistant, Lütgens, Einstmann & Co., Hongkong

Baclet, directeur, école de Bacliew, Saigon

Bacon, B., chief de fabrication, Societé des Ciments, Haiphong

Bacon, E., chief clerk, Post office, Penang

Badcock, G., first class writer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Baddeley, A. E., assistant, Guthrie & Co., Ld., Singapore

　　　　　Baddeley, F. M., acting second assistant Protector of Chinese, Singapore Baddeley, S., pilot, Shanghai

Bade, F., manager, Tientsin Nursery Gardens, Tientsin

Badeley, F. J., captain superintendent of Police, Hongkong

　　　　　Badenhop, K., assistant, El Oriente Fabrica de Tobacos, Manila Bader, H., engineer, Rizerie de l'Union, Cholon

Badetty, R., chef du Secrétariat, Hanoi

Badolo, G., merchant, Italian Far East Trading Co, Hongkong Baer, A., assistant, Arnold, Karberg & Co., Canton

Baerlocher, P., assistant, Schiffmann, Heer & Co., Penang

Baerold, E., assistant, W. Schärff & Co., Shanghai

Baessler, A., assistant, Baer, Senior & Co., Manila

Baessler, J., ship broker, John Baessler & Co., Shanghai

Baffeleuf, Chancelier greffier, Binh Thuan, Annam

Baggaridge, J., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Canton

Bagley, H. P., manager, Steam Saw Mills, Johore

Bagnal, C. J., chief officer, steamer "San Cheung," Hongkong and Canton Bahlke, H.. assistant, L. Wannieck, Peking

Bahlmann, R. assistant, A. Giesel & Co., Shanghai

　　　　　Bahnson, F., assistant, Walter Scharff & Co., Shanghai Bahnson, J. J., Great Northern Telegraph Co., Shanghai Bahr, A. W., assistant, Hopkins, Dunn & Co., Shanghai Bahr, L. J. assistant examiner, Customs, Kewkiang Bahr, P., assistant, Hopkins, Dunn & Co., Shanghai

Bailey, A. W., acting assistant Protector of Chinese, Singapore

Bailey, D. J. S., resident, Second Division, Batang Lupar, Sarawak

Bailey, G. L., civil engineer, Aylesbury & Garland, Ipoh, Perak

Bailey, H. G. C., solicitor, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Bailey, I., chief European warder, Prisons, Selangor

Bailey, L. L., manager, Kechau Syndicate, Pahang

Bailey, W. chargeman of fitters, H.M. Naval Yard, Hongkong

Bailey, W. S., consulting engineer, Bailey & Murphy, Hongkong

Bailey, W. W., general manager, Selangor Plantations Syndicate, Selangor

Baillie, A. H., secretary, Municipal Council, Canton

Baillie, J., assistant, Bowrington Refinery, Hongkong

Baillod, A., instructor in English, Naval College, Tokyo

Baillod, R., clerk, United States Consulate, Kobe

Bain, A., assistant, Bowrington Refinery, Hongkong

Bain, A. W., merchant, Bain & Co., Tainan

Bain, C. M., assistant, Maitland & Co., Shanghai

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1338

FOREIGN RESIDENTS

Bain, F. D., assistant, Dodwell & Co., Ld., Kobe

　　　　　　Bain, G. Murray, proprietor "China Mail," Hongkong Bain, H. M., bookkeeper, "China Mail" office, Hongkong Bains, A., chief officer, steamer "Kwanglee," China coast Bains, J. W., chief reporter, "China Mail," Hongkong Baird, T., missionary, Bethesda, Singapore

　　　　　　　Bairstow, A. E., Garrison schoolmaster, Hongkong Bakels, P., assistant, Thoresen & Co., Shanghai Baker, A., employé, Robinson & Co., Singapore Baker, E. M., district treasurer, Selangor

Baker, F. J. H., assistant, Kelly & Walsh, Hongkong

Baker, G., assistant, S. C. Farnham Boyd & Co., Ld., Shanghai

Baker, H., agent, Butterfield & Swire, Foochow

Baker, H. G., chief inspector of police, Hongkong

Baker, Hugh B., assistant, Rodyk & Davidson, Singapore

Baker, J., assistant, Weeks & Co., Ld., Shanghai

Baker, Jno. R., assistant, Belgian Trading Co. Ld., Hankow

Baker, S., chief engineer, steamer "Fausang," China coast

Baker, W. E., lieut. and quarter master, Royal Engineers, Singapore

Baker, W. P., captain, steamer "Kwongsang," China coast

　　　　　　Balais, Justo, General Tobacco Co., mgr. at San Luis y la Conception Colony, Philippine s Balden, W. F., assistant, Hellyer & Co., Yokohama

Baldwin, Barry, merchant, Macondray & Co., Minila

Baldwin, D., chief engineer, Kian Hong Seng Rice Mill, Cholon

Baldwin, G. L., manager, Vacuum Oil Co., Manila

Baldwin, N., assistant, Macondray & Co., Manila

Baldwin, R. C., disbursing officer, Municipality, Manila

Baldwin, Wm. assistant manager, Penang Foundry Co., Penang

Balean, A., assistant, Hongkong& Shanghai Bank, Singapore

Balette, J., French missionary, Tokyo

Balfour, C. H., acting agent, Hongkong and Shanghai Bank, Foochow

Ball, H. G., assistant, "Japan Chronicle," Kobe

Ball, J. Dyer, chief Chinese interpreter, Supreme Court, Hongkong

　　　　　　Ball, T. A., local secretary and accountant, New Darvel Bay Tobacco Co., Sandakan Ballagh, H. C., assistant, Sale & Frazar Ld., Yokohama

Ballagh, J. C. treasurer, Meiji Gakuin, Shiba, Japan

Ballagh, Rev. J. H., Meiji Gakuin, Shiba, Japan

Ballauf, H., broker, Smith & Ballauf, Tientsin

Ballantine, B. A., chief engineer, steamer "Hopsang," China coast

Ballantyne, C. W., assistant manager's office, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore

Ballard, J. A., general agent, Ballard & Hunter, Shanghai

Ballingall, J. R., assistant manager, Borneo Co., Ld., Sarawak

Balloch, G., merchant, Gilman & Co., Foochow & Hongkong

Balmes, H., manager Hotel de France, Nagasaki

Baltao, M., clerk, E. Viegelmann & Co., Manila

Baltensberger, A., assistant, Carlowitz Co., Kobe

Balthis, H. A., paymaster, U.S.S. "Oregon'

Baltke, W., chief engineer, steamer "Devawongse," Hongkong and Bangkok Bammann, J., assistant, F. H. Schmidt, Kiaochau

Banchi, A., Roman Catholic missionary, Hongkong

Bandelow, K., assistant, Becker & Co., Kobe

Bander, A., manager, Segama Estate, Sandakan

Bandinel, J. J. F., merchant, vice-consul for Sweden & Norway & U.S.A., Newchwang

Bandinel, J. M., merchant,, Bandinel & Co., Newchwang

Bandinel, R., assistant, Russo-Chinese Bank, Tientsin

Bandow, J. W., merchant, Melchers & Co., Shanghai Banister, Major J. M., First Reserve Hospital, Manila Banker, G., assistant, Dang Chee Son & Co., Hongkong Banks, T., assistant, China Sugar Refining Co., Hongkong Bantegnie, T., Roman Catholic missionary, Peking Baptist, H. S., chief clerk, Audit Office, Perak

Baptista, A., clerk, Holland-China Trading Co., Hongkong Baptista, A. M., clerk, Sharp & Co., Hongkong

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are unexcelled for simplicity and liberality

FOREIGN RESIDENTS

Baptista, F. R., clerk, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

　　　　　Baptista, G. M. assistant, Eastern Extension Aus. & China Telegraph Co., Shanghai Baptista, J., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Baptista, M., clerk, L. F. Cooke, Hongkong

Baptista, M. A., clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Baptista, O., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Baptista, T. P., clerk, Snethlage & Co., Shanghai

Barante, Baron P., de troisième secretaire, Legation de France, Tokyo

Barber G. H., surgeon, U. S. flagship "Ohio

Barber, J. W., assistant, Dodwell & Co., Ld., Shanghai

Barber, J., traffic supt., Railway dept., Pekin Syndicate, Tientsin

Barberini, A. T., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Barbier, R., asst., Russo Chinese Bank, Peking

Barbillon, P., merchant, Munsterberg & Co., Shanghai

Barbolain, médecin principal, Division Navale, Saigon

1339

Barchet, S. P., vice-consul and interpreter, United States consulate-general, Shanghai Barchewitz, oberleutnant, S.M.S. "Fürst Bismarck"

Barclay, G. H., C.M.G., Councillor, British Embassy, Tokyo

Barclay, J. B., manager; Engineering Works, Butterfield & Swire, Tongku, Tientsin Bardeoult, postes et télégraphes, Vietri, Tonkin

Bardy, chef du service commercial, Societé Indo-Chinoise d'Electricité, Hanoi Bareille, J., provicaire, Mission du Tonkin, Hanoi

Barel, K., assistant, Holland-China Trading Co., Shanghai

Barentzen, P. G. S., assistant, Maritime Customs, Foochow

Baret, L., assistant. Ulysse Plla & Co., Yokohama

Barff, F. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Bargen, J. von, assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore Bargmann, F., assistant, Lauts, Wegener & Co., Hongkong

Bargmann, F., bookkeeper, Zobel Dispensary, Manila

Barham, W. H., assistant, MacGregor Bros & Gow, Shanghai

Barillon, Rt. Rev. D. E., Roman Catholic Bishop of Malacca, Singapore Baring-Gould, J., resident, Second Division, Sarawak

Barnes, Capt. A. A. S., Chinese Regt. of Infantry, Weihaiwei

Barker, A., merchant, Arthur Barker & Co., Singapore

Barklay, Rev. Thor., Presbyterian missionary, Tainan

Baudour, A., legal adviser, Police Courts, Bangkok

Barker, A. J. G., principal medical officer, Sarawak

Barker, F. W., accountant, F. W. Barker & Co., Singapore

Barker, G., assistant, Hirsbrunner Co., Tientsin

Barker, J. E., manager, Thomas' Hotel, Hongkong

Barkley, W. A., assistant, Chinese Engineering and Mining Co., Ld., Tientsin Barley, W. H., tidewaiter, Maritime Customs, Chinese Kowloon

Barlow, A. H., acting accountant, Hongkong & Shanghai Bank, Manila

Barlow, B. J., consulting engineer, Hongkong

Barlow, C. C., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Bangkok Barlow, F. C., solicitor with H. K. Holmes, Hongkong

Barlow, G. P., resident, second class, Matu, Sarawak

Barnes-Lawrence, Hon. Capt. L. A. W., harbour master, Hongkong

Barnes, E. C., assistant, Warner, Barnes & Co., Iloilo

Barnes, F. H., assistant, Singer Sewing Machine Co., Yokohama

Barnes, J. O., clerk, Gas Company, Shanghai

Barmont, L., assistant, Herbert Dent & Co., Yokohama

Barnard, B. II. F., acting deputy conservator, Forest department, Perak

Barnard, G. A., acting-agent, British and Foreign Bible Society, Manila

Barnard, H. C., divisional engineer, Federated Malay States Railways, Selangor Barnby, E. M., assistant, Sale, Frazar, Ld., Yokohama

Barnes, C. I., director, Warner, Barnes & Co., Manila

Barnes, E. C., acting agent, Warner, Barnes & Co., Iloilo

Barnes, M. manager, Sun Life Assurance Co. of Canada, Shanghai

Barnes, W. D., secretary for Chinese Affairs S. S. and Federated Malay States

Barnett, Chas. W., civil engineer, Barnett & Stark, Penang

Barnett, H. J. O., assistant, Percy Smith & Seth, Hongkong

Barnholdt, R., commander, Phra Chula Chom Klao Fort, Bangkok

Baroli, Nob. C., Italian minister plenipotentiary, Peking

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1340

FOREIGN RESIDENTS

Baron, E., clerk, Boyer, Mazet, Guillièe, Yokohama

Baron, J. V., assistant, A. R. Marty, Haiphong

Baron, M. A., agent principal, Marty & d'Abbadie, Hanoi

Barovsky, T. M., engineer-in-chief, Siam Canals & Land Irrigation, Co., Ld., Bangkok Barr-Hamilton, J. A. H., assistant, Smith, Bell & Co., Manila Barrack, J. W., house surgeon, General Hospital, Singapore Barradas, A. A., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Barradas, A. F. de L., assistant, P. E. Lintilhac & Co., Shanghai Barradas, A. M., clerk, Meyer & Co., Hongkong

Barradas, A. O., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong Barradas, C. A., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Barradas, D. J., assistant, Eastern Extension, Aus. & China Telegraph Co., Shanghai. Barradas, F. A., clerk, Russo-Chinese Bank, Hongkong

Barradas, J. M. V., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Barradas, T. A., clerk, Lauts, Wegener & Co., Hongkong Barradas, J. A., clerk, Melchers & Co., Hongkong

Barradas, M. F., clerk, Jatdine Matheson Co., Hankow Barrados, clerk, Meyer & Co., Hongkong

Barrant, E. H., judge, Session Court, Sandakan

Barranta, S., employé, San Miguel Brewery, Manila

Barre, W. W., deputy auditor, Bureau of the Insular Auditor, Manila

Barreira, M. J., Wanginom Station, Customs, Kongmoon

Barrera y Riera, L., minister for Spain, Tokyo

Barrera, A. L., clerk, Ilbert & Co., Shanghai

Barreray Caldes, E., notario publico, Manila

Barratt, R. W., assistant, W. F. Stevenson Co., Cebu

Barrett, E. G., acting sub-manager, Dodwell & Co., Hongkong

Barrett, J. L., assistant treasurer, Insular Treasury, Manila

Barrett, J., chief officer, steamer "Toonan" China coast

Barrett, W. C., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Barrett, W. S., assistant accountant, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore Barretto, A. D., clerk, Jorge & Co., Hongkong

Barretto, A. M., merchant, Barretto & Co., Manila

Barretto, F. D., merchant, Barretto & Co., and vice-consul for Mexico, Hongkong Barretto, F. F., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Barretto, F. J., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Barretto, J., meter inspector, Hongkong & China Gas Co., Hongkong

Barretto, J., C. clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Barretto, L., clerk, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Barretto, O. D., clerk, Barretto & Co., Hongkong

Barretto, R. E, merchant, Barretto & Co., and consul for Ecuador, Manila

Barrie, T., chief engineer "Catherine Apcar," Hongkong and Calcutta

Barriére, A., Roman Catholic missionary, Nanning, Lungchow

Barrière, J., ingénieur directeur, Soc. des Ciments Port. Art. de l'Indo-Chine, Haiphong: Barrington, J. H., overseer of works, Public Works department, Hongkong

Barros, A. A., clerk, Hongkong Rope Manufacturing Company, Hongkong

Barros, A. V., clerk, China Export-Import-and-Bank Co., Hongkong

Barros, F. de, clerk, Lauts, Wegener & Co., Hongkong

Barros, F. J., clerk, Green Island Cement Works, Hok-ün, Hongkong

Barros, F. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Barros, H. F., clerk, W. G. Humphreys & Co., Hongkong

Barros, M., assistant, Eastern Extension Australia & China Telegraph Co., Shanghai Barros, J. C., clerk, Post Office, Hongkong

Barros, J. D., clerk, Deacon, Looker & Deacon, Hongkong

Barrow, J. V., principal, Provincial High School, Cebu

Barrows, Dr. D. P., general superintendent of Education, Manila

Barry, B. M., assistant, Mackenzie & Co., Ld., Shanghai

Barry, F., assistant, China and Japan Trading Co., Ld., Shanghai

Barry, G. R., fur inspector, Siemssen & Co., Shanghai

Bascow, commis principal, Postes et Télégraphs, Chandoc, Saigon

Barstow, E. S., captain supdt., Oriental Consolidated Mining Co., Chinnampo, Corea Bartels, K., assistant, Buchheister & Co., Ld., Shanghai

Bartels, Rev. procurator, Steyler Catholic Mission, Kiaochau

Bartenstein, F., merchant, Wuhu

The Policies of THE CHINA MUTUAL LIFE are free from all restrictions

FOREIGN RESIDENTS

1341

Barthélemy, H., assistant, Meisei Gakko, Osaka

Bartholomew, Miss Clyde, dircctress, Ellinwood Bible Training Schoo, for women, Manila Bartolini, J., assistant-examiner, Maritime Customs, Shanghai

Barton, A., vice-consul for Great Britain, Tientsin

Barton, G. W., secretary, Chamber of Commerce, & asst., Douglas Lapraik & Co., Amoy Barton, J. assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Barton, J. H., netg. tidesurveyor, harbour master, &c., Maritime Customs, Chungking Basa, J. M., merchant, Hongkong

Basa, S., clerk, H. J. Andrews & Co., Manila

Bashutin, J., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Basile, P., Roman Catholic missionary, Chefoo

Bass, H., assistant, Melchers & Co., Hankow

Bass, I. E., ensign, U.S.S. "Villalobos"

Bassano, L., assistant, Societa Coloniale Italiana, Shanghai

Basset, L., assistant, Ulysse Pila & Co., Shanghai

Bassett, T., captain, steamer "Kiangfoo," China coast

Bassewitz, v., lieutenant, German gunboat, "Jaguar"

　　　　　　Bassford, W., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Basso, C., French Missionary, Kashing

Basson, H., engineer, H.B.M. cruiser "Flora"

Bastian, W., surgeon, H.B.M.S. "Woodcock

Bastien, E. E., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Basto, A. A. da S., professor, Escola Publica da lingua Portugueza, Macao Basto, A. J., da S., assistant, Maritime Customs, Samshui

Basto, A. J. S., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Basto, A. S., aluinno interprete, Expediente Sinico, Macao Basto, B. S. F., assistant, Noronha & Co., Hongkong Basto, H. M., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Basto, J. M. F., merchant, Cruz, Basto & Co., Hongkong

Basto, J. M. de Castro, printer and publisher, Noronha & Co., Hongkong Basto, A. J., advocate, president of the Municipality, Macao Bateman, C., inspector of joiners, H. M. Naval Yard, Hongkong Bateman, E. F., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai Bateman, F., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Bateman, F. G., impector of weights and measures, Singapore Bateman, J. W., Dearbergh Bros., Yokohama

Bateman, M. J., assistant, W. Mansfield & Co., Ld., Singapore Bathena, H. J., merchant, Patell & Co., Canton Bather, R. H., commander, torpedo boat, "Erne"

Batho, C. E.. assistant, Borneo Co., Chiengmai, Bangkok Bathurst, H., pilot, Amoy

Batie, M. Dejean de la, consul for France, Ichang

Batliwara, B. L., merchant, N. Mody & Co., Hongkong Batliwara, S. B., assistant, N. Mody & Co., Hongkong Batouieff, M. D., merchant, Batouieff & Co., Tientsin

Battegay, J., assistant, Ullmann & Co., Tientsin

Battenberg, W. A. N., barrister-at-law, Battenberg & Chopard, Singapore Batty, H. B., assistant, Dodwell & Co., Yokohama

Bauch, J., engineer for motors, F. Blackhead & Co., Hongkong

Baud, J., assistant, Varenie & Co., Canton

Baude, K. L. P., assistant, Martime Customs, Kongmoon

Baudet, president, Societé d' Enseignement Mutuel, Hanoi

Baudeuf, L., secrétaire général, Societé Franç ise des Distilleries, siège admf., Hanoi

Baudet, commission merchant, Canton

Baudoin, chef de bataillon, Bataillon de l'Infanterie de marine, Saigon

Baudoin, commandant supérieur des Troupes, Kuang-Chow-Wan

Baudoin, résident de Kompong Cham, Cambodge

Baudouin, chef de la section d'Identification, Saigon

Baudson, ingenieur auxiliaire, Travaux Publics, Saigon

Bauer, E., assistant, Mustard & Company, Shanghai

Bauer, M., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Bauer, M., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore Bauer, P., assistant, Maritime Customs, Newchwang

Baufreton, C. E. V., Roman Catholic missionary, Posé, Lungchow

as to residence, travel, or occupation.

1342

FOREIGN RESIDENTS

Bauld, J. E., International Cycle Co., Shanghai

　　　　　　Bauld, R., technical representative, Vickers, Sons & Maxim, Shanghai Baumann, A., assistant, Sennet Frères, Shanghai

Baumann, Arnhold, Warenhaus, Kiaochau

Baumann, T., assistant, Bergmann & Co., Yokohama

Baumert, Rev. C., rector, Roman Catholic Mission, Shanghai

Baumgartner, E., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Baur, G., merchant, H. Mandl & Co., Shanghai

Baur, H., assistant, A. Neubourg & Co., Hankow

Baur, M., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Baur, W., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Shanghai

Bauron, commis principal, postes et télégraphes, Bacging, Tonkin Baurmeister, J., clerk, Eberhardt, Bollweg & Co., Kiaochau

Bautista, E., clerk, San Miguel Brewery, Manila

Bavier, Ed. de, merchant, E. Bavier & Co., Shanghai and Yokohama

Baxendale, A. S., superintendent, Posts and Telegraphs, Pahang and Selangor Baxter, J., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila

Baxter, R. H., assistant, Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong

Bay, B., president, Kinshin Mining Co., Nagasaki

Bayard, F., mission Catholique, Kouangtcheou-wan

Bayard, M., cashier, New York Life Insurance Co., Shanghai

Bayley, H. P., manager, Singapore Brick Works, Singapore

Bayne, W. G., secretary, North China Insurance Company, Shanghai Bayot, J. M., governor, province of Masbate, Philippines Bazaroff, P., teacher, Russo, Chinese School, Peking

Bazin, A., directeur, Banque de l'Indo-Chine, Haiphong (en congé) Beacham, lieutenant J. W., jr., supdt. of Telegraphs, Manila

Beadle, E. R., first lieut., U.S., First Regiment, Cavito, Philippines Beale, C. J., assistant, Waterworks Co., Shanghai

Beale, J. E., secretary, Yokohama Foreign Board of Trade, Yokohama Bean, A. W., draper, Robinson & Co., Singapore

Beardsley, J. W., director, Bureau of Public Works, Manila

Beardsley, W. T., postmaster, Iloilo, Philippines

Beart, E., 111B, Bluff, Yokohama

Beart, M., assistant, Butterfield & Swire, Yokohama

Beattie, A., assistant, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Beattie, E. Douglas, secretary and treasurer, Presbtyterian Church, Penang

Beattie, E. D., assistant, Paterson, Simons & Co., Penang

Beattie, J. H., Fleet surgeon, H.M.S. "Andromeda "

Beattie, J. M., merchant, Ker & Co., Manila

Beattie, J. M., merchant, W. R. Loxley & Co., Hongkong (absent)

Beattie, M. P., assistant, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Beatty, D., third magistrate, Police Court, Penang

Beatty, W. D., lieut., Royal Engineers, Singapore

Beatty, W. H., assistant, Hopkins, Dunn & Co., Shanghai

Beau, M., gouverneur-général, Hanoi, Tonkin

Beaumont, A. G., asst. master, Victoria Institution, Kwala Lumpur, Selangor Beaublat, Père J., procureur, Missions Etrangères, Shanghai

Beauchamp, de, Maison Lejeune Frères, Nghean, Annam

Beauchamp, R. H., assistant, North China Insurance Company, Shanghai

Beauclerk, A. W., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Singapore

Beaufort, chef de la comptabilité, Compagnie des Chemins de Fer Chinois, Peking

Beaurepaire, F. E. de, manager, Victoria Hotel, Shameen, Canton

Beauvais, E., engineer, Vereinigte Masch, Augsburg, Kiaochau

Beauvais, J. J., vice-consul for Portugal, Hoihow

Beavis, Charles E. H., solicitor, Wilkinson & Grist, Hongkong

Béchard, commis ppal., Chemins de fer, Saigon

Beck, A., assistant, Faber B. Pfeifer & Co., Shanghai

Beck, C. O., assistant, Einaigl, Braune & Co., Yokohama

Beck, D., assistant, American Bazaar, Manila

Beck, H., merchant, Slevogt & Co., Shanghai

Beck, I., proprietor, American Bazaar, Manila

Beck, J. M., acting manager, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Shanghai Beck, J. N. van der, financial assistant, polices dept., Singapore

THE CHINA MUTUAL LIFE pay immediately on satisfactory proofs of death.

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Beck, S. A., business manager, "Korea Review," Seoul Beck, V. van der, employé, Robinson & Co., Singapore Becke, F. G., tidesurveyor, Maritime Customs, Shasi Becker, A., merchant, Sander, Wieler & Co., Hongkong Becker, C., manager, Hotel de l'Europe, Singapore Becker, D., assistant, P. Sarda, Yokohama

Becker, E., merchant, Becker & Co., Yokohama (absent)

　　　　　Becker, F., chief engineer, steamer "Tsintau," Hongkong and Bangkok Becker, H., director, Behn, Meyer & Co., Singapore

Becker, J., manager, M. J. Brandenstein & Co., Yokohama

Becker, J. E. de, solicitor, Yokohama

Becker, L., assistant, F. W. Horne, Osaka

Becker, Otto, merchant, Otto Becker & Co., Canton

Becker, Mrs. E., proprietrix, Hôtel de l'Europe, Singapore Beckett, J. R., assistant, Pritchard & Co., Penang Beckett, W. R. D., British consul, Bangkok

Beckhoff, J. C., assistant surveyor, Municipality, Shanghai Becking, J., assistant, L. Ankersmit & Co., Singapore Beckmann, C., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai Beckmann, F., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila

Beddard, F. C., solicitor, Bangkok

Bedford, G., foreman of yard, H.M. Naval Yard, Hongkong

Beddy, J. F., accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Penang Bedinger, G. R., professor of English, Peers College, Tokyo

Bedoire, C., de, tidewaiter, Imperial Maritime Customs, Chinese Kowloon

Bedoni, C., sub-manager, Jardine Matheson & Co's. Silk Filature, Shanghai Beebe, G. S., tea merchant, Geo. H. Macy & Co., Tamsui

Beeck, H., assistant, H. N. Ahrens & Co., Yokohama Beer, H. L., head master, Weihaiwei School, Weihaiwei Beermann, A., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong Beermann, J., builder and house furnisher, Kiaochau

Beesley, P. M., architect and surveyor, Algar & Beesley, Shanghai Beeston, F. H., assistant, Behn, Meyer & Co., Sandakan

Beeton, S. E., merchant, Herbert Dent & Co., Canton

Begg, A. H., manager, Guthrie & Co., Ld., Singapore

Begley, Mrs. A. H., Foochow Ice and Aerated Water Co., Foochow

Begley, R. B., assistant, Bathgate & Co., Foochow

Begne, H., agent, L'Union de Paris Fire Ince. Co., Tientsin

1343

Behaghel, G., bergingenieur, dir., Deutsche Gess. für Bergbau und Industrie, Kiaoc hau Behean, J., main foreman, Electricity department, Shanghai

Behnke, K., assistant, M. Raspe & Co., Yokohama

Behr, E., assistant, Raspe & Co., Kobe

Behr, W., assistant, C. Illies & Co., Yokohama

Behre, W., assistant, East Asiatic Trading Co., Shanghai

Behrend, J., merchant, Behrend, Stern & Adolph, Hankow

Behrens, directeur, Garnisonverwalting, Kiaochau

Behrens, C., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau

Behrens, P., commission agent, Kiaochau

Behrens, P., collector, Gas Company, Shanghai

Behrenst, P. H., assistant, Green Island Cement Co., Deep Water Bay Works, Hongkong Beilket, Gourt. Kasse, Kiaochau

Beins, J., chief clerk, Land Office, Malacca

Beins, J. J., assistant, Caldbeck, McGregor & Co., Singapore

Bejonjee Shroff, N., milliner, Bejonjee & Co., Hongkong

Bejonjee, Shroff P., milliner, Bejonjee & Co., Hongkong

Belbin, E. C., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Belfield, H. Conway, British Resident, Knaola Lumper, Selangor

Belgrave, H. D., lieutenant, Second Battalion, West Kent Regiment, Hongkong

Belhomme, R., assistant, Engineering Office, Local Sanitary department, Bangkok

Belilios, I. R., merchant, Singapore

Belin, sous chef de Bureau Travaux Publics, Hanoi

Beliso, L., manager, La Puerta del Sol,' Bazaar, Manila

Bell, E., assistant, Shanghai Building, & Investment Co., Ld., Shanghai

Bell, Geo., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1344

FOREIGN RESIDENTS

Bell, Harold, assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Bell, H. D., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Bell, H. F., first asst. to chief engineer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Bell, H. I., merchant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

　　　　　　Bell, H. L., manager, Insurance Agencies, Adamson Gilfillan, & Co., Ld., Singapore Bell, H. S., assistant, International Banking Corporation, Yokohama

Bell, J., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Bell, J. superintendent, Government Civil Hospital, Hongkong

Bell, J., assistant, Shanghai Building and Investment Co., Ld., Shanghai

Bell, J. G., assistant, Shanghai Building and Investment Co., Ld., Shanghai

Bell, L. M., engineer, Municipality, Penang

Bell R. T., secretary, Yokohama Engine and Iron Works, Yokohama

Bell, W., manager, Shanghai Electric and Asbestos Co., Ld., Shanghai

Bell, W. G., assistant Postmaster General, Singapore

Bell, W. H., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Bell, W. S. G., staff surgeon, H.B.M.S. "Tamar"

Bellan, C., résident, Kampong Speu, Cambodge

Belland, A., commissaire, Central Police department, Saigon

Bellat, M., chef de Bureau, Travaux de Chemins de fer, Yenbay, Hanoi Bellevue, Langellier, résident de France, Phuyen, Annam

Bellis, A. G., chief clerk, Bureau of Forestry, Manila

Belloeuf, chef archiviste, Bureau Administratif, Saigon

Bellstrand, M., asst. tidesurveyor, Maritime Customis, Canton

Belson, S. H., chief officer, steamer "Gregory Apcar," Hongkong and Calcutta Beltchenko, A. T., second interpreter, Russian Legation, Peking

Beltran, N. A., clerk, Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Hongkong Beltran, R., clerk, Ker & Co., Manila

Belyca, Alex. H., assistant, Dunning & Co., Shanghai

Benard, proprietaire, Café de la Gare, Cholon

Benavitch, J. V., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Benbow, Major J. E., district paymaster, Singapore

Benecke, A. assistant, Winckler & Co., Yokohama Benedicto, P. T., clerk, Post Office, Hongkong Benck, C., assistant, Anz & Co., Kiaochau

Benck, E., assistant, Ostasiatische Handels Ges., Shanghai

Bène, P., représentant, Societé Française Industrielle, Haiphong Benecke, M., manager, Rizerie de l'Union, Saigon Bengen, M. J., assistant, Bergmann & Co., Yokohama

Benjafield, F. J., financial assistant, Municipality, Singapore Benjamin, A., assistant, S. J. David & Co., Shanghai

Benjamin, D., manager, The Olivier Private Hotel, Kobe

Benjamin, J., clerk, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Benjamin, R. M., assistant, S. J. David & Co., Shanghai

Benjamin, S. S., broker, Benjamin, Kelly & Potts, Shanghai

Bennett, General, Red Cross Society, superintendent hospital, Call San Sebastian, Manila Bennett, C. G., assistant, Paterson, Simons & Co., Penang

Bennett, C. R., sub-manager, Mustard & Co., Shanghai

Bennett, E. L., assistant engineer, Public Works, Pahang

Bennett, F. L., captain, Hongkong-Singapore Battalion R. A., Hongkong

Bennett, R., foreman, Admiralty Works, Hongkong

Bennett, W. G., merchant, Bennett & Co., Chemulpo, Corea

Bennett, W. R., broker, Bennett, Daniel & Co., Yokohama

Bennewitz, chief engineer, steamer" Lyeemoon," Hongkong and Shanghai

Benning, G., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Benoit, G., résident, Quang Yen, Tonkin

Benrath, C. F., assistant, C. Illies & Co., Yokohama

Bensa, M. A., assistant, Maritime Customs, Canton

Bensechem, L. J. van, assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

Benson, F., acting tidesurveyor and Harbour Master, Newchwang

Benson, J. C., assistant, Boustead & Co., Singapore and Penang

Benson, W., assistant, Findlay & Co., Manila

Bent, H., merchant, T. E. Griffith, Canton

Bent, P. S., merchant, Jewett & Bent, Yokohama

Bentel, G., postmaster, German Post Office, Chefoo

THE CHINA MUTUAL LIFE allows 30 days grace for payment of premiums.

FOREIGN RESIDENTS

Benthien, F., assistant, Kunst & Albers, Harbin

Bentinck, R. W. flag commander, British Squadron, China Station Bention, S. O,, secretary, Peking University, Peking

Bentley, J., employé, Robinson & Co., Singapore

Bentley, J. D., wharfinger, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

　　　　　　Benton, F., asst. electrical engineer, E. E., Aus. & China, Tel. Co., Singapore Benzeeman, H. M., assistant, S. W. Litvinoff & Co., Hankow Benzeman, C. M., assistant, S. W. Litvinoff, & Co., Kewkiang Benzeville, J., assistant, Dang Chee Son & Co., Hongkong Benzie, A. E., secretary, Howarth, Erskine, Ld., Singapore Beovide, Rev. J., Roman Catholic missionary, Kauki, Formosa Berblinger, A. assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Berblinger, A., assistant, F. Blackhead & Co., Hongkong Bercht, W., assistant, Raspe & Co., Kobe

Berentzan, P. A., agent, East Asiatic Co., Ld., Shanghai

Beretta, D., manager, Jardine, Matheson & Co.'s Silk Filature, Shanghai Berg, A., assistant, Anz & Co., Kiaochau

Bergé, capitaine, commandant de Batterie, Saigon

Bergemann, chief secretary, Verz der Gerichts Beamten, Kiaochau

Bergen, E. M. van, merchant, Munsterberg & Co., Shanghai

Bergendahl, I., manager, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Berger, commandant, chef de bataillon adjoint, Lao Kay, Tonkin Berger, H., Japanwaren handlung, Kiaochau

Berger, K., assistant, C. Berthel, Shanghai

　　　　　　Bergfeld, M., assistant accountant, Royal Railway Department, Bangkok Berglöf, C. B,, tidewaiter, Maritime Customs, Wuchowfu

Bergmann, O., merchant, Bergmann & Co., Yokohama

Bergmann, R. M., assistant, Germann & Co., Manila

Bergor, capitaine, trésorier de l'Infanterie de Marine, Saigon

Berhäger, F., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Berigny, Th. de, merchant, Berigny & Co., Kobe

Berindoague, L., manager, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong

Berkeley, E. J. assistant, Purnell & Paget, Canton

Berkeley, H., district officer, Upper Perak

Berkeley, Sir Henry S., attorney general, Supreme Court, Hongkong

Berkin, J., manager, Kuling Estate, Kewkiang

Berkhout, Thr. F. F. van, assistant, Netherlands Trading Society, Penang

Berkhuysen, J. G., manager, W. Mansfield & Co., Penang

Berli, A., merchant, A. Berli & Co, Bangkok

Berling, aide de Camp, Division Navale, Saigon

Berlioz, A., Roman Catholic bishop of Hakodate, Japan

Bern, F., hülfs kanzlist, German Legation, Seoul, Corea

Bernard, service administratif, Haininh, Tonkin

Bernard, C., proprietor, Pharmacie Centrale, Hankow

Bernard, C. B., merchant, Bernard & Co., Yokohama

Bernard, C. M., assistant, Bernard & Co., Yokohama (absent)

Bernard, O., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Bernard, P., secrétaire, Societé Cotonniére L Indo-Chine, Haiphong

Bernard, S., assistant, Arthur & Bond, Yokohama

Bernado, J., clerk, Jebsen & Co., Hongkong

Bernardi, P., proprietor, Bernardi Hotel, Taku

Bernasconi, G., assistant, Siemssen & Co., Canton

Bernatz, P., architectur bureau, Kiaochau

1345

Bernay, chancelier, Residence, Binhdinh, Annam

Berndes, F., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Bernedo, J. G. Gonzalez de, naval contractor and vice-consul for Chili, Hongkong

Berner, I. O. L., gen. mgr. in China & Japan, Great Northern Telegraph Co., Shanghai Bernhard, D., fondé de pouvoirs, G. Koenig, Hanoi

Bernhardt, F., assistant, Behu, Meyer & Co., Manila

Bernheim, E, manager, J. Ullmann & Co., Hongkong Bernheim, M., jeweller, J. Ullmann & Co., Shanghai Bernick, H., merchant, H. Bernick & Pötter, Kiaochau

Bernis, J., sub-accountant, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Berntzwiller, commissaire de police, Haiphong

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1346

FOREIGN RESIDENTS

Berny, lieutenant de port, Haiphong

Berrick, B. R., merchant, Berrick Brothers, Yokohama Berrington, A., legal adviser, Federated Malay States Berruyer, J. H., assistant, Maritime Customs, Chungking Berry, F. J., director, "Manila American," Manila Berry, S. G., representative, Harris, Son & Co., Shanghai Bertazzoli, G., assistant, Bavier & Co., Yokohama Berteaux, F., secretary, French Legation, Seoul

Bertels, C. N., foreign teacher, Hakodate English School, Hakodate Bertetti, G., commander, H.I.M.S. "Puglia" Berthel, C., merchant, C. Berthel, Shanghai Berthel, E. M., assistant, Bavier & Co., Shanghai Berthelot, C., assistant, A. R. Marty, Haiphong Berthelot, J., clerk, Wu Sing Silk Filature, Soochow Berthelot, J., clerk, Maritime Customs, Shanghai Berthet, A., assistant, Maritime Customs, Shanghai Berthet, A. J., assistant, Royal Insurance Co., Shanghai Berthet, J. A., examiner, Maritime Customs, Shanghai Berthet, assistant, Dumarest et fils, Saigon

Berthon, L., percepteur, French Municipality, Shanghai Berthoud, J., assistant, Bazar Filipino, Manila

Bertin, directeur, Prison Centrale, Saigon

Bertolf, agent ppal., Compagnie Generale du Tonkin et du Nord Annam

Bertoud, L., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Bertrand, agent des Messageries Maritimes, Quinhon, Annam

Bertrand, chef de bat., Troupes le Regnt. Etranger, Phu-lang Thuong, Bacgiang, Tonkin Bertrand, jude suppléant, Tribunal de Soctrang, Cochin Chine

Bertrand, A., chief engineer, Imperial Arsenal, Foochow

Bertuillier, assistant, J. L. Simon, Haiphong

Besrest, Rev. Jos., Roman Catholic missionary, Bangkok Besrukow, N. A., assistant, Kunst & Albers, Barabasch Bessell, F. L., assistant, Maritime Customs, Shanghai Bessière, A. J., procureur de la mission, Hunghoa, Tonkin Bessler, Joh., assistant, Lohmann & Co., Yokohama

Best, C. H., agent, Jardine, Matheson & Co., and consul for Denmark, Tamsui Besuron, receveur, Postes et Télégraphes, Quangbinh, Annam Beswick, C. W., assistant, David Sassoon & Co., Shanghai Bethell, A. G., assistant, Maritime Customs, Kewkiang Bethell, E. T., editor, "Korea Daily News," Seoul, Corea Bethell, H., merchant, Bethell Bros., Kobe & Yokohama

　　　　　　Betts, F. A., acting superintendent, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Labuan Bevan, H. S., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Bevan, L. R. O., professor of history and law, Shansi Govt. University, Taiyuanfu Bevington, F., assistant, Bradley & Co., Swatow

Beyer, H., assistant, Siemssen & Co., Canton

Beytagh, L. M., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Beziat, juge suppléant, Tribunal, Bentré, Cochin-Chine

Biancheri, R., engineer, H.I.M.S. "Marco Polo"

Bianchi, A., assistant, Dell, Oro & Co., Yokohama

Bibault, representant, 1. Debeaux, Phu-lang-Thuong, Bacgiang, Tonkin

Bibree, E. von, assistant manager, Hotel Metropole Co., L., Shanghai

Bichard, W F., captain, steamer "Tungshing," China coast

Bihel, lienten int, commanding destroyer "Javoline," French Far Eastern Squadron

Bickart, I., assistant, Oppenheimer Frères, Yokohama

Bickel, C., assistant, Struckmann & Co., Manila

Bickerton, T. L., merchant, T. L. Bickerton & Co., Shanghai

Bicknell, W. A., Government auditor, Penang

Bidal, A. U., clerk, Chartered Bank of India, Australia & China, Shanghai

Biddle, C., surgeon of the fleet, U. S. Squadron

Biddle, C. A., general manager and secretary, Hotel Metropole Co., Ld., Shanghai Biden, F. A., assistant engineer, Public Works department, Hongkong

Bidwell, G. A. F., assistant, Geddes & Co., Shanghai

Bidwell, G. B. D., assistant, W. Forbes & Co., Tientsin

Bidwell, G. S. V., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are incontestable.

FOREIGN RESIDENTS

Bidwell, G. S. V., chief engineer, Fire Station, Shanghai Bidwell, L., fleet surgeon, H.B.M.S. "Hogue

　　　　　Bidwell, R. A. J., civil engineer, Swan & Maclaren, Singapore Bieber, M., merchant, Yokohama

Biedermann, E., merchant, E. Biedermann & Co., Saigon Biedermann, M., assistant, E. Biedermann & Co., Saigon Biehayn, P., assistant, Locksmith & Co., Shanghai Biehl, H., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau Bielfeld, L., merchant, Bielfeld, Plambeck & Son, Tientsin Bienes, R., Roman Catholic missionary, Foochow

Bienvenu, receveur, Postes et Télégraphes, Kouangtcheouwan

Biervliet, A. van, vice-consul for Belgium, Shanghai

Bierwirth, chief officer, steamer "Lydia," Hongkong and Shanghai

Biester, F. W., H. C. G., assistant, Chinese Maritime Customs, Kiaochau Biesterfeld, A. C., assistant, Maritime Customs, Hangchow

Bietenholz, A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Waste Silk Mills, Shanghai Bigel, E., assistant, E. L. Mondon, Ld., Shanghai

Bigel, P., assistant, Singer Sewing Machine Co., Shanghai

Biggs, L. A. C., acting secretary, Municipality, Penang

Bignall, A. W. captain, steamer "Nanshan," Swatow and Straits

Bilfinger, Dr., assistant surgeon, German gunboat "Tsingtau

Billet, administrateur, Résidence, Phuyen, Annam

Billimoria, R. D., manager, P. C. Patell & Co., Hongkong

Billings, G. M., vice-principal, Shanghai Public School, Shanghai Billioque, J., assistant, Denis Frères, Saigon

Billioud, L., assistant, A. Berli & Co., Bangkok

Bilzer, A., Bilzer & Galluser, Tientsin

Binder, E., assistant, Oliver & Co., Hankow

Binder, E., importer, Lohmann & Co., Yokohama

Binder, G., assistant, Carlowitz & Co., Canton

Bindloss, A. L., assistant, Warner, Baines & Co., Ld., Calbayog, Philippines

Binet, administrateur-délégué, Union (ommerciale Indo-Chinoise, Haiphong Bingham, J. E., accountant and auditor, Lowe & Bingham, Shanghai Bingham, F. H., engineer, Bombay-Burma Trading Corporation, Bangkok Bingham, H. T., assistant, Dodwell & Co., Ld., Shanghai

Binnie, James, assistant, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore

Binns, F., staff quarter-master sergeant, clerk, Army Pay Department, Hongkong Binstead, T., assistant inspector, Health department, Shanghai

Binzer, V., canassistent, Staats, Hafenbau-Abteilung, Kiaochau

Birbeck, R. J., assistant master, Queen's College, Hongkong

Birch, E. Woodford, c.M.G., Resident, Larut, Perak

Birch, J. K., acting British consul, Kedah, Bangkok Birchal, E. F., merchant Birchal & Co., Shanghai

Birchal, H. F., assistant, Birchal & Co., Shanghai

Birchal, W. A., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Bird, B., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Bird, G. F. civil engineer, Donald & Bird, Perak

Bird, H. W., architect, Palmer & Turner, Hongkong

Bird, L. G., architect, Palmer & Turner. Hongkong

Bird, R. E. O., junior assistant master, Queen's College, Hongkong Birkett, H., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Birnie, C. M., assistant, Pollak Brothers, Yokohama

Birnie, L., assistant, Browne & Co., Moji

Birr, E., assistant, Racine, Ackermann & Cie., Hankow

Birrs, Robert., captain, steamer "Takhing," West River

Birtwhistle, W., staff qr. master sergt., clerk Army Pay department, Hongkong

Bischof, M. T., assistant, J. Healing & Co., Kobe

Bischoff, C., postmaster, German Post Office, Shanghai

Bischoff, E., merchant, Peking

Bischoff, J. G., assistant, Geo. H. Macy & Co., Kobe

Bischoff, S., merchant, Iloilo, Philippines

Bishoff, A. J., superintendent, British Cigarette Co., Ld., Shanghai

Bishop, A. S. A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Bishop, Fred. E. J. proprietor, Carlton Hotel, Hongkong

1347

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1348

FOREIGN RESIDENTS

Bishop, H. S. M., assistant, Standard Oil Co. of New York, Singapore Bishop, J. E., acting district officer, Jelebu

Bishop, L. C., assistant, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong Bishop, M. W., writer, Naval Branch, Ordnance dept., Hongkong Bishop, W., chief officer, steamer "Kansu", China coast Bismarck, H. M. A., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Biss, J., assistant, J. Lyons & Co., Kobe

Bisschop, P. J. R., head agent, Java-China-Japan Lijn, Hongkong Bissell, W. S., assistant engineer, Public Works Department, Hongkong Bisset, W., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai Bissett, E. L., lieutenant, U.S.S. "Wisconsin

Bissett, H, O., captain, 1st Regiment, Cavite, Philippines

Bissonette, W. S., superintendent, Methodist Publishing House, Foochow

Black, D. T., jr., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Black, H., chief office, steamer "Fatshan," Hongkong and Canton

Black, J. G., major, medical officer, Port Edward, Weihaiwei

Black, J. K., superintendent, Rice and Saw Mills, Borneo & Co., Ld., Bangkok

Black, J. S., judicial adviser, Ministry of Justice, Bangkok

Black, J. R., manager, Samuel, Samuel & Co., Shimonoseki, Japan

Black, R. C., sub-engineer Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Black, R. W., manager, Dock Company, Amoy

Black, Thos., assistant, Barlow & Co., Singapore

Black, W., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Black, W., chief inspector of police, Singapore

Blackburn, L. J., manager, Hongkong & China Gas Co., Kowloon, Hongkong Blacker, G. O., assistant, Huttenbach Bros & Co., Singapore

Blackett, W. L., assistant, Standard Oil Co. of New York, Manila

Blackledge, H., employé, Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong

　　　　　　Blackmore, W. H., inspector of Ways and Works, States Railways, Ipoh, Perak Blackshaw, Walter, executive engineer, Kuala Kangsa, Perak

Blackstone, A. W., assistant, Wm. McKerrow & Co., Singapore

Blackwell, E. W., warrant machinist, U. S flagship "Ohio" Blad, V., bullion broker, Blad & McClure, Yokohama

Blades, W. E. assistant, Weeks & Co., Ld., Shanghai

Blagden, A. H., assistant electrical engineer, Electricity department, Shanghai Blaich, regierungs burmeister, Hochbau-Abteilunge., Kiaochau

Blainville, C. de, résident, Soairieng, Cambodge

Blair, F. Y., assistant, Boustead & Co., Singapore

Blair, T., assistant, Bowrington Refinery, Hongkong

Blake, A. R., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Blake, A. V., chief engineer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Blake, C. H., assistant manager, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Blake, C. T., qr-master-sergt. superintending clerk, Royal Engineers, Hongkong

Blake, D. H., agent American Trading Company, Yokohama

Blake, G. S., lieutenant-qr.-master in charge of Barracks, A. S. Corps, Singapore Blake, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

Blake, J. J., store accountant, Army Service Corps, Hongkong

Blakely, J. R. Y., flag lieutenant, Philippine Squadron

Blakeney, Rev. H. de Courcy, chaplain, Protestant church, Bangkok

Blanc, A., comptable, "Pharmacie Blanc," Hanoi

Blanc, A., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Blanc, E., assistant, Denis Freres, Saigon

Blanc, J., pharmacien de ler classe, "Pharmacie Blanc," Hanoi

Blanc, V., leutnant, H.I.G.M.S. "Iltis"

Blanchard, Douanes et Régies. Nghean, Aunam

Blanchard, E., assistant. Rondon, Plaisant & Co., Seoul, Corea

Blanchet, second interpreter, French Legation, Peking

Blancher, comptable, Charavy et Savilan, Hanoi

Blanel, C., manager, mechanical dept., Hanyang Iron Works, Hankow

Blanco, A. E., assistant, Maritime Customs, Chinese Kowloon

Blanco, E., Roman Catholic missionary, Foochow

Blanco, J. E., clerk of Court, Supreme Court, Manila

Bland, H., sanitary inspector, Health Department, Shanghai

Bland, J. O). P., secretary, Municipal Council, Shanghai

THE CHINA MUTUAL.LIFE make loans on its policies after 2 years.

FOREIGN RESIDENTS

Bland, R. N., resident councillor, Malacca

Blanjean, controleur, Telegraphes, Chemins de Fer, Hankow Blankenhagen, W., assistant, A. Giesel & Co., Shanghai Blasco, J., vicar provincial, Chiang-Chiu, Amoy Blasdel, F. G., midshipman, U.S.S. "Oregon"

Blason, C. H., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Blass, O., assistant, Sugar and General Import Co., Shanghai Blaudin, secrétaire particulièr, Résidence Supérieure, Annam Blaze, D. S., chemist, Blaze & Co., Perak

Blech, L., merchant, Clarke & Co., Bangkok

Blechynden, A. L., New Engineering and Shipbuilding Works, Shanghai

Blechynden, J., managing director, New Engineering & S'building Works, Shanghai Bleckwen, W., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Bleichstein, G., schlosser, Deutsche Gess. fur Begbau und Industrie, Itchowfu

Bleifus, F., jr., assistant, F. R. Bleifus, Yokohama

Bleifus, F. R., merchants, Yokohama

Blennerhasset, W. D., gaoler, Municipal Gaol, Shanghai

Blethen, G. C., captain, steamer "Kiang Hsiu," China coast

Bleton, A., merchant, Laokay, Haiphong

Bleton, Alb., clerk, A. Bleton, Haiphong

Bleton, C., assistant, A. Bleton, Mongtze, Tonkin

Bleton, H., assistant, A. Bleton, Haiphong

Bletzacker, A., professor, Kaisei Gakko, Nagasaki

Blézer, F. D., commis principal, Conpagnie de Chemins de Fer, Hankow

Blick, P. J., tidewaiter, Martime Customs, Kowloon

Blickle, K., assistant, Slevogt & Co., Shanghai

Bliefernicht, H., foreman shipwright, H. & W. Dock Co., Hongkong Blim, chef des Travaux Publics, Cambodge

Blish, J. B., commander, U.S.S" Frolic"

Blix, C., cashier, New York Life Insurance Co., Hongkong

Blix, N. J., assistant, Maritime Customs, Peking

Block, K., assistant, Sander, Wieler & Co., Tientsin

Blockbuys, Ed. J., instructor, Tokyo Commercial School, Tokyo

　　　　　Blockhuys, Vic., merchant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai Blödhorn, P., assistant, Chs. J. Gaupp & Co., Hongkong Bloedow, F., assistant, A. Ehlers & Co., Shanghai

Blemart, L., industriel, J. Viterbo, Hanoi

Blood, G., assistant, Palmer & Turner, Hongkong

Blount, Ed. T. J., secretary, Standard Life Assurance Co., Shanghai Blowey, A., head storeman, H. M. Victualling Yard, Hongkong

Blowey, T. H., assistant examiner, Martime Customs, Chefoo

Blu, A., chancelier, Ninhbinh, Tonkin

Blum, A., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai

Blum, E., assistant, Oppenheimer Frères, Kobe

Blum, F., assistant, Sprungli & Co., Manila

Blum, F., assistant, J. Ullmann & Co., Tientsin

Blum, G., assistant, J. Ullmann & Co., Shanghai

Blum, Henri, merchant, J. Witkowski & Co., Yokohama

Blum, Julien, assistant, Levy Hermanos, Manila

Blum, Paul, assistant, Levy Hermanos, Manila

Blum, W., assistant, Diederichsen, Jebsen & Co., Kiaochau

Blumenberg, Wm., bookkeeper, Singer Sewing Machine Co., Hongkong

Blumenfeld, J., representative of Manchester Houses, Shanghai

Blümer, G., assistant, Reimers & Reift, Kobe

Blumer, M., merchant, Otto Reimers & Co., Kobe and Yokohama

　　　　　Blundell, G., commission merchant, and agent Reuter's Telegram Co., Yokohama Blundell, J., assistant, A. Maclean & Co., Bangkok

Blunn, W., secretary, J. Little & Co., Singapore

Blunt, C. J., major chief ordnance officer, Singapore Blydenburgh, Vail, assistant, Averill & Co., Yokohama Boanas, W., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong Boarda, José, marine shipchandler, Cebu, Philippines

　　　　　Boas, G. T., assistant accountant, International Banking Corporation, Manila Bobsein, L., merchant, A. Oestmann & Co., Kobe

1349.

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1350

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Boeddinghaus, C. E., merchant, Nagasaki Bochelberg, Dr., Government Lzarett, Kiaochau Bochin, L., assistant, Sennet Frères, Shanghai

　　　　　　Bock, H., acting agent, J. Daendels & Co., Singapore Bode, H. K. A., assistant, Maritime Custoins, Ningpo Bode, W., assistant, E. Gipperich & Co., Tientsin

Bodemeyer, H. H., chief manager, H. H. Bodemeyer & Co., Shanghai Bodenstab, C., assistant, Windsor & Co., Bangkok

　　　　　　Bodin, A., ingr. chef, première section Chemins de Fer, Hokow Boeck, G., in charge Imperial Chinese Post Office, Taku

Boeck, J., engineer lieut. commander, "Makut Rajkamaru," Bangkok Boeddinghaus, M., assistant, Meyer & Co., Tientsin Boehl, M., assistant, E. Gipperich & Co., Shanghai

Boehl, A., assistant, Vereinigte Masch Augsburg, Kiaochiau Boehm, Fr., assistant, Melchers & Co., Shanghai Boehnert Th., Shantung Bergbau, Gessels., Kiaochau · Boer, H. F. de, assistant, L. Ankersinit & Co., Singapore Boer, J., de, assistant, Sale & Frazar Ld., Yokohama Boerner, C. J., proprietor, Terminus Hotel, Hankow Boetel, H., assistant, China Export-Import-and-Bank Cie., Kobe Bogaars, G. E., assistant, C. A. Ribeiro & Co., Singapore Bogaert, president, Chambre de Commerce et d'Agriculture, Tourane Bogel, F. N., secretary, Club Concordia, Shanghai

Bogle, J. W., assistant, Wharf Office, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore Bolensky, L., assistant, Deutsch Siamesische Handels Ges., Bangkok Bohlan, P., chief engineer, steamer "Samsen," Hongkong and Bangkok Böhlk, ingenieur, S.M.S. "Furst Bismarck

Bohlke, R., assistant, Carl Rhode & Co., Yokohama

Bohm, etc., oberveterinar, Marine-feldbatterie, Kiaochau

Bohnen, F. H., assistant, Kumpers & Co., Singapore

Boic, F., German School, Shanghai

Boillot, Ch., monteur mécanicien, T., Ch., Boillot & Co., Hanoi

Boisonnas, J., chargé d'affaires, French Legation, Bangkok

Boisragon, A. M., Captain, captain superintendent of police, Shanghai

Boisse, rear-admiral flagship "Guichen," French Far Eastern Squadron

Boisseaux, postes at télégraphes, Yenbay, Tonkin

　　　　　Boisserée, L. M. H., manager, Lütgens, Einstmann & Co., Canton and Hongkong Boissezon, C., assistant, M. Tillot & Co., Shanghai

Boisson, chef de personnel, Travaux Publics, Hanoi

Boisson, verificateur, Cadastre et Topographie, Saigon

Bojesen, C. O., accountant, Shanghai Pulp and Paper Co., Ld., Shanghai Bojesen, H. S., clerk, Waterworks Co., Shanghai

Bojesen, P. L, assistant, Shanghai Pulp and Paper Co., Ld., Shanghai Boldero, A. H., captain, R.N., master attendant, Marine Dept., Singapore Bolingbroke, A. G., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Ld., Singapore Bollemhagen, H. P., assistant, Carlowitz & Co., Kiaochau

Bolles, F. C., captain, E. Company Infantry, Cebu

Bolles, J. W., attorney, Standard Oil Co. of New York, Hongkong Bollhorst, H., assistant, Struckmann, & Co., Manila

Bolliet, conducteur ppal., Travaux Publies, Saigon

Bolljahn, A. K. W., assistant, Customs, Fusan, Corea

Bolljahn, J., German teacher, Imperial Government German School, Seoul

Bollmann, H., assistant, Carlowitz & Co., Canton

Bolloni, K., assistant, Ferd. Bornemann, Shanghai

Bollweg, G., merchant, Eberhardt, Bollweg & Co., Kiaochau

Bologowsky, C., consul for Russia, Hongkong

Bolot, vérificateur, travaux publies, Tourane

Bolschacoff, S. T., professor of Russian, Tz Chiang College, Hankow

Bolshakoff, F., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Bolte, A., assistant, H. Mandl & Co., Tientsin

Bolte, C., chief engineer, "Madeline Rickmers," Hongkong and Bangkok

Bolton, E., account dept., Chinese Engineering and Mining Co., Ld., Tientsin Bolton, W. A., assistant, Welch, Lewis & Co., Shanghai

Bon, A., vice résident de France, Hongyen, Tonkin

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are unexcelled for simplicity and liberality.

FOREIGN RESIDENTS

Bona, L., paymaster, H.I.M.S. "Marco Polo"

Bonar, H., consul for Great Britain and Austria, Kobe

Bonchoux, H., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Bond, A. H., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Bond, E. T., merchant, Deacon & Co., Canton

Bond, H.. S, lieutenant, Constabulary, Sandakan, British North Borneo Bond, P., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Bond, W. W., assistant, Fuhrmeister, Klose & Co., Hankow

Bondy-Riaris, comte R. de, consul for France, Singapore

Bone, Rev. C., chaplain, Wesleyan Garrison and Naval Church, Hongkong Bone, C. W., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Bone, H., assistant examiner, Maritime Customs, Nanking

　　　　　Bone, T., chief traffic inspector, Imperial Railways, Kao-pan-tze, Tientsin Bonger, W., assistant, B. Ornstein & Co., Kobe

Bongiovanni, L., aide-de-camp, Italian troops, Tientsin Bonhomme, P., French missionary, Mengtsz

Bonicke, R., assistant, Martin & Co., Yokohama

Bonilla, F. G. de, consul for Spain, Yokohama

Bonin, C. E., chef du Bureau Politique, Hanoi and Saigon

Bonnafont, Messageries Fluviales, Phu-lang-Thuong, Bacgiang, Tonkin Bonnafon, E. W., assistant paymaster, Naval Station, Cavite

Bonnar, J. W. C., assistant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Bonne, de, Massias, assistant, Denis Frères, Saigon Bonnefoy, Ch., merchant, Bonnefoy & Co., Saigon Bonnefoy, L., merchant, Bonnefoy & Co., Saigon Bonner, F. R., chief clerk, Public Works, Manila

Bonnet, receveur, postes et télégraphes, Laokay, Tonkin Bonnin, capitaine d'infanterie coloniale, Hanoi Bono, E. V., examiner, Maritime Customs, Wuhu Bony, J., négociant, J. B. Ricardoni, Hanoi

Boolsen, G., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Hongkong

Boolsen, G., assistant, Hamburg Amerika Linie, Kinochow

Boomgardt, W. C., sanitary inspector, Perak

Boomkamp, D. C. van Leenwen, manager, Handelsveruniging Holland, Singapore- Boone, H. S., engineer, New York Export and Import Co., Shanghai

Boone, H. W., surgeon, St. Luke's Hospital, Shanghai

Boorakoff, A. A., assistant, Batonieff & Co., Tientsin

Bootes, J. T., captain Marines, U.S.S. "Wisconsin

Booth, E. S., Meiji Gakuin, Shiba, Tokyo

Booth, F. S., assistant, Sale Frazar, Ld., Yokohama

Booth, J., chemist, The Dispensary Ld., Selangor

Boothby, W. C., supt. of stores, Bureau of Printing, Manila

Bopp, F., assistant, B. Grimm & Co., Bangkok

Borch, Dr. von, second interpreter, German Legation, Peking

Borch, C., assistant, East Asiatic Trading Co., Shanghai Borchmann, W., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Borchowsky, G., assistant, Pollak Bros., Kobe

Borck, H. E. K., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Shanghai Bord, A. A., du, assistant examiner, Maritime Customs, Kewkiang

Bordes, G. C. de, assistant Winckler & Co., Yokohama

Bordman, J. jun., general manager, Boston- Iloilo Co., Iloilo

Borello, L., chief accountant, Banco Italo-Chinese, Canton

Boreux, controleur, Secrétariat, Douanes et Régies, Haiphong

Borgia, R., clerk, International Banking Corporation, Shanghai

Borger, P. R., acting consul for Netherlands, Penang

Borioni, F. H., secretary and general manager, Crystal Limited, Tientsin Borios, directeur, Union Commerciale Indo-Chinoise, Haiphong

Borkowetz, chief engineer, Vereinigte Maschinenfabrik Augs., Kiaochau

Borkowsky, P., merchant, A. Ehlers, & Co., Shanghai Bornemann, F., merchant, Shanghai and Hongkong

Börner, H., merchant, Meyer & Co., Shanghai Bornet, chef du Service du Cadastre, Cambodge Bornhold, M., assistant, Helm Bros., Ld., Yokohama Bornhurst, W., assistant, Fobes & Co., Shanghai

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1351

1352

FOREIGN RESIDENTS

Bornmann, P., assistant, F. H. Schmidt, Kiaochau

Borowsky, E. H., assistant, Maritime Customs, Wuhu

Borreil, M. ingénieur in chef, Service des Etudes et Travaux de Chemins de Fer, Hanoi Borrero, E., director, Hospicio de S. José, Manila

Borromeo, V., Botica de Santo Niño, Cebu

Borthwick, A. M., assistant, Barlow & Co, Singapore

Borthwick, R. W., attorney for Scott & Bowne Ld., L'don., P. O. Box 23, Hongkong

Borton, A. E., lieutenant, 129th D. C. O. Baluchis, Hongkong

Bos, administrateur de premiére classe, Cholon, Cochin-Chine

Bos, C., tidewaiter, Maritime Customs, Lungchow

Bos, M., assistant, E Lee, Shanghai

Bosch, H., assistant, C. Illies & Co., Yokohama

Bosch, H. T., van der, assistant, J. Daendels & Co., Singapore Bösch, O., assistant, Winckler & Co., Kobe

Bosschere, J. de, assistant, L. Boehmer & Co., Yokohama Bose, J., chef de Cabinet, Residence Supérieure, Tonkin Bosredon, A., assistant, Boyer, Mazet, & Guilliée, Yokohama Boss, F., assistant, H. Mandl & Co., Tientsin

Bosse, O., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Bosshart, E., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Bossi, G., lieutenant, H.I.M.S. "Puglia"

　　　　　　Bostwick, H. R., general manager, Seoul Electric Street Railway Co., Seoul Bosustow, J. C., assistant accountant, Municipal Council, Shanghai

Botelho, A. A., clerk, Cruz, Basto & Co., Hongkong

Botelho, A. A., clerk, H. Skott & Co., Hongkong

Botelho, A. A. H., merchant, Barretto & Co., and Consul for Nicaragua, Hongkong Botelho, A. C., assistant, Fumigating and Disinfecting Bureau, Hongkong

Botelho, A. C., clerk, Harbourmaster's Office, Hongkong

Botelho, B. M., clerk, Carlowitz & Co., Kobe

Botelho, B. J., clerk, East Asiatic Trading Co., Hongkong

Botelho, F. E., clerk, A. A. Vantine & Co., Kobe

Botelho, E. P., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Botelho, F. X., clerk, East Asiatic Trading Co., Hongkong

Botelho, G. S., clerk, L. Soyka, Shanghai

Botelho, G. S., foreman, Army Ordnance department, Hongkong Botelho, I. M., assistant, Slevogt & Co., Shanghai

Botelho, J. A. H., clerk, Barretto & Co., Hongkong

Botelho, J. C., meter reader, Public Works department, Hongkong

Botelho, J. D., clerk, Wm. Powell Limited, Hongkong

Botelho, J. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Botelho, N. U., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Botelho, R. F., clerk, China Traders' Insurance Co., Ld., Shanghai

Botelho, S. A., clerk, Gibb, Livingston & Co., Shanghai'

Bothe, H., assistant, Simon Evers & Co., Kobe

Bötofuhr, W., captain, "Rajah," Yangtsze River

Botsch, B., assistant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Bott, P., assistant, Carlowitz & Co., Kiaochau

Bottenheim, A. H. assistant general manager, Vacuum Oil Co., Hongkong

Bottini, A., lieutenant, H.I.M.S. "Puglia

Bottu, A., assistant, Chinese Post Office, Shanghai

Bouchard, E., merchant, Hankow

Bouchard, J., assistant, E. Bouchard, Hankow

Bouche, avocat général, Parquet général, Saigon

Bouché, J., secretary, German Consulate, Hongkong

Boucher, payeur, Trésorerie, Hanoi

Bouchet, A., sécretaire général, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Bouchet, A., French missionary, Taichow

Bouchut, Rev., vicaire apostolique, Cambodge

Bouët, chef de dépôt, Societé Foncière de l'Indo-Chine, Hanoi

Boughton, A. C., manager, Libby, McNeill & Libby, Shanghai

Bouguié, Général, commandant la Brigade, Saigon

Bouillard, ingénieur en chef, Compagnie des Chemins de Fer Chinois, Peking Bouillet, M., French missionary, Huchow

Boulain, receveur, Douanes et Régies, Lao Kay, Tonkin

The Policies of THE CHINA MUTUAL LIFE are free from all restrictions

FOREIGN RESIDENTS

Boulanger, F., assistant, El Oriente Fabrica de Tabacos, Manila

Boulton, J. F., executive engineer, Public Works Department, Hongkong Boulton, S., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Bourayne, juge, Tribunal, Bêntré, Cochinchine

Bourdon, Dr. C. A., Roman Catholic Bishop, Singapore

Bourgeat, L., barrister-at-law, Tillot, Marcel, Shanghai

Bourgery, C., directeur, Usine Electrique Municipale, Tientsin

Bourges, médecin, cuirassé "Redoutable," Saigon

Bourgoin, H., successeur, V. Le Roy, Bacninh, Haiphong

Bourgoin, Henri, agent des Assureurs Maritimes de France, Hanoi

Bourke, J., inspector of police, Hongkew, Shanghai

Bourne, E. J., assistant, Telge & Schroeter, Tientsin

　　　　　　Bourne, E. K., chief, Bureau of Architecture and Construction of Buildings, Manila Bourne, F. S. A., assistant judge, H.B.M. Supreme Court, Shanghai

Bourne, G. H. D., manager, Straits Trading Co., Selangor

Bourne, J. B.,chaplain, All Saints' Church, Taiping, Perak Bourne, T. J., chief engineer, Pearson & Son, L., Tientsin

Bourne, V. H., assistant, Harvie & Cooke, Shanghai

Bourne, W., chief detective inspector, Police department, Penang

Bourricot, inspecteur des écuries, Travaux Publics, Shanghai

Boussaç, F., Catholic missionary, Swatow

Boutant, sous inspecteur, Service de l'Enregistrement des Domaines, Hanoi Boutet, E., assistant, Olivier & Co., Hankow

Boutiq, ingénieur, Travaux Publics, Chanthict, Annam

Boutier, C., curé, Cathedral, Saigon

Boutin, E., clerk, French Post Office, Shanghai

Bouzard, chef du secrétariat, Postes et Télégraphes, Saigon

Bovet, F. F., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Bovet, G., Shanghai

Bovis, de, chef de bataillon, Bataillon l'Infanterie de Marine, Saigon

Bovo, G., import and export agent, A. Diana & Co., Bangkok

Bowden, G., chief engineer, steamer "Hanoi," Haiphong and Hongkong Bowden, R., clerk, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Bowden, V. G., assistant, Jewett & Bent, Canton

Bowden, V. R., managing director, Bowden Brothers & Co., Ld., Yokohama Bowen, A. J., professor of mathematics, University, Nanking

Bowen, D., writer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Bowen, L., assistant engineer, Upper Perak

Bowen, P. H., New Enginering and Shipbuilding Works, Shanghai

Bowen, W. H. C., major, governor province of Abra, Philippines

Bowen, W. T., manager, W. T. Garnett & Co., Ld., Shanghai

Bower, Rev. W. E., Anglo-Chinese Methodist Episcopal School, Penang Bower, Capt. W. M. L., Police Department, Singapore

Bowerman, R. I., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Bowern, Mrs. T. W., proprritress, Malvo House, Chinking

Bowie, Á. J., consulting engineer, Mutabe Coal Co., Karatsu, Nagasaki Bowie, H. R., accountant, Nickel & Co., Ld., Kobe

Bowie, R. I., medical practitioner, Nagasaki

Bowie, W. M.. assistant, Corean Customs, Wonsan, Corca

Bowker, G. H., jun., assistant, Jardine Matheson & Co., Shanghai

Bowley, F. B. L., crown solicitor, Dennys & Bowley, Hongkong

Bowmann, A. R, assistant, A. H. Jaques & Co., Tientsin

Bowness, S., assistant, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Bowra, C. A. V., commissioner, Maritime Customs, Amoy

Bowring, C. T., acting deputy commissioner, Maritime Customs, Chingwangtao

Boxas, B., assistant surgeon, Police department, Manila

Boyack, L., assistant, S. Moutrie & Co., Ld., Shanghai

Boyce, Kup, J., agent, Jardine, Matheson & Co., Tientsin

Boyce, W. B., assistant accountant, Punchard, Lowther & Co., Hongkong

Boyd, A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Boyd, C. A. S., accountant, American Trading Co., Yokohama

Boyd, Christy, G., chief clerk, Post Office, Labuan

Boyd, D. T., assistant, Boustead & Co., Singapore

Boyd, H. R., broker, H. R. Boyd & Co., Shanghai

as to residence, travel, or occupation.

1353:

1354

FOREIGN RESIDENTS

Boyd, J. G., secretary, Merchant Service Guild, Singapore

　　　　　Boyd, S. O., captain, Hongkong-Singapore Battalion, Royal Artillery, Hongkong Boyd, S. R., overseer, Public Works department, Hongkong

Boyd, Thos., general manager, Perak Sugar Cultivation Co., Ld., Perak

Boyd, W. Porter, United States deputy postal agent, Shanghai

Boyd, W. R., captain, steamer "Toonon," China coast

Boyd, W. H., commission agent, W. H. Boyd & Co., Shanghai

Boyd, W. W., secretary, Labuan Water Co., Ld., Labuan Boyer, président, Tribunal de Saigon, Saigon

Boyer, président, Tribunal de Commerce, Hanoi Boyer, A. G., broker, Kobe

Boyer, J., assistant, Meisei Gakko, Osaka

Boyes, F. S., assistant, Samuel Samuel & Co., Kobe Boyes, G. M., assistant, Kuhn & Co., Shanghai Boyes, J. A., assistant, Pertile & Co., Singapore Boyes, R. assistant, Averill & Co., Yokohama Boyken, captain, tender "Bremen," Shanghai

Boyle, D. H. M., assistant, Maritime Customs, Wuhu

Boyol, J. M., assistant, Géo. H. Macy & Co., Tamsui

Brabrook, E. G., Eastern manager, the Link Belt Machinery Co. of Chicago, Yokohama Bracco, C., import and export merchant, C. Bracco & Co., Shanghai

　　　　　Brackenberg, P. C., second magistrate, Sandakan, British North Borneo Brackstone, H. F., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Brandao, F. X., escrivão do Conselho da Taipa, Macao

Bradbery, C., assistant, Sugar Estates Office, Penang

Braddell, R. W., barrister-at-law, Braddell Brothers, Singapore

Braddell, T. de M. L., barrister-at-law, Braddell Brothers, Singapore

Braddon, W. L., state surgeon, Medical department, Seremban, Negri Sembilan

Bradford, M. G., superintendent of Works and Surveys, Sarawak

Bradman, F. L., captain, U.S. Second Regiment, Cavite, Philippines

Bradshaw, G. S., Hongkong & Shanghai Banking Corporation, Tientsin

Brandt, J., teacher, Russo-Chinese School, Peking

Brandt, M., fur inspector, Ostasiatische Handels Gesels., Tientsin

Bradlay, F., assistant, Savoy Company, Hongkong

Brady, A. A., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Brady, G., broker, Engert de Cuers & Brady, Yokohama

Brady, H. F., consul for Great Britain, Foochow

Brady, W., act. tidesurveyor and harbourmaster, Corean Maritime Customs, Chemulpo Braess, C., assistant, Raspe & Co., and consul for Denmark, Kobe

Braga, F. X., clerk, Hunt & Co., Kobe

Braga, J. C., clerk, Encarnação Bros., Hankow

Braga, J. M., professer de musica & organista da Sé. Macao

Braga, J. P., manager, "Hongkong Telegraph," Hongkong

Braga, V. E., merchant, Shanghai

Bragg, Edw. S., consul-general for United States of America, Hongkong

Brake, H., major, division officer, Royal Engineers, Hongkong

Bramall, E., assistant, Barlow & Co., Singapore

Bramée, chef, Secrétariat, Saigon

Brammer, A., boat officer, Maritime Customs, Hankow

Bramwell, A., chief officer, steamer "Amara," China coast

Bramwell, W. L., accountant, Warner, Barnes & Co., Ld., Manila

Branagan, F. A., treasurer, Bureau of Insular Treasury, Manila Branch, B., captain, steamer "Lintan," Canton and Wuchow Brand, A. C. E., assistant, Maritime Customs, Nanking

Brand, D., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Brand, E. S., captain, Chinese Regiment, Weihaiwei Brand, H. S., tea inspector, H. S. Brand & Co., Foochow Brand, J. A., assistant, Brand Bros & Co., Shanghai Brand, N. F., editor, Official Gazette, Manila

Brand, W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Brandão, J. S. T., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa Brande, E., bookkeeper, Windsor Co., Bangkok

Brandenburger, J., assistant, Katz Brothers, Ld., Singapore

Brandes, R., assistant, E. A. & Otto Weber, Tuguegarao, Cagayan, Philippines

THE CHINA MUTUAL LIFE pay immediately on satisfactory proofs of death.

FOREIGN RESIDENTS

Brandt, A., merchant, A. Brandt & Co., Hankow

Brandt, D., assistant, D. Brandt & Co., Singapore

Brandt, F. A., assistant, Advertiser Publishing Co., Yokohama

Brandt, H., assistant, Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Hongkong Brandt, J. Favre, watchmaker, C. & J. Favre Brandt, Yokohama

Brandt, R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Brandt, W., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Branco, Alfredo E. D., capitão, Companhia de Artilheria, Macao

Brankston, A. W., New Engineering and Shipbuilding Works, Ld., Shanghai' Branson, G. W., employé, Robinson & Co., Singapore

Bratt, E. H., contractor, Perak

Bratzoff, N., attaché, Russian Legation, Peking Brault, commissaire central de police, Hanoi Braun, E., clerk, Gas Company, Shanghai

Braun, J., assistant, Germann & Co., Ld., Manila

Braun, L., M.D. medical practitioner, Tientsin

Braun, R., acting tidesurveyor and harbour master, Maritime Customs, Kongmoon Braun, T., assistant, China Sugar Refining Co., Hongkong

Braune, B. S., lieut. 78 Company, R.G.A., Singapore

Brauns, G., assistant, Chinese Eastern Railway, Peking

Brauss, H., merchant, H. Brauss & Co., Singapore

Braw, Dr. P., sous-directeur, Institut Pasteur, Saigon

Brawn, A. O., assistant master, Diocesan School and Orphanage, Hongkong

Brawn, P. L., master, Diocesan School and Orphanage, Hongkong

Bray, C. A., meter inspector, Gas Company, Shanghai

Bray, H. W., proprietor, Pulo Daut Estate, Labuan

Brayer, chef du service, Cadastre et Topographie, Saigon

Brazier, H. W., accountant, Chinese Post Office, Shanghai

1355.

Brazier, J. R., genl. magr. in China, Chamber of Mines Labour Import. Agency, Tientsin Breaker, F., pharmacist, Stahl & Rümeker, Manila

Brébion, directeur, école de Baria, Saigon

Brebner, A. W., editor, "Hongkong Telegraph," Hongkong

Breda, administrateur délégué, Thanhhoa, Annam

Bredon, Sir Robert E., K.C.M.G., deputy inspector general, Maritime Customs, Peking Breen, H. S., employé, J. Lyons & Co., Kobe

Brehm, Chas. C., assistant, Schmidt & Ziegler, Manila

Brehm, K., engineer lieut, commander, "Sugrib," Bangkok

Brehmer, commandant, German gunboat "Tsingtau

Brehmer, W., merchant, Windsor & Co., Bangkok

Breitag, P., manager, Batu Puteh Estate, British North Borneo

Breitenfeldt, M. J. H. C., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Bremer, Carl, assistant, Fraser, Farley & Co., Yokohama

Bremer, F., assistant, Meerkamp & Co., Manila

Bremer, O., assistant, H. M. Schultz & Co., Shanghai

Bremer, S., chief officer, steamer" Meidah," Yangtze River

Bremner, A. S., broker, Shanghai

Brenan, E. V., acting commissioner, Maritime Customs, Lappa

Brenier, H., sous directeur, Direction d'Agriculture et du Commerce, Hanoi

Brennan, T. H., president, Practical English Association, Tokyo

Brennan, W. H. W., assistant, Maritime Customs,Amoy

Brennecke, A., assistant, Behn, Moyer & Co., Penang

Brent, A. D., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Brent, Charles H., bishop, American Episcopal missionary jurisdiction, Philippines Brent, W., assistant, Browne & Co., Kobe

Bret, L., French missionary, Wonsan, Corea

Breton, L. Le, clerk, Dennys & Bowley, Hongkong

Bretschneider, C., merchant, Bretschneider & Co., Yokohama

Bretschneider, H., assistant, Bowden Bros. & Co., Ld., Yokohama

Brett, C. W., inspector of markets, Sanitary department, Hongkong

Brett, H., assistant manager, Bruseh Hydraulic Tin Mining Co., Ld., Bidor, Perak

Brett, H. J., assistant, British Consulate, Shanghai

Brett, L. E., senior inspector, Sanitary department, Hongkong

Breusin, kontre-admiral, chef, flaggschiff S.M.S. "Fürst Bismarck"

Brewer, Herbert, employé, W. Brewer & Co., Hongkong

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1356

FOREIGN RESIDENTS

Brewer, J., printing overseer, North China Herald, Shanghai Brewer, W. F., assistant, Brewer & Co., Shanghai

Brewin, A. W., registrar-general, Hongkong

Brewter, A. W., captain, military attaché, United States Legation, Seoul, Corea Brian, J., commission agent, Gallon & Co., Swatow

Brias, E., assistant, P. P. Roxas, Manila

Bridger, H. B., electrical engineer, Electric Company, Hongkong

Bridger, W. G., engineer in charge, China Borneo Co. Ld., British North Borneo

Bridges, D., house surgeon, European Hospital, Selangor

Bridou, L., first assistant, Messageries Maritimes, Shanghai

Brien, M., directeur, administration des Postes et Télégraphes, chef de Service, Tonkin Briffaut, juge suppléant, Tribunal de Chaudoc, Cochin-Chine

Briggs, A. L., lieut. disbursing officer, Signal Corps, Manila

Briggs, J., assistant, American Trading Co., Kobe

Brighenti, C., captain, Italian Army, Uangtsung

Bright, W., proof reader manager, Maritime Customs Printing Office, Shanghai Brighton, F. G., asst. civil engineer, Admiralty Works, Hongkong

Brignon, M. J., Roman Catholic missionary, Selangor

Brill, R., assistant, A. Ehlers & Co., Shanghai

Brill, G. D., professor, Agricultural College, Hankow

Brillin, L., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

　　　　　Brimble, A. G., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Brimer, R. T., secretary, S. Moutrie & Co., Shanghai

Bringan, J. C., surgeon, Draught Steamer "Sandpiper "

Brink, G. N., deputy Superintendent of Education, Manila

Brinkmann, O., manager, Guteoffuŭngshütte Act. Verein f, Bergbau, Kiaochau Brinkmeier, R., kanzilst, German Legation, Seoul, Corea

Brinkley F., captain, R.A., proprietor and editor, "Japan Mail," Yokohama

Brinkworth, G., manager, Kelly & Walsh, Ld., Yokoliama

Brisbin, A. T., ensign, U. S. flagship "Rainbow," Philippine Squadron Bristad, A. A., engineer, Ipoh Marble Works, Perak

Bristol, G., assistant, American Trading Co., Kobe

Bristow, H. H., assistant, British Consulate, Shanghai

Britten, H. A., assistant, Libby, McNeill & Libby, Shanghai

Britto, A. G., clerk, Chartered Bank of India, Australia & China, Hongkong

Britto, A. T., assistant, Great Northern Telegraph Company, Shanghai

Britto, F. M., clerk, E. Gipperich & Company, Shanghai

Britto, F. X., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Britto, J. clerk, Shanghai & Hongkew Wharf Co., La., Shanghai

Britto, J. L., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Britto, J. M., clerk, North China Insurance Co., Hongkong

Britto, J. M., clerk, Chartered Bank of India, Australia. & China, Shanghai Britto, J. M., clerk, Post Office, Hongkong

Britto, J. M., jr., clerk, Chartered Bank of India, Aus. & China, Shanghai

Britto, J. P., clerk, Club Lusitano, Hongkong

Britto, L. G., clerk, Harbour department, Hongkong

Britto, S., clerk, Ferd. Bornemann, Hongkong

Britto, V. M., clerk, W. Hewett & Co., Shanghai

Bro, commissaire de division, Etat Major, Saigon

Broad, C. H., chief godown clerk, Pacific Mail S. S. Co., Yokohama

Broadrick, E. G., president of the Municipality, Singapore

Broc, A. de, assistant, Maritime Customs, Ichang

Brocherie, receveur, Postes et Telegraphes, Saigon

Brock, R., assistant, Brunner, Mond & Co., Ld., Shanghai

Brockdorff, H. J. von, assistant, Maritime Customs, Chinkiang

Brockelbank, G., artist, Shanghai

Brockett, T., manager, Brockett & Co., and local postmaster, Foochow

Brockhoff, G. C., manager, Astor House Hotel, Hankow

Brockhurst, W. G., assistant, Singleton, Benda & Co., Yokohama

Brockman, E. L., assistant Colonial Secretary, Singapore

Brockman, W. W., professor, Soochow University, Soochow

Brockmann, C., merchant, Windsor & Co., and Swedish consul, Bangkok

Brockwell, C. N., manager, Jeher Mining Syndicate, Tanjong Malim, Perak

Brodd, E., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

THE CHINA MUTUAL LIFE allows 30 days grace for payment of premiums.

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Broderich, T. J., tidewaiter, Customs, Pagoda Anchorage, Foochow Brodersen, C., nierchant, Siemssen & Co., Shanghai

Brodersen, H., assistant, Meyer & Co., Hongkong

Brodhurst, J. C. wharfinger, Butterfield & Swire, French Bund, Shanghai Brodie, A. O., lieut. col. Military Secretary's dept., Manila

Brodie, J. H., superintendent Mines, Borneo Co. Ld., Sarawak

Brodrick, A., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Brodrick, E. W., assistant, Smith, Bell & Co., Virac, Philippînes

Broen, H. G. E. von, assistant, Native Customs, Tientsin

Broese, van Groenon, merchant, Kudat, British North Borneo

　　　　　　Brokashire, S., sub-manager, Central Tin and Exploration Co., Pahang Bromley, J., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Brondeau, chef de districts, Chemins de fer, Saigon

Broné, André, chef Cabinet du lieutenant-gouverner, Cochin-Chine Broni, M., secrétaire général du gouvernement du Tonkin, Hanoi Brooke, G. E., port health officer, Singapore

Brooke, G. H., assistant, L. Tallieu & Co., Tientsin Brooke, Sir Charles, G.c.M.G., Rajah of Sarawak

Brooks, A. H., secretary, Weeks & Co., Ld., Shanghai

Brooks, R., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

　　　　　　Brooksbank, F. H., wharf superintendent, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore Brossard, E., vicar, Bt. Mertajam & Matang Tinghi, Penang

Brossay, R., merchant Societé Française d'Importation et Exportation, Tientsin Brosse, P. de la, directeur adjoint, "La Reeve Indo-Chinoise," Hanoi Brossmann, P., acting Boat Officer, Maritime Customs, Nanking

Brossmann, P., examiner, Maritime Customs, Kiaochau

Brotelande, Charles, French missionary, Tokyo Brotherton, W. D., lieutenant, U. S. S. "Raleigh"

Brou, inspecteur général, Postes et Télégraphes, Saigon

Brou, président, Societé des Courses d'Hanoi, Hanoi

Broughall, L. L., draughtsman, Admiralty Works, Hongkong

Brougham, E. H., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Broun, A. H., chief officer, steamer "Wingchai," Hongkong and Macao Broun, C. S., medical officer, steamer "Nanshan," Swatow and Straits Broun, Geo., agent general, Pekin Syndicate Limited, Tientsin

Broun, H. W., assistant, H. Kierulff & Co., Tientsin

Broun, J., chief engineer, Steamer "Taishan," Swatow and Straits Broun, Matthew, assistant, Mollison & Co., Kobe

Broun, T. F., engineer, torpedo boat "Erne" Broutin, H., avocat defenseur, Ilaiphong

Browett, Harold, solicitor, Shanghai

Brown, A., broker, Waller, Brown & Co., Shanghai

Brown, A., engineer lieutenant, H.B.M.'s torpedo boat "Fame"

Brown, A., sanitary inspector, Sanitary department, Hongkong Brown, A. B., manager, "Japan Mail," Yokohama Brown, A. F., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Brown, A. G., merchant, Blackmore & Co., Kobe

Brown, A. H., clerk, Pacific Mail Steamship Co., Yokohama

Brown, A. V., acting assistant district officer, Krian, Perak

Brown, C. A., assistant engineer, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Brown, D., estate agent, David Brown & Co., Penang

Brown, D., medical practitioner, Irwin & Brown, Tientsin

Brown, D. A. M., general manager, "Penang Gazette Press," Penang

Brown, D. E., general agent, Canadian Pacific Railway Company, Hongkong Brown, E. A., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Brown, F., clerk, International Banking Corporation, Hongkong

Brown, Rev. F., principal, International School, Tientsin

Brown, F. A., captain, wharfinger H. & K. Wharf & Godown Co., Hongkong Brown, F. A., electrical fitter, H. M. Naval Yard, Hongkong

Brown, F. O. K., assistant, Guthrie & Co., Ld., Singapore Brown, G., chief engineer, steamer "Haean" China coast Brown, G. R., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock Brown, G. W., assistant, Warner, Barnes & Co., Manila Brown, H., assistant, Sale, & Frazar Ld., Yokohama

1357

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1358

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Brown, H. H., wharfinger, Butterfield & Swire, Tongku, Tientsin Brown, J., assistant, Smith, Bell & Co., Manila Brown, J. A., auctioneer and estate agent, Perak

Brown, J. A., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang Brown, J. E. M., district surgeon, Gopeng, Perak Brown, J. G., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila Brown, J. L., merchant, Blackmore & Co., Kobe Brown, J. R., assistant, David Brown & Co., Penang Brown, N. S., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Brown, Roy H., missionary, Legaspi, Albay, Phillippines

Brown, R. H., works manager, Howarth Erskine, Ltd., Bangkok

Brown, R. R., engineer, Pekin Syndicate, Ld., Honan'

Brown, W., assistant, Liddell Bros. & Co., Shanghai

Brown, Hon. W. C., medical practitioner, and consul for Belgium, Penang

Brown, W. S., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., Hongkong Brown, W. S., chief engineer, steamer "Amara," China coast

Browne, F., analyst, Government Civil Hospital, Hongkong

Browne, F. G., examiner, Maritime Customs, Hankow

Browne, P. E., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Browne, W. B., assistant, Evans, Pugh & Co., Hankow

Broxup, C. T., locomotive superintendent, Railway Company, Manila

Bruce, A. M. agent, Hongkong & Shanghai Banking Corporation, Bangkok

Bruce, B. D., acting deputy commissioner, Likin Collectorate, Wuhu

Bruce, C. D., Lt. Col., officer commanding the Troops, Port Edward, Weiheiwei Bruce, R. H., general manager, New Amoy Dock Co., Ld. Amoy

　　　　　　Bruchollerie, J. Yver de la, acting manager, Banque de l' Indo-Chine, Hankow Bruckner, commissionaire, Central Hotel, Shanghai

Brückner, C. G., assistant, Grossmann & Co., Hongkong

Bruderer, C., merchant, Jaeger & Co., Singapore

Brue, W., commissaire-priseur, Saigon

Bruecher, Dr. Max., Schantung-Bergbau Gesels., Kiaochau

Brüegmann, J., manager, Ostasiatische Handels Gessellchaft, Tientsin Brugge, W., manager, Segama Estate, New Darval Bay, Sandakan

Brugh, S. T. asst. manager, Straits Trading Co., Ld., Pulo Brain, Singapore Brugnon, lieut. commanding "Vigilante", French Far Eastern Squadron Bruhl, Stephen C. de, deputy collector of Customs, Cebu, Philippines Bruhn, F., captain, steamer "Devawongse," Hongkong and Bangkok Bruhn, H., chief office, steamer "Chowfa," Hongkong and Bangkok Bruhn, J., clerk, De la Camp & Co., Kobe

Bruins J., engineer, Dutch Engineering Works, Hongkong

Brüll, O., assistant, Simon, Evers & Co., Kobe

Brumfield, F. J., examiner, Maritime Customs, Wuchowfre

Brun, A. missionary, Missions Etrangères de Paris, Hongkong

Brunat, P., merchant, Shanghai

Brunet, chef de service, Postes et Telegraphes, Laos, Cochin Chine Brunner, E., assistant, F. Engler & Co., Saigon

Bruno, G., contractor, Bangkak

Brunger, J. J., assistant, Holland-China Trading Co., Tientsin

Brunschwig, G., assistant, Shanghai Waste Silk Boiling Co., Shanghai

Brush, Carl. F. M. E., civil, mechanical and mining engineer, Hankow

Brush, D. H., lieutenant-colonel assistant, to Inspector General, Division, Manila Brush, G. W., assistant, M. J. Connell, Shanghai

Brutton, G. K. Hall, solicitor, Brutton, Hett & Golddring, Hongkong

Bruyeres, L. O. H., supt. lighterage, Tanjong Pagar Dock Board Singapore

Bruyn, C. B. de, assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Bryan, A. C. S., assistant, Borneo Co., Bangkok

Bryan, C., resident manager, New York Life Insurance Co., Tokyo

Bryan, J. J., sanitary surveyor, Sanitary department. Hongkong

Bryan, J. M. manager, Borneo Co. Ld., Sarawak

Bryant, A. T., first commissioner, Court of Requests, and magistrate, Penang Bryant, C., assistant, Robinson Piano Co., Hongkong

Bryant, F. J., barrister-at-law, Perak

Bryson, K. M., assistant, Mackenzie & Co., Tientsin

Bryant, N. E., chief assistant, Maritime Customs, Shanghai

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are incontestable.

FOREIGN RESIDENTS

Bryant, W. E., professor of English, Provincial College, Paotingfu Bryce, L. W., assistant, Ker & Co., Cebu

Bryer, A., civil engineer, Leigh & Orange, Hongkong

Bryer, A. C., manager, Smith, Baker & Co., Tamsui Bryson, A., assistant, Bradley & Co., Hongkong

Bryson, K. M., assistant, Mackenzie & Co., Tientsin

Bryson, T. L., assistant, Doney & Co., Tientsin

Buch, W. W. H., third class magistrate, Sandakan, British North Borneo Buchacker, chief officer, steamer "Kowloon" China coast Buchan, J., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Buchan, R. G., assistant, Wilson & Co., Tientsin

Buchanan, C. H. C., office assistant, Secretariat, Selangor

Buchanan, Rev. C. S., A. C. School, Methodist Episcopal mission, Singapore

Buchanan, G., pilot, Shanghai

Buchanan, W. W., lieut. commander, U. S. flagship "Ohio"

Buchenaner, F., assistant, F. Schwartzkoff & Co., Kiaochau

Bucher, W. H., surgeon U.S.S. "Cincinnati "

Buchmann, H., assistant, Kabisch & Co., Kiaochau

Buck, A. S., Capt. president Singapore Merchant Service Guild, Singapore Buck, Miss F. E., Missionary Home and Agency, Shanghai

Buck, Martin, merchant, Manila

Buckell, C. P., superintendent, Government Telephone Exchange, Penang Buckhart, E., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Buckland, H. W., agent, Peninsular and Oriental S. N. Co., Shanghai

Buckland, P. J., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Buckland, R. G. S., supt., Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Penang

Buckle, P., clerk, P. & O. Steam Navigation Co., Hongkong

Buckley, L. D. L., assistant accountant, International Banking Corporation, Manila Buckley, T., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Buckmaster, W N., solictor, with F. J. Bryant, Perak

Bucknall, E., merchant, Foochow Trading Co., Foochow

Budd, W. J. C., chief clerk, Electricity department, Shanghai

Budge, J., manager, J. Curnow & Co., Nagasaki

Budgen, A. H., clerk, Coast Inspector's Office, Customs, Shanghai

Budgen, J. H., paymaster, H.B.M. cruiser "Flora"

Buesching, W., assistant, Arnhold Karberg & Co., Kiaochau

Buffet, P. M., manager, Central Hotel, Shanghai

Bugden, A. H., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Bugbird, F. H., assistant, Jardine, Matheson & Co. Yokohama

Buhl, G., clerk, Carl Wolff & Co., Tientsin

Buisson, J., assistant, E. L. Mondon, Ld., Shanghai

Bulgheroni, C., assistant, Calcareous Sandstone Brick Factory, Tientsin Bull, Edw., assistant, Snethlage & Co., Shanghai

Bull, J. A., P. A. paymaster, Navy yard, Philippines

Bull, M., pilot, Shanghai

Bull, W., assistant, Struckmann & Co., Manila

Bullen, A. P., manager, International Banking Corporation, Manila

Bullen, J., assistant accountant, Pahang Corporation, Limited, Pahang

Bullen, O., shop foreman, Phang Corporation, Limited, Pahang

Builly, postes et télégraphes, Quinhon, Annam

Bulbrook, E. E., tidewaiter, Maritime Customs, Pakhoi

Bull, E. K., assistant, Maritime Customs, Ningpo

1359

Bullard, W., manager in China, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Shanghai (abt ) Bulldeath, R., tidewaiter, Maritime Customs, Ichang

Buller, E. J., captain, steamer "Kumsang," Hongkong and Calcutta

Büller, P., assistant, Simon, Evers & Co., Yokohama

Bullermann, H., assistant, A. Markwald & Co., Bangkok

Bullier, commandant d'armes, chef de bataillon, Cambodge

Bullin, J., A., sanitary inspector, Sanitary department, Hongkong

Bullin, J. J., chief clerk, Registrar General's department, Hongkong

Bulow-Ravens, T. H., assistant surveyor, Harbour Department Customs, Shanghai Bulte, H. W., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Bumann, J., engineer, E. Johannsen, Hongkong

Bune, A., general broker, Hongkong

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1360

FOREIGN RESIDENTS

Bünese, O. E. M., postal officer, Chinese Post Office, Shanghai

Bunge, T, merchant, Becker & Co., Kobe

Bunje, C., assistant, Chs. J. Gaupp & Co., Hongkong

Bunje, E., Theo., manager, Royal Dutch & Asiatic Petroleum Co., Hongkong

Bunje, F. H., clerk, Meyer & Co., Hongkong

Bunsen, H., assistant, Diederichsen, Jebsen & Co., Kiaochau

Bunsen, M., assistant, F. Schwarzkopf & Co., Kiaochau

Bunt, Geo., teacher of English, Kobe

Buransky, S., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Burda, H., assistant, C., Berthel, Shanghai

Burdeck, W. L., commander, U.S.S. "Cincinnati "

Bure, Pierre, consul-general for Belgium, Yokohama

Burgess, G. S., chief officer, steamer" Kiangkwan," China coast

Burgess, H. E., assistant engineer, Railways, Bukit Gantang, Perak Burgess J. C., assistant, Hall & Holtz, Ld., Shanghai Burgess, H. A., district oflicer (coast), Negri Sembilan

Burgess, P. J., government analyst, Singapore

Burghoffer, L., Roman Catholic missionary, Singapore Burgoyne, G. E., assistant, Wisner & Co., Shanghai

Burguet, chef de bureau (État Civil), Saigon

Burjorjee, C., manager, Patell & Co., Canton

　　　　　　Burke, A. J. E. Browne, attorney and counsellor-at-law, Tientsin Burke, G., reporter, "Pinang Gazette Press," Penang

Burke, H. A., assistant, P. M. S. S. Co. and O. & O. S. S. Co., Hongkong Burke, J., gaoler, Gaol department, Penang

Burkhard, F., assistant, E. Biedermann & Cie, Saigon

Burkhardt, H. J., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

Burkill, A. W., silk inspector, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Burkill, C. R., silk inspector, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Burn, A., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Burn, W., overseer, Municipality, Shanghai

Burnett, A., inspector, Municipal Police, Hankow

Burnett, B., assistant, Smedley, Denhani & Rose, Shanghai

Burnett, G., assistant, "South China Morning Post," Hongkong

Burnett, G. G., senior clerk, Post Office, Hongkong

　　　　　　Burnett, H., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Burnett, R., chargement of plumbers, H. M. Naval Yard, Hongkong

Burnie, C. M. G., assistant, Union Insurance Society of Canton, Hongkong

Burns, C., assistant examiner, Maritime Customs, Mengtsz

Burns, W. J., secretary, Bangkok Dock Co., Ld., Bangkok

Burns, W. S., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai Burnside, E., acting collector of land revenue, Selangor Buroh, C., assistant, A.W. Heinzel, Kiaochau

Burues, W., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon Burrett, F. J., secretary, Shanghai Race Club, Shanghai Burtenshaw, A. R., manager, Vacuum Oil Co., Hankow Burton, A. B., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon Burton, F. D., clerk, Gas Company, Shanghai

Burton, H., agent, Butterfield & Swire, Amoy (absent) Burton, H., inspector of police, Pahang

Burton, H. C. C., captain, H.K.S.B.R.G.A., Singapore

Burton, H. G., assistant examiner, Maritime Customs, Newchwang

Burtwell, J. W., assistant, Dodwell & Co., Ld., Shanghai

Busch, O., commander, naval instructor, Royal Naval dept., Bangkok

Buse, D., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Buse, Friedrich, manager, Dusburger Masch, acting Gess. Baubureau, Kiaochau Buse, J., manager, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Bused, M. S, assistant examiner, Maritime Customs, Canton

Bush, C. G., assistant, Bush Brothers, Newchwang

Bush, H. A., merchant, Bush Brothers, Newchwang

Bush, H. F., merchant, Bush Brothers, Newchwang

Bush, J. D., chief clerk, United States Consulate, Canton

Busing, O., assistant, Runge & Thomas, Kobe

Busse, E., assistant, A. G. Sibrand Siegert, Manila

THE CHINA MUTUAL LIFE make loans on its policies after 2 years.

FOREIGN RESIDENTS

Busse, F., acting consul for Germany, Chentu

Busse, W., assistant, Anz & Co., Chefoo

　　　　　　Butchart, C., captain, steamer "Nanning," Hongkong and Wuchow Butcher, F. C., assistant, Bradley & Company, Hongkong

Butcher, Captain F. S., adjutant, Royal Garrison Artillery, Hongkong Butcher, F. S., captain R.G.A., Singapore

Butler, C. H., assistant, Holliday, Wise & Company, Shanghai

Butler, D., acting assistant commissioner of police, Selangor

Butler, G., merchant, Shanghai

Butler, H., assistant, Richard Haworth & Co., Ld., Shanghai

Butler, R., assistant master, Free School, Penang

Butler, T. S., assistant, chart depôt, Sailors' Home, Singapore

Butsch, C. J., assistant, Snethlage & Company, Shanghai

Butschkow, P., chief engineer, steamer "Paklat," Hongkong and Borneo

Butson, J., chargeman of shipwrights, H.M. Naval Yard, Hongkong

Butterfield, H. M., civil engineer, Tomlinson & Lermit, Singapore

Butterworth, F. N., superintendent of works, Island Trading Syndicate, Labuan Butterworth, H. T., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Buttery, A. K., assistant, Sandilands, Buttery & Co., Penang Buttie, J., chef de le comptabilité, Banque de l'Indo-Chine, Saigon Buttress, J., machinist, "South China Morning Post," Hongkong Buxton, B., flag lieutenant, British Squadron, China station Buxton, B., gunner, P. & O. Steam Navigation Co., Yokohama

Buyers, C. B., superintendent, High Level Tramways Co., Hongkong

1361

Buyers, W. B., magr. & secty. Engs.' Institute, & insptr. of Steamships & Machinery, S'hai Bydendyk, J. G., mining engineer, Singkep Tin Mines, Singapore

Byrne, C. B., colonel, chief surgeon, Division Staff, Manila

Byrne, E. G., merchant, Schille & Byrne, Hankow and Chinkiang Byrne-Hackett, J., secretary, Country Club, Shanghai

Byrne, J. Lewis, resident master, St. Stephen's College, Hongkong

Byth, G., inspector, Municipal Police, Hankow

　　　　　　　Byworth, L. A., tidesurveyor and harbourmaster, Maritime Customs, Chinkiang Caballero, F. R., cashier, Compañia Maritima Steamship Co., Manila

Cabanne, de Laprade, administrateur, Longxuyen, Cochin Chine

Cabeldu, P. S., draper, P. S. Cabeldu & Co., Kobe

Caboche, ingénieur, en chef Service de la Navigation Travaux publics, Hanoi

Cabouret, A., assistant, Olivier & Co., Shanghai

Cabral, C. A. R., assistant, Maritime Customs, Kowloon

Cacace, M., commission agent, Bangkok

Cadden, P. R., assistant, Forbes, Munn & Co., Iloilo

Cadonau, A., merchant, Cadonau & Co., Singapore

Cadro, P. M., missionaire Catholique, Hanoi

Caillard, administrateur, Sadec, Cochin Chine

Caillard, résident, Kampong-Chnang, Cambodge

Cain, A., collector, Municipal Electricity department, Shanghai

Cain, J. W., broker, Johnstone, Cain & Co,, Yokohama

Caines, C., assistant, Hongkew Engine Works, Shanghai

Caines, C., British Egg Factory, Chinkiang

Cainadan, O., attorney and counsellor-at-law, Shanghai Cairns, F. S., insular surveyor of Customs, Manila

Cairns, J. W., assistant, Macleod & Co., Manila

Caissial, F., civil engineer, F. Caissial & Cie., Shanghai

Caldas, B. A. das, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Calder, S. J., assistant bookkeeper, Chinese Engineering & Mining Co., Shanghai

Caldicott, H. M., assistant, Barlow & Co., Singapore

Caldwell, D. A., land, estate and mortgage broker, Hongkong

Caldwell, G. A., accountant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Caldwell, W. J., proprietor, Sengat Rubber Estate, Perak

Calkins, C. G., captain, U.S.S. "Čincinnati'

Callaço, A., clerk, International Cotton Manufacturing Company, Shanghai Callen, E. L., probationary tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

Calloway, F. A., manager of Estates, Selangor

Calthrop, Horace G., barrister-at-law, Hongkong

Calvert, T. R., manager, Whiteaway, Laidlaw & Company, Shanghai

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1362

FOREIGN RESIDENTS

Calvo, J. M. R., notario publico, Manila

Calvo, Manuel, assistant, Ynchausti & Co., Manila

Cama, F. M., assistant, Tata & Co., Shanghai

Camera, L., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Cameron, Á., merchant, A. De Ath & Co., Kobe

Cameron, A, Z., assistant, E.E.A. & China Telegra h Co., Ld., Shanghai Cameron, Brewster, merchant, Cameron & McLaughlin, Manila Cameron, Brewster, jun., assistant, Cameron & M Laughlin, Manila Cameron, D. H., attorney, Standard Oil Co. of New York, Canton Cameron, E., manager, Straits Trading Company, Negri Sembilan (absent) Cameron, H. F., assistant superintendent, J. G. White & Co., Cebu Cameron, Geo., employé, Saw Mills, Johore

Cameron, J., assistant, Standard Oil Company of New York, Yokoya, Kobe Cameron, J., commission agent, Tientsin

Cameron, J., assistant, W. Forbes & Co., Tientsin

Cameron, James, chief officer, steamer "Lintan" West River

Cameron, J. D. M., assistant, British Cigarette Co., Ltd., Shanghai

Cameron, J. M., storekeeper, Municipality, Singapore

Cameron, S., clerk of works, H.M.B. Office of Works, Shanghai

Cameron, W., inspector of police, Hongkong

Cameron, W. D., assistant, Sun Life Insurance Co., Yokohama

Cameron, W. M., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Limited, Shanghai Cameron, R., superintendent, Saw Mills, Johore

Cameron, W., engineer, Saw Mills, Johore

Cammiade, E., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Campagnol, procureur de la République, Haiphong

Campbell, A., assistant district officer, Lenggong, Perak

Campbell A., merchant, Alex. Campbell & Co., Shanghai, Hankow and Kewkiang Campbell, A., acting Indian Immigration agent, Krian, Perak

Campbell, Archie, proprietor, Penang Horse Repository, Penang

Campbell, A. A., chief officer, steamer "Kuangsang," China coast

Campbell, A. A., surveyor, Survey Department, Negri Sembilan Campbell, A. H., secretary, Masonic Club, Shanghai

Campbell, C., Custom-house-booker, Cebu

Campbell, C. manager, Cebu Telephone Co., Cebu

Campbell, D., chief engineer, steainer "Kwanglee," China coast Campbell, D., employé, Lane, Crawford & Co., Shanghai Campbell, D. A., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo Campbell, D. G., resident, Seremban, Negri Sembilan Campbell, F., assistant, Arracan Co., Bangkok

Campbell, F., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong Campbell, G. L., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Campbell, H. E., merchant, Ilbert & Co., Shanghai

Campbell, H. F., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Campbell, Jas., chief officer, steamer "Mausang," Hongkong and Borneo

Campbell, J. D., superintendent, Government gardens and plantations, Perak

Campbell, J. L., assistant, A. G. Kidston & Co., Shanghai

Campbell, K. W., clerk, Mackenzie & Co. Ld., Shanghai

Campbell, L. F., assistant, Shewan, Tomes & Co., Canton Campbell, S., commissioner, Maritime Customs, Chefoo Campbell, S. D., assistant, Purnell & Paget, Canton Campbell, W., tidewaiter, Maritime Customs, Chungking Campbell, W., manager, Bowden Bros. & Co., L‹l., Kobe Campbell, W., English Prestyterian Mission, Tainan, Formosa

Campbell, W. W., agent, Portland & Asiatic S. S. Co., Kobe

Campen, F., manager, Hai Kee Estate, Straits Sugar Co., Penang Campkin, W. H., assistant examiner, Maritime Customs, Swatow Campo, P., capitano medico, H.I.M.Ś. "Marco Polo

Campos, A. E. de, accountant, Survey department, Bangkok

Campos, A. P., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Campos, E. P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Campos, H., clerk, Chartered Bank of India, Australia & China, Hongkong

Campos, J. M., clerk, G. P. Lammert, Hongkong

Campos, J. R., clerk, Deacon, Looker & Deacon, Hongkong

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are unexcelled for simplicity and liberality,

FOREIGN RESIDENTS

Campos, S., clerk, W. F. Stevenson & Co., Iloilo Camps, E., manager, La Clementina Distillery, Manila Camroodin, H. A., manager, C. A. Camroodin, Hongkong Camu, V., mécanicien fontainier, Travaux Publics, Shanghai Canac, F., catholic missionary, Swatow

　　　　　Canaga, B. L., midshipman, U.S. flagship, "Ohio" Canarvon, J., Tarilipan Tobacco Syndicate, Sandakan

Canavaro, J. C., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Cance, C., assistant, Vacuum Oil Co., Shanghai

Candlin, G. A., assistant, Russo-Chinese Bank, Peking Canduglia, Roman Catholic missionary, Kewkiang Cannan, A. M., assistant, Reiss & Co., Shanghai Cannavaggio, secrétaire, Conseil Colonial, Cochin Chine Canning, L. E., assistant, Scott, Harding & Co., Shanghai Canning, W. F., British, Postal agent, Hoihow

Canova, G., section engineer, Royal Railway, Bangkok

Contrell, H. M., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Capdeville, receveur, Douanes et Règies, Quangtri, Annam

Capel, A. C., barrister-at-law, Penang

Capel, H., merchant, P. Heath & Co., Shanghai

Capell, J. R., chemist, A. S. Watson & Co., Hongkong Capilos, G. A., clerk, Hotel Metropole Co. Ld., Shanghai Cappelen, D., assistant, L. H. Smith & Co., Chefoo Captain, D. R., manager, Jeejeebhoy & Co., Hongkong Capulong, E., employé, La Insular Cigar Factory, Manila Capur, M. S., clerk, China Sugar Refining Co., Hongkong

Capus, G., chef direction de l'Agriculture, et du Commerce, Hanoi Capy, J., Roman Catholic missionary, Peking

Carabelli, G., Roman Catholic missionary, Hongkong

Caratza, J, L., clerk, Gas Company, Shanghai

Caratza, S., clerk, Libby, McNeill & Libby, Shanghai

Carbonel, J. de, secrétaire de l'Exploitation, Chemins de Fer, Hankow Carbonell, C., employé, J. Garchitorena, Manila

Carcer, M. de, Spanish Minister, Peking

Cardew, C. D., acting treasurer, Seremban, Negri Sembilan

Cardi, commis-rédacteur, Secrétariat General Municipalité, Saigon

Cardo, F., brigadier de police, Haiphong

Gardon, R., missionary, Macham Rubo, Penang

Cardoso, A. A., vicar-general, Portuguese Mission, Singapore

Cardoso, M., professor and seminario de S. José, Macao

Carduner, E. Le, cashier, Banque de l'Indo-Chine, Canton Cardwell, J. E., missionary agent, Shanghai

Cady, C. M., instructor, Third Higher School, Tokyo Care, G., chief officer, steamer "Irene," China coast Caretti, E., postal officer, Chinese Post office, Tongku

Carew, H., assistant, Sale & Frazar Ld., Kobe

Carey, E. V., manager, Kong Yaik Coffee Curing Co., Klang, Selangor Carey, F. W., acting commissioner of Customs, Santu

Carion, B. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Carion, E. M., clerk, E. Bavier & Co., Shanghai

Carion, L., purser, British ship "Ariel," Shanghai

Carl, F. A., commissioner, Maritime Customs, Nanking

Carl, H., merchant, Eberhardt, Bollweg & Co., Kiaochau (absent)

Carl, M., assistant editor, "Ostasiatische Lloyd," Shanghai

Carl, Th, assistant, Telge & Schroeter, Tientsin

Carlassare, F. V. E., bishop, vicar-apostolic of Eastern Hupeh, Hankow

Carles, chef de service, Postes et Telegraphes, Cambodge

Carlill, A. J. H., merchant, Dodwell & Co., Ld., Shanghai

Carlill, S. R., assistant, Dodwell & Co., Ld. Kobe

Carlinot, Eugene, administrateur résident, Quang Binh, Annam

Carlsen, G. G., controller, Great Northern Telegraph Company, Ld., Tientsin

Carlson, C. E., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ichang

Carlson, F., chief pilot, steamer "Kiangyu," China coast

Carlson, N., asst. examiner, Maritime Customs, Shanghai

1363

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

44*

1364

FOREIGN RESIDENTS

Carlson, W. A., harbourmaster, Maritime Customs, Shanghai Carlowitz, V. von, assistant, Carlowitz & Co., Hongkong Carme, juge président, Tribunal Cochin Chine, Hanoi Carmichael, D., storekeeper, Bangkok Dock Co., Ld., Bangkok Carmichael, H. F., consulting engineer, Carmichael & Clarke, Hongkong Carmichael, W. V., pilot, Shanghai

　　　　　　Carmo, P. M., clerk, Harvie & Cooke, Shanghai Carmona, F., assistant, Alfredo Roensch & Co., Iloilo Carneiro, J. L., clerk, Noël, Murray & Co., Ld., Shanghai Carneiro, R. P., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai Carnduff, A., assistant, Holme Ringer & Co., Chemulpo Carnegie, Hon. L. D., secretary, British Legation, Peking

Carneiro, Ernest S., postal clerk, United States Post Office, Shanghai Carneiro, F., clerk, Chartered Bank of India, Aus. & China, Shanghai

Carneiro, F. X., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Carneiro, J. S., clerk, Chartered Bank of India, Australia & China, Shanghai

Carneiro, P. F. de C., clerk, Chartered Bank of India, Australia & China, Shanghai Carnino, représentant, Union Commerciale Indo-Chinoise, Laokay, Tonkin

Carns, P. assistant, Clarke & Co., Bangkok

Caro, A. E., assistant, Pollak Brothers, Yokohama

Caron, Roman Catholic missionary, Chungking

Carpenter, E. W., assistant engineer, Public Works Department, Hongkong

Carpenter, F. W., assistant executive secretary, Manila, Philippines

Carpenter, G., captain, Royal Marines, H.M.S. "Tamar"

Carr, F. H., local manager, South British Fire and Marine Insurance Co., Singapore Carr, R., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Carranceja, B. O., chief inspector, Compañia General de Tabaccos, Iloilo

Carré, lieutenant de juge, tribunal première classe, Mytho, Cochin Chine Carré, A. R., accountant, Russo-Chinese Bank, Hongkong

Carreon, R., chemist, Zobel Dispensary, Manila

Carrere, J., assistant, Racine, Ackermann & Cie., Hankow

Carretti, E., assistant, Chinese Post Office, Tongku

Carrillon, J., assistant, Longin & Co., Yokohama

Carrington, J., agent, American Bible Society's Agency, Bangkok

Carrington, J. J., assistant secretary, Y.M.C.A. (Army and Navy) Manila Carroll, A. H., clerk, Dodwell & Co., Hongkong`

Carroll, W. J., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Carruthers, D. J., engineer, H.B.M. torpedo boat "Exe"

Carruthers, E. S., assistant surveyor, Royal Engineers, Hongkong

Carruthers, J. B., director of agriculture, Federated Malay States

Carson, A., assistant, Bangkok Dock Co., Ld., Bangkok

Carson, A. C., associate judge, Manila

Carst, W. M., assistant, Mollison & Co., Kobe

Carsten, H. Á., assistant, Volkart Brothers, Shanghai

Carter, A., sanitary surveyor, Sanitary Department, Hongkong

Carter, A. C., tutor to Crown Prince, and head master King's College, Bangkok

Carter, E., lieut. engineer, I.B.M.S. "Alacrity," China station

Carter, G. O., midshipman, U. S. flagship "Ohio"

Carter, H. B., assistant, Canadian Pacific Railway Company, Hongkong

Carter, J. C., assistant, Hongkew Medical Hall, Shanghai

Carter, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Carter, W. J. B., civil engineer, Scott & Carter, Shanghai

Carthew, M., asst. medical officer, Sanitary department, Bangkok

Cartier, L. P. G., de, assistant, Maritime Customs, Swatow

Cartman, F. A., examiner, Maritime Customs, Amoy

Cartwright, B. O., asst. teacher, Suan Kularb Boys' School, Bangkok Cartwright, J. S., assistant, Samuel, Samuel & Co., Yokohama Carvalho, A. J., escripturario de Fazenda, Macao

Carvalho, B. L., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Carvalho, C. C., accountant, New Amoy Dock Co., Ld., Amoy

Carvalho, C. C., jr., clerk, New Amoy Dock Co., Ld., Amoy

Carvalho, C. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Carvalho, D. E, clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Carvalho, E. A. de, cashier, Treasury, Hongkong

The Policies of THE CHINA MUTUAL LIFE are free from all restrictions

FOREIGN RESIDENTS

Carvalho, F. A., clerk, Club Lusitano, Hongkong

Carvalho, F. E., assistant, Great Northern Telegraph Co., Hongkong Carvalho, H. J. M. de, clerk, Union Insurance Society, Hongkong

Carvalho, J., storekeeper, store department, Sarawak

Carvalho, J. A. de, clerk, Union Insurance Society, Hongkong

Carvalho, L. G. H. de, negociante, Macao

Carvalho, M. F. de, editor "O Porvir," Hongkong

Carvalho, V. de, clerk, Holland-China Trading Co,, Shanghai

　　　　　Carver, Cecil I., barrister-at-law, Donaldson & Burkinshaw, Singapore Carver, Gilbert. S., assistant, Donaldson & Burkinshaw, Singapore Casado, R., professor, College of S. Juan de Letran, Manila Casal, R., clerk, Compania Maritima, Manila

Casanas, N., assistant Inchausti & Co., Iloilo

Casas, P., accountant, Compañia Maritima Steamship Co., Manila Casati, F., assistant, Dell' Oro & Co., Yokohama

Casati, Luigi, chev., interpreter, Italian Legation, Tokyo Casanova, A. de, Service Administratif, Saigon

Case, D. B., capt., assistant to Depot Commissary, Manila

Case, J. F., chief engineer, Sewer and Water Department, Manila Case-Morris, C. W., lieutenant, Royal West Kent Regt., Hongkong Casgnejo, P., clerk, C. Janssen, Cebu

Cashin, J. W., manager, Opium & Spirit Farms, Singapore Cassagnou, médecin chef, hôpital militaire, Hanoi Cassard, W. G., chaplain, U.S. Naval station, Cavite Casserly, J. G., captain, 119 Infantry, Hongkong

Casset, receveur, Poste et Télégraphes, Binh-Thuan, Annam Cassial, G., assistant, Fuhrmeister, Klose & Co., Hankow Cassidy, M., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong Cassier, chef, du Service de l'Agriculture, Cambodge Cassum Ahmed, draper, Hongkong

Castagné, médecin major, Service de Santé, Saigon

Castanier, résident, Kampot, Cambodge

Castelho, A., clerk, Hongkong and China Gas Co., Hongkong

Castelin, chargé du Port á Pnompenh, Cambodge

Castello, Branco, José d'Azevedo, Portuguese minister plenipotentiary, Peking

Castellvi, E. C., assistant engineer, Railway Co., Manila

Castelo, P., agent, Warner, Barnes & Co., Cathalogan, Philippines

Castilho, A. F., marine officer, Post Office, Hongkong

Castilho, C., clerk, Barretto & Co., Hongkong

Castilho, S. P., storekeeper and commission agent, Castilho & Co., Shanghai Castillo, H. G. del, Spanish consul, Shanghai

Castillo, J. de, clerk, Ker & Co., Iloilo

Castle, T. A. M., assistant, Maritime Customs, Canton

Castrillo, Fr. G., procurator, Augustinian Mission, Shanghai Castro, B. M., clerk, Yokohama Specie Bank, Hongkong

　　　　　Castro, C. M., clerk, Lane, Crawford & Co., Hongkong Castro, D. João P. d'Azevedo, bispo diocesano, Macao Castro, F. II., clerk, Walter Schärff & Co., Shanghai Castro, F. M., clerk, Gordon & Co., Hongkong Castro, J. M., clerk, Kelly & Walsh, Ld., Shanghai Castro, L., secretary, Lane, Crawford & Co., Shanghai Castro, L. F., consul general for Portugal, Shanghai

Castro, M. L. de, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Casulli, C., assistant, Charrière & Co., Hokow

Cateaux, C. H., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila

Cater, G. H., manager, Wellington Estate, Perak

Caters, M. de, mining engineer, C. P. H. Sciba & Co., Nagasaki

Catheline, E., Roman Catholic missionary, Tientsin

Cattanco, P., storekeeper, General Store, Peking

Catto, A. R., assistant, Pollak Brothers, Yokohama

Catto, James, sub-manager, Carlowitz & Co., Yokohama

Caubet, commander, chief of staff 2nd Division French Naval Squadron

　　　　　Caulfield, F. St. G., director of public works, Federated Malay States Caulton, G., chief engineer, steamer "Haeting," China coast

as to residence, travel, or occupation.

1365

1366

FOREIGN RESIDENTS

Caunter, H. G. W., architect, Penang

Cavaliere, A., tidewaiter, Imperial Maritime Customs, Hankow Cavanagh, B., assistant examiner, Maritime Customs, Kongmoon Cavazzani, C. A., assistant, Lütgens, Einstmann & Co., Canton

Cave, H. W., manager, Shanghai Pharmacy, A. S. Watson & Co., Ld., Shanghai Cave-Thomas, F. H., merchant, F. Cave-Thomas & Co., Foochow Cavenaugh, W. A., captain, H. Company, Infantry, Cebu

Cavendish, A., superintendent of Education Department, Penang

Cavero, F., accountant's department, Philippine General Tobacco Company, Manila. Caviglia, major, military attaché, Italian Legation, Peking

Cavrotti, C., assistant, Societe Coloniale Italiana, Shanghai

Cazeau, G., assistant, Banque de L'Indo Chine, Singapore

Cazeau, L., directeur, Exploitation, chemins de fer de Saigon à Mytho

Cazeau, R., secretary, Cuniac, Saigon

Celestine, Brother, director St. Louis' College, Tientsin

Centenera, C., clerk, Gutierrez Hermanos, Manila

Cervetti, géomètre ppal., Cadastre et Topographie, Saigon

Chabanieux, J. professor, Medical College, Tientsin

Chabaux, chef de comptabilité, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Chabert, Th., representant, Descours, Andie, Caband & Co., Hanoi Chabrier, administrateur, Travinh, Cochin Chine

Chadwick, G. E., assistant, Butterfield & Swire, Hankow

Chagas, J. F., interpreter and assessor, Portuguese Consulate, Shanghai Chaigneau, inspecteur, commandent garde indigène, Haiduong, Tonk in Chaix, A., chief assistant, Messageries Maritimes Co., Yokohama Chalamel, G. A. M., director, School of French Language, Pakhoi Chaldecott, R. J., assistant, Borneo & Co., Chiengmai, Bangkok Chalfant, A. J., assistant, Samuel Samuel & Co., Kobe

Chamband, conseiller, Cour d'Appel, Saigon

Chalmers, A. M., British Consul and Consul for Austria & Spain, Tamsui

Chalmers, E., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Chalmers, G. A., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, H'kong-

Chalmers, James, engineer, Maintenance dept., Tanjong Pagar Dock Board, Singapore Chamberlain, A. B., chief officer, Colonial steamer "Sea Mew," Singapore

Chamberlain B. H. professor, Imperial University, Tokyo

Chamberlin, George E., vice & deputy consul-general, U.S. A., Singapore

Chambers, E. E., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila Chambers H. K., asst. civil engineer, Admiralty Works, Hongkong

Chambers, P. A., local manager, Pootung and Tungkadoo Wharves, Shanghai

Champeaux, G. de, agent, Compagnie des Messageries Maritimes, Hongkong

Champion, C., assistant inspector, Health Department, Shanghai

Champion, F. J., master gunner, Royal Artillery, Hongkong

Champion, M. J., tax collector, Municipal Council, Shanghai

Chancellor, A. R., captain, acting harbourmaster, Malacca

Chancellor, H. R., capt., assistant superintendant of Police, Singapore Chaney, J.. assistant, Katz Brothers, Limited, Singapore

Chandler, E. K., bookkeeper, Central Hotel, Shanghai

Chandler, Hon. F. C., lieutenant, inspector of Army Schools, Hongkong

Chandler, H. W., chief officer, steamer "Chiyuen," China coast

Chandler, J., chief constable, British Consulate Gaol, Shanghai

Chandler, M. H., chief clerk of Lighthouse Div., Bureau of Navigation, Manila

Chandler, W. F., chief officer, steamer "Yingking," Hongkong and Canton Chandles, R. H., assistant, Poole, Lander & Co., Tientsin

Chané, M., ingénieur filateur, Filature de Coton, Hanoi Chanjou, receveur, Douanes et Régies, Hongyen, Tonkin

Chanson, J., assistant, E. L. Mondon, Ld., Shanghai

Chanson, L., clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Chantereau, G., chef comptable, Société des Ciments Portland, Haiphong

Chapeaux, M., assistant, East Asiastic Trading Co., Shanghai

Chapelain, A. M., assistant, Chinese Post Office, Shanghai

Chapman, C. L., assistant, Chartered Bank of India, Aus, and China, Singapore Chapman, E. A., inspector of boilermakers, H. M. Naval Yard, Hongkong Chapman, E. J., assistant, Linstead & Davis, Hongkong

Chapman, E. W., assistant, engineer, Tientsin Iron Works, Tientsin

THE CHINA MUTUAL LIFE pay immediately on satisfactory proofs of death.

FOREIGN RESIDENTS

Chapman, J., assistant, Chartered Bank of India, Aus. & China, Bangkok Chapman, R., accountant, Government Civil Hospital, Hongkong. Chapman, R., inspector, Post and Telegraph department, Sandakan

Chapman, W. P., assistant, Hongkong and Shanghai Banking Corpor., Bangkok Chapman, W. T., acting Magistrate and Registrar of Courts, Negri Sembilan Chapotin, comptable, Dayde et Pille, Hanoi

Chapple, F., assistant, Win. Powell, Hongkong

Chapsal, J., agent, Messageries Maritimes, Shanghai

Chard, H. F., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and China, Hongkong

Chard, R. J., assistant examiner, Maritime Customs, Hankow

Chardin, G., accountant, H. L. Schiess, Haiphong

Chareau, surg. capt., medical staff officer, Bisnulok District, Bangkok

Charignon, A. J. H., civil engineer and surveyor, Shanghať

　　　　　Charles, J., entrepreneur, J. Charles & Cie, Haiphong Charles, L., shipchandler, L. Charles & Co., Hongkong Charles, S. D., assistant, A. Maclean & Co., Bangkok Charlesworth, J., assistant, H. J. Andrews & Co., Manila Charlety, J., mécanicien, L. Chartely, Saigon Charlety, L., constructeur mécanicien, Saigon

Charlin, A., secrétaire de la rédaction, "L'Opinion," Saigon Charlton, E. F. B., captain, torpedo dépôt vessel "Hecla Charon, receveur, Postes et Télégraphes, Nam-dinh, Tonkin Charrier, S. E., export branch, A. Coffiney, Chungking Charrin, administrateur, Tanan, Cochin Chine

Charrington, E. C., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Charter, R., clerk of works, District Office, Kwala Lumpur, Selangor Chartin, A., assistant, E. L. Mondon, Chefoo

Chartrain, fondé de pouvoir, Claude & Cie., Pnompenh, Saigon Chase, A. W., captain, paymaster, Manila

Chassagne, caissier-comptable, Societé Foncière de l'Indo-Chine, Hanoi Chassain, directeur, Societé Foncière de l'Indo-Chine, Hanoi

Chassaing, sous-chef, cabinet du lieutenant-governeur, Cochin Chine

Chassériau, E. Es., manager, Alma Estates, Province Wellesley

　　　　　Chassériau, L. Es., general manager, Batu Kawan Estate, Province Wellesley Chatagnon, evêque, Mission Catholique, Sui-fu, Chungking

Chateigneau, chef de la comptabilité, F. H. Schneider, Hanoi

Chater, Sir C. Paul, C.M.G., land owner and consul for Siam, Hongkong Chater, C. P., broker, Vernon & Smyth, Hongkong

Chater, L. J., broker, Singapore

Chatham, J., foreman fitter, Gas Company, Shanghai

་་

Chatham, W., director, Public Works department, Hongkong

Chatron, Rt. Rev., J. A., Roman Catholic bishop of Osaka, Japan

Chaumont, M., clerk, Engineers' Office, Maritime Customs, Shanghai Chauvin, F., conducteur, Travaux Publics, Shanghai

Chazalon, A., importer, A. Chazalon & Cie., Shanghai

Cheetham, H. C., assistant, Walter Schärff & Co., Shanghai

Cheliagin, N. P., assistant, Molchanoff Pechatnoff & Co., Hankow

Chenard, J., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai and Hankow

Chenoweth, R. C., commander, revenue cruiser "Lekin," Kowloon

Chéri, Quillet V., résident, Quang Nam, Annam

　　　　　　Cherry, A. E., assistant, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Ld., Shanghai Cherry, E. M., assistant, Sale & Frazar Ld., Yokohama

Cherry, G. L., assistant, Sale & Frazar, Limited, Yokohama

Cherry, W. T., agent, American Mission Press, Singapore

Cheshev, J. J., first secretary, Chinese Eastern Railway, Peking

Cheshew, J., assistant, Russo-Chinese Bank, Peking

Chesne, administrateur, Bienhoa, Cochin Chine

Chesneau, commissaire adjoint de police, Haiphong

Chesney, C. H. R., lieutenant, Royal Engineers, Hongkong

Chesney, J. H., employé, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Chevalier, F. J., Roman Catholic Mission, Chinkiang

Chevalier, R., editor, "Courrier de Tientsin," Tientsin

Chevalier, S., director of Z6-Sé Observatory, Shanghai

Chevallier, H., district officer, Kuala Pilah, Negri Sembilan

1367

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1368

FOREIGN RESIDENTS

Chevalier, M., commandant supérieur des troupes, Tonkin Chevènement, L. F., missionaire en district du Tonkin, Hanoi Cheverlange, E., employé, Oriental Press, Shanghai

Cheverton, H. T., assistant, A. S. Watson & Co., Shanghai

Chezeau, chef du service, Service du Pilotage, Saigon

Chichester, A. A., major, deputy assistant adjutant general, Hongkong Chicken, C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Chicote, A., propietario, Gemania, Manila

　　　　　　Chieri, V., assistant postal officer in charge, Chinese Post Office, Soochow Child, Charles, interpreter, C. R. Holcomb, Shanghai

Child, H. C., mechanic, Engineers' Office, Maritime Customs, Shanghai

Chilver, S., inspector of police, West Hongkew Station, Shanghai

Chilvers, Alex. H., private secretary to the Sultan, Johore

Chill, L. A., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai

Chill, M., chief officer, steamer "Hsinchi," China coast

Chinoy, J. A, merchant, A. H. Chinoy, Hongkong Chinoy, N. K., merchant, A. H. Chinoy, Hongkong Chiostri, G., consul for Italy, Tientsin'

Chiotti, M., paymaster, H.I.M.S. "Liguria"

Chipman, G. R., assistant, American Trading Co., Kobe Chitty, W. W., major, 119th Infantry, Hongkong

Chiura, T., superintendent, Osaka Shosen Kaisha, Shanghai

Chodzko, capitaine du Port, Haiphong

Choh, S., manager, Yokohama Specie Bank, Shanghai

Cholerton, T. E., assistant inspector, Health department, Shanghai

Chollot, J. J., engineer, Public Works, French Municipality, Shanghai Chopard, H. D., estate agent, Singapore

Chopard, F. M., advocate and solicitor, Battenberg & Chopard, Singapore Choppy, directeur, Ecoles Primaires Indigènes, Hanoi

Chosson, A., comptable, Exportation, Distillerie Parisienne, Hanoi

Choulet, Mgr., vicar apostolic of Southern Manchuria, Newchwang

Chrispin, J. T., chief officer, steamer "Heungshan," Hongkong and Macao Chouvellon, F., bishop, Roman Catholic Mission, Chungking

Christensen, A., mecanician, Great Northern Telegraph Co., Hongkong

Christensen, B., warrant machinist, U.S.S. "Oregon

Christensen, O. C., assistant manager, Saw Mill, East Asiatic Co., Ld., Bangkok

　　　　　　Christensen, J. P., engineer, Hokün Cement Works, Green Island Cement Co., Hongkong. Christensen, T. A., shipping agent, Kobe

Christian, résident, Kampong Thom, Cambodge

Christiani, Th., broker, Hongkong

Christiansen, A., lieutenant, commander "Sugrib," Bangkok

Christie, G., Hongkew Medical Hall, Shanghai

Christie, H., clerk, General Supply Co., Shanghai

Christie, J., assistant, Scott & Carter, Shanghai

Christie, J. D., chief engineer, steamer "Hankow," Hongkong and Canton

Christie, S. P., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Christmann, E., Roman Catholic missionary, Hakodate

Christoph, assistant, F. W. Rosenbaum, Shanghai

Christoph, W., assistant, Belin, Meyer & Co., Singapore

Christopher, R. T., manager, Maynard Ld., Singapore

Christopherson, H. J., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai Christy, H. H., lieutenant, U.S.S. "Rainbow"

Chryss, C. R., assistant, Evans & Co,, Shanghai

Chunnutt, O. R., clerk, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Church, J. G., ensign, commanding U.S.S. "Mindoro

Churchill, H. W., assistant, A. H. Jaques & Co., Tientsin

Churruca, C. de, sub-manager, Philippine General Tobacco Co., Manila Cidade, J. F., conductor d'Öbras Publicas, Macao

Cimon, J., supt. engineer, Ban Hock Heng Estate, Krian, Perak

　　　　　　　Ciossek, P. A., inspector, Hamburg Amerika Linie, Tsingtau, Kiaochau Cipriani, R., comandante, Distacamenti Marina Italiana in China Civilini, G. P., examiner, Maritime Customs, Hangchow

Claassen, leutnant, S.M.S. "Fürst Bismarck"

Claer, Major von, military attaché, German Legation, Peking

THE CHINA MUTUAL LIFE allows 30 days grace for payment of premiums.

FOREIGN RESIDENTS

Claessen, A. H., clerk, Straits Trading Co., Perak

Clapp, W. C., missionary, Bonto, Province Lepanto, Manila

Clare, H., assistant, H. N. Ahrens & Co., Yokohama

Claret, W. E., electrical engineer, Hongkong Electric Co., Hongkong

Clark, C. S., assistant, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Clark, D., British postal agent, Port Edward, Weihaiwei

Clark, Duncan, storekeeper, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Clark, D., merchant, D. Clark & Co., Weihaiwei

Clark, D. M., assistant, Smith, Bell & Co., Bayambang Rice Mill, Philippines Clark, E. E., merchant, Lavers & Clark, Shanghai

Clark, E. L., assistant, Occidental and Oriental Trading Co., Yokohama Clark, F. W., acting principal civil medical officer, Hongkong

Clark, G. merchant, George Clark & Co., Hankow

Clark, H. J., assistant, Benjamin, Kelly & Potts, Shanghai

Clark, H. T., assistant master, St. Andrew's House Boarding School, Singapore

Clark, J., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Clark, J., assistant, tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai

Clark, J.D., managing director and editor, "Shanghai Mercury," Shanghai Clark, J. D., merchant and broker, Shanghai

Clark, J. S. consulting naval architect, Mitsu Bishi Dockyard, Nagasaki

Clark, M. O., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Clark, M. M., superintendent of Customs, Sandakan, British North Borneo Clark, N. H., clerk, British-American Tobacco Co., Hongkong

Clark, R. H., assistant, Bowden Bros & Co., Kobe

Clark, S. G., assistant, Asiatic Petroleum Co., Nagasaki

Clark, T., reporter, South China Morning Post, Hongkong

Clark, T. A., assistant, Yangtsze Insurance Association, Shanghai

Clark, T. J., lieutenant and quartermaster, Royal Engineers, Hongkong

Clark, W., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Clark, W. E., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Clark, W. O., governor, Province Tarlar, Philippines

Clarke, A. T. R., district railway engineer, British North Borneo

Clarke, B. A., broker, Hopkins, Dunn & Co., Shanghai

Clarke, C. C., commissioner, Maritime Customs, Newchwang

Clarke, F. S., Clark's Candy Factory, Shanghai

Clarke, G. D., manager, Singleton, Benda & Co., Kobe

Clarke, G. E., assistant, James Motion & Co., Singapore

Clarke, G. W., general foreman, Railway Department, Pekin Syndicate, Tientsin

Clarke, H. W., assistant, Diederichsen, Jebsen & Co., Shanghai

Clarke, J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Tientsin

Clarke, J. R., lieutenant, Chinese Regiment, Weihaiwei

Clarke, J. T., district surgeon, Lower Perak District, Perak

Clarke, M. A., Clark's Candy Factory, Shanghai

Clarke, S. R., clerk, W. M. Strachan & Co., Kobe

Clarke, T. W., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Clarke, W. E., captain, steamer "Heungshan," Hongkong and Macao Clarke, W. G., assistant engineer, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Clarke, W. H., chief clerk to Insular auditor, Manila

Clarkson, C., boat officer, Maritime Customs, Canton

Clatworthy, E. A., tidewaiter, Maritime Customs, Soochow

Claude, premier adjoint, Conseil Municipal, Saigon

Clausen, C. B., contractor and proprietor, Phoenix Hotel, Yokohama

Clausen, H. B., assistant, East Asiatic Co., Ld., Singapore

Clausen, J., tidewaiter, Chinese Maritime Customs, Kiaochau

Clausen, S., assistant, A. Walte & Co., Tientsin

Claverie, chef de bureau, service de navigation, Travaux Publics, Saigon

Clayson, F., assistant, Maritime Customs, Kowloon

Clayton, L. H., assistant protector of Chinese, Singapore

Clayton, R. J. B., assistant magistrate and treasurer, Batang Padang, Perak Clayton, T. W., assistant collector of Land Revenue, Selangor

Clayton, W. B., agent, American Trading Company, Shanghai Cleasby, W. H., manager, A. S. Watson & Co., Ld., Hankow Cleaver, W. E., barrister-at-law, Drew & Napier, Singapore Clegg, H. J., assistant, engineer H.M. Naval Yard, Hongkong

1369

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1370

FOREIGN RESIDENTS

Cleinow, H. assistant, C. Heinszen & Co., Manila

Clelland, J., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Clem, J. L., colonel, chief quartermaster, Manila

Clemann, E., assistant, J. Ullmann & Co., Hongkong

Clémencet, E., inspector, Imperial Corean Posts, Seoul

Clément, L., assistant, H. Roque, Haiphong

Clément, Max., Briquetterie-Tuilerie Mécaniques, Hanoi

Clement, H., merchant, Faber & Voigt, Kobe

Clemente, I., vicar apostolic, Roman Catholic Mission, Amoy

Clemente, L., engineer, San Miguel Brewery, Manila

Clementi, C., acting assistant land officer for New Territories, Hongkong Clements, B., assistant, Hongkew Engine Works, Shanghai

Clements, E. W., assistant L. H. Smith & Co., Chefoo

Clements, L., chief inspector of police, Bangkok

Clerici, A., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Cleveland, H., fleet paymaster, H.M.S. "Hogue

Cliff, W., chief engineer, steamer "Kung Ping," China coast

Clifford, C. G., chief clerk Bureau of Internal Revenue, Manila

Clifford, W. W., secretary, Shanghai Electric and Abestos Company, Shanghai Clifton, C. W., assistant, Formosa Mercantile Co., Tamsui

Climaco, Juan, Governor, Cebu, Philippines

Clindening, F. T. D., medical practitioner, Kewkiang

Cline, J. W., professor, Anglo-Chinese College, Shanghai

Clinton, T. M., first lieutenant, U.S. Second Regiment, Olongapo, Philippines

Clive, H., tidesurveyor and harbour master, Maritime Customs, Wuchowfu Clive, R. H., third secretary, British Embassy, Tokyo

Cloney, W., assistant examiner, Maritime Customs, Swatow

Clos, P. J., rector, Ateneo Municipal, Manila

Close, C. G., secretary, Shanghai Club, Shanghai

Closs, A., assistant, Kunst & Albers, Blagowestschenck, Vladivostock

Clothier, A. N., assistant victualling store officer, H.M. Victualling Yard, Hongkong Cloud, Frederick D., vice consul for U.S. of America, Hangchow

Clouet, A., importer and exporter, Saigon

Clouet, A., merchant, Moller & Clouet, Shanghai

Clough, W. A., assistant surveyor, Public Work department, Penang

Clouth, W. R., private secretary, Maritime Customs, Peking

Clover, R., captain, commanding U.S.S. "Wisconsin"

Clowe, Clarence, assistant, Standard Oil Co. of New York, Tientsin Clumeck, A., assistant, A. Clouet, Singapore

Cluzeau, directeur, Direction des Mouvements du Port Guene, Saigon

Coales, O. R., assistant, British Legation, Peking.

Coates, Thomas P., reporter, "Manila Times," Manila

Cobb, G. E., secretary, McAlister & Co., Ld., Singapore and Penang

Cobbs, T. F., assistant, Mustard & Co., Shanghai

Cobden, A. S., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Cochrane, C. W. H. asst. distsict officer, Land Office. Kwala Kangsa, Perak

Cochrane., J, assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Cochrane, T., professor of Anatomy, University, Peking

　　　　　Cochrane, T. P., manager, Chartered Bank of India, Australia & China, Hongkong Cock, J., foreman mechanic, Gas Company, Shanghai

Cock, Thos., assistant, Geddes & Co., Shanghai

Cockburn, H., chargé d'affaires & acting Consul General, British Legation, Peking Cockburn, S., chief assistant, Keppel Harbour Dock Company, Singapore

Cockell, E. L., merchant, Collins & Co., Tientsin

Cocker, T. E., deputy commissioner, Maritime Customs, Kowloon

Cocks, A. E., naval store officer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Codrington, S., district officer, Balek Pulau, Penang

Coelho, H., piano tuner, Singapore

Coelho, J. J., clerk, Guedes & Co., Hongkong

Coelho, P., head master, St. Paul's School, Seremban, Negri Sembilan

Coenen, J. A. W., merchant, G. H. Slot & Co., and consular agent for France, Penang Coffey, R. B., midshipman, U. S. S. "Oregon

Coffin, Eugene, captain, paymester, Manila

Cogan, B., merchant, Macleod & Co., and vice-consul for Germany, Cebu

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are incontestable.

FOREIGN RESIDENTS

1371

Cogolin, J. de C. de, Engert de Cuers and Brady, Yokohama

Coggin, W. L., assistant, Cosmopolitan Dock, Hongkong and Whampoa Dock Co., H'kong

Coghlan, H. L., manager, H. L. Coghlan & Co., Singapore

Cognacq, Dr., chef adjoint du Cabinet, Hanoi

Cohen, M. B., timber merchant, Bangkok

Cohen, M. M., assistant, E. D. Sasson & Co., Kobe

Cohn, A., assistant, Gebb Laengner, Kiaochau

Cohn, J., assistant, Jno. M. Suitzer, Cebu

Colard, chef de Burean, Contrôle Financier, Saigon

　　　　　　Colborne, W. W., medical practitioner, Hakodate, Japan Cole, E. K., major, first regiment, Cavite, Philippines

Cole, F. L., consulting engineer, Shanghai

Cole, J. C., writer, H. M. Naval Yard, Hongkong Cole, W. H., consulting engineer, Shanghai

Colein, chef de bataillon, Ha Giang, Tonkin

Coleman, F. A., lightkeeper, Gap Rock, Hongkong

Cole-Watson, A. H., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Colin, E., postmaster, French Post Office, Chungking

Collaço, A. M., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Collaço, A. R. P., clerk, Union Insurance Society of Canton, Yokohama

Collaço, C. F., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Collaço, J. A., clerk, China and Japan Trading Co., Ld., Shanghai

Collaço, J. F., valuator, Customs, Bangkok

Collaço, J. P., manager, Great Eastern Hotel, Kobe

Collaço, J. R., Sweetmeat Castle, Shanghai

Collaço, J. R., jr., Sweet meat Castle, Shanghai

Collaço, L. J. V., proprietor, Sweetmeat Castle, Shanghai

Collaço, M. A., clerk, C. J. Gaupp & Co., Hongkong

Collaço, M. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Collaço, M. J., clerk, Chartered Bank of India, Aus. & China, Shanghai Collaco, T., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Shanghai Collaço, T. J., manager, Bay View House, Macao

　　　　　Collaço, V. A. P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank Hongkong Collard, F. G., chief officer, steamer "Chingtu," China coast

Collbran, H., general manager, Seoul Electric Railway Co., Seoul Collbran, H. E., auditor, American Korean Electric Co., Seoul

Collbran, J. S., assistant, Collbran & Bostwick, Seoul

Colle, captain-lieutenant, German gunboat "Tiger"

Colledge, A., engineer, Sadong Colliery, Sarawak

Collen, J., assistant, Chinese Engineering & Mining Co., Tongshan, North China Collenberg, Baron Rüdt von, vice-consul for Germany, Shanghai

Collett, A., inspector of police, Hongkong

Collett, C., assistant, Thoresen & Co., Shanghai

Collick, J. A., assistant superintendent, Reformatory School, Singapore

Collier, F. J., chief engineer, steamer "Suisang," China cost

Collignon, J. H., jr., assistant, Holland-China Trading Co., Shanghai

Collinet, lieut.-colonel, Regiment de Tirailleurs Annamites, Saigon Collinge, H. B., inspector of schools, Perak

Collinwood, E. L., assistant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

Collingwood, G., managing editor, "Shanghai Times," Shanghai Collins, A. E., assistant, Theodor & Rawlins, Hankow

Collins, G. J., first clerk, secretariat, Federated Malay States

Collins, J. J., surveyor and assayer, Pahang Corporation Limited, Pelang

Collins, R. M., agent, Reuter's News Agency, Peking

Collins, W., chief writer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Collinson, B. M., assistant, Straits Trading Co., Perak

Collis, M. T. Cooke, assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Collmann, T. H., adviser and deputy director general, Posts and Telegraphs, Bangkok Collum, J. M., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Collyer, G. F., assistant, Standard Life Assurance Co., Shanghai

Collyer, Hon. W. R., attorney-general, Singapore

Colman, E. E., passed cadet, Singapore

Colman, Rev. M. E., St. Joseph's Church, Shanghai

Colomb, de, trisorier général, Hanoi

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1372

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　　Colomb, Paul, merchant, J. Colomb & Co., Yokohama Colomb, A., assistant, Oriental Press, Shanghai

Colomb, P. H., commander, H.M.S. "Andromeda "

Colomb, S. C., postmaster, Post & Telegraph Office, Selangor

　　　　　　Colombet Rev. E. A., general superintendent, Assumption College for Boys, Bangkok Colombo, R., lieutenant, H.I.M.S. "Puglia "

Colomer, R., Roman Catholic missionary, Niatau, South Formosa

Colquhoun, P., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila & Cebu

Colquhoun, W. G., engineer lieutenant, Fleet Reserve Duties, Hongkong

Colton, G. W., assistant, Andrews & George, Yokohama

Colton, T. L., assistant, John C. Siegfred & Co., Kobe

Comar, Luis, licensee, Main Hotel, Hongkong

Combe, G. A., assistant in charge, British Consulate, Pakhoi

Combes, A., chief surveyor, Construction department, State Railways, Selangor Combes, L., negotiant, Saigon

Combette, percepteur, Yen Bay, Tonkin

Comley, W. G., assistant, Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Hongkong Commaille, L. J., fondé de pouvoirs, F. H, Schneider, Hanoi

Commijs, Á. J., assistant, Maritime Customs, Shanghai

　　　　　　　Como, Gennaro, commander, H.1.M.S. "Marco Polo" Comoncini, M., assistant, Chinese Post Office, Shanghai Comrie, R. C., assistant, Shewan, Tomes & Co., Canton Comte, colonel, commandant des troupes, Annam

Conal, gréffier notaire, Tribunal de Haiphong, Haiphong

Cond, T. W., district treasurer, Province Alcock, Kudat, B. N. Borneo

Conde, G., assistant, Inchausti & Co., Iloilo

Conde, J., clerk, José de Loyzaga y Ageo, Manila

Conder, J., architect and surveyor, Tokyo

Condray, Lalier du, commissaire général, Commissariat, Hanoi

Condurier, editeur, Claude & Cie., Saigon

Coningham, C. G., instructor in English, Nautical College, Tokyo Conklin, D., tidesurveyor, Maritime Customs, Whampoa, Canton Connell, J. J., manager, M. J. Connell, Vladivostock

Connell, J. O., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Connell, R., agent, Straits Trading Co., Ld., Kwala Lumpur, Selangor Connillon, géologue principal, Service Géologique, Hanoi Connolly, T. M., manager, Caledonia Hotel, Singapore

Connor, W., gunner, P. & O. Steam Navigation Co., Kobe

Conolly, T. P., senior sanitary inspector, Sanitary Department, Hongkong Conrad, E., assistant, Ewo Silk Spinning Weaving and Dyeing Co., Shanghai Conradt, J. E., assistant, C. Nickel & Co., Ld., Kobe

Conscience, C., hide inspector, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Consigliere, P., assistant, Gaggino & Co., Singapore

Constantine, G., manager, Cebu Ice & Refrigerating Co. Ld., Cebu

Contentieux, service d'enregistrement des Domaines, Saigon

Conuell, J. H., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., L., Singapore

Conyngham, H. F., med. officer, New L. & Am. Borneo Tobacco Co., Sandikan Coode, A. M., lieutenant, Royal Engineers, Singapore

Cook, A., finance commissioner, Treasury, Sandakan, British North Borneo Cook, E., M.S.A., assistant, Adams, Knowles & Tuckey, Tientsin

Cook, E. A., traffic superintendent, F.M.S. Railways, Selangor

Cook, F. A,, Captain assistant to chief commissary, Manila

Cook, G. B., house surgeon, Civil Hospital, Manila

Cook, M. B., assistant, Alfred Ross & Co., Shanghai

Cook, W., clerk, Riley, Hargreaves & Co., Ld., Singapore Cook, W. K., lientenant, 129 D.C.O. Baluchis, Hongkong

Cooke, C. J., asst. draughtsman, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Cooke, C. M., hide inspector, Encarnação Bros., Hankow Cooke, E. H., first lieutenant, E Company, Infantry, Cebu Cooke, H. D., ensign, U.S.S. "Paupanga

Cooke, H. E., employé, Skipworth, Hammond & Co., Kobe Cooke, H. S., merchant, Harvie & Cooke, Shanghai Cooke, J. R., commander, British ship "Ariel," Shanghai Cooke, L. F., merchant, Hongkong

THE CHINA MUTUAL LIFE make loans on its policies after 2 years.

FOREIGN RESIDENTS

Cooke, Louise R., physician to the Imperial Household, Seoul Cooke, W. E., wardmaster, Lunatic Asylums, Hongkong Coolidge, J. G., first secretary, United States Legation, Peking Coombs, G. H., assistant, Pritchard & Co., Penang

Coombe, H., sanitary inspector, Sanitary department, Hongkong Coope, A. B. J., physician, Perak Sugar Cultivation Co., Krian, Perak Cooper, A., assistant, Railway department, British North Borneo Cooper, A. E., assistant, Jardine, Matheson & Co., Kobe Cooper, A. J., agent, Arnhold, Karberg & Co., Wuhu Cooper, C. R. S., assistant master, Public School, Shanghai Cooper, C. W., assistant, Butterfield & Swire, Yokohama Cooper T. D. G., district surgeon, Ipoh, Perak Cooper, D. H., manager, Talati & Co., Hongkong Cooper, E., staff-surgeon, H.M.S. "Astræa Cooper, E. Q., broker, L. Moore & Co., Shanghai Cooper, F. P., merchant, Perrin, Cooper & Co., Tientsin, Cooper, G. W., assistant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai Cooper, H. R., manager, H. R. Cooper & Co., Manila. Cooper, J., land, estate and commission agent, Shanghai Cooper, J. A., assistant, Semenoff & Co., Hakodate Cooper, O. F., ensign, commanding U.S.S. "Pampanga Cooper, P. N., merchant, Cooper & Co., Hongkong Cooper, R. B., assistant, N. Mody & Co., Hongkong

　　　　　Cooper, W. C., lieutenant, staff officer, Royal Engineers, Hongkong Cooper, W. H., assistant, Hall & Holtz, L., Shanghai

Cope, W., managing director, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Cope, W. H., outdoor supt., China Borneo Co., Ld., British North Borneo

Copeland, A. D., assistant examiner, Maritime Customs, Hankow

Copley, Geo., assistant treasurer, Penang

Copmann, J. W., managing director, International Oil Company, Ld., Yokohama Coppin, A. G., assistant, Bradley & Co., Hongkong

Coqset, Rt. Rev., bishop of Kiangsi meridional, Kewkiang

Coquant, capitaine commandant d'armes, hôpital militaire, Tourane

Coquerel, A., secretaire archiviste, Chambre de Commerce, Saigon

Corbac, G. van, assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Corbach, T. van, assistant, Algar & Beesley, Shanghai

Corbach, W. van, pilot, Shanghai

Corbett, R., assistant, W. F. Stevenson & Co., Cebu

Corbetta, A., manager, Sungei Way Estate, Batu Tiga, Selangor

Corbin, Major-General, H. Č., U.S. Army, commanding Division of Philippines

Corbin, P. F. J., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Cordeiro, A. A., correspondent, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Cordeiro, D. A., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Cordeiro, L., clerk, W. Shewan & Co., Hongkong

Cordier, administrateur adjoint, Hoabinh, Muong, Tonkin

Cordova, J., clerk, Muñoz & Co., Manila

Corley, J. T., recorder, Bureau of Navigation, Manila

Corneck, A. C. A., chief officer, steamer "Esang," China coast

Cornehls, Ed., assistant, Kunst & Albers, Vlodivostock

Cornelius, T. S., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Cornes, A. J., merchant, Cornes & Co., Kobe

Cornfoot, E. J., assistant, Dyce & Co., Shanghai

Cornic, J., agent voyer, Travaux Publics, Concession Française, Shanghai

Cornillou, inspecteur, Douanes, Tourane, Annam

Corning, M. S., ensign, U.S.S. "Cincinnati"

Cornish A. E., assistant, Lane, Crawford & Co., Ld., Shanghai

1373

Cornish, N. E., superintendent, Ordnance dept., Kiangnan Arsenal, Shanghai (absent)

Cornu, A., vice-président, Chemins de fer de Saigon á Mytho, Saigon

Cornut, P., assistant, Olivier & Co., Shanghai

Cornwell, J., inspector of ways and works, Taiping Maline, Perak

Cornelius, B. C., chief clerk, Audit Office, Penang

Coroado, A. M., prefeito, Asylo dos Orphãos, Macao

Coromenas, Manuel, coal department, Compañia Maritima, Manila

Coronnat, C., général de division, commandant les troupes, Indo-Chine

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1374

FOREIGN RESIDENTS

Coroller, lieutenant commanding French river gunboat "Jacquin" Correa, Antonio, general manager, Compañia General de Tabacos, Manila Correa, A. V., assistant, Philippine General Tobacco Co., Manila Correa, C. E. S., clerk Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Correa, F., manager, La Florade la Isabela Cigar Factory, Manila Correa, F. G., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Corroll, E., inspector of police, Penang

Corte-Real, D. M. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Cortey, F., assistant, 1st Police Precinct, Manila

Corti, A., assistant, Kee Chong Filature, Shanghai

　　　　　　Corveth, C. C., clerk, Compagnie des Messageries Maritimes, Hongkong Corvisart, Baron, Lt. Col. attaché militaire, Legation de France, Tokyo Corwine, R. M., supt. of inter-island transportation, Manila

Cosgrave, W. N., executive engineer, Public Works, Batang Padang, Perak Cossantelli, G., assistant, Racine, Ackermann & Cie., Hankow

Costa, payeur à Cholon, Saigon

Costa, A. F., da, clerk, Wm. Meyerink & Co., Hongkong Costa, A. G. da, clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Costa, A. M., clerk, Post Office, Hongkong

Costa, C. A., clerk, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Costa, C. T., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Costa, F., clerk, Sander, Wieler & Co., Shanghai

Costa, F. C., clerk, Geddes & Co., Shanghai

Costa, F. G, da, clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Costa, F. D., gerente, Agencia do Banco Nacional Ultramarino, Macao

Costa, F. J. M. da, clerk, South British Fire & Marine Insurance Co., Hongkong Costa, F. M., da, clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Costa, G. G. da, clerk, Sulzer, Rudolph & Co., Shanghai

Costa, G. H., clerk, Sale & Frazar, Ld., Yokohama

Costa, G. G. jr., clerk, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

Costa, G. H. M. da, clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Kobe Costa, H. d'A., clerk, Harvie & Cooke, Shanghai

Costa, J., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Costa, J. da, clerk, Equitable Life Assurance Society of United States, Yokohama Costa, J., second assistant, Pharmacie Centrale de l'Indo-Chine, Haiphong

Costa, J. A. da, tidewaiter, Customs, Shanghai

Costa, J. E. da, clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Costa, J. M. N., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Costa, J. P. da, clerk, Sale & Frazar Ld., Yokohama

Costa, L. P., clerk, Gas Company, Shanghai

Costa, P. Meira da, clerk, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Costa, R. da, clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Costa, R. A. da, purser, steamer "Kinshan," Hongkong and Canton

Costa, T. Meira da, clerk, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Coste, A., assistant, Meisei Gakko, Osaka

Costigan, C. T., asst. accountant, Mercantile Bank of India, Hongkong Catchick G. G., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Cotel, directeur, école de Cantho, Saigon

Coti, conducteur principal, Travaux de Chemin de fer, Thainien, Hanoi Cotoni, lieutenant, destroyer "Francisque," French Naval Squadron Cottam, F. M., engineer commander, H.M.S. "Astræn

Cotter, J. J., warrant machinist, U.S.S. "Baltimore"

Cotter, J. L., secretary, Humphreys' Estate & Finance Co., Hongkong Cotterman, C. M., director-general of Posts, Manila (absent)

　　　　　　Cotton, J. T., inspector of depôts and slaughter houses, Hongkong Cotton, directeur, Douanes et Régies, Haiphong

Couch, D., captain, steamer "Kweilee," China coast

Couch, D. M., clerk, Gas Company, Shanghai

Couderte, procureur, Roman Catholic Missionary, Chungking

Couget, first secretary, French Legation, Peking

Coulcher, A., assistant, Katz Brothers, Ld., Singapore

Coullia, K. R., assistant, Chartered Bank of India, Aus. & China, Singapore

Coulson, J. B., director, Lane Crawford & Co., Yokohama

Coulthart, J. A., assistant, Shewan Tomes & Co., Hongkong

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are unexcelled for simplicity and liberality.

FOREIGN RESIDENTS

Coumes, A., assistant, Speidel & Co., Haiphong

Coupleux, H., foreman engineer, Langsuan Tin Mining Co., Bangkok Courandy, L., resident de France, Thai Mjuyar, Tonkin

Courcy B'ney, H. de, chaplain, English Church, Bangkok

　　　　Course, A., traffic superintendent, Hongkong Electric Tramway Co., Hongkong Courteaud, chef du Service de l'Enregistrement et des Domaines, Cochin Chine Courtinal, A., associé, Bazar Saigonais, Saigon

Courtney, G. N., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Courtney, H. A., assistant, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Peking Courtney, M., captain, steamer "Wai-shing" China coast

Courtois, receveur comptable, Postes et Télégraphes, Hanoi

Courtois, Rev. F., curator, Zikawei Museum, Shanghai

1875

Courtois, T. A., engineer, Chinese Engineering and Mining Co., Tongshan, North China Cousens, R. A., assistant, Wilson & Co., Tientsin

Cousin, J., Roman Catholic bishop, Nagasaki

Cousland, A. S. D., assistant, Alex. Ross & Co., Shanghai

Couto, P. V., jun., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Couto, U. F. A. assistant, Post Office, Macao

Courtot, caissier, Graf, Jacque & Cie, Saigon

Coutts, A., asst. overseer, Pingchiao Quarry, Shanghai

Coutts, Geo. D., broker, Shanghai

Cutts, E., assistant, Bennett, Daniel & Co., Yokohama

Couvreur, N. J., procurator, Missions étrangères, Singapore

Couzineau, administrateur, Winh-long, Cochin Chine

Couzineau, administrateur adjoint, Administration des Provinces, Cochin Chine Coviaux, chef de bureau, Chemins de fer, Peking

Cowan, E. J., clerk, G. H. Macy & Co., Yokohama

Cowan, W., surveyor, H.B.M. Office of Works, Shanghai

Cowan, W.M., protector of Chinese, Chinese Secretariat, Ipoh, Perak

Cowell, E. A., assistant, William Forbes & Co., Tientsin

Cowen, J., general manager, "China Times," Tientsin

Cowen, J. L., secretary and treasurer, Union Church, Tokyo

Cowen, T., exchange editor, Japan Times, Tokyo

Cowen, W. C. B., editor "China Times," Tientsin

Cowles, W.C., commander, U.S.flagship "Rainbow," Philippine squadron Cown, W., protector of Chinese, Ipoh, Perak

Cox, A. G., district engineer, Imperial Railways, Yingchow, N. China Cox, A. H., traffic superintendent, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore Cox, D., assistant, Strome & Co., Yokohama

Cox, E., surgeon, H.B.M.S. "Diadem"

Cox, E. A. W., resident, Fourth Division, Trusan, Sarawak

Cox, E. H., reporter, "China Times", Tientsin

Cox, F. B, acting district officer, Klang, Selangor

Cox, H. B., commander, H.B.M.S. torpedo destroyer "Handy"

Cox, J., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Cox, J. C., armourer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Cox, P. A., assistant, P. & O. Steam Navigation Co., Kobe

Cox, R., assistant manager, E. T. Masson & Co., Yokohama

Cox, R., captain, steamer "Chunsang," Hongkong and Calcutta Cox, R. H., health officer, Shanghai

Cox, S. M., medical practitioner, Shanghai

Cox, Sir W. H. L., Chief Justice, Supreme Court, Singapore

Cox, W.D., 16, Hirakawa-cho, Rokuchome, Tokyo

Cox, W. S., assistant, Darby & Co., Sandakan, British North Borneo Cox, W. W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Coxe, A. B., Lieut., charge of Military Information Division, Manila Coye, A., assistant, Ulysse Pila & Co., Yokohama

　　　　Coyena, R. I., C.E., machinery works, Compañia Genl. de Tabacos, Manila Coyle, J., chief officer, steamer "Onsang," Hongkong and Shanghai Coyle, J., overseer of works, Public Works Department, Hongkong Coyle, P. M., press foreman, Bureau of Printing, Manila

Coyne, A. J., assistant, Pollak Brothers, Yokohama

Coysh, G. W., sanitary inspector, Hongkong

Craddock, D. W., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1376

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Craddock, H. E., assistant, Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Hongkong Cradock, F. H., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Crae, W., assistant, American Trading Co., Kobe

Crago, J. M., dental surgeon, Doctor Joseph Noble, Singapore and Hongkong Craig, C. E., assistant, Sandilands, Buttery & Co., Singapore

Craig, G., assistant manager, Federated Engineering Co., Selangor

Craig, J., assistant, Federated Engineering Co., Ld., Singapore Craig, J. R., assistant, Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong Craig, R., chief engineer, steamer "Taisang," China coast Craig, R. H. A., clerk, Colonial Secretariat, Hongkong

Craig, R. H. A., assistant superintendent, Victoria Gaol, Hongkong Craig, W., superintendent of nails, Post Office, Singapore Craig, W. E., assistant, Reiss & Co., Hongkong

Craik, D. M., chief architectural assistant, Municipality, Singapore Crake, W. A., assistant Government Marine Surveyor, Hongkong Crame, J. captain, Commanding 5th Police Precinct, Manila Crament, J. B., chief engineer, steamer "Tungshing," China coast Cran, O., engineer, Kim Seng Lee & Co., Bangkok Cranduff, A., assistant, Holnie, Ringer Co., Moji

Crane, A., assistant, Bowden Brothers & Co., Kobe

Crane, C. G., assistant, Birch, Kirby & Co., Ld., Kobe

Crane, C. S., secretary, Straits Trading Co., Ld., Singapore

Crane, F. W., assistant, Crane Bros., Singapore

Crane, H. C., assistant, F. W. Horne, Osaka

Crane, J. G., clerk, Dodwell & Co., Ltd., Yokohama

Crane, R. G., assistant, E. H. Hunter & Co., Kobe

Crane, T. C., chief accountant, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Ld., Shanghai Crane, T. H., anctioneer, Crane Bros., Singapore

Crane, T. O., acntioneer, Crane Bros., Singapore

Crank, Geo., tax collector, Municipal Council, Shanghai

Cranston, D., director, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Cranston, T. P., assistant, S. C. Farnhamn, Boyd & Co., Shanghai

Crapnell, A. E., assistant, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Craven, J. H., merchant, Reid, Evans & Co., Hankow

Craven, J. H., tea merchant, Shanghai and Hankow

Crawford, A., superintendent engineer, Tug and Lighter Co., Limited, Taku

Crawford, Alex, manager, Penang Sugar Estates Co., Penang

Crawford, C. R., manager, Electrical Dept., Allan & Irving, Penang

Crawford, D. W., managing director, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Crawford, F. M. L, employe, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Crawford, J. R., managing director, Ipoh Foundry, Perak

Crawford, R. A., surveyor, District Survey Office, Kalang Lankat, Selangor

Crawford, W. J., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Cray, P., du, Catholic Mission, Tientsin

Crayssac, controleur, Controle Financier, Saigon

Crean, H. T. J., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Creary, W. F., captain, paymaster, Manila

Crebas, A. C., assistant, Meerkamp & Co., & vice-consul for Netherlands, Manila

Cree, J., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Creel, R. H., assistant surgeon, Quarantine Service, Manila

Creet, P. Z., assistant, Eastern and Oriental Hotel, Penang

Creecy, R. B., first lieutenant, U.S.S. "Monadnock"

Crémault, A., associé, Bazar Saigonnais, Saigon

Creoost, Ch. Bictor, conservateur du musée agricole, Hanoi

Cressini, R., assistant, Alfredo Roensch & Co., Manila

Cresson, M., water superintendent, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

Crestien, administrateur, Bentré, Cochin Chine

Crevatin, E., assistant, Otto Reimers & Co., Kobe

Criado, L., merchant, Gutierrez Hermanos, Manila

Crichtan K., acting second magistrate, Selangor

Crighton, A. C., assistant, Alex. Ross & Co., Shanghai

Crighton, P., assistant, Noel, Murray & Co., Ld., Shanghai

Cringle, R. A., assistant, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Ld., Shanghai

Crispin, C., employe, Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong

The Policies of THE CHINA MUTUAL LIFE are free from all restrictions

FOREIGN RESIDENTS

Criswick, B. C., assistant, Kennedy & Co., Penang

Critchly, P. B., foreman mechanic, Electricity Department, Shanghai Crittenden, K. B., midshipman, U.S.S. "Oregon

Croawell, C.F., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon Crochett, A., French editor, "Siam Free Press," Bangkok Crofton, R. H., chief clerk, Colonial Secretariat, Hongkong Crofts, Geo., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Croix, F. A. de St., assistant, A. Dent & Co., Shanghai Croker, H. A., assistant, Pollak Bros., Yokohama Cromarty, J., engineer, Tug and Lighter Co., Taku Crosse, C. N., barrister-at-law, Crosse & Yamashita, Kobe

Croucher, J. H., merchant, Hankow

Crouzat, ingenieur, Service de Navigation, Travaux Publics, Saigon Crowley, T. F., captain, commanding 4th Police Precinct, Manila Crompton, F. L., professor of music, Shanghai

　　　　　Crompton, W., chief inspector of police, Serendah, Selangor Cromwell, E., deputy collector, Assessment department, Manila Crook, A. H., junior assistant master, Queen's College, Hongkong Crosbie, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

　　　　　Cross, A. W., acting deputy commissioner, in charge, Customs, Hankow Cross, G. C., surgeon, H.B.M.S. "Teil"

Crossfield, A. S., judge, Court of First Instance, Manila Crossley, F. H., assistant, Lavers & Clark, Shanghai

Crosthwaite, P. A., assistant, Dodwell & Co., Ld., Hankow

Crouch, J. W., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Croucher, F. B., colonial surgeon, registrar of births and deaths, Malacca Croucher, T. H., assistant, Geddes & Co., Hankow

　　　　　Crouzet, O. du, assistant, A. Ogliastro, gérant du Consulat d'Italie, Saigon Crowe, D., dockmaster, Mitsui Bishi Dockyard, Nagasaki

Crowe, H. J. A., works manager, "Pinang Gazette" Press, Penang Crowther, C., merchant, Kobe

Crowther, J. P., assistant, C. Crowther, Kobe

Crozier, W., editor, "Manila American," Manila

Cruesemann, W., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Cruickshank, G. S., engineer, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Cruickshank, J., assistant, Geo, Falconer & Co., Hongkong

Cruickshank, W. A., merchant, Jardine, Matheson, & Co., Hongkong Crusen, Dr., chief justice, Kiaochau

Crusen, Dr., Kaiserlicher oberrichter, Kiaochan

Cruz, A. M., merchant, Cruz, Basto, & Co., Hongkong

Cruz, B. A., clerk, Wisner & Co., Shanghai

Cruz, F. da, clerk, China & Japan Trading Co., Ld., Shanghai

Cruz, F. D., clerk, A. S. Watson & Co., Ld., Canton

Cruz, F. da, clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Cruz, F. M., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Cruz, F. R. G. da, assistant examiner, Maritime Customs, Pakhoi

Cruz, G. P., clerk, W. G. Humphreys & Co., Hongkong

Cruz, H., merchant, Cruz & Co., Hongkong

Cruz, J. L. da, clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Cruz, J. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Cruz, J. M. da, clerk, Rowe & Co., Canton

Cruz, J. M. da, clerk, Bradley & Co., Swatow

Cruz, J. M., tracer, Public Works Department, Hongkong

Cruz, M., assistant, S. Bischoff, Iloilo, Philippines

Cruz, P. F., chaplain, Hospicio de San José, Manila

Cruz, T. de, superintendent, Government Savings Bank, Penang

Cruz, T. M. G. da, clerk, Boyer, Mazet, & Guillièe, Yokohama Cruz, W. clerk, Hôtel des Colonies, Shanghai

Cruz, N. da, statistical division, Customs, Bangkok

Cuaz, J. M., Bishop of Hermopolis, Mission of Laos, Bangkok Cubitt, L. J., merchant, Scott, Harding & Co., Shanghai Cudlenet, C. F., administrateur, Hatien, Cochin Chine

Cudlip, E. W., engineer commander, H.B.M.S." Andromeda " Cuervo, R. F., medico, Hospicio de San José, Manila

as to residence, travel, or occupation.

1377

1378

FOREIGN RESIDENTS

Cuff, H. M., asst. elec. engineer, Eastern Extension, A. & C. Tel. Co., Singapore Cuff, J. C., electrical engineer, Eastern Extension, A. & C. Tel. Co., Singapore Cugno, E., assistant, A. Grosgèen & Co., Hankow

Cullen, W. F., sanitary inspector, Sanitary Department, Hongkong

Cullin, E. G. reporter, "Pinang Gazette," Penang

Culobong, J., clerk, Munoz & Co., Manila

Culpeck, E. A., assistant, Brown Brothers & Co., Tientsin

Culte, police générale, service administratif, Saigon

Culty, T., merchant, Societé Française d'Importation and Exportation, Tientsin Cumine, H. M., Cumine & Kragh, Architects and Estate agents, Shanghai

Cumming, Alex., assistant manager, Butterfield & Swire, Shanghai (absent) Cumming, A., managing director, McAlister & Co., Ld., Singapore

Cumming, C. K., Meiji Gakuin, Shiba, Tokyo

Cumming, C. M., manager, Linggi Plantation, Ld., Singapore

　　　　　　Cumming, F. A., assistant, Yangtsze Insurance Association, Shanghai Cumming, G., manager, Malay States Tin Mines, Selangor

Cummings, E., second lieutenant, Royal Artillery, Hongkong

Cummings, W., superintendent engineer, Straits Ice Co., Singapore

Cummins, F., assistant, Mollison & Co., Yokohama

Cunha, F. M. da, auctioneer and goods broker, Tavares & Cunha, Canton

Cunha, J. C. da, clerk, Treasury, Hongkong

Cunha, J. I., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Cuniac, lawyer, Saigon

Cuniac, E., maire, Conseil municipal, Saigon

Cunliffe, P., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Cunningham, A., general manager and editor "South China Morning Post," Hongkong. Cunningham, C. C. F., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Cunningham, C. E., managing clerk, Stokes, Platt & Teesdale, Shanghai

Cunningham, G., accountant, South China Morning Post, Hongkong Cunningham, J. S., auctioneer, Cunningham, Clark & Co., Penang Cunningham, T., chief lightkeeper, Shanghai

Cunningham, T. H., chief reporter, "Shanghai Times," Shanghai Cunradi, C., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Ld., Singapore Cunynghame, Sir P. F., resident of Sarawak Proper, Sarawak Curimdina, S., manager, Mahomed Hajee Essack Ellias, Hongkong

Curran, D. J., inspector of machinery, Bureau of Navigation, Manila

Curreem, V., Arculli Brothers, Hongkong

　　　　　Currie, A. M., shipping manager, Chinese Engineering & Mining Co., Ld., Tientsin Currie, M. D., assistant, International Banking Corporation, Yokohama

Currie, R. A., assistant, Maritime Customs, Swatow

Currie, T., carder, International Cotton Manufacturing Co., Ld., Shanghai

Curry, E., dental surgeon, Dr. Joseph W. Noble, Singapore

Curry, M. B., major, chief paymaster, Zampoang, Philippines

Curry, P., assistant, Katz Bros., L., Singapore

Curti, A., agent, Compagnie Lyonnaise Indo-Chinoise, Mengtsz

Curtis, A. W., editor and proprietor "Kobe Herald," Kobe

Curtis, Colin M., assistant, Union Insurance Society of Canton, Singapore Curtis, E. S., assistant, Standard Oil Co., of New York, Chefoo

Curtis, F. J., commission agent, Curtis Brothers, and Lloyd's agent, Chefoo Curtis, J., assistant, Sale & Frazar Ld., Kobe

Curtius. B. Donker, assistant, China and Japan Trading Co., Yokohama Curtius, H. Donker, assistant, Pollak Brothers, Yokohama Curwen, W., headmaster, Yaumati School, Hongkong Cuscaden, W. A., superintendent of Police, Singapore Custodio, M., contador, Banco Español-Filipino, Iloilo Cutforh, E., assistant, Weeks & Co., Ld., Shanghai Cuthbert, I. D., inspector of police, Hongkong

Cuthbert, R. V., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Ld., Singapore Cutts, R. M., captain, U.S. Second Regiment, Cavite, Philippines Cuvelier, négociant, Thanhhoa, Annam

Cuvillier, L., ingénieur, Bureau des Mines Imperiales, Seoul, Corea

　　　　　Czerwenka, W. R., attaché, Austro-Hungarian Consulate, Shanghai Dabelstein, A., merchant. H.M. Schultz & Co., Shanghai

Dabelstein, F. Th., assistant, Carlowitz & Co., Canton

THE CHINA MUTUAL LIFE pay immediately on satisfactory proofs of death.

FOREIGN RESIDENTS

Dachert, P., assistant, Speidel & Co., Saigon

　　　　　　Dady, Burjor, D. S., proprietor, Los Filipinos Cigar depot, Hongkong Dahl, A., tax collector, Municipal Council, Shanghai

Dahl, C., engineer, Hielo de Manila, Manila

Dain, colonel commandant, Regiment de Tirailleurs Annamites, Saigon Dain, procureur de la République, Tribunal, Longxuyen, Cochin Chine Dains, G. L., tidewaiter, Maritime Customs, Pagoda, Foochow

Dainty, H. W., assistant, Scott, & Co., Shanghai

Dakin, J. A., accountant, Chinese Engineering & Mining Co., Ld., Tientsin Daleggio, E., assistant, A. R. Marty, Haiphong

Dalgarno, W. A., assistant, American Trading Co., Shanghai

Dalibert, P. D., Roman Catholic missionary, Hakodate

Dalito, E., clerk, S, Moutrie & Co., Ld., Shanghai

Dallas, Richard, merchant, Dallas & Co., Shanghai Dalldorff, Hans, assistant, H. M. Schulz & Co., Tientsin

Dallas, Arthur, architect, Atkinson & Dallas, Shanghai

Dallas, F., manager, General Supply Co., Shanghai

Dallas, F., managing director, Dallas Horse Repository, Co., Shanghai Dallas, F. H., treasurer and manager, Service Bank, Sarawak Dalton, G., assistant, Mines, Borneo Co., Sarawak Dalton, G. H., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Dalton, J., assistant tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai Daly, C. C. Deburgh, medical practitioner, Newchwang

Dalyell, T. E. A., lieutenant, 129th D.C.O. Baluchis, Hongkong Dalziel, J., chief engineer, steamer "Shantung," China coast Damade, résident de France, Yenbay, Tonkin

Damais, J., manager, Pulo Ticus School, Penang

Damazio, J. S., assistant examiner, Maritime Customs, Foochow Dambman, H. H., assistant, American Trading Co., Tientsin Danby, C. G., assistant, Win. Forbes & Co., Tientsin

Danby, J. D., agent, Butterfield & Swire, Chinkiang

Danby, W., civil engineer, Hongkong and Canton Dandawala, K. R., manager, E. Pabaney, Kobe

Dandolo, M., directeur particulier, L'Union, Haiphong

Dando, J. W., employé, Robinson & Co., Singapore

Dane, R., colonial surgeon, Singapore

Danel, Dr. Wm., dental surgeon, Drs. Danel & Evans, Shanghai

Danenberg, A. C., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Danenberg, A. M., clerk, Toeg & Read, Shanghai

Danenberg, C., clerk, Reiss & Co., Hongkong

Danenberg, F., clerk, Reiss & Co., Canton

Danenberg, F. E., clerk, G. Reiss & Co., Shanghai

Danenberg, F. P., manager, Royal Aerated Waters Manufactory, Hongkong Danenberg, L., assistant, Royal Aerated Waters Manufactory, Hongkong

Danenberg, M. J., clerk, Reiss & Co., Hongkong

Danforth, A. W., consulting and mill engineer, Shanghai

Daniel, F. R., broker, Bennett, Daniel & Co., Yokohama

Daniel, T. C., clerk, Cornes & Co., Kobe

Daniel, W., assistant engineer, Punchard, Lowther & Co., Hongkong

Daniel, Walter, J., solicitor, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Daniels, G., superintendent engineer, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai

Daniels, H. L., merchant, Macleod & Co., Manila

Daniels, W. P., consulting engineer, Eastern Iron Works, Shanghai

Danielsen, J., assistant, F. Blackhead & Co., Hongkong

Daniloff, N., assistant P. Popoff Frères, Hankow

Dann, G. H., merchant and commission agent, Harry Wicking & Co., Hongkong

Dapels, lieutenant du port de Commerce, Travaux Publics, Saigon

Darbishire, C. W., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Darby, A. J., land surveyor, Public Works Department, Hongkong

Darby, F., assistant manager, Selangor Rubber Co., Selangor

Darby, H. M., manager, Harveston Estate, Klang, Selangor

Darby, J. C. II., electrician, Eastern Extension, A. & C. Tel. Co., Singapore

Darby, W. G., merchant and attorney, China Borneo Co., Sandakan, B. N. Borneo Dardenne, médecin adjoint, Hôpital de Choquan, Cholon, Saigon

1379

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1380

FOREIGN RESIDENTS

Dare, A. H., bill broker, Bennett, Daniel & Co., Kobe Darke, A. E. G., assistant, Boustead & Co., Singapore Darke, C., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Darke, F. H., assistant, Boustead & Co., Singapore

Darke, R. W. B., acting superintendent, revenue survey office, Selangor Darke, W. A., assistant, Borneo Co., Limited, Singapore

Darling, C. H., Colonel chief engineer, Royal Engineers, Hongkong

Darmer, kapitan leutnant, S.M.S, "Thetis"

Darneal, H., assistant, Shanghai Building and Investment Co., Ld., Shanghai Darrah, John M., postmaster, United States Post Office, Shanghai Darrasto, B. S., von, vice-consul for Austria-Hungary, Shanghai Darrock, J., translator, Shansi Government University, Taiyuenfu Dattan, A., merchant, Kunst & Albers, Vladivostock

Dartigu, juge président, Tribunal, Chaudoc, Cochin Chine Darton, T. H., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Darwall, W. H., commander, torpedo destroyer "Janus Darwent, C. E., minister, Union Church, Shanghai Dastur, R. A., merchant, A. H. Chinoy, Hongkong Datema, G. P., assistant, Meerkamp & Co., Manila

Datin, A., missionary, Church of the Sacred Heart of Jesus, Shanghai

Dauby, F. W., assistant Perak Sugar Cultivation Co., Perak

Daumiller, Dr. H., vice-consul for Germany, Tientsin

Daunt, H. E., general manager for Japan, Vacuum Oil Co., Kobe

Dauphin, gerant, Saigon Hotel, Saigon

Dauphinot, commercial attaché, French Legation, Bangkok

Dauphinot, Georges, agent commercial, Hanoi

Daurelle, C., fondé de pouvoirs, F. Daurelle, Hanoi

Daurelle, F., merchant, Hanoi

Daurelle, P., assistant, F. Daurelle, Hanoi

Daurelle, R., assistant, F. Daurelle, Hanoi

Dauverchin, Roman Catholic missionary, East Kiangsi, Kewkiang Davell, J. S., midshipman, U. S. flagship Ohio

Davenport, C. J., medical officer, Chinese Hospital, Shanghai

Davenport, E. C., medical practitioner, Canton

Davenport, E., chargemen of fitters, H.M. Naval Yard, Hongkong

Daver, R. E., manager, J. B. Bhesania & Co., Yokohama

Davey, N. W., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

David, A. C., chief clerk and accountant, Siamese Consulate, Penang David, A. J., merchant, S. J. David & Co., Hongkong

David, C., engineer, Imperial Arsenal, Foochow

David, D. E., assistant, S. J. David & Co., Hongkong

David, D. M., merchant, David & Co., Shanghai and Chinkiang

David, G. A., assistant, E. D. Sassoon & Co., Kobe

David, G., Church of St. Francis Xavier, Bangkok

David, J. A., proprietor, The China Cyclery, Shanghai

David, M., assistant, Andrews & George, Shanghai

David M. C., vicar, Armenian Church, Singapore

David, P. F., acting Revenue auditor, Seremban, Negri Sembilan

Davidson, assistant surveyor, H.B.M. Office of Works, Shanghai

Davidson, A., merchant, 17, Takimichi, Nunobiki, Kobe

Davidson, E C., assistant superintendent, Post and Telegraph Department, Perak Davidson, E. M., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Davidson, H., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Davidson, H. W., assistant, Customs, Seoul

Davidson, N. K., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Davidson, R. H. W., assistant, Boustead & Co., Singapore

Davidson, W., medical practitioner, Penang

Davies, A., assistant manager, Caledonia Estate, Penang

Davies, A. E., chief officer, steamer "Tean," Hongkong and Manila

Davies, A. F., sub-manager, Hongkong Hotel, Hongkong

Davies, C. J., assistant, Borneo Company, Limited, Singapore

Davies, C. S. C., tidewaiter, Maritime Customs, Pakhoi

Davies, D., assistant examiner, Maritime Customs, Santu

Davies, F. H., registrar-general and principal medical officer, Sandakan

THE CHINA MUTUAL LIFE allows 30 days grace for payment of premiums.

FOREIGN RESIDENTS

Davies, G. W., custodian of Town Hall, Municipal Council, Shanghai Davies, Gilbert, architect and estate agent, Davies & Thomas, Shanghai Davies, H. C., assistant, W. H. Boyd & Co., Hongkong

Davies, J. J., assistant, Mitchell Bros. Perak

Davies, J. J., assistant, Strome & Co., Yokohama

Davies, J. O., assistant accountant, Tajong Pagar Dock Board, Singapore Davies, J. T., captain, steamer "Onsang," China coast

Davies, R., employé, Dunning & Co., Shanghai

Davies, R. D., reporter, Singapore Free Press, Singapore Davies, R. J., assistant, King Edward Hotel, Hongkong Davies, W., chemist, A. S. Watson & Co., Kowloon Daviot, chef du service de la Trésorerie, Cambodge

Davis, Bowers, second lieutenant, F. Company, Infantry, Cebu Davis, C. H., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Davis, C. J., assistant, Hatch, Carter & Co., Tientsin

Davis, E. C., merchant, Samuel, Samuel & Co., Yokohama

Davis, H. C., clerk, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

　　　　　　Davis, J. V. C., assistant, A. R. Burkill & Sons, Shanghai Davis R. C., ensign, U.S.S. "Wisconsin

}}

　　　　　Davis, R. W., printing manager, North China Herald, Shanghai Davis, W., assistant, J. Lyons & Co., Kobe

Davis, W., chief engineer, steamer "Meifoo," China coast

Davis, W. A., manager, Hotel des Colonies, Tientsin

Davis, W. H. T., manager, Commercial Union Assurance Co., Hongkong

　　　　　　Davison, W., foreman shipwright, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong. Davy, C. V. B., assistant, the Bombay Burmah Trading Corporation, Bangkok Davydoff, L. F., manager, Chinese Eastern Railway, Peking

Dawe, C. H, surgeon, H.M.S. "Snipe'

Dawe, J. J., assistant, Locksmith & Co., Shanghai

　　　　　　Dawes, S. H., assistant, Commercial Union Assurance Co., Ld., Yokohama Dawoodjee, A., manager, C. M. Bhesania & Co., Yokohama

Dawson, C. P., tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai

Dawson-Gröne, H., acting assistant Chinese secretary, Customs, Peking

Dawson, J., captain, 3rd Police Precinct, Manila

Dawson, L., captain, steamer "Taiyuan," China coast

Dawson, M., captain steamer, "Kansu," China coast

Dawson, W., wardmaster, Government Civil Hospital, Hongkong

Dawson, W. C., major, Brigade paymaster, Cavite, Philippines

Day, C. B., divisional engineer, States Railways, Taiping, Perak

　　　　　Day, F. G., in charge, Printing Office and editor, "Sarawak Gazette "Sarawak Day, F. O., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Day, G. H., barrister-at-law, Kuala Lumpur, Selangor

Day, H. R. A., resident Upper Sarawak, Sarawak

Day, J. H. A., captain, first Regiment, Cavite, Philippines

Deacon, A. E. C., chief engineer in charge of Naval establishment, Wei-hai- wei Deacon, E. E., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Deacon, V. F., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Deacon, V. H., solicitor, Deacon, Looker & Deacon, Hongkong

Deakyne, Herbert, captain, lighthouse engineer, Bureau of Navigation, Manila Deala, S., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Dealy, T. K., assistant master, Queen's College, Hongkong

Dean, F., engineer lieutenant, "Yongyot," Bangkok

Dean, F. W, S., assistant surgeon, U.S.S." Frolic"

Dean, H. Y., importer and commission agent, Manila

Dean, W. T., assistant inspector, Health department, Shanghai

Deane, A. S., assistant, Maritime Customs, Wuhu

Dearling, W., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Deas, W. M., Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Kowloon, Hongkong

De Baillon, agent principal, Messageries Maritimes, Saigon

Debeaux, A., négociant, Hanoi

Debeaux, H. négociant, Hanoi

Debney, S. T., district surveyor, Ulu Langkat, Selangor

Debrié, G., ingénieur représentant, L. Chièze et I. Manaéd, Hanoi

Debrix, Fr. P., Roman Catholic missionary, Nanking

1381

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1382

FOREIGN RESIDENTS

De Bruler, J. P., assistant surgeon, U.S.S. "Elcano"

Debrunner, A., merchant, Ed. A. Keller & Co., and consul for Austria-Hungary, Manila Debrunner, L., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

De Cappe, directeur, Instruction Publique, Saigon

De Cappe, C., secrétaire particulier, Cabinet du Lieutenant Gouverneur, Cochin Chine Decazes, Jean, chancelier, Résidence, Quangbinh, Annam

Deck, H. C., clerk, Nabholz & Co., Yokohama

Decker, C., proprietor and manager, Manchuria House Hotel, Newchwang Decker, L., chef du service, Direction de l'Agriculture, Kuangchauwan De Fay, résident de Prey Veng, Cambodge

Defrees, J. R., lieutenant, U.S.S. "Chauncey

Deggan, G., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai Degler, C., assistant, Katz Brothers, Ld., Singapore

　　　　　De Gray, H., manager, China and Japan Trading Co., Ld., Shanghai Deguy, A., civil engineer, Tokyo

Déhus, E., Roman Catholic missionary, Peking

Deighton, J., accountant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Deininger, H., manager, Botica Antigua, Cebu Deitz, B., assistant, Th. Hueber & Co., Shanghai

Deitz, G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Dejean de la Batie, T., avocat, Saigon

Dejeaune, attaché au Cabinet, Résidence Supérieur, Annam

　　　　　　De la Camp, Ch. Lange, merchant, Delacamp & Co., Kobe De la Camp, H. O., merchant, Delacamp & Co., Kobe

Delacour, A., chef de la comptabilité, Chemins de fer, Mengtsz Delaine, fondé de pouvoirs, Débeaux Frères, Hanoi

Delamarre, sous-chef de Cabinet, Résidence Supérieure, Tonkin

Delaney, L. T., reporter, "China Mail," Hongkong

Delannoy, mecanicien electricien, Concession Française, Shanghai

Delastre, R. M. J., assistant, Maritime Customs, Canton

Delaunay, L., chief draughtsman, Local Sanitary Department, Bangkok

Delay, J. A., advocate, Sisson & Delay, Singapore

Delbernet, C., assistant, A. R. Marty, Hongkong

Delbourgo, I. E., assistant, Shanghai Electric and Abestos Co. Ld., Shanghai Delbourgo, J., merchant, Delbourgo & Co., Kobe

Delbourgo, J., secretary, China Printing Co., Shanghai

Delbourgo, M. E., assistant, E. L. Mondon, Ld., Shanghai

Delgado, A., boarding officer, Post Office, Hongkong

Delgado, C. J. M., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Delineau, directeur, La Laotienne, Nghean, Annam

Delius, Dr., commercial attaché, German Consulate, Shanghai

Dello, O., assistant, Telge & Schroeter, Tientsin

Dellow, L. J., sub-editor and reporter, " Peking & Tientsin Times," Tientsin

Delmege, J. R., district surgeon, Kwala Kubu Hospital, Selangor

Deloncle, Francois, député, Deputation, Cochin Chine

Delost, F. A., assistant, Graf. Jacque & Cie., Saigon

Deloustal, J., avocat défenseur, Hanoi

Deloustal, L., commis des services civils, J. Deloustal, Hanoi

Deloustal, R., interprète principal, J. Déloustal, Hanoi

Demange, negociant, Hanoi

Demange, Rev. F., professor, College of Ryongsan, Corea

Demassez, lieutenant d'habillement, Regiment de Tirailleurs Annamites, Saigon

Demay, J., agent auxiliaire, Banque de l'Indo Chine, Saigon

Demée, A. L., tidewaiter, Maritime Customs, Whampoa

Demelin, treasurer, Municipal Council, Cholon, Saigon

Demes, H., captain, steamer "Paklat," Hongkong and Borneo

DeMey, Dr. C. F., director, Culion Leper Colony, Culion Island, Philippines Demole, directeur des expeditions, Debeaux Frères, Hanoi

Denain, ingénieur, Travaux Publics, Binhthuan, Annam

Denbigh, A., assistant, Semenoff Co., Hakodate

　　　　　　Denbigh, A. G., assistant, Semenoff & Co., Hakodate Denby, C., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Denby, S. F., assistant, Maritime Customs, Canton Denegri, E., manager, Sinchong Silk Filature, Shanghai

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are incontestable.

FOREIGN RESIDENTS

Deneuil, administrateur, "Journal Officiel," Saigon

Deneux, E., missionary, Missions Etrangères, Chemulpo

Denham, J. E., architect, Smedley, Denham & Rose, Shanghai

Denison, A., architect and civil engineer, Denison, Ram & Gibbs, Hongkong Denison, Frank, appraiser, Port of Cebu, Cebu, Philippines

Denk, F., assistant, Speidel & Co., Saigon

Denneys, Stanley E., acting treasurer, Labuan

Denning, W., instructor, Second Higher School, Tokyo

Dennison, C., senior boarding officer, Marine Department, Singapore

Denniston D., proprietor, Photo Supply Co., Manila

Denniston, J., assistant, Borneo Company, Limited, Singapore

Denniston, R., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Dennys, A., partner, Allan Denny's & Co., Penang

　　　　　Dennys, H. L., solicitor, Dennys & Bowley, Hongkong Dent, V. E. J., chief assistant, Maritime Customs, Shanghai Dent, W. H., captain, First Chinese Regiment, Weihaiwei Dentici, E., baker, M. Dentici & Co., Yokohama

Dentici, M., baker, M. Dentici & Co., Yokohama D'Equevilley, service de la voirie, Tourane, Annam

Derby, G. A., marshal and clerk of United States Co sular Court, Shanghai Dermer, H. W., assistant, Dodwell & Co., Hongkong

Deronzier, A., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Derrick, G. A., accountant, Derrick & Co., Singapore

Derrick, G. A., representative, Queensland Raub Mining Co. Ld., Pahang Dérué, receveur, Douanes et Régies, Quangbinh, Annam

Dery, E., lieutenant, " Mahachakkri," Bangkok

Desains, comptable, Doydé et Pille, Hanoi

Desallais, R., assistant, A. Chazalon & Cie, Shanghai

Desborough, C. E. M., acting collector of Land Revenue, Negri Sembilan

Deschamps, percepteur receveur, Trésor, Kouangtcheowan

Deschamps, A., clerk, Olivier & Co., Shanghai

Desclée, A., chef mécanicien, Chemins de fer, Hankow D'Escodega, H., marchand des Vins, Hanoi

Descourtis, payeur spécial. Trésorerie, Saigon

Deshayes, A., French missionary, Mokpo, Corea

Deshler, David W., The Deshler Steamers, Kobe

Desjardins, L., clerk, Messageries Maritimes, Hongkong

Desker, A. S., assistant, Manufacturers' Life Insurance Co., Singapore

Desker, C. N., clerk, Barlow & Co., Singapore

Desker, E. H., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Deslions, chef d'escadron, Artillerie Coloniále, Saigon

Desmaillets, Brissaud, captain, military attaché, French Legation, Peking

Desmond, J. G., secretary, Fire department, Manila

Desmoulières, C. B., vice-consul for France, Shanghai

Desormeaux, inspecteur, chef du service, Postes et Télégraphes, Cochin Chine Desrunaux, P., Roman Catholic missionary, Peking and Tientsin

Dessales, E., Church of Holy Rosary, Bangkok

Dessaner, H., assistant, Lutz & Co., Manila

Dessanti, comptable, Debeaux Frères, Hanoi

Dessino, C., major-general, military agent, Shanghai

Dessolier, ingénieur, Societé Franco-Belge, Haiphong

Destelan, M. H. P., assistant, Maritime Customs,

Destenay, chef, Service Administratif, Saigon

Desvaux, L., controller, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Destelan, J. P., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai Determann, A., assistant, Baer, Senior & Co., Manila

Déthéve, docteur, Chemins de fer, Peking

Detmold, W. E. J., assistant, American Trading Co., Yokohama

Détorilou, Jules, employé, Ch. Boillot & Co., Hanoi

Detring, G., commissioner, Maritime Customs, Tientsin (absent)

Dettinger, H., engineer, Rizerie de l'Union, Saigon

Detzer, C., assistant, Macleod Co., Manila

Deux, G., missionaire, mission du Tonkin, Hanoi

Devaux, P., avocat défenseur, Haiphong

1383.

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies..

1384

FOREIGN RESIDENTS

Deverall, L. C., chief chemist, Straits Trading Co., Pulo Brani, Singapore Devéria, J., assistant, Maritime Customs, Wuchowfu

Devêze, commis principal, Postes et Télégraphes, Haiphong

Devienne, inspecteur principal de la voie, Chemins de Fer, Hankow Devilbiss, T. M., manager, Standard Oil Co., of New York, Manila Devin, W. R., assistant, American Trading Co., Yokohama Devraigne, directeur, Direction de l'Agriculture, Annam

De Vos, A. E. E., assistant, British Residency, l'ahang

De Vries, E. H., assistant, surgeon Medical dept., Negri Sembilan Dew, A. T., district officer, Lower Perak

Dew, E. C., surveyor, Survey Department, Tampin, Negri Sembilan Dew, G. C., assistant, Atkinson & Dallas, Shanghai

De Waele, vice-consul for Belgium, Peking

Dewall, W. von, assistant, Maritime Customs, Canton

Dewar, A. R. J., lieutenant, assistant superintendent of Police, Singapore Dewette, A. L. J., assistant, Sale & Frazar Ld., Yokohama

Dewing, C., storekeeper and drill instructor, Police Department, Shanghai Deyn, A. de, assistant, Belgian Trading Company, Shanghai

Dezannay, X., sub-accountant, Banque de l'Indo-Chine, Singapore

D'Finot, commandant la Brigade de gendarmerie, Tourane, Annam

Diana, Attili, import and export agent, Bangkok

Dias, J. W., chief clerk, Supreme Court, Singapore

Dias, Mario, A. de S. conductor, Obras Publicas, Macao

Dich, A., chief engineer, C. S. "Store Nordiske," G. N. Telegraph Co., Shanghai Dick, D. C., assistant engineer, Maritime Customs, Shanghai

Dick, G. A. V., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Dick, J., merchant, Dick, Bruhn & Co., Kobe

Dick, J. A., assistant examiner, Maritime Customs, Chinkiang

Dick, J. N., Government marine surveyor, Singapore

Dick, R., McCullough, editor in chief, "Manila Times," Manila Dick, W., lieutenant-colonel, senior medical officer, Singapore Dick, W. B., engineer, Island Trading Syndicate Ld., Labuan Dicke, H. J., assistant, thode & Co., Shanghai

　　　　　　Dickie, L. B., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Kobe Dickie, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Dickie, J., manager, Bowrington Refinery, Hongkong

Dickie, R., manager, Philippines Mineral Syndicate, Manila

Dickinson, E. W. G., sub-accountant, International Banking Corpn., Shanghai Dickinson, J. M., merchant, William Forbes & Co., Tientsin

Dickson, A. J. C., manager, Denny, Mott & Dickson Ld., Bangkok

Dickson, C., chief inspector of police, Penang

Dickson, C. W., merchant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Dickson, E. A., acting district officer, Kuala Pilah, Negri Sembilan

Dickson, R., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Dider, F., assistant, Engineering Office, Local Sanitary Department, Bangkok Dieck, R. G., superintendent, Water Supply, Municipality, Manila Dieckman, H., maschinenbau und kuntschlosserei, Kiaochau

Diehn, A., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Diehr, C. O. M., assistant, Maritime Customs, Hoihow

Diercking, A., chief clerk, Public Works Dept., Shanghai

Diercking, A. C. F., merchant, Shanghai

Diercks, A. C., assistant, Howard & Co., Hongkong

Diercks, C. W., examiner, Martime Customs, Shanghai

Dierks, H., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Diesing, A., merchant, Diesing & Co., Nanking

Diesing, C., assistant, Duisburger Masch. Act. Gess. Baubureau, Kiaochau Dietrich, Paul, sub-accountant, International Banking Corpn. Yokohama

Dietrich, H., betriebscontrolleur, Shantung Railway Co., Kiaochau

　　　　　　Dietrichs, secretary, German Consulate, Tientsin Dietz, François, employé, L. Bochmer & Co., Yokohama

Dighan, N., assistant, W. Tallers, Kobe

Digmanese, B., assistant, British Cigarette Co., Ld., Shanghai

Dijk, A. C. von, manager, Singkep Tin Mines, Singapore

Dill, R. F., lieutenant, 129th, D.C.O. Baluchis, Hongkong

THE CHINA MUTUAL LIFE make loans on its policies after 2 years.

FOREIGN RESIDENTS

Dillon, F. H., land bailiff, Public Works Department, Hongkong

Dillon, Francis, chief officer, steamer "Sungkiang," Hongkong and Manila Dimoiddie, C. B., assistant, Mendelson Bros., Tokyo

1385,

Dingle, E. J., superintendent and manager printing dept., "Straits Times," Singapore Dingman, L. H., chief of Fire department, Manila'

Diniz, A., chief clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai

Diniz, A. F., jun., clerk, International Banking Corporation, Shangliai

Diniz, A. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Diniz, A. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Diniz, C. M., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Diniz, F. clerk, C. A. Ribeiro & Co., Singapore

Diniz, J. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Diniz, S., clerk, Pons & Carlo, Singapore

Dinodale, E. R., assistant, Transvaal Labour Importation Agency, Tientsin

Dinsdale, G. K., merchant, Yokohama

Dinsdale, J. H., secretary, Japan Brewery Company, Yokohama Dinsmore, W. H., assistant district officer, Serendah, Selangor

Dinwiddy, M. J., lieutenant, Royal West Kent Regiment, Hongkong

Diogesi, R., proprietor, Medical Hall, Bangkok

Dionizio, L., proprietor, Cosmopolitan Hair Dressing Saloon, Hongkong Dipper, E., medical officer, Chinese Maritime Customs, Kiaochau

Dipple, R. P., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Dishman, A. J., inspector of mines, Perak

Disière, vice-consul for Belgium, Peking

Dismukes, D. E., lieutenant, U.S.S. "Monadnock "

Diss, A. C., tailor, Diss Brothers, Hongkong

Diss, G. A., tailor, Diss Brothers, Hongkong

Disselduff, J. T., assistant, China & Japan Trading Co., Shanghai Dissen, O., merchant, Telge and Schroeter, Shanghai

Ditlow, T., assistant, Delacamp & Co., Kobe

Ditterich, O., assistant, Huttenbach, Liebert & Co., Penang

Dittmar, A., merchant, Behn, Meyer & Co., Mainla (absent)

Dixon, B., assistant-inspector, Health Department, Shanghai

Dixon, C. F., solicitor, J. Hastings, Hongkong

Dixon, F., assistant, Collins & Co., Tientsin

Dixon, H. B., captain, paymaster, Iloilo

Dixon, H., superintendent, Money Order Office, Post Office, Hongkong

Dixon, J. T., Butterfield & Swire, Yokohama

Dixon, W. B., chief manager, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong (absent)

Dixon, W. E., assistant, Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong

Dizien, percepteur, Honam, Tonkin

Dizon, Francisco S., merchant, Hongkong

Dobbie, A. C., manager, Kadana Gold Mining Co., Limited, Johore

Dobbie, J. A., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Dobbs, W., overseer, Public Works Department, Hongkong

Dobbyn, G. H. W., lieutenant, Hongkong-Singapore Battalion R. A., Kowloon

Dobbie, J. T., reporter, "Pinang Gazette," Penang

Doberck, A., assistant meteorologist, Observatory, Kowloon, Hongkong

Doberck, W., PH.D., director, Observatory, Kowloon, Hongkong

Dobie, W., commander, hulk "Yuen-fah," Shanghai

Dobrowohl, F., assistant, Speidel & Co., Hanoi

Dobson, G. F. C., Anglo-Chinese School, Shanghai

Doceul, administrateur, Giadinh, Cochin Chine

Doelitzsch, K., assistant, C. Weinbeger & Co., Yokohama

Dodds, G., master, steam dredger "Canton River," Hongkong

Dodds, K., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Dodey, C., administrateur adjoint, Ninh Binh, Tonkin

Dodici, E., Roman Catholic missionary, Hankow

Doerflinger, E. F., clerk, Cornes & Co., Kobe

Doering, J. G., piano-tuner, Yokohama

Döhn, A., assistant, A. Walte & Co., Tientsin

Doire, A., vice-consul, Consulat de France, Canton

Doltman, R. jr., manager, Standard Oil Co., Tientsin

Domeisen, A. E., assistant, Pollak Brothers, Yokohama

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1386

FOREIGN RESIDENTS

Domenech, J. M., assistant, Manuel Earnshaw & Co., Manila

Domenger, lieutenant trésorier, Regiment de Tirailleurs Annamites, Saigon Domiesen, A. E., assistant, Pollak Brothers, Yokohama

Dominic, P., chief clerk, Customs, Sandakan, British North Borneo

Don, G. E., assistant examiner, Maritime Customs, Canton

Donajowski, R. E. K., captain, King's Own Regiment, paymaster, Singapore Donald, G. M., engineer, Donald & Bird, Perak

Donald, J., medical practitioner, Penang

Donald, J. W., assistant, A. Cameron & Co., Kobe

Donald, W. H., managing-editor, "China Mail," Hongkong

Donaldson, A., sergt. major, armament artificer, Ordmance Dept., Hongkong Donaldson, C. E., assistant district officer, Larut, Perak

Donaldson, Mrs., teacher of dancing, Hongkong

Donaldson, W. F., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Donnadieu, directeur, école normale de Giadinh, Saigon

Donnelly, D. E., assistant, Shewan, Tomes & Co., Shanghai

　　　　　　Donnelly, P., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co. Ld., Shanghai Donnenberg, A., assistant, Sander, Wieler & Co., Shanghai Donner, R., assistant, Froehlich & Kuttner, Manila

Donoch, receveur, Douanes et Régies, Quangbinh Annam

Donovan, J. P., district postmaster, Chinese Post Office, Hankow

Donovan, W. D. J., superintendent Water Transport, Army Service Corps, Hongkong Donovan, W. H., private secretary to Commissioner Smith, Manila

Doodha, N. B., postal officer, Chinese Post Office, Mengtsz

Doolittle, F. H., managing director, Savoy Co., Hongkong

Dooly, John S., managing director and secretary, Dunning & Co., Shanghai Doorn, J. van, bookkeeper, Japan Gazette, Yokohama

Dopfeld, H., receveur principal, French Post Office, Shanghai

Dorabjee, D., proprietor, King Edward Hotel, Hongkong

Doral, L., draftsman and clerk of works, Aylesbury & Garland, Ipoh, Perak

Doran, J.C. M., lieut., officer in charge, Mule Transport Army Service Corps, Kowloon Dore, chief d'escadron, Artillerie Coloniale, Saigon

Dorey, H. V., assistant, H. Blow & Co., Tientsin

Dorey, S. H., clerk, Taku Tug and Lighter Co., Taku

Döring, V., section engineer, Royal Railway, Pichai, Bangkok

Dorrington, L. A., superintendent of Buildings, Manila

Dorrity, Geo., assistant, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore

Dorsey, W. R., assistant manager, Getz Brothers & Co., Shanghai

Dossen, J. D., assistant, Chartered Bank of India Australia & China, Bangkok

Dossogne, Leon, minister resident and consul-general for Belgium, Bangkok

Dostal, F., assistant, Buchheister & Co. Ld., Hankow

Doty, C. E., engraving foreman, Bureau of Printing, Manila

Douarche, inspecteur des epizooties, Service Zootechnique, Hanoi

Doubble, T. L. T., commander, H.M.S. "Hogue

Doucet, Dr., chief du Service du Santé, Cambodge

Doucet, C., pro-vicar, Church of St. Joseph, Seoul

Douglas, D., field manager, Byram Estate, Penang

Douglas, J. C. E., registrar H.B.M. Supreme Court, Shanghai

Douglas, J. T., marine surveyor, Goddard & Douglas, Hongkong

Douglas, Jones, P., assistant, Geddes & Co., Hankow

Douglas, Jos., resident manager, Anglo-Malay Rubber Co., Negri Sembilan

Douglas, R. K., assistant, Wilson & Co., Tientsin

Douglas, R. S., resident, second class, Fourth Division, Baram, Sarawak

Douglas, W. W., deputy commissioner of Police, Perak

Douillet, E., assistant, Charrière & Co., Haiphong

Dourdon, pharmacien, Saigon

Dourille, E., assistant, P. Dourille, Yokohama

Dourille, E., assistant, Societé Française d'Import et Export, Tientsin

Dourille, F., silk merchant, Yokohama

Doux, G. A. manager, Royal Johore Tin Mining Co., Johore

Dovale, A., cartographer, Bureau of Coast and Geodetic Survey, Manila

Dove, J., chargeman of shipwrights, H.M. Naval Yard, Hongkong

Dow, J. C., nautical expert, Coast & Geodetie Survey, Manila

Dow, J. M., assistant, M. Ginsburg & Co., Shanghai'

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are unexcelled for simplicity and liberality.

FOREIGN RESIDENTS

Dow, P., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Dowdall, W. M., architect, Shanghai

Dowden, R., district surgeon, Larut, Perak

Dowe, A. W., assistant, Wilson & Co., Singapore

　　　　　　Dowler, H. G., merchant, Butterfield & Swire, Shanghai (absent) Dowley, W. A., general manager, Vacuum Oil Co., Hongkong Dowling, O. C., ensign, U.S.S. Cincinnati"

Down, C. B., lieutenant, Royal Artillery, Hongkong

Down, St. V. B., assistant, Borneo Company, Limited, Singapore

Downes, C. H., solicitor, Kwala Lumpur, Selangor

Downie, Wm., assistant, Arthur Barker & Co., Singapore

Downing, T. C., accountant, Chartered Bank of India, Aus. and China, Hongkong Doyen, C. A., lieut. col. commanding U.S. First Reginient, Cavite, Philippines D'Oyly, J., captain, 119th Infantry, Hongkong

Drabier, A., assistant, Bonnefoy & Co., Saigon

Drake, F., chief engineer, steamier "Wosang," China coast

Drake, N. F., professor, Imperial University, Tientsin

Drakeford, F. W., assistant, Astor House Hotel Co., Limited, Shanghai

Drakeford, L. H., secretary, Astor House Hotel Co., Limited, Shanghai

Drapeau, directeur, Grand Hotel du Commerce, Haiphong

Draper, G. W., assistant, Hongkew Engine Works, Shanghai Drayson, V., tidewaiter, Maritime Customs, Pakhoi Drekeford, T. G., assistant, Bradley & Co., Hongkong

　　　　　　Dresser, H. J., second lieut., Royal West Kent Regt., Hongkong Drew, E. B., commissioner, Maritime Customs, Foochow Drew, F. E., assistant, Smedley, Denham & Rose, Shanghai Drew, W. C., merchant, Harry Wicking & Co., Hongkong

Drewell, A., broker and commission agent, A. Drewell & Co., Kobe Drewes, W., employé, Kruse & Co., Hongkong

Drewett, F. G., assistant, Atkinson & Dallas, Shanghai Dreyer, A., clerk, A. Oestmann & Co., Yokohama Dreyfus, Jules, assistant, Levy Hermanos, Manila Dreyfus, L., assistant, J. Ullmann & Co., Shanghai Dreyfus, Leon, assistant, Levy Hermanos, Manila Dreyssé, R., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai Driesen, W., assistant, Brinkmann & Co., Singapore Driscoll, L., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon Droegkamp, E., assistant, Faber & Voigt, Yokohama

Droeze, F. J. Haver, consul-general for the Netherlands, Hongkong

Drolette, G. W., assistant, Transvaal Labour Importation Agency, Tientsin Drosemeier, W., manager, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Drouhet, sécrétaire général du colonies, Consiel Municipal, Cholon, Saigon

Drude, F., clerk, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Drummond, A., chief officer "Nanshan," Swatow and Straits

Drummond, D., assistant, Boustead & Co., Singapore

Drummond, J. F., assistant, Hutchison & Co., Yokohama

Drummond, J. M., chief assistant, Maritime Customs, Shanghai

Drummond, R., assistant, Geo. H. Macy & Co., Kobe

1387

Drummond, W. J., general manager, Yokohama Dyeing & Finishing Works, Yokohama Drummond, W. V, barrister-at-law, Dummond, White-Cooper & Phillips, Shanghai

Drury, F. A., engineer, H.B.M.S. "Cadmus "

Dubacle, E., ingénieur directeur, Societé Francaise des Destilleries, Saigon

Dubail, G., French minister plenipotentiary, Peking

Dubail, M., attaché, French Legation, Peking

Dubois, mécanicien fontainier, Travaux Publics, Shanghai

Dubourg, A., assistant, J. Colomb & Co., Yokohania

Duboy, A., ingenieur, Imperial Arsenal, Foochow

Dubreuil, chef du service judiciaire, Hanoi

Duc, receveur-rédacteur, Service do Hanoi, Hanoi

Ducamp, A., administrateur, Grand Hotel Metropole, Hanoi

Ducamp, Roger, inspecteur des Eaux et Forêsts, Hanoi

Ducci, G., lieutenant, A.D.C. to H.R.H. Duke of Abbruzzi, H.I.M.S. "Liguria"

Duch, receveur, Postes et Telégraphes, Hatinh, Annam

Duchamp, D., acting examiner, Maritime Customs, Chin-wangtao

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1389

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Duchamp, L., head clerk, Banque de l'Indo-Chine, Bangkok Duchemin, M., président de la Chambre d'Agriculture Tonkin Duchereau, G., assistant, Ch. Velin, Saigon

Duclos, contrôleur principal, Service des Mines, Hanoi

Ducom, M., sous chef de bureau, Travaux de Chemins de fer, Hanoi Ducret, chef d'Escadron d'artellerie, Hanoi

Du Crouzet, délegué de la Chambre du Commerce, Cochin Chine Dudeney, L., sub-editor, North China Herald, Shanghai

Dudgeon, Sir C. J., merchant, Ilbert & Co., Shanghai

Dudley, H. P., assistant, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Shanghai Dudley, J. S., tidewaiter, Maritime Customs, Chungking

Due, J. A., private secretary to Secretary of Finance, Manila

Duering, H. von, von Duering, Wibel & Co., Shanghai

Dufaur, A., assistant, Pertile & Co., Singapore

Duff, C. M., wine and spirit merchant, Yokohama

Duîf, J. L., merchant and manager, Kuling Estate, Kewkiang Duff, J. S., agent, Krönig & Co., Shanghai

Duff, J. T., chief engineer, steamer "Feiching," China coast

Duff, John F., merchant, Kobe

Duforet, postes et télégraphes, Haininh, Tonkin

Dufour, A., ingénieur en chef, Premier Division, Chemins de fer, Hokow

Dufresne, P., photographer, Haiphong

Dugdale, W. F., assistant engineer, Public Works, Pahang

Dugmore, E. V. F. R., lieutenant and commander, H.B.MS. "Kinsha"

Dugnid, J. H., lieutenant, Royal Army Medical Corps, Fort Canning, Singapore

Dührkop, F., assistant, F. Bavier & Co., Shanghai

Du Haut Cilly, G., assistant, Jules Berthet, Saigon

Dujantien, commis ppal., Postes et Télégraphes, Mytho, Saigon

Dulereuilh, lieutenant de juges, Tribunal de Soctrang, Cochin Chine

Dull, C. W. assistant, G. H. Slot & Co., Penang

Dulling, H. H., assistant, Dodwell & Co., Ld., Foochow

Dulon, J., elève vice-consul, Consulat de France, Shanghai

Dumas, ingenieur, Societé de construction de chemins de fer. Laokay, Tonkin

Dumas, A, ingenieur principal, Chemins de Fer Indo-Chinois, Hokow

Dumas, L. E., assistant, Barretto & Co., Manila

Dumas, J. A., supérieur, Séminaire de Saigon, Saigon

Dumbleton, J. C., district surveyor, Survey Department, Bangkok

Du Merle, commandant de l'Station Naval, Haiphong

Dumetier, E., assistant, L. Wannieck, Peking

Dumond, chef du service, Travaux Publics, Kouangtcheouwan

Dumond, P., Roman Catholic missionary, Peking

Dunand, evêque, Chengtu

Duncan, A. R., manager, Ewo Silk Spinning, Weaving & Dyeing Co., Shanghai Duncan, Chesney, editor-in chief, "Straits Echo," Penang

Duncan, Colonel J. B., commanding officer, U.S. Infantry, Cebu

Duncan, D., clerk, Adamson, Gilfillan, & Co., Ld., Singapore

Duncan, G., foreman plumber, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Duncan, G. L., manager, McEwen, Frickel & Co., Hongkong

Duncan, Geo., surgeon H.B.M.S. "Alacrity

Duncan, J., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. & China, Selangor Duncan, M., principal, Shansi Government University, Tai-yuan-fu

Duncan, R., sanitary inspector, Sanitary department, Hongkong

Duncan, W., examiner, Maritime Customs, Kongmoon

Duncan, W., chief engineer, steamer "Lightning," Hongkong and Calcutta

Duncan, W. manager, Rebana Estate, Straits Sugar Co., Lower Perak

་་

Duncan, W. A., assistant, Vacuum Oil Co., Shanghai

Duncan, W. B., lieut., acting adjutant, Hongkong-Singapore Battalion, R. A., Kowloon Duncan, Mrs., manageress, Craigieburn Hotel, Peak, Hongkong

Duncker, oberleutnant, Kompagnie artillerie, Kiaochau

Dunlop, A. R., judge, Sessions Court, Sandakan

Dunlop, E. P., American Presbyterian missionary, Bangkok Dunlop, J. B., American Presbyterian missionary, Bangkok Dunlop, C., commission agent, Singapore

Dunman, C. C., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

The Policies of THE CHINA MUTUAL LIFE are free from all restrictions

FOREIGN RESIDENTS

Dunman, Wm., broker, Dunman & Pickering, Singapore Dunman, R. L., broker, Dunman & Pickering, Singapore Dunn, A., audit department, Imperial Railways, Tientsin Dunn, C. F., engineer torpedo boat "Ettrick

Dunn, E. C. A., civil engineer, H.I.J.M's Military Administration, Newchwang Dunn, E. Rev., prefect apostolic, Kuching, Sarawak

Dunn, R. W., consulting engineer, Singapore

Dunn, S., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Dunn, S. T., superintendent, Botanical and Forestry Department, Hongkong

Dunn, T. E., shipping clerk, Chinese Engineering & Mining Co. Shanghai

Dunn, W., storekeeper, Shanghai

Dunn, W. N., registrar, H.B.M. Court for Siam, Bangkok

Duan, W. S., chief assistant engineer, Municipality, Penang

Dunne, J. J. assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Dunnrich, E. A., bookkeeper, Hongkong and China Gas Co., Hongkong Dupire, L., assistant, Dupire & Co., Singapore

Dupire, P., assistant, C. Dupire & Co., Singapore

Dupont, C., gérant du vice-consulat de France, Hokow

Dupont, agent, Messageries Fluviales, Laokay, Tonkin

Dupont, receveur-comptable ppal., Poste et Télégraphes, Saigon

Dupont, J., receveur, Postes Françaises, Chefoo

Dupré, caissier, Debeaux Frères Hanoi

Dupree, W. S. assistant, Maritime Customs, Amoy

Dupret, H., assistant, Olivier & Co., Hankow

Dupuis, commissaire, de Police, Cambodge

Dupuy, H., médecin attaché, Consulat de France, Canton

Dupuy, J. C., assistant, Schaar & Wortmann, Shanghai

Dupuy, M., commerçant, Cambodge

Duque, J. M., Roman Catholic missionary, Kang-tóc, Fokien

Duran, médecin aide-major de le. classe, Haiphong

Duran, contrôleur, Douanes et Règies, Haiphong

Duran, D., Societé Francaise d'Importation et d'Exportation, Peking

Duran, L., assistant, Varenne & Co., Canton

Durand, administrateur, Résidence, Nghean, Annam

Durand, directeur, école de Bienhoa, Saigon

Durand, inspecteur, garde indigène, Cambodge

Duranton, M., resident de France, Hadong, Tonkin

Durazzo, vice-président, Cour d'Appel de l'Indo-Chine, Hanoi

Durège, F., assistant, Belin, Meyer & Co., Sandakan

Durège, F. N. Ch., vice-consul for Germany, British North Borneo Dureteste, M., avocât, F. Mettetal, Hanoi

Durham, H. L., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Singapore Durlach, E., assistant, A. Schomburg & Co., Hoihow & Pakhoi Durler, A., assistant, G. Hieber & Co., Singapore

Duron, A., chef de cuisine, Oriental Palace Hotel, Yokohama Durrwell, vice-président, Cour d'Appel, Saigon Durston, J. C., staff surgeon, H.B.M. Cruiser "Flora" Dussaix, directeur d'exportation dès chemins de fer, Hanoi Dusseldorf, O., assistant, Oppenhiemer, Freres, Yokohama Dustor, F. R., assistant, F. Viccajce & Co., Shanghai Dutton, S. H., assistant, S. J. David & Co., Hongkong Duval, P., assistant, E. L. Mondon, Lal., Shanghai Duvelle. L. M.; Roman Catholic missionary, Selangor Duvignau, professeur, Ecole aux européens, Hanoi Duvigneau, Dr, médecin de la Légation, Annam

Duvillier, administrate résident, Ninh Binh, Tonkin

1389

Duxbury, F., asst., Huttenbach Bros & Co., & act. vice-consul for S'den & N'way, Penang Duysberg, W. J. van, secretary interpreter, Netherlands Consulate, Shanghai

Dyce, C. M., merchant, Dyce & Co., Shanghai (absent)

Dyer, F. C., manager, Royal Naval Canteen, Hongkong

Dyer, J., mining captain, Central Tin & Exploration Co., Pahang

Dyer, J. F., first lieutenant, U.S.S. "Cincinnati"

Dyer, J. G., operator, "South China Morning Post," Hongkong Dyer, R., mining captain, Central Tin & Exploration Co., Pahang

as to residence, travel, or occupation.

1390

FOREIGN RESIDENTS

Dyer, W. J. N., assistant, Wheelock & Co., Shanghai

　　　　　Dykes, F. J. B., senior warden, Mines Department, Selangor and Negri Sembilan Dykes, J. R,, assistant surgeon, U.S.S. "Baltimore"

Dymock, A., lieutenant, ordnance officer in charge, Ordnance Department, Hongkong Dymond, A. G., inspector of police, Hongkong

Dyson, C. V., second assistant district officer, Krian, Perak

Dyson, C. W., lieut.-commander, U.S.S. "Oregon"

Dyson, H. R., assistant, Standard Oil Co. of New York, Canton

Dyson, L., assistant, Holliday, Wise & Co., Iloilo

Dzionk, M. F., estate agent, Shanghai

　　　　　Eadie, Forbes, assistant, China Mutual Life Insurance Co., Ld., Amoy Eadie, J., employè, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Eagling E., pharmacist, U.S. Naval Hospital, Yokohama Eakin, J. A., American Presbyterian missionary, Bangkok Earle, A. A., manager, Singapore Oil Mills, Singapore Early, C. W., ensign, U.S.S. Raleigh"

　　　　　Earnshaw, D., Jr., engineer, Manuel Earnshaw & Co., Manila Earnshaw, M., engineer, Manuel Earnshaw & Co., Manila Earnshaw, T., engineer, Manuel Earnshaw & Co., Manila

Eastes A. E., assistant, British Legation, Peking

Easton, A. J., agent, Union Insurance Society of Canton, Yokohama Easton L. T., assistant, Union Insurance Society of Canton, Manila Easton, W., assistant, Smith, Bell & Co., Tobac, Philippines

Ebara, T., assistant, Maritime Customs, Foochow

Ebbeke, C., merchant, Ebbeke & Co., Shanghai

Elden, L. P., acting first commissioner, Court of Requests, Penang

Ellen, L. P., senior magistrate, Negri Sembilan

　　　　　Ebener, R., bergmann, Deutsche Gess. fur Bergbau und Industrie, Chefoo Eberle, I., assistant, Froehlich & Kuttner, Manila

Ebell, A., assistant, El Oriente Tobacco Factory, Ylagan, Ysabela, Philippines Eberius, F., assistant, Meyer & Co., Hongkong

Ebert, M., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Eberwein, A., chief clerk, Treasury, Kwala Lumpur, Selangor

Ebrahim, C. H., assistant, C. A. Camroodin & Co., Kobe

Ebrahim, E., draper, Ebrahim Elias & Co., Hongkong

Ebrahim, M., Moosa E. Visira & Co., Hongkong

Ebrahimjee, M. A. S., manager, C. Abdoola & Co., Hongkong Eça, A. A., assistant, Maritime Customs, Lappa

Eça, A. M. d', clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Eça, C. M. d,' purser, steamer "Heungshan," Hongkong and Macao Eça, E. M., clerk, Green Island Cement Works, Hokun, Hongkong Eça, J. M. E. d', clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Echevarria, J., shipping department, Compania General de Tabacos, Manila Echevarria, P. M., agent, Warner, Barnes & Co., Sagnay, Philippines

Eckert, administrateur adjoint de résidence, Laugron, Tonkin

Eckert, E. A., in charge, Customs Cruiser "Foam," Tientsin

Eckert, F., professor of music, Seoul

Eckert, O., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Eckford, R. H., merchant, Cornabé, Eckford & Co., Chefoo Eckford, V. R., merchant, Cornabé, Eckford & Co., Chefoo Eckhardt, Dr., consul for Germany, Tientsin (absent) Eckhardt, H. C., acting district officer, Temerloh, Pahang Eckhold, M., chief examiner, Maritime Customs, Tientsin Eckhorn, captain, steamer "Ithaca," China coast Edkins, G. T., agent, Butterfield & Swire, Tientsin Edblad, H., broker, Irvine, Edblad & Co., Shanghai

Edcombe, C., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Ede. H., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Eddison, E., electrical engineer, L. J. Healing & Co., Yokohama Edgar, E. G., merchant, Edgar & Co., Singapore

Edgar, J., assistant, Russo-Chinese Bank, Tientsin

Edgar, J., merchant, Newchwang

Edgar, J. M., surgeon, U.S.S. "Monadnock

Edgar, M. A., assistant, Stephens, Paul & Co., Singapore

THE CHINA MUTUAL LIFE pay immediately on satisfactory proofs of death.

FOREIGN RESIDENTS

Edgington, H., tidewaiter, Maritime Customs, Soochow Edgren, H., chief officer, steamer "Kiangteen," China coast

Edie, J. W., assistant, Borneo Co. Ld., Bangkok

Edlin, E. F. H., solicitor, Drew & Napier, Singapore

Edmiston, J. F., superintendent, Bureau of Insular Cold Storage, Manila Edmonds A.. chief clerk, Public Works, Negri Sembilan

Edmonds, R. C., deputy public prosecutor, Ipoh, Perak

Eduljee, P., broker, Hongkong

Edulji, K., assistant, Hongkong Daily Press Office, Hongkong

Edwardes, A. H. F., assistant, Maritime Customs, Amoy

Edward, K., assistant, Mõller Bros., Shanghai

Edward, W. J., chief engineer, steamer "Hinsang," China coast

Edwards, B. A., assistant, F. H. Edwards, Amoy

Edwards, C. C., commision agent, Edwards & Co., Amoy

Edwards, E. B. S., sub-agent, American Trading Co., Yokohama

Edwards, F. H., merchant, Amoy

1391

Edwards, F. W., asst., supdt., Eastern Extension, Aus. & China Telegraph Co., H'kong Edwards, G. D., clerk, Pacific Mail Steamship Co., Yokohama

Edwards, G. H., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Edwards, G. R., assistant, Dodwell & Co., Hongkong

Edwards, H., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Edwards, J. E., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

Edwards, J. D., manager, Amoy Engineering Co., Ld., Amoy

Edwards, J. F. C. accountant, Hongkong and Shanghai Banking Corp., Yokohama Edwards, R. C., asst. accountant, Hongkong & Shanghai Bank, Yokohama

Edwards, S. J., assistant, Hall & Holtz, L., Shanghai

Edwards, T., manager, T. Edwards & Co., Canton

Edwards, T. J., examiner, Maritime Customs, Chinkiang Edwards, W., accountant, Snethlage & Co., Shanghai

Edwards, W. D. S., assistant, Bernard & Co., Yokohama

Edwards, W. T., overseer, Public Works Department, Hongkong Eerens, C. de, assistant, M. Raspe & Co., Kobe

Egbert, Mrs., librarian, American Circulating Library, Manila Eger, K., clerk, German Consulate, Shanghai

Egerton, E.. wardmaster, Government Civil Hospital, Hongkong Eggeling, A. F., assistant, Deutsch Asiatische Bank, Tientsin Egli, A., assistant, M. Raspe & Co., Yokohama

Eguaras, R., clerk, Vacuni Oil Co., Manila

Eguia, L., cajero, Banco Español Filipino, Manila

Ehmann, P., merchant, Tokyo

Ehmer, H., merchant, Grossmann & Co., Hongkong

Ehrensfels, H. C., attorney, Standard Oil Co. of New York, Singapore

Ehrhardt, F., agent, Chinese Engineering and Mining Company, Shanghai Ehrhardt, W., pilot, Shanghai

Ehrig, G. W., assistant, J. Lyons & Co., Kobe

Ehtman, T. A., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Eichelberg, E., chief brewer, Japan Brewery Company, Yokohama

Eichorn, O., machinist, Shantung Railway Co., Kiaochau

Eichner, S., assistant, Siemssen & Co., Tientsin

Eichwede, E., assistant, Diederichsen, Jebsen & Co., Chefoo

Eickhoff, E. W. E., tidewaiter, Customs, Wuhu

Eilers, F., watchmaker, Ruffio Eilers, Tientsin

Eilts, J., assistant, F. H. Schmidt, Kiaochau

Einarsen, P., assistant, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai Eisenhofer, E., section engineer, Royal Railway, Bangkok

Eisenring, M., assistant, Jaeger & Co., Singapore

Eitaki, H., consul general for Japan, Shanghai

Eitter, F., employé, Hongkew Engine Works, Shanghai

Eitter, J., overseer, Municipality, Shanghai

Eklundh, C., assistant, Townsend & Co., Fusan, Corea

Elborough, A. C. E., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Bangkok

Eleum, J. B., financial commissioner, Kuala Lumpur, Selangor

Elder, A., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Eldridge, G. B., assistant, Oil Wharf, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1392

FOREIGN RESIDENTS

Eldridge, T. J., deputy coast inspector, Customs, Shanghai Eldridge, W. H. J., assistant, King, Son & Ramsay, Hankow Elfeldt, Fritz, sub-editor, "Deutsche Japan Post," Yokohama Elias, Ebrahim Moosa E., Vieira & Co., Hongkong Elias, J. R., broker and commission agent, Shanghai Elias, R. H., assistant, Alex. Bielfeld & Co., Shanghai Elias, R. H., auctioneer, Shanghai

Elie-Alexis, F., teacher, Ecole Pichon, Canton

Elizalde, J. J., merchant, Ynchausti & Co., Manila

Elizalde, T., merchant, Ynchausti & Co., Manila

Elked, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Yokohama

Ellam, J. E., assistant editor, "Bangkok Times," Bangkok

Ellias, M. H. E., merchant, Hongkong

Elliott, J. D., second lieutenant, commissary and quarter master, Infantry, Cebu Ellerman, J., merchant, Martyn & Co., Penang (absent)

Ellerton, J., consulting engineer, Kobe

Ellerton, W. B., registrar of Courts, Ipoh, Perak

Elliot, Frederick M., solicitor, Rodyk & Davidson, Singapore

Elliott, F. L., manager and secretary, North & Rae, Medical Hall, Yokohama

Elliott, E. A., secretary and treasurer, Collbran & Bostwick, Seoul, Corea

Elliott, H., paymaster, H.B.M.S. "Sutlej"

Ellis, A. assistant, Dodwell & Co., Hongkong

Ellis, C. E., assistant, Benjamin, Kelly & Potts, Shanghai

Ellis, C., assistant, Katz Brothers, Ld., Singapore

Ellis, D. E., clerk, W. Shewan & Co., Hongkong

Ellis, D. J., chief engineer, steamer "Sungkiang," Hongkong and Manila

Ellis, E. C., solicitor, Drew & Napier, Singapore

Ellis, E. E., assistant, Benjamin, Kelly & Potts, Hongkong

Ellis, E. H., engineer commander, H.B.M.S. "Sutlej'

Ellis, E. I., clerk, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Ellis, Francis, solicitor, Shanghai

Ellis, F. E., clerk, Benjamin, Kelly & Potts, Hongkong

Ellis, F. T., cadet, Singapore

Ellis, H. D., commissioner and surveyor, Public Works Department, Sarawak Ellis, J., assistant, H. J. Andrews & Co., Manila

Ellis, J. E., clerk, W. Shewan & Co., Hongkong

Ellis, J. J., assistant, Holland-China Trading Co., Shanghai

Ellis, N., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

Ellis, O., merchant, S. J. David & Co., Hongkong

Ellis, S. P., surveyor, Construction Dept., State Railways, Selangor -

Ellis, W., merchant, David Sassoon & Co., Shanghai

Ellis, W., wharfinger, Watung & Pootung Wharves, Shanghai

Ellis, W. B., sub-agent, Chartered Bank of India, Australia, & China, Foochow

Ellis, W. G., medical superintendent, Lunatic Asylum, Singapore

Elly, A., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Elmenhorst, O., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Elmore, J., assistant, Geo. McBain, Shanghai

Elmquist, E. J. J., tidewaiter, Maritime Customs, Shasi

Elphick, H., assistant, Guthrie & Co., Ld., Singapore

Elphinstone, S., assistant, Tait & Co., Tainanfu & Yokohama

Elsworth, G. N., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Elton, W. H., chaplain, Church of England, Sandakan

Elwee, W. B., supervisor, Eastern Extension, Aus. and China Telegraph Co., Hongkong Emamoodeen, S., merchant, Shanghai

Emanuel, A., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Tientsin

Embden, P. K. A. M. van, merchant., Meerkamp & Co., & consul for Netherlands, Manila Emerson, C., solicitor, Sisson & Delay, Singapore

Emerson, H. B., assistant, Mustard & Co., Shanghai

Emery, D. A., merchant, Wadleigh & Emery, Chinkiang

Emery, Georges, chef de la mission Sericicole, Hanoi

Emery, H. A. C., vice-consul general and interpreter, U.S.A. Consulate, Chefoo

Emery, J., chief permanent way inspector, Royal Railway, Bangkok

Eminente, négociant, Hanoi

Emmett, E. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

THE CHINA MUTUAL LIFE allows 30 days grace for payment of premiums.

FOREIGN RESIDENTS

Encarnação, F. X., merchant, Encarnação Bros., Hankow Encarnação, L., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Encarnação, S. J. d., primeiro official da Secretaria, Macao

Endicott, R. R., broker and commission agent, Endicott & Co., Shanghai Engel, B., clerk, Dartly & Co., Hongkong

Engel, F., assistant, Melchers & Co., Hankow

Engel, F., chief engineer, steamer "Mei Lee," Yangtsze river

Engel, G., assistant, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

Engel, H., chief officer, steamer "Lyeemoon," Hongkong and Shanghai

Engel, L., sub-agent, Netherland Trading Society, Singapore

Engel, M., engineering department, L. Soyka, Shanghai

Engelhardt, W., assistant superintendent, traffic service, Bangkok

Engels, artillery officer, Kiaochau

Engler, H., assistant, F. Engler & Co., Saigon

English, F. H., office assistant, F.M.S. Railways, Selangor

1393

English, H. G., superintendent electrician, American-Korean Electric Company, Seoul Enler, L., assistant, H. Bernick & Pötter, Kiaochau

Enna, A. A., electrician, Great Northern Telegraph Co., Gutzlaff, Shanghai

Enochs, J. M., ensign, Ú.S.S. "Cincinnati "

Enright, J. A., assistant, Chinese Engineering and Mining Co., Ld., Tientsin

Enright, J. S., tidesurveyor & harbour master, Maritime Customs, Hoihow

Entickna, P., assistant, American Trading & Co., Kobe

Ephraums, W. C., district treasurer, Perak

Epperly, J. C., importer, J. C. Epperly & Co., Shanghai

Eppstera, Tobias, postmaster, Cebu

Erard, payeur, Trésor, Tourane, Annam

Eraso, G., clerk, Lizarraga Hermanos & Co., Iloilo

Erckert, von, first secretary, German Legation, Tokyo

Eric, Norbury, assistant, Norbury, Natzio & Co., Shanghai

Erich, G., assistant, H. Ñ. Ahrens & Co., Yokohama

Eriksen, A. H., accountant, Great Northern Telegraph Co. Ld., Shanghai Erizzo, Count M., attaché, Italian Legation, Tokyo

Ernst, E., assistant, A. Clouet, Saigon

Ernst, V., second vice-consul for Belgium, Shanghai

Erskine, C. H., chief examiner, Maritime Customs, Shanghai

Erskine, E. E. Pitter, reporter, "Hongkong Telegraph," Hongkong

Erskine, J., assistant, Boustead & Co., Penang

Erus, E. Aug., assistant, Simon, Evers & Co., Yokohama

Escaille, B. de l', second secretary, Belgian Legation, Peking

Escande, chef de service, l'ostes et Telegraphes, Tourane, Annam

Escaré, A., sous-directeur, Societé des Charbonnages, Haiphong, Tonkin

Esche, E., assistant, W. Menke & Co., Singapore

Eschenburg, oberlieutnant, S.M.S. "Fürst Bismarck"

Esdale, W., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai

Esmailjee, A., merchant, Singapore

Especkerman, F. A., chief clerk, Medical department, Negri Sembilan

Espoy, L., Compania de Tabacos de Filipinas, Iloilo

Esrom, F., assistant, East Asiatic Trading Co., Hongkong

Essabhoy, A. M., merchant, Singapore

Esterer, ingenieur, leiter, Siemens Schukert Werke, Kiaochau

Etheridge, H. O. H., assistant, Public Works, Sarawak

Etienne, missionary, French Mission, Canton

Etzel, von major, military attaché, German Legation, Tokyo Eugene, P., Roman Catholic missionary, Chefoo

Eustace, B., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong Eustachon, chief du bureau de l'immigration, Cambodge Evangeliste, F., clerk, Astor House Hotel Co., Ld., Shanghai Evan-Jones, E., surgeon dentist, Dr. Joseph Noble, Hongkong Evans, A. F., assistant, Evans & Co., Shanghai

Evans, A., manager, Alexandra Brickworks Co., Singapore Evans, A. M. A., merchant, Evans & Co., Shanghai

Evans, A. R., assistant, Broadway Drapery Store, Shanghai

Evans, C. A., articled clerk, E. R. Koek, Singapore

Evans, C., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1394

FOREIGN RESIDENTS

Evans, D., sub-editor, Japan Chronicle, Kobe

Evans, E. B., assistant, British Cigarette Co., Ld., Shanghai Evans, E., Missionary Home and Agency, Shanghai

Evans, F. V., chief officer, steamer "Tai-On," Canton River Evans, Geo. S., dental surgeon, Drs. Danel & Evans, Shanghai Evans, G. R., lieut.-commander, U.S.S. "Oregon

Evans, Hon. W., acting treasurer, Singapore

Evans, J. W., chief officer, steamer "Haitan," Coast ports

Evans, N. G., accountant, International Banking Corporation, Yokohama

Evans, P. de T., consulting engineer, Shanghai

Evans, R. G., inspector of mines, Mines Department, Selangor

Evans, R. L., assistant, British-American Tobacco Co., Hongkong

Evans, W., assistant, Weeks, & Co., Ld., Shanghai

Evans, W., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Evans, W. H., employé, Mutabe Coal Co., Karatsu, Nagasaki

Evans, W. T., proprietor, Broadway Drapery and Outfitting Stores, Shanghai

Evatt, P. T., exchange broker, Lyall & Evatt, Singapore

Eveleigh, James, assistant, Wallem & Co., Shanghai

Everaerts, Rt. Rev. Modestus, Vicar Apostolic of S. Hupeh, Ichang Everall, H. J., attorney, Standard Oil Co., Hankow

Everett, A. F., commander, H.B.M. torpedo boat "Exe"

Everett, C., solicitor, Sisson & Delay, Singapore

Everett, captain, superintendent of the bar, Taku Tug & Lighter Co., Taku

Everett, H. H., assistant, Santubong Cutch Co., Sarawak

Everrett, H. J., major, D. A. Q. M. G., chief staff officer, Singapore

Evers, W., proprietor, Gotte & Co., Bangkok

Everton, A., assistant, A. S. Watson & Co., Manila

Evrard, chef, Voirie Municipale, Cambodge

Evrard, F., French missionary, Tokyo

Evrard, G., agent, Shansi Railway, Tientsin

Ewald, W., merchant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore Ewens, C., solicitor, Ewens, Harston & Harding, Hongkong Ewing, N. R. C., acting district officer, Ulu Langat, Selangor Excoffier, bishop of Metropolis, Mengtsz

Eymar, J., assistant, Boyer, Mazet, Guilliee & Co., Canton Eymard, F., assistant, E. L. Mondon, Tientsin

Eynard, inspecteur ppȧl., Travaux Publics, Saigon Eyraud, M., secrétaire, Grand Hotel Metropole, Hanoi Eyre, Harry, manager, Wm. Powell, Hongkong

Eyre-Kenny., W., executive engineer, Public Works, Selangor Ezekiel, R. M., broker, Erich Georg & Co., Hongkong

Ezra, C. J., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Ezra, E., assistant, D. Sassoon, & Co., Hongkong Ezra, E. I., merchant, Isaac Ezra & Co., Shanghai Ezra, E. J., clerk, S. J. David & Co., Kobe Ezra, Ellis, assistant, Isaac Ezra & Co., Shanghai Ezra, E. M., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai Ezra, F., assistant, Eastern Trading Co., Shanghai Ezra, J. A. B., assistant, D. E. J. Abraham, Shanghai Ezra, J., clerk, H. H. Bodemeyer & Co., Shanghai Ezra, N. E. B., clerk, E. D. Sassoon & Co., Shanghai Faber, A. G., director, Behn, Meyer & Co., Singapore Fabian, S. P., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow Fabre, conducteur, Travaux Publics, Namdinh, Tonkin

Fabre, payeur-chef, Trésor, Quangbinh, Annam

Fabre, A., merchant, Racine, Ackermann and Company, Shanghai

　　　　　Fabris, C. C., assistant, audit dept., Chinese Engineering and Mining Co., Tientsin Fabris, J. M., postmaster-general, General Post Office, Johore

Fabry, M., directeur, Lachal & Cie., Hanoi

Fachtmann, F., assistant, Winckler & Co., Yokohama

Fachtmann, R., acting vice consul for Peru, Tokyo

Fachtmann, R., merchant, Carl Rhode & Co., and act. vice-consul for Peru, Yokohama Faga, A. H., Comptoir Franco-Chinois, Hankow

Faga, L., Comptoir Franco-Chinois, Hankow

THE CHINA MUTUAL LIFE allows 30 days grace for payment of premiums.

FOREIGN RESIDENTS

Fage, P., Roman Catholic missionary, Kobe

Fagri, H. A., assistant, Purnell & Paget, Canton

Fahrländer, E., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila

Fairall, Miss, milliner, Fairall & Co., Hongkong

Fairbanks, G. D., house surgeon, Civil Hospital, Manila

Fairbairn, J. R., sergt.-major, chief clerk, Royal Artillery, Hongkong

1395

Fairchild, H. J., acting accountant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Hongkong Fairhurst, G. N., assistant, Union Insurance Society, Yokohama

Falck, W., engineer, Crown Cork Co., Yokohama

Falconer, P. J., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Fales, Dr. L. H., physician and surgeon, Bureau of Prisons, Manila

Falik, Leo, clerk, David Sommer, Čebu

Falk, N. J., assistant, Trading Co., Hankow

Falloon, C. H., assistant, Atlas Assurance Co., Hongkong

Fallot, C. von, assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

　　　　　Falls, N., private secretary to Chief Justice, Supreme Court, Singapore Falshaw, P. S., Government veterinary surgeon, Singapore

Falso, A., surgeon, H.I.M.S. "Puglia"

Fambon, H., comptable, Graf, Jacque & Cie., Saigon

Fanconnier, sécretaire particulier, Cabinet, Kouangtcheouwan

Fanny, commissaire de police, Phulien, Tonkin

Faraut, merchant, Vandelet & Faraut, Cambodge

Farbridge, J., engineer, Shell Transport and Trading Co., Hiranuma, Japan

Fardel, H. L., instructor, Tokyo Higher Technical School, Tokyo

Farenholt, A., surgeon, U.S.S. "Raleigh"

Farge, Geo. V. La, assistant, Dodwell & Co., Yokohama

Farges, aumonier d'hôpital, missions Etrangères, Chungking

Faria, A. L. de, clerk, J. A. Sintas, Haiphong

Faria, Chev. F. A. L. de, secretary, Italian Consulate, Singapore

Faria, F. J. L., purser, steamer "Fatshan," Hongkong and Canton

Faria, S. A. L. de, escripturario, Administração das Missões Portuguezas na China, Macao Farias, A. M. P. da C., clerk, Findlay, Richardson & Co., Kobe

Farias, J. A., clerk, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Kobe

Farne, F. H., assistant, W. S. Bailey & Co., Hongkong

Farmer, F. D., merchant, Bandinel & Co., Newchwang

Farmer, G., assistant, Bush Bros., Newchwang

Farmer, W., proprietor, Victoria Hotel, Canton, and Macao Hotel, Macao Farr, C. W., first lieutenant, medical officer, U.S. Infantry, Cebu Farrell, H. A., examiner, Maritime Customs, Nanking

Farrell, P., engineer, John Lysaught & Co., Hongkong

Farrell, S., chief engineer, steamer "Tean," China coast

Farrell, U. A., overseer, Public Works department, Hongkong

Farren, G. E., diver, Coast Inspector's Office, Shanghai

Farrer, R. J., district officer, Bukit Mertajam, Penang

Farrow, C. J., manager, China Mutual Life Insurance Co., Ld., Amoy Faucillon, F., French missionary, Balek Pulan, Penang

Faucon, magazinier, Societé de Construction des Chemins de Fer, Hokow Faugue, A. J. M., agent consulaire de France, Amoy

　　　　　Faulkner, H., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai Faulkner, W., assistant surgeon, medical department, Sarawak Fauntleroy, J. D., chief Sanitary Engineering Division, Manila Fauque, J. A.. priest, Church of Conception, Bangkok

　　　　　Faure, du, administrateur résident de France, Thai Binh, Tonkin Faurie, de la, assistant, Deschamps & Cie., Hanoi

Faurie, J., French missionary, Chinnampo, Corea

Faurie, U., Roman Catholic missionary, Hakodate

Faust, Bro., director, St. Lewis School, Chefoo

Faust, J., merchant, Faust & Co., Tientsin

Faustus, Bro., superior Franco-Chinese School, Lungchow

Faussemagne, A., entrepreneur, Haiphong

Fau, surveillant, Travaux Publics, Shanghai

　　　　　Favacho, E. C., shipping clerk, Bombay-Burmah Trading Corporation, Ld., Bangkok Favey, administrateur service du Protecterat, Haiphong

Favier, Jos., Roman Catholic missionary, Hakodate

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

45*

1396

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Favilla, G. A., secretary chancelier, Italian Consulate, Shanghai Favorke, G. Schantung, Bergbau Gesellschaft, Kiaochau

Favre-Brandt. J., consul for Belgium, Osaka

Favriyal, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Yokohama

Fawcett, G. R., assistant, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai

Fawcus, W. S., comdr., cable str. "Patrol," Eastern Extension A. & C. Tel. Co., S'pore Fawkner, J. H., assistant, Rising Sun Petroleum Co. Ld., Kobe

Fearn, J. B., medical officer, Maritime Customs, Soochow

Fearon, F. L., assistant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

Fearon, J. S., merchant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai (absent)

Fearon, N., assistant, Commercial Union Assurance Co., Ld., Yokohama

Fearon, R. I., assistant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai'

Fearon, W. F. K., assistant, A. Milne, Kobe

Feasler, G. J., supt., British Cigarette Co., Ld., Shanghai

Feast, W. G., assistant, Butterfield & Swire, Kobe Fechner, E. C., architect, Hankow

Fechner, Max., Kiaochau

Fechner, E. C., assistant, Kappler, & Co., Hankow

Fegan, F. P., assistant, Edward Wheen, Shanghai

Fegen, W. W., reporter, "Siam Observer," Bangkok

Feichtner, P. W., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama Feicke, J., assistant, Pollak Brothers, Kobe

Feit, M., consul suppléant, Consulat de France, Shanghai Felbert, W. von, assistant, H. N. Ahrens & Co., Yokohama Feldheim, W., assistant, Max. Nossler & Co., Shanghai Felgate, R. J., proprietor, Lincoln House, Shanghai

Felicie, M., superioress, Asile de la Ste. Enfance, Hongkong Fell, J. U., master, Tientsin Anglo-Chinese College, Tientsin Fell, J. W. assistant master, Weihaiwei School, Weihaiwei

Fell, W., assistant, Cornabé, Eckford & Co., Weihaiwei and Chefoo Feller, M., acting examiner, Maritime Customs, Yochow

Fels, J. G,, light house inspector, Bureau of Navigation, Manila Fenger, J. manager, Forest Department., East Asiatic Co., Ld., Bangkok Fengza, H. M., assistant, S. Schneer & Hermano, Manila

Fenouil, J. J., bishop of Ténédos and vicar-apostolic of Yunnan, Mengtsz Fenton, A. H., cadet officer, Police Department, Shanghai

Fenton, J. W., manager, "Peking and Tientsin Times" Tientsin

Fenton, S. G., assistant, Butterfield & Swire, Foochow

Fenwick, J. S., assistant, Boyd & Co., Amoy

Fenwick, P., pilot, Shanghai

Ferandy, E, directeur, Grand Hotel Continental, Saigon

Ferguson, A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Foochow

Ferguson, A. H., sub-agent, Chartered Bank of India, A. and China, Perak

Ferguson, C. E., assistant, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Shanghai

Ferguson, D., Prestyterian missionary, Tainan, Formosa

Ferguson, D. N., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Feguson, E. G., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Ferguson, F., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Ferguson, J., chief engineer, steamer "Choysang," China coast

Ferguson, J., examiner, Maritime Customs, Hankow

Ferguson, Dr. J. C., chief secretary Imp. Chinese Railway Administration, Shanghai Ferguson, J. J. H., acting Commissioner, I. M. Customs, Chingwangtao

Ferguson, J. W. H., assistant, Maritime Customs, Lungchow

Ferguson, K. C., sub-accountant, Chartered Bank, of India Australia & China, Bangkok

Ferguson, R. A., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Ferguson, T. T. H., acting commissioner, Maritime Customs, Tientsin

Fergusson, A. W., executive secretary, Civil Government, Philippines Ferlay, L., Roman Catholic missionary, Bangkok

Fermin, H. C., assistant, Derrick & Co., Singapore

Fernald, F. E., merchant, Geo. H. Macy & Co., Yokohama

Fernandes, Conde de Senna, proprietario, Macao

Fernandes, F. H., proprietor, Typographia Mercantil, Macao

Fernandes, H., clerk, Reuter Brockelmann & Co., Shanghai

Fernandes, J. C., manager and proprietor, Typographia Mercantil, Macao

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are incontestable.

FOREIGN RESIDENTS

Fernandes, J. V. P., proprietor, Typographia Mercantil, Macao Fernandes, M., clerk, Kelly & Walsh, Ld., Hongkong

Fernandes, V. J., proprietor, Typographia Mercantil, Macao

Fernandes, Miss U. J. M., proprietrix, Typographia Mercantil, Macao Fernandez, Rev. J., professor, College of S. Juan de Letran, Manila Fernandez, A., Libreria Tagala, Manila

Fernandez, B., assistant, Compañia General de Tabacos, Manila

Fernandez, F. X. clerk, Fernandez & Co., Canton

Fernandez, G. A., clerk, Audit Office, Singapore

Fernandez, G. A., government surveyor, G. A. Fernandez & Co., Singapore

Fernandez, J. F., merchant, Fernandez Hermanos, Manila

1397

Fernandez, L., chief engineer, steam machinery dept., "La Insula" Cigar Factory, Manila Fernandez, M., merchant, Fernandez & Co., Hongkong

Fernandez, P. C., managing proprietor, Fernandez Bros., Selangor

Fernandez, R. J., merchant, Fernandez Hermanos, Manila

Fernandez, V. D., merchant, Fernandez Hermanos, Manila

Fernie, C., assistant, Warner, Barnes & Co., Manila

Fernie, C., assistant, W. F. Stevenson & Co., Iloilo

Fernie, R., asst. accountant, Mercantile Bank of India, Singapore

Ferrand, Ph. Cl., French missionary, Tokyo

Ferrandine, médecin major du regiment de Tirailleurs Annamites, Saigon

　　　　　Ferrant, R., administrateur délégué, Charbonnages du Tonkin, Haiphong Ferrant, Rt. Rev., Bishop of Kiangsi Septentrional, Kewkiang

Ferrão, J. T. J., chief clerk, Land Department, Perak

Ferrario, A., Roman Catholic missionary, Hongkong

Ferrario, E., manager, Shanghai Waste Silk Boiling Co., Shanghai

Ferrás, A. M., clerk, China and Japan Trading Co., Ld., Shanghai

Ferrás, J. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Ferraz, G., assistant, A. Richter & Co., Manila

Ferreira, Anna Thereze, gerente, Vueva de Senna Fernandes o filhos, Macao Ferreira, F. M., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Ferreira, F. X. D. P., clerk, Connaught House Hotel, Hongkong

Ferreira, J. A., clerk, American Trading Co., Shanghai

Ferreira, Leoncio A., proprietarie e advogado, Macao

Ferreri, J., clerk, Gutierrez Hermanos, Manila

Ferretti, C., proprietor, Tientsin Toilet Club, Tientsin

Ferreux, M., chef de section, Travaux de Chemins de fer, Yenbay, Hanoi

Ferrier, J. B., assistant, British Cigarette Co., Ld., Shanghai

Ferrari, A. P., secretary, Société Française d'Explorations, Shanghai

Ferrier, Chas. N., veterinary surgeon, Manila

Ferriere, directeur, Courrier Saigonais, Saigon

Ferrieu, commissaire, cuirassé Redoutable," Saigon

Ferring, interpreter, Verz. der Gerichtsbeamten, Kiaochau

Ferris, F. F., merchant, Shanghai

Ferry, W., assistant, Wm. Powell, Hongkong

Festa, Rev., Roman Catholic missionary, Kewkiang

Fetherstonhaugh, J., assistant, Mackenzie & Co., Chungking

Fetterer, chef du service commercial et industriel, Hanoi

Feurích, O., accountant, Royal Railway Department, Bangkok Fewkes, G. H. S., tidewaiter, I.M. Customs, Tientsin

Féy, E., captain, steamer "Arratoon Apear," Hongkong and Calcutta Phrlich, E., bougeschaft, contractor, Kiaochau

Fichtner, vorstand der Gouvt. Kasse, Kiaochau

Fidler, T., assistant, Skipworth, Hammond & Co., Kobe

Fiederling, F., assistant, H. Bernick & Pötter, Kiaochau

Field, C, D., secretary, Shanghai Pilots' Association, Shanghai Fieldman, G., assistant, Geo. Whymark & Co., Kobe

　　　　　Figg, F. G., first assistant, Observatory, Kowloon, Hongkong Figueiredo, H. A. de, Figueiredo Bros., Shanghai

Figueiredo, E. J. de, clerk, Hughes & Hough, Hongkong

Figueiredo, F. M. X., clerk, Vernon & Smyth, Hongkong

Figueiredo, H. J. M. de, clerk, Carlowitz & Co., Hongkong

Figueiredo, J., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., Hongkong

Figueiredo, J., clerk, International Banking Corporation, Yokohamná

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1398

FOREIGN RESIDENTS

Figueiredo, J, Alves de, Figueiredo Bros., Shanghai

Figueiredo, J. M., de, clerk, Chartered Bank of India A. & China, Yokohama Figueiredo, J. M. P. de, Figueiredo Bros., Shanghai

Figueiredo, J. M. V., purser, steamer "Honam," Hongkong and Canton

Figueiredo, L. J. I., clerk, Rowe & Co., Canton

Figueiredo, M. A., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Figueras, J. T., assistant, Warner, Barnes & Co., Iloilo

Figueras, J. T., Figueras Hermanos, Iloilo

Filipecki, inspecteur, commandant Garde Civile, Hunghoa, Tonkin

Fillipini, P., postal officer, Chinese Post Office, Hangchow

Filmer, C. W. T., chief officer, steamer "Daigi Maru," Hongkong and Tamsui Filtzinger, R.. manager, Central Hotel, Kiaochau

Finch, E. H., manager, Borneo Co., Ld., Bangkok

Finch, G. J., assistant, R. Finch, Shanghai

Finch, R., merchant, Yokohama

Finch, W. H., tidewaiter, Maritime Customs, Kewkiang

Fincher, W., plague inspector, Sanitary Department, Hongkong

Finck, R. A., accountant, Wellesley Estate, Penang

Findlay, John, assistant, Molchanoff, Petchanoff & Co., Hankow Finger, E., business manager, "Der Fern Osten," Shanghai Finger, Ed., assistant, "Shanghai Mercury," Shanghai

Fink, C., proprietor and editor "Der Fern Osten," Shanghai Finke, Jos., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang

Finlan, P., garrison sergt-major, Hongkong

Finlay, W. R., assistant examiner, Maritime Customs, Shasi

Finlayson, E., captain, steamer "Kaifong," China coast

Finlayson, G. A., bacteriologist, Health Officer's Department, Singapore

Finlayson, M., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Finnie, W. E, acting general manager, Howarth, Erskine, Limited, Singapore

Finninger, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Finot, commissaire de police, Tourane, Annam

Finscher, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Firmstone, H. W., collector of Land Revenue, Malacca Firnheber, F., assistant, Maritime Customs, Hangchow

Firth, B., assistant, Shanghai Tug and Lighter Co., Shanghai Fischer, paymaster, German gunboat "Jagua

Fischer, administrateur-délégué, Union Commerciale Indo-Chinoise, Haiphong Fischer, A., négociant, Godard & Cie., Hanoi

　　　　　　Fischer, E. S., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai Fischer, F., merchant, F. Engler & Co., Saigon

Fischer, J., assistant examiner, Maritime Customs, Chinkiang Fischer, J. T., lieutenant, Royal Engineers, Hongkong Fischer, K., assistant, Otto Reimers & Co., Yokohama Fischer, M., manager, Customs Printing Office, Shanghai Fischer, O., assistant, Delacamp & Co., Kobe

Fischer, P., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai Fischer, R.,, assistant, C. Illies & Co., Yokohama

Fischer, R. assistant, MacEwen, Frickel & Co., Hongkong

Fischer, Rudolf, agent and representative of Austrian Manufacturers, Hongkong Fischerz, B., von, manager, Andrews & George, Shanghai

Fish, H. E., warrant machinist, U.S.S. "Raleigh"

Fisher, A. O., assistant. Reuter, Bröckelmann, Shanghai

Fisher, C. T., merchant, Fisher & Co., Canton

Fisher, F. D., consul for United States and acting consul for Cuba, Tamsui

Fisher, F., plague inspector, Sanitary Department, Hongkong

Fisher, Geo., merchant, Fisher & Co., Canton

Fisher, H. G. C., executive engineer, Public Works Department, Hongkong

Fisher, J., foreman engineer, Cosmopolitan Dock, Hongkong

Fisher, W. W., puisne judge, Supreme Court, Penang

Fisk, W. L., major, officer in charge of improvements of Port, Manila Fitch, E. O., midshipman, U.S.S. "Oregon"

Fittock, C., marine surveyor, Singapore

Fittock, C. R., foreman shipwright, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Fitton, H. G., lieut.-colonel, commanding Royal West Kent Regt., Hongkong

THE CHINA MUTUAL LIFE make loans on its policies after 2 years.

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Fitzgerald, P. J., accountant, McLaughlin Electro Vigour Co., Shanghai Fitzgibbon, J. B., accountant, Chinese Post Office, Hankow Fitzgibbon, W. G., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Fitz-Henry, M., chief accountant, Banque de l'Indo-chine, Hongkong Fitzpatrick, C., assistant physician, Civil Hospital, Manila

Fitzpatrick, Jas., secretary, Selangor Plantations Syndicate, Selangor

Fitzpatrick, J., sergt. major, foreman of works, Royal Engineers, Weihaiwei Fivé, G., assistant, Maritime Customs, Chinkiang

Flack, F. C., assistant, Robinson Piano Co., Ld., Shanghai

Flagg, A., captain, steamer "Kutwo," China coast

Flambeau, L., négociant, Haiphong

Flanagan, F., assistant, Aerated Water Department, Fraser, Neave Ld., Singapore Flanagan, J., assistant, Fraser, Neave Ld., Singapore

Flanagan, J., superintendent, Singapore Brick Works, Singapore

Flashman, H., chief officer, steamer "Kiang wo," China coast

Flayelle, Léonce, consul for France, Portugal and Spain, Foochow Fleet, A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Fleming, A. L., sub-manager, W. T. Garnett & Co., Ld., Shanghai Fleming, D. M., accountant and auditor, Manila

Fleming, R. T. G., assistant, Syme & Co., Singapore

Fleming, T. C., district officer, Tampin, Negri Sembilan

Fleming, W. N., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Flemmer, C. C., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Flentiaux, L., postmaster, French Post Office, Canton

Flers, de, sous chef de bureau, service technique, Travaux Publics, Hanoi

Fletcher, A. G. M., acting asst. colonial secretary and clerk of council, Hongkong Fletcher, F. F., chief of staff, U.S. Squadron, Asiatic Station

Fletcher, H. L., assistant, Carmichael & Clarke, Hongkong

Fletchor, J. C., assistant, Sun Life Assurance Co., Yokohama

Fletcher, W., district surgeon in charge Lunatic Asylum, Selangor

Fletcher, W. J. B., assistant, British Consulate, Hankow

Fleureau, Rev., missionary, French Mission, Canton

Fliche, Henri, vice-consul for France, Singapore

Flint, B., assistant, Rohde & Co., Shanghai

Flint, J., superintendent, Survey Department, Bangkok

Flint, W. Raffles, captain, sub-commandant, Constabulary Sandakan, B.N.B. Flock, F., employé, Robinson Piano Co., Hongkong

Flock, M., clerk, French Post Office, Shanghai

Floeck, K., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Floer, P., assistant, Alfredo Roensch & Co., Manila

Flood, G., chargeman of founders, H. M. Naval Yard, Hongkong

Florenz, Karl, professor of German Literature, College of Literature, Tokyo

Flores, F., shipping clerk, Jno. M. Switzer, Cebu

Flores, L. L., consul-general for Portugual, Bangkok (absent)

Flores, L. M., clerk, John Lemm, Hongkong

Florio, E., deputy controller general, Finance Department, Bangkok

Flower, V. A., architect, Swan & Maclaren, Singapore

.Fobes, 1. S., merchant, Fobes at Co., Shanghai

Fock, P., assistant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Focken, Charles, assistant, North German Lloyd, Hongkong

Foegal, W., assistant, China Export and Import Bank, Shanghai

'1399

Foekens, A., chief accountant, Central Office, Royal Siamese State Railways, Bangkok Foekens, A., vice consul for Netherlands, Bangkok

Foin, H., assistant, Gysin & Schoeninger, Yokohama

Fokkes, H., assistant, Otto Reimers & Co., Yokohama

Foley, J. E., traffic manager, Imperial Railways of North China, Tientsin

Follett, C. B., assistant superintendent of Police, Bangkok

Follett, C. H., chief accountant, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

Folliot, directeur, Collège Chasseloup-Loubat, Saigon

Fonseca, A., manager, Connaught House Hotel, Hongkong

Fonseca, F. V. da, clerk, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Fonseca, J. M., clerk, Grossmann & Co., Hongkong Fonseca, J. M., clerk, I. M. R. Graça & Co., Canton

Fonseca, J. P., clerk, Reuter, Brockelmann & Co., Canton

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1400

FOREIGN RESIDENTS

Fonseca, L., clerk, American Trading Co., Shanghai

Fontaine, A. R., administrateur delegué, Societé Française des Distilleries de l'Indo-Chine Fontaine, F., directeur de l'Instruction publique, Hanoi et Saigon

Foote, P. W., ensign, U.S.S. "Baltimore

Foox, H., spinning master, Laou Kung Mow Cotton S. & W. Co., Ld., Shanghai

Foray, deuxième adjoint, Conseil Municipal, Saigon

Foray, docteur en droit, Saigon

Forbes, A. M., assistant, A. Drewell & Co., Kobe

Forbes, A., merchant, Bradley & Co., Hongkong

Forbes, D., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Forbes, G. C., locomotive superintendent, F.M.S. Railways, Selangor

Forbes, J., acting agent, Chartered Bank of I. A. & China, Saigon Forbes, J., assistant, China Sugar Refining Co., Hongkong Forbes, J. McG, agent, Jardine, Matheson & Co., Swatow

Forbes, W. A., merchant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Forbes, W. C., secretary, Department of Commerce and Police, Manila

Ford, C. H., accountant, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Saigon Ford, D. M., supernumerary colonial surgeon, Singapore

Ford, E. S., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Ford, F. Howard, architect, Tientsin

Ford, H. L., nautical expert, Coast and Geodetic Survey, Manila

Ford, John, consulting engineer, Shanghai

Ford, J. C. C., deputy health officer, Medical Department, Penang Ford, N. E., tidewaiter, Maritime Customs, Wuchow-fu

Ford, S. R., assistant, Bernard Co., Yokohama

Ford, T. A., veterinary surgeon, Medical department, Selangor

Ford, W. R. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Ford, W. F., foreman engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong:

Foreman, W. M., manager, Singapore Aerated Waters Factory, Singapore

Foremny, F., manager, Russo-Chinese Bank, Hankow

Forest, Dr., service médical, Charbonnages du Tonkin, Haiphong

Forkel, A., merchant, C. Vering, Kiaochau

Fornizetti, R. G., assistant postal officer, Chinese Post Office, Newchwang Fornoni, E., general agent, Cazalet et Fils, Bangkok

Forraith, G. A., tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai

Forrester, E. D., chief engineer, steamer "Wingsang," China coast

Forest, A. M., sub-accountant, Chartered Bank of I. A. & China, Cebu

Forrest, E., local manager, Heawood Estate, Sungei Siput, Perak

Forrest, J. A., surgeon, H.B.M.S." Woodlark"

Forrester, H., manager, The China Land and Finance Co., Ld., Shanghai Forrester, J. M., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Forrest, T. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Forst, H., assistant, Macleod Co., Manila

Forster, G. P., assistant, The Siberian Trading Co., Shanghai

Forster, H. F., assistant accountant, Derrick & Co., Singapore

Forster, R. G. E., vice-consul for Great Britain and Austria-Hungary, Hakodate

Forsyth, G. G. S., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Forsyth, W., assistant, Findlay, Richardson & Co., Kobe

Forsyth, W. J. E., Agent, Butterfield & Swire, Nanking

Fort, G., vice-président, Societé des Courses d'Hanoi, Hanoi

Fort, Hugh, solicitor, Donaldson & Burkinshaw, Singapore

Fortesuuieu, H. W., sub-accountant, Chartered Bank of I. A. & China, Bangkok. Fortoul, médecin ppal., service de Santé, Saigon

Forsyth, Charles, medical practitioner, Jordan, Forsyth, & Gröne, Hongkong. Forwerg, R., assistant, Belin, Meyer & Co., Singapore

Foster, B. C., assistant, Dodwell & Co., Yokohama

Foster, H. B., assistant, Ker & Co., Manila

Foster, M., proprietrix, the Grove Hotel, Tanjong Katong, Singapore Foster, R., goaler, Gaol, Negri Sembilan ́

Foster, T., collector, Gas Company, Shanghai

Foster, W. A., proprietor and manager, Emmerson's Tiffin Room, Singapore Foston, Dr. E. C., superintendent, Emigration Depôt, Negapatam, Penang Fothergill, A., chief officer, steamer "Kaifong," China coast

Fotheringham, D., chief engineer, steamer "Wing Chai," Hongkong & Macao

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are unexcelled for simplicity and liberality,

FOREIGN RESIDENTS

Fotheringham, R., superintendent engineer, Tanjong Pagar Dock Board, Penang Fougerat, J. H., acting commissioner of Customs, Lungchow

Fougner, A., assistant, Maritime Customs, Chungking

Fouillat, P., Church of Holy Rosary, Bangkok

Fountain, F. N., clerk, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong

Fourés, M., resident supérieur au Tonkin, Hanoi

Fourestier, commis ppal., Postes et Télégraphes, Saigon

Fournier, directeur technique, Tuileries à Vapeur de Hanoi, Hanoi

Fourquet, procureur, French Mission, Canton

Fourré, Jules, inspecteur, garde indigène, Quang Cuih, Annam Fourrey, commandant major de l'Infanterie de Marine, Saigon Fowler, C. P., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila Fowler, E. A., clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong Fowler, F. W., agent, Butterfield & Swire, Kewkiang Fowler, H. H., assistant, Walter Nutter & Co., Shanghai Fowler, J., consul general for U.S.A., Chefoo

Fowler, J. B., medical practitioner, Kobe

Fowler, P., assistant, Brunner, Mond & Co., Ld., Shanghai Fowlie, Dr., surgeon, Maternity Hospital, Singapore

Fowlie, P., medical practitioner, Singapore

Fox, C. G., senior district surgeon, Batu Gajoh, Perak

Fox, E. C., assistant, Pollak Brothers, Yokohama

Fox, E. R., assistant, Fuhrmeister, Klose & Co., Hankow

Fox, F., employé, Robinson & Co., Singapore

Fox, F. R., assistant, Hongkong Steam Water Boat Co., Ld., Hongkong Fox, H. H., British Consul, Ichang

Fox, H. T., clerk, Smith, Bell & Co., Manila

Fox, W., superintendent, Forests Department, Penang

Foy, T. O., draper, Weeks & Co., Ld., Hankow

Foyn, S., assistant examiner, Maritime Customs, Chinkiang Fradgley, E. G., assistant, Sale, Frazar Ld., Yokohama

Frahm, Aug., merchant, Winckler & Co., Newchwang

Fraissinet, médecin, Phu-long Thuong, Bac-giang, Tonkin Framjee, Jamsetjee, broker, Hongkong

Frampton, G. R., headmaster, Government English School, Seoul

France, J. H., chaplain, St. Peter's Church, Hongkong

Franceschetti, lieut. de juge, Tribunal, Cantho, Cochin Chine

Franchescini, premier assistant, Pharmacèe Centrale de l'Indo Chine, Haiphong

Francis, G. I., assistant, Smith, Bell & Co., Cebu, Philippines

Francisco, E., manager, Varadero L. R. Yangco, Manila

Franck, W., assistant, H. M. Schultz & Co., Tientsin

Francke, A., assistant, E. Gipperich & Co., Tientsin

Francke, L., chief clerk to land officer, Kuala Kangsa, Perak

Franco, F. M., officer in charge, Gunpowder Depot, Stonecutters Island, Hongkong

Franco, F. M., clerk, Public Works Department, Hongkong

Franco, F. X., meter reader, Public Works Department, Hongkong

Franco, I., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Franco, M., lightkeeper, Cape Collinson, Hongkong

Franco, Dr. L. L., director, Pharmacia Popular, Macao

Franco, V., clerk, Kelly & Walsh, Hongkong

　　　　　François, Á., sub-manager, E. L. Mondon, Ld., Shanghai François, R. P., directeur, Séminaire Catholique, Chefoo Francs, L. A. G,, clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai Frank, E., assistant, Stahl & Rümcker, Manila

Frankel, A., commission agent, Singapore

Frankel, C. W., manager of agencies, The Shanghai Life Insurance Co., Shanghai Frankel, J., manager, A. Frankel, Singapore

Frankel, T., assistant, Jaeger Co., Singapore

Frankfurter, A., assistant, Katz Brothers, Limited, Singapore

1401

Franklin, A. C., apothecary & assistant analyst, Government Civil Hospital, Hongkong Franklin, G. G., assistant, Union Insurance Society of Canton, Hongkong

Franklin, J. C., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Franklin, J. W., chemist, J. L. Thompson & Co., Kobe

Franklin, R. O., American Presbyterian Missionary, Bangkok

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1402

FOREIGN RESIDENTS

Fransisco, S., assistant, Mactavish & Lehmann, Shanghai Franssen, lieutenant, S.M.S. "Fuerst Bismarck"

Frantz, E., lieutenant, adjoint to military attaché, Austrian Legation, Tokyo Frantz, Otto, first secretary, Austrian Legation, Tokyo Frantzman, G. L., assistant, Native Customs, Tientsin

Franzen, A., merchant, Stüben & Franzen, Singapore Franzoni, Fr. G., Roman Catholic missionary, Ichang

Fraser, A. S., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Fraser, C. A., clerk, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Fraser, C. I., assistant, Howell & Co., Hakodate

Fraser, E. H., British consul-general, Hankow

　　　　　　Fraser, G. A., asst. accountant, Mercantile Bank of India, Singapore Fraser, H. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Fraser, J., merchant, Fraser & Cumming, Singapore

Fraser, J., proprietor, Singapore Brick Works, Singapore

Fraser, J. C., agent, Butterfield and Swire, Hankow

Fraser, J., Johore Steam Saw Mills, Johore

Fraser, M. W., assistant examiner, Maritime Customs, Ichang

Fraser, P., assistant, A. Cameron & Co., Kobe

Fraser, P. B., in charge of Transport, Army Service Corps, Singapore

Fraser, T. H., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Shanghai Fraser, W., chief engineer, steamer "Yushun," China coast

Fratani, chef de bureau, Travaux Publics, Saigon

Fraud, sous chef de bureau de comptabilité, Travaux Publics, Hanoi

Fraulob, G., huetten ingenieur, Deutsche Gess. fur Bergbau and Industrie, Chefoo

Frazar, E. W., director, Sale, Frazar, Limited, Kobe

Frazer, A., chief officer, steamer "Zafiro," Hongkong and Manila

Frederick, W., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Freeman, David, asst. solicitor, Wreford & Thornton, Penang

Freeman, E. T., assistant, Chinese Engineeing & Mining Co., Ld., Tientsin

Freeman, G. F., assistant surgeon, Naval Station, Cavite, P.I.

Freeman, G. W., sanitary inspector, District Office, Butterworth, Penang

Freeman, H., assistant, Wm. McKerrow & Co., Singapore

Freeman, J., chief engineer, steamer "Kiangwo," China coast

Freeman, R. S., manager, Geo. McBain, Shanghai

Freeman, T. C., assistant, St. George's Hotel, Shanghai

Frege, A., merchant, Windsor & Co., Bangkok

French, S. Y., supt. for South China, Manufacturers Life Insurance Co., Hongkong Freidlander, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Freire, F. V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Freitag, E. H. A., asst. examiner, Maritime Customs, Shanghai

Freitag, W., assistant examiner, Customs, Chemulpo

Freitas J. Batalha de, minister and consul-general for Portugal, Tokyo and Yokohama. Freitas, L., clerk, Harvie & Cooke, Shanghai

Frélon, receveur, Postes et Télégraphes, Quang tri, Annam

French, C., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

French, J., writer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Freund, K., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Frerichs, Ch. E., manager, King Edward Hotel, Hongkong

Fressel, Carl, merchant, C. Fressel & Co., Manila

Fresson, médecin, Consulat de France, Shanghai Frewin, H., marine surveyor and pilot, Swatow Frey, K., assistant, Diethelm & Cô., Saigon Frey, J., editor, "China Review," Tientsin

Freynet, C., assistant, A. Descours, Cabaud & Cie., Haiphong Freyvogel, E., manager, Russo-Chinese Bank, Hongkong Fricke, R., merchant, Wilhelm, Lavy & Co., Canton Fricker, C., proprietor, Bangkok Dispensary, Bangkok

Frickhaeffer, H., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Tientsin Friedrich, E, assistant, A. Grosjeun & Co., Hankow

Friedrich, H., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong Friedrich, M., assistant, China and Java Export Co., Tientsin

　　　　　Friedrichs, Max., assistant, China and Java Export Co., Tientsin Friedrickson, Chas., employé, Dunning & Co., Shanghai

The Policies of THE CHINA MUTUAL LIFE are free from all restrictions:

FOREIGN RESIDENTS

Frielinghauss, kapt. leutnant, Kompagnie Artillerie, Kiaochau

Friend, J., inspector of storehousemen, H. M. Naval Yard, Hongkong

Fries, R., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

1403

Friesland, G., assistant, Melchers & Co., and chancelier Danish Consulate, Hongkong Frigast, C. V., captain, steamer "Kiangteen," China coast

Frigerio, G., lieutenant, H.I.M.S. "Liguria

Frin, C., Roman Catholic missionary, Shanghai

Frikke, H. B., superintendent, Great Northern Telegraph Co., Chefoo

Frikke, T. H., assistant, Great Northern Telegraph Co., Woosung, Shanghai

Friquegnon, chef du service geographique, Hanoi

Frisby, E. R., chief computer, Bureau of Coast and Geodetic Survey, Manila.

Frisenette, A. Z., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Frischen, C., assistant, Slevogt & Co., Shanghai

Frischling, F. C., marine and wharf supt., Chinese Engineering & Mining Co., Shanghai Frith, C. E, sanitary inspector, Sanitary Department, Hongkong

Fritze, W., chief storekeeper, Royal Railway, Bangkok

　　　　　Fritze, O., assistant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai Fritzsche, C., silk inspector, Carlowitz & Co., Canton Fritzsche, R., assistant, Alfredo Roensch & Co., Manila

Froangos, G., caissier principal, Marty & d'Abbadie, Haiphong Froberg, G. G., captain, steamer "Poochi," China coast

Froc, Aloys, director of Zikawei Observatory, Shanghai

Fröhlich, C., assistant, H. Bernick & Pölter, Kiaochau

Fromenteau, commis, Magasin principal, Douanes et Régies, Haiphong

Fromm, H., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong

Fromme, J., secretary, German Consulate, Chungking

Fromont, G., assistant, Chinese Engineering Co., Tongshan, North China

Frost, A. F., lieutenant, Royal Army Medical Corps., Hongkong

Frost, J., electrical engineer, Shanghai Electric and Abestos Co., Limited, Shanghai Frost, J., merchant, Tientsin

Frost, J. F. J., assistant, Maritime Customs, Chinkiang

Frost, R. A, manager, T. R. Jernigan, Law Office, Hankow

Frotscher, H., assistant, F. Bornemann, Hongkong

Fruen, W., foreman, Naval Branch, Ordnance Department, Hongkong

Fry, Dr., state surgeon, Kaala Lipis, Medical Department, Pahang

Fry, R. S., deputy registrar of shipping, Singapore

Fryer, G. B., assistant, Butterfield & Swire, Chefoo

Fryer, G. W, chief resident engineer, Government Railway, Selangor

Fryer, John, scientific translation department, Kiangnan Arsenal, Shanghai (absent) Fryer, R., assistant, L. Tallieu & Co., Tientsin

Fuchs, A., merchant, Siemssen & Co., Hongkong

Fuentes, F., assistant, Hijos de I de la Rama, Iloilo

Führ, W., rekretar, Deutsche Gess. für Bergbau und Industrie, Tsingtau

Fuhrmann, R., merchant, Reuter, Brockelmann & Co., Hongkong

Fuhrmeister, Fr., merchant, Fuhrmeister, Klose & Co., Shanghai

Fulcher, C. A., merchant, Smith, Bell & Co., and vice-consul for Great Britain, Cebu Fulford, H. E., consul for Great Britain, Newchwang

Fullarton, J., surgeon, H.B.M.S. "Cadmus"

Fuller, Denman, organist, St. John's Cathedral, Hongkong

Fullerton, A. R., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Fulton, S. P., professor Meiji Gukuin, Shiba, Japan

Fumagalli, C., siik inspector, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Fundo, D., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Fünfstück, oberleutnant, S.M.S. "Fürst Bismarck"

Funke, chef des admiral 'stabes, Kiaochau

Furnbotn, Konrad, assistant, Wallem & Co., Shanghai Fursman, W. C., assistant, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Furstenau, R., clerk, Eberhardt, Bollweg & Co., Kinochau

Fyfe, A. A., Capt. superintendent, Chart Depôt, Sailors' Home, Singapore Fyfe, D., assistant, Boustead & Co., Penang

Fyffe, J., paymaster, U.S.S. "Wisconsin

Gaan, M. A., assistant, Shanghai Electric & Abestos Co., Ld., Shanghai Gann, M. J., clerk, Noël, Murray & Co., Ld., Shanghai

Gabardi, P., Roman Catholic missionary, Hongkong

as to residence, travel, or occupation.

1404

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Gabaretta, R., engineer, Satsumacho Fire Brigade, Yokohama Gabarrou, secrétaire général de la Mairie, Conseil Municipal, Saigon Gabellini, A., paymaster, H.I.M.S. "Puglia

　　　　　　Gabriel, directeur d'Ecole Française, Missions Etrangères, Chungking Gabriel, E., assistant, Chasseriau Frères, Penang Gackenholz, assistant, German Post Office, Shanghai

Gad, Svend, consul for Denmark, Singapore

Gadret, délégué aux ministères, résidence Supérieur, Annam

Gaehde, Sz., lieutenant, German cruiser, "Thetis"

Gaertner E., R., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Gaeta, V., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Gage, A. H., chaplain, H.B.M.S. "Sutlej"

Gage, L., merchant, Denis Frères, Haiphong

　　　　　　Gage-Brown, Miss, hon. superintendent, Girls' School, Singapore Gaggino, E. F., merchant, Gaggino & Co., Singapore

Gaggino, G., merchant, Gaggino & Co., Singapore

Gagnaire, P., provicaire apostolique, Binh Dinh, Annam

Gahagan, A. Y., acting manager, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore

Gaither, M. E, de, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary for Belgium, Peking: Gaillard, mécanicien electricien, Concession Française, Shanghai

Gaiser, E., manager, Dos Hermanos Cigar Factory, Manila

Galan, M., contador, Felix de la Rama, Manila

Galatas, F., assistant, Lizarraga Hermanos, Iloilo

Galbraith, J., assistant, China Sugar Refining Co., Hongkong

Galbreath, J., assistant, Luzon Sugar Refining Co., Ld., Manila

Gale, A. C., assistant, Liang Tin Lands, Pahang

Gale, C. H., executive engineer, Public Works Department, Hongkong Gale, J. R., Capt. paymaster, Army Pay Department, Hongkong

Gale, J. S. editor "Christian News," Seoul, Corea

Gale, S. R., assistant inspector, Health Department, Shanghai

Galembert, administrateur de Poste de Phudien, Annam

Galembert, P. M. G. de, postal commissioner, Chinese Post Office, Shanghai

Galian, F., assistant, Macondray & Co., Manila

Galignani, F., tidewaiter, Maritime Customs, Hokow

Galiston, E., engineer, Pulo Brani Govt. Workshops, Marine Department, Singapore

Galistan, R., acting postmaster, Negri Sembilan

Gall, D., works foreman, Penang Foundry Co., Penang

Galland, C., merchant, Speidel & Co., Haiphong

Galland, L., workshop superintendent, Royal Railway, Bangkok

Galletly, J. M. C., assistant, Dodwell & Co., Ld., Kobe

Galletti, N. J. B., examiner, Maritime Customs, Chinkiang

Gallo, E., assistant, Gregor & Co., Hongkong

Gallon, W., commission agent, Gallow & Co., Swatow

Galloway, A. D., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Galloway, D. J., medical practitioner, Singapore

Galloway, J. B., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Galloway, John, gaoler, Prison, Selangor

Galloway, R., engineer, Nippon Seito Kabushiki Kaisha, Osaka

Galloway, R. D., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Gallusser, A., Bilzer & Gallusser, Tientsin

Galluzzi, A., professor of music, Hongkong

Gallyôtt, A. J., teacher, Anglo-Chinese School, Penang

Galt, John, manager, Oriental Industries, Hongkong

Galuski, chef des services administratifs, Direction Generale, Hanoi

Galuzzi, N. C., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Galuzzi, R., assistant, David Sassoon & Co., Hongkong

Gambardella, S., lieutenant, Italian detachment of langtsung, China Gamburg, F. H., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Gameau, L., manager, A. Chazalon & Co., Hongkong

Gamewell, F. D., professor of chemistry and physics, University, Peking

Gamon, G. P., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok

Gampert, P., assistant, Sieber & Co., Yokohama

Ganasen, S., Tamil interpreter, Police Court, Malacca

Gande, W. J., assistant, J. W. Gande & Co., Shanghai

THE CHINA MUTUAL LIFE pay immediately on satisfactory proofs of death.

FOREIGN RESIDENTS

Gandossi, L., manager, Lum Kwa Silk Filature Co., Shanghai Garter, chef de cabinet, Résidence Supérieure, Annam

Garaix, J., professor de Francez, Seminario de S. José, Macao

Garand, ingénieur, Charbonnages du Tonkin, Haiphong

Garcia, A., assistant, Baer, Senior & Co., Plantations, Ysabela, Philippines Garcia, A., clerk, Figueras Hermanos, Ilolio, Philippines

Garcia, A. B., pratico mayor, Iloilo

Garcia, Antonio, grabador, Manila

Garcia, D., oficial de caja, Banco Español Filipino, Manila

Garcia, A. J., general reformado, Macao

Garcia, E., clerk, Hoskyn & Co., Iloilo

Garcia, E. A., clerk, Dickeson, Jones & Co., Shanghai

Garcia, E., Roman Catholic missionary, An-ké, Fokien

Garcia, F., prior, St. Dominic's convent, Manila

Garcia, F. M., chief shipping clerk, Compañia Maritima, S. S. Co., Manila

Garcia, P., governor, Province Surigas, Philippines

Garcia, J., clerk, Yuchansti & Co., Iloilo

Garica, José, clerk, Hoskyn & Co., Iloils

Garcia, M., dependiente, Francisco Reyes, Manila Garica, P. A., procurador, Ateno de Manila, Manila Garcia, R., dependiente, Francisco Reyes, Manila Garcia, S., clerk, Gutierrez Hermanos, Manila Garcia, S., Roman Catholic missionary, Foochow

Gardés, architecte, chef de service, Voirie Municipale, Saigon Gardiner, A. F., tea inspector, Boyd & Co., Amoy

Gardiner, J. H., solicitor, with Oswald D. Thomson, Hongkong

Gardiner, R., assistant, Cornabé, Eckford & Co., Chefoo

Gardiner, S. A., acting asst-superintendent of Police, Wellesley, Penang

Gardner, J., clerk, Union Insurance Society, of Canton, Hongkong

Gardner, John, manager, Jelebu Mining and Trading Co., Negri Sembilan Gardner, T. S., assistant loco. superintendent, Ipoh, Perak

Gardner, Wm., jun, clerk, Melchers & Co., Hongkong

Gardner, W., engineer, Hongkong Rope Manufacturing Co., Hongkong Garland, L. A., employè, Skipworth, Hammond & Co., Kobe

Garland, W. F., civil engineer, Aylesbury & Garland, Tapah, Perak

Garlington, E. A., Col. inspector general, Division Staff, Manila

Garmér, chef de service financier, Saigon

Garnecki, F., chief engineer, steamer "Andrèe Rickmers," Hongkong and Bangkok Garner, C. E., clerk, W. H. Boyd & Co., Shanghai

Garnero, G., engineering dept., Banco Italo-Chinese, Canton

Garnett, W. J., third secretary, British Legation, Peking

Garnier, chef d'atelier, Chemins de fer, Hankow

Garnier, G., controleur, Banque de l'Indo-Chine, Haiphong

Garrard, C. G., magistrate, superintendent of prisons and sheriff, Malacca

Garrett, F. H., disbursing officer, Executive Bureau, Manila

Garrett, H. L., junior assistant-master, Queen's College, Hongkong

Garriguene, B., assistant, J. Berthet, Saigon

Garriock, A. B., commission agent, Pearce & Garriock, Hankow Garrot, medecin major du Regiment, Bienhoa, Saigon

Garstin, C. F., assistant, British Legation, Peking

Garton, W. M., assistant surgeon, U. S. Naval Hospital, Yokohama

Garwood, H. P., lieutenant, Royal Artillery, Hongkong

Gaschy, J. B., professeur, School of the Star of the Sea, Nagasaki

Gasco, Chev. A., interpreter, Italian Legation, Tokyo

Gaskell, Wm. H., accountant, Hongkong

Gaskin, R. H., assistant, Wisner & Co., Shanghai

Gasper, C. S., assistant, Eastern and Oriental Hotel, Penang

Gass, A., assistant, S. Schneer'y Hermano, Manila

Gassett, Walter, vice and deputy U.S. Consul, Kobe

Gast, J. J. de, marine supt., Java-China-Japan Lijn, Hongkong

Gaster, E., assistant, China Fire Insurance Co., Hongkong

Gaston, Kahn, consul for France, Canton

Gaston, A. B., mechanical engineer, Pekin Syndicate, Ld., Honan, North China

Gaston-Poulin, administrateur, Résidence, Phulièn, Tonkin

1405

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Sha nghai, or Agencies.

1406

FOREIGN RESIDENTS

Gate, T. E., manager, Santubong Cutch Co., Sarawak Gatjen, H., secretary, German Consulate, Shanghai Gatrell, T. J. N., medical practitioner, Peking

Gatton, S. S., assistant, E. D. Sassoon & Co. Shanghai

Gaudel, chef d'escadron d'artillerie, Cap St. Jacques, Saigon Gaudin, lieut. de juge, Tribunal, Trainh, Cochin Chine

Gaupp, Dr., physician, German Legation, Peking

Gausden, J. G. S., assistant, Dodwell & Co., Ld., Kobe

Gause, F. T.,general manager, Thompson Bedford and Standard Oil Company, Yokohama Gautherin, L., assistant, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Gauthier, chef de bureau, Service Ordinaire, Travaux Publics, Saigon

Gautier, J., merchant, Racine, Ackermann & Co., Hankow

Gautier, Dr., service de Santé, Kuang-Chau-Wan

Gautret, Fernand, administrateur en chef du territoire Kwang-tscheouwan

Gavelle, assistant, Deschamps & Co., Haiphong

Gavito, M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Gawler, W. N., inspector of Schools, Johore

Gawthorne, J., managing clerk, Presgrave & Matthews, Penang

Gawthorne, T., barrister-at-law, Penang

Gay, assistant, Dumarest et Fils, Cambodge

Gay, commandant, 2nd Bataillon Regiment de Tirailleurs Annamites, Saigon Gay, J. H., manager, Nelson Rubber Estate, Johore, Singapore

Gay, M., assistant, J. Lyons & Co., Kobe

Gazano, administrateur, Délégation de Saigon, Saigon

Gazdar, D. D., share, bill and general broker, Hongkong

Gazdar, K. D., assistant, D. D. Gazdar, Hongkong

Gazeau, L., directeur, Chemins de fer de Saigon á Mythe, Saigon

Gazeau, V., vicar, St. Peter and St. Paul's Church, Singapore

Gaztelu, J., House of Nazareth, Pokfulam, Hongkong

Geanini, J., professor, College of S. Juan de Letran, Manila Geary, J., chief clerk, Jno. M. Switzer, Cebu

Gedde, O., assistant, H. Kierulff & Co., Tientsin

Gedde, V., accountant, Siam Electricity Co. Ld., Bangkok

　　　　　　Geddes, C. E., merchant, Geddes & Co., Hankow and Shanghai Geddes, J., acting boat officer, Maritime Customs, Newchwang

Gee, A., assistant, Wm. Powell, Hongkong

Gee, F. A., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Gee, N. G., professor, Soochow University, Soochow

Geear, C., dist. inspector, Chinese Post Office, Hankow

Geffray, receveur, Postes et Telegraphes, Sept Pagodes, Haiduong, Tonkin

Gegg, G. W., manager, Horse Repository, Causeway Bay, Hongkong

Geim, W., assistant, Diederichsen, Jebsen & Co., Kiaochau

Geiser, E., assistant, Max, Nössler & Co., Yokohama

Geissler, F. W. K., assistant, Voelkel & Schroeder, Shanghai

Geissler, Max., employe, Adolfo Richter & Co., Manila

Geissmann, M., hat maker, C. Gsell, Manila

Geldmacher, P., assistant, H. Schlichting, Hankow

Gemmell, T., divisional engineer, Telegraph dept., Railways, Sung Kai, Perak Genato, M., proprietario, Almacen de Bebidas, Manila

Genato, R., assistant, Ker & Co., Manila

Genato, V., clerk, Chartered Bank of India, Aus. & China, Manila

Genet, vice président, Chambre d'Agriculture, Saigon

Genet, E., professor, Kaisei Gakko, Nagasaki

Genervis, commissiaire priseur, Hanoi

Gendreau, Pierre Mgr., bishop of Chrysopolis, Tonkin

Gendron, Bro. J., assistant, Sanatorium, Pokfulum, Hongkong

Genkel, A., eng. lieutenant, commander, "Muratha," Bangkok

Gensburger, A., assistant, Gensburger & Co., Shanghai

Gensburger, H., importer, Gensburger & Co., Shanghai

Gensen, F., assistant, Winckler & Co., Kobe

Gentle, Alex., secretary, Maynard & Co., Ld., Singapore

Gentles, A. E., chief officer, steamer Catherine Apear," Hongkong and Calcutta Genton, E., assistant, A. Descours, Cabaud & Cie., Haiphong

Georg, Carl, share and general broker, Erich Georg & Co., Hongkong

THE CHINA MUTUAL LIFE allows 30 days grace for payment of premiums.

FOREIGN RESIDENTS

Georg, Erich, share and general broker, Erich Georg & Co., Hongkong George, E. W., merchant, Andrews & George, Yokohama

George, C. S., draper, H. A. Badman & Co., Bangkok

George, F., inspector of shipwrights, H. M. Naval Yard, Hongkong

George, G., assistant, Ewo Silk Spinning, Weaving & Dyeing Co., Shanghai George, H., assistant, Bazar Filipino, Manila

George, P. G., engineer, International Cotton Manufacturing Co., Ld., Shanghai Georgi, E. A., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Georgi, F. F. tidewaiter, Maritime Customs, Chingwangtao

Gérard, A. O., assistant, Standard Oil Co., Shanghai

Gerard, P., assistant, "Oriental Press," Shanghai

Gerdts, A., assistant, A. Meier & Co., Yokohama

Gerecke, E., bill broker, 1, Love Lane, Shanghai

　　　　　Gerhardt, C., manager, J. J. Riechmann & Co's. Petroleum Tanks, Bangkok Gericke, O., assistant, H. Mandt & Co., Shanghai

Gericke, R., resident agent, Chungking Trading Co., Ichang

Gerin, H. G., assistant, Varenne & Co., Canton

Gerin, A., silk inspector, Jardine, Matheson & Co., Canton Gerlach, secretar, Verz der Geritchts beamten, Kiaochau

German, A., assistant, Banque de L'Indo-Chine, Singapore

Germann, R., assistant, Germann & Co., Ld., Manila

Gernot, C. J., pro-vicaire-général, Mission de Cochin Chine, Saigon Gerard, P. N., district surgeon, Krian, Perak

Gerrard, W. L., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Gerz E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Gese, A., assistant, H. Ahrens & Co., and consul for Spain, Nagasaki

Gese, A., assistant, Kunst & Albers, Nagasaki

Geslien, H., merchant, A. Meier & Co., Kobe

Gessler, E. E., proof foreman, Bureau of Printing, Manila

Gessner, W., merchant, Shanghai

Gestel, G. van, Roman Catholic missionary, Ichang

Gettey, A., pilot, Shanghai

Getz, M., assistant, Engineer and Surveyor's office, Municipality,Shanghai

Getz, M. E., merchant, Getz Bros. & Co., Shanghai (absent)

Gex, G., missionary, Procure des Missions Etrangères, Singapore

Gex, L., expeditionnaire, Municipalite Française, Shanghai

Geyer, directeur du college "Jules Ferry," Hanoi

Geyer, E. W., surveyor, Survey Department, Kuala Pilah, Negri Sembilan Ghisi, E., manager, Pollak Bros., Shanghai

Ghisi, E., manager, Societa Coloniale Italiana, Shanghai

Giambarini, C., assistant, Ulysse Pila & Co., Shanghai

Giancily, professeur, Ecole française aux européens, Hanoi

Gibb, Alex. W. V., merchant, Gibb, Livingston & Co., Foochow Gibb, A. M., solicitor, Presgrave & Matthews, Penang

Gibb, J. MacGregor, professor of chemistry, University, Peking Gibb, Wm., chief officer, steamer "Taisang," China coast Gibbens, C., tea inspector, Jardine, Matheson & Co., Yokohama Gibbins, R. B. H., barrister-at-law, Tilleke & Gibbins, Bangkok Gibbinson, J., chief engineer, steamer "San-ui," West River Gibbons, J. A., foreman, Ordnance Department, Hongkong Gibbons, V., assistant, Boustead & Co., Penang Gibbs, Allison D., attorney, Gibbs & Kincaid, Manila Gibbs, A. A., captain, Military Hospital, Kowloon, Hongkong Gibbs, A. A., captain, I.M.S. 129th D.C.O. Baluchis, Hongkong Gibbs, C. F., acting examiner, Customs, Chemulpo, Corea Gibbs, G. C., assistant, China & Japan Trading Co., Yokohama Gibbs, H. J., resident surgeon, Pauper Hospital, Singapore

Gibbs, J. B. J., acting manager, China and Japan Trading Co., Yokohama Gibbs, L., civil engineer, Denison, Ram & Gibbs, Hongkong

Giblin, R. W., director, Survey Department, Bangkok

Gibson, A., veterinary Surgeon, Sanitary Department, Hongkong

Gibson, E. A., employé Dairy Farm Co., Hongkong

Gibson, Harry E., assistant, Jas. E. Gibson, Shanghai

Gibson, H. E., assistant, Mustard & Co., Shanghai

1407

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1408

FOREIGN RESIDENTS

Gibson, C. L., Civil engineer, Selangor

Gibson, J., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Gibson, James, merchant, shipping and commission agent, Chinkiang, Nanking & Wuhu Gibson, Jas. E., representative of Dr. D. Jayne & Son, Shanghai

Gibson, J., police inspector, Bubbling Well, Shanghai

Gibson, John G., assistant, A. S. Rosenthal & Co., Yokohama

Gibson, J. H., sub-manager, Warner, Barnes & Co., Manila, Philippines

Gibson, J. M., inspector of fitters, H.M. Naval Yard, Hongkong

Gibson, J. R., assistant, A. Drewell & Co., Kobe

Gibson, R. Maclean, medical practitioner, Hongkong

Gibson, S., chief officer, steamer" Haimun," China coast

Gibson, W. C. E., assistant, Chartered Bank of India, A. & C., Shanghai

་་

Gibson, W. E., chief engineer, cable str. "Patrol," E. E. A. & C. Tel. Co., Singapore Gibson, W, S., assistant district officer, Klang, Selangor

Gibson, J. K., controller, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Tientsin Gibson, Tom, manager, Selangor Trading and Coffee Curing Co., Klang, Selangor Giddy, W., medical officer, Kudat, British North Borneo

Gidley, H. J. W., plague inspector, Sanitary Department, Hongkong Gidley, S. M., sanitary inspector, Sanitary Department, Hongkong Gielen, H. V., merchant, Bavier & Co., and consul for Brazil, Yokohama Giesel A., merchant, A. Giesel & Co., Shanghai

Gieter, de, bibliotécaire, Biblioteque Muncipale Française, Tientsin Giffen H. M. assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai Gigon, délegué du Conseil Privé, Cochin Chine

Gil, J. S., clerk in charge, Kowloon Branch, Post Office, Hongkong Gilbert, E. L. engineer, Bidi Cyanide Works, Sarawak

Gilbert, F., assistant, Carl Rohde & Co., Yokohama

Gilbert, F. M., attorney, L. C. Gillespie & Sons, Hankow

Gilbert, G., silk inspector, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Gilber, W. E., clerk to secretary to commodore, Hongkong

Gilbert, J. M., master, Messageries Maritimes tender "Whangpoo," Shanghai

Gilby, H. H., superintendent, E. E. A. & C. Telegraph Company, Sharp Peak, Foochow Gilchrist, D. jun., merchant, Sandilands Buttery & Co., Singapore

Gilchrist, G., surveyor to Bureau Veritas, Manila

Gilchrist, J. R., assistant, Wilson & Co., Tientsin

Gildehaus, G., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

Giles, A. B., assistant, Mustard & Co., Shanghai

Giles, F. H., director, Revenue Section, Bangkok

Giles, J., assistant, manager, Penang Sugar Estate Co., Penang Giles, S. E., assistant, Bethell Bros., Kobe

Giles, W. J., ensign, U.S.S. "Raleigh

་་

Gilfillan, R. M., assistant, Holliday, Wise & Co., Manila

Gill, E. H., merchant, Browne & Co., Kobe

Gill, R. E., assistant, G. Strauss & Co., Yokohama

Gillan, G. C., assistant, Treasury, Sarawak

Gillanders, Mrs., Glenwood, Caine Road, Hongkong

Gillard, G., assistant, H. Blow & Co., Tientsin

Gillard, G. B., assistant, Hall & Holtz, Ld.. Shanghai

　　　　　　Giller, H. L., general manager, "North China Herald," Shanghai Gillespie, T., captain, steamer "Fungshun" China coast

Gillet, L., agent général, Fabrique des Papiers, Hanoi

Gillett, B., merchant, Yokohama

Gilley, Grover, clerk, International Banking Corporation, Yokohama Gillingham, A. H., assistant, Butterfield and Swire, Shanghai Gillingham, A. W., assistant, Samuel, Samuel & Co., Tamsui

　　　　　　Gillingham, J. R., assistant Hongkong and Shanghai Bank, Manila Gillmore, J. C., commander, Naval Station, Cavite, P. I.

　　　　　　Gillon, E, C., manager, British-American Tobacco & Co. Ld., Canton Gillon, O. T., assistant, W. H. Boyd, & Co., Hongkong and Shanghai Gillum, S. F.. clerk, Cornes & Co., Kobe

Gilman, E. W. F., assistant superintendent, Indian Immigration, Penang Gilman, L. H., assistant, Shewan, Tomes & Co., Canton

Gilmore, A. H. G., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin Gilmore, J. W., professor, Agricultural College, Hankow

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are incontestable.

FOREIGN RESIDENTS

Gilmore, S., broker, Doney & Co., Tientsin

Gilmour, D., public silk inspector, Shanghai (absent)

Gilroy, H. E, chief officer, steamer "Laisang," China coast

Gilson, G., comptable, Compagnie Imperiale des Chemins de Fer, Hankow Gimblett, J., foreman, Naval Branch, Ordnance department, Hongkong

Gimlette, Thomas D., deputy inspector general, Royal Naval Hospital, Hongkong Giner, F., Roman Catholic missionary, Tainan

Gineste, administrateur adjoint, Phulien, Tonkin

Ginsburg, M., merchant, Ginsburg & Co., Chemulpo

Giolma, A. de B., accountant, mine department, Pekin Syndicate, Ld., Honan Giovansili, école de Bentré, Saigon

Giovelina, colonna de, colonel commandant la Brigade, Saigon

Gipperich, E., merchant, Gipperich & Co., Tientsin

Gipperich, G., merchant, Anz & Co., Chefoo (absent)

Gipperich, H., assistant, E. Gipperich & Co., Tientsin

Giqueaux, assistant, Denis Frères, Saigon

Giralt, John, Roman Catholic missionary, Tang-oa, Fokien

Girard, capitaine, commandant de Caterie, Saigon

Girard, Dr. avocât défenseur, Sambuc, Saigon

Girard, J. B., colonel, chief surgeon, Medical department, Manila

Girard, J. J. J., director, College of the Missions Etrangères, Penang Giraud, L., ingénieur, Societé des Etains de Kinta, Perak

Giret, E., directeur, "L'Indo-Chine Républicane," Hanoi

Girollet, assistant, Denis Frères, Saigon

Giroud, J. V., assistant, A. Chazalon, & Cie., Shanghai

Gittins, A., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Gittins, G., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Gittins, H., clerk, Hongkong Cotton Spinning Weaving & Dyeing Co., Hongkong Gittins, H., divisional engineer, Royal Railway, Bangkok

Gittins, Thos., merchant, John Gittins & Co., Foochow

Giura, L., capitano medico, Guardia de la Legazione Italiana in China

Gladin, G., postmaster French Post Office, Ningpo.

Glading, T., chief boatswain, H. M. Naval Yard, Hongkong

Gladisch, oberleutant, Kompagnie Artillerie, Kiaochau

Glass, D., superintendent, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Limited, Shanghai Glassey, J., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai'

Glassford, Gordon G., proprietor, Uln Yam Estate, Selangor

Glatzel, kommandant, S.M.S. "Thetis"

Glazebrook, F. E. de T., merchant, Meerkamp & Co., Manila Gleeson, P. W., engineer, Donald & Bird, Telok Anson, Perak

Glendining, F., acting executive engineer, Kuala Pilah, Negri Sembilan Glendining, B., assistant, Horse Repository, Causeway Bay, Hongkong Glennie, J. A. R., assistant health officer and deputy coroner, Singapore Glennon, M. J. D., Third Reserve Hospital, Manila

Glied, M., assistant, Ferd. Bornemann, Shanghai Glissmann, L., assistant, Carlowitz & Co., Hongkong Globig, lieutenant, Gernian gunboat "Luchs

Gloria, B., clerk, Warner, Barnes & Co., Manila

Glover, C., chief accountant, Punchard, Lowther & Co., Hongkong

Glover, G., chargeman of boilermakers, H. M. Naval Yard, Hongkong

Glover, T. A., clerk, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Gloyn, J., assistant, China Sugar Refining Co., Hongkong

Gmür, Ch., assistant, Otto Streuli, Yokohama'

Gmür, Otto, assistant, Sprüngli & Co., Manila

Gnunwood, Chas. F., International Cycle Co., Shanghai

Gobron, A., comptable, R. J. Linossier, Haiphong

Godard, S., négociant, Godard et Cie, Hanoi

Goddard, F. D., marine surveyor, Goddard & Douglas, Hongkong

Goddard, H., assistant, Sale & Frazar Ld., Yokohama

Goddard, H. S., assistant, Bowden Bros. & Co. Ld., Yokohama

Goddard, W., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Godelu, L., representant, Deschamps & Cie., Haiphong

Godfree, A. T., chargeman of fitters, H.M. Naval Yard, Hongkong

Godfrey, C. H., assistant engineer, Municipality, Shanghai

1409

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1410

FOREIGN RESIDENTS

Godinau, J., captain, steamer "Hué," Hongkong and Haiphong Godwin, A. A., examiner, Maritime Customs, Wenchow

Goecke, H., assistant, Rohde & Co., Shanghai

Goecke, Rudolf, Deutch Chinesische Seiden-Industrie Geselschaft, Kiaochau Goedecke, katasterkontroleur, Civilverwaltung, Kiaochau

Goehle, flagg leutnant, S.M.S." Fürst Bismarck"

Goeke, A., merchant, Canton

Goercken, L., captain, steamer "Pitsanulok," Hongkong and Bangkok

Goertz, G. manager, Koch & Co., Tientsin

Goetsche, G., captain, steamer "Elisabeth Rickmers," Hongkong and Bangkok Goetschel, L., merchant, Shanghai and Hongkong

Goette, C., assistant, Lutz & Co., Manila

Goetz, W., assistant, Arnhold Karberg, & Co., Hongkong

Goetze, H. F. H., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Goetzee, J. A., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Singapore

Goggin, W. G., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Goldau, G. K., assistant examiner, Maritime Customs, Tientsin Goldenberg, H., clerk, Public Works Department, Hongkong Goldfinger, L., assistant, Helm Bros., Ld., Yokohama

Goldham, C., registrar of vehicles, Perak

Goldie, R. M., assistant manager, Riley, Hargreaves & Co., Ld., Singapore Golding, C. B. V., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Goldman, A., assistant, M. Ginsburg & Co., Shanghai

Goldman, H., assistant, Mendelson Brothers, Yokohama

Goldman, I., assistant, M. Ginsburg & Co., Shanghai

Goldman, J. H., governor, Bataan, Philippines

Goldman, L., assistant, M. Ginsburg & Co., Shanghai Goldman, W., assistant, Russo-Chinese Bank, Tientsin

　　　　　　Goldring, P. W., solicitor, Brutton, Hett & Goldring, Hongkong Goldsborough, W. L., associate judge, Land Court, Manila Goldschmidt, L., assistant, G. Hieber & Co., Singapore Goldschmidt, S. assistant, J. Ullmann & Co., Hongkong Goldstein, Marco, proprietor, Hotel Shanghai, Shanghai Goldsworthy, H. L., assistant, Public Works Dept., Shanghai Goloobitzky, Alexander, importer and exporter, Vladivostock Golovin, M. N., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow Goltz, Baron von der, first secretary, German Legation, Peking Gomes, A., director espiritual, Seminario de S. José, Macao Gomes, A. C., clerk, E. D. Sassoon & Co., Kobe

Gomes, A. J., merchant, Brandao & Co., Hongkong

Gomes, A. J. M., assistant, Wilkinson, & Grist, Hongkong

Gomes, A. S., medical practitioner, Hongkong

Gomes, B. J., land clerk, Uln Langat, Selangor

Gomes, C. J., accountant, Adelphi Hotel, Singapore

Gomes, E. J. F., clerk, Post Office, Hongkong

Gomes, F., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Gomes, F. A., merchant, Brandão & Co., Hongkong

Gomes, F. R., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Gomes, H. O., clerk, Green Island Cement Co., Hokün works, Hongkong Gomes, J., clerk, Hellyer & Co., Yokohama

Gomes, J., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Gomes, J., writer, H. M. Naval Hospital, Hongkong

Gomes, J. B., merchant, Gomes Brothers & Co., Kobe

Gomes, J. E., clerk, Douglas Lapraik & Co., Hongkong

Gomes, J. F. X., director, Escola Central do sexo feminino, Macao

Gomes, J. J., clerk, Hutchison & Co., Kobe

Gomes, Jose, clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Gomes, L., clerk, Deacon, Looker & Deacon, Hongkong

Gomes, M. A., chief clerk, Green Island Cement Co., L., Macao

Gomes, M. A. dos Santos, clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Gomes, R., sigualman, Blackhead's Hill, Hongkong

Gomes, S F., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Gomez, A., engineer, M. Pardo's Rice Mill, Manila

Gomez, F. M., employé, A. Richter & Co., Manila

THE CHINA MUTUAL LIFE make loans on its policies after 2 years.

FOREIGN RESIDENTS

Gomez, M., chief, statistical division, Bureau of Health, Manila

Gompertz, H. H., assistant colonial secretary, Colonial Secretariat, Hongkong Gompertz-Potier, assistant, A. R. Marty, Hanoi

Gonçalves, M. C., Brazilian Minister, Tokyo

Gonçalves, O., professor do Seminario de S. José, Macao

Gonçalves, V. A., advocate, A. J. Basto, Macao

Gondey, controleur, Statistique Douanes et Régies, Haiphong

Gonsalves, C. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Gonsalves, F. P., vigario geral, Macao

Gonsalves, F. S., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Shanghai Gonsalves, J. F., clerk, Deacon & Co., Canton

Gonsalves, J. M., clerk, Ebbeke & Co., Shangliai

Gonsalves, T., clerk, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Shanghai

Gonsalves, V., clerk, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

　　　　　Gonsalves, Z. F. X., assistant, Eastern A. & C. Telegraph Co., Shanghai Gonzaga, G., governor, Cagayan, Philippines

Gonzales, P., assistant, Munoz & Co., Manila

Gouzalez, B., Spanish missionary, Shanghai Yalan

　　　　　Gonzalez, Julio, dependiente, Francisco Reyes, Manila Gonzalez, J., Roman Catholic missionary, Foochow Goodban, J. H. C., assistant, Dodwell & Co., Yokohama Goode, Fred. M., assistant, Snethlage & Co., Shanghai Goode, G. F., assistant, Sale & Frazar Ld., Yokohama

　　　　　Goode, G. E., medical practitioner, Moore-Graham & G. E. Goode, Shanghai Goodenough, assistant headmaster, Johore Bahru-English, Johore

Goodfellow, H. S., assistant, Dodwell & Co., Ld., Shanghai

Goodfellow, W. D., assistant, Atkinson & Dallas, Shanghai

Goodhall, W. J., staff sergt.-major, chief clerk, Army Pay Department, Hongkong

Goodnow, John, consul-general for United States of America, Shanghai

Goose, K., assistant, De la Camp & Co., Kobe

Gordon, G. W., representative, Vacuum Oil Co., Singapore

Gordon, H. R., settlement officer, Land Department, Negri Sembilan

Gordon, I., chief inspector, Police, Malacca

Gordon, J. D., plumber, Gordon & Co., Shanghai

Gordon, W. G., merchant, Gordon Brothers, Hankow (absent)

Gordon, A. W., assistant, Cornes & Co., Kobe

Gordon-Lennox, Lord B. C. captain, Chinese Regiment, Weiheiwei

Good, H., chief engineer, steamer "Suiwo," China coast

Goodrich, J. C., agent, American Bible Society, Manila

Goodwin, A. P., manager, Cottam & Co., Hongkong

Goonting, R., chief clerk, State Surgeon's Office, Selangor

Goos, J., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang

Goos, H., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang

Goos, R., assistant, Rädecker & Co., Hongkong Gore-Booth, broker, Shanghai

Gore, F. J., surveyor, Ulu Selangor, Selangor

Gordo, F. A. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Gordo, G. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

1411

Gordon, A. G., engineer and contractor, Gordon & Co., Hongkong Iron Works, Hongkong Gordon, E. L. S., acting consul general for Great Britain, Manila

Gordon, G., acting-accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Tientsin

Gordon, J. N., captain, steamer "Kwangchi," China coast

Gordon-Vandiu Charles G., chaplain, Royal Naval Hospital, Hongkong

Gorham, C. L., general manager, Fumigating & Disinfecting Bureau, Hongkong

Gorkom, J. P. J., Dr. medical attendant, Singkep Tin Mines, Singapore

Gorman, Jas., architect, Barnett & Stark, Penang

Gorman, J., assistant, T. M. Laffin, Hakodate

Gorman, J. J., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

་་

Gorton, H. M., assistant, Sun Insurance Office, Shanghai

Gory, H. A., assistant, Maritime Customs, Chefoo

Gory, J.. assistant, Maritime Customs, Shanghai

Gosewisch, C., captain, steamer "Kohsichang," Hongkong and Bangkok Gosewisch, W., assistant, Siemssen & Co., Kiaochau

Gosla, R. J., veterinary inspector, Seremban, Negri Sembilan

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1412

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Gosling, A. C. N., assistant, Hall & Holtz, Ld., Shanghai Gosling, T. L., merchant, T. L. Gosling & Co., Singapore Gossens, A., Roman Catholic missionary, Papar, Labuan Gostelow, G. W., clerk, audit office, Singapore

Gostling, E., chief officer, steamer "Taksang," China coast Gotch, F. W., assistant, Hunt & Co., Kobe

Gotla, H. C., shopkeeper, P. D. Gotla & Co., Hongkong Gotla, P. D., shopkeeper, P. D. Gotla & Co., Hongkong Götte, R. chief clerk, Post and Telegraphs, Bangkok

Götte, R., Roman Catholic missionary, Hankow

Gotthardt, M., asst. locomotive supt., Royal Railway, Bangkok Gottlieb, F. H. V., assistant, registrar, Supreme Court, Penang

Gottlinger, M., clerk, Witkowski & Co., Kobe

Gottschalk, G., assistant, T. L. Boyd & Co., Singapore

Gottschalk, K., assistant, H. Schaefer & Co., Singapore

Gottschalk, K. K., chief officer, s.s. "Pacific," Great Northern Telegraph Co., Shanghai Góttsche, T. A., capt. manager, Paknam Railway Co., Bangkok

Góttsche, W., chief engineer, Paknam Railway Co., Bangkok

Gottwald, V., secretary, Austro-Hungarian Consulate, Shanghai

Gottwaldt, H., secretary, German and Postmaster, Consulate, Amoy Gotz, A., section engineer, Royal Royal, Utaradit, Bangkok

Gotz. J. G., manager, Thomsen & Co., Amoy

Goudareau, G., chargé du vice consulat de France, Nagasaki Goudot, L., auctioneer, L. Goudot & Co., Tientsin

Gouflian, percepteur, trésorerie, Mandinh, Tonkin

Gough, A. D., assistant, Standard Oil Co. of New York, Manila

Gough, H. G., editor, "Siam Observer," Bangkok

Gough, J. C., assistant, Great Northern Telegraph Co., Ld., Shanghai Gouillond, L., assistant, Herbert Dent & Co., Yokohama

Gould, C., assistant, Sailors' Home, Hongkong

Gould, J., inspector of police, Hongkong

Gould, J., tax collector, Municipal Council, Shanghai

Goultbourn, W., assistant, Brand Brothers & Co., Shanghai

Goupillon, professeur, College Jules Ferry, Hanoi

　　　　　　Gourdin, A. O' D., assistant secretary, Hongkong Club, Hongkong Gourlay, D., inspector of police, Hongkong Goutagny, bishop, French Mission, Canton Gouveia, C., negociadte de Vinho, Macao Gouveia, P., I. de, deaõ da Sé de Macao, Macao Gove, E. A., captain, U.S.S. collier "Alexander" Gove, F., auctioneer, Wheelock & Co., Shanghai Gow, A., manager, Ipoh Marble Works, Perak

Gow, D., clerk, Cosmopolitan Dock, Kowloon, Hongkong

Gow, J., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Gow, W., chief engineer, steamer "Yuensang," Hongkong and Manila

Gowan, G. D'O., engineer, Bruseh Hydraulic Tin Mining Co., Bidor, Perak

Gower, H., yard foreman, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Gowey, Frank, M., general manager, the Deshler steamers, Kobe Gowing, B. H., first officer, revenne Cruiser "Liuhsing," Shanghai Gowland, T, G., assistant, Geo. H. Macy & Co., Amoy

Goyet, E., merchant, Nabholz & Co., Shanghai

Graça, F. M. de, clerk, Sir C. Paul Chater, Hongkong

Graça, F. M. P. de, clerk, China Sugar Refining Co., Hongkong

Graça, I. M. R., merchant, I.M.R. Praça Co., Canton

Graça, J. A. M. da, clerk, Lütgens, Einstmann & Co., Hongkong Graça, J. M., clerk, Herbert Dent & Co., Canton

Graça, J. M., clerk, Sir C. Paul Chater, Hongkong

Graça, P. M. A. de, clerk, Getz Bros. & Co., Shanghai Grace, C. H., secretary, Hongkong Club, Hongkong

Gracey, S. L., consul for United States, Foochow

Gracey, S. P., assistant, Carlowitz & Có., Yokohama

Gracey, W. F., vice and deputy consul-general for United States, Hongkong Gracias, J. A. V., assistant, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Shanghai Gracias, J. M., advogadoe administrador do Conselho, Macão

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are unexcelled for simplicity and liberality.

FOREIGN RESIDENTS

Graeber, A., assistant, Diederichsen, Jebsen & Co., Chefoo

Graff, R. C., assistant, Peninsular & Oriental Steam Navigation Co., Kobe Graham, C. R., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Graham, D., managing director, Graham & Co., Ld., Penang

Graham, D. E., division of construction and repair, Public Works, Manila Graham, D. M., assistant, Alex, Ross & Co., Shanghai

Graham, Douglas, commission agent, Hongkong

Graliam, E. C., assistant accountant, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore Graham, F., electrical engineer, Electric Company, Hongkong

Graham, F. A., assistant, Dodwell & Co., Yokohama

Graham, G. F., assistant, Maritime Customs, Lappa

Graham, I., assistant, Bradley & Co., Shanghai

Graham, J., assistant, Chinese Engineering & Mining Co., Tientsin

Graham, J., assistant, Holme, Ringer & Co., Moji

Graham, J. L., assistant, L. J. Healing & Co., Kobe

Graham, J. M., pastor, Union Church, Tientsin

1413-

Graham, J. W., superintendent shipbuilder, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong.

Graham, M. H., assistant manager, Penang Sugar Estate Co., Penang

Graham, M. W., second lientenant, Royal West Kent Regiment, Hongkong

Graham, Percy, agent, British and Foreign Bible Society, Singapore

Graham, R. C., assistant, Samuel Samuel & Co., Shanghai

Graham, R. J., manager, Lower Segama Estate, Sandakan

Graham, W. A., assistant, Ministry of Agriculture, Bangkok Graham, W. D., manager, Sun Insurance Office, Shanghai

Graham, W. D., manager, Wilkinson, Heywood, & Clark, Hongkong Grainger, S. J., chief examiner, Maritime Customs, Lappa Gram, C. F., assistant, Hopkins, Dunn & Co., Shanghai

Gram, T. D., employé, Shanghai Tug and Lighter Co., Shanghai Granados, G., engineer, San Miguel Brewery, Manila.

Granby, receveur, Postes et Télégraphes, Thai Nguyen, Tonkin Grandjean, D., assistant, Johore Steam Saw Mills, Johore

　　　　　Grandjeon, W. D., assistant, Anglo-Malay Rubber Co., Negri Sembilan Grandke, assistant, German Post Office, Shanghai

Grandon, J. A., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

Grangeon, Mgr., evêque, Binhdinh, Annam

Grant, A. W., assistant master, Queen's College, Hongkong

Grant, C. P., clerk, Municipal Engineer, Surveyor's Office, Shanghai Grant-Dalton, H., captain, H.B.M. cruiser "Flora

Grant, Dr., district surgeon, Muar, Johore

Grant, J. K., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Grant, P. D. H., sub-accountant, International Banking Corporation, Hongkong Grant, P. McGregor, assistant, Álex. Campbell & Co., Shanghai and Hankow

Grant, W. L., captain, H.B.M.S. "Sutlej".

Grantham, F. W., barrister-at-law, Tientsin

Grant-Jones, P., assistant, British Consulate, and Postmaster, Canton

Grantoff, W., assistant, Taylor,Cooper and Company, Kobe

Grant, G. C. L., assistant victualling store officer, H.M. Naval Yard, Weihaiwei Grant, J. S., medical officer, Maritime Customs, Ningpo

Granty, W., assistant, Melchers & Co., Hankow

Granval, A., fondé de pouvoir, Societé Bordelaise Indo-Chinoise, Haiphong Granzow, O., tidewaiter, Maritime Customs, Nanking Grape, J. G., examiner, Maritime Customs, Hankow

　　　　　Graske, A., assistant, Hotel Prinz Heinrich, Tsingtau Grau, A., Schlosserei, Kiaochau

Gravenhorst, J., assistant, Weinberger & Co., Kobe

Graves A. E., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Kobe Graves C. A., secretary, Royal Insurance Co., Shanghai

Graves, G. J., assistant, Swan & Maclaren, Singapore

Grawitz, G., assistant, Denis Frères, Haiphong

Gray, A., assistant examiner, Maritime Customs, Hankow

　　　　　Gray, B. C. T., acting secretary, North China Insurance Company, Ld., Singapore Gray, D. G., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila and Iloilo

Gray, G. D., physician, British Legation, Peking

Gray, J. C. assistant, Pearson & Son, Ld., Taokou, Honan

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1414

FOREIGN RESIDENTS

Gray, J. E., employé, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Gray, J., Upper Yangtse pilot, Shanghai

　　　　　Gray, N. T., state engineer, Public Works Department, Pahang Gray, R. F., assistant, Dyce & Co., Shanghai

Gray, T. C., assistant, Reiss & Co., Hongkong

Gray, W., assistant, China and Japan Trading Co., Yokohama Gray, W., assistant, International Banking Corporation, Yokohama Gray, W. C., warrant machinist, U.S. flagship "Ohio"

Grayburn, V. M., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Greaves, Geo., A., leesee & manager, Dallas's Austr. Horse Repository, Singapore Greaves, J. R., agent, Butterfield & Swire, Chefoo (absent)

Green, A. E., minister, Chinese Gospel Hall, Selangor

Green, C. F., district officer, Jasin, Malacca

Green, E. A., first lieutenant, first Regiment, Cavite, P.1.

　　　　　　Green, Finlayson, China Mutual Life Insurance Co., Singapore Green, George, licensee, Criterion Hotel, Hongkong

-Green, H E., assistant, Shewan, Tomes & Co., Kobe

Green, J. secretary, "Shanghai Mercury," Shanghai

·Green, J. F., assistant chief, Police Department, Manila

Green, S. E., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Pakhoi

Greenfield, S., assistant, Harris-Keeney & Co., Hongkong

Greenfield, T. J. M., barrister-at-law, assistant, Braddell Bros., Singapore Greenland, A., assistant, Collins & Co., Tientsin

·Gregg, H. W., headmaster, Mission Schools, Kuching, Sarawak

Gregory, H. N., assistant, Martin Brothers, Kobe

Gregory, John, broker and commission agent, Hongkong

Gregory, J. A., lieutenant commander, tropedo-boat destroyer "Virago

Gregory, J. G., assistant, La Urania Cigar Factory, Manila" Gregory, K. S., second lieutenant, U.S. Infantry, Cebu Gregory, N. B., tidewaiter, Maritime Customs, Chungking Gregory, Q., assistant, Mustard & Co., Shanghai

Gregory, R. S., supt., British Cigarette Co., Ld., Shanghai

　　　　　　Gregory, S. M., chief accountant and auditor, F.M.S. Railways, Selangor Gregory, T. M., clerk, A. V. Apcar & Co., Hongkong

Gregory, W., engineer, Malay Pahang Mines Syn., Pahang

Gregory, W. P., assistant, Printing Office, Kelly & Walsh, Shanghai

Gregson, F. K., shipping agent, Duff & Co., Chinkiang and Wuhu

Greig, Geo. L., merchant, M. W. Greig & Co., Foochow

Greig, G. T., assistant, Latham & Co., Singapore

Greig, H., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Greig, M. W., merchant, M. W. Greig & Co., Foochow

Greig, N., assistant manager, Penang Sugar Estate Co., Penang Greig, R., merchant, Turner & Co., Foochow

Greig, W., manager, Beaumont and Klanang Estates, Selangor Greig, W. A., merchant, Boustead & Co., Singapore

Greiner, G., supt., the Butter Cement Tile Works, Shanghai

Grelier, E., architect, Haiphong

Grellet, M., assistant, Aylesbury & Garland, Tanjong Malim, Perak Gremeaux, secrétaire de Police, Haiphong

Gremminger, H. assistant, Schmidt, Kustermann & Co., Penang

Grenard, L., chemist, L. Grenard & Co., Shanghai

Grenier, C., assistant, C. A. Ribeiro & Co., Singapore

Grenier, F., assistant, C. A. Ribeiro & Co., Singapore

Grenier, W., chief clerk, Federated Engineering Co., Selangor

Grépon, chef de bureau, Contrôle Financier, Saigon

Gresson, W. J., merchant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Gresson, J. E., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Greuling, Roberto, manager, Schmidt & Ziegler, Manila

Grevedon, P. J., deputy commissioner, Maritime Customs, Shanghai

Grey, B. W., land surveyor, Public Works Department, Hongkong

　　　　　　Grey, C. F., employe, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Grey, R. C., secretary to Resident, Selangor

Grey, R. F., manager, A. C. Harper & Co., Selangor

Griebel, P., assistant, Bergmann & Co., Yokohama

The Policies of THE CHINA MUTUAL LIFE are free from all restrictions

FOREIGN RESIDENTS

Grieve, C. C., assistant surgeon, U.S.S. "Oregon"

Gribuschion, S., assistant, Russo-Chinese Bank, Tientsin

Griese, C. W., assistant examiner, Maritime Customs, Canton

Grieve, J., assistant, Warner, Barnes & Co., Ld., Manila (absent)

Griffin, A. E., engineer, Quarry Bay Shipyard Construction Works, Hongkong

Griffin, B. C., assistant manager, Malakoff Plantation Co., Ld., Province Wellesley Griffin, C., assistant, Carlowitz & Co., Yokohama

Griffin, F., broker, L. Moore & Co., Shanghai

Griffin, G. E., assistant, Geo. McBain, Shanghai

Griffin, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Gritlin, John, manager, Carlowitz & Co., Yokohama

Griffin, J. P. D., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Griffith-Jones, O. P., assistant, Sandilands, Buttery & Co., Singapore

Griffith, T. E., silk merchant, Canton

Griffiths, D. M. M., assistant, Harvie & Cooke, Shanghai

Griffiths, E. A., consul for Great Britain, Meji

Griffiths, T. A., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Griggs, J. H., professor, Peking University, Peking

Grigorieff, W. J., assistant, Trading Company, Hankow and Shanghai Grilk, A. C., assistant, Macondray & Co., Manila

Grill, Max., bookseller, Kiaochau

Grimani, Count P. L., consul for Italy, Szemao Grimberg, H., assistant, R. Bertram, Tientsin

Grimble, F. W., assistant, Butterfield & Swire, Kobe

Grimble, G., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Grimble, H., assistant, Geo. H. Macy & Co., Yokohama Grimshaw, T., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong Grimsley, J. W., engineer, Foochow Saw Mills Co., Foochow Grindrod, John H., merchant, Iloilo

Grinnand, A., missionary, Sainte Famille, Kobe Griscom, L., C., United States minister, Tokyo

Grisoli, secrétaire rédacteur, Parquet Général, Saigon

Grist, Edward J., solicitor, Wilkinson & Grist, Hongkong

Grodtmann, J., assistant, China Export-Import-and-Bank

Cie., Shanghai

Groenou, H. Broese van, Kudat Hotel, Kudat, British North Borneo'

Groleau, resident supérieur, Nam Dinh, Tonkin

Gröne, Fritz, deputy health officer of the port, Jordan, Forsyth & Gröne, Hongkong: Groppe, Ed., manager, E. Lee, Shanghai

Gros, M., trésorier payeur, Trésorerie, Saigon

Grosjean, A., merchant, A. Grosjean & Co., Hankow

Groskamp, A., assistant, Netherlands Trading Society, Singapore

Groskamp, W., assistant, Netherlands Trading Society, Singapore Gross, M. F., section engineer, Royal Railway Department, Bangkok Grösser, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Grossi, F. de, lieutenant, H.I.M.S. "Liguria "

Grossmann, A., rubber stamp manufacturer, Manila Grossmann, F. N., assistant, Sale, Frazar Ld., Yokohama

Grossmann, O., assistant, Sale, Frazar Ld., Yokohama

Grothuson, H., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang

Groundwater, S., director, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Grove, E. L., superintendent special works, Public Works Department, Sarawak Grove, W. R., capt. assistant to chief commissionary, Manila

Groves, R. C., clerk, H.B.M. Office of Works, Shanghai

Grow, E, J., surgeon, Station Ship "Mohican," Philippines

Gruault, garde principal, Garde Indigène, Binh Thuan, Annam

Grünau, F. von,, second secretary, German Embasay, Tokyo

Grundmann, H. M. W., assistant, Maritime Customs, Kewkiang

Grunenwald, Dr. F., consul for Germany, Manila

1415

Grunwald, F.,asst., Árnhold, Karberg & Co., & sub-mgr. Soy CheeCottonSpinning Co.,S'hai Gschornek, E., assistant, S. Schneer y Hermano, Manila

Gsell, C., merchant, Carlos Gsell, Manila

Guaita, F., assistant, Chinese Post Office, Shanghai

Guaita, Mrs. L., proprietress, Parisian Hairdressing Saloon, Shanghai

Gubbay, Chas. S., merchant, E. D). Sassoon & Co., Hongkong

as to residence, travel, or occupation.

1416

FOREIGN RESIDENTS

Gubbay, D. M., assistant, David Sassoon & Co., Shanghai Gubbay, D. S., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong Gubbay, J. S., clerk, David Sassoon & Co., Hongkong Gubbay, R. A., broker, Hongkong

Gubbay, Y. A., merchant, E. D. Sassoon & Co., Kobe Gubbe, Arnold, assistant, Moll, Kunzli & Co., Manila

Gubbins, J. H., C.M.G, Japanese secretary, British Legation, Tokyo

Gucht, C. Van der, assistant, The Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok Gué, E., assistant, Descours Cabaud et Cié., Haiphong

Guedes, F. D., clerk, China Traders Insurance Co., Ld., Shanghai

Guedes, F. M., clerk, Chartered Bank of India, Aus, and China, Shanghai

Guedes, C. da F. M., major, commandante do Corpo de Policia, Macao

Guedes, J. M., broker, Shanghai

Guéneau, P. G., House of Nazareth, Pokfulam, Hngkong

Guérin, sous caissier, Marty d'Abbadie, Haiphong

Guèrin, A., consul for France, Spain, and Corea, Chefoo Guerin, J. N., Roman Catholic missionary, Yokohama Gueritz, E. P., governor, British North Borneo

Guernier, R. C., assistant, Maritime Customs, Hankow

Guerra, R., professor, College of San Juan de Letran, Manila

Gueta, agent, Commercial Union, Commerciale Indo-Chinoise, Haiphong

Gueythier, lieut. juge, Tribunal, Bêntré, Cochin Chine, Hanoi

Guggenheni, C. J. E., first lieutenant, Naval Station, Polloc, Philippines

Güggenheim, J., manager, Japan Import and Export Commission Co., Kobe

Guibert, A., vice-consul chancelier, Consulat de France, Hongkong

Guibert, L., directeur des travaux, Société de Construction de Chemins de fer, Mengtsz Guichard, vérificateur, Cadastre et Topographie, Saigon

　　　　　　Guieu, ingénieur et directeur genl., Compagine des Eaux et d'Electricite, Saigon Guiguard, M., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Guilbert, chef, Section du Cadastre, Hanoi

Guillabert, H., percepteur, Municipalité Française, Shanghai

Guillaume, C., contractor, Guillaume Frères, Hanoi

Guillaume, J., contractor, Guillaume Frères, Hanoi

Guilloux, C., vicaire apostolique, Mission Catholique, Peking

Guimarães, M. da Silva, clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Guinand, P., superior, College of Ryong-san, Seoul

Guinness, Cecil, agent, Hongkong and Shanghai Bank, Penang

Guigard, L. J., Church of the Conception, Bangkok

Guignard, Théo., commission agent, Shanghai

Guild, Wm., chief engineer, steamer "Chiyuen," China coast

Guillaume, F., Catholic missionary, Swatow

Guillemotto, M., directeur des Travaux Publics, Hanoi

Guilloux, C. M., procure des Lazarites, Shanghai

Guimarães, J. M. M., capt. military attaché, Brazilian Legation, Tokyo

Guimarães, L., secretary to Brazilian Legation, Tokyo

Guira, Dott di, physician, Italian Legation, Peking

Guiraud, percepteur. Résidence, Haiduong, Tonkin

Guironeaud, M., président de la Chambre de Commerce, Hanoi

Guis, sous directeur, Contrôle Financier, Saigon

Guitart, M., professor, Manila School, Manila

Guldberg, V., captain, director, East Asiatic Co., Ld., Bangkok

Gulland, H. C., manager, International Banking Corporation, Yokohama

Gulland, W. G.. merchant, Peterson, Simons & Co., Singapore

Gulli, T., sotto tenente de distaccamento Italiano di Shanhaikwan, China

Gullich, F. H., assistant, T. L. Cosling & Co., Singapore

Gulowsen, O., medical practitioner, and vice-consul for Sweden and Norway, Chefoo Gulumali, J., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Gumpert, E., assistant, Caldbeck MacGregor & Co., Tientsin

Gundry, G., pilot, Shanghai

　　　　　　Gunn, A. J., secretary, Chamber of Commerce, and Singapore Exchange, Singapore Gunn, H., accountant, International Oil Co., Ld., Yokohama

Gunnell, J. A., inspector of fitters, H. M. Naval Yard, Hongkong

Gunson, R. W., assistant, Municipal Engineer & Surveyor's Office, Shanghai

Günther, civilkommissar, Civilverwaltung, Kitochau

THE CHINA MUTUAL LIFE pay immediately on satisfactory proofs of death.

FOREIGN RESIDENTS

Günther, Dr. H., manager, Tangshan Cement Works, Tangshan, China Gupta, D). R., assistant surgeon, Tampin, Negri Sembilan Guseo, M., chancelier, Italian Legation, Peking

Gustin, M. C., lieut. duty in division of military information, Manila

Guston, M., correspondence clerk, Meyer Bros., Singapore

Gut, F., assistant, Deutsche Asiatische Bank, Kiaochau

Gutcher, W., engineer, Singapore Oil Mills, Singapore Gutemey, H., clerk, German Consulate, Hongkong

Guterres, N. F., clerk, Sale & Frazar, Ld., Kobe

　　　　　Guterres, A. A., clerk, International Banking Corporation, Hongkong Guterres, A. M., clerk, Dodwell & Co., Ld., Shanghai

Guterres, A. P., deputy superintendent, Mercantile Marine Office, Hongkong Guterres, A. T., clerk, Taylor, Cooper & Co., Kobe

Guterres, C. V., clerk, Taylor, Cooper & Co., Kobe

Guterres, D. M. G., clerk, American Trading Co., Shanghai

Guterres, D. M. G., clerk, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

Guterres, F. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Gutterres, F. X., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Guterres, J. A. M. P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Guterres, J. C., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Guterres, J. F. M., clerk, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Guterres, J. M. A., clerk, Shewan, Tomes & Co., Kobe

Guterres, L. E., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Gutterres, L. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Guterres, N. Q., clerk, Hellyer & Co., Kobe

Gutherz, A., assistant, Ed. A. Keller & Co., Manila

Guthrie, J., engineer, H.B.M.S. "Clio"

Gutierrez, A. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Gutierrez, A. E., clerk, British Post Office, Shanghai

Gutierrez, A. H., clerk, International Banking Corporation, Yokohama

Gutierrez, A. O., clerk, China Fire Insurance Co., Ld., Hongkong

Gutierrez, A. R., clerk, Brand Brothers & Co., Shanghai

Gutierrez, F., general manager, Philippine Sugar Estate Development Co., Manila.

Gutierrez, F. M., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Gutierrez, G. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Gutierrez, J., clerk, Jebsen & Co., Hongkong

Gutierrez, J. B., clerk, Meurer Fils & Co., Hongkong

Gutierrez, J. J., clerk, Carlowitz & Co., Hongkong

Gutierrez, L. J., assistant, Eastern Extension A. and C. Telegraph Co., Shanghai Gutierrez, M., merchant, Gutierrez Hermanos, Manila

Gutierrez, M. A, merchant, Gutierrez Hermanos, Manila

Gutierrez, M. F., clerk, Dairy Farm Co., Hongkong Gutierrez, P., merchant, Gutierrez Hermanos, Manila

Gutierrez, Q. J., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Gutierrez, R., jun, marine officer, Post Office, Hongkong

Gutierrez, S. B., inspector, cigarette workshop "La Insular," Manila Gutter, J., assistant, Munsterberg & Co., Shanghai

Guttridge, G. W., assistant, Holme, Ringer & Co., Chemulpo Guttschick, W. S., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Gutwald, C., assistant examiner, Maritime Customs, Tientsin

Guy-Delorme, H. M., agent, Shanghai Life Insurance Co. L., Ningpo Guy de Ferrières, procureur de la République, Mytho, Cochin Chine Guy, F. V., manager and secretary, Federal Dispensary Ld., Selangor Guy, J., foreman engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Guy, L., assistant, Victoria Dispensary, Hongkong

Guyett, W. W., agent, The Singer Sewing Machine Co., Tientsin

Guzdar, S. J., storekeeper, Hankow

Gwynne, T. H., acting tidesurveyor, Maritime Customs, Yochow

Gyarmata, B. de Dani, capt. military attaché, Austrian Legation, Tokyo

Gyjzeman, H., assistant, China and Japan Trading Co., Ld., Shanghai

Gysac, lieutnant, S.M.S." Fürst Bismarck"

Haas, L., assistant, East Asiatic Trading Co., Shanghai

Haas, J., assistant, Germann & Co., Ld., Manila

Haase, A., clerk, Theodor & Rawlins, Hankow

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1417

1418

FOREIGN RESIDENTS

Haase, G., westfalicher, Hof restaurant, Kiaochau

Haase, R., assistant, Windsor & Co., Bangkok

　　　　　　Habekost, A., assistant, Shanghai Electric and Asbestos Co., Ld., Shanghai Habekost, A., clerk, Wheelock & Co., Shanghai

Habenicht, captain-lieutenant, German gunboat "Jaguar"

Habert, lieutenant de juge, Tribunal, Bentré, Cochin Chine

Hack, C. L., tidewaiter, Maritime Customs, Chinese Kowloon

Hackett, W., fleet surgeon, H.B.M.'s torpedo depôt vessel "Hecla "

Hackmack, Á., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Tsingtau, Kiaochau Hadden, G. C., assistant, Andrews & George, Yokohama Hadenfeld, M., assistant, Germann & Co., Ld., Manila Haderup, J., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore Hadley, A. J., assistant, Maritime Customs, Shanghai Hadley, T. H., accountant, Vacuum Oil Co., Hankow Haegele, P., assistant, Kabisch & Co., Kiaochau

Haerri, H., assistant, La Urania Cigar Factory, Manila

Haesloop, C., assistant, Lütgens, Einstmann & Co., Hongkong

Haesloop, L., merchant, Lauts & Haesloop, and vice-consul for Sweden, Swatow Hafen, E., secretary, German Consulate, Kobe

Haffenden, J. W., assistant, Syme & Co., Singapore

Haffner, E., inspecteur chef du service, Jardin Botanique, Saigon

Haffter, P., merchant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

Hafner, U., merchant, Dalmann & Co., Singapore

Hagberg, F., consul-general for Sweden and Norway, Shanghai Hagen, E. C., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Hagen, J. S., manager, A. S. Watson & Co., Ld., Tientsin

Hagen, W., assistant, Bush Bros., Newchwang

Hagenzieker, B. F., assistant, Netherlands Trading Society, Singapore

Haggard, H. Y. E., assistant engineer, Public Works Department, Hongkong Haggart, J. R., assistant, Arracan Co., Bangkok Hagmann, G., clerk, Fr. Retz & Co., Yokohama Hahn, résident maire de Pnompenh, Cambodge Hahn, A., assistant, E. Lee, Shanghai

Hahn, A., assistant, Frazer & Co., Shanghai Hahn, A., dentist, Kiaochau

Hahn, C., assistant, Max., Nössler & Co., Yokohama

Hahn, F. K. A., instructor, Fifth Higher School, Tokyo

Hahn, O. H., assistant, S. Strauss & Co., Kobe

Haidegger, A., Roman Catholic missionary, Kuching, Sarawak

Hailpern, L., proprietor, Star Hotel, Bangkok

Haim, A., merchant, D. Messulam & A. Haim, Yokohama

Haimovitch, D., employè, M. Hamovitch, Shanghai

Haimovitch, M., musical instrument dealer, Shanghai

Haines, F. W., colonial chaplain, Penang

Haines, H., employé, Hongkong High Level Tramways Co., Hongkong Hains, J. J., foreman of storehouses, H.M. Naval Yard, Hongkong Hais, J., assistant, Ker & Co., Cebu

Halahan, T. D., staff surgeon, H.B.M.S. "Diadem

　　　　　　Halberg, H. H. C., assistant examiner, Maritime Customs, Tientsin Halbritter, R., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Halbroun, Jos., assistant, Levy Hermanos, Hongkong

Halckett, J., chief officer, steamer "Yushun," Chma coast

Hale, A., assistant surgeon, prison hospital, Singapore

Hale, B. A., manager," Hongkong Daily Press," Hongkong Hale, W. P., clerk, Colonial Government, Singapore Halfe, L., commissaire en douane, Hanoi

　　　　　　Halgonet, Vte. du, third secretary, French Legation, Peking Haetermann, B., assistant, A. R. Marty, Hongkong

Hall, A. J., civil secretary and cashier, H. M. Naval Yard, Hongkong

Hall, A. L., capt., outside supt., Pacific Mail Steamship Co., Yokohama

Hall, A. L., clerk, Waller, Brown & Co., Shanghai

Hall, C., master spinner, International Cotton Mill, Pootung, Shanghai Hall, C. E., assistant, Hongkew Engine Works, Shanghai

Hall, C. E. S., assistant, Guthrie & Co., Ld., Singapore

THE CHINA MUTUAL LIFE allows 30 days grace for payment of premiums.

FOREIGN RESIDENTS

Hall, C. H. H., medical practitioner, Yokohama

Hall, F. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Hall, F. J., assistant, Cornes & Co., Yokohama' Hall, G. A., acting inspector of prisons, Singapore Hall, G. A., senior district officer, Butterworth, Penang Hall, G. L., lieutenant, Royal Engineers, Hongkong Hall, H. W., assistant, Borneo Co., Chiengmai, Bangkok Hall, J., assistant, A. Dé Ath & Co., Kobe

Hall, J. A., M.D. missionary, Iloilo, Panay, Philippines Hall, J. Carey, British consul general, Yokohama

Hall, J. E., civil engineer, Howarth, Erskine, Ld., Singapore Hall, J. W., auctioneer, Yokohama

Hall, J. Ward, doctor of dental surgery, Shanghai Hall, P. R., employé, Robinson & Co., Singapore Hall, T. K., assistant, Geo. H. Macy & Co., Tamsui Hall, Thomas P., marine surveyor, Hongkong

　　　　　　Hall, W. O., assistant, Portland & Asiatic S. S. Co., Kobe Hall, W. Silver, registered patent agent for Japan, Tokyo Hallam, Fr. W., St. Joseph's Catholic Mission, Weihaiwei Hallaway, J. P., gas engineer, Municipal Gas Department, Singapore Halleux, J., assistant, Belgian Trading Co., Shanghai

Halleux, Joseph, assistant, The Siberian Trading Co., Shanghai Hallgreen, A. E., tidewaiter, Imperial Maritime Customs, Kiaochau Hallifax, E. R., asst. deputy superintendent of Police, Hongkong Hallifax, F. O., manager, Paterson, Simons & Co., Penang Hallifax, F. J., second niagistrate, Police Court, Penang

Hallifax, T. E., master, Government English School, Seoul, Corea Halse, S. J., assistant, Scott & Carter, Shanghai

Ham, C. D., deputy surveyor of Customs, in charge Arrastre, Manila

Hamblin, F. H., chief officer, steamer "Kiangyu," China Coast

Hamel, De, major, assistant superintendent of police, Province Wellesley, Penang Hamel, G., assistant, A. Oestmann & Co., Kobe

Hamer, M. A., lieutenant, 129th D.C.O. Baluchis, Hongkong

Hamilton, A. S., manager, chemulpo Cigarette and Tobacco Co., Chemulpo

Hamilton, A. W. B., registrar of jinrickshaws, &c., Penang

Hamilton, E., assistant, Jardine, Matheson & Co., Chinkiang

Hamilton, J. A., manager, Central Engine Works, Singapore

1419.

Hamilton, J. T., genl. mgr., Equitable Life Assurance Socty. of U.S., Shanghai & Japan Hamilton, W., assistant master, Free School, Penang

Hamlin, T., captain, steamer "Lungshan," Macao and Canton Hamlin, W. P., local manager, Old Ningpo Wharf, Shanghai Hamman, Th., consul for Belgium, Hongkong

Hammeran, C. L., technical dept., Siemsson & Co., Shanghai Hammerstein, F. V., lieutenant, German gunboat "Luchs" Hammerstein, Hans von, assistant, Becker & Co., Kobe Hammink, J., assistant, Volkart Brothers, Shanghai Hammond, A. B., assistant, M. J. Connell, Yokohama

Hammond, A., assistant, J. Llewellyn & Co., Yokohama

Hammond, E., assistant, Chinese Engineering & Mining Co., Tongshan, North China Hammond, S., reporter, "Shanghai Mercury," Shanghai

Hamon, J., clerk, French Secretariat, Shanghai

Hampden, E. M. Hobart, vice-consul for Great Britain, Yokohama

Hampe, A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Hampshire, A. K. E., merchant, Selangor

Hampshire, A. K. E., secretary, Sempan Tin Mines, Pahang

Hampshire, D. H., assistant, A. K. E. Hampshire, Selangor

Hampton, K. J., captain, assistant to Depot Quartermaster, Manila

Hams, chief engineer, steamer "Hongkong," Hongkong and Haiphong

Hanburg, H., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai

Hanbury, A. W. C., assistant, Commercial Union Assurance Co., Ld., Singapore Hance, C. E. A., assistant, Macdonald & Co., Hongkong Hance, J. H. R., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Hance, T. A. W., assistant, Maritime Customs, Kewkiang Hancock, Alfred, bill and bullion broker, Hongkong

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1420

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Hancock, H. R. B., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Hancock, H. T., clerk, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Hancock, S., bill and bullion broker, Hongkong

Hancock, W., chief assistant, Maritime Customs, Shanghai

Hand, J., superintendent, Aberdeen Dock, Hongkong & Whampoa Dock Co., Ld., H'kong Handy, Dr., consultant, St. Mary's Dispensary, Singapore

Hanen, H. A., Malay interpreter, Court of Requests, Malacco

Hänggi, E., foreman, Customs Printing Office, Shanghai

Hardwick, W., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Hanhart, C., merchant, A. Berli & Co., Bangkok

　　　　　Hanisch, F. A., assistant, Chinese Engineering and Mining Co., Ld., Tientsin Hanisch, S. T., commissioner, Maritime Customs, Kiaochau

Hanitsch, R., curator and librarian, Raffles Museum, Singapore

Hankey, E. Á., assistant, Dodwell & Co., Hongkong

Hannaford, L. B., assistant, South British Fire & Mar. Insurance Co., Singapore

Hannan, C. H. G., assistant, Samuel, Samuel & Co., Tamsui

　　　　　Hanmer, T. A., acting first clerk, Magistracy, Hongkong Hannemann, H., assistant, Carlowitz & Co., Tongku Hannemüller, Dr., surgeon, German gunboat "Iltis"

Hannesen, P., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Hanning, C., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Hansell, A. N., architect and surveyor, Kobe

Hansen, A., clerk, Vacuum Oil Co., Kobe

Hansen, A. H., assistant, Simon, Evers & Co., Kobe

Hansen, A., assistant, F. H. Schmidt, Kiaochau

Hansen B., diver, Coast Inspector's Office, Shanghai

Hansen, C., chief lightkeeper, Shanghai

Hansen, Constantine, merchant, H. Sietas & Co., Chefoo

Hansen, C., whartinger, Pootung Wharf, Shanghai

Hansen, C. P. R., assistant tidesurveyor, Customs Shanghai Hansen, G. V., assistant, Barlow & Co., Singapore

Hansen, H. R., assistant, Melchers & Co., Hankow

Hansen, R., assistant, East Asiatic Co., Ld., Bangkok

Hansen, P., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Hansen, J., superintendent, Great Northern Telegraph Co., Ld., Amoy

Hansen, J. A., merchant, Hansen & Co., Singapore

Hansen, J. E., engineer, Cosmopolitan Dock, Hongkong and Whampoa Dock Co., H'kong Hanson, A., assistant, P. O'Brien Twigg, Shanghai

Hanson, C. R., resident engineer, Federated Malay States Railways, Selangor

Hanson, J. C., solicitor, Dowdall, Hanson & McNeill, Shanghai

Hanson, J. W., chief detective inspector of police, Hongkong

Hanson, T., assistant, China Land and Finance Co., Shanghai

Hansson, P. C., acting deputy commissioner, I. M. Customs (native), Tientsin Hanwell, G., Burge & Hanwell, Shanghai

Happel, P., manager, M. Raspe & Co., Shimonoseki

Happer, J. S., agent, American Trading Co., Kobe

Harber, C. E., assistant, Kelly & Walsh, Shanghai

　　　　　Harbord, R. M., commander, British Squadron, H.M.S. "Alacrity" Harcourt, H., tidewaiter, Customs, Pagoda, Foochow

Hord, J. S., collector of Internal Revenue, Manila

Hardel, H., assistant, H. Bernick & Potter, Kiaochau

Hardie, R. A. Dr. medical officer, Corean Customs, Wonsan

Hardie, Miss C., librarian, Shanghai Library, Shanghai

Hardier, J., agent for Government, Sarawak

Hardiman H., assistant, Swan & Maclaren, Singapore

Harding H. I., assistant, British Consulate, Shanghai

Harding, J. E., chief of police, Manila

Harding, J. R., engineer-in-chief, Maritime Customs, Shanghai

Harding, J. W., arbitrator, Tea Guild, Hankow

Harding, Reginald, solicitor, Ewens, Harston & Harding, Hongkong

Harding, W. G., engineer tropedo destroyer " Janus "

Hardoon, R. J., broker, Shanghai

Hardoon, S. A., merchant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Hardouin, chef de cabinet du Gouvernour-General de l'Indo-Chine, Hanoi

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are incontestable.

FOREIGN RESIDENTS

Hardy, commis ppal., service ordinaire, Travaux Publics, Saigon Hardy, C. H., assistant examiner, Maritime Customs, Newchwang

Hardy, J., storekeeper, Chinese Engineering and Mining Co., Tongshan, Tientsin Hardy, J. H. G. tidewaiter, Martime Customs, Nanking

Hare, A. J., instructor, Tokyo Higher Commercial School, Tokyo-

Hare, R., mechanic, Engineer's Office, Customs, Shanghai

Hargreaves, J. R., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

Hargreaves, R., assistant, China and Japan Trading Co., Ld., Kobe

Harington, C. H., major, commandant, Constabulary, Jesselton, B.N.B. Harjes, H., captain, steamer "Machew," Hongkong and Bangkok Harker, B. B., architect, civil engineer and surveyor, Hongkong Harkness, W. E. L., master, St. Stephen's College, Hongkong Harley, G. B., assistant works foreman, Penang Foundry Co., Penang Harley, W. F., Butterfield & Swire, agent, Amoy

1421

Harling, G., gen. mang., East Asiatic Trading Co., &V-Consul for Sweden & Norway, H'kong Harman, G. J., chief engineer, revenue cruiser "Kaipan," Kowloon

Harman, T. O. B., chief engineer, revenue cruiser "Likin, "Kowloon

Harman, W. R. S., lieutenant, H.M.S. "Alacrity"

Harmand, J., minister for France, Tokyo

Harmen, A. lieuteuant, commanding River and Harbour Police, Manila

Harms, S., assistant, Carlowitz & Co., Hongkong

Harmssen, J. A., assistant, H. N. Ahrens & Co., Yokohama

Harper, A. F., district surveyor, Matang district, Perak

Harper, H. J., tidewaiter, Maritime Customs, Pagoda, Foochow

Harper, J. R., shipping agent, Pearson & Son, Ld., Tientsin

Harps, A., chief engineer, steamer "Meiyu," Yangtsze river Harpur, C., assistant, Municipality, Shanghai

Harrald, A. S., tidewaiter, Customs, Soochow

Harris, A. A., engineer, Siam Forest Co., Bangkok

Harris, A. R., assistant, Sun Insurance Office, Shanghai

Harris, C. B., consul for United States of America, Nagasaki

Harris, F., foreman, Ordnance Department, Hongkong

Harris, F. A., accountant, locomotive dept., Imperial Railways, Tongshan, N. China Harris, H., assistant, Welch, Lewis & Co., Shanghai

Harris, J. D., supervisor, Eastern Extension, Aus. & China Telegraph Co., Hongkong Harris, J. E., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Harris, J. W., assistant, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Harris, N. E., manager, Club Hotel, Kobe

Harris, R. A., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Harris, Thos. H., accountant, China Merchants S. N. Co.'s warehouses, Shanghai Harris, W. F., clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai

Harris, William, manager for Japan Manufacturers Life Insurance Co., Yokohama Harrison, Dr., district surgeon, Pekan, Pahang

Harrison, A., British-American Tobacco Co., Hongkong

Harrison, F. C., postmaster, Muar Post Office, Johore

Harrison, J. W., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Harrison, W. R., surgeon, H.M.S. "Widgen'

Harron, H. L., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Harrop, C. E. V., assistant, Butterfield & Swire, Canton

Harrop, H. M., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Harrop, J., assistant, Ewo Cotton Spinning & Weaving Co., Shanghai Harsthorne, Miss C. A., professor of English, Peers' College, Tokyo Harston, G. M., medical practitioner, Hongkong

Harston, J. Scott, solicitor, Ewens, Harston & Harding, Hongkong Hart, A. J. C., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Ld., Singapore Hart, H., inspector of police, Singapore

Hart, H. H., attorney and counsellor-at-law, Shanghai

Hart, J. C., assistant, Adamson Gilfillan & Co., Ld., Singapore

Hart, Edgerton H., superintendent, General Hospital, Wuhu

Hart, Sir Robert, Bart., G.C.M.G., inspector-general Maritime Customs, Peking Hart, S. Lavington, principal, Anglo-Chinese College, Tientsin

Harte, Edward, C., advocate and solicitor, Ipoh, Perak

Harteam, M. H., clerk, International Banking Corporation, Hongkong

Harter, contrôleur, Service de l'Exploitation des Chemins de fer, Hanoi

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1422

FOREIGN RESIDENTS

Harter, R. M., assistant, Vacuum Oil Co., Kobe

Hartland, J. C., merchant, Hunt & Co., Yokohama Hartley, A., assistant, China Light and Power Co., Canton Hartley, C., assistant, John Hartley, Shanghai

Hartley, John, merchant, Shanghai

Hartog, commandant, German gunboat "Luchs

　　　　　Hartnell, E. G. H. F., assistant, Borneo Company, Limited, Singapore Hartshorn, J. C., assistant, Maritime Customs, Hankow

Harvey, C. S., salesman, Vacuum Oil Co., Manila

Harvey, D., superintendent, United Asbestos Oriental Agency, Hongkong Harvey, E. H., captain, Royal Engineers, Singapore

Harvey, G., representative, Vacuum Oil, Co., Singapore

Harvey, G. A. D., lieut., Royal Army Medical Corps, Tanglin, Singapore Harvey, G. R., assistant attorney general, Manila

Harvey, R. D., British-American Tobacco Co., Hongkong

Harvey, W., assistant, Wm. Powell, Hongkong

Harvey, H. M., chaplain, H.M.S., "Astræa"

Harvie, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Harvie, James Alex., The Neuk, Rifle Butts Station, Shanghai Harvie, James Alex., merchant, Shanghai

Harvie, Jas., merchant, Harvie & Cooke, Shanghai

Hasbrouck, R. De lieutenant, U.S.S. "Arayat"

Hasche, A., merchant, Grosser & Co., Kobe

Hasche, E., merchant, Paul Schramm & Co., Yokohama

Hasche, T., assistant, A. Schwenger, Manila'

Hasenbalg, W., merchant, Cadonau & Co., Singapore

Hashim, N. T., importer, exporter and real estate agent, N. T. Hashim & Co., Manila- Haskell, David, broker, Hongkong

Haskell, E. D., assistant, Benjamin, Kelly & Potts, Hongkong

Haskins, T. W., second Chinese secretary, United States Legation, Peking

Haslam, G. F., assistant, Tait & Co., Amoy

Haslam, T., assistant, H. J. Andrews & Co., Manila

Haslett, H. J., assistant, Portland and Asiatic Steamship Co., Hongkong

Hasoppe, J., engineer, Chinese Engineering and Mining Co., Tongshan, Tientsin Hassel, von, referendar, Verzeichnis der Gerichtsbeamten, Kiaochau

Hast, W. F., lightkeeper, Gap Rock, Hongkong

Hastedt, W., assistant, Winckler & Co., Kobe

Hastings, A. W., city assessor and collector, Manila

Hastings, C. E., assistant, Bain & Co., Tainan

　　　　　Hastings, F. G. B., chaplain, H.B.M.'s torpedo depôt vessel "Hecla " Hastings, G. A., solicitor, J. Hastings, Hongkong

Hastings, H., manager, South Formosa Trading Company, Anping, Hastings, J. F. A., engineer, H.B.M.'s torpedo depôt vessel "Hecla" Hastings, John, solicitor, Hongkong

Hastings, P., captain, Royal West Kent Regiment, Hongkong

Hastings, R. J., merchant, D. M. Wright & Co., Tainan-fu, Formosa Hastings, W. H., first class magistrate, Sandakan, British North Borneo Hassan, A. R., agency director, New York Life Insurance Co., Hongkong Hatchell, H. M., chief police officer, Selangor

Hatch, J. N., merchant, Hatch, Carter & Co., Tientsin

Hatfield, H. B., paymaster, Bureau of Navigation, Manila

Hatrick, R. N., merchant, Forbes, Munn & Co., Manila

Hatfield, K. G. Stacy, assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Hatfield, S. B., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Hathaway, C. P., private secretary to Commissioner Forbes, Manila

Hatton, Villiers, C.B., major-general, comdg. H. M. Forces in S. China and Hongkong

Hauchard, professeur, Instruction Publique, Hanoi

Hauchecorne, G., acting vice-consul for France, Ichang

Hauer, Dr., acting interpreter, German Legation, Tientsin

Hauer, médecin major, Service de Santé, Saigon

Haufe, G., assistant, La Urania Cigar Factory, Manila

Haughwout, W. B., manager, New York Export and Import Co., Hongkong

Haum, A. L. assistant, Martin & Co., Yokohama

Haupt, A., buchdruckerei und buchbinderei, Kiaochau

THE CHINA MUTUAL LIFE make loans on its policies after 2 years.

FOREIGN RESIDENTS

Haupt, A., druckerei, "Tsingtauer Neueste Nachrichten," Kiaochau

Haupt, A., merchant, Melchers & Co., and Consul for Denmark, Hongkong Haupt, G., surveyor, Rizerie Orient, Saigon

Hauptmann, A., merchant, Carl Linow & Co., Bangkok.

Haurowitz, F., lieut.-comdr. "Muratha," Bangkok

Hauser, M., administrateur-maire, Hanoi

Hausherr, Jas., assistant, Winckler & Co., Kobe

Hausmann, H., chemist, Zobel Dispensary, Manila Hausmann, J. E., medical practitioner, Shanghai

Hausser, M., ingénieur, Daydé et Pille, Hanoi

Haussermann, J. W., director, Teléfonos de Manila, Manila

Hauxwell, H. S., pilot, Kappel Bay, P. & O. Steam Navigation Co., Singapore

Havner, B. M., assistant, C. Nickel & Co., Ld., Kobe

Hawes, Jas., clerk, Shanghai Waterworks Company, Shanghai

Hawkes, F., manager, A. S. Watson & Co., Amoy

Hawking, W., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai

Hawkins, C. H., assistant, Forbes, Munn & Co., Mánila

Hawkins, F. H., assistant master, Free School, Penang

Hawkins, G. W., clerk, Samuel, Samuel & Co., Yokohama

Hawkins, L., contractor proprietor Cecil Estate, Teluk Anson, Perak

Hawkins, V. A. Caesar, manager, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Haworth, B. C., Meiji Gakuin, Shiba, Japan

Hawtery, W. R. J., assistant superintendent of police, Singapore

Hay, A. S., mechanical engineer, Yokohama

Hay, J. M., captain, steamer "Hopsang," China coast

Hay, Robert, sub-editor, "Japan Mail," Yokohama

Hay, T. W., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Hayashi, G., Japanese minister, Seoul

Hayashi, T., manager, Nippon Yusen Kaisha, Shanghai

Haxton, G. R., assistant, Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong Hayeen, S. D., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai Hayes, J. A., assistant, Dicksson, Jones & Co., Shanghai Hayes, W. R. tidewaiter, Maritime Customs, Canton Hayler, A., chief inspector of Police, Perak

Haynemann, M., assistant, Slevogt & Co., Shanghai Haynes, F. H., colonel, district paymaster, Hongkong Haynes, G. F., tidewaiter, Maritime Customs, Ichang

Haynes, H., manager, Hongkong Hotel Co., Hongkong

Haynes, Thornwell, consul for United States of America, Nanking

Hays, T. H., surgeon-major, medical department, Bangkok

Hayter, H. W. G., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Hayton, J. T., assistant naval store officer, H.M. Naval Yard, Hongkong Hayward, C. B., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

　　　　　Hayward, C., brakesman, Hongkong High-Level Tramways Co., Hongkong Hayward, E., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Hayward, H. E., assistant, Dodwell & Co., Yokohama

Hayward, N., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Hayward, W., manager, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Haywood, A. J., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Hazeland, E. M., civil engineer, Hongkong

Hazeland, F. A., acting first magistrate, Hongkong

Head, C. J., assistant, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Limited, Shanghai Headland, I. T., professor of mental and moral science, University, Peking

Heal, J. H., superintendent of mines, Paket,, Bangkok

Healing, L. J., electrical engineer, L. J. Healing & Co., Yokohama

Heap, R. H. B., accountant, Lyall & Evatt, Singapore

Heard, A. J. P., assistant, Jardine, Matheson & Co., Swatow

Heard, J. R., first class tidewaiter, Maritime Customs, Taku

Heard, R. H., assistant, Soy Chee Cotton Spinning Co., Shanghai

Hearl, E., foreman, Naval Branch, Ordnance Department, Hongkong Hearne, V. A., assistant, L. J. Healing & Co., Yokohama

Heath, A. H., merchant, Rodewald & Heath, Shanghai and Hankow Heath, P., merchant, P. Heath & Co., Tientsin

Heaton, K. H., commander, torpedo-boat "Arun"

1423

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1424

FOREIGN RESIDENTS

Hebold, Carl, civil engineer, Tientsin

Hechtel, O., assistant, Wendt & Co., Hongkong

Heck, Emile, professor of French Literature, College of Literature, Tokyo Hedderwick, D. N., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Hedgeland, E. W., superintendent, Survey Department, Bangkok

Hedgeland, R. F. C., Acting deputy Commissioner, Maritime Customs, Tientsin

Hedger, J. P., senior writer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Hedges, G. B., bindery foreman, Bureau of Printing, Manila

Heermann, P. E., jeweller, C. J. Gaupp & Co., Hongkong

Hee, C. T., M.D., provincial inspector, department of Interior, Bangkok

Hees, A., contractor, Guillaume Frères, Hanoi

Hees, P. de, civil engineer and architect, Hankow

　　　　　Hees, P. C. de, assistant, A. Grosjean & Co., Hankow Heesch, O., assistant, Faber & Voigt, Kobe"

Heffer, G. S., assistant, F. C. Heffer, Shanghai

Hefti, A., clerk, C. Gsell, Manila

Hefti, C., broker and commission merchant, Iloilo

Hegenbarth, E., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Heggic, J. C., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Heggie, W., assistant, S. C Farnham, Boyd & Co., Shanghai Heidelberg, G., assistant, Asiatische Bank, Shanghai Heidler, M., assistant, American Bazaar, Manila. Heidner, H., assistant, C. Heinszen & Co., Manila

　　　　　Heidorn, R., assistant Compagnie Asiatique de Navigation, Shanghai Heilbronn, J. P., assistant, Schmidt & Ziegler, Manila Heilman, F., tidewaiter, Maritime Customs, Wuchowfu Heim, O. W., assistant, Samuel Samuel & Co, Yokohama Heine, A., chief officer, steamer "Sumatra," China coast Heine, H., assistant, C. Illies & Co., Yokohama

Heinemann, C. L., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila Heinemann, W., assistant, E. Meyer & Co., Tientsin Heinke, chief engineer, German gunboat "Iltis"

Heinlein, C. F., agent, J. V. Farwell & Co., Yokohama.

Heinsen, R., sub-manager, Hamburg-Amerika Linie, Hongkong

Heintges, Dr. E., consul for Germany, Canton

Heintzleman, P. S., vice and deputy consul-general for U. S. A., Canton Heinzen, C., jr., merchant, C. Heinzen & Co., Manila

Heisch, C., assistant, C. Vering, Kiaochau

Heisch, P. F., assistant, Bush Bros., Newchwang

Heise, F., agent, Equitable Life Assurance Society of U.S., Shanghai

Heise, E. F. G., assistant, Schröder, Wilkens & Co., Shanghai

Heise, R., professor of German, Peers' College, Tokyo

Heiser, Dr. V. G., commissioner of public health, Manila

Heitmann, C., assistant, Otto Reimers & Co., Yokohama Heitmann, R., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang Heitmann, W., merchant, A. Meier & Co., Kobe

Helbling, J., tea inspector, Gilman & Co., Foochow

Held, W., assistant, Rohde & Co., Shanghai

Heldt, F., assistant, East Asiatic Trading Co., Hongkong

Hell, P., assistant, Kruse & Co., Hongkong

Hellenbrand, F. C., manager, Asiatic Export & Import Co., Kobe

Heller, Victor, merchant, Heller Bros., Yokohama

Hellier, M., acting sub-inspector of Schools, Malacca

Hellmers, B., chief engineer, steamer "Kohsichang," Hongkong and Bangkok

Hellyer, A. T., assistant, Hellyer & Co., Yokohama and Kobe

Hellyer, T. W., merchant, Hellyer & Co., Kobe

Helm, Chs. J., secretary, Helm Bros., Ld., Yokohama

Helm, F. P., assistant, director of Navigation, Manila

Helm, Julius, managing director, Steam Laundry Co., Yokohama

Heim, J. F., assistant, Helm Bros. Ld., Yokohama

Helm, J. M., commander, director of Navigation U. S. Navy, Manila Helme, E. B., reporter, "Straits Times," Singapore

Helmers, J., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Helmore, W. F., lieutenant, Royal West Kent Regiment, Hongkong

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are unexcelled for simplicity and liberality

FOREIGN RESIDENTS

Helms, J., assistant, East Asiatic Trading Co., Canton Helms, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Héloury, L., director proprietaire, "L'Opinion," Saigon Hemandass, A., manager, Wassiamull Assomull, Canton

Hemeleers-Fieve, sous-chef de comptabilité, Chemins de fer, Hankow

Heming, Rev., teacher, Catholic Mission Society, Kiaochau

Hemmant, G., acting assistant district officer, Kuala Pilah, Negri Sembilan Hemmel, J., commis principal, postes Francaises, Hankow

Hemmings, R., assistant, Leigh & Orange, Hongkong

Hempel, B., merchant, Pasedag & Co., & vice-consul for Sweden & Norway, Amoy Hempel, W. A., tidewaiter, Chinese Maritime Customs, Kiaochau

Hemprich, W., manager, Sugar and General Import Co., Shanghai

Henchman, A. S., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Henckendorff, A. J., agent, The British-American Tobacco Co., Newchwang Henckendorff, O. T., assistant, Mustard & Co., Shanghai

Henderson, A., chief engineer, steamer "Zafiro," Manila

Henderson, C., clerk, Riley, Hargreaves & Co., Ld., Singapore Henderson, C. M., assistant, Guthrie & Co., Ld., Singapore Henderson, G., acting examiner, Customs, Chemulpo, Corea Henderson, J., assistant, Jardine Matheson & Co., Kobe

Henderson, J., assistant, Riley, Hargreaves, Ld., Singapore

Henderson, J. A. R., instructor, Provincial College, Paotingfu, North China

1425

Henderson, J. M., foreman boilermaker, Hongkong and Whampoa Dock, Co., Hongkong Henderson, R., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Henderson, R. W., lieutenant, U.S.S. "Callao"

Henderson, W., chief accountant, Imperial Railways of North China, Tientsin

Henderson, W. C, cashier, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Hendery, E. C, assistant, Holliday, Wise & Co., Manila

Hendriks, J. W., assistant under secretary, Ministry of Justice, Bangkok

Hendrick, S. H., merchant, Clarke & Co., Bangkok

Hendricks, George, correspondent Parisien, "L'Opinion," Saigon Hendy, H. E., overseer, Public Works Department, Hongkong Henel, E., assistant, F. Engler & Co., Saigon

Hengstbach, C., assistant, A. Richter & Co., Manila

Henham, H. C., chaplain, Church of England, Province Wellesley Henke, F. F., tidewaiter, Chinese Maritime Customs, Kiaochau Henkel, R., assistant, H. Bernick & Pötter, Kiaochau

Henkel, Robt., assistant, China and Java Export Co., Shanghai

Henley, C. M., surveyor, Raub Australian Gold Mining Company, Ld., Pahang Henne, W., postal officer, Chinese Post Office, Foochow

Hennern, J., clerk, German Consulate, Shanghai

Henney, A. J., inspector of police, Kuala Kangsa, Perak

Henniger, postdirektor, Deutsch Post, Kiaochau

Henning, A., assistant, W. Forbes & Co., Tientsin

Henning, A. K., acting inspector of taxes Municipal Council, Shanghai

Henning, C. M., secretary, Manufacturers Life Insurance, Co., Yokohama

Henninghauss, C., bishop, Catholic Mission Society, Kiaochau

Hennings, W. G., assistant, W. Mansfield & Co., Ld., Singapore

Henningsen, H. F., acting superintendant, Imperial Chinese Telegraphs, Peking

Henri, P., procureur, Roman Catholic Mission, Chefoo

Henrikson, V., eng.-lieut., commander "Mahachakkri," Bangkok

Henriot, G., manager, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Henriques, A. C. X., recebeder de Fazenda, Macao

Henriques, C., assistant, J. Lyons & Co., Kobe

Henry, lieut-col., chef d'escadron d'artillerie, Cap St. Jacques, Saigon

Henry, A., professer of French, Peer's College, Tokyo

Henry, H., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai

Henry, M., agent, Messageries Maritimes Co., & Consul for Brazil, Manila

Henry, M., English instructor, City Commercial School, Moji

Henschel, Otto, acting examiner, Customs, Fusan, Corea

Henshaw, P. H., assistant, traffic superintendent, F. M. S. Railways, Perak

Hensolt, W., assistant, M. Raspe & Co., Yokohama

Henson, H. V., agent, Jardine, Matheson & Co., Kobe

Henson, J., chemist, Zobel Dispensary, Manila

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1426

FOREIGN RESIDENTS

Hepburn, S. D., manager, Standard Oil Co. of New York, Nagasaki Heras, C. de las, sub-manager, Compañia General de Tabacos, Manila Heras, L. M., general manager, Germinal Tobacco Co., Manila Heraud, C. L., Roman Catholic missionary, Sinntchéou, Lungchow Herb, F. C., silk inspector, Reiss & Co., Canton

Herbert, A. E., storekeeper, Huttenback Bros. & Co., Penang Herbst, C. A. P., clerk, Lutgens, Einstmann & Co., Hongkong Heredia, D., assistant, Martin Buck, Manila

Heredia, G., notary public, Manila

Hereford, G. A., superintendent, Education Department, Penang Herensperger, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow Hergott, Rev., pro-vicaire, Cambodge

Herlihy, T., steward and sub-manager, United Club, Yokohama Herlofsen, H., assistant, Môller Bros., Shanghai

Herman, M., medical practitioner, Manila

Hermann, K., kapitan, kommandeur Artillerie, Kiaochau

Hermann, F., assistant, Buchheister & Co., Tientsin

Hermann, M. M., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Hermann, V., French missionary, Perak

Hermansen, J. C., assistant, East Asiatic Co., Singapore

Hermes, W., assistant, Carlowitz & Co., Kobe

Hernandez, B., manager, R. Brens, Manila

Hernandez, C., Spanish missionary, Chiohbe, Fokien

Hernandez, E., assistant, A. Richter & Co., Manila

Hernandez, J., director, Empresa de Pompas Funebres, Manila Hernandez, G., Roman Catholic Missionary, Foochow

Hernandez, V., dependiente, Empresa de Pompas Funebres, Manila Herndon, C. G., medical inspector, U. S. Naval Hospital, Yokohama Heron, A. C., surveyor, Lloyd's Register of Shipping, Nagasaki Heron, A. W., chief officer "Fausang," Hongkong and Shanghai Heron, J. B., lieutenant, Royal Engineers, Singapore

Herrenschwand, W. von, assistant, Nabholz & Co., Yokohama Herrera, F., assistant, P. P. Roxas, Manila

Herrera, M. G., assistant, San Miguel Brewery, Manila

Herrera, P., clerk, Martin Buck, Manila

Herrmann, E., assistant, E. Orth & Co., Yokohama

Herrmann, L., assistant, Chs. J. Gaupp & Co., Hongkong

Herrmann, M. G., assistant, R. Herrmann, Manila

Herrmann, R., consulting mining engineer, Manila

Herrmann, V., assistant, Siemens-Schuckert Werke, Tokyo

Hersted, A., tax collector, Municipal Council, Shanghai

Herton, E. R., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Herzberg, C., installation manager, E. Meyer & Co., Tientsin

Herzog, R. F., manager, Heller Bros., Kobe

Hessen, M., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Hessenthal, von, assistant, Otto Reimers & Co., Yokohama

Hession, C. J., assistant, Poole, Lauder & Co., Hankow

Hetherington, W., H., forest manager, Siam Forest Co., Bangkok

Hetmor, A., accountant, East Asiatic Co. Ld., Bangkok

Hett, F. P., solicitor, Brutton, Hett & Goldring, Hongkong

Heubel, H., assistant, Rädecker & Co., Hongkong

Heuser, lientenant, German gunboat "Jaguar

Heuser, G., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Heuser, C., assistant, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

Hewan, E. D., assistant, Boustead & Co., Singapore

Hewat, H., agent, Hongkong & Shanghai Banking Corporation, Saigon

Hewett, E. A., superintendent, P. & O. S. N. Co., Hongkong

Hewett, G., consul, H.B.M. Consulate, Brunei, Sarawak (absent)

Hewett, W. J., assistant tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai

Hewgill, C. W., advocate and solicitor, Kuala Lumpur, Selangor

Hewitt, A. H., chief engineer, Green Island Cement Co., Hokün Works, Hongkong Hewitt, G. E., mill manager, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok Hewitt, John, curator, Sarawak Museum, Sarawak

The Policies of THE CHINA MUTUAL LIFE are free from all restrictions.

FOREIGN RESIDENTS

Hewlett, G., fleet surgeon, H.B.M.S. "Bonaventure Hewlett, W. M., assistant, British Legation, Seoul, Corea Hey, E., land agent, Shanghai

Hey, M. F., assistant, Maritime Customs, Tientsin Heyde, Dr. von der, vice-consul for Germany, Shanghai Heyden, R. van der, assistant, Ed. L. van Nierop, Yokohama Heyl, E., merchant, E. Meyer & Co., Tientsin

Heyde, O. von der, broker, Hongkong

Heyden, van der, acting surgeon, General Hospital, Yokohama Heydorn, C., assistant, Pollak Brothers, Yokohama

Heydrich, German instructor, Academy of Music, Tokyo

Heymann, D., manager, Astor House Hotel, Tientsin

Heyne, kapitan leutnant, Gouvernement Kommandiert, Kiaochau

Heytman, H. J. C., assistant, Dutch Postal Agency, Singapore

Hibbard, W. S., clerk of works, Gas Co., Shanghai

Hibbard, David S., principal, Silliman Institute, Dumaguete, Philippines Hibbard, W. S., assistant, Dunning & Co., Shanghai

Hibbert, O. Y., lieutenant, Royal West Kent Regiment, Hongkong

Hibbett, C. T., medical inspector, Canacao hospital, Cavite

Hibbs, J. F., assistant, Berrick Brothers, Yokohama

　　　　　Hibry, H., assistant, Graf, Jacque & Cie., Pnompenh, Cochin Chine Hickey, A. W., assistant, C. Decker & Co., Newchwang

Hickey, J. A., warrant machinist, U.S.S. "Oregon"

Hickie, S. D., assistant, MacEwen, Frickel & Co., Hongkong

Hickin, Dr., medical officer, Port Edward, Weihaiwei

Hickling, C. C., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Hickling, C. H., minister, Union Church, Hongkong

Hickman, H. F., assistant, China Fire Insurance Co., Ld., Hongkong Hickmott, A. G., assistant, Broadway Drapery Store, Shanghai

Hicks, H. J. O., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

Hicks, Jas., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Hicks, W. B., tidewaiter, Customs, Kewkiang

Hide, A., commission agent, Mackenzie & Co., Tientsin

Hidalgo, A., assistant, Aldecoa & Co., Manila

Higaldo, J. R., coroner, Manila

Higginbotham, J., general broker, Yokohama

Higgins, H. L., representative and chief engineer, Railway Company, Manila

Higgs, H. L., assistant, British Consulate, Newchwang

High, G., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Highet, D. J., district engineer, F.M.S. Railways, Selangor

Highet, H. C., medical officer of health, Bangkok

Higli, A., professor, Kaisei Gokko, Nagasaki

Hildebrand, Z. S., lieutenant, first officer, H.I.G.M.S. "Luchs"

Hildred, W. O., assistant, Chartered Bank of India A. & China, Singapore

Hill, A., assistant, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Hill, A., bartender, Astor House Hotel Co., Limited, Shanghai

Hill, A. W., clerk and usher, Supreme Court, Hongkong

Hill, C., sanitary inspector, Health department, Shanghai

Hill, C. J. G., assistant, Royal Insurance Co., Shanghai

Hill, E. C., auditor-general, Singapore

Hill, E. E., agent, Union Insurance Society of Canton, Manila

Hill, F. W., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Hill, G. E. Osland, assistant, Chinese Post Office, Shanghai

Hill, H. E. M., proprietress, Bukit Nanas Estate, Seremban, Negri Sembilan Hill, H. W., tidewaiter, Martime Customs, Ningpo

Hill, J., chief engineer, steamer "Rubi," Hongkong and Manila

Hill, O., ensign, U.S.S." Oregon

Hill, R. H., merchant, Bradley & Co., Swatow

Hill, T. H., protector of labour, Federated Malay States, etc., Negri Sembilan Hill, W., tidewaiter, Maritime Customs. Hankow

Hill, W. J., employé Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Hill, V., acting district officer, Bindings, Penang

Hillebrandt, A., merchant, Hillebrandt & Co., Shanghai Hillebrandt, M. J., pilot, Shanghai

as to residence, travel, or occupation.

46*

1427

1428

FOREIGN RESIDENTS

Hillel, E. A., assistant, S. J. David & Co., Kobe

　　　　　　Hiller, H. K., engineer, Shanghai Gas Company, Shanghai Hilles, L. D., engineer, Bagnall & Hilles, Singapore Hilliard, H. D., assistant, Martime Customs, Swatow

Hillier, E. G., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Peking

Hillier, H. M., commissioner, Maritime Customs, Chin Kiang

Hillis, Lewis B., assistant, Presbyterian Church of Manila, Manila

Hillmann, G., captain, steamer "Petchaburi," Hongkong and Bangkok

Hills, A.. assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Hilton, F., assistant, Borneo Company, Ld., Singapore

Hilton-Johnson, A. H., capt. Chinese Regiment, Weihaiwei

　　　　　　Hilton, H., merchant, Huttenbach Bros. & Co., vice-consul for Sweden-Norway, Penang Himmer, H., engineer, Royal Railway, Bangkok

Hinchley, J. W., chief assayer, Mint Department, Bangkok

Hinds, E. H., assistant-in-charge, McGregor Brothers & Gow, Hongkong Hine, H. W., assistant, Rowe & Co., Canton

Hines, J. F., lieutenant, U.S.S. "Cincinnati

Hinnekindt, L., assistant, Barlow & Co., Singapore

Hinnekindt, M., assistant, Banque de L'Indo-Chine, Singapore

Hinney, W., manager, Hotel Kiautschou, Kiaochau

Hinton, J. H., acting manager, Moutrie & Co., Ld., Shanghai

Hintze, W., chief engineer, steamer "Machew," Hongkong and Bangkok

Hinzen M., cohrmeister, Deutsche Gess. fur Beybau und Industries, Tschutschong

Hippisley, A. E., commissioner, Maritime Customs, Hankow (detached)

Hipwell W. E., manager, Church Missionary Society's Schools, Hongkong Hirsbrunner, John, storekeeper, Hirsbrunner & Co., Tientsin

　　　　　　Hirsch, E. von, consul general for Austria-Hungary, Shanghai Hirst, J. A., overseer, Public Works Department, Hongkong Hirth, G., assistant, F. W. Rosenbaum, Shanghai

Hiscock, F, H., assistant, The Siberian Trading Co., Shanghai Hissink, A. H., assistant, J., Daendels & Co., Singapore Hoare, J. C., bishop of Victoria, Hongkong

Hobart, G. B., lieutenant, Chinese Regiment, Weihaiwei Hobart, W. D., superintendent division of licenses, Manila

Hobbs, H. L., general manager, Malayan Exploration Co., Pahang

Hobbs, W. J., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Hobday, J. G., head master, Johore Bahru-English, Johore

Hobden, E., assistant, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Limited, Shanghai

Hobden, F., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Company, Shanghai Hobden, H., controller, Telegraph Companies, Chefoo

Hobson, H. E., commissioner, Maritime Customs, Shanghai

　　　　　　Hobson, S. G., assistant supdt, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Ld., Selangor Hocfeld, L... assistant, Behr & Co., Singapore

Hochloff, W W., assistant, S. W. Litvinoff & Co., Hankow

Hocking, A. S., clerk, Coast Inpector's Office, Maritime Customs, Shanghai

Hocquart, Lieut.-colonel, résident, Langson

Hodge, H., chef, Peak Hotel, Hongkong

Hodge, T., captain, steamer "Kuling, "China coast

Hodges, F. E., agent, Butterfield & Swire, Kewkiang (absent)

Hodges, G., shipping clerk, British Consulate, Yokohama

Hodges, S. H., assistant, F. W. Horne, Yokohama

Hodgeson, W. H., lieutenant, 119th Infantry, Hongkong

Hodgins, A. E., captain, steamer "Haiching," China coast Hodgkinson, G., engineer, Hodgkinson & Co., Osaka

Hodgson, J. R., chief engineer, steamer "Chihli," China coast Hodniball, G., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Hoeffner, A., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore Hoeffner, K., assistant, China Export-Import-and-Bank Hoeft, E., manager, Siemssen & Co., Kiaochau

Cie, Yokohama

　　　　　　Hoeg, O., chief officer, steamer "Hailan," Hongkong and Hainan Hoehne, G. pharmacist, Stahl & Rümcker, Manila

Hoerter, M., merchant, Slevogt & Co., Shanghai

Hoessli, F., assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

Hofmann, A., merchant, H. Ahrens & Co., vice-consul for Brazil, Kobe

THE CHINA MUTUAL LIFE pay immediately on satisfactory proofs of death.

FOREIGN RESIDENTS

Hofmann, A., professor of forestry, Tokyo

Hoffman, chief officer, steamer "Kuling," China coast Hoffmann, C., import and export merchant, Tientsin Hoffmann, F., assistant, Bennett, Daniel & Co., Kobe Hoffmann, F., assistant, Bennett, Daniel & Co., Yokohama

Hoffmann, F. W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Hoffmann, H., assistant, H. Ahrens & Co., Kobe

Hoffmann, J., assistant, A. Markwald & Co., Bangkok

Hoffmann, Schantung Bergbau Gesels., Kiaochau

Hoffmann, Wm., merchant, Wm. Hoffmann & Co., Shanghai

Hoffmeister, J., technical manager, Alhambra Cigar Factory, Manila Hogan, E. D., clerk of works, Public Works Department, Penang

Hogan, H. C., manager, Hogan & Co., Singapore

Hogan, R. A. P., advocate and solicitor, Penang

Hogarth, W., victualling store officer, H.M. Victualling Yard, Hongkong Hogg, A. H., assistant, Wm., McKerrow & Co., Singapore

Hogg, A. V., silk inspector, Reiss & Co., Cantón and Hongkong

Hogg, E. J., merchant, Shanghai

Hogg, Wm. inspector of police, Matang district, Perak

Hoggard, F., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Hoggard, G., chief excise officer, Opium Farm, Hongkong

Hogge, H. S., storekeeper, Railway Co., Manila

Hoggsette, J. A., foreman of printing, Bureau of Printing, Manila

Hohles, T. B., second secretary, British Embassy, Tokyo

Hohmeyer, W., assistant, Averill & Co., Twatutia, Tamsui

Hohnke, F. H., shipchandler, F. Blackhead & Co., Hongkong

Hoile, H. E., bookkeeper, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Ho Kai, Dr., barrister-at-law, Hongkong

Holbe, pharmacien, Pharmacie Francaise et Etrangère, Saigon

Holborrow, A. C., solicitor, Deacon, Looker & Deacon, Hongkong

Holbrook, S. L., agent, W. & J. Sloane, Kobe

Holcomb, C. R., attorney and counsellor-at-law, Shanghai

Holden, G., assistant superintendent of works, Penang

Holden, L. E., manager, Findlay & Co., Manila

Holdt, M., pilot, Pagoda Anchorage, Foochow

Holdsworth, P., assistant, Walter Nutter & Co., Shanghai

Holl, R., assistant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Hollamby, S. H., warehouseman, China Merchants' S. N. Co., Shanghai

Holland, A., merchant, Chungking

Holland, G. C. F., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Holland, L. M., secretary, Custom-House Baseball Club, Manila

Hollard, J. L., inspecteur, Direction du Service, des Postes et Télégraphes, Tonkin

Holley, A., superintendent, Municipal Slaughter House, Singapore

Hollings, A. E., clerk, Hongkong Ice Co., Hongkong

Hollingsworth, A. H., executive engineer, Public Works Department, Hongkong Hollis, William G., bookeeper, "Manila Times," Manila

Holloway, A. A., assistant, Pritchard & Co., Penang

Holloway, E. P., clerk, General Post Office, Singapore

Holloway, G. W., bookkeeper, McAlister & Co., Ld., Penang

Holman, R., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

Holmberg, F. X., clerk of works, Public Works branch, Malacca

Holmberg, J. S. M., chief clerk, British Residency, Negri Sembilan

Holmes, E. A., assistant paymaster, U.S.S. "Elcano"

Holmes, E. H., consulate assistant, British Legation, Seoul

　　　　　Holmes, F., assistant superintendent, Pahang Corporation, Limited, Pahang Holmes, H. A., assayer and superintendent, Kiangnan Mint, Nanking

Holmes, H. K., solicitor, Hongkong

Holmes, H. S., merchant, H. S. Holmes & Co., Hongkong

Holmes, H. W., chief officer, steamer "Hankow," Hongkong and Canton

Holmes, J. E., assistant, Kelly & Walsh, Ld., Yokohama

Holmes, J. T., inspector, Sanitary Board, Negri Sembilan

Holmes, R. S., ensign, U.S.S. "Wisconsin"

Holmwood, G. S., chief officer, steamer "Kutwo," China coast

Holroyd, A., assistant, Soychee Cotton Spinning Company, Shanghai

1429

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1430

FOREIGN RESIDENTS

Holst, C., chief engineer, steamer "Chowfa," China coast Holst, W., assistant, E. L. van Nierop & Co., Yokohama Holstein, C., sub-manager, C. Nickel & Co., Ld., Kobe

Holt, B. G., assistant, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong

Holt, F. R., P. A. paymaster, U.S. Flagship "Rainbow," Philippine Squadron Holt, C., lieutenant, "Yongyot " Bangkok

Holt, F. W., assistant paymaster, U.S.S. "Cincinnati"

Holt, J. S., ship broker, Chefoo

Holwill, C. N., assistant, Maritime Customs, Peking

Holworthy, C. E., assistant, Maritime Customs, Chinkiang

Holyoak, P. H., assistant, Reiss & Co., Hongkong Holzapfel, K., German Post Office, Shanghai

Holzberger, E., assistant, Winchler & Co., Yokohama Homann, A. E., assistant, C. Heinszen & Co., Manila

Homan, Harold, chief clerk, Port of Cebu, Philippines

Homann, M., manager, Deutsche-Asiatische Bank, Yokohama

Homberg, C., caissier, Banque de l'Indo Chine, Haiphong

Hont, A. d', pro-vicar apostolic, Church of S. Francis Xavier, Bangkok

Hool, J. B., chief engineer, steamer "Poochi," China coast

Hooke, G. W., assistant, Vacuum Oil Co., Yokohama

Hooker, G., captain, steamer "Chihli," China coast

Hooker, H., draper, H. A. Badman & Co., Bangkok

Hoole, W. W., assistant, The Siberian Trading Co., Shanghai

Hooley, W., boilermaker, Prye River Dock, Penang

Hooper, A. Shelton, secretary, Hongkong Land Investment Co., Hongkong

Hooper, E. R., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Hooper, Jos., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., Ld., Hongkong:

Hooper, W. E., registrar, Hackney Carriage Department, Municipality, Singapore Hoops, A. L., resident, surgeon Medical Department, Penang

Hoosainali Abdeali, draper, Hoosainali & Co., Hongkong

Hoover, J. M., missionary, Sibu, Sarawak

Hope, J. L., superintendent, Hogan & Co., Singapore Hope, J. U., lieutenant, Royal Artillery, Hongkong

Hopkins, F., manager, Shanghai Pilots' Association, Shanghai Hopkins, L. C., consul-general for Great Britain, Tientsin Hopkins, L. A., assistant-in-charge, Customs, Mokpo, Corea Hopkins, L. L., Denniston & Sullivan, Shanghai Hopkins, J. W., medical officer, Sarawak

Hopkins, N. S., lecturer on physiology, University, Peking Hoppe, O., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Newchwang Hoppeler, G. C., silk inspector, Shewan, Tomes & Co., Canton Hoppenberg, C., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Hopwood, H. A., mining engineer, Labuan Coalfields Co., Labuan Hopwood, I. J., electrical engineer, Labuan Coalfields Co., Labuan Hopwood, Wm., general manager, Labuan Coalfields Co., Labuan Hord, C. S., deputy collector, Customs, Manila

Hord, J. S., collector of internal revenue, Manila

Hordern, R. de L., assistant accountant, International Banking Co., Singapore Horley, H., store accountant, Army Service Corps, Hongkong

Horley, W. E., missionary, Methodist Episcopal Mission, K. Lumpur, Selangor

Hormusjee, R., storekeeper, H. Viccajee & Co., Tientsin

Horn, K. L., German postmaster, Peking

Horn, M., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Horne, D. M., manager, Arracan Company, Bangkok

Horne, F. W., importer of American Machinery, Tokyo and Yokohama

Hornibrook, E. L., draughtsman, Royal Engineers, Hongkong

Hornistein, J. M., assistant, M. Ginsburg & Co., Shanghai

Hornstein, C. I., assistant, American Trading Co., Yokohama

Hornstein, S., assistant, Commercial Union Assurance Co., Limited, Yokohama

Horsey, H. H., manager for Asia, Manufacturers' Life Insurance Co., Shanghai Horsfall, G. G., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Horst, A. B., assistant, Trading Company, Shanghai

Horstmann, E., assistant, Runge & Thomas, Kobe

THE CHINA MUTUAL LIFE allows 30 days grace for payment of premiums.

FOREIGN RESIDENTS

Horstmann, H., chief engineer, steamer "Chow Tai," Hongkong and Bangkok Hortet, R. de l', chef de la comptabilité, Banque de l'Indo-Chine, Hanoi Horton, R. G. L., curator, Museum, Sandakan, British North Borneo

Horton, W. E., capt., aid-de-camp, assistant to Chief Quarter-Master, Manila Hose, C. T., supervisor, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore Hose, E. S., superintendent of Prisons, Selangor

Hose, F., manager, Borneo Co., Ld., Gamber Estates, Sarawak

Hose, Hon. C., resident of third division, Sarawak

Hose, G. F., D.D., bishop of Singapore, Labuan and Sarawak

Hose, R. E., assistant, Borneo Co., Ld., Sarawak

Hoskin, W. T., inspector of shipwrights, H.M. Naval Yard, Hongkong

Hoskins, T., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Hoskyn, H. P., merchant, Hoskyn & Co., Iloilo

Hoskyn, J. C., assistant, Hoskyn & Co., Iloilo

Hosoi, W., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama Hostnig, F., postal officer, Chinese Post Office, Wenchow Hottinger, E., assistant, Diethelm & Co., Saigon Höettler, A., assistant, Taumeyer & Co., Shanghai Houben, H. J., assistant, Franz Oster, Kiaochau

Houben, P., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Houlston, G., examiner, Maritime Customs, Shanghai

1431

　　　　Hough, Thomas F., broker and Government auctioneer, Hughes & Hough, Hongkong Hough, J. S., assistant surgeon, United States' Consulate, Hongkong

Houghton, R., captain, steamer "Mausang," China coast

Houghton, R., tailor, Hongkong

Housset, L., manager, Banque de l'Indo-Chine, Singapore

Houstoun, J. H. W., assistant, Maritime Customs, Wuhu

Houten, F. van, atg. mgr., New London and Amsterdam Borneo Tobacco Co., Sandakan Houten, L. van., assistant, E. L. Van Nierop & Co., Kobe

Houtsma, G. J., sub-agent, Netherlands Trading Society, Penang

Howaldt, F., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Howard, A., manager, David Sassoon & Co., Hongkong

Howard, B. C., agent, Pacific Mail S.S. Co., and Ö. & Ö. S.S. Co., Yokohama

Howard, E., assistant, Ellis Kadoorie, Hongkong

Howard, H. E., merchant, Evans, Pugh & Co., Hankow

Howard, J., chief inspector of Police, Malacca

Howard, T., locomotive forema", Singapore and Kranji Railway, Singapore Howard, W., assistant examiner, Maritime Customs, Wuhu

Howard, W. C., chief tidesurveyor, Customs, Kewkiang

Howard, W. C. G., assistant, Maritime Customs, Foochow

Howard, W. G., manager, bridgeworks, Impl. Railways Shanhaikwan, N. China Howard, W. H., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Howard, W. H., assistant, Holliday, Wise & Co., Manila

Howarth, H., storekeeper, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong

Howe, B., manager, Bidi Cyanide works, Sarawak

Howe, M. A., surgeon dentist, Yokohama

Howe, R. B., boarding officer, Marine Department, Penang

Howell, E. B., assistant, Maritime Customs, Tientsin

Howell, E. L., Foochow Lighter and Cargo Boat Company, Foochow

Howell, F., first bailiff, Supreme Court, Hongkong

Howell, J., headmaster, High School, Malacca

Howell, L. H., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

　　　　Howells, W., missionary and teacher, Sabu School, Undup, Sarawak Howell, W. M., assistant, Liddell Bros. & Co., Tientsin

Howell, J. W., assistant, Ker & Co., Iloilo

Howie, J. McD)., captain, steamer "Chingtu," China coast

Howie, John, chief officer, Steamer "Hsinfung," China coast

Howle, C., engineer, torpedo boat "Arun ́

Howlett, Ronald C., employé, Kelly & Walsh, Ld., Shanghai

Hôyem, O. J. M., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

Hoyer, H., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Hoyes, Geo., superintendent, Green Island Cement & Co. Ld., Macao

Huarte, C. B., assistant, Lizarraga Hermanos, Iloilo

Huarte, I., clerk, Lizarraga Hermanos, Manila

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1432

FOREIGN RESIDENTS

Huaux, négociant, Carossier-Belly, Nghean, Annam

Hubback, T. R., general manager, Railway Department, British North Borneo Hubbard, E., acting asst. tidesurveyor & senior examiner, Maritime Customs, Foochow Hübbe, F., assistant, Siemssen & Co., Hankow

Hubbe, H., assistant, Societé Anonyme Belge, Hankow

Hube, P., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Huber, P., assistant, Maritime Customs, Swatow

Hubert, vice-président, Tribunal de Saigon, Saigon

Hubschle, J., chief officer, steamer "Ang Hin," Hongkong and Bangkok

Huchard, commis, Service Financier, Saigon

Huck, M., assistant, Lauts & Haesloop, Swatow

Hudig, D., assistant, Java-China-Japan Lijn, Hongkong

Hudson, A. J., merchant, J. S. Hudson & Co., Ningpo

Hudson, H. H., solicitor-general, Supreme Court, Penang

Hudson, H. J., overseer, Public Works Department, Hongkong

Hudson, J., assistant, Helm Bros., Ld., Yokohama

Hudson, L. S., clerk, Peninsular & Oriental S. N. Co., Yokohama Hudson, R., sanitary inspector, Sanitary Department, Hongkong Hudson, W., employé, Robinson Piano Co., Hongkong

Hueber, I., assistant, Th. Hueber & Co., Shanghai

Hueber, Th., assistant, Fuhrmeister, Klose & Co., Shanghai Hueber, Th., merchant, Th. Hueber & Co., Shanghai

Huese, J., accountant, Netherlands Trading Society, Penang

Hufana, G., assistant, Martin Buck, Manila

Hug, E., silk inspector, Reiss & Co., Hongkong and Canton

Hugall, T. N., market inspector, Health Department, Shanghai

Hughes, A. J., actuary, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Hughes, A. P., paymaster, H.M.S. "Astræa"

Hughes, Edward J., broker and Government auctioneer, Hughes & Hough, Hongkong: Hughes, G. E. E., assistant senior warden, Mines Department, Negri Sembilan

Hughes, J. O., merchant, Harry Wicking & Co., Hongkong

Hughes, S., master, U.S. collier, "Justin"

Hughes, W. H., assistant paymaster, H.B.M.S. "Bonaventure

Hughes, W. R., resident engineer, Linsi Colliery, Chin-Wang-Tao, Tientsin Hugnit, inspecteur, garde civile, Nghean, Annam

Huguenin, C., marchand de bois, Saigon

Huffman, P. Á., Louis T. Leonowens, Bangkok

Huidekoper, J., assistant, Holland China Trading Co., Shanghai

Huijgen, G. E., assistant, Wendt & Co., and consul for Netherlands, Canton Huitfedt, E., vice-consul for Sweden and Norway, Shanghai

Huke, Alfred N., bookseller, W. Brewer & Co., Hongkong

Hulbert, F., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Hulbert, H. B., editor and proprietor, "Korea Review," Seoul

Hulsemann, G., New Engine and Iron Works, Hankow

Hull, J. A., Lieut. Col. assistant, Judge advocate, Division Staff, Manila

Hull, Willard B., vice consul general and interpreter, U. S. of America, Kewkiang.

Hullett, R. W., acting director of Public Instruction, Singapore

Hume, C. V., lieut.-colonel, military attaché, British Embassy, Tokyo

Hume, W. P., district officer, Batang Padang, Perak

Humphrey, H. S., asst. accountant, International Banking Corpn., Manila

Humphreys, C., clerk, W. G. Humphreys & Co., Hongkong

Humphreys, E., assistant, Butterfield & Swire, Honghong

Humphreys, F. B., lieutenant, Royal West Kent Regiment, Hongkong

Humphreys, Henry, merchant, J. 1). Humphreys & Son, Hongkong

Humphreys, R. E., assistant, Holliday, Wise & Co., Manila

Humphreys, W. G., commission agent, W. G. Humphreys & Co., Hongkong

Humphreys, W. M., assistant, W. G. Humphreys & Co., Hongkong

Hunke, E., assistant, Bielfeld & Sun, Shanghai

Hunnex, W. J., editor" East of Asia," Shanghai

Hunnex, W. J., reporter, "North China Herald," Shanghai

Hunold, C., assistant, F. Engler & Co., Saigon

Hunt, A., works foreman, Gas Company, Shanghai

Hunt, C., assistant examiner, Maritime Customs, Tientsin

Hunt, C. D. V., captain, quartermaster, Manila

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are incontestable.

FOREIGN RESIDENTS

1433

Hunt, E. G., assistant, Hunt & Co., Yokohama

Hunt, F. H., chemist, Nagasaki

Hunt, F. L., employe, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Hunt, H. R., merchant, Hunt & Co., Yokohama and Kobe

Hunt, N. H., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. and China, Yokohama Hunt, W. H., merchant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Hunter, A. C., assistant, P. Brunat, Shanghai

Hunter, A. C., merchant, Clarkson & Co., Shanghai

Hunter, A. C., broker, &c., Ballard & Hunter, Shanghai

Hunter, E. H., merchant, E. H. Hunter & Co., Kobe

Hunter, G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Hunter, H. E., cashier, Pacific Mail Steamship Co., Yokohama

Hunter, H. E. R. manager, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Hunter, J., assistant, S. J. David & Co., Hongkong

Hunter, J. A., assistant, E. H. Hunter & Co., Kobe

Hunter, J. H., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

Hunter, P. N., acting military chaplain, Church of England, Singapore

Hunter, R., acting engineer, Fire Brigade, Hongkong

Hunter, Robert, engineer, MacDonald & Co., Hongkong

Hunter, R. D., assistant, W. G. Hale & Co., Saigon

Hunter, R., merchant, E. H. Hunter & Co., Kobe

Hunter, T., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Hurliman, J., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

Hurst, I. E., engineer captain, Fleet Reserve Duties, Hongkong

Hursthouse, H., solicitor, Dennys & Bowley, Hongkong

Hussey, L. F., captain, steamer "Loksang," China coast

Husson, Léon, superintendent, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Ld., Foochow Hutchison, H. D., merchant, A. G. Kidston & Company, Shanghai

Hutcheson, J. S., chargeman of boilermakers, H.M. Naval Yard, Hongkong

Hutchings, J., overseer, Public Works Department, Hongkong

Hutchison, E. H., assistant, Yangtsze Insurance Association, Shanghai

Hutchison, J. D., merchant, John D. Hutchison & Co., Shanghai

Hutchison, W., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Hutchitson, W., assistant, L. Moore & Co., Shanghai

Huttenbach, A., merchant, Huttenbach, Liebert & Company, Penang

Huttenback, H., mang. agent, Selangor Trading & Coffee Curing Co., K. Lumpur, Selangor Hutton, J., sergt. major, wardmaster, Military Hospital, Hongkong

Hutton, J. K., acting accountant, Hongkong & Shanghai Banking Corporation, Tientsin Huygen, G. E., assistant, Wendt & Co., Hongkong

Huynghes-Despointes, inspecteur, Douanes et Régies, Nhatrang, Annam

Hyde, F. H., auctioneer and general commission agent, Swatow

　　　　Hye, C. S., assistant, Union Insurance Society of Canton, Yokohama Hylander, G. J., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Hynd, R. R., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Hyndman, A., bookkeeper, Ritchie & Co., Hongkong

Hyndman, Henrique, professor de Inglez, Escola Commercial, Macao

Hyndman, H., jr., clerk, Hongkong, Canton and Macao Steamboat Co., Hongkong

Hyndman, J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Hyndman-Jones, W. H., judge, Courts, Pahang

Hyndmann, P. S., clerk, Societo Coloniale Italiana, Shanghai

Hynes, A. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Ibañez, P. B., propietario, Farmacia Moderna, Manila

Iberger, garde principal, Ninhhoa, Annam

Iburg, C. L. H., merchant, Ward, Probst and Company, Shanghai

Ide, H. C., secretary of Finance and Justice, Manila

Iftner, Dr., stabzarst, Marine-feldbatterri, Kiaochau

Ihlefeld, K. assistant, Santos & Jaehrling, Manila

Ihm, W., assistant, Alfredo Roensch & Co., Iloilo

Ijuin, H., consul general for Japan, Tientsin

Ilbert, O. L., assistant engineer, Electricity dept., Shanghai Illies, C., jr., assistant, C. Illies & Co., Yokohama

Illenberger, A., assistant, El Oriente Fabrica de Tabacos, Manila

Imbourg, F., chef de la Police Municipale, Tientsin

Imbrie, W., professor of Theology, Meiji Gakuin, Shiba, Japan

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1434

FOREIGN RESIDENTS

Imhoof, W., silk inspector, T. E. Griffith, Canton

Inman, W. pilot, Shanghai

Immich, K., assistant, Speidel & Co., Haiphong

Ince, J., clerk, Eastern Extension Aus. & China Telegraph Co., Ld., Weihaiwei Inch, J. E., pilot, Shanghai

Infante, J. R., administrador, Telefonos de Manila, Manila

Ingall, A. L., senior magistrate, Ipoh, Perak

Ingalls, O. L., engineer, Sewer and Water Supply, Manila

Ingenohl, hauptmann, Marine-feldbatterie, Kiaochau

Ingenohl, C., director, El Oriente Tobacco Manufactory, Manila

Inglis, J. M., loco. inspector, Railway dept. Tanjong Pagar Dock board, Singapore Inglis, R., merchant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai (absent) Inglis, W. F., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Inglis, W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Ingram, I. H., professor of materia medica. University, Peking Inman, R. F., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki Innes, J. R., secretary to Resident, Perak

　　　　　　Innes, R., marine superintendent, Butterfield & Swire, Hongkong Innocent, Bishop, Russian Greek Church Mission, Peking

Innocent, J. W., deputy commissioner, Maritime Customs, Shanghai Inokay, John, J., assistant, Lütgens, Einstmann & Co., Hongkong Inouye, R., manager, Nippon Yusen Kaisha, Moji

Inza, D., clerk, Lizarraga Hermanos, Iloilo

Ipland, H., captain, manager, Kiautschou Leichter Ges., m.b.h., Kiaochau

Iriarte, M. de, chief of bureau of Archives, Manila

Ironside, W., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Irvine, C. F. J., assistant, S. Moutrie & Co., Ld., Shanghai

Irvine, F. D., assistant, Wilson & Co., Tientsin

Irvine, P. W., broker, Irvine, Edblad & Co., Shanghai

Irving, Eldred, dispenser, Royal Naval Hospital, Hongkong

Irving, E. A., inspector of schools, Hongkong

Irving, G. C., assistant superintendent, Post and Telegraph Departments, Sandakan Irving, James, engineer, Allan & Irving, Penang

Irving, John, assistant manager, Allan & Irving, Penang

Irving, J. M., engineer, Hongkong Ice Co., Hongkong

Irwin, A. J., deputy director, Survey Department, Bangkok

Irwin, J. O'Malley, medical practitioner, Irwin & Brown, Tientsin

Irwin, N. E., lieutenant, Naval station, Cavite, P. I.

Irwine, G. G., assistant, Samuel Samuel & Company, Yokohama Irwine, H. Y., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Isaac, M. J., manager, China Mutual Life Insurance Co., Canton Isaac, J. J., clerk, China Mutual Life Insurance Co., Canton

Isaac, N., assistant, David Sassoon & Co., Shanghai

Isaacs, M., assistant J. Witkowski and Company, Yokohama

Isaacson, S., assistant, T. A. Christensen & Co., Kobe

Isenman, W. J., dental surgeon, with Warwick Winston, Shanghai

Isgarisheff, A., merchant, C. & F. Popoff Frères, Hankow

Ismail, H., merchant, R. H. Mahomed, Hongkong

Ismail, S. E., clerk, Holland-China Trading Co., Hongkong

Ismer, C., watchmaker, C. Ismer & Co., Shanghai

Isnard, conseiller, Cour d'appel, Saigon

Ison, A., clerk, Holliday, Wise & Co., Iloilo

Ispolatoff. C. N., postmaster, Russian Post Office, Shanghai

Israel, A. J., manager, Industrial Branch, The Shanghai Life Insurance Co., Shanghai

Israel, E., manager, Aerated Water Factory, Stahl & Rumcker, Manila

Israel, J., commission agent, Yokohama and Kobe Commercial Co., Shanghai

Issas, d'Abrial, inspecteur, Chemins de fer de Saigon à Mytho, Saigon

Istria, conducteur principal, Travaux de Chemins de fer, Thaivan, Hanoi

Ito, Y., assistant manager, Nippon Yusen Kaisha, Shanghai

Ivancich, T. M., commander, director of Docks, Naval dept., Bangkok Ivanoff, A. G., assistant, Molchanoff & Co., Hankow

Ivison, H., commission merchant, Yokohama

Ivy, R. S., dentist, Ivy & Robinson, Shanghai

Izard, F. V., lieutenant, Royal Artillery, Hongkong

THE CHINA MUTUAL LIFE make loans on its policies after 2 years.

FOREIGN RESIDENTS

Izard, H. C., colonial chaplain, St. Andrew's Cathedral, Singapore

Iznart, A., assistant secretary, Compañia General de Tabacos, Manila Jabrin, S., assistant, M. Tillot & Co., Shanghai

Jabs, H., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Hongkong

Jack, A., acting agent, Straits Trading Company, Ld., Sungei Besi, Selangor Jack, D., secretary, Howarth, Erskine, Limited, Bangkok

Jack, J. B., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Jack, W., assistant manager, Penang Sugar Estate Co., Penang

Jack, W. C., consulting engineer, Wilks & Jack, Hongkong

Jackman, H. T., executive engineer, Public Works Department, Hongkong

Jacks, Philip, assistant land officer, Land Office, Hongkong

Jackson, captain, assistant, Naval attaché, British Embassy, Tokyo Jackson, A., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore

Jackson, B. J., silk mercer, Vincent, Bird & Co., Yokohama

Jackson, F. E., tidewaiter, Maritime Customs, Santu

Jackson, G. R., assistant, Samuel Samuel & Co., Kobe

Jackson, J., accountant, "Peking and Tientsin Times," Tientsin

Jackso, J., chief officer, Steamer "Changwo," China coast

Jackson, J. A., proprietor, Shanghai Mercantile and Family Hotel, Shanghai Jackson, J. E., executive engineer, Public Works Department, Taiping, Perak Jackson, R. D., assistant engineer, Public Works, Kuala Lumpur, Selangor Jackson, T. B., assistant, Mustard & Co., Shanghai

Jackson, W., reader, "Hongkong Daily Press," Hongkong

Jackson, W. H., secretary, Shanghai Horse Bazaar Company, Ld., Shanghai Jackson, W. S., secretary, Yangtsze Insurance Association, Shanghai Jackson, W. S., examiner, Maritime Customs, Chin-wang-tao

Jacob, F., clerk, W. H. Boyd & Co., Shanghai

Jacob, J. I., assistant, David Sassoon & Co., Shanghai

Jacob, J., assistant, Sale, Frazar Ld., Yokohama

Jacobi, C. J., chief pilot, steamer "Kiangteen," China coast

Jacobs, E., foreman, Ordnance Department, Hongkong

　　　　Jacobs, M., chief clerk, District Office, Klang, Selangor Jacobs, Th., Roman Catholic missionary, Ichang Jacobsen, P., chief sanitary inspector, Bangkok

Jacobsen, W. F. vice manager, Siam Electricity Co., Ld., Bangkok Jacobson, A., assistant, Germann & Co. Ld., Manila

Jacobson, P. J., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Jacoby, M., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Jacoulet, P., instructor, Tokyo Higher Commercial School, Tokyo Jacque, vice président, Conseil Colonial, Cochin Chine

Jacque, L., négociant, Graf, Jacque & Cie., Saigon

Jacquemin, J., assistant, Bavier & Co., Yokohama

Jacques, chef de bureau transit, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Jacques, P., missionaire catholique, Laokay, Tonkin

Jacquet, C., vicar-general, Roman Catholic mission, Hakodate

Jacquet, Ch., brigadier chef du Contrôle, Service d'Immigration, Saigon

Jacquet, L., inspecteur chef l'Agriculture, Hanoi

Jacquet, M., clerk, Chazalon et Cie., Shanghai

Jacquey, greffier, Tribunal de lère instance, Saigon

Jacquier, J., silk inspector, Siemsser: & Co., Canton

Jacquin, Dr., médecin major de l'hôpital, Kuang Chau Wan

1435

　　　　Jaedieke, H., special representative of the Act. Ges, fur Anilin Fabrikation, Berlin, S'hai Jadot, J., ingénieur controleur, Chemins de fer, Shanghai and Hankow

Jaeger, H., assistant, F. Popoff Frères, Hankow

Jaeger, O., merchant, Jaeger & Co., Singapore

Jaeger, P., assistant, Jaeger & Co., Singapore

Jaeger, W., assistant, El Oriente Tobacco Factory, Manila

Jaehrling, C., proprietor, Santos & Jachrling, Drug Store, Manila

Jaehrling, V., assistant, C. Janssen, Cebu

Jaffe, D., executive engineer, Public Works Department, Hongkong

Jaffer, M., clerk, H. M. H. Nemazee, Hongkong

Jaffer, M., manager, H. M. H. Nemazee & Co., Shanghai

Jager, Th., assistant, Carl Rohde & Co., Yokohama

Jahrand, Á., assistant, Lauts, Wegener & Co., Hongkong

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1436

FOREIGN RESIDENTS

Jalleh, B. P., chief clerk, District Office, Nibong Tebal, Penang James, B., headmaster, Kowloon School, Hongkong James, E. O., assistant, North & Rae, Yokohama James, E. W., assistant, Wm. Kerr & Co., Kobe

James, E. W. H., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong James, F., principal St. Saviour's Institution, Penang

James, J. C., asst. teacher, Suan Kularb Boys' School, Bangkok James, J. F., assistant, Sale & Frazar Ld., Kobe

James, L. F., lieutenant, U.S.S. "Raleigh"

James, M. K., head clerk, Mitchell Bros., Perak James, N. D., assistant, John Hardie, Labuan

James, S., assistant, Bush Brothers, Newchwang

Jameson, C. D., civil engineer, Peking

Jameson, G. M., assistant, Welch, Lewis & Co., Shanghai Jameson, J. A. clerk, Wheelock & Co., Shanghai

Jameson, J. N., merchant, Wisner & Co., Shanghai

Jameson, J. Watt, marine salvage engineer, Hongkong

Jameson, P. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Jamieson, E. G., assistant, British Consulate, Canton

Jamieson, F.A., locomotive superintendent, Imperial Railways, Tongshan, North China- Jamieson, T. H., medical practitioner, Penang

Jamieson, W. B., broker, Jamieson & Co., Shanghai

Jamieson, W., captain, steamer "Taishun," China coast

Jaminet, A. von, secretary, Pinghang Colliery, Hankow

Jamsetjee, Dr. K., medical practitioner, Hongkong

Jamsetjee, P. A., broker, Hongkong

Jandl, R., ingenieur, vorstand, Shantung Railway Co., Kiaochau

Janion, E. M., manager, Chartered Bank of India, Australia & China, Penang

Janke, H., assistant, Simon, Evers & Co., Kobe

Jansen, J. de W., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Jansen, J. M., second assistant, British Residency, Pahang

Jansen, S., employé, Powell & Co., Singapore

Janson, O., engineer, Thoresen & Co., Shanghai

Janssen, C., merchant, Cebu

Jansz, C. A., inspector, Post and Telegraph Department, Selangor

Jansz, O. E., acting surveyor, Survey Office, Kuala Selangor,

Jappe, A. W., tidewaiter, Martime Customs, Shanghai

Jaques, A. H., storekeeper, A. H. Jaques & Co., Tientsin Jardon, J., tidewaiter, Maritime Customs, Kewkiang

Jardin, conducteur principal, Travaux de Chemins de fer, Hanoi

Jarlin, S., Roman Catholic bishop, of Phaerboeton, Peking

Jarmain, W. W., assistant, Samuel Samuel, & Co., Yokohama

Jarmain, H. F., conductor, chief clerk to Ordnance officer, Hongkong

Jarmain, H. P., assistant, Formosa Mercantile Co., Tamsui

Jarno, P., sous chef, Central Police Station, French Concession, Shanghai Jarvis, R. S., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Penang

Jary, L., comptable, Ricardoni et Bony, Hanoi

Jarzembowski, A. B., secretary, German Consulate, Hoihow

Jaspersen, J., assistant, Telge & Schroeter, Shanghai

Jasson, C., receveur principal, Postes Françaises, Hankow

Jasson, J., assistant, Racine, Ackermann & Cie., Hankow Javellana, J., sugar dealer, Iloilo

Javier, J., assistant, Munoz & Co., Manila

Jeanin, ingénieur directeur, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Jeannerat, résident de Kandal, Cambodge

Jeayes, F. P., capt. tug "Kongnam," Shanghai Tug & Lighter Co., Shanghai Jebsen, J., merchant, Jebsen & Co., Hongkong

Jebsen, M., assistant, Jebsen & Co., Hongkong

Jecke, C., clerk, Gerinan Consulate, Shanghai

Jedlicka, C., assistant, Belgian Trading Co., Shanghai

Jeffery, E. C., assistant, Cornes &. Co., Kobe

Jeffreys, W. H., surgeon, St. Luke's Hospital, Shanghai

Jeffries, H. U., agent, Mitsu Bishi Goshi Kwaisha, Hongkong

Jeffries, T., assistant, Pritchard & Co., Penang

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are unexcelled for simplicity and liberality,

FOREIGN RESIDENTS

Jelf, A. S., assistant secretary to resident, Kuala Lumpur, Selangor Jenkin, R., assistant, Holme, Ringer, & Co., Nagasaki Jenkins, A., clerk, Hongkong Hotel Co., Hongkong

　　　　Jenkins, J. V., timekeeper, Punchard, Lowther & Co., Hongkong Jenkins, P., assistant master, St. Paul's College, Hongkong Jennings, F. K. confidential enquiry agency, Singapore

Jennings, J. A. S., reporter, "Singapore Free Press," Singapore Jenny, B., assistant, Sieber & Co., Yokohama

Jens, E., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Jensen, A., pilot, Amoy

Jensen, A. W., assistant, Great Northern Telegraph Co., Taku

Jensen, G., assistant, Thoresen & Co., Shanghai

Jensen, G. J., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Jensen H. N., lientenant, U.S.S." Wisconsin

Jensen, J. L. E., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Jensen, T. H., assistant, Green Island Cement Co., Hokün Works, Hongkong Jensen, T. J., assistant, Arnbold, Karberg & Co., Oil Wharf, Tientsin

Jensen, W. E. T., assistant, American Trading Co., Yokohama

　　　　　Jensson, J. P., supervisor, Great Northern Telegraph Co., Hongkong Jeremiah, E. Á. B., managing clerk, Logan & Ross, Penang

Jertrum, F., chief officer, steamer "Loosok," Hongkong and Bangkok Jertrum, H., cigar & tabacco merchant, Hongkong

Jess, T, C. F., assistant, East Asiatic Trading Co., Hankow

Jessel, Wilh., assistant, Hugo Schwer & Co., Shanghai

Jesselsen, J., assistant, Kunst & Albers, Nagasaki

Jesselsen, J. W. N., assistant, Pollak Bros., Kobe

　　　　　Jessen, E. V., assistant, Great Northern Telegraph Co., Ld., Shanghai Jessen, H., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang

Jessen, H., merchant, Jebsen & Co., Hongkong

Jessen, J., assistant, Diederichsen, Jebsen & Co., Shanghai

Jessen, J., assistant, East Asiatic Co. Ld,, Bangkok

Jessula, D., assistant, Allatini & Co., Saigon

Jessula, J., assistant, Allatini & Co., Saigon

Jessup, A. E.. secretary, Municipal Library, Tientsin

Jesus, A. A. de, clerk, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong

Jesus, A. S., clerk, Kelly & Walsh, Ld., Shanghai

Jesus, F. A. de, clerk, Taylor, Cooper & Co., Kobe

Jesus, F. V. de, assistant, East Asiatic Co., Ld., Bangkok

Jesus, G. F. de, private secretary to Minister of Agriculture, Bangkok

Jesus, J. A. M. de, clerk, A. Pustau, Canton

Jesus, J. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Jesus, F. M., assistant, Herbert Dent & Co., Canton

Jesus, J. V. P. de, assistant, Hongkong Iron Works, Hongkong

Jesus, M., clerk, Aldecoa & Co., Manila

Jewett, J. H., merchant, Jewett & Bent, Yokohama

Jewett, T. S., paymaster of the fleet, U.S. Squadron

Jex, H. C., assistant, W. S., Bailey & Co., Hongkong

Jeziersky, L., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Jillings, H., assistant, Wm. Powell, Hongkong

Jimenez, J., propietario, Farmacia de S. Fernando, Manila

Joanilho, A., bookkeeper, Bell's Abestos Eastern Agency, Hongkong

Joanilho, F. A. T., clerk, Geo. Fenwick & Co., Hongkong

Joaquim, S. P., deputy registrar, Hackney Carriage Department, Singapore

Joass, H. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Joblic, M., chief clerk, Board of Health, Manila

Joblin, Miller, chief, clerical division, Manila

Jobst, F. S., acting boat officer, Customs, Pagoda Anchorage, Foochow

Johannes, E., proprietor, Adelphi Hotel, Singapore

Johannes, J. E., manager, Adelphi Hotel, Singapore

Johannsen, E., consulting engineer, Hongkong

Johansen, Joh. A., assistant, Buchheister & Co., Tientsin

　　　　　Johansen, M. N. K. B. M., assistant, Great Northern Telegraph Co., Ld., Shanghai Johansen, W., assistant, "North China Herald," Shanghai

1437

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1439

FOREIGN RESIDENTS

Johanssen, J. A. J., tax collector, Municipal Council, Shanghai

John, C., assistant, Bandinel & Co., Newchwang

John, J. W., overscer, Davies & Thomas, Shanghai

John, J. W. H., proof reader, Maritime Customs Printing Office, Shanghai John, W. S., assistant, Martin Brothers, Kobe

Johns, J., pilot, Shanghai

Johns, R., agent, Jardine Matheson & Co., Wuhu

Johns, R. M., in charge of oil installation, Standard Oil Co., Hankow Johns, Th., captain, steamer" Feiching, " China coast

Johnsen, K. K,, pilot, Shanghai

Johnsford, A., overseer of taxes, Municipal Council, Shanghai

Johnsford, W., examiner, Maritime Customs, Swatow

Johnson, A., Burlingame, managing director, Insular Lumber Co., Manila

Johnson, B. G. H., assistant, Boustead & Co., Singapore

Johnson, C. T., chemist, George Town Dispensary, Penang Johnnssen, K. P., assistant, T. A. Christensen & Co., Kobe Johnson, E. A., lightkeeper, Waglan Island, Hongkong Johnson, E. F., associate judge, Manila

Johnson, F., wharfinger, Tongku and Hsinho Wharves, Tientsin Johnson, G., assistant, Executive Bureau, Manila

Johnson, G. F., assistant, Bradley & Co., Shanghai

Johnson, H. B. H., captain, Royal Garrison Artillery, Hongkong Johnson, H. S. B., resident, second class, Rejang, Sarawak Johnson, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Johnson, Jul., chief, Property division, Manila

Johnson, J. T., captain, Army Medical Corps, Hongkong

Johnson, P. L., assistant, Snethlage & Co., Shanghai

Johnson, F. T., chaplain, St. John's Cathedral, Hongkong

Johnson, T., assistant engineer, Railway Co., Manila

Johnson, W. G., inspector general, Education Department, Bangkok

Johnston, A., district engineer, Public Works Department, Jesselton, Sandakan Johnston, A. L., clerk, "Bangkok Times," Bangkok

Johnston, H. H., lieut. col. Royal Army Medical Corps., Fort Canning, Singapore Johnston, J., chief engineer, Green Island Cement Co., Ld., Macao

Johnston, J., lightkeeper, Waglan Island, Hongkong

Johnston, J. C., acting commissioner, Maritime Customs, Pakhoi

Johnston, L. A. M., postmaster general, Hongkong

Johnston, L. D., assistant, Warner, Barnes & Co., Manila

Johnston, L. M., chief clerk, Post and Telegraph Office, Federated Malay States

Johnston, M. G., clergyman, St. Stephen's church, Manila

Johnston, R. F., secretary to Government, Weihaiwei

Johnston, T. Rudiman, English and American Manufacturers' Agent, Tokyo

Johnston, W. S., manager, Taku Tug and Lighter Co., Ld., Taku

Johnston, W. W., assistant, Smith, Bell & Co., Cebu

Johston, C., assistant, Maritime Customs, Newchwang

Jokhee, P. B., manager, Mehta & Co., Foochow

Jokl, J. P. F., assistant, Maritime Customs, Kowloon

Jolliffe, W. chargeman of smiths, H. M. Naval Yard, Hongkong

Jollivet, G., editeur, "Le Petit Tonkinois," Hanoi

　　　　　　Jolly, L. G., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Tientsin Joly, Rouzier, administrateur résident, Quangduc, Annam

Jonah, E., clerk, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Jonas, F. M., assistant, Cornes & Co., Kobe

Jonckheer, J., assistant, Java-China-Japan Lijn, Hongkong

Jones, A. B., clerk, Municipal Court, Manila

Jones, A. K., sub-accountant, Municipal Council, Shanghai

Jones, A. W., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Penang Jones, B., assistant, Hall & Holtz, Ld., Hankow

Jones, E. E., proprietor, Glenlea Hotel, Kobe

Jones, E. S., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Jones, C., assistant, Batu Kawan Estate, Province Wellesley

Jones, C. W., assistant, Boustead & Co., Singapore

Jones, E., boarding officer, Harbour Departmant, Hongkong

Jones, E. B., broker and estate agent, Yokohama

The Policies of THE CHINA MUTUAL LIFE are free from all restrictions

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Jones, E. C., assistant director, Bureau of Printing, Manila Jones, F., assistant, Hillebrandt & Co., Shanghai

Jones, F. S., merchant, Smith, Bell & Co., Manila (absent)

Jones, G. S. Averay, postmaster, Labuan

Jones, H. D., captain, steamer "Honam," Hongkong and Canton

Jones, H. D. C., manager, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

1439

Jones, H. W., assistant engineer, Public Works Department, Tampin, Negri Sembilan Jones, Innes, R., major-gen. commanding the Troops, Straits Settlements

Jones, J., agent, Palatine Insurance Co., Shanghai

Jones, J. C., tidewaiter, Maritime Customs, Tengyueh

Jones, J. H. D., electrician-in-chief, Eastern Extension, A. & C. Tel. Co., Singapore

Jones, J. H. H., captain, instructor in gunnery, R. A., Hongkong

Jones, J. M., assistant, Gregor & Co., Hongkong

Jones, J. N., inspector of shipwrights, H. M. Naval Yard, Hongkong

Jones, J. W., reporter, "Shanghai Mercury," Shanghai

Jones, J. W. Lee, deputy registrar, Supreme Court, Hongkong

Jones, Kenneth H., surgeon, Royal Naval Hospital, Hongkong

Jones, L. E. P., barrister-at-law, Dowdall, Hanson & McNeill, Shanghai

Jones, L. H., tidewaiter, Maritime Customs, Wuchowfu

Jones, L. P., assistant, Evans & Co., Shanghai

Jones, N. L., lieutenant, U.S. flagship "Ohio"

Jones, P. H. Bethell, assistant, Smith, Bell & Co., and British vice-consul, Iloilo

Jones, P. L., assistant, Shanghai Tug & Lighter Co., Shanghai

Jones, P. N. H., assistant director of public works, Public Works Department, Hongkong Jones, R., assistant, Japan Brewery Co., Yokohama

Jones, S. R., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Jones, T., lieut. and quartermaster, Army Service Corps, Weihaiwei

Jones, Thomas, agent, Chartered Bank of India, Australia and China, Bangkok Jones, T. P., major, Royal Army Medical Corps, Hongkong

Jones, T. R., capt. tug "Vulcan," Shanghai Tug & Lighter Co., Shanghai

　　　　　Jones-Parry, captain G. L., assistant commissioner of Police, Negri Sembilan Jones, W. K., reporter, "Manila Times," Manila

Jones, W. P. S., lieutenant, Constabulary, Sandakan, British North Borneo Jonsen, P., tidewaiter, Maritime Customs, Nanking

Jordan, A., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Jordan, A. L., superintendent, Great Northern Telegraph Co., Nagasaki

Jordan, Gregory P., medical practitioner and health officer of port, Hongkong

Jordan, Sir J. N., minister resident & consul-general, British Legation, Seoul, Corea (abt.) Jordan, W. J., inspector of fitters, H. M. Naval Yard, Hongkong

Jorgansen, H. G., asst. cashier, New York Life Insurance Co., Shanghai

Jorgensen, H. P. C., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Jorgensen, O. A., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Jorge, A. F., clerk, Delacamp & Co., Kobe

Jorge, A. G., escripturario da Fazenda Provincial, Macao

Jorge, E. A., assistant, Ribeiro & Co., Macao

Jorge, E. H., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Jorge, F., clerk, International Banking Corporation, Shanghai

Jorge, F. J. V., merchant, Jorge & Co., Hongkong

Jorge, Frank J. V., assistant, Jorge & Co., Hongkong

Jorge, H. T., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Jorge, J., clerk, F. Blackhead & Co., Hongkong

Jorge J. V., terceivo interprete sinologo, Macao

Jorgensen, E., assistant, East Asiatic Co., Bangkok

Jorgensen, J. E., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai Josefsen, C., captain, tug "Sin Fu Yun," Shanghai

Joseph, B., clerk, S. J. David & Co., Shanghai

Joseph, E. M., assistant, David Sassoon & Co., Shanghai

Joseph, E. M., assistant, Eastern Trading Co, Shanghai

Joseph, E. S., broker, Joseph & Whitlow, Hongkong

Joseph, Mrs. E. S., Madame Jay's Dressmaking Parlours, Hongkong

Joseph, I., merchant, Isaac Ezra & Co., Shanghai

Joseph, J. E., assistant, Benjamin, Kelly & Potts, Hongkong

Joseph, J. M., clerk, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Joseph, J., clerk, David Sassoon & Co., Hongkong

as to residence, travel, or occupation.

1440

FOREIGN RESIDENTS

Joseph, L., clerk, Noél, Murray & Co., Ld., Shanghai Joseph, M. S., merchant, E. D. Sassoon & Co., Köbe Joseph, R. M., assistant, David Sassoon & Co., Hongkong Joseph, S. A., general broker, Hongkong

Joseph, Solomon S., opium broker, Singapore

Joshi, U. L., manager, Soonderji Arjun, Hongkong

Joslin, F. J., captain (adjt.), Royal West Kent Regiment, Hongkong

　　　　　Joslin, F. J., chief officer, steamer" Kinshan," Hongkong and Canton Josling, C. L., It. col. in charge, Military Hospital, Hongkong

Joss, P., assistant, Helm Bros. Ld., Yokohama

Josselme, directeur, Ecole d'Aprentissage, Saigon

Jot, Peter O., head clerk, Siam Electricity Co., Ld., Bangkok Joubert, A., secrétaire de l'evêque Cochin Chine, Saigon Jourdan, A., merchant, Jourdan & Pialet, Bangkok Jourlin, fondé de pouvoir, Guioneaud Frères, Haiphong Joven, C., governor, Pampanga, Philippines Jovino, L., clerk, Holliday, Wise & Co., Shanghai Joyce, C. M., clerk, Racine, Ackermann & Co., Shanghai Joyce, E. A., assistant, Katz Brothers, Ld., Singapore Joyce, Myles, ensign., U.SS. "Monadnock" Joyner, A. F. N., sub-editor, "Kobe Herald," Kobe Joynson, H. W., assistant, Paterson, Simons & Co., Penang Jozon, Maurice, percepteur, Résidence, Quangbinh, Annam Jsendahl, kapitan leutnant, S.M.S. "Fürst Bismarck" Jucker, A., assistant, A. Berli & Co., Bangkok

　　　　　Judell, L. merchant, A. Schomburg & Co., Hoihow & Pakhoi Judah, R. S., assistant, David Sassoon & Co., Hongkong Judah, J., clerk, E. D. Sassoon & Co., Hongkong Judah, J. S., assistant, E. Meyer & Co., Singapore

Judge, T., asst. teacher, Suan Kularb Boys' School, Bangkok Juge, vice-résident, Résidence, Quinhon

Jules, R. J., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Julia, P., director, Hospital de San José, Cebu

Julian, F. X., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Jullidière, ingénieur chef, Chemins de Fer, Cochin Chine

Julien, H., provision contractor, Kobe

Julyan, J. H., foreman, Ordnance Department, Hongkong

Julyan, P., clerk, Public Works Department, Hongkong

Juman, S., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., Hongkong Juman, Y. M., clerk, Mercantile Marine Office, Hongkong

Jumeau, procureur de la République, Soctrang, Cochin Chine

Jung, F., manager, Deutsch Asiatische Bank. Kiaochau

Junginger, L., electrical engineer, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Jungmann, N., assistant, Ebbeke & Co., Shanghai

Junker, August, professor, Tokyo Academy of Music, Tokyo

Junker, E., manager, "Japan Chronicle," Kobe

Jupp, John A., merchant, J. D. Humphreys & Son, Hongkong Jupp, L., manager, Moutrie & Co., Tientsin

Jur, Dr., Kiaochau

Jurgengen, J., assistant, Kunst & Albers, Nikolsk

Jurgens, E., assistant, Schmidt, Fertsche & Co., Bangkok

Jurnitscheck, L., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Justesen, M. L., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Justi, K. medical practitioner, Müller & Justi, Hongkong

Juvet, L., importer of watches, Shanghai

Kaas, Carl, lieutenant, "Muratha," Bangkok

Käcker, C. H. A., examiner, Maritime Customs, Amoy

Kadoorie, E. S., broker, Benjamin, Kelly & Potts, Hongkong

Kadoorie, Ellis, broker, Hongkong

Kadoorie, M. J., clerk, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Kadoorie, R. E., broker, E. Kadoorie & Co., Shanghai

Kaemmerer, P., assistant, Meyer & Co., Shanghai

Kacur, C., assistant, Chinese Engineering & Mining Co., Tongshan, North China Kaey, Chas. L., assistant, R. Bertram, Tientsin

THE CHINA MUTUAL LIFE pay immediately on satisfactory proofs of death.

FOREIGN RESIDENTS

Kahlcke, H., manager, Hotel de la Paix, Singapore Kahlcke, M., proprietrix, Hotel de la Paix, Singapore

Kahler, W. F., chief examiner, Maritime Customs, Swatow Kahler, W. R., editor and proprietor, "The Union," Shanghai Kahn, A., assistant, J. Ullmann & Co., Shanghai Kahn, A., assistant, Oppenheimer Frères. Kobe Kahn, H., clerk, Post Office, Hongkong

Kahn, Leopold, assistant, Levy Hermanos, Manila Kähs, Robert, assistant, Melchers & Co., Chinkiang Kahs, R., director of German Post Office, Chinkiang Kahse, A., employé, J. Landahl, Manila

Kaigler, H., assistant, Chinese Post Office, Tientsin

Kalbein, B., manager, Brick factory, Gebre Laeuger, Kiaochau

Kalbein, G., bergmau, Deutsche Gess. fur Bergbau und Industrie, Chefoo Kalekbrenner, P., assistant, C. Rohde & Co., Kobe

Kaldrack, H., assistant, Siemssen & Co., Tientsin

Kale, E., assistant, The Siberian Trading Co., Shanghai

Kalff, J. N., secretary, Netherlands consulate, Tientsin

Kalischer, L., négociant, Hanoi

Kalkofen, F., captain, steamer "Loongmoon," Hongkong and Shanghai

Kalleberg, P. A., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Kallen, R., consul for Germany, Saigon

Kallenberger, W., assistant, Schmidt, Kustermann & Co., Penang

Kalmberg, C. C., acting controller, Great Northern Telegrapli Co., Ld., Peking

Kalweit, W. captain, master barque "Osaka," Shanghai

Kamann, H., assistant, Diederick, Jebsen & Co., Shanghai

Kammel, Hugo chemist, Medical Hall, Hongkong

Kammerer, F. A., consul suppléant, Consulat de France, Ichang

Kammerer, P., French missionary, Pakhoi

Kamp, P., merchant, Ebbeke & Co., Shanghai

　　　　　Kanga, F. J., manager, H. N. Cooper & Co., Hongkong Kann, E., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai Kannenberg, E., assistant, H. Sietas & Co., Chefoo Kapadia, J. M., manager, M. M. Kapadia & Co., Canton Kapningst, R., assistant, Langfeldt & Co., Ld., Yokohama Kapoostin, A. V., assistant, Kokovin & Bassoff, Tientsin

Kapoostin, G. B., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Kapteyn, B. D., assistant, Holland-China Trading Co, Hongkong Karanjia, S. N., proprietor, Framjee & Co., Shanghai Karcher, E., assistant, Otto Reimers & Co., Yokohama

Karius, general agent, Peking

Kastmann, K., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Katenkamp, F., Jirector, Behn, Meyer & Co., Penang

Katrak, M. H., merchant, Canton

Katsch, E. A., clerk, Pacific Mail Steamship Company, Hongkong Katz, A., assistant, Katz Brothers, Ld., Singaporé

Katz, H., merchant, Katz Bros., Singapore

Katz, (). T., assistant, Katz Brothers, Ld., Singapore

Kauffmann, A., assistant, Runge & Thomas Yokohama

Kauffmann, F. von, assistant, Ynchausti & Co., Iloilo

Kaufman, S. C., assistant, A. S. Rosenthal & Co, Yokohama

Kaufmann, A., asst. engineer-in-chief, Pianghsiang Colliery, Hankow Kaufmann, assistant, Siemens-Schucker Werke, Kiaochau

Kaufmann, M., merchant, Simon, Evers & Co., Yokohama.

Kaufner, J. H. assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Kaulfuss, Aug. E., photographer, Penang

Kaumhauser, E., assistant, C. Thwaites & Co., Yokohama

Kavanaugh, J., supt., Poong Poo Mining Co., Seoul

Kavarana, D. B., merchant, Canton

Kavarana, F. B., assistant, B. F., Kavarana & Co.. Canton

Kavarana, H. S. manager, S. F. Kavarana, Canton

Kavarana, H. S., assistant, S. F. Karavana, Canton

Kavarana, S. F., merchant, Canton

Kay, W., engineer and travelling agent, Shanghai Machine Co., Shanghai

1441

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1442

FOREIGN RESIDENTS

Kaye, J. C., chief clerk, British Post Onice, Shanghai Kaye, R. A., major, Royal Artillery, Hongkong Kays, H. E., midshipman, U. S. flapship "Ohio" Keane, W. L., merchant, E. T. Mason & Co., Yokohama Kearney, T. Á., lieutenant U.S.S. "Oregon

Keasberry, J. P., builder and contractor, Labuan Keay, W. E., clerk, Ward, Probst & Co., Shanghai

Keefe, J., chief instructor, Kiangyin Forts, Nanking

Keefer, F. R., major surgeon, Medical & Military Dept., Manila

Keeler, W., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Keeling, F. G., proprietor, St. George's Hotel and Dairy Farm, Shanghai Keenan, G. B., assistant paymaster-in-charge, Weihaiwei

Keeney, T. P., Harris-Keeney & Co., Hongkong

Keetell, T. H., assistant, Lahod Datu Estate, Sandakan

Kegel, W., berginginieur, Dentsche Gess. fur Bergbau und Industrie, Chefoo Kehrberg, P. de, interpreter, Russian Legation, Seoul, Corea (absent) Keiller, F. G., assistant, Standard Oil Co. of New York, Singapore

Keily, H. A., chairman and manager. British Cigarette Co., Ld., Shanghai Keir, W. W. surgeon, H.M.S. "Andromeda"

Keith, G. P., shipwright, Cosinopolitan Dock, Hongkong

Keizer, Roman Catholic missionary, Kanowit, Sarawak

Kell, F. G., assistant, Boyd & Co., Amoy & Tamsui

Keller, E., assistant, Ed. A. Keller & Co., Manila

Keller, L., caissier-comptable, Banque de 1,Indo-Chine, Cambodge Kellerhoff, H., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Kellner, E., assistant, Siemens, Schuckert Werke, Tokyo

Kelly, J. D., commander, H.B.M.S. "Sutlej"

Kelly, S., sanitary inspector, Sanitary Department, Hongkong

Kelly, W. H., senior writer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Kelsall, H. J., major, Royal Artillery, Hongkong

Kemp, A. N., in charge of printing dept., " Hongkong Daily Press," Hongkong

Kemp, E., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

Kemp, Frank, engineer, North Borneo Trading Co., Ld., Sandakan

Kemp, G. S. Foster, second master, Chinese Public School, Shanghai

Kemp, J. H., deputy registrar, Supreme Court, Hongkong

Kemp, M. Lowther, secretary, Serokai Tin Mining Co., Kinta, Perak

Kemp, S. S., assistant, "Shanghai Times," Shanghai

Kemp, W. J., chief officer, cable str. "Recorder," E. E. A. & C. Tel. Co., Singapore Kemp, W. L., assistant, F. W. Barker & Co., Singapore

Kemper, J. K., first lientenant, A. Company, Infantry, Cebu

Kempf, A. J., tidewaiter, Customs, Kewkiang

Kempf, H. H., manager, Singer Sewing Machine Co., Yokohama

Kempff, C. S., lientenant, U. S. flagship "Ohio

Kendall, F. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Kendall, H. M., assistant, P. & O. Steam_Navigation Co., Hongkong

Kenion, A. N., assistant, E. Maxwell, Ipoh, Perak

Kennard, F. A., asst. manager, Straits Sugar Co., Gedong Estate, Penang Kennedy, A. C., chief officer, steamer "Wosang," China coast

Kennedy, D., assistant, China and Japan Trading Co., Kobe

Kennedy, F. A., merchant, Lees & Co., Tientsin

Kennedy, H. A., assistant district officer, Kuala Kubu, Selangor

Kennedy, J., assistant-in-charge Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo

Kennedy, M. R., assistant, East Asiatic Trading Co., Hankow

Kennedy, N. H., agent, American Trading Co., Tientsin

Kennedy, W., outside superintendent, Howarth, Erskine Ld., Singapore

Kenneth, H., Yangtsze pilot, Shanghai

Kennett, H. S., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Kennett, H. W., manager, Hongkong Saw Mills, Hongkong

Kenneth, H. W., pilot, Shanghai

Kenney, J., assistant, C. Nickel & Co., Ld., Kobe

Kenny, H. W., asst. accountant, International Banking Corpn., Singapore Kenny, W. J., consul-general for Great Britain, Manila

Kent, A. J., assistant, Welch, Lewis & Co., Shanghai

THE CHINA MUTUAL LIFE allows 30 days grace for payment of premiums.

FOREIGN RESIDENTS

Kent, C., clerk, Deacon, Looker & Deacon, Hongkong

Kent, F. E., lieut.-colonel, commanding Royal Artillery, Hongkong Kent, H. W., assistant, P. & O. Steam Navigation Co., Hongkong

Kent, M. M., surveyor, Ratang Padang, Perak

Kent, N. E., supervisor, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Kent W. E., pilot, Shanghai

Keole, A. M. J., assistant, Maritime Customs, Tientsin

Kepner, Thomas E., lawyer, Manila

Ker, W. P., consul for Great Britain, Nanking

Ker, W. P. W., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Kerby, J., wharfinger, Shanghai & Hongkew Wharf Co., Ld., Shanghai

1443

Kerfoot, J., mgr. & engineer in chief, Ewo Cotton Spinning & Weaving Co., Ld., S'hai. Kerihul, lieutenant, commanding French river gunboat, Kerkhoven, E., assistant, H. J. Andrews & Co., Manila

　　　　　　Kermani, R. S., merchant, M. M. B. Afshar & Co., Shanghai Kern, J., merchant, Siber, Wolff & Co., Yokohama Kern, T., assistant, Sulzer, Rudolph & Co., Shanghai

Kerr, Arch., chief engineer, steamer "Chingtu," China coast, Kerr, C. D., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Kerr, D., broker, Fraser & Co., Singapore

Caronade

Kerr, F., assistant, Eastern Extension Australia and China Telegraph Co., Taku Kerr, J., foreman shipwright, Bangkok Dock Co., Ld., Bangkok

Kerr, J., inspector of police, Hongkong

Kerr, Jas., sharebroker, Fraser & Co., Singapore

Kerr, L., Commercial Union Assurance Co., Ld., Shanghai

Kerr, R., assistant, E. E.. A. & C. Telegraph Co., Sharp Peak, Foochow

Kerr, T., chief engineer, steamer "Hangsang," China coast

Kerr, Wm., merchant, Wm. Kerr & Co., Kobe

Kerrick, C. S., ensign. U.S.S. "Paragua"

Kerrnish, A. E., chargeman of boilermakers, H. M. Naval Yard, Hongkong Kershaw, E. B., assistant, Tabanak Estate, Sandakan, British North Borneo Kershaw, T., engineer and surveyor, Kobe

Kersselaers, E., commissaire de Police, Haiphong

Kèruel comunis principal, Travaux Publics, Saigon

Kessler, H., manager, Siemens & A. G. Halske, Tokyo

Kessler, W. J. L., chief clerk, Andit Office, Sandakan, British North Borneo

Kessler, Win., assistant, Kumpers & Co., Singapore

Kester, G., manager, Federal Automobile Mail Service, Selangor

Kesting, G. A., merchant, Hooglandt & Co., Singapore

Keswick, H., merchant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong (absent)

Ketels, W. H., consul, Belgian Consulate, Tientsin

Ketelsen, first clerk, Verz der Gerichtsbeamten, Kiaochau

Ketschler, G. A., manager, Federated Malay States Hotel, Selangor

Keulemans, G. T. M., assistant, Diethelm & Co., Saigon

Keulen, J. van, assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Keun, W. C. P., chief clerk, Audit office, Singapore

Keuss, F.. assistant, Cornes & Co., Kobe

　　　　　Kew, C. H. W., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Kew, Chad. T., dentist, Drs. Kew Bros. Hongkong

Kew, Irvin W., assistant, Drs. Kew Bros. Hongkong

Kew, F. Howard., dentist, Drs. Kew Bros. Hongkong

Kew, G. W., chief engineer, steamer "Powan," Hongkong and Canton

Kew, J. W., manager, Steam Water Boat Co., Hongkong

Keyt, F. T., second health officer of the port, Hongkong

Keylock, H. E., veterinary surgeon, Keylock & Pratt, Shangbai

Keyser, de, medical staff officer, War Department, Bangkok

Keyworth, F. M., assistant master, Free School, Penang

Kfeedle, H. D., medical practitioner, Manila

Khan, S. C., assistant, Cawasjee Pallanjee & Co., Hongkong Khanwalla, A. N., manager, A. Esmailjee, Singapore Kharas, A. B., licensee, Thomas' Hotel, Hongkong Khory, E. J., solicitor, Van Someren & Khory, Singapore Khubchand, manager, Wassiamull Assomull, Hongkong Kidd, G. M., examiner, Maritime Customs, Shanghai

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1444

FOREIGN RESIDENTS

Kiddle, J., commander, torpedo boat "Otter"

Kien, W., assistant, Holland China Trading Co., Hongkong Kiene, F., insurance and general broker, Hongkong Kiene, L., leading brewer, San Miguel Brewery, Manila Kiesel, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Kiesewetter, P., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai Kiesow, A., secretary, Shantung Railway Co., Kiaochau Kihn, H., assistant, Jebsen & Co., Hoihow

Kiesel, rear-admiral, chief of Staff, French Asiatic Squadron

Kilby, H. W., assistant, Sale, Frazar Ld., Yokohama

Kilby, H. W., sub-accountant, International Banking Corpn., Yokohama

Kildoyle E., chief engineer, United Club, Yokohama

Killeen, C. T. M., assistant postal officer, Chinkiang

Kiliani, R., consul general for Germany and acting consul for Austria, Singapore Killian, F., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong

Killington, C., foreman, Admiralty Works, Hongkong

Kilner, E., sanitary inspector, Health Department, Shanghai

Kilpatrik, D., Ross, medical practitioner, Kobe,

Kimmel, O. A. assistant, F. W. Barker & Co., Singapore

Kincaid, W. A., attorney, Gibbs & Kincaid, Manila

Kinder, C. W., C.M.G., engineer-in chief Imperial Chinese Railway, Tongchan, Tientsin Kinder, F. T., assistant, superintendent of works, Public Dept., Penang

Kindermann, F., assistant, Sander, Wieler & Co., Tientsin

Kindblad, A. E., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Kinderen, J. R., der, accountant, Netherlands Trading Society, Singapore

King, Mrs. A., physician-in-charge, Hospital for Women and Children, Tientsin King, A. Hovey, paymaster, U.S.S. "Decatur"

King, D. A., chief officer, steamer "Waiching," China coast

King, D. M., captain, assistant, Ordnance Department, Manila

King, E. J., shipchandler, T. M. Laffin, and consular agent for U.S.A., Hakodate King, E. R., senior writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

King, F. F., director for Eastern Countries of Neostyle Manufacturing Co., Tokyo King, F. G, assistant, R. N. Walker, Nagasaki

King, F. W., chief coal clerk, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore

King, G., assistant, clerk, Supreme Court, Shanghai

King, Hamilton, United States envoy extraordinary & minister plenipotentiary, Bangkok King, H. E., professor of history and international law, University, Peking

King, H. S., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

King, H. Y., professor, Imperial Medical College, Tientsin

King, J. L., assistant, colonial treasurer. Singapore

King, M. R., manager, English Hotel, Manila

King, P. H., commissioner, Maritime Customs, Wuhu

King, R. H., surveyor, Punchard, Lowther & Co., Hongkong

King, S., assistant, Möller Bros., Shanghai

King, W., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

King, W. W., merchant, King, Son & Ramsay, Hankow

King, W., manager, wharf dept., Tanjong Pagar Dock Board, Singapore

King, Walter, manager, Kelly & Walsh, Hongkong

King, W., manager, Priest, Marians & Co., Kobe and Yokohama

King W. S., merchant, King, Son, & Ramsay, Shanghai and Hankow

Kingcome, C., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Kingcome, E. A., assistant, MacLeod & Co., Cebu

Kinghorn, H. P., assessment ofhcer, Secretariat, Municipality, Singapore

Kingsmill, G., assistant, T. W. Kingsmill, Shanghai

Kingsmill, W. T., civil engineer and architect, Shanghai

Kinipple, W. R., traffic inspector, Police Department, Shanghai

Kinnaird, J. D., assistant, China Sugar Refining Co., Hongkong

Kinnear, H. R., merchant, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Kinross, A. R., foreman plater, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Kinsey, W., merchant, Singapore

Kinsey, W. E., asst. conservator of Forests, Negri Sembilan

Kipp, C., assistant, Runge & Thomas, Yokohama

Kiralsy, Von Szathmáry, consul general for Austria, Yokohama

Kirby, A., marine surveyor for Bureau Veritas, Kobe

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are incontestable.

Kirby, R. J., merchant, Tokyo

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Kirchhoff, F. H., manager, Hamburg-Amerika Linie, Kiaochau Kirchhoff, R., assistant, F. Bornemann, Shanghai

Kirchner, A., merchant, Kirchner & Böger, Shanghai

Kischot, C. P. Van, acting senior district treasurer, British North Borneo Kirchner, O., assistant, Kirchner & Böger, Shanghai

Kirchner, P., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Kirg, P. Ś., manager, International Tobacco Co., Shanghai

Kirk, J., capt. "Fokclin," Shanghai Tug and Lighter Co., Shanghai

Kirk, W., medical officer, Maritime Customs, Ichang

Kirke, C. C. A., vice consul and accountant, British Legation, Peking Kirke, R. J., inspector, Police Department, Singapore

Kirkhope, H., head master, Tientsin School Association, Tientsin Kirkpatrick, I., Government Resident, Kapit, Sarawak

Kirkwood, E. M., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Kirkwood, T., physician, London Mission Hospital, Chungking Kirmse, A., assistant, Germann & Co., Ld., Manila

Kirschleger, A., assistant, Denis Frères, Saigon

Kirschstein, W. A., assistant, China and Japan Trading Co., Ld., Shanghai Kirsten, W., clerk, German Consulate, Shanghai

Kistenmacher, E. G., merchant, Schroeter & Kistenmacher, Shanghai

Kistowsky, Fritz v., North German Lloyd, Hongkong

Kitadai, M., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Kitchell, O., clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Kitchell, O. B., clerk, Post Office, Hongkong

Kite, J., meter inspector, Gas Co., Shanghai

Kitron, E. J., assistant, MacEwen, Frickel & Co., Hongkong Kitzmantl, J. C., mercliant, Grossmann & Co., Hongkong

Kjar, E., secretary, Swedish Consulate, Bangkok

Kjer, T., assistant, A., Markwald & Co., Bangkok

Klaussen, C., chief officer, steamer "Hanoi," Haiphong & Hongkong Klaunig, chief engineer, German gunboat "Luchs"

Klawekorn, riegerung burmeister, Tiefbau Abterlung, Kiaochau Kleczewski, M., assistant, Levy Hermanos, Manila

Kleemann, O., merchant, A. Walte & Co., Tientsin

Kleeschulte, W., assistant, H. M. Schultz & Co., Tientsin Kleffel, J. A., assistant, Weeks & Co., Shanghai Kleimenow, C., consul-general for Russia, Shanghai

Klein, A., assistant, Lauts, Wegener & Co., Hongkong,

Klein, C. H., assistant, Diederichsen, Jebsen Co., Chefoo

Kleinenbroich, Fr. C., procurator, Roman Catholic Mision, Hankow Kleye, C., assistant, Semenoff & Co., Hakodate

Kley, G., captain, steamer "Meilee," Yangtsze river

Klimaneck, P., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Klimaneck, V., assistant, Holland-China Trading Co., Hongkong

Klinck, C., superintendent, Hongkong Rope Manufacturing Co., Hongkong

Kliene, A., tidesurveyor and harbour master, Maritime Customs, Ningpo Kliene, C., assistant, Maritime Customs, Hoihow

Klingemann, C., assistant, Simon, Evers & Co., Yokohama

Klingen, H., merchant, Klingen & Co., and Netherlands vice-consul, Yokohama Klingenberg, assistant, Russo-Chinese Bank, Yokohama

Klinger, F., assistant, Speidel & Co., Saigon

Klingner, P., secretary, German Consulate, Shanghai

Kloebe, Á., commandant, German gunboat "Jaguar"

Kloeckner, H., assistant, Diederichsen, Jebsen & Co., Kiaochau

Klooke, E., editor, "Tageblat fur Nord- China," Tientsin

Klooterboer, assistant, Koch & Co., Tientsin

Klopp, G., assistant, A. Markwald & Co., Bangkok

Klubien, J., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Kluge, O., assistant, New Darvel Bay Plantations, British North Borneo

Klugkist, L., captain, steamer "Tsintau," Hongkong and Bangkok

Klyhn, P., assistant, Vacuum Oil Co., Shanghai

Knaggs, A. L., chief assistant district officer, Batu Gajah, Perak

Knäpel, F. A., assistant. Maritime Customs, Kiaochau

1445-

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1446

FOREIGN RESIDENTS

Knapp, A. M., editor, "Advertiser" Publishing Co., Yokohama

Knapp, A. T,, assistant editor, "Advertiser" Publishing Co., Yokohama Knapp, R. C. D., employé, Robinson & Co., Singapore

Knauff, E., assistant, El Oriente Tobacco Factory, Ylagan, Ysabela, Philippines Kniffert, K. E. R. W., assistant examiner, Maritime Customs, Newchwang Knight, A. L., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Knight, B. T., section engineer, Royal Railway, Paknampoh, Bangkok

Knight, C. C., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Knight, H. J., sanitary inspector, Sanitary Department, Hongkong

Knight, J. G. D., lieut. col., chief of Division Staff, Manila

Knight, P. L., assistant, P. & O. S. N. Co., Singapore

Knocker, F. W., curator, Museum, Perak

Knölcke, A., chief engineer, steamer "Loongmoon," Hongkong and Shanghai Knops, Gaston, professeur de musique, Hanoi

Knott, H. F., assistant, Weeks & Co., Ld., Shanghai

Knowles, G. lieutenant, H.K.S.B.R.G.A., Singapore

Knowles, G. S., architect, Adams, Knowles & Tuckey, Tientsin

Knowles, J. T., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Knox, D. W. lieutenant, commanding U.S.S. "Decatur "

Knox, E. M., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin

Knox, G., tidesurveyor-in-charge, Maritime Customs, Tongku

Knox, H. St. C., merchant and storekeeper, H. Blow & Co., Tientsin Knox, J., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Knox, J. F., lieutenant, commander H.M.S. "Woodlark"

　　　Knox, L., district manager, China Mutual Life Insurance Co., Hongkong Knudsen, T., acting boat officer, Maritime Customs, Wuhu Knyvett, P. K., local manager, Vacuum Oil Co., Hongkong Kober, H., merchant, H. Kober & Co., Shanghai Kober, R., assistant, Katz Brothers, Penang

Kobler, E., assistant Schmidt, Kustermann & Co., Penang Kobr, M., vice-consul, for Austria-Hungary, Shanghai Kobusch, F., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore Koch, A., assistant, Rud. Sieverts & Co., Singapore Koch, A., photographer, G. R. Lambert & Co., Singapore Koch, C., assistant, Lamke & Rogge, Hongkong Koch, C., assistant, Meyer & Co., Shanghai

Koch, G. C., office assistant, Federated Malay States

Koch, H., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Koch, H., merchant, Yokohama

Koch, Maurice, secrétaire de la rédaction, "L'Avenir du Tonkin," Hanoi

Koch, P., captain, steamer "Rajaburi," Hongkong and Bangkok

Koch, R. A., ensign, U.S.S. "Frolic"

Koch, W.. assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

Koch, W. V., asst, superintendent, Government Civil Hospital, Hongkong Koch, paymaster, German gunboat "Iltis"

Koch, Dr., rechtsauwalt and notar, Kiaochau

Kochler, E. L., assistant, Schweger, Alois & Co., Shanghai

　　　Kock, C., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Kock, M., constable, German Consulate, Shanghai

Koeber, R. von, instructor, Tokyo Academy of Music, Tokyo

Koehler, Capt. R., superintendent, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai

Koehler, W. O., assistant, Melchers & Co., Hongkong

Koehlmoos, E., assistant, Ferd. Bornemann, Hongkong

Koehn, A., assistant, Deutsche Asiatische Bank, Shanghai

Koek, E. R., barrister-at-law, Singapore

Koek, L. E., secretary, Municipality, Malacca

Koenig, C., assistant, Melchers & Co., Hongkong

Koenig, marine-generalarzt, Kiaochau

Koenig, G., fermier des abattoirs, Hanoi

Koenitz, A. L., bookkeeper, McAlister & Co., Ld., Singapore

Koenitz, H., assistant, C. A. Ribeiro & Co., Singapore

Koenitz, R. L., assistant, Welch, Lewis & Co., Shanghai

Koerting, J., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Koffood, F., interpreter, Local Sanitary Department, Bangkok

THE CHINA MUTUAL LIFE make loans on its policies after 2 years.

Kofod, F. A. A., pilot, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Koger, W., merchant, G. Hieber & Co., Singapore Kohiar, C. B., manager, Talati & Co., Shanghai

Kohle, Adolf, butcher, Richard Neumann, Shanghai

Köhler, F., assistant, Mendelson Bros., Yokohama.

Köhler, F., captain, steamer "Keong Wai," Hongkong and Bangkok Kohler, H. K., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

Kohlschmidt, P., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Kohn, H., captain, steamer "Andrée Rickmers," Hongkong and Bangkok Kohr, M. J., wine merchant, Hankow

Koischwitz, E., assistant, Otto Reimers & Co., Yokohama

Kolessoff, N. T., first interpreter, Russian Legation, Peking

Koligin, W. A., assistant, Batonieff & Co., Tientsin

1447

Kolkmeijer, F., merchant, E. Bavier & Co., and vice-consul for Netherlands, Hankow Kolkmeijer, F. R., merchant, Kolkmeijer & Rockstroh, Hankow

Komaroff, C. D., assistant examiner, Maritime Customs, Amoy

Komaroff, W. M., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

Komor, G., employé, Kuhn & Komar, Shanghai'

Komor, I., assistant, Kuhn & Komor, Shanghai

Komor, P., assistant, Kuhn & Komor, Yokohama and Shanghai Komor, S., curio dealer, Kuhn & Komor, Yokohama

Kompolthy, J. von, assistant, Chinese Post Office, Chungking

Kon, J. M., manager, Russo-Chinese Bank, Tientsin

Konig, E., assistant, Deutsch Chinesische Seiden-Industrie Gess., Kiaochau

Konig, E., medical officer, Maritime Customs, Kiaochau

Konig, O. R. J., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Konigk, Gustav, assistant, Deutsh-Chinesische Seiden-Industrie Gess., Kiaochau

Konovaloff, N. A., assistant secretary, Customs, Peking

Konsberg, I., tax collector, Municipal Council, Shanghai Koops, R., assistant, C. Illies & Co., Yokohama Kopff, Th., assistant, Delacamp & Co., Kobe

Kophamel, lieutenant, German Cruiser "Thetis

Kopp, G., examiner, Maritime Customs, Ichang

Kopsch, H. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Peking

Koren, E., assistant, Thoresen & Co., Shanghai

Koren, F., secretary, Sweden and Norway Consulate, Kobe

Korff, A., merchant, Melchers & Co., Shanghai

Korn, E., secretary, German Consulate, Hankow

Korndorff, paymaster, German cruiser "Thetis

Kornelinsen, E., chief officer, steamer "Hongkong," Hongkong and Haiphong

Korner, A., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Korpleever, L. M., chief clerk, Assessment Department, Manila

Korsakoff, Dr. W., physician, Russian Legation, Peking

Kossmann, W., chancellor, German Legation, Bangkok

Kotewal, É. D., cotton and yarn broker, Hongkong

Kotewall, R. H., clerk, Colonial Secretariat, Hongkong

Kothe, E., assistant, Kabisch & Co., Kiaochau

Kounousky, P.. chief engineer, steamer "Meidah ", Yangtsze River

Kovek, William, assistant, China Import-Export-and-Bank Cie. Yokohama Kozakow, G., acting first secretary, Russian Legation, Peking

Kozhevar, R. E., assistant, Peninsular and Oriental S. N. Company, Singapore

Kraal, C. H., first clerk, Forest Department, Tampin, Negri Sembilan

Kracke, P., assistant, Dodwell & Co., 1.d., Hankow

Kracke, W., assistant, H. M. Schultz & Co., Tientsin

Kraemer, E., assistant, C. Weinberger & Co., Yokohama

Kraentier, A., consular agent for France, Newchwang

Krafft, P., merchant, Baer Senior & Co., Manila

Kraft, W. D., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong Kragh, C. H., architect and estate agent, Cumine & Kragh, Shanghai Krämer, A., assistant, F. Bornemann, Shanghai

Kramer, C., merchant, Falck & Beidek, Bangkok

Kramer, Fr., techn. assistant, Vereignite Masch, Augsburg, Kiaochau Kramm, H., assistant, Germania Brauerei, Kiaochau

Krapfenbauer, A., proprietor, Botica Antigua, Cebu

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1448

FOREIGN RESIDENTS

Kraft, W., assistant, Speidel & Co., Saigon

Krasemann, W., assistant, A. Markwald & Co., Bangkok

Krater, W., licensee, Rose, Shamrock and Thistle Hotel, Hongkong Krauss, A., Bodicker, Carl & Co., Kiaochau

Krauss, Ch., assistant, Speidel & Co., Haiphong

Krauss, E. L., assistant, North China Insurance Co., Ld., Shanghai Krauss, J., secretary, German Consulate, Nagasaki

Krauteiner, secretary, Municipal Council, Cholon, Saigon

Krebs, A., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Krebs, Chinese secretary, German Legation, Peking

Krebs, H., captain, marine superintendent, Norddeutscher Lloyd, Hongkong Krebser, A., assistant, Deutsch-Chinesische Seiden-Industrie Gess., Kiaochau Kreger, C., assistant, Martin & Co., Yokohama

Kreier, O., assistant manager, Astor House Hotel, Tientsin

Kreis, A., assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

Kreiser, R., office assistant, Tangshan Cement Works, Tientsin

Kremer, J. B., captain commandant, Police, French Concession, Shanghai Kremer, P., secretaire archiviste, Consulat de France, Shanghai Kremer, P. P. M., assistant, Maritime Customs, Shanghai Kreneck, E., assistant, H. Ahrens & Co., Kobe

Krenziger, F., engineer in chief, Eastern Iron Works, Shanghai

　　　　Kretzschmar, E. H., tidewaiter, Chinese Maritime Customs, Kiaochau Kreyenberg, M., medical officer, Pianghsiang Colliery, Hankow Krickenbee, J. W., acting revenue auditor, Pahang

Krickenbeek, R. E. E. captain, 119th Infantry, Hongkong

Krieg, K., assistant, Bielfeld & Son, Tientsin

Krieg, M., merchant, Telge & Schroeter, Shanghai

Krieg, P., medical practitioner, Paulun von Schab & Krieg, Shanghai

Kriege, Dr., vice-consul for Germany, Shanghai

Kriele, Th., Pastor of German Church and headmaster German School, Hongkong Krietsch, E., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Krien, F., consul for Germany, Kobe

Kring, C. G. C., electrician, Great Northern Telegraph Co., Hongkong

Kristy, C., vice consul for Russia, Chefoo

Kruse, H., general manager, Atlantic Gulf & Pacific Co., Manila

Kroch, M., contractor, Kiaochau

Kroeber, C., assistant, Vereinigte Masch, Augsburg, Kiaochau Kroneck, W., managing director, Normal Dispensary, Yokohama Krönig, H., assistant, C. Illies & Co., Tokyo

Kropatschick, H., assistant, Hamburg, Amerika Linie, Kiaochau

Kropff, H. von, redacteur, "Tsingtauer Neueste Nashrichten," Kiaochau Kropp, M., assistant, Carl Rhode & Co., Kobe

Krostosyner, G., engineer, Takata & Co., Tokyo

Krueger, K., bazassistent, Shantung Railway Co., Kiaochau

Krueger, Dr. Fr., consul for Germany, Hongkong

Krueger, L., foreman, C. Vering, Kiaochau

Krüger, J., commission agent, P. Kierulff & Co., Peking

Krull, A., chief officer, steamer "Mei Shun," Yangtsze river Kruse, B., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong Kruse, J., assistant, E. Gipperich & Co., Hankow

Kruse, J. H., assistant, Diederichsen, Jebsen & Co., Shanghai Kruse, W., assistant, Pasedag & Co., Amoy Kruymel, E., assistant, Baer, Senior & Co., Manila

Krynen, A., assistant manager, Philippine Trading Co., Manila Krzucki, A. V., oberbuchhalter, Shantung Railway Co., Tientsin

Krzywoszewski, Th. de, assistant, Kusso-Chinese Bank, Tientsin

Kubale, G., director, Deutsche Ges. für Bergbau und Industrie, Itschoufu, Kiaochau Kuehn, A., Kiautschau Geselscheft M.B.H., Kiaochau

Kuezebeck, v. dem., leutnant, Marine-feldbatterie, Kiaochau

Kuhn, Izidor, curio dealer, Kuhn & Komor, Hongkong

Kuhn, J., assistant, Olivier & Co., Shanghai

Kuhn, J., jun, assistant, Kuhn & Komor, Kobe

Kullmann, J., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Kulp, J. S., captain medical officer, U.S., Infantry, Cebu

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are unexcelled for simplicity and liberality.

FOREIGN RESIDENTS

Kummel, P., assistant, Faber & Voigt, Yokohama

Kummerfeldt, R., assistant, El Oriente Fabrica de Tabacos, Manila Kummert, H., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai Kunicke, R., mech. engineer, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Küntzel, W., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Canton

Kunz, H., assistant, Jaeger & Co. Singapore

Kunze, P., assistant, Ostasiatische Handel Ges., Canton Kuppers, P., assistant, Munoz & Co., Manila

1449 ·

Kupsch, R., merchant, Kirchner & Böger, Shanghai

Kurka, P., physician, Austro-Hungarian Legation, Peking

Küsel, korvetten kapitan, kanonenboot "Iltis

Kuster, M. C., secretary and accountant, Tangshan Cement Works, Tangshan, China. Kydd, J., gaoler, Gaols, Perak

Kyles, J., foreman turner, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Kynoch, G. W., overseer of works, Public Works Department, Hongkong Kyriss, H., assistant, Speidel & Co., Hanoi

Labarthe, A., cashier, Banque de l'Indo-Chine, Bangkok

Labiausse, mission Catholique, Phanthiet, Annam

Labully, F. M. Roman Catholic missionary, Nanning, Lungchow

Labrouche, consul for France, Manila

Lacaze, juge président, Tribunal de Cantho, Cochin Chine

Lacaze, E., clerk, G. Lacaze, Saigon

Lachlan, F. P., tea inspectory Jardine, Matheson & Co., Foochow Lachal, M., directeur, Lachal & Cie., Hanoi

Lachlan, H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Amoy

La Clanche, receveur, Postes et Télégraphes, Quangbinh, Annam Lacombe, greffier notaire, Résidence, Quangtri, Annam Lacombe, négociant, Haiphong

Lacouture, juge suppléant, Tribunal, Pnompenh Cochin Chine Lacroix, A., assistant, Boyer, Mazet, Guillice & Co., Shanghai Lacroix, B., merchant, Sieber & Co., Shanghai

Lacroix, R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama Lacy, W. H., manager, Methodist Publishing House, Foochow Laengner, F., commission agent, Kiaochau Laengner, M., commission agent, Kiaochau

Laferrière, G., secretary, French Municipality, Shanghai

Laffin, T. M., exchange market, Yokohama

　　　　　　Laffont, administrateur, Soctrang, Cochin Chine Lafitan, E., inspecteur de l'agriculture, Hanoi

　　　　　　Lafon, J. H., Roman Catholic missionary, Hakodate Lafont, F., clerk, Barretto & Co., Manila Lafrentz, C. J., merchant, Rowe & Co., Canton Lafuente, R., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Lages, M. J. P., superior, Portuguese Mission, Hoihow

Lagnier, L., administrateur adjoint, Bacninh, Haiphong

Laguille, E., assistant, Simon Evers & Co., Yokohama

Laidlaw, G. M., acting assistant district officer, Lower Perak District, Perak Laidler, T. W., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Laidrich, H., Hankow

Laing, F. C., assistant, Macleod & Co., Manila

Laing, J. T., captain, steamer "Taishan," Straits and Swatow

Laing, W. D., controller, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Peking

Laisné V., Roman Catholic missionary, Matsuye, Japan

Lake, E., shipchandler, Lake & Co., Nagasaki and Chemulpo

Lake, F. B., assistant, Lake & Co., Nagasaki

Lake, P. M. B., captain, steamer "Laisang," China coast

Lake, Gabriel, secretary interpreter, Netherlands Legation, Bangkok

Lalande, de, résident supérieur au Cambodge, Hanoi

Lalande, G. de, Studio of Architecture, Yokohama

Lalcaca, B. P., general broker, Lalcaca & Co., Shanghai

Lalcaca, C., medical practitioner, Shanghai

Lallement, P., provicaire général, Mission de Cochin Chine

　　　　　　Lalouyer, Mgr., vicar apostolic of northern Manchuria, Newchwang Lamarre, administrateur, Chaudoc, Cochin Chine

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1450

FOREIGN RESIDENTS

Lamb, John H., missionary, Manila

Lambe, P., assistant, Wisner & Co., Shanghai

Lambe, W. P., assistant, Wisner & Co., Shanghai

Lambeert, A., sub-accountant, China Merchants' S. N. Co.'s Central Wharf, Shanghai Lambert, chef, bureau judiciaire, Saigon

Lambert, secrétaire de la Maire, Cambodge

Lambert, A. C., medical practitioner, Nanking

Lambert, B. C., assistant accountant, Hongkong & Shanghai Bankg. Corpn., Yokohama Lambert, C., assistant, A. Drewell & Co., Kobe

Lambert, J., assistant, Wm. I anby, Hongkong

　　　Lambert, Jno, ship and engine surveyor, Lloyd's agent, Hongkong Lambert, L. procurator, French Roman Catholic Mission, Singapore Lambert, L., procurator, The Good Shepherd Cathedral, Singapore Lambert, W., coach builder, Singapore

Lamberton, H. G., inspector of Customs, Bangkok Lamberton, R. W., chief inspector, Customs, Bangkok Lambie, W., captain, steamer "Sui Wo," China coast

Lamble, P. T., senior sanitary inspector, Sanitary Department, Hongkong

Lambooy, H., managing director, Trading Co., Shanghai

Lammert, Chas., assistant, von Duering, Wibel & Co., Tientsin

Lammert, F., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Hongkong Lammert, Geo. P., auctioneer, Hongkong

Lammert, H. A., assistant, G. P. Lammert Hongkong

Lammert, L. E., assistant, G. P. Lammert, Hongkong Lammert, T. W., agent, Butterfield & Swire, Ningpo Lamorte, dessinateur, C. Bonnet, Saigon

Lamothe, délegué à Honquan, Cochin Chine

Lamotte, L. B. de, directeur, "Journal l'Indo-Chinois," Hanoi Lampen, L. C., captain, Royal Marines, H.B.M.S. "Sutlej"

Lamperski, A., assistant, Melchers & Co., Hongkong

Lampman, H. A., disbursing officer, Philippine Commission, Manila

Lancaster, P. M., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai

Land, M. F., assistant, Locksmith & Co., Shanghai

Landahl, J. Secker, and Retail merchant, Manila

Landale, D., merchant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Landen, J., examiner, Maritime Customs, Soochów

Landers, H., assistant, Forbes & Co., Shanghai

Landgraf, C., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Landis, H. M. professor of History, Meiji Gakuin, Shiba, Japan

Landmann, G., watchmaker, Kiaochau

Landon, A. R. W., sub-accountant, Chartered Bank of India Aus. & China, Yokohama Landria, inspecteur, Compagnie Générale du Tonkin et Nord Annam

Landt, A., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Lane, E. C. acting agent, Union Insurance Society of Canton, Shanghai Lane, R. H., major, assistant adjutant and inspector, Manila Lang, A., chief engineer, steamer "Kwangtah," China coast Lang, A. O., assistant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong Lang, E. P. H., solicitor, Deacon, Looker & Deacon, Hongkong Lang, W., chief engineer, steamer "Tingsan," Chma coast Langan, P. M., assistant, Boustead & Co., Penang

Langdon, W. C., supdt., Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Malacca Lange, C. E., engineer, workshops, Naval Department, Sarawak

Lange, J., assistant, H. N. Ahrens & Co., Yokohama

L'Angellier, R. C., assistant, Adamson, Gilfillan, & Co., Ld., Singapore

Lange-Petersen, P. V., acting controller, Great Northern Telegraph Co., Taku Lange, M. N., assistant, Philippine Co., Manila

Langford, Geo., chief officer, steamer "Tsinan," China coast

Langham Carter, W., collector of land revenue, Singapore

Langheim, H. W., medical practitoner, Dumaguete, Negros Or., Philippines

Langier, percepteur, résidence, Binh Thuan, Annam

Langley, A. C., inspector of police, Hongkong

Langley, A. P., assistant, Aberdeen Dock, Hongkong

Langley, J., assistant, Comptroller's Department, Bangkok

Lankester, B., assistant, John. D. Hutchison & Co., Shanghai

The Policies of THE CHINA MUTUAL LIFE are free from all restrictions

FOREIGN RESIDENTS

Lanning, A. E., assistant, Reiss & Co., Shanghai Lanning, Geo., principal Public School, Shanghai

　　　　　　Lanning, G. F., clerk, Standard Oil Co. of New York, Hankow Lanning, O. V., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Lanning, V. H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Lannon, J. P., ensign, U.S.S. "Raleigh

Lansac, chef de bureau de comptabilité, Municipalité, Saigon

1451

　　　　　　Lansdell, A., superintendent, Revenue Survey Department, Seremban, Negri Sembilan Lantenois, ingénieur en chef, Services des Mines, Hanoi

Lanuza, V., engineer, San Miguel Brewery, Manila

Lanz, E., assistant, H. Brauss & Co., Singapore

Lanza, E., assistant, Lizarraga Hermanos, Manila

Lapeyrière, J. de, ingénieur, Chemins de Fer du Nord-Ouest, Seoul

Laporte, inspecteur des services des Eaux et d'Electricité, Saigon

Laporte, juge suppléant, Tribunal, Longxuyen, Cochin Chine

Laprade, C. de, administrateur, Longxuyon, Cochin Chine

Lapsley, H. W., assistant, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Shanghai

Lapsley, R., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Laptew, N., consul for Russia, Portugal and Denmark, Tientsin

Larcina, A. M. L., clerk, Walter Scharff & Co., Shanghai

Large, F., assistant, Harvie & Cooke, Shanghai

　　　　　　Large, H. J. C., supervisor, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Hongkong Laribe, commandant of the guard, French Legation, Peking

Larken, M., manager, Mount Austin Rubber Estate, Singapore

Larkins, F., assistant, Cornabé, Eckford & Co., Weihaiwei, and Port Arthur

Larminat, M. de, directeur des routes, Travaux Publics, Hanoi

Larmour, L. C., lieutenant, Royal Artillery, Hongkong

Larsen, chief officer, steamer "Hué," Hongkong and Haiphong

Larsen, C. E., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Larsen, J., eng. lieutenant, "Bali," Bangkok

Larsen, L. P., assistant, Snethlage & Co., Shanghai

Larsen, P., assistant, W. D. Wentworth, Nagasaki

Larz, A., apothecary, Rote Kranz Apotheke, Kiaochau

Lassen, H., ingènieur, Rizerie de l' Union, Cholon

Latham, H., broker, Latham & Co., Singapore

Laterasse, receveur, Douanes et Régies, Thanh-hoa, Annam

Lattimore, D., professor of English, Provincial College, Tientsin

Laughlin, I., second secretary, U.S. Legation, Tokyo

Laumondais, M. C., director, General College of the Missions Etrangères, Penang

Laumonier, Henri, directeur, redacteur en chef, "L'Avenir du Tonkin, "Hanoi

Launay, A., proprietor, Hotel de la Paix, Tientsin

Launay, P., Au Nouveau Printemps, Yokohama

Launay, L., administrateur délégué, Cie. Française de Cabotages des Mers de Chine,Saigon Launders, O. J., sub-traffic manager, Railway Co., Manila

Lauphier, H., assistant, Sugar and General Import Co., Shanghai

Laurence, F. L., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Laurence, F. P., manager, Paragon Dispensary, Singapore

Laurent, G., Roman Catholic missionary, Shasi

Laurent, M. F., mission Catholique, Kouangtcheou wan

Laurent, P., missionaire, Nhatrang, Annam

Laurent, trésorier, Societé des Courses d'Hanoi, Hanoi

Laurenz, R., assistant, Carlowitz & Co., Hongkong

Laurel, F., clerk, Reuter Bröckelmann & Co., Hongkong

Lauriol, service administratif, Yenbay, Tonkin

Lauroesch, Carl, sub-manager, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Lauron, sous directeur, usine Electrique Municipale, Tientsin

Lauru, C. H., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Lauterbach, E., manager, Tile Works, Penang Ice & Industrial Co., Penang

Lautru, mécanicien ppl., cuirassé "Redoutable," Saigon

Lauts, J. T., merchant, Lauts, Wegener & Co., Hongkong

Lauwenrecht, H. van Oordt de, consul for Netherlands and Japan, Kobe

Laval, brigadier chef de police, judiciaire et administrative, Saigon

Lavedan, directeur, Ecole aux européens, Haiphong

Laverie, J., captain, steamer "Changwo," China coast

as to residence, travel, or occupation.

1452

FOREIGN RESIDENTS

Lavers, P. F., merchant, Lavers & Clark, Shanghai and Weihaiwei Lavest, J. M., Roman Catholic bishop, Lungchow

Lavoisot, lieut, -col., commandant de l'Infanterie de Marine, Saigon Lavy, R., merchant, Wilhelm Lavy & Co., Canton Lavy, W., merchant, Wilhelm Lavy & Co., Canton Law, A. F. G., senior judge, Supreme Court, Penang Law, C. A., broker, Kennedy & Co., Penang

Law, D. R., merchant, Butterfield & Swire, Hongkong Law, E., assistant, United States Consulate, Canton

Law, J., overseer, concrete ware department, municipality, Shanghai Law, R., accountant, Shanghai & Hongkew Wharf Co., Ld, Shanghai Lawler, J. P., lieutenant, commanding 2nd Police Precinct, Manila Lawrence, A., inspector in charge, Naval Yard Police, Hongkong Lawrence, A., office manager, Penang Foundry Co., Penang Lawrence, B. S., assistant, Dodwell & Co., Ld., Shanghai Lawrence, G. H., assistant, Oriental Construction Co., Shanghai Lawrence, J., captain, steamer "Tai On," Canton river Lawrence, J. H., assistant, Racine Ackermann & Co., Shanghai Lawrie, F. B. A., captain, Royal Marines, H.M.S. "Hogue Laws, G. W., lieutenant, U.S.S. "Wisconsin'

Laws, T. C., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Hongkong Lawshe, A. L., auditor, Bureau of the Insular Auditor, Manila Lawson, E. St. J., commissioner of police, Bangkok

Lawson, G. F., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Lawton, L. B., assistant, British Cigarette Co. Ld, Shanghai

Lawton, S. H., midshipman, U. S. flagship "Ohio"

Lawton, Wm. R., engineer, H.B.M. torpedo destroyer "Itchen"

Lay, A., commissioner, Maritime Customs, Kewkiang

Lay, A. H., vice-consul for Great Britain, Chemulpo, Corea

Lay, E., accountant, Pekin Syndicate Co. Ld., Tientsin

Lay, J. G., consul general for United States of America, Canton

Lay, W. G., postal commissioner, Imperial Chinese Post Office, Canton Lay, W. T., commissioner, I. M. Customs, Chungking

Layng, H., medical officer, Maritime Customs, Swatow

Layton, B., bill and bullion broker, Layton & Co., Hongkong

Lazaroo, E., chief clerk, Public Works Department, Malacca

Lazaroo, Rh., clerk, A. Markwald & Co., Bangkok

Lazarus, L., assistant, J. Witkowski & Co., Kobe

Lazarus, L., assistant, N. Lazarus, Hongkong

Lazelle, H. D., assistant, Portland and Asiatic S. S. Co., Kobe

Lea, H. W., director, Priest, Marians & Co., Yokohama

Leach, A. J., teacher of English, Chinese Government School, Canton

Leach, A. W., assistant, Maritinic Customs, Canton

Leach, W., clerk of works, Municipality, Shanghai

Leach, W. A., traffic manager, Muar State Railway, Johore

Lean, F. C., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore

Lear B. E., superintendent of Matadero, Manila

Lease, Frank E., administrator, Sapong Rubber and Tobacco Estates Co. Ld., Sandakan Leask, J., assistant, Holliday, Wise & Co., Manila

Leask, J. T., resident surgeon, Medical Department, Singapore

Leask, W. G. G., captain, steamer "Kingsing," China coast

Leask, W. L., assistant, Leigh & Orange, Hongkong

Leavenworth, C. S., vice and deputy consul and interpreter, U.S. Consulate, Nagasaki Lebas, E. S., assistant Maritime Customs, Santu

Lebedeff, W. R., assistant, Trading Co., Hankow

Le Bigot, lieut.-colonel, directeur de l'Artillerie, Saigon

Leblanc, commandant, Regiment de Tirailleurs Annamites, Saigon

Leblond, M., commandant, chef du bureau Militaire, Hanoi

Lebras, H., chef de la comptabilité, Banque de l'Indo-Chine, Haiphong Le Bret, secrétaire, Chambre d'Agriculture, Cochin Chine

Le Bronze, chef du service de l'Artillerie, Kouangtcheouwan

Lebretton, assistant, Dumarest et Fils, Pnom-penh, Cambodge

Lecadre, J. directeur, Compagnie Française de Tramways, Saigon

Le Camus, lieutenant colonel, commandant le Territoire, Laokay, Tonkin

THE CHINA MUTUAL LIFE pay immediately on satisfactory proofs of death.

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Le Cane, mécanicien, Societé Foncière de l'Indo Chine, Hanoi Le Carroler, commandant de canonnière," Jacquin," Haiphong

Lechler, lieutenant, German torpedo boat, ""Taku

Leckie, G., quarter-master sergeant, cle k, Army Ordnance Corps, Hongkong Leckie, W. E., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Lecky, J. G., lieutenant, 119th Infantry, Hongkong

Leclère, A., résident, Kratie, Cambodge

Leclère, commis. ppäl., Postes et Télégraphes, Saigon

Lecoeur, conducteur, Travaux Publies, Hongyen, Tonkin

Lecomte, D. A., superior, House of Nazareth, Pokfulum, Hongkong

Lecomte, G., vice-consul for France, Tientsin

Le Conte, P., assistant, P. Rauzy et P. Ville, Saigon

Le Cornec, L., Roman Catholic missionary, Shanghai

Lecornu, P. A., curé de la paroisse française de Hanoi

Lecot, A., controlleur, chef des services, Banque de l'Indo Chine, Saigon Leda A., lieutenant, H.I.M.S. "Puglia

Ledbury, J. C., assistant, R. Lawrie Smith & Co., Shanghai Ledoux, capitaine, commandant de batterie, Saigon Leduc, Jules, négociant en tissus, Haiphong

Lee, A. W., assistant, Hall & Holtz, L., Shanghai Lee, C., assistant, China Sugar Refining Co., Hongkong Lee, C., chief officer, steamer "Kingsing," China coast

Lee, C. H., assistant, W. S. Bailey & Co., Hongkong

Lee, E. F., head master, Methodist Boys' School, K. Lumpur, Selangor

Lee, Frank, wharfinger, China Merchants' Steamship Navigation Co., Shanghai Lee, H., captain, commander United States Legation guard, Peking

Lee, Jas., assistant, Bowrington Sugar Refinery, Hongkong

Lee, J. E., architect, Loup & Lee, Tientsin

Lee, J. R., sanitary inspector, Sanitary Department, Hongkong

Lee, L., assistant, Geen, Evison and Stuchbury & Co., Kobe

Lee, L., assistant, Singer Sewing Machine Co., Shanghai

Lee, R. E., vermillion and white lead factory, Hankow

1453

Lee, R. H. L., professor of mining and mech. engineering, Shansi University, Taiyuanfu Lee, S. P., assistant, Shewan, Tomes & Co., Shanghai

Lee, T. A., merchant, Hankow

Lee, V. K., director, Hanyang Iron and Steel Works, Hankow

Lee Warner, W. H., acting inspector of schools, Negri Sembilan Lee, W. Y., clerk, Johnson Stokes & Master, Hongkong

Leech, J. S., public director, Bureau of Printing, Manila

Leeds, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Leeds, Russel, assistant, Abenheim Bros, Kobe and Tokyo

Leenwen, D. C. J. van, mang., New London & Amstd. Borneo Tobacco Co., Sandakan Lees, G. H., tailor, Pritchard & Co., Penang

Lees, II., assistant victualling store officer, H.M. Victualling Yard, Hongkong

Le-Fevre, A. T., assistant engineer, Pearson & Son, Ld., Wei-Hui-Fu, Honan

Le-Févre, T., surveyor, Survey Department, Negri Sembilan

Le Fol, controleur et receveur, Douanes et Régies, Haidoung, Tonkin

Lefeber, H., agent, Bell's Asbestos Co., Yokohama

Lefebore, ingénieur principal, Travaux Publics, Haiphong and Hanoi

Lefèire, juge suppléant, Tribunal de Travinh, Cochin Chine

Lefèvre, G., directeur, Chemin de Fer du Nord-Ouest, Seoul, Corea

Lefroy, A. J. S., manufacturers' agent, Tokyo

Le Gallen, chef du cabinet, Governement, Saigon

Le Gall, F., chief engineer, steamer "Kongnam," Hongkong and West River Le Gall, S., Roman Catholic missionary, Shanghai

Le Gendre, L., Romen Catholic missionary, Fusan

Le Golleur, commander, French cruiser "Kersaint "

Le Gras, receveur, Hué, Annam

Legarda, B., commissioner, Philippine Islands

Leggatt, C. A., supervisor, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Leggatt, E. A., clerk in charge, Eastern Extension Aus. & China Telegraph Co., H'kong Leggatt, F. W., teacher, Lundu School, Sarawak

Leggett, F. H., secretary and director, Nippon Electric Co., Limited, Tokyo

Legrange, B., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1454

FOREIGN RESIDENTS

Legris, Rev., Roman Catholic missionary, Kewkiang

Legros, E., manager-director, Société des Etains de Kinta, Kampar Kinta, Perak Legros, P., proprietaire, "Imprimerie du Mekong," Saigon

Leguilcher, J, M., pro-vicar, Missions Etrangères de Paris, Taly, Mengtsz Lehenner, N., chief engineer, steamer Kowloon," China coast

Lehmann, geschwader zahmeisster, S.M.S. "Fürst Bismarck

Lehmann, Fr., restaurateur, Kiaochau

Lehmann, Kaiserlicher-Richter, Kiaochau

Lehmann, P., assistant, China Flour Mill Co., Limited, Shanghai

Lehmann, R., assistant, M. Raspe & Co., Tokyo

Lehmann, Th., captain, steamer "Lycemoon," Hongkong and Shanghai Lehmann, W., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang

Lehr, R., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Lehrenkrauss, E., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Lehrs, I., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Leibbrand, E., Shantung Railway Co., Kiaochau

Leicester, A. B., assistant surgeon, Medical Department, Singapore

Leicester, C. B., assistant, H. Schaefor & Co., Singapore

Leigh-Clare, R. L., solicitor, Allen & Gledhill, Singapore

Leiler, A., assistant, Compagnie Lyonnaise, Hanoi

Leiner, R., assistant, Arnhold Karberg & Co., Canton

Leinung, G., engineer-in-chief, Pinghsiang Colliery, Hankow

Leiria, J. J., merchant, J. J. dos Remedios & Co., & vice-consul for Brazil & Portugal, H'kong Leissing, R., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Leitão, F. F., merchant, Macao

Leite, J. P., clerk, Jardine, Matheson & Co.. Kobe

Leite, L. A., clerk, Post Office, Hongkong

Leithan, R. von der, transport officer, Customs, Shanghai

Lekebusch, E., assistant, Carlowitz & Co., Yokohama

Lelas, J., assistant examiner, Maritime Customs, Wuhu

Lellan, G., clerk, German Consulate, Shanghai

Lello, Dr. A. P., secretario geral, Macao

Lemaire, chef du lere bureau, Résidence Supérieur, Annam

Lemaire, L. D., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

Lemarchand, W. R., assistant, P. & O. Steam Navigation Co., Shanghai

Lemaréchal, J. M., vicar-general, Roman Catholic Mission, Yokohama Lemasson, M., administrateur-maire, Tourane, Annam

Le May, J. M., Roman Catholic missionary, Shanghai

Lemélorel, chancellier, Nhatrang, Annam

Le Merre, L., Roman Catliolic missionary, Pingyan, Corea

Lemière, J. E., editor-en-chef, "L'Echo de Chine," Shanghai

Lemis, Geo. F., assistant, Drs. Kew Brothers, Hongkong

Lemke, R., merchant, Arnhold, Karberg, and gen. mangr., Soy Chee Cotton Spining Co., S'hai Lemm, John, architect, Hongkong

Lemon. A. H., collector of land revenue, Penang

Lemon, T., general manager, Vacuum Oil Company, Shanghai

Lemon, W. U., assistant, Wm. McKerrow & Co., Singapore

Lemos, L. C., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Leonardi, inspecteur, Police Municipale, Saigon

Lendoyro, C., assistant, Germann & Co., Limited, Manila

Leneweiber, S. W. G., tidewaiter, Maritime Customs, Shasi

Lenfestey, F. P., clerk, Colonial Secretariat, Hongkong

Lennox, D. J., sec. & manager, Engineers & Shipbuilders Institution, Hongkong

Lennox, J., assistant supt. engineer, Butterfield & Swire, Shanghai

Lent, H., commission agent, Gallon & Co., Swatow

Lent, R., assistant, South Formosa Trading Co., Ld., Anping

Lent, W., assistant, The American Trading Co., Shanghai

Lenton, E. H., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

Lenz, E., assistant, Deutch-Asiatische Bank, Shanghai

Lenz, R., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong

　　　　　Lenz, Dr. Ph., consul for Germany and consular agent for Italy, Chefoo Lenzmann, R., merchant, Carlowitz & Co., Hongkong

Leon, G., clerk, San Mignel Brewery, Manila

Leon, Garnier, administrateur résident, Binh Thuan, Annam

THE CHINA MUTUAL LIFE allows 30 days grace for payment of premiums.

FOREIGN RESIDENTS

Leon, H., chief engineer, steamer "Loosok," Hongkong and Bangkok Leon, M. V., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Leonard, G. H. R., acting assistant Treasurer, Hongkong

Leonard, H., military attaché, United States Legation, Peking

Leonard, H. S., veterinary surgeon, Local Sanitary Department, Hongkong Leonard, J., second bailiff, Supreme Court, Hongkong

Leonard, J. T., chief engineer, steamer "Kweilee," China coast

Léonet, directeur du College d'Interprètes, Hanoi

Léonide, F., teacher, Ecole Pichon, Canton

Leonowens, Louis T., managing director, Leonwens Ld., Bangkok Leopold, H. G., lieutenant-commander, U.S.S. "Cincinnati"

Le Pare, garde indigene, Quinhon, Annam

Lepinte, véterinaire principal militaire, Hanoi

Lepissier, E. L., deputy commissioner, Maritime Customs, Foochow Leppere, A. G., assistant, American Trading Co., Yokohama

Le-Put, surveillant, Travaux Publics, Shanghai

Lera, C. A., minister for Mexico, Tokyo

Lera, Fr. D., Roman Catholic missionary, vicar general, Wuchang, Hankow

Leresche, A. S., assistant, Peninsular & Oriental S. N. Co., Singapore

Lerma, Y., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Lermit, A. W., architect and surveyor, Tomlinson & Lermit, Singapore

Le Roy, résident, Takeo, Cambodge

　　　　　Le Roy, O. E., geologist, Imp. Chinese Mines-Prospecting Administration, Shanghai Lesage, F., pilot, Shanghai

Lesbirel, C., steward, Victoria Recreation Club, Hongkong

Leseler, A., assistant, J. J. Reichmann & Co., Bangkok

Lester, A. S., chaplain and naval instructor, H.B.M.S. "Diadem"

Lester, H. W., assistant, Dodwell & Co., Hongkong

Lesterlij, administrateur adjoint, Quangnam, Annam

Leslie, W. A., aide-de-camp to H. E. the Governor, Hongkong

Lespinasse, inspecteur, Service des Abattoirs, Shanghai

Lesslar, E., assistant, Boustead & Co., Penang

Lesslar, H., bookkeeper, Boustead & Co., Penang

Lesslar, R., clerk, Boustead & Co., Penang

Lessler, A., assistant, A. Markwald & Co., Bangkok

Lessler, E. E., land registration agent, Taiping, Perak

Lessner, P., assistant, S. D. Lessner, Nagasaki

Lessner, S. D., storekeeper, Nagasaki

Lester, A. M., assistant, Robt. Anderson & Co., Hankow and Shanghai Lester, H., Shanghai Real Property Agency, Shanghai

Letessier, C., Roman Catholic missionary, Penang

Leth, E., assistant, East Asiatic Co., Ld., Bangkok

Lethbridge, T. H., lieutenant, 119th Infantry, Hongkong

Lettélet, procureur de la République, Chandoc, Cochin Chine

Leu, H., architect, Lieb & Leu, Kiaochau

Leuthold, E. H., assistant, Sprungli & Co., Manila

Leuthold, F., assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Lewels, J. B., chief clerk of Transportation Office, Manila

Le Vasseur, Alf., directeur, reducteur-in-chef, "Courier d'Haiphong," Haiphong

Levavasseur, ingénieur auxiliaire, Travaux Publics, Saigon

Lévecque, directeur-adjoint, Douaues et Régies, Saigon

Levêque, chancelier substitué, Haiduong, Toukin

Leverett, H. I., engineer, H.B.M. torpedo destroyer "Handy

Levering, M. M., lawyer, Levering & Wood, Cebu

Leveson, W. E., assistant secretary, Municipal Council, Shanghai

Levey, A., manager, Astor House Hotel Co., Ld., Shanghai

Levi, I. A., assistant, David Sassoon & Co., Shanghai

Levitsky, A., postal agent, Russian Consulate, Tientsin Levrier, Dr., service de Santé, Quinhon, Annam Lévy, avocat général, Parquet Général, Saigon Levy, Emile, assistant, Levy Hermanos, Manila Levy, H., assistant, Sale, & Frazar, Ld., Yokohama Levy, I. S., assistant, S. J. David & Co., Hongkong Levy, Isidoro, assistant, Levy Hermanos, Manila

1435

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1456

FOREIGN RESIDENTS

Levy, L., assistant, E. H. Tuska, Kobe

Levy, L., assistant, Tokio Marine Insurance Co., Ld., Kobe Levy, N. S., merchant, S. J. David & Co., Shanghai Levy, S. A., inerchant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai Levy, S. S., clerk, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Lewin, C. La P., commander, H.B.M. torpedo boat "Ettrick" Lewis, A., assistant, Sale, & Frazar Ld., Yokohama Lewis, A. H., assistant, Chinese Post Office, Tientsin.

Lewis, A. R., civil engineer, Admiralty Works, Hongkong

Lewis, E. Cornewall, assistant Postmaster-General, Hongkong

Lewis, F., chief engineer, steamer "Nanning," Canton and Wuchow Lewis, J. E. A., resident, second class, of Sarawak proper, Sarawak Lewis, J. H., merchant, Douglas Lapraik & Co., Hongkong

Lewis, L., assistant, Katz Brothers, Limited, Singapore

Lewis, L. S., chief clerk, P. & O. Steam Navigation Co., Hongkong

Lewis, S., custodian, Recreation Ground, Public Works Department, Hongkong Lewis, W. A., merchant, D. Clark & Co., Port Edward, Weihaiwei

Leykauff, R. M., assistant, E. Bavier & Co., Tientsin Leynard, F., clerk, General Post Office, Singapore L'Helgoual'ch, administrateur, Rachigia, Cochin Chine Lhermite, commissaire, Police judiciaire, Saigon Lias. F. J., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama Libeaud, C. E., assistant, Dodwell & Co., Hongkong Libeaud, E. J., sub-manager, Dodwell & Co., Yokohama Lichtenberg, F., assistant, Standard Oil Co., Yokohama Lichttenstadt, H. E.. assistant, G. Strauss & Co., Yokohama

Liddell, C. O., commission merchant, Liddell Bros. & Co., Shanghai and Tientsin

Liddell, John, commission merchant, Liddell Bros. & Co., Shanghai and Tientsin Liddell, J. M., judge, Municipal Court, Manila

Liddell, K. C. O., assistant, Liddell Bros. & Co., Shanghai and Tientsin

Liddle, T. J. captain, assistant, C. Nickel & Co., Limited, Kobe

Lidin, médecin ppal., Service de Santé, Saigon

Lieb, Fr., assistant, Árnhold, Karberg & Co., Hongkong

Lieb, H. E., architect, Lieb & Leu, Kiaochau

Lieb, R., assistant, Lutz & Co., Manila

Liebe, H., assistant, Winckler & Co., Newchwang

Liebel, M., assistant, R. Bertram, Tientsin

Liébert, Gaston, consul for France, Hongkong and Macao

Liedeke, L., tidesurveyor, Maritime, Hangehow

Lieder, P., merchant, H. Mandl & Co., Tientsin

Liezewski, R., employé, El Oriente Fabrica de Tabacco, Manila

Lightbody, C. W., assistant, Shanghai Electric & Asbestos Co., Ld., Shanghai

Lightbody, T. H., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Lightfoot, C. H., assistant, Hellyer & Co., Kobe

Lightfoot, S., assistant, Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong

Ligneul, F., French missionary, Tokyo

Lignori, A., employé, Lane Crawford & Co., Yokohama

Lima, A., wine steward, Astor House Hotel Co., Ld., Shanghai

Lima, F., agent, La Insular Cigar Factory, Reina Mercedes, Manila

Lima, M. A., engenheiro civil & professor do Lyceu Nacional, Macao

Lima, M. S., clerk, Geo. Falconer & Co., Hongkong

Limby, S. O., assistant, Atkinson & Dallas, Shanghai

Limburgh, C. W. van, assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Linacero, P. general procurator, St. Dominic's convent, Manila

Linch, A., analytical chemist, B. Grimm & Co., Bangkok

Lincoln, R. L., captain, steamer "Kwanglee," China coast

Lind, J. H., assistant, accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Lind, Theodore A., assistant, Sapong Rubber & Tobacco Estates Ld., Sandakan Lindberg, C., police superintendent, Municipality, Shameen, Canton

Lindblom, R., overseer, Hongkong Land Investment & Agency Co., Hongkong

Lindburgh, Ch., captain, steamer "Tsinan," China coast

Lindemann, R., assistant, Fuhrmeister, Klose & Co., Hankow

Lindholm, K. S. von, assistant, Maritime Customs, Canton

Lindle, E., chief officer, steamer "Kweilee," China coast

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are incontestable.

FOREIGN RESIDENTS

Lindmeyer, H., assistant, Melchers & Co., Hankow Lindsay, G., clerk, Dowdall, Hanson & McNeill, Shanghai Lindsay, G. S., assistant, Barlow & Co., Shanghai

Lindsay, J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Swatow

Lindsay, J. H., superintendent, Survey Department, Bangkok Lindsay, J. M., assistant, Louis T. Leonowens, Bangkok

Lindsay, R. B., proprietor, Singapore Kapok Cleaning Co., Singapore Lindskog, A., assistant, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai Lindstrom, E. O., captain, steamer "Kiangkwan," China coast Linger, ingénieur, Chemins de Fer de Saigon à Mytho, Saigon

Linke, Otto, merchant, Kiaochau

Linke, P., assistant, Otto Ritthausen & Co., Kiaochau

Linke, W., engineer, Lieb & Leu, Kiaochau'

Linnestad, Rudolf, assistant, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai

Lino, J., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Saigon

Linossier, F., assistant, R. J., Linossier, Haiphong and Hanoi

Linossier, R. J., merchant, Haiphong

Linossier, R., commis, R. J., Linossier, Haiphong

Linow, C., merchant, Bangkok

Linton, A., secretary, Hankow Club, Hankow

Linton, A. R., acting manager, Mercantile Bank of India, Hongkong

1457

Linton, S. E. A., assistant superintendent of works, Public Works Department, Penang Lintilhac, C. E., assistant, P. E. Lintilhac & Co., Shanghai

Lion, proprietaire, Hotel du Lac, Hanoi

Lion, L., assistant, Sennet Frères, Shanghai

Lipson, W. B., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Lishmann, T. H., chief officer, steamer "Tungshing," China coast

Lister, H. R., asst. legal adviser, Police Courts, Bangkok

Lister, H. R., solicitor, with C. J. Naylor, Bangkok

Litchfield, H. C., auditor, Lane Crawford & Co., Yokohama

Littaye, lieutenant A., agent, Messageries Fluviales de Cochin Chine, Bangkok

Little, A. C., assistant engineer, Public Works Department, Hongkong

Little, D. S., chief engineer, Arracan Co., Bangkok

Little, E. S., general manager for China, Brunner, Mond & Co., Shanghai

Little, J., assistant, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Little, J. H., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Little, R. M., resident, Province Alcock, Kudat, British North Borneo

Little, R. W., editor, "North China Herald," Shanghai

Little, S. O., manager in China, Eastern Trading Co., Shanghai

Little, W. D., merchant, Wm. Little & Co., Shanghai

Littlefair, J. H., manager, Kwala Lumpur Aerated Water Co. Ld., Selangor

Littlejohns. W. G., paymaster, H.B.M.'s torpedo depot vessel "Hecla"

Littmaun, F., bookkeepor, Handelsveruniging "Holland," Singapore

Litton, F. H., manager and loco supt., Railway Department, Peking Syndicate Tientsin Litton, G. L., British consul, Tengyueh

Litvinoff, S. W., merchant, S. W. Litvinoff & Co., Foochow

Livenais, professeur, Instruction Püblique, Hanoi

Livingstone, W. S., acting agent, Chartered Bank of India, Australia and China, Hankow Lizarraga, A., clerk, Lizarraga Hermanos, Iloilo

Lizarraga, G., clerk, Lizarraga Hermanos, Manila

Lizarraga, S., clerk, Lizarraga Hermanos, Manila

Lizarraga, T., merchant, Lizarraga Hermanos, Manila and Iloilo (absent)

Llewellyn, H. H., assistant, Yangtze Insurance Association, Shanghai

Llewellyn, H. R., accountant, Derrick & Co., Singapore

Llewellyn, T., assistant inspector, Health Department, Shanghai

Lloyd, A., instructor, Tokyo Higher Commercial School, Tokyo

Lloyd, Rev. A., president, Asiatic Society of Japan, Tokyo

Lloyd, C. S. F., clerk, Coast Inspectors' Office, Customs, Shanghai

Lloyd, C. V., captain, steamer "Hankow," Hongkong and Canton

Lloyd, G. T., assistant editor, "South China Morning Post," Hongkong Lloyd, John T., proprieter and manager, Powell & Co., Singapore Lloyd, J. J., employé, Powell & Co., Singapore

　　　　Lloyd, W. O., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai Loader, J. F., engineer, F. Wilson & Co., Manila

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1458

FOREIGN RESIDENTS

Lob, B., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

　　　　Lobato, A. J. G., tenente ajudante do Corps de Policia, Macao Lobo, L. M., licensee and manager, Stag Hotel. Hongkong Lobo, P. M., clerk, Hongkong and Shanghai B1k, Shanghai Lochead, J., employé, Taikoo Sugar Refining C., Hongkong Locht, F., assistant, East Asiatic Trading Co., Shanghai

Lockbell, M. W., assistant, von Duering, Wibel & Co., Shanghai

Lockhart, J. H. Stewart, c.M.G., Commissioner, Port Edward, Weihaiwei

Lockhart, W. B. R., sub-accountant, International Banking Corporation, Shanghai Locksmith, H. S., manufacturers' agent, Locksmith Co., Shanghai

Lock word, S. A., physician, Kobe Sanitarium, Kobe Lockyer, A. E., assistant, Alex Ross & Co., Hongkong Loder, F., assistant overseer, Pingchiao Quarry, Shanghai Loebell, Dr. M., chemist, Singapore Oil Mills, Singapore Loenholm, L. H., legal adviser, Judicial Department, Tokyo Loetscher, L., Roman Catholic missionary, Bangkok Loewenfeld, oberleutnant, Kompagnie Artillerée, Kiaochau

Loewenstein, M. F., manager, Castle Brothers, Wolf & Sons, Manila Loewinsohn, H., assistant, Philippine Co., Manila

Loeffler, C., assistant, Carlowitz & Co., Yokohama

Lofler, résident, Pursat, Cambodge

Loft, T., assistant, Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Hongkong Lofts, H. F., assayer, Raub Australian Gold Mining Co. Ld,, Pahang

Logan, A. C., manager, The Doctor McLouglin Co., Tientsin

Logan, G., teacher, Anglo-Chinese School, Penang

Logan, J. D., foreman boilermaker, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

　　　　Logan, J. H., assistant, Eastern Extension Aus. and China Telegraph Co., Shanghai Logan, J. H., assistant engineer, Padang Rengas, Perak

Logan, L. C., captain commanding, U. S. flagship "Ohio

Logan, W., F.I.c.S., Accountant, David Sassoon & Co., Hongkong

Logerot, M., chargé du Bureau, Services du Protectorat, Haiphong

Logre, G., agent ginéral, Cie. des Chargeurs Réunis, Saigon

Loher, A., assistant, A. G. Sibrand Siegert, Manila

Löhlein, H., assistant, Buchheister & Co., Shanghai

Lohman, J., assistant, E, A. & Otto Weber, Tuguegarao, Cagaya Philippines Lohmann, lieutenant, German gunboat "Tiger"

Lohmann, A., secretary, German Consulate, Canton

Lohuizen, J. van, merchant Diethelm & Co., and consul for Austria, Saigon Lohuizen, J. van, merchant, Hooglandt & Co., Singapore

Lok, V. V., clerk in charge Imperial Chinese Telegraphs, Wuhu Lombard, commis ppal., Travaux Publics, Saigon

Long, E. A., assistant, Standard Oil Co., of New York, Hongkong Long, F. P., clerk, British-American Tobacco Co., Hongkong Long, Dr. J. D., assistant director of health, Manila

Longhurst, J. H., employé, Robinson Piano Co., Ld., Shanghai

Longmire, J. D., manager, International Banking Corporation, Kobe Longmuir, T. F., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Longstaff, J. T., overseer, Public Works Department, Hongkong Longue, J., clerk, Post Office, Singapore

Longuet, C. W., storekeeper, Kruse & Co., Hongkong

Lonie, J. L., assistant, Boustead & Co., Singapore

Looke, E. H., assistant, Borneo Co. Ld., Bangkok

Looker, H. W., solicitor, Deacon, Looker & Deacon, Hongkong

Lopes, A. A., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

　　　　　Lopes, C. A., clerk, Portland and Asiatic Steamship Co., Hongkong Lopes, D. P. J., clerk, Arnhold, & Co., Hongkong

Lopes, E. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Lopes, F. X., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Lopes, J. M., maguinista naval, Capitiuie do porto, Macao

Lopes, J. M. C., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Lopes, L. L., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Lopes, L. F., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Lopes, L. J., clerk, Colonial Treasury, Hongkong

Lopes, L. L., clerk, Lane, Crawford & Co., Shanghai

THE CHINA MUTUAL LIFE make loans on its policies after 2 years.

FOREIGN RESIDENTS

1459

Lopes, L. L., storekeeper, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Lopes, M., assistant, Moll, Kunzli & Co., Manila

Lopes, S. A., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Lopes, T. M., clerk, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Lopez, Claudio, vice-consul for Portugal, Iloilo

•

Lopez, F. J., clerk, Holliday Wise & Co., Manila

Lopez, H. J. N., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai

Lopez, Rev. J., professor, College of S. Juan de Letran, Manila

Lorain, J., pro-vicaire, Roman Catholic mission, Chungking

Lorando, I., procurator, St. Joseph's Church, Shanghai Lorandt, F., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Lord, E., assistant, New Zealand Insurance Co., Shanghai Lord, T. P., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Tientsin Lorenciano, M. F., clerk, Rädecker & Co., Hongkong Lorentzen, J. J. C., boat officer, Maritime Customs, Amoy Lorenzen, M. A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Lorenzi, inspecteur, Police Municipale, Saigon

Lorenzo, G., assistant, V. P. Musso & Co., Kouang Tcheou-Wan

Lorho, lieutenant colonel, commandant du Cercle, Hai Ninh, Tonkin Lorin, E., resident de France, Bac-ninh, Haiphong

Loring, G. M., merchant, Hoskyn & Co., Iloilo

Lornie, J., acting district officer, Balek Pulao, Penang

Loron, C. de, mechanician, Singkep Tin Mines, Singapore

Lossius, J. J., captain, steamer "Kinshan," Hongkong and Canton

Lott, W. E., settlement officer, Land Office, Selangor

Lotz, F., manager, Bangkok Outfitting Co., Bangkok

Lotz, F. H., analytical chemist and sole partner, B. Grimm & Co., Bangkok Louail, F. J. M., vicar general, Roman Catholic Mission, Shanghai

Louat, C. P., French missionary, Hangchow

Loudon, Jonkheer, J., minister for Netherlands, Tokyo

Louillet, inspecteur principal, Chemins de fer, Peking Louis, Bro., director, Taberd School, Saigon

Louis, G., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama Louis, L., professor, Kaisei Gakko, Nagasaki Louis, P., Roman Catholic missionary, Chefoo Loup, A., architect, Loup & Lee, Tientsin Loup, A., assistant, L. Vrard & Co., Tientsin Loup, B., assistant, L. Vrard & Co., Teintsin Loup, G., manager, L. Vrard & Co., Tientsin Loupy, Daranes, Yembay, Tonkin

Loureiro, E., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Loureiro, E. J. da Silva, clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Loureiro, F., clerk, International Banking Corporation, Hongkong Loureiro, J. W., assistant, Maritime Customs, Canton

Loureiro, P., assistant, National Bank of China, Hongkong

　　　　　　Loureiro T., assistant examiner, Maritime Customs, Pakhoi Lourenço, E. C., capitão d'artilleria reformado, Macao

Lourme, directeur général, Postes et Télégraphes, Saigon

　　　　　　Lovatt, W. H. assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Lovell, D. W., merchant, Wm. McKerrow & Co., Singapore

Lovell, E. H., lieutenant, Royal Artillery, Hongkong

Low, A. F., assistant, Adamson Gilfillan, & Co., Penang

Low, H. A., assistant, Gilfillan, Adamson & Co., Penang

Low, W. O., assistant, Maritime Customs, Peking

Lowe, A. E. H., assistant, "Advertiser" Publishing Co., Yokohama Lowe, J., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Lowe, J. C., assistant civil engineer, Admiralty Works, Hongkong Lowe, N. F., superintendent, Survey Department, Bangkok Lowe, T., clerk, "Shanghai Mercury," Shanghai

Lowder, E. G., acting audit secretary, Maritime Customs, Peking

Lowe, A. D., merchant, Geddes & Co., Hankow and Shanghai

Lowe, A. R., secretary, Chamber of Commerce, Hongkong

　　　　　Lowe, W. P., assistant, Adamson, Gilfillan, & Co., Ld., Singapore Lowell, A. R., barrister-at-law, Singapore

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

47*

1460

Lowell, J., rentier, Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Lowis, H. E., major, 119th Infantry, Hongkong

Lowry, E. K., assistant, Transvaal Labour Importation agency, Tientsin Lowry, G. D. N., professor of surgery, Peking University, Peking

Lowry H., assistant, Thoresen & Co., Shanghai

　　　　Lowry, H. H., professor of practical theology, Peking University, Peking Lowry, J. H., medical officer, Maritime Customs, Pakhoi (absent)

Lowry, R. P., assistant, Lavers & Clark, Shanghai

Lowry, W., assistant, Caldbeck, MacGregor & Co., Shanghai

Loxton, A. L., assistant, Licensed Pilots' Office, Kobe

Loxton, W., secretary, Licensed Pilots, Kobe

Loyzaga y Ageo, J. de, proprietor "Mercantile Review," and "El Comercio," Manila

Lritch, A., medical practitioner, Singapore

Luard, H. du C., commander, H.B.M.S. "Cadmus"

Lubarsky, W. S., assistant, Kunst & Albers, Tschernigowka, Siberia

Lubeck, H. C., clerk, Paul Brunat, Shanghai

Lubeck, L. A., assistant, Ballard & Hunter, Shanghai

Luby, J. F., lieut. commander, Naval Station, Cavite, P.I.

Luc, A., vice president, Charbonnages de Tonkin, Haiphong Luc, C., directeur general, Charbonnages de Tonkin, Haiphong Luca, L. de, assistant, Maritime Customs, Shanghai' Luca, R. de, Chinese secretary, Maritime Customs, Peking Lucas, directeur, Compagnie des Eaux et d'Electricité, Cholon Lucas, B. D., professor, Soochow University, Soochow

Lucas, C. J. F., assistant, Standard Oil Co of New York, Kobe Lucas, G. D., assistant, senior warden of mines Selangor Lucas, H., machinist "South China Morning Post," Hongkong Lucas, H., merchant, H. Lucas & Co., Kobe

Lucas, J., agent caissier, Marty & d'Abbadie, Hanoi

Lucas, Rev. J., professor do Seminario de S. José, Macao

Lucas, L. C., major, commanding Second Regiment, Olongapo, Philippines Lucas, S. E., assistant, Standard Oil Co., of New York, Nagasaki

Lucassen, F. H., proprietor, New Amoy Hotel, Amoy

Luchsinger, S. E., merchant, Luchsinger & Co., Iloilo

Lucht,, W., regierunsbaumeister, Shantung Railway Co., Kiaochau Lucy, R. S., lieutenant, Royal Artillery, Hongkong

Lucy, S. H. R.. colonial surgeon resident, Penang

Ludewig, G., assistant, C. Fressel & Co., Manila

Lüdecke, F., clerk, Simon, Evers & Co., Kobe

Ludwig, E., acting consul, Austro-Hungarian Legation, Peking

Ludwig, O., storekeeper, Peking

Luechi, J., Hotel de Pekin, Peking

Lüders, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Luchrsen C. N., assistant, Carlowitz & Co., Canton

Lüer, E., secretary, Hotung Land Co., Ld., & Tientsin Wool Cleaning Foctory, Tientsin Luers, W., chief officer, steamer "Samsen," Hongkong and Bangkok

Luerssen, D., assistant, Melchers & Co., Hankow

Luff, R., assistant, Algar & Beesley, Shanghai

Lugebil, V., assistant, Russo-Chinese Bank, Hongkong

Lugoski, E., superintendent, Tientsin City Police, Tientsin

Lühmann F., assistant, Carlowitz & Co., Kiaochau

Lührs, C., merchant, E. Meyer & Co., Chemulpo, Corea Lührss, W., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Lukban, J., medical practitioner, Manila

Luke, O., assistant, Sale & Frazar Ld. Yokohama,

Lukesh, C. M., paymaster, Naval Hospital, Manila

Lumsden, W. F., lieutenant, Hongkong-Singapore Battalion R. A., Hongkong

Lund, O. W., assistant examiner, I. M. Customs, Chungking

Luneau, A., vicar-general, Roman Catholic Mission, Osaka

Lundberg, E. M., tidewaiter, Customs, Kowloon

Lundholm, B., pilot, Shanghai

Lundt, B., chief officer, steamer "Keongwai," Hongkong and Bangkok

Lundt, R., merchant, Buchheister & Co., Shanghai

Lunini, J., Peking Horse Bazar, Peking

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are unexcelled for simplicity and liberality.

FOREIGN RESIDENTS

Lunkweitz, W., assistant, H. Bernick Potter, Kiaochau Lunt, C. P., clerk, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Lunt, E., assistant, Siemssen & Co., Canton

Lunt, W. H. captain, steamer " Kwangtah," China coast

　　　　Lupton, H., acting superintendent, Public Works Department, Malacca Lupton, Stuart K., deputy consul for U.S. of America, Amoy

Luther, F., assistant, Sale, Frazar Ld., Yokohama

　　　　Luther, H., secretary and manager, Club Germania, Yokohama Lüthi, S., assistant, Luchsinger & Co., Iloilo

Lutrie, T., C., assistant, Libby, McNeil & Libby, Shanghai Lüttich, Á., assistant, Carlowitz & Co., Kobe

Lutz, F., assistant, D. Brandt & Co. Singapore

Lutz, J. L., assistant examiner, Maritime Customs, Hankow Lutz, H. R., merchant, Lutz & Co., Manila

Lutze, R., foreman, Peterson Engineering Co., Yokohama Lux, Fr., mining engineer, Pinghang Colliery, Hankow Luxburg, Graf, second secretary, German Legation, Peking Luz, A. A., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Luz, A. F. M., clerk, Green Island Cement Works, Hok-ün, Hongkong Luz, D. M. da, assistant, Banque de L'Indo-Chine, Canton

Luz, F. P. da, escrivoi da Cacuara Municipal, Macao

　　　　　Luz, F. M. da, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Luz, F. P. clerk, Green Island Cement Works, Hokün, Hongkong Luz, F. R., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Luz, S. da, clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Ld., Shanghai Luz, S. E. da, clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Luz, V. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Luzurriaga, J. R., commissioner, Philippine Islands

Lyall, F. W., assistant, Brinkmann & Co. Singapore

Lyall, L. A., acting commissioner, Maritime Customs, Shasi

Lye, W. J., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Lyle, T. H., British vice-consul, Bangkok

Lyle, W. J., foreman shipwright, Bangkok Dock Co. Ld., Bangkok

Lyman, V. G., attorney, Standard Oil Co. of New York, Chefoo

Lynborg, C. P., acting tide surveyor and harbour master, Customs, Swatow Lynch, E. H., inspector of police, Wayside Station, Shanghai

　　　　Lynch, F. J. E., lieut., Hongkong-Singapore Battalion K. A., Hongkong Lynch, G. W., tidewaiter, Maritime Customs, Ichang

Lynch, J. A., medical practitioner and Customs medical officer, Chinkiang Lyne, T. J. S., commander, H.B.M.'s river service steamer "Snipe" Lyon, J. A., senior sanitary inspector, Sanitary Department, Hongkong Lyon, J. L., manager, International Banking Corporation, Singapore Lyon, S. S., consul for United States of America, Kobe

Lyons, D., ensign, U.S.S." Baltimore

Lyons, F. W., assistant, Maritime Customs, Chinese Kowloon

　　　　Lyons, F. W., captain, deputy superintendent of Police, Hongkong Lyons, J., stevedore, J. Lyons & Co., Kobe

Lysaught, J., engineer, John Lysaught & Co., Hongkong

Lysaught, W., merchant, Hongkong

Maack, A., assistant, Baer, Senior & Co., Manila

Maas, F. H., assistant, Customs, Peking

Maasberg, C. A., assistant-in-charge, Customs, Chinnampo, Corea

Mabon, J., assistant engineer, Rice and Saw Mills, Borneo Co., Ld., Bangkok

Mainard, Demoles, lieut., commanding French destroyer "Sabre "

Marchand, lieut., commanding French river gunboat "Pei Ho"

Martel, captain, commanding French criuser "Montcalm "

Masue, Le, lieutenant, French destroyer "Mousquet

Master, A. de, acting consul for Netherlands, Singapore

1461

Macain, J. E., assistant, Eastern Extension, Australia & China Telegraph Co., Shanghai Millet, lieut., commanding French river gunboat "Alouette".

McAdam, W. H., assistant, Perrin Cooper & Co., Tientsin

McAlister, D., acting inspector of vehicles, Municipal Council, Shanghai

McAlpine, Kenneth, lieutenant-commander, U.S.S. "Monadnock

McArthur, J., assistnat, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1462

FOREIGN RESIDENTS

Macaire, assistant, Denis frères, Haiphong

McAran, Thos. P., district manager, Shanghai Life Insurance Co., Hongkong McArthur, A., lieutenant, U.S. flagship "Ohio"

　　　　McArthur, Chas., managing director, Straits Trading Co., Ld., Singapore MacArthur, H., importer, H. MacArthur & Co., Yokohama

McArthur, J., chief officer, steamer, "Kiangyung," China coast

MacArthur, J., reporter, "Japan Daily Herald," Yokohama

MacArthur, J. D., consulting engineer, Mackay & MacArthur, Bangkok McArthur, M. S. second assistant colonial secretary, Singapore

McArthur, M. S. H., acting British consul, Brunei, Labuan

MacArthur, W. H., veterinary surgeon, Colonial Veterinary Department, Penang Macartney, A., electrician, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Ld., Shanghai MacAskill, K. R., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Macaulay, H. R., general manager for Eastern Asia, Sun Life Assurance Co., Shanghai Machain, G., manager, Boustead & Co., Penang and Singapore

　　　　McBain, Geo., merchant and shipowner, Hongkong, Shanghai and Yangtsze ports McBain, J., first engineer, revenue cruiser "Linhsing," Shanghai MacBean, J. J., managing director, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

MacBean, Wm., agent, Union Insurance Society of Canton, Singapore

Macbeth, Miss A., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Macbeth, J., employé, Lane, Crawford & Co., Yokohama

McBeth, J. J., manager, British Dispensary, Bangkok

McBryde, W. G., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong McCabe, H. M., surveyor of Customs, Cebu, Philippines

McCabe, R. W., rédacteur, "L'Echo de Chine," Shanghai

McCalla, S. L., chief engineer, Imp. Ch. Railway Administration, Pingli Line, Hunan McCallum, C., assistant, Maritime Customs, Newchwang

McCallum, W. R., acting agent, Hongkong & Shanghai Banking Corporation, Nagasaki McCance, R., assistant, International Oil Co., Yokohama

McCann, H. E., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai McCann, H. E., general broker, McCann & Co., Shanghai

McCann, J., captain, Ordnance Department, Singapore

McCausland, C. F., assistant district officer, Gopeng, Perak

McCartney, J. H., physician, Chungking General Hospital, Chungking McCaskey, C. I., deputy surveyor, Customs, Manila McCaskey, H. D., chief, Mining Bureau, Manila

McCaslin, C., manager, Standard Oil Co. of New York, Newchwang McCaull, P., assistant, Straits Trading Co., Perak

McChesney, L. E., assistant, American Trading Company, Yokohama McClelland, F. A. S., acting district officer, Kuantan, Pahang MacClintock, S., superintendent of Schools, Cebu

McClintock, S. A., house surgeon, General Hospital, Singapore

　　　　McClosky, A. J., district surgeon, District Hospital, Selangor McClure, A. J., bullion broker, Blad & McClure, Yokohama

McClure, J., assistant, bullion broker, Blad & McClure, Yokohama

McClure, W., captain, steamer "Taksang," China coast

　　　　McClymont, Jas., genl. mgr. & accountant, Sungei Ujong Railway Co., Negri Sembilan MacConnell, W., assistant, Customs, Chemulpo, Corea

McCuaig, D., chief engineer, steamer "Gregory Apcar," Hongkong & Calcutta

McCulloch, E. B., engineer-in-charge, Sabah Steamship Co., Ld., Bangkok

MacCunn, G. D. N, acting manager, Straits Trading Co., Ld., Negri Sembilan McColl, A. L., assistant, China Sugar Refining Company, Hongkong

McCormack, D., assistant, Denny, Mott & Dickson, Ld., Bangkok

McCormack, M. J., lieutenant, U. S. S. Baltimore

McCorquodale, J., assistant, China Sugar Refining Company, Hongkong McCoy, H. B. deputy collector of Customs, Manila

McCracken, J., pilot, Shanghai

McCraken, J., chief engineer, steamer "Laisang," China coast

McCrakett, J. S., assistant Protector of Chinese, Selangor

McCreadie, J., clerk, Riley, Hargreaves, Ld., Singapore

McCreary, C., assistant, Watkins, Limited, Hongkong

McCrone, W., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

McCubbin, J., employé, Robinson & Co., Shanghai

McCubbin, J., engineer, Hongkong and China Gas Company, Hongkong

The Policies of THE CHINA MUTUAL LIFE are free from all restrictions

FOREIGN RESIDENTS

McCubbin, J. H., assistant, Weeks & Co., L., Hankow

McCullagh, W. D., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Manila McDermid, R. R., publisher, "Chefoo Daily News," Chefoo McDonald, A., engineer, "Perak Sugar Cultivation C., Ld., Perak Macdonald, A. J., assistant, Adamson Gilfillan & Co., Ld., Singapore McDonald, A. J., commission agent, A. J. McDonald & Co., Tientsin Macdonald, C. B., lieutenant, Royal Artillery, Hongkong McDonald, C. M., assistant, A. J. McDonald & Co., Tientsin MacDonald, D., assistant, Gibb Livingston & Co., Shanghai

Macdonald, D., chief engineer, steamer "Kaifong," China coast

1463

Macdonald, D., engineer in-chief, Quarry Bay Shipyard Construction Works, Hongkong Macdonald, Donald, engineer, Macdonald & Co., Hongkong (absent)

McDonald, D., inspector of police, Hongkong

MacDonald, D., medical practitioner, Tokyo

MacDonald, E. A., assistant, Maritime Customs, Canton

MacDonald, F. C., accountant, Mercantile Bank of India, Singapore MacDonald, J., merchant, J. MacDonald & Co., Tientsin

McDonald, J., D., lieutenant, commander, U.S.S. "Ohio" Macdonald, Jas., Government marine surveyor, Hongkong

Macdonald, Sir Claude M., G.C.M.G. K.C.B. British ambassador, Tokyo McDonald, M. C., pay inspector, U.S. Naval Hospital, Yokohama Macdonald, Malcolm J., employé, International Cycle Co., Shanghai Macdonald, R., assistant, Brand Brothers & Co., Shanghai

MacDonald, R. G., assistant, Dodwell & Co., Ld., Shanghai and Hankow MacDonald, R. J. J., medical officer, Maritime Customs, Wuchow MacDonald, T., marshall, H.B.M. Supreme Court, Shanghai MacDonald, W., acting assistant postal secretary, Peking

Macdonald, W. E., assistant master, Free School, Penang

　　　　　　MacDonald, W. H., chief clerk, Bureau of Coast & Geodetic Survey, Manila McDonald, W. N. P., proprietor, Foreign and Chinese Hotel, Tientsin McDonkell, J., chief officer, steamer "Taishun," China coast McDonnell, H., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama McDougall, A., assistant, II. Skött & Co., Hongkong

Macdougall, D. P., merchant, Paterson, Simons & Co., Singapore

MacDougall, F., manager, Whiteaway, Laidlaw & Co., Singapore

McDougall, H., medical attendant, Maritime Customs, Amoy

MacDougall, J. N., chief engineer, steamer "Honam," Hongkong and Canton MacDougall, N. H., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama MacDougall, W. G., lieutenant, U.S.S. "Villalobos "

McDowell, J., detective inspector, Shanghai

McDowell, D. K., C.M.G., principal medical and health oflicer, Singapore

McDowell, J., L., acting deputy postaster, Imperial Chinese Post Office, Canton McElroy, G. W., lieutenant commander, Naval Station, Caivite, P. 1.

McEuen, K. J., deputy supdt. of police, Police Department, Shanghai

McEnroe, B., acting auditor, Sandakan, British North Borneo

McEwan, A., chief engineer, steamer "Kingsing" China coast

MacEwen, E. R., assistant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

McEwen, G. W., assistant, Vacuum Oil Co., Yokohama

McEwen, J., accountant, Bangkok Dock Co., Ld., Bangkok

McEwen, R. G., sanitary inspector, Sanitary Department, Hongkong

McEwen, W., chief clerk, Bangkok Dock Co., Ld., Bangkok

Macfarlane, E. S., cashier, Manufacturers Life Insurance Co., Yokohama

Macfarlane, II., assistant medical officer of health, Hongkong

McFarland, H., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

McFarland, Dr., resident physician, Wang Lang Hospital, Bangkok

MacFarland, G. B., physician, Govt. Hospital, Bangkok

Macfarlane, R. G., manager, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok, Siam

Macfarlane, W., chief engineer, steamer "Wosang," Coast ports

Macfie, D. F., manager, Bomes Co., Ld., Chiengmai, Bangkok

McGaving, J. D., sub-manager, "La Insular" Cigar Factory, Manila

McGeachin, H. C., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. & C., Manila

MeGeary, J., assistant director, Philippine Weather Bureau, Manila

McGerrow, C., assistant, China & Japan Trading Co., Yokohama McGill, J., assistant, Kelly & Walsh, Ld., Singapore

as to residence, travel, or occupation,

1464

FOREIGN RESIDENTS

MacGill, J. A., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Kobe McGill, H., resident manager, China Mutual Life Insurance Co., Ld., Bangkok McGillivray, F., proprietor, Jebong Estate, Perak

McGillivray. J. P., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong McGinnis, Ed. W., assistant, M. J. Connell, Shanghai

McGinnis, E. W., assistant, M. J. Connell, Shanghai

McGinty, J. captain, steamer "San Cheung," Hongkong and Canton McGlashan, A., assistant tide surveyor, Native Customs, Tientsin

McGlashan, J., shipwright, Cosmopolitan Dock, Hongkong

McGlew, A., assistant, Bush Brothers, Newchwang

McGlew, A. E., assistant, Thompson and Bedford dept., Standard Oil Co., Yokohama. McGlew, A. F., manager, Standard Oil Co. of New York, Kobe

McGlew, A. J., assistant, Carlowitz & Co., Kobe

McGowan, A., merchant, Bradley & Co., Swatow

McGowan, H. R., tidewaiter, Maritime Customs, Whampoa

Macgowan, R. J., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., Hongkong

Macgregor, A. J. L., assistant, Maritime Customs, Tengyueh, Momein

Macgregor, I. O., manager, Linsum Estate, Kuala Sawar, Negri Sembilan

Macgregor, J. A., manager, Terentang Estate, Negri Sembilan

MacGowan, B. R., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

McGowan, H. E., asst. examiner, Maritime Customs, Shanghai McGowan, W. II., assistant, T. M. Laffin, Yokohama

McGrath, J. J., examiner, Maritime Customs, Ningpo

McGrath, Maxwell, representative, Arthur & Co., Shanghai

McGrath, R. A., proprietor, American Shoe Store, Manila

McGregor, A., chief engineer, steamer "Toonan," China coast

MacGregor, D., superintendent of Parks and Open Spaces, Shanghai

MacGreger, J., acting agent, Chartered Bank of I. A. & China, Tientsin

McGregor, J., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Macgregor, K., chief examiner, Maritime Customs, Amoy

McGregor, R., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

MacGregor, R., broker, Shanghai

McGregor, T. J., asst. engr., Public Works Department, Kwala Lumpur, Selangor MacGregor, W. H., manager, Boustead & Co., Penang

MacGuffie, Jas. H., general manager, Colby & Co., Manila

McGuire, P. E., employé, American Bazaar, Manila

McGuone, P., assistant, Weeks & Co., Ld., Shanghai

McGurk, E. H., assistant, MacLeod & Co., Manila

Machado, A. D., manager, Batu Pahat Prospecting Syndicate, Johore

Machado, A. J., clerk, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Machado, B. A., clerk, International Banking Corporation, Kobe

Machado, J., clerk, China and Japan Trading Co., Ld., Shanghai

Machado, J. M. E., clerk, Wheelock & Co., Shanghai

MacHaffie, D., agent, Jardine, Matheson & Co., & acting consul for Denmark, Amoy Machard, C., assistant, Messageries Maritimes, Kobe

Machodo, F. A.. clerk, Weeks & Co., Hankow

McHugh, W. H., supervisor, Eastern Extension Aus. & China Telegraph Co., Penang McHugh, E. E., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Mellraith, G. D., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Ld., Singapore

Mellraith, T. W., assistant, Frazar & Co., Shanghai

McIntosh, F. G., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

McIntosh, J., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila

McIntosh, W. F., chief engineer, steamer "Haiching," Coast ports.

McIntyre, A., chief engineer, steamer "Haitan," China coast

McIntyre, A. J., assistant, Boustead & Co., Singapore

McIntyre, C. A., commission agent, Penang.

McIntyre, C., assistant, Chartered Bank of I. A. & China, Bangkok

MacIntyre, D. C., harbour master, Marine Dept, Penang

McIntyre, D., chief engineer, steamer "Taming," Hongkong and Manila

McIntyre, E. T., assistant surgeon, district hospital, Serendah, Selangor

McIntyre, G. D., accountant, Colonial Treasury, Singapore

McIntyre, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

McIntyre, J., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang

McIntyre, P., assistant, Boustead & Co., Singapore

THE CHINA MUTUAL LIFE pay immediately on satisfactory proofs of death.

FOREIGN RESIDENTS

McIntyre, P., chief engineer, steamer "Kuling, " China coast Macintyre, H. A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Macintyre, W., assistant, William Forbes & Co., Tientsin McIntyre, W., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong McIntire, W. O., missionary, Dumagneté Negros Or., Manila McIsaac, J., agent, Butterfield & Swire, Canton

•

MeIsaac, S., captain steam-tug "Robert Cooke," H. & W. Dock Co., Hongkong Mackail, J. H., asst. engineer, Electrical dept., Municipality, Singapore Mack, Arthur C., assistant, S. Moutrie & Co., Hongkong

Mack, J., assistant, S. Moutrie & Co., Ld., Shanghai

Mackay, A. H., assistant, Hirsbrunner & Co., Tientsin

Mackay, E. F., assistant manager, Butterfield & Swire, Tientsin and Shanghai

Mackay, J., consulting engineer, Mackay & MacArthur, Bangkok

Mackay, John A., broker, Armstrong & Mackay, Manila

McKay, P. H., merchant, McKay & Co., Kobe

　　　　　　McKay, T. D., passenger agent, San Francisco overland route, Yokohama McKay, W., wardmaster, Kennedy Town Hospital, Hongkong

McKay, Wm., lightkeeper, Green Island, Hongkong

Macke, F., assistant, E. Meyer & Co., Tientsin

McKean, J. S., lieut. commander, U.S. flagship "Ohio"

McKean, M. B., assistant, Shrager Bros., Singapore

McKean, W. C., exchange broker, Adis, Rahamin & Co., Singapore

McKechnie, A., first officer, revenue cruiser "Ping Ching," Shanghai McKelvie, K., assistant, Holliday, Wise & Co., Shanghai

McKenny, W. E., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang

Mackenzie, Alex., representative, Arthur & Co., Limited, Hongkong

McKenzie, A. D. J., sanitary inspector, Sanitary Department, Hongkong

Mackenzie, A. H., resident-master, St Stephen's College, Hongkong

MacKenzie, C. K., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Mackenzie, D., superintendent of police, Amoy

MacKenzie, G., examiner, Maritime Customs, Lappa

McKenzie, H., superintendent of markets, Manila

1465

Mackenzie, H. J., assistant surveyor, Survey Department, Kwala Pilah, Negri Sembilan McKenzie, J., manager, Singapore Dispensary, Singapore

Mackenzie, J. G., director, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Pootung Works, S'hai

MacKenzie, K., assistant, examiner, Maritime Customs, Hoihow

Mackenzie, K. O., secretary, Mackenzie & Co.. Shanghai

MacKenzie, J., chief officer, steamer "Taming," Hongkong and Manila

Mackenzie, R., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

McKenzie, W. H., district surveyor, Revenue Survey Dept., Upper Perak

McKeon, J. R. H., chief clerk, Treasury, Lower Perak District, Perak Mackertoom, R., assistant, Martin Brothers, Kobe

Mackey, J., Coombe Villa 38, Yama, Kobe

Mackie, C. G., assistant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Mackie, D. D., consulting engineer, Singapore

Mackie, F. W., assistant, Butterfield & Swire, Hankow

Mackie, G. L., agent, Warner, Barnes & Co., Caraugnian, Philippines

MacKie, J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

McKinnell, R. B., director, Lane Crawford & Co., Yokohama

McKinnon, A., chief engineer, steamer "Honam," Hongkong & Canton McKinnon, H., captain, steamer "Hsinfung," China coast Mackinnon, J. B. A., assistant, Maritime Customs, Shanghai

MacKinnon, L. A., asst. & postal agent for Great Britain, Amoy Mackintosh, inspector of police, Sinza, Shanghai

Mackintosh, D. H., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin Mackintosh, F. A., assistant, Lane, Crawford & Co., Hongkong Mackintosh, G. A. R., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

McKirdy, A., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

Macknight, J., storekeeper, Railway Department, Peking Syndicate, Tientsin Mackray, W. H., acting district officer, Tampin, Negri Sembilan McLachlan, J., works supt., Riley, Hargreaves & Co., Ld., Singapore McLaren, J. H., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Maclaren, A., engineer, Nippon Seito Kabushiki Kaisha, Osaka

MacLaren, J. H., sub-manager, Hongkong & Shanghai Bank, Yokohama

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1466

FOREIGN RESIDENTS

Maclaren, J. W. B., civil engineer, Swan & Maclaren, Singapore McLaughlin, J. L., in charge, Filipino Mission, Manila

McLaughlin, W. F., merchant, Cameron & McLaughlin, Manila McLavy, F., assistant examiner, Maritime Customs, Swatow

Maclay, R. H., merchant, Maclay & Co., Tientsin

MacLean, A., proprietor, A. Maclean & Co., Bangkok

MacLean, Alexander, agent, Commercial Agency of the Canadian Govt., Yokohama

McLean, A. W., shipping clerk, British Consulate, Moji

Maclean, F. A., lieutenant, 129th D.C.O. Baluchis, Hongkong

MacLean, Dr., Government Lazarett, Kiaochau

Maclean, J. A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Maclean, A. Me B. assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

McLean, H. C., engineer commander, H.B.M.S. "Diadem

McLean, J., vice and deputy consul general of America, Yokohama McLean, L., inspector of schools, Selangor

Maclean, P. A., meter inspector, Electricity Department, Shanghai

McLean, R., chief officer, steamer "Haean," China coast

McLellan, R. A., chief engineer, American Korean Electric Co., Seoul

MacLennan, D., assistant, W. Mansfield & Co., Limited, Singapore

MacLennan, J., agent, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Kobe

MacLennan, D. G., sub-accountant, International Banking Corpn., Hongkong Macleod, A. S., merchant, Aldecoa & Co., Manila

McLeod, F. D., assistant, Bagnall & Hilles, Singapore

Macleod, G., Gordon, assistant Louis T. Leonwens, Bangkok

McLeod, J., principal warder, Victoria Gaol, Hongkong

Macleod, J. T., merchant, Munoz & Co., Manila

Macleod, Neil, medical practitioner, Macleod, Milles, Marshall & Marsh, Shanghai

Macleod, R. N., solicitor, Stokes, Platt, & Teesdale, Shanghai

McLeod, W., assistant, S. C., Farnham, Boyd & Co., Limited, Shanghai

Macleod, W. S., merchant, Macleod & Co., Manila

Macleod, Wm., surgeon dentist, Hongkong

Me Liddell, V., chief officer, steamer Suisang," China coast

MacLoughlin, A., assistant, Chinese Engineering and Mining Co., Tientsin

McLoughlin, A. G., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

McLoughlin, J. A., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Shanghai

McMahon, J., assistant examiner, Maritime Customs, Ichang

McMichael, J. H., merchant, Frazar & Co., Shanghai

McMicking, J., clerk of Court, Manila

MacMillan, W. W., manager, Guthrie & Co. Limited, Singapore

McMurdo, G., New Engineering and Shipbuilding Works, Shanghai

McMurray, Wm., suprentendent engineer, Shanghai Tug and Lighter Co., Shanghai McMurtrie, J. H. T., assistant, Shewan, Tomes & Co., Shanghai

MacMullan, J., director, Chefoo Industrial Mission, Chefoo

McNair, A. P., assistant, Taylor, Cooper & Co., Kobe

MacNair, T. M., professor, International Law, Meiji Gakuin, Shiba, Japan Macnamara, C. C., capt., Chinese Regiment, Weihaiwei

Macnamara,

　　　　　　　　E. T., assistant accountant, Hongkong & Shanghai Bank, Yokohama McNeil, A. M., merchant, Syme & Co., Singapore

McNeill, D., barrister-at-law, Dowdall, Hanson & McNeill, Shanghai McNeill, D., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

　　　McNidder, T., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Limited, Shanghai Macoun, J. H., deputy commissioner, Maritime Customs, Shanghai MacPhail, H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

　　　MacPhail, T., deputy commissioner of Customs, Kashing, Hangchow McPhee, J., warrant machinist, U.S.S. "Wisconsin "

McPherson, D., assistant, Smith Bell & Co., Iloilo

McPherson, E. D., assistant, McAlister & Co., Limited, Ipoh, Perak

　　　McPherson, J. L., secretary, European dept., Young Men's Christian Asson, Hongkong McPherson, J., New Engineering and Shipbuilding Works, Ld., Shanghai

McPherson, P., chief engineer, steamer "Chansha," China coast

MacPherson, K., sub-accountant, Chartered Bank of India, A., and China, Hongkong

Macpherson, Miss A., head sister, Royal Naval Hospital, Hongkong

McQueen, B. D., assistant to chief engineer, H. M. Naval Yard, Hongkong

McQuillan, J., employé, Sugar Refining Co., Hongkong

THE CHINA MUTUAL LIFE allows 30 days grace for payment of premiums.

FOREIGN RESIDENTS

McCrea, S. M., assistant, Ker & Co., Manila

Macray, H. A. J., manager, Dodwell & Co., Ld., Shanghai and Hankow McRitchie, D. G., assistant, paymaster U.S.S. "Frolic"

McRobie, F., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Mactaggart, F. D., director and secretary, McAlister & Co. Ld., Singapore Mactaggart, J., G., broker, Saunders & Co., Singapore Mactavish, A. D., broker, Teverson & Mactavish, Kobe

MacTavish, H., assistant, Chinese Engineering and Mining Co., Tientsin McWilliams, C. F., assistant, Portland and Asiatic Steamship Co., Kobe Mace, W. A., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Madalena, N., maggione, comandante del presidio, Truppe Italian, Nangtsung Madar, H. P,, assistant, King Edward Hotel, Hongkong

Madar, I. P., proprietor, King Edward Hotel, Hongkong

Madar, O. A., clerk, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Madar O. M., writer, Naval Branch, Army Ordnance department, Hongkong

1467

Madar, S., clerk, China Merchants' Steam Navigation Co.'s Eastern Wharf, Shanghai Maddocks, W. E., acting commander, Colonial steamer "Sea Mew," Singapore

Madeira, J. R., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Madella, A., assistant, Pollak Brothers, Kobe

Madeira, A. R. L., acting chancelier, Portuguese Consulate, Shanghai

Mader, J. H., assistant, Compañia Maritima S.S. Co., Manila

Madier, H., silk inspector, M. Tillot & Co., Shanghai

Madson, répresentant, Eastern Extension, Australasia & China Telegraph Co., Haiphong Maechler, Fr., assistant, H. M. Schultz & Co., Shanghai

Maechler, R., assistant, Belgian Trading Co., Ld., Hankow

Maertens, A. H., silk expert, Shanghai

Maganmal, H., manager, Dhunamall, Chelaram & Co., Canton

Mager, F. W., executive engineer, district staff, Public Works, Selangor

Magil, Chas. U., missionary, Lucban, Payabas, Philippines

Magill, J., assistant clerk, Municipal Electricity Department, Shanghai

Maglio, L., chief engineer, H.I.M.S. "Puglia "

Magness, J. R., manager of store, Allan & Irving, Penang

Magnoni, O., assistant, Societa Coloniale Italiana, Shanghai

Mahé, M., résident supérieur au Laos, Tonkin

Maher, A., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Maher, A., clerk, Chartered Bank of India, Australia & China, Shanghai

Maher, A. V. C., assistant, Smith, Baker & Co., Yokohama

Maher, B., assistant, Chinese Post office, Shanghai

Maher, C. M., clerk, Sun Insurance Office, Shanghai

Maher, D., assistant, Bowden Bros. & Co. Ld., Yokohama

Maher, F. F., coronel reformado, Macao

Maher, J., clerk, Shanghai and Hongkong Wharf Co. Ld., Shanghai

Maher, J., D., clerk, Geo. H. Macy & Co., Shanghai

Maher, J. L. A. clerk, Smith, Baker & Co., Tamsui

Maher, D., accountant, Hotel des Colonies, Shanghai

Maher, R. E., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Mabitány, V. W., assistant, W. Assommull, Yokohama

Mahlke, regierungsburmeister, Hochbau-Abteilungen, Kiaochau

Mahomed, A. H., milliner, Hongkong

Mahomed, A. T. A., broker, Hongkong

Mahomed, M., clerk, Douglas, Lapraik & Co., Hongkong

Mahomed, R. H., general draper, Hongkong

Mahone, T., assistant, C. Nickel & Co., Ld., Kobe

Mahr, H., assistant, Kuhn & Komor, Yokohama

Maia Raul M. de F., engenheiro director (interino) Obras Publicas, Macao Maidoni, G. E., employé, Chemulpo Cigarrette and Tobacco Co., Chemulpo Maigre, R., accountant, French Secretariat, Shanghai

Mail, A. R., assistant, Pritchard & Co., Penang

Maillard, E., sous chef, Central Police Station, French Concession, Shanghai Main, G. D., assistant, Scott, Harding & Co., Shanghai

Main, G. A., assistant, Ker & Co., Manila

Main, Mrs., head mistress, Kowloon School, Hongkong

Maire, resident de France, Phu-lang-thuong, Bacgiang, Tonkin

Maire, E. E., pro-vicar, Missions Etrangères de Paris, Yunnansen, Mengtsz

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1468

FOREIGN RESIDENTS

Maire, M., administrateur adjoint, Hadong, Tonkin

Maitland, A. W., chief manager, Imperial Bank of China, Shanghai

Maitland, E. W., agent, China Traders' Insurance Co., Limited, Yokohama

Maitland, F., merchant, Linstead & Davis, Hongkong

Maitland, F. J., merchant, Maitland & Co., Shanghai

Maitland, H., merchant, Maitland & Co., Shanghai

　　　　　Maitland, J. A., assistant, Eastern Extension, Australia & China Telegraph Co., Shanghai Maitland, J. M., assistant, Findlay, Richardson & Co., Kobe

Maitland, N. G., accountant, International Banking Corpn., Shanghai

Major, A. G., vice consul (shipping), British Consulate, Shanghai

Major, C. O., Oil department, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Makaschke, A., aufscher, Deutsche Gess. fur Bergbau and Industrie, Itschowfu

Makeham, C., employé, Dairy Farm Co., Hongkong

Makepeace, W., proprietor and manager, "Singapore Free Press," Singapore

Maki, H., consulting engineer, American Korean Electric Co., Seoul

Makins, J., manager, Seamen's Home, Nagasaki

Malade, G., manager, "Tageblat fur Nord-China," Tientsin

Malarky, J. E., clerk, Noël, Murray & Co., Ld., Shanghai

Malcampo, J., China Trading Co., Shanghai

Malcampo, J., assistant Malcampo & Co., Amoy

Malcolm, A., chief officer, steamer "Kwangtah," China coast

Malden, G. F., engineer, Hongkong Electric Tramway Co., Hongkong Malevigne, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Hankow

Maligny, C. E., assistant, China Traders' Insurance Co., Ld., Yokohama Malitz, O., captain, steam-tug "Undine"

Malkin, H. S., captain, steamer "Wosang," China coast

　　　　　Mallari, José J., agent, Warner, Barnes & Co., Dagupan, Philippines Mallinson, G. E., assistant, W. & J. Sloane, Kobe

Mallory, W. J., chief, Benguet Sanitarium,, Manila

Malod, menusier et entrepreneur, Haiphong

Malone, R., constable, British Consulate, Hankow Malone, Miss, British postal agent, Hankow

Malot, chancellier, Hatinh, Annam

Malot, percepteur, Résidence, Nghean, Annam

Maluenda, A., employé, Adolfo Richter & Co., Manila

　　　　　Malvehy, Antonio, consul for Chile, and secretary General Tobacco Co., Manila Mammen, T. E. W., pilot, Shanghai

Man, G. de, conseiller de Legation Belge, Tokyo (absent)

　　　　　　Man, H. M. S., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. and China, Saigon Manade, Maurice, chief property clerk, Bureau of Navigation, Manila

Manalac, L., bookkeeper, Levy Hermanos, Manila

Manasseh, E. A., merchant, E. A. Manasseh & Co., Penang

Mancell, A. H., agent, A. S. Watson & Co., Ld., Shanghai

Mancini, C., assistant, C. J. David & Co., Kobe

Mandelkoff, C., assistant examiner, Maritime Customs, Hankow

Mandelli, F., silk inspector, Societa Coloniale Italiana, Canton Manders, J., assistant Macao Hotel, Macao

Mandl H., merchant, Canton

Mangelsdooff, F., captain, steamer, "Phra Nang," Hongkong and Bangkok Manley, A. L., agency director, New York Life Insurance Co., Osaka Manley, E. H. R., clerk, Pacific Mail S. S. Co., Yokohama

Manley, H., assistant, G. Strauss & Co., Yokohama

Manley, H. T., assistant, Atkinson & Dallas, Shanghai

Manley, J. G., accountant, H.B.M. Office of Works, Shanghai

Manley, J. T., examiner Maritime Customs, Ningpo

Mann, administrateur, Societé Forestière et Commerciale de l'Annam Mann, F. R., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Mann, W. E., assistant master, Free School, Penang

Manndrell, E. B., asst. district officer (Coast), Negri Sembilan

Manners, C. M., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Manners, T., assistant postal officer, Chinese Post Oflice, Foochow Manners, T. N., chief tide surveyor, Maritime Customs, Lappa Manners, W. H., overseer, Public Works Department, Hongkong Manngen, geschwader ingenieur, S.M.S. "Fürst Bismarck

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are incontestable.

FOREIGN RESIDENTS

Mannheimer, P. E., tidesurveyor, Corean Customs, Wonsan Manning, F. R., assistant, British Cigarette Co., Ld., Shanghai Manning, H. A., assistant, Cameron & McLaughlin, Manila Manning, H. M., assistant surgeon, Quarantine Service, Manila

　　　　Manning, R., supervisor, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Saigon Manning, Miss, assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai Mannsfeldt, M., manager, Bangkok Dispensary, Bangkok Manook, M. E., secretary, George Town Dispensary, Penang

Mansbridge, J. G., foreman rigger and diver, Mitsu Bishi Dockyard, Nagasaki Manseneal, procureur de la République, Hanoi, Tonkin

Mansfeld, Ct. H. Colloredo, naval attaché, Austro-Hungarian Legation, Toyko Mansfield, J. J., assistant, S. Moutrie & Co., Ld., Shanghai

Mansfield, R. D., assistant, Maritime Customs, Amoy

Mansfield, R. W., acting consul for Great Britain, Amoy Manson, D., assistant, Butterfield & Swire, Tientsin

Mantler, K., assistant, L. Wannieck, Peking

Manton, C. E., employé, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Manuk, M., clerk, Chartered Bank of India, Australia & China, Hongkong Manuk, M., employé, Dairy Farm Co., Hongkong

Manwaring, G., assistant, Möller Bro., Shanghai

Mapa, C., medical practitioner, Iloilo

Mapa, V., associate judge, Manila

Marangoni, A., managing partner, Edoardo Fornoni, Bangkok

Marble, Frank, lieutenant, naval attaché, United States Legation, Tokyo

Marc, chef du bureau financier, Saigon

Marcaida, E. de, merchant, Marcaida & Co., Manila

Marçal, A. A., clerk, New Amoy Dock Co., Amoy

Marçal, A. A., cashier, Wilkinson & Grist, Hongkong

Marçal, G., assistant, Kirchner Böger, Shanghai

Marçal, J. F., manager, "Amoy Gazette and Shipping Report," Amoy Marcenaro, E., clerk, Carlowitz & Co., Hongkong

　　　　Mar, M. E. F., merchant, Carlowitz & Co., Shanghai Marçal, sous caissier, Marty et d'Abbadie, Haiphong

Marcelin, commis principal, Postes et Télégraphes, Soctrang, Saigon Marcelo, E., clerk J. M. Poizat, Manila

Marchand, P., assistant, Hirsbrunner & Co., Shanghai

Marchant, J., captain, paymaster, Army Pay Department, Hongkong Marchat, capitaine, commandant de batterie, Saigon

Marche, H. L. de la, ingénieur, Bureau des Mines Imperiales, Seoul Marcks, E. A. A., agent, Dutch Postal Agency, Penang

Marcorini, A., engineer, H.I.M.S. "Liguria"

Marcou, Mgr. A. J., evêque de Lysiade, vicaire apostolique, Hanoi

Marcovich, S., runner, Victoria Hotel, Shameen, Canton

Marcus, A., assistant, Carl Wolff, Tientsin

Marcus, G., assistant, Anz & Co., Chefoo

Maréchal, O., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Marée, G., caissier, Banque de l'Indo Chine, Hanoi

Marfori, R. R., employé, San Miguel Brewery, Manila

Marges, C., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Maria, P. de, pro-vicar apostolic, Italian Roman Catholic Mission, Hongkong

Mariani, percepteur, Résidence, Quinhon, Annam

Marican, S. A., proprietor, Dragon Cycle Depôt, Hongkong Marie, F. directeur, Banque de l'Indo Chine, Cambodge

Marie, L., superior, Sanatorium, Pokfulum, Hongkong

Marie, L., Roman Catholic misionary, Hisoshima, Japan

Mariette, E. J., French missionary, l'erak

Marin, Rev. F., professor, College of S. Juan de Letran, Manila

Marin, G., missionary, Roman Catholic Mission, Foochow

Maritz, commis principal, Verification, Douanes et Régies, Haiphong

Marks, O., private secretary to Governor, Singapore

Markwick, R., accountant, The Shanghai Life Insurance Co., Shanghai Marmol, Baron del, vice-consul & attaché, Belgiau Legation, Bangkok Marmonier, P., Roman Catholic misionary, Osaka

Marney V. de, assistant, Dodwell & Co., Hongkong

1469

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1470

FOREIGN RESIDENTS

Marnham, A. W., editor, "Shanghai Times," Shanghai

Marolles, de, contre amiral, Division Navale de l'Indo Chine, Saigon Maron, F., distillateur Parisienne, Hanoi

Marotte, médicin major, secrétaire du Conseil de Santé, Saigon

Marotte, percepteur, Hunghoa, Tonkin

Marples, E. T., assistant, Kelly & Walsh, Ld., Singapore Marqeues, J., clerk, Hall & Holtz Ld., Shanghai

Marquardt, Ed., assistant, Brauss & Co., Singapore

Marquart, E. J., ensign U. S. S. "Frolic"

Marqué, P., French missionary, Weitchao Island, Pakhoi

Marques, A. O., sub-chefe do expediente Sinico, Macao

Marques, A. P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Marques, C. A., clerk, Fobes & Co., Shanghai

Marques, Eduardo, proprietario, Macao

Marques, F, J., manager, Boa Vista Hotel, Macao

Marques, F. L., clerk, Hamburg-Amerika Linie, Hongkong

Marques, F. Pereira, rentier, Macao

Marques, G. O., clerk, Dickeson, Jones & Co., Shanghai

Marques, J., tenante, procurador administrativo dos negoeios sinicos, Macao Marques, J. F., clerk, Trading Co., Shanghai

　　　　Marques, J. M., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Marques, J. P., clerk, Schröder, Wilkens & Co., Shanghai Marques, L. G., clerk, British Post Office, Shanghai Marques, L. G., clerk, Richard Neumann, Shanghai Marques, L. Pereira, medical practitioner, Macão Marques, Leon, missionaire Catholique Wenchow

　　　　Marques, M. J., assistant, Mactavish & Lehmann, Shanghai Marques, N., writer, H. M. Naval Yard, Hongkong Marques, N., clerk, A. R. Marty, Hongkong

Marques, P. clerk, Feron, Daniel & Co. Shanghai

Marques, R. G. clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Marquetti, N. G., assistant, Samuel, Samuel & Co., Yokohama

Marquié, président, Conseil Colonial, Saigon et Hanoi

Marquié, Paul, avocât défenseur, Saigon

　　　　Marquis, administrateur, Mytho, Cochin Chine Marriot, H., assistant postmister general, Penang Marriott, Oswald, medical practitioner, Hongkong Marrugat, E., secretario, Ateneo de Manila, Manila Marsac, contrôleur, Douanes, Namdinh, Tonkin Marsh, A., manager, Brett & Co., Yokohama

Marsh, C. T., Yamabe Photograph Co., Yokohama

Marsh, E. L., surgeon, MacLeod, Milles, Marshall & Marsh, Shanghai

Marshall, A. P., settlement officer, Tampin, Negri Sembilan

Marshall, A. W., wharfinger, Pootung wharf, Shanghai

Marshall, C., assistant, Standard Oil Co,, Yokohama

Marshall, C. W., accountant, Samuel, Samuel, & Co., Taipeh

Marshall, D., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Marshall, D., assistant, Hutchison & Co., Yokohama

　　　　Marshall, E. J., accountant, American Trading Company, Kobe Marshall, F. B., merchant, Tait & Co., Amoy and Tamsui

Marshall, F. L., broker, Shanghai

Marshall, G., sub-agent, Mercantile Bank of India, Shanghai

Marshall, G. E., tax collector, Municipal Council, Shanghai

Marshall, G. V. T. assistant, Reiss & Co., Shanghai

Marshall, H. C., acting chief accountant, Imperial Bank of China, Shanghai

Marshall, H. J., assistant, Hutchison & Co., Kobe

Marshall, H. J. W., secretary, Imperial Railways of North China, Tientsin Marshall, Jas., manager, Findlay, Richardson & Co., Kobe

Marshall, M., assistant, Samuel, Samuel & Co., Kobe

Marshall, N. S., acting assistant manager International Banking Corporation, Manila Marshall, P., supdt., Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Ld, Shanghai'

Marshall, P., general manager, J. Llewellyn & Co., Shanghai

Marshall, R. A., assistant, Hutchison & Co., Kobe

Marshall, R. J., assistant surgeon, Macleod, Milles, Marshall & Marsh, Shanghai

THE CHINA MUTUAL LIFE make loans on its policies after 2 years.

FOREIGN RESIDENTS

Marston, L., manager, China Light and Power Co., Canton Martaux, Von, architect and engineer, Peking

Marteau, E. de, ingénieur, Société Française d'Explorations, Shanghai Martel, chef de bataillon, Infanterie Coloniale, Hanoi

Martel, E., French teacher, Imperial Military Academy, Seoul

Martel, Louis, teacher of French, Chinese Government School, Canton Marten, E. R., assistant, Maritime Customs, Soochow

Marten, R., merchant, Radecker & Co., Hongkong

Martens, M., assistant, Meyer & Co., Shanghai

　　　　Marthoud, L., merchant, J. Toche & Cie., Shanghai Marthoud, P., assistant, J. Toche & Cie., Shanghai

Marti, A., engineer, Shanghai Reinforced Concrete Co., Shanghai

　　　　Marti, L. F. y, industrial dept., Compañia General de Tabaccos, Manila Marti, M., engineer-in-chief, Shanghai Réinforced Concrete Co., Shanghai Marti, M., secretario, Seminario Central,, Manila

Marti, N., manager, Vidal, Baus & Co., Yokohama

Martyn, H. J. jun., merchant, Martyn & Co., Penang

Martin, professeur, Instruction Publique, Hanoi

Martin, A., assistant, "Flor de la Isabela," Cigar Factory, Manila

Martin, A., assistant examiner, Maritime Customs, Nanking

Martin, A., représentant, E. Schneider, Ainé, Haiphong

Martin, Alex. F., chief surveyor, Royal Railway, Bangkok

Martin, A. H., professor of applied science, Nanking University, Nanking

Martin, A. R., chief officer, cable steamer "Magnet," E. E., A. & C. Tel. Co., Singapore

Martin, C., assistant manager, Allen, Dennys & Co., Penang

Martin, C. B., major Royal Army Medical Corps, Blakan Mati, Singapore

Martin, Clarence K. M., coal merchant, Martin & Co., Yokohama

Martin, E., assistant, Denis Frères, Saigon

Martin, E, assistant, Otto Reimers & Co., Kobe

　　　　Martin, Emma E., medical practitioner, Isabella Fisher Hospital, Tientsin Martin, F., assistant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Martin, F. C., ensign, U.S.S. "Decatur"

Martin, G. B., purser, steamer "Catherine Apear," Hongkong and Calcutta Martin, G. P. de, junior assistant master, Queen's College, Hongkong

Martin, J., coal merchant, Martin & Co., Yokohama

Martin, J. Z., assistant, Martin Bros., Kobe

Martin, Jules, manager, G. H. Slot & Co., Penang

Martin, L., assisiant, Speidel & Co., Haiphong

Martin, L., propriétaire, Astor House, Scoul

Martin, M. S., merchant, M. S. Martin & Co., Singapore

Martin, M. Z., merchant, Martin Brothers, Kobe

Martin, N., chief officer, "Loksang," China coast

Martin, O., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Hongkong

Martin, P., chief officer, steuner "Hangsang," China coast Martin, P. H., examiner, Maritime Customs, Shanghai Martin, Dr. P. Z., merchant, Martin Brothers, Kobe

Martin, R. R., representative, F. Stearns & Co., Shanghai Martin, S. F. B.. solicitor, Presgrave & Matthews, Penang

Martin, T., supt., Registration Branch, Post Office, Hongkoug

Martin, T. A., assistant, Paterson, Simons & Co., Penang

Martin, W., assistant, Smith, Bell & Co.'s Rice Mill, Bayambang, Philippines Martin, W., reporter, "North China Herald," Shanghai

Martin, W. C., professor of language, Shansi University, Taiyuanfu

Martin, W. G., employé, Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Hongkong Martin, W. G., manager, Lucios Scientific Diamond Palace, Hongkong

Martin, W. H., general manager, Raub Australian Gold Mining Co., Ld., Pahang Martin, W. H. genl. manager, Raub Australian Gold Mining Co., Singapore

Martin, W. R., surgeon, H.B.M's draught steamer "Moorhen

Martin, Wm., assistant, China and Java Export Co., Shanghai

　　　　Martin, Wm., consul general for U.S. of America, Kewkiang, residing at Hankow Martin, Z. M., assistant, Martin Bros., Kobe

Martin, Z. M., merchant, Singapore

Martinez, A., Spanish missionary, Shanghai

Martinez, E., Roman Catholic missionary, Chiau-an, Amoy

1471

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1472

FOREIGN RESIDENTS

Martinez, F., secretario general, Comera de Comercis Espanola de Filipinas, Manila Martinez, M., clerk, Aldecoa & Co., Nato, Lagonoy, Manila

Martinie, administrateur adjoint du Cabinet, Kowangtcheouwan

Martinie, attaché naval, Legation de France, Tokyo

Marty, A. P., manager, A. R. Marty, and consul for Spain, Hongkong

Marty, A. R., merchant, Hongkong and Haiphong (absent)

Marty, F., chef de service de l'Immigration, Saigon

Marty, R., assistant, Windsor Co., Bangkok

Martz, E., sous directeur, Soc. des Ciments Portland artificials de l'Indo-Chine, Haiphong Martzinkevich, P., agent, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Foochow

Marx, P., assistant, Winckler & Co., Kobe

Marzano, G., secretario, Banco Español Filipino, Manila

Marzans, C. de S., tenenute de Cavelleria, Uangtsung

Marzoli, E., assistant, The Calcareous Sandstone Brick Factory, Tientsin

Masao, T., Judge of Supreme Court, Bangkok

Mascarello surveillant, Travaux Publics, Shanghai

　　　　　Maso, M. S., assistant director, Philippine Weather Bureau, Manila Masip, J., Roman Catholic missionary, Foochow

Mason, A. S., assistant, Watkins, Ld., Hongkong

Mason, H. A., assistant, Guthrie & Co., Ld., Singapore

Mason, J. S., district officer, Raub, Pahang

　　　　　Mason, W. B. assistant, China and Japan Trading Co., Yokohama Masot, Rt. Rev. Dr. S., Roman Catholic Church, Foochow

Masot, S., bishop, French Mission, Foochow

Massang, B. B., assistant, Boustead & Co., Penang

Massang, F., headmaster, Boys' School, Penang

Massey, P. W., silk inspector, Reiss & Co., Shanghai

Massias, procureur de la Republique, Cantho, Cochin Chine Masson, F. commis, Messageries Maritimes, Haiphong Masson, M., distillateur, Distillerie Parisienne, Hanoi

Mast, E., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong

Master, R. F. C., solicitor, Johnson, Stokes & Master, Hongkong Mathaei, E., assistant, C., Illies & Co., Yokohama

Matthiolius, Dr., Kaiserlich Deutsches Marine-Lazareth, Yokohama Mata, M. S., assistant director, Weather Bureau, Manila'

Masterton, W. N., chief engineer, Colonial steamer "Sea Mew," Singapore Mathée, R., assistant, Allatini & Co., Saigon

Matheson, G., inspector, Municipal Police, Central Station, Shanghai

Matheson, R. T., assistant, Lavers & Clark, Weihaiwei

Mathews, D. A., resident general's clerk, Federated Malay States

Mathiesen, F. K., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Mathieu, E., proprietor, Bellevue Hotel, Singapore

Mathews, A. J., captain, First Regiment, Cavite, Philippines

Matthews, F. N., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Matthews, G. A., merchant, Dyce & Co., Shanghai

Mathews, G. F., chief officer, steamer "Chungsang," Hongkong and Calcutta

Mathiot, M., chef du Bureau de Comptabilité, Mairie, Hanoi

Mathis, Dr., medecin major, Thanhhoa, Annam

Matron, C. P., surgeon, Native Hospital, Amoy

Matsda, K., manager, Toyo Kisen Kaisha, Hongkong

Matthesins, C., German postmaster Tientsin

Matthew, C., assistant, Adamson, Gilfilian & Co. Penang

Matthews, J. Bromhead, barrister-at-law, Presgrave & Matthews, Penang

Matthews, J. F., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Matthews, W., directeur, Société Cotonnière de l'Indo-Chine, Haiphong

Matthiesen, C., agent, Chinese Engineering & Mining Co., Ld., Tongku, Tientsin

Mathieu, captaine, commandant de batterie, Saigon

Matteson, W. R., assistant, Pacific Mail S.S. Co., Yokohama

Mattock, C. J., captain, steamer "Amara," China coast

Mattos, F., clerk, Weeks & Co. Ld., Shanghai

Mattos, P. O., account clerk, Admiralty Works, Hongkong

Maugain, juge de prèsident, Tribunal, Soctrang, Cochin Chine Maun, Mark, instructor in English, Naval College, Tokio Maurice, A. E., agent, Messageries Maritimes Co., Haiphong

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are unexcelled for simplicity and liberality.

FOREIGN RESIDENTS

Mauricio, E., employé, W. Powell, Ld., Hongkong

　　　　Maurin, L., second assistant, Messageries Maritimes, Shanghai Mauve, hauptmann, 5 Kompagnie, Kiaochau

Maviel, P., Roman Catholic Mission, Chefoo

Maw, D., proprietor, Jas. Motion & Co., Singapore

Maxey, F. J., manager, Singer Sewing Machine Co., Shanghai

Maxfield, W., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Maxwell, C. N., acting district officer, Pekan, Pahang

Maxwell, E., solicitor, Ipoh, Perak

Maxwell J., clerk, Post Office, Hongkong

Maxwell, J., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Maxwell, J. B., broker, Kobe

Maxwell, T., assistant, Borneo Co., Ld., Singapore

Matwett, C. N., magistrate, Senior Magistrate's Court, Selangor

May, A. J., second master, Queen's College, Hongkong

May, C. G., superintendent of works, Public Works Department, Singapore May, C. W., chief accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

May, E. A. G., assistant, Dodwell & Co., Hongkong

May, F. H., C.M.G., colonial secretary, Colonial Secretariat, Hongkong

May, G., assistant, Algar & Beesley, Shanghai

May, G. H., assistant, Kelly & Walsh, Hongkong

May, J. H., chief tidesurveyor and harbourmaster, Maritime Customs, Canton May, W., chief engineer, steamer "Sumatra," China coast

Mayall, A., assistant, Soy Chee Cotton Spinning Co., Shanghai

Maybon, directeur, Ecolie Pavie, Hanoi

Mayer, C., pharmacist, Stahl & Kümcker, Manila

Mayer, E., directeur, Banque de l'Indo-Chine, Saigon

Mayer, F. S., The China Metal & Commercial Co., Shanghai

Mayer, G., directeur p. i., Banque de l'Indo-Chine, Haiphong

Mayers, F. J., acting commissioner, Imperial Maritime Customs, Canton Mayers, S. F., assistant Chinese Secretary, British Legation, Peking Mayes, C. T., assistant, E., L. van Nierop, Yokohama Mayhew, T. O., chief sanitary inspector, Singapore

Maynard, F. E, contractor, Maynard Brothers, Kuala Lumpur, Selangor Mayne, C., engineer and surveyor, Public Works Department, Shanghai Mayne, C. W. A., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Mayne, E. H., manager, Vacuum Oil Company, Bangkok

Mayne, G., assistant, Geddes & Co., Shanghai

Mayson, W. J., assistant, Kelly & Walsh, Ld., Shanghai

Maze, F. W., acting commissioner, Imperial Maritime Customs, Kongmoon

Maze, H. M., acting commissioner, Maritime Customs, Szemao

Mazet, A. E., négociant, Saigon

Mazot, médecin, Haiphong

1473

Mead, C. W., president and manager for Shanghai, Oriental Construction Co., Shanghai Mead, J. H., assistant, Kelly & Walsh, Hongkong

Meade, J. J., lieutenant, U. S. Second Regiment, Cavite, Philippines

Meadows, S., manager, Birch, Kirby & Co., Ld., Kobe

Meadus, Wm H., engineer commander, H.B.M.S." Bonaventure"

Mears, C. B., clerk of works, Maritime Customs, Peking

Measor, E. A., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki Mecklenburg, Dr., assistant, German Consulate, Nagasaki Mécre, A., physician, French Legation, Tokyo

Mecre, L., assistant, Bavier & Co., Yokohama

Médard, L., director of French, Imperial Arsenal, Foochow

Medhurst, G. H,, manager, Dodwell & Co., Hongkong

Medina, F., assistant, Eastern Extension, Australia & China Telegraph Co., Shanghai Medina, J. C., clerk, Snethlage & Co., Shanghai

Medina, V. C., assistant, Frazar & Co., Shanghai

Meek, F. L., tide waiter, Maritime Customs, Ningpo

Meek, J., assistant, G. Falconer & Co., Hongkong

Meek, T., manager, G. Falconer & Co., Hongkong

Meerbach, K., manager, Rolling Mill dept., Hanyang Iron Works, Hankow Mehan, J. C., superintendent street cleaning and parks, Manila

Mehlhose, A., assistant, Lutz, & Co., Manila

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1474

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Mehta, B. K., broker, E. D. Sassoon & Co., Hongkong Mehta, B. P., assistant, M. N. Mehta, Canton Mehta, D. N., assistant, M. N. Mehta, Canton Meidinger, kapitan leutnant, S.M.S. "Fürst Bismarck" Meier, A., assistant, Russian Post Office, Chiefoo Meier, A., merchant, A. Meier & Co., Yokohama Meier, J., storekeeper, Kruse & Co., Hongkong

Meikle, R. G., manager, Selangor Cocoanut Oil Mill Co., Selangor Meiklejohn, R. jun., assistant, American Trading Co., Yokohama Meily, A., clerk, Jaeger & Co., Singapore

Meinke, Á., kaufman Schantung-Bergbau Gesels., Kiaochau Meinke, T., assistant, Melchers & Co., Shanghai Meira, F. X., clerk, Andrews & George, Shanghai Meister, H., assistant, Speidel & Co., Saigon Meillier, chancelier, Kompong Speu, Cambodge

Melaye, administrateur, Baclieu, Cochin Chine

Melbourne, C. A. Dick, barrister-at-law, acting second magistrate, Hongkong Melbye, E. H., representative, Bradford Dyers' Association, Ld., Shanghai Melbye, H., resident engineer, Straits Sugar Co., Ld., Penang

Melchers, K. F., assistant, Melchers & Co., Tientsin

Melchers, William, merchant, Wendt & Co., Hongkong

Melchers-Ahrens, H., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Melchior, Jacob E., assistant, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai

Meldrum, W. P., district surgeon, Teluk Anson, Perak

Melhuish, G. J., manager, Dodwell & Co., Ld., Kobe

Melhuish, R. P., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo Méliart, captain, commandant de batterie, Saigon

Melissen, S., Roman Catholic missionary, Ichang

Mellado, J. S., medico, Hospital de San José, Cebu

Meller, P., assistant, Baer, Senior & Co., Manila

Melligen, J. R., chief officer, steamer "Kiangtsin," China coast

Melliza, C., trader, Molo, Iloilo

Melliza, R., governor, Iloilo (Island of Panay), Philippines

Mello, A. de, cadet, Singapore

Mello, A. A. de, merchant and commission agent, Macao

Mello, J. F. de, clerk, Boustead & Co., Penang

Mellor, Wm., lieutenant, H.M.S. "Andromeda"

Mellows, E., tax collector, Municipal Council, Shanghai

Mellows, O., assistant officer, Chinese Post Office, Chengtu, Chungking

Mellows, T., inspector, River Police, Shanghai

Melnikoff, D. M., assistant, S. W. Litvinoff & Co., Amoy

Melnikoff, N. G., clerk, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Melocchi, A., assistant, The Calcareons Sandstone Brick Factory, Tientsin Melvin, E., assistant, A. Maclean & Co., Bangkok

Melvin, J. D., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Membert, C., assistant, Shanghai Electric and Abestos Co., Ld., Shanghai Mencuvrier, J., vicar general, Roman Catholic Mission, Penang Mende, F., hide inspector, Melchers & Co., Shanghai

　　　　　Mendelson, E., merchant, Mendelson Brothers, Yokohama Mendelson, Ed., manager, Crown Cork Co., Ld., Yokohama Mendelson, F., merchant, Mendelson Brothers, Yokohama Mendelson, M., merchant, Mendelson Brothers, Yokohama Mendelson, R., merchant, Mendelson Brothers, Yokohama Mendes, A., clerk, M. W. Greig & Co., Foochow Mendes, A. N., clerk, Turner & Co., Foochow

Mendes, M. A. de N., marine officer, Post Office, Hongkong

Mendes, M. da Silva, bacharel em direito, e reitor de Lyceu Nacional, Macao

Mendes, J. N., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., Hongkong

Mendez, E., assistant, Germann & Co., Ld., Manila

Mendez, J., clerk, Gutierrez Hermanos, Manila

Mendiola, J., assistant, Inchausti & Co., Iloilo

Mendonça, F. B. M., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Meneezs, F. C. de, thezoureiro geral, Macao

Menezes, D. M. P. de, capitão d'artilleria, chefe do Estado Maior, Macao

The Policies of THE CHINA MUTUAL LIFE are free from all restrictions

FOREIGN RESIDENTS

Meng, H., assistant, Speidel & Co., Saigon

Menge, A., instructor, First Higher School, Tokyo Mengel, H., assistant, A. Richter & Co., Manila Menhorn, M., assistant, Baer, Senior & Co., Manila Menil, V., Lyons, dyer, Yokohama

Menke, H. W., assistant, M. Raspe & Co., Kobe

Mennie, D., manager, Hongkew Medical Hall, Shanghai Menzel, Leo., assistant, Wallem & Co., Shanghai Menzi, J. M., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila Menzies, R. S., assistant, Ker & Co., Manila

　　　Menzinger, G., capitano, comandante de Infanteria, Uangtsung Mercado, L., cashier, La Insular Cigar Factory, Manila Mercado, S., accountant, La Insular Cigar Factory, Manila Mencarini, J., chief assistant, Maritime Customs, Shanghai Mendes, L., professor do Seminario de S. José, Macao

Merche, H., assistant, Charrière & Cie, Haiphong

Merdas, G., chief officer, steamer, "Devawongse," Hongkong and Bangkok

Menocal, D. A., sub-accountant, International Banking Corporation, Hongkong Merino, Fr. N., vice-procurator, Augustinian Mission, Shanghai

Merkel, A., electrician, Shanghai Gas Company, Shanghai

Merklinghaus, P., Mixed Court assessor, German Consulate, Shanghai

Merle, chef de Bureau, Comptabilité, Hanoi

Merlees, P., captain, steamer "Hanoi," Hongkong and Tonkin

Mérona, A., Roman Catholic missionary, Hankow

Merrell, J. P. captain, commanding U.S.S. "Oregon"

Merrett, E., assistant, Chinese Post Office, Tientsin

Merrilees, Á., assistant, Cornabé, Eckford & Co., Weihaiwei

Merrilees, Mrs. A., teacher, German School, Shanghai

Merritt, E., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Merrilees, A. G., proof reader, printing office, Maritimne Customs, Shanghai Merrill, E. J., assistant, A. Cameron & Co., Kobe

Merrill, H. W., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Merriman, W. L., assistant, Witkowski & Co., Yokohama

Mertons, Á. L. Paul, merchant, Kiaochau

Merveilleux du Vignaux, commandant, canonniere "Comete," Saigon

Merwanjee, D., proprietor, Bulsora & Co., Shanghai

Merz, F., assistant, C. Weinberger & Co., Yokohama

Merz, F., chief officer, steamer "Pitsanulok," Hongkong and Bangkok

Merz, W., merchant, Dalmann & Co., Singapore

Mesney, R. F., assistant, Borneo Co., Bangkok

1475

Meserve, H. F., general manager, Oriental Consolidated Mining Co., Chemulpo, Corea Mesny, G., professor, Medical College, Tientsin

Mesney, H. P., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

Mesney W. M., chief officer, steamer "Tingsang," China coast

Mesny, Wm., General, "Chinese Miscellany" Office, Shanghai

Mess, M., merchant, M. Ginsburg & Co., Chenulpo

Messenger, H. G., lieutenant., assistant commissary of Ordnance, Hongkong

Messer, C. McI., assistant land officer for New Territories, Hongkong

Messer, E., engineer, American Trading Co., Yokohama

Messulam, D., merchant, D. Messulan & A. Haim, Yokohama

Mestchersky, Prince, assistant consul, Russian Consulate, Tientsin

Metchalf, M. K., ensign, U.S.S. "Chauncey

Metternich, Wolff, attaché, German Legation, Tokyo

Mettetal, premier adjoint, Maire, Hanoi

Mettetal, F., avocât défenseur, Hanoi

Metzger, controleur des marchés, Mairie, Haiphong

Metzler, A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Meugens, E. J., boarding officer, Harbour department, Hongkong

Meurer, Andre, merchant, Meurer Fils & Co., Canton

Meurer, Charles, merchant, Meurer Fils & Co., Hongkong

Meuser, O., merchant, Rohde & Co., Shanghai

Meusser, O., assistant, Max. Mittag, Shanghai

Mey, C. F. de, chief, Culion Leper Colony Division, Manila Meyer, captain, steamer "Lydia," Hongkong and Bangkok

as to residence, travel, or occupation.

1476

FOREIGN RESIDENTS

Meyer, Dr., marine oberstrasse, Kiaochau Meyer, A., assistant, Carlowitz & Co., Kobe Meyer, C. A. E., assistant, Meyer &. Co., Hongkong Meyer, C. E., examiner, Customs, Kewkiang

Meyer, C., manager, Max. Nossler & Co., Yokohama

Meyer, C. A., tidesurveyor, Maritime Customs, Chefoo

Meyer, G., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Meyer, H.,assistant, China Import, Export and Bank Co, Shanghai Meyer, H., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Meyer, H., assistant, Meyer & Co., Shanghai

Meyer, H., superintending engineer, Royal Railway Department, Bangkok Meyer, H A., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Meyer, J. A., assistant, Meyer Brothers, Singapore

Meyer, J. C., architect, Hankow

Meyer, J. E., assistant, Meyer & Co., Hongkong

Meyer, L., assistant, J. Witkowski & Co., Yokohama Meyer, M., merchant, Meyer Bros., Singapore Meyer, M. A., assistant, E. Bavier & Co., Hankow

Meyer, M. A., merchant, Singapore

Meyer, O., assistant, China Export, Import and Bank, Co., Hongkong Meyer, O., assistant, Diederichsen, Jebsen & Co., Shanghai

Meyer, O., merchant, C. Weinberger & Co., Yokohama

Meyer, P., assistant, Kunst & Albers, Hankow

Meyer, S., adjutant, Artillerie, Kiaochau

Meyer, Th., merchant, A. Ehlers, & Co., Shanghai

Meyer, V., vice-consul for Denmark, Shanghai

Meyerink, H. F., assistant, Simon, Evers & Co., Kobe

Meyerink, W., merchant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Meyerick, T. M., chief officer, steamer "Yuensang," Hongkong and Manila Meylan, A., employé, Hirsbrunner & Co., Shanghai

Meyn, W., assistant, Faust & Co., Tientsin

Mezger, O., vice-consul for Germany, Shanghai

Michael, O., engineer superintendent., North German Lloyd, Hongkong Michael, Bro., director, St. Joseph's Institution, Singapore

Michael, G., photographer, Wilson & Co., Singapore

Michael, I. R., broker, Shanghai

Michael, J. R., share and general broker, Hongkong

Michael, M., assistant L. H. Vosy & Co., Tientsin

Michael, M. H., share and general broker, Hongkong

Michael, S. H., clerk, J. R. Michael, Hongkong

Michael, S. J., broker, Hongkong

Michau, Fermand de, rédacteur-en-chef, "L'Opinion," Saigon Michaud, F. receveur des Postes Françaises, Mengtsz

Michel, A., storekeeper, Kobe

Michel, F., bijouterie, armes et munitions, Saigon

Michel, G., avocât général, Pacquet Général, Saigon

Michel, J., assistant, Racine, Ackermann & Co., Hankow Michel-Villaz, agent, Societé Anonyme des Etains, Saigon Michelsen, Dr., donnestscher, Civilverwaltung, Kiaochau 1 Michie, Geo., assistant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

　　　　　Michelau, C., merchant, Melchers & Co., Shanghai Michels, H., assistant, Á. Michels, Tientsin

Michie, A., assistant, Maritime Customs, Foochow

Mickle, D. M., assistant, Standard Oil Co. of New York, Canton

Micklem, H. Á., major R.E., asst. general manager, Chin. Engin. & Mining Co., Tientsin Micknass, H., assistant, Kiautschou Leichter Ges., Kiaochau

Middleton, O., manager, China Merchants' S. N. Co.'s Wharves, Shanghai

Middleton, W. B. O., sub-agent, Dickeson, Jones & Co., Shanghai

Middleton, W. R. C., health officer, Singpore

Midwood, L., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai

Mielck, B., assistant, Sander, Wieler & Co., Sanghai

Mieschel, G., accountant, Rizerie Orient, Saigon

Miffert, A., Comptoir Franco-Chinois, Hankow

Mihara, A ́S., manager, Nippon Yusen Kaisha, Prince's Buildings, Hongkong

THE CHINA MUTUAL LIFE pay immediately on satisfactory proofs of death.

FOREIGN RESIDENTS

Milberg, R., assistant, Delacamp & Co., Kobe

Miles, Charles V., solicitor, Rodyk & Davidson, Singapore

Miles, E. L., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Penang

Miles, R. J., chief clerk, Straits Trading Company, Ld., Ipoh, Perak Miles, S., clerk, Barlow & Co., Singapore

Milhe, P. E., chief examiner, Maritime Customs, Mengtsz

Millar, A., examiner, Maritime Customs, Newchwang

Millar, A. C., chief engineer, steamer "Sainam," Canton and Wuchow Miilar, E. R., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Millar, H., superintendent, Municipal Police, Hankow Millar, J., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong Millar, W. P., assistant, Boustead & Co., Singapore Millard, secrétaire municipal, Tourane, Annam

Millard, H., assistant, Donaldson & Burkinshaw, Singapore

　　　Millard, P. H., assistant manager, British Cigarette Co., Limited, Shanghai Miller, A., assistant, Japan Import and Export Commission Co., Yokohama Miller, A., chief engineer, steamer "Kiangkwan," China coast

Miller, A. J., assistant, Holme, Ringer & Co., Chemulpo

Miller, A. W., clerk, Cosmopolitan Dock, Hongkong

Miller, C., writer, Naval Branch, Ordnance Dept., Hongkong Miller, C. B., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai Miller, Chas. E., public accountant, Yokohama

Miller, C. R., lieutenant, U.S.S. "Baltimore"

Miller, D., secretary, Federated Engineering Co., Ld., Singapore Miller, F, C., foreman composer, Bureau of Printing, Manila Miller, G. H., assistant, Guthrie & Co., Ld., Singapore Miller, Henry B., U. S. consul general, Yokohama

Miller, H. P., district postal officer, Chinese Post Office, Chefoo Miller, J., assistant, "Japan Times," Tokyo

Miller, J. F., superintendent engineer, Bradley & Co, Hongkong

Miller, J. O., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Miller, James marine superintendent, Bureau of Navigation, Manila

Miller, M. L., acting chief, Ethnological Survey for the Philippines, Manila. Miller, N. F., proof reader, Maritime Customs' Printing Office, Shanghai Miller, O. C., tidewaiter, Maritime Customs, Chinese Kowloon

Miller, P. L., assistant chief constructor, H. M. Naval Yard, Hongkong Miller, R. S., interpreter, United States Legation, Tokyo

Miller, Robt., acting accountant, Mercantile Bank of India, Hongkong

Miller, T. C. B., secretary, Riley, Hargreaves & Co., Ld., Singapore

Miller, W., inspector of police, Lower Perak District, Perak

Miller, W. D. B., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Miller, W. M., chemist, Penang Sugar Estate, Penang

Miller, Rev. G. A., pastor, American Church, Manila

　　　Milles, W. J., physician and surgeon, Macleod, Milles, Marshall & Marsh, Shanghai Mills, C. B., revenue auditor, Seremban, Negri Sembilan

Mills, D. J., chairman, Municipal Council, Kewkiang

Mills, E. W., secretary, Grand Hotel, Ld., Yokohama

Mills, J., assistant, Scott & Carter, Shanghai

Mills, J. F., commander, R.N., harbourmaster, Lower Perak District, Perak

Milne, A., bill broker, Kobe

1477

Milne, G., supt., Shipwright Depts., Tanjong Pagar Dock, Keppel Harbour, Singapore Milne, W. S., acting district surgeon, Seremban, Negri Sembilan

Milroy, A. A. H., superintendent, Sailors' Home, Hongkong

Milton, J. B., commander, commanding Naval Station, Cavite P. I.

Minal, J., assistant, Olivier & Co., Shanghai

Minami, S., manager, Mitsui Bussan Kaisha, Hongkong

Miner, L. D., lieutenant commander, Naval Station, Cavite P. I.

Mingard, K., aerated waters manufacturer, Yokohama

Minny, S. R., clerk, Isaac Ezra & Co., Shanghai

Mir, P. F., rector, Seminario Central, Manila

Miraglia, L., lieutenant, H.I.M.S. "Marco Polo"

Mirow, E., agent, Deutsch-Asiatische Bank, Hankow

Mirza, I. U., clerk to Registrar, Supreme Court, Hongkong

Mischke, Dr. Karl, editor, "Deutsche Japan-Post," Yokohama

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1478

FOREIGN RESIDENTS

Miss, C., assistant, F. H. Schmidt, Kiaochau

Distry, D. M., clerk, P. F. Tlati, Hongkong

Mistry, K. D., assistant, S. J. David & Co., Hongkong

Mitchell, C., assistant manager, Mitchell Bros, Ipoh, Perak

Mitchell, C. L., manager, Pacific Oriental Trading Co., Manila

Mitchell, E. W., wine merchant, Caldbeck, Macgregor & Co., Hongkong

Mitchell, F., clerk, C. A. Ribeiro & Co., Singapore

Mitchell, G. S., assistant, Mustard & Co., Shanghai

Mitchell, I. E., M.D., C.M., medical practitioner, Alice Memorial Hospital, Hongkong Mitchell, J., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Penang

Mitchell, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Mitchell, J., lightkeeper, Gap Rock Lighthouse, Hongkong

Mitchell, R., acting manager, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Mitchell, R., foreman, Admiralty Works, Hongkong

Mitchell, T. A., captain, steamer "Sui Sang," China coast

Mitchell, T. C., chief clerk, District Office, Dindings, Penang

Mitchell, T. W., clerk, Wheelock & Co., Shanghai

Mitchell, W. C., registrar of marriages, Singapore

Mitchell, W. J., general manager, Mitchell Bros., Ipoh, Perak

Mitchell, W. L., clerk, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Mitchelmore, E. V., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Singapore Mitke, A. K., assistant, Clarkson & Co., Vladwostock

Mittag, M., merchant, Shanghai

Mittell, Carl, assistant, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

　　　　　Miyabhoy, M., manager, Abxloolally, Ebrahim & Co., Shanghai Mogra, E. R., merchant, E. R. Mogra & Co., Canton

Mody, H. N., bill, bullion and general broker, Hongkong Mody, K. N., assistant, King Edward Hotel, Hongkong Moerman, H. W., assistant, E. L. van Nierop & Co., Kobe Moffett, F., deputy chief, Fire Department, Manila Moffat, F. A., surgeon dentist, Penang

Moffatt, G., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Mogridge, W. C., employé, American Bazaar, Manila

Mohr, A., merchant, and consul for Sweden and Norway, A. Markwald & Co., Bangkok. Moidrey, J. T. de, Observatory, Zi-Ka-Wei, Shanghai

Moine-Comte., D., merchant, Moine-Comte & Co., Singapore

Moir, Alexander, manager, Peak Hotel, Hongkong

Moir, G., veterinary surgeon, Medical Department, Perak

Moir, G. A., acting manager, International Banking Corporation, Canton

Moir, J., factory manager, Penang Sugar Estate Co., Ld., Penang

Moir, J. K., manager, International Banking Corporation, Shanghai

Moisy, von, first adjutant, Governor General, Kiaochau

　　　　　　Molas, J. C., industrial department, Compañía General de Tabacos, Manila Molchanoff, N. M., merchant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow Molinelli, P. C., capitano medico, H.I.M.S. "Liguria"

Molinié, garde principal, poste de Tan-linh, Annam Molinier, proprietaire, Pharmacie Normale, Saigon Moll, A. E, merchant, Moll, Kunzli & Co., Manila Moll, M., assistant, Max. Nossler & Co., Shanghai Mollard, garde d'artillerie, Tourane

Möller, E., assistant, Delacamp & Co., Kobe Moller, E., merchant, Moller & Clouet, Shanghai Möller, Eric, shipowner, Möller Bros, Shanghai Möller, J. A., shipowner, Möller Bros, Shanghai

Möller, J. B., tidewaiter, Maritime Customs, Kongmoon

Moller, P., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Moller, W. A., mining engineer, Imperial Railways, Nan Piao, Tientsin Mollett, H. B., accountant, Perak Sugar Cultivation Co., Ld., Perak

Mollison, J. M., assistant, Mollison & Co., Yokohama

Mollison, J. P., merchant, Mollison & Co., Yokohama

　　　　　　Molloy, E., tidesurveyor and harbourmaster, Maritime Customs, Ichang Molloy, P., captain Royal Marines, H.M.S. "Diadem

Moltó, S., Roman Catholic missionary, Sampilau, Amoy

Molyneux, Dr. medical officer, Maritime Customs, Chefoo

THE CHINA MUTUAL LIFE allows 30 days grace for payment of premiums.

FOREIGN RESIDENTS

Monaco, A., minister resident, Italian Legation, Seoul, Corea

Monasterio, A., medical practitioner, Manila

Monbaron, Ch. C., merchant, Belgian Trading Co., Ld., Hankow

Monceaux, E., medical practitioner and municipal surgeon, Saigon

Mönch, kapitan lieutnant, S.M.S. "Fürst Bismarck

Mondon, E. L., spirit merchant, E. L. Mondon, Limited, Shanghai and Hankow Mondy, A. G., mining inspector, Kuala Lumpur, Selangor

Monet, J., captain, 6th Police Precinct, Manila

Monig, J. Le, assistant, Chinese Engineering & Mining Co., Chin-wang-tao, Tientsin Moninot, L., ingénieur civil, Syndicat Lyonnais, Shanghai

Monnier, F. C., House of Nazareth, Pokfulum, Hongkong

Monod, É. C., accountant and auditor, Bangkok

Monplanet, de, président, Charbonnages du Tonkin Haiphong

Monro, W. P., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ltd., Shanghai Monroy, H. L., oficial de contadoria, Banco Español Filipino, Manila Montangeraud, agent commercial, Societé d'Electricité, Haiphong Montégout, F., editeur, Claude & Cie, Saigon

Monteilhet, juge suppleant, Tribunal de Longxuyen, Cochin Chine Monteiro, F. A., chief clerk, Courts, Negri Sembilan

1479.

Monteiro, J. J. L., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Montelibano, E., tramway owner, Iloilo

Montell, A. M., postal officer, Chinese Post Office, Ningpo and Shanghai

Montenegro, H. E. Martinho, P., de Queiroz, governor of Macao

Montesinos, D., professor, College of S. Juan de Letran, Manila Montezun, jugé prèsident, Tribunal de première instance, Hanoi

　　　Montgomerie, J. L., assistant, Standard Oil Co., of New York, Singapore Montgomery, J. R., clerk, Hotel Metropole Co., Ld., Shanghai

Montjamont, R. de, assistant, Messageries Maritimes, Hongkong (absent) Montjoye, de, résident de Prey Veng, Cambodge

Montorio, E., assistant, Lizarraga Hermanos, Manila

Montorio, L., clerk, Lizarraga Hermanos, Manila

Moody, H. L. C., captain, Royal West Kent Regiment, Hongkong

Moody, J. E., asst. lighthouse engineer, Bureau of Navigation, Manila Moon, E. M., civil engineer, Admiralty Works, Hongkong

Moonila, N. B., employé, H. Ruttonjee, Hongkong

Moon, H. E., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Moon, J. A., Fleet surgeon, H.B.M. Royal Naval Hospital, Yokohama Mooney, C., secretary, Hongkong Hotel Co., Hongkong

Mooney, F., chief officer, steamer "Hopsang," China coast Mooney, J., chief engineer, steamer "Irene, "China coast

Mooney, J., overseer, Public Works Department, Hongkong

Moor, C. H. R., first assistant, British Consular district, Nan, Bangkok

Moore. A., assistant health officer, Health Department, Shanghai Moore, B., clerk, C. A. Ribeiro & Co., Singapore

Moore, C. B. W., assistant, I. M. Customs, Newchwang

Moore, C. S., merchant, Brand Brothers & Co., Shanghai

Moore, G., permanent way engineer, Railway Company, Manila

Moore-Graham, G. R., medical practitioner, Moore-Graham & G. E. Goode, Shanghai

Moore, H., assistant, Singer Sewing Machine Co., Shanghai

Moore, H. G., lieutenant, Royal Artillery, Hongkong

Moore, H. J., assistant, Getz Bros. & Co., Shanghai

Moore, J. H., assistant, Mustard & Co., Shanghai

Moore, L., assistant, Durand, Cobb & Co., Yokohama

Moore, Robt., chief engineer, steamer "Kiangfoo," China coast

Moore, S. R., land bailiff, Public Works Department, Hongkong

Moore, S. W., shipping representative "South China Morning lost," Hongkong

Moore, Th., captain, steamer "Changsha," China coast

Moore, W., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Moore, W. A., lieutenant, Hongkong-Singapore Battalion R. A., Kowloon, Hongkong Moore, W. B. A., medical officer, Victoria Gaol, Hongkong

Moorehead, H. B., surgeon, Chinese Engineering Co., Tongshan Colliery, Kaiping Moorehead, T., chief tidesurveyor and harbour master, Maritime Customs, Tientsin Moorhead, R. B., civil engineer and architect, Shanghai

Moores, A. R., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1480

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Moorhead, J. H. M., acting commissioner, Maritime Customs, Wenchow Moorhead, J., medical practitioner, Amoy

Moorhead, R. B., agent, Pearson & Son, Shanghai

Moorhead, T. D., deputy commission (outdoor), Maritime Customs, Canton Moosa, J., general broker, Shanghai

Moosa, O. Cassam, draper and milliner, Macao and Hongkong

Moosa, S., deputy superintendent, Money Order Office, Hongkong

Moosa, S., clerk, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Moosdeen, A. B., merchant, Moosdeen & Co., Canton

Mooser, Geo., district manager, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Mootz, dolmetscher, Civilverwaltung, Kiaochau

Moraes, H. F., assistant engineer, Penang Sugar Estates Co., Penang

Moraes, J. D., da Costa de, consul general for Portugal (for South China), Canton Moraes, M., professor do Seminario de S. José, Macao

Moraes, Wenceslau de, consul for Portugal and in charge of Italian Consulate, Kobe Moraga, P., merchant, Fernandez Hermanos, Manila

Moran, F., assistant inspector, Health Department, Shanghai

Morat, T., manager, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Shanghai

Moraux, L. J., assistant, Moraux & Co., Singapore

Moraux, W. A., merchant, Moraux & Co., Singapore

　　　　　　　Morcau, ingénieur chef, Travaux Publics, Tourane, Annam Morché, lieut. de juge, Tribunal, Cantho, Cochin Chine Mordhorst, O., merchant, H. M. Schultz & Co., Shanghai More, A. C., chief clerk, China Sugar Refining Co., Hongkong More, F. W., medical practitioner, Singapore

Moreau, ingénieur, Travaux Publics, Tourane

Moreau, E., chaplain, Military Hospital, Saigon

Moreau, H. M. H., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Moreau, R., directeur, L'Intermediaire des Photographes Amateurs, Hanoi

Morel, directeur des travaux, Arsenal, Saigon

Morel, M., directeur des douanes et régiss, Hanoi

Morellan, D. S., assistant, Gutierrez Hermanos, Manila

Moreno, L., chief, Audit Department, Railway Co., Ld., Manila

Moreno, I., lieutenant, H.I.M.S. "Liguria "

Moreno, M., vicar general, French Mission, Foochow

Morfey, A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Morgan, C. G., major, commanding officer, second Batallion, Infantry, Cebu Morgan, E. K., assistant, Standard Oil Co., Yokohama

Morgan, F., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Morgan, G., teller, International Banking Corporation, Manila

Morgan, G. J. W., assistant, Toeg & Read, Shanghai

Morgan, J., business manager, "Shanghai Mercury," Shanghai Morgan, J. H., clerk, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Morgan, R. H., senior surveyor, Public Works Department, Penang Morgan, W. S., assistant, Central Trading Company, Shanghai Morgin, N., superintendent, Satsumacho Fire Brigade, Yokohama Morgin, N. M., foreman, Satsumacho Fire Brigade, Yokohama

Morin, commissaire de police, Haiphong

Morisse, first interpreter, French Legation, Peking

Morland, C. H. D., medical practitioner, and medical officer, Seamen's Hospital, Swato w Morley, J. P., assistant, Standard Oil Co., of New York, Amoy

Morley, W., acting manager, A. S. Watson & Co., Ld., Manila

Morling, C. R., merchant, Collins & Co., Tientsin

Morling, W. A., merchant, Collins & Co., Tientsin

Morphew, G., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Morphy, E. A., editor, "Straits Times," Ld., Singapore

Morrell, G. E., solicitor, Dennys & Bowley, Hongkong Morris, A., head master, Saiyingpun School, Hongkong Morris, A. G., broker, Hongkong

Morris, H. A., overseer, Public Works Department, Hongkong Morris, R., assistant, Holliday, Wise & Co., Shanghai Morris, J., assistant, A. Cameron & Co., Kobe

Morris, John, commission and ship agent, Morris & Co., Shanghai Morris, John, manager, Printing Office, Kelly & Walsh, Shanghai

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are incontestable.

FOREIGN RESIDENTS

Morris, J. H., assistant manager, American Corean Electric Co., Seoul Morris, T. C., captain deputy commissary of ordnance, Hongkong

　　　Morrison, A., manager, Fraser & Neave, Ld., Aerated Water Factory, Singapore Morrison, A., assistant tidesurveyor, Maritime Customs, Hankow

Morrison, E. C., assistant, Borneo Co., Ld., Singapore

Morrison, Dr. G. E., correspondent, "Times," Peking

Morrison, G. F., captain, steamer "Powan," Hongkong and Canton

　　　Morrison, H. D., tea inspector, Jardine, Matheson & Co., Hankow and Shanghai Morrison, J., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Morrison, J. Y., assistant, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Morrison, M., acting agent, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila Morrison, T. F. assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Morrison, W. G., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Ld., Shanghai

Morriss, H., bill and bullion broker, Shanghai

Morriss, H. F., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Morriss, P. de C., accountant, Hongkong and Shanghai Banking Corpn., Bangkok Morrisson, H. A,, assistant, Borneo Co., Bangkok

Morse, F. S., assistant, Browne & Co., Kobe

Morse, H. B., statistical secretary, Customs Statistical Department, Shanghai Morse, H. E., assistant, New York Export and Import Co., Shanghai

Morse, J. W., assistant paymaster, U. S. Naval Station, Cavite, P.I. Morse, W. O., assistant, Sinith, Baker & Co., Tamsui

Morsel, F. H., rentier, Chemulpo

Mortenol, second commandant, cuirassé "Redoutable," Saigon

Mortensen, L., chief officer, steamer "Kungping," China coast

　　　Mortensen, V. H. G., assistant, Great Northern Telegraph Company, Shanghai Mortier, Saint-Fort, ingénieur civil, Compagnie Générale d'Electricité, Hanoi Mortimore, R. H., British consul, Ningpo and Wenchow

Morton, E. H. staff sergt. major, chief clerk, HardQuarters Office, Hongkong Morton, H., chargeman of carpenters, H. M. Naval Yard, Hongkong

Morton, N. B., assistant, International Oil Co., Yokohama

Morton, T. S., assistant, Butterfield & Swire, Tongku, Tientsin

Mortreuil, chef d'Etat major, Hanoi

Morturier, M., assistant, Charriere & Co., Hokow

Mosberg, C., dental surgeon, Shanghai

Mosch, A., assistant, Reimers & Reiff, Kobe

Mosely, American dentist, Saigon

Moser, H., assistant, J. C., Meyer, Hankow

Moses, A. C., merchant, Sarkies & Moses, Singapore

Moses, A. E., merchant, David Sassoon & Co., Shanghai Moses, M. C., photographer, Moses & Co., Singapore Moses, M. J., merchant, S. J. David & Co., Kobe Moses, N. C., merchant, Sarkies & Moses, Singapore Moses, S. E., clerk, David Sassoon & Co., Hongkong Moses, Geo. W., captain, paymaster, Zamboanga, Philippines Mosle, A. G., Belgian Consul, Tokyo

Mosley, G. E., manager, M. Ginsburg & Co., Singapore Mosney, R. F., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok Moss, Cecil, assistant, Barlow & Co., Singapore

Moss, C. H., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Moss, D. K., assistant, Alex. Ross & Co., Hongkong

Moss, E. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Moss, E. P., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Canton

Moss, E. J., assistant, King, Son & Ramsay, Shanghai

Moss, E. J., furniture warehouse, Yokohama

Moss, E. J., Jun., assistant, E. J. Moss, Yokohama

Moss, G. S. assistant, British Consulate, Soochow

Moss, J. A., capt. aid-de-camp to Major General Commanding, Manila

Moss, J. E., assistant, Cornes & Co., Yokohama

　　　Moss, W. S., acting assistant manager, China and Japan Trading Co., Yokohama Mossard, L., vicaire apostolique, Mission, de Cochin Chine

Motabhoy, J., manager, A. M. Essabhoy, Hongkong

Motley, R. W. C., commission agent, Yokohama

Motta, A. M. da, tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1481

1482

FOREIGN RESIDENTS

Mottram, J., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Mottet, G. M., directeur général, Hotel de l'Univers, Saigon Mottet, L., merchant, Yokohama

Mouillac, médecin, Consulat de France (Chentu), Chungking Moulaert, A., vice-consul for Belgium, Manila

Moulder, A. B., manager, M. J. Connell, Hongkong

Moule, A E., archdeacon, acting chaplain Trinity Christ Church, Ningpo Moule, W. A. H., Anglo-Chinese School, Shanghai

Moule, W. S., principal, C.M.S. Trinity College Ningpo Moule, G. E., DD., bishop, Christ Church, Ningpo Moulié, O., résident de France, Nhatrang, Annam

Moullin, H. R., assistant engineer, Ulu Langat, Selangor

Moulron, A. E., assistant, E. L. van Nierop & Co., Kobe

Mouly, V., missionary, Church of the Sacred Heart of Jesus, Shanghai

Mouncestephens, A., draughtman, H. M. Naval Yard, Hongkong

Mourroux, administrateur adjoint, Ha Nam, Tonkin

　　　　　　Mousir, E. P., manager, Shanghai Building and Investment Co., Ld., Ningpo Moutin, inspecteur, Garde Indigène, Thai Nguyen, Tonkin

Moutot, provicaire, Mission Catholique, Chungking

Moutrie, S., managing director, S. Moutrie & Co., Ld., Shanghai

Movrawala, C. B., assistant, P. F. Talati, Hongkong

Mowat, James, surgeon, Royal Naval Hospital, Hongkong

Mowe, J., treasurer, third division, Sarawak

Mowjee, S., manager, Ebrahimbhoy Pabaney, Hongkong

Moxon, G. C., agent, Philippine Co., Hongkong

Moxon, H. D., district surveyor, Royal Engineers, Hongkong

Moya, S., Roman Catholic missionary, Choan-Chiu, Amoy

　　　　　　Moyhing, W., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Moyroux, V., V. Moyroux & Co., Tientsin

Mozart, W. J., superintendent, J. G. White & Co., Cebu

Muat, W. F., engineer, Hongkong Electric Company, Hongkong

Mudditt, B. R., Sailors' and Soldiers' Institute, Port Edward, Weihaiwei

Mudès, Y. M., tidewaiter, Maritime Customs, Wenchow

Mudra, Dr., vice-consul for Germany, Yokohama

Muelle, Eduardo, consul for Peru, Hongkong

Mueller, chief engineer, steamer "Ithaca," China coast

Mueller, A., assistant, H. Ahrens & Co., Kobe

Müeller, F., assistant, Meyer & Co., Hankow

Mueller, F., assistant, Lutz & Co., Manila

Mueller, G., teacher, German School, Shanghai

Mueller, H., platzmajor, Kiaochau

Mueller, P., assistant, Hamburg Amerika Linie, Kiaochau Muessler, K., assistant, Meyer & Co., Hankow

Mugabure, Mgr. Pierre-Xavier, Roman Catholic Mission, Tokyo Mugford, R. H., overseer, Public Works Department, Hongkong Mugliston, G. R. K., assistant, Sandilands Buttery Co., Penang Mugliston, T. C., colonial surgeon, Penang

Muguet, A., assistant, Ulysse Pila & Co., Shanghai

Muhle, L., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Muhlenhein, O., shipchandler, Hartwig & Co., Singapore

Mühlensteth, H. J., superintendent, Telegraphs, and adviser to Foreign Office, Seoul Muhlinghaus, F. C., asst. manager, Singapore Oil Mills, Singapore

Mullinghaus, H., proprietor, Singapore Oil Mills, Singapore Mühlmann, G., engineer, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai Muir, H., asst., Government marine surveyor, Singapore

Muir, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

Muir, J., engineer, Nippon Seito Kabushiki Kaisha, Osaka

Muir, L. A., chief officer, steamer "Esang," China coast

Muir, W., assistant engineer, Rice Saw Mills, Borneo Co., Ld., Bangkok Muir, W. A., assistant, W. F. Stevenson & Co., Iloilo

Mulder, J. G., assistant, Speidel & Co., Haiphong Mulholland, A. E., assistant, Saunders & Co., Singapore Mulla, H. D., assistant, S. J. David & Co., Hongkong

Mullan, T. J., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

THE CHINA MUTUAL LIFE make loans on its policies after 2 years.

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Mülleitner, G., chief officer, steamer "Mei Lee," Yangtsze river Mullen, D., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Newchwang Müller, major, ingenieur officer von platz, Kiaochau

Müller, A., assistant, Diederichsen, Jebsen & Co., Shanghai

Muller, C., assistant, Sulzer, Rudolph & Co., Shanghai

Müller, Erwin, managing director, Siam Canals & Irrigation Co., Ld., Bangkok Muller, E., assistant, E., Plotton & J. Martel, Yokohama

Muller, E., assistant, Smedley, Denham & Rose, Shanghai

Muller, H., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Muller, H., chemist, Zobel Dispensary, Manila

Muller, H. C., assistant surveyor, Harbour Department Customs, Shanghai

Müller, J., pastor, Bethesda Chapel, Hongkong

GRAHOIT

Muller, K., captain, assistant superintendent, Norddeutscher Lloyd, Hongkong Müller, M., acting consui, German Consulate, Ichang

Muller, O., assistant, Siemssen & Co., Kiaochau

Muller, O., electrical engineer, Siemens-Schuckert Works, Tientsin

Müller, O., medical practitioner, Müller & Justi, Hongkong

Müller, R., assistant, Gysin & Schoeninger, Kobe

Muller, W., assistant, Windsor, & Co., Bangkok

Müller-Beeck, F. G., consul for Germany, Nagasaki

Mullins, H. L., sub-accountant, Chortered Bank of I. A. & China, Kobe Mulotte, payeur chief, trésorerie, Annam

Münch, assistant, Denis Frères, Saigon

Munday, R. C., staff surgeon, H.B.M.S. "Sutlej"

Munder, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co.. Kiaochau

Mundie, W. H., sub-editor, "Bangkok Times," Bangkok

Mundy, acting agent, Reuter's News Agency, Peking

Munier, administrateur, Bureau des affaires politiques, Hanoi

Munier, géometre principal, Cadastre et Topographie, Saigon

Muniier, E., chief engineer, steamer "Kuongsang," China coast

Muñoz, J., merchant, Munoz & Co., Manila

Munro, J., assistant, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Munro, W. H., assistant, Engineering Department, MeAlister & Co., Ld., Penang Munshi, D. B., assistant, Talati & Co., Hengkong

Munshi, R. B., clerk, Deacon, Looker & Deacon, Hongkong

Munson, F. L., Capt. assistant to officer in charge of sales commission, Manila

Munster, B. A., representative, Babcock & Wilcox, Yokohama

Munter, L. S., assistant, Great Northern Telegraph Co., Id., Shanghai

Munthe, J. W., assistant (detached) Maritime Customs, Tientsin

　　　　　Mur, J. M., assistant, Clifford-Wilkinson Tansan Water Co. Ld., Kobe Muraire, chef du Secrétariat, Annam

Muraour, J., secretary, Oriental Palace Hotel, Yokohama

Murbeck, J. W., employé, J. Wilson, Nagasaki

Murchie, J., general manager, Howarth, Erskine, Ld., Bangkok

Murchie, M. L., chief engineer, "Arratoon Apcar," Hongkong and Calcutta Murdoch, A. M. Burn, conservator of forests, Federated Malay States Muriel, A., assistant, Helios Cigar and Cigarette Manufacturing Co., Manila Murken, F., chief officer, steamer "Wongkoi," Hongkong and Bangkok Murphine, A., carding master, Laou Kung Mow Cotton S. & W. Co., Shanghai Murphine, A. R., manager, Laou Kung Mow Cotton S. & W. Co., Shanghai Murphy, E. O., engineer, Bailey & Murphy, Hongkong

Murphy, L. N., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Murphy, J., inspector, gunpowder Ordnance Singapore

Murphy, J. V., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

Murphy, P. M., master, Colonial steamer "Sea Mew," Singapore

Murphy, T., chief of Chinese Police, Hangchow

　　　　　Murray, Hon. Alex., colonial engineer and surveyor general, Singapore Murray, A. E. T., assistant, Boustead & Co., Singapore

Murray, D. B., assistant, Union Insurance Society of Canton, Hongkong Murray, G. C., accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Murray, Hon. G. S., manager, Mercantile Bank of India, Singapore Murray, G. T., examiner, Maritime Customs, Canton

Murray, J., chief officer, steamer " Powan," Hongkong and Canton Murray, J. A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Penang

1483

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1484

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Murray, J. H., electrician, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Murray, J. S., chief engineer, steamer "Ying King," Hongkong and Canton Murray, J. W., warrant machinist, U. S. flagship Ohio

　　　　Murray, M. A., assistant, Hongkong and Shanghai, Bank, Hongkong Murray, S., merchant, Forbes, Munn & Co., Manila (absent)

Murray, W. C., auctioneer and manager, Noël, Murray & Co., Shanghai

Musabhoy, M., commission merchant, Kobe

Musicart, M. J., postmaster, Russian Post Office, Hankow

Mussell, John, T., superintendent, Eastern Extension A. C. Telegraph Co., Cebu

Musso, Dom., employé, Gaggino & Co., Singapore

Musso, F. P., merchant, V. P. Musso & Co., Canton and Hongkong

Musso, G. D., barrister-at-law and solicitor, Shanghai

Musso, L. A., assistant, Italian Far East Trading Co., Hongkong

Musso, S., assistant, Bell's Asbestos Eastern Agency, Hongkong

Musso, di Peralta, V. P., merchant, V.P. Musso & Co., Hongkong and Canton

Mutel, Mgr. G., vicar apostolic, Roman Catholic mission, Seoul, Corea

Mutter, T. G., captain, steamer "Kiangwo," China coast

Mutton, C. A., assistant, Douglas, Lapraik & Co., Amoy

Myddelton, H., assistant district officer and magistrate, Kudat, B. N. Borneo

Myer, M., assistant, S. J. David & Co., Shanghai

Myers, A., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Myers, W. R., assistant, Maritime Customs, Foochow

Myers, W. W., medical officer, Customs, Consular agent, Pagoda Anchorage, Foochow Mygind, A. J., manager, Forest Department, East Asiatic Co., Ld., Raheng, Bangkok Myhre, H. G., acting deputy coast inspector, Shanghai

Myklebust, E., lieut.-comdr., "Yongyot ", Bangkok Myles, J. B., assistant, Paterson Simons & Co., Singapore Myohl, R., assistant, C. Heinszen & Co., Manila Myram, R., assistant, Robinson Piano Co., Hongkong Nabholz, F., assistant, Nabholz & Co., Yokohama

Nagel, P., assistant, Froehlich & Kuttner, Manila

Naijs-Candan, de, colonel commandant d'artillerie, Hanoi

Nailer, T. P., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. and China, Penang Nain, C., missionary, French Mission, Negri Sembilan

Nairn, A. L., resident master, St. Stephen's College, Hongkong

Nairn, H. M., accountant, Straits Trading Co., Ld., Singapore

Naismith, A. M., sub-accountant, International Banking Corpn., Hongkong

Naismith, W. C., assistant, Ker & Co., Manila

Nakhoda, A. M., merchant, M. M. Noordin & Co., Singapore

Nalin, P., chief assistant, Messageries Maritimes, Singapore

Nalladaroo, N. F., merchant, F. P. Nalladaroo & Co., Hongkong & Canton Nance, W. B., president, Soochow University, Soochow

Nanson, Wm., solicitor, Rodyk & Davidson, Singapore

Naorojee, B., merchant, Canton and Hongkong

Napier, C. S., assistant in charge, Maritime Customs, Tengyueh, Momein

Napier, W. L., sub-accountant, International Banking Corpn., Shanghai Napier, Hon. W, J., barrister-at-law, Drew & Napier, Singapore Nard, H., commis, Messageries Maritimes Co., Haiphong

Nash, Francis, surgeon U.S.S. "Oregon,"

Nash, R. H., wharfinger, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Ld., Shanghai

Nast, W., chief officer, steamer "Elisabeth Rickmers," Hongkong and Bangkok

Nastelsky, P., chief officer, steamer "Dagmar," China const

Nathan, E. S., exchange and share broker, Nathan and Son, Singapore

Nathan, J. E., cadet, Singapore

Nathan, M. J., acting secretary, Central Stores Ld., Shanghai

Nathan, S. J., merchant. S. Manasseh & Co., Singapore

Nathan, Sir Matthew, K.C.M.G. major R.E., Governor of Hongkong

Nathan, W. S., major R.E., agent & general manager, Chi. Eng. & Mining Co., Ld., Tientsin

Nathans, M., manager, Bell's Asbestos Eastern Agency, Ld., Singapore

Nathansohn, A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Nathan, E., exchange broker, Nathan & Son, Singapore

Nation, W., assistant, North China Insurance Co., Ld., Shanghai

Natividad, G., assistant, Schmidt & Ziegler, Manila

Navarrette, D., assistant, S. Bischoff, Iloilo, Philippines

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are unexcelled for simplicity and liberality

FOREIGN RESIDENTS

Navarro de Andrade, A. de G.M., official de Fazenda, Macao Naylor, C. J., barrister-at-law, Bangkok

Naylor, J., assistant, Locksmith & Co.. Shanghai

Naysmith, E. R., assistant, Sadong Colliery, Sarawak

　　　　Nazaret, captaine major, Regiment de Tirailleurs Annamites, Saigon Nazareth, S., professor de Seminario de S. Jose, Macao

Nazer, A. P., assistant, Dodwell & Co., Limited, Shanghai

Nazer, G. C., assistant, Yangtsze Insurance Association, Shanghai

Nazer, Mrs., Marlborough House, Shanghai

Nazer, S. S., assistant, Welch, Lewis & Co., Hankow

Nazianze, sub-director and procurator, St. Francis Xavier's School, Shanghai

Neale, H., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Neave, E. H., chief officer, steamer "Wosang," Hongkong and Shanghai

Neave, T., acting supt. engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Neazle, A., commander, cable steamer "Recorder," E. E., A. & C. Tel. Co., Singapore Nelden, Walter zur, assistant, Buchheister & Co., Tientsin

Needham, J. E., assistant, Public Works Department, Shanghai

Neeson, J. W. S., pilot, Shanghai

Neidhardt, O., asst. traffic superintendent, Royal Railway, Bangkok

Neidt, A., assistant, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

Neil, C. O., employe, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Neil, J., employe, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Neill, W., sub-accountant, Chartered Bank of I, A. & China, Tientsin

Neish, R. D., assistant editor and manager, "Shanghai Mercury," Shanghai Nellemann, L., clerk, Hirsbrunner & Co., Shanghai

Nelligan, C., managing clerk, Wreford Thornton, Penang

Nellis, J. H., local manager, Vacuum Oil Co., Singapore

Nellner, H., assistant, Meyer & Co., Shanghai

Nelson, A. D., tidewaiter, Maritime Customs, Chinese Kowloon Nelson, C. G., warrant machinist, U.S.S. "Wisconsin"

Nelson, F., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Singapore Nelson, F., chief officer, steamer "Loongsang" China coast

Nelson, G. T., clerk, Harold Browett, Shanghai

Nelson, H. T., clerk, British Post Office, Shanghai

Nelson, H. T., The China Metal & Commercial Co., Shanghai

Nelson, J. H., assistant, Shrager Bros., Singapore

Nelson, P. J., superintendent, Government Posts and Telegraphs, Taiping, Perak Nelson, R., assistant, marine superintendent, Butterfield & Swire, Shanghai Nelson, R. T., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Nemazee, H. M. H., merchant, Hongkong

Nerzzini, C., major, Consul general for Italy, Shanghai

Nesbitt, D., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Nesom, G. E., assistant director, Bureau of Agriculture, Manila

Ness, E., assistant, Liddell Bros & Co., Shanghai

Nesty, juge président, Tribunal, Travinh, Cochin Chine

1485

Netchvolodov, Colonel A. D., Military attache, Russian Legation, Seoul, Corea (absent) Netherton, G. J. L., secretary, Dallas Horse Repository & Co., Shanghai

Neton, A., chef du secrétariat, Gouvernement de l'Indo-Chine, Hanoi and Saigon Neubert, G., merchant, Neubert & Co., Kobe

Neubourg, A., broker, A. Neubourg & Co., Shanghai

Neubourg, P. H., assistant, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai Neubronner, A. D., consul and special agent for Siam, Penang

Neubronner, A. W., superintendent of workshops, Municipality, Singapore Neubronner, E. W., assistant treasurer, Perak

Neubronner, H. A., architect, Wilson & Neubronner, Penang

Neubronner, N. T., assistant, Stehubatchoff Tchokoff & Co., Singapore

Neubrunn, M., examiner, Maritime Customs, Wuchowfu

Neuhauss, G., Getehoffunngshiitle Actien-Verein J. Bergbau, Kiaochau

Neumann, F., assistant, Chinese Eastern Railway Co., Shanghai

Neumann, H., pilot Shanghai

Neumann, Richard, butcher, Shanghai

Neumann, S. assistant, Sale, & Frazar, Limited, Yokohama

Neumark, W., assistant, Froehlich & Kuttner, Manila

Nevells, F., stevedore, Nagasaki

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1486

FOREIGN RESIDENTS

Neves, T. F., Cosmopolitan Dock, Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong Neville, H. J., assistant, M. Ginsburg & Co., Yokohama

Neville, S. A., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Newall, J. T., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Newall, Stuart G., local manager, South British Fire & Marine Insurance, Hongkong Newberne, Dr. R. E. L., acting chief health inspector, Board of Health, Manila

　　　　　Newberry, J. W., engineer-in-chief, Chinese Engineering & Mining Co., Ld., Tientsin Newbold, Joseph H., licensee, Owl Grill Room, Hongkong Newborn, R. H., clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Newby, E. C., assistaut, Sun Life Assurance Co., of Canada, Canton Newcomb, A. C., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Newell, M. E., Margaret Williamson Hospital, Shangha

　　　　　Newington, A. G., electrical engineer, H. M. Naval Yard, Hongkong Newland, H. O., superintendent of police, Penang

Newman, B. L., building surveyor, Municipality, Shanghai

Newman, C. L. N., lieut. col., editor, "China Review," Tientsin

Newman, E. J., agent, Butterfield & Swire, Chefoo

Newman, G. J. T., clerk, Drummond, White-Cooper & Philips, Shanghai Newman, J. F., manager, Standard Oil Co. of New York, Nanking

　　　　　Newman, J. H., assistant, manager, Ban Hock Heng Estate, Krian, Perak Newman, K. C. H. electrical engineer, Electric Co., L., Hongkong

Newson, C. C., assistant, Robinson Piano Co., Ld., Shanghai

Newton, A. W., cashier, New York Life Insurance Co., Osaka

Newton, F. A., writer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Ney, Dr, G., attaché German Legation, Seoul, Corea

Niblett, W. C., barrister-at-law, Singapore

Niblock, F., superintendent engineer, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore Niblock, N. B., merchant, James McMullan & Co., Chefoo

Nice, H. K., tidewaiter, Customs, Pagoda Anchorage, Foochow

Nicharfsky, D. M., assistant, Kunst & Albers, Novokiefsk

Nichol, A., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

　　　　　Nichol, D., English assistant master, Kadoorie School, Honam, Canton Nicholas, C., wardmaster, Kennedy Town Hospital, Hongkong

Nicholas, C. E., lightkeeper, Green Island, Hongkong

Nicholas, E. J., assistant, Jewett & Bent, Yokohama

Nicholas, J. C., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Hankow Nicholas, W., architect, Kuala Lumpur, Selangor

Nicholas, William, contractor, Perak

Nicholls, B., assistant, F. C. Brown & Co., Amoy

Nicholls, E., assistant, Warner, Barnes, & Co., Ld., Cebu, Philippines Nicholls, E. A., assistant surveyor, Royal Engineers, Hongkong

Nicholls, H. E., superintendent, Pahang Corporation, Limited, Pahang

　　　　　Nicholls, W., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowlton, Hongkong Nicholls, W. S., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Nicholls, Mrs. T. C., manageress, Kulangsoo Milk and Dairy Produce, Amoy Nichols, C. D., assistant, Bush Brothers, Newchwang

　　　　　　Nicholson, G. P., secretary, Singapore Aerated Waters Factory, Singapore Nicholson, J. C., manager, Hongkong and Shanghai, Bank, Singapore Nicholson, R., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Nicholson, R. A., superintendent engineer, Cosmopolitan Dock, Hongkong Nicholson, W., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Nickel, C. T. M., manager, C. Nickel & Co., Ld., Kobe

Nicol, A. W., assistant, Findlay & Co., Manila

Nicol, J. T., assistant, Guthrie & Co., Ld., Singapore

Nicolai, F., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Hongkong

Nicolaisen, C., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Nicolai, bishop, Russian Ecclesiastical Mission, Tokyo

Nicolai, chief engineer, German cruiser "Thetis "

Nicolin, C., chef de traction, Chemins de Fer, Hankow

Nicolle, A., assistant, American Trading Co., Kobe

Nicolle, P. E., assistant, International Öil Co., Ld., Yokohama

Nicoloi, Frank, general manager, Buffalo Reef Gold Mining Co., Pahang

Nicolson, J. W., secretary, Chungking Trading Co., Chungking

Niebuhr, W. S., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

The Policies of THE CHINA MUTUAL LIFE are free from all restrictions

FOREIGN RESIDENTS

Niederholzer, J., artist, "South China Morning Post," Hongkong Niel, lieutenant de juge, Tribunal de Longxuyen, Cochin Chine Nielsen, A., inspector of lights, Customs, Amoy

Nielsen, E., lieutenant, "Makut Rajkumarn" Bangkok

Nielsen, J. P., chief engineer, steamer "Keongwai," Hongkong an d Bangkok Nielsen, N. A. A., assistant examiner, Maritime Customs, Foochow Nielsen, O., superintendent, Great Northern Telegraph Co., Hongkong Nielsen, Q. E., assistant, Great Northern Telegraph Co., Ld., Shanghai Nielsen, V. R., superintendent, Great Northern Telegraph Co., Chefoo Nielson, A. B., Prestyterian missionary, Tainan, Formosa

Nieuwenhuis, F. J. D., chargé d'affaires, Netherlands Legation, Bangkok Nieppe, E. de Prelle de la, secretary to Belgian Legation, Peking Nierop, E. L. van, merchant, Ed. L. van Nierop & Co., Kobe

Nigg, M. L., pilot, Shanghai

Niggemann, R., assistant, Diederichsen, Jebsen & Co., Kiaochau Nightingale, G. P., ensign, U.S.S." Oregon

Nightingale, J. H., tidesurveyor, Maritime Customs, Soochow

Nikitine, W., attaché, Russian Legation Peking

Nilson, S. T., meter inspector, Municipal Electricity Department, Shanghai Nilsson, A., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Nimmo, T., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Ninnes, J., chief officer, steamer "Anping," China coast

Niort, de, administrateur adjoint, résidence, Thanhhoa, Annam Niquin, receveur, Postes et Telegraphes, Hunghoa, Tonkin Nirrheim, E., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Penang Nirrnheim, A., assistant, Reimers & Reiff, Kobe'

Nisbet, J. M., tidewaiter, Customs, Foochow

Nissim, D. M., merchant, David Sassoon & Co., Shanghai Nissim, Edward, assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Nissim, M., assistant, David Sassoon & Co., Ld., Shanghai

Nitze, P., chief engineer, steamer "Phranang," Hongkong and Bangkok Niven, W. G., secretary, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore (absent) Noack, W., telegraphenmeister, Shantung Railway Co., Kiaochau Noailles, O. M. de, Roman Catholic missionary, Yokohama

Nobbs, A. P., chemist, A. S. Watson & Co., Ld., Hongkong

Noble, D., assistant accountant, Tanjong Pagar Dock Board Singapore Noble, F. B., lieutenant commander, draught steamer "Moorhen"

Noble, J., assistant, Shanghai Horse Bazaar, Shanghai

Noble, J. W., surgeon dentist, Doctor Joseph Noble, Hongkong

Noble, W. G., assistant, Chartered Bank of India, Australia and China, Singapore

Noble, Mrs E., assistant mistress, Diocesan School and Orphanage, Hongkong

Noblston, R. M., assistant, Vacuum Oil & Co., Shanghai

Nock, H. M., assistant, Standard Oil Company of New York, Kobe

Noé, controleur, chef de comptabitité, travaux publics, Tourane, Annam

Noël, E. W., merchant, E. H. Hunter & Co., Kobe

Noël, G. W., auctioneer manager, Noël, Murray & Co., Limited, Shanghai

Noel, H. E. E., assistant, Maritime Customs, Mengtsz

Noel, Sir G.H.U. vice-admiral, commander-in-chief, British Squadron, China Station Noel, Y., commander, Naval Station, Cavite, Philippines

　　　　　Nolan, J. W., accountant, Chinese Engineering and Mining dept., Tongshan, Tientsin Nolan, N. G,. interpreter, Magistracy, Hongkong

Nolasco, J., clerk, Buchheister & Co., Ld., Shanghai Nolasco, Dr. Luiz, bacharel em Direito, Macao

Nolte, assistant, Carlowitz & Co., Yokohama

Nolte, Fr., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Nolting, P. H., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Nolting, W. T., assistant, director of posts, Manila.

Noltingk, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co.. Tientsin

Nolze, P., assistant, Behu, Meyer & Co., Singapore

Noma, M., consul for Japan, Hongkong

Nommensen, J., chief engineer, steamer, "Ang Hin," Hongkong and Bangkok Nönchen, C., merchant, Reuter, Bröckelmann & Co., Tientsin

Nonis, S. A., chief clerk, Municipality, Negri Sambilan

Nonis, T. H., clerk, Post Office, Singapore

as to residence, travel, or occupation.

1487

•

1488

FOREIGN RESIDENTS

Nonis, W. H., chief clerk, Treasury and Stamp Office, Malacca Noodt, J. H. M., examiner, Maritime Customs, Chinkiang Noon, H. W., merchant, Arthur Barker & Co., Singapore Noordlin, H., chief clerk, District Office, Butterworth, Penang

Noordin, H. M., merchant, Penang

Nops, W. E., assistant engineer, Electricity Departmant, Shanghai

　　　　Norcock, H. L., assistant, Dodwell & Co., Limited, Shanghai and Hankow Nord, Dr. A., interpreter, German Consulate, Chengtu

Nordemann, directeur, Direction de l'Agriculture, Quoe-hoc, Annam Nordloff, W., tidewaiter, Martime Customs, Amoy

Nordman, A., merchant, Racine, Ackermann & Co., Tientsin

Norman, C., assistant, Windsor & Co., Bangkok

　　　　Norman, E. H., lieutenant, Royal West Kent Regiment, Hongkong Norman, H., acting district officer, Kwala Langat, Selangor Normand, comptable, Trésor, Kouangtcheouwan Normand, contrôleur des contributions, Haiphong

Normand, M., inspecteur, fiarde civile, Thaibinh, Tonkin Noronha, A. J., elerk, Butterfield & Swire, Shanghai

Noronha, E. J., assistant, Noronha & Co., Hongkong

Noronha, F., clerk, Carlowitz & Co., Hongkong

Noronha, H. D., assistant, Noronha & Co., Hongkong

Noronha, J M., elerk, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong Noronha, L., printer, Hongkong

Noronha, S., printer, Macao and Canton

Noronha, V. A. clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Norris, C. V., asst. surgeon, Lunatic Asylum, Singapore

Norris, H. C., assistant, China Traders' Insurance Co., Ld., Shanghai

Norris, L. A., surveyor, Tomlinson & Lermit, Singapore

Norris, T. B., acting accountant, International Banking Corporation, Hongkong Norris, W. W., bailiff, Supreme Court, Singapore

Northcote, M. S., assistant, Hongkong Land Investment Co., Hongkong

Norton, G., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Norton, J. E., manager, Califorina-Manila Lumber Commercial Co., Manila

Norvell, G. S., lieut. assistant, Water Transportation, Manila

Notley, A. H., chief officer, steamer "Rubi," Hongkong and Manila

Nouët, administrateur, Cap St. Jacques, Cochin Chine

Noval, F. R., procurator, Dominican Procuration, Hongkong

Noyes, O. H. P., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Nuffenegger, P., manager, Hotel Metropole, Tokyo

Nugent, G. A., captain, assistant, to Chief Quartermaster, Manila Nugent, W. V., lieutenant, Royal Artillery, Hongkong Nully, R. de, chief assistant, Maritime Customs, Shanghai Nunes, A., clerk, Messageries Maritimes, Hongkong

Nunes, A. A., clerk, F. W. Horne, Yokohama

　　　　Nunes, J. C. S., assistant, Banque de L'Indo-Chine, Singapore Nunes, J. S. S., clerk, Hall & Haltz, Limited, Shanghai Nunes, Pe. J. da Costa, director, Asylo dos Orphaos, Macao Nunes, S., boarding officer, Post Office, Hongkong Nunn, B., acting district officer, Alor Gajah, Malacca Nunstedt, P. N., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo Nursaw, E., dispenser, H.M. Naval Hospital, Hongkong Nuszkowski, geschwader arzt., S.M.S. "Fürst Bismarck"

Nutt, W. F., acting manager, Straits Trading Co., Limited, Singapore Nuttal, B. W., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Nuttall, G. K., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Nutter, F. J., clerk, Hunt & Co., Yokohama

Nutter, H., manager, Browne & Co., Moji

Nutter, H. F., engineer, Nutter & Pearse, Perak

Nutter, Percy, merchant, Walter Nutter & Co., Shanghai Nuvoli, T., captain, paymaster, Italian Army, Tientsin Nye, D. B., dental surgeon, Tientsin

Nystrom, E. T., professor of science, civil eng'ing, Shansi Gov't University, Taiyuanfn Oates, T., assistant, Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong

Oberg, Gustaf L., secretary & general manager, Shanghai Mutual Telephone Co., S'hai

THE CHINA MUTUAL LIFE pay immediately on satisfactory proofs of death.

FOREIGN RESIDENTS

1489

　　　　　Oberlein, C. F., merchant, M. Raspe & Co., Yokohama Oberlin, E. C., midshipman, U.S.S. "Oregon"

Oberlin, Joseph, reporter, "Manila Times," Manila

Obermüller, de Zepelin, consul for Netherlands, Tientsin

Obernitz v., korvetten-kapitant, S.M.S. "Fürst Bismarck "

Obrembski, Dr. M. chemist, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong O'Brien, C. F., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

O'Brien, F., publisher, "Cablenews," Manila

O'Brien, W. D., manager, Brusch Hydraulic Tin Mining Co., Perak O'Brien-Butler, P. E., British Consul, Chefoo

Obuchoff, I., assistant, Clarkson & Son, Vladivostock

Ochoa, T., agent, La Insular Cigar Factory, Cagayan, Philippines Ochs, A., merchant, Rigold, Bergmann & Co., Singapore

O'Connell, administrateur, Gocong, Cochin Chine

O'Connell, E. M., assistant supdt. of Police, Canton

O'Connell, L. A., assistant, W. G. Hale & Co., Saigon

O'Connell, J. L., merehant, W. G. Hale & Co., vice-consul for Great Britain, Saigon O'Connell, M. A. C., assistant, W. G. Hale & Co., Saigon

Odell, J. W., assistant, Odell & Co., Foochow

Odell, O. F., assistant, Lyall & Evatt, Singapore

Odell, 3. H., clerk-in-charge, Water Rate Department, Singapore

Odent, A., electrical engineer, Local Sanitary Department, Bangkok

Odom, F. S., employé, Robinson & Co., Singapore

Odgers, B., mine manager, Bersawah Gold Mining Co., Ld., Negri Sembilan

Oechsle, A., consular agent for Italy, Penang

Oehlers, C. C., assistant, Katz Brothers, Limited, Singapore

Oelkers, H., dockmaster, Tunkadoo Dock and Shipyard, Shanghai

Oelkers, H., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Oelrichs, W., chief officer, steamer "Madeline Rickmers," Hongkong and Bangkok

Oettingen, W. de, attachè, Russian Legation, Peking

O'Farrell, G., clerk, Bazar Filipino, Manila

Offermann, P., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Tientsin

Officer, S. M., manager, China and Japan Trading Co., Nagasaki

Ogan, J. V., midshipman, U.S.S. "Oregon"

Ogden, E., assistant, American Trading Co., Kobe

Ogilvie, A., assistant, Robinson Piano, Co., Hongkong Ogilvie, C. G., mine proprietor and planter, Perak

Ogle, A. B., lieutenant, Royal Engineers, Hongkong

Ogorodnikoff, T. colonel, military agent, Russian Legation, Tientsin

O'Hare, E., assistant examiner, Maritime Customs, Lappa

Ohl, R., assistant, Herm, Jebsen & Co., Penang

Ohlers, G. R., assistant, J. L. Boyd & Co., Singapore

Ohly, R. N., agent, Tait & Co., Tainanfu

Ohme, A., assistant, Sander, Weiler & Co., Hongkong

Ohrt, A., assistant, Simon Evers & Co., Kobe

Ohrt, Dr. E., interpreter, German Consulate, Yokohama

Oiesen, J. F., chief secretary, Maritime Customs, Peking

O'Keefe, T. F., surgeon, receiving ship "Tamar," Hongkong

O'Keeffe, D., sanitary inspector, Sanitary Department, Hongkong

O'Kelly, commissaire principal, commissariat, Hanoi

O'Kelly, H. D., assistant, Maritime Customs, Ningpo

Okonkowsky, G., chief engineer, steamer "Hellas," Hongkong and Vladivostock Olaguivel, J., contador, Compañia General de Tobacos, Iloilo

Olarovsky, A. E., Russian minister to the Court of Siam, Bangkok (absent)

O'Leary, A. J., first lieutenant, U.S.S. "Oregon"

O'Leary, M. D., English editor "Siam Free Press," Bangkok

Oldenburg, E., broker, Oldenburg & Scheidt, Kobe

Oldenburg, H., assistant, Meyer & Co., Hongkong

Oldis, F. A., assistant, H. MacArthur & Co., Yokohama

Oldorp, K., manager, Hamburg-Amerika Linie, Hongkong

Olerdessen, B., assistant, Fobes & Co, Shanghai

Olifent, J. G., captain, steamer "Gregory Apcar," Hongkong and Calcutta

Olin, O., master, tug "Alexandra," Shanghai Tug and Lighter Co., Ld., Shanghai Oliva, J., assistant, "La Insular" Cigar Factory, Manila

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1490

FOREIGN RESIDENTS

Oliva, V. G., employé, San Miguel Brewery, Manila Olive, commis ppal., Postes et Telegraphes, Saigon Olive, H. E., assistant, Pritchard & Co., Penang

Oliveira, A. de, delegado do Fisco d'Opio crú, Macao.

Oliveira, A. F. M. d', clerk, Commercial Union Assurance Co., Shanghai Oliveira, A. M. d', clerk, Dodwell & Co., Ld., Shanghai & Hankow

Oliveira, H., engineer, Shanghai Machine Co., Shanghai

Oliveira, Henry, clerk, Behn, Meyer & Co., Penang

Oliveira, O. J. d', inspector de Fazenda, Macao

Oliveira, O. M. S., clerk, Green Island Cement Company, Hokün Works, H'kong Oliveira, W. M., Imperial Chinese Post Office, Tatung, Wuhu

Oliveiro, C. F., clerk, Paterson, Simons & Co., Singapore Oliveiro, E. C., clerk, Paterson, Simons & Co., Singapore Olivier, J., controleur, Banque de l'Indo Chine, Haiphong Oliver, J., Merchant, "Islas Baleares," Serra y Oliver, Manila Ollerdessen, H., assistant, Morris & Co., Shanghai

Olliffe, O. C., assistant, Commercial Union Assurance Co., Hongkong

Ollis, F. B., chief constructor, H.M. Naval Yard, Hongkong

Oliver, A. W. L., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

　　　　Oliver, E. W., principal, Grammar School, Manila Olsen, A. W., assistant, Mustard & Co., Shanghai Olsen, A., superintendent of police, Soochow

Olsen, F. E., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai Olsen, H., assistant, J. W. Gande & Co., Shanghai Olsen, N. H., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy Olsen, O., tide waiter, Corean Customs, Wonsan Olsen, O., storekeeper, M. Dick, Bruhn & Co., Kobe Olsen, R. A., assistant examiner, I.M. Customs, Chungking

Olsen, W., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Olson, C. W., clerk, International Banking Corporation, Hongkong

Olson, J., assistant, C. E. Warren & Co., Hongkong

Olsson, G. N., assistant, E. Johannsen, Hongkong

Oltmans, Rev. A., professor Old Testament, Meiji Gakuin, Shiba, Japan Omari, M., merchant, Saleh and Aref Tabbah, Shanghai Ommanney, R. N., captain, H.M.S." Andromeda'

O'Neil, J. H. L., assistant, Butterfild & Swire, Hongkong

O'Neill, G., surgeon, Transvaal Labour Importation Agency, Tientsin O'Neill, T., sub-conductor, Army Ordnance Department, Hongkong Onillon J. M., missionary, Missions Etrangères de Paris, Hongkong Onimus, H., physician, French Legation, Peking

Opper, Dr., Governement Lazerett, Kiaochau Oram, E., licensee, Praya East Hotel, Hongkong

Orange, Jas., civil engineer, Leigh & Orange, Hongkong

Orchardson, T. H., assistant, Dyce & Co., Shanghai

Ord, J, W., assistant, Hongkong Engine Works, Shanghai

Ord, R. A., proprietor and manager, Hongkew Engine Works, Shanghai

Ordax, S., medical practitioner, Iloilo

O'Reilly, A. A., sub-editor, "Straits Times," Singapore

O'Reilly, G. A., superintendent of Manila City Schools, Manila

Orloff, J., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Ormaechea, J., Roman Catholic missionary, Cheang Chiu, Fokien

Ormiston, J. W., major 78 Company R. G. A., Singapore

Orner, J., assistant, Shrager Bros, Singapore

Ornstein, B., merchant, B. Ornstein & Co., Kobe

Orr, J. E., assistant, Barlow & Co., Shanghai

Orr, W. S., merchant, Boyd & Co., Amoy

Orros, A., administrator, Ysabela de Luzon Tobacco Plantations, Ilagan, Philippines Ortega, J. A., clerk, Froehlich & Kuttner, Manila

Ortega, J., governor, La Union, Philippines

Ortega, L., clerk, Martin Buck, Manila

Ortel, W., assistant, Wm. Danby, Hongkong

Ortlepp, F., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong

Ortlepp, F., inspector, German Post Office, Shanghai

Orth, A., assistant, E. Lee, Shanghai

THE CHINA MUTUAL LIFE allows 30 days grace for payment of premiums.

FOREIGN RESIDENTS

Orth, E., merchant, Orth & Co., Yokohama

Osborne, C. A., British Consul at Jeddah, Sarawak

Osborne, C. C., assistant, International Oil Co., Yokohama

Osborne, E., secretary, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Osborne, J., clerk, Registration Branch, Post Office, Hongkong Osborne, J., engine driver, High Level Tramways Co., Hongkong Osborne, J. H., secretary, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

፡ Osborne, Jos. W., licensee, Kowloon Hotel, Kowloon, Hongkong

Osborne, W. McC., commissioner, Corean Customs, Fusan, Corea O'Shea, H. D., editor and proprietor, "China Gazette," Shanghai Osmund, A. F., clerk, Lauts, Wegener & Co., Hongkong Osmund, C., commission agent, Hongkong

Osmund, C. E., accountant, "Hongkong Daily Press" Office, Hongkong Osmund, C. H., clerk, Shewan Tomes & Co, Hongkong Osmund, E. E., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Osmund, G. V., clerk, China Sugar Refining Co., Hongkong Osmund, J. D., clerk, China Sugar Refining Co., Hongkong Osonn, A., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Osouf, Mgr. P. M., Roman Catholic archbishop of Tokyo, Japan Ossorio, M., consul de Portugal, Manila

Oster, M., French missionary, Mengtsz

Ostroverkhow, A. N., Russian consul, Hankow

Otten, J. B., assistant, Chartered Bank of I. A. & China, Bangkok

Otto, E., assistant, H. M. Schultz & Co., Tientsin

Oswald, J. C., manager, Bathgate & Co., and consul for Netherlands, Foochow O'Toole, Miss M., employe, Campbell, Moore & Co., Hongkong

Ott, C., assistant, Carlos Gsell, Manila

Otte, F. W. C., assistant, Chinese Maritime Customs, Kiaochau Otte, J. A., in charge, Hope Hospital, Amoy

Otte, R., assistant, Melchers & Co., Tientsin

Otto, A., assistant, A. Schomburg & Co., Hoihow

Otto, W., assistant, Kruse & Co., Hongkong

Ottoson, J. W., assistant, John F. Duff, Kobe

Oudendijk, W. J., Chinese secretary, Netherlands Legation, Peking

Oudot, Albert, administrateur, "L'Opinion," Saigon

Ough, A. H., civil engineer, Leigh & Orange, Hongkong

Outerbridge, A., captain, steamer "Taming," Hongkong and Manila Outrey, administrateur, Thudanmôt, Cochin Chine

Overbeck, H., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Oveyrin, M. S., assistant, S. W. Litvinoff & Co., Hankow

Owen, D., assistant, Engineering & Mining Co., Tongchan, North China Owen, D. A., assistant resident third division, Sarawak

Owen, E., broker, Toeg & Read, Hongkong

Owen, H. L., assistant resident, second division, Batang Lupar, Sarawak Owen, J., tidewaiter, Maritime Customs, Kewkiang

Owen, J. F., acting district officer, Lipis Pahang

Owen, M. C., assistant, A. H. Rennie, Hongkong

Owen, O, E.. manager, Occidental Hotel, Kowloon, Hongkong

Owen, S. R., assistant, Oriental Construction Co., Shanghai

Owens, A. B., first lieutenant, U.S. Flagship "Ohio"

Owens, W. D., assistant surgeon, U.S.S." Villalobos "

Owston, A., merchant and naturalist, Yokohama Owston, F., manager, F. Owston & Co., Yokohama

Oxberry, J. H., runner, Hongkong Hotel, Hongkong Oxley, H. G., assistant, Brett & Co., Yokohama

Ozburn, T. L., ensign, U.S.S." Bainbridge"

Ozeriansky, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Hankow

Ozorio, C. É. L., clerk, International Banking Corporation, Shanghai

Ozorio, C. F., clerk, Chartered Bank of India, Australia and Chna, Hongkong

Ozorio, E. M., clerk, Chartered Bank of India, Australia & Chinia, Hongkong

Ozorio, F. A., clerk, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Ozorio, F. X., clerk, von Duering, Wihel & Co., Shanghai

Ozorio, J. A., clerk, Lauts & Haesloop, Swatow

Ozorio, L., thezouoeiro da camora Municipal, Macao

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

48*

1491

1492

FOREIGN RESIDENTS

Ozorio, L. A., clerk, Chartered Bank of India, Australia & China, Hongkong Ozorio, L. A. M., clerk, China & Japan Trading Co., Ld., Shanghai

Ozorio, L. F., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Ozorio, O., clerk, Barretto & Co., Hongkong

　　　　　　Ozorio, T. B., clerk, China Sugar Refining Co., Hongkong Ozozco, F. S., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Manila Paap, H., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore Pabaney, E., merchant, Shanghai

Pablo, M., employé, La Insular Cigar Factory, Manila Pabst, A., assistant, H. Bernick & Pötter, Kiaochau Pacheco, A. A., advogado, consul de Italia e Siam, Macao Pacheco, J. A., interpreter, Portuguese Consulate, Canton Pacia, V., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Manila Pack, W. F., governor, Benguet, Philippines

Packham, R., cargo supt., Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Hongkong Paddock, Gordon, secretary to U.S. Legation, Seoul

Padday, A. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Padillo, A., assistant, La Urania Cigar Factory, Manila

Paelz, Paul, assistant, E. Wagner, Kiaochau

Paez, B., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Paganel, secrétaire, police judiciaire et administrative, Saigon

Pagden, H. D., assistant, Clarke & Co., Bangkok

Page, B., assistant naval store officer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Page, E. J., captain, S. S. "Ying King," Hongkong and Canton

Page, H. W., employé, Dairy Farm Co., Hongkong

Pagés, chef du poste de gendarmerie et commissaire de police, Hadong, Tonkin Pages, J., director, General College of the Missions Etrangères, Penang Pages, J., Roman Catholic missionary, Foochow

Paget, C. S., architect, Purnell & Paget, Canton

Paget, G. F., assistant, Warner, Barnes & Co., Legaspi, Philippines Paget, R. A., second lieutenant, Royal West Kent Regiment, Hongkong Paget, R., C.M.G. minister plenipotentiary, British Legation, Bangkok Paget, W., medical officer, New Darvel Bay Tobacco Co., Sandakan Paguirinan, A., agent, La Insular Cigar Factory, Tumauini, Philippines Pahl, A., assistant, Carl Rohde & Co., Yokohama

Paillart, garde principal, garde indigèue, Binh Thuan, Annam Paillard, M., chancellier, French Consulate, Bangkok

Paine, Albert E., manager, S. Moutrie & Co., Hongkong

Paine, Geo., assistant, S. Moutrie & Co., Shanghai

Painter, A. C., major, officer commanding Royal Engineers, Hongkong

Pajzderski, P., obersteiger, Deutsche Gess. fur Bergbau und Industrie, Itschowfu Pakenham, captain, c.B., naval attaché, British Embassy, Tokyo

Pakenham, G. C., assistant, H. Lucas & Co., Kobe

Palau, D., Roman Catholic missionary, Chian an, Amoy

Palen, L. S., assistant, Maritime Customs, Tientsin

Palais, lieutenant de juge, tribunal de Vinhlong, Cochin Chine

Pallatine, P., assistant, Anz & Co., Kiaochau

Pallavicino, G. M., merchant, Pallavicino & Co., Shanghai

Palm, artillerèe officier, Kiaochau

Palma, F., clerk, C. Janssen, Cebu

Palmer, B. L., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Palmer, C. A. S., assistant, Mendelson Bros., Tokyo

Palmer, C. H., tidesurveyor and harbourmaster, Maritime Customs, Pagoda, Foochow

Palmer, E. R., secretary, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Palmer, F., settlement officer, Batu Gajah, Perak

Palmer, F. A., chief clerk, Stamp Office, Penang

Palmer, Major A. M., assistant to chief quartermaster, Manila

Palmer, H., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Paloma, V., clerk, C. Janssen, Cebu

Palomino, Samuel, Spanish missionary, Hankow

Paltridge, H., cyanide manager, Malay Pahang Mines Syn., Pahang

Pan, D. Victor del, director," El Progreso," Manila

Panafieu, A. de, first secretary, French Legation, Peking

Panciera, G., ingr. chef, première section, Chemins de Fer, Hokow

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are incontestable.

FOREIGN RESIDENTS

Pando, A., assistant, tobacco leaf warehouse, La Insular Cigar Factory, Manila Pando, R., workshop inspector, La Insular Cigar Factory, Manila

Pankin, H., engineer surveyor, Yangtsze Insurance Association, Shanghai Pannenborg, E., assistant, Maritime Customs, Hankow

Panny, A., assistant, East Asiatic Trading Co., Shanghai

Panoff, J. K., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Pantell, H. accountant, Philippines Mineral Syndicate, Manila

Paoletti, U., capitano, comandante de Fanteria Italiana, Tientsin Papasian, P. M., commission merchant, Yokohama Pape, F., secretary, German Post Office, Shanghai

Pape, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Papellier, E., medical practioner, Kobe

Papia, délegué du Conseil Privé, Cochin Chine Papinot, E., Roman Catholic missionary, Yokohama

Papon, président, Cour d'Appel, Saigon

Pappier, G. E., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Papps, Mrs. H. W., proprietress, Oliver's Hotel, Shanghai

Paquet, N., eng.-chief, Chinese Engineering & Mining Co., Tongshan, North China Paquin, assistant, H. L. Schiess, Haiphong

Paramore, R. G., captain, steamer "Haeting," China coast

Parás, R., governor, Tayabas, Philippines

Paravicini, F., physician and surgeon, Yokohama

Pardo, M., proprietor, Steam Rice Mill, Manila

Pardon, E. R. S., editor and manager, "Nagasaki Press," Nagasaki

Parera, P., chef lu secrétariat, Haiphong

Parfait, commanding, French cruiser "Gneydon

Parfitt, W., assistant, Douglas, Lapraik & Co., Hongkong

Paris, Br., professor of French, Peers' College, Tokyo

Paris, M., président de la Chambre d'Agriculture, Cochin Chine

Paris, P., bishop of Kiang-nan, Roman Catholic Misssion, Shanghai

Paris, W., agent, Compañia General de Tabacos de Filipinas, Yokohama Paris, J. M., manager, Germania, Manila

Park, G. W., health officer, Municipality, Penang

Park, H., assistant, Clarke & Co., Bangkok

Park, J., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Shanghai

Park, J., lieut.-col. adjutant, Royal Artillery, Singapore

Parker, A. E., manager, Singer Sewing Machine Co., Hongkong

Parker, Mrs. A. P., professor, Anglo-Chinese College, Shanghai

Parker, A. R., secretary to Vice-Admiral, British Squadron, China Station Parker, A. V., overseer, Public Works Department, Hongkong

Parker, C. A., assistant paymaster, H.B.M. "Alacrity

Parker, E. C., S., ensign, U.S. flagship "Rainbow" Philippine Squadron Parker, H. P. E., major, 129th, D.C.O. Baluchis, Hongkong

　　　　　Parker, J. H. P., Government surveyor, H.M. Office of Shipping, Shanghai Parker, R. H., managing director, the Shanghai Life Insurance Co., Shanghai Parker, W. assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Parker, W. E., employe, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Parker, W. L., tide surveyor, Maritime Customs, Kowloon

Parker, W. T., assistant, John D. Hutchison & Co., Hongkong

Parkes, H. R., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Parkhill, A. J. S., assistant, Butterfield & Swire, Kobe

Parkhill, H. D., departmental engineer, Fire Stations, Shanghai

Parkin, W. R., assistant, "North China Herald," Shanghai

Parkinson, P. W., manager, Batu and Selangor Estates, K. Lumpur, Selangor

Pâris, délegué du Conseil Privé, Cochin Chine

Parkinson, W. H., agent, Oriental Palace Hotel, Yokohama

Parkin, J. R., suprientendent, Central Tin and Exploration Co., Pahang

Parlett, H. G., acting consul for Great Britain, Nagasaki

Parlongue, F., inspecteur principal, Chemins de Fer, Hankow

Parmigiano, chief machinist, H.1.M.S. "Marco Polo

Parr, C. W. C., district officer, Klang, Selangor

Parr, E. V. D., assistant, P. & O. Steam Navigation Co., Hongkong Parr, W. R. M.' D., acting commissioner, Maritime Customs, Kowloon Parravicino, L., assistant, engineer, H.I.M.S. "Liguria"

1493

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1491

FOREIGN RESIDENTS

Parrott, A. E. H., assistant, Eastern Trading Co., Shanghai Parrott, A. George, general practitioner, Shanghai

Parry, C., agent, China Mutual Insurance Co., Soochow

Parry, G. L., captain, superintendent of Prison, Negri Sunbilan Parry, H., tidewater, Maritime Customs, Shanghai

Parry, J. T., colliery manager, Labuan Coalfields Co., Labuan Parry, L. H., major, Royal Artillery, Hongkong (absent)

Parry, W. J., master, Schools, Singapore

Parsy, E. A., accountant, Federal Automobile Mail Service, Selangor

Parsons, A. L., civil engineer, Naval Station, Cavite, P. I.

Parsons, E. E., manager, New Zealand Insurance Company, Shanghai

Part, J. S., district surgeon, Medical Department, Seremban, Negri Sembilan (absent) Partridge, E. C., purser, steamer "Lightning," Hongkong and Calcutta

Paschal, lieutenant, adjoint trésorier, Regiment de Tirailleurs Annamites, Saigon

Paschal, F., directeur, Ecole Pichou, Canton

Pasche, H., assistant, China Flour Mill Co., Ld.. Shanghai

Paschen, P., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Paschetto, F., Surgeon, Italian Army, Tientsin

Pascual, C., clerk, Lizarraga Hermanos, Manila

Pascual, E., clerk, Lizarraza Hermanos, Manila

Pascual, J. C., mine owner, Selangor

Pascual, T, Roman Catholic missionary, Tainan

Pasquet, E., silk merchant, E. Pasquet & Co., Canton

Pass, C. A., assistant, J. Lyons & Co., Kobe

Passerat de Silans, captain, French cruiser "Dupetit Thouars" Passeri, G., assistant, Societa Coloniale Italiana, Shanghai Passmore, G., principal warder, Gaol, Hongkong

Passmore, N. K., section engineer, Royal Railway dept., Bangkok Passmore, W. C., chief officer, steamer "Haiching," China coast Passos, J. M., clerk, Post Office, Hongkong

Patard, H., assistant, J. L. Simon, Haiphong

Patchitt, W., assistant, Borneo Company, Limited, Singapore

Pate, P. W., manager, Jardine, Matheson & Co., Shimonoseki and Moji

Patell, P. C., storekeeper and commission agent, P. C. Patell & Co., Hongkong

Paterson, C. G., inerchant, Simons & Co., Singapore

Paterson, Graham, Merchant, Paterson Simons & Co., Singapore

Paterson, H., manager, Riley, Hargreaves & Co., Perak

Paterson, J. B., chief engineer, steamer "Heungshan," Hongkong and Macao

Paterson, J., bill broker, Layton & Co., Hongkong

Patey, E. O., first officer, Customs cruiser "Likin," Kowloon

Paton, W., pilot, Shanghai

Patrick, H. C., medical practitioner, Shanghai

Patstone, L. F., superintendent, street construction & bridges, Manila

Pasturaud, L., chef de correspondance, Banque de l'Indo-Chine, Hanoi

Patell, J. B., merchant, Canton

　　　　　　Paterson, R. A. C., accountant, North Borneo Trading Co., Limited, Sandakan Patry, adminstrateur, Hoabinh, Province Muong, Tonkin

Pattenden, W. L., assistant, Gilman & Co., Hongkong

Patterson, A., consulting engineer, Yokohama

Patterson, G. G., chief engineer, steamer "Waishing," China coast

Patterson, R., assistant, S. C., Farnham, Boyd & Co., Limited, Shanghai

Patton-Bethune, C. L., lieutenant, Chinese Regiment, Weihaiwei Patton, S. C., bookkeeper, Hogan & Co., Singapore

Patzold, P., assistant, F. Schwarzkoff & Co., Kiaochau

Paucot, médecin, Yenbay, Tonkin

Pauher, M., administrateur, Bureau des Affairs Politique, Hanoi

Paul, J,, manager, Batu Kawan Estate, Province Wellesley, Penang

Paul, J. C., assistant, Stephens, Paul & Co., Singapore

Paul, T., merchant, Stephens, Paul & Co., Singapore

Paul, T. Z. F., assistant, A. Chazalon & Co., Shanghai

Paulsen, J., assistant, Kiautschou Leichter Ges., Kiaochau

Paulsen, W. C., engineer, Roberts & Paulsen, Shanghai

Paulun, E. H., medical practitioner, Paulun von Schab & Krieg, Shanghai Paulson, I. P., assistant, A. Neubourg & Co., Shanghai

THE CHINA MUTUAL LIFE make loans on its policies after 2 years.

FOREIGN RESIDENTS

Paulsen, L., assistant, A. Ehlers & Company, Shanghai

Paulson, W., ship and engineer surveyor, Shanghai

Pausmer, A., assistant, Schmidt, Kustermann & Co., Penang

1495

Pavlow, A., Russian envoy extraordinary & minister plenipotentiary,Seoul, Corea (abst.) Pawelka, F., tidewaiter, Maritime Customs, Chinese Kowloon

Pawle, R., manager, Bau Cyanide works, Sarawak

Pawsy, A. E., employé, Lane, Crawford & Co., Yokohama Paxon, H. C., resident engineer, Public Works, Pahang Paxton, H. W., capt. inspecting ordnance officer, Hongkong Paxton, S., superintendent, Nippon Yusen Kaisha, Kobe Paya, S., provincial prior, St. Dominic's Convent, Manila Payet, chef de bureau, Travaux Publics, Hanoi

Payne, E., assistant, Collins & Co., Tientsin

Payne, F. G., assistant engineer, Electricity Department, Shanghai Payne, G., captain, steamer "Namsang," Hongkong & Calcutta

Payne, G., tidewaiter, Maritime Custoins, Shanghai

Payne, H., assistant, Collins & Co., Tientsin

Payne, S. J., captain, Indo-China S. N. Co., Hongkong

Payne, Wm. T., agent for Japan, Canadian Pacific Railway Co., Yokohama

Payne-Gallwey, H. P., broker, Fraser & Co., Singapore

Payson, F. L., major, chief paymaster, Iloilo

Paz, Augustin de, missionary, Augustinian Mission, Yochow

Peabody, H. W., export and import merchant, Henry W. Peabody & Co., Manila Peace, G., sub-manager, Weeks & Co., Ld., Shanghai

Peace, J., secretary, Siam Steam Packet Co., Ld., Bangkok Peach, J. A., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon Peacock, A. W., assistant, Sale, Frazar Ld., Yokohama Peacock, F., assistant, S. Pearson & Son, Ld., Honan Peacock, I., emyloyé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Peacock, J. F., chief officer, steamer "Shantung," West River Peahelaz, Dr., directeur du service, hôpital militaire, Hanoi Pearce, A. W., inspector of Police, Tampin, Negri Sembilan

Pearce, E. C., secretary, Laou Kung Mow Cotton Spinning and Weaving Co., Shanghai Pearce, H. C., commission agent, Pearce & Garriock, Hankow

Pearce, R. W., assistant, Sale, & Frazar Ld., Yokohama

Pearce, T. E., assistant, J. D. Hutchison & Co., Hongkong

Pearce, W. H., assistant inspector of buildings, Municipality, Shanghai

　　　　　　Pearcy, C. A., sub-accountant, Chartered Bank of india, Ans. and China, Singapore Pearce, H., assistant, New Zealand Insurance Co., Shanghai

Pearman, H., assistant, Victoria Dispensary, Hongkong

Pearne, J. A., pilot, Swatow

Pearse, D. F., assistant, Rodewald Heath, Hankow and Shanghai

Pearse, W. W., medical officer of health, Hongkong & Shanghai

Pearson, A. C., secretary to the Government, British North Borneo

Pearson, A. E., assistant, Butterfield & Swire, Yokohama

Pearson, Chas. J., engineer, Snethlage & Co., Shanghai

Pearson, C. D., assistant engineer, Shanghai Water Works Co., Shanghai Pearson, C. E., assistant, Fuhrmeister, Klose & Co., Hankow

Pearson, H., assistant, Huttenbach, Liebert & Co., Penang

Pearson, H., sanitary inspector, Sanitary Department, Hongkong

Pearson, J., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Pearson, J., chief engine-room artificer, H. M. Naval Yard, Hongkong Pearson, J. H., Robinson Piano Co., Hongkong.

Pearson, J. H., examiner, Maritime Customs,

chow

Pearson, P. A., brickmaker and contractor, Manila

Pearson, R. W., head storekeeper, Punchard, Lowther & Co., Hongkong Pearson, T. Y., inspector, China and Japan Trading Co., Ningpo

Pearson, W., chief engineer, "Hsin-chi," China coast

Peart, S. P., district surgeon, Tapah, Perak

Pease, K. E., principal, Anglo-Chinese School, Singapore Pecarrère, A., assistant, J. Berthet, Saigon

Pech, L, French missionary, Hangchow

Peche, J., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Peck, M. H., professor of Civil Engineering, Imperial University, Tientsin

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1496

FOREIGN RESIDENTS

Pedersen, B., assistant examiner, Maritime Customs, Szemao

Pedersen, C., employé, Hongkong High Level Tramways Co., Ld., Hongkong Pedersen, S. G., tidewaiter, Maritime Customs, Wangmoon, Kongmoon Pedersen, W. J., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Peddie, J., manager, Krian Brickworks, Penang

Pedley, E., storekeeper, Huttenbach Bros. & Co., Penang

Pedley, S. H., major, Royal West Kent Regiment, Hongkong Pedraja, D. de la, accountant, Compañia General de Tabacos, Iloilo Peebles, J. M., architect, Shanghai Land Investment Co., Shanghai Peebles, P., manager, Shanghai Land Investment, Co., Shanghai Peel A. B., chief clerk, District Office, Upper Perak

Peel, L., assistant (student) Maritime Customs, Nanking Peel, W., coroner, Penang

Peet, G. E., chief officer, steamer "Changsha ", China coast Pegg, W., assistant, S. Schneer y Hermano, Manila

Peich, H., licensee, Café Weismann, Hongkong

Peigné, inspecteur, garde indégène, Quangbinh, Annam Peill, E. J., professor, Peking University, Peking

　　　　　Peine, W., chief engineer, steamer "Meishun", Yangtsze River Peiniger, C. M., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

　　　　　　Peiniger, W. G., assistant, Borneo Co., Cheingmai, Bangkok Peirce, R., engineer, Municipality, Singapore

Pelissier, C., assistant, Charrière & Co., Hokow

Pellchta, H., assistant, Seth & Co., Kobe

Pellet, C., fous-sous-directeur, Banque de l'Indo Chine, Saigon

Pellet, J., merchant, Haiphong and Hanoi

Pelley, H. W., electrical engineer, Electric Co., Hongkong,

Pellicot, A., ingénieur, directeur général, Glacières de l'Indo-Chine, Haiphong Pelling, W. W., clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Pellow, E., electrical fitter, H. M. Naval Yard, Hongkong

Pelly, L., auditor, Oriental Consolidated Mining Co., Chemulpo

Peltner, F., assistant, Slevogt & Co., Shanghai

Pelz, P., German postal agent, Tientsin

Pemberton, C., assistant, China Fire Insurance Company, Limited, Hongkong Pemberton, T., superintendent, Shanghai Tug and Lighter Co., Shanghai Pemberton, W. D., assistant, Smith, Bell & Co., Calumpit, Philippines

Pena, F. de le, assistant, Eastern Extension, A. & Co. Telegraph Co., Shanghai Peña, J., clerk, Hielode Manila, Manila

Peña, M., assistant, Munoz & Co., Manila

Pender, J., chief engineer, steamer "Nanshan," Swatow and Straits

　　　　　　Pendleton, J. H., major, commanding First Regiment, Cavite, Philippines Penfold, J. H., draughtsman, H.M. Naval Yard, Hongkong

Penicaud, P., French missionary, Pakhoi

Penlington, J. N., acting editor, "Japan Chronicle," Kobe

Penn, J. A., captain, aid-de-camp to Major General, Manila

Pennefather, E. G., It. col. inspector general, Police Department, Singapore

Pennefather, G. H., captain, steamer "Sungkiang," Hongkong and Manila

Pennefather, J. P., senior survey officer, Survey Branch, Malacca

Penney, A. A., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Penney, F. G., colonial secretary, Secretariat, Singapore

Penney, Geo. J., auctioneer, Kobe

Penny, C. E., assistant legal adviser, Police Courts, Bangkok

Pentreath, G. A., assistant, Syme & Co., Singapore

Pentycross, F. H., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Pepper, S., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Pepper, W., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Yokohama

Peppler, L., assistant, China Export Import and Bank, Shanghai

Peqnignot, A., assistant, Helm Bros. Ld., Yokohama

Péralle, inspecteur des écoles, Instruction Publique, Saigon

Peralta, A. V., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Ld., Singapore

Percebois, D., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Perceval, G. H., agent, Warner, Barnes & Co., Tabaco, Philippines

Perchel, pilote de Messageries Maritimes, Saigon

Percival, A., warrant machinist, U. S. flagship "Ohio"

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are unexcelled for simplicity and liberality.

FOREIGN RESIDENTS

Percival, Miss M., head nurse, Military Families Hospital, Hongkong

Percy, H. T., surgeon, Naval Hospital, Manila

Père, Postes et Télégraphes, Thanbhoa, Annam

Pereira, A. J. G., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama

Pereira, Dr. A. J. G., secretario do Lyceu Nacional, Macao

Pereira, A. M. Roza, broker, Roza Pereira & Sons, Hongkong

Pereira, A. M. F., clerk, H. M. H. Nemazee, Hongkong

Pereira, C. J. M., clerk, Caldbeck, MacGregor & Co., Hongkong Pereira, E., clerk, Grossmann & Co., Hongkong

Pereira, E. J., clerk, American Trading Co., Shanghai Pereira, E. P., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Pereira, F., clerk, Getz Bros. & Co., Shanghai

Pereira, F. A., clerk, Paterson, Simons & Co., Singapore

Pereira, F. A., assistant, Boa Vista Hotel, Macao

Pereira, F. C., chief clerk, Senior Magistrate's Court, Selangor

Pereira, F. J., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Pereira, F. M. Roza, clerk Toyo Kisen Kaisha, Hongkong

Pereira, G. E., D.S.O., major military attaché, British Legation, Peking

Pereira, H. A., manager and editor "Shen-pao," Shanghai

Pereira, H. M., clerk, Ballard & Hunter, Shanghai

Pereira, I. P., clerk, Deacon & Co., Canton

Pereira, J., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Singapore

Pereira, J., clerk, W. Shewan & Co., Hongkong

Pereira, J. A., chief clerk, Government Printing Office, Singapore

Pereira, J. d'A., horticulturist, Singapore

Pereira, J. G., clerk, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Pereira, J. G., escrivaõ da capitania do porto, Macao

Pereira, J. J., asst. superintendent, Government Printing Office, Singapore Pereira, J. L. Gil, merchant, Kobe'

Pereira, J. M., clerk, Snethlage & Co., Shanghai

Pereira, J. M. Roza, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Pereira, J. M. G., clerk, Jarline, Matheson & Co., Hongkong

Pereira, J, M. E., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Pereira, L., clerk, China & Japan Trading Co., Ld., Shanghai

Pereira, M., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Pereira, M. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Pereira, M. E. S., clerk, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Pereira, P. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Percira, R., guarda livros, "Empreza Economica," Macao

Pereira, R. X., clerk, C. A. Ribeiro & Co., Singapore

Pereira, R. J., clerk, Paterson Simons & Co., Singapore

Pereira, S., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Singapore

Pereira, T. M., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Pereira, T. S., clerk, Brewer & Co., Shanghai

Pereira, W. A., clerk, Paterson, Simons & Co., Singapore.

Perera, E., consul-general for Spain, Manila

Peretti, A. de, directeur-proprietaire, "La Tribune Indo-Chinoise," Hanoi

Perez, D., merchant, Gutierrez Hermanos, Manila

1497

Pérez, Luis Perez y, bishop, vicar Apost, Spanish Augst. M'sion, Litchow, Northern Hunan Perez, M., Isabela de Luzon General Tobacco Co., Ilagan, Philippines

Perez, S., clerk, Strome & Co., Yokohama

Perez, S. L., merchant, Manila

Percz, S. R., merchant, Manila

Perfect, G., secretary, Mercantile Marine Officers' Association, Shanghai Peri, G. B., dentist, Kobe

Perier, G. P., postal officer, Chinese Post Office, Yochow

Perier, W. B., assistant, Chinese Engineering and Mining Co., Ld., Tientsin

Peris, José, secretario, Compañia de Tranvias de Filipinas, Manila

Perkins, C. J., district surveyor, Ulu Selangor, Selangor

Perkins, D. J., solicitor, Drew & Napier, Singapore

Perkins, N. G., assistant, Barlow & Co., Shanghai

Perkins, T. L., executive engineer, Public Works Department, Hongkong Perlmann, S. M., Perlmann & Co., Tientsin

Pernotte J., accountant, Banque de l'Indo-Chine, Hankow

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, ar Agencies.

1498

FOREIGN RESIDENTS

Perpetuo, J., clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Ld., Shanghai Perpetuo, L. A,, assistant, Great Northern Telgraph Co., Shanghai Perpetuo, T. M., marine officer, Post Office, Hongkong

Perreau, C. A,, clerk, Secretariat, Singapore

Perrenoud, Ed, watchmaker, Levy Hermanos, Manila

Perrett, G., chancelier, Résidence, Quangyen, Tonkin

Perrett, H., chief detective inspector, Singapore

Perreau, A., assistant, Adamson, Gilfillan, & Co., Ld., Singapore Perrichon, P., vicar, St. Francis Church, Penang and Malacca Perrier, S., clerk, A. Chazalon et Cie., Shanghai

Perrin, percepteur, Nhatrang, Annam

Perrin, A., assistant, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Saigon Perrin, E., director, School of the Star of the Sea, Nagasaki

Perrin, H., missionary, Sainte Famille, Kobe

Perrott, J., clerk, Caldbeck, MacGregor & Co., Shanghai

Perry, F., chaplain, St. John's Church, Port Edward, Weihaiwei

Perry, I. S., sharebroker, Hongkong

Perry, J., station master, Royal Railway, Bangkok

Perry, M. S., commander, receiving hulk" Corea," Shanghai

Perry O. J., assistant engineer, Kwala Langat, Selangor

Pershing, John J., captain military attaché, United States Legation, Tokyo

Pertile, C., merchant, Schiffmann, Heer & Co., Penang

Pertile, G., merchant, Pertile Co., Singapore

Pescetto, W. comandante, nave de guerra Italiana, "Puglia"

　　　　　Pescio, Chev. R., wine mer., Gregor & Co., & commercial attaché Italian Consulate, H'kong: Pestonji, R., clerk, International Banking Corporation, Hongkong

Pestonjee, J., clerk, Treasury, Hongkong

Peter, J. C., sub-manager, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Peter, S. A., missionary, Ft. George's Tamil Mission Chapel, Penang Peterhansel, G., assistant, Wilck & Mielenhausen, Shanghai

Peters, vice-consul for Germany, Shanghai

Peters, A., assistant, Pritchard & Co., Penang

Peters, C., assistant, C. Nickel & Co., Ld., Kobe

Peters, H., inspector, C. Vering, Kiaochau

Peters, J. T., assistant, L. Ankersmit & Co., Singapore

Peters, M., kaufmann, Schantung-Bergbau Gesels., Kiaochau

Peters, Th., foreman, C. Vering, Kiaochau

Petersen, A., chief engineer, steamer "Rajaburi," Hongkong and Bangkok Petersen, A. A., ensign, U.S.S. "Quiros)

Petersen, C., assistent, J. Lyons & Co., Kobe

Petersen, C. A., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Petersen, Georg, acting vice consul for Peru, Kobe

Petersen, H., chief engineer, S.S. "Pacific," G. N. Telegraph Co., Shanghai

Petersen, H. C. A., commander, S.S. "Store Nordiske," G. N. Telegraph Co., Shanghai Petersen, James, sheriff, Manila

Petersen, L. H., assistant, C. Nickel & Co., L., Kobe

Petersen, M. A., assistant, China Trading Co., Shanghai

Petersen, R., chief officer, steamer "Meiyu" Yangtsze river

Petersen, R., chief officer, steamer "Andree Rickmers," Hongkong and Bangkok

Peterson, C. A., director, Peterson Engineering Co., Yokohama

Peterson, G. H.. assistant, Chinese Engineering and Mining Co., Tientsin

Peterson, H., engineer, Royal Railway, Bangkok

Peterson, H. H., acting assistant secretary, Municipality, Penang

Peterson, M., secretary, O. Cainadan, Shanghai

Petherbridge, R. C., manager, Kinta Association, Tamjom Rambutan, Perak

Petigurah, D. J., manager, R. S. Woonwalla & Co., Hongkong

Petit, C., chief engineer, Federal Automobile Mail Service, Selangor

Petithuguenin, interpreter, French Legation, Bangkok

Petrich, R., clerk, Behn, Meyer & Co., Manila

Petrie, J., manager, Tali Ayer Estate, Penang

Petrie, T., sub-editor, "South China Morning Post," Hongkong

Pett, M. W., superintendent, Fire Brigade, Singapore

Pettersen, W., assistant, Popp & Co., Köbe

Petterson, E., assistant, Thoresen & Co., Shanghai

The Policies of THE CHINA MUTUAL LIFE are free from all restrictions

FOREIGN RESIDENTS

Petterson, R., lieut.-commander, "Makut Rajkumarn" Bangkok Pettick, H. G., assistant, Foochow Tading & Co., Foochow Pettick, P., assistant, Foochow Trading Co., Foochow Pettick, S. A., assistant, Foochow Trading Company, Foochow Pettick, W. C., assistant, Foochow Trading & Co. Foochow Pettier, A., Roman Catholic missionary, Yokohama

Pettis, C. R., lieut., assistant to Chief Engineer Officer, Manila Petts, H. T., assistant, Pritchard & Co., Penang

Pettus, Captain, H. L. charge of water transportation, Manila Peuster, O., assistant, King Edward Hotel, Hongkong Peyrot G. A., secretaire, Administration Municipale, Tientsin Pezzini, G. M., tidewaiter, Customs, Kewkiang Pfaff, F. W., assistant, Carlowitz & Co., Canton Pfankuchen, A. E., boat officer, Maritime Customs, Canton Pfeifer, F. B., merchant, Faber B. Pefer & Co., Shanghai Pfeiffer, W. G., assistant, J. Daendels Co., Singapore Pfeiffer, H., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Kiaochau Pfenninger, M., silk inspector, Siemssen & Co., Shanghai Pfister, R., assistant, Sieber & Co., Yokohama

Pfomingwerth, G., accountant, Pahang Corporation Ld., Pahang

1499

Pfordten, F. B., van der, assistant, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Shanghai Pfleger, J., professor, Kaisei Gakko, Nagasaki

Pfluge, E. de, captain, commander Legation Guard, Austrian Legation, Peking Phelips, H. R., local auditor, Audit Office, Hongkong

Philip, chef de la Section d'Immigration, Saigon

Philipp, C., Iltisberg mineralwasserfabrik, Kioachow

Philippas, G., comptable expéditionaire, Travaux Publics, Shanghai

Philippo, R. C., assistant, Holliday, Wise & Co., Shanghai

　　　　　Phillips, A., foreman of yard, H. M. Naval Yard, Hongkong Phillips, F. A. assistant, W. M. Strachan & Co. Yokohama Phillips F. S. surveyor, Survey Office, Ulu Selangor, Selangor

　　　　　Phillips, G. A., assistant, Adamson Gilfillan, & Co., Ld., Singapore Phillips, G. H., assistant, John D. Hutchison & Co., Shanghai

　　　　　Phillips, H. de T., major, commanding Hongkong-Singapore Battalion, R.G.A., Kowloon Phillips, P., deputy conservator of forests, Negri Sembilan Phillips, P. H. tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Phillips, R. N. lieutenant, Chinese Regiment, Weihaiwai Phillips, R. P., secretary, Chamber of Commerce, Penang

Phillips, T. Morgan, barrister-at-law, Drummond, White-Cooper & Phillips, Shanghai Phillips, W. medical missionary, Newchwang

Phillips, W. H., manager, Chindras Gold Mines, Ld., Negri Sembilan

Phillips, Wm., second secretary, United States Legation, Peking

Phillips, W. M., assistant inspector of Schools, Perak

Philpotts, E. J., inspector of fitters, H.M. Naval Yard, Hongkong

Phipps, J. H., chief clerk, Resident Councillor's Office, Penang

Pi, Pio, Rev., superior de la Mission de la Compañia de Jesus, Manila

Piaget, A. E., assistant, L. Vrard & Co., Tientsin

Pialet, A., merchant, Jourdan & Pialet, Bangkok

Piana, E., lieutenant, H.I.M.S. "Puglia"

Piatt, C. E., chief clerk of lighthouse inspector, Bureau of Navigation, Manila Picard, J. V., druggist, Nagasaki

Picard, secrétaire particulier, Cabinet, Saigon

Picarougue, ingénieur en chef, Travaux Publics, Quangbinh, Annam

Pichinot, H., ingénieur, H. Bernick & Pötter, Kiaochau

Pickenpack, H., merchant, Herm-Jebsen & Co., Penang

Pickenpack, Johs. merchant, Herm-Jebsen & Co., Penang

Pickering, G., assistant, China Sugar Refining Co., Hongkong Pickford, C. R. B., Hacienda Canlumampao, Cebu (absent)

Picó, J, assistant, Baer, Senior & Co., Ysabela Province, Philippines Piccoli, Fr. G., missionary, Roman Catholic Mission, Hankow

Pidgeon, J., clerk, Hongkong and China Gas Co., Hongkong Pieacy A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Piehl, A., merchant, Passedag & Co., Amoy (absent)

Piens, C., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong

as to residence, travel, or occupation.

1500

FOREIGN RESIDENTS

Piequet, C., contrôleur et vérificateur, Services des Contributions directes, Saigon Pierce, R., captain, Singapore Royal Engineers (Volunteers), Singapore Pierce, Z., sub-manager, International Tobacco Co., Shanghai

Piercy, Geo., head master, Diocesan School and Orphanage, Hongkong Piercy, R. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Pierpoint, E. J., chief warder, Victoria Gaol, Hongkong

Piérrard, M., inspecteur de la garde indigène, Hanoi

Pierron, greffier, Hatinh, Annam

Pietzcker, P. T., assistant, Belin, Meyer & Co., Singapore

Pietzcker, W., assistant, Faber & Voigt, Kobe

Pigeowski, A., editor, and director, "L'Independance Tonkinoise," Hanoi

　　　　　　Piggott, Sir Francis T., Kt., chief justice, Supreme Court, Hongkong Pigman, G. W. paymaster, U. S. S. "Baltimore"

Pignatel, V., storekeeper, l'ignatel & Co., Nagasaki

Pigott, C. B., representative, Vacuum Oil Co., Hongkong

Piguéde, E., merchant, Boyer, Mazet, Guillice & Co., Shanghai

Pigott, F. J., deputy colonial surveyor-general, Penang

Pigrum, W. T., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong Pijott, C. B., representative, Vacuum Oil Co., Singapore

Pike, A. T. J., inspector of buildings, Municipality, Shanghai Pila, G., merchant, Ulysse Pila & Co., Shanghai (absent) Pila, U., merchant, Ulysse Pila & Co., Shanghai (absent)

Pilcher, H. W., commission agent, Welch, Lewis & Co., Shanghai Pile, A. G., draughtsman, Admiralty Works, Hongkong

Pillay, J. P. V., managing clerk, Adams & Allan, Penang

Pillkington, C., manager, Cotton Spinning Co., Shanghai

Pinckney, H., sub-manager, International Banking Corpn., Hongkong

Pineda, J., maestro, El Oriente Tobacco Factory, Manila

Pinfold, F., electrical engineer, Shanghai Electric and Abestos Co., Ld., Shanghai Pinhorn, P. H., head master, Free School, Penang

Pinkerton, F. R., chief engineer, steamer "Onsang," China coast

Pinkerton, W. O., asst. examiner, Maritime Customs, Shanghai

Pinkney, R., inspector of accounts, Post and Telegraph Department, Perak

Pinna, J., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Pinna, J. C., postal officer, Maritime Customs, Wuhu

Pinna, S., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong Pinnau, F., assistant, E. Meyer & Co., Tientsin Pinney, F. L., lieutenant, U.S.S. "Oregon"

Pino, Manuel, clerk, David Sommer, Cebu

Pinol, F., Roman Catholic missionary, Au-poa, Fokien

Pinto, J. A., chief draughtsman, Hagan & Co., Singapore

Pinto, H., clerk, Hartwig & Co., Singapore

Pintos, C. P., clerk, Holland-China Trading & Co., Hongkong Piovano, L., comandante de Artiglieria Italiana, Uangtsung Piper, W., manager, Arthur & Bond, Kobe

Piq, C. silk inspector, P. Dourille, Yokohama

Piry, T., postal secretary, Maritime Customs, Peking

Pitcairn, F. B., assistant engineer, Shanghai Water Works Co., Shanghai Pithier R., chief engineer, steamer "Loongsang," Hongkong and Manila Pitt, W. B., supervisor, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Penang Pitteri, H., assistant, Berigny & Co., Kobe

Pitts, F. W., second lieutenant, G. Company, Infantry, Cebu

　　　　　Pitzipios, G. D., vice-consul (Land Office), British Consulate, Shanghai Place, F. L., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Placzek, A., Roman Catholic missionary, Hongkong

Plage, P., assistant, Bowrington Refinery, Hongkong

Plagge, M. C., manager, Indian Oil Well Supply Stores, Singapore Plaisant, A., storekeeper, Rondon, Plaisant & Co., Seoul, Corea Plaisant, P., storekeeper, Rondon, Plaisant & Co., Seoul, Corea Plambeck, H. C. N., merchant, Sietas, Block & Co., Kiaochau Plambeck, P., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau Place, J. L. P. clerk, Club Uniao, Shanghai

Planchet, F. J. M., director, Roman Catholic Church, N. Dames des Victoires, Tientsin Plancy, V. C. de, minister plenipotentiary for France, Seoul, Corea

THE CHINA MUTUAL LIFE pay immediately on satisfactory proofs of death.

FOREIGN RESIDENTS

Plant, captain S. C., pilot, Ichang to Chune Ling Plasberg, H., assistant, Brauss & Co., Singapore Plaschke, B., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Platt, W. A. C., barrister-at-law, Stokes, Platt & Tees lale, Shanghai Plattring, M., clerk, David Sommer, Cebu

Plattring, N., propietario, Bazar Cebuano, Cebu

Playfair, F. W., British Consul, Nagasaki (absent)

Playfair, G. W. F., chief manager, National Bunk of China, Hongkong

Playfair, H. S., manager, Commercial Union Assurance Co., La., Yokohama

Pleadwell, F. L., surgeon, Naval Hospital, Manila

Plomb, Dr. Ch., surgeon, Maritime Customs, and French consular agent, Lungchow Plows, R. H., assistant postal officer, Maritime Customs, Kewkiang

Plummer, J. A., assistant, Bradley & Co., Hongkong

Plummer, J. I., chief assistant, Observatory, Kowloon, Hongkong

Plunkett-Cole, C., chief officer, steamer "Taiyuan," China coast

Poate, F. W., assistant, Mackenzie & Co., Tientsin

Poate, W. H., managing director, Mackenzie & Co., L., Shanghai

Poates, F. W. assistant, Mackenzie & Co., Tientsin

Poccheciampe, L., percepteur, Secretariat, French Municipality, Shanghai

Pohl, A., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Pohl, R., assistant, C. Illies & Co., Yokohama and Kobe

Pohl, R., merchant, Pohl Frères & Co., Yokohama Pohl, S., merchant, Pohl Frères & Co., Yokohama

Pohlhaus, F., bridge builder, Royal Railway, Bangkok Poignand, W., assistant, Schiller & Co., Shanghai Poinsard, A., assistant, Charrière & Co., Haiphong Poinsignon, G., assistant, Speidel & Co., Saigon Poiret, chancelier, Kandal, Cambodge

Poisant, E., Banque d'Escompte, Saigon

Poisnel, V., Roman Catholic missionary, Seoul

Poix, Dr. medical officer. French Legation, Bangkok

Poizat, A., assistant, J. M. Poizat, Manila

Poizat, J. M., merchant, Manila

Pokotiloff, M. D., Russian minister plenipotentiary, Peking

Poldre, L. van de, secretary-interpreter, Netherlands and Danish Legations, Tokyo

Poletti, A., Roman Catholic missionary, Hongkong

Poletti, P., clerk, Maritime Customs, Shanghai

Polglase, J., secretary and assessor, Municipality, Singapore

Poli, G. D., clerk, Maritime Customs, Shanghai

Pollacsek, A., assistant, E. H. Hunter & Co., Koke

Pollak, clerk, Austro-Hungarian Consulate, Shanghai Pollak, H., merchant, Pollak Brothers, Yokohama Pollak, J., railway and mining agent, Shanghai

Pollak, O., merchant, Pollak Bros. & Co., Yokohama and Kobe Pollano, G., tenente contablie, Truppe Italiana, Tientsin Pollard, Fred., assistant, Vivanti Brothers, Yokohama Pollard, L., assistant, Bowden Bro. & Co., Ld., Yokohama Pollock, E. R., lieutenant, U.S.S. "Oregon

Pollock, E. T., lieutenant, Naval station, Cavite, P.I.

Pollock, F., accountant, Howarth, Erskine, Ld., Singapore Pollock, H, E., K.C., barrister-at-law, Hongkong

Pollock, J. C., overseer, Public Works Department, Hongkong Pollock, W., chief examiner, Maritime Customs, Ningpo

Pollow, H., secretary, German Consulate, Shanghai

Polstorff, K., clerk, German Consulate, Hongkong

Poltrock, H., assistant, Sander, Wieler & Co., Shanghai

Pomar, P., Isabela de Luzon Tobacco Co., Cabagan, Philippines

Pombo, Carlos, superintendent engineer, Compañia Maritima Steamship Co., Manila Pommerenk, J., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Pompa, chef du 2e bureau, Résidence supérieur, Annam

1501

Pompom, V. V. assistant, Chinese Engineering and Mining Co., Tongshan, North China Ponce de Leon, A., assistant, Hoskyn & Co., Iloilo

Poncelet, C., teacher, Mission School, Kuching, Sarawak

Pond, G. M., assistant, Occidental and Oriental Trading Co., Yokohama

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1502

FOREIGN RESIDENTS

Pond, J. A., accountant, Municipal Council, Shanghai Pons, curé, Cathedral de Chungking, Chungking Pons, J., procurator, Spanish missionary, Hankow Pons, R., merchant, Pons & Carlo, Singapore

Ponsonby, M., cashier, Treasury, Sandakan, British North Borneo Ponsonby, R. A. B., private secretary to H. E. the Governor, Hongkong Ponte, G., lieutenant, Italian Army, Uangtsung, China Pontius, A. W., United States vice consul general, Tientsin

Pontvianne, provicaire, Roman Catholic missionary, Chungking Ponzi, J., Roman Catholic missionary, Peking

　　　　　Poole, G. T., director, The Siberian Trading Co., Shanghai Poole, O. A., clerk, Smith, Baker & Co., Yokohama Poole, O. M., assistant, Dodwell & Co., Yokohama

Pooles, F. S., agent, Joseph Travers & Sons, Ld., Singapore Poonawalla, N. M. A., merchant, Kobe

Pope, W., chargeman ship fitter, H.M. Naval Yard, Hongkong Popert, F., assistant, H. N. Ahrens & Co., Kobe and Yokohama Popoff, R., assistant, Clarkson & Son, Vladivostock

　　　　　　Popovitzky, M. N., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow Popp, E., assistant, Delacamp & Co., Kobe

Popp, E., merchant, Popp & Co., Kobe

Poppe, K., naval architect, Fr. Óster, Kiaochau

Popper, S., assistant, Speidel et Cie., Cambodge

Porcher, F. M., manager, Etherton Estate, Port Dickson, Negri Sembilan

Porchet, L., ingénieur constructeur, Porchet & Briffaud, Haiphong

Porfiruff, A. G., assistant, Batonieff & Co., Tientsin

Portaria, F. de, shipping clerk, Messageries Maritimes, Shanghai

Porter, A. M. J., chief accountant, Maritime Customs, Penang

Porter, J. C, assistant, Municipal Council, Shanghai

Porter, J. C., interpreter and clerk, Francis Ellis, Shanghai Porter, J. C., secretary, Hôtel des Colonies Co., Shanghai Porter, T., assistant, Dunning & Co., Shanghai

Portier, commandant de canonière "Henry Rivière," Haiphong Portier, directeur, Collège de Mytho, Saigon

Portier, lieutenant commanding, French submarine "Lynx"

Portier, E., percepteur, French Municipal Department, Shanghai Posar, H., clerk, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Positano, S., manager, Fiovaranti Chimenz, Yokohama

Post, Nicholas, acting-consul for Austria-Hungary, Hongkong

Post, A. T., medical director, Equitable Life Assurance Society of U.S., Yokohama Postwalla, D. C., merchant, F. N. Postwalla, Canton

Potapkin, V., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Pottecher, agent, La Mutuelle de France et des Colonies, Saigon

Potten, S., assistant, Wm. Powell, Hongkong

Potter, A. G., assistant naval store officer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Pötter, C., merchant, H. Bernick & Pötter, Kiaochau

Potter, F. W., assistant engineer, Shanghai Gas Company, Shanghai

Potter, W. J., tide waiter, Maritime Customs, Kowloon

Potts, A. C. Hutton, sharebroker, and agent Caldbeck, Macgregor & Co., Yokohama

Potts, G. H., broker, Benjamin, Kelly & Potts, Shanghai

Potts, P. C., assistant, Benjamin, Kelly & Potts, Hongkong

Potts, W. H., merchant, Linstead & Davis, Hongkong

Potzsch, W., assistant, A. Schwenger, Manila

Pouchart, F., sous ingénieur, Imperial Household Coal Mines, Chinnampo

Pouget, K., clerk, French Post Office, Shanghai

Poulat, F., R. C. missionary, Kweishen, Lungchow

Poulin, garde principal, comptable, Hai Duong, Tonkin

Poullain, H., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Poullet-Osier, G., accountant, Banque de L'Indo-Chine, Singapore

Poulsen, N., assistant, Chinese Engineering and Mining Co. Ld., Tientsin

Pountney, Á. M., acting official assignee, Singapore

Pouyanne, ingénieur en chef, Travaux Publics, Saigon

Povolasff, A., assistant, Clarkson & Son, Vladivostock

Pow, W. O., medical officer, Pahang Corporation Limited, Pahang

THE CHINA MUTUAL LIFE allows 30 days grace for payment of premiums.

FOREIGN RESIDENTS

Powell, A. D. S., acting commander revenue cruiser "Linhsing," Shanghai Powell, Leighton, second lieutenaut, H. Company, Infantry, Čebu Powell, S. J., civil engineer, Wm. Danby, Canton and Hongkong Power, J. de P.. assistant manager, Liuggi Plantations, Ld., Singapore Power, J. C., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

Power, C., purser, steamer "Arratoon Apcar," Hongkong and Calcutta Powers, J. R., storekeeper, R. H. Powers & Co., Nagasaki

Powers, R. H., storekeeper, R. H. Powers & Co., Nagasaki Pownall, Miss, assistant, Dickeson, Jones & Co., Shanghai

Powys, E., auditor, Lane, Crawford & Co., Limited, Yokohama

Poy, chef de bureau, Douanes et Règies, Hunghoa, Tonkin

Poyet, C., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

Pozzi, S., assistant, Eduardo Fornoni, Bangkok

Pozzoni, D., bishop, vicar apostolic, Roman Catholic Mission, Hongkong Pradels, Postes et Télégraphes, Ninh hoa, Annam

Pradier, receveur, Douanes et Régies, Ninhhoa, Annam Pracfke, Dr., surgeon, German gunboat "Vaterland" Prager, J., assistant, A. S. Watson & Co., Manila. Pramann, F., assistant, Carlowitz & Co., Hankow Praschma, Count, Military Academy, Nanking

Prat, captain commanding, French cruiser " Gueydon

Prat, M., Roman Catholic missionary, Lo Chu Cheng, Formosa

Prat, P., Roman Catholic missionary, Takao, Formosa

Prata P. F. C., assistant, Green Island Cement Company, Hokün Works, Hongkong

Pratt, E. assistant district officer, Lower Perak District, Perak

Pratt, F. P., inspector, Norwich Union Insurance Company, Shanghai

Pratt, J., captain, steamer "Yushun," China coast

Pratt, Lionel, editor "Who's Who in the Far East," "China Mail" Office, Hongkong

Pratt, N., captain, steamer "Kiangyu" China coast

Pratt, S. W., veterinary surgeon, Keylock & Pratt, Shanghai

Pratt, W., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Pratt, W. G., assistant, American Trading Co., Tientsin

Prause, lieutenant, German cruiser "Thetis

Prautch, A. W., Calle Alcala, Manila

Pravaz, lieutenant, chancelier, Territoire Militaire, Hagiang, Tonkin

Pravieux, E., assistant, Herbert Dent & Co., Cantón

Preedy, W., assistant, Pritchard & Co., Penang

Preire, administrateur, Tayninh, Cochin Chine

1503

Preisig, J., merchant, Sprungli & Co., and vice-consul for Switzerland, Manila (absent) Preiss, Max., assistant, Rud. Sieverts & Co., Singapore

Prelle, K., assistant, Kunst & Albers, Saghalien

Prentice, J., managing director, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Pootung, Shanghai Prentice, N., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Prescher, H., assistant, Speidel & Co., Saigon

Presgrave, Ed. W., barrister-at-law, Presgrave & Matthews, Penang

Prestage, J. T., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Prêtre, Ch., resident-maire, Haiphong

Prettejohn, H. E., assistant, Maritime Customs, Shasi

Prevost, F., chief engineer, steamer "Kiangteen," China coast

Prew, W. F., proprietor, "Rapid" Aerated Water Manufacturing Co., Shanghai

Preysler, J., assistant, José de Loyzaga y Ageo, Manila

Price, A. G., assistant, Wm. Kerr & Co., Kobe

Price, A. G., manager, Chemulpo Cigarette & Tobacco Co., Chemulpo

Price, C. H. U., colonel, 129th D.C.O. Baluchis, Hongkong

Price, D., accountant, Penang Foundry Co., Penang

Price, H., manager, Bombay-Burma Trading Corporation, Bangkok Price, H. E., assistant, MacLeod & Co., Cebu

Price, H. B., Meiji Gakuin, Shiba, Tokyo

Price, O. L., captain, Hongkong-Singapore Battalion R. A., Hongkong

Price, T. H. W., assistant, Smith, Bell & Co., Manila (absent)

Price, W. H., chemical department, China and Japan Trading Co., Yokohama

Price, W. T., superintendent and headmaster, Thomas Hanbury School, Shanghai Prideaux, D., master, U.S. collier "Nanshan

Priedemann, G., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Hongkong

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1504

FOREIGN RESIDENTS

Prien, G., assistant, F. Blackhead & Co., Hongkong

Prieto, Calixto, vice-rector, College of S. Juan de Latran, Manila Prieur, O., bauharzt, Shantung Railway Co., Kiaochau

Primelles, C., clerk, "La Insular" Cigar Factory, Manila

Prince, E., accountant, "Shanghai Times," Shanghai

Printz, F. W., von, New Eagineering and Shipbuilding Works, Limited, Shanghai Prior, E., superintendent, Reformatory School, Singapore

Pritchard, G. H., tailor, Pritchard & Co., Penang

Pritchard, H., representative, Vacuum Oil Co., Singapore

Privè, colonel, Chef d'Etat-Major, Hanoi

Probst, P., assistant, Kuenzle & Streiff, Iloilo

Procter, J., sub-accountant, International Banking Corporation, Kobe

Procter, W. D., station electrician, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Penang Proctor, A., secretary, Fraser & Neave, Limited, Singapore

Prodhomme, C. J., pro-vicar, Phanom, Bangkok

Prohaska, A., secretary, Austrian Consulate, Yokohama

Prokopec, R., assistant, Imperial Chinese Post Office, Swatow

Prollius, A. von, chargé d'affaires, German Legation, Bangkok

Proton, J., assistant, Varenne & Co., Canton

Protzen, M., assistant, Froehlich & Kuttner, Manila

Proudlock, W., assistant master, Victoria Institution, Kwala Lumpur, Selangor Proust, G., ingénieur directeur de Municipalité, Tientsin

Pruche, premier commis, Messageries Maritimes, Saigon

Prudhomme, ingenieur de l'Exploitation Chemins de Fer, Hankow

Prufer, C., chief engineer, steamer "Elisabeth Rickmers," Hongkong and Bangkok Pryce, C., solicitor, John Hastings, Hongkong

Pryde, Wm., secretary, Municipal Authority, Negri Sembilan

Pryke, C. F. Ashtar, assistant engineer, Railway Department, British North Borneo Pucell, G. H., clerk, Liddell Bros. & Co., Shanghai

Pucell, J. L., lieutenant-commander, U.S.S. "Baltimore"

Puddepha, W. T., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Pugh, A. J., assistant, Denison, Ram & Gibbs, Hongkong

Pugh, E., accountant, and cashier, Construction Branch, Perak

Pugh, E., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Pugh, E., paymaster, F. M. S. Railways, Selangor

Pugh, G. W., employé, Robinson & Co., Singapore

Puissant, M., Roman Catholic missionary, Kishiwada, Japan

Pujol, chef de l'Enregistrement, Cambodge

Pujol, chef, Bureau des Affaires indigènes, Cambodge

Pulliam, W. E,, insular special duty collector, Customs, Manila

Pullman, A. H., lieutenant, Royal West Kent Regiment, Hongkong

Pulsford, F., superintendent engineer, Sugar Cane Estate, Perak Pumfrett, A. J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Kobe Pundleider, B., Roman Catholic missionary, Labuan Pungel, C., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Purcell, W. H., bookkeeper, Kelly & Walsh, Hongkong

Purdon, David, warrant machinist, U.S.S."Raleigh

Purdon, E., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Purdon, R., inspector of police, Weihaiwei

Purdon, G. C., chief officer, S.S. "Choysang," China coast

Purdue, W. W., assistant cashier, New York Life Insurance Co., Tokyo

Purnell, A. W., architect, Purnell & Paget, Canton

Purves, D., foreman engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Purvis, Frank P., naval architect, College of Engineering, Tokyo

Pushkin, V., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Pustan, A. von, merchant, Canton

Putnam, G. R., officer in charge, Bureau of Coast and Geodetic Survey, Manila

Putzier, F., instructor, First Higher School, Tokyo

Puvogel, J. F., assistant, Maritime Customs, Foochow

Pyne, W. M., capt., Singapore Royal Engineers (Volunteers) Singapore

Puypéroux, chef d'Etat major, Hanoi

Py, M., directeur de l'usine, Lachol & Cie, Hanoi

Pye, E. B., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Tykett, G. F., principal, Anglo-Chinese Methodist School., Penang

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are incontestable.

FOREIGN RESIDENTS

Pzade, Dufaure de la, elève vice-consul, French Legation, Seoul Quackenbush, E., manager, Geo. H. Macy & Co., Shanghai Quail, J., assistant, C. Nickel & Co., Kobe

　　　　　Quantin, L., assistant, Federated Engineering Co., Selangor Quelch, E., accountant, International Banking Corporation, Kobe Quelch, H., assistant, J. W. Gande & Co., Shanghai Quennec, résident de France, Bacgiang, Tonkin

Quennell, W. A., captain, inspector of ordnance machinery, Hongkong Quesnel, administrateur, Cantho, Cochin Chine

Quibuyen, C., assistant, J. M. Poizat, Manila

　　　　Quick H. J., inspector of electrical fitters, H.M. Naval Yard, Hongkong Quick, J. C., assistant, Hall & Holtz, L., Shanghai Quillet, résident á Taifo, Tourane, Annam

Quinton, A. W., accountant, Japan Mail," Yokohama

Quirk, J. F., assistant, J. C. Epperly & Co., Shanghai

Raaschou, T., consul for Denmark and Consular Judge for China, Shanghai

Raaymakers, F. J., Roman Catholic missionary, Tientsin

Rabbitt, J. A., manager, F. W. Horne, Osaka

Rabee, Á., conducteur, Bureau des Mines Imperiales de Corea, Seoul Rabier, chef mécanicien, Filature de Coton, Hanoi

Racela, V., clerk, Wm. Kennedy & Co., Manila

Racine, Geo., merchant, Racine, Ackermann & Cie., Shanghai

Radbruch, W., assistant, East Asiatic Trading Co., Hongkong

Radcliffe, F. J., district treasurer, Seremban, Negri Sembilan

Radcliff, J. P., clerk to Secretary, British Squadron, China Station

1505

Radcliffe, C. A., comr. R.N., deputy master attendant, Marine Department, Singapore Rader, Marvin A., president elder, Methodist Epis. Church, Manila

Radomski, R. C., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Nankin

Rady, C., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

Rae, O. E., clerk, Paterson, Simons & Co., Singapore

Rae, W., assistant, A. Dè Ath & Co., Kobe

Raeburn, M. A., merchant, M. A. Raeburn & Co., Kobe

Raeburn, P. L., clerk, Maritime Customs, Engineers' Department, Shanghai

Raemdonck, E., procureur, Procure des Missions Belges, Shanghai

Rafen, C., assistant, Aagaard, Thorensen & Co., Shanghai

Rafferty, James J., Collector of Customs, Cebu, Philippines

Raffray, vice-president, Cour d' Appel, Hansi

Ragsdale, J. W., consul general for United States of America, Tientsin

Rahim, F., merchant, F. Rahim & Co., Hongkong

Rahamin, R. J., exchange broker, Adis, Rahamin Co., Singapore

Railton, H. E., agent, Dickeson, Jones & Co., Shanghai

Railton, T. R., supt., Shanghai & Hongkong Dyeing & Cleaning Co., Shanghai

Rainsford-Hannay, A. G., lieutenant, Royal Engineers, Hongkong

Raison, H., chief wharfinger, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore

Rakitzky, A., Russian postmaster. Peking

Ralphs, E., assistant master, Queen's College, Hongkong

Ram, E. A., civil engineer, Denison, Ram & Gibbs, Hongkong

Ram, S. H., clerk, John Lemm, Hongkong

Rama, D., merchant, Hijos de la Rama, Iloilo

Rama, E. de la, merchant, Hijos de I. de la Rama, Manila and Iloilo Rama, F. de la, merchant, Manila

Rama, L., assistant, Bandinel, & Co., Newchwang

Ramandass, G., manager, Pohoomull Brothers, Hongkong

Rambach, A, professeur, School of the Star of the Sea, Nagasaki Rambach, C. treasurer, School of the Star of the Sea, Nagasaki Ramirez, J. F., proprietor, "La Puerta del Sol," Bazaar, Manila Ramirez, J. V., manager, "La Puerta del Sol," Bazaar, Manila Ramon, A., jefe de contabilidad, Islas Baleares, Manila Ramond, Mgr., vicaire apostolique, Hunghoa, Tonkin

Ramos, J., Roman Catholic missionary, Foochow

Ramplin, F. S., assistant, Kelly & Walsh, Ld., Shanghai

Ramsay, A., sub-editor and reporter, "Hongkong Daily Press," Hongkong Ramsay, E. R., assistant, King, Son & Ramsay, Hankow

Ramsay, H. E., merchant, King, Son & Ramsay, Hankow

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1506

FOREIGN RESIDENTS

Ramsay, J., chief inspector, Municipal Police, Central Station, Shanghai Ramsay, J., foreman turner, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Ramsay, N. B., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Ramsay, W., superintendent engineer, Butterfield & Swire, Hongkong Ramsay, W. L., accountant, Chartered Bank of India, A. & China, Singapore Ramseger, H., assistant, Bergmann & Co., Kobe Ramsey, T. C., commission agent, Weihaiwei

　　　　　Randolph, F. A., Major 80 company, R.G.A., Singapore Randon, contrôleur, Chemins de fer, Saigon Ranero, Anjel de, secretary, Spanish Legation, Tokyo Ranetta, J. E., assistant, Hotel de la Paix, Tientsin Ranft, O., assistant, Germann & Co., Manila

Rangel, J. L., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Rangel, J. M., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Rangel, O. M., clerk, Mercantile Bank of India, Hongkong Rangel, S. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Rangel, T., clerk, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Rangel, V. F., assistant, Societa Coloniale Italiana, Shanghai Rankilor, Herbert M., secretary, Selangor Club, Selangor Rankin, F., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai Rankin, H., assistant, Findlay, Richardson & Co., Kobe Rankin, J., agent, Canadian Pacific Railway Co., Kobe

Rankin, W., resident engineer, Straits Sugar Co., Gedong Estate Penang Ranking, R. M., lieutenant, Army Medical Corps, Hongkong

Ransom, Dr., S. A., U. S. Public Health and Marine Hospital, Shanghai Raoul, Dr., Dumas, medecin chef, Hôpital d'Haiphong, Haiphong

Rapin, proprietaire, Hotel de la Paix, Hanoi

Rapin, H., assistant engineer, Imperial Coal Mines, Pingyang, Corea Rapp, F., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Rapp, G., clerk, J. D. Humphreys & Son, Hongkong

Rapp, H., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Raptis, J. H., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Raquez, A., directeur, "La Revue Indo-Chinoise," Hanoi

Rascon, Waldo, third secretary, Mexican Legation, Tokyo Rasmussen, A., assistant, Smith, Baker & Co., Kobe

Rasmussen, A. H., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

Rasmussen, C. pilot, Shanghai

Rasmussen, C. M., wharfinger, Butterfield & Swire, Lower Pootung, Shanghai Rasmussen, F. O., assistant, East Asiatic Co., Singapore

Rasmussen, M. C., assistant, Hokün Works, Green Island Cement Co., Hongkong Rasmussen, O., tidewaiter, Maritime Customs, Ichang

Raspe, M., merchant, Raspe & Co., Kobe

Rassadin, A. N., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Rassat, P., French missionary, Hangchow

Rastoul, J., assistant, Messageries Maritimes, Singapore

Rastall, W. R., assistant, American Trading Co., Kobe

Katard, L., consul-general for France, Shanghai

Rateau, O., tidewaiter, Maritime Customs, Kumchak Station, Kongmoon

Rath, Chas E., missionary, Tacloban, Leyte, Philippines

Ratjen, R., assistant, Delacamp & Co., Kobe

Ratke, M., chief officer, steamer "Rajah," Yangtsze river

Rattey, W. J., employé, Cosmopolitan Dock, Hongkong

Rauchfuss, R., chief oflicer, steamer "Machew," Hongkong and Bangkok

Rauchholz, A., technical dept., Siemssen, & Co., Shanghai

Raud. M., verificateur, Administration des Douanes, Hanoi

　　　　　Raumgaertner, L., El Oriente Fabrica de Tabacos, Ylagan, Ysabela, Philippines Rautenfeld, P. von, deputy commissioner, Imperial Maritime Customs, Swatow Ravage, M., director, "Libertas," Manila

Ravais, F. M., entrepreneur, Hanoi

Raven, F. J., municipal superintendent, North Eastern Division, Shanghai Ravensway, J. C. V., collector of orchids, Singapore

Ravetta, J., manager, Hotel de la Paix, Tientsin

Ravulli, T. tenente contabile, Truppe Italiana, Tientsin

Ray, E. C., shipbroker, Hongkong

THE CHINA MUTUAL LIFE make loans on its policies after 2 years.

FOREIGN RESIDENTS

Ray, E. H., assistant, E. C. Ray, Hongkong Rayden, F., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai Rayment, G. V., naval instructor, H.B.M.S. "Sutlej " Raymond, contrôleur des abattoirs, Haiphong

　　　　Raymond, A., assistant, S. J. David & Co., Hongkong Raymond, A. J., merchant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong Raymond, E., assistant, Benjamin, Kelly & Potts, Hongkong Raymond, Ellis, assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong Raymond, Ed. B., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong Raymond, J. E., assistant, S. J. David & Co., Kobe

Raymond, R. B., assistant, E. D. Sassoon & Co., Kobe Raymond, S., professor, Kaisei Gakko, Nagasaki

Rayner, C. E., merchant, Carlowitz & Co., Shanghai

　　　　Rayner, F. S., supt., Printing department, "South China Morning Post," Hongkong Razack, M. A., general broker and commission agent, Hongkong

Razavat, J., clerk, P. & O. Steam Navigation Co., Hongkong

Razlag, Dor. A., physician and surgeon, Canton

Rea, G. B., director, Lane, Crawford & Co., Yokohama

　　　　Read, F., assistant, Smith, Bell & Co., Catbalogan, Philippines Read, H. H., broker, Toeg & Read, Shanghai

Read, W. P., acting chief, Prison Sanitation Division, Manila

Réau, acting consul for France, Mengtsz

Reauvron, receveur, Postes et Télégraphes, Annam

Reay, J. M., assistant district officer, Land Office, Kuala Kangsa, Perak

Rebaudingo, chef de la voirie, Haiphong

Rebel, B. J., assistant, Klingen & Co., Yokohama

Rechenbach, Dr. surgeon, German gunboat "Luchs

Rechnitzer, Hugh, manager, China and Java Export Co., Tientsin

　　　　Redelsberg, J., agent, Chinese Engineering and Mining Co., Peking Redfern, J. R., assistant, H. J. Andrews & Co., Manila

Reding, H., assistant, L. Grénard & Co., Shanghai

Redles, W. L., first lieutenant, U.S.M.C., U.S.S." Baltimore"

Redmond, Edwin, assistant, Soy Chee Cotton Spinning Co., Shanghai Redon, P., cashier, Banque de L'Indo-Chine, Singapore

Reed, A. J., accountant, Post Office, Hongkong

Reed, J. R., assistant, Clark's Candy Factory, Shanghai

Reed, P. L., civil engineer, Navy Yard, Philippines

Reed, W. A., accountant, American Trading Co., Shanghai

Reek, D. J., surveyor, Dutch Underwriters Association, Singapore

Rees, G., chargeman of shipwrights, H. M. Naval Yard, Hongkong

Rees, J. E. A., senior writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

　　　　Rees, L. C., principal land surveyor, Public Works Department, Hongkong Reeve, A., supervisor, Great Northern Telegraph Co., Shanghai'

Reeves, H., assistant, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Reeves, J. M., lieutenant, fleet gunnery officer, U.S. Squadron Regnault, juge président, Tribunal, Lougxuyen, Cochin Chine Rehbein, K., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai Reher, W. captain, steamer "Wong Koi," Hongkong and Bangkok Rehm, Th., sub-manager, Deutsch Asiatische Bank, Shanghai Rehwinkel, O., assistant, E. Meyer & Co., Tientsin

Rehwoldt, F., captain, steamer Samsen," Hongkong and Bangkok

Reibnitz, Freiherr, von., referendar, Verz. der Gerichtsbeamten, Kiaochau

Reich, directeur, Société de Construction de Levallois, Perret, Saigon.

Reich, C., employé, Robinson Piano Co., Ld., Hongkong

Reid, auditor and chief accountant, Chinese Engineering & Mining Co., Tientsin

Reid, Dr., G., director, International Institute, Shanghai

Reid, A., chief mining engineer, Pekin Syndicate, Limited, Honan

Reid, A., temporary director, McAlister & Co., Ld., Penang

Reid, D., surgeon, St. Luke's Hospital, Shanghai

Reid, D. J., medical practitioner, Drs. Reid, Jackson & Hamwell, Shanghai

Reid, D. W., accountant, McAlister & Co., Ld., Singapore

Reid, E. R., reporter, "Manila Times," Manila

Reid, E. U., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agenc

1507

1508

FOREIGN RESIDENTS

Reid, G. Kennedy, proprietor, Reid's Veterinary Hospital, Bangkok

Reid, Lieut. G. E., superintendent of Gaols, Perak

Reid, H. J., assistant, Eastern Extension, Australia & China Telegraph Co., Shanghai Reid, J. B., assistant, Ker & Co., Cebu

Reid, J., C., assistant, Ker & Co., Cebu, Philippines

Reid, N. B., manager, Holme Ringer & Co., Moji Reid, R., assistant, Ker & Co., Iloilo, Philippines Reid, R., agent, Straits Trading Co., Ipoh, Perak Reid, R. T., clerk, Paterson, Simons & Co., Singapore

Reid, W., acting sub-manager, Hongkong & Shanghai Banking Corp., Singapore Reid, W., assistant, Dodwell & Co., Ld., Shanghai

Reidie, J., senior sanitary inspector, Sanitary Department, Hongkong

Reifsnyder, E., physician, Margaret Williamson Hospital, Shanghai

Reidhaer, L., physician and surgeon, Yokohama

Reiff, R., merchant, Reimers & Reiff, Kobe

Reiffen, R., assistant, Winckler & Co., Yokohama Reiffinger, G., merchant, Varenne & Co., Yokohama

Reimann, E., assistant, Katz Bros., Ld., Penang

Reiser, T. C., cashier, Customs, Manila'

Reisener, O. K. H., tidewaiter, Chinese Maritime Customs, Kiaochau Reimers, St., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Reimers, D., captain, steamer "Ang Hin," Hongkong and Bangkok

Reincke, J., assistant, H. Sietas & Co., Chefoo

Reinecke, Miss J., Hildesheim Mission Blind Asylum, Kowloon, Hongkong Reinhardt, C., tidewaiter, Maritime Customs, Hoihow Reinhold, H., assistant, Carlowitz & Co., Wuchang Reinsdorf, F., consul for Germany, Tamsui

Reis, E. O., acting commissioner of Customs, Yochow

Reis, Rev. F. dos, professor do seminario de S. Jos., Macao Reiss, A., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Kiaochau

Reiss, Paul, manager, Pacific Oriental Trading Co., Manila

Reiter, G. C., rear admiral commanding, Philippine Squadron

Reith, A. M., acting agent, Hongkong and Shanghai Banking Corp., Hankow Reitzig, O., assistant, F. W., Rosenbaum, Shanghai

Remedios, A., clerk, Barretto & Co., Hongkong

Remedios, A. A. dos, clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Remedios, A. A., clerk, Post Office, Hongkong

Remedios, A. C., clerk, S. Moutrie & Co., Limited, Shanghai

Remedios, A. F. dos, clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Remedios, A. G. V. dos, clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Remedios, A. H. dos, clerk, S. Moutrie & Co., Shanghai

Remedios, A. M. P., head clerk, Chartered Bank of India, Aus. and China, Tientsin

Remedios, A. S., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Remedios, A. V., clerk, J. C. dos Remedios & Co., Hongkong

Remedios, B. B. dos, clerk, Shewan, Tomes & Co., Shanghai

Remedios, B. F. S., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Remedios, C. dos, professor, Kaisei Gakko, Nagasaki

Remedios, C. A., clerk, Jebsen & Co. Hongkong

Remedios, C. B. dos, clerk, Chartered Bank of India, Aust. & China, Shanghai

Remedios, C. C. dos, clerk, Societa Coloniale Italiana, Shanghai

Remedios, C. E. dos, clerk, Russo-Chinese Bank, Hongkong

Remedios, C. S., clerk, China Sugar Refining Co., Hongkong

Remedios, D. A., clerk, Post Office, Hongkong

Remedios, E. A. dos, writer, H.M. Naval Hospital, Hongkong

Remedios, E. G., clerk, Shewan, Tomes & Co., Canton

Remedios, E., clerk, Grossmann & Co., Hongkong

Remedios, F. dos, purchasing agent, The Deshler Steamers, Kobe

Remedios, F. F., clerk, J. Hastings, Hongkong

Remedios, F. M. dos, clerk,Chartered Bank of India, Aus. & China, Shanghai

Remedios, F. M. dos, clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Remedios, F. P. dos, clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

　　　　　Remedios, F. X., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe Remedios, F. X., clerk, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong Remedios, F. X. dos, rentier, Macao

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are unexcelled for simplicity and libera lity.

FOREIGN RESIDENTS

Remedios, F. X. S., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Remedios, H. A., dos, clerk in charge, E. Meyer & Co., Chemulpo, Corea Remedios, H. H. dos, clerk, Russo-Chinese Bank, Hongkong Remedios, H. M. M., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Remedios, I. A. dos, clerk, Public Works Department, Hongkong

Remedios, J. dos, clerk, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong

　　　　　Remedios, J. A. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila Remedios, J. C., clerk, Radecker & Co., Hongkong

Remedios, J. C., clerk, Wm. Danby, Hongkong

　　　　　Remedios, J. C. dos, junr., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Remedios, J. D. H. S., bookkeeper, Geo. Fenwick & Co., Ld., Hongkong

Remedios, J. F., clerk, Chartered Bank of India, Aus. and China, Hongkong Remedios, J. F. R., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Remedios, J. G. dos, clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Remedios, J. J. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Remedios, J. J. V. dos, clerk, International Banking, Corporation, Hongkong

1509

　　　　　Remedios, J. L. dos, clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama Remedios, J. M. V. dos, clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Remedios, J. M. B. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Remedios, J. M. P. dos, assistant, Imperial Bank of China, Shanghai

Remedios, J. O., clerk, Mercantile Bank of India, Hongkong

Remedios, J. S., clerk, General Post Office, Hongkong

　　　　　Remedios, J. V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Remedios, L. A. Lopes, director do Correio, Macao

Remedios, L. E. dos, clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Remedios, L. M. dos, merchant Macao

Remedios, M. A. dos, clerk, Melchers & Co., Hongkong

Remedios, M. E. dos, clerk, J. P. Bisset & Co., Shanghai

Remedios, P. A. V. dos, first clerk, registration branch, Post Office, Hongkong

Remedios, P. M. dos, clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Remedios, R. A. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Remedios, R. B., clerk, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Remedios, R. J. dos, clerk, Mercantile Bank of India, Hongkong

Remedios, R. P. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Remedios, S. B., clerk, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Remedios, S. G. D. dos, clerk, Sun Insurance Office, Shanghai

Remedios, S. V., assistant, Corean Customs, Chemulpo

Remedios, S. V., clerk, Post Office, Hongkong

Remedios, V. I., dos, auctioneer and commission agent, Hongkong

Remedios, V. L. dos, clerk, Union Insurance Society of Canton, Hongkong

Remond, inspecteur, garde indigène, Binh Thuan Annam

Rémond, président, Tribunal de Saigon, Saigon

Remusat, I. L., assistant, Maritime Customs, Soochow

Renard, V. M., Catholic Church of St. John, Selangor

Renault, H., assistant, Samuel Samuel & Co., Kobe

Renault, I. Roman Catholic missionary, Lungchow

　　　　　Rendall, E. S., fur inspector, Holland-China Trading Co., Tientsin Rendall, G. H., assistant, Municipality, Shanghai

Rengarten, Michael, importer and exporter, Vladivostock

Renison, G., assistant, Holme Ringer & Co., Moji

Rennie, A. Í., merchant, Hongkong

Rennie, T., medical officer, Maritime Customs, Nantai, Foochow

　　　　　Rennie, T. N., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co,, Ld., Shanghai Renny, Allan, consulting engineer, Penang

Renny, A. G. L., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Amoy Renny, J. W., chief officer "Daijin Maru," Hongkong and Tamsui Renoir, E., assistant, Chazalon & Cie, Chefoo

Renouf, V. A., professor, Imperial University, Tientsin

Rentiers, J. B., vice-consul for Great Britain and Austria, Kobe Reselva, C., clerk, Meerkamp & Co., Manila

Restorff, hauptmann. 3 kompagnie, See bataillon Kiaochau Ressich, V. C., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila Rétali, administrateur adjoint, Résidence, Nghean, Annam Rethoré, ingénieur, service de navigation, Tourane, Annam

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1510

FOREIGN RESIDENTS

Rettberg, O., assistant, Maritime Customs, Tientsin Rettberg, R. v., captain "Mei-shun," Yangtze river Retz, F., merchant, Fr. Retz & Co., Yokohama Retzlaff, O., assistant, A. Meier & Co., Kobe Reuben, N., broker, Singapore

Reuss, G., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore Reutens, A. J., clerk, Adamson Gilfillan, & Co., Penang

Reutens, J. B., clerk and collector, Customs, Kuching, Sarawak Reutens, Jos. P., accountant, Treasury, Sarawak

　　　　　Reutens, S. A. M., conveyancing clerk, J. Shearwood, Penang Reutens, P. A., secretary, Straits Steamship Co., Ld., Singapore Reuter, Government Int. Marine Int., Kiaochau

Reutens, T. A., first clerk, British Residency, Kuala Lipis, Pahang Revol, juge président, Tribunal, Mytho, Cochin Chine Revuelta, L., sub-prior, St. Dominic's Convent, Manila Rew, G. H., architect, Butterfield & Swire, Shanghai Rexhausen, J., assistant, Faust & Co., Tientsin Rey, Jean P., French missionary, Tokyo

Rey, L., assistant, E. L. Mondon, Ld., Hankow Reydellet, resident de France, Ha Nam, Tonkin

　　　　　Reyes, A., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Manila Reyes, Cav. F., consul for Italy, Manila

Reyes, Francisco, merchant, Manila

Reyes, F., clerk, Barretto & Co., Manila

Reyes, J. N., clerk, Ker & Co., Manila

Reyes, M., city attorney, Municipality, Manila

Reyes, M., banker, Reyes & Co., Manila

Reyes, M. de los, clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila Reyes, P., oficial de secretaria, Banco Español Filipino, Manila

　　　　　Reyes, P. F., chief clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila Reyes, R., administrador, Compañia Minera de Compostela, Manila

Reyes, Rafael, general agent, Manila Slip Co., Ld., Manila

Reyes y Cruz, C., notario publico, Manila

Reynaud, Eng., merchant, Chungking

Reynaud, Mgr. P. M., bishop of Fessulan, Mission of Chekiang, Ningpo

Reynell, A. E., agent, Jardine, Matheson & Co., Hankow

Reynell, H. E., merchant, H. E. Reynell & Co., Kobe

Reynolds, A., lieutenant col. assistant to Inspector General, Division, Manila

Reynolds, F. O., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Reynolds, J. A., examiner, Maritime Customs, Ningpo

Reynolds, James, asst. manager New Engineering & Shipbuilding Works, Ld., Shanghai Rez, comptable, F. H. Schneider Hanoi

Rheims, T., assistant, Olivier & Co., Shanghai

Rhine, C. F., chief accountant, Andrews & George, Yokohama

Rhoderick, C. E. J., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Rhodes, H. S., assistant master, Free School, Penang

Ribeiro, A. J. V., clerk, East Asiatic Trading Co., Hongkong

Ribeiro, A. J. V., J. C. dos Remedios & Co., Hongkong

Ribeiro, C. A., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Yokohama

Ribeiro, C. A., commission agent, C. A. Ribeiro & Co., Singapore

Ribeiro, Delfino, assistant, José Ribeiro & Co., Macao

Ribeiro, F., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Yokohama

Ribeiro, F. G. A., assistant, Lucios Scientific Diamond Palace, Hongkong

Ribeiro, F. X. V., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Ribeiro, F. J. V., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Ribeiro, F. X. V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Ribeiro, José, storekeeper, Macao

Ribeiro, José, Jr., guarda livros, Agencia do Banco Nacional Ultramarino, Macao

Ribeiro, J. A. C. V., clerk, Melchers & Co., Hongkong

Ribeiro, J. A. V., clerk, Melchers & Co., Hongkong

Ribeiro, J. C., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Ribeiro, J. C. V., clerk, David Sassoon & Co., Hongkong

Ribeiro, J. F., assistant, Eastern Extension, Australia & China Telegraph Co., Shanghai Ribeiro, L. F. V., clerk, Melchers & Co., Hongkong

The Policies of THE CHINA MUTUAL LIFE are free from all restrictions

FOREIGN RESIDENTS

Ribeiro, L. V., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Yokohama

Ribeiro, N. F., clerk, Wendt & Co., Hongkong

Ribeiro, O. F., clerk, China Export-Import-and-Bank Cie., Hongkong Ribeiro, R. F., clerk, Meerkamp & Co., Manila

Ribeiro, S. V., clerk, Shewan, Tomes & Co., Canton

Ribeiro, V. R. V., first clerk, Money Order Office, Hongkong

Ribeiro, V. F. V., clerk, W. G. Humphreys & Co., Hongkong Ribeiro, W. F., clerk, Wendt & Co., Hongkong

Ricard, juge president, Tribunal, Mytho, Cochin Chine Ricardoni, J. B., négociant, Hanoi

Riccardi, Arturo, lieutenant, H.I.M.S. "Marco Polo" Rice, F. M., assistant, Clarke's Candy Factory, Shanghai

Rice, G. R., military station paymaster, Singapore

Rice, J. W., stenographer & typist, Chinese Engineering & Mining Co., Shanghai Rice, P. J. supervisor, Eastern Extension, Aus. & China Telegraph Co., Hongkong. Richard, F., assistant Carlowitz & Co., Shanghai

Richard, M., vice-amiral, chef de la division navale d Extreme Orient Richard, Timothy, chancellor, Shansi Government University, Peking Richards, C., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Richards, C. W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Richards, D., chaplain, H.M.S. "Andromeda "

Richards, D. S., surveyor, Jelebu, Negri Sembilan

Richards, F. E., merchant, Foochow

　　　　Richards, H. G., acting district engineer, States Railways, Perak Richards, J. H., assistant, King, Son & Ramsay, Shanghai Richards, L. H., captain, steamer "Hsin-yü," China coast

Richards, O., assistant, Adamson, Gilfillan, & Co., Ld., Singapore Richards, R. P. C., merchant, Richards, & Co., Chefoo"

Richards, S., missionary, Church of St. Mary the Virgin, Selangor

Richards, S. R. S., commander, H.B.M. torpedo destroyer "Hart"

Richards, T. J., assistant, Green Island Cement Co., Deep Water Bay Works, H'kong: Richards, W. C., superintendent steward, Butterfield & Swire, Shanghai

Richards, W. S. O., acting deputy registrar, Supreme Court, Penang

Richards, Miss, assistant, J. P. Bisset & Co., Shanghai

Richardson, A., chemist, A. C. Sim & Co., Kobe

Richardson, A. J., assistant, A. G. Kidston & Co., Shanghai

Richardson, C. E., merchant, Hongkong

Richardson, E. R., Coast surveyor, Negri Sembilan

Richardson, F., assistant, Brewer & Co., Shanghai

Richardson, G., employé, W. Brewer & Co., Hongkong

Richardson, G. A., merchant, Bradley & Co., Shanghai

1511

Richardson, H. T., superintendent engineer, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong:

Richardson, T. W., merchant, Bradley & Co., Swatow

Richardson, W. W., manager, Sudu Seremban Mines, Negri Sembilan

Richardson, Miss H. L., principal, McTyeire School, Shanghai

Richarme, G., silk inspector, Jardine, Matheson & Co., Canton

Riches, H. G., clerk, S. Moutrie & Co., Shanghai

Riches, S., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Richet, I., Roman Catholic missionary, Wuhu

Richie, W. D., chief officer, steamer "Columbia," China coast

Richter, oberleutnant, Kompagnie Artillerie, Kiaochau

Richter, A., assistant, Langfeldt & Co., Yokohama

Richter, Friedrich, hat manufacturer and storekeeper, A. Richter & Co., Manila Richter, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Richter, J. P., acting warrant machinist, U.S.S. "Rainbow," Philippine Squadron

Richter, K., overseer, Tangshan Cement Works, Tientsin

Richter, P. F., architect, Kiaochau

Richter, Reinhold, hat manufacturer and storekeeper, A. Richter & Co., Manila (abt.) Richter, Th., manager, blast furnace dept., Hanyang Iron & Steel Works, Hankow Richter, W., assistant, Grosser & Co., Kobe

Richuitzee, Hugh, manager, China and Java Export Co., Tientsin Rickard, F. A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Rickenmann, Ú., engineer, Rizerie Orient, Saigon

as to residence, travel, or occupation.

1512

FOREIGN RESIDENTS

Ricke, A., jun., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai Rickerby, F. J., clerk, W. M. Strachan & Co., Kobe Rickets, O. F., Resident, Limbang, Sarawak

　　　　　Ricketts, D. P., district engineer, Imperial Chinese Railways, Shanhaikwan, Tientsin Ricketts, H. W. F., lieutenant, 93rd Burma Infantry, Hongkong

Ricketts, S. F., assistant, China Light and Power Co., Canton

Rickmers, R., assistant, A. Markwald & Co., Bangkok

Ricord, chef comptable, Pharmacie Centrale de l'Indo-Chine, Haiphong Ricou, ingénieur-directeur, Societé Indo-Chinoise d'Electricité, Haiphong Ricou, sécrétaire, Cercle du Commerce, Haiphong Ricquebourg, inspecteur, chef de service, Annam Ridder, L., assistant, Melchers & Co., Tientsin

Ridge, W. S., head master, Chinese Public School, Shanghai Ridges, H. C., protector of Chinese, Chinese Secretariat, Selangor Ridgway, G., loco. running supt., Pekin Syndicate Ld., Tientsin Ridgeway, M., assistant, Aagaard, Thorensen & Co., Shanghai Rieber, Fr., exporter, Shanghai

Rieck, C., assistant, Meyer & Co., Shanghai

Rieck, W., prokurist, Kiautschau Gess. M.B.S. Kiaochau Riechenback, J., chief engineer, San Miguel Brewery, Manila Riedl, F., clerk, F. Blackhead & Co., Hongkong

Rief, J., assistant, Delacamp & Co., Kobe

　　　　　　Rieffault, minister, French Legations and Consulate, Bangkok Riege, H., director, Behn, Meyer & Co., Singapore

Riepe, Max. E., assistant, Macondray & Co.. Manila

Riese, G., captain, steamer "Meiyu," Yangtsze River

Rietmann, F., merchant, E. Biedermann & Co., Saigon

Rievely, Charles, manager, China Land and Finance Co., Shanghai

Riggie, A., assistant, Pollak Brothers, Canton

　　　　　　Riggio, A., manager, Societa Anonima di Navigazione Commercio, Canton Rijbering, J. D., assistant manager, Singkep Tin Mines, Singapore

Rijnberk, W. E. van, assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Riley, E., assistant, Telegraph Companies, Taku'

Rimaud, A., merchant, Duniarest et fils, Saigon

Rimsche, J., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Rincon, Manuel M., managing director, Compañia Maritima Steamship Co., Manila Ring, T., commander, "Bali" Bangkok

Ring, W. F., secretary, German Consulate, Ichang

Ringer, F., merchant, Holme, Ringer & Co., consul for Belgium & Denmark, Nagasaki Ringer, F. E. E., assistant Holme, Ringer & Co., Moji

Risk, M., chief engineer, steamer "Kumsang" China coast

Ritchie, A., shipchandler, Ritchie & Co., Hongkong

Ritchie, A., superintendent, United Asbestos Oriental Agency, Hongkong

Ritchie, D., assistant, Borneo Co., Ld., Singapore

Ritchie, D., manager, Straits Sugar Co., Gedong Estate, Penang

Ritchie, E., assistant, Holland-China Trading Co., Shanghai

Ritchie, H., assistant, Chinese Post Office, Chefoo

Ritchie, J., clerk, International Banking Co., Yokohama

　　　　　Ritchie, J., major, Royal Army Medical Corps, Tanglin, Singapore Ritchie, J. R., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong Ritchie, O. O., assistant, Chinese Post Office, Shanghai

Ritchie, W. A., inspector of Police, Hongkong

Ritter, Dr. P., consul-general for Switzerland, Yokohama

Ritthausen, Otto, merchant, Otto Ritthausen & Co., Kiaochau

Rittmuller, F., assistant, Deutsch-Asiastische Bank, Shanghai

Riva, A., assistant, Kee Chong Filature, Shanghai

Rivera, J., clerk, Germann & Co., Ld., Manila

Rivera, M., clerk, Femandez Hermanos, Manila

Rivero, E. T., clerk and linguist, H.M. Consulate, Shanghai

Rivero, S., clerk, China & Japan Trading Co., Ld., Shanghai

Rivet, administrateur, Baria, Cochin Chine

Rivet, Rev. H. vicar, The Good Shepherd Roman Catholic Cathedral, Singapore Rivière, Rev. P. La, Roman Catholic missionary, Wuhu

Rivière, directeur, Compagnie Coloniale d'Exportation, Saigon

THE CHINA MUTUAL LIFE pay immediately on satisfactory proofs of death.

FOREIGN RESIDENTS

Rix, H., assistant, China Export, Import, and Bank, Shanghai

Roa, A., clerk, Smith, Bell & Co., Cebu

1513:

Roach, C. E., secretary & managing director, Shanghai Pulp & Paper Co., Ld., Shanghai. Roach, J. S., captain, steamer "Haitan," China coast

Roach, J. B., assistant engineer, Electricity Department, Shanghai

Roach, J. E. C., assistant, Shanghai Pulp and Paper Co., Shanghai

Roach, Miss B., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Robaglia, percepteur, Résidence, Phuyen, Annam

Robardis, F. F., lieutenant, U.S. Second Regiment, Cavite, Philippines Robarts, A., purser, receiving ship "Corea," Shanghai Robarts, C., mate, receiving hulk "Corea," Shanghai

Robarts, R. R., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong Robbo, G., lieutenant, H.I.M.S. "Liguria'

Robens, E. N., chief clerk, Police Court, Penang

Robert, A. P., Roman Catholic missionary, Fusan, Corea

Robert, J., manager, Blast Furnace, Hanyang Iron Works, Hankow

Robert, L., procureur général, Missions Etrangères de Paris, Hongkong Roberts, A., assistant, Shanghai Times," Shanghai

Roberts, A. E., chief engineer, steamer "Changwo," China coast

Roberts, B., assistant, T. M. Latin, Yokohama

Roberts, C., agent, Standard Oil Co. of New York, Bangkok

Roberts, E., foreman, Naval Branch, Ordnance Department, Hongkong Roberts, E. A., examiner, Maritime Customs, Tientsin

Roberts, Edmund, manager, Island Trading Syndicate Ld., Labuan Roberts, G., tidewaiter, Maritime Customs, Chingwangtao

Roberts, G., assistant, D. Clark & Co., Weihaiwei

Roberts, I. H., assistant, Municipal Council, Shanghai

Roberts, J., overseer, Public Works Department, Hongkong

Roberts, J. P., marine surveyor, Roberts & Paulsen, Shanghai Roberts, J. W., assistant, Geo. McBain, Shanghai

Roberts, I. H., tidewaiter, Maritime Customs, Ichang Roberts, S. S., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Roberts, W. A., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Roberts, W. M., tidewaiter, Customs, Pagoda Anchorage, Foochow Roberts, W. S., assistant, Macleod & Co., Manila

Roberts, S. W., second master, Thomas Hanbury School, Shanghai

Roberts, W., overseer, Municipality, Shanghai

Roberts, W. E., director in charge, North Bornea Trading Co., Ld., Sandakan

Roberts, W. K. assistant, Maritime Customs, Shanghai

Robertson, A., broker, Lyall & Evatt, Singapore

Robertson, A. H., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Ld., Singapore

Robertson, A. L., broker, Shanghai

Robertson, D., assistant, Borneo Co., Ld., Singapore

Robertson, D. F., marine surveyor to H.B.M. Government, Nagasaki

Robertson, H. W., merchant, Butterfield & Swire, Shanghai

Robertson, J., assistant, Butterfield & Swire, Tientsin

Robertson, J., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Robertson, J., assistant, Stiven & Co., Singapore

Robertson, J., engineer, Steam Rice Mill, Windsor & Co., Bangkok

Robertson, J. A., acting accountant, Chartered Bank of India, Aus. & China, Yokohamı. Robertson, J. B., assistant, Aylesbury & Garland, Ipoh, Perak

Robertson, J. D., travelling representative, McAlister & Co., Ld., Penang

Robertson, J. E., manager, Manganese Mines, Kudat, Labuan

Robertson, John, assistant, Fraser, Neave & Co., Ld., Singapore

Robertson, K. B. S., assistant, Guthrie & Co., Ld., Singapore

Robertson, M. A., second secretary, British Legation, Peking

Robertson, R. W., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. and China, Hankow

Robertson, T. M., medical practitioner, The Dispensary, Singapore

Robertson, T. C., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Robertson, W., inspector of police, Shaukiwan, Hongkong

Robertson, W. B., bill broker, Shanghai

Robertson, W. J., agent, Butterfeld & Swire, Kobe

Robertson, W. M., managing director, Riley, Hargreaves & Co., Ld., Singapore

Robertson, W. P., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1514

FOREIGN RESIDENTS

Robertson, W. R., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Robin, chef du Bureau des affaires, Tonkin

Robin, A. A., assistant, Aylesbury & Garland, Tapah, Perak Robinson, A. E., assistant, H. Price & Co., Hongkong

Robinson, A. E., clerk to commodore's secretary, Hongkong Robinson, A. J. accountant, J. C. Epperly & Co., Shanghai

Robinson, A. J., assistant, Warner, Barnes & Co., Calbayog, Philippines Robinson, A. T. assistant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

Robinson, C. S., second assistant secretary, Resident's office, Perak Robinson, E. T. H., assistant, W. H. Boyd & Co., Shanghai

Robinson, F., passed cadet, Singapore

Robinson, F. A., assistant, Ivy & Robinson, Shanghai

Robinson, G. H., master spinner, International Cotton Mill, Pootung, Shanghai

Robinson, H., assistant, Scott & Carter, Shanghai

Robinson, H. O., acting executive engineer, Ulu Selangor, Selangor

Robinson, J., captain, steamer "Sungkiang," China coast

Robinson, J., chief officer, steamer "Kiangfoo," China coast

Robinson, J., proprietor, Swiss Farm, Shanghai

Robinson, J., store accountant, Army Service Corps, Hongkong Robinson, S. M., ensign, U. S. flagship "Ohio'

Robinson, S. R., draper, Robinson & Co., Singapore

Robinson, W. A,, assistant, British-American Tobacco Co., Hongkong

Robinson, W. A., engineer, Langkat Crown Oil depôt, Bangkok

Robinson, W. J., assistant, Butterfield & Swire, Kobe

Robinson, W. V., gen. mangr., Robinson Piano Co., Hongkong, Shanghai & Singapore Robison, C. C., superintendent, Customs, Sarawak

Robless, C., assistant, Boustead & Co., Penang

Robless, J., managing clerk, J. Shearwood, Penang

Robson, A. J., captain, steamer "Haimun," Coast ports

　　　　　Robson, G. F. asst. manager, Docks & Machine Shops, Tanjong Pagar Board, S'pore Robson, J., foreman, Admiralty Works, Hongkong

　　　　Robson, J.H.M., manag. director, "Malay Mail," & Financial agent, Kuala Lumpur, Selangor Robson, J. J., foreman engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Roch, A., clerk, Massageries Maritimes, Singapore

Rocha, A., director, Banco Español Filipino, Iloilo

Rocha, A. da C., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Rocha, A. G. da, clerk, Caldbeck, Macgregor & Co., Hongkong

Rocha, C., clerk, Barretto & Co., Manila

Rocha, C., clerk, Muñoz & Co., Manila

Rocha, E., assistant, Banco Espanol Filipino, Iloilo

Rocha, F. J. da, clerk, Dodwell & Co., Hongkong

Rocha, F. P. M. assistant, I. M. R. Graca & Co., Macao

Rocha, I. da, clerk, Bradley & Co., Hongkong

Rocha, J., clerk, International Banking Corporation, Shanghai Rocha, J. A. P. da, clerk, A. R. Marty, Hongkong

Rocha, J. M. da, clerk, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

Rocha, M., clerk, Registration Branch, Post Office, Hongkong

Rocha, N. A., clerk, Toeg & Raed, Hongkong

Rocha, P., clerk, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Rocha, R. L., inspector of cargo boats, Harbour Department, Hongkong

Rocha, V. C. da, clerk, Carlowitz & Co., Hongkong

Roche, G. La, vice consul for France, Yokohama

Roche, J. P., clerk, A. Ehlers & Co., Shanghai

Roché, L., propriétaire, Haiphong

Rochelle, conducteur, travaux publics, Hai Duong, Tonkin

Rocher, E., consul general for France, Tientsin

Rochester, W. B., Jr., major paymaster, Manila

Rochlitz, lieutenant, German gunboat "Tsingtau

Rock, A. L., manager, A. A. Vantine & Co., Kobe and Yokohama

Rockhill, W. W., United States Minister plenipotentiary, Peking Rockstroh, E., merchant, Kolkmeyer & Rockstroh, Hankow

Roco, R. A., clerk, Ker & Co., Manila

Roddis, Geo., manager, China Printing Co., Shanghai

Rode, C., lieutenant, "Sugrib," Bangkok

THE CHINA MUTUAL LIFE allows 30 days grace for payment of premiums.

FOREIGN RESIDENTS

1515

Rode, C. A., clerk, C. A. Riberio & Co., Singapore

Rode, F., clerk, Melchers & Co., Tientsin

Rodenacher, P., assistant, Siemssen & Co., Shanghai Rorlesse, M., sheriff, Supreme Court, Singapore

Rodet, R., superior, St. Joseph's Church, Shanghai

Rodger, A., manager, China Sugar Refining Co., Hongkong

Rodger, J., assistant, China Sugar Refining Co., Hongkong

Rodger, James, L., postal agent of the United States, Shanghai

　　　　　Rodgers, H., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai Rodgers, James B., D.D., Presbyterian Mission, Manila

Rodgers, W. L., attorney-at-law, Shanghai

Rodier, M., lieut. gouverneur de la Cochin Chine, Hanoi

Rodill, S. assistant, P. P. Roxas, Manila

Rodman, H., lieutenant-commander, U.S.S. "Elcano"

Rodman, S. S., P. A paymaster, U.S. flagship "Rainbow," Philippine Squadom Rodolph, W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Rodrigues, A., cashier, Westerhout, Bros., Malacca

　　　　　Rodrigues, A., clerk, International Banking Corporation, Shanghai Rodrigues, A., printing manager, "Siam Free Press," Bangkok Rodrigues, A. A. chief clerk, Resident Councillor's Office, Malacca Rodrigues, A. B. clerk, Malakoff Estate, Province Wellesley, Penang Rodrigues, A. M., Roman Catholic missionary, Taulak, Formosa Rodrigues, C. A., clerk, Dairy Farm Co., Hongkong Rodrigues, F., clerk, Slevogt & Co., Shanghai Rodrigues, F. A., clerk, Meyer & Co., Hongkong

Rodrigues, J., lightkeeper, Shanghai

Rodrigues, J. C., clerk, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

Rodrigues, L. G., clerk, Russo-Chinese Bank, Hongkong

Rodrigues, L. J., employé, Oriental Press, Shanghai

Rodrigues, P. J. M., clerk, Harbour Department Hongkong

Rodriguez, F. X., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Rodriguez, V., secretary, Advisory Board, Municipality, Manila

Rodwell, G. E., superintendent of Gaol, Sandakan, British North Borneo Rodyk, A. J., asst. surveyor, Tomlinson & Lermit, Singapore

Roe, E. V., chaplain, H.B.M "Flora"

Roe, H. B., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin

Roemer, R., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Roemisch, L., assistant, E. Krauss & Co., Tokyo

Roensch, A., manager, Alfredo Roensch & Co., Manila

Roeper, G., merchant, Raspe & Co., Kobe

Roese, E. A., merchant, Swatow

Roese, Geo., physician, Hankow

Roest, D. G., assistant, Diethelm & Co., Saigon

Röez, R., assistant, Raspe & Co., Kobe

Rogdestvensky, P., second secretary, Russian Legation, Peking

Roger, E. W., chargeman of plumbers, Naval Yard, Hongkong

Rogers, A., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Rogers, A. E., inspector of smiths, H. M. Naval Yard, Hongkong

Rogers, E., inspector of markets, Sanitary Department, Hongkong

Rogers, E., lieutenant, Royal Engineers, Hongkong

Rogers, F. R., manager, Yangtsze Wharf and Godown Co., Ld., Shanghai

Rogers, G. P., medical practitioner, Singapore

Rogers, G. W., merchant, Yokohama

Rogers, J., manager, Ban Hock Heng Estate, Krian, Perak

Rogers, Thos. H. T., advocate, Selangor

Rogers, W. assistant, Sadong Colliery, Sarawak

Rogers, W., lieut. commander, U.S.S."Wisconsin

Rogers, W. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Rogge, C., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Rogge, C., shipbroker, Lamke & Rogge, Hongkong

Roggers, A. E., clerk, Gas Company, Shanghai

Rogler, Georg, assistant Richard Neumann, Shanghai

Rognon, L., accountant, Banque de l'Indo-Chine, Bangkok

Rognoni, comptable, Résidence, Haiduong, Tonkin

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1516

FOREIGN RESIDENTS

Rohde, C., merchant, Sietas, Plambeck Co., Kiaochau

Rohde, H., assistant, Melchers Co., Hankow

Rohde, J., captain, steamer "Hellas," Hongkong and Vladivostock Rohden, A., assistant, Irisu Shokwai, Moji

　　　　　Rohrbacher, J. H., co'nmander, U.S.S. "Oregon Röhreke, G., assistant, Carlowitz & Co., Hankow Rohrke, E., assistant, Carlowitz & Co., Hankow Rohrs, F., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Rojo, J., bookkeeper, Vacunm Oil Co., Manila Rokohl, P., assistant, Alfredo Roensch & Co., Manila Roland, de, commis ppal., Travaux Publics, Saigon Rolando, G., naval surgeón, H.I.M.S. "Marco Polo'

Rolfe, P. H., captain, steamer" Yuensang," Hongkong & Manila

　　　　　Rolfe, R. H., captain, U. S. Army, quartermaster department, Nagasaki Roliz, A., professor, Seminario de S. José, Macao

Roller, K., assistant, Becker & Co., Kobe'

Romano, secrétaire interprète, Parquet Général, Hanoi

Romano, A. G., consul-general for Portugal and consul for Brazil, Hongkong

Romany, officier d'administration, Hôpital, Saigon

Rombach, A., merchant, Rombach & Co., Hongkong

Romeny, J. E., manager, W. Mansfield & Co., Ld., Singapore

Romer, A., assistant, Chinese Post Office, Shanghai

Romero, E. G., chancellor, Spanish Consulate, Hongkong and Canton

Romero, Marins F., merchant, Manila

Rommy, J., manager, Boyer Mazet Guilliee & Co., Canton

Rondon, A. J., assistant, Rondon, Plaisant & Co., Chemulpo

Rondon, L., storekeeper, Rondon, Plaisant & Co., Seoul, Corea

Ronkä, M., accountant, Chinese Eastern Railway Co., Shanghai

Rooks, T., lieut. and quartermaster officer in charge of Barracks, Hongkong

Rooper, T., assistant, Brunner, Mond & Co., Ld., Shanghai

Roose, A., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Roosen, R., assistant, Rohde, & Co., Shanghai

Roque, H., merchant, Haiphong

Rosa, C., agent La Insular Cigar Factory, Ylagan, Philippines

Rosa, C. M., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Rosales, José, sub-mgr., Philippine General Tobacco Co., & actg. consul for Mexico, Manila

Rosales, M., acct., "La Flor de la Isabela," Genl. Cigar Factory, S. Marcelino, Philippines Rosalzin, F., manager, Santos & Jaehrling, Manila

Rosario, C. del, assistant brewer, San Miguel Brewery, Manila

Rosario, F. E., clerk, Societá Coloniale Italiana, Canton

Rosario, F. X. do, inspector da Policia Municipal, Macao

Rosario, J. M. L., employé, Central Printing Office, Hongkong

Rosario, S, del, judge, Court of Land Registration, Manila

Rosario S., New Engineering and Shipbuilding Works, Ld., Shanghai

Rose, A., manager, Tien Shun Syndicate, Hankow

Rose, Alex., architect and surveyor, Haukow

Rose, A. V., assistant, Geddes & Co., Hankow

Rose, C. A. W., assistant, British Consulate, Chefoo

Rose, C. H., assistant, Chinese Post Office, Shanghai

Rose, E., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Ichang

Rose, G. E. J., agent, Butterfield & Swire, Wuhu

Rose, Dr. John, Transvaal Labour Importation Agency, Tientsin

Rose, J. S., assistant health officer, Municipality, Penang

Rose, L. A., assistant, E. M. Hazeland, Hongkong

Rose, O., buch-papier and musikalienhandlung, Kiaochau

Rose, R., architect, Smedley, Denham & Rose, Shanghai

Rose, T. I., secretary, Hongkong and Whampoa Dock Co., Limited, Hongkong

Rose, W. E., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Hongkong

Rosebaum, Jos., commission agent, Shanghai

Rosemann, first engineer, Peking Electric Light Co., Peking

Rosen, H. N. D., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Rosenbaum, B., merchant, H. Mandl & Co., Shanghai Rosenbaum, S., assistant, Behr & Co., Singapore

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are incontestable.

་

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Rosenbaum, S., albumen manufacturer, Hankow Rosenberg, A., hafenrestaurant, Kiaochau

Rosenberger, Kaiserlicher-Richter, Kiaochau

　　　　　Rosenthal, J. H., assistant, Martin L. Cohn & Co., Yokohama Rosenwanger, F., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Rosenwanger, P.. assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Rosiefsky, C., chief officer, steamer "Rajaburi," Hongkong and Bangkok Rosier, R., assistant, Olivier & Co., Shanghai

Rosnet, chef de comptabilité, La Laotienne, Nghean, Annam Rosoman, P. R., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki Rospigliosi, F., assistant, Maritime Customs, Kewkiang Ross, A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Ross, A., import and export agent, Alfred Ross & Co., Shanghai Ross, Alex., merchant, Alex. Ross & Co., Shanghai

Ross, A. B., managing director, Shanghai Reinforced Concrete Co., Shanghai Ross, A. J., assistant, Shrager Bros., Singapore

Ross, C. H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Ross. D., chief officer, steamer "Fungshun," China coast

Ross, D. M., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hankow

Ross, G. P., assistant engineer, Pearson & Son, L., Taokou, Honan

Ross, H., assistant, Public Works Department, Shanghai

Ross, J., chief engineer, steamer " Hsinyü," China coast

Ross, J., foreman engineer, Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong Ross, J., overseer, Public Works Department, Hongkong

Ross, J., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

Ross, O. B., fourth magistrate, Singapore

Ross-Reid, R., assistant, H. E. Reynell & Co., Kobe

Ross, R. C., manager for North Japan, Vacuum Oil Co., Yokohama

Ross, R. J., major, Deputy Assistant Quarter-Master General, Hongkong

Ross, W., assistant superintendent of City Police, Tientsin

Ross, W. W. G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Rosselet, J., auctioneer, Canton

Rossi-Toesca, first secretary of Italian Legation, Tokyo

Rossiter, S. B., pastor, Presbyterian Church of Monila, Manila

Rossler, Dr., acting consul for Germany, Hankow

Rossner, A., assistant, Match Factory, C. Gsell, Manila

Röst, D. G., assistant, Hooglandt & Co., Singapore

1517

Rosthorn, Dr. A. von, secty, and chargé d'affaires, Austro-Hungarian Legation, Peking Roth, B., merchant, B. Roth & Co., Shanghai

Roth, Chas., employé, International Cycle Co., Shanghai

Roth, Fr., secretary, Vereinigte Masch. Augsburg, &c., Kiaochau

Roth, R., merchant, B. Roth & Co., Shanghai

Roth, V., tidewaiter, Maritime Customs, Soochow

Rothe, K., assistant, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai Rothkegel, C., architect, Kiaochau

Rothsprack, P. E. H., baker, Kobe

Rouanet, receveur, Postes et Télégraphes, Nghean, Annam

Rouchouse, Roman Catholic missionary, Chungking

Roudanovsky, B., consul for Russia, Singapore

Rouffart, A., general agent, Compagnie Internationale d'Orient, Shanghai

Roules, M. S., assistant, Aldecoa & Co., Cebu, Philippines

Roullet, mécanicien, La Laotienne,Nghean, Annam

Roullet, médecin, Missions Etrangères, Chungking

Rouse, A. B., assistant, Union Insurance Society of Canton, Hongkong

Rouse, E., président, Cercle du Commerce, Haiphong

Rouse, Ernest P., instructor, Tokyo Higher, Commercial School, Tokyo

Rouse, G. H., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Rouse, W., inspector of ways and works, State Railway, Selangor

Rousseau, assistant, Denis Frères, Saigon

Rousseau, A., directeur des bureaux, Cambodge

Rousseau, E., merchant, Belgian Trading Co., Tientsin

Roussel, Commis principal, Postes et Télégraphes, Saigon

Routledge, A. W., district magistrate, British North Borneo

Roux, conducteur, Travaux Publics, Quangyen, Tonkin

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1518

FOREIGN RESIDENTS

Roux, commandant, Legion étrangère, Laokay, Tonkin Roux, E., comptable, Mairie, Haiphong

Roux, L., agent, Messageries Maritimes Co., Yokohama

Rouxel, E., Roman Catholic Church, Wuhu

Rouzee, M. E., foundry foreman, Bureau of Printing, Manila

Rowan, J., accountant, Railway Department, British North Borneo

Rowbottom, E., assistant, Ewo Cotton Spinning and Weaving Co., Ld., Shanghai

Rowe, F. B., assistant, Liddell Bros & Co., Shanghai

　　　　　Rowe, H. F., dean of School of Theology, Nanking University, Nanking Rowe, J. P., general manager Tronoh Mines Limited, Perak

Rowe, O. B., assistant, Shewan, Tomes & Co., Shanghai

Rowe, W. E., major, Royal West Kent Regiment, Hongkong

Rowland, F. W., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Rowland, G., assistant, Denny, Mott & Dickson, Ld., Bangkok

Rowland, T. J., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., L., Shanghai

　　　　　Rowland, W. R., proprietor, Landquart Estate, Port Dickson, Negri Sembilan Rowlands, J. A., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Rowley, T. W. asst. district officer, Matang District, Perak

Rowsell, F. J., assistant examiner, Maritime Custonis, Hankow

Roxas, A. R., assistant, P. P. Roxas, Manila

Roxas, P. A., assistant, P. P. Roxas, Manila

Roxas, P. P., proprietor San Miguel Brewery, Manila

Royan, assistant, M. Dupuy, Cattambang, Cambodge

Roza, A. A. da, ship and general broker, Hongkong

Roza, A. A. da C., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Roza, C. A. da, clerk, Chamber of Commerce, Hongkong

Roza, C. B. da, clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong

Roza, D. da, assistant, Herbert Dent & Co,, Macao

Roza, E. da, clerk, Lowe & Bingham, Hongkong

Roza, F. E. S. da, clerk, International Banking Corporation, Yokohama

Roza, G. F. da, clerk, Hongkong and China Gas Co., Hongkong

Roza, F. L. da, clerk, W. Meyerink & Co., Hongkong

Roza, I. C. da., clerk, H. K. Holmes, Hongkong

Roza, P., clerk, Registration Branch, Post Office, Hongkong

Roza, P. da, clerk, Mustard & Co., Shanghai

Roza, P. da, proprietario, Macao

Roza, P. O., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Roza, R. R. Capitão reformado, Macao

Roza, T., writer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Rozario, A., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Rozario, A., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Rozario, A., sub manager, "Kobe Herald," Kobe

Rozario, A. C., clerk, International Banking Corporation, Hongkong

Rozario, A. F., clerk, Treasury, Hongkong

Rozario, A. F., clerk, Meyer & Co., Hongkong

Rozario, A. M., assistant, Hongkong Electric Co., Hongkong

Rozario, A. S., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Rozario, C. C. do, chief clerk, Resident's Office, Perak

Rozario, E. J. E., clerk, Imports and Exports Office, Hongkong Rozario, E. M., clerk, Meyer & Co., Hongkong

Rozario, F., clerk, Slevogt & Co., Shanghai

Rozario, F. do, chief clerk, Land Revenne Office, Singapore

Rozario, F. J., assistant second bailiff, Supreme Court, Hongkong Rozario, F. M., clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Rozario, F. X., clerk, Meyer & Co., Hongkong

Rozario, F. X. H. do, clerk, Colonial Secretary's Office, Hongkong

Rozario, F. P., news foreman, "Shanghai Mercury," Shanghai

Rozario, G. M. de S., clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Ld., Shanghai

Rozario, H. A., managing clerk, A Fong's Photographic Studio, Hongkong

Rozario, J. C., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Rozario, J. F., chief clerk, District Office, Negri Sembilan

Rozario, J. F., clerk, North China Insurance Co., Ld., Shanghai

Rozario, J. L. M. do, clerk, M. J. Connell, Hongkong

Rozario, J. M., clerk, Hongkong Rope Manufacturing Co., Hongkong

THE CHINA MUTUAL LIFE make loans on its policies after 2 years.

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Rozario, J. M. clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai Rozario, J. M. S., clerk, Bradley & Co., Hongkong Rozario, Leonardo do, clerk, José Ribeiro, Macao

Rozario, M., clerk, Gas Company, Shanghai

Rozario, O. F. do, clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong

Rozario, P. A. do, clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong Rozario, P. A. Jr., clerk, Meyer & Co., Hongkong

Rozario, V. A., merchant, V. A. Rozario & Co., Canton Rozario, V. C., clerk, Meyer & Co., Hongkong

Rozells, C. E., clerk, Barlow & Co., Singapore

Rozells, N., chief clerk, Supreme Court, Malacca

Rozells, J. M., Resident's clerk, Larut District, Perak

Rozier, inspecteur de verification du service des Douanes, Haiphong

Ruano, R., professor, College of S. Juan de Letran, Manila

Rubattel, L., assistant, Shanghai Building & Investment Co., Ld., Shanghai Rube, Arthur, assistant, A. Richter & Co., Manila

Ruchwaldy, H., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Ruchwaldy, J. S., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Ruchwaldy, L. R., employé, International Cycle Co., Broadway, Shanghai

Ruckenbrod, J., assistant, El Oriente Tobacco Factory, Ylagan, Ysabela, Philippines Rücker, H. von, director, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Rudland, J., assistant, Chinese Post Office, Shanghai

Rudolph, Chas., merchant, Sulzer, Rudolph & Co., Shanghai

Rudman, A., general secretary Y.M.C.A. (Army & Navy) Manila

Rueda, E., commission agent, Rueda Hermanos, Manila

　　　　　　Rueda, S., commission agent, Rueda Hermanos, Manila Ruedenberg, W., assistant, W. Scharff & Co., Shanghai Ruef, E. V., vice-consul for Germany, Yokohama

Rueff, J., administrateur délégué, Messageries Fluviales de Cochin Chine

Ruthia, G., Biscaretti di, commander H.I.M.S. "Liguria

Ruegg, A., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Ruegg, R., assistant, King, Son & Ramsay, Shanghai

Ruff, T., liquidator and estate agent, Shanghai

Ruffin, W. von., clerk and postmaster, German Consulate, Swatow Ruffio, E., watchmaker, Ruffio & Eilers, Tientsin

Ruiz, C. V., proprietario, Sombrereria, Manila

Ruiz, Lev., clerk, La Insular Cigar Factory, Manila

Ruiz, R. T. M., rector, College of S. Juan, Manila

Rule, J. A. jur., assistant, Standard Oil Co. of New York, Canton

1519

Rultishauser, Dr., chemical factories, Hanyang Govt. Steel & Powder Factory, Hankow Rümcker, H., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Shanghai

Rumcker, P., druggist, Stahl & Rumcker, Manila

Rumford, H., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Rumjahn, A., land and commission agent, Hongkong

Rumjahn, D., clerk, H. Price & Co., Hongkong

Rumjahn, U., cashier, Deacon Looker & Deacon, Hongkong

Rummel, L., asst. loco. superintendent, Royal Railway, Bangkok

Runcee, J., chief engineer, steamer "Tsinan," China coast

Runge, B., merchant, Runge & Thomas, Yokohama

Ruppert, E., technical director, Hanyan Iron & Steel Works, Hankow Rusch, X., sub-director, Kaishi Gakko, Nagasaki

Ruse, W. B., writer, Fleet Reserve Duties, Hongkong

Russel, S. M., deputy commissioner, Martitime Customs, Canton

Russel, W., second assistant marine surveyor, Hongkong

Russell, Geo. D., manager, Federated Engineering Co., Singapore

Russell, H., storekeeper, Geo. Whymark & Co., Kobe

Russell, John, superintendent, Government Printing Office, Selangor

Russell, M., storekeeper, Geo. Whymark & Co., Kobe

Russell, G. C. F., assistant, Cornabé, Eckford & Co., Weihaiwei and Chefoo

Russell, J. J., assistant, Warner, Barnes & Co., Manila

Russell, Louis, auditor, J. Curnow & Co., Ld., Yokohama

Russell, L. D., manager, Federated Engineering Co., Selangor

　　　　　Russell, W. J., supdt., Steel & Iron dept., Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong Russell, W. P. M., vice-consul, British Consulate, Chungking

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1520

FOREIGN RESIDENTS

Russo, G., engineer, H.I.M.S. "Marco Polo" Rust, paymaster, German gunboat "Luchs"

Rust, G., agent, Deutsch-Asiatische Bank, Peking Ruston, P. W., assistant, A. S. Watson & Co., Manila

Ruta, E., lieutenant, H.I.M.S. "Marco Polo"

Rutherford, C. H., assistant, Collins & Co., Tientsin and Shanghai

Rutherford, G. D., captain of the lightship, Shanghai

Rutherford, N. H., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Rutherford, T., overseer, "China Mail," Hongkong

Rutledge, C. C., genl. secretary, Young Men's Christian Association, Hongkong

Rutledge, W. P., pastor, Methodist Episcopal Mission, Perak

Rutledge, W. P. principal, Anglo-Chinese school, Teluk Anson, Perak

Rutt, P., assistant, Winckler & Co., Kobe

Rutter, R. V., foreman blacksmith, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong: Ruttonjee, H., storekeeper, Hongkong and Kowloon

Ruttonjee, J. H., assistant, H. Ruttonjee, Hongkong

Rutz, assistant, E. Kroebel & Co., Kiaochau

Ruxton, C. J., manager, Liang Tin Lands, Pahang

Ruxton, R. M. C., captain, Chinese Regiment, Weihaiwei

Ryan, E., employé, Robinson & Co., Singapore

　　　　　Ryan, F., overseer, Public Works Department, Hongkong Rybakoff, G., assistant, Russo-Chinese Bank, Tientsin

Ryde, C. H., assistant, Barlow & Co., Shanghai and Hankow Ryden, J. W., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Ryley, C., lieut., Royal Army Medical Corps, Hongkong Sá, Chev, H. de, interpreter, Italian Legation, Bangkok Sa, F. de, clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Sa, L. J., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Sabatin, A. J. S., agent, Chinese Eastern Railway Co., Chemulpo, Corea (absent) Sachan, C. E. A., assistant examiner, Maritime Customs, Kowloon

Sachse, Mrs. Georg, St. George's House, Hongkong

Sachse, H., chancellor, German Legation, Tokyo

Sackermann, C., merchant, Munoz & Co., Manila

Sadler, A., assistant, Huttenback Bros. & Co., Penang Sadler, F. H., ensign, U.S.S. "Barry"

Sadoine, A. R., assistant, Maritime Customs, Peking Sadonikoff, O., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock Sadoul, médecin major, Hôpital d'Haiphong, Haiphong Saffery, W. H., secretary, Pekin Syndicate, Ld., Tientsin Sage, G. N., solicitor, Timonelli Outfitting Co., Bangkok Sage, J., manager, Sadong Colliery, Sarawak

Sage, W., clerk, Reiss & Co., Canton

Sagot-Durauroux, commander, French destroyer "Joveline"

Sagvol, P. E., manager, Thomas Hanbury Coffee House, Shanghai

Sahara, H., sub-editor, "Shanghai Mercury," Shanghai

Saiensen, P., chief engineer, steamer "Hailan," Hongkong and Haiphong

Saies, A. W., merchant, Schiller & Co., Shanghai

Saint-Pierre, R., cashier, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong

Saint-Pol, M., sous-chef de bureau, Secrétariat Géneral, Municipalité, Saigon Sajan, H. H., manager, H. S. Abdoola & Co., Hongkong

Saker, R. M., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Saldern, C, von, minister resident, German Legation, Seoul

Sale, C. V., managing director, Sale, Frazar Ld., Yokohama Sale, Robt. S., director, Sale & Frazar Ld., Kobe

Sale, V. M., assistant, Sale & Frazar, Ld., Kobe

Sales, J. F., merchant, Sales & Co., Canton

Salin, Guyot d'Asnières de, commandant, territoire militaire, Cao-bang, Tonkin Salinger, E., assistant, J. R. Simon & Co., Yokohama

Salinger, F. assistant, Reiss & Co., Hongkong

Salisbury, E. R., manager and secretary, Kuala Kangsa Plantations Co., Perak Sallé, R. juge président de Tribunal, Haiphong

Salles, L. A., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

Sallou, Père F., assistant procureur, Procure des Missions Etrangères, Shanghai Salmon, J. W., acting chief clerk, Audit Office, Singapore

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are unexcelled for simplicity and liberality,

FOREIGN RESIDENTS

Salmon, M. A., vicar general, French Mission, Nagasaki Salomon, J., merchant, Kumpers & Co., Singapore Salomonsen, R., assistant, S. Strauss & Co., Kobe Salter, A. G. V., engineer, H.B.M.S. "Virago Salutregui, J., assistant, Ynchausti & Co., Iloilo

Salzmann, E., teacher of music, and organist, S. Andrew's Cathedral, Singapore Salzmann, E. F., assistant, Barlow & Co., Singapore

　　　　　　Samad, A., clerk, Army Service Corps, Hongkong Sambuc, docteur en droit, avocât défenseur, Saigon Sammons, Th., U.S. consul general, Newchwang

Samouschnikoff, W., assistant, Kunst & Albers, Stretensk, Siberia

Sampaio, A. J. d'O., capt., Naval att iché, Brazilian Legation, Tokyo

Sampson, O., assistant, Säntubong, Cutch Co., Ld., Sarawak

Samson, A., assistant, Geddes & Co., Shanghai

Sampson, F., manager, Sampson & Sons, Bangkok

Sampson, F. A., assistant, Municipal Council, Shanghai

Samson, J., merchant, Reid, Evans & Co., Hankow and Shanghai

Samson, M. North American Trading Co., Manila

Samuel, S., storekeeper, Alexandra Powder Magazine, Singapore

Samuels, J. M., cashier, American Commercial Co., Incorporated, Shanghai Samuelsen, J., lieutenant, "Bali," Bangkok

Samuelson, L. I., lieut., assistant, Water Transportation, Manila

Samy, A. P., clerk, J. Lemm, Hongkong

Sanches, E., clerk, A. Ehlers, & Co., Shanghai

Sanchez, J., professor, College of S. Juan de Letran, Manila Sanda, payeur chef de comptabitité, Trésorerie, Saigon

　　　　　　Sandbach, A. E., captain, steamer "Longsang " China coast Sandberg, H., foreman, C. Vering, Kiaochau

Sander, A. assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Sander, A., merchant, Sander, Wieler & Co., Shanghai

Sander, P., assistant, H. Mamdt & Co., Shanghai

Sandercock, L., assistant, Maritime Customs, Peking

1521

Sanders, E. D., act. accountant, Hongkong & Shanghai Banking Corporation, Shanghai Sanderson, G. V. A., manager, Sempam Tin Mines, Pahang

Sanderson, C. E. F., manager, Riley, Hargreaves & Co., Ld., Singapore

Sanderson, R. P., assistant, "Tientsin Press," Tientsin

Sandford, G. S., sub-accountant, Chartered Bank of India Australia & China, Manila Sandrais, J. M., compiler, Witton's Directory Publishing & Advertising Co., Manila. Sandré, M., résidents, Hatinh, Annam

Sandri, C., assistant, Schiffimann, Heer & Co., Penang

Sandri, E., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Sandri, J., assistant, Pertile & Co., Singapore

Sands, E. C., assistant, Naval Store Officer, Weihaiwei

Sands, T., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Sandy's, H. E., printer, Maritime Customs Printing Office, Shanghai

Sanguinetti, W. R., assistant engineer, Public Works Dept., Kuala Selangor, Selangor Sankey, A. R. M., lieut-colonel, commanding Royal Engineers, Singapore

Sankey, C. E. P., lieutenant, Royal Engineers, Singapore

Sanlot, P., missionaire, Ninhoa, Annam

Sansom, G. B., assistant, British Consulate, Nagasaki

Santiago, J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo

Santoni, administrateur adjoint, Résidence, Quangduc, Annam

Santos, A.. storekeeper, Hotel des Colonies, Shanghai

Santos, A. J., tenente, Companhia de Infanteria, Macao

Santos, B. F. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Santos, C. A. dos, record keeper, Royal Siamese Railway, Bangkok

Santos, D. F., employé, Oriental Press, Shanghai

Santos, E. F., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama

Santos, E. M., writer, Naval Branch, Army Ordnance Department, Hongkong

Santos, F. F., clerk, Hongkong Rope Manufacturing Co., Hongkong

Santos, F. X. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Santos, Jayme dos, manager, Oriental Hotel, Macao

Santos, J., clerk, Post Office, Hongkong

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1522

FOREIGN RESIDENTS

Santos, J. A., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Santos, J. A., dos, commandante da Segunda Companhia de Policia, Macao Santos, L., foreman, Noronha & Co., Hongkong

Santos, L., proprietor Santos, & Jaehrling Drug Store, Manila

Sanz, F., governor, Province of Romblon, Philippines

Saraudy, receveur, Postes et Télégraphes, Phulien, Tonkin

Sarda, P., architect and surveyor, Yokohama

Sargant, Joseph, accountant, Penang Sugar Estates Company, Penang

Sargeant, T., proprietor, Caledonian Hotel, Singapore

Sargeaunt, H. G., adjutant captain, Royal Artillery, Singapore

Sargent, E. A., merchant, E. A. Sargent & Co., Newchwang

Sargent, N., commander, commanding U.S.S. "Baltimore

Sarkies, A. M., proprietor, Adelphi Hotel, Singapore

Sarle, A. L., marshall, consulate general, U. S. of America, Kewkiang Sarragin, Postes et Télégraphes, Caobang, Tonkin

Sarran, R., assistant examiner, Maritime Customs, Hokow

Sarthi, E., fermier des marché, Hanoi

Sarthou, A., employé, Stahl & Rümcker, Manila

Sarthou, J. y Obin, assistant, Botica La Indiana, Drogeria, Perfumeria, Cebu

Sarwar, H. G., sheriff and acting assistant official assignee, Bankruptcy Office, Penang Sasias, commis ppal., Postes et Télégraphes, Vinhlong, Saigon

Sasias, lieutenant de juge, Tribunal, Haiphong

Sasnet, controleur, Douane, Phu-lang, Bac-giang, Tonkin

Sass, J., assistant, F. Schwarzkopf & Co., Kiaochau

Sassin, H., assistant, F. H. Schmidt, Kiaochau

Sassoon, M. S., broker, Hongkong

Satchell, T., editor, "Japan Daily Herald," Yokohama

Satow, Sir Ernest, G.C.M.G., British Minister, Peking

Saubolle, L. M. J., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Saudine, Y., clerk, Dallas & Co., Shanghai

Sauer, A., assistant, P. Kierulff & Co., Peking

Sauer, W. E., assistant, Municipal Surveyor's Office, Shanghai Saugar, P. M., merchant, Dauver & Co., Amoy

Saul, E. J., assistant, Hoskyn & Co., Iloilo

Saul, G. M., merchant, Hoskyn & Co., Hoilo

Saunder, T., chief engineer, cable str. "Magnet," E. E., A. & Co., Tel. Co., Singapore Saunders, C., assistant, Shanghai and Hongkong Dyeing & Cleaning Co., Shanghai Saunders, C. J., assistant, superintendent of Indian immigration, Penang

Saunders, J. C., marine surveyor, Amoy

Saunders, J. D., broker, Saunders & Co., Singapore

Saunders, N. T., assistant, Geo. H. Macy & Co., Shanghai

Saunders, W., silk inspector, Reiss & Co., Canton

Saunders, W J., secretary, Union Insurance Society of Canton, Hongkong

Sausmarez, Sir H. W. de, judge, H.B.M.'s Supreme Court, Shanghai Saussine, E., chancellor, French Legation, Peking

Sauvage, commis principal, Postes et Télégraphes, Cap St. Jacques, Saigon

Sauvalle, inspecteur commandant la brigade, Garde indigène, Kuang-chau-wan Sauveur, E. J., assistant, Rondon, Plaisant & Co., Chemulpo, Corea

Savage, V. L., British vice consul, Hoihow

Savary, J., Roman Catholic missionary, Shanghai

Savinsk, N., assistant, Chinese Eastern Railway, Peking

Savoia, Duke of Abbruzzi, H. R. H. Luigi di, commander, H.I.M.S. "Liguria"

Savory, H. W., captain, flagship H.B.M.S. "Diadem"

Sawer, W. E., captain, steamer " Hinsang," China coast

Sawyer, J. E., major, chief quartermaster, Mindanao, Manila

Saxlby, H. S., foreman engineer, Riley, Hargreaves & Co., Ld., Singapore

Saxon, J., assistant, Soy Chee Cotton Spinning Co., Shanghai

　　　　　Saxon, R., spinning master, Hongkong Cotton Spinning, W. & D. Co., Hongkong Saye, G. N., solicitor, Tilleke & Gibbins, Bongkok

Sayer, G. J. B., civil engineer, Hongkong

Sayer, H. C., assistant engineer, Public Works Department, Hongkong

Sayer, H. W, civil engineer, G. J. B. Sayer, Hongkong

Sayers, W., secretary, Sanitary Board, Perak

Sayle, R. T. D., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., Hongkong

The Policies of THE CHINA MUTUAL LIFE are free from all restrictions

FOREIGN RESIDENTS

Sayle, T., clerk, Dodwell & Co., Ld., Shanghai

Saz-Orozco, J. del, assistant, Moll, Kunzli & Co., Manila Sceats, H. J., assistant, Dodwell & Co., Ld., Foochow

Schaal, A., greffier notaire, Tribunal de première instance, Hanoi Schaaf, F. W. J., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang Schaarschmidt, J., assistant, M. Raspe & Co., Yokohama

Schab, P. von, medical practitioner, Paulun von Schab, & Krieg, Shanghai Schaedla, chief engineer, German gunboat "Jaguar' Schaefer, A., silk inspector, Carlowitz & Co., Shanghai Schaefer, H., manager, T. L. Boyd & Co., Singapore Schaefer, H., merchant, H. Schaefer & Co., Singapore Schaefer, K., German postmaster, Hankow

Schaeffer, H., chief officer, steamer, "Tsintau," Hongkong and Bangkok Schaeffer, H., manager, Takata & Co., Tokyo'

Schael, H., assistant, Becker & Co. Yokohama

Schaeler, hauptmann, 4 Kompagnie, Seebataillon, Kiaochau

Schaepmann, G., assistant, Bielfeld & Son, Shanghai

Schaffner, E., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Schärft, W., merchant, W. Scharff & Co., Shanghai Scharien, F., clerk, Carlowitz & Co., Kobe

Scharnhorst, G. C., bailiff, Supreme Court, Singapore

Schaub, H., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Schaumann, G., postpractikant, German Post Office, Shanghai

Schaumann, J., assistant, Otto Reimers Co., Kobe

Scheel, H., assistant, Becker & Co., Kobe

Scheel, W., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau

Scheerder, J. C., assistant, Singapore Aerated Water Factory, Singapore

Scheerder, J. L., chief clerk, Mercantile Bank of India, Singapore

Scheerer, A. O., professor of German, Peers' College, Tokyo

Scheerer, F., employé, H. Julien, Kobe

Scheffler, E., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Scheidt, F., broker, Oldenburg & Scheidt, Kobe

Scheithauer, H. H., tidewaiter, Maritime Customs, Kongmoon

Schell, G., assistant, J. Berthet, Saigon

Schell, H., merchant, Carlowitz & Co., and consul for Sweden and Norway, Tientsin Schellenberg, M., assistant, Sulzer, Rudolph & Co., Yokohama

Schellhass, A. W., exchange broker, Hongkong

Schenengel, H., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Schenk, E. W., chief officer, steamer "Namsang," Hongkong and Calcutta

Schepens, A. F., assistant, Maritime Customs, Hankow

Schering, G., assistant, Behn Meyer & Co., Singapore Schernikau, A., assistant, Speidel & Co., Saigon Scheuermann, assistant, E. Kroebel & Co. Kiaochau Scheuten, P., assistant, Smith, Baker & Co., Yokohama Scheven, von, attaché, German Legation, Peking Schick, O., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai Schickhardt, leutnant, S.M.S. "Fürst Bismarck

Schierenberg, H., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong Schierhorst, H., captain, steamer "Meidab," Yangtsge river Schierning, B., assistant, Schiffmann, Heer & Co., Penang Schiess, H. L., merchant, Haiphong and Hanoi

Schiffmann, Max., merchant, Schiffmann, Heer & Co., Penang

Schill, H., chief engineer, steamer "Wong Koi," Hongkong and Bangkok

Schillig, A., assistant, H. Bernick & Pötter, Kiaochau

Schindel, L. P., first lieutenant, F. Company, Infantry, Cebu

Schindler, professor, Peking

Schinz, Leopold, civil engineer, Shanghai

Schirmer, C., interpreter, German Consulate, Shanghai

Schlager, J. H., assistant examiner, Maritime Customs, Nanking

Schlarb, F., assistant, German Post office, Shanghai

Schlatfeld, treasurer, Provincial Government, Cebu, Philippines

Schlee, C., merchant, Robt. Anderson & Co., Hankow and Kewkiang

Schlee, H., merchant, Robt. Anderson & Co., Hankow Schlesiger, H. G. W., tidewaiter, Chinese Customs, Kiaochau

as to residence, travel, or occupation.

1523

1524

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Schleusener, commandant, German torpedo boat "Taku" Schlibner, L., manager, Robinson Piano Co., Ld., Singapore Schlichting, H., merchant, Hankow

Schlieben, v., chief officer, steamer "Ithoca" China coast Schlieber, Dr., assistenz arzt, S.M.S. "Fürst Bismarck"

Schliebner, L., assistant, Robinson Piano Co., Hongkong

Schliewiensky, A., bookkeeper, Kiautschou Leichter Ges., Kiaochau Schlittler, J. J., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

　　　　　Schloiffer H., general agent, Internationale Handels Geselschaft, Tientsin Schlotterbeck, P., supérieur du College de Phuchhac, Hanoi

Schlottow, W., assistant, Alfred Siemssen, Kiaochau

Schlumbohm, C., assistant, von Duering, Wibel & Co., Tientsin

Schluter, C., licensee, Western Hotel, Hongkong

Schlüter, J. F. H., chief examiner, Maritime Customs, Lappa

Schluter, H., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong Schmaedecke, W., assistant, H. N. Ahrens & Co., Yokohama

Schmeider, Th., engineer, Royal Railway, Bangkok

Schmersahl, E., assistant, Siemssen & Krohn, Foochow

Schmetz, F., chief officer, steamer "Paklat," Hongkong and Bangkok

Schmid, E., chief engineer, German gunboat "Tiger

Schmid, F., merchant, M. Schwarz & Co., Shanghai

Schmidt, A., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Schmidt, A., assistant, Siemens, Schuckbert Werke, Tokyo

Schmidt, A., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Schmidt, A. P., assistant, Transvaal Chamber of Mines Importation Agency, Tientsin

Schmidt, A. W., merchant, Schmidt, Fertsch & Co., Bangkok

Schmidt, C., assistant, Hugo Schwer & Co., Shanghai

Schmidt, Chas., assistant, C. Weinberger & Co., Kobe

Schmidt, C. W., assistant, Anz & Co., Chefoo

Schmidt, C. V., assistant, G. H. Macy & Co., Kobe

Schmidt, E., assistant, Bergmann & Co., Kobe

Schmidt, E., merchant, E. Gipperich & Co., Shanghai

Schmidt, Ed., assistant, Schmidt & Ziegler, Manila

Schmidt, F., assistant, British Cigarette Co., Ld., Shanghai Schmidt, G., assistant, E. Lee, Tientsin

Schmidt, Gouvernement secretar, Kiaochau

Schmidt, H., assistant, Deutsch-Asistische Bank, Kiaochau

Schimidt, H., accountant, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai

Schmidt, H. W. D., assistant, Union Insurance Society of Canton, Ld., Shanghai Schmidt, J. C., assistant, Langfeldt & Co., Yokohama

Schmidt, K., director, Schantung-Bergbau Gesels., Kiaochau

Schmidt, L., engineer, Shanghai Machine Co., Shanghai Schmidt, Michael, butcher, Richard Neumann, Shanghai Schmidt, P., assistant, H. Bernick & Pötter, Kiaochau Schmidt, P., merchant, Faust & Co., Tientsin

Schmidt, Rudolph, assistant, H. Schaaefer & Co., Singapore Schmidt, W., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai Schmidt, W., assistant, Jebsen & Co., Hongkong

Schmidt, W., assistant, Struckmann & Co., Manila

Schmidt, W., assistant, El Oriente Fabrica de Tabacos, Manila Schmidt, Mrs. Wm., W. Schmidt & Co., Hongkong

Schmidtborn, A., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong

Schmidtmann, C., assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

Schmitt, Claus, assistant, E. Lee, Shanghai

Schmitt, G., assistant, A. Michels, Tientsin

Schmitto, O. H., asst. examiner, Maritime Customs, Canton

Schmitz, Arnold, analytical chemist, Medical Hall, Hongkong

Schmitz, C., assistant, Deutsch-Chinesische Seiden-Industrie Gess., Kiaochau

Schmutz, C., foreman, German Post Office, Chefoo

Schnabel, K., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Schnarr, F. E., agent and general manager, The A. Butler Cement Tile Works, Shanghai Schnéegans, M., président de la Chambre de Commerce, Saigon

Schneer, S., merchant, S. Schneer y Hermano, Manila

Schneider, receveur, Postes et Télégraphes, Haiduong and Tonkin

THE CHINA MUTUAL LIFE pay immediately on satisfactory proofs of death.

FOREIGN RESIDENTS

Schneider, C., Jr., assistant, Pacific Oriental Trading Co., Manila Schneider, E., ainé, Papéterie, Libraire, Hanoi

Schneider, E. W., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Schneider, F., chief engineer, Philippines Mineral Syndicate, Manila Schneider, F. H., printer, newspaper proprietor, Hanoi and Haiphong Schneider, G., assistant, Hirsbrunner & Co., Shanghai

Schneider, G. A. F., examiner, Maritime Customs, Shanghai Schneider, O., assistant, Jebsen & Co., Hongkong

Schneider, T. H. M., examiner, Maritime Customs, Canton Schneider, W., brewer, Osaka Beer Brewing Co., Ld., Osaka Schneider, J., assistant brewer, San Miguel Brewery, Manila Schnell, A., assistant, La Urania Cigar Factory, Manila Schnerr, F., traffic superintendent, Traffic Service, Bangkok

Schnitzler, Ernest, assistant, Deutsch-Chinesische Seiden-Industrie Gess., Kiaochau Schnitzler, K., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila

Schmock, Fr., engineer, C. Vering, Kiaochau

Schoch, O., assistant, E. Biedermann & Co., Hanoi

Schoeler, J., assistant, Boyer, Mazet, Guilliee & Co., Canton

Schoemann, lieutenant, German gunboat "Jaguar

Schoenemann, A., assistant, F. Blackhead & Co., Hongkong

Schoenfelder, H., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Schoeninger, J., assistant, Gysin & Schoeninger, Yokohama

Schofield, R., assistant, American Trading Co., Kobe

Schofield, W. B., paymaster, Manila

Scholvien, Dr. A., Analytical Laboratory, Shanghai Scholz, Dr., acting consul for Germany, Shanghai

Scholz, P., clerk, German Consulate, Hongkong

Schomburg, Ad. C., merchant, Carlowitz & Co., Kiaochau

Schomburgk, C., broker, Singapore

Schön, E., assistant, Helios Cigar Manufacturing Co., Manila

Schönau, W. J., chief engineer, Great Northern Telegraph Company, Shanghai Schöning, J., captain, H.M. "Mahackkri," Bangkok

་་

Schonfeld, kapt. leutnant, Kompagnie Artillerie, Kiaochau

Schönherr, H., assistant, Carlowitz & Co., Hongkong

Schönheyder, C., section engineer, Royal Railway, Bangkok Schotel, A. G., chief clerk, Singapore Railway, Singapore Schottler, L., clerk, German Consulate, Shanghai Schrader, P., assistant, Faust & Co., Tientsin Schram, H., assistant, Carlowitz & Co., Canton Schrameir, Dr., kommissar, Civilverwartung, Kiaochau Schramm, C. G., merchant, Paul Schramm & Co., Yokohama Schregardus, N. H., assistant, Maritime Customs, Hokow Schreiber, A., assistant, H. M, Schultz & Co., Tientsin Schreiner, administrateur, "Courrier Saigonnais," Saigon Schröder, A., proprietor, Ástor House Hotel, Hankow

Schröder, E., assistant, China Export-Import-and-Bank Cie., Hongkong

Schroder, H. C. W., tax collector, Municipal Council, Shanghai

Schröder, J. G. W., merchant, Schröder, Wilkens & Co., Shanghai

Schroder, W., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau

Schröder, W. E., superintendent, Great Northern Telegraph Co., Shanghai Schroeder, Albert, merchant, Hanoi

Schroeder, A., assistant, Jebsen & Co., Hongkong

Schroeder, A., assistant, Winckler & Co., Kobe

Schroeder, F., editor and proprietor "Eastern World," Yokohama

Schroeder, K., assistant, Stüben & Franzen, Singapore

Schroeter, H., merchant, Schroeter & Kistenmacher, Shanghai

Schröter, Carl, merchant, Meyer & Co., Hongkong

Schroth, W. J., assistant, John Siegfried & Co., Kobe and Yokohama

Schubert, J., assistant, Fuhrmeister, Klose & Co., Shanghai

Schubert, R., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang

Schuchard, Joh., merchant, Buchheister & Co., Ld., Hankow

Schüchner, W., assistant, Carlowitz & Co., Canton

Schuetter, W., assistant, Carlowitz & Co., Kiaochau

Schudel, G., merchant, D. Brandt & Co., Singapore

1525

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFF Shanghai, or Agencies.

1526

FOREIGN RESIDENTS

Schudel, J., merchant, D. Brandt & Co., Singapore Schuetze, O., manager, Alfredo Roench & Co., Manila Schühli, E., assistant, Volkart Brothers, Shanghai

　　　　　　Schuitzler, E., assistant, Deutsch Chinesische Seiden-Industrie Gess., Kiaochau Schüle, Otto, manager, Katz Bros., Ld., and consular agent for U.S.Á., Penang Schullenback, C., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Schultz, A., assistant, H.M. Schultz & Co., Shanghai

Schultz, G., silk inspector, E. Parquet & Co., Canton

Schultz, H., acting superintendent of cleansing, Municipality, Shanghai

Schultze, A., assistant, Melchers Co., Hankow

Schultze, L., assistant, E. Bavier & Co., Hankow

Schultzen, G., captain, "Loosok," Hongkong and Bangkok

Schulz, chief engineer, steamer " Lydia," Hongkong and Shanghai

Schulz, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Schulz, C., assistant, C. Illies & Co., Yokohama

Schulz, C., assistant, Meyer & Co., Shanghai

Schulz, E., assistant, Germann & Co., Manila

Schulz, E., manager, Oil Tank Installation, Asiatic Petroleum Co., Chinkiang Schulz, E., manager, oil tank installation, Arnhold, Karberg & Co., Chinkiang Schulz, O., assistant, Meyer & Co., Shanghai

Schulz, R., apothecary, Medical Hall, Singapore

Schulze, E., manager, Deutsch Asiatische Bank, Tientsin.

Schumacher, merchant, Ferd. Bornemann, Hongkong

Schumacher, D., chief officer, steamer "Kohsichang," Hongkong and Bangkok Schumann, second adjutant to Governor General, Kiaochau

Schumann, C., assistant, A. G. Sibrand Siegert, Manila Schuppach, C., assistant, Volkart Brothers, Shanghai Schurch, J. F., assistant, Mustard & Co., Shanghai Schürenberg, E., assistant, Runge & Thomas, Yokohama Schurer, kapitan leutnant, H.I.G.S. "Iltis"

Schuster, R., assistant, Germania Brauerei, Kiaochau Schütz, P. E., tidewaiter, Chinese Customs, Kiaochau Schutze, T., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Schuurman, J. H. H., assistant, Netherlands Trading Society, Penang Schuyler, Montgomery, secretary of United States Legation, Bangkok Schwaff, A., assistant, F. Schwarzkopf & Co., Kiaochau

Schwanke, R., assistant, Becker & Co., Kobe and Yokohama Schwartz, S. E., broker and commission agent, Shanghai Schwarz, A., assistant, Speidel et Cie., Cambodge Schwarz, M., merchant, M. Schwarz & Co., Shanghai Schwarz, T., assistant, J. R. Simon & Co., Yokohama Schwarzenbach, F., assistant, E. A. Keller & Co., Manila

Schwarzenstein, Baron M. von, German minister plenipotentiary, Peking Schwarzer, G. A., examiner, Maritime Customs, Hankow

Schwarzkopf, F., shipchandler, F. Blackhead & Co., Hongkong

Schwede, G., interpreter, Astor House Hotel Co., Ld., Shanghai

Schween, R., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Schweider, C., cutter, Carl Wolff, Tientsin

Schweiger, H. R., acting tidesurveyor, Chinese Maritime Customs, Kiaochau

Schweilder, C., assistant, Carl Wolff, Tientsin

Schweitzer, R., assistant brewer, Japan Brewery Co., Yokohama

Schwemer, O., merchant, Rud. Sieverts & Co., Singapore

Schwer, F. W., assistant, A. A. Vantine & Co., Kobe

Schwyzer, F., assistant, Nabholz & Co., Shanghai

Sciba, C. P. H., merchant, C. P. H. Sciba & Co., Nagasaki

Scidmore, G. H., The Bund, Yokohama

Scipione, P., Roman Catholic missionary, Peking

Selanders, K. A., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Shanghai

Scotson, Jas, assistant, Richard Haworth & Co., Ld., Shanghai

Scott, A. R., tidewaiter, Customs, Pagoda Anchorage, Foochow

Scott, Colin C., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Scott, C. J., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Scott, C. R., acting manager, International Banking Corporation, Manila

Scott, D., chief engineer, steamer "Taishun," China coast

THE CHINA MUTUAL LIFE allows 30 days grace for payment of premiums.

FOREIGN RESIDENTS

Scott, D., engineer in charge, Rising Sun Petroleum Co., Ld., Nada, Kobe Scott, D. M., chief officer, steamer "Chihli," China, coast

Scott, F., district postal officer, Maritime Customs, Nanking

Scott, F. R., assistant, Lees & Co., Tientsin

Scott, F. W. R., assistant, Donaldson & Burkinshaw, Singapore

1527

Scott, G. D., agent Reuter's Telegram Co., and secretary Stockbrokers Assn., Shanghai Scott, H. A., assistant, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Shanghai

Scott, H. G., director, Royal Department of Mines and Geology, Bangkok

Scott, H. W., inspector of gunnery, Military Department, Sarawak

Scott, J., engineer, Bau Cyanide Works, Sarawak

Scott, Jas., millwright and engineer, Hakodate

Scott, Jas., British consul-general, Canton

Scott, J. B., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Scott, J. Gray, general manager, Hongkong Electric Tramway Co., Hongkong Scott, J. L., merchant, Scott, Harding & Co., Shanghai

Scott, J. P., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. & China, Penang Scott, J. S., manager, S. Strauss & Co., Kobe

Scott, M., captain, Police Department, Manila

Scott, P., assistant, Clarke & Co., Bangkok

Scott, P. W. A., assistant, Maritime Customs, Soochow

Scott, R., deputy Registrar of Deeds, Singapore

Scott, R., assistant, Wayside Wharf, Nippon Yusen Kaisha, Shanghai Scott, R. M., assistant, A. A. Vantine & Co., Kobe

Scott, T. G., manager, Printing Office, Fraser & Neave, Ld., Singapore Scott, W., architect, Scott & Carter, Shanghai

Scott, W., factory manager, Perak Sugar Cultivation Co., Perak Scott, W., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Kewkiang Scott, W. D., assistant, district officer, Krian, Perak

Scott, W. S., colonel, assistant chief, Bureau of Constabulary, Manila Serulat, H. R., assistant examiner, Chinese Customs, Kiaochau Scriven, II. E., employé, Lane, Crawford & Co,, Hongkong

Scrivener, H. S., assistant, Sipiau Tin Co., Seremban, Negri Sembilan Scrivenor, J. B., geologist, Federated Malay States

Scrymgeour, J., acting accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe Scudamore, H. F., assistant, Carlowitz & Co., Kobe

Scully, C. J., boarding officer, Marine Department, Penang

Scully, R. S., chief clerk, Supreme Court, Penang

Scagliatti, A., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Seaby, J. P., assistant to chief engineer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Seaman, J. F., merchant, Wisner & Co., Shanghai

Searle, G., chaplain to the Forces, Hongkong

Seaton, F. O., merchant and British vice consul, Macao

Seaton, G. S., assistant legal adviser, Police Courts, Bangkok

Seaver, A. H., marine supt., The Deshler Steamers, Kobe

Seaver, G., capt., commanding, 1st Police Precinct, Manila

Sebes, H., assistant, Siemssen & Co., Tientsin

Secker, F., assistant, Kabisch & Co., Kiaochau

ད

Secretan, E., commander, H.B.M.S. "Teal"

Seddon, E. McM., captain, Hongkong-Singapore Battalion R.A., Hongkong Sedgwick, R. E., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Seebach, H., assistant, Bodicker, Carl Co., Kiaochau

Seegelken, F., assistant, A. Ehlers & Co., Shanghai

Seekamp, A., merchant, C. Rohde & Co., Yokohama Seelhorst, G., assistant, Winckler & Co., Kobe

Seevers, H., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Seffert, G., assistant, Varenne & Co., Yokohama

Segerdal, J. N., assistant tide surveyor, Native Customs, Newchwang

Seggie, J., chief engineer, steamer "Fatshan," Hongkong and Canton

Segui, capitaine, chef de section, Travaux de Chemins de Fer, Yenbay, Hanoi Séguin, travaux publics, Yenbay, Tonkin

Seidel, A,, assistant, Sander, Wieler & Co., Shanghai

Seifart, H., director, Germania Brauerei, Kiaochau

Seifert, J, H., pay clerk, Bureau of Navigation, Manila

Seigne, J. W., lieutenant, Royal Marine Guard, Weihaiwei

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1528

FOREIGN RESIDENTS

Seitz, C. L., merchant, Snethlage & Co., Shanghai Seitz, F., chancellor, German Consulate, Shanghai Selby, T. W., captain, steamer "Choysang," China coast Selig, G., assistant, Winckler & Co., Yokohama Selkirk, T. R., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila Sellar, A. M., assistant, Keppel Harbour Dock, Singapore Sellar, Jas., manager, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore Sellier, P., comptable, Banque de l'Indo Chine, Hanoi Sellner, G. C., general manager, American-Philippine Sellors, O. A., assistant manager, Coledonia Estate, Penang Sugar Estate Co., Penang: Sells, H. C., acting district officer, Nibong Teral, Penang

Co., Manila.

Selwyn, C. W. B., reporter, "Peking and Tientsin Times," Tientsin

Sembill, E., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Sembill, F., chief officer, steamer "Borneo," Hongkong and Bangkok Sen, M., St. Joseph's Church, Shanghai

Senante, F., acting cashier, Compañia General de Tabacos, Manila Sendres, E., cajero, Banco Español Filipino, Iloilo

Senge, M., clerk, Hôtel des Colonies, Shanghai

Senge, V., clerk, Hôtel des Colonies, Shanghai

　　　　　Senior, W. M., steward and agent, Wright's Hotel, Yokohama Senn, T. J., lieutenant, U.S. Flagship "Ohio"

Senna, A. B. T., clerk, Jewett & Bent, Canton

Senna, C. M., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Senna, E. F. de, clerk, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Senna, F., clerk, Ilbert & Co., Shanghai

Senna, F. P. de, clerk, Jardine, Matheson & Co., Canton

Senua, J. de, clerk, Jardine, Matheson & Co., Canton

Senna, J. B., clerk, A. R. Burkill & Sons Shanghai

Senna, J. F. de, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Senna, J. M. de, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Senna, J. M. E. S., assistant postal officer, Chinese Post Office, Canton

Senna, J. M. F, de, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Senna, V. F., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Sequeira, A. J. M., clerk, A. R. Marty, Hongkong

Sequeira, C., employé, Star Ferry Co., Hongkong

Sequeira, C. A. M. Ö., clerk, International Banking Corporation, Hongkong

Sequeira, F. X., clerk, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Sequeira, G. J., clerk, A. R. Marty, Hongkong

Sequeira, J. M. O., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Sequeira, E. P., assistant, Printing dept. "South China Morning Post," Hongkong:

Sequeira, L. J., land and commission agent, Bangkok

Sequeira, N. A., merchant, Sequeira & Co., Pakhoi

Sequeira, P. N., clerk, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Serech, du receveur, Douanes et Régies, Quinhon, Aunam

Serénon, agent commercial, Union Commerciale Indo-Chinoise, Haiphong

Serisay, percepteur des taxes, Haiphong

Serizava, T., assistant, Mosle & "Co., Tokyo"

Serkis, L., assistant, Oppenheimer Frères, Yokohama

Serno, A., merchant, Grosser & Co., Yokohama and Kobe

Seroppe, P., assistant, F. L. Mondon, Ld., Shanghai

Serra, B., nierchant, "Islas Baleares," Serra y Oliver, Manila

Serra, E., directeur, pharmacie droguerie, Hanoi

Serrano, A., agent, La Insular Cigar Factory, Gamu, Philippines

Serrano, J., contador, Banco Español Filipino, Manila

Serrano, L., assistant, Baer, Senior & Co.'s Plantations, Ysabela, Philippines

Servanin, P., assistant, Tillot, & Marcel, Shanghai

Servet, Henri, chroniqueur, "L'Opinion," Saigon

Service, W., superintendent engineer, Naval Department, Sarawak

Sesone, C., assistant, Schiffmann, Heer & Co., Penang

Sestier, Henri, administrateur résident, Nghean, Annam

Seth, Arathoon, I. S. O., registrar, Supreme Court, Hongkong

Seth, A. L., employé, Robinson & Co., Singapore

Seth, E., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Tientsin

Seth, E. L., managing clerk, Sisson & Dealy, Singapore

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are incontestable.

FOREIGN RESIDENTS

Seth, G. G., passed cadet, Singapore

Seth, H. A., registrar, Hongkong Milling Co., Hongkong Seth, J. H., accountant, Percy Smith & Seth, Hongkong Seth, S. A., secretary, Dairy Farm Co., Hongkong

Sethna, D. K., assistant, Cawasjee Pallanjee & Co., Shanghai Sethna, R. A., merchant, Seth & Co., Kobe

Sethna, S. E., assistant, Cawasjee Pallanjee & Co., Hongkong Sethna, B. C., manager, Cawasjee Pallanjee & Co., Hongkong Setna, S. D., manager, Phirozsha B. Petit & Co., Hongkong Setua, N. D., merchant, Encarnaco Bros. Hanków

Severac, A., engineer, Rizerie de l'Union, Cholon

　　　　　　Severin, A. B., clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Ld., Shanghai Severin, S., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hankow

Severn, C., assistant Federal Secretary, Federated Malay State

Seydler, R., assistant, China Export, Import and Bank Cie., Yokohama

Seyher, S. A., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., Hongkong Seymour, C., commander, H. B. M's Torpedo destroyer "Itchen'

Seymour, E. H., lieut. colonel chief ordnance officer, Hongkong

Seymour, I. K., lieutenant commander, U.S.S. "Raleigh Shadgett, H. E., clerk, Butterfield & Swire, Shanghai

Shakoor, A. C., merchant, Kobe

　　　　　　Shallard, H. W., chief assistant, Peninsular & Oriental S. N. Co., Shanghai Shallerass, G., Thomas Thompson & Co., Singapore

Shalpeeff N., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Shand, J., fleet surgeon, naval establishment, Weihaiwer Shand, T., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Shannon, S. S. H., surgeon, H.M.S. "Centurion

Shapiere, C., proprietor, English Hotel, Penang

Sharff, F., assistant examiner, Native Customs, Newchwang Sharnhorst, G. D., chief examiner, Maritime Customs, Canton

Sharp, A. F., archdeacon, vicar of St. Thomas Church, Kuching, Sarawak

Sharp, E. Hamilton, executor of the late Granville Sharp, Hongkong

Sharp, E. H., K.C., barrister-at-law, Hongkong

Sharp, H., vice and deputy consul for United States of America, Kobe Sharp, H. W., assistant, Mactavish & Lehmann, Shanghai

Sharp, H. W., solicitor, Logan & Ross, Penang

Sharp, P. B., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Sharp, W. E., superintendent engineer, Howarth, Erskine, Ld., Singapore Sharples, E. W., agent, Butterfield & Swire, Shanghai

Sharples, H. J., assistant, Maritime Customs, Wuchowfu

Sharples, J., engineer, Laou Kung Mow Cotton S. & W. Co., L., Shanghai

Shattuck, E. C., physician in charge, Sampaloe Hospital, Manila

Shaw, Alfred, manager, Hongkong Cotton Spinning, Weaving & Dyeing Co., H'kong

Shaw, A. J. M., surveyor, Pekin Syndicate, Ld., Honan

Shaw, B. E., headmaster, Victoria Institution, Kwala Lumpur, Selangor

Shaw, C. R., assistant, J. P. Bisset & Co., Shanghai

1529

Shaw E.. assistant, Hongkong Cotton Spinning, Weaving and Dyeing Co., Hongkong Shaw, F. J. L., assistant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Shaw, F. S., A.M.I.E.E., L. J. Healing & Co., Kobe

Shaw, F. W., assistant, Brockett & Co., Foochow

Shaw, G. E., acting second assistant, district officer, Krian, Perak

Shaw, J. J., chief engine draftsman, Mitsu Bishi Dockyard, Nagasaki

Shaw, HI R., superintendent, Survey Office, Selangor (absent)

Shaw, J. M., assistant resident, Muka, Sarawak

　　　　　Shaw, J. R., assistant, Canadian Pacific Railway, Co., Yokoham.. Shaw, R., cutter, Cottam & Co., Hongkong

Shaw, S. L., marine surveyor, Foochow

Shaw, T. H. R., assistant, Butterfield & Swire, Yokohama

Shea, F. N., assistant, American Trading Co., Robe

Shea, J. J., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Sheanoff, I, assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Shearer, A., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Shearer, H., assistant Otto Becker & Co. Canton

Shebbeare, F. W., assistant, The Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1530

FOREIGN RESIDENTS

Sheffield, A., assistant, Hongkong and China Gas. Co., Hongkong Sheffield, A. E., assistant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong Sheffield, J. N., surveyor, Survey Department, Perak

Shekury, G. J., managing director, Central Stores, Ld., Shanghai Shelby, Dr. W. D., medical practitioner, Shameen, Canton

Sheldon, B. P., assistant, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Shelford, W. H., merchant, Paterson, Simons & Co., Singapore and Penang Shelley, M. B., registrar of Courts, Negri Sembilan

Shelley, S., assistant, Herbert Dent & Co., Canton

Shellim, E., manager, David Sassoon & Co. Hongkong

Shelton, E., acting boat officer, Maritime Customs, Ningpo

Shelton, José Caminero y, canciller, Consulate of Cuba, Hongkong

Shengle, J.C., general manager, Kiangsu Chemical Works, Shanghai

Shennan, H. B., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Sheppard, P., assistant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Shepherd, A., surgeon, Native Hospital, Ainoy

Shepherd, E. B., clerk, Hongkong Land Investment & Agency Co. Ld., Hongkong

Shepherd, G. W., sec. Transvaal Chamber of Mines Labour Importation Agy., Tientsin Shepherd, W., chief officer, steamer "Sanui," West River

Shepherdson, L. J., chief clerk, Medical Department, Singapore

Sheridan, R. P., legal adviser, Court of Foreign Causes, Ministry of Justice, Bangkok Sheridan, J., assistant examiner, Maritime Customs, Chungking

　　　　　　Sherman, G. E., tiewaiter, Maritime Customs, Shanghai Sherman, W. G., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin Sherriff, A. W., sub-editor, "Japan Daily Herald" Yokohama Sherven, O., engineer, Pingjan Railway, Siang Tan, Hankow Sheuer, A., proprietor, Oldfield's dispensary, Perak Shewan, A., broker, Shanghai

Shewan, R., merchant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Shewan, W., merchant, Wm. Shewan & Co., Hongkong

Sheward, R. O., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Shibbeth, M., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai Shielis, E. G., insular purchasing agent, Manila

Shigenaga, S., manager, Bank of Taiwan, Hongkong

Shinkwin, J. R. S., capt., officer in charge Supplies & Transport, Hongkong Shipman, H. J., capt., Ordnance Department, Singapore

Shipwright, A. wharfinger, China Merchants S. N. Co. Yang Kadoo, Hongkong

Shirazee, M. C., assistant examiner, I. M. Customs, Foochow

Shirazee, M. H. A., clerk, H. M. H. Nemazee & Co., Hongkong

Shirazu, T., consul for Japan, Soochow

Shirdan, T., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Shirvell, J. J., engineer, H.B, M. torpedo boat "Dee' Shooker, E. S., manager, E. Meyer & Co., Singapore Shorrock, S. H., engineer, Sam. H. Shorrock & Co., Shanghai Short, A. J., police surgeon, Manila

Shortland, E. G., captain, H.M.S. "Hogue'

Shortman, H., assistant, MacEwen, Frickel & Co., Hongkong

Shortridga, A. D., superintending civil engineer, Admiralty Works, Hongkong Shottey, Roman Catholic missionary, Kewkiang

Showler, W. Y., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Shroff, F. P., assistant, S. J. David & Co., Hongkong

Shulgin, G., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Shunders, G. H., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Shuster, W. M., collector of Customs, Manila

Shutt, W. T., writer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Shuttack, chief, Sampaloc Hospital, Manila

Sia, T. B., physician, Shanghai

Sibbald, S. K., acting executive engineer, Lower Perak District, Perak

Sibbitt, J. J., timekeeper, Hongkong & Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Sibiodon, J., assistant, J. Beynaud, Yokohama

Siddans, W., staff sergt major, Army Service Corps, Singapore

Sidebottom, J. N., assis., Smith, Bell & Co., and British Consular agent, Manila Sidler, Alb., engineer, Germann & Co., Manila

Siebert, E., assistant, Siemssen & Co.. Tientsin

THE CHINA MUTUAL LIFE make loans on its policies after 2 years.

FOREIGN RESIDENTS

Siebler, H., chemist, F. Blackhead & Co., Hongkong Siebs, B., assistant, Siemssen & Co., Hongkong Siebs, E. A. H., assistant, Siemssen & Co., Hankow Siebs, H. A., assistant, Siemssen & Co., Hongkong Siebs, N. A., merchant, Siemssen & Co., Hongkong Siegler, W., assistant, Reiss & Co., Shanghai

1531

Sielcken, O., merchant, Behn, Meyer & Co., and acting vice-consul for Germany, Penang Sielfeld, W., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Sieling, H., assistant, El Oriente Fabrica de Tabacos, Manila

Sielmann, O., assistant, Normal Dispensary, Yokohama

Siemers, G., assistant, Hartwig & Co., Singapore

Siemsen, F. H., acting boat-officer, Maritime Customs, Chinkiang

Siemssen, A., merchant, Alfred Siemssen, Shanghai and Tsingtau

Siemssen, E., assistant, Slevogt & Co., Shanghai

Siemssen, G., merchant, Siemssen & Krohn and consul for Germany & Sweden, Foochow Sievers, C,, manager, Sugar & General Import Co., Shanghai

Sievers, Silbermann, I., licensee, Globe Hotel, Hongkong

Sievert, C., agent, Warner, Barnes & Co., Ld., Carigara, Philippines

Sievert, José, clerk, Warner, Barnes & Co., Manila Sievertsen, C., assistant, F. H. Schmidt, Kiaochau

Sieye, M., chef du Bureau, sécrétariat, Mairie, Hanoi Siffert, D., consul-general for Belgium, Shanghai

Silans, de, chef d'Etat major, Division Navale, Saigon

Silas, C. D., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Silas, D. H., assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Hongkong

Silbernagel, O., assistant, Bielfeld & Sun, Tientsin

Silva, A. C., da, clerk, North China Insurance Co., Limited, Hongkong Silva, C. C. da, Sr., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Silva, C. J. da, advogado, Macao

Silva, A. B. de, clerk, A. S. Watson & Co., Manila

Silva, A. E. da, clerk, Jebsen & Co., Hongkong

Silva, A. H. da, clerk, Linstead & Davis, Hongkong

Silva, A. F. da, clerk, Warner, Barnes & Co., Cebu

Silva, A. H. M. da, land and general broker, Hongkong

Silva, A. L. da, clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Silva, A. J. C., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Silva, A. M., marine officer, British Post Office, Shanghai

Silva, A. M. da, clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai

Silva, A. M. da, clerk, Jardine Matheson & Co., Hongkong

Silva, A. M. da, clerk, A. J. de Souza, Shanghai

Silva, A. M. C. da, clerk, Deacon, Looker & Deacon, Hongkong

Silva, A. T. G. da, clerk, F. Blackhead & Co., Hongkong Silva, A. V., clerk, Carlowitz & Co., Hongkong

Silva, C. A. da, bookkeeper, Hartwig & Co., Singapore

Silva, C. E. T., clerk, Post Office, Hongkong

Silva, C. M. da, clerk, Caldbeck, Macgregor & Co., Hongkong

Silva, C. M. Basto da, clerk, China and Japan Trading Company, Ld., Shanghai Silva, D. de, clerk of works, Public Works, Negri Sembilan

Silva, E., da, clerk, Hongkong Printing Press, Hongkong

Silva, Eca da, clerk, International Banking Corporation, Yokohama

Silva, E. A., clerk, Andrews & George, Shanghai

Silva, E. A., clerk, Chartered Bank of India, Australia & China, Hongkong

Silva, E. E., clerk, China Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

Silva, E. F. da, clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., La., Shanghai

Silva, E. F. Eça da, clerk, D. Sassoon & Co., Ld., Hongkong

Silva, E. M. da, clerk, H. Lucas & Co., Kobé

Silva, F. da, clerk, Helm Bros., Ld., Yokohama

Silva, F. B., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Silva, F. M. da, clerk, Jebsen & Co., Hongkong

Silva, F. P., clerk, Imports and Exports Office, Hongkong

Silva, F. F., assistant, Great Northern Telegraph Company, Shanghai

Silva, F. R., clerk, Chartered Bank of India, Aus. & China, Yokohama

Silva, F. X. A. da, interprete sinologo, Macao

Silva, G. F. da, arcediago, Cabido, Macao

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1532

FOREIGN RESIDENTS

Silva, G. N., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Silva, H. M., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Silva, I., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Silva, I. da, clerk, Chartered Bank of India, Australià and China, Shanghai

Silva, Josè da, advogado, Macao

Silva, J. A., clerk, Lucios Scientific Diamond Palace, Hongkong

Silva, J. A. da, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Silva, J. B., clerk, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Silva, J. C. da, clerk, Weeks & Co., Ld., Shanghai

Silva, J. D. O. da, clerk, Wendt & Co., Canton

Silva, J. F. Eça da, manager, J. F. Eça da Silva & Co., Canton Silva, J. F. S. da, amanuense du Secretaria Geral, Macao

Silva, J. M., assistant, A. Chazalon & Co., Hongkong

Silva, J. M., assistant, Great Northern Telegraph Company, Shanghai Silva, J. M. da, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Silva, J. M. B. da, clerk, A. J. de Souza, Shanghai

Silva, J. M. J., clerk, Sander, Wieler & Co., Shanghai

Silva, J. M. P., clerk, Stamp Revenue Office, Hongkong Silva, J. P. da, clerk, Sale & Frazar Ld., Kobe

Silva, J. T. da, clerk, Hughes & Hough, Hongkong

Silva, L. Ayres da, proprietor, Macao Cycle depôt, Macao

Silva, L., Dr. Mining Institute and Analytical Laboratory, Shanghai

Silva, Luis E. da, assistente, Vuiva de Senna Fernandes e filhos, Macao Silva, L. A. da, clerk, Horse Repository, Hongkong

Silva, L. J. da, clerk, Hongkong and Shanghai Bak, Shanghai

Silva, L. L., clerk, F. Bornemann, Hongkong

Silva, L. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Silva, L. M., importer, Silva & Co., Hongkong

Silva, M. da, clerk, British Post Office, Shanghai

Silva, M. da, clerk, Compañia Maritima, Manila

Silva, M. A. da, clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Silva, M. E. da, clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong

Silva, M. M. Alves, Secretario do Collegio de Sta Roza de Lima, Macao

Silva, Netto A. F. B., clerk, Jorge & Co., Hongkong

Silva, P. da, clerk, Wisner & Co., Shanghai

Silva, P. F. da, assistant, A. A. Vantine & Co., Yokohama

Silva, P. N., da, proprietario, Provedor da Santa Casa da Misericordia, Macao

Silva, P. N. da, Jr., interprete sinologo, Macao

Silva, P. M. N. da, printer, Guedes & Co., Hongkong

Silva, R. C. da, clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Silva, S., chief clerk, Treasury, Seremban, Negri Sembilan

Silva, S. L. da, clerk, Weeks & Co., Ld., Shanghai

Silva, T. de, chief clerk, Police Dept., Perak

Silva, T. E., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Silva, U. C. da, clerk, Wendt & Co., Hongkong

Silva-Netto, A. F. B., assistant, Societa, Colonhiale Italiana, Shanghai

Silver, D., assistant examiner, Martime Customs, Amoy

Silverstone, S. agent, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong

Silvestri, G., assistant, Barnaurdi Bros., Shanghai

Silvey, T. M., resident manager, American Commercial Co., Incorporated, Shanghai Silvia, A. M., clerk, Sam. H. Shorrock & Co., Shanghai

Sim, P., chief engineer, steamer" San Cheung," Hongkong and Canton

Simão, M., enfermeiro, Hospital de S. Raphael, Macao

Simard, directeur, Ecole Normal, Hanoi

Simcock, F., chief clerk, Bureau of Navigation, Manila

Simcock, P., assistant, Green Island Cement Co., Hokün Works, Hongkong

Simme, hauptmann, 1 Kompagnie, Seebataillon, Kiaochau

Simmers, R. B., assistant civil engineer, Weihaiwei

Simmonds, D., comm., cable str. "Magnet," E. E., A. & C. Telegraph Co., Singapore Simmons, A. W. J., overseer of works, Public Works Department, Hongkong

Simmons, M., assistant, S. J. David & Co., Shanghai

Simmons, R., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Simms, H. G., acting agent, North China Insurance, Co., Hongkong

Simões, Augusto, signalman, Green Island, Hongkong

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are unexcelled for simplicity and liberali t

FOREIGN RESIDENTS

Simões, C. P., clerk and linguist, British Consulate, Amoy

Simoes, C. P., clerk, China and Japan Trading Co., Ld., Shanghai

1533

Simões, F. X., assistant, Eastern Extension Australia & China Telegraph Co., Shanghai Simoes, H. M., clerk, Hongkong Hotel, Hongkong

Simões, J., employé, Chan Kah Pang Wharf, Shanghai

Simões, J. R., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Simon, commander, French cruiser "Kersaint"

Simon, A., merchant, Simon, Evers & Co., Yokohama

Simon, E., Roman Catholic missionary, Cheangchiu, Fokien

Simon, G., sécrétaire général, Messageries Fluviales de Cochin Chine, Saigon

Simon, M. A., assistant, Simon, Evers & Co., Kobe

Simoni, administrateur résident de France, Hai Duong, Tonkin

Simonin, directeur, Collège Paul Bert, Hanoi

Simons, C., engineer, Jin Heng Estate, Kuala Kurau, Perak

Simons, E. J., assistant, "Shanghai Times," Shanghai

Simons, H. M., merchant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Simons, M. H., ensign, U.S.S." Baltimore

Simonsen, S., captain, steamer" Madeleine Rickmers," China coast Simpich, Fred., advertising manager, "Manila Times," Manila

Simpson, A. Palgrave, merchant, Odell & Co., Foochow

Simpson, C. Lennox, commission, Maritime Customs, Ningpo

Simpson, C. J. W., assistant-surveyor, H.B.M. Office of Works, Shanghai Simpson, H., inspector of Police, Penang

Simpson, H. D., mill and yard manager, Siam Forest Co., Bangkok

　　　　　Simpson, I., assistant, Denny, Mott & Dickson Limited, Bangkok Simpson, J., foreman, Mine Department, Pekin Syndicate, Honan Simpson, P., assistant, Vacuum Oil Co., Shanghai

Simpson, W. A., colonel, military secretary, Div. Staff, Manila

Simpson, W. B., chief engineer, steamer "Mausang," Hongkong and Borneo

Sims, W. A., Branch manager, Commercial Union Assurance Co., Ld., Singapore Simson, B., chemist, Zobel Dispensary, Manila

Simson, G. B. S., commander, H.B.M.S. "Widgeon "

Simson, N. C. S., lieutenant, Hongkong-Singapore Battalion, R..A.. Hongkong Sinclair, A., chief engineer, steamer" Hsinfung," China coast

Sinclair, A., chief engineer, steamer "Fungshun," China coast

Sinclair, A., marine superintendent, Indo-China Steam Navigation Co., Hongkong

Sinclair, E. N., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. & China, Shanghai Sinclair, G., assistant, Luzon Sugar Reining Co., Ld., Manila (absent) Sinclair, J. E., estates manager, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore

Sinclair, M., assistant, S., Pearson & Son, La., Honan

Singer, F. T., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Singer, H. P., tidewaiter, Maritime Customs, Yochow

Singer, J. W. F., merchant, Singer & Co., Hankow

Singer, W. J., assistant, Chinese Post Office, Shanghai

Singer, W. J., merchant, Singer & Co., Hankow

Singleton, H., assistant, Chinese Engineering & Mining Co., Tongshan, North China Singleton, R. G., assistant, Singleton, Benda & Co., Yokohama

Sinnas, commis ppal., Travaux publics, Saigon

Sinneker, G., wharfinger, Chang Kah Pang Wharf, Shanghai

Sinnott, J. J., chief warder, Branch Prison, Victoria Gaol, Hongkong

Sintas, A., avocat defenseur, Haiphong

Siqueira, E. J., clerk, "North China Herald," Shanghai

Siqueira, F. F., clerk, E. Bavier & Co,, Shanghai

Sircar, R. L., medical officer, Maritime Customs, Tengyueh, Momein

Sire, A., manager, Banque de l'Indo-China, Bangkok

Sirot, J., proprietor, Hotel de France, Nagasaki

Sirugue, receveur-comptable, Postes et Télégraphes, Laos, Cochin Chine

Sison, J., assistant, A. Richter & Co., Manila

Sisteron, F., engineer, Federal Automobile Mail Service, Selangor

Sites, C. M. L., teacher, Nanyang College, Shanghai

Sizaret, percepteur, résidence, Quangnam, Annam

Skelchy, M. A., clerk to Police, Federated Malay States

Skelton, A. H., storekeeper, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Skerret-Rogers, C., tea inspector, Frank H. England & Co., Foochow

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1534

FOREIGN RESIDENTS

Skertchly, E. F., editor, "Straits Echo," Penang

Skey, W. N., supervisor, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Skidmore, W. G., dentist, Manila

Skinn, A. J., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Skinner, A., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Skinner, C. A., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Skinner, C. J., acting Judicial Commissioner, Sandakan

Skinner, P. Mackenzie, barrister-at-law, Bangkok

Skinner, T., assistant, Dodwell & Co., Hongkong

Skinner, Thos., marine engineer, Hongkong

Skipton, Miss E. D., superintendent Diocesan Girls' School, Hongkong Skorodoumoff, V., attaché, Russian Legation, Peking

Skott, Chr., assistant, H. Skott & Co., Hongkong

Skott, H., merchant, H. Skott & Co., Hongkong

Skottow, A. B., supt., Eastern Extension, A. & China Telegraph Co., Hongkong

Skottowe, E. B., manager, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Skrimshire, E. P. W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Skwortzoff, I. D., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Skybak, O., acting consul-general for Sweden and Norway, Kobe

Slade, E. L., assistant, Borneo Co., Ld., Sarawak

Slade, F., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Slade, H., dentist, Kobe

Slade, H. W., merchant, Gilman & Co., Hongkong

Slade, M. W., barrister-at-law, Hongkong

Slark, A. M., assistant, Evans & Co., Shanghai

Sleap, A. E., assistant accountant, Mercantile Bank of India, Singapore

Sledge, H. B., chief clerk, District Office, Balek Pulao, Penang

Sleeman, T., captain, steamer "Kiangtung," China coast

Sleen, J. C., assistant, engineer, Punchard, Lowther & Co., Hongkong

Slevogt, Max, merchant, Slevogt & Co., Shanghai

Sligh, J., assistant, L. Tallieu & Co., Tientsin

Sloan, J. C., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Sloan, R. J., medical director, Equitable Life Ass. Soc. of U. S., Yokohama & Shanghai Slowe, C. R., assistant, Ebbeke & Co., Shanghai

Small, H., chargeman of riggers, H.M. Naval Yard, Hongkong

Small, W., engineer, Volunteer Fire Brigade, Selangor

Smart, R. D., professor, Soochow University, Soochow

Smart, H. B., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Smart, J. D., acting sub-manager, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Smedley, J., architect, Smedley, Denham & Rose, Shanghai

Smiles, J., chief engineer, steamer "Lintan," West River

Smith, A., chief clerk, Post Office, Singapore

Smith, A. B., broker, Kennedy & Co., Penang

Smith, A. B., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Smith, A. Findlay, merchant, McEwen, Frickel & Co., Hongkong

Smith, A. G., dental surgeon, Yokohama

Smith, A. L., lieut. colonel, chief commissary, Manila

Smith, A, W. assistant, Alex. Ross & Co., Hongkong

　　　　　Smith, B. de B., assistant, China & Japan Trading Co., Ld., Shanghai Smith, C., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Smith, C. D., assistant, British Consulate, Foochow

Smith, C. G., assistant, Portland and Asiatic Steamship Co., Hongkong Smith, C. V., manager, Equitable Life Assurance Society, Shanghai Smith, C. W., merchant, Canton

Smith, D., chief engineer, steamer "Columbia" Hongkong and Shanghai Smith, D., chief officer, steamer "Suiwo," China coast

Smith, D., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Smith, Eric H., assistant, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Smith, E. B., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Smith, E. E., albumen manufacturer, Wuhu

Smith, E. Grant, assistant, Dodwell & Co., Hongkong

Smith, E. R., merchant, Smith, Baker & Co., Yokohama and Kobe

Smith, E. S., assistant, inspector general, Education Department, Bangkok

Smith, Frank, acting commissioner, Maritime Customs, Swatow

The Policies of THE CHINA MUTUAL LIFE are free from all restrictions

FOREIGN RESIDENTS

1535

Smith, F. L., district postal officer, Ningpo

Smith, G., foreman shipwright, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Smith, G. L. A., manager, Grand Hotel, Ld., Yokohama

Smith, G. Morton, assistant, Dodwell & Co., Hongkong

Smith, H., assistant, Poole, Lauder & Co., Hankow

Smith, H., broker, Smith & Ballauf, Tientsin

Smith, H., superintendent, Cosmopolitan Dock, Hongkong & W. Dock Co., Hongkong Smith, Harry, managing director, China Printing Co., Shanghai

Smith, H. G., merchant, Cornabé, Eckford & Co., Chefoo

Smith, H. Percy, chartered accountant, Percy Smith & Seth, Hongkong

Smith, H. S., assistant, Deacon & Co., Canton

Smith, H. Spencer, assistant, Samuel, Samuel & Co., Yokohama

Smith, H. W., assistant surgeon, Canacao Hospital, Cavite, P.I.

Smith, H. W. T., lieutenant, Hongkong-Singapore Battalion Royal Artillery, Hongkong

Smith, J., Chefoo Farm, Chefoo

Smith, J., inspector of police, Hongkong

Smith, J. A., asst. priest, St. Andrew's Cathedral, Singapore

Smith, J. A. B., Jr., paymaster, U.S.S. "Monadnock"

Smith, J. F., assistant, Collbran & Bostwick, Seoul

Smith, J. F., secretary of Public Instruction, Manila

Smith, John G., commission agent, J. G. Smith & Co., Hongkong

Smith, J. H. B., reporter, "Singapore Free Press," Singapore Smith, J. L., acting consul for Great Britain, Hangchow Smith, J. M., captain, steamer "Tingsang," China coast

Smith, J. M., tidewaiter, Corean Customs, Wonsan, Corea

Smith, Jas. M. P., broker, Penang

Smith, J. R. Calder, agent, Warner, Barnes & Co., Legaspi, Philippines

Smith, J. R. M., chief manager, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Smith, J. T., manager, L. Tallieu & Co., Tientsin

Smith, K. van R., assistant, Standard Oil Co., Yokohama

Smith, L. H., merchant, L, H. Smith & Co., Chefoo

Smith, L. J. P., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Smith, M., acting manager, Dodwell & Co., Limited, Kobe

Smith, M. A., medical officer, British Legation, Bangkok

Smith, N. F., assistant, Smith, Baker & Co., Yokohama

Smith, P. H., tidesurveyor and harbourmaster, Customs, Fusan, Corea Smith, P. L., employé, North & Rae, Yokohama

Smith, Mrs. R. L., R. Lawrie Smith & Co., Shanghai

Smith, S., boatswain, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Smith, S., examiner, Maritime Customs, Foochow

Smith, S. F., assistant naval constructor, Naval Station, Cavite, P.I. Smith, S. J., proprietor, Bang K'olem Printing office, Bangkok Smith, T. H., assistant examiner, Maritime Customs, Canton Smith, T. S., assistant, Central Tin & Exploration Co., Pahang Smith, T. Sercombe, first magistrate, Hongkong

Smith, V., assistant, Chinese Post Office, Shanghai

Smith, W., agent, Geo. McBain & Co., Kewkiang

Smith, W., assistant, Luzon Sugar Refining Co., Ld., Manila.

Sunith, W., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Smith, W. Buchanan, assistant, Swan & Maclaren, Singapore

Smith, W., clerk, Martin & Co., Yokohama

Smith, W., lightkeeper, Shanghai

　　　　　Smith, W. B., district officer and magistrate, Kudat, British North Borneo Smith, W. E., first lieutenant, U. S. "Rainbow," Philippine Squadron

Smith, W. H., landowner, Labuan

Smith, W. R., assistant, A. Maclean & Co., Bangkok

Smith, W. M., assistant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Smith, W. W., lieutenant, Constabulary, Sandakan, British North Borneo Smithers, T. J., chief engineer, steamer "Lienshing." China coast

Smithwick, A. R., midshipman, H.B.M.S. "Andromeda

Smykaloff, G., teacher, Russo-Chinese School, Peking

Smyth, E. H., assistant, Deacon & Co., Canton

Smyth, F., share and general broker, Vernon & Smyth, Hongkong Smyth, J. H., assistant, I.M. Customs, Nanking

as to residence, travel, or occupation.

1536

FOREIGN RESIDENTS

Smyth, R. F., section engineer, Royal Railway, Bangkok

Smyth S., chief clerk, Police Department, Manila

Smyth, W. R., clerk, Shanghai Water Works Co., Shanghai

Smythe, H., chief engineer, steamer "Kinshan" Hongkong and Canton Snethlage, H., merchant, Snethlage & Co., Shanghai Snodgrass, J., assistant, Shrager Bros., Singapore Snook, J. E., missionary, Santa Cruz, Laguna, Manila Snow, H. J., secretary, United Club, Yokohama Snowden, F., district engineer, Railway Co., Manila Snowden, F. H. P., assistant, Railway Company, Manila

Snowman, A. W., assistant, East Asiatic Trading Co., Hongkong Snyder, H. C., captain, adjutant general, Regiment, Cavite, P. Ï. Snyder, F. L., American Presbyterian missionary, Bangkok Soares, A. F. de J., merchant, Soares & Co., Hongkong Soares, A. M. L., merchant, Soares & Co., Hongkong

　　　　　　Soares, C. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Soares, D. A., clerk, Mercantile Bank of India, Honkong Soares, E. E., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Soares, F. E. L., clerk, Soares & Co., Hongkong

Soares, F. P. de V., clerk, P. and O. Steam Navigation Co., Hongkong Soares, F. X., parocho de S. Lourenço, Macao

Soares, P. P., clerk, Kruse & Co., Hongkong

Soares, V. F., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong

Sock, H. E., chargeman of fitters, H.M. Naval Yard, Hongkong

Sohler, Dr., surgeon, German gunboat "Jaguar"

Sokoloff, W. S., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Soler, résident de France, Thanhhoa, Annam

Solina, R. V. storekeeper, R. V. Solina & Co., Shanghai

Sollerot, Lucien, assistant, F. Caissial & Cie, Shanghai

Solly, E. H. assistant, Chinese Post Office, Shanghai

Solly, W. J., British postmaster, Shanghai

Solomon, E., merchant, Singapore

Solomon, F. P., merchant, Japan Import & Export Commission Co., Yokohama Solomon, R. J. broker, Shanghai

Solomon, S. J, assistant. E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Somekh, B. A. merchant, Shanghai

Somekh, D. S. assistant, David Sassoon & Co., Shanghai

Someren, R. G. van, solicitor, Van Someren & Khory, Singapore

Somerton, S. H.. sub-editor, "Japan Gazette," Yokohama

Somerville, A. G. I., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Somerville, D. K., general manager, Straits Steamship Co., L., Singapore

Somerville, F. G., exchange broker, F. G. Somerville & Co., Singapore Somerville, H. E. assistant, Straits Steamship Co. Ld., Singapore

Somerville, John, manager, Adamson, Gilfillan & Co., Ld., Singapore Somerville, S., agent, Serendah, Selangor

Sommer, B., proprietario, Bazar Cebuano, Cebu

Sommer, E., eng. commander, "Mahackakkri," Bangkok

Sommer, F., merchant, Telge & Schroeter, Tientsin

Sommerville, A. McD., captain, steamer "Tean," Hongkong and Manila

Sommerville, W. T., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Soolemanjee, E., manager, Abdoolally Ebrahim & Co., Hongkong

Soonderam, R., clerk, Hongkong Hotel, Hongkong

Soonderam, S., clerk & interpreter, Mercantile Marine Office, Hongkong

Sopher, M. A., merchant, S. J. David & Co., Shanghai

Soppett, H. W., foreman engineer, Cosmopolitan Dock, H. and W. Dock Co., H'kong

Sorabji, N., manager, R. S. N. Talati & Co., Shanghai (absent)

Sorby, V., electrical engineer, Electric Co., Hongkong

Sorensen, A. B.. supervisor, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Sorensen, A. S., assistant, Thoresen & Co., Shanghai'

Sorensen, F., superintendent, Shipping Department, Pinghang Colliery, Hankow Sorensen, L., pilot, Shanghai

Sorensen, O., tidewaiter, Maritime Customs, Santu

Sorg, L., procureur de la Republique, Parquet de Saigon, Saigon

Soriano, E., tesorero-contador, Camera de Comercio Espanola, Manila

THE CHINA MUTUAL LIFE pay immediately on satisfactory proofs of death.

FOREIGN RESIDENTS

Sorms, A. W., assistant examiner, Imperial Maritime Customs, Ningpo Sosson, E., chef de la comptabilité, Chemins de Fer Chinois, Hankow Sotelo, V., clerk, Compania Maritime, Manila

Souchon, chef des Stabes, S.M.S. "Furst Bismarck

Soulange, Teissier, interpréte chancelier, Consulat de France, Canton Soulé, greffier en chef, Cour d'Appel, Saigon

Soulie, G., interprète, Consulat de France, Shanghai

Sonntag, F., assistant, W. Meyerink & Co., Shanghai

Soulans, receveur Postes et Télégraphs, Laobao, Annam

1537

Soustau, commis principal, Postes et Télégraphes Phu-lang-Thuong, Bacgiang, Tonkin Soutar, A., assistant, A. Cameron & Co., Robe

Souter, H. P., clerk, Ilbert & Co., Shanghai

Southam, W. C., assistant, Wm. McKerrow & Co., Singapore

Southcott, W. E., merchant, W. Forbes & Co., Tientsin

Souvereaze, J., caissier, Compagnie de Chemins de fer, Hankow

Souza, A., clerk, Sander, Weiler & Co., Shanghai

Souza, A. B. de., delegado de purcuredor de Corôa, Macao

Souza, A. C. de, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Nagasaki Souza, A. J. de, merchant, Shanghai

Souza, A. R. de., financial clerk, Public Works Department, Perak Souza, A. M. de, assistant, Maritime Customs, Shanghai

Souza, A. M. de, clerk, Public Works Department, Hongkong

Souza, B. G., clerk, Mercantile Bank of India, Singapore

Souza, C., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

　　　　　Souza, C. F., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Souza, D. E., clerk, Dodwell & Co., Hongkong

Souza, E. V. M. R. de, clerk, Barretto & Co., Hongkong

Souza, F. M. X. de, clerk, Messageries Maritimes Co., Hongkong

Souza, F. O. de, physician, Singapore Pharmacy, Singapore

Souza, F. S., clerk, Gomes Brothers & Co., Kobe

Souza, G. A., clerk, Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Hongkong

Souza, J., chief reporter, "Shanghai Mercury," Shanghai

Souza, J., clerk, Green Island Cement Works, Hok-ün, Hongkong

Souza, J. J. Silva e, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Souza, J. M. C. de, clerk, David Sassoon & Co., Hongkong

Souza, J. T. de, clerk, Canadian Pacific Railway Company, Hongkong Souza, L. A., clerk, Gas Company, Shanghai

Souza, M. de, clerk, Barlow & Co., Shanghai

Souza, E. M. de, clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Ld., Shanghai Souza, M. A. A., secretary, Campbell, Moore & Co., Hongkong Souza, M. A. R., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Souza, M. C., clerk, Frazar & Co., Shanghai

Souza, M. G., clerk Royal Aerated Water Manufactory, Hongkong,

Souza, R. C., de S. e, clerk, Yangtsze Insurance Association, Shanghai

Souza, R. S. de, asst. financial clerk, Public Works Department, Malacca

Souza, S. de, clerk, Deutsch Asiatische Bank, Hankow

Souza, S. A., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Souza, V., clerk, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

Souza, W. J. J., assistant, Electric Co., Hongkong

Sowdon, S., employé, Robinson & Co., Singapore

Soyka, L., import and export agent, Shanghai and Hankow

Soyka, O., import and export agent, Shanghai

Spada, G., Roman Catholic missionary, Hongkong

Spahn, H., assistant, Sale, & Frazar, L., Yokohama

Spafford, T., storekeeper, Punchard, Lowther & Co., Hongkong

Spakler, Chev. H., acting consul-general for Italy, Singapore

Spalckhaver, W. O. C., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Spalinger, U., silk inspector, Jewett & Bent, Canton

Sparke, C. E., resident secretary, National Union Society, Shanghai

Sparkes, C. S., lieut. colonel, in charge Military Hospital, Kowloon, Hongkong Sparkes, N. L., assistant, Shanghai Land Investment Co., Shanghai

Sparry, G., assistant, Chinese Post Office, Shanghai

Spas, sous directeur, Douanes et Régies, Cochin Chine

Späthe, H., manager, F. W. Rosenbaum, Shanghai

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies

1538

Spear, H., pilot, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Spear, Raymond, surgeon, U.S.S. "Baltimore"

　　　　　　Spear, J. F., bar manager, Hotel Metropole Co., Ld., Shanghai Specht, Gryp J., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Speck, O., assistant, E. Biedermann & Co., Saigon

Spedding, C. G., captain, deputy commissary of ordnance, Hongkong Spedding, Thos., chief officer, steamer "Feiching," China coast

Speelman, M., manager, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Speidel, F. W., merchant, Speidel & Co., Saigon

Speidel, W., merchant, Speidel & Co., Saigon

Spence, C. L., assistant, Birch, Kirby & Co., Ld., Kobe

Spence, E. H., assistant, H. E. Reynell & Co., Kobe

Spence, F., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Spence, G. M., assistant, E. H. Hunter, & Co., Kobe

Spence, J. G., captain, steamer" Lightning," Hongkong and Calcutta

Spence, P. L., clerk, Cornes & Co., Kobe

Spencer, F. W., supervisor, Eastern Extension Aus. & China Telegraph Co., Hongkong Spencer, Irving, missionary, Iloilo, Manila

Spenceley, S. A., employé, Hall & Holtz, Hankow

Spiers, A., chief engineer, steamer "Taksang," China coast

Spiessen, J., captain, steamer "Chowfa," Hongkong and Bangkok

Spilke, C., assistant, Sietas Plambeck & Co., Kiaochau

Spillmann, H., silk inspector, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Spindler, assistant, Siemens Schuckert Werke, Kiaochau

Spinks, E., inspector of police, detective branch, Perak Spinks, M. G., captain, paymaster, Manila

　　　　　　Spinney, W. F., comissioner, Maritime Customs, Soochow Spinose, gendarmerie, Vietri, Tonkin

Spittles, B. J., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong Spitze, M., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Spivey, H. E., head master, Suan Kulabb School, Bangkok Splingard, receveur, Postes et Télégraphes, Phuyen, Annam Spoerri, A., assistant, Cadonau & Co., Singapore

Spooner, C. E., general manager, F. M. S. Railways, Selangor

Spooner, S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Sposetti, commandant, German gunboat "Vorwarts"

Spriggs, A. E., superintenpeut Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Spring, T., foreman plumber, Shanghai Water Works Co., Shanghai

Sprungli, A. K., assistant, Sprungli & Co., Manila

Sprungli, E., assistant, La Urania Cigar Factory, Ld., Manila

Sprüngli, E., merchant, Sprüngli & Co., and consul for Switzerland, Manila

Spry, F., warder, Gaol Department, Penang

Spunt, J., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

Spunt, R., mill clerk, Laou Kung Mow Cotton Spinning & Weaving Company, Shagnhai Spurling, Miss E., Missionary Home, Shanghai

Spyropulos, T. E. P., proprietor, Royol Tobacco Factory, Hongkong

Spyropulos, V. E. P., superintendent of works, Royal Tobacco Factory, Hongkong

Squair, A. C., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Squair, A. C., clerk, Tait & Co., Tainanfu

Squire, W. LL, assistant, Cornes & Co., Yokohama

Squires, C. A. H., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Singapore

St. Chaffray, Bourcier, résident de France, Quinhon, Annam

St. Clair, W. G., proprietor and editor, "Singapore Free Press," Singapore

St. John, P. B., chief clerk, Financial Department, Selangor

St. Ponlof, percepteur, Résidence, Quangdue, Annam

Sta. Maria, E., chief clerk, District Office, Alor Gajah, Malacca

Staal, J. C., assistant, J. Daendels & Co., Singapore

Stabb, N. J., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Stabile, G., lieutenant, H.I.M.S. "Marco Polo"

Stadt, J. W. van de, agent, Netherlands Trading Society, Singapore Stadtlender, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Staeger, P., cashier, Maritime Customs, Chefoo

Staff, A. L., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Stafford, H. E., attending physician, Philippine Civil Hospital, Manila

THE CHINA MUTUAL LIFE allows 30 days grace for payment of premiums.

FOREIGN RESIDENTS

Stafford, L. U., district surveyor, Survey Office, Kuala Lumpur, Selangor Stahl, C., assistant, Diederichsen, Jebsen & Co., Shanghai

Stall, F., druggist, Stahl & Rumcker, Manila

Stahn, assistant, Siemens-Schuckert Werke, Kiaochau

Stainer, R. F., headmaster, Central School, Perak

Stainfield, E. L., chief engineer, steamer "Tai On," Canton river

Stainton, T. H., lieutenant, 119th Infantry, Hongkong

Stalker, W. S., captain, steamer "Wingsang," China coast Stalmann, R., assistant, Ferd. Bornemann, Hongkong

Stampfel, F., surveyor, Linsi Colliery, Tientsin

Stampff, J., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Standlly, W. A., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Standring, T. A., assistant "North China Herald," Shanghai

Stanford, C. E. C., surgeon, H.M.S. "Robin "

Stang, L., asst., Denis Frères, and vice commercial agent for United States, Saigon Stange, O., assistant, von Duering, Wibel & Co., Shanghai

Stanion, W. K., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Stanislas, F. J., teacher, École Pichon, Canton

Stanley, A., medical officer of health, Health Department, Shanghai

Stanley, J. S., collector, Bureau of Customs, Manila

1539

　　　　Stanley, M., assistant, Chinese Engineering and Mining Co., Chin Wang Tao, Tientsin Stanton, C. E., captain, paymaster, Manila

Stanton, E. A., merchant, Deacon & Co., Canton

Stapelfeldt, M., assistant, Melchers & Co., Hongkong

Stapleton, F. C., inspector of police, Kuala Pilah, Negri Sembilan

Stapleton, F. W., manager, Victoria Dispensary, Hongkong

Stapleton, H. T., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Shanghai Starkey, E., merchant, Gearing & Co., Chinkiang

Starling, S. B., tidewaiter, Maritime Customs, Chungking

Starling, R. C., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Starr, H., assistant master, Free School Penang

Starr, C. G. major, assistant, Military Secretary's Dept, Manila

Stasch, E., clerk, Carl Wolff, Tientsin

Staub, H., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila.

Staub, J., assistant, Kuenzle & Streiff, Iloilo

Staunton, J. A., junr. missionary, Bagnio, Province Bengeut, Manila

Staup, lieut.-colonel, sous chef d'Etat-Major, Hanoi

Staus, A., assistant, Meisei Gakko, Osaka

Stave, P., assistant, A. Ehlers & Co., Ningpo

Stavers, J. T., assistant, Eastern Extension, Aus. & China Telegraph Co., Taku Stavers, J. W., employé, Hongkew Engine Works, Shanghai

Steherbatchoff, J. A., merchant, Stcherbatchoff, Tchokoff, Co., Singapore

Steadman, S., chargeman of shipwrights, H.M. Naval Yard, Hongkong Ste. Claire, Duval de, administrateur adjoint, Kouangtcheou wan

Ste Croix, E. H. de, assistant, Maritime Customs, Canton

Steavenson, D. V., solicitor, Deacon, Looker & Deacon, Hongkong Stebbing, W., assistant, Printing Office, Kelly & Walsh Ld., Hongkong Stedman, C. B., merchant, Hellyer & Co., Yokohama

Stedman, E. W., chargeman coppersmith, H.M. Naval Yard, Hongkong Stedman, F. O., medical practitioner, Stedman, Rennie & Harston, Hongkong Stedman, L., assistant, Chinese Engineering & Mining Co., Tientsin

Steel, G. W., lieutenant, U.S.S. "Barry

Steel, W. J., local secretary, Mackay & Macarthur, Ld., Bangkok

Steele, H. E., executive engineer, Public Works Department, Negri Sembilan Steen, H., assistant, Taumeyer & Co., Hongkong

Steenackers, F., consul for France, Yokohama

Steere, H., deputy collector, Bureau of Internal Revenue, Manila

Steffen, A., accountant, Yangtsze Wharf & Godown Co., Ld.. Shanghai

Steffen, H., assistant, Yangtsze Wharf and Godown Co., Ld., Shanghai

Stegen, H. Van der, assistant, Chinese Post Office, Shanghai

Stegen, L., Jr., assistant, Belgian Trading Co., Shanghai

Stegen, L. van der, importer, Belgian Trading Co., Shanghai

Steger, M., asst., Reuter, Bröckelmann & Co. & acting consul for N. & Sweden, Canton Stechler, W. A., assistant manager, British Cigarette Co., Ld., Shanghai

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1540

FOREIGN RESIDENTS

Stehr, H., captain, steamer "Kowloon," China coast Steiger, E., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

　　　　　　　Steinacher, R., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila Stein, Alex. L., manager, Sun Life Assurance Co., Hongkong Steinbach, P., assistant, Ferd. Bornemann, Shanghai Stein, B., assistant, A. Oestmann & Co.. Yokohama Stein, C. H., sous directeur, Societé Cotonnierè, Haiphong Stein, E., secretary, Russian Legation, Seoul (absent)

　　　　　　Stein, H. H., director and secretary, International Oil Co., Yokohama Steinberg, J., assistant, Maritime Customs, Canton

Steinberg, teacher of Russian, Chinese Government School, Canton Steiner, G., assistant, Ed. A. Keller & Co., Manila

　　　　　　　Steiner, R. W., assistant, Arnhold, Karberg Co., Shanghai Steiner, K., instructor, Fourth Higher School, Tokyo Steinhoff, H., Schantung-Bergbau Gesels., Kiaochau

Steinhorst, B., assistant, Ostasiatische Handels Ges., Tientsin Steinmetz, G. A. J., smith, passed cadet, Singapore Steinsch, W., secretary, German Consulate, Yokohama Stella, M., Italian Convent, Hongkong

　　　　　　Stellingwerff, P., examiner, Mritime Čustoms, Chefoo Stempel, J. A. M., Shanghai

Stenernagel, F., assistant, H. N. Ahrens & Co., Yokohama

Stenhouse, J., manager, Mackenzie & Co., Chungking Stephanis, G. de, surgeon, Italian Army, Tientsin

Stepharius, C., merchant, Buchheister & Co., Ld., Shanghai

Stephen, John, manager, Singapore Slipway and Engineering Co., Singapore Stephen, R., captain, steamer "Meifoo," China coast

Stephens, C. E., assistant, F. W. Horne, Kobe

Stephens, F. A., proprietor, Jebong Estate, Perak

Stephens, G., assistant, Shewan, Tomes & Co., Kobe

Stephens, H., assistant, Howard & Co., Hongkong

Stephens, Miss, head teacher, Thomas Hanbury Girls' School, Shanghai

Stephens, M. F., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Yokohama

Stephens, Matthew J. D., solicitor, Hongkong

Stephens, R. J., acting asst. examiner, Maritime Customs, Wuhu

Stephens, S., assistant, Sale & Frazar Ld., Kobe

Stephens, Theo., clerk of works, Municipal Works Dept., Hankow

Stephens, Theo., commission agent, Hankow

Stephenson, E. S., instructor in English, Naval Engineering College, Tokyo Sterkendries, M., Roman Catholic mission, Kingchow

Sterling, F. W., ensign, U.S.S. "Callao"

Sterling, Mrs. A., proprietress, New Travellers' Hotel, Shanghai

Stern, J., merchant, Reiss & Co., Shanghai

Stern, T., merchant, Behrend, Stern & Adolph, Hankow

Sternberg, M., licensee, International Hotel, Hongkong

Stevens, E., tidesurveyor and harbourmaster, Maritime Customs, Amoy

Stevens, D. W., Japanese Foreign Office, Seoul

Stevens, F. G., assistant district officer, Raub, Pahang

Stevens, K. A., agent, Caldbeck, Macgregor & Co., Singapore

Stevens, T., inspector of shipwrights, H. M. Naval Yard, Hongkong

Stevens, W., assistant, Chinese Engineering & Mining Co., Tongshan, North China

Stevens, W. T., assistant, Chinese Engineering and Mining Co. Ld., Tientsin

Stevenson, A., assistant manager, Dairy Farm Co., Hongkong

Stevenson, A., chemist, The Pharmacy, Fletcher & Co., Hongkong

　　　　　　Stevenson, A., dining room steward, Astor House Hotel Co., Ld., Shanghai Stevenson, A. M., acting division engineer, Fed. Malay States R'way, Perak Stevenson, C. C., assistant, Shanghai Land Investment Co., Shanghai Stevenson, E., commander, H.B.M.'S torpedo boat "Fame

Stevenson, G. F. St. C., lieutenant, Royal West Kent Regiment, Hongkong Stevenson, M. I., Isabella Fisher Hospital, Tientsin

Stevenson, R., assistant engineer, Punchard, Lowther & Co., Hongkong Stevenson, W. G., merchant, W. F. Stevenson Co., Manila

Stevinson, H. B., assistant, Macleod & Co., Iloilo

Stewart, A., captain, steamer "Catherine Apear," Hongkong and Calcutta

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are incontestable.

FOREIGN RESIDENTS

Stewart, A. E., assistant, China and Japan Trading Co., Ld., Shanghai

　　　　　Stewart, A. I. D., sub-agent, Chartered Bank of India. Aus. & China, Selangor Stewart, A. J., assistant master, Public School, Shanghai

Stewart, A. M., assistant, Smith, Bell & Co., Legaspi, Philippines

Stewart, B. assistant, Bush Brothers, Newchwang

Stewart, C., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Ld., Singapore

Stewart, C., chief engineer, Yee Cheong & Yee Tye & Co., Rice Mill, Cholon, Saigon Stewart, C., J. L., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

　　　　　Stewart, C., captain, steamer "Chiyuen," China const Stewart, Gershom, bill broker, Stewart Brothers, Hongkong Stewart, G. E., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Stewart, H. A., manager, Russo-Chinese Bank, Yokohama

Stewart, J., chief engineer, steamer "Kwangchi," China coast

Stewart, J. E., assistant mining engineer, Pekin Syndicate, Ld., Honan

Stewart, J. W., assistant, China Sugar Refining Co., Hongkong

Stewart, J. W., merchant, Chungking

Stewart, K. D., assistant, Maitland & Co., Shanghai

Stewart, Murray., bill broker, Stewart Brothers, Hongkong

Stewart, M. L., acting warder, Bureau of Prisons, Philippines

Stewart, N. R., assistant, W. F. Stevenson Co, Manila

Stewart, P., assistant superintendent engineer, Naval Department. Sarawak

Stewart, R., first-class writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Stewart, W., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

1541

Stewart, W., saw mill manager, Hongkong and Whampoa Dock Co., K'loon, Hongkong Stewart, W. M., assistant, W. H. Boyd, & Co., Hongkong

Stibbe, M., tuner, M. Haimovitch, Shanghai

Stibio, trésorerie, Bacninh, Haiphong

Stickforth, T., director, C. Vering, Kiaochau

Stickle, F. K., assistant, Andrews & George, Shanghai

Stieler, A., assistant, Lütgens, Einstmann & Co., Canton

Stieler, H. C., assistant, Lütgens, Einstmann & Co., Hongkong

Stirling. J., assistant, Maritime Customs, Canton

Stirlng, R. M., assistant, Samuel, Samuel & Co., Yokohama

Stilwell, E. R., resident, Upper Sarawak, Sarawak

Stitt, E. R.. surgeon, Canacao Hospital, Cavite, P. I.

Stitt, G. H., accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Penang Stiven, A. E., asisstant, Borneo Co., Bangkok

Stock, G., assistant, Wm. Menke & Co., Singapore

Stockhausen, A. R. von, assistant, Shewan, Tomes & Co., Shanghai

Stockhausen, C., assistant, F. Blackhead & Co., Hongkong

Stockhausen, W. assistant, Shanghai and Hongkong Dyeing & Cleaning Co., Shanghai

Stockley, Capt. H. H. F., R.M.L.I., aide-de camp. to H.E. the Governor, Singapore

Stockwell, G., house master, St. Andrew's House Boarding School, Singapore

Stoessel, regierungs burmeister, Hochbour-Abteilungen, Kiaochau

Stoffregen, K., assistant, E. Schwarzkopf & Co., Kiaochau

Stoffregen, O., assistant, Paul Behrens, Kiaochou

Stoffers, P. J., manager, Lahad Datu Estate, New Darvel Bay, Sandakan

Stokes, A. G., broker, Hongkong

Stokoe, E. R., state engineer, Public Works Department Selangor

Stoltz, O., assistant, Aagaard, Thorensen & Co., Shanghai

Stone, C., clerk, Hotel Metropole Co., Ld., Shanghai

Stone, C. M., lieut., Mohican station ship, Olongape, Philippines

Stone, F. J. H., assistant, Vacuum Oil Co., Hongkong

Stone, P. E. F., manager, Oriental Freight Department, Standard Oil Co., Hongkong Stone, S. L., chief miller, Shanghai Roller Flour Mill Co., Shanghai

Stone, W. H., engineer, Communications Department, Tokio

Stone, W. S., merchant, Yokohama

Stoney, B. O. deputy commissioner of Police, Taiping, Perak

Stonor, O. F., district officer, Kuala Kubu, Selangor

Stooke, J. H., assistant, Cornabé, Eckford & Co., Chefoo

Stoopes, R. E., assistant surgeon, Naval Yard, Philippines

Stopani, J. A., asst. superintendent, Hongkong Rope Mauufacturing Co., Hongkong Stopani, W. A., assistant, Shewan, Tomes & Co., Kobe

Storbeck, D., pharmacist, Stahl & Rumcker, Manila

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1542

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Stork, W. L., assistant conservator of forests, Matang District, Perak Storm, H., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Storm, L., director, Hotel "Prinz Heinrich," Kiaochau

Stornebrink, L., manager, Yokohama Ice Works, Yokohama

Storr, Miss, acting principal, Victoria Home and Orphanage, Kowloon, Hongkong Storrs, H., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Story, G. F., asst. ordnance store officer, Army Ordnance Dept., Hongkong

Stothard, G., manager, Malakoff Plantation Co., Ld., Province Wellesley, Penang Straaten, P. W., van der, registrar of the Court, Sandakan

Straessle, A., merchant, Jaeger & Co., Singapore

Stranger, J., merchant, Shrager Bros, Singapore

Strangman, R. H,, tidesurveyor and harbour master, Maritime Customs, Hankow Strasser, hochbandirector, Tiefbau-Abteilung, Kiaochou

Strauss, J. jun. assistant, G. Strauss, & Co., Yokohama

Strauch, E. A. W., von, acting commissioner, Maritime Customs, Wuchowfu Straver, M. R., lieut. 80 Company, R.G.A., Singapore

Strebel, G., assistant, Struckmann & Co., Manila Street, E. W. L., fleet paymaster, H.M.S." Diadem"

Strehlneek, E. A., assistant examiner, Maritime Customs, Tientsin Stremöoukhoff, N., second secretary, Russian Leghtion, Peking Stricker, A., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Strike, H. W., assistant, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai Stringer, C. E. W., British consul, Chiengmai, Bangkok

Stringer, H. L., foreman, Army Ordinance Department, Hongkong Strite, C. E., assistant surgeon, U.S.S. "Decatur"

Strome, C. J., merchant, Strome & Co., Yokohama

Strome, O., assistant, Strome & Co., Yokohama

Stronach, J. R., assistant, Paterson, Simons & Co., Penang

Strong, J. D., assistant, S C. Farnham Boyd & Co., Ld., Shanghai Strong, N., assistant, Sale & Frazar Ld., Yokohama Struckmeery, M., assistant, Siemssen & Co., Shanghai Struckmeyer, O., merchant, Siemssen & Co., Hongkong Stroud, W. G., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Struve, H., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

　　　　　Struve, K., apothecary, managing partner, Medical Hall, Singapore Stuart, A., registrar of imports and exports, Marine Dept., Singapore Stuart, F. O., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Stuart, G. A., dean of School of Medicine, Nanking University, Nanking Stuart, W., municipal superintendent, West Central Division, Shanghai Stubbe, C., assistant, Meyer & Co., Tientsin

Stubbings, J. J., electrical engineer, Hongkong Electric Co., Hongkong Stubbs, N., assistant, Wm. McKerrow & Co., Singapore

Stuckenbrok, D., proprietor, Lincoln House, Shanghai

Stucken, E., merchant, Kobe

Stuckey, G. R., assistant, Aylesbury & Garland, Ipoh, Perak

Stucki, F., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

Studley, H. E., in charge of works among Chinese, St. Stephen's Church, Manila

Studnitz, commandant, German cruiser "Geier"

Study, A., assistant, Dodwell & Co., Yokohama

Stuebner, H., postal assistant, German Post Office, Tientsin

Stüeke, E., Steward, Hôtel des Colonies, Shanghai

Stupersky, A., assistant, Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong

Stürntz, H. C., superintendent, Methodist Episcopal Mission, Manila (absent) Sturm, K., assistant, Martin Buch, Manila

Sturmann, Chas., general manager, China and Java Export Co., Shanghai

Sturzenegger, R., assistant, Schmidt, Kustermann & Co., Singapore

Styan, F. W., merchant, Thedor and Rawlins, Shanghai

Styles, W., assistant, Sale, & Frazar Ld., Yokohama

Suarez, M., procurador, general de la mission de la compăma de Jesus, Manila Sucgang George, cashier, "Manila Times," Manila

Such, H. J., merchant, W. Hewett & Co., Shanghai

Sudka, J. A., proprietor, The China Cyclery, Shanghai

Sudhau, P., assistant, Melchers & Co., Canton

Suenson, E., captain, S.S. "Pacific," Great Northern Telegraph Co., Shanghai

THE CHINA MUTUAL LIFE make loans on its policies after 2 years.

FOREIGN RESIDENTS

Suffert, T. assistant, Central Trading Co., Shanghai

Suffiad, A. B., second clerk of court, Supreme Court, Hongkong Suffiad, M. B., clerk, Colonial Secretariat, Hongkong

Sugars, J. C., assistant district oflicer, Batang Padang, Perak

Sugden, A. H., acting deputy commissioner, Customs, Hankow

Sugden, C., manager, Borneo Company, Ld., Singapore

Suhl, H., assistant, Deutsch-Siamesische Handels Gies., Bangkok

1543

Suhl, M., merchant, Schmidt, Kustermann & Co., &atg. consul for Austria-Hungary, Penang. Sulerzyski, S. von, assistant, Reiss & Co., Shanghai

Sulhr, F., asistant, C. Weinberger & Co., Kobe

Suliman, O.H., manager, A. H. Joseph, Yokohama

Sulivan, E. assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Sulivan, H. E., commander, H.B.M.'s torpedo boat "Dee"

Sullivan, assistant general manager, Standard Oil Co., Yokohama

Sullivan, C., D., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Sullivan, D., inspector of Police, Singapore

Sullivan, F. A., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Sullivan, J. A., sharebroker, J. A. Sullivan & Co., Shanghai

Sullivan, J., assistant, P. Heath & Co., Shanghai

Sullivan, J. D., Denniston & Sullivan, Shanghai

Sullivan, P. O., lieutenant, Armament Office, Royal Artillery, Hongkong

Sullivan, W. F., chief clerk, Internal Revenue Div., Assessment Department, Manila

Sulzer, R., assistant, Sulzer, Rudolph & Co., Yokohama

Sumner, H., assistant commissioner of Police, Pahang

Summers, E. H., clerk, Taylor, Cooper & Co., Kobe

Summers, H., storekeeper, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Summers, H. D., deputy postmaster, Imperial Chinese Post Office, Tientsin

Summers, H. V., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Summers, Jas, assistant E. H. Hunter & Co., Kobe

Summers, M. E., postal officer, Chinese Post Office, Nanking

Summers, Ricardo, consul for Liberia, Manila

Sumner, T., quartermaster, Royal West Kent Regiment, Hongkong

Sumner, H. L., master, Schools, Singapore

Sumpf, W., assistant, A. Meier & Co., Yokohama

Sun, C. Y., merchant, Bielfeld & Sun, Tientsin

Sundius, A. J., British Consul, Wuhu

Suquet, secrétaire, Societè des Courses d'Hanoi, Hanoi

Surplice, H, tidewaiter, I. M. Customs, Foochow

Surth, M., merchant, H. Ahrens & Co., Yokohama

Susemihl, W. F., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Suter, H., sub-manager, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong Suter, W., chief clerk, Secretariat, Singapore

Sutherland, A., examiner, Maritime Customs, Chefoo

Sutherland, H., merchant, Sutherland & Co., Foochow

Sutherland, R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Sutherland, R. C., assistant engineer, Bidor, Perak

Sutherland, W., acting accountant, Chartered Bank of I. A. & China, Kobe Sutterle, F. W., managing director, American Chinese Co., Shanghai Sutton, A. W., engineer, H.B.M.'s torpedo boat destroyer "Whiting" Sutton, E. S., assistant, Maritime Customs, Chefoo

Sutton, H., silk inspector, T. E. Griffith, Canton

Sutton, R. M., settlement officer, Gopeng, Perak

Sutton, S. H., senior writer, II. M. Victualling Yard, Hongkong

Sutton, W. D., chemist, A. S. Watson & Co., Hongkong

Suvoong, Dr. V. P., translator, Kiangnan Arsenal, Shanghai

Suvoroff, Michael J., importer and exporter, Vladivostock

Suzonni, A. captain, steamer "Hongkong," Hongkong and Haiphong

Suzor, L., assistant, P. Sarda, Yokohama

Swaby, T. C., assistant, Vacuum Oil Co., Hongkong

Swaffield, C. W., assistant, E. M. Hazeland, Hongkong

Swain, H. T., lieutenant, U. S. second Regiment, Cavite, Philippines

Swallow, R. W., professor of languages and literature, Shansi University, Taiyuanfu Swan, Edward A., assistant, Kennedy & Co., Penang

Swan, J. H., medical practitioner, Hongkong

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1544

FOREIGN RESIDENTS

Swan, J. M., surgeon, Canton Hospital, Canton

Swan, W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Kewkiang

Swan, W., superintendent E. E. A. and C. Telegraph Co., Ld., Weihaiwei Swan, W. R., manager, Prye River Dock, Prov. Wellesley, Penang

Swann, W., assistant, Findlay & Co., Manila

Swansen, A., assistant T. M. Lattin, Yokohama

Swanson, J. H., superintendent, Howarth, Erskine, Ld., Bangkok

Swart, S., mgr., East Asiatic Trading Co., & dep. vice consul for S'den & N'way H'kong Sweeney, J. C., judge, Court of First Instance, Manila

Sweet, A. M., secretary, Mutabe Coal Co., Nagasaki

Sweeting, H. S., first officer, revenue cruiser "Kaipan," Kowloon

Sweney, E., surveyor, Survey Department, Seremban, Negri Sembilan

Swensan, J. L., clerk, British Post Office, Shanghai

Swettenham, J. P., assistant engineer, Public Works Department, Selangor Swift, J. A., assistant engineer, Public Works, Jelebu

Swift, J. T., professor of English, Gakushuin, Peers' College, Tokyo

Swindell, F. G., chaplain and surrogate. Ecclesiastical Department, Selangor Swindell, G. M., chief clerk, Executive Bureau, Manila

Swindells, E., doctor, steamer "Zafiro," Hongkong and Manila

Swire, G. Warren, merchant, Butterfield & Swire, Hongkong

Sxsse, H. St. J., clerk, Local Audit Office, Hongkong

Syburg, von, consul-general for Germany, Yokohama

Sykes, E. E., assistant, Adamson Gilfillan & Co., Penang

Sykes, H., master, Diocesan School and Orphanage, Hongkong

Sylva, J. A., commission agent, Peking

Sylvére, supérieur, Institut de la Providence, Cambodge

Sylvester, Bro., director, St. Joseph's English College, Hongkong

Symonds, W. N., barrister-at-law, Drummond, White-Cooper & Phillips, Shanghai Symons, J., captain, steamer "Kungping," China coast

Symons, T. N., engineer, Wellesley Estate, Penang

Szymanski, A., directeur, Banque de l'Indo-Chine, Hanoi

Tabbah, A., Egyptian Cigarette Manufacturing Co., Shanghai

Tachibana, M., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Tadd, E. J., marine superintendent, Indo-China Steam Navigation Co., Ld., Shanghai Tafin, postes et télégraphes, Hongyen, Tonkin

Tafter, A. V., assistant, L. H. Smith & Co., Chefoo

Tagle, V., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Tait, A. H., sub-agent, Chartered Bank of India, Australia and China, Cebu

Tait, Charles H., treasurer, Peking University, Peking

Tait, J. M., tea inspector, Tait & Co., Tamsui and Amoy

Takamichi, T., manager, Yokohama Specie Bank, Hongkong

Talati, D. D., assistant, P. F. Talati, Hongkong

Talati, H. D., assistant, Phirozsha B. Petit & Co., Hongkong

Talati, M. P., assistant, P. F. Talati, Hongkong

Talati, P. F., merchant, Hongkong

Talati, S. P., assistant, P. F. Talati, Hongkong

Talbot, F. W., revenue auditor, Pahang

Talbot, H. L., captain, commissioner of Police, Federated Malay States

Talbot, service de Sante, Nghean, Annam

Talbot, W. E.. tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

Talcott, G., assistant, Snethlage & Co., Shanghai

Tallers, J., assistant, W. Tallers, Yokohama

Tallers, W., Daibutnu Free Art Gallery, Kobe

Tallers, W., merchant and commission agent, Kobe and Yokohama Talma, E. L., deputy Registrar, Supreme Court, Singapore

　　　　　　Tamaschke, geschwader auditsur. S.M.S., "Furst Bismarck" Tamayo, S., editor, "Libertas," evening newspaper, Manila Tams, O., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Tanant, procureur, de la République, Travinh, Cochin Chine

　　　　　　Tanant, C. E, acting commissioner, Maritime Customs, Samshui Tandil, G., comptabilité, Mairie, Haiphong

Targuerey, capitaine d'armement, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Tanner, A. G., planter, Kempsey Estate, Selangor

Tanner, B., assistant master Queen's College, Hongkong

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are unexcelled for simplicity and liberality,

FOREIGN RESIDENTS

Tanner, F. H., clerk, l'acitic Mail Steamship Co., Yokohama Tanner, P. von, commissioner, Maritime Customs, Hangchow Taplin, E., assistant, Mendelson Bros., Yokohama

Taplin, E. A., assistant, Mendelson Bros, Tokyo

Tarassenko, N. T., assistant, Kunst & Albers, Possist, Siberia

Tarrant, E. N., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Tarrant, J. A., acting secretary, A. S. Watson & Co., Hongkong

Tartas, L., acting assistant manager, China and Japan Trading Co., Ld., Kobe Tasch, ober ingineur, S.M.S. "Fürst Bismarck"

Tata, B. D., assistant, Tata & Co., Shanghai

Tata, N. D., merchant, Tata & Co., Shanghai

1545

Tate, W. H., managing director, Howarth, Erskine, Ld., W. H. Tate&Co., Taiping, Perak Tatlock, J., H., manager, Straits Trading Co., Ld., Ipoh, Perak

Tatlock, R., assistant, Buchheister & Co., Shanghai

Tatlock, T., merchant, Shanghai

Tatner, F., commission agent, Bangkok

Tatum, E. L., electrical engineer, Bureau of Printing, Manila

Taubert, W., chief officer, steamer "Phranang," Hongkong and Bangkok

Taupin, G., imprimeur et editeur, G. Taupin & Co., Hanoi

Tavares, C. A., clerk, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Tavares, C., clerk, Silva & Co., Hongkong

Tavares, F. X., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Tavares, F. X. M. P., clerk, Carlowitz & Co., Canton

Tavares, J. M., manager, Hôtel des Colonies Co., Shanghai

Tavares, J. M. P., assistant, Alex. Ross & Co., Hongkong

Tavares, L. G. Place, auctioneer and goods broker, Tavares & Cunha, Canton

Tavares, P. A., importer, Silva & Co., Hongkong

Tavera, T. H. P. de, commissioner, Philippine Islands

Taverner, F. L., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kobe

Tayler, V. A., surveyor, Revenue Survey Department, Seramban Negri Sembilan Taylor, A., assistant, Weeks & Co., Ld., Shanghai

Taylor, A. C., manager, American Asiatic Commercial Co., Chefoo

Taylor, A. W., general manager, The Korean Exploration Co., Kobe

Taylor, Basil R. H., assistant harbourmaster, Hongkong

Taylor, C. chief officer, steamer "Hsinyu," China coast

Taylor, C. H., capt. "Rocket," Shanghai Tug and Lighter Co., Shanghai Taylor, C. S., clerk, Maritime Customs, Shanghai

Taylor, D. B., assistant, Smith, Baker & Co., Kobe

Taylor, E. R., architect, Tomlinson & Lermit, Singapore

Taylor, F. E., assistant district officer, Lipis, Pahang

་་

　　　　Taylor G. F., lightkeeper, Waglan Island, Hongkong Taylor, H. H., assistant, Frazar & Co., Shanghai

Taylor, H. H., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Taylor, H. major, engineer in charge of construction of defences, Manila Taylor, J. B., master, Tientsin Anglo-Chinese College, Tientsin

Taylor, J. B., New Engineering and Shipbuilding Works, Shanghai Taylor, J. M. G., lieutenant, 119th Infantry, Hongkong

Taylor, J., secretary, Taku Pilot Co., Taku

Taylor, J. W., assistant, Butterfield & Swire, Amoy

Taylor, J. W., assistant, Butterfield & Swire, Swatow

Taylor, J. W. R., manager, Russo-Chinese Bank, Hongkong

Taylor, P., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., I., Shanghai Taylor, S. J., assistant examiner, Maritime Customs, Nanking Taylor, T., assistant, Smith, Bell & Co., Calumpit, Philippines Taylor, Thos., captain, steamer "Irene," China coast Taylor, T. J., assistant, Syme & Co., Singapore

Taylor, W., assistant, China Sugar Refining Co., Hongkong

Taylor, W., assistant, S. C. Farnham Boyd & Co., Ld., Shanghai

Taylor, W., foreman patternmaker, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Taylor, W. R., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore

Taylor, W., secretary's assistant, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore

Taylor, W. H., acting accountant, International Banking Corporation, Manila

Taylor, W. S., merchant, Taylor, Cooper & Co., Kobe

Taylor, W. T. K., c.M.G., resident general, Federated Malay States

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1546

FOREIGN RESIDENTS

Tchetchetnitzki, M., licensee, "Land we Live In" Hotel, Hongkong Tearle, W., manager, Singapore & Kranji Railway, Singapore Teat, G. H., constable, British Consulate, Tientsin

　　　　　　Tebb, L. D., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokokama Tebbitt, R. T., vice-consul, British Consulate, Canton

Tebbutt, C. L., clerk, Ward, Probst & Co., Shanghai

Tecson, P., governor, Bulacan, Philippines

　　　　　Tedlie, T. H, general manager, Sipiau Tin Co., Ld., Seremban, Negri Sembilan Teeling, G., acting deputy registrar, Supreme Court, Penang

Teesdale, J. H., solicitor, Stokes, Platt & Teesdale, Shanghai

Tegner, F. M., assistant, Vivanti Brothers, Yokohama

Tegner, L. F., sub-accountant, International Banking Corporation, Hongkong Teichert, P., examiner, Maritime Customs, Hankow

Teichmann, K., merchant, Rigold, Bergmann & Co., Singapore Teiffenberg, M., storekeeper, Shanghai

Teixeira, A. G., chief clerk, District Office, Jasin, Malacca Teixeira. D., chief clerk, Marine Department Malacca Teixeira, Joâo, clerk, Hongkong Printing Press, Hongkong Tellefsen, A. K., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon Teller, B., assistant, S. D. Lessner, Nagasaki

Temme, H., assistant, Carl Rohde & Co., Yokohama

Temme, L., assistant, H. N. Alirens & Co., Yokohama

Tenney, C. D., president, Provincial College, Paotingfu, Tientsin

Tennison R. H., superintendent British Cigarette Co., Ld., Shanghai

Terkelsen, O. C., electrician, Great Northern Telegraph Company, Nagasaki

Ternes, P., assistant, E. H. Tuska, Yokohama.

Terrell, H. D., lawyer, Manila

Terrell, W. J., clerk, Punchard, Lowther & Co., Hongkong

Terres, Mgr., bishop, Haiphong, Tonkin

Terrey, E. W., superintendent fitting department, Hongkong & China Gas, Co., H'kong

Terry, H. T., professor of English Law, College of Law, Tokyo

Teschendorf, C., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Tessarech, chef, Bureau de la Comptabilité, Cambodge Tessensohn, E., assistant, Boustead & Co., Singapore Teste, V., employé in charge of the Semaphore, Shanghai Tester, P., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Tetamore, C., assistant postmaster, Iloilo, Philippines Tettenborn, B. von, Military Academy, Nanking

Tetley, L., assistant, East Asiatic Trading Co., Shanghai

Tétot, mécanicien ppal. de première classe, Division navale, Saigon Teucher, W., assistant, Kuenzle & Strieff, Manila

Teursback, G., assistant, Olivier & Co., Hankow

Téus, Juan, merchant, Ynchausti & Co., Manila Teus, L., merchant, Ynchausti & Co., Manila Téus, V., merchant, Ynchausti & Co., Manila Teusler, Rudolf Bolling, physician, Tokyo Téutsch, A., licencie en droit, Bangkok

Teverson, H. F., broker, Teverson & Mactavishi, Kobe

Textor, H., captain, steamer "Chow Tai" Hongkong and Bangkok Thacker, W. W., clerk, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Thackwell, E. L. R., Col., Army Pay Department, Singapore

Thalamot, surveillant, Travaux Publics, Shanghai

Thatcher, J. H., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

Thebaud, Jos., chief clerk, Pacific Mail Steamship Co., Yokohama Theen, Th. assistant, F. Schwarzkopf & Co., Kiaochau Theis, E. C., assistant, Olivier & Co., Shanghai

Theobalds, Wm. H., engineer, H.B.M.'s torpedo destroyor "Hart" Thermis, secretaire général, Parquet général, Saigon

Thermy, A., chief accountant, Imperial Arsenal, Foochow Théulin, J., assistant, L. Porchet, Haiphong

Thexeira, L. M., corresponding clerk, Public Works, Malacca Thickett, J. H., master, Schools, Singapore

Thiebaud, E. C., House of Nazareth, Pokfulam, Hongkong

Thiel, C., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong

The Policies of THE CHINA MUTUAL LIFE are free from all restrictions

FOREIGN RESIDENTS

Thiel, E., chief, Central Office, Royal Siamese State Railways, Bangkok Thiel, F., secrétaire interprète, Legation d'Allemagne, Tokyo Thiel, G., assistant, Behrend, Stern & Adolph, Hankow Thieme, Otto, assistant, Notiz von Kabisch & Co., Kiaochau

Thiémonge, délegué de la Chambre de Commerce, Cochin Chine Thies, assistant, German Post office, Shanghai

　　　　　　Thiessen, A., clerk, F. Blackhead & Co., Hongkong Thiessen, G., assistant, Maritime Customs, Hankow

Thillinather, A., chief clerk and boarding officer, Negri Sembilan Thiollier, A., avocat défenseur, Saigon

Thoburn, A. R., pastor, Mission House, Singapore Thollot, H., assistant, Volkart Brothers, Shanghai

Thom, Chas. H., manager, The Whitehead & Hoag Co., Yokohama Thom, W., pilot, Pagoda Anchorage, Foochow

Thomas, A. C., chief clerk, Marine Department, Penang

Thomas, A. S., assistant, Hirsbrunner & Co., Tientsin

Thomas, B. W., assistant, Fuhrmeister, Klose & Co., Shanghai Thomas, C. B., assstant, W. Danby, Hongkong

Thomas, C., chef de fabrication, Societé Française des Distilleries, Saigon Thomas, C. E. L., commander, H.B.M.'s torpedo boat destroyer "Whiting Thomas, C., Germania Keller, Peking

Thomas, C. W., architect and civil engineer, Davies & Thomas, Shanghai Thomas, E., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Thomas, E., merchant, Boyd & Co., Tamsui and Amoy

Thomas, E. M., clerk, American Trading Co., Shanghai

Thomas, F., assistant, H. Kierulff & Co., Tientsin

Thomas, F. J., assistant, A. S. Watson Co., Hongkong Thomas, G., clerk, Linstead & Davis, Hongkong Thomas, G., merchant, Runge & Thomas, Kobe

Thomas, G. E., clerk of works, Public Works Department, Hongkong Thomas, G. E. V., clectrical engineer, Howarth, Erskine, Ld., Singapore Thomas, H., boat officer, Maritime Customs, Swatow

Thomas, H. P., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong

Thomas, H. R. H., merchant, Thomas Bros., Shanghai

Thomas, I., business manager, "Shanghai Times," Shanghai

Thomas, J. A., director, Mustard & Co., Shanghai

Thomas, J. A. G., clerk, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Thomas, J. A. T., merchant, Thomas Bros., Shanghai

Thomas, J. G., clerk of works, Engineers' Department, Customs, Shanghai

Thomas, J., assistant, Robinson Piano Co., Hongkong and Shanghai

Thomas, J. H., secretary, Masonic Club, Shanghai

Thomas, L. J., attorney, Standard Oil Co. of New York, Amoy

Thomas, L. P., manager, Saw Nicolas Iron Works Ld., Manila

Thomas, Orlo V., engineer, Public Works Department, Penang Thomas, P., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai

Thomas, R. D., captain, steamer "Fatshan," Canton and Hongkong Thomas, S. B., lieutenant, U.S.S. "Dale"

Thomas, Thomas, exchange broker, Yokohama

Thomas, W. D. A., chief officer, steamer "Arratoon Apear," Hongkong and Calcutta.

Thomas,, W. S., captain, steamer "Columbia," China coast

Thomés G., sub-manager, Société des Etains de Kinta, Kampar, Kinta, Perak

Thommissen, A. K., tidewaiter, Maritime Customs, Kewkiang

Thompson, A., assistant, Bradley & Co., Swatow

Thompson, A. G. Caton, Yokohama

Thompson, B. L., assistant, Japan Import and Export Commission, Kobe

Thompson, C., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai

Thompson, C. C., assistant district treasurer, Treasury, Lower Perak, Perak

Thompson, C. H., assistant, Alex. Ross & Co., Hongkong

Thompson, E. R., chief engineer, Yokohama Dock Co., Yokohama

Thompson, F., tidewaiter, Maritime Customs, Santu

Thompson, G. A., in charge at Semiliang, Pahang Corporation Ld., Pehang

　　　　　　Thompson, G., storekeeper, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore Thompson, H. G., assistant, P. O'Brien Twigg, Shanghai

Thompson, H. M., examiner, Maritime Customs,

as to residence, travel, or occupation.

1547

1548

FOREIGN RESIDENTS

Thompson, H S., assistant, Samuel, Samuel & Co., Kobe Thompson, J. B., chief clerk, Department of Schools, Manila Thompson, J., chargeman of shipwrights, H.M. Naval Yard, Hongkong Thompson, J. E., assistant, Hongkong and Shanghai Bank,Shanghai Thompson, M. L., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong Thompson, Noel, captain, district paymaster, Weihaiwei

Thompson, R., secretary, China Mutual Life Insurance Co., Singapore Thompson, R. C., acting conservator, Forest Department, Chiengmai, Siam Thompson, R. E., lieut.-col., chief signal officer, Manila

Thompson, T. J. Dr., Nagasaki

Thompson, W. L., assistant, T. Edwards & Co., Canton

Thompson, W. W., assistant, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Thomsen, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Thomson, A. M., colonial treasurer, Hongkong

Thomson, C., chief engineer, steamer "Daigi Maru," Hongkong and Tamsui Thomson, F. M., fur inspector, E. Meyer & Co., Tientsin

Thomson, G., assistant manager, Aerated Water Dept., Fraser Neave Ld., Singapore Thomson, G, H., assistant, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Thomson, H. P., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Thomson, Geo. S., manager, Dodwell & Co., Yokohama

Thomson, J. A., medical practitioner, Hankow

Thomson, J. C., assistant, Shanghai Building and Investment Co., Ld., Shanghai Thomson, J. C., inspecting medical officer, Tung Wah Hospital Hongkong

Thomson, J. D., agent, Yangtsze Insurance Association, L., Kobe

Thomson J. D. W., oil and gas engine specialist, Hongkong

Thomson, J. R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Thomson, J. W., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. and China, Singapore Thomson, Oswald D., solicitor, Hongkong

Thomson, G. H., chartered accountant, Shanghai

Thomson R., assistant, Slevogt & Co., Shanghai

Thomson, R., manager, Fraser & Neave, Ld., Branch Factory, Penang

Thomson, R. A., assistant examiner, Maritime Customs, Wuhu

Thomson, R. Ross, agent, Butterfield & Swire, Newchwang

Thomson, R. S., engineer, Japan Brewery Co., Yokohama

Thomson, Th., assistant, Neubert & Co., Kobe

Thomson, W. chief engineer, steamer "Kuswo," China coast

Thon, E., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Tientsin

Thorburn, J. D., secretary and treasurer, Shanghai General Hospital, Shanghai Thordsen, A., assistant, Carlowitz & Co., Kobe

Thoresen, O., merchant, Thoresen & Co., Shanghai

Thoreson, W., tidewaiter, Corean Customs, Wousan

Thorey, A. de, assistant, Moine-Comte & Co., Shanghai

Thorhauer, K., merchant and contractor, P. Behrens, Chefoo

Thormahlen, M. A., warrant machinist, U.S.S. "Baltimore"

Thorne, C., secretary, Haiho conservancy commission, Tientsin

Thorne, Chas., proprietor and editor, "Bangkok Times," Bangkok

Thorne, S. M., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. & C., Hongkong

Thornhill, J., M.B., surgeon, H.M.S. "Kinsha

Thornicraft, T. C., medical practitioner and director, International Hospital, Kobe Thornton, G., assistant, Forbes & Co., Shanghai

Thornton, M. R., advocate and solicitor, Wreford, Thornton, Penang

Thornton S. Leslie, puisne judge, Supreme Court, Singapore

Thornton, W. T., sales and shipping department, & Linsí Colliery, Tientsin

Thorpe, W. P., revenue auditor, Kuala Lumpur, Selangor

Thorwenin, percepteur, Administration des Provinces, Cochin Chine

Thosch, W., assistant, Ulysse Pila, & Co., Yokohama

Thoy, A. E, chief permanent way inspector, Royal Railway, Bangkok Thun, J., clerk, F. Blackhead & Co., Hongkong

Thunder, C., assistant, Adams, Knowles & Tuckey. Tientsin

Thunder, S. H. J., lieutenant, Chinese Regiment, Weihaiwei

Thurier, F., assistant, Thurier & Kohr, Hankow

Thurier, J., wine merchant, Hankow

Thurier, L., assistant, Thurier & Kohr, Hankow

Thurnheer, T. clerk, Municipality, Shanghai

THE CHINA MUTUAL LIFE pay immediately on satisfactory proofs of death.

FOREIGN RESIDENTS

Thursfield, R. P., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Manila Thursfield, W., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai Thuss, R., assistant, Dodwell & Co., Ld., Pagoda, Foochow

Thwaites, C., partner, C. Thwaites & Co., Yokohama

Thwaites, E. T., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

1549

Thyen, Joh., merchant, Melchers & Co., and vice-consul for Sweden & Norway, Hankow Tibbey, H. M., assistant, MacGregor Bros. & Gow, Hongkong

Tibbins, A,, assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Tickell, G. T., executive engineer, Taiping, Perak

Tidwell, W. H., appraiser of the Port, Customs, Manila Tidy, B., artificer, Army Ordnance Department, Hongkong

Tiedemann, P. H., in charge of Danish Consulate, Chefeo

Tiefenbacher, H., assistant, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

Tiefenbacher, M., merchant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai (absent)

Tiefermann, R., assistant, Lauts & Haesloop, Swatow

Tielcke, B., assistant, Buchheister & Co., Tientsin

Tietgens, F., assistant, A. Pustau, Canton

　　　　　Tilden, E. W., acting agent, Pacific Mail S. S Co. & O. & O. Steamship Co., Shanghai Tilleke, A. F. G., manager and proprietor, "Siam Observer," Bangkok

Tilleke, W. A. G., acting attorney-general for Siam, Bangkok

Tilley, P., assistant, Municipality, Shanghai

Tillot, M., merchant, M. Tillot & Co., Shanghai

Tilman, F. H, commander, U.S.S. "Monadnock

Tilmont, R., legal adviser, Ministry for Foreign Affairs, Bangkok

Timm, C. F., merchant, Shanghai

Timm, C. L., assistant, Paul Schramm & Co., Yokohama

Timm, J. M., chief mechanician, Great Northern Telegraph Company, Shanghai Timmers, A., Roman Catholic missionary, Ichang

Timonelli, C. G., proprietor, Provision Stores, Timonelli Bros., Bangkok

Timpany, J. H., assistant, A. S. Watson & Co., Manila

　　　　　Tinseau, L. de, président, Messageries Fluviales de Cochin Chine, Saigon Tinsley, S. H., assistant, Voelkel & Schroeder, Shanghai

Tipp, J. A., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Tipple, R., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Tipple, R. W., surveyor to Lloyd's Agents, Yokohama

Tipoean, chef de bataillon de l'Infanterie de Marine, Saigon

Tipton, W. M., director, Bureau of Lands, Manila

Tisbery, W., assistant, Barnett & Stark, Penang

Tisdale, G., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Newchwang

Tisdall, B. D., assistant, Imperial Maritime Customs, Hangchow Tisdall, G. A., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai Tisserand, C., assistant, E. Pasquet & Co., Canton Tisserand, J. B., missionaire catholique, Wenchow Tissot-Dupont, conducteur, Travaux Publics, Shanghai Tissot, H., chef de Cabinet, Cambodge

Titoff, G. W., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow Tittel, W. assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Shanghai Tobar, T., Roman Catholic missionary, Toasan, Formosa Tobin, R. J., agent, Singer Sewing Machine Co., Yokohama Tobler, A., assistant, Schiffmann, Heer & Co., Penang Tobiessen, O., assistant, Samuel Samuel & Co., Taipeh Toche, J., merchant, J. Toche & Cie., Shanghai

Tocher, L., proprietor, A la Parisienne, Shanghai

Tocher, Ph., assistant, A la Parisienne, Shanghai

Tochtermann, K. T. F. F., chief accountant, Postal Dept., Maritime Customs, Peking Tod, H., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Tod, L., assistant engineer, Public Works Department, Kuala Selangor, Selangor Todd, G. J., commander, H.M.S. "Woodcock"

Todd, P. J., assistant physician, Canton Hospital, Canton

Toeg, R. E., sharebroker, Toeg & Read, Shanghai

Toffler, F., assistant, J. R. Simon & Co., Yokohama

Toft, F. R. A., office assistant, Secretariat, Perak

Tofte, C. F. T., chief officer steamer "Store Nordiske," G. N. Telegraph Co., Shanghai

·Toke, captain, assistant, military attaché, British Embassy, Tokyo

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1550

FOREIGN RESIDENTS

Toledano, T., clerk in charge, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Saigon Tolentino, G., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Tollebeck, commis comptable, magasin général, Chemins de Fer, Hankow Tollefsen, E., deputy postmaster, Chinese Post Office, Peking Tollemache, R. C., proprietor, Sungei Rambai Estate, Selangor Tombeny, R. W., marshal, U. S. Consulate, Chefoo

Tomes, C. A., merchant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Tomkins, H. E., merchant, Reiss & Co., Hongkong and Canton Tomlin, F. L., assistant, Adainson, Gilfillan, & Co., Penang Tomlin, G. L., secretary, China Fire Insurance Co., Hongkong

Tomlin, J. P., assistant, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Shanghai Tomlin, P., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai Tomlinson, S., civil engineer, Tomlinson & Lermit, Singapore Tompkins, E., farrier, Shanghai Horse Bazaar, Shanghai

Tongue, H., wharf office assistant, Tanjong Pagar Dock Board, Singapore Tonnet, second commandant de la Brigade, Saigon

Tonnochy, E., clerk, Gas Company, Shanghai

Tooker, H. P., executive engineer, Public Works Department, Hongkong Toomasoff, M. A., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Kewkiang Tooritzin G. J., assistant, Trading Company, Hankow

Tooth, L., asst. legal adviser, Police Courts, Bangkok

　　　　　　Toovey, R., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila Toppin, J., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Topping, C., clerk, R. H. Powers & Co., Nagasaki

Torgues, Daurand, avocat général, Parquet Général, Saigon

Torlesse, H. H., captain, H.B.M.S. "Bonaventure"

Tormazoff, M. Á., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow Tornaghi, C., manager Soylun Silk Filature Co., Shanghai

Tornoe, J., manager, Langfeldt & Co., Yokohama

Torrance, R. M., employé, Robinson Piano Co., Hongkong

Torre, R. de la, account department, Compañia General de Tabacos, Manila

Torre, S. de la, vicar provincial, Spanish Augustinian Mission, Shanghai Torres, F., associate judge, Manila

Torresen, captain R., Nautical adviser, Harbour Office, Bangkok

Totton, G. K., assistant, Sale, Frazar Ld., Yokohama

Tough, G. T., chief officer, steamer "Kumsang," China coast

Tough, W., asst. manager, Penang Sugar Estate Co., Penang

Tournaire, C., agent, Messageries Maritimes, Singapore

Tourné, conseiller, Cour d'Appel, Hanoi,

Tourney, H., assistant, Chinese Engineering & Mining Co., Tongshan, North China. Tournier, Ch., tailleur, Tournier & Cie, Saigon

Tours, B. G., consul, British Consulate, Chinkiang

Tours, M. de, director, Assumption College for Boys, Bangkok

Toussaint, commandant, German man-of-war "Vaterland

Tower, F. W., asst. manager, British Cigarette Co., Ld., Shanghai

Town, C. G., manager, W. M. Strachan & Co., Ld., Kobe

Townend, E. W., asst. accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Towner, H. V., superintendent of works and surveys, Malacca

Townley, E. F., district officer, Kuala Selangor, Selangor

Townley, T. B., assistant, Mactavish & Lehmann, Shanghai Townsend, J. C., ensign, U.S.S. "Arayat"

Townsend, W. D., merchant, Townsend & Co., Chemulpo, Corea

Townshend, H. B., expense accounts officer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Tozer, C. R., assistant, R. Lawrie Smith & Co,, Ld., Shanghai

Tracey, J. F., associate judge, Manila

Tracy, J. K., first lieutenant, Second Regiment, Cavite, Philippines

Train, C. J., rear admiral, commanding U.S. Asiatic Squadron Train, C. R., lieutenant, U.S.S. "Quiros

Trante, W., assistant, Speidel & Co., Haiphong

Trantinann, H., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Trantschold, W. W., charge d'affaires, Danish Legation, Bangkok

Trautmann, W., tailor, Wilck & Mielenhausen, Shanghai

Travers, E. A. O., state surgeon, Kwala Lumpur, Selangor

Travers, N., tidewaiter, Maritime Customs, Pagoda Anchorage, Foochow

THE CHINA MUTUAL LIFE allows 30 days grace for payment of premiums.

FOREIGN RESIDENTS

Trayes, F. G., principal, Training College for Teachers, Bangkok Treadgold, T. G., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Treadwell, T. C., major, Marine officer of the Fleet, U.S. Squadron Trebing, F., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Treffoy, J. T. S. L. St. G., tidewaiter, Customs, Kowloon Trefurt, O., assistant, Melchers & Co. Shanghai

Tregillus, É. C., assistant tidesurveyor, Maritime Customs, Kowloon Tregillus, P., assistant, Howard & Co., Hongkong

Treichler, H., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Treloat, T. E., mine manager, Pahang Corporation Limited, Pahang

Trémaulet, inspecteur general, Bureau des Mines de la maison Impériale, Seoul Tremoya, C., merchant, Aldecoa & Co., Manila

Trendel, Wm., manager, Grand Hotel des Wagons Lits, Peking

Treppenhauer, C., clerk, C. Ismer & Co., Shanghai

Treslze, W. K., manager, Yokohama Engine and Iron Works, Yokohama

Tribe, E. N., surgeon, Native Hospital, Amoy

Tricker, C. H., actg. supt. engineer, Butterfield & Swire, Shanghai

Tricon, procureur de la République, Tribunal, Pnompenh, Cochin Chine Trincavelli, L., caissier, Banque de l'Indo-Chine, Saigon

Trintignac, P., Roman Catholic missionary, Kochi, Japan

Trioulaire, L., accountant, Societé des Etains de Kinta, Perak

Tripler, Dr., medical practitioner, Yokohama

Tripp, H. J. H., agent and broker, Shanghai

Trockey, M., engineer, Grand Hotel, Yokohama

Tracon, captain, commanding French crusier "Guichen"

Trombert, directeur général, Societé Indo-Chinoise d'Electricité, Hanoi

Tron, chef de service, Charavy et Savelon, Hanoi

Troschel, baumeister, Marine Hafenbau-Abteilung, Kiaochau

Trotman, C. N., major, Royal Marines, H.M.S. "Diadem"

Trotter, E. W., superintendent of police, Bangkok

Trotter, Noel, postmaster-general, Singapore

Trotter, P. F., superintendent of police, Railway District, Bangkok Trowbridge, C. R., chief, Detective Department, Manila

　　　　　Trowell, W. J., inspector of marine surveys, Survey Office, Singapore Trouillet, M., assistant, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Trousdell, J. P., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Penang

Truby, Charles M., auditor, The Deshler Steamers, Kobe

Truche, chief engineer, Imperial Household Coal Mines, Chinnampo Trudel, E., assistant, Otto Streuli, Yokohama

Trueman, T. E., manager, Weeks & Co., Ld., Shanghai

Truman, R. N., agent, Chinese Engineering and Mining Co., Ld., Shanghai Trummler, freg-kapt., naval attaché, German Legation, Tokyo

Trump, J., state engineer, Public Works Department, Taiping, Perak

Trumpp, T., surg. lieutenant-colonel, chief Medical Department, Bangkok Truppel, gouverneur, Gouvernement Kiaochau, Kiaochau

Trupp, F. M. capt., Gunnery instructor, R.A., Singapore

Tuason, A., merchant, Hijos de J. S. Tuason, Manila

Tuason, C., clerk, W. F. Stevenson & Co., Manila

Tuason, M., merchant, Hijos de J. S. Tuason, Manila

Tuason, P., clerk, W. F. Stevenson & Co., Manila

Tuchlinski, F., assistant, British Cigarette Co., Ld., Shanghai

Tucker, G. E., resident, secretary, New York Life Insurance Co., Shanghai Tucker, Walter, assistant, A. S. Rosenthal Co., Yokohama

Tucker, W. F., lieut. colonel., chief paymaster, Manila

Tuckey, T. W. T., district engineer, Imperial Railways, Tongku, Tientsin

Tuckey, W. R. T., C.E., A.M.I.C.E., architect, Adams, Knowles & Tuckey, Tientsin Tudsbury, T. H., assistant, Sale & Co., Ld., Shanghai

Tuerck, W., assistant, Schmidt and Ziegler, Manila

Tufnell, L. G., Captain, H.M.S. "Astræa

Tuke, A. W., captain, I.M.S., 119th Infantry, Hongkong

Tulip, W., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Tullidge, G. W., supervisor, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Hongkong Tulloch, J., broker, Hopkins, Dunn & Co., Shanghai

Tulloh, J. F. S., lieutenant, Royal West Kent Regiment, Hongkong

1551

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1552

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Tulloch, R. M. G., captain, Royal West Kent Regiment, Hongkong Turnbull, A., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai Turnbull, D., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai Turnbull, T. G., assistant, Canadian Pacific Railway, Co., Hongkong Turnbull, W. A., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Turnbull, W. J., assistant, Möller Brothers, Shanghai

　　　　　Turner, A. H., assistant, North China Insurance Co., Shanghai Turner, Arthur, architect, Palmer & Turner, Hongkong

Turner, D., general manager, British Dispensary, Singapore

Turner, G. A., assistant, Harvie & Cooke, Shanghai

Turner, Hon, J., administrator and attorney. Penang Sugar Estates Co., Penang

　　　　　Turner, H. V., supdt. of works and surveys, Public Works and Survey Dept. Malacca. Turner, I., head watchman, Hongkong & Whampoa Dock, Hongkong

Turner, J., assistant, Collins & Co., Tientsin

Turner, J., overseer, Shanghai Land Investmant Co., Shanghai

Turner, P., architect and builder, Ching Wang Tao

Turner, P., assistant, Transvaal Labour Importation Agency, Tientsin

Turner, R. C., assistant, Municipal Surveyor's Office, Shanghai

Turner, Skinner, Judge, H.B.M. Court for Siam, Bangkok

Turner, T. C., lieut., U. S. First Regiment, Cavite, Philippines

Turner, W., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Turner W. C. D., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Turquem, commander, in charge torpedo-boat division, French Squadron

Turquet de Beauregard, lieut. A.D.C. tɔ Rear-Admiral Kiesel, French Squadron Tuska, E. H., merchant, Kobe

Tutcher, W. J., assistant superintendent, Botanical & Forestry Department, H'kong Tuther, J. M., secretary, Municipal Board, Manila

Tuttle, L. R., merchant, Getz Bros. & Co., Shanghai (absent)

Tuttle, W. B., merchant, Walter B. Tuttle & Co., Tientsin

Tuxford, A. S., manager, N. Lazarus, Hongkong

Tweed, J. K., land agent, J. P. Bisset & Co., Shanghai

Tweedie, A. C., chief engineer, steamer "Kianghsin," China coast

Tweedie, J., district inspector, Chinese Post Office, Chungking

Twigg, P. O'B., wholesale and retail chemist, Shanghai

Twigge, H., assistant, Pollak Brothers, Yokohama

Twyman, B., vice-consul, H.B.M. Consulate & Mixed Court Assessor, Shanghai Tyack, A. H., assistant engineer, Punchard, Lowther & Co., Hongkong Tyack, J. T., merchant, G. Reiss & Co., Shanghai

Track, W. J., merchant, G. Reiss & Co., Shanghai

Tyelecote, D., assistant, Herbert Dent, & Co., Canton

Tyler, J. E., supt. government Printing Office, Singapore

Tyler, W. F., coas inspector Maritime Customs, Shanghai

Tyrndall, H. D., assistant, Maritime Customs, Kongmoon

Tyrrell, J., detective inspector, Singapore

Tyte, J. H., first assistant master, Victoria Institution, Kwala Lumpur, Selangor Tyton, R. W., coal inspector, U.S. Quartermaster Department, Nagasaki

Uchida Y., Japanese Minister, Peking

Uddén, F., secretary, Sweden and Norway Consulates, Nagasaki

Uffel, W. von, merchant, Schwer, Uffel & Co., Hongkong

Then, G. F, clerk, McAlister & Co., Ld., Penang

Uhler, F., comptable général, Société Française des Charbonnages du Tonkin, Haiphong Uhlick, Dr. R., teacher, German School, Shanghai

Uhlmann, R., assistant, Kunst & Albers, Nagasaki

Ulbricht, P., manager, Club Germania, Hongkong

Uldall, S.V.A., manager, Green Island Cement Co., Hok-ün Works, Hongkong

Uldall, U. J., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Ulderup J. P., engineer, MacDonald & Co., Hongkong

Ulleriks, F.. assistant, East Asiatic Co., Limited, Bangkok

Ullmann, B., assistant, F. Ullmann, Manila

Ullmann, Edmond, assistant, Felix Ullmann, Manila

Ulysse, percepteur, Résidence, Quangtri, Annam

Underwood, J. H., assistant, China Sugar Refining Co., Hongkong

Underwood, J. M., assistant, Ker & Co., Manila (absent)

Underwood, R. O., lieutenant, U.S. Second Regiment, Cavite, Philippines

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are incontestable.

FOREIGN RESIDENTS

Unger, A., horticulturist, L. Boehmer & Co., Yokohama Ungewitter, P., assistant, Melchers & Co., Shanghai Unite, S. E., assistant, Martin L. Cohn & Co., Yokohama Unjenin, S. W., assistant, Litvinoff & Co., Hankow Unson, G., secretary to governor, Tayabas, Philippines

1553.

Unsworht, R., wharfinger, Hongkong & Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Unverzagt, L., secretary, Paknam Railway Co., Bangkok

Upcott, M. J., solicitor, Drew & Napier, Singapore

Upton, F., general manager, Kinshiu Mining Co., Nagasaki

Upton, S., assistant engineer, Public Works Department, Coast, Négri Sembilan

Upton, T. M., assistant, Louis T. Leonowens, Bangkok

Urban, F., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Ure, C. W., land agent, J. P. Bisset & Co., Shanghai Ure, M., assistant, Findlay & Co., Manila'

Urhan, F., assistant, Grösser & Co., Yokohama

Urquhart, F., chief engineer, steamer "Haimun," Coast ports Urquhart, J. A., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Urquhart, Wm., merchant, Aldecoa & Co., Manila, Philippines Urrutia, G. de, merchant, Tabaqueria Universal, Singapore Usac, lieut., assistant, 3rd Police Precinct, Manila

　　　　　　Ussher, S., lieutenant, 129th D.C.O. Baluchis, Hongkong Vacquerel, F., catholic missionary, Swatow

Vagner, A., missionary, Roman Caltholic Mission, Osaka Valder, P., assistant, Carlowitz & Co., Kiaochau

Valencia, G., Roman Catholic missionary, Foochow

Valentin, administrateur résident, chef de Province Quangtri, Annam Valentine, J., sub-manager, Dodwell & Co., Shanghai

Valentine, J. B., assistant, Dodwell & Co., Yokohama

Valentine, hauptmann, 2 Kampagnie Seebataillon, Kiaochau

Valentine, W. A., captain, steamer "Sainam," Hongkong and Wuchow

Valet, Rev. procureur de la mission, Binh Dinh, Annam

Vallance, J., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Vallet, L., clerk, A. Chazalon et Cie., Shanghai

Valley, Graf von Arco, minister for Germany, Tokyo

Valls, J., Roman Catholic missionary, Foochow

Valois, H., clerk, Behr & Co., Singapore

VanCitters, J. A. J., Netherlands Minister Plenipotentiary, Peking Vandelet, Ó. merchant, Vandelet & Farant, Cambodge

Vandenberg, F. V., assistant, Dickeson, Jones & Co., Shanghai

Vanderbeck, C. S., ensign, U.S. Flagship "Ohio"

Vander Stegen, L. J., merchant, Belgian Trading Co., Tientsin Vanderstichele, A., acting consul for Belgium, Hankow

Van Eps, W. E., commission agent, Hongkong

Van Ess, A., assistant, Bush Brothers, Newchwang

Vane, H., chief auditor, Federated Malay States

Vania, A. B.. manager, R. S. N. Talati & Co., Shanghai

Vania, A. D., agent, E. J. Commissariat, Canton

Vania, M. D., assistant, D. S. Dady Burjor, Hongkong (absent) Vania, R. D., broker, Hongkong

Vañó, J., clerk, Smith, Bell & Co., Cebu

Van Raveschot, secrétaire général de la Mairie, Hanoi

Vanstone, J., verger, St. John's Cathedral, Hongkong

Vara, F. de la, clerk, Gutierrez Hermanos, Manila

Varacter, C., surveyor, Linsi Colliery, Tientsin

Varalda, M., lieutenant, H.I.M.S. "Marco Polo"

Varawa, P. F., agent, Chinese Eastern Railway Co.'s Seagoing S.S. Service, H'kow & S'hai Varchmin, H. von, acting consul for Germany, Pakhoi

Varna, A., proprietor and editor, "Dulavipak Potchanakit," Bangkok

Varnum, R. M., assistant, Geo. H. Macy & Co., Yokohama

Vasania, J. J., merchant, Hongkong

Vas, M. A., bookkeeper, A. Chazalon & Co., Hongkong

Vassal, Dr., Institut Pasteur, Nhatrang, Annam

Vasunia, J. P., merchant, Canton and Hongkong

Vasunia, P. J., merchant, J. P. Vasunia, Canton and Hongkong

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1554

FOREIGN RESIDENTS

Vatte, assistant, Graf Jacque & Cie., Saigon

Vaughan, J., pilot, Shanghai

Vaughan, J., warder, Gaol, Negri Sembilan

Vaughan, R. E., lieutenant commander, H.M.S. "Robin"

Vaughansmith, A. M., editor, "Peking and Tie.tsin Times," Tientsin Vaughansmith, W. H., accountant 8, Victoria Terrace, Tientsin Vaughn, A. P., professor of Geology, Meiji Gakuin, Shiba, Japan Vaumoro, contrôleur Douane et Régies Phantiet, Annam Vaure, Buffel du, administrateur adjoint, Namhinh, Tonkin Vautier, P., assistant, C. Illies & Co., Yokohama and Tokyo Vdge, F. T., first settlement officer, Land Department, Perak Vehlber, H., assistant, Melchers & Co., Hankow

Veir, J. C., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Veitch, F. G., assistant examiner, Maritime Customs, Hankow Veitch, G. T., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Veitch, T., assistant, Equitable Life Assurance Society of U.S., Shanghai Velarde, M., clerk, Germann & Co., Ld., Manila

Velasco, A., administrador, Farmocia de Si Fernando, Manila

Velasco, manager, eveque, Bacninh, Haiphong

Velasco, M., president Advisory Board, Municipality, Manila

Velazquez, R., rector and chancellor, R. & P. University of St. Thomas, Manila Velez, A., asistente, Banco Español Filipino, Iloilo

Velge, C., manager Compañia General de Tabacos, Ilagan, Philippines

Velge, Charles E., registrar, Supreme Court, Singapore

Velhagen, A., manager, El Oriente Tobacco Factory, Manila

　　　　　Venables, E. F., major, Royal West Kent Regiment, Hongkong Vendrell, M., merchant, and consul for Chili, Kobe Vennewitz, E., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Vennewitz, F., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Venning, A. R., Federal secretary, Federated Malay States Ventura, F., assistant, Schmidt & Ziegler, Manila Venturini, G., wine merchant, Bernardi Bros., Shanghai Vera, F,, manager, Bazar Siglo Manila

Vera, M., clerk, Meerkamp & Co., Manila

Vera, M., manager, S. Fernando Dispensary, Manila

Vercruysse, P., Roman Catholic missionary, Ichang

Verde, C., captain, H.I.M.S. "Marco Polo

Verdiani, E., assistant, The Calcareous Sandstone Brick Factory, Tientsin Verdiani, G., assistant editor, "China Review," Tientsin

Verdier, commerçant, Hunghoa, Tonkin

Verdon, P., superintendent, Survey Department, Bangkok

Vereker, C. G., captain, Royal Artillery, Hongkong

Vereschagin, J. S., merchant, Wm. Hoffmann & Co., Hankow

Vergara, F. G., general agent, Compañia Maderera de Luzon, Manila

Vergé, payeur adjoint Tresorerie, Haiphong

Vergés, S., Roman Catholic missionary, Foochow

Vergnes, médecin major du Regiment, Cap. St. Jacques, Saigon

Verhaeren, F., Roman Catholic Mission, Tientsin

Verignon, commis de première classe, service financier, Saigon

Verissel, L., assistant, J. Reynaud, Yokohama

Verissel, T., assistant, J. Reynaud, Yokohama

Vermont, A., manager, Jin Hing Estate, Kwala Kurau, Perak

Verner, D., tidewaiter, Maritime Customs, Ichang

Verner, W. W., assistant surgeon, U.S.S. "Wisconsin"

Verneuil, P., négociante, Hanoi

Vernon, F. L., tide waiter, Maritime Customs, Amoy

Vernon, J. Y. V., sharebroker, Vernon & Smyth, and agent Reuter's Telegram Co., H'kong Verondart, P., interpréte, chancelier, French Consulate, Mengtsz

　　　　　Verschoyle, W. D., consulting mining engineer, Weihaiwei Gold Mining Co., Weihaiwei Versen, E. von, assistant, Huttenbach Bros & Co., Penang

Verstockt, P., manager, Philippine Trading Co., Manila

Verth, Dr., surgeon, German cruiser "Thetis"

Verzosa, S., lieutenant, assistant, No. 6, Police Precinct, Manila

Vosina, de, Roger, critique théatral, "L'Opinion," Saigon

THE CHINA MUTUAL LIFE make loans on its policies after 2 years.

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Vetch, Francis, service de l'Emmigration Chinoise, Foochow Vetzky, Peter, importer and exporter, Vladivostock

Vey, bishop, vicar apostolic of Siam, Bangkok

Veyrene, chef de station, Societé d'Electricité, Hanoi

Veyret, L., négociant, Charrière & Co., Hanoi

Vial, A., inspector, Health Department, French Concession, Shanghai

Vialla, administrateur, adjoint, Résidence, Binthuan, Annam

Vianna, E. H. R., escrivão, Administração do Conselho, Macao

1555

Vianna, V. V., assistant, Eastern Extension, Australia & China Telegraph Co., Shanghai

Viaud, G., secrétaire, Instruction Publique, Saigon

Vic, bishop of Kiangsi Oriental, Kewgkiang

Viccajee, F. F., Viccajee & Co., Shanghai

Viccajee, R., storekeeper, H. Viccajee & Co., Tientsin

Vichy, L., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong

Vickers, E. H., secretary, Asiatic Society of Japan, Tokyo

Vickery, R. J., warrant machinist, U.S.S. "Oregon"

Victal, P. F., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Victal, V. W. clerk, E. Bavier & Co., Shanghai

Victor, H., reporter, "Hongkong Daily Press," Hongkong

Victor, J. M., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Victor, J. T., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Vidal, entrepreneur, Hajphong

Vieck, R., assistant, E. Gipperich & Co., Shanghai

Viegelinann, E., merchant, E. Viegelmann & Co., Manila

　　　　　　Vieillard, Paul-François, chef du service agricole et des laboratoires, Hanoi Vieira, A. F. clerk, China and Japan Trading Co., Ld., Shanghai

Vieira, A. J., clerk, Alex. Ross & Co., Hongkong

Vieira, D. M., writer, H.M., Naval Yard, Hongkong

Vieira, M. A., clerk, Alfred Ross & Co., Shanghai Viemöller, leutnant, marine-feldbatterie, Kiaochau

Vienchange, H., chef mécanicien, Societé des Ciments, Haiphong

Vierne, géomètre, Haiphong

Vietrich, G., assistant, Meyer & Co., Shanghai

Viez, E. V. H., assistant examiner, Customs, Kewkiang

Vigano, C., assistant, The Calcareous Sandstone Brick Factory, Tientsin

Vigil A., Roman Cathelic missionary, Cheang Chiu, Fokien

Vignan, L., comptable, Daydé et Pille, Hanoi

Vignolo, G. B., assistant, Martin & Co., Yokohama

Vignol, receveur-comptable, Posts et Télégraphes, Tourane, Annam

Vignon, second secretary, French Legation, Peking

Vigreux, C., professor, Kaishi Gakko, Nagasaki

Vila, M., Roman Catholic missionary, Foochow

Villa, F., assistant, Societa Coloniale Italiana, Shanghai

Villanueva, Francisco, secretary, Chamber of Commerce, Iloilo

Villard, R., clerk, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Villas, G., clerk, Stokes, Platt & Teesdale, Shanghai

Villemot, P., Roman Catholic missionary, Seoul, Corea

Ville, P., merchant, P. Rauzy et P. Ville, Saigon

Viloudaki, N. A., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Vimont, A., président, Compagnie Française de Cabotages des Mers de Chine, Saigon Vin, F., silk inspector, Olivier & Co., Shanghai

Vincart, L., consul general for Belguim, Seoul

Vincent, F. A., Roman Catholic missionary, Tientsin

Vincent, H. A., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Vincent, L., assistant, Howard & Co., Hongkong

Vincent, P. C., constable, British Consulate, Canton

Vincent, P. C., shipping clerk, British Consulate, Nagasaki

Vincent, T. G., chief clerk of marine superintendent, Manila

Vincent, W. K. E., milliner, Vincent, Bird & Co., Yokohama

Vincenti, administrateur des services civils, Hanoi

Vinci, Count G. C. minister for Italy, Tokyo

Vine, W. J., assistant, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Vinson, directeur, école primaire de Saigon, Saigon

Vinton, C. C., medical missionary, and business manager, "Christian News," Soeul, Corea

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

50*

1556

FOREIGN RESIDENTS

Vionnois, C. Le, consul for Belgium, Manila

　　　　　　Virgil, C. S., manager, New York Export and Import Co., Shanghai Vital, proprietaire, Grand Café de Paris, Cholon

Vitale, Baron Guy, Chinese secretary, Italian Legation, Peking Viterbo, J., industriel, Entreprises de Travaux Publics, Hanoi Viullaumié, Jules, mécanicien breveté, Ch. Boillot & Co., Hanoi Viullaumié, Julien, voyageur, Ch. Boillet & Co., Hanoi Vivanco, G. de, assistant, Germann & Co., Ld., Manila

Viviez, A., chef de correspondance, Banque de l'Indo-Chine, Saigon Vizconde, J., coal merchant, Singapore

Vizenzinovich, V., interpreter, Spanish Consulate, Shanghai

Vizerie, Dr., physician, Imperial Arsenal, Foochow

Vliet, D. van, manager, Sandakan Stores, Sandakan, British North Borneo Voelckers, Dr. A., medical practitioner, Kobe

Voelkel, S., proprietor, Pharmacie de l'Union, Shanghai

Vogel, C., assistant, Alfred Siemssen, Kiaochau

Vogel, C. W., assistant surgeon, Quarantine Service, Manila

Vogelsang, H. L., assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Vogelpohl, M. J. C., manager, Transatlantische Handels Compagnie, Singapore

Vogelsberg, A., assistant, E. Bavier & Co., Tientsin

Vogler, E., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore

Vogler, H., assistant, Sander, Wieler & Co., Shanghai

Vogler, L., assistant, Diethelm & Co., Saigon

Vogler, W., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Vogleson, J. A., assistant, Sewer and Water Department, Manila

Voigt, A. F. W. assistant examiner, Customs, Kiaochau

Voigts, F., lawyer, Vorwerk & Voigts, Shanghai

Voisin, commis principal, Postes et Télégraphes, Longanyen, Saigon Vojacek, R. F., assistant, Hugo Schwer & Co., Shanghai

Vola, entrepreneur, Haiphong

Volckmann, E. W., tidewaiter, Chinese Maritime Customs, Kiaochau Volger, E., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Vollbrecht, E., assistant, F. Blackhead & Co., Hongkong

Vollenhoven, Á. van, assistant, J. Daendels & Co., Singapore

Vollmann, H., merchant, Rizold, Bergmann & Co., Singapore

Vollmar, A., assistant, Meisei Gakko, Osaka

Vollmerhauss, H., assistant, G. Hieber & Co., Singapore Volpicelli, Com. Z., Italian consul-general, Hongkong

Voort, R. J. F., van der, assistant, Java-China-Japan Lijn, Hongkong

Voos, C., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Vopel, A., clerk, Faust & Co., Tientsin

Vorwerk, Dr. A. F., jur., Rechtsanwalt, Tsingtau, Kiaochau

Vorwerk, F., lawyer, Vorwerk & Voigts, Shanghai

Vos, E. de, proprietor, Medical Hall, Singapore

Vos, R., de, vice-consul for Belgium, Seoul, Corea

Voss, C. de, assistant, A. Walte & Co., Tientsin

Voss, E., chief engineer, "Pitsanulok," Hongkong and Bangkok

Voss, H. de, assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Voss, K., clerk, G. Strauss & Co., Yokohama

Voules, A. B., acting senior magistrate, Negri Sembilan

Vouzelaud, L., sous inspecteur, Service des Postes et Télégraphie, Hanoi

Voyce, G. T., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

Vries, E. H. de, assistant surgeon, Kuala Pilah, Negri Sembilan

Vulte, N. P., first lieutenant, U.S.S. "Wisconsin"

Wachtel, A., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Shanghai

Wack, H., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Wacker, J., assistant examiner, Maritime Customs, Lappa

Waddell, W. P., mercht., Boustead & Co., and consul for Sweden & Norway, Singapore Waddilove, W. J., assistant, Bush Bros., Newchwang

Wade, H. T., broker, Shanghai

Wade, J., assistant, Eastern Extension Australia & China Telegraph Co., Shanghai

Wade, J. J., captain, steamer "Kiangyung," China coast

Wadman, II. P., agent, China Traders' Insurance Co., Ld., Shanghai

Wagen, J. F., wine merchant, John F. Wagen & Co., Yokohama

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are unexcelled for simplicity and liberality.

FOREIGN RESIDENTS

Waggott, W., employé, H. Julien, Kobe

Waghetzky, C. V., assistant, Mackay & Macarthur, Bangkok Wahlgren O. W., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Wagner, Arthur, assistant, A. Richter & Co., Manila

Wagner, E., general outfitter, Kiaochau

Wagner, H., assistant, Winckler & Co., Kobe

Wagner, M. A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Kiaochau

Wagner, O., watchmaker, C. J. Gaupp & Co. Hongkong

Wagner, W., assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Wagstaff, C., collector, Municipal Electricity Department, Shanghai Wahab, G B., lieutenant, Chinese Regiment, Weihaiwei

Wahlen, J., assistant, China Export, Import, and Bank Co., Hongkong Waite, E. L., assistant, Warner, Barnes & Co, Ld., Manila

Waite, G. W., proof-reader, Customs Printing Office, Shanghai

Wake, J. P., assistant, Richards & Co., Chefoo

Wakefield, C. E. S. commissioner, Corean Customs, Wonsan,

Wakeman, G. H., land officer, Land Office, Hongkong

Walckhoff, E., assistant, Diederichsen, Jebsen & Co, Kiaochan

Walda, Carlos, clerk, Compañia Maritime Steamship Co., Manila

Waldburger, J., manager, Deutsch Siamesische Handels Ges, Bangkok

1557

Waldron, A. E., lieutenant, assistant to officer in charge of construction of Fort, Manila Walduck, E. C. V., assistant, Hall & Holtz, Ld., Tientsin

Walford, G., assistant, Smith, Bell & Co., Tacloban, Philippines

Walker, A., assistant tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai

Walker, A., assistant, C. Heinszen & Co., Manila

Walker, A. T., assistant, engineer, Public Works Department Hongkong

Walker, A. J., dean, Holy Trinity Cathedral, Shanghai

Walker, B. G., assistant, Wm. Walker, Yokohama

Walker, D. A, assistant, James Motion & Co, Singapore

Walker, E., assistant manager, Manganese Mines, Kudat

Walker, F. B, assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Walker, G, chemist, The Dispensary, Penang

Walker, H., commissioner of lands, Sandakan, British North Borneo Walker, H. G. N., chief officer, steamer "Wingsang," China coast Walker, H. J., engineer, commander, H.M.S. Amphitrite" Walker, H. W. captain, steamer "Kwong Tuug," River service Walker, J., employé, R. N. Walker, Nagasaki

Walker, Jos., manager, Dairy Farm Co., Hongkong

Walker, John, assistant examiner, Corean Customs, Chemulpo Walker, R., assistant, R. N. Walker, Nagasaki

Walker, R. N., landing and shipping agent, Nagasaki

Walker, R. S. F., lieut.-col., commandant, Malay States Guides

Walker, S. S., Presbyterian minister, Singapore

Walker, T., assistant, Hutchison & Co., Yokohama

Walker, T. T., assistant, W. Walker, Yokohama

Walker, W. B., attorney, Standard Co., of New York, Hongkong

Walker, Wilson, proprietor, Cliff House, Nagasaki

Walker, Wm., conveyancer and general writer, Yokohama

Walkinshaw, A. W., assistant, Hongkong and Shanghai Rank, Shanghai

Wallace, D., assistant, Bush Brothers, Newchwang

Wallace, D., assistant, Dodwell & Co., Ld., Foochow

Wallace, D. F. A., assistant, Caldbeck MacGregor & Co., Tientsin

Wallace, E. E., assistant, Mendelson Bros., Tokyo

Wallace, E,, manager, Straits Cycle and Motor Co., Singapore

Wallace, F. H. captain "Haean," China coast

Wallace, G., chief engineer, steamer "Anping," China coast

Wallace, G., chief engineer, steamer "Kiangyung," China coast

Wallace, J. H., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Wall, A. C., manager, Fraser, Neave, Ld., Branch Factory, Kuala Lumpur

Wallace, M., assistant, Aquarius Company, Shanghai

Wallace, R., assistant, North & Rae, Yokohama

Wallace, R. B., assistant, Shewan, Tomes & Co., Shanghai

Wallace, S. M., cashier Standard Life Insurance Company, Shanghai

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1558

FOREIGN RESIDENTS

Wallace, T., accountant, Shanghai Waterworks Company, Shanghai

Wallace, T., assistant, Printing Office, Kelly & Walsh, Shanghai

Wallace, Wifrido, commercial dept., Compañia General de Tabacos de Filipinas, Manila Wallace, W. A., surveyor, Ulu Selangor, Selangor

Wallace, W. H., acting agent, Hongkong and Shanghai Bank, Amoy

Wallace, W. S., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Wallach, M., electrical engineer, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Wallays, E., superior, General College of the Missions Etrangères, Penang

Walleff, D. de, Roman Catholic missionary, Ichang

Wallem, H. J., general broker, Wallem & Co., Shanghai

Waller, A. J., assistant, Kelly & Walsh, Ld., Shanghai

Waller, A. H., assistant, Electricity Department, Shanghai

Waller, L. E., general broker, Waller, Brown & Co., Shanghai

Wallich, E. H., state engineer, Public Works Department, Seremban, Negri Sembilan

Wallis, C. F., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

　　　　　　Wallow, W. E., assistant, "China Times," Tientsin Walpole, H., tidewaiter, Maritime Customs, Samshui Walpole, R., tidewaiter, Customs, Kowloon

Walsh, J. J., assistant, Mustard & Co., Shanghai

Walsh, N., surveyor, Walsh Bros., Kwala Klang, Selangor Walsh, T. H. assistant Denniston & Sullivan, Shanghai Walsh, W., surveyor, Walsh Bros., Kuala Klang, Selangor Walsham, P. R., assistant, Maritime Customs, Ningpo Walte, A., merchant, A. Walte & Co., Tientsin

　　　　　　Walter, Dr. R., interpreter, German Consulate, Canton Walter, J., merchant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Walter, N., assistant, Meisei Gakko, Osáka

Walter, W., accountant, Railway Department, British North Borneo

Walters, W. A. proprietor, Hiogo Hotel, Kobe

Walther, C., assistant, Astor House Hotel Ld., Tientsin

Walther, J., merchant, E. Kroebel & Co., Kiaochau

Walti, H., assistant, Luchsinger & Co., Iloilo

Walton, H,, electrical engineer, Shanghai Electric & Asbestos Co., Shanghai

Walzer, V., assistant, Meyer & Co., Tientsin

Walzmann, A. Westhal, assistant, P. Kierulff & Co., Peking

Wandel, O., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Wang Dr., marine stats arzt, S.M S. "Furst Bismarck

Wannieck, L., merchant, Peking

Wanstrom, C. A. S., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Warburton, W. G., clerk, Eastern Extension, A. & C., Telegraph Co., Weihaiwei

Ward, A., foreman electrician, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Ward, A. B., assistant, resident, fourth division Limbang, Sarawak

Ward, C. P., assistant, Evans & Co., Shanghai

Ward, C. W., sanitary inspector, Sanitary Department, Hongkong

Ward, E. H. T., asst. manager, Caledonia Estate, Penang Sugar Estate Co., Penang Ward, E. S., captain, A. D. C. to Major-General Villiers Hatton, Hongkong

Ward, F., sanitary inspector, Sanitary Department, Hongkong

Ward, F. W. R., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Ward, J. F., executive engineer, Klang, Selangor

Ward, Hon. M. R. C., captain, Royal Artillery, Hongkong

Ward, R. T., Lieut., assistant to Major H. Taylor, Manila

Ward, S. H., agent, Hall, & Holtz, Ld., Tientsin

Ward, W. A., organist, St. George's Church, Penang

Ward, W. S. secretary, and manager, Tientsin Horse Bazaar Tientsin

Wardle, J., assistant, Arthur Barker & Co., Singapore

Wardrop, A. T., superintendent of police, Sandakan, British North Borneo

Wardrop, J. N., assistant, Darby & Co., Sandakan

Wardroper, R. F., paymaster, H.B.M.S. "Cadmus"

Wardroper, W. S., merchant, Peking

Waring, J. H., accountant, Tomlinson & Lermit Singapore

Warkin, secrétaire, Chambre de Commerce et d' Agriculture, Tourane

Warlomont, E., propietario, Bazar Filipino, Manila

Warming, S., merchant, Bavier & Co., and consul for Denmark, Yokohama

The Policies of THE CHINA MUTUAL LIFE are free from all restrictions

1559

FOREIGN KESIDENTS

Warmsley, W. H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Warmsley, W. J., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Warner, Murray S. B., importer, J. C. Epperly & Co., Shanghai

　　　　　Warnes, C. A., assistant, Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Hongkong Warnke, A., chief engineer, steamer, "Petchaburi, " Hongkong and Bangkok

Warnock, W. G., inspector of police, Hongkong

Warnsloh, H., assistant, Melchers & Co., Hongkong

Warre, F. W., assistant, Gilman & Co., Hongkong

Warren, C. E., building contractor, C. E. Warren & Co., Hongkong

Warren, F., captain, Royal Artillery, Hongkong

Warren, H. F. W., assistant, Maritime Customs, Canton Warren, J. P., assistant, Dodwell & Co., Limited, Kobe Warren, P. R., special engineer, Public Works, Singapore Warren, Sir Pelham L., British consul-general, Shanghai Warren, R. L., assistant, Maritime Customs, Shanghai Warton, J. F., lieutenant, H.B.M.S." Alacrity" Warwick, F., assistant, Scott & Carter, Shanghai

Warwick, J., captain, steamer "Auping," China coast Warwick, W. H., accountant, "China Times," Tientsin

Wasserfall, H., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Washbrook, W. A., postal officer, Imperial Chinese Post office, Chinkiang

Washington, B. V., mining engineer, Manila

Washington, P., lieutenant, U. S. S. "Elcano"

Wassiamull, Assomull, dealer in silk goods, Hongkong

Waters, G. M., chaplain, H.M.S. "Hogue"

Watkins, A. J. W., assistant, Swan & Maclaren, Singapore

　　　　　Watkins, C. M. F., major commanding 25th Company R. E., Hongkong Watkins, G. A., managing director, Watkins Limited, Hongkong

Watling, H., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Watrous, G. S., manager, China and Japan Trading Co., Kobe Watson, A., assistant inspector, Health Department, Shanghai

　　　　　Watson, A., employé, Hongkong High Level Tramway Co., Hongkong Watson, A., senior inspector of Slaughter Houses, Hongkong Watson, A. E., lieutenant, U.S.S. "Wisconsin"

Watson, A. J., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai

Watson, C. J., clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Ld., Shanghai Watson, C. M., assistant, Chungking Trading Co. Ld., Chungking

Watson, D. L., pilot, Shanghai

Watson, E., assistant examiner, Maritime Customs, Tengyueh, Momein

　　　　　Watson, E., engine driver, Hongkong High Level Tramways Co., Hongkong Watson, E. L., proprietor, Jebong Estate, Perak

Watson, G. A., clerk, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Watson, H. J., clerk and storekeeper, Victoria Gaol, Hongkong

Watson, J. C., commander, H.B.M.S., "Tamar"

Watson, J. C., controller of Taotai's Police, Ningpo

Watson, J. E., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai

Watson, J. J., assistant, China Sugar Refining Co., Hongkong

Watson, J. P. assistant, A. S. Watson & Co., Manila

Watson, J. R., manager, Tepar Syndicate, Pahang

Watson, K, assistant, Sam H. Shorrock & Co., Shanghai

Watson, M., district surgeon, Hospital, Klang, Selangor

Watson, M., secretary, Chamber of Commerce and Municipality, Hankow

Watson, R. G., commissioner of Lands and Mines, Federated Malay States

Watson, V., overseer, Public Works Department, Hongkong

Watson, W., assistant engineer, Penang Sugar Estate Co., Penang

Watson, W., assistant engineer, Singapore Oil Mills, Singapore

Watson, W., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong

Watson, W. M., lieut.-colonel, commandant Shanghai Volunteer Corps, Shanghai Watson, W. M., merchant, John D. Hutchison & Co., Hongkong

Watt, A. M., assistant, Helm Bros., Ld., Yokohama

Watt, A. W. J., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hougkong

Watt, C. D., manager, La Minerva Cigar Factory, Manila

Watt, J. A. D., clerk, China Merchants' S. N. Co., Shanghai

Watt, M. K., manager, The Dispensary, Singapore

as to residence, travel, or occupation.

}

1560

FOREIGN RESIDENTS

Watt, R. D., superintendent engineer, Butterfield & Swire, Shanghai (absent) Watt, W. N., assistant, Helm Bros., Ld., Yokohama

Watt, Dr. W. T., director in charge, Imperial Medical College, Tientsin

　　　　　Watts, A. H., assistant, Chinese Engineering and Mining Company, Ld., Tientsin Watts, E. G., assistant, Pritchard & Co., Penang

Watts, J., C.M.G.. broker, Watts & Buck, Tientsin

Watts, W. O., chief clerk, U. S. Army, Quartermaster dept., Nagasaki

Watts, T. E., broker, Watts & Buck, Tientsin

Waugh, H., assistant, Katz Brothers, Ld., Penang

Wavell, H. T., acting tidesurveyor, Maritime Customs, Samshui

Wawn, J. Twizell, assistant Japanese secretary, British Embassy, Tokyo Way, W. T. L., secretary, Taku Tug and Lighter Company, Ld., Taku Weale, A. G. Morey, merchant, Cornes & Co., Yokohama

Weall, T. G., assistant, Dodwell & Co., Hongkong

　　　　　Weare, A. H., chief officer, steamer "Hinsang," China coast Weare, E. R., assistant, W. Mansfield & Co., Ld., Singapore Weatherhead, C., assistant gaoler, Municipal Gaol, Shanghai

Weatherstone, N., supt. engineer, Keppel Harbour Dock Co., Singapore Weaver, A. C. M., electrician, Eastern Extension, A. & C. Tel. Co., Singapore Weaver, J. W., foreman, Yokohama Engine and Iron Works, Yokohama Webb, A. C, assistant engineer, Singapore Oil Mills, Singapore

　　　　　Webb, E. M., assistant, the Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok Webb, F. W., ship and engineer surveyor, Lloyd's Register, Singapore Webb, G. S., employé, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Webb, H. M., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Webb, J. W., assistant, Pritchard & Co., Penang

　　　　　Webb, L. S., assistant manager, China and Japan Trading Co., Shanghai Webb, P. E., sub-agent, American Trading Company, Tientsin

Webb, W. E., colonel, principal medical officer, Hongkong

Webbe, F., chief engineer, Fire Brigade, Singapore

Weber, C., assistant, Grösser & Co., Yokohama

Weber, E. A., merchant, E. A. & Otto Weber, Tuguegarao Cagayan, Philippines Weber, Eduard, oper zahlmeister, S.M.S. "Fürst Bismarck

Weber, Geo. E., sub-manager, Compañia General de Tabacos, Manila

Weber, H., assistant inspector, Health Department, Shanghai

Weber, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Weber, Otto, merchant, E. A. & Otto Weber, Tuguegarao, Cagayan, Philippines Weber, P., Baugeschaft, Tsingtau, Kiaochau

Webster, C. G., assistant, the Bombay Burmah Trading Corporation, Bangkok Webster, E. G., assistant, Katz Brothers, Ld., Singapore

Webster, E. M., manager, American Bazaar, Manila'

Webster, J., clerk, Equitable Life Assurance Society of United States, Yokohama Webster, J. A., assistant, Katz Brothers, Ld., Singapore

Webster, J. B., naval contractor, British North Borneo

Webster, J. K., harbourmaster, Labuan

Webster, T., assistant, Hopkms, Dunn & Co., Shanghai

Webster, Wm., consulting engineer and surveyor, Singapore

Wedekind, W., assistant, Melchers & Co., Hongkong

Wedemeyer, C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Foochow

Weed, C. J., special representative, New York Life Insurance Co., Amoy Weed, D., assistant, China and Japan Trading Co., Yokohama

Weeks, P. D., assistant, Pearce & Garriock, Hankow

Wege, F., chief engineer, steamer "Dagmar," China coast Wegelin, C. A., manager, Holland-China Trading Co., Tientsin Wegmann, F., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Weicker, geschwader pfarrer, S.M.S. "Fürst Bismarck Weidmann, E., assistant, Cadonau & Co., Singapore

Weig, Dr. inilitary chaplain, Steyler Catholic Mission, Kiaochau

Weil, A., président, Chemins de Fer de Saigon à Mytho, Saigon

Weil, E., shipping department, Compañia General de Tabacos, Manila

Weil, M., assistant, L. Soyka, Shanghai

Weil, R., agent, American Shoe Co., Shanghai

Weiler, L., director general, Royal Railway Department, Bangkok

Weill, Albert, manager, Levy Hermanos, Hongkong

THE CHINA MUTUAL LIFE pay immediately on satisfactory proofs of death.

FOREIGN RESIDENTS

Weill, A., manager, Levy Hermanos, Iloilo Weill, B., assistant, Sennet Frères, Hankow Weill, M., assistant, E. L. Mondon, Ld., Hankow

Weill, M., assistant, Levy Hermanos, Iloilo

Weill, M., sub-manager, Hotel des Colonies Co., Shanghai

Weinberg, S., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Weinglass, J. M., postmaster, Russian Post Office, Chefoo

Weinmann, Werner, director of saw mill, W. Weinmann,-Alejandirno & Co., Manila Weinstein, S., assistant, Oppenheimer Frères, Yokohama

Weinstock, A., assistant, Chinese Eastern Railway, Peking

Weir, T., marine superintendent, China Merchants' Steam Navigation Co., Shanghai Weirich, J., assistant, Helios Cigar Manufacturing Co., Manila Weiss, paymaster, German gunboat "Tiger"

Weiss, A., chief engineer, steamer "Rajah," Yangtsze river Weiss, R., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Kiaochau Weiss, M. F., acting vice-consul for Germany, Chungking Weksler, N., assistant, M. Ginsburg & Co., Shanghai Welch, A. J., assistant, Welch, Lewis & Co., Shanghai Welch, F. E., supervising teacher, Primary Schools, Cebu Weld, F. J., acting district officer, Kuala Kangsa, Perak Welham, Herbert, editor, "Pinang Gazette Press," Penang

Welles, Roger, flag lieutenant and aide to Rear Admiral Train, U. S. Squadron Wellington, A. R., assistant medical officer, Sarawak Wellington, D. C., assistant, Mansfield Co., Singapore Wells, A. E., acting deputy forest-officer, Selangor Wells, C., lieutenant, U.S.S." Baltimore

Wells, F. A., assistant, Butterfield & Swire, Tientsin

Wells, J., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Wells, M. E. H., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld.. Shanghai

Wells, W., boarding officer, Marine Department, Penang

Wells, W. W., estate manager, British Borneo Development Co., Ld., Sandakan

Welsh, T. K., chief officer, cable str. "Patrol," Eastern Extension, A. & C. Tel. S'pore Welsh, W. D., captain, steamer " Yiksang," China coast

Welti, assistant, W. Walte & Co., Tientsin

Weltner, C. B., cashier, Assessment Department, Manila Welzel, P., polizeiant, Civilverwaltung, Kiaochau

Wemyss, 3. L., general manager, Penang Foundry Co., Penang Wenck, Hans, assistant, Walter Scharff & Co., Shanghai Wendon, T. U., storekeeper, L. Tallieu & Tientsin

Wendschuch, Dr., acting consul for Germany, Tientsin

Wendt, F. A., merchant, Wendt & Co., Hongkong

　　　　　Wendt, R., assistant, brewer, Japan Brewery Company, Yokohama Wendt, H., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila

Wenger, C., assistant, Russo-Chinese Bank, Yokohama

Wentworth, W. D., stevedore, Nagasaki

Wenz, A., engineer, Vereinigte Masch. Augsburg, Kiaochau

Wenzel, F., assistant, A. Richter & Co., Manila

Wenzel, F., chief officer, steamer "Chow Tai," Hongkong and Bangkok

Werckmeister, E., assistant, Winckler & Co., Kobe

Wermdin, G., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Werner, C., proprietor, Medical Hall, Singapore

Werner, E. T. C., British Consul, Kewkiang

Wertteirmber, L, assistant, Ulysse Pila & Co., Yokohama

Wese, A., assistant, Winckler & Co., Newchwang

Wessels, G., assistant, Brinkmann & Co, Singapore

Wessels, G., chief engineer, steamer "Borneo," Hongkong and Borneo

West, A. J., chief engineer, Railway Department, Sandakan, British North Borneo West, B. F., presiding elder, Methodist Episcopal Mission, Singapore

West, C. B., chief inspector of Police, special branch, Bangkok

West, C. D., professer mechanical engineering, College of Engineering, Tokyo

West, T. C. M., supervisor, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Penang West, W. E., chief accountant, Vacuum Oil Co., Hongkong

Westbrook, W. S,, engineer commander, H.B.M.S. tropedo boat "Taku

1561

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1562

FOREIGN RESIDENTS

Westcott, C. T,, first lieutenant, first Regiment, Cavite, P. I. Westendorff, P., merchant, Meyer & Co., Shanghai and Hangkow Westenholz, Aage, general manager, Siam Electricity Co., Ld., Bangkok Westerburger, C. A. H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Westerhout, A. G., clerk of works, Public Works Department, Singapore Westerhout, A. W., manager, Straits Industrial Syndicate, Malacca Westerhout, J. B., architect, Tomlinson & Lermit, Singapore

Westerhout, Newbold B., assistant, Donaldson & Burkinshaw, Singapore Western, C. M. T., lieutenant, 129th D.C.O. Baluchis, Hongkong Westheoff, G. G. A., Dutch postal agent, Singapore Weston, A., landing and shipping agent, Yokohama Westphal, C., assistant, Faber & Voigt, Yokohama Westphalen, J., merchant, Winckler & Co., Kobe Wetherell, R. H., pilot, Pagoda Anchorage, Foochow

Wettern, R., manager, R. Lenz & Co., Bangkok

Wheall, I. A., overseer, Public Works Department, Hongkong

　　　　　Wheeler, C. E., general manager, Philippine Transportation & Construction Co., Manila. Wheeler, E., medical practitioner, Yokohama

Wheeler, F. P., operator, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Malacca

Wheeler, F. T., captain, steamer "Fausang" China coast

Weetondarff, Paul, Tientsin

Wheeler, J., wharfinger, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai

Wheeler, S. assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Wheeler, Stanley J., representative, V. Sanguinetti, Tokyo

Wheeley, E., merchant, Alfred Dent & Co., Shanghai

Wheeley, J., assistant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong Wheeley, J., general manager, China Borneo Co., Hongkong Wheelock, G. M., assistant, Wheelock & Co., Shanghai

Wheelock, T. R., auctioneer, Wheelock & Co., Shanghai (absent) Wheen, A. F., merchant, Edward Wheen, Shanghai Wheen, L. R., assistant, Mackenzie & Co., Shanghai Whey, J., manager, Tabaqueria Filipina, Shanghai

Whiddett, H. E., hotel steward, Astor House Hotel Co., Shanghai Whistler, H., merchant, Evans, Pugh & Co., Hankow

Whitaker, John H., sub-editor, "Eastern Daily Mail," Singapore Whitamore, R. A., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong White, A., veterinary inspector, Penang

White, A. H., bill broker, White Bros., Shanghai

White, C. J., merchant, C. J. White & Co., Shanghai

White, C. J. assistant, Fobes & Co., Shanghai

White, D., assistant, Findlay & Co., Manila

White, Ed., merchant, Robert Anderson & Co., Hankow, Kewkiang and Shanghai White, E. E., manager, Sun Life Insurance Co., of Canada, Manila

White, E. W., assistant, Wm. Powell, Hongkong

White, F., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

White, F. E., manager, Samuel Samuel & Co., Kobe

White, F. R., assistant superintendent of education, Manila

White, G, foreman mason, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong White, H. O., broker, White Bros., Shanghai

White, H. P., merchant, Douglas Lapraik & Co., Hongkong

White, H. T., employé, Robinson & Co., Singapore

White, J. W., depôt manager, British-American Tobacco Co., Ld., Bangkok

White, M. J., consular surgeon, United States of America, Hongkong

White, P. G., officer in charge, Oza, Sarawak

White, R. D., lieutenant, U.S.S. Philippine Squadron

White, R. J., examiner, Maritime Customs, Shanghai

White, W. A., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai

White, W. A., superintendent of registration, General Post Office, Singapore

White, W. A., manager, Manufacturer's Life Insurance Co., Singapore

　　　　　White, W. B., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Yokohama. White, W. J., clerk, Hutchison & Co., Yokohama

White-Cooper, A. S. P., solicitor, Drummond, White Cooper, & Phillips, Shanghai Whitefield, F. W., chief clerk, Municipality, Singapore

Whitehead, C. B., assistant superintendent of Police, Penang

THE CHINA MUTUAL LIFE allows 30 days grace for payment of premiums.

FOREIGN RESIDENTS

Whitehead, E. L. E., capt. 80 Company, R.G.A., Singapore Whitehead, J. W., tidewaiter, Maritime Customs, Kewkiang Whiteing, P. I., assistant, American Trading Co., Yokohama Whitelaw, J., captain, steamer "Hsinchi" China coast

Whitelaw, J. W., assistant engineer, Pearson & Son, Ld., Taokou, Honan Whitelaw, W., engineer, Railway Dept., Pekin Syndicate, Tientsin

Whiteley, M. H., acting magistrate, Selangor

Whiteside, J., professor, Anglo-Chinese College, Shanghai

Whitthore, R., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Whitfield, C., manager, C. Whitfield & Co., Amoy

Whitford, E. B., assistant, Sudu Serenban Mines, Negri Sembilan

Whitford, W. J., assistant, Sudu Seremban Mines, Negri Sembilan Whitham, R. P., assistant, American Trading Co., Shanghai

Whiting, C. E., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

Whiting, R. C., superintendent of Police, Northern Suburbs, Bangkok

Whitlow, A. W., broker, Joseph & Whitlow, Hongkong

Whitney, W. N., medical practitioner and surgeon, Akasaka Hospital, Tokyo Whittaker, A., inspector of police, Weihaiwei

Whittall, H., chief warder, Gaols, Perak

Whittall, J., secretary, China Traders' Insurance Company, Hongkong

　　　　　Whittick, F. G., bookkeeper, Chinese Engineering & Mining Co., Shanghai Whittle, J., marine superintendent, Butterfield & Swire, Shanghai

Whitton, R. Y., minister, Presbyterian Church, Penang

Whymark, G. H., commission agent, Whymark & Thompson, Kobe

Whyte, J. F. M., assistant, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Whyte, R., chief engineer, steamer "Namsang," Hongkong and Calcutta

Whyte, R., foreman coppersmith, H'kong & Whampoa Dock Co., Hongkong Whyte, T. A., lieutenant, Royal Artillery, Hongkong

Wibel, K., merchant, von Duering, Wibel & Co., Shanghai

Wiber, David F., consul-general for United States of America, Singapore Wickel, M., contrôleur, Administration des Douanes, Hanoi

Wickes, G. L, asst. surgeon, U. S., flagship "Ohio

Wickham, H. W., assistant, Locksmith & Co., Shanghai

Wickham Tuinan, manager, Atlantic Gulf and Pacific Co., Manila

Wickham, W. H., manager, Hongkong Electric Company, Hongkong

Wicking, Harry, merchant and commission agent, Harry Wicking & Co., H'kong Widenmann, kapitan leutnant, S.M.S. "Fürst Bismarck

Widler, E., assistant, Möller Bros., Shanghai

Widler, E., commission agent, Moller & Clouet, Shanghai

Widler, Ned., assistant, Moller & Clouet, Shanghai

Widmann, A., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Widmann, E., assistant, Telge & Schroeter, Shanghai

Widmer, H., assistant, H. Roque, Haiphong

Wiedemann, E. A., cashier, New York Life Insurance, Co., Tokyo

Wiederhold, W., merchant, Carlowitz & Co., Shanghai

Wiegand, L., assistant, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Shanghai

Wienberg, H. N., accountant, Chinese Engineering and Mining Co., Shanghai

Wienberger, merchant, C. Wienberger & Co., Yokohama

Wiersum, H., assistant, Simon, Evers & Co., Yokohama

1563

Wigleswoath, W. J., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. & China, Shanghai Wigley, A. S., assistant, Sandilands, Buttery & Co., Singapore

Wilckens, A., assistant, Bennett, Daniel & Co., Yokohama

Wilckens, C., assistant, C. Weinberger & Co., Kobe

Wilcockson, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Wilde, assistant interpreter, German Consulate, Shanghai Wilde, C., Iltisberg mineralwasserfabrik, Kiaochau

Wilde, L., Zalmarzt Tsentan, Kaochau

Wilde, M., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Wilde, S., captain, steamer "Hangsang," China coast

Wilding, H. St. J., assistant, Maritime Customs, Ningpo

Wileman A. E., British Consul, Tainan-fu

Wilfley, L. R., attorney-general, Manila

Wilford, F. C., storekeeper, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Wilgress, H. T., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Yokohama

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1564

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Wilhelms, H., chemist, Government Dispensary, Bangkok Wilhelm, P., assistant, Volkart Brothers, Shanghai

Wilhfahrt, É., acting manager, Russo-Chinese Bank, Peking Wilken, fregatten-kaptain, Kommandant S.M.S. "Fürst Bismarck" Wilkens, Ed, merchant, Ebbeke & Co., Shanghai

Wilkens, assistant, A. Markwald & Co., Bangkok

Wilkie, John, engineer, MacDonald & Co., Hongkong

Wilkin, H. D., commander. H.B.M.S. "Clio"

　　　　　　Wilkins, F. E, inspector of boilermakers, H.M. Naval Yard, Hongkong Wilkins, G., reporter, "Shanghai Mercury," Shanghai

Wilkins, J., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai

Wilkinson, C. D., solicitor, Wilkinson & Grist, Hongkong

Wilkinson, E., chargeman of shipwrights H.M. Naval Yard, Hongkong

Wilkinson, E. S., surgeon, H.B.M.S."Astra"

Wilkinson, F. E., acting consul for Great Britain and Austria Hungary, Wuchowfu Wilkinson, F. E., assistant, Cordes & Co., Kobe

Wilkinson, Dr. H. B., in charge of San Lazaro Hospital, Manila

Wilkinson, H. P., barrister-at-law, Shanghai

Wilkinson, J. Clifford, mang. dir., Clifford-Wilkinson Tansan Water Co., Ld., Kobe Wilkinson, R. J., inspector of schools, Federated Malay States

Wismer, H., assistant, German Post Office, Shanghai

Wilkinson, W., principal warder, Victoria Gaol, Hongkong

Wilkinson, W. A., acting irrigation engineer, Krian Irrigation Works, Perak

Wilkinson, W. H., consul-general, British Consulate, Szemao

Wilks, E. C., consulting engineer, Wilks & Jack, Hongkong

Wilks, O. B.. assistant, Wilks & Jack, Hongkong

Will, J., shipping clerk, British Consulate, Hakodate

Willard, Chas. W., associate judge, Manila

Willer, commandant, 3. Regt. de Tirailleurs Annamites, Saigon

William, L., assistant, Purnell & Paget, Canton

Williams, A. J., chief agent, Punchard, Lowther & Co., Hongkong

Williams, C. F., first lieutenant, U.S.S. "Raleigh'

Williams, C. H., cashier and accountant, Singer Sewing Machine Co., Tientsin Williams, C. I., commander, revenue cruiser "Kaipan," Kowloon

Williams, C. J., assistant, Sale & Frazar, Ld., Kobe

Williams, C. R., assistant engineer, Conservancy, Municipality, Singapore Williams, C. M., assistant Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Williams, C. S. N., assistant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong Williams, D. C. Lloyd, storekeeper, C. Decker & Co., Newchwang Williams, D. R. V., assistant, Sinith, Bell & Co., Manila

　　　　　　Williams, E. A. Mountford, assistant, Lowe & Bingham, Hongkong Williams, E. C. examiner, Maritime Customs, Shanghai

Williams, E. T., Chinese secretary, United States Legation, Peking Williams, F., sub-manager, Warner, Barnes & Co., Manila

Williams, F., examiner, Maritime Customs, Kiukiang

Williams, F. G., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Manila

Williams, F. H., acetylene engineer, Tientsin

Williams, G., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Williams, G. W., lieutenant, U.S.S. "Wisconsin"

Williams, Hugh P., commodore in charge of Naval Establishments, Hongkong

Williams, I., manager, Club Hotel, Yokohama

Williams, J., assistant, Pekin Syndicate Ld., Honan

Williams, J. H., assistant, American Trading Company, Yokohama

Williams, J. R., assistant, Straits Trading Co., Singapore

Williams, G., engineer, Bersawah Gold Mining Co., Ld., Negri Sembilan

Williams, M. M., assistant, Portland & Asiatic S. S. Co., Kobe

Williams, O. S., assistant, A. S. Watson & Co., Manila

Williams, P. L., assistant, W. Mansfield & Co., Ld., Singapore

Williams, S., first lieutenant, adjutant, Regiment, Cavite, Philippines

Williams, S. A. S., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Williams, S. G., asst. engineer, Water Works, Singapore

Williams, S. J., assistant, Chinese Post Office, Tientsin

Williams, T. N., assistant manager, Bessawah Gold Mining Co. Ld., Negri Sembilan Williams, W. H., headmaster, Victoria School, Hongkong

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are incontestable.

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Williamson, A. S., surveyor, Lloyd's Register of Shipping, Yokohama Williamson, A. A., wharf dept., Hanyang Iron Works, Hankow Williamson, E. C., assistant Robert Young, Penang

Williamson, G. McK. Major, depôt quartermaster, Manila

Williamson, H., supt. engineer, Shell Transport & Trading Co., Yokohama Williamson, W. A. F., major, commanding Army Service Corps, Hongkong Williamson, W. J. F., financial adviser, Ministry of Finance, Bangkok Willikens, C., manager, Steelworks, Hanyang Iron Works, Hankow

Willing, Wildurr, lieut, asst. lighthouse engineer, Bureau of Navigation, Manila Willis, J., assistant examiner, Maritime Customs, Ningpo

1565

　　　　Willis, R., actg. cousul for Gt. Britain, for the Netherlands & for Austro-Hungary, Swatow Willis, W. R., commander, H.B.M.S."Diadem"

Willkomm, E., assistant, Hugo Schwer & Co., Ld., Shanghai

Willkomın, R., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Kiaochau

Willoughby, E. D., acting assistant superintendent of works, Malacca

Willox, J., captain, steamer "Sanui," Canton and Wuchow

Wills, H., assistant, Chinese Engineering & Mining Co., Tongshan, North China.

Willson, J. D., ensign, U.S. flagship "Rainbow," Philippine Squadron

Wilse, G. K., postal officer, Imperial Chinese Post office, Wuchow

Wilser, A., employe, El Oriente Fabrica de Tabacos, Manila

Wilsher, Albert E., manager, Nagasaki Hotel, Nagasaki

Wilshusen, W., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Wilson, A., architect, Wilson & Neubronner, Penang

　　　　　Wilson, A., assistant in charge, Maritime Customs, Mengts: Wilson, A., engineer, Penang Hill Railway Co., Penang

Wilson, A., land and commission agent, Shanghai

Wilson, A., lieutenant, quartermaster, Army Medical Corps, Hongkong Wilson, A. O., assistant, C. Decker & Co., Newchwang

Wilson, A. R., clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Ld., Shanghai Wilson, A. S., solicitor, Stokes, Platt & Teesdale, Shanghai

Wilson, H. G., auditing officer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Wilson, A. W., shipping agent, J. Wilson, Nagasaki

Wilson, C., assistant, J. A. Sullivan & Co., Shanghai

Wilson, D. C., assistant, Lane, Crawford & Co., Ld., Shanghai

Wilson, E., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Singapore

Wilson, E. G., draper, Shanghai

Wilson, F., engineer, Fred. Wilson & Co., Manila

Wilson, F. M., major, commanding Army Service Corps, Singapore

Wilson, G., marine superintendent, Indo-China Steam Navigation Co., Shanghai

Wilson, G. C., engineer superintendent, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Wilson, G. G., superintendent of Money Orders and Savings Bank, Singapore

Wilson, G. T., foreman boilermaker, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Wilson, H. C. J., assistant, Wheelock & Co., Shanghai

Wilson, H. G., fleet paymaster, H.B.M.S. "Tamar"

Wilson, H., secretary, United States Legation, Tokyo

Wilson, J., assistant, Butterfield & Swire, Tientsin

Wilson, J., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Wilson, J., assistant, Syme & Co., Singapore

Wilson, J. B., employé, Oriental Press, Shanghai

Wilson, J., foreman engineer, Mitsu Bishi Dockyard, Nagasaki

Wilson, J. A., merchant, Howell & Co., Hakodate

Wilson, J. L., assistant examiner, Maritime Customs, Amoy

Wilson, J., shipping agent, Nagasaki

Wilson, J. P. A., principal medical officer, Johore

Wilson, J. W., auditor, Audit Office, Sandakan (absent)

Wilson, K., assistant, Jewett & Bent, Yokohama

Wilson, K. B., assistant, T. E. Griffith & Co., Canton

Wilson, L., assistant, Kelly & Walsh Ld., Yokohama

Wilson, Dr. Newell, dental surgeon, Hongkong

Wilson, R., boilermaker, Cosmopolitan Dock, Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong Wilson, R. E., assistant, A. Campbell & Co., Hankow

Wilson, R. E., assistant, Alex. Campbell & Co., Shanghai

Wilson, R. P., manager, Methodist Publishing House, Shanghai

Wilson, W. F., professor of English, Nanking University, Nanking

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1566

FOREIGN RESIDENTS

Wilson, T. M., inspector, Municipal Police, Lowza Station, Shanghai Wilson, W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Wilson, W., assistant, Samuel, Samuel & Co., Kobe

Wilson, W., assistant, Tait & Co., and acting consul for Belgium, Amoy

Wilson, W., assistant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Wilson, W., acting chief manager, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Wilson, W. B., superintendent engineer, Penang Sugar Estates, Penang

Wilson, W. E., captain, Police Department, Manila

Wilson, W. K., assistant, G. G. Strauss & Co., Yokohama

Wilson, W. W., agent, Castle Brothers, Wolf & Sons, Hongkong

Wilson, Miss, draper, E. G. Wilson, Shanghai

Winckle, C. P., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Winckler, G., merchant, Winckler & Co., Newchwang

Windett, A. H. J., assistant, Strome & Co., Yokohama

Windhorst, L., chief officer, steamer "Borneo," Hongkong and Borneo

Winford, Warren, assistant, Munsterberg & Co., Shanghai

Wingrove, G. R., secretary, Shanghai Gas Company, Ld., Shanghai Wingrove, W. F., assistant, Irvine, Edblad & Co., Shanghai Winkelmann, H., assistant, Pertile & Co., Singapore

Winkin, T., assistant, Carlowitz & Co., Yokohama

Winne, H., captain, steamer "Sumatra," Yangtze River

Winning W. H., employé, R. Lawrie Smith & Co., Shanghai

Winspeare, E., lieutenant, A.D.C. to H.R.H. Duke Abbruzzi, H.I.M.S. "Liguria Winstanley, Miss E., milliner, Yokohama

Winstedt, R. O., acting assistant magistrate and treasurer, Batang Padang, Perak Winston, Warwick, dental surgeon, Shanghai

Winteler, M., manager, Volkart Brothers, Shanghai

Winter, A. S., representing, Aaron Hirsch & Sohn, Shanghai

Winterburn, W. G., general manager, Geo. Fenwick & Co., Hongkong

Winter, F. Á., surgeon-major, assistant to chief surgeon, Manila

Winter, Gouvt. spfarrer, Kirchen und Schulwesen, Kiaochau Winter, J. R., assistant, Chs. J. Gaupp & Co., Hongkong Winthrop, E., commander, H.M. Naval Yard, Hongkong Wintzer, H., tea inspector, Siemssen & Krohn, Foochow Wirm, C. R., assistant, Caldbeck, McGregor & Co., Singapore Wirtz, Dr., dolmetscher, Civilverwaltung, Kiaochau Wise, Alfred G., puisne judge, Supreme Court, Hongkong Wiseman, H., chief engineer, steamer "Loksang," China coast

Wishart, J. B., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Tientsin Wisner, P. F., assistant, Wisner & Co., Shanghai

Wissing, P., licensee, German Tavern, Hongkong

Witchell, J., assistant, Green Island Cement Co., Deep Water Bay Works, Hongkong

Witchell, R. E., sanitary inspector, Sanitary Department, Hongkong

Withers, A. H., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Ld., Singapore

Withers, A. H., assistant, Lyall & Evatt, Singapore

Withers, W., inspector of police, Hongkong

Witichi, Rud., assistant, Heller Bros., Yokohama

Witkowski, P., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Witschi, R., commission agent, Tokyo

Witt, Hon. Chase T., treasurer, Boston-Iloilo Co., Iloilo

Witt, L., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau

　　　　　　Witte, H., assistant, China Export, Import and Bank Co., Yokohama Witte, H., assistant, secretary, German Consulate, postmaster, Canton Wittmann, kapitan lieutenant, S.M.S. "Fürst Bismarck

Wittmuss, C. J., pilot, Shanghai

Witton, W., chief engineer, steamer "Esang," Hongkong and Shanghai Wittsack, H. G., boat officer, Maritime Customs, Kewkiang

Witzke, Charles, engineer, Macdonald & Co., Hongkong Wiüll, T. T., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang Woad, W. T., major assistant to Inspector General, Manila Wobsey, W. E., assistant, Kuhn & Co., Shanghai

Woclker, I. E., director, German Post Office, Shanghai

Wodehouse, P. P. J., assistant deputy Superintendent of Police, Hongkong

THE CHINA MUTUAL LIFE make loans on its policies after 2 years.

FOREIGN RESIDENTS

Legation, Peking

Wõelber, W., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang Wölcken, A., assistant, E. Meyer & Co., Tientsin Woitsch, Dr. L., third secretary, Austro-Hungarian Wölber, W., merchant, H. Brauss & Co., Singapore Wolder, J., superintendent, Imperial Chinese Telegraph Administration, Tientsin Wolf, B., assistant, E. L. Mondon, Tientsin

Wolf, G. E. general manager, Castle Bros., Wolf & Sons, Manila Wolf, H., assistant, C. P. H. Sciba & Co., Nagasaki

Wolf, H. E., commissioner of Customs, Ichang

Wolfe, E. D. C. agent, Transvaal Government, Chefoo

Wolfe, G. N., warden, Bureau of Prisons, Philippines

Wolfe, H. W., overseer, Public Works Department, Hongkong

Wolfenden, H. W. H., assistant, F. G. Keeling & Co., Shanghai

Wolferstan, L. E. P., acting senior district officer, Butterworth, Penang

Wolff, Marcus, broker, Shanghai

Wolff, C., captain, steamer "Dagmar," Hongkong and Bangkok

Wolff, Carl, storekeeper, Tientsin

Wolff, J., director, Meisei Gakko, Osaka

Wolff, J., assistant examiner, Chinese Customs, Kiaochau

Wolff, P. R., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Wolfram, P., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Wollff, E. C. H., district treasurer, Lower Perak, Perak

Wollner, K., assistant, Heller Bros., Yokohama

Wolter, Carl, merchant, E. Meyer & Co., Chemulpo, Corea

Wonde, S. von der, bookkeeper, Singkep Tin Mines, Singapore

Wood, A. G., merchant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

1567

Wood, A. P., secretary and engineer-in-chief, Shanghai Waterworks Co., Ld., Shanghai Wood, D., supt. of accounts, Public Works Department, Hongkong

Wood, E. G., surveyor, Survey Department, Batu Gajah Perak

Wood, G., storekeeper, Gas Company, Shanghai

Wood, G. G., assistant, Leigh & Orange, Hongkong

Wood, G. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Nagasaki

Wood, J. R., assistant land officer for New Territories, Hongkong

Wood, R. B., manager, Steam Laundry Co., Ld., Hongkong

Wood, R. H., merchant, Smith, Bell & Co., and consul for Denmark, Manila

Wood, R. P., assistant, F. G. Keeling & Co., Shanghai

Wood, R. W. H., manager, Jardine, Matheson & Co., Nagasaki

Wood, W. C., manager, International Cotton Manufacturing Co., Shanghai

Wood, W. J., lawyer, Manila

Wood, W. M., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Wood, W. A. R., first assistant, British Consulate, Bangkok

Wood, W. W., forest manager, Bombay Burma Trading Corporation, Bangkok

Woodbridge, S. I. editor, "Chinese Christian Intelligence," "Shanghai

Woodcock, G. A., secretary, Sanitary Department, Hongkong

Woodford, H. B., clerk, W. N. Woodford & Co., Penang

Woodford, J. L., draper, Penang

Woodford, P. I., managing clerk, Rodyk & Davidson, Singapore

Woodford, T. O., bookkeeper, Sandilands, Buttery & Co., Penang

Woodford, W. N., merchant, W. N. Woodford & Co., Penang

Woodgates, J. A., assistant, P. & O. Steam Navigation Co., Hongkong

Woodhead, H. G. reporter, "North China Herald," Shanghai

Woodin, E. L., manager, North Borneo Trading Co., Ld., Tawao, Br. North Borneo

Woodley, M., assistant, Jardine, Matheson & Co., Twatutia, Formosa

Woodruff, C., assistant, Japan Import and Export Commission Co., Yokohama

Woodruff, F. G., commission agent, Yokohama

Woodruff, F. assistant, Langfeldt & Co., Yokohama

Woodruff, J. J., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Woodruff, K., assistant, Heller Bros., Yokohama

Woods, Dr., district surgeon, Raub, Pahang

Woods, Arthur, manager, Richard Haworth, & Co., Ld., Shanghai

Woods, G. A., engineer, Shanghai

Woods, W., audit department, Imperial Railway of North China, Tientsin

Woodthrope, C., draughtsman, H.M. Naval Yard, Hongkong

Woodward, A. T., assistant, Pollak Brothers, Yokohama

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1568

FOREIGN RESIDENTS

Woodward, A. N., assistant, Standard Oil Company of New York, Shanghai

Woodward, A. V. O., assistant, Kloss & Co., Saigon

Woodward, C. H., lieutenant, U.S.S. "Bainbridge"

　　　　　Woodward, G. E., deputy ordnance store officer, Naval Branch, Ordnance Dept., Hongkong Woodward, H. W., secretary to commodore, Naval Yard

Wookey, E., manager, A. S. Watson & Co., Ld., Foochow

Woollen, Chas., printing manager, "Shanghai Mercury" Shanghai

Woolley, E. S., chief officer, steamer "Lienshing," China coast

Woolley, G. C., collector of land revenue, Sandakan, British North Borneo

Woolley, W. H., plague inspector, Sanitary Department, Hongkong

Worcester, D. C., secretary of the Interior, U. S. Philippine Commission, Manila Worcester, W. G., assistant, P. & O. S. N. Co., Singapore

Worden, H. B., assistant paymaster, U.S.S. "Raleigh

Worsley, H. B., lieutenant, H.B.M.S. "Kinsha"

Worth, F., engineer commander, H.M.S. "Hogue'

}}

Worth, J. H., superintendent, Sailors' Home, Shanghai

Worthington, A. F., assistant district officer, Batu Gajah, Perak

Wortmann, R., merchant, Schaar & Wortmann, Shanghai

Wotherspoon, W., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Woulfe, J. S., acting inspector of accounts, Post and Telegraph Department, Perak Woxen, T., assistant, Maritime Customs, Wenchow

Wray, Cecil, British resident, Pahang

Wray, C. H., superintendent of police, southern suburbs, Bangkok

Wray, L., director of museum, Perak

Wray, N., assistant surgeon, Maternity Hospital, Singapore

　　　　　　Wreford, F. C., assistant, Borneo, Company, Limited, Singapore Wreford, J. F., solicitor, Wreford & Thornton, Penang

Wrench, J., employé, Horse Repository, Hongkong

Wrentmore, S. G., assistant, Hall & Holtz, Ld., Tientsin

Wright, A. E., assistant engineer, Public Works Department, Hongkong

Wright, Alex., merchant, Butterfield & Swire, Shanghai (absent)

Wright, C. H., clerk-in-charge, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Wright, F. C., secretary, Railway Co., Ld., Manila

Wright, Geo., assistant, C. Nickel & Co., Ld., Kobe

Wright, G., lt. col. commanding Royal Artillery, Singapore

Wright, G. H. B., D.D., headmaster, Queen's College, Hongkong

　　　　　　Wright, G. H., solicitor, Dowall, Hanson & McNeill, Shanghai Wright, G. W., Presbyterian Mission, Manila

　　　　　　Wright, H., chief officer, steamer "Poochi," China coast Wright, Luke E., governor general, Philippine Islands Wright, M., captain, steamer "Lienshing," China coast Wright-Motion, Geo. E., solicitor, R. A. P. Hogan, Penang Wright, M. J., state surgeon, Medical department, Perak Wright, T., editor, "Hongkong Daily Press," Hongkong

Wright, T., engineer, steamerChunsang," Hongkong and Calcutta Wright, T., tidesurveyor, Maritime Customs, Nanking

Wright, W., superintendent shipwright, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore Wright, W. N., proprietor, Wright's Hotel, Yokohama

Wrightson, C. W., merchant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

Wucterich, A., assistant, Ed. A. Keller & Co., Manila

Wuilleumier, G., secretary, International Cotton Manufacturing Co., Shanghai Wulage, C., chief officer, steamer "Haeting," China coast

Wulff, A., assistant, Faber & Voigt, Kobe

　　　　　　Wulven, E. A. C., van, depository, British and Foreign Bible Society, Singapore Wünsche, H., assistant, Kunst & Albers, Nikolajefsk

Wurmbach, kapitan leutnant, S.M.S. "Thetis"

Würsoh, H., assistant, Sprungli & Co., Manila

Wyatt, E. B., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Wyatt, E. W. N., acting asst. district officer, Kuala Selangor, Selangor

Wyckoff, M. N., secretary, Meiji Gakuin, Shiba, Japan

Wye, E. A., assistant, M. J. Connell, Manila

Wynands, J. W., captain, commander of Netherlands Legation Guard, Peking

Wynne, H. S., foreman shipwright, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Wykeham, M. W., medical officer, H.B.M. Consulate, Foochow

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are unexcelled for simplicity and liberality.

FOREIGN RESIDENTS

1569

Xavier, A. J., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Xavier, A. F. de C., clerk, Goddard & Douglas, Hongkong Xavier, A. M., clerk, Barretto & Co., Hongkong

Xavier, A. V., major reformado, Macao

Xavier, A. W., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo, Philippines Xavier, B., assistant, Cottam Co., Hongkong

Xavier, C. A. P., clerk, Ewens, Harston & Harding, Hongkong

Xavier, C. J., first clerk of court, Supreme Court, Hongkong

Xavier, D. F., clerk, Chartered Bank of India Aus. & China, Shanghai Xavier, E. V., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Xavier, E. M., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong

Xavier, E. A., chief postmaster, Negri Sembilan

Xavier, F., clerk, British Cigarette Co., Ld., Shanghai

Xavier, F. M., clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong Xavier, F. R. clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai Xavier, H. H., clerk, Herbert Dent & Co., Canton

Xavier, H. A., clerk, Dodwell & Co., Ld., Kobe

Xavier, H. I., clerk, Reuter, Brockelmann & Co., Hongkong

Xavier, I. A., clerk, Goddard & Douglas, Hongkong

Xavier, I. M., assistant engineer, Public Works Department, Hongkong

Xavier, J., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Xavier, J., clerk, Siemssen & Co., Shanghai

Xavier, J. M., clerk, Hongkong Iron Works, Hongkong

Xavier, J. M. R., clerk, Kuhn & Komor, Hongkong

Xavier, J. P., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Xavier, J. R., clerk, Max. Mittag, Shanghai

Xavier, L., clerk, A. Chazalon et Cic, Shanghai

Xavier, L. B. Leitão, capitão de porto, Macao

Young, S. C., manager, Tientsin Meat Supply Co., Tientsin

Xavier, L. T., clerk, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Xavier, L. G., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong

Xavier, L. J., proprietor, Hongkong Printing Press, Hongkong

Xavier, L. L., manager, Hongkong Printing Press, Hongkong

Xavier, L. M., printer and publisher, Eastern Printing Office, Hongkong

Xavier, M. M., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama

Xavier, P. A., clerk, Hongkong Printing Press, Hongkong

Xavier, P. M., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Xavier, S. F. da T., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Xavier, V. M. F., clerk, Ewens, Harston & Harding, Hongkong

Xaviet, F. M., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Yamamoto, J., manager, Mitsui Bussan Kaisha, Shanghai

Yangco, L. R., proprietor wharves and godowns, and shipowner, Manila

Yanny, Geo., commission agent, Kobe

Yard, T. G., superintendent British Cigarette Co., L‹l., Shanghai

Yates, A. J. M., assistant, von Duering, Wibel & Co., Shanghai

Yates, W. G., second lieut., Royal West Kent Regiment, Hongkong

Yearly, F. P., assistant Transvaal Labour Importation Agency, Tientsin Yearwood, P. A., headmaster, Victoria Bridge School, Singapore Yeoman, S. C., editor, "Malay Mail," Selangor

Yerk, W. K., assistant, H. Skott & Co., Hongkong

Yersin, Dr. J., directeur, Institute Pasteur, Saigon

Ylla, J., professor, College of S. Juan de Letran, Manila

Ynchausti, J. J., merchant, Ynchausti & Co., Manila (absent)

Ynchausti, R. C. de, merchant, Ynchausti & Co., Manila (absent)

York, F. G., chief clerk, J. G. White & Co., Cebu

Yorke, E. W., commander in charge Naval Establishment, Weihaiwei

Young, A. E., chief surveyor, Survey Department, Federated Malay States

Young, C. D., assistant, Katz Brothers, Ld., Penang

Young, C., inspector of police, Weihaiwei

Young, C. W., professor, Peking University, Peking

Young, E. C., engineer and manager, Water Works Co., Tientsin

Young, F., assistant, China Trading Co., Ld., Shanghai

Young, G., electrical engineer, Bangkok Dock Co. Ld., Bangkok

Young, G. M., agent, Butterfield & Swire, Swatow

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies

1570

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Young, H. J., assistant, F. G. Keeling & Co., Shanghai Young, J., assistant, Quarry Bay Shipyard, Hongkong Young, J. B., merchant, Boustead & Co., Singapore Young, J. M., merchant, Rodewald & Co., Shanghai

Young, R., lessee and manager, Penang Municipal Tramways, Penang Young, R., editor, "Japan Chronicle," Kobe

Young, R. H., senior surveyor, Public Works Department, Singapore

Young, S. C., asst. manager, Tientsin Horse Bazaar, Tientsin

Young, S. C., manager, Tientsin Meat Supply Co., Tientsin

Young, W., assistant, E. L. Mondon, Ld., Shanghai

Young, W. McKnight, barrister-at-law, Penang

Young, W. R., electrician, Eastern Extension, Aus. & China Telegraph Co., Hongkong Youngson, A., assistant, John D. Hutchison & Co., Shanghai

Yoyeux, administrateur adjoint, Yenbay, Tonkin

Yrísarry, M., merchant, Ynchausti & Co., Manila (absent)

Yuill, A., assistant, Ker & Co., Manila

Yule, K. G., chief draughtsman, Tanjong Pagar Dock Board Singapore Yvanovich, A., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Yvanovich, G. A., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Yvanovich, J. A., clerk, International Banking Corporation, Hongkong Yvanovich, P. A., clerk, East Asiatic Trading Co., Hongkong Yzelman, H. G., English translator, Secretariat, Johore

Zabarte, J. C., cashier, P. P. Roxas, Manila

Zabel, E., Gutehoffuungshütte Actien-Verein f. Bergbau, Kiaochau

Zacharias, H. C. E., secretary, United Planters Association, F.M.S., Selangor Zach, Erwin R. von, Austro-Hungarian consul, Peking

Zahn, M., assistant, Nabholz & Co., Shanghai

Zagallo, A. M. de C., commandante da la. Companhia de Policia, Macao

Zalinski, M. G., Capt. assistant to chief Quartermaster, Mindanao, Manila Zamora, F., licencié en Médécine et Chirurgie, Khan-hoi, Saigon

Zanetti, Dr. A. B., consul for Cuba, Hongkong

Zaparin, W. P., assistant, Kokovin & Bassoff, Tientsin

Zaragoza, Miguel, printer, Manila

Zazersky, P., assistant, Maritime Customs, Tientsin

Zehnder, J., surveyor, Public Works Department, Sarawak Zehrmann, F. C., assistant, Jebsen & Co., Hongkong Zeitlin, A., merchant, Martyn & Co., Penang Zelensky, A., assistant, M. Ginsburg & Co., Shanghai Zell, P., assistant, Paul Schramm & Co., Yokohama Zeltmann, H., assistant, F. Engler & Co., Saigon

Zemliansky, Á., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Zencovich, C., assistant, MacEwen, Frickel & Co., Hongkong

Zeuner, H., chief officer, steamer "Petchaburi," Hongkong and Bangkok Zickermann, A., merchant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Ziegenspeck, H., proprietor, Max Nossler & Co., Shanghai

Ziegler, C., medecin, Haiphong

Ziegler, Karl. jun., manager, Schmidt & Ziegler, Manila

Ziegner, leutnant, Marine-feldbatterie, Kinochau

Ziervogel, C., assistant, Diederichsen Jebsen & Co., Kiaochau

Zillig, E., tax collector, Municipal Council, Shanghai

Zimmermann, C., proprietor and manager, F. Clarke & Co., Singapore

Zimmermann, S., merchant, S. Zimmermann & Co., Chefoo

Zingg, H. assistant, Wilhelin Lavy & Co., Canton

Zinn, A. O., private secretary to Commissioner Worcester, Manila

Zobel, E., watchmaker, Penang & Manila

Zobel, F., manager, Zobel Dispensary and Drug Store, Manila

Züellig, F. E., assistant, Ed. A. Keller & Co., Manila

Zuiderhock, K. A., assistant, New Singapore Distilled Water Ice Factory, Singapore Zullig, E., assistant, Froehlich & Kuttner, Manila

Zunzarren, C., clerk, Lizarraga Hermanos, Iloilo

Zurcher, A., assistant, Dalmann & Co., Singapore Zurn, E., proprietor, Hotel du Nord, Peking

Zurn, P., watchmaker, Hirsbrunner & Co., Shanghai

Zwack, G., corresponding secretary, Philippine Weather Bureau, Manila

The Policies of THE CHINA MUTUAL LIFE are free from all restrictions

LIST OF PROTESTANT MISSIONARIES

CHINA, JAPAN AND COREA

Abbey, Mrs. R. E., American Presbyterian Mission, Nanking

Abercrombie, Miss E., English United Methodist Free Church, Ningpo Adam, J. R., and wife, China Inland Mission, Anshuen Fu, Kweichow

Adams, A. S., and wife, American Baptist Missionary Union, Kiating via Chungking Adams, J. E., and wife, Mission of Presbyterian Church in U.S.A., Taiku, Corea

Adams, J. S., and wife, American Baptist Missionary Union, Swatow

Adams, S. G., American Baptist Missionary Union, Hanyang via Hankow

Adams, W. F., M.D., L.D.S., and wife, Canadian Methodist Mission, Kiating via Chungking Adams, Miss A. P., American Board Mission, Okayama, Japan

Adams, Miss E. L., American Baptist Missionary Union, Hanyang via Hankow Adams, Miss J., Methodist Episcopal Mission, Foochow

Adamson, A., and wife, Mission of the Presbyterian Church of Victoria, Fusan, Corea Agar, Miss G., Christian and Missionary Alliance, T'so-cheo, Kansuh

Ague, Miss P. E., Christian and Missionary Alliance, Hiroshima

Ahlman, Miss O., China Inland Mission, Yangchow

Ahlstrand, G., and wife, Scandinavian Alliance Mission, K'ien-Cheo, Sianfu via Hankow Ahlstrom, Miss T., China Inland Mission, Chefoo

Aiken, E.E.,and wife, American Commissioners for Foreign Missions, Paotingfu viaTientsin Aitken, I. Miss, L.R.C.P. & S., United Free Church of Scotland, Liaoyang via Newchwang Albertson, Miss L. G., China Inland Mission (in America)

Albolther, Miss H. S., American Presbyterian Mission, Tokyo

Alcorn, Miss E. H., Mission of the Methodist Church of Canada, Kofu, Japan

Alderson, J. W., Unconnected, Shuicheofu

Aldis, W. H., and wife, China Inland Mission, Paoning via Chungking

Aldis, Miss K. M., China Inland Mission, Nanpu via Chungking

Aldrich, Miss M, American Episcopal Mission, Kyoto

Aldridge, Miss A. S., English Baptist Zenana Mission, Chouping via Kiaochow

Alexander, B. H., Christian and Missionary Alliance, Changsha, Hunan

Alexander, R. P., M.A., and wife, Methodist Episcopal Mission, Hirosaki, Japan Alexander, Miss B., Methodist Episcopal Mission, Hirosaki

Alexander, Miss O., Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Shanghai

Alf, A., and wife, American Bible Society, Canton

Allan, C. W., and wife, Wesleyan Missionary Society, Hankow

Allchín, G., and wife, American Board Mission, 24, Kawaguchi, Osaka

Allen, H. A. C., and wife, China Inland Mission, K'üh-tsing, Yunnan

Allen, Y. J., D.D., LL.!., and wife, Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Shanghai Allen, Miss A., Methodist Church of Canada, Tokyo

Allen, Miss A. R., China Inland Mission, Kweichowfu

Allen, Miss B. J., Church Missionary Society, Kokura, Japan (absent)

Allen, Miss M., China Inland Mission, Chingkiang

Allen, Miss M., Methodist Episcopal Mission, Hok-Chiang, Ngucheng via Foochow

Allibone, Miss E. H., China Inland Mission, Kwang-yuen, Paoning via Chungking Alling, Miss H. S., Methodist Episcopal Mission, Aoyama, Tokyo

Allward, Mrs., Christian and Missionary Alliance, Wuchow

Ally, Miss, American Presbyterian Mission South, Konsan, Corea

Alty, H. J., China Inland Mission, Chefoo

Amblad, A., and wife, Scandinavian Alliance Mission, Kweihuacheng via Peking

Ambler, J. C., and wife, American Episcopal Mission, Osaka

Ambler, P. V., China Inland Mission, Chaocheng, via Peking

Ament, W. S., D.D., and wife, American Board of Comsnrs. for Foreign Missions, Peking

as to residence, travel, or occupation.

1572

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Amour, Miss E. A., South Chihli Mission, Taimingfu

Amundsen, E., and wife, British and Foreign Bible Society, Yunnanfu Ancell, B. L., M.A., American Protestant Episcopal Church Mission, Soochow Anderson, A., Mission for the Chinese Blind, Peking

Anderson, A., M.D., Canton Medical College, Canton

Anderson, A. S., Moore, M.A., English Presbyterian Mission, Chen-Chiu via Amoy Anderson, C. J., and wife, Scandinavian Alliance Mission, Lantien via Hankow

Anderson, D. L., L.D., and wife, Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Soochow Anderson, G A., China Inland Mission, Kaifeng Fu via Hankow

Anderson, H., United Free Church of Scotland, Unlocated

Anderson, H. E., and wife, Wesleyan Missionary Society, Wuchow via Canton Anderson, H. J. P., M.A., English Presbyterian Mission, Amoy

Anderson, J., Latter Day Saints (Mormon) Tokyo

Anderson, J., Scandinavian Alliance Mission in Japan, Takayama, Japan

Anderson, J. A., M.D., and wife, China Inland Mission, Taichow via Ningpo

Anderson, J. N., and wife, Seventh Day Adventist Mission, Canton

Anderson, K. R., Swedish Mission in China, Yun-cheng via Peking

　　　　　　Anderson, P., L.R.C.S. & P., and wife, English Presbyterian Mission, Tainan, Formosa Anderson, W. J., M.D., and wife, Wesleyan Missionary Society, Fatshan via Canton Anderson, Miss C., Scandinavian China Alliance Mission, Uukong, Sianfu via Hankow Anderson, Miss E., Canton Medical Cellege, Canton

Anderson, Miss E., Swedish Mission in China, I-shi, Yüncheng via Hankow Anderson, Miss E. K., Swedish Holiness Union, Tso-yun via Peking

　　　　　　Anderson, Miss G. S., Scandinavian Alliance, Piangliang, Sianfu via Hankow Anderson, Miss H., Scandinavian Alliance Mission in Japan, Takayama Anderson, Miss I. E., Swedish Mission in China, Haichow via Peking

Anderson, Miss I. M., Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Soochow Anderson, Miss J. R., China Inland Mission, Yangchow

Anderson, Miss K., Swedish Holiness Union, Tso-yun via Peking

Anderson, Miss M., American Lutheran Mission, Sinyangcheo, Honan

　　　　　　Anderson, Miss M., Scandinavian Alliance Mission, Ying-kia-wei, Sianfu via Hankow Anderson, Miss T. E., China Inland Mission, Yengcheng, Honan

Anderzén, C. A., Swedish Holiness Union, Sohping, Kalgan via Peking

André, A. E., and wife, Swedish American Mission Covenant, Fancheng via Hankow Andrew, G., and wife, China Inland Mission, Lanchow via Hankow

Andrews, R. W., and wife, American Episcopal Mission, Akita, Japan

Andrews, W., and wife, Church Missionary Society, Sintu-hsein, Chungking

Andrews, Miss, Church Missionary Society, Ko-sang-che via Foochow

　　　　　Andrews, Miss M. E., American Board of Comsrs. for Fgn. Msns., Tungchow via Peking. Angvik, Miss C., Norwegian Mission in China, Tung-cheo, Yüncheng via Peking

Angwin, Miss R., China Inland Mission, Chefoo

Annand, A. S., and wife, National Bible Society of Scotland, Tientsin

Annis, Miss H., China Inland Mission, Chühsien via Chungking

Aplin, Miss H. G., China Inland Mission, Chefoo

Archibald, J., and wife, National Bible Society of Scotland, Hankow

Argento, A., and wife, China Inland Mission, Kuangchow via Hankow Argento, Miss C., China Inland Mission, Yencheng via Hankow Armbruster, Miss Rose, Church of Christ Mission, Tokyo

Armour, Miss E. E., South Chihli Mission, Ts'ao Hsien via Tientsin

Armstrong, G. A., American Presbyterian Mission, Ichowu via Chinkiang

Armstrong, R. C., and wife, Methodist Church of Canada, Hamamatsu, Japan Armstrong, Miss M. E., Methodist Church of Canada, Uyeda, Japan Arnetvedt, N., Norwegian Missionary Society, Iyang, Hunan

Arnold, T. J., and wife, Foreign Christian Missionary Society, Wuhu Arnold, Miss A., Society for the Propagation of the Gospel, Tokyo Arnott, A. E., and wife, China Inland Mission, Shanghai

Arndtz, Miss J., China Inland Mission, Changsha

Arpiainen, Miss J. W., Finnish Free Church Mission, Yung-sin via Kewkiang Asbury, Miss J., Church of Christ Mission, Akita, Japan

Ashmore, W., D.D., and wife, American Baptist Missionary Union, Swatow Ashmore, W., Jr., D.D., and wife, American Baptist Missionary Union, Swatow Aspland, W. H., M.D., and wife, Church of England Mission, Peking Atchinson, R., and wife, Oriental Missionary Society, Utsonomiya, Japan Atkinson, J. L., D.D., and wife, American Board Mission, 53, Yama, Kobe

THE CHINA MUTUAL LIFE pay immediately on satisfactory proofs of death..

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA 1573:

Atkinson, Miss A. P., Methodist Episcopal Church, Nagoya

Atkinson, Miss E. C., China Inland Mission, Chefoo

　　　　　Atkinson, Miss M. J., Presbyterian Church U.S.A. South, Nagoya, Japan Atkinson, Miss V. M., Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Soochow Atwood, Í. J., M.D., American Board of Coms. for Fgn. Msns., Taiku, Shansi Austen, W. T., and wife, Chaplain of Seamen's Mission, Yokohama

Austin, Miss H., American Baptist Missionary Union, Shaoshing via Ningpo Avison, D. O. R., and wife, Mission of Presbyterian Church in U.S.A., Seoul, Corea Awdry, Bishop, D.D., and wife, S. P. G., Shiba, Tokyo, Japan

Axling, W., and wife, American Baptist Missionary Union, Morioka, Japan Ayres, J. B., and wife, American Presbyterian Mission, Moji

Ayers, T. W., M.D., and wife, American Southern Baptist Mission, Hwanghsien via Chefoo Babcock, Miss B. R., American Episcopal Mission, Aomori

Babington, S. N., M.D., and wife, Church Missionary Society, Taichow via Ningpo Bach, A. H., and wife, Kieler China Mission, Pakhoi

Bachelor, J., F.R.G.S., and wife, Church Missionary Society, Sapporo

Bachlor, Miss R., Church Missionary Society, Kowloon City

Badcock, J. S., Church of England (S. P. G.) Kanghoa, Corea

Bähr, I., and wife, Rhenish Missionary Society, Thongtauha via Hongkong

Bahr, M., and wife, Berlin Missionary Society, Fayen Luk Hang via Canton

Baird, W. M., and wife, Mission of Presbyterian Church in U.S.A., Pingyang, Corea Baker, G. E., English Baptist Mission, Chouping via Kiaochow

Baker, Miss, Church Missionary Society, Hongkong

Baldwin, J. M., and wife, Church Missionary Society, Toyohashi, Japan

Baldwin, Miss, Church Missionary Society, Foochow

Ballagh, J. C., and wife, American Presbyterian Mission, Tokyo

Ballagh, J. H., and wife, Dutch Reformed Church in America, Yokohama Ballard, Miss, St. Hilda's Mission, 3, Yara-machi, Ushigome, Tokyo Baller, F. W., and wife, China Inland Mission, Chefoo

Baller, Miss A. M., China Inland Mission, Chefoo

Baller, Miss M. L., China Inland Mission, Chefoo

Balmer, Miss J., English Presbyterian Mission, Wukingfu, via Swatow Band, S., M.A., English Presbyterian Mission, Wukingfu, via Swatow

Banister, Ven. Archdeacon W., and wife, Church Missionary Society, Hongkong. Banks, Miss G., China Inland Mission, Ningkuo Fu via Wuhu Barber, E. O., China Inland Mission, Hungtung via Peking

Barber, Miss, Church Missionary Society, Foochow

Barclay, T., M.A., and wife, English Presbyterian Mission, Tainan, Formosa Barclay, Miss P. A., China Inland Mission, Kweichowfu

　　　　　Barnham, A. H., and wife, China Inland Mission, Siao-shï via Chungking Barnes, Miss E. E., Christian and Missionary Alliance, Atsuta, Japan Barnes, Miss L., Church Missionary Society, Hangchow

Barnett, C. B., and wife, China Inland Mission, Yingchowfu via Wuhu Barnett, E. J., and wife, Church Missionary Society, Hongkong Barnett, H., Unconnected, Pakow via Tongshan

Barnett, Miss, English Presbyterian Mission, Tainan, Formosa

Barr, Miss, Church of England Zenana Mission, Foochow

Barraclough, Miss, China Inland Mission, Lu-ch'eng, Shuntelfu via Peking Barrett, W. M., Mission of Presbyterian Church in U.S.A., Taiku, Corea Barrett, Miss M., Mission of Presbyterian Church in U.S.A., Seoul, Corea Barrie, H. G., M.D., and wife, China Inland Mission, Changsha Barrows, Miss M. J., American Board Mission, 59, Yama, Kobe Bartel, H. C., and wife, South Chihli Mission, Independent, Kiaochow Bartlett, C. S., and wife, American Board Mission, Okayama, Japan Bartlett, S. C., and wife, American Board Mission, Sapporo, Japan

Rartlett, Miss C., Methodist Episcopal Mission, Hokchiang via Foochow Barton, H., and wife, Church Missionary Society, Shaohsing

Bashford, J. W., D.D., LL.D., and wife, Methodist Episcopal Mission, Shanghai Batcheller, W., M.D., and wife, Methodist Episcopal Mission, Kucheng via Foochow Bates, J., and wife, Mission of the Methodist Church of Canada, Nagano, Japan Batterham, Miss M., China Inland Mission, Yang-hsien via Hankow

Batty, Miss L. A., China Inland Mission, Shanghai

Baucus, Miss G., Methodist Episcopal Church, Yokohama

Bauernfiend, Miss S. M., Evangelical Association of North America, Tokyo

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFF Shanghai, or Agencies.

:1574 PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Bäumann, H., Rhenish Missionary Society, Tungkun via Canton

Bäumer, Miss E., German China Alliance Mission, Yün-hwo, via Wenchow Bäuumgartner, C., Basel Missionary Society, Hoschuwan via Canton

Baxter, E. K., L.R.C.P. & S.ED., and wife, Eng. Methodist Mission, Yung-pingfu, via Tientsin Beach, J. G., Church Missionary Society, Mien-chu Hsien, Chungking

Beals, Z. Charles, and wife, American Advent Christian Mission, Wuhu

　　　　　Beam, J. A., M.D., and wife, Reformed Church in the United States, Yochow via Hankow Beaman, W. F., and wife, American Baptist Missionary Union, Kiatingfu via Chungking Bear, B. F., and wife, United Brethren in Christ, Canton

Beard, W. L., B.A., and wife, International Committee of Y.M.C.A., Foochow

Bearder, Miss A., Church of England Mission, Peking

Beath, Miss N., M.B., C.M., English Presbyterian Mission, Swatow

Beattie, A., PH.D., and wife, American Presbyterian Mission, Canton

Beattie, J., M.A., and wife, English Presbyterian Mission, Chang-poo, via Amoy Beauchamp, M. B.A., and wife, China Inland Mission, Kweichowfu, via Ichang Beck, S. A., and wife, American Methodist Episcopal Church Mission, Seoul, Corea Beckingsale, Miss, B.A., English Baptist Zenana Mission, Sanyuan, Shensi Beckman, R., and wife, Scandinavian Mission, Sianfu via Hankow Beebe, R. C., M.D., and wife, Methodist Episcopal Mission, Nanking Beech, J., and wife, Methodist Episcopal Mission, Chungking

Begg, T. D., and wife, British and Foreign Bible Society, Shanghai Begg, Miss J., China Inland Mission, Chefoo

Behrents, O. S., M.D., American Lutheran Mission, Runingfu, Honan Beinhoff, E. O., Swedish Mission in China, Honan Fu via Hankow

Belcher, W. M., and wife, China Inland Mission, Liang-cheo via Hankow Bell, Rev., and wife, English Baptist Mission, Chingchow-fu

Bell, E., and wife, American Presbyterian Mission, Kwunju, Corea

Bell, H. D., Y.M.C.A., Hongkong

Bell, Miss, Independent, Foochow

Bell, Miss, London Missionary Society, Amoy

Bement, Miss F. K., American Board of Comsrs. for Fgn. Msns., Shaowu via Foocuow Bement, Miss L. P., M.D., American Board of Comsrs. for Fgn. Msns., Shaowu via Foochow Bender, J., and wife, German China Alliance Mission, Lungchuen via Wenchow

Bengtson, Miss S., Swedish Mission in China, Chefoo

Bengtsson, O., and wife, Scandinavian Alliance Mission, Sîanfu via Hankow

Benham, Miss E., London Missionary Society, Amoy

Benn, Miss R. R., M.D., Methodist Episcopal Mission, Taian via Tsingtau

Bennett, A. A., D.D., and wife, American Baptist Missionary Union, Yokohama Bennett, H. J., and wife, American Board Mission, Okayama, Japan

Bennett, Miss, Church Missionary Society, Foochow

Bennett, Miss E. L., China Inland Mission, Ninghai via Ningpo

Bentley, W. P., and wife, Foreign Christian Missionary Society, Shanghai

Bere, Miss, n.c.s., Church of Scotland Mission, Ichang

Berg, A., and wife, Swedish Mission in China, Yüncheng via Peking

Berg, Mrs. A., Swedish Missionary Society,Wuchang via Hankow

Bergen, P. D., and wife, American Presbyterian Mission, Weihien

Bergin, Miss F. L., Unconnected, Wuchen via Kewkiang

Bergling, A. R., and wife, Swedish Mission in China, Han-cheng, Yüncheng via Pekin Bergström, F. Ó., and wife, Scandinavian Alliance Mission, Tokyo

Bergström, S., &'wife, Scandinavian Alliance Mission, Hsing-P'ing, Sianfu via Hankow Bernhard, Miss C., Berlin Foundling House, Hongkong

Bernheisel, C. F., Mission of Presbyterian Church in U.S.A., Pingyang, Corea

Berntsen, B., and wife, South Chihli Mission, Taimingfu

Berry, A. D., Methodist Episcopal Mission, Aoyama, Tokyo

Berry, Miss, London Mission Society, Tsang Chow via Tientsin

Beschnidt, Miss, M., China Inland Mission, Tatung, Kalgan

Best, C., and wife, China Inland Mission, Chuchow via Nanking

Best, Miss M., Mission of Presbyterian Church in U.S.A., Pingyang, Corea Betlike, F., and wife, Kieler China Mission, Nam-hong, Pakhoi

Betow, Miss E., M.D., Methodist Episcopal Mission, Singiu via Foochow

Bettin, A., and wife, Rhenish Missionary Society, Taiping via Canton

Bettinson, Miss A. H., Christians' Mission, Ningpo

Beutle J. A., China, Inland Mission, Chengyangkwan via Wuhu

Bevan, H. L. W., M.A., London Missionary Society, Shanghai

THE CHINA MUTUAL LIFE allows 30 days grace for payment of premiums.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA 1575,

Bevis, E. G., China Inland Mission, K'aifengfu via Hankow

Bible, F. W., and wife, American Presbyterian Mission, Hangchow

　　　　Bickel, Captain L. W., and wife, American Baptist Missionary Union, Himeji, Japan Bigelow, Miss G. S., American Presbyterian Mission, Yamaguchi

Biggam, Miss M., China Inland Mission, Yangchow

Biggin, T., M.A., and wife, London Missionary Society, Tungchow via Peking

Bigler, Regina M., M.D., United Brethren in Christ, Canton

Binford, G., and wife, Śociety of Friends, Mito, Ibaraki-ken

Bing, Miss A. V., Methodist Episcopal Church, Sapporo

Bird, C. H., B.A., China Inland Mission, Taikang via Hankow

Bird, F., China Inland Mission, Luchow via Chungking

Birrell, M. B., and wife, Christian and Missionary Alliance, Changsha, Hunan Bishop, C. J., and wife, Methodist Episcopal Mission, Tsukiji, Tokyo

Bishop, W. G., Independent, Koishikawa, Tokyo

Bissonette, W. S., and wife, Methodist Episcopal Mission, Foochow

Bitton, W. N., and wife, London Missionary Society, Shanghai

Bixby, Miss J. M., M.D., American Baptist Missionary Union, Kiehyang via Swatow Björgum, Miss S., Norwegian Lutheran Mission, Laohokĉo via Hankow

Black, Miss, China Inland Mission Sikuan, via Hankow

Black, Miss E., China Inland Mission, Sikuan via Hankow

Black, Miss E., English Presbyterian Mission, Swatow

Black, Miss J., China Inland Mission, Sikuan via Hankow

Blacklaws, Miss M. W., China Inland Mission, Kweichi via Kewkiang

Blackmore, Miss I. S., Methodist Church of Canada, 13, Torüzaga, Azabu, Japan Blackmore, Miss L., China Inland Mission, Chefoo

Blackstock, Miss E., Methodist Episcopal Mission, Aoyama, Tokyo

Blaikie, G., M.A., English Presbyterian Mission, Châo-chow-foo via Swatow

Blain, J. M., and wife, American Presbyterian Mission South, Kiahing

　　　　Blair, W. M., and wife, Mission of Presbyterian Church in U.S A., Pingyang, Corea- Blakely, Miss G. M., China Inland Mission, Kweichi via Kewkiang Blalock, T. L., and wife, Gospel Mission, Poh Cheo, Anwhei Blanchett, C. I., and wife, Church Missionary Society, Pakhoi Bland, A., and wife, China Inland Mission, Feng-Siang Fu, Shensi Bland, F. E., and wife, Church Missionary Society, Foochow Blandford, É. J., and wife, Unconnected, Wuch'en via Kewkiang Bläsner, F., and wife, China Inland Mission, Changshu via Kewkiang Blauvelt, Miss E. H., M.D., Reformed Church in America, Amoy

Bleby, H. L., and wife, Church Missionary Society, Oita

Bliss, E. L., M.D., and wife, American Board of Comsrs. for Fgn. Msns., Shaowu via Foochow Blom, C., and wife, Swedish Mission in China, Honan Fu via Hankow

Blumhardt, B., Allgemeiner Evangelisch Protestantischer Missionsverein, Tsingtau

Blumhardt, Miss H., Allgemeiner Evangelisch Protestantischer Missions., Tsingtau

Blundy, J., Church Missionary Society, Kien-ning via Foochow

Boaz, Miss, Church of England Zenana Mission, Ciong-bau via Foochow

Boardman, Miss E. B., Anierican Presbyterian Mission, South Hangchow

Bobby, W. G., and wife, China Inland Mission, Kienping via Wuhu

Boehne, Miss E. S., American Presbyterian Mission, Chinanfu

Böggs, J. J., and wife, American Presbyterian Mission, Canton

Bohme, Miss E., Berlin Foundling House, Hongkong

Boileau, Miss, Church Missionary Society, Ning-taik via Foochow

Bolling, T. B. J., and wife, Swedish Mission in China, Tungehow, via Peking

Bolton, Miss A., Church Missionary Society, Pakhoi

Bolwig, C., and wife, Danish Lutheran Mission, Takushan via Port Arthur

Bomar, Miss M. B., Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Huchow

Bonafield, Miss J., Methodist Episcopal Mission, Foochow

Bond, Miss, Church of England Zenana Mission, Hingua Dang seng via Foochow

Bondfield, G. H., and wife, British and Foreign Bible Society,Shanghai

Bone, C., and wife, Wesleyan Missionary Society, Hongkong

Bonnell, Miss M., Methodist Episcopal Church South, Kobe

Bonsey, A., and wife, London Missionary Society, Hankow

　　　　Boone, H. W., M.D., and wife, American Protestant Episcopal Church Mission, Shanghai Boot, H. P., and wife, Reformed Church in America, Chiang-chiu via Amoy Booth, E. S., and wife, Mission of the Reformed Dutch Church in America, Yokohama Booth, R. T., M.B., B.CH. (R.U.I.), and wife, Wesleyan Missionary Society, Hankow

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies..

1576

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Booth, W. C., American Presbyterian Mission, Chefoo

Booth, Miss M. E., China Inland Mission, Paoning via Chungking

Borbein, Miss L., Berlin Foundling House, Hongkong

Borden, A. C., and wife, Methodist Church of Canada, Kofu, Japan

Börjeson, Miss H., Swedish Missionary Society, Wuchang via Hankow

Borland, R., M.D., & wife, Am. Protestant Episcopal Church Msn., Wuchang via Hankow Bosanquet, Miss A. C., Church Missionary Society, Hiroshima

Bosshard, J., British and Foreign Bible Society, Hongkong

Bostick, G. P., Gospel Mission, Pohcheo, Anhwei

Bostick, Miss A. T., Gospel Mission, Poh-Cheo, Anhwei

　　　　　　Bostick, Miss Carrie, American Southern Baptist Mission, Canton Bostock, W. D., and wife, Gospel Mission, Poh Cheo, Anhwei Bosworth, Miss S. M., Methodist Episcopal Mission, Foochowi

Boulter, Miss L., China Inland Mission, Tseni Fu via Chungkhng

Boulton, Miss E. B., Church Missionary Society, 17, Kawaguci-machi, Osaka

Bousfield, C. E., and wife, American Baptist Missionary Union, Shaohing via Ningpo Bowen, A. C., Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Sung-kiang via Shanghai Bowen, A. J., and wife, Methodist Episcopal Mission, Nanking

Bowles, G., and wife, Society of Friends, 30, Kounmachi, Mita, Tokyo

Boyd, H. W., M.D., and wife, The John G. Kerr Refuge for Insane, Canton

Boyd, J. R. S., B.A., and wife, Church Missionary Society, Kucheng via Foochow

Boyd, Miss E. G., China Inland Mission, Chefoo

Boyd, Miss L. H., American Episcopal Mission, Maebashi, Japan

Boydstone, G., and wife, Cumberland Presbyterian Mission, Chang-teh, Hunan

Boyer, Miss M., Independent, Shanghai

Boys, G. S., Church of England S.P.G., Okayama, Japan

Box, E., and wife, London Missionary Society, Shanghai

Brackbill, Miss S. C., Canadian Methodist Mission, Chengtu via Chungking

Bradfield, Miss E., China Inland Mission, Chinkiang

Bradley, J. W., M.D., and wife, American Presbyterian Mission, Süchien via Chinkiang Bradley, Miss L., Church Missionary Society, Ningtaik via Foochow

Bradshaw, F. J., & wife, American Baptist Missionary Union, Kiatingfu via Chungking Bradshaw, Miss A. H., American Board Mission, Sendai

　　　　　　Braithwaite, Mrs. G., International Postal and Telegraph Christian Assn., Akasaka, Tokyo Braithwaite, G., Japan Book and Tract Society, Kyobashi, Tokyo

Branchli, J. K., China Inland Mission, Linkiang via Kewkiang

Brand, J. C., and wife, American Baptist Missionary Union, 9, Tsukiji, Tokyo

Brander, Miss, English Presbyterian Mission, Swatow

Brash, Miss E. A., London Missionary Society, Canton

Brennan Miss P., Christian and Missionary Alliance, Kuei-lin via Wuchow

Brewer, Miss, Wesleyan Missionary Society, Tehngan via Hankow

Brewster, W. N., and wife, Methodist Episcopal Mission, Hinghua via Foochow

Bridge, A. H., and wife, London Missionary Society, Chichou via Techou, Tientsin

Bridge, J. E. E., Unconnected, Wentenghsien via Weihaiwei

Bridie, W., and wife, Wesleyan Missionary Society, Hongkong

Bridle, G. A., Church of England (S.P.G.), Chemulpo, Corea

Briggs, F. C., American Baptist Missionary Union, Kobe

Brimley, S. N., China Inland Mission, Ngankin

Brimstin, Miss M., Canadian Methodist Mission, Chengtu via Chungking Briscoe, W. F. H., China Inland Mission, Hung-tung via Peking

Briscombe, Miss R., M.A., Wesleyan Missionary Society, Wuchow via Canton Briseid, Miss T., unconnected, Shihtao via Weihaiwei

Bristowe, Miss F. M., American Episcopal Mission, Sendai

Britton, T. C., and wife, American Southern Baptist Mission, Soochow

　　　　　　Britton, Miss F. M., Wesleyan Missionary Society, Wuchow via Canton Brock, J., and wife, China Inland Mission, Chou-chia-kou via Hankow

　　　　　　Brockman, F. S., and wife, International Committee of Y.M.C.A., Shanghai Brockman, W. W., Episcopal Church South U.S.A, Soochow

Brokaw, H., and wife, American Presbyterian Mission, Kure, Japan Brooking, Miss G. E., China Inland Mission, Shanghai

Brooks, Miss, Church Missionary Society, Foochow

Brooks, Miss L., Canadian Methodist Mission, Chengtu via Chungking

　　　　　　Broomhall, A. H., M.R.C.S., L.R.C.P., and wife, China Inland Mission, Chungking Broomhall, Dr. B. C., English Baptist Mission, Taiyuenfu

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are incontestable.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

1577

Broomhall, M., B.A., and wife, China Inland Mission (in England) Brounton, J. F., China Inland Mission, Shanghai

Brown, C. C., and wife, English Presbyterian Mission, Chin-chiu via Amoy Brown, C. L., and wife, Lutheran Mission, Kumamoto

Brown, F., F.R.G.S., and wife, Methodist Episcopal Mission, Tientsin

Brown, F. B., and wife, Christian and Missionary Alliance, Changtehfu, Hunan Brown, G. G., and wife, China Inland Mission (in England)

Brown, H. J. B., and wife, Church of England Mission, Peking

Brown, J. B, Methodist Episcopal Mission, Hinghua

Brown, J. E., Foreign Christian Missionary Society, Lucheofu via Nanking

Brown, M. L., general manager, China Baptist Publication Society, Canton Brown, Miss, Bible Mission Society, Macao

Brown, Miss A., Presbyterian Women's Missionary Union, Fusan, Corea Brown, Miss A. E., South Chihli Mission, Taimingfu via Chihli

Brown, Miss H. M., Independent, Chofu

Brown, Miss J. H., American Board of Commissioners for Foreign Missions, Foochow Brown, Miss M. C., China Inland Mission, Kwanghsin-fu via Ningpo

　　　　Browne, Miss, American Board of Comsrs. for Foreign Msns., Pangchuang via Tientsin Browne, W., Church Missionary Society, Shaohsing

Brownlow, Miss M., Church Missionary Society, Hakodate, Japan

Bruce, G. G., and wife, American Presbyterian Mission, Canton

Bruce, J. H., B.A., Canadian Presbyterian Mission, Changte-fu, North Honan Bruce, J. P., and wife, English Baptist Mission, Chingehowfu via Kiaochow Bruen, M. W. and wife, Mission of Presbyterian Church in U.S.A. Taiku, Corea Bryan, A. V., and wife, American Presbyterian Mission, Matsuyama

　　　　Bryan, H. C., M.D., American Presbyterian Mission, Nodoa via Hoihow, Hainan Bryan, R. T., D.D., and wife, American Southern Baptist Mission, Shanghai Bryant, Miss E., Church Missionary Society, Piratori, Japan

Bryer, Miss, Church of England Zenana Mission, Ciongbau via Foochow Bryson, A. G., London Missionary Society, Ts'angchou via Tientsin

Bryson, T., and wife, London Missionary Society, Tientsin

Bryson, Miss M. E., M.B., CH.B., English Presbyterian Mission, Eng-chun via Amoy Buchanan, T. B., National Bible Society of Scotland, Hankow

Buchanan, W. C., and wife, Presbyterian Church U.S.A. South, Kobe

Buchanan, W. M., and wife, Presbyterian Church U.S.A South, Takamatsu

Bull, Miss L., American Episcopal Mission, Osaka

Bull, W. F., and wife, American Presbyterian Mission, Kunsan, Corea

Bullard, Colonel H., and wife, Salvation Army, Shiba, Tokyo

Bunbury, G. A., M.A., and wife, Church Missionary Society, Hongkong

Buncombe, W. P., and wife, Church Missionary Society, 52, Tsukiji, Tokio

Bunker, D. A. and wife, Am. Methodist Episcopal Church Mission, Seoul, Corea

Bunting, C. A., China Inland Mission, Longtsuen via Kewkiang

　　　　Burden, W. D., and wife, Seventh Day Adventist Mission, 2, Gogochi, Shiba Koyen, Tokyo Burdick, Miss S. M., Seventh Day Baptist Mission, Shanghai

Buren, Miss E. A. E., Swedish Mission in China, Yung-ning, Sinan Hsien via Hankow Burgess, O., and wife, China Inland Mission, Hsing-an via Hankow

Burke, W. B., Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Shanghai

Burke, Miss M., Church of England S.P.G., Tokyo

Burke, Miss Margaret E., American Advent Christian Mission, Nanking

　　　　Burkwall, H. O. T., and wife, British and Foreign Bible Society, Canton Burlingame, Miss E. M., American Presbyterian Mission, Canton

Burn, Miss E. F., China Inland Mission, Chefoo

Burne, A. E., and wife, Church of England Mission, Chefoo

Burnett, W. E., Independent, Chefoo

Burnham, Miss M., M.D., American Presbyterian Mission, Chinanfu via Chefoo Burnip, E., London Missionary Society, Siangtan, Hunan

Burroughs, Miss, Church of England Zenana Mission, Sangiong via Foochow

Burrows, H., Independent, Nanchang via Kiukiang

Burt, E. W., B.A., English Baptist Mission, Weihsien via Chefoo

Burton, Miss, Church Missionary Society, Lieng-gong via Foochow

Burton, Miss E., China Inland Mission, Anren via Kewkiang

Bushell, Miss J., Church Missionary Society, Foochow

Butchart, J., M.D., and wife, Foreign Christian Missionary Society, Lucheofu via Nanking Butcher, Miss, Unconnected, Pakow via Tongshan

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1578

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

　　　　　　Butler, J. J., Church Missionary Society, Kien-ning, via Foochow Butler, Miss A. E., English Presbyterian Mission, Tainan, Formosa Butler, Miss E. H., American Friends Mission, Nanking

Butler, Miss E. M., American Presbyterian Mission, Canton

Button, Miss L., China Inland Mission, Yangchow

Buzzell, Miss A. S., American Baptist Missionary Union, Sendai

Byerly, Miss A. E., American Protestant Episcopal Church Mission, Wuchang via Hankow Bynon, Miss M. H., M.D., American Presbyterian Mission, Weihien

Byrde, L., and wife, Church Missionary Society, Yungehou Fu, Hunan

Cable, Miss A. M., China Inland Mission, Huochow via Peking

Cable, E. M., and wife, American Methodist Episcopal Church Mission, Chemulpo Cady, H. O., and wife, Methodist Episcopal Mission, Chengtu via Chungking Cain, Miss D. L., American South Baptist Mission, Shanghai

Cajander, Miss E., Finnish Free Church Mission, Yung-sin (Chi-an) via Kewkiang Caldwell, C. N., and wife, American Presbyterian Mission, Kiang-yin

Caldwell, E. R., and wife, Methodist Episcopal Mission, Foochow

Caldwell, H. R., and wife, Methodist Episcopal Mission, Ngucheng, via Foochow

Callahan, W.J., and wife, American Methodist Episcopal Church South, Yamaguchi, Japan Callsen, Miss E. C. C., China Inland Mission, Chang-sha

Callum, D. A., and wife, Church Missionary Society, Chung Pa Chungking

Calvert, Miss E. E., London Missionary Society, Wuchang via Hankow

Cameron, A. N., and wife, "Broadcast" Tract Press, Changsha, Hunan

'Cameron, Mrs., China Inland Mission, Chefoo

Campbell, W., F.R.G.S., and wife, English Presbyterian Mission, Tainan, Formosa

Campbell, W. M., & wife, Amern. Presbyterian Mission, Kiungchow via Hoihow, Hainan Campbell, Mrs. J. P., American Methodist Episcopal Mission (South), Seoul, Corea Campbell, Miss E. R., American Presbyterian Mission, Tokyo Candlin, G. T., and wife, English Methodist Mission, Tientsin

'Cane, Miss L. M., China Inland Mission, Yushan via Ningpo

　　　　　Canright, H. L., M.D., and wife, Methodist Episcopal Mission, Chengtu via Chungking Capen, R. T., Ainerican Baptist Missionary Union, Swatow

Cappon, Miss E. M., Reformed Church in America, Chiang-chiu, via Amoy

Carden, Miss, Church Missionary Society, Hongkong

Cardwell, J. E., Chinese Tract Society, Shanghai

Carle'n, O., Swedish Holiness Union, Tatung, Kalgan via Peking

Carleson, Mrs. N., Swedish Holiness Union, Tso-yün, Kalgan via Peking

Carleton, Miss M. E., M.D., Methodist Episcopal Mission, Mingchiang, Lek-du via Foochow Carlin, J. W., D.D., and wife, American Baptist Missionary Union, Ungkung via Swatow Carlton, Miss C., Church Missionary Society, Weicheng, Chungking

Carlyle, Miss L., China Inland Mission, Tung Hsiang Hsien via Kiukiang Carpenter, B., Christian and Missionary Alliance, Ping-loh via Wuchow

Carpenter, J. B., B.A., and wife, Church Missionary Society, Hokchiang via Foochow Carpenter, Mrs. H. E., American Baptist Missionary Union, Yokohama

　　　　　Carpenter, Miss M. M., American Baptist Missionary Union, Mito, Japan (absent) Carr, S. H., M.D., and wife, China Inland Mission, Kaifeng-fu via Hankow

Carr, Miss H. E., China Inland Mission, Ta-ning via Peking

Carroll, Miss A., American Methodist Mission (South), Wonsan, Corea Carson, J., B.A., and wife, Irish Presbyterian Church Mission, Newchwang Carter, Miss Alice, American Presbyterian Mission, Peking

Carwardine, C., and wife, China Inland Mission, Cheng-ku via Hankow Cary, O., D.D. and wife, American Board Mission, Karasumaru-dori, Kyoto Case, Dr. J. N., and wife, Unconnected, Weihaiwei

Case, Miss L. E., American Board Mission, Baika Jo Gakko, Osaka

Cassels, Bishop, W. W., and wife, China Inland Mission, Paoning

Cassidy, Miss B., American Advent Christian Mission, Wuhu

Cassidy, Miss M., M.D., Canadian Methodist Mission, Chentu

Casswell, Miss E., Church Missionary Society, Mien Chi Hsien, Chungking Castle, H., Church Missionary Society, Hangchow

Cate, I. W., D.D., and wife, Universalist Mission, Ushigome, Tokyo

Cattell, Miss F. F., M.D., American Presbyterian Mission, Soochow

Cecil-Smith, G., and wife, China Inland Mission, Kweiyang via Yochow

　　　　　　Chalfant, F. H., and wife, American Presbyterian Mission, Weihien via Chefoo Chalfant, W. P., American Presbyterian Mission, Ichowfu

Chambers, R. E., American Southern Baptist Mission, Canton

THE CHINA MUTUAL LIFE make loans on its policies after 2 years.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

1579

Champness, C. H., and wife, Methodist Episcopal Mission, Tongking via Foochow Chandler, Miss A. B., American Board Mission, 60, Yama, Kobe

Chapin, F. M., and wife, Am. Board of Comsrs. for Fgn. Msns., Pangchuang via Tientsin Chapin, Miss A. G., Am. Board of Commissioners for Fgn. Msns., Tungchow via Peking Chapman, G., and wife, Church Missionary Society 23, Kawuguchi, Osaka Chapman, J. J., and wife, American Episcopal Mission, Kanazawa, Japan Chapman, T. W., M.SC., English United Methodist Free Church, Wenchow Chapman, W. C., China Inland Mission, Changthe via Yochow

　　　　　Chappel, B., and wife, Methodist Episcopal Mission, Aoyoma, Tokyo Chappell, J., and wife, American Episcopal Mission, Mito, Japan

Chadwick, J. L., Latter Day Saints (Mormon), Sapporo

Charles, M. R., M.D., and wife, Methodist Episcopal Mission, Nanchangfu via Kiukiang Chase, Miss M. L., Mission of Presbyterian Church in U.S.A., Sunchun, Corea

Child, F., and wife, Church Missionary Society, Kweilin-fu, Kwangsi

Chisholm, Miss M. E., Methodist Episcopal Mission, Foochow

Chittenden, Miss C. E., Am. Board of Comsrs. for Foreign Missions, Inghok via Foochow Cholmondeley, L. B., St. Andrew's Mission, Tokyo (absent)

Christensen, C. A. L. B., Unconnected, Pakow via Tongshan

Christensen, J. A., Scandinavian Alliance Mission, Lungchutsai via Hankow

Christie, D., F.R.C.P., L.R.C.S., and wife, United Free Church of Scotland, Moukden Christie, W., and wife, Christian and Missionary Alliance, Choni (Thibetan)

Christopherson, F. A., and wife, Christian and Missionary Alliance, Lo-ting via Canton Church, Miss, Church of England Zenana Mission, Kucheng, via Foochow

　　　　　Churcher, Miss E. J., China Inland Mission, Ingshan (Shuenking via Chungking) Churchill, Miss E. A., American Presbyterian Mission, Canton

Churchill, Dr. H. M., Church Missionary Society, Kien-ning via Foochow Clagett, Miss M. A., American Baptist Missionary Union, Tokyo Claiborne, Miss E., Methodist Episcopal Church South, Shanghai Clark, C. A. (wife absent), American Board Mission, Miyazaki, Japan Clark, H. M., B.A., Canadian Presbyterian Mission, Weihweifu, North Honan Clark, W. H., and wife, Southern Baptist Convention U.S.A., Kumamoto Clark, W. T., M.D., China Inland Mission, Tali Fu, Yunnan

Clark, Miss A. M., American Protestant Episcopal Church Mission, Hankow Clark, Miss N., London Missionary Society, Canton

Clark, Miss N. J., Foreign Christian Missionary Society, Nanking

Clarke, E. E., and wife, Unconnected, Wuch'en via Kewkiang

Clarke, G. W., and wife, China Inland Mission, Tientsin

Clarke, S. R., and wife, China Inland Mission, Kweiyang via Yochow Clarke, Miss I., Church Missionary Society, Shaohing via Ningpo

　　　　　Clarke, Miss J. C., Church Missionary Society, Ningtaik via Foochow Clarke, Miss L., China Inland Mission, Kweichow fu

Clarke, Miss M. E., Church Missionary Society, Fuh-ning, Foochow Clarke, Miss M. M., Church Missionary Society, Ningpo

Classon, J. L., Swedish Holiness Union, Tatung, via Peking

Clausen, -, Kieler China Mission, Cheianglok, Pakhoi

Clawson, Miss B., Church of Christ Mission, Tokyo

Claxton, A. E., and wife, London Missionary Society, Chungking

Clayson, W. W., B.A., and wife, London Missionary Society, Canton

Clayton, G. A., and wife, Wesleyan Missionary Society, Wusueh

Clement, Prof. E. W., and wife, Amer. Baptist Missionary Union, Ichigaya, Tokyo Clement, Mrs. L. H., American Baptist Missionary Union, Tokyo

Cleveland, J. G., and wife, Methodist Episcopal Church, Sendai

Cline, J. W., and wife, Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Shanghai

Clinton, J. M., B.A., LL.B., M.A., and wife, International Committee of Y.M.C.A, Hankow

Clinton, T. A. P., China Inland Mission, Changteh via Yochow

Clough, Miss E. S., China Inland Mission, Yangchow via Chinkiang

Coates, Miss A., Methodist Protestant Mission, Nagoya

Coates, C. H., China Inland Mission, Kiating, via Chungking

Coates, H. H., and wife, Mission of the Methodist Church of Canada, Tokyo

Cobb É. S., and wife, American Board Mission, Niigata, Japan

Cochrane, J. B., and wife, American Presbyterian Mission, Huai-yuan via Nanking

Cochrane, S., M.D., and wife, American Presbyterian Mission, Huai-yuan via Nanking Cochrane, T., M.B., C.M., and wife, London Missionary Society, Peking Cockram, Miss H. C., Church Missionary Society, Kagoshima (absent)

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1580 PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Codrington, Miss, Church of England Zenana Mission, Kucheng via Foochow Cogdal, Miss M. É., American Presbyterian Mission, South Gate, Shanghai Colborne, Dr. W. W., and wife, Church Missionary Society, Hakodate

·Colby, Miss A. M., American Board Mission, Baika Jogakko, Osaka Cole, J. G., South Chihli Mission, Taimingfu via Tientsin

Cole, Miss A. B,, American Baptist Missionary Union, Suifu via Chungking Cole, Miss F., China Inland Mission, Yangchow via Chinkiang Cole, Miss G. A., China Inland Mission, Shun-teh Fu via Peking Coleman, Miss, Church Missionary Society, Kien-iang via Foochow Coleman, Miss I. M., China Inland Mission, Yang-hsien via Hankow Coleston, Miss, Church of England Zenana Mission, Nungwa via Foochow Collier, Miss C., Methodist Episcopal Mission, Chengtu via Chungking Collins, Miss F. L., China Inland Mission, Shangtsing, Kweich'i via Kewkiang Collyer, C. T., & wife, Am. Methodist Episcopal Mission South, Songdo, Corea Commin, Miss, Church Missionary Society, Shiuhing, Canton

Connaughty, Miss L., South Chihli Mission, Taimingfu

Connell, Miss, Canadian Presbyterian Mission, Tamsui, Formosa

Converse, Miss C. A., American Baptist Missionary Union, 34, Bluff, Yokohama Conway, H. S., and wife, China Inland Mission, She-kî-tien via Hankow

Cook, H. H., and wife, Reformed German Church in America, Sendai

Cook, T. W., Christian College in China, Canton

Cook, Miss M. M., Methodist Episcopal Church South, Hiroshima, Japan Cooke, A. W., and wife, American Episcopal Mission, Tokyo

Cooke, Miss K. E., China Inland Mission, Iyang via Kiukiang

Cooper, A. S., B.A., American Protestant Episcopal Church Mission, Wuchang

Cooper, E. C., Wesleyan Missionary Society, Yung-chou via Hankow

Cooper, E. J., China Inland Mission, Yü-wu, U-u via Shuntelfu

Cooper, F. C., and wife, American Protestant Episcopal Church Mission, Shanghai Cooper, Mrs. W., China Inland Mission (undesignated)

Cooper, Miss A. R., Church of England Zenana Mission, Lo-nguong via Foochow

Cooper, Miss E. B., M.D., American Presbyterian Mission, Chefoo

Cooper, Miss F., L.S.A., Church of England Zenana Mission, Lo-nguong via Foochow Cooper, Miss M. B., American Presbyterian Mission, Kyoto

Copp, A., and wife, British and Foreign Bible Society, Chefoo

Corbett, H., D D., and wife, American Presbyterian Mission, Chefoo

Corbett, Miss Grace, American Presbyterian Mission, Chefoo

Corbin, Paul H., and wife, American Board of Comsnrs. for Fng. Msns., Taiku, Shansı Corlies, B., M.D., American Baptist Missionary Union, Yacheo via Chungking Cormack, Miss I., China Inland Mission, Shangts'ing via Kewkiang

Cormack, J., L.R. C.S. & P., E.D., London Missionary Society, Shanghai

Cornaby, W. A., and wife, Wesleyan Missionary Society Shanghai

Cornford, C. E., Independent Shaohing via Ningpo

Cornwell, G., and wife, American Presbyterian Mission, Chefoo

Correll, Irvin H., D.D., and wife, American Episcopal Mission, Nara, Japan

　　　　　Cory, A. E., and wife, Foreign Christian Missionary Society, Nanking Cosand, J., and wife, United Brethren in Christ, Tsukiji, Tokyo

Cossum, Mrs. C. S., Christian Catholic Church in Zion, Shanghai

Cossum, W. H. Christian Catholic Church in Zion, Shanghai

Couch, Miss S., M., Mission of the Reformed Dutch Church in America, Nagasaki

Couling, S., M. A., and wife, English Baptist Mission, Chingchowfu via Kiaochow

Coultas, G. W., and wife, Church Missionary Society, Hangchow

Coulthard, J. J., and wife, China Inland Mission, Kuling via Kewkiang

Court, W., and wife, American Methodist Episcopal Church South, Kobe

Cousins, Miss A. L., M.D., London Missionary Society, Hankow

Cousins, C. D., London Missionary Society, Canton

　　　　　Cousland, P. B., M.B., C.M., and wife, Eng. Presbyterian Msn., Châo-chow-foo via Swatow Cowen, Mrs. A. K., South Chihli Mission, Taimingfu, Chihli

Cowen, J. L., and wife, Methodist Episcopal Mission, Tsukiji, Tokyo

Cowman, C. E., and wife, Oriental Missionary Society, Ushigome, Tokyo

Cox, G. A., L.R.C.P. & S., ED., and wife, China Inland Mission, Chinkiang

Cox, J. R., M.D., Canadian Methodist Mission, Renshou via Chungking Cox, Miss A. M., Church Missionary Society, Nagasaki (absent) Cox, Miss M. E., China Inland Mission, Shanghai

Coxon, Miss, Independent, Tszchowfu via Shuntehfu, Chihli

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are unexcelled for simplicity and liberality,

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA 1581

Cozad, Miss G., American Board Mission, Kobe

Crabb, E., and wife, American Presbyterian Mission, Hengehow, Hunan

Craig, Miss I. A., China Inland Mission, Chefoo

Craig, Miss M. Methodist Church of Canada, Azabu, Tokyo

Crane, Miss E. M., Methodist Episcopal Mission, Nanking

Crawford, A. R.. M.A., and wife, Irish Presbyterian Mission, Kirin via Newchwang Crawford, O. C., and wife, American Presbyterian Mission, Soochow

Crawford, W. M., Methodist Episcopal Mission, Chungking Crawford, Miss, L., Unconnected, Tel-ngan-hsien via Kewkiang Crawford, Miss O. M., Church Missionary Society, Fukuoka, Japan Crawford, Mrs. T. P., Gospel Mission, Tsianfu via Tsingtau

Cream, Miss S. A., China Inland Mission, Yencheng via Hankow

Crocker, W. E., and wife, American Southern Baptist Mission, Chinkiang Crofoot, J. W., M.A., and wife, Seventh Day Baptist Mission, Shanghai

Crofts, D. W., B.A., B.D., and wife, China Inland Mission, Chenyuan via Yochow

Crombie, Miss E. M., Mission of the Methodist Church of Canada, Uyeda, Japan

Crooks, Miss E., M.B.C.M., Irish Presbyterian Church Msn., Kwanchentzu via Newchwan Crooks, Miss G., Methodist Episcopal Mission, Chinkiang

Cropper, Miss O. M., Church Missionary Society, Kumamoto, Japan

Crosby, Miss J. N., Women's Union Missionary Society of America, 212, Bluff, Yokohama Crossette, Mrs. M. M., American Presbyterian Mission, Weihsien

Croucher, Miss R., China Inland Mission, Hsüting via Ichang

Crouse, F. C., and wife, American Bible Society, Kewkiang

Crowl, Miss A. L., American Baptist Missionary Union, Hanyang via Hankow Crummer, Miss L., American Protestant Episcopal Church Mission, Shanghai Crumpe, Miss, Independent, Foochow

Cu, Miss L. B., M.D., Methodist Episcopal Mission, Hokchiang via Foochow Cuff, A., and wife, Unconnected, Shuicheofu via Kewkiang

Culverwell, Miss E., China Inland Mission, Ingshan via Chungking

Culverwell, Miss F. H., China Inland Mission, Nanpu via Chungking

　　　　　Cumber, Miss Mira L., Friends' Foreign Mission, Tungchuan-fu via Chungking Cumming, C. K., and wife, Presbyterian Church U.S.A. South, Kobe

Cunningham, A. M., and wife, American Presbyterian Mission, Peking

Cunningham, J. R., and wife, Christian & Msnry. Alliance, Kwei-lin via Wuchow, Canton Cunningham, W. D., and wife, Independent, Koishikawa, Tokyo

　　　　　Cunningham, W. R., M.D., American Presbyterian Mission, Ichowfu via Chinkiang Cunningham, Miss E. W., American Presbyterian Mission, Ningpo

Cunningham, Miss J., Mission of the Methodist Church of Canada, Shizuoka

Curnow, J. O., and wife, Methodist Episcopal Mission, Tailinghsien via Chungking

Curran, H. C., and wife, Unconnected, Huk'eo Hsien via Kewkiang

　　　　　Currell, Dr. H. & wife, Mission of the Presbyterian Church of Victoria, Fusan, Corea Curtis, F. S., and wife, American Presbyterian Mission, Kyoto

Curtis, H H., China Inland Mission, Chungking

Curtis, W. L., and wife, American Board Mission, Niigata, Japan

Cuthbert, W. J., and wife, American Episcopal Mission, Kyoto

Cutler, Miss M. M., M.D., American Methodist Episcopal Church Mission, Seoul, Corea Czach, Miss T., China Inland Mission, Yangchow

Dahlen, I., and wife, American Lutheran Mission, Sinyangcheo, Honan

Dale, Miss E. P., Foreign Christian Missionary Society, Wuhu

Daniel, T. H., M.D., and wife, American Presbyterian Mission, Kunsan, Corea

Daniel, Miss N. M., Methodist Episcopal Church Mission, Yokohama

Daniels, Miss M. B., American Board Mission, 25, Kawaguchi, Osaka

Danielson, Miss M., American Baptist Missionary Society, Osaka

　　　　　Dannenberg, W. E. & wife, Fgn. Christian Missionary Soc., South Tungchow via S'hai Darling, Miss A. R., China Inland Mission, Shanghai

Darroch, Miss M., China Inland Mission, Tunghsiang-hsien_via Kewkiang

Daughady, Miss M. A., American Board Mission, Sapporo, Japan

Davenport, C. J., F.R.C.S., and wife, London Missionary Society, Shanghai

Davey, P. A., Church of Christ Mission, Tokyo (absent)

Davidge, C. W., Church of England (S.P.G.), Kobe

Davidson, A., Friends' Foreign Mission, Chungking

Davidson, A. W., and wife, Friends' Foreign Mission, Chungking

Davidson, D. C., M.A., United Free Church of Scotland, Unconnected

Davidson, R., Mission for the Chinese Blind, Peking

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1582 PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Davidson, R. J., and wife, Friends' Foreign Mission, Chungking

Davidson, W. H., F.R.C.S., L.R.C.P. (LOND.), and wife, Friends' Foreign Mission, Chungking Davidson, Miss M. S., United Free Church of Scotland, Moukden

Davies, C. F., China Inland Mission, Kweiyang via Yochow

Davies, L. J., and wife, American Presbyterian Mission, Tsingtau

Davies, Mrs. H., China Inland Mission, Sintientsï (Paoning) via Chungking

Davies, Miss A., Church Missionary Society, Shaohsing

Davies, Miss H., London Missionary Society, Hongkong

Davis, C. F. E., and wife, China Inland Mission, Chühsien via Chungking

Davis, D. H., D.D., and wife, Seventh Day Baptist Mission, Shanghai

Davis, F., and wife, Christian and Missionary Alliance, Nan-ning via Wuchow Davis, G. L., and wife, Methodist Episcopal Mission, Changli, via Tientsin Davis, G. R., and wife, Methodist Episcopal Mission, Peking

Davis, J. D., D.D. (and wife absent), American Board Mission, Kyoto

Davis, J. M., and wife, Y.M.C.A., Nagasaki

Davis, J. W., D.D. and wife, American Presbyterian Mission South, Nanking Davis, W. A., and wife, Methodist Episcopal Church South, Kyoto

Davis, Miss A. A., China Inland Mission, Yang-kêo via Ningpo Davison, C. S., and wife, Methodist Episcopal Mission, Sendai Davison, J. C., and wife, Methodist Episcopal Church, Kumamoto Davison, Miss M. W., Methodist Episcopal Mission, Nagasaki Dawes, J. V., and wife, Gospel Mission, Chiningchow, Shantung

Dawson, W. F., and wife, London Missionary Society, Chichou, Techow via Tientsin Dawson, Miss A., Unconnected, Wuchen via Kewkiang

Day, L., and wife, British and Foreign Bible Society, Kewkiang

De Forest, J. H., D.D., and wife, American Board Mission, Sendai De Long, Miss P. K., China Inland Mission, Hsinchang via Ningpo De Wolf, Miss E., Methodist Church of Canada, Uyeda, Japan Deacon, Miss L. M. C., Methodist Church of Canada, Kofu, Japan Dean, Miss A., Methodist Protestant Mission, Ilamametsu Deans, W., and wife, Church of Scotland Mission, Ichang

Dearing, J. L., D.D., and wife, American Baptist Missionary Union, 75, Bluff, Yokohama Deavitt, Miss L. D., Methodist Episcopal Mission, Kiukiang

Deed, Miss A. M., Church of England (S.P.G.), Kobe

Demaree, T. W. B., and wife, Methodist Episcopal Church South, Matsuyama

Dempsey, P. T., and wife, Wesleyan Missionary Society, Hwangshihikang via Hankow Denham, J. E., Church Missionary Society, Hangchow

Denton, Miss M. F., American Board Mission, Kyoto

Derr, C. H., and wife, American Presbyterian Mission, Siangtan, Hunan

Devol, G. F., M.D., and wife, American Friends' Mission, Nanking Dewstoe, E., and wife, Wesleyan Missionary Society, Canton Deyo, Miss M., Dutch Reformed Church in America, Morioka Dickerson, Miss A., Methodist Episcopal Church Mission, Hakodate Dickerson. Miss E., Methodist Episcopal Church, Yokohama Dickie, nd wife, China Inland Mission, Kinhua via Ningpo Dickson, Miss A. I., B.A., Canadian Presbyterian Mission, Macao

Diehl, F., and wife, Rhenish Missionary Society, Tungkun via Canton

Digby, Miss L. S., Church Missionary Society, Tsen Tao Chang, Chungking

Dildine, H. G., and wife, Methodist Episcopal Mission, Hinghua via Foochow Dilger, J., and wife, Basel Missionary Society, Fuchookpai via Canton

Dimock, Miss M., Christian Missionary Alliance, Tang-uen via Wuchow

Dobson, G. F. C., M.A., Church Missionary Society, Shanghai

Dobson, W. H., M.D., and wife, American Presbyterian Mission, Yeunkong via Canton Dodd, A. B., American Presbyterian Mission, Chinanfu

Dodds, Miss R. L., China Inland Mission, Huochow via Peking

Dodge, Miss, K. A., American Baptist Missionary Union, Himeji, Japan

Dodson, Miss S. L., American Protestant Episcopal Church Mission, Shanghai

Doherty, W. J., and wife, China Inland Mission, Hsinchang via Ningpo

Domay, G., China Inland Mission, Lin-kiang via Kiukiang

Doolittle, Mrs L. J., American Presbyterian Mission, Siangtan Hunan Dooman, I., and wife, American Episcopal Mission, Kobe

Döring, H., British and Foreign Bible Society, Kansuh

Doty, E. I. and wife, United Brethren in Christ, Canton

Doty, Miss S. A., Mission of Presbyterian Church in U.S.A., Seoul, Corea

The Policies of THE CHINA MUTUAL LIFE are free from all restrictions

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

1583

　　　　　Douglas, G., I.M.A., and wife, United Free Church of Scotland, Liaoyang via Newchwang Douglas-Hamilton, Miss E. J., China Inland Mission, Wanhsien via Ichang Douglass, C. W., and wife, Presbyterian Mission Press, Shanghai

Dow, Miss J., M.B., Canadian Presbyterian Mission, Chang-tehfu, Honan via Tientsin Dow, Miss Nellie E., American Advent Christian Mission, Nanking

Dowd, Miss A., Presbyterian Church U.S.A. South, Kochi

Draffin, G. F., China Inland Mission, Changteh via Yochow

Drake, J. H., Church of England, Chemulpo, Corea

Drake, S. B., and wife, English Baptist Mission, Chouping via Kiaochow Drake, Miss E., China Inland Mission, Hsüting via Ichang

Draper, G. F., and wife, Methodist Episcopal Church, Bluff, Yokohama Dreibelbies, Miss C. J., Methodist Episcopal Mission, Kewkiang

Dresser, Miss E R., American Presbyterian Mission, Nanking

Drew, Dr. A. D. and wife, American Presbyterian Mission South, Kunsan, Corea Dreyer, F. C. H., and wife, China Inland Mission, Lu-an, via Shunteh Dring, Miss G., China Inland Mission, Iyang via Kewkiang

Drummond, W. J., and wife, American Presbyterian Mission, Nanking Drysdale, I. F., and wife, British and Foreign Bible Society, Tientsin'

　　　　　Du Bose, H. C., p.D., and wife, American Presbyterian Mission South, Soochow Dubs, C. N., and wife, United Evangelical Church Mission, Changsha via Hankow Duce, Brigadier C., and wife, Salvation Army, Shiba, Tokyo

Duerr, Miss L., German China Alliance Mission, Chinyun via Wenchow

Duff, G. H., and wife, China Inland Mission, Nankang-fu via Kewkiang Duffy, A., and wife, China Inland Mission, Wuhu

Duncan, Miss A. N., English Presbyterian Mission, Chin-chin via Amoy Duncan, Miss H. M., China Inland Mission, Yangchow

Duncan, Miss M. B., American Presbyterian Mission, Ningpo

Dunk, Miss, Church Missionary Society, Shiuhing via Canton

Dunlop, J., and wife, American Presbyterian Mission, Fukui, Japan Dunning, M. B. and wife, American Board Mission, Kyoto Durham, Miss L., American Presbyterian Mission, Canton

Duryee, Miss A., Reformed Church in America, Amoy

Duryee, Miss L. N., Reformed Church in America, Tong-an via Amoy

Dutton, Miss Mattie, American Southern Baptist Mission, Pingtu via Kiaochow Dyer, Miss E., Christian and Missionary Alliance, Wuchow

Dymond, F. J., and wife, Bible Christian Mission, Tungchuanfu via Mengtsz Dzau, S. K., College Y.M.C.A. of China, Shanghai

Eacott, Miss E. H., Wesleyan Missionary Society, Hanyang via Hankow

Eagger, E., and wife, Unconnected, Pakow via Tongshan

Earle, A. M., American Presbyterian Mission Kunsan, Corea

Easton, G. F., and wife, China Inland Mission, Hanchung via Hankow

Ebeling, W. H. C., and wife, South Chihli Mission, Taimingfu

Eckerson, F., Reformed Church in America, Tong-an via Amoy

Eddon, W., and wife, English Methodist Mission, Wutingfu via Tientsin

Eden, W., and wife, Swedish Baptist Mission, Chu Chêng, Kiaochow

Edgar, J. H., and wife, China Inland Mission, Chentu

Edmonds, Miss A. M., M.D., Methodist Episcopal Mission, Chungking

Edmonds, Miss M. J., American Methodist Episcopal Church Mission, Seoul, Corea Edmunds, C. K., PH. D., Christian College in China, Canton

Edwards, Dr. E. H., and wife, English Baptist Mission, Taiyuenfu, Shansi

Edwards, R. F., and wife, American Presbyterian Mission, Lienchow via Canton

Edwards, Miss, Church Missionary Society, Not Located

Edwards, Miss M. A., China Inland Mission, Si-hsiang via Hankow

Edwards, Miss R., Christian and Missionary Alliance, Wuchow

Edwins, Rev. E., and wife, Augustana Synod Mission, Fancheng via Hankow

Ehrström, Miss A. E., Finnish Free Church Mission, Yung-sin (Chi-an) via Kewkiang

Eich, G., M.D., Rhenish Missionary Society, Tungkun via Canton

Eikrun, P., and wife, Norwegian Lutheran Mission, Tengcheo, Honan

Ekvall, D. P., and wife, Christian and Missionary Alliance, Ti-tao, Kansuh

Ekvall, M. E., and wife, Christian and Missionary Alliance, Min-cheo, Kansuh

Eldridge, Miss A. E., China Inland Mission, Wenchow

Elgie, Miss H., American Baptist Missionary Union, Ningpo

　　　　　Elliot, Miss A. W., American Presbyterian Mission, Canton Elliott, H. S., Methodist Episcopal Mission, Shanghai

as to residence, travel, or occupation.

{

1584

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Elliott, W. S., and wife, South Chihli Mission, Linmingkuan via Tientsin

　　　　　Ellis, E., and wife, Am. Board of Comsnrs. for Fgn. Msns., Pangchuang via Tientsin Ellis, Miss S., Society of Friends, 30, Koun-machi, Mita, Tokyo

Ellmers, Miss I. M. Å., China Inland Mission, Yangchow via Chinkiang

Elterich, W. O., and wife, American Presbyterian Mission, Chefoo

Elwin, W. H., B.A., and wife, Church Missionary Society, Ningpo

Elwin, Miss R., American Protestant Episcopal Church Mission, Shanghai

Emberson R., and wife, Mission of the Methodist Church of Canada, Shizuoka Embery, W. J., China Inland Mission, Ta-li Fu via Chungking Emslie, W., and wife, China Inland Mission, Chüchow via Ningpo

Endemann, G., and wife, Berlin Missionary Society, Fayen, Shak Kok via Canton Endicott, J., B.A., and wife, Canadian Methodist Mission, Kiating via Chungking Eng, Miss H. K., M.D., Methodist Episcopal Mission, Foochow

Engdahl, K. W., and wife, Swedish Missionary Society, Ichang

Engel, G., and wife, Presbyterian Women's Missionary Union, Fusan, Corea

England, K., Norwegian Lutheran Mission, Tsinshankiang Laohokeo via Hankow

Englund, W., and wife, Scandinavian Alliance Mission, Chenkiakeo, Sianfu via Hankow Engström, Miss S., Swedish Mission in China, Sinan Hsien via Hankow

Ensign, C. F., M.D., and wife, Methodist Episcopal Mission, Taian via Tsingtau

Entwistle, D., Wesleyan Missionary Society, Hankow

Entwistle, W. E., and wife, China Inland Mission, Liuanchow via Wuhu Erdman, J. P., and wife, American Presbyterian Mission, Yamaguchi Ericksen, S. M., and wife, American Presbyterian Mission (South), Takamatsu Ericksen, Miss C., Seventh Day Adventist Mission, Sin Tsai Hsien, Honan Ericsson, A. A., Swedish Mission in China, Ishi, Yuncheng via Peking Ericsson, Miss M., Scandinavian American Christian Free Mission, Canton

Eriksson, Miss A., Swedish Mission in China, Tung-cheo, Yüncheng via Peking

Ernsberger, Miss E., M.D., American Methodist Episcopal Church Mission, Seoul, Corea Erskine, W. H., and wife, Church of Christ Mission, Akita, Japan Espelgren, O., and wife, Norwegian Lutheran Mission, Nanyanfu, Honan

Estes, W. A., American Friends Mission, Nanking

Estey, Miss E. M., American Methodist Episcopal Church Mission, Pingyang, Corea Eubank, M. D., M.D., and wife, Am. Baptist Missionary Union, Huchow via Shanghai Evans, Rev. A., China Christian Methodist Mission Tongchuan via Chungking

Evans, A. E., and wife, China Inland Mission, Shuenking via Chungking

Evans, C. H., and wife, American Episcopal Mission, Maebashi, Japan

Evans, E., and wife, Independent, Shanghai

Evans, P. S., Jr., M.D., and wife, Amer. Southern Bapt. Mission, Yangchow via Chinkiang Evans, Mrs. A., Church Missionary Society, Hakodate

Evans, Miss S., Presbyterian Church U.S.A. South, Sakawa

Evington, Bishop H., and wife, Church Missionary Society, Nagasaki

Ewald, Miss K., South Chihli Mission, Ts'ao Hsien via Tientsin

Ewan, R. B., M.D,, and wife, Canadian Methodist Mission, Chengtu via Chungking

Ewing, C. E., and wife, Am. Board of Commissioners for Fgn. Missions, Tientsin

Ewing, Miss J., English Presbyterian Mission, Eng-chhun via Amoy

Ewing, Miss M., English Presbyterian Mission, Eng-chhun via Amoy

Eyestone, Rev. J. B., Methodist Episcopal Mission, Foochow

Eyre, Miss, Church Missionary Society, Hongkong

Faers, A. H., and wife, China Inland Mission, Sü-cheo (Sui-fu) via Chungking Fahmy, A., M.B, C.M., London Missionary Society, Chiang-chiu via Amoy

Fairburn, W. R., Latter Day Saints (Mormon), Sendai

Fairclough, C., China Inland Mission, Yenchow via Hangchow

Faithfull-Davies, Miss, Church of England Zenana Mission, Foochow

Falls, J., and wife, China Inland Mission, Pingyao via Peking

Faris, W. S., and wife, American Presbyterian Mission, Ichowfu via Chinkiang

Farmer, W. A., B.PH., & wife, Christian and Missionary Alliance, Ping-loh via Wuchow Farnham, J. M. W., D.D., and wife, American Presbyterian Mission, Shanghai

Fagerholm, A., Swedish Missionary Society, Sungpu via Huangchow Faust, A. K., German Reformed Church in the United States, Sendai

Favors, Miss A., Foreign Christian Missionary Society, Lucheofu via Nanking

Fearn, J. B., M.D., and wife, Methodist Episcopal Church South, U.S.A. Soochow Fearon, Miss M. E., China Inland Mission, Chühsien via Chungking

Fee, J. E., and wife, Christian and Missionary Alliance, Kwai-p'ing via Wuchow Fenn, C. H., D.D., and wife, American Presbyterian Mission, Peking

THE CHINA MUTUAL LIFE pay immediately on satisfactory proofs of death.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA 1585

　　　　　　Ferch, A. I., and wife, United Evangelical Church Mission, Lileng, Hunan Ferguson, D., M.A., English Presbyterian Mission, Tainan, Formosa Ferguson, H. S., and wife, China Inland Mission, Taiho via Wuhu

Ferguson, W. N., and wife, British and Foreign Bible Society, Chengtu via Chungking Ferguson, Miss M. R., Christian Missions, Ningpo

Fernström, K. A., and wife, Swedish Missionary Society, Ichang Fiddler, J. S., China Inland Mission, Liang-cheo via Hankow

Field, F., American Presbyterian Mission, Weihien via Chefoo

Field, F. W. and wife, Seventh Day Adventist, 300, Iwakicho, Tokyo

Field, Miss E. H., M.D., Mission of Presbyterian Church in U.S.A. Seoul, Corea Finch, Miss E., Independent, Yokosuka, Japan

Finely, Miss, Methodist Episcopal Mission, Fukuoka

Finn, Miss E. N., Independent, Shanghai

Fishe, C. T., and wife, China Inland Mission, Wuhu

Fishe, Miss E. A., China Inland Mission, Chefoo

Fishe, Miss M. H., China Inland Mission, Hokou via Kiukiang

Fisher, A. J., and wife American Presbyterian Mission, Canton

Fisher, C. H. D., and wife, American Baptist Missionary Union, Tokyo

Fisher, G. M., and wife, International Committee of Y.M.C.A. of Japan, Tokyo Fitch, G. F., D.D., and wife, American Presbyterian Mission, Shanghai Fitch, J. A., and wife, American Presbyterian Mission, Weihien via Chefoo Fitch, R. F., and wife, American Presbyterian Mission, Ningpo

Fitch, Miss M. F., M.D., American Presbyterian Mission, Soochow

Flagler, Miss C., South Chihli Mission, Ts'aochoufu via Tientsin

Fleischer, A., M.A., B.D., Norwegian Missionary Society, Hsinghua via Changsha Fleischmann, C. A., China Inland Mission, Ping-i, Yunnanfu

Fleming, W. J., Church Missionary Society, Not Located

Fleming, Miss, Church of England Zenana Mission, Nangwa via Foochow

Fleming, Miss E., American Presbyterian Mission South, Soochow

Fleming, Miss E. E., M.D., American Presbyterian Mission, Ichowfu via Chinkiang Fleming, Miss H. B., China Inland Mission, Kuanghsin Fu via Ningpo

Fleming, Miss K., China Inland Mission, An-ren via Kewkiang

Fletcher, Miss, Church Missionary Society, Hongkong

Foggstad, G. M., and wife, Hauges Synodes Mission, Fancheng via Hupeh

Folke, E., and wife, Swedish Mission in China, Yuncheng via Peking

Follwell, Dr. E. D., and wife, American Methodist Epsel. Church Msn., Pingyang, Corea

Foote, W. R., and wife, Canadian Presbyterian Mission, Wonsan, Corea

Forbes, Miss M., Church of England, S.P.G., Shiba, Tokyo

Ford, H. T., and wife, China Inland Mission, Taikang via Hankow Ford, Miss A., London Missionary Society, Shanghai

Forest, Miss A. L., Methodist Protestant Church, Hamamatsuw Forge, Miss, Church Missionary Society, Hinghua via Foocho

Forge, Miss F. A., Church Missionary Society, Hinghua via Foochow Forrest, Miss F., Canadian Methodist Mission, Chengtu via Chungking Forsberg, Miss E., China Inland Mission, Anren via Kewkiang

Forssberg, Miss A. O., Swedish Mission in China, Ishi Yunchung, via Peking Forsyth, R. C., and wife, English Baptist Mission, Chingehowfu via Kiaochow Forsythe, W. H., M.D., and wife, American Presbyterian Mission, Chun-ju, Corea Foss, Bishop, D.D. and wife, Society for the Propagation of Gospel, Kobe Foster, A., and wife, London Missionary Society, Wuchang via Hankow Foster, J. M., D.D., and wife, American Baptist Missionary Union, Swatow

Foster, Miss M. A., Canadian Methodist Mission, Kiating

Foucar, H. E., and wife, China Inland Mission, Ningkuofu via Wuhu

Fowle, Miss F. J., China Inland Mission, Hsüting, via Ichang

Fowler, H., L.R.C.P. & S., and wife, London Missionary Society, Hsiaokan via Hankow Fox, Miss B., Canadian Methodist Mission, Renshou via Chungking

Franck, G. M., China Inland Mission, Chengtu

Frank, J. W., and wife, Methodist Protestant Mission, Yokohama

Franke, A. H., China Inland Mission, Paoching via Yochow

Franklin, Miss, English Baptist Mission, Chingchowfu

Franz, Miss A. K. M., American Presbyterian Mission, Weihien

Fraser, Miss C. G., Church of Scotland Mission, Ichang

Fredberg, G. E., Swedish Holiness Union, Tatung, via Peking

Fredén, S. M., and wife, Swedish Missionary Society, Wuchang via Hankow

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1586

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Fredericks, Mrs. L. P., American Protestant Episcopal Church Mission, Soochow Freeth, Miss E. M., Church Missionary Society, Fukuoka, Japan

Freidström, N. J., and wife, Scandinavian Alliance Mission, Kweihuacheng, Mongolia French, Miss E., China Inland Mission, Huochow via Peking

French, Miss E. B., American Presbyterian Mission South, Hangchow

Frewer, Miss B. L., Church Missionary Society, Hangchow

Frey, Miss L. E., American Methodist Episcopal Church Mission, Seoul, Corea Fritz, E. H., and wife, Methodist Episcopal Mission, Fukuoka

Fritz J., American Bible Society, Shanghai

Fry, E. C., and wife, American Christian Convention, Utsunomiya, Japan Fugett, Miss. English Baptist Mission, Taiyuenfu

Fugill, Miss F. M., Church Missionary Society, Hamada

Fulkerson, E. R., D.D., and wife, Methodist Episcopal Church, Nag ısaki

Fuller, A. R., and wife, Church Missionary Society, Nagasaki

Fullin, G. W., and wife, America Presbyterian Mission, Kanazawa Fulton, A. A., an1 wife, American Presbyterian Mission, Canton

Fulton G. W. aal wife, American Presbyterian Mission, Kanazaw.

Fulton, S. P., an l wife, Presbyterian Church U. S. A. South, Meiji Gakuin, Tokyo

Falton, T. C., M.A., an1 wife, Irish Presbyterian Church Mission, Moukden

Falton, Miss M. H., M.D., American Presbyterian Mission, Canton

Funk, Miss B., Christian and Missionary Alliance, Kuei-lin via Wuchow

Funk, Miss M. A., Christian and Missionary Alliance, Wuhu

Funk, Miss M. E., China Inland Mission, Ninghai via Ningpo

Furnance, Ensign C., Salvation Army, Kobe

Fuson, C. G., B.A., Christian College in China, Canton

Fyson, Bishop P. K., and wife, Church Missionary Society, Hakodate Fyson, Miss B. E., Church Missionary Society, Hakodate

Gaff, C. A., and wife, Wesleyan Missionary Society, Canton

Gage, B., B.A., and wife, Yale University Mission, Changsha, Hunan Gailey, R. R., M.A., International Committee of Y.M.C.A., Tientsin Gaines, Miss N. B., Methodist Episcopal Church South, Hiroshima

Gaither, Mrs. J. A., Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Sungkiang via Shanghai Gale, J. S., Mission of Presbyterian Church in U.S.A., Seoul, Corea Galgey, Miss L. A., Church Missionary Society, Fukuyama

Galloway, Miss H., Methodist Episcopal Mission, Chungking

Galt, H. S., and wife, American Board of Comsnrs. for Fgn. Msns., Tungchow via Peking Gamewell, F. D., PH.D., & wife, Methodist Episcopal Mission, 150 Fifth Ave., N.-Y. City Gammon, C. F., and wife, American Bible Society Tientsin

Gardiner, J. M. D., and wife, American Episcopal Mission, Tokyo

Gardner, C. G., and wife, Church of England, S.P.G., Shimonoseki

Gardner, G. M., and wife, American Board of Commissioners for Foreign Msns., Foochow Gardner, Miss, Church of England Zenana Mission, Kienning via Foochow

Garland, Miss A., China Inland Mission, Ts'in-cheo via Chungking

Garland, Miss S., China Inland Mission, Ts'in-cheo via Chungking

Garner, Miss E., M.D., Women's Union Mission, Shanghai

Garner, Miss V. B., Methodist Episcopal Church South, Kobe

Garnett, Miss, Church of England Zenana Mission, Ping-nang via Foochow

Garretson, Miss E. M., American Board of Commissioners for Foreign Missions, Foochow Garrett, F., and wife, Foreign Christian Missionary Society, Nanking

Garriock, Miss, Unitel Free Church of Scotland, Moukden

Garritt, J. C., D.D., and wife, American Presbyterian Mission, Hangchow

Garvin, Miss A. E., American Presbyterian Mission, Osaka

Gary, Miss E. M., Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Shanghai Gates, Miss, Unconnected, Pakow via Tongshan

Gates, Miss C., China Inland Mission, Lu-an, Shansi

　　　　　Gauld, W., B.A., and wife, Canadian Presbyterian Mission, Tamsui, Formosa Gaunt, T., B.A., and wife, Church Missionary Society, Hangchow

Gauntlett, Miss E., China Inland Mission, Ta-ning, Pingyao via Peking

Gee, N. G., and wife, Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Soochow

Gelye, E. F., M.A., and wife, Wesleyan Missionary Society, Wuchang via Hankow Geller, W. H., and wife, London Missionary Society, Hsiaokan via Hankow Gelwicks, G. L., and wife, American Presbyterian Mission, Hengchow via Hankow Gemmel, W., and wife, Church of Scotland Mission, Ichang

Gemmill W. C., St. Andrew's Mission, 11, Sakae-cho, Shiba, Tokvo

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are unexcelled for simplicity and liberality,

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA 1587

Genähr, I., and wife, Rhenish Missionary Society, Hongkong

George, Miss, Church Missionary Society, Kowloon City

Gerhard, Miss M., German Reformed Church in America, Sendai

Gerhard, Prof. P. S., and wife, German Reformed Church in U. S. A., Sendai

Gheer, Miss J. M., Methodist Episcopal Church, Kagoshima

Gibb, G. W., and wife, China Inland Mission, Hweichow via Tatung

Gibb, J. McG., Methodist Episcopal Mission, Peking

Gibbons, Miss K. A., American Presbyterian Mission, Kanazawa

Gibson, J. C., M.A., D.D., and wife, English Presbyterian Mission, Swatow Gibson, R. M., M.D., C.M., and wife, London Missionary Society, Hongkong Gibson, W. W., Wesleyan Missionary Society, Paoching via Hankow Gibson, Miss A., China Inland Mission, Hokou via Kewkiang Giesewetter, W., Rhenish Missionary Society, Kangpui via Canton Giesel, R., and wife, Berlin Missionary Society, Fumui via Canton

Giesler, A. B. P., Independent, Kiaochow

Giffin, J. II. and wife, American Baptist Missionary Union, Kiaying via Swatow Gilbert, A. W., B.A., and wife, International Committee of Y.M.C.A., Peking

Gilbert, Miss, Church Missionary Society, Taichow

Gilman, A. A., and wife, American Protestant Episcopal Church Mission, Haukow

Gilman, F. P., and wife, American Presbyterian Mission, Kacheck via Hoihow, Hainan Gilmer, W. T., and wife, China Inland Mission, Ioh-lang via Peking

Gill, W. H., and wife, Church Missionary Society, Tehyang via Chungking

Gillard, Miss M. E., Church Missionary Society, Shaohsing

Gillespie, J. R., M.A., M.B., C.M., and wife, Irish Presbyterian Church Mission, Moukden

Gillespie, W. H., M.A., and wife, Irish Pres.Church Mission, Kwanchengtzu via Newchwang

Gillespy, Miss, English Presbyterian Mission, Chao-chow-foo via Swatow Gillespy, Miss J. C., Church Missionary Society, 12, Kawaguchi, Osaka

　　　　　Gillett, P. L., M.A., and wife, International Committee of Y. M. C. A., Seoul, Corea Gillett, Miss E. R., Railway Mission, Akasaka, Tokyo

Gillies, R., and wife, China Inland Mission, Ho-tsin, Kiang-chow via Peking

Gillison, T., M.B., C.M., and wife, London Missionary Society, Hankow

Gillman, Miss G., Methodist Episcopal Mission, Peking

Glanville, Miss E. A., China Inland Mission, Fu-shuen via Chungking

Glanville, S., China Inland Mission, Fu-shuen via Chungking

Glass, Miss L. B., South Chihli Mission, Wei Hsien

Glass, W. B., and wife, American Southern Baptist Mission, Laichowfu via Chefoo Glassburner, Miss M., Methodist Episcopal Mission, Hokchiang via Foochow Gleason, G., and wife, International Committee of Y. M. C. A. of Japan, Osaka Glenn, Miss A., Hepzibah Faith Mission, Choshi, Japan

Glenn, Miss L., Hepzibah Faith Mission, Choshi, Japan

Glenton, Miss M. V., M.D., American Protestant Episcopal Church Mission, Wuchang Gleysteen, W. H., American Presbyterian Mission, Peking

Gloss, Miss A. D., M.D., Methodist Episcopal Mission, Peking

Glover, R. H., M.D., and wife, Christian and Missionary Alliance, Wuchang

Glover, Miss E. E., Methodist Episcopal Mission, Changli via Tientsin

Godbold, Miss E. M., China Inland Mission, Kweiyang, via Yochow

Goddard, A., American Protestant Episcopal Church Mission, Ichang

Goddard, F. W., M.D., American Baptist Msny. Union, Shaoshing via Ningpo Goddard, J. R., D.D., American Baptist Missionary Union, Ningpo

Goddard, Miss A. K., American Baptist Missionary Union, Ningpo

Goforth, J., and wife, Canadian Presbyterian Mission, Changtehfu, Honan via Tientsin Gohl, E., and wife, Basel Missionary Society, Chongtshun via Swatow

Goldie, Miss E. S., Church Missionary Society, Foochow

Goldsmith, A., M.B., Church Missionary Society, Fuhning via Foochow Gonder, R. H., China Inland Mission, Pingyao via Peking

Goodall, T. W., and wife, China Inland Mission (in Europe)

Goodchild, T., and wife, Church Missionary Society, Ningpo

Goode, Miss A. M., Christian and Missionary Alliance, Wuchow via Canton

Goodrich, C., p.D., and wife, Am. Board of Counsrs, for Fgn. Msus., Tungchow via Peking Goold, A., and wife, China Inland Mission, Mien-hsien via Hankow

Gordon, J. A., Unconnected, Tukiapu via Kewkiang

Gordon, K. M., and wife, South Chihli Mission, Paotingfu

Gordon, R. J., M.A., M.B., C.M., & wife, Irish Pres. Church Msn., Kwar.cbengtzuvia Newchwang Gordon, Mrs. A. D., American Board Mission, Kyoto

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

51*

1588

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Göthberg, Miss I. A., Scandinavian China Alliance, Salatsi, Sianfu via Hankow Göthberg, N., Scandinavian China Alliance Mission, Kweihuacheng via Peking Gotteberg, J. A. O., and wife, Norwegian Missionary Society, Changsha, Hunan Gottschalk, R. F. F., and wife, Rhenish Missionary Society, Hongkong Goudge, Miss E., Church Missionary Society, Hangchow

Gough, Miss H. A., China Inland Mission, Ing-shan (Shuenking) via Chungkiang Gould, R. J., and wife, British and Foreign Bible Society, Hankow

Gowans, Miss A. H., American Presbyterian Mission, Paotingfu via Tientsin

Gowdy, J., and wife, Methodist Episcopal Mission Foochow

Gracie, A., and wife, China Inland Mission, Yungkang, via Ningpo

　　　　　Grafton T. B., and wife, American Presbyterian Mission, Hsuchowfu via Chinkiang Graham, A., L.R.C.P., and wife, Church of Scotland Mission, Ichang

Graham, J., and wife, China Inland Mission, Yunnan-fu via Laokay, Tonkin

Graham, J. R., and wife, American Pres. Msn. South, Tsingkiangpu via Chinkiang

Graham, Miss, M.F., United Free Church of Scotland, Liaoyang via Newchwang Graham, Miss A., Church Missionary Society, Hangchow Grainger, A., and wife, China Inland Mission, Chengtu

Grainger, Miss E., Christians' Mission, Ningpo

Grant, J. B., and wife, London Missionary Society, Tungan Hsien via Tientsin Grant, J. S., M.D., and wife, American Baptist Missionary Union, Ningpo

Grant, W. H., & wife, Canadian Presbyterian Mission, Weihuifu, Honan via Tientsin Grant, Miss M., M.D., American Baptist Missionary Union, Kiaying via Swatow Graves, Miss E. W., American Protestant Episcopal Church Mission, Shanghai

　　　　　Graves, F. R., D.D., and wife, American Protestant Episcopal Church Mission, Shanghai Graves, R. H., D.D., M.D., American Southern Baptist Mission, Canton

Gray, Á. V., China Inland Mission, Nanking

Gray, W. R., and wife, Church Missionary Society, Yonago, Japan

Graybill, H. B., B.A., Christian College in China, Canton

Green, C. H. S., and wife, China Inland Mission, Hwailuh via Tientsin

Green, Miss, Church Missionary Society, Ningpo

　　　　　Greene, D. C., D.D., and wife, American Board Mission, 22, Nakanocho, Ichigaya, Tokyc Greene, G. W., D.D., and wife, American Southern Baptist Mission, Canton

Greene, Miss G. R., South Chihli Mission, Taimingfu

　　　　　Greening, A. E., and wife, English Baptist Mission, Chouping via Kiaochow Gregg, Miss E., Christian and Missionary Alliance, Mincheo, Kansuh

Gregg, Miss J G., China Inland Mission, Hwailuh via Tientsin

Gregg, Miss M. P. V., Church Missionary Society, Hiroshima

Greig, A. L., and wife, London Missionary Society, Hengchow via Hankow

Greig, J. A., F.R.C.S., ED., and wife, Irish Presbyterian Church Mission, Kirin via Newchwang Gresham, Miss A., Unconnected, Wei-hai-wei

Grey, W. T., St. Andrew's Mission, S.P.G., Shiba, Tokyo

Grieb, Miss A., China Inland Mission, Yangchow

Grier, M. B., and wife, American Presbyterian Mission South, Hsüchowfu via Chinkiang Grierson, Dr. R., and wife, Canadian Presbyterian Mission, Songchin, Corea

Grierson, R., and wife, China Inland Mission, Pingyang via Wenchow

Grieser, B., and wife, Berlin Missionary Society, Yinfa via Canton

Grittin, Miss A., Church Missionary Society, Nagasaki

Griffith, F. J., and wife, Church of England Mission, Tai-An via Chefoo

Griffith, J., B.A., and wife, Canadian Presbu. Mission, Changtehfu, Honan via Tientsin

Griffith, M. L., and wife, China Inland Mission, Shuntehfu via Peking

Griffiths, Miss M., Missionary Home and Agency, Shanghai

Griffiths, Miss M. B., Methodist Episcopal Mission, Hirosaki

Griggs, J. F., M.D. and wife, American Presbyterian Mission, Peking

Grimes, A. C., and wife, South Chihli Mission, Taimingfu

Gring, A. D., American Episcopal Mission, Maizuru, Japan

Grist, W. A., and wife, Bible Christian Mission, Tungchuanfu via Mengtsz

Griswold, Miss F. E., American Board Mission, Maebashi, Japan

Groesbeck, A. F., and wife, American Baptist Missionary Union, Chaoyang via Swatow

Grohmann, -, Kieler China Mission, Liechow, Pakhoi

Groseth, Miss I. C., Hauge's Synod Mission, Fancheng via Hupeh Grotefend, Miss M., Berlin Foundling House, Hongkong

Groves, Miss E. R., Christians' Mission, Ningpo

Grundy, W., China Inland Mission, Pingyang via Wenchow

Gubald, R. P., and wife, American Presbyterian Mission, Kyoto

The Polficies of THE CHINA MUTUAL LIFE are free from all restrictions

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Guerney, W. N., Church of Eng. (S. P. G.) Seoul, Corea

Guex, Miss M., China Inland Mission, Changshan via Ningpo

Guinness, G. W., B.A., M.B.B.C., China Inland Mission, Kaifeng-fu via Hankow Guldbrandsen, Miss, Norwegian Missionary Society, Changsha, Hunan

Gulick, S. L., D.D., and wife, American Board Mission, Kyoto

Gulick, Miss J. A. E., American Board Mission, Miyazaki

Gundry, Miss M. A., Society of Friends, 30, Kounmachi, Mita, Tokyo

Gunten, Miss E. von, Christian and Missionary Alliance, Wuhu

Gussmann, G., and wife, Basel Missionary Society, Hongkong

Gustafson, Miss A., Swedish Holiness Union, Tsoyun, Kalgan via Chinkiang

1589

Gustafson, F. A., and wife, Scandinavian Alliance Msn., Kingcheo, Sianfu via Hankow Gustafsson, Miss J., China Inland Mission, Yangchow

Guthapfel, Miss M. L.. Women's F.M.S. of the Methodist Episcopal Church, Seoul

Gutmann, C., and wife, Basel Missionary Society, Hongkong

Guy, H. H., and wife, Church of Christ Mission, Takinogawa-mura, Tokyo

Haaland, Miss A., Norwegian Lutheran Mission, Laohokeo via Hankow

Haas, C. H., M.D., and wife, Reformed Church in the United States, Chenchowfu, Hunan

Haas, H., and wife, General Evangelical Missionary Society, Koishikawa, Tokyo

Haas, Miss S. V., South Chihli Mission, Taimingfu

Hacking, Miss C. M., China Inland Mission, Fukeo via Hankow

Haden, R. A., and wife, American Presbyterian Mission South, Kiangyin

Haden, T. H., and wife, Methodist Episcopal Church South, Hiroshima, Japan

Hager, C. R., M.D. D.D., and wife, American Board of Comsrs. for Fgn. Msns., Hongkong Hager, G. E., and wife, Methodist Episcopal Church South, Kobe

Hagin, F. E., and wife, Church of Christ Mission, Koishikawa, Tokyo

Hagqvist, W., and wife, Scandinavian Alliance Mission, Sianfu via Hankow

Hagsten, Miss H. A., Scandinavian Alliance Mission, Lungcheo, Sianfu via Hankow Hahne, A., and wife, Swedish Mission in China, Ishi Yün-cheng via Peking

Hail A.D., D.D., and wife, Cumberland Presbyterian Mission, 19, Kawaguchi-machi, Osaka Hail, J. B., D.D., and wife, Cumberland Presbyterian Mission, Wakayama

Hail, J. E., and wife, Cumberland Presbyterian Mission, Tsu, Japan

Hail, Miss A. N., Cumberland Presbyterian Church Mission, Osaka

Hail, J. C., China Inland Mission, Lanchow via Hankow

Hall, Miss A. U., American Board of Commissioners for Foreign Missions, Foochow Hall, Miss E. E., China Inland Mission, Ho-keo via Kewkiang

Hall, Mrs. C. W., D., Methodist Episcopal Mission, Nanking

　　　　Hall, Mrs. R. S., M.D., American Methodist Episcopal Church Mission, Pingyang, Corea Hall, Mrs. W. J., M.D., Women's F.M.S. of the Methodist Episcopal Church, Pingyang Halley, Miss E., London Missionary Society, Shanghai

Hallin, Miss F., Swedish Mission in China, Yüncheng via Peking

Hallock, Rev. H. G. C., Metropolitan Presbyterian Mission, Shanghai

Halsey, Miss L. S., American Presbyterian Mission, Tokyo

Hamblen, S. W., and wife, American Baptist Missionary Union, 30B, Tsukiji, Tokyo

　　　　Hambleton, G. F., and wife, Southern Baptist Convention U.S.A., Kagoshima Hambly, Miss L., Canadian Methodist Mission, Chentu

Hamil, F. P., Christian and Missionary Alliance, Wat-lam via Wuchow Hamilton, Adjutant A., Salvation Army, Tokyo

Hamilton, E. A., and wife, Church Missionary Society, Tehyang, Chungking

　　　　Hamilton, G. W., M.D., and wife, American Presbyterian Mission, Shuntefu, Chihli Hamilton, J. H., and wife, Church Missionary Society, Nagoya

　　　　Hamilton, W. B., and wife, American Presbyterian Mission, Chinanfu via Chefoo Hamilton, Miss J. L., Church Missionary Society, Osaka (absent)

Hammond, A., China Inland Mission, Yungkang, Chuchow via Wenchow

Hampson, W. E., China Inland Mission, Changsha

Hampton, Miss M. S., Methodist Episcopal Mission, Hakodate

Hancock, Miss A. M., China Inland Mission, Chefoo

Hand, Miss J. E., Women's Union Missionary Society of America, 212,Bluff, Yokohama Hanna, W. J., China Inland Mission, P'ing-i, Yunnanfu

Hannah, C. B., China Inland Mission, Wanhsien via Chungking

Hannington, Dr. Mabel, Church Missionary Society, Ning-taik via Fochoow

Hanson, P. O., and wife, Methodist Episcopal Mission, Taian via Tsingtau

Harbaugh, Miss S. B., American Methodist Episcopal Mission (South), Songdo, Corea

Hardie, R. A., M.D,. and wife, American Methodist Episcopal Mission, Wonson, Corea Harding, D. A. G., China Inland Mission ((Tsinchew, Kansuh)

as to residence, travel, or occupation.

1590

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Hardling, D.J., and wife, China Inland Mission, K'üh-tsin via Chungking Hardman, M., and wife, China Inland Mission, Shanghai Hargrave, Miss J. M., Methodist Church of Canada, Tokyo Harkness, Miss M., English Presbyterian Mission, Swatow

Harlem, Rev. E., Scandinavian Alliance Mission, Kweihuacheng via Peking Harman, Miss M. L. S., China Inland Mission, Liang-cheo via Hankow Harmon, F., and wife, English Baptist Mission, Chouping via Kiaochow Harrington, C. K., D.D., and wife, American Baptist Missionary Union, Yokohama Harrington, F. G. (wife absent), American Baptist Missionary Union, Yokohama Harris, Bishop, D.D., L.L.D., and wife, Methodist Episcopal Church, Aoyania, Tokyo Harris, Miss L. E., M.B. Friends' Foreign Mission, Tungchuanfu via Chungking Harrison, W. B. and wife, American Presbyterian Mission South, Chun-ju, Corea Harrison, Miss, Church Missionary Society, Haitan via Foochow Harrison, Miss A., China Inland Mission, Si-Hsiang via Hankow

Harrison, Miss J., Independent, Tokyo

Hart, E. H., M.D., Methodist Episcopal Mission, Wuhu

Hart, S. L., D.Sc., and wife, London Missionary Society, Tientsin

Hart, Miss A. A., China Inland Mission, Hsüting via Ichang

Hart, Miss C. E., Methodist Church of Canada, Tokyo

Hartford, Miss M. C., Methodist Episcopal Mission, longhing via Foochow

Hartwell, G. E., B..A.,B.D., and wife, Canadian Methodist Mission, Chengtu via Chungking Hartwell, J. B., D.D., American Southern Baptist Msn., Têngchowfu via Chefoo

Hartwell, Mrs. H. L., American Board of Comrs. for Foreign Msns., Pagoda Anchorage- Hartwell, Miss A. B., American Southern Baptist Mission, Têngchowfu via Chefoo Hartwell, Miss E. S., American Board of Commissioners for Foreign Missions, Foochow Harvey, C. W., B.A.. and wife, International Committee of Y.M.C.A., Tientsin

Hasenpflug, Miss M. T., United Evangelical Church Mission, Changsha via Hankow Hastings, Miss L., China Inland Mission, Tseni Fu via Chungking

Hatcher, Adjutant M., Salvation Army, Tokyo

Hathaway, Miss M. A., Universalist Mission, Koishikawa, Tokyo

Hattrem, Miss R., Norwegian Mission in China, Hotsin, Kiangchow via Peking Hattrem, Miss T., Norwegian Mission in China, T'ung-cheo, Yuncheng via Peking Hauch, J. P., and wife, Evangelical Association of North America, 44, Tsukiji, Tokyo Haun, P., Rhenish Missionary Society, Fukwing via Hongkong

Havers, Miss E. L., Church Missionary Society, Pakhoi

Hawes, Miss C. E., American Presbyterian Mission, Fengchowfu via Chefco

Hawley, E. C., and wife, American Presbyterian Mission, Shuntefu, Chihli

Haworth, B. C., D.D., and wife, American Presbyterian Mission, Tokyo

　　　　　Hayes, C. A., M.D., and wife, American Southern Baptist Mission, Yingtak via Canton Hayes, J. N., D.D., and wife, American Presbyterian Mission, Soochow

Hayes, W. M., D.D., and wife, American Presbyterian Mission, Chingchowfu via Chefoo Hayward, J. N., and wife, China Inland Mission, Shanghai

Head, Miss J., Church Missionary Society, Matsuye, Japan

Headland I. T., PH.D., and wife, Methodist Episcopal Mission, Peking

Heal, J, A., and wife, China Inland Mission, Hsinchang via Ningpo

Heard, Miss A. M., Church Missionary Society, Fuhning via Foochow

Hearn, A.G., M.D., & wife, Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Huchow via Shanghai

Hearn, T. A., & wife, Methodist Episcopal Church South, U.S.A. Huchow via Shangkai Heaslett, S., and wife, Church Missionary Society, Tokushima

Heath, Miss E. M., Christian and Missionary Alliance, Hiroshima

Heaton, Miss C. A., Methodist Episcopal Mission, Sendai

Hedges, S. W., Latter Day Saints (Mormon), Sendai

　　　　　Hedley, J., F.R.G.S., and wife, English Methodist Mission, Yungpingfu via Tientsin Heebner, Miss F. K., American Board of Commissioners, Taiku, Shansi

Heinrichsohn, F. K., China Inland Mission, Yuanchow via Yochow

Helland, O., Norwegian Lutheran Mission, Sichuangting, Honan

Helm, V. W., and wife, International Committee of Y.M.C.A. of Japan, Tokyo Helps, J. S., Wesleyan Missionary Society, Hanchuan via Hankow

Hemingway, W. A., and wife, American Board of Commissioners, Taiku, Shansi Henderson, Miss, English Presbyterian Mission, Chinchiu via Amoy

Henderson, Miss M. F., American Protestant Episcopal Church Mission, Shanghai

Hendry, J. L., & wife, Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Huchow via Shanghai Henke, F. G., and wife, Methodist Episcopal Mission, Kewkiang

Henneger, E. C., and wife, Methodist Church of Canada, Tokyo

THE CHINA MUTUAL LIFE pay immediately on satisfactory proofs of death.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Henriksen, Mrs. Ch., Scandinavian China Alliance Mission, Sianfu via Hankow Henty, Miss, Church Missionary Society, Kokura, Japan

　　　　Henry, Miss A., M.D., Canadian Methodist Mission, Chengtu via Chungking Henry, Miss A., China Inland Mission, Yangchow via Chinkiang

Henry, Miss M., Mission of Presbyterian Church in U.S..., Pingyang, Corea Herbert, W. T., and wife, China Inland Mission, Luchow via Chungking Hereford, J. W., and wife, Cumberland Presbyterian Mission, Wakayama

Hermann, A., China Inland Mission, Ngankin

Herring, D. W., and wife, Gospel Mission, Chiningchow, Shantung

Herriott, C. D., American Presbyterian Mission, Nanking

1591

Hertzberg, A., M.A., M.SC., and wife, Norwegian Missionary Society, Iyang via Changsha Hess, I. L., Christian and Missionary Alliance, Wuchow via Canton

Hewitt, H. J., China Inland Mission, Anshuen, Kweiyang via Yochow

Hewett, J. W., M.R.C.S., L.R.C.P., China Inland Mission, Lanchow, Fengsiang, via Hankow Hewitt, Miss E. J., Methodist Episcopal Mission, Sendai

Heywood, J. W., and wife, English United Methodist Free Church Mission, Ningpo Heywood, Miss G. M., American Episcopal Mission, Kawagoye, Japan

Hibbard, C. V., and wife, Y.M.C.A. International Committee of Japan, Tokyo

Hickman, J. A., and wife, Church Missionary Society, Shih T'suen Hsien, Chungking Hicks, C. E., Bible Christian Mission, Chaotungfu via Mengtsz

Hicks, W. W., and wife, American Presbyterian Mission, Peking

Hicks, Miss E. A., American Presbyterian, Mission, Shuntefu, Chihli

Higgs, Miss E., China Inland Mission, Lu-an via Peking

Hill, E. N., and wife, Unconnected, Weihaiwei

Hill, G. W., and wife, American Baptist Missionary Union, Chofu, Japan

Hill, J. K., and wife, Wesleyan Missionary Society, Suichow via Hankow

Hill, K. R. J., and wife, Scandinavian Alliance Mission, Feng-chen, Kalgan via Peking Hill, Miss M., American Protestant Episcopal Church Mission, Shanghai

Hill, Miss M. A., South Chihli Mission, T'saochoufu via Tientsin

Hillary, E. R., Church of England (S.P.G.), Kanghoa, Corea

Hillman, Miss M. R., American Methodist Episcopal Church Mission, Chemulpo Himlé, T., and wife, Hauge's Synodes Mission, Shin-ye via Honan

Hind, J., and wife, Church Missionary Society, Kokura, Japan

Hind, J., and wife, Church Missionary Society, Fuhning via Foochow

Hinds, J., and wife, English Methodist Mission, Tongshan via Tientsin

Hinds, Miss F., American Methodist Episcopal Mission South, Songdo, Corea

Hinkey, P., Christian and Missionary Alliance, Wat-lam via Wuchow

Hinman, G. W., and wife, American Board of Comrs. for Foreign Missions, Foochow Hipwell, W. E., and wife, Church Missionary Society, Hongkong Hitchcock, Miss, Church Missionary Society, Haitan via Foochow Hitchcock, Miss, Methodist Episcopal Mission, Chungking

Hjort, Miss R., China Inland Mission, Yangchow

Hoag, Miss L. H., M.D., Methodist Episcopal Mission, Chinkiang

Hobart, W. T., D.D., and wife, Methodist Episcopal Mission, Tientsin

Hockman, W. H., and wife, China Inland Mission, Kwanhsien via Chungking

Hodge, S. R., M.R C.S., L.R.C.P., and wife, Wesleyan Missionary Society, Hankow

Hodges, Miss O. L., Methodist Protestant Mission, Yokohama

Hodgkin, H. T., M.A., M.D., and wife, Friends' Foreign Mission, Chentu

Honefield, Miss O., Hauge's Synodes Mission, Fancheng via Hankow

Hodons, L., and wife, American Board of Commissioners for Foreign Missions, Foochow

Hoffman, A. C., S.T.L., and wife, Canadian Methodist Mission, Renshou via Chungking

Hoffman, Miss A., German China Alliance Mission, Sung-yang via Wenchow

Hogan, Miss, St. Hilda's Mission, Nagasaka-cho, Azabu, Tokyo (absent)

Hogg, A., L.R.C.P. & S., and wife, China Inland Mission, Chefoo

Hogg, C. F., and wife, unconnected, Weihaiwei

Höglander, J. D., Swedish Holiness Union, Tatung via Peking

Högman, N., Swedish Mission in China, Hancheng, via Peking Holbrook, Miss E., Methodist Episcopal Church, Nagoya,

Holbrook, Miss M. A., M.D., American Board Mission, 60, Yama, Kobe

Holland, Miss J., Church Missionary Society, Osaka

Hollander, T. J., and wife, China Inland Mission, Shanghai

Hollis, Miss, Church Missionary Society, Kowloon City

Holm, Miss K., Norwegian Lutheran Mission, Chenping via Laohokeo Holme, Miss M. H., American Friends Mission, Nanking

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1592

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

　　　　　　Holmes, T. D., and wife, American Baptist Missionary Union, Kinhwa via Hangchow Holt, Miss, S. A., Unconnected, Sinchang-hsien

Homeyer, W., and wife, Berlin Missionary Society, Namhungchow via Canton Hondelink, G., and wife, Dutch Reformed Church in America, Kumamoto

Hong, T., Missionary Home and Agency, Shanghai

Hook, Miss, Church of England Zenana Mission, Foochow

Hooker, H. C., and wife, American Bible Society, Chungking

Hope, S. R., and wife, Presbyterian Church U.S.A. South, Toyahashi, Japan Hopkins, N. S., M.D., and wife, Methodist Episcopal Mission, Peking Hopwood, Miss E. A., Christians' Mission, Ningpo

Hopwood, Miss L. M., Christians' Mission, Ningpo

Horder, E. G., M.D., and wife, Church Missionary Society, Pakhoi

Horne, W. S., and wife, China Inland Mission, Kanchow via Kewkiang

Horne, Miss A. M., London Missionary Society, Hui-an via Amoy

Horner, Miss M. C., L.R.C.P. & S. United Free Church of Scotland, Moukden

Horobin, Mrs. C., China Inland Mission (undesignated)

Hoskyn, Miss J. F., China Inland Mission, Chü-wu via Peking

Hoste, D. E., and wife, China Inland Mission, Shanghai

Hotvedt, I. M. J., M.D., and wife, Hauge's Synodes Mission, Fanchêng via Hupeh

Houlder, Miss, Church Missionary Society, Kowloon City

Houlding, H. W., and wife, South Chihli Mission, Taimingfu via Tientsin

Hounsnell, C.G., and wife, American Methodist Episcopal Mission South, Songdo, Corea Houston, Miss E. R., Presbyterian Church U.S.A. South, Nagoya

Howard, A. T., and wife, United Brethren in Christ, Tokyo

Howard, Miss R. D., Church Missionary Society, Osaka

Howe, Miss A. L., American Board Mission, 51, Yama, Kobe

Howe, Miss G., Methodist Episcopal Mission, Nanchangfu via Kewkiang

Howell, G. T., and wife, China Inland Mission, Shanghai

Howell, Miss E. M., Mission of Prestyterian Church in U.S.A. Pingyang, Corea

Howie, Miss J. L., Methodist Church of Canada, Shizuoka, Japan (absent)

Howie, Miss L., United Free Church of Scotland, Kaiyuen via Newchwang

Hoy, W. E., and wife, Reformed Church in the United States, Yochow via Hankow Hoyt, Miss O. S., American Board Mission, 60 Yama, Kobe

Hu, Miss M., Methodist Episcopal Mission, Foochow

Hubbard, G. H., & wife, American Board of Comsrs. for Fgn. Msns., Pagoda Anchorage Hubbard, Mrs., Bible Mission Society, Macao

　　　　　　Huckaby, E. M., M.D., & wife, American Southern Baptist Msn,, Laichowfu via Chefoo Hudson, G., and wife, American Presbyterian Mission South, Hangchow

Hudson, W. H., and wife, American Presbyterian Mission South, Kiahing

Huett, C. W., and wife, Methodist Episcopal Mission, Sapporo

Hughes, H., and wife, Church of England S. P. G., Kobe

Hughes, Miss, Church Missionary Society, Ningpo

Hughes, Miss A. M., Church Missionary Society, Sapporo, Japan

Hughes, Miss E., Church Missionary Society, Hakodate

Hughes, Miss G. A., American Baptist Missionary Union, 39, Kanaya-machi, Osaka

Hughes, Miss J., Methodist Episcopal Mission, Nangehangfu via Kiukiang

Hughes, Miss L. E., Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Sungkiang via Shanghai Huhold, Miss E. S., Church Missionary Society, Osaka

Hume, E. H., M.D., and wife, Yale University Mission, Changsha, Hunan

Hunnybun, Miss D., China Inland Mission, Ta-ning via Peking

Hunt, E., and wife, China Inland Mission, Wenchow

Hunt, W. B., and wife, Mission of Presbyterian Church in U.S.A., Pingyang, Corea

Hunt, W. R., and wife, Foreign Christian Missionary Society, Chucheo via Nanking

Hunt, Miss A., China Inland Mission, Lu-an Fu via Peking and Shunteh

Hunt, Miss Elsie M., Friends' Foreign Mission, Chungking

Hunter, J. W., Church of England Mission, Tai-an via Tsingtao

Hunter, W., B.A., and wife, Irish Presbyterian Mission, Kwangning via Newchwang Hunter, Mrs. G., China Inland Mission (undesignated)

Hunter, Mrs. G. W., China Inland Mission, Lanchow, Fengsiang via Hankow Huntington, D. T., American Protestant Episcopal Church Mission, Ichang Huntington, Miss M C., American Protestant Episcopal Church Mission, Ichang Huntley, G. A., M.D., & wife, American Baptist Missionary Union, Hanyang via Hankow Huntoon, Miss C. M., American Baptist Missionary Union, Shaoshing via Ningpo Huntsman, H., and wife, Independent Hankow

THE CHINA MUTUAL LIFE allows 30 days grace for payment of premiums.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA 1593

　　　　Hutchinson, A. B., and wife, Church Missionary Society, Fukuoka, Japan Hutchinson, A. J., and wife, London Missionary Society, Amoy Hutson, J., and wife, China Inland Mission, Kuanhsien via Chungking Hutton, T., and wife, Independent, Chinghwa via Chinkiang Hykes, J. R., D.D., and wife, American Bible Society, Shanghai

Iliff, A., and wife, Church Missionary Society, Shiuhing via Canton

　　　　Iliff, G. D., D.D., Bishop, and wife, Church of England Mission, Chefoo and Tai-an Imbrie W., D.D., and wife, American Presbyterian Mission, Tokyo

Imhoff, Miss L., Methodist Episcopal Mission, Sapporo, Japan

Inglis, J. W., M.A., and wife, United Free Church of Scotland, Moukden

Ingman, Miss E. E., Finnish Free Church Mission, Yung-sin (Chi-an) via Kiukiang Ingram, J. H., M.D., & wife, American Board of Comsrs. for Fgn. Msns., Tungchow via Pekin Ingram, Miss G., Wesleyan Missionary Society, Hanyang via Hankow

Ip, Dr. L. T., The John G. Kerr Refuge for Insane, Canton

Irvin, Dr. C. H., M.D., and wife, Mission of Presbyterian Church in U.S.A., Fusan, Corea Irvin, Miss E., Women's Union Mission, Shanghai

Irvin, Miss G., China Inland Mission, Yang-keo via Ningpo

Irvin, Miss M. J., Women's Union Mission, Shanghai

Irwin, J. P., and wife, American Presbyterian Mission, Têngchowfu via Chefoo

Isakson, Miss E., Swedish Missionary Society, Ichang

Jackson, B. H., and wife, Friends' Foreign Mission, Chungking

Jackson, J., and wife, Am. Protestant Episcopal Church Mission, Wuchang via Hankow Jackson, O. M., and wife, Church Missionary Society, Ngan-hsien, Chungking Jackson, Miss, Church of England Zenana Mission, Longbuang via Foochow Jackson, Miss L., Church of England Zenana Mission, Long-buang via Foochow Jackson, Miss L., China Inland Mission, Yangehow

Jacobson, J. W., Swedish American Mission Covenant, Siangyang via Hankow Jaffray, R. A., and wife, Christian Missionary Alliance, Wuchow via Canton James, E., and wife, Methodist Episcopal Mission, Nanchangfu via Kiukiang James, F., and wife, American Protestant Episcopal Church Mission, Shanghai James, Mrs. T., China Inland Mission, Luchów via Chungking James, Miss J. B., China Inland Mission, Anren via Kiukiang

Janzon, Miss A., Swedish Mission in China, Yung-ning, Honanfu via Hankow

Jefferys, W. H., M.D., and wife, American Protestant Episcopal Church Msn., Shanghai Jelseth, A., South Chilli Mission, Kuangpingfu

Jenkins, G. F., and wife, Cumberland Presbyterian Mission, Changteh, Hunan

Jenkins, H., D.D., and wife, American Baptist Missionary Union, Shaohing via Ningpo Jenkins, H. S., M.D., F.R.C.S. (ENG.), English Baptist Mission, Sanyian, Shensi Jenkins, P., Church Missionary Society, Hongkong

Jennings, A., and wife, China Inland Mission, Lu-ch'eng via Peking Jennings, W., China Inland Mission, Kai-hsien (Wanhsien) via Chungking Jensen, C. J., and wife, Scandinavian Alliance Mission, Sianfu via Hankow

Jensen, E., and wife, Danish Lutheran Mission, Takushan via Port Arthur Jensen, Kieler China Mission, Pakhoi

Jensen, Miss A., Swedish Alliance Mission, Sianfu via Hankow

Jepsen, Miss, China Inland Mission, Changsha

Jeroulma, Miss R., American Presbyterian Mission, South Kiangyin

Jewell, Mrs. C. M., Methodist Episcopal Mission, Peking

Jewell, Miss C. I., Methodist Episcopal Mission, Foochow

Jewell, Miss M. W., Independent, Shanghai

Jex-Blake, Miss M. R., Church Missionary Society, Hakodate

Johannsen, Miss A. M., China Inland Mission, Yushan via Ningpo

Johansen, Miss M., China Inland Mission, Yangchow

Johanson, A. T., Scandinavian Alliance Mission, Tung-chow, Sianfu via Hankow

Johanson, J. A., Methodist Episcopal Mission, Suilinghsien, Chungking

Johanson, Miss H. S., Swedish Holiness Union, Pacheo via Chungking

John, G., p.D., London Missionary Society, Hankow

Johnsen, Mrs. G., Norwegian Lutheran Mission, Laohok'eo via Hankow

Johnson, C. F., M.D., and wife, American Presbyterian Mission, Ichowfu via Chinkiang Johnson, E., Scandianvian Alliance Mission, Kweihuacheng via Peking Johnson, E. I., and wife, American Presbyterian Mission, Peking

Johnson, F. R., and wife, English Presbyterian Mission, Tainan, Formosa

　　　　Johnson, John, & wife, Fgn. Christian Missionary Society, South Tungchow via S'hai Johnson, J. S., Swedish American Missionary Covenant, Sianyang via Hankow

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1594

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Johnson, V., Wesleyan Missionary Society, Ping Chiang, Hunan

Johnson, W. T., and wife, American Presbyterian Mission, Sapporo

　　　　　　Johnson, Dr. W. O, and wife, Mission of Presbyterian Church in U.S.A., Taiku, Corea. Johnson, Miss, Church of England Zenana Mission, Kienning via Foochow

Jolinson, Miss A., Independent, Kewkiang

Johnson, Miss C., Women's Union Mission, Shanghai

Johnson, Miss E. W., Lutheran Mission, Kurumo, Japan

Johnson, Miss E. C., China Inland Mission, Hotsin, Kiangchow

Johnson, Miss H., Independent, Kewkiang

Johnson, Miss H. M., Swedish American Mission Covenant, Fanchêng via Hankow Johnson, Miss K. V., Church of Christ Mission, Yotsuza, Tokyo

Johnson, Miss Margaret, Independent, Kewkiang

Johnson, Miss Mary, Independent, Kewkiang

　　　　　　Johnson, Miss T., Scandinavian Alliance Mission, P'ing-liang, Sianfu via Hankow Johnstone, Miss, Church Missionary Society, Hongkong

Johnstone, Miss J. M., American Presbyterian Mission, Kanazawa

Joliffe, R. O., B.A., and wife, Canadian Methodist Mission, Yüinhsien via Chungking

Jones, A. F., L.R.C.P. & S., ED., and wife, English Methodist Mission, Laoling via Tientsin Jones, E. C., Methodist Episcopal Mission, Foochow

Jones, E. E., American Baptist Missionary Union, Ningpo

Jones, E. H., and wife, American Baptist Missionary Union, Sendai (absent)

Jones, F., Church of England Mission, Tainanfu via Chefoo

Jones, G. H., and wife, American Methodist Episcopal Church Mission, Chemulpo

Jones, Dr. J., English United Methodist Free Church, Ningpo

Jones, L., and wife, China Inland Mission, Hankow

Jones, R. E., and wife, Unconnected, Tehnganhsien via Kewkiong

Jones, S., and wife, Independent, Kuling via Kewkiang

Jones, U. R., and wife, Methodist Episcopal Mission, Hinghua via Foochow

Jones, W. Y., D.D., and wife, American Presbyterian Mission, Fukui

Jones, Miss, Church of England Zenana Mission, Kucheng via Foochow

Jones, Miss A. M., Church Missionary Society, Canton

Jones, Miss D., Methodist Episcopal Mission, Chungking

Jones, Miss Laura, American Board of Comsns. for Foreign Msns., Paotingfu via Tientsin Jones, Miss L. F., Christian and Missionary Alliance, Nan Ling Hsien via Wuhu Jones, Miss Margaret B. M., Friends' Foreign Mission, Chungking

Jones, Miss S. E., China Inland Mission, Sinchang via Ningpo

Jönsson, Miss A., Swedish Missionary Society, Wuchang via Hankow Joseland, F. P., and wife, London Missionary Society, Amoy

Jost, Miss H. J., Methodist Church of Canada, Kanazawa, Japan Jowett, H., Wesleyan Missionary Society, Ping Chiang, Hunan

Joyce, F. S., and wife, China Inland Mission, Siang-hsien via Hankow

Joynt, Miss D. C., Church Missionary Society, Hangchow

Judd, C. H., and wife, China Inland Mission (in Europe)

　　　　　　Judd, C. Howard, and wife, China Inland Mission, Raocheo, Anjen, via Peking Judd, F. H., M.B., C.M., and wife, China Inland Mission, Raocheo via Kewkiang Judson, J. H., and wife, American Presbyterian Mission, Hangchow

Judson, Miss C., American Board Mission, Matsuyama

Julius, Miss O., Church of England C.M.S., Tsukiji, Tokyo

Junkin, W. F., and wife, American Presbyterian Mission South, Süchien via Chinkiang Junkin, W. M., and wife, American Presbyterian Mission South, Chunju, Corea

Junkin, Miss A. T., American Presbyterian Mission, South, Suchien via Chinkiang

Just, Mrs. L., China Inland Mission, Changshan via Ningpo

Kahlhöfer, Miss K., German China Alliance Mission, Yunho, via Wenchow

Kalin, Miss I, M.D., Methodist Episcopal Mission, Nanchangfu, via Kiukiang

Kammerer, Miss A. M., Evangelical Association of North America, Koishikawa, Tokyo Kampmann, F., China Inland Mission, Poaching, via Yochow

Karlsson, A., Swedish Holiness Union, Tso-yün, Kalgan via Peking Karr, Mrs. E. L., South Chihli Mission, Taiminfu via Tientsin Kastler, C., Basel Missionary Society, Kaiyingehow via Swatow Kauderer, J. G., China Inland Mission, Taiping via Ningpo Kauffman, Miss K. E., Methodist Episcopal Mission, Foochow Kearney, T. R., and wife, Church of Scotland Mission, Ichang

Kearns, K. E., and wife, Mission of Presbyterian Church in U.S.A., Sun-chun, Corea Keator, Miss L. H., M.D., American Presbyterian Mission, Shuntefu, Chihli

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are incontestable.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Keeler, J. L., M.D., and wife, Methodist Episcopal Mission, Changli via Tientsin Keen, C. S., American Baptist Missionary Union, Kinhwa via Hangchow Keen, Miss E. M., Church Missionary Society, Kokura, Japan Keeon, Dr. L., and wife, Seventh Day Adventist Mission, Canton Keers, J., B.A., and wife, Presbyterian Mission, Chinchow via Newchwang Keith, Miss M., English Presbyterian Mission, Wukingfu via Swatow

Keller, F. A., B.M., M.D., and wife, China Inland Mission, Changsha

1595

Keller, P. E., and wife, Reformed Church in the United States, Yochow via Hankow Kelly, J. F., M.D., & wife, Amer. Presbyterian Mission, Kiunchow via Hoihow, Hainan Kelly, W., M.D., and wife, Reformed Church in the United States, Chenchow via Hankow Kelly, Miss M., Foreign Christian Missionary Society, Nanking

Kelly, Miss W. H., American Southern Baptist Mission, Shanghai

Kelsey, Miss A. D. H., M.D., Independent, Utsonomiya, Japan

Kember, A. T., F.R.C.S., and wife, Church Missionary Society, Hangchow

　　　　　Kemp, H. A., and wife, American Baptist Missionary Union, Chaochowfu via Swatow Kempf, J., American Reformed Presbyterian Church, Tak-hingehow, via Canton

Kempson, Miss, Church Missionary Society, Not Located

Kenmure, A., Agent, British and Foreign Bible Society, Chunju, Corea

Kennedy, A., and wife, Independent, Dong-si via Shanghai

Kennedy, E. B., Christian Catholic Church in Zion, Shanghai

Kennedy, F. W., and wife, Canadian Board Mission, Matsumoto, Japan Kennedy, Mrs. S. L., Christian Catholic Church in Zion, Shanghai

　　　　　Kennett, R. W., and wife, China Inland Mission, Lanchow via Hankow Kent, Miss L., St. Hilda's Mission, S.P.G., Azabů, Tokyo

Kepler, A. R., and wife American Presbyterian Mission, Ningpo Kerr, Mrs. J. G., The John G. Kerr Refuge for Insane, Canton Ketring, M. E., M.D., Methodist Episcopal Mission, Chungking Kettlewell, F., St. Andrew's Mission, S.P.G., Shiba, Tokyo Keyte, J. C., M.A., English Baptist Mission, Singanfu, Shensi Kidder, Miss A. H., American Baptist Missionary Union, Tokyo Kidwell, Miss L., Methodist Episcopal Church, Nagasaki

Kilborn, O. L., M.A., M.D., and wife, Canadian Methodist Mission, Chengtu via Chungking Kilbourne, E. A. and wife, Oriental Missionary Society, Ushigomi, Tokyo Kilen, D., and wife, Lutheran Brethren Mission, Tsaoyang via Hankow Kilen, R., and wife, Lutheran Brethren Mission, Tsaoyang via Hankow Killam, Miss A., Mission of the Methodist Church of Canada, Kofu, Japan Killie, C. A., and wife, American Presbyterian Mission, Paotingfu via Tientsin Kimball, Miss J., American Episcopal Mission, Nara

King, A., and wife, London Missionary Society, Tientsin

King, A. F., St. Andrew's Mission, S.P.G., Shiba, Tokyo

King, H. E., and wife, Methodist Episcopal Mission, Peking

King, N. E., and wife, China Inland Mission, Huntung via Peking King, P. J., Church Missionary Society, Shaohsing

King, W. D., and wife, Gospel Mission, Taianfu via Chinkiang King, Miss I, Methodist Episcopal Church South, Sungkiang King, Miss M., China Inland Mission, Yangehow via Chinkiang

Kingham, H. C., and wife, Unconnected, Nanchangfu via Kewki ang Kingsmill, Miss, Church of England Zenana Mission, Foochow

Kinnear, H. N., M.D., & wife, American Board of Commissioners for Fgn. Ms.s., Foochow Kinney, Miss, Canadian Presbyterian Mission, Tamsui, Formosa

Kip, Mrs. H. C., Reformed Church in America, Sio-khé via Amoy

Kirkby, Miss, Church of England Zenana Mission, Foochow

Kirkland, Miss A. O., English Baptist Zenana Mission, Chingchowfu via Kiaochow Kirkwood, T., M.A., M.B., C.M., London Missionary Society, Chungking

Klein, H., and wife, German China Alliance Mission, Sung-yang via Wenchow Knight, O. H., Church Missionary Society, Matsuye'

...

Knight, W. P., and wife, China Inland Mission, Ping-yang, Pingyao via Peking Knight, Miss H. T., Church of England S.P.G., Kobe

Knight, Miss M., Church Missionary Society, Tsen Tao Chang, Chungking Knipe, W. L., and wife, Church Missionary Society, Chungpa, Chungking Knipp, J. C., and wife, United Brethren in Christ, Kyoto

Knowles, Miss M., American Methodist Episcopal Mission South, Wosan, Corea Kohler, Mrs. L. E., China Inland Mission, Kweiyang via Yochow

Kohrig, Miss K. E., China Inland Mission, Changsha

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1596

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Kolfrat, Miss M. E., American Presbyterian Mission, Siangtan, Hunan Kölkenbeck, Miss, H. M., China Inland Mission, Yingshan via Chungking Kollecker, A., and wife, Berlin Missionary Society, Canton

　　　　　　Koons, Miss S. L., M.D., Methodist Episcopal Mission, Taiau, Shantung Kranenberg, Miss M., Reformed Church in America, Amoy

Kranz, P., and wife, Independent, Shanghai

Krause, O. J., Methodist Episcopal Mission, Tientsin

Krienke, G. F. A., German China Alliance Mission, Kiench'ang via Kewkiang Kristensen, L., and wife, Norwegian Lutheran Mission, Kuncheo via Hankow Kristiansen, Danish Lutheran Mission, Fenghwangcheng via Port Arthur Krüger, G., Basel Missionary Society, Hokschuha via Swatow

　　　　　　Kühne, I. E., M.D., and wife, Rhenish Missionary Society, Tungkun via Canton Kullgren, N., and wife, Swedish Missionary Society, Sungpu via Huangchow Kumm, Miss, E. L. P., China Inland Mission, Changsha

Kunst, Miss I., China Inland Mission, Changsha

Kunze, A., and wife, Berlin Missionary Society, Tsintau, Kiaochow Kupfer, C. F., PH.D., and wife, Methodist Episcopal Mission, Kewkiang Kurvinen, Miss F. S., Evangelical Lutheran Mission, Saga

Kuykendall, I., Christian and Missionary Alliance, Chang-teh, Hunan Kuyper, Miss J., Dutch Reformed Church of America, Yokohama Lachlan, Mrs. H. N., China Inland Mission, (undesignated) Lack, C. N., and wife, China Inland Mission, Yen-cheng via Hankow Lacy, W. H., and wife, Methodist Publishing House in China, Shanghai Lagergren, Miss S., Swedish Mission in China, Ishi, Yüncheng via Peking Lagerquist, A. W., and wife, China Inland Mission, Laohokeo via Hankow Laidler, Miss A., English Presbyterian Mission, Wukingfu via Swatow Laing, Miss K. M., Mission of the Methodist Church of Canada, Kanazawa Laird, C. N M. A., Christian College in China, Canton

Laird, P. J., Church Missionary Society, Yungchou Fu, Hunan Lajus, Miss B. H., China Inland Mission, Yangchow Lake, J., American Southern Baptist Mission, Canton

Lamb, H., and wife, Unconnected, Ngan-i-Hsien via Kewkiang Lambert, Miss, Church Missionary Society, Foochow Lambert, Miss M., Church of England Mission, Peking

Lambort, Miss A., Unconnected, Nanchangfu

Lampe, W. E., and wife, German Reformed Church in the United States, Sendai Landahl, C. W., and wife, Hauge's Synodes Mission, Taipingtien, Hupeli

Landis, H. M., and wife, American Presbyterian Mission, Tokyo

Landis, M. L., and wife, Christian and Missionary Alliance, Nan-ning via Wuchow Landis, Miss L. L., Christian and Missionary Alliance, Tang-uen via Wuchow Landsborough D., M.B.C.M., English Presbyterian Mission, Chianghoa, Formosa Lane, Miss, Church of England Zenana Mission, Kien-ning via Foochow

Lang, D. M. and wife, Church Missionary Society, Hakodate

　　　　　Langdon, Miss A., London Missionary Society, Hongkong Langman, A., and wife, China Inland Mission, Mohkanshan

Langsdorf, W. B., PH., and wife, American Presbyterian Mission, Hiroshima Langton, Miss H., Church Missionary Society, Tokyo

Laning, Dr. H., American Episcopal Mission, 5, Kawaguchi-machi, Osaka

Laning, Miss M. E., America Episcopal Mission, Osaka

Lanius, Miss A., Methodist Episcopal Church South, Hiroshima

Lansing, Miss H. M., Reformed Dutch Church in America, Kagoshima, Japan

Laraway, A. E., Christian and Missionary Alliance, Wuchang

Large A. W., China Inland Mission, Paoning via Chungking

Larson, F. A., and wife, British and Foreign Bible Society, Kalgan

Larson, Miss F. L., Scandinavian American Christian Free Mission, Canton

Larsson, G. E., Swedish Holiness Union, Soping, via Peking

Lassell, S. L., M.D., American Presbyterian Mission, Kacheck via Hoihow, Hainan

Lassesen, Miss A., Norwegian Lutheran Mission, Pengcheo, Honan

Latham, H. L., and wife, Cumberland Presbyterian Mission, Yamada, Japan (absent) Latimer, J. V., and wife, American Baptist Missionary Union, Huchow

Lattimore, Miss M., American Presbyterian Mission, Soochow

Lawrence, A., and wife, B. & F. Bible Society, Kobe (absent)

Laws, A. F., Church of England (S.P.G.), Kanghoa, Corea

Lawson, D., and wife, China Inland Mission, Yüwu, Shuntehfu via Pekin

THE CHINA MUTUAL LIFE make loans on its policies after 2 years.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Lawson, J., and wife, China Inland Mission, Uen-cheo (Nanchang) via Kiukiang Lawton, W. W., and wife, American Southern Baptist Mission, Chenchow, Honàn Lay, Miss A. C., China Inland Mission, Shangts'ing (Kucihi) via Kewkiang Laycock, Dr. A. P., China Inland Mission, Changsha

Layman, H. L., and wife, Methodist Protestant Mission, Tokyo

Layton, Dr. E. A., and wife, Foreign Christian Missionary Society, Nanking League, T. J., and wife, Gospel Mission, Taianfu via Chinkiang Leaman, C., and wife, American Presbyterian Mission, Nanking

Leaman, Miss M. A., American Presbyterian Mission, Nanking

Lear, Miss, Church Missionary Society, Pakhoi

1597

　　　　　Learmonth, B.L.L., M.B.C.M., and wife, Irish Presbyterian Mission, Hsinminfu via N'chwang Learned, D. W., D.D., and wife, American Board Mission, Imadegawa-dori, Kyoto

Leavitt, Miss J., Cumberland Presbyterian Mission, Tanabe, Japan

Lebeus, Miss M., Methodist Episcopal Mission, Siengiu via Foochow Lecky, Miss H., English Presbyterian Mission, Amoy

Lea, A., Church Missionary Society, Iwane-machi, Gifu, Japan (absent)

Lee, C. H., Y.M.C.A., Hongkong

Lee, E. J., M.A., American Protestant Episcopal Church Mission, Ngankin

Lee, G., and wife, Mission of Presbyterian Church in U.S.A., Pingyang, Corea Lee, S., and wife, Wesleyan Missionary Society, Kuangchi, via Wusuel Lee, Miss, Church of England Zenana Mission, Foochow Lee, Miss A., Hauge's Synodes Mission, Tzeho, via Hankow Lee, Miss M., Methodist Episcopal Church, Aoyama, Tokyo

Lee, Miss V. J., M.D., American Presbyterian Mission South, Kiahing Leggat, Miss B., China Inland Mission, Chen-cheo via Hankow Leith, Miss A. G., China Inland Mission, Kweichi via Kiukiang Lennox, Miss C., Unconnected, Wuchen via Kewkiang

Lennox, Mrs. E. J., Unconnected, Wuchen via Kewkiang

Lenwood, Miss, M.B.CH.B., London Missionary Society, Peking

Leonard, Miss E. E., M.D., American Presbyterian Mission, Peking

Leonhardt, J., and wife, Basel Missionary Society, Moilim, via Swatow

　　　　　Leslie, P. C., M.D., and wife, Canadian Presbyterian Mission, Changtehfu, Honan via Tientsin Lester, W. H., and wife, Unconnected, Kewkiang

Leuschner, W., and wife, Berlin Missionary Society, Shiuchowfu via Canton

Leverett, W. J., American Presbyterian Mission, Nodoa via Hoihow, Hainan

Leverett, Miss E.D; Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Shanghai

Lewin, Miss G., Church Missionary Society, Hangchow

Lewis, A. B., China Inland Mission, Hanchung via Hankow

Lewis, Charles, and wife, American Baptist Missionary Union, Kiating via Chungking Lewis, Charles, M.D., and wife American Presbyterian Mission, Paotingfu via Tientsin Lewis, R. E., M..A., and wife, International Committee of Y.M.C.A., Shanghai

Lewis, S., D.D., and wife, Methodist Episcopal Mission, Nanking

Lewis, S. C., M.D., American Presbyterian Mission, Chenchon, Hunan

Lewis, Miss A. G., Methodist Episcopal Church, Yokohama

Lewis, Miss E. A., Women's F.M.S. of the Methodist Episcopal Church, Seoul Lewis, Miss G. B., "Broadcast" Tract Press, Chungsha Hunan

Lewis, Miss H., American Presbyterian Mission, Canton

Leybourn, Miss, Church Missionary Society, Hokchiang via Foochow

Liddell, J. D., and wife, London Missionary Society, Chichou via Techou, Tientsin

Linam, Miss A., Methodist Episcopal Mission, Iongbing via Foochow

Lincoln, C.F.S., M.D., and wife, American Protestant Episcopal Church Mission, Shanghai Lindberg, J. E., and wife, Swedish Baptist Mission, Chu Chêng, Kiaochow

Lindberg, Miss R. E., Christian and Missionary Alliance, Wuhu

Linden, H., Rhenish Missionary Society, Santong via Hongkong

Lindenmeyer, Fr., Basel Missionary Society, Kayintschu via Swatow

Linder, L. H. E., Swedish Mission in China, Tungchow via Peking

Lindholm, Miss E. A., American Presbyterian Mission, Shanghai

Lindsay, W. W., and wife, China Inland Mission, Chefoo

Lindstrom, C. F., American Protestant Episcopal Church Mission. Ngankin

Lindstrum, H., and wife, Christian and Missionary Alliance, Hiroshima

Lindwall, Miss D., Scandinavian China Alliance Mission, Yingkiawei via Hankow

Lingle, W. H., and wife, American Presbyterian Mission, Siangtan, Hunan Linom, Miss G., China Inland Mission, Yangchow

Lipp, E., Basel Missionary Society, Moilim Via Swatow

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1598

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Lippard, C. K., and wife, Lutheran Mission, Saga

Littell, S. H., B.A., and wife, American Prot. Episcopal Church Mission, Hankow Little, L. L., and wife, American Presbyterian Mission South, Kiangyin

Little, Miss I., M.D., C.M., Canadian Presbyterian Mission, Macao

Little, Miss E. L., Church Missionary Society, Foochow

Little, Miss M. L., Methodist Episcopal Mission, Chentu

Livens, Miss, London Missionary Society, Peking

Lloyd, L., and wife, Church Missionary Society, Foochow

Lloyd, Miss F., China Inland Mission, Nanpu via Chungking

Lloyd, Miss J., English Presbyterian Mission, Tainan, Formosa

Loader, Miss, Church of England Zenana Mission, Saiong via Foochow

Lobdill, N. L., Universalist Mission, Tokyo

　　　　　　Lobenstine, E., and wife, American Presbyterian Mission, Huai-yuan via Nanking Lobenstine, Miss R. B., American Presbyterian Mission, Huai-yuan via Nanking Lochead, A., and wife, Canadian Presbyterian Mission, Changtefu, Honan Locke, W. T., and wife, American Presbyterian Mission, Siangtan, Hunan Locke-King, Miss, Church of England Zenana Mission, Saiong via Foochow Lockwood, D. S. Á., and wife, Seventh Day Adventist Mission, Kobe

Lockwood, W. W., P.H.B., and wife, International Committee of Y.M.C.A., Shanghai Loehr, G. R., and wife, Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Shanghai' Logan, C. A., and wife, Presbyterian Church U.S.A., South, Sasebo

Logan, O. T. M.D., and wife, Cumberland Presbyterian Mission, Chang-teh via Hankow Lombard, F. A., American Board Mission, Kyoto

Long, Mis H., Methodist Episcopal Mission, Kagoshima

Longden, W. C., and wife, Methodist Episcopal Mission, Yang-chow via Chinkiang Longstreet, Miss I. D., Methodist Episcopal Mission, Mingchiang, Lek-du via Foochow Longstreth, Miss S. M., Society of Friends Mission, 30, Koumachi, Mita, Tokyo Loomis, H., and wife, American Bible Society, 223, Bluff, Yokohama

Loomis, Miss C. D., M.A., Women's Union Missionary Society of America, Yokohama Loosen, C. J., and wife, South Chihli Mission, Taimingfu, Chihli

Loosley, A. Ó., and wife, China Inland Mission, Tientai via Ningpo

Lörcher, J. G., and wife, Basel Missionary Society, Longheu via Hongkong

Lorenz, Miss P., Methodist Episcopal Mission, Kucheng via Foochow

Loughlin, Miss M. E., South Chihli Mission, Weihsien

Loveless, Miss A. W., China Inland Mission, Chihchow viaTatu ng

Lovell, G., and wife, American Presbyterian Mission, Siangtan, Hunan

Lovell, Miss L., American Episcopal Mission, Tsukiji, Tokyo

Lowe, J. W., and wife, American Southern Baptist Mission, Laichowfu via Chefoo Lower, T. E., English Baptist Mission, Tai-yuen-fu

Lowrie, Mrs. A. P., American Presbyterian Mission, Paotingfu via Tientsin

Lowrie, J. W., D.D., American Presbyterian Mission, Paotingfu via Tientsin Lowry, G. D. N., M.D., and wife, Methodist Episcopal Mission, Peking Lowry, H. H., D.D., and wife, Methodist Episcopal Mission, Peking Lucas, B. O., and wife, Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Soochow Luce, H. W., and wife, American Presbyterian Mission, Weihien Lugibihl, Miss R., Christian and Missionary Alliance, Wuchow

　　　　　　Lund, F. E., and wife, American Protestant Episcopal Church Mission, Wuhu Lundvall, H., Scandinavian Alliance Mission, King-cheo, Sian-fu via Han kow Luther, Miss I., American Presbyterian Mission, Kanazawa

Lutley, A., and wife, China Inland Mission, Hungtung via Peking Lutschewitz, W., and wife, Berlin Missionary Society, Tsimo via Tsingtau Lutz, S., and wife, Basel Missionary Society, Hoschuwan via Canton Lyall, A., M.B., C.M., and wife, English Presbyterian Mission, Swatow

Lykkegaard, J., Danish Lutheran Mission, Fenghwangcheng via Port Arthur Lyle, Miss V., China Inland Mission, Meihsien via Hankow

Lyon, C., M.D., and wife, American Presbyterian Mission, Chiningchow via Chinkiang Lyon, D. W., M.A., B.D., and wife, International Committee of Y.M.C.A., Shanghai

Lyon, Miss, Amer. Board of Commissioners for Foreign Missions, P'chuang via Ttsin Lyon, Miss E., Foreign Christian Missionary Society, Nanking

Lyon, Miss E. M., M.D., Methodist Episcopal Mission, Foochow

Lyon, Miss L. D., American Presbyterian Mission, Nanking

Lyon, Mrs. M. E., American Presbyterian Mission, Hangehow

Lyons, H., and wife, China Inland Mission, Ping-yang, Pingyao via Peking Lyttle, W., English United Methodist Free Church, Ningpo

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are unexcelled for simplicity and liberality.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Maag, E., German China Alliance Mission, Lung-chuen via Wenchow Macadam, Miss C. F. American Episcopal Mission, Tsukiji, Tokyo MacArthur, Miss, English Presbyterian Mission, Chin-chiu via Amoy

Macauley, Mrs. F. C., Methodist Episcopal Church South, Hiroshima, Japan

1599

Macdonald, R. J. J., M.D., and wife, Wesleyan Missionary Society, Wuchow via Canton Macdonald, Miss C. C., China Inland Mission, Iyang via Kewkiang

Macdonald, Miss M., China Inland Mission, Chefoo

MacFadyen, A. A., M.D., American Presbyterian Mission South, Hsuchowfu via Chinkiang Macfarlane, A. J., M.A., London Missionary Society, Hankow

MacGill, Miss C., Church of Scotland Mission, Ichang

MacGillivray, D., M.A., B D., and wife, Diffusion Society, Shanghai

Macgowan, Miss E., M.D., American Friend's Mission, Nanking

Macgowan, J., London Missionary Society, Amoy

Machle, E. C., M.D., American Presbyterian Mission, Lienchow via Canton

MacIntosh, Miss Isabel, Canadian Presbyterian Mission, Weihweifu, Honan

MacIntosh, Miss M. L., Canadian Presbyterian Mission, Chang-teh-fu, Honan via Tientsin Maclver, D., M.A., and wife, English Presbyterian Mission, Wuking-fu via Swatow Mack, Miss I., American Presbyterian Mission, Canton

Mackay, Miss M. A., M.D., American Presbyterian Mission, Paotingfu via Peking Mackenzie, M., and wife, Canadian Presbyterian Mission, Changtefu, Honan Mackenzie, M., B.A., M.B., Church Missionary Society, Fuhning via Foochow Mackenzie, M. C., and wife, English Presbyterian Mission, Sam-ho-pa via Swatow Mackenzie, N., Church Missionary Society, Pakhoi

Mackenzie, Miss J. K., American Southern Baptist Mission, Yangchow via Chinkiang Mackie, Miss J., Church Missionary Society, Hamada

Macklin, W. E., M.D., and wife, Foreign Christian Missionary Society, Nanking (absent) Maclagan, P. J., M.A., D. PHIL., and wife, English Presbyterian Mission, Swatow Maclagan, Miss G. J., English Presbyterian Mission, Chang-poo via Amoy

Maclean, R. E., and wife, Methodist Episcopal Mission, Wuhu

Macleod, K., and wife, China Inland Mission, Ninghai via Ningpo

MacNair, T. M., and wife, American Presbyterian Mission, 2, Nishimachi, Tokyo

MacNaughtan, W., M.A., and wife, United Free Church of Scotland, Liaoyang via Nchwang Macpherson, A. K., China Inland Mission, Fenghua via Ningpo

MacRae, Miss E., American Espicopal Mission, Sendai, Japan Madden, M. B., and wife, Church of Christ Mission, Sendai

Maddison, Miss A., Church Missionary Society, Ningpo

Maddock, Miss C. E., Methodist Episcopal Mission, Wuhu

Madeley, F., M.A., and wife, English Baptist Mission, Sanyuan, Shensi

Madeley, W. F., and wife, American Episcopal Mission, Akita

Magnusson, A., and wife, Scandinavian Alliance Mission, Kweihua-cheng, Mongolia Main, D., L.R.C.P., F.R.C.S., and wife, Church Missionary Society, Hangchow

Main, W. A., and wife, Methodist Episcopal Mission, Foochow

Maisch, W., Basel Missionary Society, Chongtshun via Swatow

Maiwald, Mrs., Berlin Missionary Society, Tsingtau, Kiaochau

Makeham, Miss E., Canadian Board Mission, Matsumoto, Japan

Makens, J., and wife, Seamen's Mission, Nagasaki

Malcolm, W. R., and wife, China Inland Mission, Taiho via Nanking

Malone, G. H., and wife, American Advent Christian Mission, Nanking

Malott, Miss D. R., South Chilli Mission, Taimingfu

Manley, W. E., and wife, Methodist Episcopal Mission, Tseihcheo via Chungking

Mann, A. S., American Protestant Episcopal Church Mission, Shanghai

Mann, E. J., China Inland Mission, Tsinchow via Hankow and Sianfu

Mann, J. C., Church Missionary Society, Nagasaki

Mann, Miss M., China Inland Mission, Yangchow

Manning, Miss E., Methodist Episcopal Mission, Chungking

Manz, F., and wife, German China Alliance Mission, Fuchow, via Kewkiang Marchbank, Miss N., China Inland Mission, Kweichi via Kewkiang

Marriott, Miss J. A., Methodist Episcopal Mission, Dehhua via Foochow

Markenstin, Miss M., Independent, Kiachow

Marker, Miss J., Methodist Episcopal Mission, Chinkiang

Marsh, Mrs. E. P., Methodist Episcopal Mission, Foochow

Marshall, F. W., L..R.C.P. & S. (ED.), and wife, English Methodist Mission, Wutingfu via T'tsin Marshall, G. J., and wife, China Inland Mission, Kanchow via Kewkiang

Marshall, G. W., and wife, American Presbyterian Mission, Yungkong via Canton

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1600

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Marshall, Miss, Church Missionary Society, Lienggong via Foochow Marston, Mrs. L. D., South Chihli Mission, Tsaochowfu, Shantung Martin, A. W., M.A., and wife, Methodist Episcopal Mission, Nanking Martin, J., Church Missionary Society, Foochow

Martin, J. B., and wife, China Inland Mission, Tsin-chow via Hankow Martin, Miss E., M.D., Methodist Episcopal Mission, Tientsin Martin, Miss L. R., Methodist Episcopal Mission, Tientsin Martinsen, A., and wife, American Lutheran Mission, Hankow Marty, A., China Inland Mission, Sinfêng via Kewkiang, Hankow Maslin, T. P., American Protestant Episcopal Church Mission, Wubu Mason, Mrs. E. K., Christian Catholic Church in Zion, Shanghai Mason, G. L., Christian Catholic Church in Zion, Shanghai Mason, H. J., China Inland Mission, Lanchow via Hankow

Mason, I., and wife, Friends' Foreign Mission Tungchuanfu, Chung-king

Massey, Miss E. E., Church Missionary Society, Foochow

Massey, Miss R., M.B., CH.B., London Missionary Society, Wuchang via Hankow

Masters, Miss L. M., M.D., Methodist Episcopal Msn., Hok-chiang, Ngucheng via Foochow Mateer, C. W., D.D., LL.D., and wife, American Presbyterian Mission, Weihien via Chefoo Mateer, R. M., and wife, American Presbyterian Mission, Weihien via Chefoo

Mather, W., American Presbyterian Mission, Paotingfu via Tientsin Mathews, H., and wife, Church of England Mission, Pingyin via Chefoo Mathews, W. K., and wife Methodist Episcopal Church South, Kobe

Mathews, Miss M. S., American Presbyterian Mission South, Hangchow

Matson, A., and wife, Scandinavian Alliance Mission, Oshima

Matson, P., and wife, Swedish American Mission Covenant, Siangyang via Hankow Mattox, E. L, and wife, American Presbyterian Mission, Hangchow

Maus, C., and wife, Rhenish Missionary Society, Tungkun via Canton Maute, S., Basel Missionary Society, Phyangthong via Swatow

Maw, W. A., and wife, Friends' Foreign Mission, Chungking

Mawson, W., and wife, New Zealand Presbyterian Mission, Canton

Mawson, W. G., Church of England Mission, Pingyin via Chefoo

Maxwell, J. P., M.B., B.SC., F.R.C.S., and wife, Eng. Presbyterian Msn., Eng-chun via Amoy Maynard, N., and wife, Southern Baptist Convention U.S.A., Kokura, Japan Mayo, Miss, L. E., American Presbyterian Mission, Kanazawa, Japan

　　　　　　McAll, P. L., B.A., M.B., ch. B., and wife, London Missionary Society, Hankow McAlpine, R. E., and wife, Presbyterian Church U.S.A. South, Nagoya

　　　　　　McBurney, Miss J, G., M.D., American Reformed Pres. Church, Tak-hing chau via Canton McBurney, Miss K. W., M.D., American Reformed Pres. Church, Tak-hing-chau via Canton McCandliss, H. M., M.D., and wife, American Pres. Msn., Kiungchow via Hoihow, Hainan McCann, J. H., and wife, American Board of Commissioners for Foreign Msns., Tientsin McCarthy, F., and wife, China Inland Mission, Chefoo

McCarthy, J. (wife absent), China Inland Mission, Yunnanfu via Laokay, Tonkin

McCarthy, W., and wife, American Pres. Episcopal Church Msn., Wuchang via Hankow McCartney, J. H., M.D., and wife, Methodist Episcopal Mission, Chungking McCauley, Mrs. J. K., Presbyterian Mission, U.S.A., Tokyo

McClelland, Miss, Church Missionary Society, Kosangche via Foochow

McClintock, P. W., and wife, American Presbyterian Mission, Nodoa via Hoihow, Hainan

McClure, W., M.D. B.A., and wife, Canadian Pres. Mission, Weihweifu, Honan via Tientsin McCollum, J. W., D.D., and wife, Southern Baptist Convention U.S.A., Fukuoka

McCord, E. K. and wife, American Christian Convention, Sendai

McCormick, Mrs. M. P., American Presbyterian Mission South, Soochow

McCoy, R. D., and wife, Church of Christ Mission, Takinogawa, Tokyo

McCoy, Miss B. C., American Presbyterian Mission, Peking

McCrea, T. F., American Southern Baptist Mission, Chinkiang

McCulloch, R. A., China Inland Mission, Rao-cheo via Kiukiang

McCulloch, Miss F. E., China Inland Mission, Yushan via Kewkiang

McCully, Miss, Canadian Presbyterian Mission, Wonsan, Corea

McCutchen, L. O., American Mission South, Chun-ju, Corea

McDaniel, C. G., and wife, American Southern Baptist Mission, Soochow

McDonald, Miss C. A., Young Women's Christian Association, Tokyo

McFarlane, S. S., L.R.C.S., L.R.C.P., & wife, London Mis. Soc., Chichou via Techou, Tientsin McGill, W. B., & wife, American Methodist Episcopal Church Mission, Pingyang,Corea McGinnis, J. Y., and wife, Independent, Kiangyin

McGinnis, R. H., and wife, Canadian Board Mission Uyeda, Japan

The Policies of THE CHINA MUTUAL LIFE are free from all restrictions

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA 1601 McGregor, Miss M. B., English Presbyterian Mission, Amoy McGregor, W., M.A., D.D., English Presbyterian Mission, Amoy McHose, Miss L., Methodist Episcopal Mission, Tientsin

Mellwaine, W. B, and wife, Presbyterian Church U.S.A. South, Kochi McIntosh, G., and wife, American Presbyterian Mission, Shanghai McIntyre, R. L., China Inland Mission, Siao-shï via Chungking MeKay, W. R., M..A., B.D., Canadian Presbyterian Mission, Macão McKenzie, D. R., and wife, Methodist Church of Canada, Kanazawa McKenzie, Miss R., China Inland Mission, Iyang via Kewkiang McKie, G., and wife, China Inland Mission, 1-cheng, Chüwu via Peking McKillican, Miss J. C., American Presbyterian Mission, Peking

MeKim, Rt. Rev. Bishop J., and wife, American Episcopal Mission, Tokyo McKim, Miss B., American Episcopal Mission, Tsukiji, Tokyo

　　　　McKinney, W. A., and wife, American Baptist Missionary Union, Kiating via Chungking McLachlin, L. F., BA., and wife, International Committee of Y.M.C.A., Foochow McLaren, Miss J., China Inland Mission, Yangchow

McLean, H., Chuna Inland Mission, Ta-li-fu, via Chungking

McLeod, E. K., and wife, American Christian Convention, Sendai

McMillan, Dr. Kate, Canadian Presbyterian Mission, Wonsan, Corea

MeMordie, Miss E., Irish Presbyterian Church Mission, Chinchow via Newchwang

McNeill, Miss M., M.D., Irish Presbyterian Church Misn, Kwanchengtzu via Newchwang McNeur, G. H., and wife, New Zealand Presbyterian Mission, Canton

MeOwan, B. M., and wife, China Inland Mission, Chefoo

McPherson, J. L., M.A., Y.M.C.A., Hongkong

McPhun, J. F., M.B., C.M., English Presbyterian Mission, Sam-ho-pa via Swatow

McRae, C. F., M.A., American Protestant Episcopal Church Mission, Shanghai

McRae, D., and wife, Canadian Mission, Wonsan, Corea

MeRoberts, W. A., China Inland Mission, Fenghua via Ningpo

　　　　McWillie, J., M.,. and wife, American Protestant Episcopal Church Mission, Nganking McWilliams, Miss, Irish Presbyterian Church Mission, Kwangchengtzu via Newchwang Mead, A. W., China Inland Mission, Hweichow via Tatung

Mead, Miss, Church of England Zenana Mission, Foochow

Mead, Miss L., American Baptist Missionary Union, Chofu, Japan

Meade, Miss M. G., American Episcopal Church, Akita, Japan

Meadows, Dr. J. G., and wife, American Southern Baptist Mission, Wuchow via Canton Meadows, J. J., China Inland Mission, Shaohsing

Meadows, Miss J., American Southern Baptist Mission, Wuchow via Canton

Meadows, Miss L., China Inland Mission, Shaohsing

Meadows, Miss Lily, China Inland Mission, Shaohsing

Mebone, Miss B., American Presbyterian South, Tokushima, Japan

Meech, S. E., London Missionary Society, Peking

Meedar M., and wife, Finland Missionary Society, Chingshih via Shashi

Meek, W. E., and wife, Methodist Episcopal Mission, Hinghua via Foochow

Meigs, F. E., and wife, Foreign Christian Missionary Society, Nanking

Meikle, J., China Inland Mission, Sinfêng via Kewkiang

Mellodey, Miss L., Church Missionary Society, Mien-cheo, Chungking Mellor, Miss A. E., China Inland Mission, Liang-cheo via Hankow

Mellow, J. H., China Inland Mission, Yingchowfu via Wuhu

　　　　　Melrose, Mrs. M. R., American Presbyterian Mission, Nodoa via Hoihow, Hainan Melton, Miss M. E., Methodist Episcopal Mission, Nagasaki

Melville, T., and wife, Unconnected, Shiucheofu via Kewkiang

Melville, Miss M. M., China Inland Mission, Shanghai

Menzies, J., M.D., & wife, Canadian Presbyterian Mission, Weichengfu, Honan via Tientsin Menzies, Mrs. A., China Inland Mission, Wenchow

Menzies, Miss B., Presbyterian Women's Missionary Union, Fusan, Corea

Merchant, Miss, Church Missionary Society, Foochow

Merrill, Miss C. E., Methodist Episcopal Mission, Kewkiang

Merrington, A. J., Unconnected, Paków via Tongshan

Mertens, Miss E. D., Church Missionary Society, Sentu, Chungking

Metcalfe, Miss G. E., Christians' Mission, Ningpo

Metzler, C. P., American Presbyterian Mission, Tengchow via Chefoo

Meyer, O., Rhienish Missionary Society, Hongkong

Meyers, H. W., and wife, Presbyterian Church U.S.A. South, Tokushima Meyers, J. T. and wife, Methodist Episcopal Church South, Hiroshima, Japan

as to residence, travel, or occupation.

1602

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Middleton, R. W., and wife, China Inland Mission, Mei-hsien via Hankow Miles, G., and wife, Wesleyan Missionary Society, Tehngan via Hankow

Millard, W. H., M.A., PH.D., and wife, American Baptist Missionary Union, Hangchow Miller, A., China Inland Mission, Fenghua via Ningpo

Miller, E. H., Mission of Presbyterian Church in U.S.A., Seoul, Corea Miller, E. R., and wife, Reformed Dutch Church in America, Tokyo

Miller, G., and wife, China Inland Mission, Ningkuofu via Wuhu

Miller, H. K., and wife, German Reformed Church in the United States, Yamagata Miller, H. W. and wife, Seventh Day Adventist Mission, Shangtsai Hsien, Honan

　　　　　　Miller, J. A., and wife, American Presbyterian Mission, Paotingfu via Tientsin Miller, J. B., China Inland Mission, Tonglu via Hangehow

Miller, S. E., Christian and Missionary Alliance, Watlam via Wuchow

Miller, Miss A., Independent, Tokyo

Miller, Miss B. F., Reformed Church in the United States, Yochow via Hankow Miller, Miss E. M., China Inland Mission, Chinkiang

Miller, Miss L. A., American Methodist Episcopal Church Mission, Chemulpo Miller, Miss O., London Missionary Society, Chiang-chiu via Amoy

Millikin, Miss E. P., American Presbyterian Mission, Tokyo

Mills, D. J., and wife, China Inland Mission, Kewkiang Mills, Mrs. C. R., American Presbyterian Mission, Chefoo

　　　　　　Milsum, W. B., and wife, China Inland Mission, Pingyao via Peking Milward, W., and wife, National Bible Society of Scotland, Amoy Miner, G. S., and wife, Methodist Episcopal Mission, Foochow

Miner, Miss L., American Board of Commissioners for Foreign Missions, Peking

Minness, Miss L. V. American Baptist Missionary Union, Kinhwa via Hangchow Mitchell, A., and wife, Presbyterian Mission Press, Shanghai

Mitchell, I. E., M.D., C.M., London Missionary Society, Hongkong

Mitchell, R. A., B.A., & wife, Canadian Presbyterian Msn., Weihuifu, Honan via Tient sin Mitchell, T. W. and wife, American Presbyterian Mission, Chenchow, Hunan

Mitchell, Miss E., Methodist Episcopal Mission, Wuhu

Mitchell, Miss J. D., Irish Presbyterian Mission, Newchwang

Mitchell, Miss M., Methodist Episcopal Church South, U.S A., Shanghai

Mitchell, Miss M. S., American Protestant Episcopal Church Mission, Shanghai Mitchil, Mrs. C. W., Wesleyan Missionary Society, Hanyang via Hankow Miskelly, W., M.A., Irish Presbyterian Church Mission, Kuyushu, Kirin Moberg, Miss S., O. South Chilili Mission, Weihsien via Tientsin

Mockridge, W. H., St. Andrew's Mission, S.P.G., 11, Sakaecho, Shiba, Tokyo Moe, J. J., South Chihli Mission, Kaichou

Moffett, L. I., American Presbyterian Mission South, Soochow

Moffett, S. A., D.D., and wife, Msn. of Pres. Church in U.S.A., Pingyang, Corea Molland, Mrs. C. E., Foreign Christian Missionary Society, Nanking

Molloy, Miss M. E., Church Missionary Society, Kien-iang, Foochow

Mönch, F., German China Alliance Mission, Nanfeng via Kiukiang Moncrieff, H., M..A., English Presbyterian Mission, Eng-chun via Amoy Monroe, H. H., American Presbyterian Mission South, Kochi

Monsen, Miss M., Norwegian Lutheran Mission, Nanyanfu, Honan

Montfort, Miss, Church of England Zenana Mission, Hinghua, Sieng-iu via Foochow Montgomery, J. H., M.B., CH.B., English Presbyterian Mission, Changpoo via Amoy Montgomery, Miss H. M., American Presbyterian Mission, Kiungehow, Hoihow Hainan Moodie, R. T., and wife, China Inland Mission, Hangchung via Hankow Moody, C. N., M.A., English Presbyterian Mission, Chianghoa, Formosa

Moomau, Miss N., American Presbyterian Mission, Soochow

Moon, Miss Lottie, American Southern Baptist Mission, Têngehowfu via Chefoo

Moore, J. P., D.D., & wife, German Reformed Church in the U. S., Akasaka, Tokyo

Moore, J. R., and wife, American Methodist Episcopal Mission South, Seoul

Moore, J. W., and wife, Presbyterian Church U.S.A. South, Susaki, Japan

Moore, L. L., M.D., & wife, American Presbyterian Msn. South, Hsüchowfu via Chinkiang Moore, Miss L., Presbyterian Church U.S.A. South, Nagoya, Japan

Moore, Miss M. C., American Presbyterian Mission, Weihien via Chefoo

Moore, Miss M. E., 8..A., Church of Scotland Mission, Ichang

Moorman, Miss M. E., American Southern Baptist Mission, Yangchow via Chinkiang Moreton, Miss M., E.T., London Missionary Society, Peking

Morgan, E., and wife, English Baptist Mission, Taivuenfu via Tientsin

Morgan, L. S., M.D., American Presbyterian Mission South, Süchien via Chinkiang

THE CHINA MUTUAL LIFE pay immediately on satisfactory proofs of death.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Morgan, S. H. B., Church Missionary Society, Hangehow Morgan, Miss A., Cumberland Presbyterian Mission, Osaka Morgan, Miss F. K., Methodist Church of Canada, Kanazawa Morgan, Miss I. V., Christian and Missionary Alliance, Wuhu

1603

Morley, A., L.R.C.P. & P.E., and wife, Wesleyan Missionary Society, Tehngan via Hankow

Morris, C., D., American Methodist Episcopal Church Mission, Chemulpo, Corea

Morris, D. B. S., American Presbyterian Mission, Huai-yuan via Nanking

Morris, Miss F. L., China Inland Mission, Chieh-hsiu via Peking

Morris, Miss L., Friends' Foreign Mission, Chungking

Morris, Miss M. E., China Inland Mission, Sianghsien via Hankow

Morrison, Miss M. C., Reformed Church in America, Chiang-chiu via Amoy

Mort, Miss, Church Missionary Society, Geng-tau via Foochow

Mortimore, W. J., B.A., Canadian Methodist Mission, Chengtu

Morton, E. S., American Presbyterian Mission, Kobe

　　　　　Morton, Miss A. R., American Presbyterian Mission, Ningpo Morton, Miss E. A., China Inland Mission, Antung via Chinkiang Morton, Miss M. D., American Presbyterian Mission, Ningpo

Morton, Miss M. E., English Methodist Mission, Liaoling via Tientsin

Moseley, C. B., and wife, Methodist Episcopal Church South, Osaka

Mosher, G. F., and wife, American Protestant Episcopal Church Mission, Shanghai Moule, A. C., B.A., and wife, Church of England 'Mission, Pingyin via Chefoo Moule, A. E., Archdeacon, B.D., Church Missionary Society, Ningpo Moule, A. J. H., B.A., and wife, Church Missionary Society, Shanghai Moule, G. E., Bishop, D.D., and wife, Church Missionary Society, Hangchow Moule, G. H., and wife, Church Missionary Society, Takeda, Japan Moule, H. W., B.A., and wife, Church Missionary Society, Hangchow Moule, W. A. H., and wife, Church Missionary Society, Shanghai Moule, W. S., B.A., and wife, Church Missionary Society, Ningpo Moule, Miss J. F., Church Missionary Society, Hangehow

Moulton, Miss J., Reformed Dutch Church in America, 178, Bluff, Yokohama Mowatt, J. A., and wife, Canadian Presbyterian Mission, Hwaich'ingfu

Moyes, J., China Inland Mission, Tatsienlu via Chungking

Mudditt, B. R., and wife, Unconnected, Weihaiwei

Muir, D.D., L.R.C.P., & S., and wife, United Free Church of Scotland, Kaiyuen via Newchwang Muir, J. R., China Inland Mission, Kwanhsien via Chungking

Muir, Miss G. M., China Inland Mission, Shanghai

Müller, G., German China Alliance Mission, Lungchuan via Wenchow

Müller, H., and wife, Berlin Missionary Society, Hongkong

Müller, J., and wife, Berlin Foundling House, Hongkong

Müller, W., and wife, Church Missionary Society, Foochow

Müller, Miss M., Berlin Missionary Society, Tsimo, Tsingtau

Munn, W., Church Missionary Society (undesignated)

Mundle, Miss S., United Free Church Mission, Liaoyang via Newchwang Mungeam, H. J., China Inland Mission, Ngankin

Munroe, E. R., and wife, Independent, Macao

Murphy, U. G., and wife, Methodist Protestant Mission, Nagoya

Murray, D. A., D.D., and wife, American Presbyterian Mission, Osaka

Murray, D. S., and wife, London Missionary Society, Ts'ang-chou via Tientsin

Murray, E., and wife, China Inland Mission, Chefoo

Murray, J., and wife, National Bible Society of Scotland, Chungking

Murray, J., American Presbyterian Mission, Chinanfu via Chefoo

Murray, W. H., and wife, Mission for the Chinese Blind, Peking

Murray, Miss C. K., China Inland Mission, Yangchow via Chinkiang

Murray, Miss E., American Friends' Mission, Nanking Murray, Miss M., China Inland Mission (Undesignated)

Myers, A. M., M.D., Reformed Dutch Church in America, Nagasaki

Myers, C. M., M.A., Presbyterian Mission Press, Shanghai

Myers. H, V. S., D.D., and wife, American Bible Society, Shanghai

Myers, Q. A., and wife, Methodist Episcopal Mission, Chungking

Myers, Miss A. M., M.D., American Protestant Episcopal Church Mission, Shanghai Myers, Miss B., United Brethren in Christ, Canton

Myrberg, A. H., Swedish Holiness Union, Sopin via Peking

Nance, W. B., and wife, Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Soochow

Napier, A. Y., American Southern Baptist Mission, Chonchow, Honan

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1604

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Nash, Miss E., Church Missionary Society, Sakai, Japan

Naylor, Miss E. E., China Inland Mission, Shanghai

Neal, J. B., M.D., and wife, American Presbyterian Mission, Chinanfu via Chefoo

Neale, F. H., and wife, China Inland Mission, Shanghai

Neave, J., and wife, Canadian Methodist Mission, Chengtu via Chungking

Neely, Miss C. J., American Episcopal Mission, Maebashi, Japan

Nelson, C. A., and wife, American Board of Commissioners for Foreign Missions, Canton Nelson, C. W., Scandinavian American Christian Free Mission, Canton

Netland, Mrs. O., American Lutheran Mission, Hankow

Nettleship, C., and wife, Church Missionary Society, Hakodate

Neabacher, M., Basel Missionary Society, Fachoopai, via Canton Neumann, Miss E., Berlin Missionary Society, Shiuchow, via Canton Neville, Miss, St. Hilda's Mission, S.P.G., Azabu, Tokyo Nevius, Mrs. J. L., American Presbyterian Mission, Chefoo

　　　　　Newby, Miss A., Methodist Episcopal Mission, Nanchangfu via Kiukiang, Newcomb, H., and wife, Seamen's Church and Missionary Society, Shanghai Newcombe, Miss B., Church of England Zenana Mission, Sang-iong via Foochow Newcombe, Miss M., Church of England Zenana Mission, Sang-iong via Foochow Newell, G. W., American Board of Commissioners for Foreign Missions, Foochow Newell, Rev. H. B., and wife, American Board Mission, Matsuyama, Japan Newell, Miss M., M.D., Women's Union Mission, Shanghai

Newman, Miss H., St. Hilda's Mission, S. P.G., Ushigome, Tokyo

Newton, C. C., D.D., and wife, Methodist Episcopal Church South, Kobe

Newton, C. H., and wife, American Presbyterian Mission, Kiungchow via Hoihow, Hainan Newton, W. C., and wife, American Southern Baptist Mission, Têngchowfu via Chefoo Newton, Miss, Church Missionary Society, Lienggong via Foochow

Newton, Miss E. J., American Board of Commissioners for Foreign Missions, Foochow Newton, Miss G., American Presbyterian Mission, Paotingfu

Ng, Y. C., Missionary Home and Agency, Shanghai

Nicholiason, Miss M., Methodist Episcopal Mission, Singiu via Foochow

Nicholls, A. G., China Inland Mission, Yunnanfu

Nichols, D. W., and wife, Methodist Episcopal Mission, Nanking

　　　　　Nichols, H. S., and wife, Christian and Missionary Alliance, Nanlinghsien via Wuhu Nichols, J. W., American Protestant Episcopal Church Mission, Shanghai Nicholson, Miss, Church Missionary Society, Ningtaik via Foochow Nicholson, Miss J., Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Shanghai Nickalls, E. C., and wife, English Baptist Mission, Chouping via Kiaochow Nielsen, Miss E., Danish Lutheran Mission, Takushan via Port Arthur Nielson, A. B., M.A., English Presbyterian Mission, Tainan, Formosa

Nightingale, S. J., and wife, Church Missionary Society, Hinghua via Foochow Niles, Miss M. W., M.D., American Presbyterian Mission, Canton

Nilsen, J. E., M.A., M.D., and wife, Norwegian Missionary Society, Iying via Changsha Nilson, D., and wife, American Southern Mission, Sinyangcheo, Honan

Nilson, J. G., and wife, Scandinavian Ch. Alli ince Msi., Lung-cheo, Sianfu via Hankow Nilson, P., and wife, Scandinavian Alliance Mission, Sanshui, Sianfu via Hankow

Nilsson, Miss M., China Inland Mission, Chentu

Nind, T. A., and wife, Church of England, S.P.G., Kobe

Nisbet, Miss, Church of England Zenana Mission, Kucheng via Foochow

Niven, G. C., and wife, Church Missionary Society, Gifu, Japan

Noble, W. A., and wife, American Methodist Episcopal Church Msn., Pingyang, Corea Nolan, J. W., M.D., American Presbyterian Mission, Kwang-ju, Corea

Norden, Miss L., Scandinavian China Alliance Mission, Kien-yang via Hankow Nordlund, V. L., and wife, Scandinavian Alliance Mission, Sianfu via Hankow Norman, D., and wife, Mission of the Methodist Church of Canada, Nagano, Japan Norman, Miss R., Unconnected, Shangkao Hsien via Kewkiang Norris, F. L., M.A., Church of England Mission, Peking

North, T. E., B.A., and wife, Wesleyan Missionary Society, Hanyang via Hankow North, Miss H. F., American Southern Baptist Mission, Shiuhing via Samshui Norton, Miss, American Board of Commissioners for Foreign Missions, Peking Norton, Miss E. L. B., Church Missionary Society, Hakodate

Nott, Miss G., Church Missionary Society, Kumamoto, Japan

Nowack, W. N., and wife, South Chilli Mission, Tsaochoufu

Noyes, H. V., D.D., and wife, American Presbyterian Mission, Canton

Noyes, W., D., American Presbyterian Mission, Canton

THE CHINA MUTUAL LIFE allows 30 days grace for payment of premiums.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA 1605

Noyes, Miss H., American Presbyterian Mission, Canton

Nylin, Miss L. M., Swedish Mission in China, Ishiyungcheng via Peking

Nyberg, Miss L., Finland Missionary Society, Chingshih via Shashi

Nyström, C. F., and wife, China Inland Mission, Tatung, Kalgan via Tientsin

Oakeshott, Miss R., China Inland Mission, Kienping via Wuhu

Oatway, Miss F. E., Church Missionary Society, Geng-Tau via Foochow

Obee, É. J., and wife, Methodist Protestant Church, Nagoya

Oberg, O. E., and wife, Scandinavian Alliance Mission, Salatsi, Kweihuacheng via Peking Ockenden, E. C., and wife, Unconnected, Weiheiwei

O'Donnell, Miss F., M.D., Canadian Methodist Mission, Chengtu, Chungkiang

Oehme, Miss, Christian and Missionary Alliance, Wuchow

Ogborn, Miss K. L., Methodist Episcopal Mission, Nanchangfu via Kewkiang Ogden, J. C., and wife, Foreign Missions Christian Soc., Tachienlu

Ogden, Miss E. A., China Inland Mission, Shanghai

Ogden, Miss M. R., American Protestant Episcopal Church Mission, Haukow Ohlinger, F., and wife, Methodist Episcopal Mission, Shanghai

Oldfield, W., Christian and Missionary Alliance, Pingloh via Wuchow

Oldham, H. W., English Presbyterian Mission, Chaugpoo, via Amoy

Oldham, Miss L., Church of Christ Mission, 35, Nakano-cho, Ushigome, Tokyo Olds, C. B. and wife, American Board Mission, Miyazaki Japan

Oldt, F., M.D., United Brethren in Christ, Canton

Olesen, O., and wife, Hsiuyen via Port Arthur

Olesen, P. O., China Inland Mission, Ngankin

　　　　Olpp, G., M.D., and wife, Rhenish Missionary Society, Tungkun via Canton Olsen, F., and wife, China Inland Mission, Chung-cheo (Chentu) via Chungking Olsen, R., and wife, Twye Norwegian Lutheran Mission, Laohokeo via Hankow Olsen, Miss A., Scandinavian Alliance Mission., Sang-kia-chwang, Sianfu via Hankow Olsen, Miss O., Scandinavian Alliance Mission, Ping-liang, Sianfu via Hankow Oltmans, A., D.D., and wife, Reformed Dutch Church in America, Tokyo Omelvena, J., M..A., Irish Presbyterian Church Mission, Hsinminfu via Newchwang Omland, Miss C., Norwegian Mission, Laohokeo via Hankow

O'Neil, F. S. W., M.A., Irish Presbyterian Church Mission, Fak'umên via Newchwang Onyon, Miss E., Church Missionary Society, Shanghai

Openshaw, H. J., and wife, American Baptist Missionary Union, Kiatingfu via Chungkin Orr-Ewing, A., and wife, China Inland Mission, Kewkiang

Orr, J. S., and wife, China Inland Mission, Yangchow via Chinkiang

Osborn, Miss C. M., Universalist Mission, 50, Oimatsucho, Koishikawa

Osborne, Mrs. E. E., South Chilli Mission, Weihsien

Osborne, Miss H. L., Am. Bd. of Commissioners for Foreign Missions, Pagoda Anchorage Osgood, E. J., M.D., and wife, Foreign Christian Missionary Society, Chucheo via Nanking Osgood, Miss P. A., American Protestant Episcopal Church Msn., Wuchang via Hankow Osnes, E., Norwegian Lutheran Mission, Laohokeo, via Hankow

Ost, J. B., and wife, Church Missionary Society, Shanghai

Ostwald, M., General Evangelical Missionary Society, Koishikawa, Tokyo

Ott, R., and wife, Basel Missionary Society, Khitschung via Hongkong Otte, J. A., M.D., and wife, Reformed Church in America, Amoy

Ovenden, Miss G., London Missionary Society, Chiang-chiu via Amoy Oviatt, Miss G., Independent, Wuhu

Oviatt, Miss M., Independent, Wuhu

Owen, Rev., Bible Mission Society, Macao

Owen, C. C., and wife, American Presbyterian Mission, Kwanju, Corea

Owen, G., and wife, London Missionary Society, Peking

Owen, J. C., and wife, American Southern Baptist Mission, Pingtu via Kiaochow

Owen, J. W., China Inland Mission, Changtel via Yochow

Owen, T. B., Methodist Episcopal Mission, Ingchung via Foochow

Oberg, O. E., and wife, Scandinavian China Alliance Mission, Salatsi, Kalgan

Oxner, J. M., M.D., and wife, American Southern Baptist Mission, Pingtu via Kiaochow Page, Miss F. J., China Inland Mission, Pacheo via Chungking

Page, Miss P., American Baptist Missionary Union, Suifu via Chungking

Page, I., China Inland Mission, Ngankin

Paine, Miss J. O., American Methodist Episcopal Church Mission, Seoul, Corea Painter, G. W., American Presbyterian Mission South, Hangehow

Painter, S., Church Missionary Society, Kumamoto (absent)

Pak, Mrs. E. K., M.D., American Methodist Episcopal Church Mission, Seoul, Corea

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agenc ies.

1606 PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Pakenham, H. R., B.A., M.B., Church Missionary Society, Kienning via Foochow Palmberg, E., Scandinavian China Alliance Mission, Hsing-ping, Sianfu via Hankow Palmberg, G., Scandinavian China Alliance Mission, Tsing-Ning, Sianfu via Hankow Palmborg, Miss R. W., M.D., Seventh Day Baptist Mission, Shanghai Palmer, G. B., American Protestant Episcopal Church Mission, Shanghai

Palmer, J., and wife, China Inland Mission, Ningpo

Palmer, Miss C. M., American Protestant Episcopal Church Mission, Shanghai Palmer, Miss E., China Inland Mission, Lanchi via Ningpo

Palmer, Miss G. M., Associate S.P.G., Azabu, Tokyo

Pantin, Miss M., F.S.A., Church of England Zenana Mission, Pingnang via Foochow Park, W. H., M.D., and wife, Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Soochow

Parker, A. P., p.D., and wife, Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Shanghai Parker, G., and wife, China Inland Mission, Chintzekuan via Hankow

Parker, J., and wife, London Missionary Society, Chungking

Parker, J., Church Missionary Society, Kweilinfu, Kwangsi

　　　　　　Parker, R. A., and wife, Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Changchow via S'hai Parker, Miss Alice, American Southern Baptist Mission, Yangchow via Chinkiang

Parker, Miss E., Church Missionary Socity Hangchow

Parker, Miss H., China Inland Mission, Chintzekuan via Hankow

Parkinson, Miss P. A., Methodist Episcopal Mission Foochow

Parmalee, Miss H. F., American Board Mission, Matsuyama

Parmenter, Miss M., Christian and Missionary Alliance, Naniinghsien via Wuhu

Parrott, F., and wife, British and Foreign Bible Society, 24, Kyomachi, Kobe Parry, H., M.R.C.S., L.R.C.P., and wife, China Inland Mission, Chungking

Parshley, W. B., and wife, American Baptist Missionary Union, Yokohama Parsons, C. E., China Inland Mission, Hanchung via Hankow

Parsons C. H., China Inland Mission, Shihnanfu via Ichang

Parsons, H., Bible Christian Mission, Chaotungfu via Chengking

Partch, G. E.. and wife, American Presbyterian Mission, Shanghai Partrick, V. H., and wife, Church Missionary Society, Tokyo

Partridge, A. J., Church of England Mission, Peking

Partridge, Bishop S. C., and wife, American Episcopal Mission, Kyoto

Partridge, S. B., D.D., and wife, American Baptist Missionary Union, Swatow Pasley, Miss M. L., Church Missionary Society, Gifu, Japan

Paterson, T. C., M.D., and wife, English Baptist Mission, Chouping via Kiaochow Paton, B. L., B.A., M.B., C.M., English Presbyterian Mission, Chin-chiu via Amoy Paton, W., English Presbyterian Mission, Swatow

Paton, Miss E., L.R.C.P. & S., English Presbyterian Mission, Chin-chiu via Amoy

Paton, Miss M., United Free Church of Scotland, Kaiyuen via Newchwang

Patrick, V. H., and wife, Church Missionary Society, Ushigome, Tokyo

Patterson, B. C., and wife, American Presbyterian Msn. South, Süchien via Chinkiang Patterson, Miss D. E., American Presbyterian Mission, Tokyo

Patterson, Miss E. G., American Presbyterian Mission, Lienchow via Canton

Patton, C. E., American Presbyterian Mission, Yeunkong via Canton

Patton, J. L., and wife, American Episcopal Mission, Kyoto

Patton, Miss A. V., Presbyterian Church U.S.A. South, Takushima

Patton, Miss F. D., Presbyterian Church U.S.A. South, Takushima

Paulsen, Miss G. C., American Baptist Missionary Union, 27, Nakajima-cho, Sendai Paulson, E. M., Scandinavian Alliance Mission, Pingliang, Sianfu via Hankow Paxton, J. W., and wife, American Presbyterian Mission South, Chinking Payne, Miss, American Board of Commissioners for Foreign Missions, Peking Payne, Miss E. C., Church Missionary Society, Tokyo

Payne, Miss T., American Protestant Episcopal Church Mission, Shanghai Peacocke, Miss K. M., Church Missionary Society, Tsukiji, Tokyo

Peake, E. A., M.B., C.M., London Missionary Society, Hengehow via Hankow

Pearse, E. (wife absent), China Inland Mission, Raocheo, Anjen via Kewkiang Pearce, T. W., and wife, London Missionary Society, Hongkong Pearce, Miss E. C., China Inland Mission, Hsingan via Hankow

Pearson, Miss M., China Inland Mission, Yangchow

Peat, J. F., and wife, Methodist Episcopal Mission, Chengtu via Chungking Peck, Miss S. P., American Episcopal Mission, Kyoto

Pedersen, Miss I., American Lutheran Mission, Runing-fu, Honan

Pedley, H., and wife, American Board Mission, Maebashi, Japan

Peeke, H. V. S., and wife, Reformed Dutch Church in America, Saga, Japan

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are incontestable.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA 1607

Peery, R. B., PH.D., and wife, Lutheran Mission, Saga

Peet, L. P., and wife, American Board of Commissioners for Foreign Missions, Foochow Peill A. D., M.B., C.M., E.R.C.S., and wife, London Missionary Society, Peking

Peill, E. J., M.B., C.M., F.R.C.S., and wife, London Missionary Society, Chichou via Tientsin Pemberton, Miss R. J., China Inland Mission, Sintientsi (Paoning) via Chungking Pennington, Miss E. A., American Friends' Mission, Nanking

Penrod, Miss C. T., American Christian Convention, 26, Kasumicho, Tokyo

Perene, Miss E. A., M.D., Seventh Day Adventist Mission, Kobe

Perkins, H. P., and wife, American Board of Comsrs. for Fgn. Msns., Paotingfu via Tientsin Perkins, Miss R., Unconnected, Pakōu via Pangshan

Permiin, Miss H. C., China Inland Mission, Kwangfeng via Kewkiang

Perry F., and wife, Church of England Mission, Weihaiwei

Perry F. A., and wife, Methodist Protestant Church, Nagoya

Peters, Miss A., Methodist Episcopal Mission, Nanking

Peters, Miss M., Methodist Episcopal Mission, Mingchiang, Lek-du via Foochow

Peters, Miss S., Methodist Episcopal Mission, Nanking

Petersen, Miss M. C., China Inland Mission, Changsha via Hankow

Peterson, Miss A., Scandinavian Alliance Mission in Japan, Hachiman

Petersson, Miss E., Scandinavian China Alliance Mission, Chenyuen, Sian-fu, via Hankow Pettee, J. H., D.D., and wife, American Board Mission, Okayama, Japan

Petterson, Miss E. E., Scandinavian China Alliance Mission, Kien-yang via Hankow Pettersson, Miss B. M. P., Swedish Mission in China, Sinan Hsien via Hankow

Pettigrew, Miss Jessie L., American Southern Baptist Mission, Hwanghsien via Chefoo Pfannemüller, H., and wife, German China Alliance Mission, Nanfeng via Kewkiang Pfleiderer, M., Basel Missionary Society, Hongkong

Pflugbeil, M., Berlin Missionary Society, Canton

Phelps, G. A., and wife, Y. M. C. A., Kyoto

Phelps, Miss F. E., Methodist Episcopal Church, Aoyama, Tokyo

Phelps, Miss K. E., American Protestant Episcopal Church Mission, Hankow

Philip, Miss, B.A., Irish Presbyterian Church Mission, Moukden

Phillips, A. A., and wife, Church Missionary Society, Miencheo via Chungking

Phillips, H. S., B.A., and wife, Church Missionary Society, Kienning via Foochow

Phillips. W., M.D., Irish Presbyterian Church Mission, Newchwang

Phillips, Miss L., Church of England S.P.G., Shiba, Tokyo

Phillips, Miss S. A., China Inland Mission, Si-hsiang via Hankow

Philipps, Miss, St. Hilda's Mission, Azabu, Tokyo

Pierce, L. W., and wife, American Southern Baptist Mission, Yangchow via Chinkiang Pierce, Miss, T., Methodist Episcopal Mission, Kewkiang

Pierson, Ensign M., Salvation Army, Kobe

Pierson, G. P., and wife, American Presbyterian Mission, Asahigawa, Japan

Pieters, A., and wife, Reformed Dutch Church in America, Kumamoto

Pifer, Miss B. C., German Reformed Church in the United States, Yamagata

Pike, Miss C. A., China Inland Mission, Chieh-hsiu via Peking

Pike, D. F., China Inland Mission, Tuhshan, Kweiyang via Chungking

Pilley, E., and wife, Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Huchow via Shanghai Pillow, W. H., Wesleyan Missionary Society, Yungchou, Hunan

Pilquist, E., and wife, Seventh Day Adventist Mission, Lo-shan Hsien, Honan

Pinsent, Miss, Methodist Church of Canada, Kanazawa

Pitcher, P. W., M.A., and wife, Reformed Church in America, Amoy

Pitts, Miss, Church Missionary Society, Hongkong

Platt, J. C., and wife, China Inland Mission, U-shan (Kweichowfu) via Chungking Plumb, Miss F. J., Methodist Episcopal Mission, Foochow

Plumb, Mrs. J. W. Methodist Episcopal Mission, Foochow

Plummer, Dr. W. E., and wife, English United Methodist Free Church, Wenchow

　　　　　Polhill, A. T., and wife, China Inland Mission, Hsüting, Wanhsien via Ichang Polk, Miss M. H., M.D., Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Soochow Pollard, S., and wife, Bible Christian Mission, Chaotungfu via Mengtsz

Pollock, Miss M., Independent, Changsha, Hunan

Pomeroy, O. E., B.A., Christian College in China, Canton

Pooley, Miss, Church of England (S. P. G.) Seoul, Corea

Popham, Miss K., China Inland Mission, Küh-tsin via Chungking

Porteous, G., China Inland Mission, Yunnanfu

Porteous, R. W., China Inland Mission, Kanchow via Kiukiang

Porter, H. D., M.D., D.D., & wife, Am. Board of Comsrs. for F. M., Pangchuang via Tientsin

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1608

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Porter, Miss Ida, American Protestant Episcopal Church Mission, Tsingpoo via Shanghai Porter, Miss M. H., American Board of Commissioners for Foreign Missions, Peking Posey, Miss M. A., American Presbyterian Mission, Shanghai

Pott, F. L. H., D.D., and wife, American Protestant Episcopal Church Mission, Shanghai Potter, Miss E. A., China Iniand Mission, Chuchow via Nanking

Poulter, Miss J., Church Missionary Society, Hokchiang via Foochow

Poulter, Miss M., M.D., Church Missionary Society, Hokchiang via Foochow

Powell, Miss A. É., China Inland Mission, Chefoo

Powell, Miss L. M., German Reformed Church in the United States, Sendai

Powell, R., China Inland Mission, Cheo-K'eo via Hankow

Pownall, Miss A., Church Missionary Society in China (undesignated)

Pownall H. E., and wife, Unconnected, Sinchang Hsien via Kewkiang

Pratt, Miss S. A., Women's Union Missionary Society of America, 212, Bluff, Yokohama Preedy, A., China Inland Mission Lanchow via Hankow

Preston, J. F., and wife, American Presbyterian Mission, Kwangju, Corea

Preston, T. J., Cumberland Presbyterian Mission, Changtel via Hankow

Price, Archdeacon H. M. E., and wife, Church Missionary Society, Osaka (absent) Price, H., and wife, Unconnected, Wentenghsien via Weihaiwei

Price, H. B., and wife, Presbyterian Church U.S.A. South, Kobe

Price, P. F., and wife, American Presbyterian Mission South, Dougslang via Kiahing Price, Miss L. W., American Southern Baptist Mission, Shanghai Pringle, Miss, St. Hilda's Mission, S.P.G., Azabu, Tokyo (absent)

Proctor, J. T., and wife, American Baptist Missionary Union, Huchow via Shanghai Protheroe, T., and wife, Wesleyan Missionary Society, Naganluhfu via Hankow Provence E. W., China Baptist Publication Society, Canton

Provence H. W., and wife, American Southern Baptist Mission, Shanghai Prudham, W. W., and wife, Methodist Church of Canada, Toyama, Japan

　　　　　Pruen, W. L., L.R.C.P.S., and wife, China Inland Mission, Tseni Fu via Chungking Pruett, R. L., and wife, Church of Christ Mission, Tsukiji, Tokyo

Pruitt, C. W., and wife, American Southern Baptist Mission, Hwanghsien via Chefoo Prytz, Miss F., Swedish Mission in China, Puchou, via Peking

Pullan, G. L., and wife, Wesleyan Missionary Society, Wuchang

Pullar, H. W., and wife, United Free Church of Scotland, Moukden

Puntula, O., Finland Missionary Society, Chingshih, Lichow via Shashi

Pusser, Miss F. E., China Inland Mission, Kweiyang, via Yochow

Pyke, J. H., D.D., and wife, Methodist Episcopal Mission, Changli via Tientsin

Pyke, Miss M. A., Canadian Presbyteriait Mission, Changtehfu, Honan via Tientsin Pyle, Miss M. E., Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Soochow Qualen, H. J. von, Scandinavian American Christian Free Mission, Canton Quick, L. B., and wife, Christian and Missionary Alliance, Wuchow via Canton Quimby, Miss F. M., American Advent Christian Mission, Nanking Quinn, Miss M., Christian and Missionary Alliance, Uan-chi via Wuhu Quirmbach, A. P., Methodist Episcopal Mission, Nanchow via Kiukiang Ralston, Miss K., China Inland Mission, Lukiao via Ningpo Ramminger, C., Basel Missionary Society, Lokong, via Swatow Ramsay, H. C., and wife, American Bible Society, Chengtu

Ramsay, Miss, Church Missionary Society, Kien-ning via Foochow

Ramsay, Miss I. W., China Inland Mission, Chungking

Ramsay, Miss L., English Presbyterian Mission, Chin-chiu, via Amoy

Ramsten, Miss M. J., Swedish Mission in China, Honan via Hankow

Rankin, H. F., and wife, English Presbyterian Mission, Amoy

Rankin, Miss L., Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Huchow via Shanghai Rankine, Mrs., Church of Scotland Mission, Ichang

Ransom, Miss A. K., American Episcopal Mission, Kawagoye, Japan

Ransom, Miss M. H., Cumberland Presbyterian Mission, Tokyo

Ransome, Miss E., Church of England Mission, Peking

Ransome, Miss J. M., Church of England Mission, Peking

Rasmusen, Miss C., Lutheran Brethren Mission, Tsaoyang via Hankow Rattenburg, H. B., B.A., Wesleyan Missionary Society, Wuchang

Rawlings, G. W., and wife, Church Missionary Society, Osaka

་

Rawlinson, F., and wife, American Southern Baptist Mission, Shanghai Ray, J. F., and wife, Southern Baptist Mission, Kumamoto, Japan Readshaw, Miss C., China Inland Mission, Ningkuofu via Wuhu Redfern, H. S., B.SC., English United Methodist Free Church, Ningpo

THE CHINA MUTUAL LIFE make loans on its policies after 2 years.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA 1609.

Redfern, Mrs., China Inland Mission (Undesignated).

Reed, H. T., & wife, Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Sungkiang via Shanghai. Reed, Miss N. L., Ámerican Presbyterian Mission, Canton

Rees, P., M.B., Wesleyan Missionary Society, Wuchow via Canton

Rees, W. H., and wife, London Missionary Society, Chichou via Techou, Tientsin

Rees, Miss G., China Inland Mission, Chinkiang

Reeves, C. W., Church Missionary Society, Kie-ning via Foochow

Rehnberg, Miss A., China Inland Mission, Yu-han via Ningpo

Reichelt, C., and wife, Norwegian Missionary Society, Ninghiang via Changsha, Hunan

Reid, J. T., and wife, China Inland Mission, Takutang via Kiukiang

Reid, Miss B., American Board of Commissioners for Foreign Missions, Peking

Reid, Miss H., L. China Inland Mission, Chihehow via Tatung

Reid, Miss G. A., Church Missionary Society, Hirakawacho, Tokyo

Reid, Miss L., China Inland Mission, Chilehow via Tatung

Reid, Miss M. A., China Inland Mission, Antung, via Chinkiang

Reifsneider, Miss C. S., Reformed Church in the United States, Yochow via Hankow Reifsnider, C. S., and wife, American Episcopal Mission, Fukui, Japan

Reifsnider, J. and wife, American Episcopal Mission, Fukui, Japan

Reifsnyder, Miss E., M.D., Woman's Union Mission, Shanghai

Reimert, W. A., and wife, Reformed Church in the United States, Yohow via Hankow Reinecke, Miss J., Hildesheim Mission for the Blind, Kowloon, Hongkong

Reinhard, A. H., South Chihli Mission, Linmingkuan

Reiniger, O., Berlin Missionary Society, Tschuthongau via Canton

　　　　Reinmuth, Miss, E., Rhenish Missionary Society, Taiping via Canton Reischauer, A. R., and wife, American Presbyterian Mission, Tokyo

Relyea, Miss S., American Baptist Missionary Union, Kinhwa via Hangchow Ren, Pastor., China Inland Mission, Hangchow

Renius, V., and wife, Scandinavian China Alliance Mission, Litseüen, Sianfu via Hankow- Reusch, G., jun., Basel Missionary Society, Chong-hang-kang via Hongkong

Reusch, G. Sen., and wife, Basel Missionary Society, Chonghangkang via Hongkong Reynolds, W. D., and wife, American Presbyterian Mission South, Seoul, Corea Rhea, Miss, Bible Mission Society, Macao

Rhein, W., and wife, Berlin Missionary Society, Fayen LukHang via Canton Rhind, Miss J. P., Christian and Missionary Alliance, Van-chï via Wuhu Rhodes, F. H., and wife, China Inland Mission, Yunnan-fu via Laokay, Tonkin Rice, A. D. and wife, American Presbyterian Mission S.,Tsingkiangpu via Chinkiang Richard, H. Jr., B.S., E.E., American Protestant Episcopal Church Mission, Wuchang Richard, T., D.D., LITT. D., Diffusion Society, Shanghai

Richardson, W., and wife, China Inland Mission, Taiping via Ningpo

Richardson, Miss H. L., Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Shanghai Richardson, Miss L., China Inland Mission, Shuenking via Chungking

Richmond, Miss A. B., American Protestant Episcopal Church Mission, Shanghai Rickards, Miss, St. Hilda's Mission, SP.G., Azabu, Tokyo

Ricker, R. C. Methodist Episcopal Mission, Chentu

Ricketts, Miss C. M., English Presbyterian Mission, Chào-chow-fu via Swatow

Ricketts, Miss J., American Presbyterian Mission, Hangchow

Riddel, W., M..A., M.D., and wife, English Presbyterian Mission, Wukingfu via Swatow

Ridgely, L. B., B.A., and wife, American Protestant Episcopal Church Mission, Hankow Ridler, H. B., Church Missionary Society, Foochow

Ridley, H. F., and wife, China Inland Mission, Sining, via Hankow

Ridley, Miss M., Unconnected, Wuchen

Ried, C. F., D.D., American Methodist Episcopal Mission, Seoul, Corea

Rieke, H., and wife, Rhenish Missionary Society, Kangpui via Canton

Rigby, A. E., B.D., and wife, Methodist Episcopal Church, Nagasaki

Righter, Miss C. E., American Baptist Missionary Union, Kinhua via Hangchow

Rijnhart, Mrs. S. C., M.D., Foreign Christian Missionary Society, Tochienlo via Chentu Rinell, J. A., and wife, Swedish Baptist Mission, Kiaochau

Ringhardtz, W., and wife, Berlin Missionary Society, Tsingtau, Kiaochau

Ririe, B., and wife, China Inland Mission, Kiating via Chungking

Ritson, Miss E. R., Church Missionary Society, Tokushima

Ritter, Miss P., South Chilli Mission, Weihsien

Ritzmann, M. E., United Evan. Ch. Mission, Liling, Hunan

Roach, B. P., American Southern Baptist Mission, Yingtak via Canton

Robb, A. F., and wife, Canadian Presbyterian Mission, Songchin, Corea

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1610

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Robb, A. I., American Reformed Presbyterian Msn., Takhingchow via Canton

Robb, J. K., and wife, American Reformed Presbyterian Msn., Takhingchow via Canton Robb, Miss J. B., Canadian Presbyterian Mission, Wonsan, Corea

　　　　　Robbins Miss H., Women's Foreign Msny. Society of the Methodist Epl. Church, Seoul Robbins, W., Church Missionary Society, Taichow

Roberts, J. H., and wife, American Board of Comsrs. for Foreign Msns., Kalgan via Peking Roberts, Miss E. G., Church Missionary Society, Toyohashi, Japan

Robertson, A., and wife, Unconnected, Laohokow via Hankow

Robertson, C. H., M.E., and wife, International Committee of Y.M.C.A., Nanking

Robertson, D. T., M.A., & wife, United Free Church of Scotland, Ashiho via Newchwang

Robertson, H., and wife, London Missionary Society, Tsao-shih via Hankow

Robertson, W. W., and wife, China Inland Mission, Hwangyen via Ningpo

Robertson, Miss M. A., Methodist Church of Canada, Kofu, Japan

Robinette, Miss P., South Chihli Mission, Taimingfu

Robinson, J. C., and wife, Church Missionary Society, Nagoya, Japan (absent)

Robinson, T., Wesleyan Missionary Society, Canton

Robinson, T. A. S., and wife, China Inland Mission, Cheochih (Fengsiangfu) via Hankow Robinson, Miss M. C., Methodist Episcopal Mission, Chinkiang

Robson, Adjutant J., and wife, Salvation Army, Yokohama

Robson, J. K., M.D., English Methodist Mission, Tongshan via Tientsin

Robson, Miss I. A., China Inland Mission, Tsingkiangpu via Chinkiang

Rodberg, Miss H., Swedish American Mission Covenant, Siangyang via Hankow

Rodd, Miss, Church of England Zenana Mission, Cionghau via Foochow

Rodd, Miss F., American Presbyterian Mission South, Hangchow

Rhodes, F. H., and wife, China Inland Mission, Yunnanfu via Laokay, Tonkin Rogers, G. A., and wife, China Inland Mission, Liangshan, Wanhsien via Ichang Rogers, Miss, Methodist Episcopal Church South U.S.A., Śoochow

Röhm, R., and wife, German China Alliance Mission, Tsin-yün via Wenchow

Rollestone, Miss L. M., American Presbyterian Mission, Ningpo

　　　　　Romig, H. G., and wife, American Presbyterian Mission, Chiningchow via Chinkiang Rönning, H. N., and wife, Hauge's Synodes Mission, Fancheng via Hankow

Roots, L. H., B.A. (Bishop), and wife, American Protestant Epl. Church Mission, Hankow Roscoela, Miss, Wesleyan Missionary Society, Hankow

Rose, A. C., and wife, Wesleyan Missionary Society, Hanyang via Hankow

Rose, Miss C. H., American Presbyterian Mission, Otaru, Japan

Rosenberg, A., Methodist Publishing House in China, Shanghai

Ross, C., and wife, Mission of Presbyterian Church in U.S.A., Sungchun, Corea

Ross, G. M., B.A., and wife, Canadian Presbyterian Mission, Hwaichingfu, Honan

Ross, J., D.D., and wife, United Free Church of Scotland, Moukden

Ross, Dr. J. B., M.D., American Methodist Episcopal Mission (South), Wonsan, Corea Ross, Miss I., China Inland Mission Anshuenfu via Yochow

Ross, Miss M., English Presbyterian Mission, Eng-chhun via Amoy

Rothweiler, Miss L. C., Women's F.M.S. of the Methodist Episcopal Church, Seoul Rout, Miss A., Unconnected, Weibaiwei

Row, G. F., and wife, China Inland Mission, Tchang

Rowe, H. F., and wife, Methodist Episcopal Mission, Nanking

Rowe, J. L., China Inland Mission, Kanchow via Kiukiang

Rowe, Miss E. M., China Inland Mission, Taiho via Wuhu

　　　　　Rowlands, F. W., and wife, Church Missionary Society, Kagoshima (absent) Rowland, G. M., D.D., and wife, American Board Mission, Sapporo Rowley, W., and wife, Wesleyan Missionary Society, Hankow Royal, F. M., Christian Catholic Church in Zion, Shanghai Royall, Mrs. M. S., Christian Catholic Church in Zion, Shanghai Roys, C. K., M.D., American Presbyterian Mission, Weihien via Chefoo Rudd, H. F., American Baptist Missionary Union, Suifu via Chungking Rudland, W. D., and wife, China Inland Mission, Taichow via Ningpo Rudland, Miss Á. R., China Inland Mission, Taichow

Rudland, Miss G., China Inland Mission, Taichow via Ningpo

Rugh, A., B.A., and wife, International Committee of Y.M.Č.A., Shanghai Rulle, W. N., Christian and Missionary Alliance, Taocheo via Wuchang

Russell, Miss, English Baptist Mission, Sanyuan, Shensi

Russell, Miss E., Methodist Episcopal Church, Nagasaki

Russell, Miss N. N., American Board of Commissioners for Foreign Missions, Peking Rüter, C., and wife, Rhenish Missionary Society, Taiping via Canton

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are unexcelled for simplicity and liberality.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Rutherford, Miss H. E., Christian and Missionary Alliance, Wuchow via Canton Rutledge, C. C., B.A., International Committee of Y.M.C.A., Hongkong Ryd, J. O., Scandinavian China Alliance Mission, Tsing-ning, Sianfu via Hankow Rydberg, A. E., and wife, Scandinavian China Alliance Mission, Shanghai Rydén, B. E., and wife, Swedish Missionary Society, Shashi

Ryerson, G. E., Canadian Board Mission, Naoetsu, Japan

Sadler, J., and wife, London Missionary Society, Amoy

Sallee, W. E., American Southern Baptist Mission, Chenchow. Honan

Salquist, C. Á., and wife, American Baptist Missionary Union, Suifu via Chungking Saltmarsh, Miss A. I., China Inland Mission, Hankow

Sama, O. M., Norwegian Lutheran Mission, Nushyang, Honan

Samset, K., Norwegian Lutheran Mission, Neiskiang via Laohokeo

Sandeberg, J. T., and wife, Swedish Mission in China, Yuncheng via Peking

Sandeberg, Miss J. Af., Swedish Mission in China, Tungchow via Peking

161L

Sandeman, M., M.A., M.B., C.M., and wife, Eng. Presbyterian Mission, Sua-bue via Swatow Sander, Miss M., Church Missionary Society, Yonago, Japan

Sanders, A. H., China Inland Mission, Yunnanfu via Loakay, Tonkin

Sanderson, Miss A., China Inland Mission, Chefoo

Sanger, F., M.B., Church Missionary Society, Hinghua via Foochow

Sauer, Miss K., Berlin Missionary Society, Tsingtau, Kiaochau

Saunders, A. R., and wife, China Inland Mission, Yangchow

Saunders, J. R., and wife, American Southern Baptist Mission, Yingtak via Canton Saunders, Mrs., Church Missionary Society, Foochow

Sautter, A., Basel Missionary Society, Honyen, via Canton

Sauzé, Miss F., China Inland Mission, Kienping via Wuhu

Saville, Miss L. E. V., M.D., London Missionary Society, Peking

Savin, L., M.D., M.R.C.S., L.R.C.P., & wife, Bible Christian Mission, Yunnanfu via Mengtзz Schaeffer, Miss K. L., Am. Presbyterian Mission, Kacheck via Hoihow, Hainan Schaible, D., and wife, Basel Missionary Society, Nyenhangli via Swatow

Schaub, Mrs. P., Basel Missionary Society, Hongkong

Schiller, E., and wife, General Evangelical Missionary Society, Kyoto

Schmid, P., Basel Missionary Society, Phyangthong, via Swatow

Schmidt, O., and wife, German China Alliance Mission, Chu-chow via Wenchow Schmidt, Miss H., Rhenish Missionary Society, Taiping via Canton

Schmoll, F., Basel Missionary Society, Nyenhangli via Swatow

Schneder, D. B., and wife, German Reformed Church in the United States, Sendai Schofield, Mrs. H., China Inland Mission (Undesignated)

Scholes, E., F. P., and wife, Wesleyan Missionary Society, Chenchow, Hunan

Scholes, W., M.A., Wesleyan Missionary Society, Wuehow via Canton

Scholz, G. and wife, Berlin Missionary Society, Tschuthongau via Canton

Scholz, T., Berlin Missionary Society, Lizun via Tsingtau

Schoppe, F. K., China Inland Mission, Paoching via Yochow

Schrack, Miss B. Z., South Chihli Mission, Taimingfu via Tientsin

Schüle, P., and wife, Basel Missionary Society, Lilong, via Hongkong

Schüler, W., and wife, Allgemeiner Evangelisch Protestantischer Missionsverein, Tsingtau Schumaker, T. E., and wife, American Baptist Missionary Union, Otaru

Schwartz, H. B., and wife, Methodist Episcopal Mission, Kagoshima

Schwarz, Frl, Kieler China Mission, Pakhoi'

Scorer, Miss L. M., China Inland Mission, Wanhsien via Ichang

Scott, C. P., D.D., Church of England Mission, Peking

Scott, J. H., and wife, American Baptist Missionary Union, Osaka, Japan

Scott, T. N., and wife, Methodist Episcopal Mission, Kagoshima

Scott, Miss E. M., Church Missionary Society, Ning-taik, Foochow

Scott, Miss M., Church of England Mission, Tientsin

Scranton, Mrs. M. F., Women's F.M.S. of the Methodist Episcopal Church, Seoul

Scudder, F. C., and wife, Reformed Dutch Church in America, Nagano

Seabrook, Miss, Church of England Zenana Mission, Sa-iong via Foochow

Seabury, W. B., M.A., Yale University Mission, Changsha, Hunan

　　　　　Searle, E. C., and wife, China Inland Mission, Pingyang via Wenchow Searle, Miss M., Church Missionary Society, Lienggong via Foochow Searle, Miss S. A., American Board Mission, 60, Yama, Kobe, Japan

Sears, W. H., and wife, American Southern Baptist Mission, Pingtu via Kiaochow Sears, Miss, Church Missionary Society, Kienyang via Foochow

Seatliff, Dr., and wife, Church Missionary Society, Hokchiang via Foochow

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1812

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Sedgwick, J. H. and wife, Church of England Mission, Tientsin

Seeds, Miss L., Methodist Episcopal Church, Fukuoka

Seeds, Miss M., Methodist Episcopal Church, Fukuoka

Seelhorst, Miss A. V., Hildesheim Mission for the Blind, Kowloon, Hongkong

Seely, J. B., Latter Day Saints (Mormon), Sapporo

Scipel, A., German-China Alliance Mission, Nanfeng via Kewkiang

Seiple, W. G., PH.D., and wife, German Reformed Church of the United States, Sendai

Selden, C. C., PH.D., M.D., and wife, The John G. Kerr Refuge for Insane, Canton

Selkirk, T., and wife, China Inland Mission, Bhamo, Burmah

Selmon, A. C., and wife, M.D's., Seventh Day Advt. Mission, Shang Chêng Hsien, Honan Service, C. W., B.A., M.D., and wife, Canadian Methodist Mission, Kiating via Chungking Setterburg, Miss A. A., China Inland Mission, Yangchow

Settlemeyer, C., Foreign Christian Missionary Society, Nanking

Seville, G. H., China Inland Mission, Hsienchu via Ningpo

Seward, A. E., Church Missionary Society, Meincheo via Chungking

Seyffarth, H., and wife, Norwegian Lutheran Mission, Laohokeo via Hankow

　　　　　Seymour, W. F., M.D., and wife, American Presbyterian Mission, Têngchowfu via Chefoo Seymour, Miss L., China Inland Mission, Kweik'i via Kewkiang

Shackleton, W., B.A., M.D., B.CH., and wife, China Inland Mission, Shanghai

Shannon, Miss I, L., Methodist Episcopal Church South, Hiroshima

Shantz, W. A., and wife, Christian and Missionary Alliance, Wuchang via Hankow

Shapleigh, Mrs. A. L., China Inland Mission, Yangchow

Sharman, A. H., and wife, English United Methodist Free Church, Wenchow

Sharp, C. E., and wife, Mission of Presbyterian Church in U.S.A., Seoul, Corea

Sharpe, Miss G., Associate, Church of England, S.P.G., Shiba, Tokyo

Sharpe, A. L., Society for the Propagation of the Gospel, Shizuoka

Sharrocks, Rev. A., M.D., and wife, Msn. of Pres. Church in U.S.A., Sun-chun, Corea Shaw, C., and wife, Church Missionary Society, Hinghwa via Foochow

Shaw, H. P., and wife, Foreign Christian Missionary Society, Wuhu

Shaw, Miss E. C., Methodist Episcopal Mission, Nanking

Shaw, Miss K., American Presbyterian Mission, Kanazawa

Shaw, Miss L. L., Church Missionary Society, Osaka

Shaw, Miss M. V., International Committee of Y.M.C.A., Shanghai

Shearer, W. E., and wife, China Inland Mission, Cheo-kia-keo via Hankow

Shebbeare, Miss U., Church of England Mission, Peking

Sheffield, D.Z., D.D., & wife, Am. Board of Comsurs. for Fgn. Msns., Tungchow via Peking Shekelton, Miss, English Baptist Mission, Taiyuenfu

Shelton, Dr. A. L., and wife, Foreign Christian Missionary Society, Tochienlo via Chengtu Sheppard, G. W., and wife, English United Methodist Free Church, Ningpo

Shepperd, Miss E. A., China Inland Mission, Chefoo

Sherman, A. M., B.A., American Protestant Episcopal Church Mission, Hankow Sherman, Miss M. B., American Presbyterian Mission, Sapporo

Shewring, Miss M. J., Christians' Mission, Ningpo

Shields, Miss E. L., Mission of Presbyterian Church in U. S. A., Sun-chun, Corea

Shields, R. T., American Presbyterian Mission South, Dongshang via Kialing Shillington, Miss, Wesleyan Missionary Society, Wuchang via Hankow

Shimer, Mrs. H., American Friends' Mission, Nanking

　　　　　Shindler, F. E., and wife, China Inland Mission, Hsiaoyihsien via Peking Shipway, Mrs. F., English Baptist Mission, Chingchowfu

　　　　　Shire, Miss M. J., L.R.C.P. & S., Church of England Zenana Mission, Foochow Shoemaker, J. E., and wife, American Presbyterian Mission, Ningpo Shorrock, A. G., B.A., English Baptist Mission, Singanfu, Shensi

Short, C. H., Canadian Board Mission, Tokyo

Shumaker, H. K., M.D., and wife, United Brethren in Christ, Canton

Sibley, H. A., and wife, China Inland Mission, Kuhchêng via Hankow

Sibree, Miss A., L.R.C.P.: L.R.C.S., M.D., London Missionary Society, Hongkong

　　　　　Sidebotham, R. H., and wife, Mission of Presbyterian Church in U.S.A., Fusan, Corea Sifton, Miss H., B.A., English Baptist Zenana Mission, Chingchowfu via Kiaochow Sifton, Miss I. A., Mission of the Methodist Church of Canada, Kanazawa

Signor, Miss A., Independent, Shanghai

Silivonen, E., Finnish Missionary Society, Ching-shih, Lichow via Shashi

Sikemeier, W., Basel Missionary Society, Lilong via Hongkong

Silsby, J. A., and wife, American Presbyterian Mission, Shanghai

Silver, Miss E., American Presbyterian Mission, Shanghai

The Policies of THE CHINA MUTUAL LIFE are free from all restrictions

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA 1613

Simister, Miss M., Methodist Episcopal Mission, Chentu Simmonds, T., Church Missionary Society, Chongkiang

Simmons, E. Z., D.D., and wife, American Southern Baptist Mission, Canton Simpson, W. W., and wife, Christian and Missionary Alliance, Taochow, Kansuh Simpson, Miss A., English Baptist Zenana Mission, Chouping via Kiaochow Simpson, Miss A. M., China Inland Mission, K'üh-tsin, via Laokay

　　　　Simpson, Miss C., Seventh Day Adventist Mission, Sin Tsai Hsien, Honan Singer, Miss F. E., Methodist Episcopal Mission, Hakodate

Sjöblom, H., M.A., and wife, Finnish Missionary Society, Ching-shih via Shashi

Sjöquist, J., M.D., and wife, Swedish American Mission Covenant, Siangyang via Hankow Skegg, Miss, Church of England Zenana Mission, Foochow

　　　　Skinner, J. E., M.D., and wife, Methodist Episcopal Mission, Iongbing via Foochow Skinner, Miss A., American Presbyterian Mission, Kiungchow, Hainan

Sköld, J., and wife, Swedish Missionary Society, Wuchang via Hankow

Skollenberg, Miss A., Scandinavian China Alliance Mission, King-cheo, Sianfu via Hankow Skow, Miss A. E., China Inland Mission, Hokou via Kiukiang

Skraastad, Th., and wife, Norwegian Lutheran Mission, Chenping, Honan

Slate, Miss A. B., Methodist Episcopal Church, Yokohama

Slater, Miss A., China Inland Mission, Chefoo

Slimmon, J. A., & wife, Canadian Presbyterian Msn., Huaich'ingfu, Honan via Tientsin Sloan W. B., and wife, China Inland Mission (in Europe)

Sloan, Miss A., American Presbyterian Mission South, Soochow

Slobom, Miss M., Unconnected, Tehngan-hsien via Kewkiang

Smalley, Miss R. L., China Inland Mission, Shanghai

Smalley, S. E., American Protestant Episcopal Church Mission, Shanghai

Smart, R. O., Methodist Episcopal Mission South, U.S.A., Soochow

Smart, W., American Episcopal Mission, Wakamatsu

Smelzer, F. L., Hepzibah Faith Mission, Yokohama

Smith, A.H., D.D., & wife, American Board of Coms. for Fgn. Msns., Pangchuang via Tientsin Smith, D., M.A., English Baptist Mission, Chouping via Kiaochou

Smith, D., Wesleyan Missionary Society, Wuchow via Canton

Smith, E. H., & wife Amer. Board of Commsrs. for Foreign Msns., Inghok via Foochow Smith, F. H., and wife, Methodist Episcopal Church, Nagoya

Smith, G. P., M.B., C.M., and wife, London Missionary Society, Tientsin

Smith, J., and wife, Christian and Missionary Alliance, Tatung

　　　　Smith, J. A. C., M.B., CH.B., English Baptist Mission, Singanfu, Shensi Smith, H. M., American Presbyterian Mission South, Kiahing

Smith, H. S., independent, Wentenghsien via Weihaiwei

Smith, P. I., English Baptist Mission, Taiyuenfu

Smith, S. P., and wife, Independent, Tszchowfu via Shuntehfu, Chihli

Smith, T. H., and wife, London Missionary Society, Peking

Smith, W., Christian and Missionary Alliance, Wuchow

　　　　Smith, W. E., M.D., and wife, Canadian Methodist Mission, Yüinhsine via Chungking Smith, Miss A. E., China Inland Mission, Sihua via Hankow

Smith, Miss B., American Presbyterian Church South, Soochow

Smith, Miss E., M.D., American Board of Coms, for Foreign Msns., Inghok via Foochow Smith, Miss E. M., China Inland Mission (undesignated)

Smith, Miss G., Christian Missions, Ningpo

Smith, Miss L., China Inland Mission, Shanghai

Smith, Miss L. B., Methodist Episcopal Church, Kagoshima

Smith, Miss S. C., American Presbyterian Mission, Sapporo

Smyth, E. C., and wife, English Baptist Mission, Chouping via Kiaochow

Smyth, R., M.D., and wife, Church Missionary Society, Ningpo

Snodgrass, Miss M. A., American Presbyterian Mission, Tengchowfu via Chefoo

　　　　Snork, Miss V. L., Mission of Presbyterian Church in U. S. A., Pingyang, Corea Snowden, Miss M., Church of England S.P.G., Kobe

Snuggs, E. T., and wife, American Southern Baptist Mission, Shiuhing via Samhi Snyder, C. F., Christian and Missionary Alliance, Taocheo, Kansuh

Snyder, S. S., and wife, Reformed Church in the United States, Chenchow via Hankow Soderbom, C. G, and wife, Scand. China Alliance Mission, Hsuan Hua via Peking Söderström, Mrs. U., China Inland Mission, Chouchiakou via Hankow

Sollman, Miss M., American Baptist Missionary Union, Swatow

Soltau, Miss M. E., China Inland Mission, Siang-hsien via Hankow

Somerville, C. W., M.B., D.P.H., and wife, London Mis'ary Society, Wuchang via Hankow

as to residence, travel, or occupation.

1614

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Soothill, W. E. and wife, English United Methodist Free Church, Wenchow Soper, J., D.D., and wife, Methodist Episcopal Church, Aoyama, Tokyo Soper, Miss M. Methodist Episcopal Mission, Aoyama, Tokyo

Sorenson, T., and wife, China Inland Mission, Ta Tsienlu, via Chungking Southam, W. J., B.A., and wife, International Committee of Y.M.C.A., Hongkong Southard, Miss A., Methodist Episcopal Church, Hirosaki

Southey, J., and wife, China Inland Mission (in Australia)

Southon, Miss G., American Episcopal Mission, Kanazawa, Japan

Sowerby, A. and wife, English Baptist Mission, Taiyuenfu via Tientsin

Sparham, C. G., and wife, London Mssionary Society, Hankow

Speicher, J., and wife, American Baptist Missionary Union, Kiehyang via Swatow

Spencer, D. S., and wife, Methodist Episcopal Church, Aoyama, Tokyo

Spencer, Miss, Canadian Board Mission, Nagano

Spiller, Miss E H. A., China Inland Mission, Luchow via Chungking

Spore, C. E., and wife, United Brethren in Christ, Canton

Sprague, W. P., & wife, American Board of Comsrs. for Fgn. Missions, Kalgan via Peking

Sprent, F. H., and wife, Church of England Mission, Newchwang

Squibbs, W., F.R.C.S. & L.R.C.P., (Edn.) and wife, C.M.S., Mien Chu Hsien, Chungking Squire, H. J., and wife, China Inland Mission, Kiangtsin via Chungking

Spurling, Miss E., Missionary Home and Agency, Shanghai

St. John, B., and wife, Methodist Episcopal Mission, Tientsin

Stâlhammar, G. A., and wife, Swedish Mission in China, Sinan Hsien via Hankow Standen, Miss M. E., China Inland Mission, Yihyang via Kewkiang

Standring, W. H., American Protestant Episcopal Church Mission, Shanghai

Stanley, C., Jun, & wife, American Board of Commissioners, Pangchuang via Tientsin

Stanley, C. A., D.D., and wife, American Board of Coms. for Fgn. Missions, Tientsin Stanley, Miss L. M., American Friends' Mission, Nanking

Stark, J., and wife, China Inland Mission, Shanghai

Starmer, Miss E. L., M.B.C.M., United Free Church of Scotland, Moukden

Stayner Miss K. B., China Inland Mission, Wenchow

Steadman, F. W., and wife, American Baptist Missionary Union, Chofu, Japan Steele, J., B.A., and wife, English Presbyterian Mission, Swatow

Steenback, C. and wife, Church of England S.P.G. Awaji, Japan

Steere, Miss A. E., Methodist Episcopal Mission, Taian via Tsingtau

Steger, Miss C. E., Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Shanghai

Steiner, J. F., German Reformed Church of the United States, Sendai

Stelle, W. B., and wife American Board of Commissioners for Foreign Missions, Peking Stellmann, Miss P., China Inland Mission, Chüwu via Peking

Stemmerich, W. A., Christian and Missionary Alliance, Chingtel, Hunan

Stephen, R., and wife, Unconnected, Pakow via Tongshan

Stephens, P. H., and wife, American Southern Baptist Mission, Hwanghsien via Chefoo

Stephens, S. E., and wife, American Southern Baptist Mission, Hwanghsien via Chefoo Sterling, Miss C. E., American Presbyterian Mission, Kochi, Japan

Steuer, Miss K., Berlin Missionary Society, Shiuchowfu via Canton

Steven, F. A., China Inland Mission (in America)

Stevens, C. H., and wife, China Inland Mission Fengsiangfu via Hankow

Stevens, E. S., and wife, Church of Christ Mission, Akita

Stevens, H. J., and wife, London Missionary Society, Canton

Stevens, Mrs. H. D., London Missionary Society, Hongkong

Stevens, Miss, Church of England Zenana Mission, Foochow

Stevenson, J. W. (wife absent), China Inland Mission, Shanghai

Stevenson, O., and wife, China Inland Mission, Yunnanfu via Laokay, Tonkin Stevenson, Miss I., M.D., Methodist Episcopal Mission, Tientsin

Stevold, A., Norwegian Lutheran Mission, Uünyangfu via Hankow

Stewart, E., South Chihli Mission, Kuangpingfu

Stewart, H. B., Central China Religious Tract Society, Hankow

Stick J. M. and wife, German Reformed Church in America, Sendai

Stobie, J., and wife, United Free Church of Scotland, Kaiyuen via Newchwang Stobie, W. R., and wife, English United Methodist Free Church, Wenchow Stohl, Miss, Bible Mission Society, Macao

Stoker, J. W., Latter Day Saints (Mormon), Sappóro, Japan

Stokke, K. S., and wife, American Lutheran Mission, Runingfu, Honan Stooke, G. F., L.R.C.P. and wife, Church of Scotland Mission, Ichang

Stooke, J. A., and wife, China Inland Mission, Chefoo

THE CHINA MUTUAL LIFE pay immediately on satisfactory proofs of death.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA 1615

Stone, Miss A., Methodist Episcopal Mission, Kiukiang

Stone, Miss M., M.D., Methodist Episcopal Mission, Kiukiang

Storr, Miss, Church Missionary Society, Kowloon City

Storrs, C. L., Jr. Am. Bd. of Commissioners for Foreign Missions, Shaowu via Foochow Stott, Miss A. O., Church Missionary Society, Taichow

Stott, Mrs. G., China Inland Mission, Taichow

Straeffer, Miss F. R., American Presbyterian Mission South, Kwang-ju, Corea

Strain, Miss H. R., Women's Union Missionary Society of America, 212, Bluff, Yokohama Strand, Miss A., Scandinavian China Alliance Mission, Chen-yuen, Sianfu via Hankow Strathie, Miss M., American Presbyterian Mission, Canton

Strong, W. S., and wife, China Inland Mission, Fu-sheun (Sui-fu) via Chungking Strow, Miss E., Methodist Episcopal Mission, Foochow

Stryker, Miss M. E., M.D., American Board of Commissioners for Foreign Missions, Foochow Stuart, G. A., M.D., and wife, Methodist Episcopal Mission, Nanking

Stuart, J. L., and wife, American Presbyterian Mission South, Hangchow Stuart, Miss J., English Presbyterian Mission, Tainan, Formosa

Stuart, J. Leighton, American Presbyterian Mission South, Hangehow

Stuckey, Dr. E. J., and wife, London Missionary Society, Chichou via Techou, Tientsin Stucki, Miss R., German China Alliance Mission, Chinyun vai Wenchow

Studdert, T. de C., B.A., and wife, Church Missionary Society, Fulning via Foochow Stumpf, C. O., M.D., and wife, Reformed Church in America, Sio-khe via Amoy Sundstrom, J., South Chihli Mission, Kaichow

Suter, Miss M., China Inland Mission, Yushan via Ningpo

Sutherland, D., M.A., and wife, English Presbyterian Mission, Sua-bue via Swatow Sutton, H. B. and wife, Wesleyan Missionary Society, Tehngan via Hankow Suttor, Miss I., Church Missionary Society, Geng-tau via Foochow

Swallen, W. L., & wife, Mission of Presbyterian Church in U.S.A., Pingyang, Corea Swan, J. M., M.D., and wife, American Presbyterian Mission, Canton

Swan, Miss M., Canadian Methodist Mission, Kiating

Swanson, Miss A., Scandian. China Alliance Mission, Wukong, Sianfu via Hankow Swartz, H. W., and wife, Methodist Episcopal Church, Matsumoto

　　　　Swearer, W. C., American Methodist Episcopal Church Mission, Seoul, Corea Sweet, C. F., and wife, American Episcopal Mission, Tsukiji, Tokyo (absent) Sweet, W.S., and wife, American Baptist Missionary Union, Hangchow Swenson, Miss L., Christian and Missionary Alliance, Taocheo, Kansuh Swift, W., China Inland Mission, Ngankin

Sworder, Miss M., Church of Enland Mission, Peking

Swordson, J. H., and wife, Swedish Baptist Mission, Kiaochow

Sydenstricker, A., and wife, American Presbyterian Mission South, Chinkiang

Sykes, Mrs. A., American Presbyterian Mission South, Kiangyin

Symons, C. J. F., B.A., and wife, Church Missionary Society, Shanghai

Synge, S., M.B., and wife, Church Missionary Society, Fuhning via Foochow

Tabberer, Miss, Church of England Zenana Mission, Hinghwa, Dang-seng via Foochow Taft, M. I., P.P., and wife, Methodist Episcopal Mission, Tientsin

Taft, Miss G., M.D., Methodist Episcopal Mission, Chinkiang

Tague, C. A., and wife, Methodist Episcopal Church South, Yamaguchi Talbot, Mrs., China Inland Mission, Ch'en-cheo via Hankow

Talbot, Miss B., American Presbyterian Mission South, Kiahing

Talbott, C. C., United Evan. Church Mission, Siangtan, Hunan Talcott, Miss E., American Board Mission, 60 Yama, Kobe Talmage, Mrs. M. E., Reformed Church in America, Amoy Talmage, Miss K. M., Reformed Church in America, Amoy Talmage, Miss M. E., Reformed Church in America, Amoy Tanner, Miss L. K., Church of England S.P.G., Shiba, Tokyo

Tannkvist, S., Swedish Missionary Society, Wuchang via Hankow Tarrant, Miss M. M., Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Soochow Tatchell W. A., M.R.C.S., L.R.C.P., Wesleyan Missionary Society, Hankow Tate, L. B., American Presbyterian Mission South, Chun-ju, Corea Tate, Miss M. S., American Presbyterian Mission South, Chun-ju, Corea Tatum, E. F., and wife, American Southern Baptist Mission, Shanghai Taylor, A. O., Episcopal Church U.S.A., Maebashi, Tokyo

Taylor, B. V. S., M.B., and wife, Church Missionary Society, Hinghua Taylor, E. H., China Inland Mission, Hungtung via Peking

Taylor, H., Church Missionary Society, Not Located

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1616

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Taylor, H. B., M.D., American Protestant Episcopal Church Mission, Ngankin Taylor, H. H., and wife, China Inland Mission, Kwangteh c'o C.I.M., Shanghai Taylor, J., American Baptist Missionary Union, Yachow via Chungking Taylor, Dr. W., (wife absent), American Board Mission, Osaka Taylor, W., and wife, China Inland Mission, Kihanfu via Kewkiang Taylor, W., and wife, South Chihli Mission, Weihsien

　　　　　Taylor, W. C., and wife, China Inland Mission, Wanhsien via Ichang Taylor, Miss C. M., Church Missionary Society, Hinghua, Foochow Taylor, Miss E. G., China Inland Mission, Knanghsinfu via Ningpo Taylor, Miss E. T., Wesleyan Missionary Society, Suichow via Hankow Tedder, C., and wife, Gospel Mission, Taian-fu, Shantung

Tennent, Miss A. C., Church Missionary Society, Kagoshima, Japan Tenny, C. B., American Baptist Missionary Union, Kobe

Terrell, Miss A., Methodist Episcopal Mission, Peking

Terry, Miss E. G., M.D., Methodist Episcopal Mission, Chang-li via Tientsin

Teusler, Dr. R. B., and wife, American Episcopal Mission, Tsukiji, Tokyo

Tewksbury, E. G., and wife, Amrn. Board of Comsrs. for Fgn. Msns., Tungchow via!Peking.

Tharp, E. J., and wife, Unconnected, Pakow via Tongshan

Thomas, E. A. J., and wife, Church Missionary Society, Mien chu Hsien, Chungking

Thomas, T. M., and wife, American Southern Baptist Mission, Soochow

Thomas, Miss, Church Missionary Society, Fuhning via Foochow

Thomas, Miss, Church of England Zenana Mission, Hinghua via Foochow Thomas, Miss H. A., Methodist Episcopal Church, Nagasaki

Thomas, Miss H. L., China Inland Mission, Shanghai

Thomas, Miss M., Methodist Episcopal Mission, Hinghua via Foochow

Thomasson, H. W., China Inland Mission, Paoning via Chungking

Thompson, D., D.D., and wife, American Presbyterian Mission, Tokyo

Thompson, E. H., and wife, Church Missionary Society, Taichow via Ningpo

Thompson, H., and wife, English Presbyterian Mission, Amoy

Thompson, H. G., China Inland Mission, Hsüting via Ichang

Thompson, J. Methodist Publishing House in China, Shanghai

　　　　　Thompson, T. N., and wife, American Presbyterian Mission, Ichowfu via Chinkiang Thompson, T. P., Presbyterian Mission Press, Shanghai

Thompson, W. L., and wife, British and Foreign Bible Society, Shanghai

Thompson, Miss, Church Missionary Society, Kagoshima

Thompson, Miss E. B., American Southern Baptist Mission, Hwanghsien via Chefoo

Thomson, C., and wife, China Inland Mission, Huangyen via Ningpo

Thomson, Ven. Arch. E. H., & wife, American Protestant Episcopal Church, Shanghai Thomson, R. A., and wife, American Baptist Missionary Union, Nichome, Kobe

Thomson, Miss A., Seventh Day Adventist Mission, Hongkong

Thor, A. E., and wife, China Inland Mission, Nanchang via Kewkiang

Thornton, D. H., and wife. Hephzibah Faith Mission, Sakura, Japan

Thorp, Miss E. E., Church Mission Society, Osaka

Timberlake, Miss A., Methodist Church of Canada, Tokyo

Ting, T. S., and wife, American Episcopal Mission, Osaka

Tippet, Miss C. F., China Inland Mission, Chi-wu via Peking

Tippet, Mrs., S. A., Methodist Episcopal Mission, Foochow

Tipton, W. H., and wife, American Southern Baptist Mission, Wuchow via Canton Titus, C. B., and wife, Foreign Christian Mission, Luchowfu via Nanking

Tjäder, C. H., and wife, Swedish Mission in China, Haichow via Peking

Tjellström, A. P., and wife, Swedish Missionary Society, Shashi

　　　　　　Tjomsaas, Miss A., American Lutheran Mission, Sinyangcheo, Honan Todd, Rev., and wife, Bible Mission Society, Macao

Todd, Miss A. M., Methodist Episcopal Mission, Dehhua via Foochow Todd, J. H., China Inland Mission (in Australia)

Todd, P. J., M.D., American Presbyterian Mission, Canton

Tomalin, E., and wife, China Inland Mission, Chefoo

Tomkins, L. C. F., BA., London Mission Society, Hsiaokan via Hankow

Tomkinson, Mrs., China Inland Mission, Ninghai via Chefoo

Tompkins, C. E., M.D., and wife, American Baptist Missionary Union, Suifu via Chungking Tonkin, Miss R. L., Foreign Christian Missionary Society, Shanghai,

Tonner, G., Swedish Missionary Society, Huangchow via Hankow

Tooker, F. J., M.D., American Presbyterian Mission, Siangtan, Hunan

Tope, S. G., and wife, Wesleyan Missionary Society, Canton

THE CHINA MUTUAL LIFE allows 30 days grace for payment of premiums.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA 1617

Töpper, O., and wife, Berlin Missionary Society, Chu-Chêng via Tsingtau Topping, H., and wife, American Baptist Missionary Union, Tokyo

Törnvall, D., and wife, Scandinavian China Alliance Misn., Ping-liang, Sianfu via Hankow Torrance, T., China Inland Mission, Chiung-cheo via Chentu

Torrey, Miss E., American Board Mission, 60, Yama, Kobe

Totten, F., and wife, Methodist Protestant Church, Shizuoka

Townsend, Miss, Church of England Zenana Mission, Pingnang via Foochow Towson, W. E., and wife, Methodist Episcopal Church South, Osaka Toyne, E. G., China Inland Mission, Kiating via Chungking

Tracy, Miss M. E., Women's Union Missionary Society, Yokohama Trainham, Miss Julia A., American Southern Baptist Mission, Canton Tranter, Miss A., China Inland Mission, Yungkang, Chuchow via Wenchow Traub, F., China Inland Mission, Linkiang via Kewkiang

Travis, Miss G. B., Methodist Episcopal Mission, Kucheng via Foochow Tremberth, W., and wife, Bible Christian Mission, Chaotungfu via Mengtsz Trent, Miss E. M., Church Missionary Society, Nagoya

Tribe, Miss E. N., M.D., London Missionary Society, Amoy

Trimble, F. H., Methodist Episcopal Mission, Ingchung via Foochow

Trimble, Miss L. A., Methodist Episcopal Mission, Hok-chiang, Ngucheng via Foochow

Trindle, J. R., and wife, Methodist Episcopal Mission, Yangchow via Chinkiang

Tristram, Miss K. A., B.A., Church Missionary Society, Osaka (absent)

Trittin, W., Berlin Missionary Society, Canton

Trojahn, Miss E. E. V., China Inland Mission, Changsha

Trowitzsch, K., and wife, Berlin Missionary Society, Shiuchowfu via Canton

Troxel, C. W., South Chihli Mission, Taimingfu

Trüdinger, A., and wife, China Inland Mission, Chü-wu via Peking

Trüdinger, Miss D., China Inland Mission, Chefoo

Trüdinger, Miss E., China Inland Mission, Antung via Chinkiang

Trüdinger, Miss G., China Inland Mission, Antung via Chinkiang

True, Miss A., American Christian Convention, Ishinomaki, Japan

Trygstad, Rev. G. M., and wife, Hauge's Synodes Mission, Fancheng via Hankow

Tsiang, M. K., Christians' Mission, Ningpo

Tucker, F. F., M.D., & wife, Amern. Board of Comsrs, for For. Msns., Pangchuang v. Tientsin Tucker, Miss E. M., China Inland Mission, Kwang-yuen via Chungking

Tucker, H. St. G., American Episcopal Mission, Tsukiji, Tokyo

Tull, F., and wife, China Inland Mission, Chouchiakou via Hankow

Turley, R. T. and wife, British and Foreign Bible Society, Moukden

Turnbull, Miss M. E., Church Missionary Society, Ningpo

Turner, A. B., Bishop, Church of England, Seoul (absent)

Turner, F. B., and wife, English Methodist Mission, Laoling via Tientsin

Turner, G. R., M.B., CH.B., and wife, London Missionary Society, Hui-an via Amoy

Turner, J. J., and wife, English Baptist Mission, Taiyuenfu via Tientsin

Turner, P. J., and wife, Church Missionary Society, Miencheo via Chungking

Turner, W. P., and wife, American Methodist Episcopal Church South, Uwajima, Japan Turner, Miss, English Baptist Mission, Sanyuan, Shensi

Turner, Miss E., China Inland Mission, Paoning via Chungking

Turner, Miss E. F., Church Missionary Society, Shaohing via Ningpo

Tweedie, Miss E., Methodist Church of Canada, Shidzuoka, Japan

Twizell, Miss E. S., China Inland Mission, Lanchi via Ningpo

Tyler, W. E., China Inland Mission, Kanchow via Kewkiang

Ufford, A. F., M.A., American Baptist Missionary Union, Hanyang via Hankow Umbreit, S. J., and wife, Evangelical Association of North America, Tokyo

Underwood, H. G., and wife, Mission of Presbyterian Church in U.S.Á., Seoul, Corea Unsitalo, Miss S., Lutheran Mission, Saga, Japan

Upperman, Miss A., Oriental Missionary Society, Tokyo

Uprichard, Miss M., Independent, Wengthsien

Upward, and wife, London Missionary Society, Hankow

Urquhart, D., China Inland Mission, Hsiao-yi Hsien via Peking

Usher, Miss C. M., English Presbyterian Mission, Amoy

Vail, Miss J. S., Methodist Episcopal Church, Aoyama, Tokyo

Vale, J., and wife, China Inland Mission, Chengtu

Van Camp, A. B., the Holiness Movement Church of Canada, Changsha, Hunan Van Horn, G. W., and wife, Cumberland Presbyterian Mission, Osaka

Van Meter, A. R., B.A., and wife, Am. Protestant Episcopal Church Mission, Kiukiang

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1618 PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Van Fetten, Mrs. C. W., Methodist Episcopal Church, Yokohama

Vanderburgh, E. D., M.D., & wife, American Presbtn. Mission, Siangtan via Hunan Vardon, E. B., and wife, Friends' Foreign Mission, Chungking

Varney, Miss L. E., Methodist Episcopal Mission, Hinghua via Foochow Vaughan, Miss M., Church Missionary Society, Hangchow

　　　　Vaughan, Miss M. L. B., American Presbyterian Mission, Tsingtau Vaughan, A. P., and wife, American Presbyterian Mission, Tokyo

Veazey, Miss M. A., Methodist Church of Canada, Shizuoka Japan

Venable, W. H., M.D., and wifo, American Presbyterian Mission South, Kiahing Venable, Miss G., American Presbyterian Mission, Siangtan, Hunan

Verity, G. W., and wife, Methodist Episcopal Mission, Taian via Tsingtau

Veryard, R. K., China Inland Mission, Ngankin

Viking, Mrs. B. C. L., Christian Catholic Church in Zion, Shanghai

Viking, C. F., Christian Catholic Church in Zion, Shanghai

　　　　Vinton, Dr. C. C., and wife, Mission of Presbyterian Church in U.S.A., Seoul, Corea Voak, Miss S., Independent, Kientehfu

Voeglein, F. W., and wife, Evangelical Association of North America, Tokyo (absent) Vogt, G., Berlin Missionary Society, Canton

Vömel, H., and wife, Basel Missionary Society, Likong via Hongkong

Von Gunten, Miss E., Christian and Missionary Alliance, Wuhu

Voskamp, C. J., Berlin Missionary Society, Tsingtau, Kiaochou

Voss, H. E., United Evangelical Church Mission, Siangtan

Vulliamy, Miss, Church of England Zenana Mission, Hinghua via Foochow

Vyff, J., Danish Lutheran Mission, Sha-hoa-tsi via Port Arthur

Wahlqvist, D. R., Swedish MissionarySociety, Sunpu via Huangchow

Waidtlöw, C., and wife, Danish Lutheran Mission, Port Arthur'

Wainwright, Miss M. E., American Board Mission, Okayama

Waite, Alexander, American Presbyterian Mission, Chiningchow via Chinkiang

Waite, James, and wife, American Presbyterian Mission, Chiningchow via Chinkiang

Waldmann, Miss E.. China Inland Mission, Yangchow

Walen, Miss I., Lutheran Brethren Mission, Tsaoyang via Hankow

Wales, G. M., and wife, English Presbyterian Mission, Amoy

Walke, A. R., American Episcopal Mission, Tokyo

Walker, Mrs. E. A., Church Missionary Society, Ningpo

Walker, F. B., Church of England S.P.G., Kobe

Walker, J. E., American Board of Commissioners for Fgn. Msns., Shaowu via Foochow Walker, M. J., and wife, National Bible Society of Scotland, Chinkiang

Walker, M. P., American Protestant Episcopal Church Mission, Shanghai

Walker, W. F., D.D., and wife, Methodist Episcopal Mission, Peking

Walker, Miss J. C., American Board of Commissioners for Fgn. Msns., Pagoda Anchorage Wall, Miss T. A., American Episcopal Mission, Sendai

Wallace, G., American Episcopal Mission, Tsukiji, Tokyo

Wallace, H. F., English Presbyterian Mission, Swatow

Wallace, W. J. and wife, Church Missionary Society, Taichow

Wallace, Miss E., China Inland Mission, Fukeo via Hankow

Wallenberg, Miss C., Scandinavian Alliance Mission, King-cheo, Sianfu via Hankow

Waller, J. G., and wife, Canadian Board Mission, Nagano, Japan

Walley, Mrs. L. W., Methodist Episcopal Mission, Kiukiang

Walmsley, Miss A., Church Missionary Society, Nganshien via Chungking

Walne, E. N., and wife, Southern Baptist Convention U.S.A., Nagasaki

Walsh, W. S., B.A., and wife, Church Missionary Society, Foochow

Walsh, Miss Church Missionary Society, Shuihing via Canton

Walshe, W. G., B.A., and wife, Church Missionary Society, Shanghai

Walter, Miss E. M., Church Missionary Society, Gifu, Japan

Wambold, Miss K. C., Mission of Presbyterian Church in U.S.A., Seoul, Corea Wannamaker, O. D., M.A., Christian College in China, Canton

Ward, E. B., and wife, United Brethren in Christ, Canton

Ward, Miss, English Baptist Mission, Chingchowfu

Ward, Miss I. M., American Presbyterian Mission, Sapporo, Japan

Ware, J., and wife, Foreign Christian Missionary Society, Shanghai

Ware, Miss A. C., China Inland Mission, Hwailuh via Tientsin

Warkentin, Miss M., South Chihli Mission, Taimingfu

Warnshuis, A. L., M.A., and wife, Reformed Church in America, Sio-khe via Amoy Warr, Miss N., Unconnected, Nanchangfu via Kewkiang

THE CHINA MUTUAL LIFE policies are incontestable.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA 1619

Warren, C. T., and wife, Church Missionary Society, Osaka (absent) Warren, G. G. and wife, Wesleyan Missionary Society, Wuchang via Hankow Warren, O., China Inland Mission, Ngankin

Warren, W. H., and wife, China Inland Mission, Shaohsing

Wartmann, Miss E., German China Alliance Mission, Fuchow via Kewkiang Wasson, J. S., and wife, London Missionary Society, Chiang-chiu via Amoy Waterman, Miss M. E., China Inland Mission, Tsingkiangpu via Chinkiang Waters, B. C., and wife, China Inland Mission, Tushan, Kweiyang via Chungking Waters, G. H., and wife, American Baptist Missionary Union, Swatow

Waters, R.W.,and wife, American Methodist Episcopal Church South, Nakatsu, Buzen, Japan Waters, Miss A. G., Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Sungkiang via Shanghai Waters, Miss M. E., China Inland Mission, Chühsien via Chungking Watkins, Miss, Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Soochow

Watney, Miss, Church of England Zenana Mission, Uongbuang via Foochow Watsaas, C., Scandinavian Alliance Mission, Lungchutsai via Hankow

Watson, J., M.A., English Presbyterian Mission, Amoy

Watson, J. R., M.B., and wife, English Baptist Mission, Chingchowfu via Kiaochow Watson, W. H., and wife, Wesleyan Missionary Society, Changsha, Hunan Watson, Miss A., Wesleyan Missionary Society, Wuchang via Hankow

Watson, Miss R. J., Methodist Episcopal Church, Nagoya

Watts, Miss E. E., LL.A., Christians' Mission, Ningpo

Weakley, W. R., and wife, American Methodist Episcopal Church South, Osaka Weaver, C. S., and wife, Church of Christ Mission, Osaka

Weber, Miss L. I., China Inland Mission, Tsingkiangpu via Chinkaing

Webster, Miss B., China Inland Mission, Ningkuo Fu via Wuhu

Webster, J., United Free Church of Scotland, Kaiyuen via Newchwang Webster, J., Wesleyan Missionary Society, Changsha, Hunan

་ད

Webster, J. W., and wife, China Inland Mission, Chiung-cheo via Chengtu

Wedderspoon, Miss, Church of England Zenana Mission, Longuong via Foochow Wedicson, Miss J., Scandinavian Alliance Mission, Chen-yuen, Sianfu, via Hankow Weekes, Miss, Church of England Zenana Mission, Nangwa via Foochow

Weir, A., M.A., Irish Presbyterian Church Mission, Chaoyang (Chinchow) via Newchwang Weir, H. H., and wife, Church of England (S.P.G.), Chemulpo

Welbon, A. G., and wife, Mission of Presbyterian Church in U.S.A., Seoul, Corea Welbourn, J. A., American Episcopal Mission, Tokyo (absent)

Weld, Miss M. F., American Baptist Missionary Union, Swatow

Wells, H. R., and wife, London Missionary Society, Hongkong

Wells, Dr. J. H., and wife, Mission of Presbyterian Church in U.S.A., Pingyang, Corea Wells, M., and wife, American Presbyterian Mission, Chefoo

Wells, R., American Presbyterian Mission, Têngchowfu via Chefoo

Wells, Miss, Church Missionary Society, Ningpo

Wells, Miss, Methodist Episcopal Mission, Chentu

Wells, Miss G. E., Churchi Missionary Society, Chungking

Wells, Miss G. N., Church Missionary Society, Weicheng Chungking

Wells, Miss L. A., American Presbyterian Mission, Matsuyama

Wells, Miss P. C., Methodist Episcopal Mission, Foochow

Wellwood, R., and wife, American Baptist Missionary Union, Suifu via Chungking Wennborg, F. A., Swedish Missionary Society, Wuchang via Hankow

West, Miss A. B., American Presbyterian Mission, 2, Nishimachi, Tokyo, Japan Westcott, Miss P. E., Methodist Episcopal Mission, Hing-hua via Foochow

Wester, G. W., Swedish Mission in China, Haichow via Peking

Weston, Miss M. D., Church of England S.P.G., Kojimachi, Tokyo

Westwater, A. M., L.R.C.P. & S., United Free Ch. of Scotland, Liaoyang via N,chwang

Westwood, W., and wife, China Inland Mission, Nganking

Wetterstrand, Miss G., Swedish Holiness Union, Tso-yun, Kalgan via Peking

Wheatley, Miss, Wesleyan Missionary Society, Hanyang via Hankow

Wheeler, Miss M., Methodist Episcopal Mission, Peking

Wherry, J., D.D., and wife, American Presbyterian Mission, Peking

Whilden, Miss L. F., American Southern Baptist Mission, Canton

White, F. J., and wife, American Baptist Missionary Unión, Shaohing via Ningpo White, H. G., China Inland Mission, Ngankin

White, H. W., and wife, American Presbyterian Msn. South, Hsüchowfu via Chinkiang White, S. S., and wife, American Board Mission, Okayama, Japan

White, W. C., and wife, Church Missionary Society, Lo Ngoang via Foochow

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

52*

1620 * PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

White, Miss E. R., China Inland Mission, Yangchow

White, Miss L. M., Methodist Episcopal Mission, Chinkiang

　　　　White, Miss M. C., Methodist Episcopal Church South, U. S. A., Soochow Whiteside, J., and wife, Methodist Episcopal Church South, U.S.A., Shanghai Whitewright, J. S., and wife, English Baptist Mission, Chingchowfu via Kiaochow Whitfield, Mrs. J., Presbyterian Mission Press, Shanghai

Whiting, J. L., D.D., and wife, American Presbyterian Mission, Peking

　　　　Whitman, G. E., and wife, American Baptist Missionary Union, Kiayin via Swatow Whitman, Miss M. A., American Baptist Missionary Union, Surugadai, Tokyo Whitmore, Miss G. R., Reformed Church in the United States, Yochow

Whitney, H T., M.D., and wife, Am. Board of Comnrs. for Fgn. Msns., Pagoda Anchorage Whitney, Dr. W. N., and wife, Medical Mission, 17, Hikawa Cho, Akasaka, Tokyo Whittlesey, R. B., and wife, China Inland Mission, Chungking

Whittome, Miss A., China Inland Mission, Chinkiang

Whyte, G. D., M.B., C.M., English Presbyterian Mission, Swatow Wichner, F., Rhenish Missionary Society, Fukwing via Hongkong

Wick, W., M.D., Allgemeiner Evangelisch Protestantischer Missionsverein, Tsingtau Wicks, S., Church Missionary Society, Pakhoi

Wied, Miss A., Church Missionary Society, Not Located

Wigham, L., B.A., and wife, Friends' Foreign Mission, Chungking

Wight, Mrs. C., American Presbyterian Mission, Têngchowfu via Chefoo

Wigle, Miss S. A., B.A., Methodist Church of Canada, Nagano, Japan

Wilbur, E. H., and wife, Seventh Day Adventist Mission, Canton

Wilcox, J. W., and wife, China Inland Mission, Nganking

Wilcox, M. C., PH.D., and wife, Methodist Episcopal Mission, Hokchiang via Foochow Wilcox, Miss E. F., American Baptist Missionary Union, Yokohama

Wilcox, Miss V. M., American Presbyterian Mission, Yuenkong via Canton

Wilder, G. D., and wife, Am. Board of Comnrs. for Foreign Msns., Tungchow via Peking Wilder, Mrs. F. D., Am. Board of Comsnrs. for Foreign Msns., Tungchow via Peking Wiley, Miss M., American Board of Commissioners for Foreign Missions, Foochow Wilhelm, R., & wife, Allgemeiner Evangelisch Protestantischer Missionsverein, Tsingtau Wilkins, Miss J. M., China Inland Mission, Si-hua, via Hankow Wilkinson, A. T., and wife, Methodist Church of Canada, Kanazawa Wilkinson, G., M.B., and wife, Church Missionary Society, Foochow

　　　　Wilkinson, J. R., M.D., and wife, American Presbyterian Mission South, Soochow Wilkinson, Miss M. H., Wesleyan Missionary Society, Hankow

Wilkinson, Miss K., Church Missionary Society, Matsuye, Japan

Willett, T. G., and wife, China Inland Mission, Chefoo

Williams, J., and wife, Church Missionary Society, Hiroshima

Williams, J. E., and wife, American Presbyterian Mission, Nanking

Williams, J. E., M.R.C.S., L.R.C.P., and wife, China Inland Mission, Chinkiang Williams, Mrs. E. O., China Inland Mission, Chefoo

Williams, Mrs. P. H., American Southern Baptist Mission, Yingtak via Canton Williams, Miss F. M., China Inland Mission, Sintientsz, Paoning via Chungking Williams, Miss M., China Inland Mission, Pa-cheo, Paoning via Chungking Williams, Miss M. E., Methodist Protestant Mission, 244B, Bluff, Yokohama Williams, B. T., China Inland Mission, Yingchow via Nanking

Williams, C. M., American Episcopal Mission, Kyoto

Williams, C. P., Church of England Mission, Shanhaikwan

Williams, E. R., Church Missionary Society, Not Located

Williams, M., American Board of Commissioners for Fgn. Missions, Tungchow via Peking Williams, R., China Inland Mission, Kweiyang via Yochow

Williams, W. W., M.D., Methodist Episcopal Mission Ingchung via Foochow

Williamson, Jas., Presbyterian Mission Press, Shanghai

Williamson, Miss K. I., China Inland Mission (in Europe)

Willie, Miss L. E., American Protestant Episcopal Church Mission, Hankow

Williford, Miss Mary D., American Southern Baptist Mission, Laichowfu via Chefoo Willingham, C. T., and wife, Southern Baptist Convention Mission, Fukuoka, Japan

Wills, E. F., M.B., C.M., London Missionary Society, Tsao-shih via Hankow

Wills, W. A., English Baptist Mission, Chouping via Kiaochow

Wilson, A. B., and wife, China Inland Missión, Hsienchu via Ningpo

　　　　Wilson, J. F., and wife, Methodist Episcopal Mission, Nanchangfu via 'Kewkiang Wilson, J. W., and wife, London Missionary Society, Changsha, Hunan Wilson, J. W., and wife, Unconnected, Shihtao via Weihaiwei

THE CHINA MUTUAL LIFE make loans on its policies after 2 years.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Wilson, R. P., D.D., and wife, Methodist Publishing House, in China, Shanghai Wilson, W. A., and wife, Methodist Episcopal Church South, Oita, Bungo, Japan Wilson, W., M.B., C.M., and wife, China Inland Mission, Hsüt-ing via Ichang Wilson, W. F., and wife, Methodist Episcopal Mission, Nanking Wilson, Miss D. S. W., Church Missionary Society, Osaka (absent) Wilson, Miss E. M., Methodist Protestant Church, 244, Bluff, Yokohama Wilson, Miss F. O., Methodist Episcopal Mission, Peking

Wilson, Miss L. M., China Inland Mission, Wanhsien via Ichang

Wilson, Miss M. E., Methodist Episcopal Mission, Hinghua via Foochow

Wilson, Miss R., American Presbyterian Mission South, Dongshang via Kiahing Wilson, J. W., Unconnected, Shiĥtao via Weihaiwei

Wilson, R. C., American Protestant Episcopal Church Mission, Soochow Wiltshire, S. G., China Inland Mission, Ngankin

Wimbush, Miss L. E., American Presbyterian Mission (South), Nagoya Windsor, T., and wife, China Inland Mission, Hupeh via Taipingtien

Winn, T. C., and wife, American Presbyterian Mission, 33, Kawaguchi, Osaka Winther, J. M. T.. and wife, Evangelical Lutheran Mission, Kurume, Japan Wirick, Miss L. J., Independent, Ushigome, Tokyo

Wisner, O. F., D.D., and wife, Christian College in China, Canton

Witherbee, Miss H. M., American Baptist Missionary Union, Himeji, Japan Witherby, Miss, Church of England Zenana Mission, Hinghua via Foochow Witt, H., China Inland Mission, Yuanchow via Yochow

Witt, P., and wife, Kieler China Mission, Pakhoi

Witte, H. A. F., China Inland Mission, Yuanchow via Yochow

　　　　　Wittemore, N. C., Mission of Presbyterian Church in U.S.A., Sun-chun, Corea Wittenberg, H., M.D., and wife, Basel Missionary Society, Kiayintschu via Swatow Wittie, Miss H., Methodist Episcopal Mission. Chungking

　　　　　Witzell, A., and wife, Scandinavian China Alliance Mission, Lantien via Hankow Wohlgemuth, A., and wife, Berlin Missionary Society, Nam-on via Canton Wohlleber, C., China Inland Mission, Uen-cheo (Nanchang) via Kiukiang Wold, O. R., and wife, Hauge's Synodes Mission, Hupeh via Taipingtien Wolfe, J. R., and wife, Church Missionary Society, Foochow

Wolfe, Miss A. M., Church Missionary Society, Foochow

Wolfe, Miss M. E., Church Missionary Society, Ko-sang-che via Foochow Wolfendale, R., L.R.C.P. & S., ED., London Missionary Society, Hankow

Wood, C. H. B. and wife, Church Missionary Society, Osaka

Wood, F. M., and wife, China Inland Mission (in Europe)

Wood, Miss A., Wesleyan Missionary Society, Canton]

Wood, Miss M. A., China Inland Mission, Kihan via Kewkiang

1621

Wood, Miss M. E., American Protestant Episcopal Church Mission, Wuchang via Hankow Wood, R. E., B.A., American Protestant Episcopal Church Mission, Wuchang via Hankow Woodberry, J., and wife, Christian and Missionary Alliance, Shanghai Woodbridge, S. I., D.D., and wife, American Presbyterian Mission South, Shanghai Woodhull, Miss H., American Board of Commissioners for Foreign Missions, Foochow Woodhull, Miss K. C., M.D., American Board of Commissioners for Fgn. Missions, Foechow Woodland, D. P., Latter Day Saints (Mormon), Tokyo

Woodman, E. R., and wife, American Episcopal Mission, Tsukiji, Tokyo Woods, A. H., M.D., and wife, Christian College in China, Canton

　　　　　Woods, H. M., D.D., & wife, American Pres. Mission South, Hwaian-fu via Chinkiang Woods, J. B., M.D., & wife, American Pres. Mission South, Ts'ingkiangpu via Chinkiang Woods, T., and wife, Church Missionary Society, Kucheng via Foochow

　　　　　Woodward, E. L., M.D., American Protestant Episcopal Church Mission, Ngankin Woodward, H. and wife, Church Missionary Society, Fukuyama, Japan

Woodward, Miss S., American Protestant Episcopal Church Mission, Shanghai Woodworth A. D. and wife, American Christian Convention, 17, Kasunicho, Tokyo Wooldridge, H. C., Church Missionary Society, Shaohsing

　　　　　Worley, J. C., and wife, Cumberland Presbyterian Mission, Yamada (absent) Worley, J. H., PH.D., and wife, Methodist Episcopal Mission, Mingchiang via Foochow Worley, R. E., M.D., and wife, American Baptist Missionary Union, Swatow Worley, Mrs. J. C., senr., Cumberland Presbyterian Mission, Yamada, Japan Worsnip, T. A., and wife, Christian and Missionary Alliance, Tung-tsun via Wuchow Worth, G. C., M.D., and wife, American Presbyterian Mission South, Kiangyin Worth, Miss I. M., American Methodist Episcopal Church South, Kobe Worthley, Miss E. M., American Board of Comsrs. for Fgn. Missions, Pagoda Anchorage

For particulars apply to THE CHINA MUTUAL LIFE Shanghai, or Agencies.

1622

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA

Wright, E. M., South Chihli Mission, Tzu Chou

Wright, H. K., American Presbyterian Mission, Ningpo

Wright, J. M., M.D., and wife, Am. Reformed Presbyterian Msn., Takhingchow via Canton Wright, Mrs. A., China Inland Mission, Chefoo

Wright, Miss A. H., American Episcopal Mission, Kumagai, Japan

Wright, Miss A. M., China Inland Mission, Mei-hsien via Hankow

Wupperfeld, H., China Inland Mission, K'ai-hsien, Wanhsien via Ichang

Wyckoff, Miss Gertrude, Amen. Board of Comsrs. for Fgn. Msns., Pangchuang via Tientsin

Wyckoff, Miss Grace, American Board of Comsrs. for For. Msns., Pangchuang via Tientsin Wyckoff, Miss H., American Presbyterian Mission, Joshi Gakuin, Tokyo

Wyckoff, Prof. M. N., and wife, Mission of the Reformed Dutch Church in America, Tokyo Wynd, W., and wife, American Baptist Missionary Union, Osaka

Wynne, Miss. Bible Mission Society, Macao

Yard, Miss M., China Inland Mission, Yangchow

Yerkes, C. H., and wife, American Presbyterian Mission, Ichowfu via Chinkiang

Yost, John W., and wife, Methodist Episcopal Mission, Chengtu

　　　　　Young, E.M'K., M.B.,C.M., & wife, United Free Church of Scotland, Ashiho via Newchwang Young, Miss A., Christian and Missionary Alliance, Uan-chi, via Wuhu

Young, Miss B., Seventh Day Adventist Mission, Kobe

Young, Miss E., Methodist Episcopal Mission, Peking

Young, Miss F., China Inland Mission, Anren via Kewkiang Young, Miss F. A. M., China Inland Mission, Wenchow Young, Miss M., Methodist Episcopal Church, Nagasaki

Young, Miss M. M., Church Missionary Society, Nagoya, Japan Young, R., China Inland Mission, Liuanchow via Wuhu

Young, W. A., M.B., C.M., United Free Church of Scotland, Moukden Zahn, F., Rhenish Missionary Society, Fukwing via Hongkong

Zehnel, K., and wife, Berlin Missionary Society, Tschihin via Canton Zia, H. L., Y.M.C.A., Shanghai

Zieger, A., Berlin Missionary Society, Tsimo via Tsingtau

Ziegler, H., and wife, Basel Missionary Society, Hokschuha via Swatow

Ziemer, Miss S. E., Reformed Church in the United States, Yochow via Hankow Zimmer, I., Basel Missionary Society, Lokong via Swatow

Zimmerling, R., and wife, Berlin Missionary Society, Canton

Zurfluh, Miss L., German Reformed Church in the United States, Sendai, Japan Zwemer, Miss N., Reformed Church in America, Tong-an via Amoy

Zwissler, Rev. C., and wife, Basel Missionary Society, Hoyuen via Canton

THE CHINA MUTUAL LIFE make loans on its policies after 2 years.

A.B.C. DIRECTORY

BRITISH TRADERS, MERCHANTS & MANUFACTURERS

Agents, Advertising ALGAR, FREDERIC, 11 and 12, Clement's Lane, Lombard Street, London, E.C. MILTON & Co., 22, Glasshouse Street,

　　　　　　Regent Street, London, W. STREET & Co., G., LD., 42, Albemarle

Street, London, W.

　　　　　　　　Agricultural Implements RANSOMES, SIMS & JEFFERIES, LD., Orwell Works, Ipswich; and 9, Grace- church Street, London, E.C.

Asbestos Manufacturers

WOTHERSPOON AND SONS, JAMES, Asbestos, India-rubber and Canvas Hose, Glasgow.

Assayers

JOHNSON MATTHEY & Co., Limited, Assayers and Analysts. Assayers and Melters to the Bank of England, the Royal Mint, etc. 74 to 81, Hatton Gar- den, London, E.C.

JOHNSON & SONS, LD., 23, Cross Street, Finsbury, London, Assayers to the Bank of England; His Majesty's Mint, etc.; Analysts.

Barometer Makers

HEATH & Co., Ln., Observatory Works, Crayford, London. Nautical and Scien- tific Instrument Makers (Wholesale). HICKS, JAMES, J., 8, 9 & 10, Hatton

Garden, London, E.C.

Belting Manufacturers

WEBB & SON, Combs Tannery, Stow- market, England. Tanners, Curriers, Leather Machine Bands, Fire Buckets

nd Hose.

Billiard Table Makers KENT & Co., Middlesex Street, Bishops-

gate, London, E.C.

Boiler Makers

DOUGLAS & GRANT, Dunnikier Foun- dry, Kirkcaldy, Scotland. (See Advt.) RANSOMES, SIMS & JEFFERIES LD. Orwell Works, Ipswich; and 9, Grace- church Street, London.

Bolts and Nuts

BARWELLS, LD. (late William Barwell & Son), Hockley Bolt Works, Birmingham

Bread, Biscuit, and Confectionery Machinery Makers

BAKER & SONS, LD., JOSEPH, Engin- eers, Willesden Junction, London. Reg- istered Offices, 58, City Road, London; Cable and Tel. Ad': 'Bakers, London."

Cable Makers

CALENDER'S CABLE CONSTRUC- TION COMPANY, Hamilton House, Victoria Embankment, London, E.C.

Canvas, Sailcloth, Etc.

FLORENT PEETERS Bornhem-on- Scheld, Belgium, Linen Manufacturer and Bleacher Spécialité: Sunblinds, Verandah Blinds, Costum and Bed Ticks.

Carriers, Foreign and Colonial and Bonded

MATTHEWS & Co., Carmen, 24, South- wark Street, London, S.E. Carting Agents for the London and Edinburgh Shipping Company, Hermitage Wharf, Wapping.

1621

BRITISH TRADERS, MERCHANTS AND MANUFACTURERS

Chain, Cable and Anchor Makers THE EARL OF DUDLEY'S ROUND OAK WORKS, LD., Brierley Hill, England.

Chemist, Manufacturing JOHNSON & SONS, Manufacturing Chemists, Ld. Manufacturers of Silver Nitrate, Gold Chloride, and also Mining, Assaying, and Metallurgical Prepara- tions and Apparatus; 23, Cross Street, Finsbury, London. Tel. Ad: "Caustic, London."

Colour Manufacturers

ROSE & Co., SIR W. A., 66, Upper Thames Street, London, E.C.; and Rose's Wharf, Millwall, London, E.

Commercial

JOHNSON & SONS, Manufacturing Chemists, Ld. Manufacturers of Silver Nitrate, Gold Chloride, and all Mining, Assaying, Metallurgical and Photo- graphic Chemicals, 23, Cross Street, Finsbury, London. Tel. Ad: "Caustic, London."

Corliss Engines

DOUGLAS & GRANT, Dunnikier Foun- dry, Kirkcaldy, Scotland. (See Advt.)

Corn Mill Makers

RANSOMES, SIMS & JEFFERIES, Ld., Orwell Works, Ipswich; and 9, Grace- church Street, London, E.C.

Drawing Instruments

HEATH & Co., LD., Observatory Works, Crayford, London. Nautical and Scien- tific Instrument Makers (Wholesale) HICKS, JAMES, J., 8, 9 & 10, Hatton

Garden, London, E.C.

Druggists

HAYMAN'S (15, Albemarle Street, London, E.C.) BALSAM FOR COUGHS AND COLDS.

Engine Oil Refiners

ROSE & Co., SIR W. A., 66, Upper

Thames Street, London, E.C.; and Rose's. Wharf, Millwall, London, E.

Engineers, Electrical

BAKER & SONS, JOSEPH, LD., Engin- eers, Willesden Junction, London. Reg- istered Offices, 58, City Road, London; Cable and Tel. Ad.: Bakers, London." RANSOMES, SIMS & JEFFERIES, LD.,. Orwell Works, Ipswich; and 9, Grace- church Street, London.

Engineers, Mechanical

DOUGLAS & GRANT, Dunnikier Foun- dry, Kirkcaldy, Scotland. (See Advt.)

Engineers, Sanitary

JENNINGS, LD., GEORGE. By special

appointment Sanitary Engineers to H.M. the King, 63, 65, 67, Lambeth Palace Road, London.

Galvanised Sheets

GILBERTSON & Co., Ln., W. Pontar-

dawe, near Swansea. (See Advt.)

Gauge Glass Manufacturers MONCRIEF, JOHN, LD., North British

Glass Works, Perth, Scctland

Gold and Silver Refiners

JOHNSON, MATTHEY & Co., Limited Purchasers and Smelters of bullion in every form. Sweep, Residues &c., treat- ed and purchased. 74 to 81, Hatton Garden, London, E.C.

Grease Manufacturers

ROSE & Co., SIR W. A., 66, Upper Thames Street E.C.; and Rose's Wharf, Millwall, London, E. Sole Manufactur ers of their Patent Infusible Railway Grease for Hot Climates. First-class Medals, London Paris, Havre and Melbouner

BRITISH TRADERS, MERCHANTS AND MANUFACTURERS

Hide, Skin, etc., Brokers

DYSTER, NALDER & Co., Crosby Build- ings, Crosby Square, London, E. C. (See Advt.)

　　　　　　　　　　　Hide and Skin Presses MILLS, EDWIN & SON, Aspley Iron Works, Huddersfield, Hydraulic En- gineers. (See Advt.)

Hydraulic Press and Pump Makers

MILLS, EDWIN & SON, Aspley Iron Works, Huddersfield, Hydraulic En- gineers. (See Advt.)

India Rubber Stamp Manufacturers

LINDER, M., Patentee, Manufacturer Importer, and Contractor to H. M. Government; the original "Chinese" dating stamp; "Su- perior" rubber type, metal- bodied rubber type; "Excelsior" stamp pad; patent

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　"Air- Cushion" stamps; "Easy" sign markers; the "Desideratum" numbering machine a speciality. Headquarters for rubber and metal stamps, stamp maker's outfits, and supplies needed by stamp makers and the trade. Wholesale and export: Fleet House, 17, Farringdon Avenue, London, E.C. Tel. Ad: "Linder, London."

RICHFORD, E. M. Bole patentee

́and manufacturer of the *Dovetail" Metal Bodied Rubber Type, the Effective" & "Nigropadd,

· Belf-Inking Stamp Pads, Dating Stamps in all languages, Numerators, Richford's "Nota Bene"* Marking Ink, &c. Maker to H. M. Government. Awarded the only Medal for Rubber Stamps at Exhibition,

　　　　　RUBBER STAMP MAKING MACHINE Inventions

1868. MACHINES and COMPLETE PLANT FOR MAKING STAMPS & ALL TRADE REQUISITES, "Superior" Type and Sign Markers. "Excelsior" Pads. Wholesale & Export. Chief Ofice & Works-8 & 9, SNOW HILL, LONDON. Branches-84, CHEAPSIDE & 18, PATERNOSTER Row, London. also at NEWCASTLE-ON-TYNE & PARIL Established 1878.

Ink, Stencil

BOWMAN, C., LTD., 6, King Street, Tower

Hill, London, E.C.

Iron Door and Room

Manufacturers

1625

CHUBB & SONS' LOCK AND SAFE Co., LD., 128, Queen Victoria Street, London, E.C. Manufacturers to the King and to the Bank of England. RATNER SAFE Co., LD., 51, Moorgate

Street, London, E.C.

Ironfounders

MACFARLANE & Co., WALTER, Possil- park, Glasgow, Architectural, Sanitary, and General Ironfounders.

Iron Manufacturers

THE EARL OF DUDLEY'S ROUND OAK WORKS, LD., Brierley Hill; England.

Jam Manufacturers

SOUTHWELL & Co., CHAS., Dockhead, London. Tel. Ad: "Confiseur, London." (See Advt.)

Khaki Materials

SPINNER & Co.,

Co., E. Manchester, England. (See Advt.)

Lamps

WELLS & Co., A. C., 98, Midland Road,

St. Pancras, London. (See Advt.)

Leggings

BROWN & SONS, LD., Wellingborough, Makers of Celebrated DIAMOND Mark Leggings.

Linen Merchants and Manu-

facturers

HUNTER BROS. & BRIGHT. The Belfast Linen Warehouse, Belfast. Household Linen, Parcels sent to all parts of the world on most favourable conditions.

Lock Manufacturers

CHUBB & SONS' LOCK. AND SAFE Co., Ld., 128, Queen Victoria Street, London, E.C. Manufacturers to the King and to the Bank of England,

1626 BRITISH TRADERS, MERCHANTS AND MANUFACTURERS

Machinery Makers, Hydraulic

MILLS, EDWIN & SON, Aspley Iron Works, Huddersfield, Hydraulic En- gineers. (See Advt.)

Marmalade

Manufacturers

SOUTHWELL & Co., CHAS., Dockhead, London. Tel. Ad: "Confiseur, London." (See Advt.)

Nautical Instruments

HEATH & Co., LD., Observatory Works, Crayford, London. Nautical and Scien- tific Instrument Makers (Wholesale).

Oil Boilers and Refiners

ROSE & Co., SIR W. A., 66, Upper Thames Street, London, E.C.; and Rose's Wharf, Millwall, London, E.

Opticians

HEATH & Co., LD., Observatory Works, Crayford, London. Nautical and Scien- tific Instrument Makers (Wholesale).

HICKS, JAMES, J., 8, 9 & 10, Hatton

Garden London, E.C.

Ovens

BAKER & SONS, JOSEPH, LD. Engin- eers, Willesden Junction, London. Reg- istered Offices, 58, City Road, London. Cable and Tel. Ad.: Bakers London."

Packing Machinery

MILLS, EDWIN & SON, Aspley Iron Works, Huddersfield, Hydraulic En- gineers. (See Advt.)

Paint Manufacturers

ROSE & Co., SIR W. A., 66, Upper Thames Street, London, E.C.; and Rose's Wharf, Millwall, London, E.

Paper Makers

DICKINSON & Co., JOHN, Ln., 65, Old

Bailey, London, EC. (See Advt.)

LLOYD, EDWARD, LD., 4-5, Salisbury Court, Fleet Street, London, E. C.. (See Advt.)

Photographic Chemists

(Manufacturing)

JOHNSON & SONS, Manufacturing Chemists, Ld. Manufacturers of Silver Nitrate, Gold Chloride, and all Photo- graphic Chemicals, 23, Cross Street, Finsbury, London. Tel. Ad: "Caustic,. London."

Photographic Lens

J. H. DALLMEYER, Ld., 25, Newnan

Street, London, W. Makers of Lenses,. Telescopes, Barometers.

Platinum Refiners

JOHNSON, MATTHEY & Co., Limited,. Metallurgical Works and Ore Floors. 74 to 81, Hatton Garden, London, E.C. Platinum, etc., in every form bought. and sold.

Pumping Machinery

DOUGLAS & GRANT, Dunnikier Foun- dry, Kirkcaldy, Scotland. (See Advt.)

Railway Grease Manufacturers ROSE & Co., SIR W. A., 66, Upper

Thames Street, London, EC.; and Rose's. Wharf, Millwall, E., Sole Manufacturers of their Patent Infusible Railway Grease for Hot Climates. First-class Medals, London, Paris, Havre and Melbourne.

Refuse Destructor Makers

BAKER & SONS, JOSEPH LD., Engin- eers, Willesden Junction, London. Reg- istered Offices, 85, City Road, London. Cable and Tel. Ad. : Bakers London."

Rice Machinery

DOUGLAS & GRANT, Dunnikier Foun- dry, Kirkcaldy, Scotland. (See Advt.)

Rubber Stamp Manufacturers LINDER, M., Fleet House, 17, Farringdon

Avenue, London E.C.

BRITISH TRADERS, MERCHANTS AND MANUFACTURERS

Safe Manufacturers

CHUBB & SONS' LOCK AND SAFE Co., LD., 128, Queen Victoria Street, London, E.C. Manufacturers to the King and to the Bank of England.

RATNER SAFE Co., LD., 51, Moorgate Street, London, E.C. Manufacturers of their Patent Twelve Corner Bent Fire- fall and Thief-resisting Safes, Strong- room Doors, etc.

Stencil Plate Cutters

1627

BOWMAN, C., LTD., only makers of the Solid Stencil Ink, Stencil Brush Manu- facturers, Stencil Plate Cutters, Brass Door Plate Makers, and Engravers in general. Pattern Sheet and Price Lists on application; 6, King Street, Tower Hill, London, E.C. Prize Medals, &c., London, 1872; Philadelphia, 1876; Paris, 1878; Sydney 1879; Melbourne, 1880.

Sanitary Appliances

MACFARLANE & Co., WALTER, Possil- park, Glasgow. Architectural, Sanitary and General Ironfounders.

Thermometer Makers

HEATH & Co., LD., Observatory Works, Crayford, London. Nautical and Scien- tific Instrument Makers (Wholesale).

HICKS, JAMES, J., 8, 9 & 10, Hatton- Garden, London, E.C. Clinical Ther- mometers a Speciality.

Scientific Instrument Makers

HARVEY & PEAK, 56, Charing Cross Road, London, W.C. Government Con- tractors.

HEATH & Co., LD., Observatory Works, Crayford, London. Nautical and Scien- tific Instrument Makers (Wholesale).

HICKS, JAMES, J., 8, 9 & 10, Hatton

Garden, London, E.C.

Tiles

GRAVEN, DUNNILL, & Co., LD., Jack- field, England. Branches: London, 37, Maddox Street; Manchester, 64, Bridge Street; Birmingham, 174, Corporation Street; Liverpool, 51, North John Street; Shanghai, Rex & Co., 18, Kiangse Road; Hongkong, Leigh & Orange.

Sextant Makers

HEATH & Co., LD., Observatory Works, Crayford, London. Nautical and Scien- tific Instrument Makers (Wholesale).

HICKS, JAMES, J., 8, 9 & 10, Hatton

Garden, London, E.C.

Varnish Manufacturers

ROSE & Co., SIR W. A., 66, Upper Thames Street, London, E.C.; and Rose's Wharf, Millwall, London, E.

White Lead Manufacturers

ROSE & Co., SIR W. A., 66, Upper Thames Street London, E.C.; and Rose's Wharf, Millwall, London, E.

Steam Engine Manufacturers

RANSOMES, SIMS & JEFFERIES LD., Orwell Works Ipswich; and 9, Grace- church Street, London.

Steel Manufacturers

THE EARL OF DUDLEY'S ROUND OAK WORKS, LD., Brierley Hill, England.

White Zinc Paint Manufacturers

ROSE & Co., SIR W. A., 66, Upper Thames Street, London, E,C. ; and Rose's Wharf, Millwall, London, E.

Woollen Machinery

MILLS, EDWIN & SON, Aspley Iron

Works, Huddersfield, Hydraulic En gineers, (See Advt.)

Guest, Keen & Nettlefolds, Ld.,

TRADE MARKS

BRITISH MANUFACTURERS

Bolts and Nuts

Chemists, Manufacturing

Address:

"LONDON WORKS."

TRADE

MARK

GLOBE

&LION

BIRMINGHAM,

Successors to Patent Nut and Bolt Co, Ld.

JOHNSON & SONS

SCALES [TRADE }

MARE. BRAND

Manufacturing Chemists, Limited,

23, Cross Street, Finsbury, London

Commercial

JOHNSON & SONS

SCALES TRADE

{MARK }

BRAND

Chains, Cables and Anchors

THE

EARL OF DUDLEY'S ROUND OAK WORKS, Ltd.,

Brierley Hill ENGLAND.

Chain Cable marked "Earl Dudley." and Date.

Manufacturing Chemists, Limited, 23, Cross Street, Finsbury, London

Gauge Glasses

JOHN MONCRIEFF LIMITED.

The Perth Gauge Glass for High Pressure,

NORTH BRITISH GLASS WORKS

Perth, Scotland

TRADE MARKS OF BRITISH MANUFACTURERS

Iron Manufacturers

Nautical and Scientific

Instruments

1629

THE

EARL OF DUDLEY'S ROUND OAK WORKS, Ltd.,

Brierley Hill, ENGLAND.

Contractors to

British Admiralty, War Office,

HURST

Council of

India, etc.

Iron and Steel

THE

EARL OF DUDLEY'S ROUND

OAK WORKS, Ltd.,

BRIERLEY HILL, ENGLAND.

Contractors to

British Admiralty, War Office,

PATENT

SEXTANTS,

BINNACLES AND COMPASSES, ANEROID, MERCURIAL, AND STANDARD BAROMETERS.

Το

•

"HEZZANITH"

TELESCOPES, BINOCULARS, DRAWING INSTRUMENTS,

ETC.

the Lords of the Admiralty, Board ot Trade, Hon. Corpora- tion of Trinity House. The Canadian, American, Italian, Chilian, & Japanese Navies, Etc.

HEATH & CO., LD. LONDON.

Cables; POLARIS LONDON.

Photographic Chemists

(Manufacturing)

JOHNSON & SONS

SCALES TRADE

| MARK BRAND

Council of

W.R-O

India, etc.

Manufacturing Chemists, Limited, 23, Cross Street, Finsbury, London

AMERICAN TRADE SECTION

CLASSIFIED DIRECTORY

OFE

Leading American Manufacturers and Exporters

Abrasive Materials.

NORTON EMERY WHEEL CO.,Worcester, Mass. U. S. A.

THE CARBORUNDUM CO., Niagara Falls, N. Y., U. S. A.

Coal and Ashes Handling Machinery.

THE JEFFREY MANUFAC- TURING CO., Columbus, O., U. S. A.

Coal Cutting Machinery.

THE JEFFREY MANUFAC- TURING CO., Columbus, O. U. S. A.

Advertising Novelties. BALTIMORE BADGE & NOV- ELTY CO., Baltimore, Md. U. S. A.

Controllers & Starters, Elec- Cupolas and Lables, Foundry.

tric Motor.

CUTLER-HAMMER MFG. CO.

Milwaukee, Wis. U. S. A.

NORTHERN ENGR. WORKS,

Detroit, Mich. U. S. A.

Belting (Cotton Duck.) WHITEHURST BELTING CO.

Baltimore, Md. U. S. A.

Buckets,-Elevator, Grab & Dredge.

THE JEFFREY MANUFAC- TURING CO., Columbus, O., U.S. A.

Coal Mining Machinery. THE JEFFREY MANUFAC- TURING CO., Columbus. O., U. S. A.

Compound, Boiler. A. W. HARRIS OIL CO., idence, R. I. U. S. A.

Conveying Machinery.

THE JEFFREY MANUFAC- TURING CO., Columbus, O., U. S. A.

Counterbores.

Prov-dence, R. I. U. 8. A.

J. T. SLOCOMB CO., Provi-

Blueprinting Supplies. KEUFFEL & ESSER CO.,New

York, U. S. A.

Coal Washing Machinery.

THE JEFFREY MANUFAC- TURING CO., Columbus, O., U. S. A.

Crushers, Coal & Ore.

THE JEFFREY MANUFAC- TURING CO., Columbus, O., U. S. A.

Boiler Rolls.

THE CINCINNATI PUNCH & SHEAR CO., Cincinnati, ◊ U. S. A.

Compressors, Air

BLANCHARD MACHINE CO.

Boston, Mass., U. S. A.

Drawing Materials.

KEUFFEL & ESSER CO., New

York. U. S. A.

1631

CLASSIFIED DIRECTORY OF AMERICAN MANUFACTURERS AND EXPORTERS

Drilling Machines, Upright. AMERICAN TOOL WORKS,

Cincinnati, Ohio, U. S. A.

B. F. BARNES COMPANY,

Rockford, I.1., U. S. A.

　　　　　　　　　Drills, Coal & Rock. THE JEFFREY MANUFAC- TURING CO., Columbus, O., U. S. A

THE

STRONG & TROW- BRIDGE CO., No. 21 State St., New York. U. S. A.

GUITERMAN, ROSENFELD

& CO.. No. 35 S. William St New York. U. S. A.

A. M. CAPEN'S SONS, No. 69 Pearl St., New York. U. S. A.

R. W. GELDART, 2 & 4 Stone

Street, New York. U. S. A.

Punching and Shearing Machines.

THE CINCINNATI PUNCH & SHEAR CO., Cincinnati, O. U. S. A.

Screens, Standard & Special.

THE JEFFREY MANUFAC- TURING CO., Columbus, O., U. S. A.

Electrical Machinery Man- ufacturers.

CROCKER - WHEELER CO.,

Ampere, N. J., U. S. A,

Fuel Economizers.

THE GREEN FUEL ECONO- MIZER CO., Matteawan, N.Y. U. S. A.

Surveying Instruments.

KEUFFEL & ESSER CO., New

York, U. S. A.

Engineers, Boilermakers & Steel Shipbuilders.

THE POLSON IRON WORKS

Toronto, Ontario.

Graphite Productions. JOSEPH DIXON CRUCIBLE CO., Jersey City, N. J., U. S. A.

Stoves, Cooking & Heating. AMERICAN STOVE CO., St.

Louis, Mo, U. S. A.

Electric Mine Locomotives. THE JEFFREY MANUFAC- TURING CO., Columbus, O., U. S. A.

Electrical Supplies.

AKRON ELECTRIC MFG. CO.

Akron, Ohio, U. S. A.

Lathe, Drill & Planer Chucks. THE SKINNER CHUCK CO., New Britain, Conn., U. S. A.

Mixers, Concrete & Mortar.

Printing Presses, Amateur. THE J. F. W. DORMAN CO.,

Baltimore, Md., U. S. A.

THE JEFFREY MANUFAC-Vulcanizers, for Manufactur-

TURING CO., Columbus, O,, U. S. A.

ing Rubber Stamps. THE J F. W. DORMAN CO.,

Baltimore, Md., U. S. A.

Elevating Machinery.

THE JEFFREY MANUFAC- TURING CO., Columbus, O., U. S A.

Export & Import Commission Merchants.

HENRY W. PEABODY & CO.

No. 17 State St., New York, U. S. A.

Measuring Tapes. KEUFFEL & ESSER CO., New

York, U. S. A.

Power Transmission Machinery.

THE JEFFREY MANUFAC- TURING CO., Columbus, O., U. S. A.

For rates in this Classified American Trade Section, apply to

ALFRED I. HART,

American Branch Office,

Hong Kong Daily Press, 217-219 Equitable Building,

BALTIMORE, U.S.A.

1632

ENGLISH FIRMS

Edward Lloyd, Limited, PAPER MAKERS,

WHOLESALE AND EXPORT STATIONERS.

OFFICES:-4 and 5, Salisbury Court, Fleet Street, LONDON, E.C.

MILLS :-

Sittingbourne, Kent.

Canada. Belgium.

Honefos, Norway.

ALL

GRIST

THAT

COMES TO THE

Telegraphic Address :-

"SCRIPTITO," LONDON

Codes: -A I, A.B.C. 4th and 5th

Editions, Western Union

and Lieber's

Registered Trade Mark.

SPECIALITIES:-NEWS Web and Sheet, Fine and Superfine Printings, Super Calendered Printings, Note Papers, Envelopes, and Boxed Stationery. Stereo Papers, Type, Type-Casting Machines, Print- ing Machines, and all Printers' Requisites. Writings, Blottings and Bank Papers.

Proprietors of the following well known

"Crown Court,"

Watermarked Papers:-

　　　　　　"Salisbury Court," "St. Bride's," 44 'Zenobia," "Niobe," "Queen of the East," "8023," "8324," "Edward Lloyd," "Camel and Crown," "Argus," "Original Swale Mill," Britannia," &c.

SAMPLES AND PRICES SENT ON APPLICATION.

EXPORT AGENTS FOR

John Kidd & Co., Limited,

11, Wine Office Court, LONDON,

E.C.

Manufacturers of PRINTERS' INKS of Finest Qualities for Newspapers, Book Work, Commercial and General Jobbing, Letterpress and Lithographic Inks in Black and Colours for all Modern Processes,

also for

FIELDHOUSE CROSSFIELD'S

Well known." Reliance" Wharfdale Printing Machines.

ENGLISH FIRMS

Telegraphic Address: "COMMILES, LONDON."

JOHN DICKINSON

& CO., LIMITED,

PAPER MAKERS AND WHOLESALE STATIONERS, 65, OLD BAILEY, LONDON, E.C.

RELIANCE

LION

BRAND

REGISTERED TRADE MARS

Manufacturers of the well-known

Lion Brand

Printings, Writings, Banks, Blottings, Ledger and Account Book Papers, &c. Card and Paste Boards, Envelopes, Note- papers, Account Books, Boxed Stationery, &c.

Makers of the Celebrated

Croxley Manifest Bank.

Oceana" series Writings.

"Asoka" Blotting.

Regd.

The most absorbent Blotting

Paper on the Market.

Croxley Lion Ledger.

MILLS: CROXLEY, APSLEY, NASH & HOME PARK, HERTFORDSHIRE.

Branches: Belfast, Manchester, Bristol, Glasgow, Birmingham, Leeds, Calcutta, Bombay, Madras, Rangoon, New York, Capetown,

Johannesburg, Durban, Sydney, N.S.W.

SOLE AGENTS in India, Burmah, Ceylon, and South Africa for

H. W. CASLON & Co.'s Printing Types.

PAYNE & SONS' Wharfedale Machines.

T. H. SAUNDERS' Hand-made Papers. CHANDLER & PRICE'S "Gordon

Platen Machines.

J RATCLIFF & SON'S Litho Machinery. HAMILTON MANUFG. Co.'s Printing Materials. HOPKINSON & COPE'S Presses.

　　　B. WINSTONE & SON'S Printing & Litho. Inks. E. J. HOLLIDGE'S Writing & Copying Inks.

MILLS' 288 and 424 Tinted and Cover Papers.

1633

1634

ENGLISH FIRMS

DOUGLAS & GRANT, Dunnikier Foundry, Kirkcaldy, Scotland.

CORLISS ENGINES,

SIMPLE, COMPOUND, AND TRIPLE

LARGEST MAKERS OF

EXPANSION.

RICE MACHINERY

FOR ALL PARTS OF THE world.

PUMPING MACHINERY.

ENGINEERS, IRON FOUNDERS, BRASS FOUNDERS, MILLWRIGHTS, AND BOILERMAKERS.

A.B.C., A1, Engineering

Telegraphic Address:

"DOUGLAS, KIRKCALDY,"

and Bedford McNeil Codes used

Dyster, Nalder & Co.

6, Crosby Square

LONDON, E.C.

BROKERS, for the Sale of

HIDES, SKINS, HORNS, LEATHER, BARK, TALLOW, &c.

ENGLISH FIRMS

1635

W. GILBERTSON & CO., LIMITED,

PONTARDAWE, NEAR SWANSEA

Telegraphic Address "GILSON" PONTARDAWE.

CONTRACTORS TO INDIA OFFICE, ADMIRALTY, WAR OFFICE, ETC.

Manufacturers of

Galvanized, Plain and Corrugated Sheets.

Best Soft Steel Bars and Billets.

Electrical Sheets.

Roofing Sheets.

Blackplates for Enamelling and stamping.

Tinplates.

Galvanized Sheets -

BRANDS:-

COMET

Tinplates "LINCOLN," "PARSONS" and "REGINA."

LARGEST MAKERS OF GALVANIZED SHEETS

FOR JAPAN AND THE EAST

Indent for these Brands.

THE ORIGINAL PATENT FAST DYED-

KHMaterials Materials

WOOL.

SERGES, FLANNELS,

COTTON.

LEEMANN

DRILLS,

SERGE,

CORDS.

E.SPINNER & CO SOLE

CORDS,

LEG BANDAGES.

REGISTERED

ACENTS

MANCHESTER & BOMBAY,

GATTY'S KHAKI

TRADE

MARK.

CONTRACTORS TO H.M.

WAR OFFICE AND INDIA OFFICE.

1636

ENGLISH FIRMS

CHAS. SOUTHWELL & CO.,

Purveyors of Jams

and

Preservers of Fruits, etc.,

By Special Appointment

His Majesty the King.

WHOLESALE AND EXPORT MANUFACTURERS OF

CHAS SOUTHWELL & C}

Courtwell

INDON ENGLAND

FINEST

RASPBERRY JAM

1-lb. Glass with Screw

Metal Cap (suitable for

hot, damp climates).

Jams and Jellies, Orange Marmalade, Table Jellies; also "Excelsior" Concentrated Table Jellies.

Bottled Fruits, Candied Peels, Flavouring Essences in Bond, Lemon Squash, Lime Juice Cordial, Persian Sherbet, Boiled Sugar Goods, &c.

Indents should be accompanied by a Remittance, or sent through Merchant Shippers.

Price List on Application to

CHAS. SOUTHWELL & CO.,

DOCKHEAD, LONDON, ENGLAND.

JOHNSON, MATTHEY & CO., LIMITED.

Bullion Refiners, Assayers and Metallurgical Chemists, Manufacturers of all Kinds of

PLATINUM

APPARATUS

For Chemical and Scientific Work.

Cable Address:

"MATTHEY' LONDON,"

A.B.C. & A. I Codes

Lieber.

Bedford McNeil,

Western Union.

* **

Platinum Sheet, Wire and Foil for Electrical Purposes, Consignments of GOLD (Native, Amalgam and Bars) re- ceived in any quantity and paid for at Highest Current Rates immediately on receipt. Purchasers of every kind of jewellers' and dentists' sweepings. Highest prices for old platinum apparatus, etc. Manufacturers of Nitrate of Silver, Chloride of Gold, Salts of Platinum, etc. Barium Platino Cyanide screens for X-ray work. SILVER bought and sold in every form: Ingots, Sheet, Wire, Discs, etc.

74 to 81, HATTON GARDEN, LONDON, E.C.

ENGLISH FIRMS

1637

EDWIN MILLS & SON,

HYDRAULIC ENGINEERS, HUDDERSFIELD, ENGLAND.

CODES:

A.B.C. 4th & 5th Editions,

Engineering Telegraph Codes.

Tel. Address:

"OMO" HUDdersfield.

Makers of Hydraulic and Screw Presses for all purposes.

Hydraulic Pumps, Hoists, Accumulators and Intensifiers.

A large stock of Best Quality Hydraulic Leathers always on hand.

INDI

EUROPEAN AGENCY.

NDENTS promptly executed at lowest cash prices for all kinds of British and

Continental goods, including:--

Boots, Shoes and Leather,

Chemicals and Druggists' Sundries, China, Earthenware and Glassware, Drapery, Millinery and Piece Goods,

Fancy Goods, Perfumery and Stationery, Hardware and Machinery, Photographic and Optical Goods, Provisions and Oilmen's Stores,

etc., etc.

Commission 21% to 5%.

Trade Discounts allowed.

Original Invoices supplied.

Special Quotations on Demand.

Sample Cases from £10 upward. Consignments of Produce Sold on Account.

WILLIAM WILSON & SONS,

(ESTABLISHED 1814)

25, Abchurch Lane, LONDON, E.C. Cable Address: "ANNUAIRE, LONDON."

A COPY OF THE

LONDON DIRECTORY FOR 1906

Will be forwarded, freight paid, on receipt of Postal Order for TWENTY SHILLINGS.

THE LONDON DIRECTORY Co., Ltd.,

25, Abchurch Lane, LONDON, E.C.

1638

IIVENTORS OF

ANTI-FOULING COMPOSITIONS

OR STEEL &

IRON SHIPS' BOTTOMS.

ENGLISH AND CONTINENTAL FIRMS

Contractors to

His Majesty's Government,

The India Board,

The Crown Agents for the Colonies,

The Board of Trade.

PEACOCK & BUCHAN, LIMITED.

ANTI-FOULING COMPOSITIONS,

FOR IRON, STEEL, WOOD AND SHEATHED VESSELS.

COPPER-PAINT for the Bottoms of Wood Vessels, Yachts & Boats.

READY-MIXED SANITARY PAINTS

FOR HOUSE AND SHIP PAINTING, INTERNALLY AND EXTERNALLY.

ORIGINATORS OF CELEBRATED NON-POISONOUS READY-MIXED

SANITARY

PAINTS.

MANUFACTORY: SOUTHAMPTON, ENGLAND.

THE PREMIER ATLAS IN THIS COUNTRY.

THE ROYAL ATLAS OF MODERN GEOGRAPHY.

1906 EDITION.

Thoroughly revised to date.

Containing 57 Maps and 94 Inset Maps and Plans, with Indexes to about 185,000 Places. Royal folio, half-bound russia or morocco, £6. 6s.; full-bound russia or morocco, extra gilt,

with gilt edges, £10. 10s. (to order).

DETAILED PROSPECTUS FREE ON APPLICATION.

For full details of our Atlases, Wall Maps, Wall Illustrations, Object Lesson Pictures, Terrestrial and Celestial Globes, &, see our Catalogue, which is posted gratis to any address.

W. & A. K.

JOHNSON,

LIMITED,

62ographical, Educational, and General Fublishers.

Edina Works, Easter Road, and 20, South Street, Edinburgh; and 7, Paternoster Square, London, E.C.

FLACK, CHANDLER, & CO.,

9, MINCING LANE, LONDON, E.C.

Brokers for the sale of

HIDES, SKINS, FURS, HORNS,

LEATHER, BARK, TALLOW, Etc.

Flax, Cotton and Hemp Manufacturer and Bleacher

A.B.C. Code 5th Edn. used,

Florent Peeters, Bornhem on Scheld,

Belgium

Specialities:-Fancy Awning and Marquee Cloths; "The Blameless" Waterproof Cloth for Tarpaulins; "Brabantsch" Sailcloths; Costum Ticks; Cotton and Army Ducks 7 to 18 oz. per square yard.

Household Cloths of pure Flemish Linen.

Agents in COLOMBO, SINGAPORE, HONGKONG and Shanghai.

FRENCH ADVERTISEMENTS

"CONTINENTAL"

WARWICK T. CO., LTD.

RALEIGH & ROBERT,

(Managers)

16, Ste. Cecile Street, Paris.

1439

TOBACCO IN LEAVES

OF ANY PRODUCTION.

J. E. KARSENTY, JUNIOR & CO.,

MARSEILLES.

FILMS

OF THE

WHOLE WORLD.

COMMISSIONS and EXPORTS.

THE

STEADIEST CINEMATOGRAPHS.

FOUNDRY COMPANY

FRANCHE, COMTE,

BESANÇON (FRANCE).

POINTED TOOLS, NAIL WORKS.

IRON, STEEL AND COPPER WIRE.

SHEET IROn, Ţin.

IRON IN Bars.

METALLIC BRIDGES AND FRAMES.

JOINTLESS STEEL CHAINS.

MILLEREAU

(POSSESSING PATENT)

H. SCHOENOERS, Successor.

Manufacturer of Musical Instruments

in Copper and Wood. Superior and Artistic Manufacture. Compiler of Instrumental Music (Harmony, Brass- Band, Orchestra and Piano.)

Member of the Jury of the Universal Exhibition Paris, 1900 (out of competi tion). Cross of the Legion of Honour.

66, D'ANGOULEME STREET, PARIS.

OLD ESTABLISHED

ARBEY-JAMETEL ENGINEERS & CONSTRUCTORS

Colaborators:-E. BOUILLANT and V. BROSSE, 41, COURS de VINCENNES, PARIS.

40 Exhibition Medals.

3 Diplomas of honour: Amster-

dam, Paris, Budapest.

2 Grand Prizes: 1889 & 1900- at the Government Forestery Exhibitions.

　　　　　SAW-MILL CONSTRUCTION AND MACHINE-TOOLS FOR WORKING WOOD. Machinery for Dockyards, Railways, Saw Mills, Engine and Machine Shops, Arms. Manufactories and for Mechanical Cooperage.

Machinery for the Construction of Wagons, Wagon Wheels, Pianos, Floorings, Mouldings, etc. Patent Wood Machines for the Manufacture of Straw and Wool Fibres. Newly Patented Saw Mills Capable of Great Production and Continuous Action, also New Machinery for Veneering, etc., etc.

All kinds of Machinery for Forestry and Colonisation Works.

Illustrated Price Lists in French and other Languages, price Two Francs, on Application.

1640

FRENCH FIRMS

SOCIÉTÉ

DES

CIMENTS PORTLAND ARTIFICIELS

L'INDO-CHINE

(Ciments Portland et Chaux Hydrauliques.)

Société anonyme au capital de 2,000,000 Francs. Siège Social: 33, Rue Joubert, PARIS.

USINE À HAÏPHONG

(TONKIN).

Administration..CIPORTIN, PARIS.

Adresses Télégraphiques: Direction .. ...CIPORTIN, HAIPHONG,

TYDRAULIOGE

CHAUX

京東

司松毛紅

SOCIETEDESCIMENTS!

CARTI ICIELS DE L'INDO· CHINE

Usine

...

...CIMENTERIE, HAIPHONG.

Marque de Fabrique:

DRAGON"

CIMENT

PORTLAND

京東

松泥毛紅

SOCIETE DESCIMENTOS

PORTLAND

ELS DELINBO-CHINE

ONG

EMBALLAGES SPECIAUX POUR L'EXPORTATION. Barils en bois avec douvelles bouvetees de 300 lbs. 400 lbs. 450 lbs.

Tubes en teles d'acier de

150 K. 180 K. 200 K.

88 lbs.

...

40 K.

Production Annuelle: 45,000 Tonnes,

PRODUITS ADMIS PAR LE SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS

DE L'INDO-CHINE ET DE L'ARTILLERIE.

Agents Généraux pour l'Indo-Chine :-L'UNION COMMERCIALE INDO-CHINOISE. S/Agents:-DESORBETT, FIART & Co. à TOURANE.

MAISON BERTHET À SAIGON.

MARTIAL DUPUY A PNOM-PENH.

FRET-WORK MACHINES

New Illustrated

Price List

francs 0'75c.

FRENCH FIRMS

MACHINERY

FOR

AND

DILETTANTI

FRET-WORK MACHINES

AND ALL SUPPLIES,

Saws, Woods, Drawings, etc.,

for Fret work and Marquetry.

FACTURES

1641

TOOL-ENGINES

New Illustrated.

Price List

francs 0'75c.

LATHES OF EVERY SYSTEM

For Wood and Metals and any Accessory

Tools.

TOOL-ENGINES and IMPROVED TOOLS for working in WOOD and METALS. A. TIERSOT & CO., Patented Builders, 16, Rue des Gravilliers, PARIS. PARIS EXHIBITION, 1900: SILVER MEDAL.

MACHINE MAKERS.

RICHARD FRÈRES AND COIFFARD A.

121, Rue Cuvier and Rue Bossuet 78 LYONS (FRANCE).

Machines for finishing, watering, embossing, and singeing of fabrics a speciality. Bleaching, Washing, Dyeing and Scouring Machines.

BUTTER.

BRETEL FRÈRES

á VALOGNES (FRANCE).

Isigny Butter.- Specially prepared for ex- portation to all parts of the world. First Prize at the Paris Universal Exhibition of 1889. Hors Concours-membre du Jury Universal Exhibition, Paris, 1900.

PROFESSION: SILKS AND SILK COODS.

　　　　　　　　Société Anonyme pour la fabrication de la Soie du Chardonnet Besançon (France).

　　　　　　　　　Trim-silk and silk for trimmings. Direct spun goods, Joined Dyeing.

Creations: "UTINAM" or artificial hair.

"VESONTIO" imitation wool.

BATY'S

PROFESSION: ADVERTISING BALLOONS.

BLANCHARD.

Advertising Balloons

Manufactory. Gas Balloons a speciality. Bibis, rattles, snakes, humming-tops, automo- biles, etc., for street trade.--Globitos for car- nivals, monkeys in shag and plush for hawkers, stone-throwers, etc. Venetian lanterns, flags, Montgolfier-balloons. gold-beater's skin.

Grotesque subjects in

83, Rue St. Charles, Paris.

LYONNESE MANUFACTURE.

TEXTILES an 1 METALLIC LEAVES for all sorts of Weaving; KNOTLESS LEAVES and MOUNT-- ING LEAVES.

PIERRE CHAIZE, JNE.

PATENTED IN FRANCE AND ABROAD.

Purveyor to the most important Weaving Works in France and abroad. Cours Lafayette prolongé, 72 and 74,

LYONS (FRANCE).

TELEGRAPHIC

CODE

GIVES THE GREATEST POSSIBLE SAVING-ABSOLUTE SECRECY.

PHRASES composed and modified at will. Economical transmission of words of

other codes. Is easily adaptable to private needs.

NET

PRICE:

£1 or $5 (Gold) or Francs 25

J. BATY

LYONS, VILLEURBAUNE, FRANCE

1642

BANKS

Hongkong and Shanghai Banking Corporation.

PAID-UP CAPITAL

STERLING RESERVE FUND SILVER RESERVE FUND

RESERVE LIABILITY OF PROPRIETORS

$10,000,000

$10,000,000 8,500,000

18,500,000 10,000,000

COURT OF DIRECTORS: CHAIRMAN-H. A. W. SLADE, Esq. DEPUTY CHAIRMAN-A. HAUPT, Esq.

G. H. MEDHURST, Esq. A. J. RAYMOND, Esq. E. SHELLIM, Esq.

　　　　　　　HON. MR. C. W. DICKSON. E. GOETZ, Esq.

C. R. LENZMANN, Esq.

AMOY BANGKOK BATAVIA

BOMBAY

CALCUTTA

COLOMBO

FOOCHOW

HAMBURG

HANKOW

BRANCHES AND AGENCIES:

HIOGO

HONGKONG

ILOILO

LONDON

LYONS

MANILA

NAGASAKI

NEW YORK PEKING

CHIEF MANAGER :

Hongkong-J. R. M. SMITH.

MANAGER:

N. A. SIEBS, Esq. F. SALINGER, Esq. HON. MR. R. SHEWAN.

Shanghai-II. E. R. HUNTER.

PENANG RANGOON SAIGON

SAN FRANCISCO

SHANGHAI

SINGAPORE

SOURABAYA

TIENTSIN

YOKOHAMA

LONDON OFFICE-31, LOMBARD STREET.

LONDON BANKERS-LONDON & COUNTY BANKING CO., LD.

Interest Allowed

HONGKONG.

On Current Deposit Accounts at the rate of 2 per cent. per annum on

the daily balance.

On Fixed Deposits:-

For 3 months, 2 per cent. per annum

6 12

234

LOCAL BILLS DISCOUNTED.

CREDITS granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

DRAFTS granted on London and the chief commercial places in Europe, India, Australia, America, China, and Japan.

HONGKONG, 18T JANUARY, 1906.

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

BANKS

THE SUMITOMO BANK.

UNLIMITED.

1643

Capital Allotted Reserve Fund Deposits

Yen 1,000,000 2,500,000

K. SUMITOMO, Esq., T. SHIDACHI, Esq.,

26,500,000

...

PROPRIETOR.

GENERAL MANAGER.

HEAD OFFICE:

I MABASHI, OSAKA.

BRANCHES

TOKYO

KYOTO

KOBE

YOKOHAMA

MOJI

HAKATA HIROSHIMA

WAKAMATSU

KURE

OHOMICHI

NINAMA

HYUGO

OSAKA OFFICES:-KAWAGUCHI, DOTONBORI, NAKANOSHIMA, SENBA.

AGENCIES AND CORRESPONDENTS:

London, Paris, Hamburg, New York, San Francisco, Shanghai, Tientsin, Hongkong. Bombay, Calcutta, and the Chief Com- mercial Cities and Towns in the Interior and Exterior.

　　　　Liberal Interest allowed on Fixed Deposit and Currents Accounts. Credit granted on approved Securities.

Letters of Credit issued available in Europe and America, and every

description of Banking Business transacted.

1644

THE

BANKS

THIRTY-FOURTH BANK, LIMITED.

(SANJUSHI GINKO.) ESTABLISHED 1878.

Capital Subscribed Capital Paid-up

Reserve Fund

Yen 5,000,000

3,230,000

HEAD OFFICE: OSAKA.

PRESIDENT: KENZO KOYAMA, Esq.

BRANCHES:

700,000

KOBE,

KYOTO,

TAIPEH,

TAINAN,

MINAMI (Osaka), TEMMA (Osaka), ZAKOBA (Osaka), HORIYE (Osaka),

HYOGO, TOKUSHIMA, NARA.

Drafts granted on the chief commercial places in the country (including FORMOSA), and also on HONGKONG, SHANGHAI, JINSEN, FUSAN, and GENZAN.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bank is conducted by the

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Rules may be obtained on application.

INTEREST on deposits is allowed at 3 PER CENT. per annum.

Depositors may transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CEnt.

per annum.

For the HONGKONG AND Shanghai Banking Corporation,

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

INSURANCE

1645

The Nippon Marine Transport & Fire Ins. Co., Ld.

Subscribed Capital. Paid-Up Capital Sundry Reserve Fund

President:-G. UKON, Esq.

+*+

...

Yen 3,000,000.00 750,000.00 1.115,514.50

Manager:-K. JIJIMA, Esq.

HEAD OFFICE:-144, YEDOBORI MINAMI-DORI, NICHOME, OSAKA. BRANCHES :- KOBE, YOKOHAMA, OTARU, TOKYO, HIOGO, MOJI,

SHANGHAI AND WAKAMATSU.

PRINCIPAL

AGENCIES:-

　　　　　HAKODATE:-K. HIRADE & Co. VLADIVOSTOCK:-R. SUGIURA & Co. HONGKONG:-ATAKA & Co. SHANGHAI:-TAITOS.S. Co. & Toкo & Co. LONDON:-W. M. STRACHAN & Co., LD. NEW YORK:-WALKER & HUGHES.

FUSAN:-OIKE & Co.

CHEMULPO :-R. KEIDA & Co. NIIGATA :-SAITO & Co.

S'FRANCISCO :-H. M. NEWHALL & Co. SEATTLE :-CALHOUN,

DENNY, AND

EWING & Co.

And all other principal ports in China and Corea.

BUTTERFIELD & SWIRE.

AGENTS:-

Ocean Steamship Company, Limited.

China Mutual Steam Navigation Company, Limited.

China Navigation Company, Limited.

Norddeutscher Lloyd Orient Linie.

Taikoo Sugar Refining Company, Limited.

British & Foreign Marine Insurance Company, Ld.

Sea Insurance Company, Limited.

London & Lancashire Fire Insurance Company.

Royal Exchange Assurance Corporation.

Palatine Insurance Company, Limited.

Orient Insurance Company.

North Borneo Trading Company, Limited.

1646

STEAMSHIP COMPANIES

COMPANIA

White Balloon

TRASATLANTICA

Blue Ground

(Late A. LOPEZ & Co.)

SPANISH ROYAL MAIL,

REGULAR SERVICE

BETWEEN

MANILA, SPAIN, and LIVERPOOL,

CALLING AT

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, and PORT SAID.

NE of these magnificent First Class Steamers will leave Manila with H.C.M. Mails every Fourth Tuesday (from the 23rd Jan.) at 9 A.M., calling as above for Barcelona, Valencia, Cartagena, Cadiz, Lisbon, Vigo, Coruna, and Liverpool.

　　　　　　On the Outward Voyage the steamers leave Liverpool every Fourth Saturday (from the 20th January), calling at all the above Ports, and finally sailing from Barcelona every Fourth Saturday (from the 6th January) with the Mails, &c.

All these Splendid Steamers have Excellent Passenger Accom- modation and carry a Surgeon and Stewardess.

　　　　　　Through Bills of Lading granted to all Ports in Europe and to the Atlantic Ports of the United States of America.

For Rates of Freight, Passage, and all other information, apply to

THE PHILIPPINE GENERAL TOBACCO COMPANY

(COMPANIA GENERAL DE TABACOS DE FILIPINAS),

Manila.

Larrinaga & Co.,

LIVERPOOL.

Barlow & Co.,

SINGAPORE.

STEAMSHIP COMPANIES

1647

STEAM BETWEEN JAPAN, HONGKONG, MANILA AND AUSTRALIA.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

S.S. "EMPIRE"

"EASTERN"

"AUSTRALIAN"

***

4,496 Tons Reg.

...

3,586 2,338

　　　　　　　These fine Steamers keep up a Service between Japan and Hongkong, via Manila Port Darwin and Queensland Ports, to Sydney, Melbourne and Adelaide, leaving Hongkong at intervals of four weeks.

　　　　　　　Each Steamer has Electric Light throughout, and is fitted with Refrigerating Chambers, which ensure a supply of Fresh Provisions during the entire voyage.

A duly Qualified Surgeon and Stewardess are carried.

N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of this Company have electric fans fitted in staterooms.

For Freight and Passage apply to:-

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

OFFICE:-ST. GEORGE'S BUILDING, HONGKONG.

Norddeutscher Lloyd Orient Linie.

The Steamers of the NORDDEUTSCHER LLOYD, ORIENT LINIE, leave HONGKONG every three or four days for BANGKOK, calling frequently at AMOY, SWATOW, or HOIHOW, for SINGAPORE, PENANG and/or BANGKOK,

RETURN

TICKETS

ISSUED.

SUPERIOR ACCOMMODATION FOR PASSENGERS.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. YUEN FAT HONG, Sub-Agents,

Hongkong.

1648

BUSINESS NOTICES

TRADE

MARK

THE

TOKYO TSUKIJI TYPE FOUNDRY,

No. 17, TSUKIJI NICHOME, TOKYO, JAPAN.

社會式株

所造製版活地築京東

目丁貳地築區橋京市京東本日大

'HE Oldest and yet the most Progressive of

THE

TYPE FOUNDRIES IN THE EAST

AND

THE CHEAPEST

THE WORLD OVER.

WE CAN PRODUCE EVERY KIND OF PRINTING FROM

ELECTROTYPE, STEREOTYPE, LITHOGRAPHIC, &c., &c., &c.

as guaranteed by

A Grand Silver Medal and other Several Prizes,

awarded to us

AT THE FOREIGN AND National induSTRIAL EXHIBITIONS, SINCE 1877.

AND ALSO BY A

SILVER MEDAL OF HONOUR

AT THE FIFTH NATIONAL INDUSTRIAL EXHIBITION, 1903.

T. NAMURA, MANAGING DIRECTOR.

S. NOMURA, MANAGER.

BUSINESS NOTICES

1649

MAMPEI HOTEL,

KARUIZAWA,

JAPAN.

THE ONLY FIRST-CLASS HOTEL (FOREIGN STYLE) IN KARUIZAWA.

New Commodious Building and New Annex.

KARUIZAWA

Is situated over 3,500 ft. above sea level in the midst of lovely mountain scenery, close to the celebrated Volcano of Asama, and is an Extremely Healthy Summer Resort.

Six hours from TOKYO and seven hours from YOKO-

HAMA by Railway.

MODERATE TERMS.

K. SATO, Proprietor.

HARTWIC & CO.,

SUCCESSORS, SINGAPORE.

4 & 5. Flint Street, and 4 & 5, gh Bridge Road,

(OPPOSITE GENERAL POST OFFICE & HARBOUR MASTER'S OFFICE.)

SHIP CHANDLERS, SAIL AND FLAG MAKERS: Provision and General Merchants; Importers of Wine, Beer and Spirits; Contractors to the Imperial German Navy.

Agents for:-THOMAS S. HARRIS & CO., LD.: "EXPRESS" Engine Oil. REIPS Anti-corrosive and Anti-fouling Composition. RIPOLIN Patent Paint Composition.

Retail Agents for :-CARI. SCHILEPER IN REMSCHERD Cele- brated Tools, Estate Implements and General Ironmongery.

TELEGRAPH Address:

TELEPHONE NUMBER: 363 DO. 631 & 892

HARTWIC, SINGAPORE." NIGHT

Codes used: A.1. & A.B.C. 4th Edition.

Newly arrived ships boarded by Firm's Launch.

Letters and Telegrams addressed to us are punctually delivered.

1650

CHINESE NEWSPAPER

報新外中

君訪西本新

附寄新學報報登本聞主在之告館久筆香設白蒙政港

鳥舊英美雪卑小漢橫福澳省約金京路梨利呂口滨州門城灒士朱大鐵渣鏡聯

賓馬行甸海典將均按者開載頭洋印街各極日報歴設必行字中代妥送諸聘六期局理速閱君通十眞人無同儒餘實

未間未馬干歌佐皇戴祥黃吳趙廣士刺士氈希連治后亞發焯鑄潤隆列他路鴉士路街街街士源民生于卑街路億三歌歌歌號先先先洋左中卑門丕士十頓頓頓他生生生貨外郎牌非千號葛葛葛士新

三沙治士治治治洋

報百街他公公公行司五二列司司司

理十十公

五一司

號號

人趙雨村謹啟

店

悞本年樓每推為日許及唐亦船凡外字貴頭欲準日貨閱均報通價報有創始行者殷興能情可實之退另向人始邇印代代司傳附理理觀張人沢譯雅掛報者俗覽號及夙共諸或探諳賞

TRADE

BUSINESS NOTICES

1651.

Caldbeck, Macgregor & Co.,

WINE, SPIRIT, AND BEER MERCHANTS.

CALOREEK MACGREGORIC

MARK.

ESTABLISHED 1864.

HONGKONG SHANGHAI

SINGAPORE

LONDON GLASGOW TIENTSIN

15, QUEEN'S ROAD,

4, FOOCHOW Road,

RAFFLES QUAY.

.....1, 2 & 3, RANGOON ST., E.C.

ST ENOCH'S Square. CONSULAR ROAD *

IN-VING

VERITAS

ESTD. 1864.

AGENCIES-

CANTON, TAINANFOO, FOOCHOW, HANKOW, CHEFOO,

THE PHILIPPINES, BRITISH NORTH BORNEO, WEIHAIWEI,

PENANG and BANGKOK.

Marine Motors,

Oil & Gas Engines

CHEAPER AND BETTER THAN STEAM

FOR MODERATE POWERS.

Launches and Lighters built to order and fitted with "Vosper" (Gold Medal) Motors using only ordinary kerosine.

Oil and Gas Engines for driving all kinds of Machinery and for Electric Lighting.

FOR FURTHER PARTICULARS APPLY TO:-

J. D. W. THOMSON,

BANK BUILDINGS, WYNDHAM STREET,

HONGKONG.

1652

BUSINESS NOTICES

YING

Provision Merchants and General Store-keepers; Navy and Military Contractors; Ship's and Family Compradore; H. M. Ship s' Canteen

& CO.在英

樂洋

道貨

Branches:-

SHANGHAI and WEI-HAI-WEI.

中店

Contractors and Bum Boat Men, &c. Wholesale Manila Cigars,

行得

C. AH

鄰利

開士

Headquarters:-

張洋

22 & 23 Connaught Road Central,

HONGKONG.

Egyptian Cigarettes, and all kinds of Tobaccos, Pipes, &c.

生KWONG SANG & Co., 屁

Ship-Chandlers, Sail-Makers, Provisioners, Coal Merchants, Hardware,

Engineers' Tools, Metal, Iron, and Steel Merchants, Contractors, Riggers and Stevedores.

-)o(·

Nos. 57-58-59, Connaught Road, Central.

記 L. F. COOKE

寶

COAL AND PROVISION MERCHANT, COMMISSION AGENT, SHIP CHANDLER,

STEVEDORE, GENERAL CONTRACTOR, SHIP'S PAINTER, CAULKER, RIGGER, SAIL AND FLAG MAKER, ENGINEER, FITTER, ETC. FRESH WATER SUPPLIED TO SHIPPING.

No. 52, NEW PRAYA CENTRAL, HONGKONG.

Orders Promptly Executed. 環中中港香

CABLE ADDRESS: "SIONG CHEE," AMƆY.

TAN SIONG CHEE & CO.,

AMOY AND CHUANG CHIU

Telephone Nɔ. 449.

A. B. C., Code:

4TH EDITION,

Watch and Clock Merchants and Importers of Fancy Goods, Spectacles. Enamelled Ware, Glass and Crockery Ware, Lamps, Umbrellas, Cotton and Woollen Goods,

AND SOLE AGENTS FOR

J. ULLMANN & CO.'S Watches, Clocks, Musical Boxes, Gramaphones, &c.

MAHOMED,

Nos.

16 & 18, D'AGUILAR

STREET,

HONGKONG,

GENERAL DRAPER, MILLINER AND SILK MERCER.

ENGLISH, FRENCH, CHINESE, JAPANESE, AMERICAN AND INDIAN GOODS.

EVERYTHING FOR LADIES' AND CHILDREN'S WEAR.

WO SUN

街中

木和

第環

鏡新

十威

+ PICTURE

FRAME

MAKER AND

AND GILDER.

九靈

BEST OAK-FRAME LOOKING GLASSES FOR SALE.

舖璃

號頔

No. 19, WELLINGTON STREET, HONGKONG.

在金

BUSINESS NOTICES

1653

Hang On Fire & Marine Insurance & Godown Co., Ld.

295, Des Voeux Road Central.

Managing Director

Dr.

LIVIO

LEE SUI SHEK.

SILVA

(DR. CHEMISTRY, DR. NAT. SCIENCES, TURIN).

ANALYTICAL & CONSULTING CHEMIST, ASSAYER, MINING EXPERT.

ORES ASSAYED AND VALUED.

Analyses of Minerals, Waters, and all Commercial Products,

MINE PROPERTIES INSPECTED AND VALUED.

SALE 16-

Price $2 Cash.

On Sale at the "Hongkong Daily Press" or Booksellers in Hongkong & Shanghai

香港雲廠樓上

89,

BROADWAY, SHANGHAI.

A TABLE OF THE

RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG

For Demand Drafts on London on the day of or preceding

the Departure of the English Mails; also Table of Yearly Approximate Averages.

FOR 31 YEARS FROM 1874 TO 1904.

MEE CHEUNG.

HIGH-CLASS

PHOTOGRAPHER.

TOP FLOOR OF THE ICE HOUSE,

HONGKONG.

Artistic Portraits in all Styles, Permanent Enlargements, Groups, Views, &c.

英璋超影相

ALHAMBRA

The most Famous Product of

CIGARS the Philippines:

HICH LIFE, REINA VICTORIA, LONDRES, ETC. Send Orders to the General Agents

KUENZLE, & STREIFF, MANILA P.I.

P. O. BOX 301.

1654

BUSINESS NOTICES

GOLD-LEAF

街香 WING SHING LOONG. **

MANUFACTURER.

牌上

LARGEST EXPORTER IN CHINA.

　　　　　　　　　　　　　The Leaves manufactured by the above are warranted to be 二環 the Purest.

100 TOUCH!

100 TOUCH!!

十文

發十

No. 20, BONHAM STRAND EAST,

號咸

HONGKONG.

兌足

CHOBEI TAKEDA

WHOLESALE AND EXPORT DRUGGIST

OSAKA.

JAPAN.

Imports:-HEAVY AND Fine Chemicals, Drugs and PHARMACEUTICAL PREPARATIONS. Exports: IODINE PREPARATIONS, MENTHOL AND PEPPERMINT OIL, REFINED CAMPHOR, SULPHATE OF Copper, SURGICAL INSTRUMENTS AND EVERY DESCRIPTION of Glass Bottles.

DIRECT CORRESPONDENCE

Telegraphic Address: "TAKEDACHO," OSAKA.

INVITED.

Codes: A1, A.B.C. (4th and 5th Editions), Lieber's, and Takeda's Private Code.

Codes:

A.B.C. 4th Ed.#####12= Tel. Add:

& A 1 Code.

THE

"SAMWANG."

Sam Wang Land Investment, Loan & Agency Co.,

LIMITED.

81, QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONGKONG.

Agents:

WUI YUEN Shipping Co., LTD.

NIPPON SHOSEN KABUSHIKI KAISHA

THE KING HING SAW MILL CO. THE YU FUNG BANK

Tel. Address:

"CHANATONG,

BUSINESS NOTICES

CHANATONG

1655

HONGKONG" * BUILDING CONTRACTOR & ENGINEER.

Codes used:

A.B.C., 4th & 5th

Edition.

PETER CHANATONG

JOS. CHANATONG

Manager Asst. Manager.

Branch Firm:

HOI-SING BUILDINGS,

Shap Pat Po, CANTON

HING.

TELEPHONE:

十足赤金葉

No. 327.

Office:

4, ARSENAL STREET,

HONGKONG.

LOY

GOLD LEAF MANUFACTURERS.

GREATEST EXPORTERS.

All Gold Leaves made by us are warranted to be perfectly pure,

One Hundred Touches, Superior to all made in China.

香港麗典號

83, BONHAM STRAND, EAST,

HONGKONG.

PHOTO SUPPLIES.

LONG,

HIN G &

c co.

No.

17,

QUEEN'S ROAD,

HONGKONG.

DEPARTMENT

aske Adiress: HUIAN," SWATOW.

THE

SWATOW GRASS CLOTH, SILK AND DRAWN-WORK DEPOT.

QUALITY GUARANTEED.

Special Arrangements on Application.

Prices Moderate

{

1656

BUSINESS NOTICES

T. ASAI & CO.

GENERAL COMMISSION MERCHANTS.

IMPORT AND EXPORT TRADE.

Cable Address: "TOMO OSAKA." A. B. C., Code 4th Edition, A. 1. Telegraphic Code. Western Union Telegraphic Code.

150,

Nakanoshima

Telephone No. Nishi 47.

Long Distance 582.

OSAKA.

Gochome.

Tel. Address:

Codes:

司公郭

"IMPORTARON, HONGKONG,

A. B. C. 5th EDITION & PREMIER.

P. K. KWOK & CO.

Merchants, General Importers and Commission Agents,

No. 35 and 37, Hing Loong Street,

(First Street West of Central Market)

皇香

大中

道環

に HONGKONG.

貨萬

A LING & CO.,

FURNITURE STORE, **

63 QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONGKONG

PLATED, GLASS AND CROCKERY WARE, &c., &c.

私榮

FOCCHOW LACQUERED WARE

店洋

All Goods supplied at Moderate Prices.

AH KOW

GENERAL STOREKEEPER

AND

COMMISSION AGENT

No. 59. LONGTOW STREET, KULANGSU, AMOY.

N12<103365376010